type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 8.9.2014
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 303/28
 2014 m. liepos 2 d.Amtsgericht Rüsselsheim (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Marc Hußock, Ute Hußock, Michelle Hußock, Florian Hußock/Condor Flugdienst GmbH
 (Byla C-316/14)
 2014/C 303/35
 Proceso kalba: vokiečių
 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
 Amtsgericht Rüsselsheim
 Šalys pagrindinėje byloje
 Ieškovai: Marc Hußock, Ute Hußock, Michelle Hußock, Florian Hußock
 Atsakovė: Condor Flugdienst GmbH
 Prejudiciniai klausimai
 1.
 Ar savo atsakomybe veikiančių trečiųjų asmenų, kuriems patikėtos tam tikros funkcijos, kurios sudaro oro vežėjo veiklos dalį, veiksmai laikytini ypatingomis aplinkybėmis, kaip tai suprantama pagal Reglamento (1) 5 straipsnio 3 dalį?
 2.
 Jei į pirmąjį klausimą bus atsakyta teigiamai: ar vertinant situaciją svarbu tai, kas (oro skrydžių bendrovė, oro uosto operatorius ir t. t.) patikėjo užduotį trečiajam asmeniui?
 (1) 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 261/2004, nustatantis bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 295/91 (OL L 46, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 8 t., p. 10).


text:
 15.6.2013
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 171/19
 Demande de décision préjudicielle présentée par le Hoge Raad des Pays-Bas le 2 avril 2013 — Turbu.com BV; autre partie: Staatssecretaris van Financiën
 (Affaire C-163/13)
 2013/C 171/37
 Langue de procédure: néerlandais
 Juridiction de renvoi
 Hoge Raad des Pays-Bas
 Parties dans la procédure au principal
 Partie requérante: Turbu.com BV
 Autre partie: Staatssecretaris van Financiën
 Questions préjudicielles
 Le droit de l’Union européenne impose-t-il aux autorités et juridictions nationales de refuser le bénéfice de l’exonération TVA en faveur d’une livraison intracommunautaire lorsque des éléments objectifs permettent d’établir qu’une fraude à la TVA a été commise à l’occasion d’une fourniture de biens et que l’assujetti savait ou aurait dû savoir qu’il participait à cette opération lorsque la loi nationale ne prévoit pas de le priver du bénéfice de l’exonération en pareilles circonstances?


type: contracts

text:
 21.2.2008
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 47/25
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
 107/2007 határozata
 (2007. szeptember 28.)
 az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 83/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
 (2)
 A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
 (3)
 Az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonhetedik módosításáról (lágyítóolajokban és gumiabroncsokban található egyes policiklusos aromás szénhidrogének) szóló, 2005. november 16-i 2005/69/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
 (4)
 A HL L 33., 2006.2.4., 88. o. által helyesbített, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik alkalommal történő módosításáról (ftalátokat tartalmazó játékszerek és gyermekápolási cikkek) szóló, 2005. december 14-i 2005/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.
 (5)
 A HL L 43., 2007.2.15., 42. o. által helyesbített, a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről szóló, 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II., III. és V. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. január 23-i 2006/8/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.
 (6)
 A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének módosításáról szóló, 2006. július 18-i 1195/2006/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.
 (7)
 A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 2007. február 16-i 172/2007/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.
 (8)
 A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló 850/2004/EK rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 2007. március 26-i 323/2007/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.
 (9)
 A 304/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) hatályon kívül helyezte a megállapodásba foglalt 2455/92/EGK tanácsi rendeletet (10), amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból,
 A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
 1. cikk
 A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:
 1.
 A 4. pont (76/769/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
 „—
 32005 L 0069: az Európai Parlament és a Tanács 2005. november 16-i 2005/69/EK irányelve (HL L 323., 2005.12.9., 51. o.),
 —
 32005 L 0084: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2005/84/EK irányelve (HL L 344., 2005.12.27., 40. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 33., 2006.2.4., 88. o. tartalmazza.”
 2.
 A 6. pont (79/117/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
 „—
 32004 R 0850: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 850/2004/EK rendelete (HL L 158., 2004.4.30., 7. o.).”
 3.
 A 12r. pont (1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
 „—
 32006 L 0008: a Bizottság 2006. január 23-i 2006/8/EK irányelve (HL L 19., 2006.1.24., 12. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 43., 2007.2.15., 42. o. tartalmazza.”
 4.
 A 12v. pontot (565/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
 „12w.
 32004 R 0850: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 850/2004/EK rendelete (HL L 158., 2004.4.30., 7. o.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról, az alábbi módosításokkal:
 —
 32006 R 1195: a Tanács 2006. július 18-i 1195/2006/EK rendelete (HL L 217., 2006.8.8., 1. o.),
 —
 32007 R 0172: a Tanács 2007. február 16-i 172/2007/EK rendelete (HL L 55., 2007.2.23., 1. o.),
 —
 32007 R 0323: a Bizottság 2007. március 26-i 323/2007/EK rendelete (HL L 85., 2007.3.27., 3. o.).
 E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
 A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezéseitől eltérve, a 2. cikkben foglalt »a Közösség vámterülete« kifejezést úgy kell értelmezni, hogy az magába foglalja az EFTA-államok területét is.”
 5.
 A 12c. pontot (2455/92/EGK tanácsi rendelet) el kell hagyni.
 2. cikk
 A 850/2004/EK rendeletnek, az 1195/2006/EK, a 172/2007/EK, a 323/2007/EK rendeletnek, valamint a 2005/69/EK irányelvnek, a 2005/84/EK irányelvnek, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 33., 2006.2.4., 88. o. tartalmazza és a 2006/8/EK irányelvnek, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 43., 2007.2.15., 42. o. tartalmazza, az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (11).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
 Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) HL L 328., 2007.12.13., 25. o.
 (2) HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
 (3) HL L 323., 2005.12.9., 51. o.
 (4) HL L 344., 2005.12.27., 40. o.
 (5) HL L 19., 2006.1.24., 12. o.
 (6) HL L 217., 2006.8.8., 1. o.
 (7) HL L 55., 2007.2.23., 1. o.
 (8) HL L 85., 2007.3.27., 3. o.
 (9) HL L 63., 2003.3.6., 1. o.
 (10) HL L 251., 1992.8.29., 13. o.
 (11) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


type: legislation

text:
 11.12.2019
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 L 320/115
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/2118 DELLA COMMISSIONE
 del 10 dicembre 2019
 recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1693 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ruote in acciaio originarie della Repubblica popolare cinese
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea (1), in particolare l'articolo 7,
 previa consultazione degli Stati membri,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1693 della Commissione (2), che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ruote in acciaio originarie della Repubblica popolare cinese, è stato pubblicato il 10 ottobre 2019.
 (2)
 Nell'allegato I del regolamento pubblicato mancano i codici TARIC aggiuntivi. È pertanto opportuno modificare l'allegato I per aggiungere i codici TARIC aggiuntivi mancanti,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Nell'allegato I, la tabella è sostituita dalla seguente:
 "Nome
 Codice TARIC aggiuntivo
 Dongfeng Automobile Chassis System Co., Ltd. (anche denominata "Dongfeng Automotive Wheel Co., Ltd.")
 C511
 Hangzhou Forlong Impex Co., Ltd.
 C512
 Hangzhou Xingjie Auto Parts Manufacturing Co., Ltd.
 C513
 Jiaxing Henko Auto Spare Parts Co., Ltd.
 C514
 Jining Junda Machinery Manufacturing Co., Ltd.
 C515
 Nantong Tuenz Corporate Co., Ltd.
 C516
 Ningbo Luxiang Autoparts Manufacturing Co., Ltd.
 C517
 Shandong Zhengshang Wheel Technology Co., Ltd.
 C518
 Shandong Zhengyu Wheel Group Co., Ltd.
 C519
 Xiamen Sunrise Group Co., Ltd.
 C520
 Yantai Leeway Electromechanical Equipment Co., Ltd.
 C521
 Yongkang Yuefei Wheel Co., Ltd.
 C522
 Zhejiang Jingu Co., Ltd.
 C523
 Zhejiang Fengchi Mechanical Co., Ltd.
 C524
 Zhengxing Wheel Group Co., Ltd.
 C525
 Zhenjiang R&D Auto Parts Co., Ltd.
 C526"
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2019
 Per la Commissione
 La president
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.
