type: legislation

text:
 17.5.2018
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 122/14
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/724 DELLA COMMISSIONE
 del 16 maggio 2018
 relativo ad alcune misure di politica commerciale riguardanti determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 654/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativo all'esercizio dei diritti dell'Unione per l'applicazione e il rispetto delle norme commerciali internazionali (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,
 considerando quanto segue:
 (1)
 L'8 marzo 2018 gli Stati Uniti d'America (di seguito «Stati Uniti») hanno adottato misure di salvaguardia sotto forma di aumento delle tariffe doganali sulle importazioni di determinati prodotti di acciaio e di alluminio, con effetto a decorrere dal 23 marzo 2018 e con durata illimitata. Il 22 marzo la data di entrata in vigore dell'aumento delle tariffe doganali per l'Unione europea è stata rinviata al 1o maggio 2018.
 (2)
 Malgrado gli Stati Uniti abbiano definito tali misure come misure di sicurezza, si tratta in sostanza di misure di salvaguardia, ossia un provvedimento correttivo che altera l'equilibrio di concessioni e obblighi derivante dall'accordo dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e limita le importazioni allo scopo di proteggere l'industria nazionale contro la concorrenza estera e garantirne la prosperità commerciale. Le eccezioni in materia di sicurezza previste dall'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 (di seguito «GATT 1994») non si applicano a tali misure di salvaguardia né le giustificano; inoltre non hanno alcun effetto sul diritto al riequilibrio di cui alle pertinenti disposizioni dell'accordo OMC.
 (3)
 L'accordo OMC sulle misure di salvaguardia sancisce il diritto di ogni membro esportatore interessato da una misura di salvaguardia di sospendere l'applicazione di concessioni, o di altri obblighi sostanzialmente equivalenti, agli scambi con il membro dell'OMC che applica la misura di salvaguardia, qualora non si sia trovata una soluzione soddisfacente nel corso delle consultazioni e il Consiglio per gli scambi di merci dell'OMC non disapprovi detta sospensione.
 (4)
 Le consultazioni tra gli Stati Uniti e l'Unione europea, previste all'articolo 8 e all'articolo 12, paragrafo 3, dell'accordo OMC sulle misure di salvaguardia, non hanno condotto ad alcuna soluzione soddisfacente (2).
 (5)
 La sospensione, da parte dell'Unione, di concessioni o di altri obblighi sostanzialmente equivalenti dovrebbe prendere effetto alla scadenza di un termine di 30 giorni dalla notifica al Consiglio per gli scambi di merci, a meno che quest'ultimo non la disapprovi. L'accordo OMC consente di esercitare il diritto di sospensione a) immediatamente, se la misura di salvaguardia non è stata adottata in conseguenza di un incremento delle importazioni in termini assoluti o non è conforme alle pertinenti disposizioni dell'accordo OMC, o b) dopo la scadenza di un periodo di tre anni dall'applicazione della misura di salvaguardia.
 (6)
 Nelle relazioni commerciali con paesi terzi, la Commissione esercita il proprio diritto di sospendere l'applicazione di concessioni o di altri obblighi sostanzialmente equivalenti con l'intenzione di riequilibrarli, in base all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 654/2014. Il provvedimento appropriato è costituito da misure di politica commerciale che possono comprendere, ad esempio, la sospensione delle concessioni tariffarie e l'istituzione di dazi doganali nuovi o maggiorati.
 (7)
 Nell'elaborare e selezionare le opportune misure di politica commerciale, la Commissione applica criteri oggettivi, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), e all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 654/2014, tra cui, secondo i casi, la proporzionalità delle misure, la loro capacità di fornire assistenza all'industria dell'Unione colpita dalle misure di salvaguardia e l'obiettivo di ridurre al minimo gli effetti economici negativi sull'Unione, anche per quanto concerne le materie prime essenziali.
 (8)
 In conformità dell'articolo 9, del regolamento (UE) n. 654/2014, la Commissione ha dato ai portatori d'interessi la possibilità di esprimere pareri e fornire informazioni relativamente agli interessi economici dell'Unione a tale riguardo (3).
