text:
Sää Poulsbo - tarkka ja yksityiskohtainen sääennuste Poulsbo tänään, huomenna ja viikon. Poulsbo, Washington, Yhdysvallat
 Tarkka aika Poulsbo:
 Sää ja meteo ehtoja Tiistai 20 Maaliskuu Poulsbo
 Sää ja meteo ehtoja Keskiviikko 21 Maaliskuu Poulsbo
 Sää ja meteo ehtoja Torstai 22 Maaliskuu Poulsbo
 Sää ja meteo ehtoja Perjantai 23 Maaliskuu Poulsbo
 Sää ja meteo ehtoja Lauantai 24 Maaliskuu Poulsbo
 Sää ja meteo ehtoja Sunnuntai 25 Maaliskuu Poulsbo
 Sää ja meteo ehtoja Maanantai 26 Maaliskuu Poulsbo
 Sää ja meteo ehtoja Tiistai 27 Maaliskuu Poulsbo
 Sää ja meteo ehtoja Keskiviikko 28 Maaliskuu Poulsbo
 Sää ja meteo ehtoja Torstai 29 Maaliskuu Poulsbo
 Kuu: Kuu nousee 09:07, Kuu laskee 23:11, Kuun vaihe: Täysikuu
 tiistai, 20 Maaliskuu 2018 Poulsbo sää malli tulee olemaan:
 aamu ilman lämpötila lämpenee +4...+8°C, Kastepiste: +3,89°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; voi ei sadetta, . Hyvin heikko tuuli tuuli puhaltaa Luoteis nopeudella 0-2 . M/s, pilvinen taivas; suositeltava vaatteet: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: talvi;
 päivä ilman lämpötila lämpenee +8...+10°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +3,14°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; voi ei sadetta, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Pohjoinen nopeudella 1-3 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet kausi: kengät, lenkkarit, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 ilta ilman lämpötila laskee +5...+8°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +2,99°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; voi ei sadetta, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Pohjoinen nopeudella 2-3 . M/s, pilvinen taivas; mitä pukea: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 keskiviikko, 21 Maaliskuu 2018 Poulsbo sää tulee olemaan:
 yöllä ilman lämpötila laskee +4...+5°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +3,14°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; saostus ei ole odotettavissa, . Hyvin heikko tuuli tuuli puhaltaa Pohjoinen nopeudella 1-2 . M/s, taivaalla, joskus on pieniä pilviä; vaatteet sää: kengät, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 aamu ilman lämpötila lämpenee +3...+8°C, Kastepiste: +3,65°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; saostus ei ole odotettavissa, . Hyvin heikko tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 0-2 . M/s, taivaalla, joskus on pieniä pilviä; suositeltava vaatteet: kengät, lenkkarit, valo ratsastus saappaat, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 päivä ilman lämpötila lämpenee +9...+12°C, Kastepiste: +3,11°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; voi ei sadetta, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 2-4 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet kausi: kengät, lenkkarit, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 ilta ilman lämpötila laskee +7...+10°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +5,57°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; . Sade odotetaan, On suositeltavaa ottaa sateenvarjo, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Kaakkois nopeudella 2-4 . M/s, pilvinen taivas; mitä pukea: kengät, lenkkarit, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 Kuu: Kuu nousee 10:17, Kuu laskee 00:22, Kuun vaihe: Täysikuu
 aamu alkaen 06:01 asti 12:00 +4...+6 °C Pieni sade
 ilta alkaen 18:01 asti 00:00 +4...+6 °C Pilvinen, monet pilvet
 torstai, 22 Maaliskuu 2018 Poulsbo sää malli tulee olemaan:
 yöllä ilman lämpötila laskee +6...+7°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +6,13°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; . Sade odotetaan, On suositeltavaa ottaa sateenvarjo, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 2-4 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet sää: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 aamu ilman lämpötila laskee +4...+6°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +3,87°C; . Paikoin on vähän sadetta, On suositeltavaa ottaa sateenvarjo, . Kova tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 5-7 . M/s, pilvinen taivas; suositeltava vaatteet: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 päivä ilman lämpötila lämpenee +6...+7°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +1,56°C; saostus ei ole odotettavissa, . Kova tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 5-6 . M/s, taivaalla, joskus on pieniä pilviä; vaatteet kausi: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 ilta ilman lämpötila laskee +4...+6°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +0,02°C; voi ei sadetta, . Kohtalainen tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 4-5 . M/s, pilvinen taivas; mitä pukea: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 Kuu: Kuu nousee 11:00, Kuu laskee 01:32, Kuun vaihe: Täysikuu
 perjantai, 23 Maaliskuu 2018 Poulsbo sää tulee olemaan:
 yöllä ilman lämpötila laskee +2...+4°C; liian kylmä: kasvoi hieman epämukavuutta; alhainen paleltumariskiä; täytyy pukeutua lämpimästi ja pysyä kuivana, Kastepiste: +0,61°C; . Paikoin on vähän sadetta, On suositeltavaa ottaa sateenvarjo, . Kova tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 5-6 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet sää: kengät, valo ratsastus saappaat, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 aamu ilman lämpötila lämpenee +3...+6°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +1,22°C; voi ei sadetta, . Kova tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 5-6 . M/s, pilvinen taivas; suositeltava vaatteet: kengät, lenkkarit, valo ratsastus saappaat, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 päivä ilman lämpötila lämpenee +5...+6°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +1,74°C; . Sade odotetaan, On suositeltavaa ottaa sateenvarjo, . Kohtalainen tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 4-6 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet kausi: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 ilta ilman lämpötila laskee +3...+5°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +2,01°C; . Paikoin on vähän sadetta, On suositeltavaa ottaa sateenvarjo, . Kohtalainen tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 4-5 . M/s, pilvinen taivas; mitä pukea: kengät, valo ratsastus saappaat, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 Kuu: Kuu nousee 11:52, Kuu laskee 02:38, Kuun vaihe: Sen ensimmäisen neljänneksen
 lauantai, 24 Maaliskuu 2018 Poulsbo sää malli tulee olemaan:
 yöllä ilman lämpötila laskee +2...+3°C; liian kylmä: kasvoi hieman epämukavuutta; alhainen paleltumariskiä; täytyy pukeutua lämpimästi ja pysyä kuivana, Kastepiste: +1,16°C; voi ei sadetta, . Kohtalainen tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 4-5 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet sää: kengät, valo ratsastus saappaat, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 aamu ilman lämpötila lämpenee +3...+6°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +0,95°C; voi ei sadetta, . Kohtalainen tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 3-4 . M/s, pilvinen taivas; suositeltava vaatteet: kengät, lenkkarit, valo ratsastus saappaat, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 päivä ilman lämpötila lämpenee +5...+6°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +0,2°C; voi ei sadetta, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Etelä-Länsi nopeudella 2-3 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet kausi: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 ilta ilman lämpötila laskee +4...+6°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +1,88°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; saostus ei ole odotettavissa, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 1-3 . M/s, kirkkaalta taivaalta; mitä pukea: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 Kuu: Kuu nousee 12:53, Kuu laskee 03:38, Kuun vaihe: Kasvava sirppi
 aamu alkaen 06:01 asti 12:00 +2...+5 °C Pilvinen, monet pilvet
 iltapäivä alkaen 12:01 asti 18:00 +6...+9 °C Pilvinen, monet pilvet
 sunnuntai, 25 Maaliskuu 2018 Poulsbo sää tulee olemaan:
 yöllä ilman lämpötila laskee +2...+3°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +1,69°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; voi ei sadetta, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 1-3 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet sää: kengät, valo ratsastus saappaat, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 aamu ilman lämpötila lämpenee +2...+5°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +0,76°C; voi ei sadetta, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 2-3 . M/s, pilvinen taivas; suositeltava vaatteet: kengät, valo ratsastus saappaat, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 päivä ilman lämpötila lämpenee +6...+9°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: -0,2°C; voi ei sadetta, . Kohtalainen tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 3-4 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet kausi: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 ilta ilman lämpötila laskee +5...+8°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +0,85°C; voi ei sadetta, . Kohtalainen tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 3-4 . M/s, pilvinen taivas; mitä pukea: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 Kuu: Kuu nousee 14:00, Kuu laskee 04:30, Kuun vaihe: Kasvava sirppi
 aamu alkaen 06:01 asti 12:00 +5...+8 °C Ukkosta
 maanantai, 26 Maaliskuu 2018 Poulsbo sää malli tulee olemaan:
 yöllä ilman lämpötila laskee +4...+6°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +1,62°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; voi ei sadetta, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 1-3 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet sää: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 aamu ilman lämpötila lämpenee +5...+8°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +1,16°C; saostus ei ole odotettavissa, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 2-3 . M/s, taivaalla, joskus on pieniä pilviä; suositeltava vaatteet: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 päivä ilman lämpötila lämpenee +7...+8°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +2,52°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; voi ei sadetta, . Kohtalainen tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 3-5 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet kausi: kengät, lenkkarit, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 ilta ilman lämpötila laskee +6...+7°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +4,88°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; . Paikoin on vähän sadetta, On suositeltavaa ottaa sateenvarjo, . Kohtalainen tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 4-5 . M/s, pilvinen taivas; mitä pukea: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 Kuu: Kuu nousee 15:12, Kuu laskee 05:14, Kuun vaihe: Kasvava sirppi
 tiistai, 27 Maaliskuu 2018 Poulsbo sää tulee olemaan:
 yöllä ilman lämpötila on +6...+7°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +6,28°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; . Paikoin on vähän sadetta, On suositeltavaa ottaa sateenvarjo, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 2-3 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet sää: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 aamu ilman lämpötila lämpenee +6...+8°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +5,93°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; voi ei sadetta, . Hyvin heikko tuuli tuuli puhaltaa Etelä nopeudella 1-2 . M/s, pilvinen taivas; suositeltava vaatteet: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 päivä ilman lämpötila lämpenee +8...+9°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +5,92°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; voi ei sadetta, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Pohjoista Itäistä nopeudella 1-3 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet kausi: kengät, lenkkarit, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 ilta ilman lämpötila laskee +6...+9°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +5,7°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; saostus ei ole odotettavissa, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Pohjoista Itäistä nopeudella 1-3 . M/s, taivaalla, joskus on pieniä pilviä; mitä pukea: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 Kuu: Kuu nousee 16:26, Kuu laskee 05:52, Kuun vaihe: Kasvava sirppi
 keskiviikko, 28 Maaliskuu 2018 Poulsbo sää malli tulee olemaan:
 yöllä ilman lämpötila laskee +6...+7°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +5,75°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; voi ei sadetta, . Hyvin heikko tuuli tuuli puhaltaa Kaakkois nopeudella 1-2 . M/s, pilvinen taivas; vaatteet sää: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 aamu ilman lämpötila on +6...+7°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +5,12°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; voi ei sadetta, . Hyvin heikko tuuli tuuli puhaltaa Kaakkois nopeudella 1-2 . M/s, pilvinen taivas; suositeltava vaatteet: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 päivä ilman lämpötila lämpenee +7...+9°C, Kastepiste: +4,54°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; saostus ei ole odotettavissa, . Hyvin heikko tuuli tuuli puhaltaa Itä nopeudella 0-2 . M/s, taivaalla, joskus on pieniä pilviä; vaatteet kausi: kengät, lenkkarit, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 ilta ilman lämpötila laskee +5...+8°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +4,13°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; saostus ei ole odotettavissa, . Hyvin heikko tuuli tuuli puhaltaa Pohjoinen nopeudella 1-2 . M/s, kirkkaalta taivaalta; mitä pukea: kengät, lenkkarit, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, urheilu housut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, pusero, jossa pitkät hihat, collegepaita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 Kuu: Kuu nousee 17:40, Kuu laskee 06:25, Kuun vaihe: Kasvava sirppi
 torstai, 29 Maaliskuu 2018 Poulsbo sää tulee olemaan:
 yöllä ilman lämpötila laskee +4...+5°C; liian kylmä: kolea, Kastepiste: +3,61°C; suhde lämpötila, tuulen nopeus ja kosteus: Hieman kuiva joillekin; saostus ei ole odotettavissa, . Heikko tuuli tuuli puhaltaa Pohjoinen nopeudella 2-3 . M/s, kirkkaalta taivaalta; vaatteet sää: kengät, pipo, sukat, pitkät sukat, sukkahousut, lämmin housut, lämmin urheilu housut, pitkähihainen paita, neulemekkojen, takki, demi-season takki, fleecetakki; tähtitieteelliset kausi: kevät;
 sääennuste tunneittain Poulsbo sää Poulsbo lämpötila Poulsbo sää Poulsbo tänään sää Poulsbo huomenna sää Poulsbo 3 päivää sää Poulsbo 5 päivää sää Poulsbo-viikon auringonnousun ja auringonlaskun Poulsbo nouseva ja asettamista Kuun Poulsbo tarkka aika Poulsbo
 Katselet Sääennuste Poulsbo kaupunki. Katso myös Sääennuste Yhdysvallat maassa,
 Sääennuste Poulsbo kaupunki (v4), Sääennuste Yhdysvallat maassa (v4), Sääennuste Poulsbo kaupunki (v1), Sääennuste Yhdysvallat maassa (v1),
 Väestö: 9200
 Koordinaatit: Leveysaste: 47°44'9" N; Pituusaste: 122°38'49" W; Korkeus (korkeus), metreinä: 10;
 Aliakset (Muilla kielillä): Bahasa Indonesia: Poulsbo Deutsch: Poulsbo English: Poulsbo Française: Poulsbo Italiano: Poulsbo Nederlands: Poulsbo Norsk bokmål: Poulsbo Polski: Poulsbo Português: Poulsbo Română: Poulsbo Slovenčina: Poulsbo Suomi: Poulsbo Svenska: Poulsbo Türkçe: Poulsbo Ελληνικά: Πουλσβο Беларуская: Поулсбо Български: Ползбоу Еspañol: Poulsbo Русский: Поулсбо Українська: Поулсбо العربية: بولسبو فارسی: پولسبو हिन्दी: पौलसबो 中國: 波尔斯波 日本語: パウルスボー 한국어: 폴스보


type: wikipedia

text:
Sigmund Freud, numele la naștere Sigismund Schlomo Freud, () a fost un medic neuropsihiatru austriac de etnie evreiască, fondator al școlii psihologice de psihanaliză. Principalele teorii ale acestei școli sunt fondate pe următoarele ipoteze:
 Dezvoltarea umană este înțeleasă prin schimbarea zonei corporale de gratificare a impulsului sexual.
