type: other

text:
ΕΝΑ BLOG ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΑΕΔ: 2014
 Ένα blog για τον Ο.Α.Ε.Δ. Ένα ιστολόγιο με επίκεντρο τη Δημόσια Πολιτική για την ανεργία. Ένα ιστολόγιο κατάθεσης των προβληματισμών και των προβλημάτων μας. Τετάρτη, 31 Δεκεμβρίου 2014
 Να κηρυχθεί το 2015 έτος κατα της ανεργίας Το ΔΣ της Ομοσπονδίας Υπαλλήλων ΟΑΕΔ σας εύχεται
 Αγαπητοί Συνάδελφοι, Χρόνια πολλά και Καλή Χρονιά!!!
 ΟΑΕΔ: 900 Θέσεις στο Δημόσιο μέσω του Ν.2643/98 Με υπουργική απόφαση δίνεται το πράσινο φως στον ΟΑΕΔ να προκηρύξει τις 900 θέσεις του Ν. 2643/98 οι οποίες είχαν κρατηθεί από τις προσλήψεις που έγιναν τα τελευταία χρόνια και προορίζονταν για ΑΜΕΑ, μέλη τρίτεκνων και
 πολύτεκνων οικογενειών, παιδιά αντιστασιακών και αναπήρων πολεμικής και
 Οι κοινωνικές δομές που αντέχουν
 Τα «κουκλοπαιχνιδοσοκολατοκαμώματα» ταξίδεψαν στο Ιατροκοινωνικό Κέντρο Σοφάδων
 Ένα πανηγύρι χαράς και δημιουργίας πραγματοποιήθηκε στο Ιατροκοινωνικό Κέντρο Σοφάδων (Κέντρο στήριξης Ρομά και ευπαθών ομάδων του Δήμου Σοφάδων) .
 Πρωταγωνιστές τα μικρά παιδιά του Οικισμού των Ρομά που είχαν την
 ευκαιρία να απολαύσουν μια μοναδική εκδήλωση τα «κουκλοπαιχνιδοσοκολατοκαμώματα». Η κουκλοπαίχτρια Ερατώ Σιωροπούλου με πολλή ευαισθησία και αγάπη παρουσίασε στα παιδιά την παράσταση «μαγικομπαουλίτσκου καλικατζάρε» και τα μάγεψε κυριολεκτικά ...
 Ασφαλιστικό: Εφάπαξ τριών ταχυτήτων για τους δημοσίους υπαλλήλους Ανάλογα με την... ημερομηνία εξόδου θα λάβουν εφάπαξ οι δημόσιοι υπάλληλοι. Χωρισμένοι σε τρεις ομάδες οι δικαιούχοι. Τι αλλάζει από το επόμενο έτος.
 «Εψαχνα μια σανίδα σωτηρίας, όταν μου πρότεινε μια γνωστή να την ακολουθήσω στη Γερμανία», διηγείται η 53χρονη
 Σία Βλάχου, η οποία, μολονότι είχε διαγνωστεί με ασθένεια που έχρηζε άμεσης επέμβασης, επέλεξε να μεταναστεύσει στη Γερμανία για να εργαστεί.
 «Πούλησα μέχρι και το τελευταίο χρυσαφικό της μάνας μου για να αγοράσω το εισιτήριο», ομολογεί. «Eυελπιστούσα ότι θα είχα Ελληνες γύρω μου, που
 θα με βοηθούσαν». Οι προσδοκίες της, όμως, διαψεύστηκαν, όταν στην πρώτη της δουλειά σε καθαριστήριο Ελληνα πληρωνόταν αρχικά με 5 ευρώ την
 ώρα και, κατόπιν «διαπραγματεύσεων», με 6 ευρώ (το κατώτατο ωρομίσθιο στη Γερμανία έχει ορισθεί στα 8,5 ευρώ). Οταν έξι μήνες αργότερα ανακοίνωσε ότι η ασθένεια «ξαναχτύπησε», ο εργοδότης της υπέγραψε αυθημερόν την απόλυσή της.
 http://oaedepirus.blogspot.gr/
 Μεταρρύθμισης κ.Μητσοτάκης απέσυρε, απο τροπολογία που είχε καταθέσει, διάταξη
 με την οποία επανέφερε την υποχρέωση ανανέωσης των πιστοποιητικών γνώσης
 ηλεκτρονικών υπολογιστών (Η/Υ) για την πρόσληψη στο δημόσιο.
 δήμου του νομού Θεσσαλονίκης κατηγορείται ότι εξαπάτησε άνεργους. Τους
 υποσχόταν δουλειά και τους αποσπούσε χρήματα.
 Συντάξεις: Ποιες γυναίκες γλιτώνουν τις ανατροπές στα όρια ηλικίας-Τα παράθυρα για μητέρες ανηλίκων Τη
 δυνατότητα να γλιτώσουν τις ανατροπές στα όρια ηλικίας έχουν 70.000 γυναίκες,
 που πρόλαβαν να θεμελιώσουν δικαίωμα.
 Έλεος- Πώς το άσπρο γίνεται μαύρο.!!
 Ξεκινούν οι Αιτήσεις για το Νέο Πρόγραμμα Κατάρτισης Ανέργων πτυχιούχων ΑΕΙ - ΤΕΙ
 πρόγραμμα για 7.000 ανέργους πτυχιούχους ΑΕΙ - ΤΕΙ θέτει σε εφαρμογή ο ΟΑΕΔ σε συνεργασία με το υπουργείο Ανάπτυξης και το υπουργείο Παιδείας.
 Με το νέο πρόγραμμα παρέχονται σε 7.000 άνεργους,
 αποφοίτους ΑΕΙ και ΤΕΙ, ηλικίας έως 29 ετών,
 υπηρεσίες συνεχιζόμενης επαγγελματικής κατάρτισης με έμφαση σε θέματα ανάπτυξης οριζόντιων δεξιοτήτων καθώς και σε θέματα της αγοράς απασχόλησης, σύνταξη βιογραφικού και σε έννοιες που σχετίζονται με το περιβάλλον του «επιχειρείν» καθώς και σε δεξιότητες Τεχνολογίας Πληροφορικής και Επικοινωνίας (ΤΠΕ).
 Πρόγραμμα θεωρητικής κατάρτισης 208 ωρών Πρακτική άσκηση των ωφελουμένων σε επιχειρήσεις του Υπηρεσίες Υποστήριξης και Συμβουλευτικής καθοδήγησης
 Βαθμός Κτήσης Πτυχίου. Ηλικία υποψηφίου. Ετήσιο φορολογητέο εισόδημα ατομικό ή/και συζύγου (οικονομικό έτος 2014) Χρόνος ανεργίας
 1)Για τους ωφελούμενους πτυχιούχους ανέργους:
 Πληροφορίες για το πρόγραμμα καθώς και η Δημόσια Πρόσκληση
 έχουν αναρτηθεί στο www.oaed.gr
 Αρνητική αξιολόγηση για τις δημόσιες υπηρεσίες
 αξιολόγησαν τις δημόσιες υπηρεσίες που σχετίζονται με το χώρο της εργασίας διευθυντές ανθρώπινου δυναμικού ιδιωτικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα, σύμφωνα με έρευνα του 4hr.gr.
 της έρευνας, που πραγματοποιήθηκε κατά το διάστημα του Ιουνίου του 2014
 με ηλεκτρονικό ερωτηματολόγιο και ανακοινώνεται με καθυστέρηση, ήταν να
 αποτυπώσει το βαθμό ικανοποίησης των στελεχών διευθύνσεων ανθρώπινου δυναμικού ιδιωτικών επιχειρήσεων που απασχολούν προσωπικό άνω των 35 ατόμων από τις υπηρεσίες οργανισμών, όπως το υπουργείο Εργασίας, οι Επιθεωρήσεις Εργασίας, το ΙΚΑ, ο ΟΑΕΔ και η Εφορία. Η
 έρευνα έθεσε 15 διαφορετικά ερωτήματα που αφορούσαν, μεταξύ άλλων, το επίπεδο εξυπηρέτησης και οργάνωσης, το ζήλο και την επάρκεια των υπαλλήλων των υπηρεσιών αυτών, την αντικειμενικότητά τους έναντι των επιχειρήσεων καθώς και τη συχνότητα των επαφών με κάθε οργανισμό αλλά και το διοικητικό κόστος που προκύπτει από αυτές για τις ίδιες τις επιχειρήσεις (ανθρωποώρες, καθυστερήσεις, κλπ). Σκοπός της ήταν να αποτυπωθεί η γνώμη που έχουν τα στελέχη διεύθυνσης ανθρώπινου δυναμικού για την ωφελιμότητα, την ταχύτητα, την αντικειμενικότητα, την επάρκεια των δημόσιων Υπηρεσιών και των υπαλλήλων με τους οποίους έχουν συχνή επαφή. Όπως προκύπτει από αυτή, οι υπηρεσίες των παραπάνω οργανισμών αξιολογήθηκαν από 4,9 έως 5,4 (με άριστα το 10) ενώ συγκεντρώνουν περισσότερα αρνητικές κρίσεις (μεταξύ 34 και 56%) παρά
 θετικές (μεταξύ 15% και 31%) σε όλα τα ερωτήματα. Ωστόσο, τα στελέχη των διευθύνσεων ανθρώπινου δυναμικού διαπιστώνουν βελτίωση ως προς το επίπεδο εξυπηρέτησης έναντι του παρελθόντος, ανεπαίσθητη έως και σημαντική.
 Οι επιχειρήσεις δαπανούν περισσότερες ανθρωποημέρες για την Εφορία και κατά δεύτερο λόγο για το ΙΚΑ, ενώ έχουν πιο συχνές επαφές με το ΙΚΑ και στη συνέχεια με την Εφορία. Οι Επιθεωρήσεις Εργασίας έχουν καταφέρει να βελτιώσουν σημαντικά το επίπεδο εξυπηρέτησης ακόμη και σε σχέση με τις επιχειρήσεις
 που απασχολούν 50-99 άτομα που θεωρούν ότι ...κάθε φέτος και χειρότερα. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι Επιθεωρήσεις Εργασίας εμφανίζουν θετικότερα σχόλια σε σχέση με την επάρκεια των γνώσεων και το ζήλο των υπαλλήλων τους, και ακολουθούν το ΙΚΑ και ο ΟΑΕΔ. Ωστόσο, σε πολύ σημαντικό ποσοστό, οι συμμετέχοντες εκτιμούν ότι οι υπάλληλοι των οργανισμών που αξιολογήθηκαν δεν είναι αντικειμενικοί, με αρνητικές αξιολογήσεις που κυμαίνονται μεταξύ 59% και 73% και με πρωταθλητές τις Εφορίες (73%) και τις Επιθεωρήσεις Εργασίας (70%). Διαβάστε περισσότερα
 Εγκρίθηκε πρόγραμμα στήριξης 1.013 απολυμένων και νέων ανέργων .
 Η Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού και
 Παρακολούθησης Δράσεων Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΥΣΕΚΤ),
 Πήραν υπογραφή ένταξης οι 52.553 προσλήψεις με τα πεντάμηνα του ΟΑΕΔ
 Υπογράφηκαν το απόγευμα της Δευτέρας και δημοσιεύτηκαν στην Διαύγεια σύμφωνα με ταdikaiologitika.gr οι τρεις αποφάσεις του υπουργείο Εργασίας για την ένταξη του προγράμματος για 52.553 προσλήψεις σε δήμους και δημόσιους φορείς ανέργων του ΟΑΕΔ μέ την Κοινωφελή Εργασία.
 Οι αιτήσεις θα γίνουν ηλεκτρονικά μέσω της ιστοσελίδας του Οργανισμού ενώ ήδη το υπουργείο Εργασίας απέστειλε στο ΑΣΕΠ για έγκριση την προκήρυξη και αμέσως θα εκδοθεί η προκήρυξη των 52.553 συμβάσεων κοινωφελούς εργασίας την οποία έχει ήδη έτοιμη ο ΟΑΕΔ, μετά τις χθεσινές υπουργικές αποφάσεις για ένταξη του προγράμματος στο νέο ΕΣΠΑ.
 ΙΝΕ - ΓΣΕΕ: Στο 50% έφθασε η μείωση των μισθών ΙΝΕ - ΓΣΕΕ: Στο 50% έφθασε η μείωση των μισθών «Η υψηλή ανεργία και τα μνημόνια, με τις παρεμβάσεις πού έγιναν στην εργατική νομοθεσία (μείωση κατώτατου μισθού,ατομικές συμβάσεις, κατάργηση μετενέργειας), "ευθύνονται" για την δραματική μείωση των μισθών στον ιδιωτικό τομέα με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί η γενιά των 300 ευρώ». Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΙΝΕ - ΓΣΕΕ, από τα τέλη του 2011 έως τον Ιούνιο του 2014 υπογράφηκαν 1.440 επιχειρησιακές συμβάσεις με μείωση αποδοχών από 10% έως 50%. Ακόμη και οι περιορισμένες κλαδικές συλλογικές συμβάσεις εργασίας που έχουν υπογραφεί (85 στο ίδιο διάστημα και φέτος μόλις 10) προέβλεψαν μειώσεις μισθών λόγω της οικονομικής συγκυρίας, ενώ αρκετές συμβάσεις ρύθμισαν μόνο θεσμικά ζητήματα. Οι 4 αιτίες που οδήγησαν στην καταβαράθρωση των μισθών είναι οι παρακάτω: Διαβάστε περισσότερα
 Κέντρο Μελετών από την Ομοσπονδία Υπαλλήλων ΟΑΕΔ Το ΔΣ της
 Ομοσπονδίας Υπαλλήλων ΟΑΕΔ αποφάσισε ομόφωνα τη δημιουργία ειδικής
 επιστημονικής ομάδας υποστήριξης της Ομοσπονδίας για θέματα Εργατικής
 Νομοθεσίας, προγράμματα προώθησης Απασχόλησης κ.ο.κ.
