type: other

text:
2000 Globaalit markkinat: vuosikymmenten osaaminen kantaa hedelmää - PDF
 2000 Globaalit markkinat: vuosikymmenten osaaminen kantaa hedelmää
 Download "2000 Globaalit markkinat: vuosikymmenten osaaminen kantaa hedelmää"
 1 2000 Globaalit markkinat: vuosikymmenten osaaminen kantaa hedelmää -luku 2000-luvulla siirryttiin lopullisesti digitaaliaikaan. Internetin ja digitaalisen television käytön nopea kasvu leimasi uuden vuosituhannen alun tieto- ja viestintätekniikan tuotekehitystä ja markkinoita. Kaapeliverkkoihin keskittyvä liiketoiminta hyötyi kehityksestä. Laajakaistaisen Internet-yhteyden kysyntä kasvoi useissa Euroopan maissa sekä muualla maailmassa, joten palvelun tarjoaminen vaati operaattoreilta kaapeliverkkojen kaksisuuntaistamista eli optisten linkkien ja laajakaistavahvistimien uusimista. Telesten hyvissä ajoin hankkima kilpailuasema Euroopan johtavana laajakaistaverkkojen kehittäjänä ja toimittajana vahvistui kysynnän myötä. Yritys pärjäsi uusilla markkinoilla laajan televisio- ja videosignaalin siirron ja digitaalisen tekniikan osaamisellaan ja tottumuksellaan keksiä nopeasti uusia ratkaisuja. Verkkojen digitalisoituminen avasi Telestelle monia uusiakin mahdollisuuksia. Tähän mennessä Teleste oli rakentanut kaikki kaapelioperaattoreiden digitelevisiojärjestelmät Suomessa. Verkkojen monipuolistuminen ja monimutkaistuminen johti kokonaisvastuullisiin toimituksiin, joissa myös kolmansien osapuolien laitteita integroitiin järjestelmiin. Myös videovalvontajärjestelmille voitiin kehittää uusia sovelluksia turvallisuudesta prosessinvalvontaan saakka. Vuoden 2000 aikana Telesten merkittävällä markkina-alueella eli Isossa-Britanniassa alettiin valmistautua digitaalisten tilauspalvelujen tarjoamiseen. Teleste sai vuoden aikana tilauksen Isle Of Wight Cable and Telecommunications Companylta. Kyseinen tilaus oli ensimmäinen, jossa Teleste otti kokonaisvastuun verkon teknisestä integroinnista. Kaapelimodemien suosio yllätti operaattorit ja digitaaliset lähetykset yleistyivät satelliiteissa ja kaapeliverkoissa. Maanpäälliset digi-tv-lähetykset eivät tulleet yhtä nopeasti. Isle of Wight tuli tutuksi monelle Telesten insinöörille kun järjestelmää pystytettiin. 111
 2 Vuonna 2000 tuotekehityksessä keskityttiin erityisesti valokuiturunkoverkon signaalisiirtoon ja digitaalisiin päävahvistimiin. Operaattoreille kehitettiin muun muassa entistä kustannustehokkaampi, avoimeen ATM-standardiin perustuva runkoverkon signaalinsiirron ratkaisu. Teleste Educational irtaantui Telestestä 2001 ja muutti nimensä ensin Divace Oy:ksi ja sitten Sanakoksi. Liiketoiminta palaa juurilleen ja kehittyy edelleen Vuoden 2000 aikana Sponsor myi loput Telesten osakkeensa. Teleste keskittyi ajan hengen mukaisesti pelkästään ydinliiketoimintoihinsa eli laajakaistaisiin tietoliikenteen järjestelmiin ja ratkaisuihin, ja myi Home Networks-liiketoiminnan vuoden lopussa. Seuraavana vuonna myytiin myös Educational-liiketoiminta. Jälkimmäisen yhtiön perillisenä syntyi Divace Oy, jonka vähemmistöosakkaaksi Teleste jäi. Myöhemmin yrityksen nimi muuttui Sanako Oy:ksi. Jäljelle jäänyt Access Systems sisälsi Telesten ydinosaamisen eli verkkoratkaisut. Yhtiö luopui siis vuosien varrella mukaan otetuista, kehitetyistä ja menestyneistä liiketoiminnan osa-alueista palaten lopulta juurilleen eli verkkoratkaisuihin. Niissä Teleste oli aina ollut vahvimmillaan, niin nytkin, vaikka antenniliiketoiminta olikin kehittynyt aivan uusille urille vuosikymmenten saatossa. Tämän fiksumpaa firmaa ei ole ollut, täällä olisin voinut jatkaa. Telesten geeneissä ovat sekä teknologian että asiakkaan ymmärtäminen. On fiksua, kun 50- vuotiaasta yrityksestä löytyy tietty lanka, joka alkaa alkumetreiltä, yrityksen juuret ovat jo alkuvaiheesta, kertoo pörssiyhtiöksi Telesten luotsannut Timo Toivila. ATMux-järjestelmän käyttöönotto on helppoa kun sen osaa. 112
 3 Vuonna 2001 Telesten Access-liiketoiminta jaettiin edelleen Broadband Cable Networks (BCN)- ja Video Networks (VN) -liiketoimintayksiköiksi. Suurempi eli BCN kehitti ja toimitti kaapelioperaattoreille kokonaisratkaisuja, joiden avulla operaattorit pystyivät tarjoamaan omille asiakkailleen uusia palveluja, kuten kotitalouksille nopeat Internet-yhteydet, digitaalitelevision interaktiiviset palvelut ja tilausvideopalvelut. BCN:n työnä oli erityisesti olemassa olevien kaapeliverkkojen uudistaminen. Se saattoi tarkoittaa verkon kaksisuuntaistamista, jolloin alkuperäinen, pelkkään televisio-ohjelmien jakeluun tarkoitettu verkko muutettiin uusien interaktiivisten palvelujen tarjoajaksi. Mutta valtaosa jo olemassa olevista verkoista tarvitsi jatkuvaa uudistamista etenkin uusien palveluiden kysynnän kasvaessa. Esimerkiksi datapalveluiden suurempi käyttäjämäärä vaati valokuidun viemistä astetta lähemmäksi kuluttajaa. Kuluttajien halu ja tarve olla yhteydessä eri tietoverkkoihin kasvatti jatkuvasti kotitalouksien tarvitseman tiedonsiirtokapasiteetin määrää. Vaikka erityyppiset hyötypalvelut antoivat vielä odottaa itseään, oli jo nähtävissä, että verkkopalveluiden Presto ATM-kytkin pystyy siirtämään 2500 miljoonaa bittiä sekunnissa ja kytkemään niitä vielä eri portteihin. Teleste siirtyi asiakastiedon jakelussa Internetin käyttöön vuonna 2000, jolloin Teleste Club perustettiin. 113
 4 käyttäminen vaatisi jatkossa entistä nopeampia Internet-yhteyksiä. Kaapeliverkko tarjosi teknologisesti erinomaisen fyysisen yhteyden koteihin. Kaapelioperaattorien palveluista nopeat, kotitalouksille asennettavat Internet-yhteydet myivätkin kaapelitelevision ulkopuolisista palveluista parhaiten. Toinen Telesten ydinliiketoiminnoista eli Video Networks jatkoi signaalinsiirtoratkaisujen kehittämistä ja toimittamista korkealuokkaisiin videovalvontaverkkoihin. Liiketoiminta menestyi, sillä kaupunkien videovalvontaan alettiin maailmalla suhtautua aiempaa hyväksyvämmin, lisääntyneen turvallisuustarpeen nimissä. Telesten toimipisteet maailmalla Video- ja turvallisuusvalvonnan markkinoilla oli kaksi selkeää kasvua kiihdyttävää tekijää: liikenteen infrastruktuurin käytön optimointi ja lisääntynyt tarve suojella sekä ihmisiä että omaisuutta videovalvonnan avulla. Liikenteen valvonnan tarve johtui lisääntyneen liikennemäärän lisäksi siitä, että ympäristölle aiheutuviin haittoihin alettiin kiinnittää yhä enemmän huomiota. Muodostui kustannustehokkaammaksi valvoa nykyistä liikenteen infrastruktuuria kuin rakentaa uusia tiestöjä. Valtateiden aiheuttamien ympäristöhaittojen vähentämiseksi 114