 Aparatul psihic refulează dorințe, în special cele cu conținut sexual și agresiv, acestea fiind conservate în sisteme de idei inconștiente.
 Conflictele inconștiente legate de dorințele refulate au tendința de a se manifesta în vise, acte ratate și simptome.
 Conflictele inconștiente și sexualitatea reprimată sunt sursa nevrozelor.
 Nevrozele pot fi tratate, cu ajutorul metodei psihanalitice, prin aducerea în conștient a dorințelor inconștiente și refulate.
 Freud este considerat a fi părintele psihanalizei iar lucrările sale introduc noțiuni precum inconștient, mecanisme de apărare, acte ratate și simbolistica viselor. Cu toate acestea psihologii freudieni moderni, în era existențialistă, începând de la sfârșitul secolului 20 refuză să interpreteze după psihologia simbolistă, rugând pacientul să-și numească și să-și delimiteze propriile simboluri, într-un amestec de psihanaliză freudiană și logopedie frankliană.
 Viața
 Sigmund Freud s-a născut într-o familie de evrei așkenazi din Freiberg, Moravia. Și-a luat numele de "Sigmund" abia la vârsta de 21 de ani. Sigmund a fost primul născut din cei nouă copii ai familiei, dar mai avea și alți frați (vitregi) din căsătoriile precedente ale tatălui său. Cu toate că familia sa nu era o familie înstărită și trăiau într-un apartament mic și aglomerat, părinții săi au făcut totul pentru ca Sigmund să aibă parte de cele mai bune condiții, uneori și cu prețul defavorizării celorlalți copii ai familiei.
 Freud a fost un copil precoce din punct de vedere intelectual și deosebit de silitor. Șase ani la rând a fost primul din clasă, iar la terminarea școlii avea nu numai cunoștințe temeinice de greacă, latină, germană și ebraică, ci învățase și franceza și engleza. Viața de familie se organiza în funcție de programul său de studiu. El își lua masa de seară separat de restul familiei, iar pianul surorii sale Anna a fost mutat din apartament pentru a nu-l deranja.
 Freud a studiat medicina la Universitatea din Viena. În cursul celui de al treilea an de studii a început să lucreze în laboratorul de fiziologie, sub conducerea lui Ernst Wilhelm von Brücke, fiind în special preocupat de funcțiunea Sistemului Nervos Central. El s-a lăsat atât de mult absorbit de această activitate, încât a neglijat celelalte discipline, terminând facultatea abia în 1881, cu o întârziere de trei ani. Dorind să câștige experiență practică, după doi ani începe să lucreze ca medic în spital, în secțiile de psihiatrie și dermatologie. În 1885 obține un post de docent în neuropatologie la Universitatea din Viena și - având o bursă din partea statului austriac - petrece 19 săptămâni la Paris, în clinica de maladii ale sistemului nervos de la spitalul Salpêtrière, condusă de Jean Martin Charcot. Charcot trata anumite tulburări nervoase prin hipnoză. Sub conducerea lui, Freud începe să studieze isteria, fapt care i-a trezit interesul pentru psihopatologie.
 În 1886 Freud deschide la Viena un cabinet privat de psihiatrie, specializat pe tulburări cerebrale și nervoase. Din cauza faptului că aplica metodele și concepțiile lui Charcot, socotite neortodoxe de către corpul medical vienez, Freud s-a lovit de dificultăți din partea colegilor. Aceasta explică și faptul că, mai târziu, teoriile lui asupra nevrozelor au fost acceptate cu multă reticență.
 Fugind de persecuția nazistă din Viena în 1938, Freud s-a refugiat la Londra, unde a petrecut ultimul an al vieții sale. Casa situată la Maresfield Gardens nr. 20 în zona Hampstead din Londra, care a aparținut familiei până la moartea din 1982 a fiicei cele mai mici a lui Freud, Anna Freud, a fost ulterior transformată în muzeu. În muzeu se păstrează și mobila lui Freud, printre care se numără și celebra sa canapea.
 Din cauza fumatului excesiv, în ultimii ani din viață s-a luptat cu o formă de cancer .
 A suferit numeroase operații dar, deoarece nu a renunțat la acest viciu (fuma chiar și 20 de trabucuri pe zi), boala s-a agravat și a murit prin eutanasiere, asistată de un medic care i-a administrat o doză mărită de morfină.
 Contribuții
 Prima lucrare publicată de Freud, Zur Auffassung der Aphasien ("Concepții asupra afaziei") (1891), trata problema tulburărilor de vorbire apărute în urma unei leziuni organice a creierului. După o nouă lucrare în domeniul neurologiei, Die infantile Cerebrallähmung ("Paralizia cerebrală infantilă") (1897), Freud s-a dedicat cu exclusivitate cercetărilor privind explicarea tulburărilor psihice pe baze psihologice, ceea ce a dus la elaborarea conceptului de "psihanaliză" (1896).
 Freud explică apariția manifestărilor nevrotice, în special ale isteriei, datorită refulării unor traume emoționale, ascunse în inconștient. Ca tratament recomandă transpunerea pacientului în stare de hipnoză, cu ajutorul căreia trăirile emoționale refulate sunt din nou aduse la suprafața conștiinței și în felul acesta, conflictele, prelucrate în mod conștient, nu mai provoacă tulburări psihice. Între 1895 și 1900 Freud a formulat cea mai mare parte a concepțiilor sale, care formează nucleul psihanalizei în teorie și practică. El renunță la metoda hipnozei, preferând expunerea spontană de către pacient a amintirilor sale, încă din perioada copilăriei, în timpul ședințelor de psihanaliză, sub forma așa zisei "asociații libere". În felul acesta psihanalistul îl ajută să-și clarifice conștient experiențele conflictuale, care stau la baza tulburărilor nevrotice. Cu ajutorul asociațiilor libere găsește calea de pătrundere către procesele petrecute în inconștient, ceea ce l-a condus și la explicarea semnificației viselor și a actelor ratate ("lapsusuri"). Prin interpretarea viselor a ajuns la formularea conceptului de sexualitate infantilă și a "complexului Oedip", care ar sta la baza legăturilor erotice inconștiente ale copilului cu părintele de sex opus. Aceste puncte de vedere din concepția freudiană au fost și rămân foarte controversate.
 În 1902, Freud este numit profesor la Universitatea din Viena. În jurul său s-a format un cerc de discipoli, ca Alfred Adler, Eugen Bleuler, Carl Gustav Jung și Ernest Jones, care i-au preluat și i-au dezvoltat mai departe teoriile. În 1910 a fost creată Societatea Internațională de Psihanaliză, cu extindere în special în America. Pe baza reprezentărilor sale, Freud a încercat să explice și unele fenomene sociale și culturale, ca religia, mitologia, arta și literatura După ocuparea Austriei de naziști Freud se refugiază cu întreaga familie la Londra, unde moare în urma unui cancer în 1939.
 Contribuția esențială a lui Sigmund Freud constă în punerea în evidență a existenței și acțiunii inconștientului în viața psihică și în explicarea pe această bază a personalității umane. În plus, a dezvoltat o nouă teorie (teoria psihanalitică), precum și o metodologie terapeutică aferentă, care - în forma inițială sau modificată - urmărește ameliorarea funcționării psihice, uneori cu aplicații în patologiile mentale.
 Controversă
 În ultimele decenii teoriile și lucrările lui Freud au fost analizate critic de numeroși cercetători și istorici ai științelor, care au relevat frecvente îndepărtări de la rigoarea și etica științifică. Unii autori nu au ezitat să-l acuze pe Freud de fraudă, demonstrând că acesta a alterat în mod repetat și sistematic datele clinice pentru a-și justifica teoriile, a prezentat tratamente eșuate drept reușite sau chiar că, în anumite articole, ar fi inventat cu totul cazuri și pacienți cu scopul de a-și promova metodele. Conform acestor critici, școala psihanalitică a avut mai curând caracteristicile unei mișcări politice sau religioase decât ale unui curent științific, Freud transformându-se în profetul său. Cele mai severe evaluări contemporane nu se feresc să califice freudismul drept pură ”șarlatanie”.
 Astăzi, psihanaliza este o teorie și o metodă practicată și în combinație cu alte metode, dar cu eficacitate terapeutică de multe ori pusă la îndoială și numai parțial recunoscută.
 Selecție a publicațiilor lui Sigmund Freud în domeniul psihanalizei
 Studien über Hysterie, (Studii despre isterie) (împreună cu Josef Breuer), 1895
 Die Traumdeutung (Interpretarea viselor), 1899
 Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Psihopatologia vieții cotidiene), 1904
 Drei Abhandlungen zur Sexultheorie (Trei eseuri despre teoria sexualității), 1905
 Zur Einführung der Narzißmus (Introducere despre Narcisism), 1914
 Jenseits des Lustprinzips (Dincolo de principiul plăcerii), 1920
 Das Ich und das Es (Ego și Id), 1923
 Die Zukunft einer Illusion (Viitorul unei iluzii), 1927
 Das Unbehagen in der Kultur (Civilizația și neajunsurile ei), 1929
 Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (Conferințe despre Introducerea în psihoanaliză), 1933
 Totem und Tabu (Totem și tabu)
 Der Mann Moses und die monotheistische Religion (Moise și monoteismul), 1939
 Abriß der Psychoanalyse (O privire asupra psihanalizei), 1940
 Selecție din operele traduse în limba română
 Sigmund Freud - Introducere în psihanaliză, Prelegeri de psihanaliză, Psihopatologia vieții cotidiene, Editura Didactică și Pedagogică, (1980)
 Sigmund Freud - Omul cu șobolani (cu jurnalul analistului), Editura Trei, (1995)
 Sigmund Freud - Două psihanalize (Omul cu lupii și Cazul pre-ședintelui), Editura Trei, (1995)
 Sigmund Freud - Dincolo de principiul plăcerii, Editura "Jurnalul Literar", (1992)
 Sigmund Freud - Cazul Dora, Editura "Jurnalul Literar", (1994)
 Sigmund Freud - Micul Hans, Editura "Jurnalul Literar", (1995)
 Sigmund Freud - Interpretarea viselor, Editura "Măiastra", (1991)
 Sigmund Freud - Trei eseuri privind teoria sexualității, Editura "Măiastra", (1991)
 Sigmund Freud - Autobiografie, Editura Științifică, (1993)
 Sigmund Freud - Scrieri despre literatură și artă, Editura Univers, (1980) Reeditată.