 (9)
 Le misure di salvaguardia imposte dagli Stati Uniti possono avere effetti economici decisamente negativi sull'industria dell'Unione interessata, in quanto limiterebbero in modo significativo le esportazioni dell'Unione dei prodotti di acciaio e di alluminio in questione negli Stati Uniti. Per il 2017 il valore delle pertinenti importazioni dell'Unione negli Stati Uniti dei prodotti di acciaio e di alluminio in questione ammonta ad almeno 6,41 miliardi di EUR (di cui 5,30 miliardi di EUR riguardano le importazioni totali di acciaio e 1,11 miliardi di EUR le importazioni totali di alluminio).
 (10)
 La sospensione delle concessioni commerciali su determinati prodotti fino a un livello che rispecchi e non superi l'importo che risulterebbe dall'applicazione dei dazi statunitensi alle importazioni negli Stati Uniti dei prodotti di acciaio e di alluminio dell'Unione rappresenta pertanto un'adeguata sospensione dell'applicazione di concessioni commerciali sostanzialmente equivalenti, conforme all'accordo OMC sulle misure di salvaguardia.
 (11)
 Successivamente, con un atto di esecuzione separato, la Commissione potrebbe decidere di applicare la sospensione delle concessioni commerciali, se e in quanto necessario, istituendo dazi doganali supplementari su determinati prodotti originari degli Stati Uniti, importati nell'Unione. Nel rispetto dei termini prescritti, di cui al considerando 5, la Commissione deciderebbe l'ambito di applicazione in base alla decisione degli Stati Uniti di escludere o meno determinati prodotti o imprese dalle misure di salvaguardia.
 (12)
 Nel rispetto dei termini prescritti, di cui al considerando 5, i dazi doganali supplementari dovrebbero applicarsi, se e in quanto necessario, in due fasi. Nella prima fase potrebbe essere applicato con effetto immediato un dazio ad valorem massimo del 25 % sulle importazioni dei prodotti elencati nell'allegato I, finché gli Stati Uniti non cessino di applicare le misure di salvaguardia ai prodotti provenienti dall'Unione.
 (13)
 L'importo totale dei dazi ad valorem applicati nella prima fase rispecchia l'incremento tariffario del 25 % imposto dagli Stati Uniti sulle importazioni di «prodotti piatti di carbonio e legati» e «prodotti lunghi di carbonio e legati» (4) dall'Unione negli Stati Uniti (valore complessivo delle importazioni dall'Unione negli Stati Uniti nel 2017: 2,83 miliardi di EUR). Si tratta di prodotti di acciaio per i quali le misure di salvaguardia imposte dagli Stati Uniti non state adottate a causa di un incremento delle importazioni in termini assoluti.
 (14)
 Nella seconda fase, altri dazi ad valorem massimi del 10 %, 25 %, 35 % e 50 % sulle importazioni dei prodotti elencati nell'allegato II potrebbero essere applicati a partire dal 23 marzo 2021 o, se precedente, dalla data in cui l'organo di risoluzione delle controversie dell'OMC adotta la decisione, o gli viene notificata, secondo la quale le misure di salvaguardia imposte dagli Stati Uniti non sono conformi alle disposizioni pertinenti dell'accordo OMC. I dazi di cui sopra resterebbero in vigore finché gli Stati Uniti non cessino di applicare le suddette misure.
 (15)
 L'importo totale dei dazi ad valorem applicati nella seconda fase rispecchia l'incremento tariffario del 10 % imposto dagli Stati Uniti sulle importazioni di prodotti di alluminio (5) e del 25 % sulle importazioni di «tubi e condotti di carbonio e legati», «semiprodotti di carbonio e legati» e «prodotti di acciaio inossidabile» (6) dall'Unione negli Stati Uniti (valore complessivo delle importazioni dall'Unione negli Stati Uniti nel 2017: 3,58 miliardi di EUR, di cui 2,47 miliardi di EUR riguardano le importazioni di acciaio e 1,11 miliardi di EUR quelle di alluminio). Si tratta di prodotti per i quali sembra esserci stato un incremento delle importazioni in termini assoluti.
 (16)
 Le misure di politica commerciale e i prodotti in questione sono stati selezionati secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), e all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 654/2014.