 (2) GU L 259 del 10.10.2019, pag. 15.


text:
10.3.2007
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 56/19
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla House of Lords (Regno Unito) il 20 dicembre 2006 — Stringer and others/Her Majesty's Revenue and Customs
 (Causa C-520/06)
 (2007/C 56/33)
 Lingua processuale: l'inglese
 Giudice del rinvio
 House of Lords
 Parti nella causa principale
 Ricorrente: Stringer and others
 Convenuto: Her Majesty's Revenue and Customs
 Questioni pregiudiziali
 1)
 Se l'art. 7, n. 1, della direttiva 2003/88/CE (1) vada interpretato nel senso che un lavoratore in assenza per malattia di durata indeterminata abbia il diritto i) di indicare un futuro periodo per ferie annuali retribuite e ii) di prendere ferie annuali retribuite, in entrambi i casi durante un periodo che sarebbe altrimenti da considerare come assenza per malattia.
 2)
 se, qualora uno Stato membro eserciti il suo potere discrezionale di sostituire il periodo minimo di ferie annue retribuite con un'indennità finanziaria in caso di fine del rapporto di lavoro ai sensi dell'art. 7, n. 2, della direttiva 2003/88/CE e data l'assenza per malattia del lavoratore interessato per l'intera durata o per una parte dell'anno di riferimento in cui termina il rapporto di lavoro, l'art. 7, n. 2, imponga determinati requisiti o detti determinati criteri sul punto se debba essere versata o su come debba essere calcolata l'indennità in parola.
 (1) GU L 299, pag. 9.


text:
 Avis juridique important
 |
 31993R2462
 Regolamento (CEE) n. 2462/93 della Commissione del 6 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2314/92 recante disposizioni relative all'esame dell'attitudine alla coltura di varietà di viti
 Gazzetta ufficiale n. L 226 del 07/09/1993 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 52 pag. 0086 edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 52 pag. 0086
 REGOLAMENTO (CEE) N. 2462/93 DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2314/92 recante disposizioni relative all'esame dell'attitudine alla coltura di varietà di vitiLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2389/89 del Consiglio, del 24 luglio 1989, relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che, tenuto conto dell'evoluzione tecnica in materia di sperimentazione viticola, occorre modificare il regolamento (CEE) n. 2314/72 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3926/80 (4), per consentire agli Stati membri di redigere nuovi protocolli delle prove, meglio adattati agli attuali obiettivi di selezione varietale; considerando che è necessario precisare la destinazione degli impianti che sono stati oggetto di una prova e dei relativi diritti; considerando che è opportuno prevedere disposizioni transitorie, che consentano di tener conto dei risultati degli esami effettuati conformemente alle disposizioni applicabili fino al 31 agosto 1993; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2314/72 è così modificato: 1) All'articolo 2, paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente: « Gli Stati membri interessati istituiscono per il proprio territorio un comitato di esame delle varietà di viti, incaricato di sorvegliare l'organizzazione e l'esecuzione dell'esame. » 2) All'articolo 3, paragrafo 2, lettera d), il punto aa) è sostituito dal seguente: « aa) indicazioni particolareggiate sul comportamento nei confronti della fillossera, dei virus e dei nematodi vettori di virus, raffrontato alla o alle varietà di riferimento; ». 3) È inserito il seguente articolo 4 bis: « Articolo 4 bis Gli Stati membri comunicano alla Commissione, prima della loro attuazione, i provvedimenti che intendono emanare in applicazione del presente regolamento; la comunicazione consiste nella descrizione dell'intera procedura di esame di nuove varietà o di varietà già iscritte nella classificazione per altre unità amministrative, in particolare i protocolli quadro delle prove ammessi in questi casi diversi. » 4) L'articolo 6 è sostituito dal seguente: « Articolo 6 Fino al termine della campagna viticola 1998/1999, gli esami effettuati conformemente alle disposizioni in vigore fino al 31 agosto 1993 possono essere presi in considerazione ai fini dell'ammissione di una varietà di vite alla classificazione. » 5) È inserito il seguente articolo 6 bis: « Articolo 6 bis Al termine dell'esame, se la varietà non risulta soddisfacente le particelle su cui è stata piantata vengono estirpate. L'estirpazione non dà diritto a un premio comunitario e deve essere eseguita prima del termine della campagna successiva alla conclusione dell'esame. Qualora le particelle in esame siano state piantate avvalendosi di un diritto in forza dell'articolo 6, paragrafo 2, ultimo trattino del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (*), dall'estirpazione non sorge un diritto di reimpianto. (*) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. » 6) All'allegato I, punto 1, è aggiunto il seguente secondo comma: « Il numero massimo di ceppi per varietà da esaminare per ogni impianto sperimentale e il numero degli impianti sperimentali su cui è coltivata la varietà da esaminare, per unità geografica, sono decisi dallo Stato membro. » 7) Nell'allegato I, i punti 2 e 3 sono sostituiti dai seguente: « 2 e 3. Organizzazione della prova e raccolta Gli Stati membri stabiliscono le modalità relative all'organizzazione della prova e alla raccolta in modo da permettere una valutazione statistica rigorosa. » 8) Nell'allegato I, il punto 5 è sostituito dal seguente: « 5. Conservazione dei campioni di controllo Al termine della vinificazione, da ciascuna delle varietà in esame e delle varietà di riferimento vengono prelevate almeno 15 bottiglie di 0,75 litri da immagazzinare, a scopo di controllo, fino alla conclusione dell'esame. Una parte di queste bottiglie è inviata, su richiesta, all'istituto competente. » 9) Nell'allegato II, i punti 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti: « 2 e 3. Organizzazione della prova e raccolta Gli Stati membri stabiliscono le modalità relative all'organizzazione della prova e alla raccolta in modo da permettere una valutazione statistica rigorosa. » 10) Nell'allegato IV, i punti 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti: « 2 e 3. Organizzazione della prova e raccolta Gli Stati membri stabiliscono le modalità relative all'organizzazione della prova e alla raccolta in modo da permettere una valutazione statistica rigorosa. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 248 dell'1. 11. 1972, pag. 53. (4) GU n. L 344 del 19. 12. 1980, pag. 13.


text:
 26.1.2008
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 22/26
 2007 m. spalio 31 d.Landesgericht für Strafsachen Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Vladimir Turansky
 (Byla C-491/07)
 (2008/C 22/49)
 Proceso kalba: vokiečių
 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
 Landesgericht für Strafsachen Wien
 Šalis pagrindinėje byloje
 Vladimir Turansky
 Prejudicinis klausimas
 Ar 1990 m. birželio 19 d. Šengene (Liuksemburgas) pasirašytos Konvencijos, įgyvendinančios 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimą tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo (1), 54 straipsnyje įtvirtintas draudimas bausti asmenį už tą pačią nusikalstamą veiką antrą kartą (ne bis in idem principas) turi būti aiškinamas taip, kad jis draudžia įtariamojo baudžiamąjį persekiojimą Austrijos Respublikoje, jei Slovakijos Respublikoje po jos įstojimo į Europos Sąjungą baudžiamoji byla dėl tos pačios veikos buvo galutinai baigta policijos pareigūnui priėmus nutarimą sustabdyti procesą išnagrinėjus bylą iš esmės, netaikant jokių sankcijų?
 (1) OL L 239, p. 19.


type: wikipedia

text:
O município de Washington (em inglês: Washington Township) é um município localizado no condado de Lucas no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 3.278 habitantes e uma densidade populacional de 190,32 pessoas por km2.
 Geografia
 O município de Washington encontra-se localizado nas coordenadas . Segundo o Departamento do Censo dos Estados Unidos, o município tem uma superfície total de 17.22 km2, da qual 2,41 km2 correspondem a terra firme e (85,98 %) 14,81 km2 é água.
 Demografia
 Segundo o censo de 2010, tinha 3.278 habitantes residindo no município de Washington. A densidade populacional era de 190,32 hab./km2. Dos 3.278 habitantes, o município de Washington estava composto pelo 94,17 % brancos, o 1,37 % eram afroamericanos, o 0,76 % eram amerindios, o 0,34 % eram asiáticos, o 1,74 % eram de outras raças e o 1,62 % eram de uma mistura de raças. Do total da população o 4,51 % eram hispanos ou latinos de qualquer raça.