 Sigmund Freud - Scrisori din tinerețe către Eduard Silberstein, 1871-1881 Editura Sigmund Freud - Binghamton, New York, (1993)
 Sigmund Freud - Psihanaliza fenomenelor oculte, Editura AROPA, (1998)
 Sigmund Freud - Despre psihanaliza. Cinci prelegeri tinute la Universitatea Clark, Editura Herald, (2010)
 Opere
 Opere vol.I : Totem și tabu, Moise și monoteismul, Angoasă în civilizație, Viitorul unei iluzii, Editura Științifică, traducere de dr. Leonard Gavriliu, (1991)
 Opere vol.II: Interpretarea viselor, traducere de dr. Leonard Gavriliu, Editura Științifică, (1993)
 Opere vol.III: Psihanaliză și sexualitate, traducere de dr. Leonard Gavriliu, Editura Științifică, (1994)
 Opere vol.IV: , traducere de dr. Leonard Gavriliu, Editura Științifică, (1994)
 Opere complete, editura Trei
 Opere, vol. 1 – Eseuri de psihanaliză aplicată
 Opere, vol. 2 – Nevroza la copil: Micul Hans și Omul cu lupi
 Opere, vol. 3 – Psihologia inconștientului
 Opere, vol. 4 – Studii despre societate și religie
 Opere, vol. 5 – Inhibiție, simptom, angoasă
 Opere, vol. 6 – Studii despre sexualitate
 Opere, vol. 7 – Nevroză, psihoză, perversiune
 Opere, vol. 8 – Comicul și umorul
 Opere, vol. 9 – Interpretarea viselor
 Opere, vol. 10 – Introducere în psihanaliză
 Opere, vol. 11 – Tehnica psihanalizei
 Opere, vol. 12 – Studii despre isterie
 Opere, vol. 13 – Compendiu de psihanaliză
 Opere, vol. 14 – Psihopatologia vieții cotidiene
 Opere, vol. 15 – Vis și telepatie
 Opere, vol. 16 – Viața mea și psihanaliza
 Opere, vol. 17 – Proiect de psihologie
 Note
 Bibliografie
 Fritz Wittels - Freud, Editura Gramar, (1994)
 Jean-Pierre Chartier - Introducere în psihanaliza lui Sigmund Freud, Editura IRI, (1998)
 Peter Gay - Freud - o viață pentru timpul nostru, Editura Trei, (1998) - recenzie
 Dr. Adolfo Fernandez-Zoila - Freud și psihanalizele, Editura Humanitas, (1996)
 G. Brătescu - Freud și psihanaliza în România, Editura Humanitas, (1994)
 Roland Jaccard - Freud, Editura Aropa, (2000)
 Catherine Meyer - Cartea neagră a psihanalizei, Editura Sedcom Libris (2009)
 Han Israels - Der Wiener Quacksalber (Șarlatanul din Viena), Verlag Dr. Busseler & Stadeler (2006)
 Legături externe
 Viața unui psihanalist, 11 octombrie 2007, Jurnalul Național
 Freud, profet sau șarlatan? , 12 iulie 2012, Gabriela Lupu, România liberă
 Nașteri în 1856
 Nașteri pe 6 mai
 Decese în 1939
 Decese pe 23 septembrie
 Autori austrieci
 Austrieci expatriați în Regatul Unit
 Psihanaliști
 Evrei austrieci
 Medici austrieci
 Medici evrei
 Membri străini ai Royal Society
 Neurologi austrieci
 Psihiatri austrieci
 Psihologi austrieci
 Psihologi evrei
 Atei evrei
 Persoane care au emigrat din cauza nazismului
 Eponime ale craterelor de pe Lună
 Eponime ale asteroizilor


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Anunţ juridic important
 |
 22000A0811(01)
 Official Journal L 204 , 11/08/2000 P. 0037 - 0041 Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 10 P. 192 - 196 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 10 P. 192 - 196 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 10 P. 192 - 196 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 10 P. 192 - 196 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 10 P. 192 - 196 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 10 P. 192 - 196 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 10 P. 192 - 196 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 10 P. 192 - 196 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 10 P. 192 - 196
 20000811Acord sub forma unui schimb de scrisoriîntre Comunitatea Europeană și Norvegia referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim comun de tranzitA. Scrisoarea Comunității EuropeneStimate domn,În ceea ce privește extinderea către Norvegia a utilizării rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI) pentru noul sistem de tranzit informatizat, am onoarea de a propune, în numele Comunității Europene, următorul angajament:I. Părțile se conformează specificațiilor tehnice din documentele menționate în anexă, care au fost puse la dispoziția Norvegiei, precum și oricărei modificări care poate fi adusă în cadrul proiectului.II. Comisia Comunităților Europene (denumită în continuare "Comisia") gestionează și dezvoltă sistemul conform orientărilor elaborate în cadrul comitetului de politică vamală – grupul de lucru informatică – subgrupul tehnică CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI) și pentru țările partenere.III. Părțile respectă normele adoptate și decise în cadrul proiectului în domeniul politicii de securitate generală.IV. Până la 1 septembrie 2000, Norvegia plătește o sumă forfetară de 120000 EUR pentru instalarea CCN/CSI.V. Până la data de 31 ianuarie 2001, Comisia închide conturile privind costurile de instalare pe baza sumei deja plătite și a costurilor reale imputabile Norvegiei, conform convenției specifice pe care Comisia a încheiat-o în acest sens cu subcontractantul și transmite Norvegiei un extras de cont. Plata finală (regularizarea soldului) are loc în termen de treizeci de zile de la prezentarea extrasului de cont.VI. Până la 1 septembrie 2000, Norvegia achită o sumă forfetară de 48000 EUR pentru costurile de exploatare a rețelei în anul 2000.VII. Începând cu anul 2001, Norvegia plătește, până la data de 15 mai a fiecărui an, o sumă forfetară pentru costul anual de utilizare a rețelei. Comisia comunică Norvegiei, până la data de 31 iulie a fiecărui an, suma forfetară datorată pentru anul următor. Pentru anul 2001, această sumă se ridică la 96000 EUR.VIII. Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, Comisia închide conturile privind costurile anuale de utilizare a rețelei, pe baza sumei deja plătite și a costurilor reale imputabile Norvegiei, căreia îi transmite un extras de cont. Comisia calculează aceste costuri reale pe baza relației sale contractuale cu subcontractantul pe care îl alege în conformitate cu procedurile în vigoare pentru adjudecarea contractelor. Plata finală (regularizarea soldului) are loc în termen de treizeci de zile de la prezentarea raportului de cheltuieli. În orice caz, suma totală pe care trebuie să o plătească Norvegia nu depășește 20 % din suma forfetară anuală deja plătită.IX. La fel ca statele membre ale Uniunii Europene, Norvegia este informată asupra evoluției preconizate a costurilor, precum și în legătură cu principalele elemente privind dezvoltarea CCN/CSI care ar putea afecta aceste costuri.X. Până la 1 septembrie 2000, Norvegia plătește o sumă de 40000 EUR ca provizion anual pentru cheltuielile neprevăzute și evoluția viitoare. Comisia înaintează Norvegiei un extras de cont, care conține defalcarea costurilor acoperite din acest provizion. Până la data de 15 mai a fiecărui an, Norvegia reconstituie provizionul (réserve) în cauză, prin plata unei sume corespondente sumei utilizate în mod real pentru cheltuielile neprevăzute și evoluția viitoare în cursul anului anterior.XI. Orice plată trebuie transferată Comisiei. În absența unor indicații contrare, orice plată se bazează bazată pe un extras de cont transmis de către Comisie, care conține defalcarea costurilor care permite identificarea diverselor servicii și a livrărilor de hardware și software, care trebuie achitate în termen de șaizeci de zile.XII. Prezentul acord rămâne în vigoare atât timp cât cele două părți sunt părți contractante la Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun. Cu toate acestea, cele două părți își rezervă posibilitatea de a-l modifica de comun acord.XIII. În cazul în care Norvegia plătește sumele prevăzute la punctele IV, V, VI, VII, VIII și X cu întârziere față de datele indicate la punctele menționate anterior, Uniunea Europeană poate aplica dobânzi de întârziere (la rata aplicată de Banca Centrală Europeană pentru operațiunile sale în euro și publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în vigoare la expirarea termenului prevăzut pentru efectuarea plății, majorată cu un punct și jumătate). Aceeași rată se aplică plăților care trebuie efectuate de Comunitate.V-aș rămâne îndatorat dacă ați confirma acordul Norvegiei cu privire la cele menționate anterior.Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.În numele Consiliului Uniunii Europene20000811ANEXĂ LA SCHIMBUL DE SCRISORIDOCUMENTAȚIE EXTERNĂ CCN/CSIGENERALITĂȚI21info_en | CCN/CSI: integrarea telematică în serviciul vămii și a fiscalității indirecte (versiunea în limba engleză) |21info_fr | CCN/CSI: integrarea telematică în serviciul vămii și a fiscalității indirecte (versiunea în limba franceză) |Arap_101 | Arhitectura aplicațiilor transeuropene |Bnf104de | Avantajele preconizate ale utilizării CCN/CSI pentru aplicațiile transeuropene ale DG XXI (versiunea în limba germană) |Bnf104en | Avantajele preconizate ale utilizării CCN/CSI pentru aplicațiile transeuropene ale DG XXI (versiunea în limba engleză) |Bnf104fr | Avantajele preconizate ale utilizării CCN/CSI pentru aplicațiile transeuropene ale DG XXI (versiunea în limba franceză) |Lr092v08 | Descrierea ofertei CSI |Lr155v01 | Descrierea comportamentului dinamic al interacțiunilor CCN/CSI |Lst-rol-XXI-00 | Descrierea rolului CCN/CSI |Mathaeus-Dublin | Arhitectura și metodologia sistemelor intracomunitare |Pre-gen-XXI | Prezentarea CCN/CSI și ghid de lectură |CCN/TCCcn_tc_sla_03 | Acord privind nivelul de servicii al CCN/TC |Epm01 | Manual de proceduri externe al CCN/TC |Sqp_01 | Programul de calitate al serviciului CCN/TC |DEZVOLTAREAcg_03 | Ghid de configurare a aplicației |Prg_c_05 | Ghid de programare a aplicației (în limbaj C) |Prg_Cob_BS2000_03 | Ghid de programare a aplicației (în limbaj Cobol pentru BS2000) |Prg_Cob_CICS_01 | Ghid de programare a aplicației (în limbaj Cobol pentru IBM) |Prg_Cob_GCOS7_03 | Ghid de programare a aplicației (în limbaj Cobol pentru GCOS7) |Prg_Cob_GCOS8_01 | Ghid de programare a aplicației (în limbaj Cobol pentru GCOS8) |Ref_cd09 | Manual de referință privind definițiile comune (în limbaj C) |Ref_Cob_cd01 | Manual de referință privind definițiile comune (în limbaj Cobol) |Ref_Cob_cs01 | Manual de referință CSI (în limbaj Cobol) |Ref_Cob_gs01 | Manual de referință GSS (în limbaj Cobol) |Ref_Cob_hl01 | Manual de referință HL (în limbaj Cobol) |Ref_Cob_os01 | Manual de referință OS (în limbaj Cobol) |Ref_Cob_pr01 | Manual de referință privind prezentarea (în limbaj Cobol) |Ref_cs09 | Manual de referință CSI (în limbaj C) |Ref_er05 | Manual de referință privind codurile de eroare |Ref_gs03 | Manual de referință GSS (în limbaj C) |Ref_hl07 | Manual de referință HL (în limbaj C) |Ref_os01 | Manual de referință OS (în limbaj C) |Ref_pr07 | Manual de referință privind prezentarea (în limbaj C) |SECURITATEPol-sec-XXI-01 | Politica generală de securitate privind CCN/CSI |SPECIFICAȚIIAd_07 | Concepție |Frs_03 | Specificații |Fss_05 | Specificații privind sistemul funcțional |Ovw_07 | Trecere în revistă a sistemului |FORMARE PROFESIONALĂTra-csi(mod1)-05.ppt | Curs destinat proiectanților și dezvoltătorilor aplicației CSI |Tra-csi(mod2)-05.ppt | Curs destinat proiectanților și dezvoltătorilor aplicației CSI (în limbaj C) |Tra-csi(mod3)-03.ppt | Curs destinat