 (17)
 Come precisato nei considerando 9 e 10, le misure di politica commerciale sono proporzionate all'effetto delle misure di salvaguardia imposte dagli Stati Uniti e non sono eccessive in quanto non superano il valore delle importazioni dell'Unione interessate dalle misure di salvaguardia imposte dagli Stati Uniti. Si osserva inoltre che inizialmente sarà applicata solo una parte del valore totale disponibile, come descritto ai considerando 12 e 13.
 (18)
 Le misure di politica commerciale dovrebbero fornire assistenza alle industrie dell'acciaio e dell'alluminio dell'Unione colpite dalle misure di salvaguardia imposte dagli Stati Uniti.
 (19)
 Le misure di politica commerciale si applicherebbero alle importazioni di prodotti originari degli Stati Uniti, dalle quali l'Unione non dipenda per il suo approvvigionamento e si potrebbero applicare anche ai settori dell'acciaio e dell'alluminio. In questo modo si evitano, per quanto possibile, effetti negativi sui vari attori del mercato dell'Unione, consumatori compresi.
 (20)
 I suddetti dazi doganali supplementari non dovrebbero applicarsi ai prodotti per i quali è stata rilasciata, prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, una licenza d'importazione che comporti un'esenzione o una riduzione del dazio.
 (21)
 I dazi doganali supplementari non dovrebbero applicarsi ai prodotti per i quali gli importatori possano dimostrare che l'esportazione dagli Stati Uniti d'America nell'Unione è avvenuta prima della data di applicazione dei dazi supplementari.
 (22)
 Il presente regolamento non pregiudica la questione della coerenza delle misure di salvaguardia imposte dagli Stati Uniti con le disposizioni pertinenti dell'accordo OMC.
 (23)
 In considerazione dei termini applicabili stabiliti dall'OMC e del carattere preliminare del presente atto, è opportuno che quest'ultimo entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 (24)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato sugli ostacoli agli scambi, istituito dal regolamento (UE) 2015/1843 del Parlamento europeo e del Consiglio (7),
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 La Commissione informa immediatamente per iscritto, e in ogni caso non oltre il 18 maggio 2018, il Consiglio per gli scambi di merci dell'OMC che, salvo sua disapprovazione, l'Unione europea sospende, a partire dal 20 giugno 2018, l'applicazione agli scambi con gli Stati Uniti delle concessioni tariffarie di cui all'accordo GATT del 1994 per quanto riguarda i prodotti elencati nell'allegato I e all'allegato II, per consentire l'applicazione di dazi doganali supplementari sulle importazioni di tali prodotti originari degli Stati Uniti.
 Articolo 2
 L'applicazione di dazi doganali supplementari su tali prodotti, tramite un successivo atto di esecuzione della Commissione, si effettua nei limiti dei seguenti parametri, e tiene conto di qualsiasi successiva esclusione dalle misure di salvaguardia imposte dagli Stati Uniti di determinati prodotti o imprese:
 a)
 nella prima fase può essere applicato un dazio ad valorem supplementare massimo del 25 % sulle importazioni dei prodotti elencati nell'allegato I, a partire dal 20 giugno 2018;
 b)
 nella seconda fase possono essere applicati altri dazi ad valorem massimi del 10 %, 25 %, 35 % e 50 % sulle importazioni dei prodotti elencati nell'allegato II:
 —
 a partire dal 23 marzo 2021, oppure
 —
 se precedente, a partire dal quinto giorno successivo alla data in cui l'organo di risoluzione delle controversie dell'OMC adotta la decisione, o gli viene notificata, secondo la quale le misure di salvaguardia imposte dagli Stati Uniti non sono conformi alle disposizioni pertinenti dell'accordo OMC. In quest'ultimo caso, la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea un avviso in cui è indicata la data di adozione o notifica di tale decisione.
 Articolo 3
 La sospensione di cui all'articolo 1 può essere esercitata sempre e purché gli Stati Uniti applichino o riapplichino le misure di salvaguardia in maniera da penalizzare i prodotti dell'Unione. La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea un avviso in cui è indicata la data in cui gli Stati Uniti hanno cessato di applicare le misure di salvaguardia.
 Articolo 4
 1. Il dazio doganale supplementare non si applica ai prodotti elencati negli allegati per i quali è stata rilasciata, prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, una licenza d'importazione che comporti un'esenzione o una riduzione del dazio.