 Η ομάδα θα
 λειτουργεί υπό την πλήρη κάλυψη της Ομοσπονδίας με την επωνυμία Κέντρο Μελετών και θα έχει συμβουλευτικό και υποστηρικτικό
 χαρακτήρα, με ερευνητική και επιστημονική τεκμηρίωση.
 /ΠΕΥ ΟΑΕΔ: ΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΥΡΙΟ 17/12
 Πρωτ. 197
 ενημερώνουμε ότι συμμετέχουμε στη Στάση εργασίας που έχει κηρύξει η ΑΔΕΔΥ, για την υπεράσπιση
 των απολυμένων συναδέλφων μας αύριο Τετάρτη 17/12/2014 από τις 12 το μεσημέρι
 επισυνάπτουμε το Δελτίο τύπου της ΑΔΕΔΥ:
 Το τελευταίο διάστημα η Κυβέρνηση επισπεύδει τις διαδικασίες που
 οδηγούν σε απολύσεις χιλιάδων συναδέλφων μας που βρίσκονται μέχρι τώρα σε
 Η Εκτελεστική Επιτροπή της Α.Δ.Ε.Δ.Υ., ιεραρχώντας το στόχο
 ακύρωσης των απολύσεων και αποτροπής νέων απολύσεων ως προτεραιότητα για το Δημοσιοϋπαλληλικό
 κίνημα, αποφάσισε να κηρύξει τη 17η Δεκεμβρίου 2014 ημέρα Πανελλαδικής
 Δράσης για την υπεράσπιση των απολυμένων συναδέλφων μας καθώς και των δομών και υπηρεσιών του
 Δημοσίου που συρρικνώθηκαν ή καταργήθηκαν.
 Την Τετάρτη, 17 Δεκεμβρίου 2014 και ώρα 1μ.μ.,
 πραγματοποιούμε συλλαλητήριο στην Πλατεία Κλαυθμώνος και πορεία προς τη Βουλή και το
 καταστεί δυνατή η συμμετοχή των συναδέλφων κηρύσσουμε Παναττική Στάση Εργασίας από τις 12 το
 μεσημέρι μέχρι και τη λήξη του ωραρίου λειτουργίας των υπηρεσιών.
 ΟΑΕΔ: Στις 20/12 η κλήρωση 228 κατοικιών στην Καρδίτσα.
 Το Σάββατο, 20 Δεκεμβρίου 2014 και ώρα 11.00 π.μ.,
 Υπογράφηκαν χθες το απόγευμα και δημοσιεύτηκαν στην Διάυγεια
 οι τρεις αποφάσεις του υπουργείο Εργασίας για την ένταξη του προγράμματος για
 52.553 προσλήψεις σε δήμους και δημόσιους φορείς ανέργων του ΟΑΕΔ μέ την
 Κοινωφελή Εργασία. Διαβάστε περισσότερα
 Στην οικογένεια εργάζεται μόνο ο πατέρας με καθεστώς μερικής απασχόλησης, η μητέρα ψάχνει απεγνωσμένα για δουλειά αλλά η ηλικία δεν της αφήνει πολλά περιθώρια, και την ίδια στιγμή τα έξοδα και οι λογαριασμοί τρέχουν ενώ δεν φαίνεται να αλλάζει άμεσα η κατάσταση. Τέτοιες ιστορίες μπορεί να συναντήσει κανείς όλο και πιο συχνά. Αυτό τουλάχιστον δείχνει η πρόσφατη έρευνα εισοδήματος και συνθηκών διαβίωσης των νοικοκυριών που δημοσίευσε η ΕΛΣΤΑΤ. Σύμφωνα με τα στοιχεία, τουλάχιστον 4 στους 10 δηλώνουν ότι δεν είναι καθόλου ικανοποιημένοι με τη ζωή, την οικονομική τους κατάσταση, την εργασία αλλά και το περιβάλλον διαβίωσής τους. Διαβάστε περισσότερα
 Το ΔΝΤ ζητά μείωση κατώτατου μισθού και μείωση επιδομάτων ανεργίας!!
 Να αποσυνδέσει τα καλώδια που κρατούν τον ασθενή που λέγεται «Ελλάδα» στην ζωή "επιχειρεί" με τις νέες του απαιτήσεις-προτάσεις το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, το οποίο καλεί την χώρα μας να μειώσει εν μέσω κρίσης τον κατώτατο μισθό και το επίδομα ανεργίας.
 Πιο συγκεκριμένα, στη νέα μελέτη του ΔΝΤ για την ανεργία των νέων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις πολιτικές αντιμετώπισης της, το ταμείο αναφέρει πως το ποσοστό εργαζομένων που δουλεύει υπό καθεστώς προσωρινής απασχόλησης (part time) είναι μικρότερο σε σχέση με την υπόλοιπη Ευρώπη στην Ελλάδα, την Πορτογαλία και την Ισπανία.
 Η οδύσσεια μιας άνεργης και οι voucherάδες του ΟΑΕΔ Η αγορά εργασίας μετατρέπεται σε ζούγκλα και οι νέοι υποψήφιοι υπάλληλοι σε... τιραμόλα
 Γνωρίζει ότι είναι μόνο για πέντε μήνες. Γνωρίζει ότι θα πληρωθεί σε πέντε μήνες. Γνωρίζει ότι δεν έχει προοπτικές μόνιμης απασχόλησης, γιατί οι περισσότεροι μετά το πεντάμηνο παίρνουν άλλα άτομα. Δεν μπόρεσε όμως να συγκρατήσει τη χαρά της όταν ύστερα από δύο χρόνια ανεργίας έγινε δεκτή στο voucher του ΟΑΕΔ!
 Πήγε σε διάφορες συνεντεύξεις. Αλλού της είπαν «Το βιογραφικό σας είναι πολύ καλό, αλλά δε θα συνεργαστούμε». Αλλού αντί για ηλεκτρονικό μηχανικό της είπαν «Α! Έχετε τελειώσει ηλεκτρικές συσκευές». Η προθεσμία έληγε και δουλειά δεν έκλεινε.
 Ήρθε η τελευταία εβδομάδα. Με άγχος και χαρά μαζί ξεκίνησε να πάει σε μία ακόμη συνέντευξη. Είχε πολλή κίνηση, οπότε πήρε ένα ταξί μιας και ήταν σχετικά κοντά, για να μην κάνει κακή εντύπωση αργοπορώντας. «Τι το ήθελα; Δεν πήγαινα από Βικτώρια με τα πόδια μέχρι το Γαλάτσι; Ο ταξιτζής, αφού μου εξιστόρησε την ιστορία της ζωής της προηγούμενης πελάτισσας, αφού μου είπε ότι είμαι 28 και άρα τα περιθώρια στενεύουν για να κάνω οικογένεια, μου πρότεινε να γίνει ο νταβατζής μου! Είπαμε κρίση, είπαμε δυσκολίες, είπαμε απελπισία, αλλά όχι και να γίνω πόρνη! Κατέβηκα το συντομότερο δυνατό και καταλαβαίνεις με τι ψυχολογία πήγα στον υποψήφια δουλειά μου!» εξηγεί η Κ.Ο.
 Συνεχίζεται η οδύσσεια μιας υποψήφιας υπαλλήλου. «Πάω στο Γαλάτσι, στον παιδίατρο. Παρεμπιπτόντως είμαι ηλεκτρονικός μηχανικός, ασχολούμαι με προγραμματισμό και τώρα τελευταία με το web designing και το web developing. Μου ζητάει διάφορα σχετικά με το αντικείμενό μου, μεταξύ αυτών να φτιάξω ένα πρόγραμμα που θα ξεχωρίζει τις επισκέψεις κλεισμένες με ραντεβού από τα Ταμεία που είναι συμβεβλημένος και τις «μαύρες» επισκέψεις!
 Χωρίς ασφάλιση 1 στους 4 εργαζόμενους Σαρώνει
 η ανασφάλιστη εργασία, παρά τους τακτικούς ελέγχους. Περίπου ένας στους
 τέσσερις εργαζόμενους δουλεύει χωρίς ασφάλιση, ενώ απροσδιόριστος παραμένει ο αριθμός των απασχολουμένων στη γεωργία ή σε κατ' οίκον απασχόληση που δεν λαμβάνουν τα αντίστοιχα ένσημα, παρά την καθιέρωση του εργόσημου.
 Νέα «νάρκη» από το ΔΝΤ: Είναι... υψηλός ο κατώτατος μισθός στην Ελλάδα!
 Σε μια ακόμη απίστευτη και προκλητική απαίτηση προχωρά το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, βάζοντας φωτιά στο ελληνικό πολιτικό σκηνικό, δύο 24ωρα από την πρώτη ψηφοφορία για εκλογή Προέδρου.
 Το ΔΝΤ απαιτεί τώρα να μειωθεί ο κατώτατος μισθός στην Ελλάδα διότι τον
 θεωρεί... υψηλό. Μελέτη εμπειρογνωμόνων του Ταμείου αναφέρει ότι ο κατώτατος μισθός ως ποσοστό του μέσου μισθού «αυξήθηκε» και καλείται η χώρα μας να μειώσει το επίδομα ανεργίας.
 Παναττική Στάση Εργασίας την Τετάρτη, 17 Δεκεμβρίου 2014
 Θεατρικός κόλαφος για την ανεργία:«Συγχαρητήρια! Προσλαμβάνεσθε!»
 ΜΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΘΕΣΣΑΛΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ
 Την ερχόμενη Δευτέρα 22 Δεκεμβρίου, θα αρχίσουν στο «Θέατρο του Μύλου» οι παραστάσεις του «Θεσσαλικού Θεάτρου», με τη σάτιρα του Αντώνη Τσιπιανίτη «Συγχαρητήρια! Προσλαμβάνεσθε!».
 Η σκηνοθεσία του έργου είναι του Κώστα Τσιάνου, η εικαστική παρέμβαση στον σκηνικό χώρο είναι του Γιάννη Πέτρου, η χορογραφία του Χάρη Φλέουρα και βοηθός σκηνοθέτη είναι ο Βασίλης Γιαβρής.
 Τους ρόλους ερμηνεύουν με αλφαβητική σειρά οι ηθοποιοί: Βασίλης Γιαβρής, Νίκος Ζαρκογιάννης, Ασπασία Κοκόση, Χρήστος Κορδελάς, Ζωή Μουκούλη, Σταύρος Νικολαϊδης, Χάρης Φλέουρας, Χρήστος Χαλβατζάρας.
 Αποτελέσματα εκλογών για το ΔΣ
 ΔΑΚΕ : 916
 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΝΩΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ: 504
 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΦΩΝΗ : 439
 ΕΝΩΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΜΕ ΑΡΧΕΣ : 381
 5.ΔΗΜΟΣΙΟΥΠΑΛΛΗΛΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ-ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ(ΚΚΕ) 140
 6. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΓΚΟΝΤΟΥΛΑΣ 11
 Εκλέγονται: Δημήτριος Κανελλίδης
 Ράνια Κράλιεβιτς
 Το oaednews τους συγχαίρει για την επιτυχία τους και τους εύχεται καλή δύναμη! Αναρτήθηκε από
 Η παραίτηση του Διευθυντή έφερε την κατάληψη στον ΟΑΕΔ!
 Ο διευθυντής παραιτήθηκε σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το πρόβλημα της μεταφοράς των μαθητών.
 Υπό κατάληψη τελεί η σχολή μαθητείας του ΟΑΕΔ στον Ταυρωνίτη, μετά την παραίτηση που υπέβαλε ο διευθυντής, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το πρόβλημα της μεταφοράς μαθητών.
 Παρά τις προσπάθειες και τις συντονισμένες ενέργειες των περασμένων μηνών, το Υπουργείο, δεν κατάφερε να δώσει λύση στο πρόβλημα, με αποτέλεσμα οι μαθητές, για να φτάσουν στη σχολή, να χρειάζεται να αλλάξουν μέχρι και τέσσερα λεωφορεία, πληρώνοντας φυσικά και το ανάλογο εισιτήριο!