proiectanților și dezvoltătorilor aplicației CSI (în limbaj C) |Tra-csi_cob(mod2)-01.ppt | Curs destinat proiectanților și dezvoltătorilor aplicației CSI (în limbaj Cobol) |Tra-csi_cob(mod3)-01.ppt | Curs destinat proiectanților și dezvoltătorilor aplicației CSI (în limbaj Cobol) |B. Scrisoarea NorvegieiStimate domn,Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră privind extinderea către Norvegia a utilizării rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI) pentru noul sistem de tranzit informatizat, formulată astfel:"În ceea ce privește extinderea către Norvegia a utilizării rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI) pentru noul sistem de tranzit informatizat, am onoarea de a propune, în numele Comunității Europene, următorul angajament:I. Părțile se conformează specificațiilor tehnice din documentele menționate în anexă, care au fost puse la dispoziția Norvegiei, precum și oricărei modificări care poate fi adusă în cadrul proiectului.II. Comisia Comunităților Europene (denumită în continuare "Comisia") gestionează și dezvoltă sistemul conform orientărilor elaborate în cadrul comitetului de politică vamală – grupul de lucru informatică – subgrupul tehnică CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI) și pentru țările partenere.III. Părțile respectă normele adoptate și decise în cadrul proiectului în domeniul politicii de securitate generală.IV. Până la 1 septembrie 2000, Norvegia plătește o sumă forfetară de 120000 EUR pentru instalarea CCN/CSI.V. Până la data de 31 ianuarie 2001, Comisia închide conturile privind costurile de instalare pe baza sumei deja plătite și a costurilor reale imputabile Norvegiei, conform convenției specifice pe care Comisia a încheiat-o în acest sens cu subcontractantul și transmite Norvegiei un extras de cont. Plata finală (regularizarea soldului) are loc în termen de treizeci de zile de la prezentarea extrasului de cont.VI. Până la 1 septembrie 2000, Norvegia achită o sumă forfetară de 48000 EUR pentru costurile de exploatare a rețelei în anul 2000.VII. Începând cu anul 2001, Norvegia plătește, până la data de 15 mai a fiecărui an, o sumă forfetară pentru costul anual de utilizare a rețelei. Comisia comunică Norvegiei, până la data de 31 iulie a fiecărui an, suma forfetară datorată pentru anul următor. Pentru anul 2001, această sumă se ridică la 96000 EUR.VIII. Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, Comisia închide conturile privind costurile anuale de utilizare a rețelei, pe baza sumei deja plătite și a costurilor reale imputabile Norvegiei, căreia îi transmite un extras de cont. Comisia calculează aceste costuri reale pe baza relației sale contractuale cu subcontractantul pe care îl alege în conformitate cu procedurile în vigoare pentru adjudecarea contractelor. Plata finală (regularizarea soldului) are loc în termen de treizeci de zile de la prezentarea raportului de cheltuieli. În orice caz, suma totală pe care trebuie să o plătească Norvegia nu depășește 20 % din suma forfetară anuală deja plătită.IX. La fel ca statele membre ale Uniunii Europene, Norvegia este informată asupra evoluției preconizate a costurilor, precum și în legătură cu principalele elemente privind dezvoltarea CCN/CSI care ar putea afecta aceste costuri.X. Până la 1 septembrie 2000, Norvegia plătește o sumă de 40000 EUR ca provizion anual pentru cheltuielile neprevăzute și evoluția viitoare. Comisia înaintează Norvegiei un extras de cont, care conține defalcarea costurilor acoperite din acest provizion. Până la data de 15 mai a fiecărui an, Norvegia reconstituie provizionul (réserve) în cauză, prin plata unei sume corespondente sumei utilizate în mod real pentru cheltuielile neprevăzute și evoluția viitoare în cursul anului anterior.XI. Orice plată trebuie transferată Comisiei. În absența unor indicații contrare, orice plată se bazează bazată pe un extras de cont transmis de către Comisie, care conține defalcarea costurilor care permite identificarea diverselor servicii și a livrărilor de hardware și software, care trebuie achitate în termen de șaizeci de zile.XII. Prezentul acord rămâne în vigoare atât timp cât cele două părți sunt părți contractante la Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun. Cu toate acestea, cele două părți își rezervă posibilitatea de a-l modifica de comun acord.XIII. În cazul în care Norvegia plătește sumele prevăzute la punctele IV, V, VI, VII, VIII și X cu întârziere față de datele indicate la punctele menționate anterior, Uniunea Europeană poate aplica dobânzi de întârziere (la rata aplicată de Banca Centrală Europeană pentru operațiunile sale în euro și publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în vigoare la expirarea termenului prevăzut pentru efectuarea plății, majorată cu un punct și jumătate). Aceeași rată se aplică plăților care trebuie efectuate de Comunitate.V-aș rămâne îndatorat dacă ați confirma acordul Norvegiei cu privire la cele menționate anterior."Am onoarea de a vă confirma acordul Norvegiei cu privire la conținutul acestei scrisori.Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.Pentru guvernul Norvegiei--------------------------------------------------


text:
23.2.2017
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 46/22
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 201/2016
 2016 m. rugsėjo 30 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2017/278]
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (1);
 (2)
 ES ir EEE-ELPA finansų ir ekonomikos ministrai savo 2014 m. spalio 14 d. išvadose (2) dėl ES EPI reglamentų įtraukimo į EEE susitarimą palankiai įvertino Susitariančiųjų Šalių surastą subalansuotą sprendimą, kuriuo atsižvelgiama į ES EPI reglamentų ir EEE susitarimo struktūrą ir tikslus, taip pat į ES ir EEE-ELPA valstybių teisinius ir politinius apribojimus;
 (3)
 ES ir EEE–ELPA finansų ir ekonomikos ministrai pabrėžė, kad atsižvelgiant į EEE susitarimo dviejų ramsčių struktūrą, ELPA priežiūros institucija priims sprendimus, skirtus atitinkamai EEE–ELPA kompetentingoms valdžios institucijoms arba rinkos dalyviams EEE–ELPA valstybėse. ES EPI bus kompetentingos vykdyti neprivalomojo pobūdžio veiksmus, pavyzdžiui, priimti rekomendacijas ir vykdyti neprivalomojo pobūdžio tarpininkavimą, taip pat ir EEE–ELPA kompetentingų valdžios institucijų ir rinkos dalyvių atžvilgiu. Prieš vykdant bet kurios iš pusių veiksmus ES EPI ir ELPA priežiūros institucija prireikus konsultuosis, derins veiklą arba keisis informacija;
 (4)
 siekdama užtikrinti ES EPI kompetencijos integravimą į procesą ir abiejų ramsčių tarpusavio nuoseklumą, ELPA priežiūros institucija atskirus sprendimus ir oficialias nuomones, skirtus vienai ar daugiau atskirų EEE–ELPA kompetentingų institucijų ar rinkos dalyvių, priims remdamasi atitinkamos ES EPI parengtais projektais. Taip bus išsaugoti svarbiausi vienos institucijos vykdomos priežiūros privalumai;
 (5)
 Susitariančiosios Šalys sutaria, kad šiuo sprendimu įgyvendinamas šiose išvadose išdėstytas susitarimas, todėl sprendimas turėtų būti aiškinamas atsižvelgiant į principus, kuriais jos grindžiamos;
 (6)
 todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo IX priede po 31h punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010) įterpiamas šis punktas:
 „31i.
 32010 R 1095: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).
 Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:
 a)
 kompetentingos ELPA valstybių institucijos ir ELPA priežiūros institucija Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) (toliau – Institucija) veikloje, jos Priežiūros taryboje, visuose jos parengiamuosiuose organuose, įskaitant vidaus komitetus ir grupes, turi tokias pačias teises, išskyrus teisę balsuoti, ir prievoles, kaip ir Europos Sąjungos valstybių narių kompetentingos institucijos, laikantis šio susitarimo nuostatų.
 Nedarant poveikio šio susitarimo 108 ir 109 straipsniams, Institucija turi teisę, išskyrus teisę balsuoti, dalyvauti ELPA priežiūros institucijos ir jos parengiamųjų organų veikloje, kai ELPA priežiūros institucija ELPA valstybių atžvilgiu atlieka Institucijos funkcijas, kaip numatyta šiame susitarime.
 Institucijos ir ELPA priežiūros institucijos, taip pat ir ELPA valstybių kompetentingų institucijų darbo tvarkos taisyklėse turi būti visokeriopai atsižvelgta į jų dalyvavimą viena kitos veikloje, kaip numatyta šiame susitarime;
 b)
 nepaisant šio susitarimo 1 protokolo nuostatų, išskyrus atvejus, kai šiame susitarime numatyta kitaip, terminai „valstybė (-s) narė (-s)“ ir „kompetentingos institucijos“ – be jų reikšmės reglamente, reiškia ir atitinkamai ELPA valstybes ir jų kompetentingas institucijas;
 c)
 Jeigu šiame susitarime nenumatyta kitaip, Institucijos vidinės darbo tvarkos taisyklės taikomos mutatis mutandis nagrinėjant klausimus, susijusius su ELPA kompetentingomis institucijomis ir finansų rinkų dalyviais. Rengiant projektus ELPA priežiūros institucijai taikomos tos pačios vidaus procedūros, kaip ir rengiant sprendimus, priimtus panašiais su ES valstybėmis narėmis susijusiais klausimais, įskaitant jų kompetentingas institucijas ir finansų rinkų dalyvius;
 d)
 jeigu šiame susitarime nenumatyta kitaip, Institucija ir ELPA priežiūros institucija bendradarbiauja, keičiasi informacija ir konsultuojasi tarpusavyje reglamento taikymo tikslais, visų pirma prieš imdamosi kokių nors veiksmų.
 Kilus nesutarimų tarp Institucijos ir ELPA priežiūros institucijos dėl reglamento nuostatų administravimo, Institucijos pirmininkas ir ELPA priežiūros institucijos kolegija, atsižvelgdami į klausimo skubumą, nedelsdami sušaukia posėdį, kad būtų pasiektas bendras sutarimas. Jei bendro sutarimo nėra, Institucijos pirmininkas arba ELPA priežiūros institucijos kolegija gali prašyti Susitariančiųjų Šalių perduoti klausimą spręsti EEE jungtiniam komitetui, kuris jį nagrinėja pagal šio susitarimo 111 straipsnį, kuris taikomas mutatis mutandis. Pagal 1994 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 1/94, patvirtinantį EEE jungtinio komiteto darbo tvarkos taisykles (OL L 85, 1994 3 30, p. 60), Susitariančioji Šalis gali prašyti nedelsiant surengti posėdžius neatidėliotinomis aplinkybėmis. Nepaisant šios dalies, Susitariančioji Šalis bet kuriuo metu gali perduoti klausimą spręsti EEE jungtiniam komitetui savo iniciatyva pagal šio susitarimo 5 arba 111 straipsnius;
 e)
 nuorodos į kitus teisės aktus reglamente taikomos tiek ir tokiu būdu, kiek šie aktai yra įtraukti į šį susitarimą;
 f)
 dėl ELPA valstybių 1 straipsnio 4 dalis išdėstoma taip:
 „Šio reglamento nuostatos nedaro poveikio ELPA priežiūros institucijos įgaliojimams, visų pirma pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnį, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi EEE susitarimo arba to susitarimo.“;
 g)
 9 straipsnio 5 dalyje:
 i)
 dėl ELPA valstybių pirmoje pastraipoje žodis „Institucija“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“;
 ii)
 dėl ELPA valstybių antra ir trečia pastraipos išdėstomos taip:
 „ELPA priežiūros institucija sprendimus priima nedelsdama, remdamasi projektais, Institucijos parengtais savo iniciatyva arba paprašius ELPA priežiūros institucijai.