 2. Il dazio doganale supplementare non si applica ai prodotti elencati negli allegati per i quali gli importatori possano dimostrare che l'esportazione dagli Stati Uniti nell'Unione è avvenuta prima della data di applicazione del dazio supplementare.
 Articolo 5
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2018
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 189 del 27.6.2014, pag. 50.
 (2) Le consultazioni sono state richieste dall'Unione europea il 16 aprile 2018. Nessun accordo è stato raggiunto e il termine di 30 giorni per le consultazioni, come previsto all'articolo 8 dell'accordo sulle misure di salvaguardia OMC, è scaduto.
 (3) http://trade.ec.europa.eu/consultations/index.cfm?consul_id=253.
 (4) Prodotti indicati nella relazione del dipartimento per il Commercio degli Stati Uniti dell'11 gennaio 2018 (https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf).
 (5) Prodotti indicati nella relazione del dipartimento per il Commercio degli Stati Uniti del 17 gennaio 2018 (https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_aluminum_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180117.pdf).
 (6) Ibidem, nota 4.
 (7) Regolamento (UE) 2015/1843 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 2015, che stabilisce le procedure dell'Unione nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti dell'Unione nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio (GU L 272 del 16.10.2015, pag. 1).
 ALLEGATO I
 Prodotti a cui potrebbero applicarsi dazi supplementari a decorrere dal 20 giugno 2018
 NC 2018 (1)
 Dazio supplementare
 0710 40 00
 25 %
 0711 90 30
 25 %
 0713 33 90
 25 %
 1005 90 00
 25 %
 1006 30 21
 25 %
 1006 30 23
 25 %
 1006 30 25
 25 %
 1006 30 27
 25 %
 1006 30 42
 25 %
 1006 30 44
 25 %
 1006 30 46
 25 %
 1006 30 48
 25 %
 1006 30 61
 25 %
 1006 30 63
 25 %
 1006 30 65
 25 %
 1006 30 67
 25 %
 1006 30 92
 25 %
 1006 30 94
 25 %
 1006 30 96
 25 %
 1006 30 98
 25 %
 1006 40 00
 25 %
 1904 10 30
 25 %
 1904 90 10
 25 %
 2001 90 30
 25 %
 2004 90 10
 25 %
 2005 80 00
 25 %
 2008 11 10
 25 %
 2009 12 00
 25 %
 2009 19 11
 25 %
 2009 19 19
 25 %
 2009 19 91
 25 %
 2009 19 98
 25 %
 2009 81 11
 25 %
 2009 81 19
 25 %
 2009 81 31
 25 %
 2009 81 59
 25 %
 2009 81 95
 25 %
 2009 81 99
 25 %
 2208 30 11
 25 %
 2208 30 19
 25 %
 2208 30 82
 25 %
 2208 30 88
 25 %
 2402 10 00
 25 %
 2402 20 10
 25 %
 2402 20 90
 25 %
 2402 90 00
 25 %
 2403 11 00
 25 %
 2403 19 10
 25 %
 2403 19 90
 25 %
 2403 91 00
 25 %
 2403 99 10
 25 %
 2403 99 90
 25 %
 3304 20 00
 25 %
 3304 30 00
 25 %
 3304 91 00
 25 %
 6109 10 00
 25 %
 6109 90 20
 25 %
 6109 90 90
 25 %
 6203 42 31
 25 %
 6203 42 90
 25 %
 6203 43 11
 25 %