 Municípios do Ohio
 Localidades do condado de Lucas (Ohio)


type: other

text:
Elva valla huvihariduse ja huvitegevuse kavas aastateks 2019-2020 ette nähtud transpordikulude hüvitise määramise ja maksmise kord – Riigi Teataja
 Elva valla huvihariduse ja huvitegevuse kavas aastateks 2019-2020 ette nähtud transpordikulude hüvitise määramise ja maksmise kord
 Elva valla huvihariduse ja huvitegevuse kavas aastateks 2019-2020 ette nähtud transpordikulude hüvitise määramise ja maksmise kord - sisukord
 § 1 Üldsätted
 § 3 Toetuse määr
 § 4 Toetuse määramise ja maksmise tingimused
 § 5 Toetuse taotlemine
 § 6 Taotluse menetlemine ja maksmine
 § 7 Toetuse määramisest ja maksmisest keeldumise alused
 § 8 Järelevalve toetuse kasutamise üle
 § 9 Rakendussätted
 RT IV, 06.09.2019, 14
 Vastu võetud 03.09.2019 nr 13
 § 1. Üldsätted
 (1) Käesolev kord reguleerib valla eelarvesse riigi eelarvest eraldatud huvihariduse ja huvitegevuse sihtotstarbelise toetusena aastateks 2019-2020 eraldatud vahenditest transpordikulude hüvitise (edaspidi toetus) määramist ja maksmist.
 (2) Toetuse eesmärk on mitmekesistada noorte võimalusi osaleda huvihariduses ja huvitegevuses ning vähendada noorte arengut takistavaid kitsaskohti.
 (3) Toetust eraldatakse rahvastikuregistri andmetel Elva vallas elavate 7–19-aastaste noorte (edaspidi noor) transpordikulude hüvitamiseks sõiduks huvikoolidesse ja huviringidesse, kelle huvialaga tegelemise koht asub noore elukohast kaugemal kui kolm kilomeetrit.
 (2) Huvitegevus käesoleva korra tähenduses on süsteemne juhendatud tegelemine vaba tahte alusel üldhariduse tasemeõppest ja õppetööst vabal ajal, et omandada teadmised ja oskused valitud huvialal. Huvitegevusega tegeletakse huviringis, klubis, stuudios või muus juhendatud tegevuses. Huvitegevuseks ei loeta lühiajalist kursust ja tervisesporti.
 § 3. Toetuse määr
 (1) Toetus määratakse ühe noore kohta 30 eurot kuus.
 (2) Kui huvikoolis või huviringis käib ühest perest kaks või enam noort, siis määratakse toetust iga järgneva noore eest 15 eurot kuus.
 § 4. Toetuse määramise ja maksmise tingimused
 (1) Toetust määratakse ja makstakse eelarvevahendite olemasolul noorele kelle rahvastikuregistrijärgne elukoht on Elva valla haldusterritooriumil ning on täidetud järgmised tingimused:
 1) tema huvialaga tegelemise kohta puudub tasuta ühistransport ajal, mis võimaldaks huviringi või huvikooli töös osaleda perioodil september kuni mai;
 2) piirkonnas ei pakuta vastava huvialaga tegelemise võimalust.
 (2) Toetust määratakse ja makstakse juhul, kui sarnast huvikooli või huvitegevusringi ei osutata noore üldhariduskoolile või tema elukoha piirkonnas.
 (3) Teise kohaliku omavalitsuse üksuse huvikoolis või huviringis osalemiseks võib toetust määrata ja maksta tingimusel, et see asub õppuri elukohale lähemal kui Elva valla sama huviala pakkuv huvikool või huviring.
 § 5. Toetuse taotlemine
 (1) Toetuse taotlemiseks esitab noor või tema seaduslik esindaja Elva Vallavalitsuse haridus- ja kultuuriosakonnale (haridus- ja kultuuriosakond) transpordikulude toetuse taotluse hiljemalt 1. oktoobriks.
 (2) Taotluse võib esitada muul ajal, juhul kui noor alustab huvikoolis või huviringis osalemist õppeaasta keskel.
 § 6. Taotluse menetlemine ja maksmine
 (1) Taotlused vaatab läbi Elva Vallavalitsuse haridusspetsialist (edaspidi haridusspetsialist), kes teeb otsuse toetuse määramise või määramisest keeldumise kohta 10 tööpäeva jooksul ning teavitab taotlejat määramisest keeldumise korral keeldumise põhjustest.
 (2) Toetust makstakse perioodi eest september kuni mai.
 (3) Toetuse väljamaksmine toimub kolm korda aastas, hiljemalt:
 1) 1. detsembriks (perioodi eest september - november);
 2) 1. märtsiks (perioodi eest detsember kuni veebruar);
 3) 1. juuniks (perioodi eest märts kuni mai).
 (4) Kui noor alustab huvitegevust või lõpetab huvitegevuses osalemise õppeaasta keskel, makstakse toetust proportsionaalselt huvitegevuses osalemise ajale.
 (5) Toetuse kannab Elva Vallavalitsuse finantsosakond taotleja arvelduskontole.
 (6) Erijuhtumid ja vaidlused lahendab haridus- ja kultuuriosakond.
 § 7. Toetuse määramisest ja maksmisest keeldumise alused
 Toetuse määramisest ja maksmisest keeldutakse kui:
 2) taotleja on taotlemisel esitanud teadlikult valeandmeid, mis mõjutavad toetuse andmise otsustamist;
 3) puuduvad vastavad eelarve vahendid.
 § 8. Järelevalve toetuse kasutamise üle
 Haridusspetsialistil on õigus:
 1) kontrollida noore osalemist huvikoolis või huviringis;
 2) küsida taotlejalt täiendavaid andmeid ning kontrollida toetuse sihipärast kasutamist.
 § 9. Rakendussätted
 (1) Määrust rakendatakse alates 1. septembrist 2019.


text:
 Avis juridique important
 |
 52004PC0095
 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik över yrkesutbildning på företag /* KOM/2004/0095 slutlig - COD 2004/0041 */
 Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om statistik över yrkesutbildning på företag(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. I ett meddelande från november 2001 med titeln "Att förverkliga det europeiska området för livslångt lärande" säger kommissionen i punkt 1.1: "Därför bekräftades vid Europeiska rådets möte i Lissabon det livslånga lärandet som en grundläggande del av den europeiska samhällsmodellen". I denna bemärkelse omfattar det livslånga lärandet all inlärning under hela livet så länge som syftet är att förbättra kunskaper, färdigheter eller kompetens i ett personligt, medborgerligt, socialt eller arbetsrelaterat perspektiv. Lärande är inte längre bara en fråga för utbildningssektorn; det är också en faktor av avgörande betydelse för sysselsättning och social trygghet, ekonomiska prestanda och konkurrenskraft livet igenom. Det livslånga lärandet är också en fråga av stor vikt för forskare, ingenjörer och annan personal på företagen. Genom stöd till FoU-personalens livslånga lärande uppmuntras en stadigt hög kvalitet på kunskapsproduktionen såväl som förmågan att ta till sig ny kunskap från andra områden. Denna inställning återspeglar Lissabonmötets långsiktiga strategi för att stärka sysselsättningen och den sociala sammanhållningen i ett kunskapsbaserat samhälle och näringsliv. Numera är det livslånga lärandet en hörnsten i den europeiska sysselsättningsstrategin som underbygger flera av sysselsättnings riktlinjerna och alla medlemsstaternas nationella handlingsplaner för genomförande av riktlinjerna.I ett av meddelandets byggelement för utveckling och genomförande av sammanhängande nationella strategier för livslångt lärande, "En fördelning av uppgifter och ansvarsområden", betonas att arbetsgivarna har huvudansvaret för att deras arbetskraft får möjlighet att utveckla sina kunskaper. "Man bör göra det lättare för företagen att bli lärande organisationer, där alla lär sig och utvecklas i samband med arbetet..." Fortbildning står i allt högre grad i centrum för de politiska insatser som syftar till att minska arbetslösheten och främja produktiviteten och konkurrenskraften i Europa. Färdighetsutveckling genom yrkesinriktad fortbildning på företag är en oerhört viktig del av det livslånga lärandet som förbättrar arbetskraftens anpassningsförmåga och skapar förutsättningar för anställbarhet hela livet. Företagens investeringar i yrkesinriktad fortbildning återspeglar deras vilja att satsa resurser som svar på utvecklingen på arbetsmarknaden. Men de återspeglar också deras möjligheter att göra det.I rådets resolution av den 27 juni 2002 om livslångt lärande "välkomnar [rådet] dessutom att livslångt lärande i meddelandet fastställs som en av de vägledande principerna för utbildningen samt erkänner betydelsen av byggstenarna i strategierna för livslångt lärande".I rådets resolution av den 24 juni 2003 om socialt kapital och humankapital betonas vikten av lärande och utbildning på arbetsplatsen för att skapa socialt kapital och humankapital i kunskapssamhället. Särskilt