 5 viranomaiset joutuivat myös investoimaan joukkoliikenteen uudenaikaistamiseen. Telesten markkina-alueista Iso-Britannia oli yksi videovalvonnan edelläkävijöistä, ja siellä saatujen kokemusten mukaan videovalvonnalla voitiin vaikuttaa merkittävästi myös rikollisuuden vähentämiseen, lisäksi yritysturvallisuuteen alettiin satsata huomattavasti aiempaa enemmän. Teleste pystyi vastaamaan markkinoiden huutoon, ja toimitti niin liikenteen, kaupunkien kuin teollisuuden digitaalisia valvontajärjestelmiä ja -ratkaisuja maailmanlaajuisesti. Videovalvonta on Englannissa vähentänyt rikollisuutta merkittävästi. 10 suurinta asiakasta Globaalit markkinat kolmella pääalueella Liiketoimintojen sopeuttamisen seurauksena Teleste oli keskittynyt nyt yli 80 prosenttisesti ulkomaan vientiin. Broadband Cable Networksin liiketoiminnan päämarkkina-alueena oli ollut 2000-luvulle tultaessa Eurooppa. Pohjoismaiden lisäksi toimipisteitä oli Liettuassa, Espanjassa, Ranskassa, Hollannissa, Belgiassa, Saksassa sekä Isossa-Britanniassa. Markkina-aluetta laajennettiin nyt aktiivisesti myös Euroopan ulkopuolelle, kuten Intiaan ja Brasiliaan. Kiinan toiminnot oli aloitettu jo vuonna Telesten 10 suurinta asiakasta kautta aikojen liikevaihdolla mitaten NTL, Englanti British Telecommunications PLC, Englanti Comhem AB, Ruotsi Cablecom Engineering AG, Sveitsi Essent Kabelcom, Hollanti Interelectra CVBA, Belgia Electrabel, Belgia Telenor Avidi AS, Norja Finnet, Suomi Urbana, Saksa Lyonnaise Communications, Ranska 115
 6 Teleste maailmalla Teleste on erittäin kansainvälinen yritys. Yrityksen kotimaa on Suomi, mutta liiketoiminta-alueena on koko maailma. Kansainväinen organisaatio jakautuu maailmalla yli kahteenkymmeneen omaan konttoriin, joiden lisäksi on vielä lukuisa joukko partneriyrityksiä. Yksi Telesten kiistattomista vahvuuksista ja kilpailueduista tulee esille nimenomaan osaavassa paikallisessa henkilökunnassa. Vahvat paikalliset myyntikonttorit takaavat erinomaisen asiakaspalvelun asiakkaiden omalla kielellä, omalla kulttuurilla ja hyvällä paikallistuntemuksella. Ohessa visuaalinen läpileikkaus Telesten konttoreista. Belgia Bryssel Espanja Shanghai Teleste SIP Yhdysvallat Texas Puola Ruotsi Malmö Saksa Bonn Englanti 116
 7 Madrid Hollanti Leusden Kiina Beijing Wroclaw Saksa Hildesheim Saksa Neuffen Fareham Englanti Cambridgeshire Ranska Magny le Hongre 117
 8 British Telecomin Vic Williams ja Steven Reed tutustumassa Turun saaristoon Johan Slotten opastuksella. Saksan markkinoille kehitetyt BKvahvistinyksiköt. Teleste perusti myös Video Networks liiketoimintaa varten toimistot Singaporeen, Kiinaan ja Yhdysvaltoihin. Yhdysvalloissa yhtiö valittiin videovalvonnan laitetoimittajaksi muun muassa Illinoisin maantievalvontaverkkoprojekteihin sekä Austinin kaupunkiin, minne toimitettiin liikenteenvalvonnan hallintajärjestelmä. Myös USA:n merivoimien satamavalvonta tilasi valvontajärjestelmän, vastaava järjestelmä toimitettiin lisäksi esimerkiksi yhdelle maailman suurimmista timanttikaivosalueista Namibiaan. Teleste markkinoi nyt kolmella päämarkkina-alueella: Euroopassa, USA:ssa ja niin sanotulla Asia-Pacific -alueella. Yhtiön liiketoimialalla oli nyt omat toimipisteet yhdeksässä maassa. Kokemuksella ja osaamisella kriisin yli Teleste oli uudistanut liiketoimintansa 2000-luvun vaatimuksiin ja menestyi pörssiyhtiönä. Toimittiin globaaleilla markkinoilla, joita tiivisti entisestään Internetin räjähdysmäisesti leviävä käyttö. Tieto- ja viestintäteknologian markkinat ajautuivat kuitenkin kriisiin. Alaa koetteli konkurssiaalto, kun niin sanottu itkupla puhkesi vuonna 2001 jättäen markkinoille ainoastaan vahvimmat osaajat. New Yorkiin saman vuoden syksyllä kohdistunut terrori-isku järkytti lopulta koko maailmantaloutta. Markkinoiden epävarmuus heijastui myös Telesten tilauksiin, Timo Toivilan sanoin Isot projektit putosivat kuin seinään. Kabel Deutschlandin asiantuntijat Kaurakadulla testaamassa uusia BKyksiköitä. 118
 9 Yhtiö joutui lomauttamaan ja irtisanomaan osan henkilöstöstään. Teleste pääsi vaikean vaiheen jälkeen kuitenkin melko pian jaloilleen, muun muassa maailmalla entisestään lisääntynyt turvallisuuden- ja liikennevalvonnan tarve loi uusia markkinoita videovalvontajärjestelmille. Teleste oli jo solminut kaikkien aikojen suurimman sopimuksen British Telecomin kanssa valvontaverkkotuotteiden toimittamisesta. Pian saatiin tilaus valokuitusiirtolaitteista, joiden tarkoituksena on vähentää Lontoon liikenneruuhkaa tietullien avulla. Video Networksin kohdemarkkinoista oli pian odotettavissa kasvua jokaiselta maantieteelliseltä markkinaalueelta. Lisäksi kasvua toivat muun muassa lentokenttä-, rajaja teollisuusvalvonta ja muut vastaavat korkeamman laatutason valvontajärjestelmät. Kaapeliverkkojen uusiminenkin jatkui edelleen Euroopassa, ja Teleste sai sen myötä lisää tilauksia. Saksan Kabel Deutchland tilasi kuitulinkkejä ja vahvistimia, joiden avulla kaksisuuntaistettiin verkkoja Berliinin, Leipzigin ja Bayreuthin alueilla. Johtava markkina-asema Pohjoismaissa, optisten ratkaisujen valta-asema Ranskassa ja Sveitsissä, vahva asema Iso-Britanniassa, Benelux-maissa sekä kasvava markkinaosuus Itä-Euroopassa osaltaan vaikuttivat BCN-liiketoiminnan selviytymiseen alan kriisistä. Teleste järjestää asiakkailleen korketasoisia koulutustilaisuuksia vuosittain. Tässä 2003 Maastrictissa Hollannissa pidetyn seminaarin osallistujat. 119
 10 Koulutus kannattava sijoitus henkisiin resursseihin Teleste edistää työntekijöidensä ammatillista kehittymistä ja luo kannustavaa ilmapiiriä. Telesten tavoitteena on kasvaa kannattavasti. Tämä edellyttää sekä henkisiä että aineellisia resursseja. Henkilöstön osaaminen ja ammattitaito ovat tärkeä osa henkisistä resursseista. Osaava ja jatkuvasti ammattitaitoinen henkilöstö on omalta osaltaan tehokkaan ja tuloksellisen yrityksen tukipilari, johon halutaan panostaa. Työntekijöitä on koulutettu kursseilla ja seminaareissa 1970-luvulta lähtien. (Kuvia ja tietoa koulutustilanteista eri vuosikymmeniltä, esim. Kielikursseilta). Telestellä on aina ollut hyvin kielitaitoinen henkilöstö. Nopean kansainvälistymisen myötä alkoivat 1980-luvulla Teleste-koulu ja -opisto, joissa oli valittavana kielten kursseja, mutta myös esimerkiksi laatutekniikkaa ja yritystaloutta. Samoihin aikoihin Teleste alkoi panostaa myös johtamiskoulutukseen. Turun kauppakorkeakoulun JOKO -ohjelmaan on osallistunut useita Telesteläisiä 1980-luvun puolivälistä alkaen. Turun AMK:n kanssa toteutettiin 1990-luvun lopulla Tiimit ja osallistuva johtaminen kurssi, jolla kartutettiin osaamista viestintä- ja motivointitaidoissa. Telestellä alkoi syksyllä 1998 yhtiölle räätälöity Commitment to Growth -ohjelma, joka on vuosittain käynnistyvä yhdessä Edutech/TTY:n kanssa toteutettu kolmevuotinen johdon koulutus, jonka sisältö osittain korvaa MBA-opintoja. Tuotekehityksen suunnitteljoiden moniosaamisen parantamiseen tähtäävä muuntokoulutusohjelma alkoi 2000-luvulla paikallisten yliopistojen räätälöimänä. Keskitason esimiesvalmennusohjelmana on myös 2000-luvulla toteutettu johtamistaidon erityisammattitutkinto (JET) yhdelle ryhmälle. Telestellä on tarjottu ja tarjotaan koulutusta eri muodoissa ammattitaidon ylläpitämiseksi ja parantamiseksi. Vuosittain myyntihenkilöstölle järjestetään koulutusta uusista tuotteista ja teknologioista. Lisäksi on tarjolla teknisempiä tuotekohtaisia lisäkursseja. 120