 3η Ανακοίνωση Ανεξάρτητης Φωνής
 Συνάδελφοι, Μέσα από αυτή την εκλογική διαδικασία θέλαμε, συνειδητά, να ξεκινήσει
 ένας ουσιαστικός διάλογος «από τα κάτω», με την βοήθεια όλων εμάς που
 εκπροσωπούμε συνδικαλιστικές παρατάξεις. Ευτυχώς, συνάδελφοι, ο διάλογος, η ζύμωση στις Υπηρεσίες έχει ξεκινήσει
 και υπάρχουν ιδέες, υπάρχουν θέσεις, υπάρχουν και λύσεις. Δυστυχώς, όμως, οι υπόλοιπες
 παρατάξεις δεν αποδέχθηκαν αυτή μας την πρόταση: την παράθεση και αντιπαράθεση
 μεταξύ μας με συγκεκριμένες προτάσεις, έτσι ώστε να βοηθήσουν αυτή την διαδικασία
 που το ξαναλέμε «είναι το ζητούμενο ΠΛΕΟΝ στην διαχείριση του μέλλοντός μας»
 στον Οργανισμό που υπάρχουμε. Συνοψίζοντας τα
 μηνύματα, όπως προκύπτουν, δυστυχώς,
 μέσα από τις γραπτές ανακοινώσεις των συνδυασμών, μπορείτε να βγάλετε τα
 συμπεράσματά σας: Η Ανεξάρτητη Ενωτική Κίνηση προτάσσει ως θέμα το
 ερώτημα γιατί πήρε δάνειο 10 μισθών ένας συνάδελφος (!!!) καθώς επίσης
 και την παραίτηση των εκπροσώπων που θα αναδειχθούν από την αποζημίωση
 των 30 ευρώ (...). Αυτά συνάδελφοι είναι τα μεγάλα ζητήματα του
 Οργανισμού??? Η Στεγαστική πολιτική δεν αποτελεί ζήτημα??? Τόση ένδεια ιδεών??? Οι συνάδελφοι της
 ΔΑΚΕ δηλώνουν ανερυθρίαστα ότι δεν άλλαξαν και δεν αλλάζουν, προκύπτει
 εξάλλου και από την ανακοίνωσή τους. Συνεχίζουν
 να τάζουν επιδόματα, ελέγχους κλπ κλπ. Από
 ότι φαίνεται δεν υπάρχει γενικά μέσα τους άποψη για το συλλογικό, παρά μόνον
 για το ατομικό. Δεν έχουν αλλάξει. Το ξέρουμε. Το έχουμε καταλάβει. Ελπίζουμε
 να αλλάξουν στο μέλλον, η ελπίδα πεθαίνει τελευταία. Εμείς, πάντως, θέλουμε ν’ αλλάξουμε. Ν’ αλλάξουμε
 τον ΟΑΕΔ, τη Δημόσια Διοίκηση, την Κοινωνία μας.
 ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΟΥ «ΕΝΩΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΜΕ ΑΡΧΕΣ» ΑΠΟ ΕΝΩΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΟΥ «ΕΝΩΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΜΕ ΑΡΧΕΣ»
 ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΑΙΡΕΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΣΤΟ Δ.Σ ΤΟΥ ΟΑΕΔ
 Εμείς που στηρίζουμε τον συνδυασμό
 Ενωτική Πορεία με Αρχές πήραμε την
 πρωτοβουλία για τη συγκρότησή του στη βάση Αρχών και Αξιών .
 1. Το Δ.Σ
 του ΟΑΕΔ διαχειρίζεται κοινωνικούς πόρους (τριμερής χρηματοδότηση Κράτους, Εργοδοτών και Εργαζομένων) και
 αποφασίζει για τις λεγόμενες Ενεργητικές και Παθητικές Πολιτικές Απασχόλησης,
 συμβάλλοντας καθοριστικά στη καταπολέμηση της Ανεργίας
 2. Το Δ.Σ
 του ΟΑΕΔ με την τριμερή σύνθεσή του είναι πεδίο ανταγωνισμών και συνθέσεων
 και οι αποφάσεις του καθορίζουν σε μεγάλο βαθμό το παρόν και το μέλλον του
 Οργανισμού (επιχειρούμενη
 αναδιάρθρωση re – engineering) και επηρεάζουν τη λειτουργία του Οργανισμού με
 σοβαρές επιπτώσεις στις συνθήκες εργασίας, αλλά και στις συμπληρωματικές
 αμοιβές των Υπαλλήλων του Οργανισμού
 Συνδικαλιστικό Κίνημα του ΟΑΕΔ (μέσα
 από τις αποφάσεις των Συνεδρίων των 2 Ομοσπονδιών και τη Δράση των Διοικητικών
 Συμβουλίων τους) παρεμβαίνει το τελευταίο διάστημα, δυναμικά για το παρόν και το μέλλον του Οργανισμού και κατ’
 επέκταση για το παρόν και το μέλλον των
 Συνδικαλιστικό Κίνημα του ΟΑΕΔ, έχει πετύχει μέχρι σήμερα μία ευρεία
 ενότητα (δυστυχώς, πλην των γνωστών
 συνδικαλιστικών στελεχών της ΔΑΚΕ) με τις όποιες αδυναμίες ενεργοποίησης
 των πρωτοβάθμιων σωματείων (κυρίως της επαρχίας ) και με τις όποιες
 αδυναμίες ενεργής συμμετοχής όλων των συναδέλφων
 Μετά από 31 μέρες απεργίας πείνας ο 21χρονος Νίκος Ρωμανός νίκησε τον αγώνα για ζωή και αξιοπρέπεια. Με αλλαγές της τελευταίας στιγμής ψηφίστηκε τροπολογία στη Βουλή που δίνει το πράσινο φως σε εκπαιδευτικές
 άδειες για κρατούμενους με «βραχιολάκι»
 Την Παρασκευή 19 Δεκεμβρίου θα καταβληθεί το Δώρο Χριστουγέννων 2014 στους επιδοτούμενους ανέργους και στις δικαιούχους της ειδικής παροχής προστασίας μητρότητας, σύμφωνα με ανακοίνωση του Οργανισμού Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ). Διαβάστε περισσότερα
 Στην άσκηση ποινικής δίωξης, για δύο αδικήματα πλημμεληματικού βαθμού, προχώρησε η Εισαγγελία σε βάρος των δημάρχων Χαλανδρίου και Ζωγράφου, μετά την άρνησή τους να δώσουν στοιχεία σχετικά με τη διαδικασία αξιολόγησης και επανελέγχου συμβάσεων των υπαλλήλων τους, στο υπουργείο Εσωτερικών. Διαβάστε περισσότερα
 Οι Υποψήφιοι της Ανεξάρτητης Φωνής σας συστήνονται 1) Γιώργος Καραούλης
 Συνάδελφοι, Συναδέλφισσες, Είμαι
 ο Γιώργος Καραούλης,
 πτυχιούχος του τμήματος Πολιτικής Επιστήμης & Διεθνών
 Σπουδών του Παντείου Πανεπιστημίου, με
 μεταπτυχιακές σπουδές στην Εκπαίδευση Ενηλίκων του ΕΑΠ και υποψήφιος
 στο πρόγραμμα ΜΒΑ του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Εδώ
 και καιρό αρθρογραφώ για ζητήματα του κλάδου στον έντυπο, ηλεκτρονικό
 τύπο (epixeiro.gr, tourismsociety.gr, viotiki-ora.gr),
 ενώ διαχειρίζομαι το ιστολόγιο jobgr.blospot.gr.
 μέλος της Ένωσης Ανταποκριτών Ελληνικού Τύπου του
 Εξωτερικού και εκλεγμένος σύνεδρος στην Ομοσπονδία Υπαλλήλων του
 ΟΑΕΔ. Ενόψει των επικείμενων εκλογών ζητώ να στηρίξετε
 την "Ανεξάρτητη Φωνή".
 ως υποψήφιος τη στήριξη όλων όσων πιστεύουν ότι το καλό του ΟΑΕΔ θα
 πρέπει να υπερβαίνει κάθε κομματική σκοπιμότητα! Με
 Καραούλης
 2.Γιώργος Μπαζιάνας Ο Γιώργος Μπαζιάνας είναι Κοινωνιολόγος, απόφοιτος του τμήματος Κοινωνιολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής. Υπήρξε για αρκετά χρόνια σύμβουλος εκπαιδευτικών ιδρυμάτων σε θέματα ειδικών κοινωνικών ομάδων, απασχόλησης και εκπαίδευσης, καθώς και υπεύθυνος διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού.Έχει επιπλέον καταρτιστεί στον Επαγγελματικό Προσανατολισμό και τις Τεχνικές Αναζήτησης Εργασίας, με εξειδίκευση στην συμβουλευτική στην απασχόληση. Από το 2000 εργάζεται ως εργασιακός σύμβουλος στον ΟΑΕΔ. Έχει αναπτύξει συνδικαλιστική και κοινωνική δράση: Σήμερα είναι Γραμματέας της Ένωσης Υπαλλήλων ΟΑΕΔ Κεντρικής Ελλάδας και μέλος του ΔΣ της Ομοσπονδίας
 Ονομάζομαι Κατερίνα Παπαβασιλείου. Είμαι παντρεμένη, με τρία παιδιά. Ζω
 στη Λιβαδειά, έχω τελειώσει την Πάντειο Σχολή, το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και
 μετά από 16 χρόνια εργασίας στον ιδιωτικό τομέα συμμετείχα στον γραπτό
 διαγωνισμό του ΑΣΕΠ το 1995, με τον οποίο και προσλήφθηκα στον Οργανισμό
 Εργατικής Κατοικίας το 1997. Υπηρέτησα στη Θήβα για 4 χρόνια και εν
 συνέχεια, το 2001, άνοιξα και ανέλαβα το γραφείο του Οργανισμού
 Εργατικής Κατοικίας στη Λιβαδειά, όπου και υπηρέτησα, ως Προϊσταμένη και
 των δύο τμημάτων του Νομού Βοιωτίας, μέχρι την κατάργηση του ΟΕΚ το 2012. Από
 τον Σεπτέμβριο του 2012 έχω πάρει απόσπαση στο Κίνημα των Ανεξάρτητων Ελλήνων,
 όπου βρίσκομαι μέχρι τώρα. Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει
 αποθαρρυντικά στο να κατέλθω ως υποψήφια, είτε για μένα, είτε για τους
 συναδέλφους συνυποψήφιους μου. Ωστόσο, επειδή στο συγκεκριμένο ψηφοδέλτιο
 επικρατεί η ανεξάρτητη λογική, η οποία μπορεί να συγκεράσει όλες τις απόψεις,
 χωρίς χαρακώματα και αποκλεισμούς, αποφάσισα να συμμετέχω στον αγώνα για έναν
 καλύτερο ΟΑΕΔ, που είναι αυτό που μας ενώνει όλους. Πρέπει να ξεφύγουμε από τις
 ταμπέλες και να προχωρήσουμε σε πρωτοβουλίες που θα αναδείξουν έναν Ο.Α.Ε.Δ με
 πολύ περισσότερες αρμοδιότητες, προσθέτοντας την στεγαστική πολιτική του Ο.Ε.Κ
 και τις παροχές του κοινωνικού τουρισμού του Ο.Ε.Ε. Ας μην ξεχνάμε,
 συνάδελφοι, τη σταδιακή, έντεχνη αποδυνάμωση του Ο.Α.Ε.Δ, με την κατάργηση
 αρμοδιοτήτων, με τα προγράμματα voucher και με όσα σχεδιάζονται για εμάς χωρίς
 Είμαι ο Γιάννης
 Ραγκούσης, απόφοιτος
 Πολιτικών Επιστημών της Νομικής Σχολής Αθηνών με αρκετές δημοσιεύσεις στον
 έντυπο τύπο για τα θέματα της ανεργίας και του ΟΑΕΔ. Υπήρξα το 2000 ιδρυτής και επί σειρά ετών πρόεδρος του Σωματείου
 των Εργασιακών Συμβούλων του ΟΑΕΔ και, όπως χαρακτηριστικά είπε ένας συνάδελφος,
 ακόμα και ο πιο φανατικός αντίπαλος μου δεν μπόρεσε να αμφισβητήσει το θάρρος
 μου, την ηθική μου ακεραιότητα και την πολιτική μου ανεξαρτησία. Υπηρετώ πάντα αρχές και αξίες ποτέ κόμματα και κυβερνήσεις...
 Υπηρέτησα για (13) χρόνια στη Δ/νση Απασχόλησης και εδώ και (2)
 χρόνια είμαι αποσπασμένος από τη Διοίκηση στο ΚΠΑ2 Φλώρινας, δουλεύοντας στην
 Πρώτη Γραμμή, στην εξυπηρέτηση κοινού.
 Ζητώ τη στήριξη όλων των συναδέλφων στις εκλογές για την ανάδειξη
 εκπροσώπων στο Διοικητικό Συμβούλιο του ΟΑΕΔ, που θα γίνουν την Παρασκευή, 12
 Δεκεμβρίου, ως υποψήφιος με την παράταξη "Ανεξάρτητη Φωνή" .
 5.Χάρης Βέττας Γεννήθηκε το 1963
 με την ειδικότητα του Προγραμματιστή Ηλεκτρονικών
 Υπολογιστών Σπουδές
 Μεταπτυχιακό :
 Σπουδές στην εκπαίδευση (ΕΑΠ) (2ο
 του ΟΑΕΔ από τον Ιανουάριο του 2014
 μέχρι σήμερα. Στη μικρή μου
 θητεία στο ΔΣ του Οργανισμού αντιτάχθηκα και καταψήφισα τη διάθεση τεραστίων
 κονδυλίων για εργολάβους καθαριότητας τη στιγμή που συνάδελφοι μας είναι σε
 διαθεσιμότητα, αντιτάχθηκα και καταψήφισα προγράμματα τύπου voucher που
 κατασπαταλούν χρήματα χωρίς κανένα όφελος για τους ανέργους. Σε συνεργασία με
 την Ομοσπονδία αναδείξαμε τα θέματα αυτά και διεκδικούμε έναν καλύτερο ΟΑΕΔ
 εισηγείται μια «πολυδιάστατη προσέγγιση» για την αντιμετώπιση της ανεργίας των
 νέων στην ευρωζώνη και την προώθηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης, Διαβάστε περισσότερα
 ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ
 (ΟΑΕΔ) ανακοινώνει ότι: · Την Παρασκευή
 19.12.2014 θα καταβάλλεται το Δώρο Χριστουγέννων 2014 στους επιδοτούμενους
 ανέργους και στις δικαιούχους της ειδικής παροχής προστασίας μητρότητας.