 6204 62 31
 25 %
 6204 62 90
 25 %
 6302 31 00
 25 %
 6403 59 95
 25 %
 7210 12 20
 25 %
 7210 12 80
 25 %
 7219 12 10
 25 %
 7219 12 90
 25 %
 7219 13 10
 25 %
 7219 13 90
 25 %
 7219 32 10
 25 %
 7219 32 90
 25 %
 7219 33 10
 25 %
 7219 33 90
 25 %
 7219 34 10
 25 %
 7219 34 90
 25 %
 7219 35 90
 25 %
 7222 20 11
 25 %
 7222 20 21
 25 %
 7222 20 29
 25 %
 7222 20 31
 25 %
 7222 20 81
 25 %
 7222 20 89
 25 %
 7222 40 10
 25 %
 7222 40 50
 25 %
 7222 40 90
 25 %
 7223 00 11
 25 %
 7223 00 19
 25 %
 7223 00 91
 25 %
 7226 92 00
 25 %
 7228 30 20
 25 %
 7228 30 41
 25 %
 7228 30 49
 25 %
 7228 30 61
 25 %
 7228 30 69
 25 %
 7228 30 70
 25 %
 7228 30 89
 25 %
 7228 50 20
 25 %
 7228 50 40
 25 %
 7228 50 69
 25 %
 7228 50 80
 25 %
 7229 90 20
 25 %
 7229 90 50
 25 %
 7229 90 90
 25 %
 7301 20 00
 25 %
 7304 31 20
 25 %
 7304 31 80
 25 %
 7304 41 00
 25 %
 7306 30 11
 25 %
 7306 30 19
 25 %
 7306 30 41
 25 %
 7306 30 49
 25 %
 7306 30 72
 25 %
 7306 30 77
 25 %
 7306 30 80
 25 %
 7306 40 20
 25 %
 7306 40 80
 25 %
 7307 11 10
 25 %
 7307 11 90
 25 %
 7307 19 10
 25 %
 7307 19 90
 25 %
 7308 30 00
 25 %
 7308 40 00
 25 %
 7308 90 51
 25 %
 7308 90 59
 25 %
 7308 90 98
 25 %
 7309 00 10
 25 %
 7309 00 51
 25 %
 7309 00 59
 25 %
 7310 29 10
 25 %
 7310 29 90
 25 %
 7311 00 13
 25 %
 7311 00 19
 25 %
 7311 00 99
 25 %
 7314 14 00
 25 %
 7314 19 00
 25 %
 7314 49 00
 25 %
 7315 11 10
 25 %
 7315 11 90
 25 %
 7315 12 00
 25 %
 7315 19 00
 25 %
 7315 89 00
 25 %
 7315 90 00
 25 %
 7318 14 10
 25 %
 7318 14 91
 25 %
 7318 14 99
 25 %
 7318 16 40
 25 %
 7318 16 60
 25 %
 7318 16 92
 25 %
 7318 16 99
 25 %
 7321 11 10
 25 %
 7321 11 90
 25 %
 7322 90 00
 25 %
 7323 93 00
 25 %
 7323 99 00
 25 %
 7324 10 00
 25 %
 7325 10 00
 25 %
 7325 99 10
 25 %
 7325 99 90
 25 %
 7326 90 30
 25 %
 7326 90 40
 25 %
 7326 90 50
 25 %
 7326 90 60
 25 %
 7326 90 92
 25 %
 7326 90 96
 25 %
 7606 11 10
 25 %
 7606 11 91
 25 %
 7606 12 20
 25 %
 7606 12 92
 25 %
 7606 12 93
 25 %
 8711 40 00
 25 %
 8711 50 00
 25 %
 8903 91 10
 25 %
 8903 91 90
 25 %
 8903 92 10
 25 %
 8903 92 91
 25 %
 8903 92 99
 25 %
 8903 99 10
 25 %
 8903 99 91
 25 %
 8903 99 99
 25 %
 9504 40 00
 25 %
 (1) I codici della nomenclatura sono ripresi dalla nomenclatura combinata definita all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1) e indicati nel relativo allegato I, validi al momento della pubblicazione del presente regolamento e, mutatis mutandis, quali modificati dalla normativa successiva, compreso da ultimo il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1925 della Commissione, del 12 ottobre 2017, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 282 del 31.10.2017, pag. 1).