framhålls "vikten av att säkerställa att alla arbetstagare inom sina egna företag och organisationer är fullt delaktiga och får ordentlig utbildning ... vilket kan bidra till att underlätta förändringar, och att de således är medvetna om fördelarna i form av förbättrad konkurrenskraft och kvalitet i arbetslivet". I resolutionen betonas även "problemet att välutbildade människor har fler möjligheter och större faktisk tillgång till utbildning än mindre välutbildade, som skulle ha störst nytta av utbildning, t.ex. kvinnor och äldre arbetstagare".Den nya europeiska sysselsättningsstrategin, som antogs den 22 juli 2003, har setts över så att den tar bättre hänsyn till ett utvidgat EU:s behov, för att bättre reagera på den moderna arbetsmarknadens utmaningar och för att bättre bidra till Lissabonstrategin. Två av strategins särskilda riktlinjer går ut på att ta itu med behovet att öka färdigheterna genom livslångt lärande och göra någonting åt arbetskraftsbrist och flaskhalsar. I riktlinjerna uppmanas medlemsstaterna att ta itu med arbetskraftsbrist och flaskhalsar. Medlemsstaterna uppmuntras också att genomföra heltäckande strategier för det livslånga lärandet för att utrusta alla individer med de färdigheter som den moderna arbetsmarknaden kräver och för att reducera bristande överensstämmelse mellan arbetskraftens färdigheter och arbetsmarknadens behov och flaskhalsar på arbetsmarknaden. Enligt riktlinjerna skall politiken gå ut på att öka investeringarna i de mänskliga resurserna, i synnerhet genom en avsevärd ökning av företagens investeringar i vuxenutbildning.2. Denna uppmärksamhet på sistone, tillsammans med det faktum att utbildning i och med Maastricht- och Amsterdamfördragen togs med bland gemenskapens kompetensområden, har lett till ökad efterfrågan på statistik över livslångt lärande. För att övervaka det livslånga lärandet och bedöma framstegen med genomförandet av de därtill hörande politiska insatserna, måste lämplig och jämförbar statistik utvecklas och sammanställas. För Eurostat är målet när det gäller att försöka mäta det livslånga lärandet att skapa ett integrerat Europeiskt Statistiskt Informationssystem (ESIS) för utbildning och lärande. Inom denna ram kommer information om yrkesinriktad fortbildning som tillhandahålls av företagen att belysa en faktor av avgörande betydelse för det livslånga lärandet. Informationen är en förutsättning för att det skall gå att utforma och utvärdera politik och strategier för att anpassa det mänskliga kapitalet till en föränderlig ekonomi.3. Undersökningen om yrkesinriktad fortbildning är den enda källan till internationellt jämförbara statistiska uppgifter och indikatorer om fortbildning på företag både för medlemsstaterna, de anslutande länderna, kandidatländerna och de deltagande EFTA-länderna. Undersökningens resultat kan användas för jämförelser på flera nivåer (EU, land, företag) av tillgången till och deltagandet i utbildning samt av utbildningens intensivitet och kostnader. Resultaten ger också en bild av företagens villkor, vilket gör det lättare för arbetsgivare och arbetstagare att jämföra sina erfarenheter med ett större sammanhang.Gemenskapsstatistik över utbildning på företagen är viktig för att bedöma behoven av stöd på såväl EU-nivå som nationell nivå på ett område som gynnar både arbetsgivare och arbetstagare. Undersökningen om yrkesinriktad fortbildning är en unik källa till information på internationell nivå för analyser av utbildning på företag: glappet mellan tillgång och efterfrågan på färdigheter, mellan behov av och möjligheter till utbildning, mellan ämnen och omfattning på den utbildning som erbjuds och mellan företagens egna resurser och användningen av externa tjänsteleverantörer. Undersökningen gör det möjligt att bedöma möjligheterna för utbildning på företagen, i synnerhet för missgynnade grupper, äldre arbetare och kvinnor som påverkas mest av arbetslöshet. Sist men inte minst ger undersökningen viktig information om utbildningskostnaderna, både för företagen och det allmänna, och om finansieringsmetoder.4. Den första undersökningen om yrkesinriktad fortbildning (CVTS1) utfördes 1994. Undersökningen var en del av handlingsprogrammet för utveckling av fortbildning i Europeiska gemenskapen (FORCE) i enlighet med rådets beslut 90/267/EEG av den 29 maj 1990. Det tilltagande politiska intresset för information om fortbildning på företagen tillsammans med kravet att täcka in EU:s femton medlemsstater föranledde kommissionen att inleda en andra undersökning. Vid sitt sammanträde i november 1997 godkände Kommittén för det statistiska programmet den nya undersökningen. Den andra undersökningen (CVTS2) utfördes 2000-2001 i alla medlemsstater, Norge samt nio kandidatländer.Både CVTS1 och CVTS2 genomfördes på grundval av "gentlemen's agreements" mellan Eurostat och EU:s medlemsstater. I CVTS, precis som inom många andra statistiska verksamheter, har sådana överenskommelser tjänat som viktiga steg för att skapa förutsättningarna för samarbete genom att etablera undersökningen och utveckla ett gemensamt tillvägagångssätt för den. "Gentlemen's agreements" är dock inte något alternativ till lagstiftning som antagits med medbeslutandeförfarandet, i synnerhet inte när det gäller företagsundersökningar.Efter genomförandet av CVTS2 bestämde sig därför Eurostat och medlemsstaterna att skapa en rättslig grund för insamlingen av uppgifter inom ramen för det europeiska statistiksystemet i form av en förordning från Europaparlamentet och rådet. Direktörerna för social statistik godkände tillvägagångssättet vid sitt sammanträde den 22-23 april 2002. I förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv beaktas både diskussionerna inom arbetsgruppen för CVTS2 (november 2002), ländernas skriftliga synpunkter och diskussionen i arbetsgruppen för utbildningsstatistik (23-24 januari 2003). Direktörerna för social statistik godkände utkastet vid sitt sammanträde den 7-8 april 2003 och genom ett skriftligt samråd som inleddes den 15 maj 2003.5. Undersökningen om yrkesinriktad fortbildning är en av de viktigaste komponenterna i ett integrerat europeiskt statistiskt informationssystem för livslångt lärande. Enligt förslaget skall uppgifter insamlas regelbundet vart femte år. Statistiken kommer att ge kvantitativ och kvalitativ information om yrkesinriktad fortbildning på företagen jämte grundläggande information om inledande utbildning. Undersökningen kommer att omfatta bl.a. utbildningspolicy, fortbildningens omfattning, intensitet och innehåll samt kostnader för och finansiering av utbildning på företag.Enligt föreliggande förslag bör undersökningen utformas så, att belastningarna minimeras för uppgiftslämnarna, dvs. företagen. Med förordningen blir det lättare att sätta samarbetet med företagen i medlemsstaten på en stabil grund och förbättra uppgifternas kvalitet och fullständighet.6. Syftet med Europaparlamentets och rådets förordning om utveckling och sammanställning av gemenskapsstatistik över yrkesutbildning på företag är att inrätta en gemensam ram för insamling av uppgifter inom det europeiska statistiksystemet.2004/0041 (COD)Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om statistik över yrkesutbildning på företag(Text av betydelse för EES)EUROPANPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1],[1] EUT C [], [], s. [].med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [2],[2] EUT C [], [], s. [].i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [3],[3] EUT C 325, 24.12.2002, s. 133. Konsoliderad version.och av följande skäl:(1) Vid Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2001 satte Europeiska unionen upp det strategiska målet att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskaps baserade ekonomi, med förmåga till långsiktig ekonomisk tillväxt och med fler och bättre arbetstillfällen och större social sammanhållning.