text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52009PC0430
 Πρόταση κανονισμος του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 682/2007 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης /* COM/2009/0430 τελικό */
 Βρυξέλλες, 19.8.2009COM(2009) 430 τελικόΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 682/2007 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής ΤαϊλάνδηςΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΠλαίσιο της πρότασης |Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Η παρούσα πρόταση αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2005, («ο βασικός κανονισμός») στο πλαίσιο της διαδικασίας για τις εισαγωγές ορισμένου παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης. |Γενικό πλαίσιο Η παρούσα πρόταση υποβάλλεται στο πλαίσιο της εκτέλεσης του βασικού κανονισμού και προκύπτει από έρευνα που διεξήχθη σύμφωνα με τις ουσιώδεις και διαδικαστικές απαιτήσεις του βασικού κανονισμού. |Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασης Κανονισμός (EΚ) αριθ. 682/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης. Κανονισμός (EΚ) αριθ. 954/2008, που τροποποίησε τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 682/2007 όσον αφορά το δασμό που επιβάλλεται σε μία εταιρεία και σε «όλες τις άλλες εταιρείες». Απόφαση της Επιτροπής (2007/424/EΚ) για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν από δύο ταϊλανδούς παραγωγούς. |Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Άνευ αντικειμένου. |Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη και εκτίμηση επιπτώσεων |Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη |Τα ενδιαφερόμενα μέρη τα οποία αφορά η διαδικασία είχαν τη δυνατότητα να υποστηρίξουν τα συμφέροντά τους στη διάρκεια της έρευνας, σύμφωνα με τις διατάξεις του βασικού κανονισμού. |Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης |Δεν υπήρξε ανάγκη για εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη. |Εκτίμηση επιπτώσεων Η παρούσα πρόταση αποτελεί απόρροια της εκτέλεσης του βασικού κανονισμού. Ο βασικός κανονισμός δεν προβλέπει γενική εκτίμηση επιπτώσεων, αλλά περιλαμβάνει πλήρη κατάλογο των όρων που πρέπει να εκτιμηθούν. |Νομικά στοιχεία της πρότασης |Σύνοψη της προτεινόμενης ενέργειας Στις 16 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή ξεκίνησε μερική ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης. Η επανεξέταση περιορίστηκε στην εξέταση της μορφής του μέτρου και ειδικότερα στην εξέταση της δυνατότητας αποδοχής και εφαρμογής των αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότειναν ορισμένοι παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ταϊλάνδη. Η συνημμένη πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007 βασίζεται στα οριστικά πορίσματα τα οποία αποκάλυψαν ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές δεν αποτελούν κατάλληλη μορφή των μέτρων. Επομένως, προτείνεται να εγκρίνει το Συμβούλιο τη συνημμένη πρόταση κανονισμού ο οποίος πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως τις 15 Δεκεμβρίου 2009 το αργότερο. |Νομική βάση Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 2005. |Αρχή της επικουρικότητας Η παρούσα πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Συνεπώς, δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. |Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους. |Η μορφή της δράσης περιγράφεται στον προαναφερόμενο βασικό κανονισμό και δεν αφήνει περιθώριο για λήψη απόφασης σε εθνικό επίπεδο. |Η αναφορά του τρόπου με τον οποίο ο οικονομικός και διοικητικός φόρτος που βαρύνει την Κοινότητα, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, τις περιφερειακές και τις τοπικές αρχές, τους οικονομικούς παράγοντες και τους πολίτες