 11 Teknologiayrityksen kilpailukyky perustuu sen henkilöstöön. Telesten henkilöstö koostuu oman alansa asiantuntijoista, joiden johtaminen perustuu avoimeen vuorovaikutukseen. Avoin vuorovaikutus tukee henkilön sitoutumista ja strategian mukaisten tavoitteiden sisäistämistä. Jatkuva kehittyminen edellyttää, että koko henkilöstö on tietoinen yrityksen tavoitteista, henkilöstöön kohdistuvista odotuksista ja siitä, miten kukin voi tehdä oman osansa mahdollisimman hyvin. Säännöllisillä kehityskeskusteluilla tuetaan avointa vuorovaikutusta sekä kartoitetaan yksilön ja työyhteisön kehittämiskohteet ja -tavoitteet. Esimiesten viestintätaitojen jatkuva kehittäminen on otettu tärkeäksi tehtäväksi. Toisaalta pitää pystyä entistä selkeämmin viestittämään Telesten visioita, tavoitteita ja strategiaa, toisaalta tunnistamaan hyvät ja erinomaiset työsuoritukset ja antamaan niistä kannustavaa palautetta. Henkilöstö menestystarinan tekijänä Asiakaskeskeisyys, tekninen osaaminen ja talouden ymmärtämys ovat olleet perustana Telesten kasvulle. Asiakkaat ovat arvostaneet luotettavuutta, korkeatasoista osaamista ja asiakastarpeiden nopeaa oivaltamista. Tuotekehitys toimii jatkuvassa yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Nämä periaatteet ovat olleet Telesten perusarvoina koko yrityksen 50-vuotisen taipaleen ajan. Teleste on aina ollut kiinnostunut alueensa kehityksestä ja ollut mukana monissa yhteistyöprojekteissa. Yritys on mukana paikallisissa korkeakoulu- ja ammattikorkeakoulujen yms. neuvottelukunnissa sekä eri tietotekniikan kehityshankkeissa yhteistyössä muun muassa korkeakoulujen kanssa. Yhteistyö eri opiskelijajärjestöjen kanssa luo siteitä tuleviin osaajiin. Työhyvinvoinnista huolehditaan mm. järjestämällä mahdollisimman hyvät fyysiset ja henkiset työolosuhteet; mm. näyttöpäätetyön työergonomiaan on kiinnitetty erityistä huomiota. Hyvinvoiva työyhteisö tuottaa sekä laadullisesti että määrällisesti enemmän, ja rakentaa myönteistä työnantajakuvaa. Telesten nykyinen työtapa on tiimi- ja prosessityöskentely. Toimivat itsenäiset tiimit kehittyvät kohti itseohjautuvuutta sekä lisäävät henkilöstön vastuuta ja vapautta. Tuotannossa työnkierrolla pyritään lisäämään monien työtehtävien osaamista ja samalla tuomaan työhön moni-ilmeisyyttä. Työpaikkaviihtyisyyttä ja yhteenkuuluvaisuutta lisäävät koko henkilöstön voimin vietetyt juhlat. Telesten henkilöstön keskuudesta valitaan vuosittain vapaa-ajan toimikunta (Vapari), joka järjestää henkilöstölle erilaisia tapahtumia mm. urheilun ja kulttuurin saralta. Työilmapiirikartoituksissa on todettu, että henkilöstö kokee Telesten työilmapiirin viihtyisäksi. Telesten tavoitteena on säilyttää ja vahvistaa asemaa haluttuna työnantajana niin nykyisille kuin uusille työntekijöille. Telesten palveluksessa vuoden 2004 alussa oli 466 henkilöä, joista ulkomailla työskenteli 82 henkilöä. 121
 12 Jukka Rinnevaara tuli Telesten toimitusjohtajaksi IP on vallitseva standardi ja ohjelmisto-osaaminen on tärkeää, koska se tuo lisää joustoa ja on kustannustehokkaampaa. Lisäksi yhä suurempia kokonaisuuksia voidaan hallita ohjelmistopohjaisten ratkaisujen avulla. Turvaamme Telesten kilpailukyvyn myös tulevaisuudessa valitsemalla nämä kaksi pääkehityssuuntaa, sanoo Telesten liiketoimintaja kehitysjohtaja Johan Slotte. Telesten päämarkkinat vuonna 2004 Teleste on tänään kansainvälinen teknologiakonserni, joka on keskittynyt kahteen ydinliiketoimialaan eli laajakaistaisiin kaapeli- ja videovalvontaverkkoihin. Telesten toimitusjohtajana on toiminut vuodesta 2002 lähtien Jukka Rinnevaara. Yrityksen palveluksessa työskentelee nyt noin 460 ammattilaista. Vuonna 2004 Telesten hallitukseen valittiin jäseniksi Tero Laaksonen, Pertti Raatikainen, Timo Toivila sekä Pekka Vennamo. hallituksen puheenjohtajana toimii Hackmannin toimitusjohtajan tehtävistä eläkkeellä oleva Tapio Hintikka. Broadband Cable Networksin liiketoiminnan päämarkkinaalue on Eurooppa, missä asiakassuhteet hoidetaan pääasiassa 13 oman toimipisteen kautta. Teleste lisää toimipisteitä myös muualle maailmaan, niitä on ennestään jo Kiinassa ja Intiassa. Potentiaalisin kohdemaa on Yhdysvallat, missä digitaalitelevisio on edennyt pisimmälle. Yhdysvaltojen toimintoja johdetaan toistaiseksi Euroopasta käsin. Toinen liiketoiminta-alue eli Video Networks on alallaan johtavia yrityksiä maailmassa, sen toiminta kattaa kaikki tärkeimmät maantieteelliset alueet eli Euroopan, Amerikan ja niin sanotun Asia-Pacific -alueen. Telesten EASI-tuotteilla saadaan video, ääni ja data kulkemaan niin ATM- kuin IP-verkoissakin. 122
 13 Uusien digitaalisten palveluiden siirto kaapeli TV verkoissa edellyttää edelleenkin analogisia vahvistimia ja kuitusiirtolaitteita. Tähän tarkoitukseen Teleste on kehittänyt ACcess tuoteperheen. 123
 14 Tilausvideon massajakeluun kehitettiin Virtuoso HFC Gateway, joka palkittiin Cable ja Satellitemessuilla Tilausvideon massajakeluun kehitettiin Virtuoso HFC Gateway, joka palkittiin Cable ja Satellitemessuilla Videovalvonnan ohjelmistoratkaisujen kehittämiseen Teleste osti S-Linkin. Alan tulevaisuutena IP ja ohjelmistot Mihin Teleste sitten keskittyy tulevaisuudessa? Vuonna 2004 reagoidaan siihen kehitykseen, mikä on vallalla. Telesten toimialalla IP ja ohjelmistot näyttävät nyt tietä tulevaisuuteen. Verkotetut laitteet tarvitsevat tiettyjä käyttäytymismalleja, protokollia, voidakseen kommunikoida keskenään, ja IP-protokollasta on muodostunut nykyaikaisen lähiverkon ja Internet-yhteyksien perusta. Tämä IP-pohjainen Ethernetverkkoteknologia nousi vuosituhannen alussa aiemmin käytetyn ATM-verkkotekniikan rinnalle. Teleste aloitti hyvissä ajoin uuteen teknologiaan pohjautuvien sovellusten kehitystyön. Ensimmäinen IP-tuote, Virtuoso, lanseerattiin vuonna Se oli suunnattu Broadband Cabel Networksin tilausvideosovelluksiin. Virtuosoa seurasi digitaaliseen videovalvontaan kehitetty EASI-tuotesarja, joka pystyy käyttämään sekä ATM- että uutta Ethernet-tekniikkaa. Vuoteen 2004 mennessä oli markkinoille tuotu lisää sekä kaapelioperaattoreille että videovalvontaverkkoihin suunnattuja IP-sovelluksia. Teleste keskittyy IP-teknologian lisäksi uusien ohjelmistojen kehittämiseen. Videovalvonnassa ohjelmistojen merkitys kasvaa, sillä niiden avulla videovalvontaan saadaan entistä monipuolisempia käyttökohteita ja yksinkertaistetaan itse laitteiden käyttöä. Kaapeliverkkoja tullaan jatkossa hyödyntämään entistä monipuolisemmin. Operaattorit voivat jo nyt tarjota kaapelitelevisioverkon kautta nopeaa Internet-yhteyttä. Lisääntyvä datapalveluiden käyttö vaatii jatkuvaa valokuituverkkojen laajentamista tai olemassa olevien, usein kuparipohjaisten verkkojen käytön tehostamista. Kaapeliverkkojen digitalisointi ja kaksisuuntaistaminen digitv:n interaktiivisia palveluita varten on vasta alussa. 124