(2) Medborgarnas anställbarhet, flexibilitet och rörlighet är av avgörande betydelse för att Europa skall kunna infria sin föresats att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskaps baserade ekonomi.(3) Det livslånga lärandet är en hörnsten när det gäller att utveckla och främja yrkesskicklig, välutbildad och flexibel arbetskraft.(4) I rådets slutsatser av den 5 maj 2003 om referensnivåer för genomsnittliga resultat i Europa inom allmän utbildning och yrkesutbildning (referensvärden) [4] antogs följande referensvärde: "Därför bör, senast år 2010, den genomsnittliga nivån för livslångt lärande i Europeiska unionen vara minst 12,5 % av den vuxna arbetsföra befolkningen (åldersgruppen 25-64 år)".[4] EUT C 134, 7.6.2003, s.4.(5) Vid Europeiska rådets möte i Lissabon bekräftades det livslånga lärandets betydelse som en grundläggande beståndsdel i den europeiska samhällsmodellen.(6) Den nya europeiska sysselsättningsstrategin, bekräftad av rådets beslut av den 22 juli 2003 om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik [5], går ut på att bättre bidra till Lissabonstrategin och att genomföra enhetliga och övergripande strategier för livslångt lärande.[5] EUT L 197, 5.8.2003, s. 13-21.(7) Särskild vikt måste fästas vid utbildning på arbetsplatsen som en väsentlig aspekt på det livslånga lärandet.(8) Jämförbar statistik på gemenskapsnivå, särskilt ifråga om utbildning på företag, är en förutsättning för utarbetandet av strategier för livslångt lärande och för övervakning av framstegen med genomförandet av dem.(9) Insamling av särskild gemenskapsstatistik regleras i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik [6].[6] EGT L 52, 22.2.1997, s. 61.(10) Överföring av insynsskyddade uppgifter regleras av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 322/97 och i rådets förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor [7].[7] EGT L 151, 15.6.1990, s. 1, förordningen i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 322/97.(11) I kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 av den 17 maj 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften [8] anges villkoren för när tillgång får beviljas till insynsskyddade uppgifter som överlämnats till gemenskapens organ.[8] EGT L 133, 18.5.2002, s. 7.(12) Eftersom målet att skapa gemensamma statistiska standarder som möjliggör sammanställning av harmoniserade uppgifter inte i tillräckligt hög grad kan uppnås av medlemsstaterna och därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, får gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i den artikeln går denna förordning inte utöver vad som krävs för att uppnå dessa mål.(13) De åtgärder som krävs för genomförandet av denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [9].[9] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(14) Kommittén för det statistiska programmet har hörts i enlighet med artikel 3 i rådets beslut 89/382/EEG, Euratom av den 19 juni 1989 om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program [10].[10] EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1SyfteGenom denna förordning upprättas en gemensam ram för sammanställning av gemenskaps statistik över yrkesutbildning på företag.Artikel 2DefinitionerI denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:(a) företag: företag enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen [11].[11] EGT L 76, 30.3.1993, s. 1.(b) NACE Rev. 1: den allmänna näringsgrensindelning som inrättats genom rådets förordning (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [12].[12] EGT L 293, 24.10.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 29/2002 (EGT L 6, 10.1.2002, s. 3).(c) den andra undersökningen om yrkesinriktad fortbildning (CVTS2): den andra europeiska undersökningen av yrkesinriktad fortbildning på företag som utfördes 2000-2001 i alla medlemsstater med 1999 som referensår.Artikel 3Uppgifter som skall samlas in1. Uppgifterna skall samlas in av medlemsstaterna i syfte att tillhandahålla gemenskapsstatistik för analys av yrkesinriktad fortbildning på företag inom följande områden:(a) Företagens utbildningspolicy och utbildningsstrategier för att utveckla sina anställdas kompetens.(b) Administration, organisation och former för yrkesinriktad fortbildning på företag.(c) Arbetsmarknadens parters roll för tillhandahållandet av adekvat yrkesinriktad fortbildning på arbetsplatsen.(d) Tillgång till yrkesinriktad fortbildning, dess omfattning och innehåll, särskilt mot bakgrund av ekonomisk verksamhet och företagsstorlek.(e) Företagens särskilda åtgärder inom yrkesinriktad fortbildning för att öka de anställdas IKT-färdigheter.(f) Möjligheter för anställda på små och medelstora företag att få tillgång till yrkesinriktad fortbildning och förvärva nya färdigheter, och de små och medelstora företagens särskilda behov i samband med tillhandahållande av utbildning.(g) Lika möjligheter till yrkesinriktad fortbildning på företag för alla anställda, särskilt med avseende på kön.(h) Särskilda åtgärder inom yrkesinriktad fortbildning för grupper som är missgynnade på arbetsmarknaden.(i) Utgifter för yrkesinriktad fortbildning: finansieringsnivå och finansieringsresurser, incitament för yrkesinriktad fortbildning.(j) Utvärdering av yrkesinriktad fortbildning på företag.2. Särskilda uppgifter skall samlas in av medlemsstaterna avseende inledande yrkesutbildning på företag rörande följande:(a) Deltagare i den inledande utbildningen.(b) Totala utgifter för inledande utbildning.Artikel 4OmfattningStatistiken över yrkesutbildning skall omfatta minst de näringsverksamheter som definieras i avdelningarna C-K samt O i NACE Rev. 1.Artikel 5Statistiska enheterVid insamling av uppgifterna skall företag som är verksamma inom en av de näringsverksamheter som avses i artikel 4 och med 10 eller fler anställda användas som en statistisk enhet.Artikel 6Källor1. Medlemsstaterna skall samla in erforderliga uppgifter med hjälp av antingen en undersökning av företagen eller en kombination av en företagsundersökning och andra källor, med tillämpning av principerna om minskad belastning på uppgiftslämnarna och om förenklad förvaltning.2. I samband med undersökningen uppmanas företagen att lämna korrekta och fullständiga uppgifter inom angiven tid.3. Medlemsstaterna får bestämma att det skall vara obligatoriskt för företagen att besvara undersökningen. I samband med en obligatorisk undersökning skall de undersökta företagen åläggas att lämna korrekta och fullständiga uppgifter inom angiven tid.4. Andra lämpliga källor, inbegripet förvaltningsuppgifter, kan användas för att komplettera de uppgifter som skall samlas in, om de källorna är lämpliga i fråga om relevans och tid.Artikel 7Undersökningens egenskaper1. Undersökningen skall vara en urvalsundersökning. Urvalens storlek skall likna dem som användes under CVTS2, vilka anges i bilagan.2. Medlemsstaterna skall vidta erforderliga åtgärder för att se till att de uppgifter som överlämnas återspeglar de statistiska enheternas populationsstruktur. Under sökningen skall utföras så, att den möjliggör en uppdelning av resultaten på gemenskaps nivå på åtminstone följande kategorier:(a) Näringsgren i enlighet med NACE Rev.1.