 ELPA priežiūros institucija atitinkamu periodiškumu ir ne rečiau kaip kartą per tris mėnesius peržiūri pirmose dviejose pastraipose nurodytą sprendimą. Jei praėjus trijų mėnesių laikotarpiui sprendimas neatnaujinamas, jis automatiškai nustoja galioti.
 ELPA priežiūros institucija kuo greičiau po to, kai priimamas pirmose dviejose pastraipose nurodytas sprendimas, praneša Institucijai apie galiojimo pabaigos datą. Reikiamu laiku, dar nepraėjus trečioje pastraipoje nurodytam trijų mėnesių laikotarpiui, Institucija pateikia išvadas ELPA priežiūros institucijai, prireikus kartu su projektu. ELPA priežiūros institucija gali pranešti Institucijai apie bet kokius pokyčius, jos nuomone, svarbius peržiūrai.
 ELPA valstybė gali prašyti ELPA priežiūros institucijos persvarstyti savo sprendimą. ELPA priežiūros institucija perduoda šį prašymą Institucijai. Tokiu atveju Institucija 44 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatyta tvarka apsvarsto galimybę parengti naują projektą ELPA priežiūros institucijai.
 Jei Institucija iš dalies pakeičia arba atšaukia bet kokį sprendimą lygiagrečiai ELPA priežiūros institucijos priimtam sprendimui, Institucija nedelsdama parengia projektą ELPA priežiūros institucijai.“;
 h)
 16 straipsnio 4 dalyje po žodžio „Komisiją“ įterpiami žodžiai „ELPA valstybių nuolatinį komitetą ir ELPA priežiūros instituciją“;
 i)
 17 straipsnyje:
 i)
 Žodžiai „Sąjungos teisė“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimas“.
 ii)
 1 dalyje po žodžio „Institucija“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;
 iii)
 2 dalyje po žodžio „Komisijos“ įterpiami žodžiai „ELPA valstybių nuolatinio komiteto ir ELPA priežiūros institucijos“;
 iv)
 2 dalis papildoma šia pastraipa:
 „Jeigu Institucija tiria ELPA valstybės kompetentingos institucijos įtariamą pažeidimą ar EEE susitarimo nesilaikymą, ji informuoja ELPA priežiūros instituciją apie tyrimo pobūdį ir tikslą ir vėliau reguliariai atnaujina informaciją, būtiną, kad ELPA priežiūros institucija galėtų tinkamai vykdyti savo užduotis pagal šio straipsnio 4 ir 6 dalis.“;
 v)
 dėl ELPA valstybių 3 dalies antra pastraipa išdėstoma taip:
 „Per dešimt darbo dienų po rekomendacijos gavimo kompetentinga institucija praneša Institucijai ir ELPA priežiūros institucijai apie priemones, kurių ji ėmėsi arba ketina imtis siekdama užtikrinti, kad būtų laikomasi EEE susitarimo.“;
 vi)
 dėl ELPA valstybių 4 ir 5 dalys išdėstomos taip:
 „4. Jei kompetentinga institucija per vieną mėnesį po Institucijos rekomendacijos gavimo neužtikrino EEE susitarimo laikymosi, ELPA priežiūros institucija gali pateikti oficialią nuomonę, kuria kompetentinga institucija įpareigojama imtis veiksmų, būtinų laikytis EEE susitarimo. ELPA priežiūros institucijos oficialioje nuomonėje atsižvelgiama į Institucijos rekomendaciją.
 Tokią oficialią nuomonę ELPA priežiūros institucija pateikia ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo rekomendacijos priėmimo dienos. ELPA priežiūros institucija gali šį laikotarpį pratęsti vienu mėnesiu.
 ELPA priežiūros institucija oficialias nuomones priima nedelsdama, remdamasi projektais, Institucijos parengtais savo iniciatyva arba paprašius ELPA priežiūros institucijai.
 Kompetentingos institucijos pateikia Institucijai ir ELPA priežiūros institucijai visą būtiną informaciją.
 5. Per dešimt darbo dienų po 4 dalyje nurodytos oficialios nuomonės gavimo kompetentinga institucija praneša Institucijai ir ELPA priežiūros institucijai apie priemones, kurių ji ėmėsi arba ketina imtis siekdama įgyvendinti tą oficialią nuomonę.“;
 vii)
 dėl ELPA valstybių 6 dalies pirmoje pastraipoje žodžiai „Nedarant poveikio Komisijos įgaliojimams pagal SESV 258 straipsnį“ pakeičiami žodžiais „Nedarant poveikio ELPA priežiūros institucijos įgaliojimams pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnį“, o žodis „Institucija“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“;
 viii)
 dėl ELPA valstybių 6 dalies antra ir trečia pastraipos išdėstomos taip:
 „ELPA priežiūros institucija sprendimus priima nedelsdama, remdamasi projektais, Institucijos parengtais savo iniciatyva arba paprašius ELPA priežiūros institucijai.“;
 ix)
 dėl ELPA valstybių 8 dalis išdėstoma taip:
 „8. ELPA priežiūros institucija kasmet paskelbia informaciją, kurios kompetentingos institucijos ir kurie finansų rinkos dalyviai ELPA valstybėse nevykdė 4 ir 6 dalyse nurodytų oficialių nuomonių ar sprendimų.“;
 j)
 18 straipsnyje:
 i)
 dėl ELPA valstybių 3 ir 4 dalyse žodis „Institucija“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“;
 ii)
 3 ir 4 dalys papildomos šia pastraipa:
 „ELPA priežiūros institucija sprendimus priima nedelsdama, remdamasi projektais, Institucijos parengtais savo iniciatyva arba paprašius ELPA priežiūros institucijai.“;
 iii)
 dėl ELPA valstybių 4 dalyje žodžiai „Nedarant poveikio Komisijos įgaliojimams pagal SESV 258 straipsnį“ pakeičiami žodžiais „Nedarant poveikio ELPA priežiūros institucijos įgaliojimams pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnį“;
 k)
 19 straipsnyje:
 i)
 1 dalyje po žodžio „Institucija“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;
 ii)
 3 dalyje po žodžių „privalomi atitinkamoms kompetentingoms institucijoms“ įterpiami žodžiai „ES valstybėse narėse“;
 iii)
 3 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
 „Kiek tai susiję tik su ELPA valstybių kompetentingomis institucijomis, jei šios institucijos nesusitaria 2 dalyje nurodytu taikinimo etapu, ELPA priežiūros institucija gali priimti sprendimą, įpareigojantį jas imtis konkrečių veiksmų arba susilaikyti nuo veiksmų, kad klausimas būtų išspręstas, o jos sprendimas būtų privalomas atitinkamoms kompetentingoms institucijoms, siekiant užtikrinti EEE susitarimo laikymąsi.
 Kiek tai susiję su vienos ar daugiau ES valstybių narių ir vienos ar daugiau ELPA valstybių kompetentingomis institucijomis, jei šios institucijos nesusitaria 2 dalyje nurodytu taikinimo etapu, Institucija ir ELPA priežiūros institucija gali priimti sprendimą, įpareigojantį atitinkamai ES valstybių narių arba ELPA valstybių kompetentingas institucijas imtis konkrečių veiksmų arba susilaikyti nuo veiksmų, kad klausimas būtų išspręstas, o jos sprendimas būtų privalomas atitinkamoms kompetentingoms institucijoms, siekiant užtikrinti EEE susitarimo laikymąsi.
 ELPA priežiūros institucija sprendimus priima nedelsdama, remdamasi projektais, Institucijos parengtais savo iniciatyva arba paprašius ELPA priežiūros institucijai.“;
 iv)
 dėl ELPA valstybių 4 dalyje žodžiai „Nedarant poveikio Komisijos įgaliojimams pagal SESV 258 straipsnį“ pakeičiami žodžiais „Nedarant poveikio ELPA priežiūros institucijos įgaliojimams pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnį“, žodis „Institucija“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“, o žodžiai „Sąjungos teisė“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimas“;
 v)
 4 dalis papildoma šia pastraipa:
 „ELPA priežiūros institucija sprendimus priima nedelsdama, remdamasi projektais, Institucijos parengtais savo iniciatyva arba paprašius ELPA priežiūros institucijai.“
 l)
 20 straipsnis papildomas šiomis pastraipomis:
 „Kiek tai susiję tik su kompetentingomis ELPA valstybių institucijomis, ELPA priežiūros institucija gali priimti sprendimą pagal 19 straipsnio 3 ir 4 dalis.
 Kiek tai susiję su vienos ar kelių ES valstybių narių ir vienos ar kelių ELPA valstybių kompetentingomis institucijomis, Institucija ar atitinkamai ELPA priežiūros institucija gali priimti sprendimą pagal 19 straipsnio 3 ir 4 dalis.
 ELPA priežiūros institucija priima sprendimus nedelsdama, remdamasi projektais, parengtais atitinkamai Institucijos, Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos) ir (arba) Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) savo iniciatyva arba paprašius ELPA priežiūros institucijai. Institucija, Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija) ir Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija) atitinkamai pagal 56 straipsnį priima bendras pozicijas ir lygiagrečiai priima sprendimus ir (arba) projektus.“;
 m)
 21 straipsnio 4 dalyje po žodžio „Institucija“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;
 n)
 22 straipsnio 4 dalyje ir 34 straipsnio 1 dalyje po žodžių „Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos“ įterpiami žodžiai „ELPA priežiūros institucijos arba ELPA valstybių nuolatinio komiteto“;
 o)
 35 straipsnio 5 dalyje žodžiai „nacionaliniam centriniam bankui“ netaikomi Lichtenšteinui;
 p)
 38 straipsnyje dėl ELPA valstybių:
 i)
 žodžiai „Institucija“, „Institucijai ir Komisijai“, „Institucijai, Komisijai“ ir „Komisijai bei Institucijai“ pakeičiami žodžiais „ELPA priežiūros institucija (-ai)“;
 ii)
 žodis „Taryba“ pakeičiami žodžiais „ELPA valstybių nuolatinis komitetas“;
 iii)
 po 2 dalies ketvirtos pastraipos įrašoma ši pastraipa:
 „ELPA priežiūros institucija nepagrįstai nedelsdama persiunčia atitinkamos ELPA valstybės pranešimą Institucijai ir Komisijai. ELPA priežiūros institucijos sprendimas palikti galioti, iš dalies pakeisti ar atšaukti sprendimą priimamas remiantis projektais, Institucijos parengtais savo iniciatyva arba paprašius ELPA priežiūros institucijai.“;
 iv)
 Po 3 dalies trečios pastraipos įrašoma ši pastraipa:
 „ELPA priežiūros institucija nepagrįstai nedelsdama persiunčia atitinkamos ELPA valstybės pranešimą Institucijai ir Komisijai.“;
 v)
 Po 4 dalies pirmos pastraipos įrašoma ši pastraipa:
 „ELPA priežiūros institucija nepagrįstai nedelsdama persiunčia atitinkamos ELPA valstybės pranešimą Institucijai ir Komisijai.“;
 vi)
 įrašoma ši dalis:
 „6. Tokiu atveju, jei taikoma 19 straipsnio 3 dalis, tam tikrais atvejais kartu su 20 straipsniu, ir dėl nesutarimo, apimančio vienos ar kelių ELPA valstybių kompetentingas institucijas, sprendimo galiojimas sustabdomas arba nutraukiamas pagal šio straipsnio nuostatas, bet kokio analogiško ELPA priežiūros institucijos sprendimo galiojimas turi būti taip pat sustabdomas arba nutraukiamas.
 Jei tokiais atvejais Institucija pakeičia arba atšaukia savo sprendimą, Institucija turi nedelsdama parengti projektą ELPA priežiūros institucijai.“;
 q)
 39 straipsnyje:
 i)
 1 dalis papildoma šia pastraipa:
 „Rengdama projektą ELPA priežiūros institucijai pagal šį reglamentą, Institucija informuoja ELPA priežiūros instituciją ir nustato terminą, per kurį ELPA priežiūros institucija gali leisti bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, įskaitant kompetentingą instituciją, kuriai skirtas sprendimas, pareikšti nuomonę šiuo klausimu, visapusiškai atsižvelgdama į to klausimo skubumą, sudėtingumą ir galimas pasekmes.“;
 ii)
 4 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
 „Jeigu ELPA priežiūros institucija priėmė sprendimą pagal 18 straipsnio 3 ar 4 dalį, ji atitinkamu periodiškumu peržiūri tą sprendimą. ELPA priežiūros institucija praneša institucijai apie numatomas peržiūras, taip pat bet kokius pokyčius, jos nuomone, svarbius peržiūrai.