 15 EttH tarkoittaa Ethernet To The Home eli Ethernet kotiin. Järjestelmää kehitetään parhaillaan hollantilaisen kaapelioperaattorin Essentin kanssa ja järjestelmän uskotaan leviävän muihinkin maihin. Operaattorit joutuvat myös jo lähitulevaisuudessa vastaamaan digitaalisen verkon uusiin laajennus- ja käyttötarpeisiin. Yhdysvaltojen digitv-markkinoiden tilausvideo- ja muut interaktiiviset palvelut ovat kiinnostava lähtökohta myös Euroopassa. Telesten toimitusjohtaja Jukka Rinnevaara on todennut vuoden 2002 vuosikertomuksessa kuvaavasti seuraavaa, tiivistäen Telesten menestysreseptin: Telesten 50-vuotinen kokemus sekä radiotaajuusteknologian käytöstä erilaisiin tiedonsiirtotarpeisiin että videosiirrosta, yhdistettynä 30-vuotiseen kokemukseen kaapeliverkoista, 20-vuotiseen kokemukseen optisista siirtojärjestelmistä ja yli 5-vuotiseen kokemukseen digitaalisten teknologioiden käytöstä, tarjoavat poikkeuksellisen lähtökohdan liiketoiminnan kehitykselle. Uusienkin teknologioiden hallinta ja soveltaminen muuttuu helpommaksi, kun on vankkaa käsitys siitä käyttöympäristöstä ja -tarpeista, joihin niitä sovelletaan. Tulevaisuudessa antennikaapelia pitkin tulee myös laajakaistainen Ethernet-yhteys kotiin. Telesten EttH-järjestelmä tekee tämän mahdolliseksi. Laajakaistateknologian käyttö tele-, kaapeli- ja matkapuhelinverkoissa on noussut räjähdysmäisesti. Alan operaattoreiden investoinnit ovat kuitenkin olleet it-alan mullistusten johdosta jäissä. Tiedossa on kuitenkin investointiaalto, joka tulee näkymään myös Telesten menestymisenä. Teleste on pysynyt vaativassa teknologiakehityksessä mukana, koska se on osannut valita menestystuotteet eikä sen organisaatio ei ole liian raskas, muistuttaa Pekka Vennamo. Uuden EttH-järjestelmän spesifikaatio on saatu valmiiksi. Tästä on hyvä aloittaa Telesten seuraava 50-vuoden jakso. 125
 16 Telesten toimitusjohtajat perustaja Olavi Ahonen Jaakko E. J. Koski Marcus Moberg Erkki Bäckman Pekka Valkama 1990 Markku Aalto 1991 Pekka Ketonen Markku Aalto Pekka Pystynen Paavo Sinivuori Timo Toivila 2002 Jukka Rinnevaara Telesten hallituksen puheenjohtajat Aarno Esilä Johan Horelli Hannes Kulvik Matti Suutarinen Timo Toivila Matti Suutarinen Pekka Vennamo Risto Hautamäki 2003 Tapio Hintikka Telestestä syntyi liiketoiminnoista luopumisen seurauksena lukuisia spin off -yrityksiä joko suoraan tai välillisesti. Näitä yrityksiä alettiin kutsua Telesten perillisiksi, ja ne pitävät keskenään ja Telesten kanssa edelleen yhteyttä. Telesten perillisiä ovat mm.: Alfons Systems Oy Audico Sytems Oy Audibit Oy Divace Oy -> lähtien Sanako Hotellinx Oy JL-levytekniikka Oy Miratel Oy Pinus Computer Oy Tepcomp Oy Trafomic Oy Trafotek Oy TST Systems Oy Varitec Oy Visiotek Oy Telesten tuotteita ympäri maailmaa Lentoasemat SAS JFK Airport, New York Heathrow Airport, Lontoo Orly Airport, Pariisi Helsinki-Vantaan lentoasema Manchester Airport Cairo Airport Arlanda Airport, Tukholma Sheremetjevan rahtiasema, Moskova Risteilyalukset m/s Silja Serenade m/s Royal Viking Sun m/s Europa m/s Cinderella m/s Kalypso m/s Song of Norway Crown of Scandinavia Sairaalat Satakunnan keskussairaala Hyvinkään aluesairaala Södersjukhuset, Tukholma Silmäsairaalat, Venäjä Pankit Citicorp Bank, Sydney Bankhaus Kretscher, Wien National Westminster, Lontoo Crédit Suisse, Japani Merrill Lynch, N.Y. Morgan Stanley, N.Y. ja Tokio Hotellit Hotel Pulkovskaja, Pietari Hotel Olympia, Moskova Hotel Metropol, Moskova Hotel Viru, Tallinna Hotel Olümpia, Tallinna Al-Raschid, Bagdad Penta, Pariisi Hamburger Börs, Turku Ilves, Tampere Vaakuna, Hämeenlinna Kimmel, Joensuu 126
 17 Urheilu- ja monitoimipaikat Turku-halli Salpausselän urheilukeskus, Lahti Lillehammerin olympiakisapaikka, Norja Ateenan olympiakisapaikka, Kreikka Kuulutusjärjestelmät Helsingin Metro VR:n Pendolino-juna Helsingin Rautatieasema Kongressikeskukset Armenian parlamentti Suomen eduskunta Helsingin kaupunginvaltuusto Turun kaupunginvaltuusto Portugalin presidentin palatsi (SMA 100) Yliopistot, tutkimuslaitokset Universiteit van Amsterdam Moskovan valtiollinen Lomonosovin yliopisto (MGU) Stockholms Universitet University of London University of York, Iso-Britannia University of Sussex, Iso-Britannia Università degli Studi di Bari, Italia Université de Bretagne Occidentale (University of Brest) Ranska University College Dublin, Irlanti Northern Illinois University, USA New Hampshire College, USA University of California in Los Angeles (UCLA), USA University of Monterey, Kalifornia USA Columbia University, USA California State University, USA University of Virginia, USA Indiana University, USA Chinese Culture University, Taiwan Universidad National de Mar, Argentiina Oak Park and River Forest High School, Chicago USA Karel de Grote Hoge School, Belgia Puiching Middle School, Hong Kong Kaapelitelevisioverkot, kaapelioperaattorit Oslo, Norja Bergen, Norja Tukholma, Ruotsi Malmö, Ruotsi Göteborg, Ruotsi, Moskova, Venäjä Vaasan puhelinlaitos Pohjanmaan Puhelinosuuskunta Brabant-verkko, Bryssel Westminster Cable yhtiö, Lontoo Sveitsin kaapelitelevisioverkko (Rediffusion) Interelectra, Belgia Telnet, Belgia Castell, Hollanti CityCom Münster, Saksa Tele Danmark, Tanska Intercom France, Ranska Isle of Wight Cable and Telephone Company, Iso-Britannia 3KTV Oy, Suomi Lyonnaise Cable, Ranska Deutsche Telekom, Saksa Essent Kabelcom, Hollanti ComHem, Ruotsi Chengde Xin Guang Lian Cable TV Broadband Networks Co. Ltd., Kiina Telenor Avidi, Norja Kabelcom Wolfsburg, Saksa EON Communications, Iso-Britannia Noos, Ranska RKS Rhein-Ruhr, Saksa Kabel Nordrhein-Westfalen, Saksa Retecal, Espanja Versatel, Venäjä Zekatel, Hollanti Kabel Deutchland, Berliinin, Leipzigin ja Bayreuthin alueiden verkot Cablecom, Sveitsi Videovalvontaverkko Zürichin rautatieaseman valvontaverkko Lontoon moottoritie- ja metrovalvontaverkko Rooman maantievalvontaverkko Pariisin maantievalvontaverkko Illinoisin maantievalvontaverkko Iso-Britannian kaupunkivalvontaverkko Etelä-Afrikan kaupunkivalvontaverkko Austinin kaupunkivalvontaverkko British Telecom, valvontaverkkotuotteita Johannesburgin valvontaverkko, Etelä-Afrikka Lontoon videovalvonta-tietullijärjestelmäverkko Padovan kaupunkivalvontajärjestelmä, Italia Namibian timanttikaivosalueen valvontajärjestelmä USA:n merivoimien valvontajärjestelmä Ydintutkimuslaitos CERN, Sveitsi Teatterit, oopperat Göteborgin oopperatalo Turun Kaupunginteatteri 127
 Onnistumisen mittarit. Omistajien tyytyväisyys Kannattava kasvu Asiakkaiden tyytyväisyys Toimivat prosessit Osaava henkilöstö
 Vuosikertomus 2002 Onnistumisen mittarit Omistajien tyytyväisyys Kannattava kasvu Asiakkaiden tyytyväisyys Toimivat prosessit Osaava henkilöstö Telesten liiketoiminta on jaettu kahteen liiketoimintayksikköön:


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 202/287
 PRÓTACAL (Uimh. 16)
 MAIDIR LE FORÁLACHA ÁIRITHE A BHAINEANN LEIS AN DANMHAIRG
 TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,
 AG FÉACHAINT DO Bhunreacht na Danmhairge ina bhfuil forálacha a fhéadfaidh a thabhairt reifreann a bheith intuigthe sa Danmhairg sula dtarscaoilfidh an Danmhairg a maolú,