 Την Παρασκευή 19.12.2014 θα προπληρωθούν τα επιδόματα ανεργίας, τα
 επιδόματα μακροχρονίως ανέργων και τα βοηθήματα ανεργίας των αυτοτελώς και
 ανεξαρτήτως απασχολουμένων, που καταβάλλονται κανονικά από 20.12.2014
 μέχρι και 06.01.2015.
 Tην Τρίτη 25 Νοεμβρίου 2014, συνεδρίασε στην Αθήνα
 το νεοκλεγέν Δ.Σ της Ομοσπονδίας, όπως
 αυτό προέκυψε από τις εκλογές του 11ου Συνεδρίου, που πραγματοποιήθηκε
 στις13-14 Νοεμβρίου 2014, με θέματα
 Με μυστική
 ψηφοφορία, όπως προβλέπει το καταστατικό
 της ΟΕΛ, το Δ.Σ συγκροτήθηκε ως εξής:
 ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Σταμούλος
 ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: Δήμας
 ΤΑΜΙΑΣ: Μουρούτσος
 Στην συνέχεια και μετά από εισήγηση του Προέδρου της
 ΟΕΛ αλλά και διεξοδική συζήτηση όλων μελών του Δ.Σ με επίκεντρο τις αποφάσεις του συνεδρίου, αποφασίστηκε ο προγραμματισμός
 δράσεων της επόμενης διετίας.
 Ομοσπονδίας, σας αποστέλλει το ψήφισμα του συνεδρίου .
 Ασφαλιστικό: Εφάπαξ τριών ταχυτήτων για τους δημοσ...
 Αγγελία: απλήρωτη ελαστική εργασία με δυνατότητα α...
 Ξεδιάντροπα παιχνίδια με τις πιστοποιήσεις δεξιοτή...
 Απλήρωτοι εργαζόμενοι ΤΟΠΣΑ: Τα προγράμματα είναι ...
 Πόσες φορές χρειάζεται να πάρει κανείς το ECDL για...
 Το σημερινό τοπίο στην εργασία, ανεργία, δήθεν εργ...
 Τοποθέτηση για τον προϋπολογισμό του ΟΑΕΔ για το ...
 Νέα τμήματα τουριστικών ειδικοτήτων στις ΣΕΚ του Ο...
 Ξεκινούν οι Αιτήσεις για το Νέο Πρόγραμμα Κατάρτισ...
 Εγκρίθηκε πρόγραμμα στήριξης 1.013 απολυμένων και ...
 Πήραν υπογραφή ένταξης οι 52.553 προσλήψεις με τα ...
 Κέντρο Μελετών από την Ομοσπονδία Υπαλλήλων ΟΑΕΔ
 ΟΑΕΔ: Στις 20/12 η κλήρωση 228 κατοικιών στην Καρδ...
 Το ΔΝΤ ζητά μείωση κατώτατου μισθού και μείωση επι...
 Νέα «νάρκη» από το ΔΝΤ: Είναι... υψηλός ο κατώτατο...
 Παναττική Στάση Εργασίας την Τετάρτη, 17 Δεκεμβρίο...
 Θεατρικός κόλαφος για την ανεργία:«Συγχαρητήρια! Π...
 Η παραίτηση του Διευθυντή έφερε την κατάληψη στον ...
 ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΟΥ «ΕΝΩΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΜΕ ΑΡΧΕΣ» ...


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 52006PC0436
 Ettepanek: Nõukogu määrus millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Korea Vabariigist pärit side-by-side-külmikute impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks /* KOM/2006/0436 lõplik */
 [pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 31.7.2006KOM(2006) 436 lõplikEttepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSmillega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Korea Vabariigist pärit side-by-side-külmikute impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks(komisjoni esitatud)SELETUSKIRIETTEPANEKU TAUST |Ettepaneku põhjused ja eesmärgid Käesolev ettepanek käsitleb nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, viimati muudetud nõukogu 21. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2117/2005, (edaspidi „algmäärus“)) artikli 5 kohaldamist. |Üldine taust Ettepanek on seotud algmääruse rakendamisega ja tuleneb uurimisest, mis tehti kooskõlas algmääruses sätestatud sisuliste ja menetlusnõuetega. |Ettepanekus käsitletavas valdkonnas kehtivad õigusnormid Ei kohaldata. |Kooskõla Euroopa Liidu muude põhimõtete ja eesmärkidega Ei kohaldata. |KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE |Konsulteerimine huvitatud isikutega |Menetlusega seotud huvitatud isikutel on juba uurimise ajal olnud võimalus oma huve algmääruse sätete kohaselt kaitsta. |Ekspertarvamuste kogumine ja kasutamine |Välisekspertide arvamusi ei olnud vaja kasutada. |Mõju hindamine Ettepanek tuleneb algmääruse rakendamisest. Algmäärusega ei ole üldist mõju hindamist ette nähtud, küll aga on selles esitatud täielik loetelu hindamisele kuuluvatest tingimustest. |ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG |Kavandatud meetme kokkuvõte 2. juunil 2005 algatas komisjon dumpinguvastase menetluse teatavate Korea Vabariigist pärit side-by-side-külmikute impordi suhtes. Uurimine käigus tuvastati vaatlusaluse toote dumping, mis tekitas kahju ühenduse tootmisharule. Samuti andis uurimine tunnistust sellest, et puudusid ühenduse huvidega seotud mõjuvad põhjused, mille tõttu oleks tulnud jätta dumpinguvastased meetmed kehtestamata. Seepärast tehakse ettepanek, et lõplike meetmete kehtestamiseks võtaks nõukogu vastu lisatud ettepaneku määruse kohta. |Õiguslik alus Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, viimati muudetud nõukogu 21. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2117/2005. |Subsidiaarsuse põhimõte Ettepanek tehakse ühenduse ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata. |Proportsionaalsuse põhimõte Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmistel põhjustel. |Meetme vormi on kirjeldatud eespool nimetatud algmääruses ning see ei võimalda teha otsuseid liikmesriikide tasandil. |Andmete avaldamist selle kohta, kuidas on ühenduse, liikmesriikide valitsuste, piirkondlike ja kohalike ametiasutuste, ettevõtjate ning kodanike rahalist ja halduskoormust vähendatud ning mil viisil on nimetatud koormus proportsionaalne ettepaneku eesmärgiga, ei nõuta. |Õigusakti valik |Kavandatud õigusakt: määrus. |Muud õigusaktid ei oleks asjakohased järgmisel põhjusel. Muud õigusaktid ei oleks asjakohased, sest algmäärusega ei nähta ette teisi võimalusi. |MÕJU EELARVELE |Ettepanek ei mõjuta ühenduse eelarvet. |1. Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSmillega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Korea Vabariigist pärit side-by-side-külmikute impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaksEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed[1] (edaspidi „algmäärus“), eriti selle artiklit 9,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist,ning arvestades järgmist:A. AJUTISED MEETMED2. 2. juunil 2005 avaldas komisjon teadaande,[2] millega algatati dumpinguvastane menetlus teatavate Korea Vabariigist pärit side-by-side -külmikute impordi suhtes. 1. märtsil 2006 kehtestas komisjon määrusega (EÜ) nr 355/2006[3] (edaspidi „ajutine määrus“) sama toote suhtes ajutise dumpinguvastase tollimaksu.B. JÄRGNENUD MENETLUS3. Pärast seda, kui tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal otsustati kehtestada ajutised dumpinguvastased meetmed, esitas mitu huvitatud isikut kirjaliku esildise, väljendades nendes oma seisukohti esialgsete järelduste kohta. Isikutele, kes seda soovisid, anti võimalus avaldada oma arvamus suuliselt.4. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe kogumist ja kontrolli.5. Kõigile asjaosalistele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti soovitada teatavate Korea Vabariigist pärit side-by-side- külmikute suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist ja nõuda lõplikult sisse ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad. Samuti anti neile pärast lõplike meetmete kehtestamise aluseks olevate oluliste faktide ja kaalutluste avaldamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.6. Kõiki huvitatud isikute suulisi ja kirjalikke märkusi võeti arvesse ning järeldusi muudeti vastavalt.C. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE7. Sama eksportiv tootja, kellele on viidatud ajutise määruse põhjendustes 11 ja 12, kordas ja arendas edasi oma argumente tootevaliku küsimuses.8. Eelkõige väitis see eksportija, et tootevalik oleks pidanud hõlmama kõiki mahukaid kombineeritud ehitusega külmikuid-sügavkülmikuid, mille maht on üle 400 liitri, sest nende külmikute grupeerimine ei oleks kooskõlas ühenduse institutsioonide varasema tavaga, ei arvestaks teistelt huvitatud isikutelt saadud tõendeid ja eiraks turu tegelikku olukorda (väide i).9. Lisaks väitis see eksportija, et kui väide i tagasi lükatakse, tuleks kombineeritud ehitusega külmikute-sügavkülmikute turu segmenteerimisel jätta kõrvale kolmeukselised side-by-side -mudelid (nagu on kirjeldatud ajutise määruse põhjenduses 12). Peamiselt väitis eksportija, et olulised ei ole mitte mudelite välised tunnused (eriti uksed), vaid sisemine konfiguratsioon. Eelkõige leidis eksportija, et külmiku ja sügavkülmiku paigutus on side-by-side -külmiku oluline põhitunnus (väide ii).1. Väide i10. Ühenduse institutsioonidel on tavaks vaatlusaluse toote määratlemisel eelkõige arvesse võtta kõnealuse toote põhilisi füüsilisi ja tehnilisi omadusi. Lisaks loetakse eri tootesegmentidesse liigitatud mudeleid tavaliselt üheks tooteks, kui eri segmentide vahel puuduvad selged eraldusjooned.11. Olles hoolikalt uurinud kõigi huvitatud isikute käesoleva menetlusega seotud esildisi, on uurimise käigus tõendatud, et kombineeritud ehitusega külmikute-sügavkülmikute turg jagatakse traditsiooniliselt kolmeks segmendiks: allpool asuva sügavkülmikuga külmikud (st külmik asub sügavkülmiku peal), üleval asuva sügavkülmikuga külmikud (st külmik asub sügavkülmiku all) ja side-by-side- külmikud (st kaks kõrvutiasetsevat ust). Niisugune liigitamine kolmeks selgelt eristuvaks segmendiks ei ole vaidlustatav ning on kõigile selles ärivaldkonnas tegutsejatele tuttav. Nimetatud eksportija on seda ka mitmes kirjalikus esildises tunnistanud. Enamgi veel, „teistelt huvitatud isikutelt pärineval tõendusmaterjalil“ tuginev väide viitab tegelikult sellele, et nimetatud eksportija on selektiivselt lugenud katkendit ühenduse kodumasinate tootja esildisest, kes toetab meetmeid, kuid ei valmista samasugust toodet (vt ajutise määruse põhjendusi 10 ja 104). Selles esildises teatab kodumasinate tootja, et dumpinguhinnaga import on negatiivselt mõjutanud tema muude sama valdkonna toodete müüki ühenduses. Fakt, et nimetatud tootja on väidetavalt niisuguse mõju osaliseks saanud, ei ole siiski iseenesest lõplik tõend selle kohta, et kõiki mahukaid külmikuid-sügavkülmikuid mahuga üle 400 liitri tuleks käsitleda vaatlusaluste toodetena, olenemata sellest, millisesse ülalkirjeldatud segmenti nad kuuluvad. Tegelikult tehti kindlaks, et nende kahe toote põhilised tehnilised ja füüsilised omadused on täiesti erinevad.12. Seepärast leitakse, et kombineeritud ehitusega külmikute-sügavkülmikute kolme turusegmendi vahel on selge eraldusjoon. Järeldatakse, et ei ole alust laiendada vaatlusaluse toote valikut, et see hõlmaks kõiki kombineeritud ehitusega külmikuid-sügavkülmikuid, nagu taotleb kõnealune eksportija. Sellest tulenevalt lükati väide i tagasi.2. Väide ii13. Väites ii taotleb eksportija konkreetse kombineeritud ehitusega külmiku-sügavkülmiku mudeli (edaspidi „kolmeukseline mudel“) väljajätmist vaatlusaluste toodete hulgast, nagu on kirjeldatud ajutise määruse põhjenduses 12.14. Menetluse algusest alates oli komisjon kindlaks määranud tootevaliku väliste omaduste, s.o vähemalt kahe kõrvutiasetseva pöördukse põhjal. Sellist lähenemisviisi peeti sobilikuks nii füüsiliste omaduste kui ka tarbijate arusaamade seisukohast. Füüsilistest omadustest peeti kõige silmatorkavamaks kahe kõrvutiasetseva pendelukse olemasolu. Tarbija arusaamadega seoses oli oluline fakt, et väite esitaja ise oli korduvalt turustanud ja reklaaminud kolmeukselist mudelit side-by-side -külmikuna. Komisjoni teavitati asjaolust, et tüüpilise side-by-side -külmiku sisekambrite asetus erineb kolmeukselise mudeli kambrite asetusest, kuid seda erinevust ei peetud piisavalt tähtsaks, et selle alusel kolmeukselised side-by-side -külmikud tootekirjeldusest välja arvata, sest selle kohta ei olnud esitatud otsustavat tõendusmaterjali. Tuginedes sel ajal olemas olnud teabele, teatas komisjon ajutise määruse põhjenduses 14, et „ side-by-side -külmikutel puudub ühene määratlus“.15. Selle probleemi uurimine jätkus pärast ajutiste meetmete võtmist. Ülalmainitud eksportija esitas lisatõendeid, mis toetavad side-by-side -külmikute segmendi määratlust, mis tugineb kambrite sisemisele konfiguratsioonile ja mitte uste asetusele. Pärast lõplike järelduste teatavaks tegemist hinnati sama eksportija esitatud lisatõenditele toetudes veelgi juhtivate uurimisinstituutide ja