 ALLEGATO II
 Prodotti a cui potrebbero applicarsi altri dazi supplementari a decorrere dal 23 marzo 2021 o alla determinazione dell'incompatibilità delle misure di salvaguardia imposte dagli Stati Uniti con le norme dell'OMC
 NC 2018 (1)
 Dazio supplementare
 2008 93 11
 25 %
 2008 93 19
 25 %
 2008 93 29
 25 %
 2008 93 91
 25 %
 2008 93 93
 25 %
 2008 93 99
 25 %
 2208 30 11
 25 %
 2208 30 19
 25 %
 2208 30 82
 25 %
 2208 30 88
 25 %
 3301 12 10
 10 %
 3301 13 10
 10 %
 3301 90 10
 10 %
 3301 90 30
 10 %
 3301 90 90
 10 %
 3302 90 10
 10 %
 3302 90 90
 10 %
 3304 10 00
 10 %
 3305 30 00
 10 %
 4818 20 10
 25 %
 4818 20 91
 35 %
 4818 20 99
 25 %
 4818 30 00
 25 %
 4818 50 00
 35 %
 4818 90 10
 25 %
 4818 90 90
 35 %
 5606 00 91
 10 %
 5606 00 99
 10 %
 5907 00 00
 10 %
 5911 10 00
 10 %
 5911 20 00
 10 %
 5911 31 11
 10 %
 5911 31 19
 10 %
 5911 31 90
 10 %
 5911 32 11
 10 %
 5911 32 19
 10 %
 5911 32 90
 10 %
 6203 42 11
 50 %
 6203 42 33
 50 %
 6203 42 35
 50 %
 6203 42 51
 50 %
 6203 42 59
 50 %
 6203 43 19
 50 %
 6203 43 31
 50 %
 6203 43 39
 50 %
 6203 43 90
 50 %
 6204 62 11
 50 %
 6204 62 33
 50 %
 6204 62 39
 50 %
 6204 62 51
 50 %
 6204 62 59
 50 %
 6205 30 00
 50 %
 6301 30 10
 50 %
 6301 30 90
 50 %
 6402 19 00
 25 %
 6402 99 10
 50 %
 6402 99 31
 25 %
 6402 99 39
 25 %
 6402 99 50
 25 %
 6402 99 91
 25 %
 6402 99 93
 25 %
 6402 99 96
 25 %
 6402 99 98
 25 %
 6403 59 05
 25 %
 6403 59 11
 25 %
 6403 59 31
 25 %
 6403 59 35
 25 %
 6403 59 39
 25 %
 6403 59 50
 25 %
 6403 59 91
 25 %
 6403 59 99
 25 %
 6601 10 00
 50 %
 6911 10 00
 50 %
 6911 90 00
 50 %
 6912 00 21
 50 %
 6912 00 23
 50 %
 6912 00 25
 50 %
 6912 00 29
 50 %
 6912 00 81
 50 %
 6912 00 83
 50 %
 6912 00 85
 50 %
 6912 00 89
 50 %
 6913 10 00
 50 %
 6913 90 10
 50 %
 6913 90 93
 50 %
 6913 90 98
 50 %
 6914 10 00
 50 %
 6914 90 00
 50 %
 7005 21 25
 25 %
 7005 21 30
 25 %
 7005 21 80
 25 %
 7007 19 10
 10 %
 7007 19 20
 10 %
 7007 19 80
 10 %
 7007 21 20
 10 %
 7007 21 80
 10 %
 7007 29 00
 10 %
 7009 10 00
 25 %
 7009 91 00
 10 %
 7013 28 10
 10 %
 7013 28 90
 10 %
 7102 31 00
 10 %
 7113 11 00
 25 %
 7113 19 00
 25 %
 7113 20 00
 25 %
 7228 50 61
 25 %
 7326 90 98
 10 %
 7604 29 90
 25 %
 7606 11 93
 25 %
 7606 11 99
 25 %
 8422 11 00
 50 %
 8450 11 11
 50 %
 8450 11 19
 50 %
 8450 11 90
 50 %
 8450 12 00
 50 %
 8450 19 00
 50 %
 8506 10 11
 10 %
 8506 10 18
 10 %
 8506 10 91
 10 %
 8506 10 98
 10 %
 8506 90 00
 10 %
 8543 70 01
 50 %
 8543 70 02
 50 %
 8543 70 03
 50 %
 8543 70 04
 50 %
 8543 70 05
 50 %
 8543 70 06
 50 %
 8543 70 07
 50 %
 8543 70 08
 50 %
 8543 70 09
 50 %
 8543 70 10
 50 %
 8543 70 30
 50 %
 8543 70 50
 50 %
 8543 70 60
 50 %
 8543 70 90
 25 %
 8704 21 10
 10 %
 8704 21 31
 10 %
 8704 21 39
 10 %
 8704 21 91
 10 %
 8704 21 99
 10 %
 8711 40 00
 25 %
 8711 50 00
 25 %
 8901 90 10
 50 %
 8901 90 90
 50 %
 8902 00 10
 50 %
 8902 00 90
 50 %
 8903 10 10
 10 %
 8903 10 90
 10 %
 8903 92 91
 25 %
 8903 92 99
 25 %
 9401 61 00
 50 %
 9401 69 00
 50 %
 9401 71 00
 50 %
 9401 79 00
 50 %
 9401 80 00
 50 %
 9404 90 10
 25 %
 9404 90 90
 25 %
 9405 99 00
 25 %
 (1) I codici della nomenclatura sono ripresi dalla nomenclatura combinata definita all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1) e indicati nel relativo allegato I, validi al momento della pubblicazione del presente regolamento e, mutatis mutandis, quali modificati dalla normativa successiva, compreso da ultimo il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1925 della Commissione, del 12 ottobre 2017, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 282 del 31.10.2017, pag. 1).