 ÓS RUD É gur chuir rialtas na Danmhairge in iúl don Chomhairle an 3 Samhain 1993 nach raibh sé ar intinn aige a bheith rannpháirteach sa tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta,
 TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh:
 1.
 Ag féachaint don fhógra a thug Rialtas na Danmhairge don Chomhairle an 3 Samhain 1993, beidh maolú ag an Danmhairg. Is é éifeacht an mhaolaithe go mbeidh airteagail uile agus forálacha uile na gConarthaí agus Reacht an CEBC agus BCE a dhéanann tagairt do mhaolú infheidhme ar an Danmhairg.
 2.
 Maidir leis an maolú a aisghairm, ní thionscnófar an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 140 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh ach amháin arna iarraidh sin don Danmhairg.
 3.
 I gcás stádas an mhaolaithe a aisghairm, ní bheidh forálacha an Phrótacail seo infheidhme a thuilleadh.


type: caselaw

text:
 19.6.2010
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 161/31
 Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) el 2 de abril de 2010 — Sandra Castronovo/Ministero dell’Interno
 (Asunto C-169/10)
 (2010/C 161/43)
 Lengua de procedimiento: italiano
 Órgano jurisdiccional remitente
 Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
 Partes en el procedimiento principal
 Demandante: Sandra Castronovo
 Demandada: Ministero dell’Interno
 Cuestión prejudicial
 ¿Es compatible con los artículos 43 CE y 49 CE una normativa nacional (introducida mediante el Decreto Bersani, Decreto Ley no 233 de 4 de julio de 2006, convalidado mediante la Ley no 248, de 4 de agosto de 2006) configurada por un «sistema nacional [...] que prevea, entre otras cosas:
 a)
 un principio general de protección de los titulares de concesiones otorgadas en una fase anterior en virtud de un procedimiento de licitación que excluyó ilegalmente a una parte de los operadores;
 b)
 disposiciones que garanticen de hecho el mantenimiento de las situaciones comerciales adquiridas (como, por ejemplo, la prohibición de que los nuevos operadores abran un establecimiento a una distancia de otro ya existente inferior a un determinado mínimo);
 c)
 la caducidad de la concesión en caso de que el concesionario gestione de forma directa o indirecta actividades transfronterizas de juego análogas a las que son objeto de la concesión»?


text:
 Ważna informacja prawna
 |
 22002D0023
 Dziennik Urzędowy L 110 , 25/04/2002 P. 0025 - 0025
 Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 23/2002z dnia 1 marca 2002 r.zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1].(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1636/2001 z dnia 23 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2018/93 w sprawie przekazywania danych statystycznych dotyczących połowów i działalności rybackiej przez Państwa Członkowskie dokonujące połowów na Atlantyku Północno-Zachodnim [2] należy włączyć do Porozumienia,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1W pkt 25b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2018/93) załącznika XXI do Porozumienia w dodaje się, co następuje:",zmienione:— 32001 R 1636: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1636/2001 z dnia 23 lipca 2001 r. (Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 1)."Artykuł 2Teksty rozporządzenia 1636/2001 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 marca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGP. WesterlundPrzewodniczący[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 39.[2] Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 1.[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Bteghrîne är en ort i Libanon. Den ligger i guvernementet Libanonberget, i den centrala delen av landet, kilometer öster om huvudstaden Beirut. Bteghrîne ligger meter över havet och antalet invånare är .
 Terrängen runt Bteghrîne är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den bergig. Terrängen runt Bteghrîne sluttar västerut. Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer söder om Bteghrîne. Runt Bteghrîne är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Jounieh, kilometer väster om Bteghrîne.
 I omgivningarna runt Bteghrîne Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är januari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är juni, med mm nederbörd.
 Kommentarer
 Källor
 Orter i Libanonberget (guvernement)


type: legislation

text:
 6.7.2017
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 173/13
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1205
 z dne 5. julija 2017
 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine v zahtevkih za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženih od 23. junija 2017 do 30. junija 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2081 za nekatera žita s poreklom iz Ukrajine
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2081 (2) je odprla tarifne kvote za uvoz nekaterih žit s poreklom iz Ukrajine.
 (2)
 Člen 1(1) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2081 določa za obdobje od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2017 količino kvote z zaporedno številko 09.4307 na 270 000 ton.
 (3)
 Količine v zahtevkih za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženih od 23. junija 2017 od 13. ure po bruseljskem času do 30. junija 2017 do 13. ure po bruseljskem času za kvoto z zaporedno številko 09.4307, presegajo razpoložljive količine. Zato bi bilo treba v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine za zadevno kvoto, določiti, v kolikšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
 (4)
 Prav tako je treba za tekoče kvotno obdobje zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4307 iz Izvedbene uredbe (EU) 2015/2081.
 (5)
 Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 1. Za količine v zahtevkih za izdajo uvoznih dovoljenj v okviru kvote z zaporedno številko 09.4307 iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2081, vloženih od 23. junija 2017 od 13. ure po bruseljskem času do 30. junija 2017 do 13. ure po bruseljskem času, se uporabi koeficient dodelitve v višini 56,118160 % za zahtevke, vložene v okviru tarifne kvote z zaporedno številko 09.4307.
 2. Vlaganje novih zahtevkov za izdajo dovoljenj v okviru kvote z zaporedno številko 09.4307 iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2081 se začasno ustavi od 30. junija 2017 od 13. ure po bruseljskem času za tekoče kvotno obdobje.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 5. julija 2017
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Jerzy PLEWA
 Generalni direktor
 Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
 (2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2081 z dne 18. novembra 2015 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za nekatera žita po poreklu iz Ukrajine (UL L 302, 19.11.2015, str. 81).