 ELPA priežiūros institucijos sprendimas iš dalies pakeisti ar atšaukti sprendimą priimamas remiantis projektais, parengtais Institucijos. Reikiamu laiku, prieš bet kokią numatomą peržiūrą, Institucija pateikia išvadas ELPA priežiūros institucijai, prireikus kartu su projektu.“;
 iii)
 5 dalyje dėl ELPA valstybių po žodžio „Institucija“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“.
 r)
 40 straipsnio 1 dalyje:
 i)
 b punkte po žodžių „valstybėje narėje, vadovas,“ įterpiami žodžiai:
 „ir, be teisės balsuoti, nacionalinės valdžios institucijos, kompetentingos prižiūrėti finansų rinkų dalyvius kiekvienoje ELPA valstybėje, vadovas,“;
 ii)
 e punkte po žodžio „institucijų“ įterpiami žodžiai „ir ELPA priežiūros institucijos“.
 s)
 43 straipsnyje:
 i)
 2 dalyje po žodžio „sprendimus“ įterpiami žodžiai „parengia projektus ELPA priežiūros institucijai“;
 ii)
 4 ir 6 dalyse po žodžio „Tarybai“ įterpiami žodžiai „ELPA priežiūros institucijai, ELPA valstybių nuolatiniam komitetui“.
 t)
 44 straipsnyje:
 i)
 1 dalis papildoma šia pastraipa:
 „Šios dalies nuostatos mutatis mutandis taikomos ELPA priežiūros institucijai pagal atitinkamas šio reglamento nuostatas parengtų projektų atveju.“;
 ii)
 4 dalyje po žodžių „vykdomąjį direktorių“ įterpiami žodžiai „taip pat ELPA priežiūros institucijos atstovą“;
 iii)
 4 dalis papildoma šia pastraipa:
 „ELPA valstybių priežiūros tarybos nariai pagal 40 straipsnio 1 dalies b punktą turi teisę dalyvauti Priežiūros tarybos diskusijose, susijusiose su atskirais finansų rinkų dalyviais.“;
 u)
 57 straipsnio 2 dalyje po žodžių „valstybės narės atitinkamos kompetentingos institucijos esamo personalo aukšto lygio atstovas“ įterpiami žodžiai:
 „taip pat po vieną aukšto lygio atstovą iš atitinkamos kompetentingos institucijos kiekvienai ELPA valstybei ir vienas ELPA priežiūros institucijos atstovas“;
 v)
 60 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:
 „Jei (apeliacinis) skundas yra susijęs su Institucijos sprendimu, priimtu pagal 19 straipsnį ir tam tikrais atvejais kartu su 20 straipsniu, tais atvejais, kai nesutarimas apima ir vienos arba kelių ELPA valstybių kompetentingas institucijas, Apeliacinė taryba kviečia su byla susijusią ELPA kompetentingą instituciją pateikti šalių atsiliepimus apeliacinio proceso šalims per nustatytus terminus. ELPA dalyvaujanti kompetentinga institucija turi teisę išdėstyti savo motyvus žodžiu.“;
 w)
 62 straipsnio 1 dalies a punktas papildomas šiomis pastraipomis:
 „ELPA valstybės valdžios institucijos finansiškai prisideda prie Institucijos biudžeto pagal šį punktą.
 Nustatant privalomus įnašus iš ELPA nacionalinių valdžios institucijų, kompetentingų prižiūrėti finansų rinkų dalyvius, pagal šį punktą, kiekvienos ELPA valstybės svertinis koeficientas yra:
 Islandija: 2
 Lichtenšteinas: 1
 Norvegija: 7“;
 x)
 67 straipsnis papildomas taip:
 „ELPA valstybės Institucijai ir jos darbuotojams taiko Protokolą (Nr. 7) dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo.“;
 y)
 68 straipsnis papildomas šia dalimi:
 „5. Nukrypstant nuo Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punkto ir 82 straipsnio 3 dalies a punkto, ELPA valstybių piliečius, turinčius visas piliečių teises, Institucijos vykdomasis direktorius gali įdarbinti pagal sutartį.“
 Nukrypstant nuo Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies e punkto, 82 straipsnio 3 dalies e punkto ir 85 straipsnio 3 dalies, kalbos, nurodytos EEE susitarimo 129 straipsnio 1 dalyje, Institucijos savo personalo atžvilgiu laikomos Sąjungos kalbomis, kaip nurodyta Europos Sąjungos sutarties 55 straipsnio 1 dalyje.“;
 z)
 72 straipsnis papildomas šia dalimi:
 „4. 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais taikomas ir ELPA valstybių kompetentingoms institucijoms dėl Institucijos parengtų dokumentų.““
 2 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
 3 straipsnis
 Susitariančiosios Šalys peržiūri sistemą, nustatytą pagal šį sprendimą ir sprendimus Nr. 198/2016, Nr. 199/2016 ir Nr. 200/2016 ne vėliau kaip iki 2021 metų pabaigos [penkeri metai nuo šio sprendimo įsigaliojimo], siekiant užtikrinti, kad ja ir toliau bus užtikrinamas veiksmingas ir vienodas bendrų taisyklių ir priežiūros taikymas visoje EEE.
 4 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2016 m. spalio 1 d. arba kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė (*1).
 5 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skirsnyje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 30 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) OL L 331, 2010 12 15, p. 84.
 (2) ES ir EEE–ELPA finansų ir ekonomikos ministrų posėdis. Tarybos išvados, 14178/1/14REV.1.
 (*1) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
 Bendra Susitariančiųjų Šalių deklaracija, pridedama prie Sprendimo Nr. 201/2016, kuriuo Reglamentas (ES) Nr. 1095/2010 įtraukiamas į EEE susitarimą
 Pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 1 straipsnio 5 dalį Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) (toliau – Institucija), veikia nepriklausomai ir objektyviai, vadovaudamasi vien tik Sąjungos interesais. Įtraukus šį reglamentą į EEE susitarimą, kompetentingos ELPA valstybių institucijos turi tokias pačias teises, išskyrus teisę balsuoti, kaip ir ES valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos.
 Todėl ir visiškai gerbiant Institucijos nepriklausomumą, EEE susitarimo Susitariančiosios Šalys sutaria, kad, kai ji veikia pagal EEE susitarimo nuostatas, Institucija veikia visų EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendro intereso labui.


type: other

text:
[03��26��]�H�ͪ��U3P���X��s...�@10��(YF+BF)-�K�Ū�� �����Τ�
 �L���׾�»�s�� › �L��☞���H���ɰ� › �K�Ū�� › [03��26��]�H�ͪ��U3P���X��s...�@10��(YF+BF)
 [03��26��]�H�ͪ��U3P���X��s...�@10��(YF+BF)
 �o��� 2016-3-26 17:38:29
 C0930 gol0138 �H�d���q �e�q �d��9 r2 }0 O, ]6 h8 I& a% d) \Twunbbs.com
 �L���׾��i�I�p�Ϭݤj�ϡj�G* g8 M: g5 F8 ~& k' }�L���׾�
 Twunbbs.com - o0 `* u- n+ | [2 Z* BTwunbbs.com
 �L���׾�7 t. K$ d% e C K" n2 ~3 c ~$ g�L���׾�
 �L���׾��iYunFile ���I�j/ L4 }& m5 q( |$ n7 KTwunbbs.com
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/6r1u5rcu1g8aey86/7 T* h$ Y& S0 L�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/dr5u1rcu1gea0y36/& Q1 p p9 a' ^' a% F8 fTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/5r4udr6u0g0aby06/1 T- a' \' B* i�L���׾�
 Twunbbs.com% I) y4 H3 {# g& S�L���׾�
 �L���׾��iBigFile ���I�j! ?1 I/ h* O0 j+ ?Twunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/mRN6hamXug3u/160326C0930-gol0138_hd2.part1- |2 e7 u/ ]5 x3 N�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/WhSv7gK6sgUV/160326C0930-gol0138_hd2.part2, V1 C9 |4 x/ X% m�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/BHwrt42b4bQ8/160326C0930-gol0138_hd2.part3( B* c* V* A. Z$ B) M- A4 PTwunbbs.com
 Twunbbs.com' B; t# I2 z) y, k+ _Twunbbs.com
 Twunbbs.comC0930 ki160326 �H�d���q ��ǫǤǵ�ħ@�~��3 a$ N6 w) \4 uTwunbbs.com
 �L���׾��i�I�p�Ϭݤj�ϡj�G% { K4 ~, M" k/ Y' f; ~Twunbbs.com
 Twunbbs.com 6 R2 {; v, f Q5 |& R& V. {3 S�L���׾�
 �L���׾�& L3 I/ ^6 J$ l0 }/ I�L���׾�
 Twunbbs.com�iYunFile ���I�j4 `2 o0 C6 l- U& n+ @+ B: B# QTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/cru5rubgafyaf467/; t! i/ _% d# T5 v$ X1 s/ j, pTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/cru4ruaga0yc0be7/8 g, i7 z7 Y# [- T* F9 |Twunbbs.com
 �L���׾�7 ]. B( Y" W PTwunbbs.com
 �L���׾��iBigFile ���I�j8 M/ k2 N7 N6 Y& A+ B" kTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/huYJtGNh8Uvj/ki160326-C0930.part17 `& G. Z, }1 w: C! |�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/kZGXyTnWh3ma/ki160326-C0930.part2; B/ ? J3 P8 n, A& u�L���׾�
 �L���׾�! a, H6 Z W$ j�L���׾�
 Twunbbs.comH0930 ori1351 ��� �u��4 k3 ~6 o# {6 D$ \* d�L���׾�
 �L���׾��i�I�p�Ϭݤj�ϡj�G: B8 x7 R( d3 B( R( c�L���׾�
 �L���׾� ( E/ K+ |# R: v, v, T�L���׾�
 �L���׾�, f, {5 m5 ~- J* _7 I�L���׾�
 �L���׾��iYunFile ���I�j, _ X3 V5 O7 v3 D" |Twunbbs.com
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/cr7ubr7u2g7a8ya6/, _ Z |+ W' _; |$ [% \% \Twunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/fr4ufreu2gea0ye6/- c/ R/ n( b! D+ x) e�L���׾�
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/3r8uar2ubg3aby26/, P; |* h8 M$ {1 \; z�L���׾�
 �L���׾�+ @7 n B: a( Q$ `. l- z6 ~) GTwunbbs.com
 �L���׾��iBigFile ���I�j* w/ G, {4 p7 p6 l* @) ^: }6 T' yTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/vqXHbX3B2QfE/160326H0930-ori1351_hd2.part1% l$ M; Z5 P& J! J�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/Q6CaT6gyKh2F/160326H0930-ori1351_hd2.part25 O$ r& N( f/ u6 ~) P }Twunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/MMERdrCXxnT5/160326H0930-ori1351_hd2.part3 J: s& P; p) d- m. vTwunbbs.com
 Twunbbs.com: ^. b# P0 z/ R$ d6 pTwunbbs.com
 Twunbbs.comH4610 ori1501 ���� �F�]6 Y# B7 C: h' V: j8 d& r( ]�L���׾�
 Twunbbs.com�i�I�p�Ϭݤj�ϡj�G, R7 L. [' l% ?7 W$ W/ c) hTwunbbs.com
 Twunbbs.com 4 }) B' Z3 N; MTwunbbs.com
 �L���׾�* Y: n- J8 l4 V* w�L���׾�
 �L���׾��iYunFile ���I�j2 a" X1 {; J' c- ?! e' B8 L- XTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/3rduer4ueg8acyb6/* S/ r# n% Y5 `' r0 i( K�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/arau0r8u0gbaey16/4 x q' N: H7 D) {4 V4 A�L���׾�
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/6r2ufr9u0gfaayb6/9 M. m$ I5 L6 ^Twunbbs.com