(b) Företagens storlek.3. Krav på urval och precision samt specifikationer av NACE- och storlekskategorier på vilka resultaten skall kunna uppdelas skall bestämmas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14.Artikel 8Undersökningens uppläggning1. För att minska belastningen på uppgiftslämnarna skall undersökningen utformas så, att uppgiftsinsamlingen kan skräddarsys med avseende på:(a) utbildningsföretag och övriga företag,(b) olika slags utbildning.2. De särskilda uppgifter som skall samlas in beroende på utbildningsföretag och övriga företag respektive olika slags utbildning skall bestämmas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14.Artikel 9Kvalitetskontroll och rapportering1. Medlemsstaterna skall vidta alla tillämpliga åtgärder för att säkerställa de överlämnade uppgifternas kvalitet.2. Senast 21 månader efter referensperiodens slut skall medlemsstaterna förse kommissionen (Eurostat) med en kvalitetsrapport innehållande all information och alla uppgifter som den begär för att kontrollera de överlämnade uppgifternas kvalitet. De skall särskilt ange möjliga brott mot de metodologiska kraven.3. Kommissionen (Eurostat) skall bedöma de överlämnade uppgifternas kvalitet.4. Kvalitetskraven för de uppgifter som skall samlas in och överlämnas för gemenskapsstatistik över yrkesutbildning på företag, utformningen av de kvalitetsrapporter som medlemsstaterna skall lämna samt alla åtgärder som krävs för att bedöma eller förbättra uppgifternas kvalitet skall bestämmas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14.Artikel 10Referensperiod och intervall1. Den referensperiod som uppgiftsinsamlingen skall täcka är ett kalenderår.2. Kommissionen skall bestämma det första referensår för vilket uppgifterna skall samlas in i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14.3. Medlemsstaterna skall samla in uppgifterna en gång vart femte år.Artikel 11Överlämnande av uppgifter1. Medlemsstaterna och kommissionen skall, inom ramen för sina respektive befogenheter, främja möjligheterna för ökad användning av elektronisk uppgifts insamling, elektronisk uppgiftsöverföring och automatisk uppgiftsbehandling.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat) överlämna de enskilda uppgifterna om företagen i enlighet med befintliga gemenskapsbestämmelser om överföring av uppgifter med insynsskydd i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik [13] och i rådets förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor [14]. Medlemsstaterna skall se till att det inte är möjligt att med hjälp av de överlämnade uppgifterna direkt identifiera de statistiska enheterna.[13] EGT L 52, 22.2.1997, s. 61.[14] EGT L 151, 15.6.1990, s. 1, förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 322/97.3. Medlemsstaterna skall överlämna uppgifterna i elektronisk form, i lämpligt tekniskt format och enligt den utbytesstandard som kommissionen bestämmer i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14.4. Medlemsstaterna skall överlämna fullständiga och korrekta uppgifter inom en tid från referensårets slut som inte får överskrida 18 månader.Artikel 12Rapport om genomförandet1. Inom fem år efter det att denna förordning trätt i kraft, och efter att ha hört Kommittén för det statistiska programmet, skall kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av denna förordning. Rapporten skall särskilt innehålla följande:(a) En bedömning av fördelarna för gemenskapen, medlemsstaterna och statistikens användare i relation till belastningen på uppgiftslämnarna.(b) En kartläggning av områden för möjliga förbättringar och ändringar som kan anses nödvändiga mot bakgrund av de resultat som erhållits.2. Efter rapporten om genomförandet kan kommissionen föreslå ändringar för att förbättra tillämpningen av denna förordning.Artikel 13GenomförandeåtgärderDe åtgärder som krävs för genomförandet av denna förordning, inbegripet åtgärder för att ta hänsyn till den ekonomiska och tekniska utvecklingen avseende insamling, överföring och behandling av uppgifterna, skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14.Artikel 14Kommitté1. Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet.2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.Artikel 15Finansiering1. För det första referensår för vilket den gemenskapsstatistik som avses i denna förordning sammanställs skall kommissionen lämna ett finansiellt bidrag till medlemsstaterna för att bidra till deras kostnader för insamling, behandling och överlämnande av uppgifterna.2. Det finansiella bidragets storlek skall fastställas som en del av det berörda årliga budgetförfarandet. Budgetmyndigheten skall bestämma anslagets storlek.3. Vid tillämpningen av denna förordning får kommissionen anlita experter och organisationer för tekniskt bistånd, vilkas finansiering kan ingå i den övergripande finansiella ramen för förordningen. Kommissionen får anordna seminarier, symposier eller andra expertmöten för att underlätta genomförandet av förordningen samt vidta lämpliga åtgärder ifråga om information, publicitet och spridning.Artikel 16IkraftträdandeDenna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarTalman OrdförandeBILAGABruttourval, avrundade, i CVTS2 [15][15] Beräkningen av urvalsstorleken i den andra europeiska undersökningen om yrkesinriktad fortbildning (CVTS2) byggde på ett mål om ett relativt standardfel om högst 20 % (95 % konfidensintervall) för de uppskattade parametrarna som är andelarna "utbildningsföretag", med hänsyn tagen till skattade andelar utbildningsföretag och förväntad svarsfrekvens.Land // Urval, brutto (avrundat)Belgien // 4 000Danmark // 2 800Tyskland // 10 200Grekland // 4 400Spanien // 11 500Frankrike // 8 100Irland // 2 100Italien // 13 900Luxemburg // 1 300Nederländerna // 8 000Österrike // 6 900Portugal // 9 200Finland // 3 100Sverige // 5 800Förenade kungariket // 4 000FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKTPolitikområde(n): StatistikVerksamhet(er): Social statistikÅtgärdens beteckning: Gemenskapsstatistik över yrkesutbildning på företag1. BUDGETPOST(ER) + RUBRIK(ER)29 02 01 (GD ESTAT)+04 02 15 (GD EMPL)+15 03 01 02 (GD EAC)1,635 miljoner EUR på 29 02 01 (GD ESTAT)2,800 miljoner EUR på 04 02 15 (GD EMPL)1,700 miljoner EUR på 15 03 01 02 (GD EAC)2. ÖVERSIKT2.1. Totala anslag för åtgärden (finansiella åtgärder): 6 135 102 EUR för åtaganden2.2. Löptid: 2005 - 2008(period då gemenskapsmedel kommer att krävas)2.3. Totala fleråriga uppskattade utgifter:a) Plan för åtagandebemyndiganden/betalningsbemyndiganden (finansiella åtgärder) (se punkt 6.1.1)miljoner EUR (med 3 decimaler)>Plats för tabell>b) Totala finansiella konsekvenser för personal och andra administrativa utgifter (se punkterna 7.2 och 7.3)>Plats för tabell>>Plats för tabell>2.4. Förenlighet med den finansiella planeringen och budgetplanen:Förslaget är förenligt med befintlig finansiell planering.2.5. Finansiella konsekvenser på intäkter:Inga finansiella konsekvenser (rör tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd).1. 3. BUDGETEGENSKAPER>Plats för tabell>4. RÄTTSLIG GRUNDArtiklarna 285, 136 och 137 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.Rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik.Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/2002/EG av den 16 december 2002 om gemenskapens statistiska program 2003-2007.Rådets beslut 1999/382/EG av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning "Leonardo da Vinci".Europaparlamentets och rådets beslut nr 1145/2002/EG av den 10 juni 2002 om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet.5. BESKRIVNING OCH SKÄL5.1. Behov av åtgärder från gemenskapens sida5.1.1. MålMålet med den föreslagna åtgärden är att ta fram jämförbara uppgifter om yrkesutbildning på företag på nationell nivå och EU-nivå. Jämförbar statistik är en förutsättning inte bara för utformningen av strategier för livslångt lärande utan även för utvärdering av genomförandet av dessa.5.1.2 Åtgärder under förhandsutvärderingenDen första företagsundersökningen av yrkesinriktad fortbildning (CVTS1) genomfördes 1994. Undersökningen var en del av hand lingsprogrammet för utveckling av yrkesinriktad fortbildning i Europeiska gemenskapen (FORCE) i enlighet med rådets beslut 90/267/EEG av den 29 maj 1990. Det tilltagande politiska intresset för yrkesinriktad fortbildning på företagen i kombination med kravet att täcka in EU:s femton medlemsstater föranledde kommissionen att utföra en andra undersökning. Vid sitt sammanträde i november 1997 tillstyrkte Kommittén för det statistiska programmet den nya undersökningen. Den andra undersökningen (CVTS2) utfördes 2000-2001 i alla medlemsstater samt i Norge och nio kandidatländer.Både CVTS1 och CVTS2 genomfördes enligt "gentlemen's agreements" mellan Eurostat och EU:s medlemsstater. Efter CVTS2 beslöt Eurostat EU:s medlemsstater att införa en rättslig grund för insamlingen av uppgifter inom det europeiska statistiska systemet i form av en förordning från Europaparlamentet och rådet.CVTS är den enda källan till internationellt jämförbar statistik om vilka resurser som satsas på yrkesinriktad fortbildning på företagen och en av de viktigaste byggstenarna i ett integrerat europeiskt statistiskt informationssystem om livslångt lärande.5.2. Planerade åtgärder och konsekvenser för budgeten- Målgrupp: Europeiska kommissionen, Europaparlamentet, nationella regeringar och myndigheter på olika nivåer, arbetsgivarorganisationer och fackförbund, näringsliv, högskolor, universitet och forskningsinstitut.