 (3) Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).


text:
 8.1.2005
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 6/2
 ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
 (druhá komora)
 z 11. novembra 2004
 v spojených veciach C-183/02 P a C-187/02 P: Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa) (C-183/02 P) a Territorio Histórico de Álava Diputación Foral de Álava (C-187/02 P) proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
 (Odvolanie - Štátna pomoc - Daňové opatrenia - Legitímna dôvera - Nové dôvody)
 (2005/C 6/03)
 Jazyk konania: španielčina
 V spojených veciach C-183/02 P a C-187/02 P, ktorých predmetom sú dve odvolania podané podľa článku 49 Štatútu ES Súdneho dvora 15. a 16. mája 2002, Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa), so sídlom Vitoria (Španielsko) (v zastúpení: A. Creus Carreras a B. Uriarte Valiente, advokáti) (C-183/02 P), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (v zastúpení: A. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente a Bravo-Ferrer Delgado, advokáti) (C-187/02 P), ktorých v konaní podporuje Comunidad Autónoma del País Vasco (v zastúpení: E. Garayar Gutiérrez, advokátka), ďalšími účastníkmi konania sú: Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: F. Santaolalla Gadea a J. L. Buendía Sierra), Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos de Línea Blanca (ANFEL), so sídlom Madrid (Španielsko) a Conseil européen de la construction d'appareils domestiques (CECED), so sídlom Brusel (Belgicko), Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia C. Gulmann (spravodajca) a N. Colneric, generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: M. Múgica Arzamendi, hlavná referentka, vyhlásil dňa 11. novembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
 1)
 Veci C-183/02 P a C-187/02 P sú spojené s cieľom vyhlásenia rozsudku.
 2)
 Odvolania sa zamietajú.
 3)
 Žalobcovia znášajú vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii.
 4)
 La Comunidad Autónoma del País Vasco znáša vlastné trovy konania.
 (1) Ú. v. ES C 180 zo dňa 27.7.2002


text:
 15.10.2005
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 257/4
 Skarga wniesiona w dniu 17 sierpnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec
 (Sprawa C-318/05)
 (2005/C 257/08)
 Język postępowania: niemiecki
 W dniu 17 sierpnia 2005 r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez Richarda Lyala i Kiliana Grossa, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Republice Federalnej Niemiec.
 Strona skarżąca wnosi do Trybunału o:
 1)
 stwierdzenie, że Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 18, 39, 43 i 49 Traktatu WE w ten sposób, że bez żadnych wyjątków wyłączyła czesne za naukę w szkole za granicą z zakresu odliczenia od podatku wydatków szczególnych przewidzianego w § 10 ust. 1 nr 9 ustawy o podatku dochodowym (Einkommensteuergesetz, EStG).
 2)
 obciążenie Republiki Federalnej Niemiec kosztami postępowania.
 Zarzuty i główne argumenty:
 Zdaniem Komisji Europejskiej regulacja przewidziana w § 10 ust. 1 nr 9 niemieckiej ustawy o podatku dochodowym jest niezgodna ze swobodą świadczenia usług oraz prawami do swobodnego przemieszczania się przewidzianymi w Traktacie WE.
 Zgodnie z § 10 ust. 1 nr 9 EStG podatnik w Niemczech ma możliwość odliczenia od łącznej wysokości swoich dochodów podlegających opodatkowaniu, tytułem wydatków szczególnych, 30 % czesnego uiszczonego na szkoły prywatne dopuszczone lub uznane przez państwo. Nie ma takiej możliwości odliczenia w przypadku czesnego uiszczanego na szkoły prywatne z siedzibą w innym Państwie Członkowskim.
 Komisja uważa za dyskryminujące ogólne wyłączenie zagranicznych szkół prywatnych z przedstawionej tu ulgi podatkowej. Niekorzystne traktowanie podatkowe zagranicznych szkół prywatnych narusza jej zdaniem swobodę świadczenia usług zarówno w odniesieniu do szkół zagranicznych, jak i do podatnika mającego miejsce zamieszkania w Niemczech, który chciałby posłać swoje dzieci do zagranicznej szkoły prywatnej.
 Ponadto zagraniczne szkoły prywatne są zmuszone założyć siedzibę w Niemczech, jeżeli chcą uniknąć ograniczenia konkurencji z powodu niekorzystnego traktowania podatkowego ich klientów. Poprzez to w sposób niedopuszczalny zostaje naruszona swoboda przedsiębiorczości.
 Ograniczenie możliwości odliczenia narusza wreszcie prawa do swobodnego przemieszczania się obywateli z innych krajów UE, którzy zamierzają przenieść się do Niemiec, ale jednocześnie chcą, by ich dzieci nadal uczyły się w szkołach prywatnych w kraju pochodzenia. To samo dotyczy obywateli niemieckich, którzy mieszkają w innym Państwie Członkowskim, ale w Niemczech nadal podlegają nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu. Również oni są traktowani w sposób niekorzystny, jeżeli chcą posłać swoje dzieci do szkoły prywatnej poza granicami Niemiec.


text:
Acasă CAMPIONI S-a incheiat prima etapa nationala, de atletism in sala. Rezultate
 Prima etapa din faza nationala a regasit la Bucuresti atletii dornici sa-si etaleze potentialul si sa se verifice in vederea intrecerii pe medalii la faza finala.
 Premiat la Gala atletismului cu o distinctie speciala pentru activitate, Marian Oprea a castigat la triplu salt cu 16.60 metri. Multiplul campion de la CSM Bucuresti a fost urmat de Cristi Nicusor Boboc. Atletul de la CS Farul Constanta a reusit 16.19 metri. Top 3 a fost completat de colegul lui Boboc, Razvan Cristian Grecu ( 15.93).
 „A fost un concurs bun weekendul acesta si sunt multumit de rezultatul obtinut (16.60 m). Un rezultat mult mai bun fata de competitiile de anul trecut. Urmatorul concurs il voi avea pe 3 februarie (Campionatul National). Vreau sa-mi imbunatatesc rezultatul si sa ma calific la Campionatele Mondiale (3-5 Martie, Birmingham). Acesta este obiectivul pentrut sezonul de sala.” -Marian Oprea
 Prima etapa in sala la triplu salt feminin a fost castigata de Cristina Bujin.
 Atleta din Constanta, cu dubla legitimare la Farul si CSA Steaua Bucuresti a incheiat cu 13.53 metri.
 „Nu sunt multumita. Ma asteptam la un rezultat mai bun. Am probleme cu tendonul ahilian. Sper sa imi revin pana la Nationale.” -Cristina Ioana Bujin
 Top 3 in prima etapa la triplu salt a fost completat de Anitei si de Ion.
 Diana Ana Maria Ion are dubla legitimare la CSS 6 Bucuresti si la CSM Onesti. A terminat cu al treilea rezultat 12.71m. Georgiana Iuliana Anitei concureaza si ea pentru doua cluburi SCM Bacau si CSM Bucuresti si a reusit 13.24m. pentru locul doi.
 Anitei si Ion au concurat si la lungime si au fost din nou in top 3.
 Prima etapa la lungime feminin a fost castigata de Angela Morosanu!
 Sportiva de 31 de ani a castigat cu 6.40 metri in fata tinerelor Anitei (5.90) si Diana Ana Maria Ion ( 5.68)
 Prima etapa la lungime masculin l-a gasit cel mai bine pregatit pe Cristian Iulian Staicu.
 Concurent pentru CS Tara Barsei, Staicu a sarit 7.76 metri. George Alexandru Baciu cu 7.68 si Gabriel Bitan de la CSM Onesti (7.54) au fost in top 3. Baciu concureaza pentru CSM Calarasi si CS Rapid Bucuresti. El si-a imbunatatit cel mai bun rezultat de la 7.47 la 7.68 metri.
 „Un concurs greu, pot spune. Greu pentru ca in urma cu 3 zile am participat la un alt concurs in Istanbul. Nu m-am simtit in cea mai buna forma a mea. Nici ultima saritura nu a fost buna desi a fost cea cu care am castigat. Ma simt destul de obosit, dar am timp sa-mi revin pana la Nationalele de peste doua saptamani.” -Cristian Iulian Staicu
 Prima etapa la saritura la inaltime a fost castigata de Daniela Stanciu.