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/6r5u5rdu1g7a0y26/4 Z( Z, | P( W8 a& |2 z�L���׾�
 Twunbbs.com7 f+ u }4 ]: M/ M& p4 ]7 XTwunbbs.com
 �L���׾��iBigFile ���I�j1 h- H7 D! ^. Z2 T, |Twunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/r4J8FCVfFWjf/160326H4610-ori1501_hd2.part1- W9 x; p' y; f& {3 b8 PTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/FqAnSXXwkecS/160326H4610-ori1501_hd2.part2) Q( {* P; e: h: E, TTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/WsNcayDT9f9p/160326H4610-ori1501_hd2.part3( z; V/ a+ b0 ]�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/VFr7r4vcx24a/160326H4610-ori1501_hd2.part4) L" {8 q+ R2 R" `Twunbbs.com
 �L���׾�4 S7 R0 f% C. M x$ }1 w% ]& W' c7 n6 VTwunbbs.com
 Twunbbs.comH4610 ki160326 Ǥǿǽ�Q4610 ��ǫǤǵ�ħ@�~��* T: y/ ^/ H; @3 \�L���׾�
 �L���׾��i�I�p�Ϭݤj�ϡj�G C0 h9 u( o, s* [( i* y0 N' z7 z& dTwunbbs.com
 Twunbbs.com 0 V z1 o6 O2 G8 P, \0 XTwunbbs.com
 �L���׾�* F' ?& D) H o" S+ \# _Twunbbs.com
 �L���׾��iYunFile ���I�j; d M4 X, z! KTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/4rcu3r2u0g2a6ye6/+ h. ] B9 ^3 X: C' @Twunbbs.com
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/1reu5rfu4gea9y86/% r( T l$ {4 \( qTwunbbs.com
 �L���׾�2 p! K" |( T$ ?( r" j�L���׾�
 �L���׾��iBigFile ���I�j. k0 B6 ~: G. f7 K6 C) N2 WTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/k4UxBfDnGDqd/ki160326--H4610.part1, O) {6 A" A! e" b4 ETwunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/n9eTqSRVCqrc/ki160326--H4610.part2- q/ m8 \2 i3 [0 Q' v; H1 R- t K- ?7 WTwunbbs.com
 �L���׾�5 F# Z* V0 c" hTwunbbs.com
 �L���׾�Real-diva_13500 ��乱��I黒髪��֤k�s���H�j�z Part.1, X! k) q% W3 b. A i�L���׾�
 Twunbbs.com�i�I�p�Ϭݤj�ϡj�G- R$ f# C. e) }% d�L���׾�
 Twunbbs.com ' l( d* g* |& }Twunbbs.com
 �L���׾�8 x+ Z4 K/ m8 p+ oTwunbbs.com
 �L���׾��iYunFile ���I�j' f& v( I; R5 p+ d& ?8 ^+ ?/ I�L���׾�
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/2rucru1gafy3e0f1/! Z4 S+ K( [1 ?& ZTwunbbs.com
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/2ruerucgaey16f61/$ Q0 N8 \) m+ M% c( @' K4 |% ~�L���׾�
 Twunbbs.com5 V9 N. }/ Y6 K1 O5 S�L���׾�
 �L���׾��iBigFile ���I�j$ c& t4 y# i* K* x7 q2 BTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/2vtjhg222mK5/Real-diva_13500.part1% F# H4 O& `& F; LTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/fmaYmV3XKC68/Real-diva_13500.part22 F: ?+ S% g. |6 G/ b$ {9 N- FTwunbbs.com
 Twunbbs.com, K4 I+ g7 p6 R8 C7 W: @Twunbbs.com
 Twunbbs.comReal-diva_14080 ��ޥ��U��������OL 20歳4 `9 ? p5 E& v8 X8 w* r�L���׾�
 �L���׾��i�I�p�Ϭݤj�ϡj�G+ g, S5 U5 y( k+ B/ ?6 K$ A�L���׾�
 Twunbbs.com " \$ B4 v0 F+ I% ^, f' ]1 m# G9 fTwunbbs.com
 Twunbbs.com* I: x1 X8 e. ?. o6 b# JTwunbbs.com
 Twunbbs.com�iYunFile ���I�j$ w: j' @) s: W/ O5 Q5 c0 b6 D�L���׾�
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/6ru1rucga2y5a6b1/& o* P0 Q# O' `+ K9 t5 g9 E, q�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/6ru5ru3ga4y7ec91/! o; A9 W4 n0 h9 E�L���׾�
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/fru6ruaga8y6eae1/. o0 F1 F( `8 vTwunbbs.com
 �L���׾�4 q* z/ ]) o9 M6 B/ n�L���׾�
 Twunbbs.com�iBigFile ���I�j1 X5 ^& L% f* |7 W' D5 v�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/nAvZKmJrAGpA/Real-diva_14080.part1& r$ p: Z% w0 R, R8 i�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/YUJnaVfzMvZg/Real-diva_14080.part2) E% n8 e7 [+ l% U% W* G! }�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/m7RUbJDmzkv3/Real-diva_14080.part37 {6 K0 q8 O) d& o: M# G% \Twunbbs.com
 �L���׾�9 M+ ]6 b% M, F8 W. Z1 j2 a) M0 STwunbbs.com
 �L���׾�zipang_13724 �H�ͪ��U3P���X��s1 ?5 K; p$ |- r7 aTwunbbs.com
 �L���׾��i�I�p�Ϭݤj�ϡj�G6 v+ ?3 H& p8 i7 K�L���׾�
 �L���׾� . Q- ~: `1 s* B5 F' ?& @Twunbbs.com
 �L���׾�- C7 r0 P) C E7 ^+ s9 @Twunbbs.com
 �L���׾��iYunFile ���I�j; k$ E. z: ]. e: ~. z7 Z, M7 C& cTwunbbs.com
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/arfufr9uagcaey13/7 D1 f) t/ u' x�L���׾�
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/drfufrdu3g6adyd3/' U$ X$ {' v9 Z' ~- B% O: t�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/drbu3r8udgda8yb3/: D" @ o1 G }& C! V�L���׾�
 �L���׾�+ V1 x0 A, p9 j. q& LTwunbbs.com
 �L���׾��iBigFile ���I�j0 Z$ Z: f# B; Z/ b A�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/S3A5YSJ7QgN4/zipang_13724.part16 G) u. \7 v4 n; G; X) N�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/FEUbPy6RPDW7/zipang_13724.part23 X" Z; c. m+ s8 P% E�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/Nj2tmGUbUaks/zipang_13724.part39 @0 e0 \2 Y& x9 q! Q* ^Twunbbs.com
 �L���׾�' ~1 L' a! K8 q, oTwunbbs.com
 �L���׾�hey-4160-002 ������H- Z5 z, C1 I9 I7 e7 w( |Twunbbs.com
 �L���׾��i�I�p�Ϭݤj�ϡj�G3 S' K$ |' c9 K, V5 iTwunbbs.com
 �L���׾� . X5 E8 |" v' V9 V# J3 B' Y�L���׾�
 �L���׾�, g) r& {) A; p4 I% r RTwunbbs.com
 Twunbbs.com�iYunFile ���I�j8 _0 I! F0 y9 \1 Z L4 p" f�L���׾�
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/8ru0ru2ga1y08fa1/, N. S2 T) |5 \�L���׾�
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/0ru6ruagafy05331/, w- T6 J3 p+ K5 r4 A- N/ x' z6 A�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/3ru9ru5ga3y4f061/+ ~4 Q/ i' h, ~3 WTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/4ru3rubga3y254b1// B5 s. ?6 j% n* R7 P! O" o! ^Twunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/0ruaru3ga3y1d4c1/! R2 X ]7 q6 L: u8 ?Twunbbs.com
 Twunbbs.com4 ?3 ^# F/ z8 n: N0 B�L���׾�
 �L���׾��iBigFile ���I�j6 F6 P" t" L" [- P1 B4 f3 F8 uTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/vNZdpmVx3yG9/325hey4160-002.part1; z6 H* @+ ?. a1 n5 J2 d% aTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/teRRtZkjHvQH/325hey4160-002.part2: u$ k" t. S8 Q�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/7EzYP2QWCDqZ/325hey4160-002.part32 d# R$ O" g* M g: V�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/xeafsyfNACRT/325hey4160-002.part4' A. g& |; q. b4 {Twunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/g2rbW4xQBBsg/325hey4160-002.part58 e& V* M" f0 qTwunbbs.com
 Twunbbs.com0 Q, s: p3 z/ s5 gTwunbbs.com
 �L���׾�jukujo-club-6160 ���H��k�u�R�Q�J�F���� No�D002* }7 k3 I0 e3 o& u. w U S) wTwunbbs.com
 �L���׾��i�I�p�Ϭݤj�ϡj�G4 n! @, a- N% o# s3 h�L���׾�
 Twunbbs.com + A; Y' e+ y: k4 P* R1 I, D# d�L���׾�
 Twunbbs.com% t! M; h* l9 Y3 S: k; S�L���׾�
 Twunbbs.com�iYunFile ���I�j& L8 y. s" I* N' ITwunbbs.com
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/brur9uga6yfb1c62/! r8 `1 [: {) e/ G" L' x�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/1rur8uga3y993572/& E( J8 z2 V6 y�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://5xpan.com/fs/3rurcuga5y592d02/* |+ E4 g; y( @+ T9 F gTwunbbs.com
 �L���׾�http://5xpan.com/fs/3rur4uga1y2a7292/' I7 H. Y% Q8 B0 i+ z! xTwunbbs.com
 �L���׾�' j2 f* M0 ]+ Q4 X, M�L���׾�
 Twunbbs.com�iBigFile ���I�j4 w: ]& P, F! x4 R- @�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/bBbwCtSVFdSX/jukujo-club-6160.part1$ L4 `- N, N1 g& f* {4 [�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/mrFbYaNqNWr9/jukujo-club-6160.part27 O2 p0 \ r4 X. i�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/pY75qZKyUdNU/jukujo-club-6160.part3& D) U3 L; R7 aTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/wxGadTAsJfh8/jukujo-club-6160.part4Twunbbs.com�L���׾�


type: caselaw

text:
4.4.2009
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 82/25
 Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 23. januar 2009 — Pannon Hőerőmű mod Kommissionen
 (Sag T-352/08 R)
 (Særlige rettergangsformer - statsstøtte - kommissionsbeslutning, hvorved statsstøtte ydet af Ungarn til visse elektricitetsproducenter i form af aftaler om køb af elektricitet, erklæres uforenelig med fællesmarkedet - begæring om udsættelse af gennemførelsen - manglende uopsættelighed - interesseafvejning)
 (2009/C 82/44)
 Processprog: ungarsk
 Parter
 Sagsøger: Pannon Hőerőmű Energiatermelő, Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt. (Pannon Hőerőmű Zrt.) (Pécs, Ungarn) (ved avocats M. Kohlrusz, P. Simon og G. Ormai)
 Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Giolito og K. Talabér-Ritz, som befuldmægtigede)
 Sagens genstand
 Begæring om udsættelse af gennemførelsen af artikel 2 i Kommissionens beslutning K(2008) 2223 endelig udg. af 4. juni 2008 vedrørende statsstøtte ydet af Republikken Ungarn i form af aftaler om køb af elektricitet.
 Konklusion
 1)
 Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
 2)
 Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.


text:
28 Cdo 1540/2001
 Dotčené předpisy: § 8 předpisu č. 229/1991Sb.
 Nejvyšší soud České republiky rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Emy Barešové a soudců JUDr. Ivy Brožové a JUDr. Josefa Rakovského v právní věci žalobkyně B. D., zastoupené advokátem, proti žalovaným 1) Z. M., a 2) A. M., zastoupeným advokátem, o zrušení části smlouvy, vedené u Okresního soudu v Jihlavě pod sp.zn. 10 C 967/93, o dovolání žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Brně ze dne 29.5.2001, čj. 16 Co 418/98-214, takto :
 Rozsudek Krajského soudu v Brně ze dne 29. května 2001, čj.16 Co 418/98-214,
 a rozsudek Okresního soudu v Jihlavě ze dne 30. ledna 1998, čj. 10 C 976/93-183, zrušují a věc se vrací Okresnímu soudu v Jihlavě k dalšímu řízení.