- Konkreta åtgärder för genomförande av åtgärden: anslag till de nationella statistiska myndigheter som har ansvaret för utbildningsstatistik avseende det första referensåret för vilket gemenskapsstatistik samlas in, i syfte att stödja alla faser i uppgiftsinsamlingen (förberedelser, fältarbete, databehandling/dataöverföring, utarbetande av den tekniska rapporten). Kommissionens åtaganden för 2005 och 2006 till medlemsstaterna omfattar allt arbete som skall utföras 2005-2008.- I genomsnitt torde en tredjedel av den totala kostnaden för åtgärden betalas av de nationella myndigheterna med ansvar för utbildningsstatistik.- Åtgärdens direkta resultat: datafiler för alla EU:s medlemsstater, Norge, de anslutande länderna och kandidatländerna.- Förväntat resultat som lösning på behov och problem: jämförbar statistik om yrkesutbildning på företag på EU-nivå och nationell nivå.5.3 GenomförandeMetod som används för att genomföra den planerade åtgärden: direkt förvaltning av kommissionen med bistånd av de nationella statistiska myndigheter som har ansvaret för utbildningsstatistik.6. FINAISELLA KONSEKVENSER6.1. Totala finansiella konsekvenser på del B - (över hela programmets löptid)6.1.1. Finansiella åtagandenÅtaganden i miljoner EUR (med 3 decimaler)>Plats för tabell>6.2 Beräkning av den planerade åtgärdens kostnader för del B (över hela programmets löptid)Åtaganden i miljoner EUR (med 3 decimaler)>Plats för tabell>7. KONSEKVENSER FÖR PERSONAL OCH ADMINISTRATIVA UTGIFTER7.1. Konsekvenser för personal>Plats för tabell>Behovet av personal och administrativa resurser skall täckas inom ramen för det anslag som beviljas det förvaltande generaldirektoratet i samband med den årliga anslagstilldelningen.7.2. Totala finansiella konsekvenser för personal>Plats för tabell>Beloppen avser totala utgifter för tolv månader.7.3. Övriga administrativa utgifter pga. åtgärden>Plats för tabell>Beloppen avser totala utgifter för tolv månader.I. Årlig totalkostnad (7.2 + 7.3) // 324 000 EURII. Åtgärdens löptid // 4 årIII. Åtgärdens totalkostnad (I x II) // 1 296 000 EUR8. UPPFÖLJNING OCH UTVÄRDERING8.1. UppföljningUppföljningen av parlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik över yrkesutbildning på företag kommer att skötas genom ett kommittéförfarande. Motsvarande kommissionsförordning kommer att utformas med bestämmelser om urval, variabler som skall tas med i frågeformuläret, den gemensamma metoden inbegripet sätt för insamling av uppgifter, standarder för elektronisk dataöverföring till Eurostat samt inne hållet i de kvalitetsrapporter som alla länder skall lämna till Eurostat. Upp följningen sedan insamlingen av uppgifter inletts kommer att utgå från preliminära rapporter som skall lämnas till Eurostat, särskilt efter fältarbetet.8.2. Former och tidsplan för utvärderingÅtgärden kommer att utvärderas med utgångspunkt i de slutgiltiga kvalitetsrapporter som alla länder skall lämna till Eurostat. Rapporterna skall innehålla all information som krävs för att bedöma uppgifternas kvalitet och utvärdera åtgärden i dess helhet, och i synnerhet att kontrollera huruvida länderna följt de metodologiska kraven. Kommissionen kommer att rapportera om genomförandet av åtgärden inom 5 år. Kommissionen skall i sin rapport ange vad som kan förbättras och ändras med ledning av åtgärdens resultat, särskilt vad beträffar belastningen på företagen.9. BEDRÄGERIBEKÄMPNINGEtt omstrukturerat system för intern förvaltning och kontroll infördes efter kommissionens reforminitiativ för den ekonomiska förvaltningen. Systemet inbegriper en förstärkt internrevision.Den årliga övervakningen av framstegen med genomförandet av kommissionens standarder för intern kontroll är utformad så, att den säkerställer att förfaranden för förebyggande och upptäckt av bedrägeri och oegentligheter existerar och fungerar.Nya regler och rutiner har införts för de olika momenten i budgetprocessen: upp handlingar, anslag, åtaganden, avtal och utbetalningar. Instruktioner finns att tillgå för alla dem som sköter det finansiella så att ansvaret tydliggörs, arbetsflödet förenklas och de viktigaste kontrollpunkterna framhävs. Utbildning i användningen av dem tillhandahålls. Instruktionerna ses över och uppdateras regelbundet.


text:
 |
 52010PC0336
 Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (UE) Nru xxxx/2010 ta' li jemenda r-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (Regolament Waħdieni dwar l-OKS) rigward l-għajnuna mogħtija fil-qafas tal-Monopolju tal-Alkoħol tal-Ġermanja /* KUMM/2010/0336 finali - COD 2010/0183 */
 [pic] | IL-KUMMISSJONI EWROPEA |Brussel 24.6.2010KUMM(2010)336 finali2010/0183 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL (UE) Nru xxxx/2010ta'li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (Regolament Waħdieni dwar l-OKS) rigward l-għajnuna mogħtija fil-qafas tal-Monopolju tal-Alkoħol tal-ĠermanjaMEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIBħalissa bħala eċċezzjoni għar-regoli dwar għajnuna mill-Istat, l-awtoritajiet tal-Ġermanja jistgħu jagħtu għajnuna mill-Istat skont il-Monopolju tal-Alkoħol tal-Ġermanja għall-prodotti kkumerċjalizzati, wara trasformazzjoni ulterjuri mill-monopolju, bħala etanol ta' oriġini agrikola. L-għajnuna totali mill-Istat permessa hija limitata għal EUR 110 miljuni kull sena.Skont l-Artikolu 182(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007, li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS), id-deroga tispiċċa fil-31 ta' Diċembru 2010. Dan l-abbozz ta' regolament jestendi l-applikazzjoni tad-deroga u jipproponi li l-produzzjoni/bejgħ mill-monopolju għandhom jonqsu gradwalment sabiex mill-1 ta' Jannar 2018, il-monopolju ma jibqax jeżisti. Żewġ kategoriji ta' distilleriji qed jiġu trattati b'mod differenti.- id-distilleriji agrikoli ssiġillati ( landwirtschaftliche Verschlussbrennereien - bħalissa hemm madwar 670 distillerija ta' dan it-tip) li prinċipalment jipproċessaw ċereali u patata, jistgħu jibqgħu fil-monopolju sal-aħħar tal-2013. Madanakollu, il-produzzjoni tagħhom se titnaqqas gradwalment minn 540 000 hl fl-2011 għal 360 000 hl fl-2012 u għal 180 000 hl fl-2013. Meta jitilqu mill-monopolju, id-distilleriji agrikoli ssiġillati jistgħu jirċievu għajnuna ta' kumpens ta' EUR 257,50 għal kull hl ta' drittjiet nominali ta' distillazzjoni. Din l-għajnuna ta' kumpens se tingħata mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 2013, iżda tista' titħallas f'diversi pagamenti sal-31 ta' Diċembru 2017.