 Atleta de la CSA Steaua a reusit 1.85 metri. Al doilea rezultat i-a apartinut sportivei din Oradea, Ligia Damaris Bara (1.80) iar pe trei a incheiat Adina Ionela Amzucu ( 1.75 metri) reprezentanta a clubului Steaua.
 Cristina Bujin locul intai la prima etapa a Campionatelor Nationale.
 Mihai Anastasiu primul loc in prima etapa a Campionatelor Nationale.
 Andreea Dragan- loc 3 in prima etapa a Campionatelor Nationale de sala.
 La masculin, prima etapa in sala l-a gasit cu un rezultat de doi metri sariti pe Mihai Anastasiu. Reprezentantul cluburilor CS Rapid si CSM Craiova l-a intrecut pe Duduc. Nicusor Alexandru a incheiat cu 1.95 metri pentru CS Poli Iasi. Un alt rapidist Mihai Florin Bolocan a fost pe 3 cu 1.95.
 Prima etapa la saritura cu prajina a fost castigata de Adina Anamaria Buzescu.
 Atleta de la Dinamo a incheiat cu 3.50 metri. Colega de club Antonia Bianca Varzaru a fost pe 2 cu 3.10 metri. Top 3 a fost completat de Andreea Stefania Dragan de la Atletic Club Iacris ( 3 metri).
 La masculin, Razvan Andrei Deliu de la SCM Deva s-a impus cu 5 metri in fata reprezentantilor cluburilor bucurestene. Pe doi a incheiat Bogdan Popa de la Rapid (4.50 metri) iar pe trei Robert Mihai Tabacu de la Dinamo (4.30 metri)
 Faru Constanta
 Articolul precedentPrimul concurs din Ultra Trail World Tour este in Hong Kong. Un roman este la start.
 Articolul următorFinish!!! 4 romani au reusit traversarea Oceanului Atlantic intr-o ambarcatiune cu vasle.


text:
16.2.2002 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 44/29
 — Subsidiært: Udvælgelsesprøven erklæres ugyldig og må Slettelse af sag T-102/99 (1)
 gå om.
 (2002/C 44/50)
 — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 (Processprog: fransk)
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 Ved kendelse af 9. november 2001 har formanden for Fjerde
 Sagsøgeren anfægter udvælgelseskomitéens afgørelse i forbin- Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
 delse med den almindelige udvælgelsesprøve nr. KOM/B/1/01, besluttet, at sag T-102/99, L mod mod Kommissionen for De
 der blev afholdt af Kommissionen med henblik på oprettelse Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
 af en ansættelsesreserve af assistenter (B 5/B 4) inden for
 told (1), om ikke at rette den prøve, som sagsøgeren aflagde
 (1) EFT C 188 af 3.7.1999.
 den 6. juli 2001, med den begrundelse, at han ikke opfylder
 de krav til erhvervserfaring, der er fastsat i punkt III. B. i
 meddelelsen om udvælgelsesprøven.
 Sagsøgeren gør gældende, at han råder over den erhvervserfa-
 ring, der stilles krav om i meddelelsen, hvilket han dokumente- Slettelse af sag T-68/01 (1)
 rede, da han indsendte sin ansøgning, og at den anfægtede
 afgørelse ikke opfylder kravet om begrundelse, samt at den er (2002/C 44/51)
 i strid med ligebehandlingsprincippet. Sagsøgeren gør ligeledes
 gældende, at den omstændighed, at man lader ansøgerne
 (Processprog: tysk)
 aflægge prøven, og først undersøger, om de opfylder adgangs-
 betingelserne i meddelelsen, når prøven har fundet sted, må
 karakteriseres som en uhensigtsmæssig procedure, der ikke
 respekterer retssikkerhedsprincippet og princippet om god Ved kendelse af 5. november 2001 har formanden for Anden
 forvaltningsskik, og som hensætter de ansøgere, der bliver Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
 afvist, i en situation hvor de ikke kan tage til genmæle. Første Instans besluttet, at sag T-68/01, Huber+Suhner MRS
 mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal
 slettes af registeret.
 (1) EFT C 24 A, s. 22.
 (1) EFT C 212 af 28.7.2001.


text:
 Important legal notice
 |
 22009A0619(02)
 Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Guinea and the European Community
 Official Journal L 156 , 19/06/2009 P. 0035 - 0039
 Fisheries Partnership Agreementbetween the Republic of Guinea and the European CommunityTHE REPUBLIC OF GUINEA,hereinafter referred to as "Guinea",andTHE EUROPEAN COMMUNITY,hereinafter referred to as "the Community",hereinafter referred to as "the Parties",CONSIDERING the close working relationship between the Community and Guinea, particularly in the context of the Cotonou Agreement, and their mutual desire to intensify that relationship.CONSIDERING the desire of the two Parties to promote the sustainable exploitation of fishery resources by means of cooperation.HAVING REGARD TO the United Nations Convention on the Law of the Sea.DETERMINED to apply the decisions and recommendations of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, hereinafter referred to as "ICCAT".AWARE of the importance of the principles established by the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted at the FAO Conference in 1995.DETERMINED to cooperate, in their mutual interest, in promoting the introduction of responsible fisheries to ensure the long-term conservation and sustainable exploitation of living marine resources.CONVINCED that such cooperation must take the form of initiatives and measures which, whether taken jointly or separately, are complementary and ensure consistent policies and synergy of effort.INTENDING, to these ends, to commence a dialogue on the sectoral fisheries policy adopted by the Government of Guinea and to identify the appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process.DESIROUS of establishing terms and conditions governing the fishing activities of Community vessels in Guinean waters and Community support for the introduction of responsible fishing in those waters.RESOLVED to pursue closer economic cooperation in the fishing industry and related activities through the setting up and development of joint enterprises involving companies from both Parties,HEREBY AGREE AS FOLLOWS:Article 1ScopeThis Agreement establishes the principles, rules and procedures governing:- economic, financial, technical and scientific cooperation in the fisheries sector with a view to promoting responsible fishing in Guinea’s fishing zones to guarantee the conservation and sustainable exploitation of fishery resources and develop Guinea’s fisheries sector,- the conditions governing access by Community fishing vessels to Guinea’s fishing zones,- cooperation on the arrangements for policing fisheries in Guinea’s fishing zones with a view to ensuring that the above rules and conditions are complied with, that the measures for the conservation and management of fishery resources are effective and that illegal, undeclared and unregulated fishing is prevented,- partnerships between companies aimed at developing economic activities in the fisheries sector and related activities, in the common interest.Article 2DefinitionsFor the purposes of this Agreement:(a) "Guinean authorities" means the Ministry responsible for fisheries;(b) "Community authorities" means the European Commission;(c) "Guinea’s fishing zone" means the waters over which, as regards fisheries, Guinea has jurisdiction. The fishing activities by Community vessels provided for in this Agreement shall be carried out only in the zones in which fishing is authorised under Guinean law;(d) "fishing vessel" means any vessel equipped for commercial exploitation of living aquatic resources;(e) "Community vessel" means a fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community and registered in the Community;(f) "Joint Committee" means a committee made up of representatives of the Community and Guinea as specified in Article 10 of this Agreement;(g) "transhipment" means the transfer in or off the port of some or all of the catch from one fishing vessel to another vessel;(h) "unusual circumstances" means circumstances, other than natural phenomena, which are beyond the reasonable control of one of the Parties and are such as to prevent fishing activities in Guinean waters;(i) "ACP seamen" means any seamen who are nationals of a non-European signatory to the Cotonou Agreement. To this end, a Guinean seaman is an ACP seaman;(j) "surveillance" means the Centre National de Surveillance et de Protection des Pêches (CNSP);(k) "Delegation" means the European Commission Delegation to Guinea;(l) "shipowner" means any person legally responsible for a fishing vessel;(m) "fishing authorisation" means the right to engage in fishing activities for a specific period, in a specific zone or specific fishery in accordance with this Agreement.Article 3Principles and objectives underlying the implementation of this Agreement1. The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in Guinea’s fishing zones on the basis of the principles of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters, without prejudice to the agreements concluded between developing countries within a geographical region, including reciprocal fisheries agreements.2. The Parties undertake to establish the principles of dialogue and of prior consultations, in particular as regards implementation of the sectoral fisheries policy on the one hand and of Community policies and measures which could have an impact on the Guinean fisheries industry on the other.3. The Parties shall also cooperate in carrying out ex-ante, ongoing and ex-post evaluations, both jointly and unilaterally, of measures, programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.4. The Parties hereby undertake to ensure that this Agreement is implemented in accordance with the principles of good economic and social governance, taking care to contribute towards the creation of jobs in Guinea and respecting the state of fishery resources.5. In particular, the employment of ACP seamen on board Community vessels shall be governed by the International Labour Organisation (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, which shall apply as of right to the corresponding contracts and general terms of employment. This concerns in particular the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.Article 4Scientific cooperation1. During the period covered by this Agreement, the Community and Guinea shall endeavour to monitor the evolution of resources in Guinea’s fishing zone.2. The two Parties, on the basis of the recommendations and resolutions adopted within all the relevant international fisheries development and