liigitusasutuste seisukohti, millest enamik liigitab side-by-side -külmikud kambrite sisemise konfiguratsiooni ja mitte uste asetuse põhjal. See viis järelduseni, et füüsiliste omaduste seisukohast ei saa kolmeukselist mudelit vaadelda side-by-side -segmendi osana, nagu on viidatud põhjenduses 10. Mis puudutab tarbija arusaamu, siis nii väite esitaja kui ühenduse tootmisharu esitasid nende vaateid toetavaid ja üksteisele vasturääkivaid tarbijauuringuid. Selles suhtes ei suudetud seega jõuda konkreetsele järeldusele kummaski suunas.16. Ülalnimetatust järeldub, et kolmeukselist mudelit tuleks käsitleda allpool asuva sügavkülmikuga külmikute segmenti kuuluvana ning mitte side-by-side -külmikute segmenti kuuluvana. Seega nõustuti väitega ii.17. Sellest tulenevalt peeti kohaseks läbi vaadata tootevaliku määratlus, nagu see oli esitatud ajutises määruses. Seega on vaatlusaluse toote lõplik määratlus järgmine: Korea Vabariigist pärit kombineeritud ehitusega külmikud-sügavkülmikud, mille maht on üle 400 liitri ning mille sügavkülmik ja külmik asuvad teineteise kõrval, praegu liigitatud CN-koodi ex 8418 10 20 alla.D. DUMPING1. Normaalväärtus18. Kuna märkusi ei ole esitatud, kiidetakse käesolevaga heaks ajutise määruse normaalväärtust käsitlevad põhjendused 18–22.2. Ekspordihind19. Nagu on sätestatud ajutise määruse põhjenduses 23, arvutati sidusimportijate kaudu ühendusse müüdud toote ekspordihind vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 9 esimesele sõltumatule kliendile suunatud edasimüügihindade põhjal. Selles ekspordihinna arvutamisprotsessis kasutati selle äriühingu kasumimarginaali, keda peeti vaatlusaluse toote sõltumatuks importijaks. Pärast huvitatud isikutele lõpliku teabe edastamist teatas üks eksportiv tootja, et selle kasumimarginaali kindlaksmääramisel kasutatud äriühing ei olnud sõltumatu importija, vaid ühe sidusimportija esimene sõltumatu klient. Väidet uuriti nõuetekohaselt ning jõuti järeldusele, et vaatlusalust äriühingut ei võinud tõesti määratleda sõltumatu importijana. Sellest tulenevalt otsustati, et selle kasumimarginaali ei saa kasutada ekspordihindade arvutamisel. Seega tuli mõistliku kasumimarginaali kindlaksmääramisel vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 9 võtta aluseks muud andmed. Ühegi teise sõltumatu importija kasumi kohta selle uurimise käigus teavet ei saadud. Seega, võttes arvesse, et kaks vaatlusalust toodet kuuluvad samasse kodumasinate sektorisse ning asjaga seotud Korea eksportivad tootjad on samad, peeti mõistlikuks sel eesmärgil pöörduda tagasi 5% kasumimarginaali juurde, mida kasutati mikrolaineahjude dumpinguvastase menetluse puhul[4].20. Täiendavate märkuste puudumisel kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendused 23–24 ekspordihinna määramise kohta.3. Võrdlus21. Vastavalt ajutise määruse põhjendusele 26, kui eksporditud mudeleid ja siseturul müüdavaid mudeleid ei olnud võimalik omavahel otseselt võrrelda, kohandati selleks, et normaalväärtuse saaks võimalikult suures osas kindlaks määrata eksportivate tootjate omamaise müügi põhjal, mõningate mudelite puhul kindlaksmääratud normaalväärtusi vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 10 punktile a, et kajastada siseturul müüdava mudeli ja eksporditava mudeli erinevate füüsiliste karakteristikute turuväärtusi. Kaks eksportivat tootjat vaidlustasid algetapis tehtud kohanduse.22. Üks eksportiv tootja väitis, et kohandamist ei oleks pidanud tegema, sest isegi kui eksporditud ja võrdluseks välja pakutud siseturul müüdavate mudelite füüsilised karakteristikud on erinevad, ei mõjuta need erinevused turuhinda. See väide tuli tagasi lükata, sest eksporditud mudelite ja võrdluseks välja pakutud siseturul müüdavate mudelite vahel leiti kuni seitse erinevust, sealhulgas sellistes olulistes aspektides nagu jää- ja veedosaator, ukse viimistlus ja temperatuurireguleerimissüsteem. Seepärast peaksid need erinevused tavalise majandusloogika järgi mõjutama nende mudelite turuväärtust.23. Teine eksportiv tootja, kelle esitatud füüsiliste omaduste erinevustega seotud väärtusi komisjon algetapis kohandas, et nimetatud omaduste erinevuste turuväärtust nõuetekohaselt arvesse võtta, vaidlustas sellest tuleneva arvutuse. Pärast lõpliku teabe edastamist viitas nimetatud äriühing mõningatele elementidele komisjoni lähenemisviisis, mis võivad moonutada sel moel arvutatud normaalväärtust, ja nõudis eksporditud mudelite normaalväärtuse arvutamist ilma vastavat omamaist müüki arvesse võtmata. Väidet uuriti ning jõuti järeldusele, et kohandused, mida komisjon oli teinud äriühingu esitatud füüsilisi omadusi käsitlevas väites, võisid viia normaalväärtuse moonutamiseni Seetõttu otsustati selle äriühingu puhul arvutada normaalväärtused juhtudel, kui ei ole võimalik omavahel võrrelda eksporditud mudeleid ja siseturul müüdavaid mudeleid, vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 3.24. Kõik kolm eksportivat tootjat vaidlustasid esialgse otsuse keelduda algmääruse artikli 2 lõike 10 punkti g alusel nõutud kohandamisest seoses omamaise müügiga seotud väidetavate krediidikuludega. Kolm eksportijat tõid põhjenduseks selle, et kasutatud krediiditingimused on lepinguga sõlminud ja kehtestanud teised äriühingud. Samuti tõendati, et arveid saab siduda maksetega. Eelmainitut silmas pidades leiti, et omamaised krediidikulud mõjutavad algmääruse artikli 2 lõike 10 kohaselt nõutavat hindade võrreldavust, ning sellest tulenevalt otsustati neid kulusid kohandada.25. Üks eksportiv tootja taotles oma sidusimportijate kahjustatud ja/või rikkis toodete müügi arvestamata jätmist dumpingu arvutamisel. Kõnealust müüki, mis moodustas väga väikese osa äriühingu müügist ühenduse turul, kajastati eraldi aruandluses ning kontrolliti kohapeal. Oli tõendatud, et kõnealune müük on tõesti seotud rikkis ja kahjustatud toodetega ning et nende toodete tarbijad ja hinnad olid tavalise müügiga võrreldes täiesti eraldi seisvad. Pidades silmas võrreldava müügi puudumist äriühingu siseturul, ei saanud kõnealust müüki reaalselt võrrelda. Seepärast nõustuti selle väitega.26. Sama eksportiv tootja vaidlustas komisjoni esialgse otsuse lükata tagasi algmääruse artikli 2 lõike 10 punkti e kohaseks ekspordihinna kohandamiseks esitatud mereveokulud. Esitatud mereveokulud lükati tagasi, sest nende kohta esitas eksportijale arveid seotud äriühing. Eksportiv tootja tõendas nüüd, et seotud äriühing on logistikaüksus, kes tellis veoteenuseid lepingu alusel sõltumatutelt laevandusettevõtetelt. Lisaks tõendati, et seotud äriühing esitas eksportijale arve lasti tegeliku maksumuse kohta vastavalt sõltumatutelt laevandusettevõtetelt saadud arvele, millele oli lisatud mõistlik juurdehindlus seotud äriühingu teenuste eest. Seepärast otsustati, et esitatud mereveokulusid saab pidada usaldusväärseks, ning arvutusi muudeti vastavalt.27. Peale tehtud kohanduste, nagu on sätestatud käesoleva määruse põhjendustes 22–25 , kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjenduste 25–30 sisu seoses normaalväärtuse ja ekspordihindade võrdlusega.4. Dumpingumarginaal28. Kõik kolm äriühingut vaidlustasid komisjoni kasutatud metoodika dumpingumarginaali arvutamiseks. Nagu on selgitatud ajutise määruse põhjendustes 31–34, et kajastada dumpingu arvutamisel ekspordihindade olulisi erinevusi, mis moodustasid eri piirkondades kindla skeemi, ja kuna kaalutud keskmiste normaalväärtuste võrdlus kaalutud keskmiste ekspordihindadega või üksikute ekspordi- ja omamaiste müügitehingute võrdlus ei oleks kajastanud dumpingu täielikku ulatust, võrreldi kaalutud keskmist normaalväärtust kõigi üksikute ühendusse suunatud eksporditehingute hindadega. Kõigi kolme eksportiva tootja puhul leidsid kinnitust märkimisväärsed piirkondlikud erinevused müügihinnas ning see, et ajutise määruse põhjendustes 31–34 juba sätestatud põhjustel oli tõesti alust võrrelda kaalutud keskmist normaalväärtust kõigi üksikute ühendusse suunatud eksporditehingute hindadega. Seepärast lükatakse eksportivate tootjate väited tagasi.29. Eespool sätestatud kohandusi arvestades ja pärast mõningate arvutusvigade parandamist on lõplikult määratletud dumpingumäär, väljendatuna protsendina CIF-netohinnast ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, järgmine:Daewoo Electronics Corporation | 3,4% |LG Electronics Corporation | 12,2% |Samsung Electronics Corporation | minimaalne |E. ÜHENDUSE TOOTMINE JA ÜHENDUSE TOOTMISHARU30. Konkreetselt sellega seoses ei ole esitatud uut ja põhjendatud teavet ega vastuväiteid ning seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 37–40.F. KAHJU31. Pärast ajutiste meetmete kehtestamist vaadati läbi tootevaliku määratlus, nagu on selgitatud põhjenduses 16. Vastavalt sellele on kolmeukselise mudeliga seotud andmed kahju analüüsimisel kõrvale jäetud. Igal juhul tuleks märkida, et uurimisperioodil ei tootnud ühenduse tootmisharu seda tüüpi toodet ja Korea Vabariigist pärit kolme uksega mudelite impordi maht ühendusse oli tühine.Import asjaomasest riigist32. Kuna leiti, et Samsung Electronics Corporation ’i (edaspidi „Samsung“) dumpingumarginaal oli uurimisperioodi jooksul minimaalne (vt põhjendust 28), on vaja eristada nimetatud import muust Korea Vabariigist pärinevast impordist. Viimasele viidatakse edaspidi kui „dumpinguhinnaga impordile“. Ajutise määruse põhjendused 44–47 asendatakse seega järgmiste kaalutlustega. Konfidentsiaalsuse säilitamiseks esitatakse kahe järelejäänud Korea tootja importi puudutavad andmed indekseeritud vormingus.2002 | 2003 | 2004 | IP |Korea Vabariigist pärit dumpinguhinnaga impordi maht (ühikut) | ei saa avaldada |Indeks (2002=100) | 100 | 183 | 336 | 366 |Korea Vabariigist pärit dumpinguhinnaga impordi turuosa | ei saa avaldada |Indeks (2002=100) | 100 | 121 | 164 | 170 |Korea Vabariigist pärit dumpinguhinnaga impordi hinnad (EUR/ühik) | ei saa avaldada |Indeks (2002=100) | 100 | 92 | 95 | 95 |33. Sellele tuginedes suurenes dumpinguhinnaga import hüppeliselt (266%) 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal. Aastatel 2002–2003 kerkis see 83% , 2004. aastal veel 153 protsendipunkti ning uurimisperioodil veel 30 protsendipunkti. Uurimisperioodi jooksul püsis dumpinguhinnaga impordi maht vahemikus 180 000 ja 250 000 ühikut.34. Dumpinguhinnaga impordi vastav turuosa kasvas ligikaudu 20 protsendipunkti 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal, jõudes uurimisperioodil tasemeni 42–50%. Indeksites väljendatuna kasvas turuosa 2003. aastal 21%, veel 43 protsendipunkti 2004. aastal ja 6 protsendipunkti uurimisperioodil. Kokkuvõttes kasvas turuosa 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 70%.35. Viimaks, dumpinguhinnaga impordi keskmine hind alanes 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal ligikaudu 5% ning mudelite omavahelisel võrdlemisel selgub, et dumpinguhinnaga import toimus ühenduse tootmisharu hindadest 34,4–42% madalamate hindadega olenevalt asjaomasest eksportijast.36. Samamoodi asendatakse ajutise määruse põhjendus 68 järgmisega. Korea Vabariigist pärit vaatlusaluse toote dumpinguhinnaga impordi maht suurenes 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal märkimisväärselt 266% ning dumpinguhinnaga impordi vastav turuosa kasvas 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal ligikaudu 20 protsendipunkti. Dumpinguhinnaga impordi keskmine hind oli püsivalt madalam kui ühenduse tootmisharu hinnad vaatlusalusel perioodil. Kaalutud keskmise võrdlemisel mudelite kaupa selgub, et dumpinguhinnaga import oli ühenduse tootmisharu hindadest 34,4–42% madalama hinnaga olenevalt asjaomasest eksportijast, samas kui teatud mudelite puhul oli hinna allalöömine veelgi suurem.37. Kahju kohta ei ole esitatud uut ja põhjendatud teavet ega vastuväiteid ning seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 41–71, erandiks on põhjendused 44–47 ja põhjendus 68, mida on käsitletud eespool.G. PÕHJUSLIKUD SEOSED1. Dumpinguhinnaga impordi mõju38. Nagu on märgitud eespool , tehti kindlaks, et Samsungi dumpingumarginaal oli uurimisperioodil minimaalne. Siiski langesid dumpinguhinnaga impordi hüppeline suurenemine 266% 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal, vastava turuosa suurenemine ligikaudu 20 protsendipunkti võrra ja hinna allalöömine kokku ühenduse tootmisharu majandusliku olukorra halvenemisega.2. Muude faktorite mõjuSamsungi toodetud vaatlusaluse toote import39. Kuna Samsungi dumpingumarginaal oli uurimisperioodi jooksul minimaalne, oli vaja kindlaks teha, kas Samsungi import võis sellest hoolimata tekitada mingisugust kahju ühenduse tootmisharule. Konfidentsiaalsuse säilitamiseks esitatakse Samsungit puudutavad andmed indekseeritud vormingus.2002 | 2003 | 2004 | IP |Samsungi impordi maht (ühik) | ei saa avaldada |Indeks (2002=100) | 100 | 156 | 183 | 188 |Samsungi impordi turuosa | ei saa avaldada |Indeks (2002=100) | 100 | 103 | 90 | 88 |Samsungi impordi hinnad (EUR/ühik) | ei saa avaldada |Indeks (2002=100) | 100 | 87 | 86 | 86 |40. Samsungi impordi maht suurenes 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 88%. Täpsemalt kerkis see aastatel 2002–2003 56%, veel 27 protsendipunkti 2004. aastal ning veel 5 protsendipunkti uurimisperioodil. Uurimisperioodil püsis Samsungi impordi maht 100 000 ja 170 000 ühiku vahel.41. Samsungilt pärit impordi vastav turuosa vähenes 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal ligikaudu 5 protsendipunkti võrra ja oli uurimisperioodil 28–36%. Indeksites väljendatuna kasvas turuosa 2003. aastal 3%, kuid vähenes siis 2004. aastal 13 protsendipunkti ja veel 2 protsendipunkti uurimisperioodil. Kokkuvõttes vähenes turuosa 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 12%.42. Samsungilt pärit impordi keskmine hind alanes 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal ligikaudu 14% ja mudelite kaupa võrdlemisel selgub, et Samsungilt pärit import toimus ühenduse tootmisharu hindadest 34,1% madalamate hindadega.43. Võttes arvesse Samsungilt pärit impordi mahu kasvu ja tuvastatud hinna allalöömist, ei saa välistada, et nimetatud import aitas kaasa ühenduse tootmisharule osaks saanud kahju tekitamisele. Siiski täheldati, et: i) Samsungilt pärit import suurenes 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal tunduvalt aeglasemalt kui muu Korea Vabariigist pärit import; ii) võrreldes muu Korea impordiga, kaotas Samsungilt pärit import 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal ligikaudu 5 protsendipunkti ulatuses turuosa; iii) sellest tulenev Samsungilt pärit importühenduse turul oli uurimisperioodil nii mahu kui turuosa suhtes oluliselt väiksem kui muu Koreast lähtuv import; ja iv) hinna võrdlemine mudelite kaupa näitas, et Samsungi hinnad, kuigi madalamad kui ühenduse tootmisharu omad, olid stabiilselt kõrgemad kui muu Korea impordi hinnad.44. Sellest tulenevalt järeldatakse, et Samsungilt pärit import aitas kaasa ühenduse tootmisharule osaks saanud kahju tekitamisele, kuid oluliselt vähemal määral, kui kahe ülejäänud Korea tootja dumpinguhinnaga import. Samsungilt pärit impordiga seostatavat mõju ei peeta seega piisavaks, et lõhkuda põhjuslikku ahelat dumpinguhinnaga impordi ja ühenduse tootmisharule osaks langenud kahju vahel.45. Uut ja põhjendatud teavet ega vastuväiteid ei ole esitatud ning seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 72–96, erandiks on põhjenduse 73 esimene lause, nagu esitatud eespool.H. ÜHENDUSE HUVID46. Konkreetselt sellega seoses ei ole esitatud uut ja põhjendatud teavet ega vastuväiteid ning seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 97–114.I. LÕPLIKUD MEETMED47. Dumpingu, kahju, põhjuslike seoste ja ühenduse huvide kohta tehtud järeldusi silmas pidades ja vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 4 tuleks lõplik dumpinguvastane tollimaks kehtestada tuvastatud dumpingumarginaalide tasemel, kuid see ei tohiks ületada ajutise määruse põhjenduses 119 esitatud ja käesolevas määruses kinnitatud kahjumarginaali. Kuna kahjumarginaalid olid dumpingumarginaalidest alati kõrgemad, peaksid meetmed põhinema viimastel.48. Lõplikud tollimaksud on seega järgmised:Äriühing | Kahjumarginaal | Dumpingumarginaal | Kavandatud dumpinguvastane tollimaks |Daewoo Electronics Corporation | 98,5% | 3,4% | 3,4% |LG Electronics Corporation | 74,8% | 12,2% | 12,2% |Samsung Electronics Corporation | 66,3% | minimaalne | 0% |Kõik teised äriühingud | 98,5% | 12,2% | 12,2% |J. AJUTISE TOLLIMAKSU LÕPLIK SISSENÕUDMINE49. Korea Vabariigi eksportivate tootjate puhul avastatud dumpingumarginaalide suurust ja ühenduse tootmisharule tekitatud kahju taset arvesse võttes peetakse vajalikuks ajutise määrusega kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad lõplikult sisse nõuda vastavalt kehtestatud lõplike tollimaksude määrale. Kuna kolmeukseline mudel on nüüd tootevalikust välja jäetud (vt põhjendusi 12–16) ja lõplikud tollimaksud on ajutistest tollimaksudest madalamad, vabastatakse kolmeukselise mudeli impordi puhul algselt tagatiseks antud summad või need algselt tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku dumpinguvastase tollimaksumäära.50. Uurimisel tehtud järelduste põhjal kehtestati käesolevas määruses sätestatud äriühingute individuaalsed dumpinguvastased tollimaksumäärad. Seega kajastavad need uurimise käigus kõnealuste äriühingute puhul tuvastatud olukorda. Neid tollimaksumäärasid (vastupidiselt kogu riigi suhtes kehtestatud tollimaksumäärale, mida kohaldatakse kõigi ülejäänud äriühingute suhtes) kohaldatakse üksnes asjaomasest riigist lähtuva ning nimetatud äriühingute ja seega ka konkreetsete juriidiliste isikute toodetud toodete impordi suhtes. Käesolevad soodusmaksumäärad ei kehti imporditavate toodete suhtes, mida toodavad äriühingud, kelle nime ja aadressi ei ole esitatud käesoleva määruse regulatiivosas, kaasa arvatud määruses nimetatud sidusettevõtted, ning nende suhtes rakendatakse kõigi ülejäänud äriühingute puhul kehtivat maksumäära.51. Taotlused nende individuaalsete äriühingu dumpinguvastaste tollimaksumäärade kohaldamiseks (nt pärast üksuse nime muutmist või uute tootmis- või müügiüksuste loomist) tuleb adresseerida komisjonile viivitamata koos kogu asjaomase teabega, eelkõige teabega muudatuste kohta äriühingu tegevuses seoses tootmise, omamaise ja eksportmüügiga, mis on seotud näiteks kõnealuse nimemuutusega või muutusega tootmis- ja müügiüksustes. Vajaduse korral ajakohastatakse määruses nende äriühingute loetelu, kelle suhtes kohaldatakse individuaalseid tollimaksumäärasid,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 11. Korea Vabariigist pärit side-by-side- külmikute suhtes, mille all mõistetakse kombineeritud ehitusega külmikuid-sügavkülmikuid, mille maht ületab 400 liitrit ja mille sügavkülmik ja külmik asuvad üksteise kõrval ja mis praegu kuuluvad CN-koodi ex 8418 10 20 (TARICi kood 8418 10 20 91) alla, kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.2. Lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse lõikes 1 kirjeldatud ja allpool esitatud tabelis loetletud äriühingute valmistatavate toodete netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist, on järgmine:Äriühing | Dumpinguvastane tollimaks (%) | TARICi lisakood |Daewoo Electronics Corporation, 686 Ahyeon-dong, Mapo-gu, Seoul | 3,4% | A733 |LG Electronics Corporation, LG Twin Towers, 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul | 12,2% | A734 |Samsung Electronics Corporation, Samsung Main Bldg, 250, 2-ga, Taepyeong-ro, Jung-gu, Seoul | 0% | A735 |Kõik teised äriühingud | 12,2% | A999 |3. Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.Artikkel 21. Vabastatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 355/2006 alusel ajutiste dumpinguvastaste tollimaksudena tagatiseks antud summad Samsung Electronics Corporation’i toodetud side-by-side -külmikute (mille all mõistetakse kombineeritud ehitusega külmikuid-sügavkülmikuid, mille maht ületab 400 liitrit, millel on kaks kõrvutiasetsevat välisust ja mis praegu kuuluvad CN-koodi ex 8418 10 20 alla) impordi suhtes.2. Vabastatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 355/2006 alusel ajutiste dumpinguvastaste tollimaksudena tagatiseks antud summad Korea Vabariigist pärit selliste kombineeritud ehitusega külmikute-sügavkülmikute impordi suhtes, mille maht ületab 400 liitrit ning mille ülal paikneval külmikuosal on kaks ust ja all paikneval sügavkülmikuosal on üks uks (kuuluvad CN-koodi ex 8418 10 20 alla).3. Komisjoni määruse (EÜ) nr 355/2006 alusel Korea Vabariigist pärit side-by-side -külmikute (mille all mõistetakse kombineeritud ehitusega külmikuid-sügavkülmikuid, mille maht ületab 400 liitrit, mille sügavkülmik ja külmik asuvad üksteise kõrval ja mis praegu kuuluvad CN-koodi ex 8418 10 20 alla) impordi suhtes ajutiste dumpinguvastaste tollimaksudena tagatiseks antud summad nõutakse lõplikult sisse. Vabastatakse tagatiseks antud summad, mis ületavad artiklis 1 sätestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra.Artikkel 3Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistuja [1] EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).[2] ELT C 135, 2.6.2005, lk 4.[3] ELT L 59, 1.3.2006, lk 12.[4] Vt nõukogu määrust (EÜ) nr 2041/2000, EÜT L 244, 29.9.2000, lk 33, põhjendus 26.


type: wikipedia

text:
Nashua är en stad i Hillsborough County, New Hampshire i USA. Enligt folkräkningen 2000 hade Nashua 86 605 invånare., vilket gör den till den näst största staden i staten efter Manchester. År 2005 hade staden 87 986 invånare.
 Staden växte kring en idag mer eller mindre avvecklad textilindustri, men har under senare år växt in i södra New Hampshires ekonomiska expansion och är en del av Bostonregionen. Nashua klassades två gånger som "Best Place to Live in America" ("den bästa platsen att bo på i USA") vid den årliga undersökningen av tidningen Money. Nashua är den enda stad som fått denna utmärkelse två gånger; 1987 och 1997. Nashua rankades som nummer 87 sommaren 2006 på samma lista. År 2007 rankades Nashua som den 27:e säkraste staden i landet av tidningen Morgan Quitno Press.
 Historia
 Området var en del av ett 200 kvadratmiles stort område i Massachusetts med namnet Dunstable, vilket hade givits till Edward Tyng från Dunstable i England. Nashua låg under denna tid ungefär mitt i området. Då New Hampshire avskiljdes från Massachusetts 1741 blev statsgränsen mellan dem omdragen. Som en konsekvens av detta delades Dunstable i två delar. Tyngsboro och en del av Dunstable kom att tillhöra Massachusetts, medan Dunstable i New Hampshire inkorporerades i den norra sektionen av staden 1746.
 Staden, som är belägen vid sammanflödet av Nashua- och Merrimackfloderna, befolkades första gången 1655 av pälshandlare. Likt många andra orter i New England växte staden under industrialiseringen i USA, där textilfabriker drevs av vattenkraft. År 1836 hade Nashua Manufacturing Company byggt tre bomullsfabriker som producerade 9,3 miljoner klädesplagg på 710 vävstolar årligen. Den 31 december 1836 bytte staden namn från Dunstable till Nashua efter Nashuafloden genom en deklaration i New Hampshires lagstiftande församling. Nashuafloden hade fått sitt namn från Nashuwayindianerna och på penacook betyder namnet "vacker ström med stenig botten". Staden var under elva år delad i två delar efter en skattekonflikt 1842 mellan området norr om floden, där de flesta rika bodde, och det söder om floden. Under denna tid kallades den norra delen för Nashville, medan den södra delen behöll namnet Nashua. De återförenades dock igen under namnet Nashua 1853. Sex järnvägslinjer gick igenom staden, med 56 tåg som ankom och avgick från staden varje dag före det amerikanska inbördeskriget.
 Geografi
 Enligt United States Census Bureau är stadens yta 82,5 km2. 80,0 km2 av dessa är land och 2,5 km2 är vatten. Den högsta punkten i Nashua är Long Hill med sina 127 meter över havet, belägen i den södra delen av staden.