type: wikipedia

text:
Xanto (em hitita: Arinna; em lício: Arñna; ) foi uma cidade da Antiguidade, capital do Reino da Lícia, situada próxima à foz do rio homônimo. Seus edifícios principais eram o templo de Sarpedão e o de Apolo de Lícia. Não muito longe estava o santuário de Letoon, à beira-rio. Juntamente com esse santuário, Xanto está inscrita na lista de Património Mundial da UNESCO.
 A cidade foi atacada por volta de pelo general persa Harpago, ao serviço de Ciro II, o grande. Os lícios defenderam-se heroicamente mas foram derrotados, e retornando para a cidade, a queimaram com suas mulheres e seus filhos antes de caírem nas mãos dos persas. Mais tarde foi reconstruída e cerca de vinte anos depois emitiram-se moedas na cidade. Foi incluída na primeira sátrapa de Dario I da Pérsia. Escavações arqueológicas demonstram que foi destruída outra vez durante as lutas entre persas e gregos por volta de , por uns ou outros ou por causas naturais, e uma vez mais foi reconstruída. Antes de Xanto incorporou Telmesso.
 É mencionada como cidade lícia por escritores gregos e romanos. Alexandre, o Grande ocupou a cidade mas não se sabe se a tomou pela força (como disse Apiano) ou voluntariamente (como disse Arriano). Depois da morte de Alexandre, o Grande pertenceu a Antígono I, depois a Ptolomeu I Sóter, e mais tarde aos selêucidas. Entre e foi incluída no reino de Pérgamo. Em o reino de Pérgamo passou a Roma por herança, e assim Xanto converteu-se em cidade romana.
 Depois do assassinato de Júlio César a cidade foi atacada pelo exército de Bruto em , mas os habitantes resistiram e foi ocupada ao assalto, continuando a luta nas ruas e morrendo a maior parte das pessoas, antes de se renderem e de a cidade ter ficado destruída pelos incêndios. Depois desta destruição a cidade já não foi reconstruída. Apiano diz que foi reconstruída por Marco António, mas a cidade perdeu toda a sua importância.
 As suas ruínas foram descobertas por Sir C. Fellows. Estão próximas a Kınık e contem templos, túmulos, arcos triunfais, muralhas, e o teatro como elementos principais. Uma parte dos objectos achados seriam levados Inglaterra em 1842 e 1843 e actualmente estão no Museu Britânico.
 Ligações externas
 Antália (província)
 Patrimônio Mundial da UNESCO na Turquia
 Cidades da Roma Antiga
 Cidades do Império Bizantino
 Cidades da Grécia Antiga
 Lícia


text:
Hizom Darreh
 Hizom Darreh(), is a village in Lavasan-e Bozorg Rural District, Lavasanat District, Shemiranat County, Tehran Province, Iran. At the 2020 census, its population was 152, in 37 families. A valley located in the west of Vasifjan village and at the bottom of Sengkoh peak.
 This valley extends in the northeast to southwest direction and its slope is towards the village of Juzak. Hizmdare leads from the north and northeast to the lower part of Sengno peak, and from the south and southwest to the village of Jozak.
 The length of the valley path is about 1,200 meters, and the height difference between its two starting and ending points is about 200 meters. Hizmdare is a small valley, and it lacks permanent water and river. With the expansion of urbanization and road construction, part of this valley has been destroyed. There is not much hiking in this valley and mostly the people of the region use it. The water resulting from the melting of the snows of Sengkoh peak and other peaks of the region reaches Jozak village through this valley.