management organisations, and in the light of the best available scientific advice, shall consult each other within the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement and adopt, where appropriate after a scientific meeting and by mutual agreement, measures to ensure the sustainable management of fishery resources affecting the activities of Community vessels.3. The Parties undertake to consult one other, either directly, including at subregional level, or within the international organisations concerned, to ensure the management and conservation of living resources in the Atlantic Ocean, and to cooperate in the relevant scientific research.Article 5Access by Community vessels to the fisheries in Guinean waters1. Guinea undertakes to authorise Community vessels to engage in fishing activities in its fishing zone in accordance with this Agreement, including the Protocol and Annex thereto.2. The fishing activities governed by this Agreement shall be subject to the laws and regulations in force in Guinea. The Guinean authorities shall notify the Community of any amendments to that legislation. Without prejudice to any provisions which might be agreed between the Parties, Community vessels shall comply with such amendments within one month of their notification.3. Guinea undertakes to take all the appropriate steps required for the effective application of the fisheries control provisions in the Protocol. Community vessels shall cooperate with the Guinean authorities responsible for carrying out such controls.4. The Community undertakes to take all the appropriate steps required to ensure that its vessels comply with this Agreement and the legislation governing fisheries in the waters over which Guinea has jurisdiction, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea.Article 6Conditions governing fishing activities — Exclusivity clause1. Community vessels may fish in Guinea’s fishing zone only if they are in possession of a valid fishing authorisation issued by Guinea under this Agreement and the Protocol hereto.2. For fishing categories not covered by the Protocol in force, and for exploratory fishing, the Ministry may grant fishing authorisations to Community vessels. However, the granting of these authorisations remains dependent on a favourable opinion from the two Parties.3. The procedure for obtaining a fishing authorisation for a vessel, the charges applicable and the method of payment to be used by shipowners shall be as set out in the Annex to the Protocol.Article 7Financial contribution1. The Community shall grant Guinea a financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes. This single contribution shall be based on two elements, namely:(a) access by Community vessels to Guinea’s waters and fishery resources; and(b) Community financial support for introducing a national fisheries policy based on responsible fishing and on the sustainable exploitation of fishery resources in Guinean waters.2. The element of the financial contribution referred to in paragraph 1(b) above shall be determined in the light of objectives identified by mutual agreement between the Parties in accordance with the Protocol, to be achieved in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the Government of Guinea and an annual and multiannual programme for its implementation.3. The financial contribution granted by the Community shall be paid each year in accordance with the Protocol and subject to this Agreement and the Protocol in the event of any change to the amount of the contribution as a result of:(a) unusual circumstances;(b) a reduction in the fishing opportunities granted to Community vessels, made by mutual agreement for the purposes of managing the stocks concerned, where this is considered necessary for the conservation and sustainable exploitation of resources on the basis of the best available scientific advice;(c) an increase in the fishing opportunities granted to Community vessels, made by mutual agreement between the Parties where the best available scientific advice concurs that the state of resources so permits;(d) a joint reassessment of the terms of financial support for implementing a sectoral fisheries policy in Guinea, where this is warranted by the results of the annual and multiannual programming observed by both Parties;(e) termination of this Agreement under Article 15;(f) suspension of the application of this Agreement under Article 14.Article 8Promoting cooperation among economic operators and civil society1. The Parties shall encourage economic, scientific and technical cooperation in the fisheries sector and related sectors. They shall consult one another with a view to coordinating the different measures that might be taken to this end.2. The Parties undertake to promote exchanges of information on fishing techniques and gear, preservation methods and the processing of fishery products.3. The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between their enterprises in the technical, economic and commercial spheres, by working towards establishing an environment favourable to the development of business and investment.4. The Parties shall encourage, in particular, the setting-up of joint enterprises in their mutual interest which shall systematically comply with Guinean and Community legislation.Article 9Administrative cooperationThe Contracting Parties, desirous of ensuring the effectiveness of the measures for the development and conservation of fishery resources, shall:- develop administrative cooperation with a view to ensuring that their vessels comply with the provisions of this Agreement and with Guinean sea fisheries rules, each on its own behalf,- cooperate to prevent and combat illegal, undeclared and unregulated fishing, in particular through the exchange of information and close administrative cooperation.Article 10Joint Committee1. A Joint Committee shall be set up to monitor and check the application of this Agreement. The Joint Committee shall perform the following functions:(a) monitoring the performance, interpretation and smooth operation of the application of the Agreement, and the settlement of disputes;(b) monitoring and evaluating the contribution of the Fisheries Partnership Agreement to the implementation of Guinea’s sectoral fisheries policy;(c) providing the necessary liaison for matters of mutual interest relating to fisheries;(d) acting as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the Agreement;(e) reassessing, where appropriate, the level of fishing opportunities and, consequently, of the financial contribution;(f) defining the conditions governing fishing in accordance with the Protocol;(g) fixing the practical arrangements for the administrative cooperation provided for in Article 9 of this Agreement;(h) any other function that the Parties decide by mutual agreement to confer on it, including with regard to combating illegal, undeclared and unregulated fishing and administrative cooperation.2. The Joint Committee shall meet at least once a year, alternately in Guinea and in the Community, and shall be chaired by the Party hosting the meeting. It shall hold a special meeting at the request of either of the Parties.Article 11Geographical area to which the Agreement appliesThis Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community applies, under the conditions laid down in that Treaty, and, on the other, to the territory of Guinea and the waters under Guinean jurisdiction.Article 12DurationThis Agreement shall apply for four years from the date of its entry into force; it shall be tacitly renewed for four-year periods, unless notice of termination is given in accordance with Article 15.Article 13Settlement of disputesThe Contracting Parties shall consult each other on any dispute concerning the interpretation and/or application of this Agreement.Article 14Suspension1. Application of this Agreement may be suspended at the initiative of one of the Parties in the event of a serious disagreement as to the application of provisions laid down in the Agreement. Suspension of application of the Agreement shall require the interested Party to notify its intention in writing at least three months before the date on which suspension is due to take effect. On receipt of this notification, the Parties shall enter into consultations with a view to resolving their differences amicably.2. Payment of the financial contribution referred to in Article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis, according to the duration of the suspension.Article 15Termination1. This Agreement may be terminated by either Party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduction in the level of fishing opportunities granted by Guinea to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the Parties with regard to combating illegal, undeclared and unregulated fishing.2. The Party concerned shall notify the other Party in writing of its intention to terminate the Agreement at least six months before the date of expiry of the initial period or each additional period.3. Dispatch of the notification referred to in paragraph 2 shall open consultations by the Parties.4. Payment of the financial contribution referred to in Article 7 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis.Article 16Protocol and AnnexThe Protocol and the Annex shall form an integral part of this Agreement.Article 17National lawThe activities of Community fishing vessels operating in Guinean waters shall be governed by the applicable law in Guinea, unless otherwise provided for in the Agreement, this Protocol and the Annex and Appendices hereto.Article 18RepealOn the date of its entry into force, this Agreement repeals and replaces the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea which entered into force on 28 March 1983.Article 19Entry into forceThis Agreement, drawn up in duplicate in the Bulgarian, Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic, shall enter into force on the date on which the Parties notify each other in writing that they have completed their respective necessary internal procedures to that end.--------------------------------------------------