 Okresní soud v Jihlavě rozsudkem ze dne 30.1.1998, čj. 10 Co 976/93-183, zamítl návrh žalobkyně, aby byla zrušena část smlouvy, kterou uzavřela s žalovanými dne 3.8.1973. Touto smlouvou jim jednak prodala dům čp. 27 v S. se stavebním pozemkem a dalšími souvisejícími pozemky, jednak na ně bezúplatně převedla zemědělské pozemky, užívané tehdy zemědělskou organizací. Žalobkyně se domáhala zrušení té části smlouvy, kterou byly bezúplatně převedeny zemědělské pozemky.
 Okresní soud posoudil věc podle ustanovení § 8 odst. 3 zákona č. 229/1991 Sb.,
 o úpravě vlastnických vztahů k půdě a jinému zemědělskému majetku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o půdě ). Mezi účastníky nebylo sporné, že žalovaní zaplatili žalobkyni více, než činila kupní cena - v podstatě šlo o částku 30.000 Kčs, která dle smlouvy představovala cenu zemědělských pozemků - sporný však byl důvod této platby. Okresní soud v odůvodnění svého rozsudku uvedl, že v řízení byla provedena řada důkazů, které si vzájemně odporovaly, a za rozhodující za této situace považoval obsah spisu tamního soudu sp.zn. 5 C 904/92, v němž byl řešen návrh žalobkyně na určení neplatnosti předmětné smlouvy v její darovací části, v němž připustila, že cenu pozemků, které žalovaným darovala, žalovaní skutečně zaplatili.
 K odvolání žalobkyně Krajský soud v Brně doplnil řízení provedením důkazů dle jejího návrhu, nicméně rozsudek soudu prvního stupně potvrdil, když i on vyvodil v otázce úplatnosti či bezúplatnosti převodu předmětných pozemků v podstatě stejné závěry jako soud prvního stupně. Uvedl, že tvrzení žalobkyně, že částka 30.000 Kčs byla poskytnuta nikoliv za pozemky, ale za dům s hospodářskými budovami a movitými věcmi, se mu jeví nevěrohodné, a to zejména z hlediska odlišných tvrzení žalobkyně v obou sporech, v nichž se domáhala vrácení předmětných pozemků.
 Rozsudek odvolacího soudu, který nabyl právní moci dne 12.6.2001, napadla žalobkyně včas podaným dovoláním, jehož přípustnost dovodila z ustanovení § 239 odst. 2 OSŘ. V odvolání se neuvádí, který dovolací důvod uplatňuje; z jeho obsahu je zřejmé, že v prvé řadě namítá, že závěry soudu nemají oporu v provedeném dokazování, v druhé řadě pak poukazuje na nesoulad rozhodnutí s judikaturou Nejvyššího soudu, což lze považovat za uplatnění dovolacího důvodu, jímž je nesprávné právní posouzení věci odvolacím soudem. Dovolatelka trvá na tom, že za zemědělské pozemky nebyla poskytnuta úplata, i když v jiném řízení, vedeném na základě její původní žaloby o neplatnosti převodu zemědělských pozemků na žalované, vypověděla, že tato úplata poskytnuta byla. Vysvětluje, že tak učinila na základě poučení svého bývalého právního zástupce v zájmu úspěchu žaloby o neplatnost smlouvy o převodu předmětných pozemků, což bylo v tomto řízení svědecky prokázáno, a že o vrácení bezúplatně převedených pozemků aktivně usilovala ještě před přijetím zákonné úpravy dle § 8 odst. 3 (nyní odst. 4) zákona o půdě. Navrhla, aby oba rozsudky byly v dovolacím řízení zrušeny a věc byla vrácena k novému rozhodnutí.
 V dovolacím řízení, v němž je přípustnost dovolání založena jen ustanovením § 239 odst. 2 OSŘ, se nemůže dovolací soud zabývat dovolacím důvodem podle ustanovení § 241 odst. 3 písm.c) OSŘ, tj. tím, zda rozhodnutí odvolacího soudu vychází ze skutkového zjištění, které nemá v podstatné části oporu v provedeném dokazování; přezkoumávat může pouze správnost jeho právního posouzení věci. Dovolání je přípustné, jestliže odvolací soud nevyhověl návrhu účastníka na vyslovení přípustnosti dovolání, učiněnému v odvolacím řízení, a to za podmínky, že dovolací soud dospěje k závěru, že rozhodnutí odvolacího soudu má po právní stránce zásadní význam. Takovýto zásadní význam má rozhodnutí odvolacího soudu nejen v případě, že je jím řešena otázka, která dosud nebyla soudy řešena, nebo byla řešena různě, ale i tehdy, jestliže rozhodnutí není v souladu s judikaturou dovolacího soudu. Z tohoto hlediska pak dovolací soud dospěl k závěru, že napadený rozsudek odvolacího soudu má zásadní právní význam, a protože žalobkyně v průběhu odvolacího řízení navrhla, aby dovolání bylo připuštěno, dovolání posoudil jako přípustné podle ustanovení § 239 odst. 2 OSŘ.
 Dovolací soud se otázkou posuzování bezúplatnosti převodů zemědělských a lesních pozemků ve smyslu ustanovení § 8 odst. 4 (dříve odst.3) zákona o půdě již mnohokrát zabýval. Z celé řady rozhodnutí lze jmenovat např.:
 Rozsudek ze dne 4.8.1999, sp.zn. 28 Cdo 1521/99, v němž vyslovil, že pokud žalobce prokazuje bezúplatnost převodu notářským zápisem, tedy veřejnou listinou, o níž platí, že - pokud není prokázán opak - potvrzuje pravdivost tohoto, co je v ní osvědčeno nebo potvrzeno, je na žalovaných, aby prokázali, že v rozporu s písemnou smlouvou o bezúplatném převodu zemědělských pozemků, uzavřeli s převádějícími další dohodu, že přesto budou pozemky převedeny úplatně. Dovolací soud zde vycházel z toho, že v době, kdy se obytné budovy musely převádět za úředně stanovené ceny, neodpovídající jejich skutečné hodnotě, se za tyto budovy, stavební parcely a zahrady často platilo více, než bylo ve smlouvě uvedeno; naopak zemědělské pozemky užívané socialistickými organizacemi neměly tehdy prakticky žádnou tržní hodnotu.
 V rozsudku ze dne 14.3.2001, sp.zn. 26 Cdo 3058/2000, dovolací soud uzavřel, že v případě, kdy bylo prokázáno, že převádějící obdržel více než činila kupní cena, a dle písemné smlouvy byly pozemky darovány, musí žalovaný prokázat, že podle tehdejší dohody stran byla platba navíc poskytnuta právě za převod zemědělských a lesních pozemků.
 V rozsudku ze dne 31.10.2000, sp.zn. 24 Cdo 2932/99, dovolací soud vyložil: Okolnost, že platba poskytnutá navíc oproti znění písemné smlouvy, představovala podle vzájemné dohody stran smlouvy a v rozporu s jejím zněním platbu na zemědělské pozemky, musí prokázat ten, jemuž byly pozemky podle smlouvy darovány.
 Z odůvodnění rozsudku odvolacího soudu je patrné, že právní závěry o úplatnosti převodu učinil s ohledem na to, zda tvrzení žalobkyně učiněné v tomto řízení považoval za věrohodné, nikoli z hlediska, zda žalovaní prokázali, že se s žalobkyní přes výslovné znění písemné smlouvy dohodli, že ve skutečnosti hodlají za úplatu získat i zemědělské pozemky. V takovém případě by bylo třeba i posoudit, jaký zájem žalovaní v tehdejší době měli na získání pozemků, užívaných zemědělskou organizací, a zabývat se i věrohodností výpovědi učiněné žalobkyní v jiném řízení. Takové hodnocení odvolací soud neprovedl a jeho rozhodnutí proto nelze považovat za odpovídající dosavadní judikatuře.
 Dovolací soud proto dospěl k závěru, že rozhodnutí odvolacího soudu nelze hodnotit jako správné. Stejná úvaha se týká i rozsudku soudu prvního stupně. Oba rozsudky byly proto podle ustanovení § 243b odst. 1 a 2 zrušeny a věc byla vrácena soudu prvního stupně k dalšímu řízení. V něm jsou oba soudy vázány právním názorem dovolacího soudu a rozhodnou nově i o nákladech řízení, včetně řízení dovolacího (§ 243d odst. 1 OSŘ).


text:
7.6.2003 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 135/7
 λόγω οδηγία, το ∆ικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. A. Timmermans, πρόεδρο τμήματος, D. A. O. Edward και
 M. Wathelet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, P. Jann και Α. Rosas, S. von Bahr (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: P. Léger,
 δικαστές, γενικός εισαγγελέας: J. Mischo, γραμματέας: R. Grass, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 6 Φεβρουαρίου 2003 διάταξη
 εξέδωσε στις 10 Απριλίου 2003, απόφαση με το ακόλουθο με το ακόλουθο διατακτικό:
 διατακτικό:
 1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
 1) Η Γαλλική ∆ημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει τις
 νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που 2) Καταδικάζει την Dieckmann & Hansen GmbH στα δικαστικά
 είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση προς την οδηγία έξοδα.
 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου-
 λίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτό-
 νων στην αγορά, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από (1 ) ΕΕ C 44 της 16.2.2002.
 την εν λόγω οδηγία
 2) Καταδικάζει τη Γαλλική ∆ημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
 ( 1) ΕΕ C 131 της 1.6.2002.
 Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά του Συμβουλίου
 της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ασκήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου
 2003
 (Υπόθεση C-87/03)
 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (2003/C 135/11)
 (τέταρτο τμήμα)
 Το Βασίλειο της Ισπανίας, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο,
 της 6ης Φεβρουαρίου 2003 εκπροσωπούμενο από τη Νúria Díaz Abad, Abogado del Estado,
 άσκησε στις 27 Φεβρουαρίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Συμβουλίου της
 στην υπόθεση C-492/01 P: Dieckmann & Hansen GmbH Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
 («Απόφαση 1999/244/ΕΚ περί τροποποιήσεως της αποφά- Το προσφεύγον ζητεί από το ∆ικαστήριο:
 σεως 97/296/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των
 τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές — να ακυρώσει τον κανονισμό (ΕΚ) 2341/2002 (1) του Συμβου-
 αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή — Απαγό- λίου, της 20ής ∆εκεμβρίου 2002, περί καθορισμού, για
 ρευση εισαγωγής χαβιαριού προελεύσεως Καζακστάν — το 2003, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες
 Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Αίτηση αναι- αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των
 ρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά
 προδήλως αβάσιμη») σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλι-
 ευμάτων, στο μέτρο που δεν παραχωρήθηκαν συγκεκριμένες
 ποσοστώσεις στον ισπανικό στόλο στα κοινοτικά ύδατα της
 (2003/C 135/10) Βόρειας και της Βαλτικής Θάλασσας,
 (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική) — να καταδικάσει το καθού όργανο στα δικαστικά έξοδα.
 (Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημοσιευθεί
 στη «Συλλογή της Νομολογίας του ∆ικαστηρίου») Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
 — Παραβίαση της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων:
 Μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου στις 31 ∆εκεμβρίου
 Στην υπόθεση C-492/01 P, Dieckmann & Hansen GmbH, με 2002, το καθεστώς των Ισπανών αλιέων εξομοιώθηκε με
 έδρα το Αμβούργο (Γερμανία), (δικηγόρος: H.-J. Rabe), με αυτό των αλιέων των υπολοίπων κρατών μελών που συνεπάγε-
 αντικείμενο την αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των ται ίση πρόσβαση στα ύδατα και τους πόρους. Ωστόσο, η
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου προσβαλλόμενη ρύθμιση προβλέπει διαφορετική μεταχείριση
 2001, Dieckmann & Hansen κατά Επιτροπής (T-155/99, Συλ- για τους Ισπανούς αλιείς, δεδομένου ότι δεν τους επιτρέπει
 λογή 2001, σ. II-3143), όπου ο έτερος διάδικος ήταν η Επιτροπή την αλιεία στα ύδατα της Βόρειας και της Βαλτικής Θάλασσας
 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: G. Berscheid και για το σύνολο σχεδόν των ειδών των οποίων η αλίευση
 M. Niejhar), το ∆ικαστήριο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους υπόκειται σε ποσόστωση.