 References
 Populated places in Shemiranat County


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 19.5.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 129/28
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 48/2015
 ze dne 20. března 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/731]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) č. 1098/2014 ze dne 17. října 2014, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o některé aromatické látky (1), by mělo začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (3)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 54zzzzs (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 R 1098: nařízení Komise (EU) č. 1098/2014 ze dne 17. října 2014 (Úř. věst. L 300, 18.10.2014, s. 41).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 1098/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. března 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 20. března 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 300, 18.10.2014, s. 41.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
A kükladikus kultúra a Kükládok szigeteinek bronzkori kultúrája, melynek emlékei szinte az egész Mediterráneumból előkerültek. A Kükládok művészete, mivel a terület közel van Krétához, annak kulturális befolyása alá került. A feltárásokból előkerült leletek tanúsága szerint a kükladikus kultúrának három periódusát különböztethetjük meg.
 Kora kükladikus kor (Kr. e. 2600-1900)
 Ez a periódus a kultúra fejlődésének önálló időszaka. A települések (Szürosz, Szeriphos, Aigina, Naxosz, Parosz) tengerparti magaslatokon épültek, városias jellegűek. A lakóházak négyszögletes alaprajzúak, több helyiségből állnak. Ennek az időszaknak a legfontosabb leletanyaga a márványplasztika. A karcsú figurák jellemzői a keresztbe tett kar, felnéző, címerpajzs formájú arc, melyen a részletekre utaló festéknyomokat találtak a kifaragott orron kívül. Jellegzetesek a hegedű formájú idolok és a ruhátlan nőalakokat ábrázoló, olykor háromnegyedes életnagyságú szobrok. Talányosak és ugyanakkor szépérzékre vallanak zenélő embereket ábrázoló idolok. Ezek közül leghíresebb a hárfást ábrázoló márványszobrocska, amely az Athén Nemzeti Múzeum tulajdona.
 Edényeiket is márványból, olykor zsírkőből készítették az egykori, ismeretlen eredetű lakosok. Kerámiájukat két, korszakban és megmunkálásban is különböző típusba sorolhatjuk. A lelőhelyéről elnevezett Pelosz-kerámia leletanyaga: talpas vagy talp nélküli, hasas palackok vagy korsók, csonkakúp alakú nyakkal; fedeles pyxisek. Díszítésük bekarcolt és fehérrel kitöltött háromszöges vagy vonalas minta. A fiatalabb Szürosz-kerámia leletanyaga: csőrös csészék és kannák, talpas kelyhek, harang alakú edények és az ún. kükladikus serpenyő, mely valószínűleg kultikus célokra szolgált. Díszítésük spirálhálóval, vonalkázással, csillagdíszekkel történt.
 Ezüstművességük is számottevő, Amargosz városából diadémák kerültek elő.
 Középkükladikus kor (Kr. e. 1900-1500)
 A szigetek kultúrája a minószi művészet befolyása alá került, de elképzelhető, hogy épp fordítva, Minósz került a kükladikus kultúra hatása alá. E korszak fontos lelőhelyei a Mélosz szigetén található Phylakopi, Théra (Szantorini) és Parosz. A helyi hagyományokat elsősorban a kerámia őrizte meg. A Phülakopiból előkerült, repülőhalat ábrázoló freskótöredék erősen minószi jellegű.
 A periódusnak a Théra kitörése vetett véget, ami elpusztította magát a szigetet és a környező szigeteket szökőárakkal borította el. Az ökológiai és gazdasági katasztrófát követően rögtön az akhájok vették át a térségben a főszerepet, Mükéné vezetésével.
 Késő kükladikus kor (Kr. e. 1500-1100)
 A Kükládok ekkor már a mükénéi kultúra elterjedési területéhez tartoztak. A szigetcsoport a későbbi ókori görög művészetnek lett központja.
 Források
 Művészeti lexikon, Akadémiai Kiadó, Bp, 1966.
 További információk
 F. Matz: Kreta und frühes Griechenland, Baden-Baden, 1962
 Ch. Zervos: L'art des Cyclades, Paris, 1957
 Ókori művészet
 Ókori Görögország
 Égei kultúrák
 Bronzkori kultúrák