 Staden gränsar i öster till Merrimack River, i närheten av staden Hudson. I norr gränsar Nashua till staden Merrimack, i väster till Hollis och i söder till Tyngsboro.
 Demografi
 Vid folkräkningen 2000 hade Nashua 86 605 invånare, 34 614 hushåll och 22 083 familjer. Befolkningstätheten var 1 082,5 invånare per kvadratkilometer. Av invånarna var 89,25 % vita, 2,01 % afroamerikaner, 0,32 % inhemska amerikaner, 3,88 % asiater, 0,03 % från Stilla havsöarna, 3,05 % från övriga etniciteter och 1,46 % från en eller flera etniciteter. Latinos av varierande ursprung utgjorde 6,22 % av befolkningen.
 Det fanns 34 614 hushåll varav 31,6 % hade hemmavarande barn under 18 år, 49,3 % var gifta par som levde tillsammans, 10,4 % var ensamstående kvinnor och 36,2 % var ensamstående. 8,7 % av alla hushåll bestod av en ensamstående som var över 65 år. Medelhushållet bestod av 2,46 personer och medelfamiljen hade 3,05 medlemmar.
 Stadens befolkning utgjordes av 24,7 % under 18 år, 8,1 % mellan 18 och 24, 33,5 % från 25 till 44, 22,2 % mellan 45 och 64 och 11,6 % över 65 år. Medianåldern var 36 år.
 Medianinkomsten för ett hushåll i staden var 51 969 dollar, och medianinkomsten för en familj var 61 102 dollar. Män hade en medianinkomst på 43 893dollar och kvinnor 29 171.
 Styre
 Stadens styre leds av en borgmästare och 15 åldermän.
 Transport
 U.S. Route 3 och Everett Turnpike är de största motorvägarna som går genom staden. Flygplatsen Nashua Municipal Airport (Boire Field) ligger i stadens nordvästra hörn. Kollektivtrafiken sköts av Nashua Transit System, som bedriver busstrafik. Satsningar har gjorts för att förlänga Massachusetts Bay Transportation Authoritys pendeltågslinje Lowell Line från Lowell till Nashua.
 Media
 Staden har en dagstidning, Nashua Telegraph, som trycks i grannstaden Hudson. Nashua har också två tidningar som utkommer med ett nummer i veckan, The Broadcaster och The Hippo, samt en regional radiostation, WGAM 900 AM (Fox Sports Radio). En annan radiostation, WSMN 1590 AM, finns åter i staden efter nedläggningen i januari 2005.
 Källor
 Noter
 Externa länkar
 Officiell webbplats
 Nashua History
 Orter i New Hampshire
 Hillsborough County, New Hampshire


text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,30.11.2020
 COM(2020) 770 final
 2020/0342(NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Prótacail lena leasaítear an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus) tríd an bhféidearthacht d’aontachas a shíneadh chuig Ríocht Mharacó.
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 Tháinig Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus(
 1
 ) i bhfeidhm an 1 Eanáir 2003. Rinneadh nuashonrú ar an gComhaontú níos déanaí le Cinneadh Uimh. 1/2011 (
 2
 ) ón gComhchoiste a bunaíodh le hAirteagal 23 den Chomhaontú.
 Tá an raon feidhme geografach de Chomhaontú Interbus le haghaidh bhallstáit Chomhdháil Eorpach na nAirí Iompair (ECMT) agus le haghaidh na tíortha sin a luaitear in Airteagal 30(2) de Chomhaontú Interbus amháin. Seachas an tAontas Eorpach, is iad Poblacht na hAlbáine, Prionsacht Andóra, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Poblacht na Moldóive, Montainéagró, Poblacht na Macadóine Thuaidh, Poblacht na Tuirce agus an Úcráin na Páirtithe Conarthacha atá ann faoi láthair leis an gComhaontú.
 Féadfaidh aon tír atá ina ball iomlán de Chomhdháil Eorpach na nAirí Iompair iarratas a dhéanamh ar aontachas le Comhaontú Interbus. Ní ball iomlán í Ríocht Mharacó ach tá stádas breathnóra aici i gComhdháil Eorpach na nAirí Iompair.
 Ba cheart go ndéanfaí bunús dlí soiléir a chur ar fáil i gComhaontú Interbus maidir le haontachas Ríocht Mharacó.
 Aontachas féideartha Ríocht Mharacó le Comhaontú Interbus, rannchuideoidh sé le tuilleadh forbairt a dhéanamh ar chaidreamh idirnáisiúnta um iompar paisinéirí, ar thurasóireacht agus ar mhalartú cultúrtha le tíortha nach bhfuil ina bPáirtithe le Comhaontú Interbus faoi láthair agus éascóidh sé an t‐eagrúchán lena mbaineann.
 An 5 Nollaig 2014, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún(
 3
 ) tús a chur le hidirbheartaíocht chun Comhaontú Interbus a leasú d’fhonn raon feidhme geografach an Chomhaontaithe a leathnú chuig Ríocht Mharacó.
 Tar éis Chinneadh (AE) 2018/1211 ón gComhairle an 16 Iúil 2018 (
 4
 ), shínigh an tAontas Eorpach, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Montainéagró agus Poblacht na Tuirce an Prótacal lena leasaítear an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus) tríd an bhféidearthacht d’aontachas a shíneadh chuig Ríocht Mharacó, ach é sin faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta níos déanaí. Bhí an Prótacal ar oscailt lena shíniú ón 16 Iúil 2018 go dtí an 16 Aibreán 2019 ach níor shínigh gach Páirtí Conarthach é sula ndeachaigh an tréimhse shínithe in éag.
 An 18 Feabhra 2020, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún tús a chur le hidirbheartaíocht, thar ceann an Aontais, le haghaidh an Phrótacail maidir le Ríocht Mharacó a leasú chun athruithe teicniúla áirithe a dhéanamh maidir lena shíniú agus lena theacht i bhfeidhm, agus chun an t‐athrú ar ainmníocht d'aon Pháirtí Conarthach amháin le Comhaontú Interbus a léiriú.
 Tugadh an idirbheartaíocht i gcrích go rathúil agus tá leagan nua den Phrótacal maidir le Ríocht Mharacó ullmhaithe dá réir. I bhfianaise nár shínigh gach Páirtí Conarthach bunleagan an Phrótacail, measadh gur iomchuí Prótacal iomlán nua a chur in ionad an Phrótacail bhunaigh seachas idirbheartaíocht a dhéanamh chun an Prótacal bunaigh a leasú.
 Ba cheart a mheabhrú gur earnálacha tábhachtacha iad iompar idirnáisiúnta paisinéirí de chóiste agus de bhus lena gcuirtear soghluaisteacht ar fáil do shaoránaigh Eorpacha a bhfuil struchtúr praghsanna inacmhainne aici. Is chun tairbhe shaoránaigh an Aontais, turasóirí eachtrannacha, tionscal na turasóireachta agus réigiúin na hEorpa araon a bheadh tuilleadh forbartha ar na hearnálacha sin lasmuigh den Aontas Eorpach.
 Ba cheart an fhéidearthacht de rochtain ar an margadh a thairiscint do Ríocht Mharacó bunaithe ar fhorálacha Chomhaontú Interbus atá faoi réir chur chun feidhme acquis an Aontais i réimse iompair paisinéirí de bhóthar, lena n‐áirítear sábháilteacht ar bhóithre, forálacha teicniúla, cáilíochtaí tiománaí, rialacha sóisialta, cearta paisinéirí, an comhshaol agus ligean isteach don ghairm.
 D’fhonn saincheisteanna rialachais a sheachaint, ba cheart do gach Páirtí Conarthach le Comhaontú Interbus an Prótacal, lena síntear féidearthacht d’aontachas chuig Ríocht Mharacó, a shíniú agus a fhormheas nó a dhaingniú, sular féidir leis an tír sin a bheith comhpháirteach.
 Chun go mbeadh na Páirtithe Conarthacha le Comhaontú Interbus in ann an Prótacal a shíniú agus a thabhairt i gcrích, is iomchuí nach bhforálfaí sa Phrótacal do thréimhse shonrach ina mbeadh sé ar oscailt lena shíniú.
 Tiocfaidh an Prótacal sin i bhfeidhm ar an gcéad lá den mhí tar éis na míosa ina mbeidh an Prótacal sínithe agus formheasta nó daingnithe ag gach Páirtí Conarthach le Comhaontú Interbus.
 D'athraigh Páirtí Conarthach amháin a ainmníocht go dtí Poblacht na Macadóine Thuaidh, athrú ar cheart é a léiriú sa Phrótacal freisin.
 Léirítear freisin sa Phrótacal go bhfuil Prionsacht Andóra ina Páirtí Conarthach le Comhaontú Interbus anois.
 An Mheitheal um Iompar de Thalamh de chuid na Comhairle, a d'ainmnigh an Chomhairle mar Choiste Speisialta faoi Airteagal 218(4) CFAE, coinníodh ar an eolas é ar bhonn leanúnach maidir le dul chun cinn na hidirbheartaíochta.
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 Tá an Prótacal le fáil sa cheangaltán a ghabhann leis an gCinneadh molta seo ón gComhairle agus tá sé i gcomhréir le comhbheartas an Aontais Eorpaigh maidir le hiompar de bhóthar agus comhlánaíonn sé é. Tacaíonn sé le tíortha comharsanachta an Aontais Eorpaigh margadh iompair paisinéirí an Aontais a rochtain agus vice versa, rud a chruthaíonn creat rialála maidir le turasóireacht trasteorann a eagrú sa dá threo.
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Tá an togra comhsheasmhach le beartas comharsanachta an Aontais agus leis an gcaidreamh seachtrach.
 2.TORTHAÍ Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •Saineolas a bhailiú agus a úsáid agus measúnú tionchair
 Is dea-thionchair iad na tionchair fhoriomlána lena bhfuiltear ag súil: síneadh Chomhaontú Interbus chuig tír amháin eile, chuirfeadh sé deiseanna nua ar fáil do na Páirtithe Conarthacha atá ann faoi láthair agus do Ríocht Mharacó. Ós rud é go gcuidíonn sé le acquis an Aontais a shíneadh chuig réimse iompair paisinéirí na tíre sin, is amhlaidh a bheidh dea-thionchair ag an togra ar na coinníollacha teicniúla, eacnamaíocha agus sóisialta faoina ndéanfar na hoibríochtaí ábhartha a chur i gcrích. Bheadh an tionchar foriomlán ar an gcomhshaol teoranta.
 Go nuige seo, féadfaidh na hoibreoirí a bheith ina ngnóthais bheaga nó mheánmhéide a bhfuil flít beag de chóistí nó bhusanna acu nó féadfaidh siad a bheith ina gcuideachtaí móra a bhfuil flít mór acu.
 •Simpliú
 Le leathnú raon feidhme na rialacha is infheidhme maidir le hoibríochtaí iompair ócáideacha paisinéirí de chóiste agus de bhus faoi Chomhaontú Interbus, rannchuideofar le hiompar na n‐oibríochtaí sin le tríú tír eile a shimpliú.
 3.EILIMINTÍ DLÍ AN TOGRA
 Bunús Dlí
 Is é an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) an bunús dlí, agus go háirithe an bunús dlí substainteach, Airteagal 91 CFAE, i gcomhar le hAirteagal 218(5) CFAE.
 •An rogha ionstraime
 Foráiltear le hAirteagal 218(5) CFAE do Chinneadh ón gComhairle mar an ionstraim is infheidhme.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Nóta ar bith.
 5.EILIMINTÍ ROGHNACHA
 •Socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe
 Déanann an Comhchoiste, a bunaíodh le hAirteagal 23 den Chomhaontú, déanann siad meastóireacht ar fheidhmiú an Phrótacail gach cúig bliana.
 Nós imeachta breise
 Measann an Coimisiún gur gá tús a chur leis an nós imeachta chun an Prótacal a shíniú. Dá bhrí sin, cuireann an Coimisiún an togra seo faoi bhráid na Comhairle le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le síniú Prótacail, thar ceann an Aontais, Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus) tríd an bhféidearthacht d'aontachas a shíneadh chuig Ríocht Mharacó.
 •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra
 Forálacha sonracha an Chinnidh ón gComhairle atá beartaithe:
 ·Foráiltear le hAirteagal 1 den Chinneadh ón gComhairle do shíniú, thar ceann an Aontais, an Phrótacail nua a ghabhann le Comhaontú Interbus maidir le Ríocht Mharacó. Tagann an Prótacal nua in ionad an Phrótacail a bhí ann roimhe seo a bhí ar oscailt lena shíniú idir an 16 Iúil 2018 agus an 16 Aibreán 2019.
 ·Le hAirteagal 2 tugtar údarú d’idirbheartaí an Phrótacail an duine nó na daoine a shonrú a mbeidh sé de chumhacht aige nó acu an Prótacal a shíniú thar ceann an Aontais.
 ·Foráiltear le hAirteagal 3 do theacht i bhfeidhm an Chinnidh ón gComhairle.
 Forálacha sonracha an Phrótacail:
 ·Foráiltear le hAirteagal 1 do leasú Chomhaontaithe Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus tríd an deis a thabhairt do Ríocht Mharacó aontú don Chomhaontú.
 ·Le hAirteagail 2 go 6, cumhdaítear na gnásanna riaracháin chun go dtiocfaidh an Prótacal i bhfeidhm, foráiltear go bhfuil ar gach Páirtí Conarthach an Prótacal a shíniú agus a aontú nó é a dhaingniú agus, dá réir sin, gur féidir le Ríocht Mharacó a bheith comhpháirteach sa Chomhaontú, agus forálacha a chuimsiú maidir leis an réimeas teanga.