ελαχιστοποιείται και είναι κατ’ αναλογία προς το στόχο της πρότασης είναι άνευ αντικειμένου. |Επιλογή μέσου |Προτεινόμενη πράξη: κανονισμός. |Η προσφυγή σε άλλα μέσα δεν θα ήταν κατάλληλη, διότι ο βασικός κανονισμός δεν προβλέπει εναλλακτικές λύσεις. |Δημοσιονομικές Επιπτώσεις |Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό. |ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΠλαίσιο της πρότασης |Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Η παρούσα πρόταση αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2005, («ο βασικός κανονισμός») στο πλαίσιο της διαδικασίας για τις εισαγωγές ορισμένου παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης. |Γενικό πλαίσιο Η παρούσα πρόταση υποβάλλεται στο πλαίσιο της εκτέλεσης του βασικού κανονισμού και προκύπτει από έρευνα που διεξήχθη σύμφωνα με τις ουσιώδεις και διαδικαστικές απαιτήσεις του βασικού κανονισμού. |Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασης Κανονισμός (EΚ) αριθ. 682/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης. Κανονισμός (EΚ) αριθ. 954/2008, που τροποποίησε τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 682/2007 όσον αφορά το δασμό που επιβάλλεται σε μία εταιρεία και σε «όλες τις άλλες εταιρείες». Απόφαση της Επιτροπής (2007/424/EΚ) για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν από δύο ταϊλανδούς παραγωγούς. |Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Άνευ αντικειμένου. |Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη και εκτίμηση επιπτώσεων |Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη |Τα ενδιαφερόμενα μέρη τα οποία αφορά η διαδικασία είχαν τη δυνατότητα να υποστηρίξουν τα συμφέροντά τους στη διάρκεια της έρευνας, σύμφωνα με τις διατάξεις του βασικού κανονισμού. |Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης |Δεν υπήρξε ανάγκη για εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη. |Εκτίμηση επιπτώσεων Η παρούσα πρόταση αποτελεί απόρροια της εκτέλεσης του βασικού κανονισμού. Ο βασικός κανονισμός δεν προβλέπει γενική εκτίμηση επιπτώσεων, αλλά περιλαμβάνει πλήρη κατάλογο των όρων που πρέπει να εκτιμηθούν. |Νομικά στοιχεία της πρότασης |Σύνοψη της προτεινόμενης ενέργειας Στις 16 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή ξεκίνησε μερική ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης. Η επανεξέταση περιορίστηκε στην εξέταση της μορφής του μέτρου και ειδικότερα στην εξέταση της δυνατότητας αποδοχής και εφαρμογής των αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότειναν ορισμένοι παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ταϊλάνδη. Η συνημμένη πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007 βασίζεται στα οριστικά πορίσματα τα οποία αποκάλυψαν ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές δεν αποτελούν κατάλληλη μορφή των μέτρων. Επομένως, προτείνεται να εγκρίνει το Συμβούλιο τη συνημμένη πρόταση κανονισμού ο οποίος πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως τις 15 Δεκεμβρίου 2009 το αργότερο. |Νομική βάση Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 2005. |Αρχή της επικουρικότητας Η παρούσα πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Συνεπώς, δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. |Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους. |Η μορφή της δράσης περιγράφεται στον προαναφερόμενο βασικό κανονισμό και δεν αφήνει περιθώριο για λήψη απόφασης σε εθνικό επίπεδο. |Η αναφορά του τρόπου με τον οποίο ο οικονομικός και διοικητικός φόρτος που βαρύνει την Κοινότητα, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, τις περιφερειακές και τις τοπικές αρχές, τους οικονομικούς παράγοντες και τους πολίτες ελαχιστοποιείται και είναι κατ’ αναλογία προς το στόχο της πρότασης είναι άνευ αντικειμένου. |Επιλογή μέσου |Προτεινόμενη πράξη: κανονισμός. |Η προσφυγή σε άλλα μέσα δεν θα ήταν κατάλληλη, διότι ο βασικός κανονισμός δεν προβλέπει εναλλακτικές λύσεις. |Δημοσιονομικές Επιπτώσεις |Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό. |ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 682/2007 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής ΤαϊλάνδηςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας[1] («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 8 και το άρθρο 11 παράγραφος 3,την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ύστερα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:A. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ1. Ισχύοντα μέτρα(1) Κατόπιν έρευνας («η βασική έρευνα»), το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 682/2007[2] («ο αρχικός κανονισμός») επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2001 90 30 και ex 2005 80 00, καταγωγής Ταϊλάνδης. Τα μέτρα έλαβαν τη μορφή κατ’ αξίαν δασμών. Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 954/2008[3] τροποποίησε τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 682/2007 όσον αφορά το δασμολογικό συντελεστή που επιβάλλεται σε μία εταιρεία και σε «όλες τις άλλες εταιρείες». Επομένως, οι δασμολογικοί συντελεστές κυμαίνονται μεταξύ του 3,1% και του 14,3%. Οι εισαγωγές από δύο ταϊλανδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, τις εταιρείες Malee Sampran Public Co Ltd (Malee) και Sun Sweet Co Ltd (Sun Sweet), των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων είχαν γίνει δεκτές με την απόφαση της Επιτροπής 2007/424/EΚ[4] και πληρούσαν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 682/2007, απαλλάχθηκαν από το δασμό.2. Αιτιολόγηση της επανεξέτασης(2) Κατά την επιβολή των οριστικών μέτρων, το Συμβούλιο επέτρεψε, κατ’ εξαίρεση, στους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν επαρκώς τεκμηριωμένη προσφορά ανάληψης υποχρεώσεων εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να ολοκληρώσουν την προσφορά τους εντός 10 ημερολογιακών ημερών από την έναρξη ισχύος του οριστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007. Εντός της προθεσμίας αυτής ολοκληρώθηκαν δέκα περαιτέρω προσφορές ανάληψης υποχρεώσεων. Οι δύο προσφορές ανάληψης υποχρεώσεων που έγιναν δεκτές, καθώς επίσης και οι εν λόγω δέκα περαιτέρω προσφορές, περιλαμβάνουν καθορισμένες ελάχιστες τιμές εισαγωγής.(3) Μετά τη γνωστοποίηση των δέκα περαιτέρω προσφορών, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αντιτάχθηκε στην αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων ως προς τις τιμές δηλώνοντας ότι οι καθορισμένες ελάχιστες τιμές εισαγωγής δεν αποτελούν πλέον αποτελεσματική μορφή του μέτρου λόγω των αυξανόμενων τιμών του υπό εξέταση προϊόντος [όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη (16) κατωτέρω] καθώς και των κυριότερων πρώτων υλών και υλικών του.(4) Για να επανεκτιμηθεί η καταλληλότητα των αναλήψεων υποχρεώσεων ως αποτελεσματικής μορφής των μέτρων αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή έκρινε αναγκαίο να επανεκτιμηθεί η δυνατότητα αποδοχής και εφαρμογής των αναλήψεων υποχρεώσεων που προσφέρθηκαν και εκείνων που έγιναν δεκτές.3. Έρευνα(5) Αφού διαπίστωσε, ύστερα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υφίστανται επαρκή στοιχεία για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή ανήγγειλε, στις 16 Σεπτεμβρίου 2008, με ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης[5] , την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.(6) Το πεδίο της επανεξέτασης περιορίστηκε στην εξέταση της μορφής του μέτρου το οποίο εφαρμόζεται στους δύο ταϊλανδούς παραγωγούς των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων είχαν γίνει δεκτές και στους δέκα ταϊλανδούς παραγωγούς-εξαγωγείς των οποίων οι προτεινόμενες αναλήψεις υποχρεώσεων βρίσκονταν σε εκκρεμότητα.