- id-distilleriji żgħar b'restrizzjonijiet fuq il-kwantitajiet ta' bejgħ ( Abfindungsbrennereien), l-utenti tad-distilleriji (Stoffbesitzer) u d-distilleriji tal-kooperattivi tal-frott (Obstgemeinschaftsbrennereien) li huma orjentati lokalment u li jipproduċu kwantitajiet żgħar ħafna ta' alkoħol mill-frott (sa massimu ta' 300 litru kull sena) jistgħu jipproduċu sa massimu ta' 60 000 hl fis-sena sal-aħħar tal-2017.L-ammont totali ta' għajnuna mħallsa mill-1 ta' Jannar 2011 sal-31 ta'Diċembru 2013 ma għandux ikun iktar minn EUR 269.9 miljun u l-ammont totali ta' għajnuna mħallsa mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru 2017 ma għandux ikun iktar minn EUR 268 miljun.Il-Ġermanja se tkompli tippreżenta rapport annwali lill-Kummissjoni dwar il-funzjonament tas-sistema. Barra minn hekk, mill-2013 sal-2016, il-Ġermanja kull sena se tinkludi pjan annwali ta' eliminazzjoni gradwali għad-distilleriji ż-żgħar b'restrizzjoni fuq il-kwantitajiet ta' bejgħ, l-utenti tad-distilleriji u d-distilleriji tal-kooperattivi tal-frott.Il-proposta ma għandhiex implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit tal-Komunità.2010/0183 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL (UE) Nru xxxx/2010ta'li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (Regolament Waħdieni dwar l-OKS) rigward l-għajnuna mogħtija fil-qafas tal-Monopolju tal-Alkoħol tal-ĠermanjaIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 42 u l-Artikolu 43(2) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[1],Wara li l-proposta ntbagħtet lill-Parlamenti nazzjonali,Skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,Billi:1. Ir-regoli speċifiċi dwar l-għajnuna li l-Ġermanja tista' tagħti fil-qafas tal-Monopolju tal-Alkoħol tal-Ġermanja, ("il-Monopolju") kif ipprovdut fl-Artikolu 182(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS)[2], se jiskadu fil-31 ta' Diċembru 2010.2. Skont ir-rapport imressaq mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 184(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-importanza tal-Monopolju naqset fl-aħħar snin. Bejn l-2001 u l-2008, madwar 70 distillerija agrikola ssiġillata ( landwirtschaftliche Verschlussbrennereien ) telqu mill-Monopolju. Il-volumi mibjugħa mill-Monopolju ilhom jonqsu mill-2003 u l-baġit naqas minn EUR 110 miljuni fl-2003 għal EUR 80 miljun fl-2008. Għalhekk xi distilleriji diġà għamlu sforzi biex jippreparaw biex jidħlu fis-suq ħieles billi joħolqu kooperattivi, jinvestu f'tagħmir li jikkonsma inqas enerġija biex inaqqsu l-ispejjeż tal-produzzjoni u billi jikkummerċjalizzaw dejjem iktar l-alkoħol tagħhom b'mod dirett. Madanakollu, jeħtieġ iktar żmien biex ikun iffaċilitat dan il-proċess ta' adattazzjoni u biex id-distillaturi jkunu jistgħu jkampaw fis-suq ħieles. Jitqies li hija meħtieġ estensjoni ta' ftit snin oħra biex jintemm il-proċess tat-tneħħija tal-Monopolju kif ukoll tal-għajnuna u biex tkun possibbli l-eliminazzjoni gradwali u definittiva tiegħu.3. F'xi partijiet tal-Ġermanja, id-distilleriji tal-alkoħol huma tradizzjonalment marbuta ma' azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju u għandhom rwol importanti għall-azjendi agrikoli biex ikomplu bl-attivitajiet tagħhom billi jipprovdu dħul addizzjonali għall-bdiewa u jiżguraw l-impjiegi fiż-żoni rurali. Għalhekk, id-distilleriji agrikoli ssiġillati li jipproċessaw prinċipalment ċereali u patata għandhom ikomplu jkunu jistgħu jirċievu għajnuna mill-Monopolju sal-31 ta' Diċembru 2013. Sa dakinhar, id-distilleriji ssiġillati kollha għandhom ikunu daħlu fis-suq ħieles. Din l-iskadenza tikkoinċidi wkoll mal-perjodu ta' pprogrammar ġdid għall-iżvilupp rurali 2014-2020, li għall-Ġermanja tfisser il-possibbiltà tat-trasferiment ta' partijiet mill-fondi użati għall-Monopolju għall-programm tagħhom ta' żvilupp rurali.4. Id-distilleriji żgħar b'restrizzjoni fuq il-kwantitajiet ta' bejgħ ( Abfindungsbrennereien ), l-utenti tad-distilleriji ( Stoffbesitzer ) u d-distilleriji tal-kooperattivi tal-frott ( Obstgemeinschaftsbrennereien ) jikkontribwixxu b'mod partikolari għall-preservazzjoni tal-pajsaġġ tradizzjonali u l-bijodiversità billi jgħinu biex ikunu ppreservati l-ortijiet li jfornu lid-distillaturi b'materja prima. B'kunsiderazzjoni għal dan u għall-fatt li l-produzzjoni ta' dawk id-distilleriji hija lokali u limitata ħafna, huma għandhom ikunu jistgħu jibqgħu jibbenefikaw mill-għajnuna mogħtija mill-Monopolju għal perjodu finali sal-31 ta' Diċembru 2017. Sa din id-data, il-monopolju għandu jitneħħa. Sabiex jiġi ggarantit li din l-għajnuna twassal għall-eliminazzjoni, il-Ġermanja għandha ta' kull sena tippreżenta pjan annwali għall-eliminazzjoni gradwali mill-2013.5. Il-produzzjoni ta' alkoħol etanol fil-qafas tal-Monopolju hija limitata u bħalissa tikkorrispondi għal inqas minn 10% tal-produzzjoni totali tal-alkoħol tal-etanol ta' oriġini agrikola fil-Ġermanja. Jekk wieħed iqis b'mod partikolari, li d-distilleriji ssiġillati kollha għandhom ikunu daħlu fis-suq ħieles sa mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 2013, dak il-persentaġġ se jonqos konsiderevolment wara dik id-data.6. Sabiex tkun żgurata l-kontinwità fl-għoti tal-għajnuna, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2011.7. Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Fl-Artikolu 182 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-paragrafu 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:"4. B'deroga mill-Artikolu 180 ta' dan ir-Regolament, l-Artikolu 108(1) u l-ewwel sentenza tal-Artikolu 108(3) tat-TFUE biss għandhom japplikaw sal-31 ta' Diċembru 2017, għall-għajnuna mogħtija mill-Ġermanja fil-qafas nazzjonali eżistenti tal-Monopolju tal-Alkoħol tal-Ġermanja ("il-Monopolju") għall-prodotti kkummerċjalizzati, wara trasformazzjoni ulterjuri mill-Monopolju, bħala alkoħol tal-etanol ta' oriġini agrikola elenkat fl-Anness I għat-TFUE, sakemm ikunu osservati l-kundizzjonijiet li ġejjin:(a) il-produzzjoni totali tal-alkoħol tal-etanol skont il-Monopolju li tibbenifika mill-għajnuna għandha tonqos gradwalment minn massimu ta' 600 000 hl fl-2011 għal 420 000 hl fl-2012 u għal 240 000 hl fl-2013 u tista' tammonta għal massimu ta' 60 000 hl kull sena mill-1 ta' jannar 2014 sal-31 ta'Diċembru 2017, data li fiha l-Monopolju ma għandux jibqa' jeżisti;(b) Il-produzzjoni tad-distilleriji agrikoli ssiġillati li jibbenefikaw mill-għajnuna għandha tonqos gradwalment minn 540 000 hl fl-2011 għal 360 000 hl fl-2012 għal 180 000 hl fl-2013. Sal-31 ta' Diċembru 2013, id-distilleriji agrikoli ssiġillati kollha għandhom jitilqu mill-Monopolju. Meta jitilqu mill-Monopolju, id-distilleriji agrikoli ssiġillati jistgħu jirċievu għajnuna ta' kumpens ta' EUR 257.50 għal kull hl ta' drittijiet nominali ta' distillazzjoni. Din l-għajnuna ta' kumpens tista' tingħata sa mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 2013. Madankollu, l-għajnuna tista' titħallas f'diversi pagamenti sa mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 2017;(c) id-distilleriji żgħar b'restrizzjoni fuq il-kwantitajiet ta' bejgħ, l-utenti tad-distilleriji u d-distilleriji tal-kooperattivi tal-frott, jistgħu jibbenefikaw mill-għajnuna mogħtija mill-Monopolju sal-31 ta' Diċembru 2017 bil-kundizzjoni li l-produzzjoni li tibbenefika mill-għajnuna ma taqbiżx is-60 000 hl kull sena;(d) l-ammont totali ta' għajnuna mħallsa mill-1 ta' Jannar 2011 sal-31 ta'Diċembru 2013 ma għandux ikun iktar minn EUR 269.9 miljun u l-ammont totali ta' għajnuna mħallsa mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru 2017 ma għandux ikun iktar minn EUR 268 miljun. kif ukoll(e) qabel it-30 ta' Ġunju ta' kull sena, il-Ġermanja għandha tressaq rapport lill-Kummissjoni dwar l-iffunzjonar tal-Monopolju u l-għajnuna mogħtija fil-qafas tiegħu fis-sena ta' qabel. Barra minn hekk, ir-rapporti annwali li għandhom jitressqu mill-2013 sal-2016 għandhom jinkludu pjan annwali ta' eliminazzjoni gradwali għas-sena ta' wara rigward id-distilleriji żgħar b'restrizzjoni fuq il-kwantitajiet ta' bejgħ, l-utenti tad-distilleriji u d-distilleriji tal-kooperattivi tal-frott."Artikolu 2Dħul fis-seħħDan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea .Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2011.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-President [1] ĠU C ..., p. ...[2] ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.