 ·Foráiltear le hAirteagal 7 go dtiocfaidh an Prótacal sin in ionad an Phrótacail maidir le Ríocht Mharacó a bhí ar oscailt lena shíniú idir an 16 Iúil 2018 agus an 16 Aibreán 2019.
 2020/0342 (NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Prótacail lena leasaítear an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus) tríd an bhféidearthacht d’aontachas a shíneadh chuig Ríocht Mharacó.
 TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 91, i gcomhar le hAirteagal 218(5) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)I gcomhréir le Cinneadh 2002/917/CE ón gComhairle
 5
 , tugadh i gcrích an 3 Deireadh Fómhair 2002, thar ceann an Aontais, an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 2003
 6
 .
 (2)An 5 Nollaig 2014, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún tús a chur le hidirbheartaíocht chun Comhaontú Interbus a leasú d’fhonn raon feidhme geografach an Chomhaontaithe a leathnú, chun gur féidir le haontachas Ríocht Mharacó tarlú, rud nach bhforáiltear dó sa Chomhaontú faoi láthair.
 (3)Ba cheart go rannchuideodh aontachas féideartha Ríocht Mharacó le Comhaontú Interbus, le forbairt a dhéanamh ar chaidreamh idirnáisiúnta um iompar paisinéirí, ar thurasóireacht agus ar mhalartú cultúrtha le tíortha nach bhfuil ina bPáirtithe le Comhaontú Interbus faoi láthair. Ba cheart go gcuideodh aontachas féideartha Ríocht Mharacó le Comhaontú Interbus freisin chun acquis an Aontais sa réimse um iompar paisinéirí a shíneadh chuig an tír sin. Ba cheart go mbeadh dea-thionchair aige seo ar na coinníollacha teicniúla, eacnamaíocha agus sóisialta faoina ndéanfar na hoibríochtaí ábhartha a chur i gcrích. Dá bhrí sin, Ríocht Mharacó a bhfuil stádas breathnóra aici i gComhdháil Eorpach na nAirí Iompair, ba cheart an deis a thabhairt di aontú do Chomhaontú Interbus.
 (4)Tar éis Chinneadh (AE) 2018/1211
 7
 ón gComhairle, shínigh an tAontas Eorpach, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Montainéagró agus Poblacht na Tuirce an Prótacal maidir le Ríocht Mharacó. Bhí an Prótacal ar oscailt lena shíniú ón 16 Iúil 2018 go dtí an 16 Aibreán 2019 ach níor shínigh gach Páirtí Conarthach é, áfach, sula ndeachaigh an tréimhse shínithe in éag.
 (5)An 18 Feabhra 2020, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún tús a chur le hidirbheartaíocht le haghaidh an Phrótacail maidir le Ríocht Mharacó a leasú chun athruithe teicniúla áirithe a dhéanamh maidir lena shíniú agus lena theacht i bhfeidhm.
 (6)Tugadh an idirbheartaíocht i gcrích go rathúil. D'fhonn saincheisteanna rialachais a sheachaint, bheadh ar gach Páirtí Conarthach le Comhaontú Interbus an Prótacal maidir le Ríocht Mharacó a shíniú agus a fhormheas nó a dhaingniú, sular féidir leis an tír sin a bheith comhpháirteach. Níl aon tréimhse shonrach ann ina mbeadh an Prótacal ar oscailt lena shíniú. Thiocfadh an Prótacal i bhfeidhm ar an gcéad lá den mhí tar éis na míosa ina mbeidh sé daingnithe ag gach Páirtí Conarthach.
 (7)Thairis sin, cuirtear san áireamh sa Phrótacal gur athraigh Páirtí Conarthach amháin a ainmníocht, is é sin an Mhacadóin Thuaidh. Tagraítear freisin sa Phrótacal do Phrionsacht Andóra atá ina Páirtí Conarthach le Comhaontú Interbus anois.
 (8)Ar mhaithe le soiléireacht agus chun síniú agus teacht i bhfeidhm an Phrótacail a éascú, measadh gur iomchuí Prótacal nua maidir le Ríocht Mharacó a ullmhú, ceann a thagann in ionad an Phrótacail maidir le Ríocht Mharacó a bhí ar oscailt lena shíniú idir an 16 Iúil 2018 agus an 16 Aibreán 2019.
 (9)Dá bhrí sin, ba cheart don Phrótacal nua maidir le Ríocht Mharacó a bheith sínithe thar ceann an Aontais, ach é sin faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta níos déanaí,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leis seo, formheastar thar ceann an Aontais, síniú an Phrótacail lena leasaítear an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus) tríd an bhféidearthacht d'aontachas a shíneadh chuig Ríocht Mharacó, Prótacal a thagann in ionad an Phrótacail a ghabhann le Comhaontú Interbus a bhí ar oscailt lena shíniú idir an 16 Iúil 2018 agus an 16 Aibreán 2019, ach é sin faoi réir thabhairt i gcrích an Phrótacail sin
 8
 .
 Airteagal 2
 Bunóidh Ardrúnaíocht na Comhairle an ionstraim lánchumhachtaí i ndáil le síniú an Phrótacail, ach é sin faoi réir a thabhairt i gcrích, don duine nó do na daoine a shonróidh idirbheartaí an Phrótacail.
 Airteagal 3
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a ghlactha.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 (1)
 IO L 321, 26.11.2002, lch. 13.
 (2)
 Le Cinneadh Uimh. 1/2011 ón gComhchoiste arna bhunú le Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus an 11 Samhain 2011 lena nglactar a rialacha nós imeachta agus lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir leis na coinníollacha is infheidhme i leith oibreoirí iompair paisinéirí de bhóthar, agus lena leasaítear Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an gComhaontú maidir leis na caighdeáin theicniúla is infheidhme i leith busanna agus cóistí agus na ceanglais maidir leis na forálacha sóisialta dá dtagraítear in Airteagal 8 den Chomhaontú (2012/25/AE) (IO L 8, 12.1.2012, lch 38).
 (3)
 Cinneadh ón gComhairle an 5 Nollaig 2014 (SGS14/15073).
 (4)
 Cinneadh (AE) 2018/1211 ón gComhairle an 16 Iúil 2018 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, de Prótacal lena leasaítear an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus) tríd an bhféidearthacht d’aontachas a shíneadh chuig Ríocht Mharacó (IO L 222, 3.9.2018, lch 1).
 (5)
 Cinneadh 2002/917/CE ón gComhairle an 3 Deireadh Fómhair 2002 faoi thabhairt i gcrích Chomhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (IO L 321, 26.11.2002, lch. 11).
 (6)
 IO L 321, 26.11.2002, lch. 44.
 (7)
 Cinneadh (AE) 2018/1211 ón gComhairle an 16 Iúil 2018 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Prótacail lena leasaítear an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus) tríd an bhféidearthacht d'aontachas a shíneadh chuig Ríocht Mharacó (IO L 222, 3.9.2018, lch. 1).
 (8)
 Foilseofar téacs an Phrótacail in éineacht leis an gCinneadh nuair a thabharfar i gcrích é.
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,30.11.2020
 COM(2020) 770 final
 IARSCRÍBHINN
 a ghabhann leis an Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Prótacail lena leasaítear an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus) tríd an bhféidearthacht d’aontachas a shíneadh chuig Ríocht Mharacó.
 PRÓTACAL
 LENA LEASAÍTEAR AN COMHAONTÚ MAIDIR LE hIOMPAR IDIRNÁISIÚNTA ÓCÁIDEACH PAISINÉIRÍ DE CHÓISTE AGUS DE BHUS (COMHAONTÚ INTERBUS) TRÍD AN bhFÉIDEARTHACHT D’AONTACHAS A SHÍNEADH CHUIG RÍOCHT MHARACÓ
 TÁ NA PÁIRTITHE CONARTHACHA,
 AG FÉACHAINT don Chomhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus)
 1
 agus dá theacht i bhfeidhm an 1 Eanáir 2003
 2
 ,
 AG FÉACHAINT don mhian tuilleadh forbairt a dhéanamh ar chaidreamh idirnáisiúnta um iompar paisinéirí, ar thurasóireacht agus ar mhalartú cultúrtha le tíortha nach bhfuil incháilithe d’aontachas faoi láthair,
 ÓS MIAN LEO Comhaontú Interbus a oscailt le haghaidh aontachais do Ríocht Mharacó,
 AG CUR SAN ÁIREAMH go raibh an Prótacal lena leasaítear an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus) tríd an bhféidearthacht d'aontachas a shíneadh chuig Ríocht Mharacó ('an Prótacal maidir le Ríocht Mharacó') ar oscailt lena shíniú sa Bhruiséil idir an 16 Iúil 2018 agus an 16 Aibreán 2019,
 AGUS É Á AITHINT nár shinigh gach Páirtí Conarthach an Prótacal maidir le Ríocht Mharacó le linn na tréimhse atá luaite thuas,
 ÓS MIAN LEO go bhféadfaidh gach Páirtí Conarthach an Prótacal a shíniú,
 AG CUR SAN ÁIREAMH go mbeadh sé níos iomchuí go dtiocfadh an Prótacal maidir le Ríocht Mharacó i bhfeidhm tráth a bheadh an Prótacal daingnithe ag Páirtithe Conarthacha uile Chomhaontú Interbus.
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Ní fhéadfaidh ach na tíortha atá ina mbaill de Chomhdháil Eorpach na nAirí Iompair (ECMT) agus tíortha Eorpacha áirithe eile iarratas a dhéanamh ar aontachas le Comhaontú Interbus faoi mar atá leagtha amach sa Chomhaontú sin.
 (2)Cé go bhfuil stádas breathnóra ag Ríocht Mharacó i gComhdháil Eorpach na nAirí Iompair, ní ball í den Chomhdháil sin nó níl sí i dteideal aontú do Chomhaontú Interbus ar shlí eile ag an gcéim seo.
 (3)Chun Comhaontú Interbus a oscailt le haghaidh aontachais do Ríocht Mharacó, ba cheart an Comhaontú a leasú,
 TAR ÉIS CINNEADH A DHÉANAMH Comhaontú Interbus a leasú dá réir, agus
 TAR ÉIS COMHAONTÚ MAR A LEANAS:
 Airteagal 1
 In Airteagal 30 den Chomhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus), cuirtear an mhéid seo a leanas in ionad mhír 2:
 ‘Beidh an Comhaontú seo ar oscailt freisin le haghaidh aontachais do Phoblacht San Mairíne, do Phrionsacht Andóra agus do Ríocht Mharacó’.
 FORÁLACHA GINEARÁLTA AGUS CRÍOCHNAITHEACHA
 Airteagal 2
 Beidh an Prótacal seo ar oscailt lena shíniú do Pháirtithe Conarthacha Chomhaontú Interbus ag Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh a fheidhmeoidh mar Thaiscí an Phrótacail.
 Airteagal 3
 Déanfaidh na sínitheoirí an Prótacal sin a shíniú, a fhormheas nó a dhaingniú i gcomhréir lena nósanna imeachta féin. Déanfar na hionstraimí formheasa nó daingniúcháin a thaisceadh le Taiscí an Phrótacail agus tabharfaidh an Taiscí fógra do na Páirtithe Conarthacha eile.
 Airteagal 4
 Tiocfaidh an Prótacal seo i bhfeidhm ar an gcéad lá den mhí tar éis na míosa ina mbeidh a n‐ionstraimí formheasa nó daingniúcháin taiscthe ag na Páirtithe Conarthacha ar fad le hArdrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh.
 Airteagal 5
 An Prótacal seo, arna dtarraingt suas i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis, agus comhúdarás ag gach ceann de na téacsanna sin, déanfar é a thaisceadh leis an Taiscí a ndéanfaidh cóip dhílis dheimhnithe de a chur chuig gach Páirtí Conarthach.
 Airteagal 6
 Áiritheoidh gach Páirtí Conarthach go ndéanfar aistriúchán cuí den Phrótacal seo ina theanga oifigiúil nó ina theangacha oifigiúla, seachas i gcás na dteangacha barántúla dá dtagraítear in Airteagal 5. Déanfar cóip de na haistriúcháin sin ar fad a thaisceadh leis an Taiscí a dhéanfaidh cóip de gach ceann de na haistriúcháin sin a chur chuig gach Páirtí Conarthach.
 Airteagal 7
 Tiocfaidh an Prótacal seo in ionad an Phrótacail a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus (Comhaontú Interbus) tríd an bhféidearthacht d'aontachas a shíneadh chuig Ríocht Mharacó, a bhí ar oscailt lena shíniú idir an 16 Iúil 2018 agus an 16 Aibreán 2019. Ní bheidh aon stádas dlí a thuilleadh ag an bPrótacal a bhí ann roimhe seo.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 DÁ FHIANÚ SIN, chuir na lánchumhachtaigh thíos‐sínithe a lámh leis an bPrótacal seo.
 Ar oscailt lena shíniú sa Bhruiséil.
 Thar ceann an Aontais Eorpaigh
 Thar ceann Phoblacht na hAlbáine
 Thar ceann Phrionsacht Andóra.
 Thar ceann na Boisnia agus na Heirseagaivéine
 Thar ceann Phoblacht na Moldóive
 Thar ceann Mhontainéagró
 Thar ceann Phoblacht na Macadóine Thuaidh
 Thar ceann Phoblacht na Tuirce
 Thar ceann na hÚcráine
 (1)
 IO L 321, 26.11.2002, lch. 13.
 (2)
 IO L 321, 26.11.2002, lch. 44.