(7) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους παραγωγούς-εξαγωγείς, τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγής και τους κοινοτικούς παραγωγούς και την ένωσή τους, καθώς και τους εισαγωγείς, για την έναρξη της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης. Δόθηκε η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσμίας που ορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.(8) Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνα, η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια στους δώδεκα ενδιαφερόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς και στους κοινοτικούς παραγωγούς. Οι κοινοτικοί παραγωγοί και οι επτά από τις δώδεκα ταϊλανδικές εταιρείες απάντησαν στο ερωτηματολόγιο.(9) Πέντε ταϊλανδικές εταιρείες με προσφορές ανάληψης υποχρεώσεων σε εκκρεμότητα δεν απάντησαν στο εν λόγω ερωτηματολόγιο επανεξέτασης και κρίθηκε ότι δεν συνεργάζονται κατά την έννοια του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού. Οι πληροφορίες που υπέβαλε μία ταϊλανδική εταιρεία δεν ελήφθησαν υπόψη επειδή η απάντηση στο εμπιστευτικού χαρακτήρα ερωτηματολόγιο ήταν ανεπαρκής. Επιπροσθέτως, η συγκεκριμένη εταιρεία δεν παρείχε σημαντική μη εμπιστευτική απάντηση στο ερωτηματολόγιο. Η εταιρεία υποστήριξε ότι λόγω σοβαρών διαρθρωτικών αλλαγών στο εσωτερικό της, συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής επωνυμίας, ήταν δύσκολο να απαντήσει αποτελεσματικά στο ερωτηματολόγιο. Μια άλλη ταϊλανδική εταιρεία αρνήθηκε να παράσχει σημαντική μη εμπιστευτική απάντηση στο ερωτηματολόγιο. Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες ενημερώθηκαν σχετικά με την προτεινόμενη εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού και τους δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλουν παρατηρήσεις. Η τελευταία εταιρεία ισχυρίστηκε ότι ήταν αδύνατο να παράσχει σημαντική μη εμπιστευτική απάντηση όσον αφορά τα δεδομένα που υπέβαλε, λόγω της εμπιστευτικότητας των περιεχόμενων πληροφοριών. Σημειώνεται ότι, μολονότι το επιχείρημα αυτό γίνεται δεκτό για τα μέρη του ερωτηματολογίου που αφορούν το κόστος και τις τιμές των εταιρειών, δεν είναι δυνατό να γίνει δεκτό για άλλα μέρη του ερωτηματολογίου όπως οι στατιστικές λειτουργίας, οι γενικές πληροφορίες κ.λπ. Η πρώτη εταιρεία υπέβαλε περαιτέρω εμπιστευτικές πληροφορίες. Εντούτοις, ακόμη και αν θεωρηθεί ότι η εταιρεία ενδέχεται να τελεί υπό αναδιάρθρωση, πρέπει να δοθούν οι βασικές πληροφορίες προκειμένου να γίνει δυνατή η εκτίμηση της κατάστασης της εταιρείας. Παρά τις πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν σε μεταγενέστερο στάδιο, η ελάχιστη απαίτηση δεν έγινε σεβαστή, δεδομένου ότι δεν δόθηκαν λεπτομέρειες για ορισμένα στοιχεία του κόστους. Επιπροσθέτως, δεν παρασχέθηκε σημαντική μη εμπιστευτική απάντηση.(10) Κατά συνέπεια, κρίθηκε ότι δεν υποβλήθηκαν αποφασιστικής σημασίας επιχειρήματα ώστε να αντιστραφεί η απόφαση για την εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.(11) Όλες οι λοιπές εταιρείες παραγωγής συνεργάστηκαν απαντώντας στο ερωτηματολόγιο.(12) Αρκετά άλλα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις. Ένας εισαγωγέας δήλωσε ότι η επιβολή των μέτρων δεν ήταν δικαιολογημένη λόγω της έλλειψης ντάμπινγκ στη διάρκεια της αρχικής ΠΕ [όπως καθορίζεται κατωτέρω στην αιτιολογική σκέψη (17)] και ότι κατά συνέπεια τα μέτρα έπρεπε να ανακληθούν. Υπενθυμίζεται σχετικά ότι στην αρχική έρευνα είχε διαπιστωθεί η ύπαρξη ζημιογόνου ντάμπινγκ. Επιπροσθέτως, η επανεξέταση αυτή επικεντρώνεται στην καταλληλότητα των αναλήψεων υποχρεώσεων ως αποτελεσματικής μορφής μέτρων αντιντάμπινγκ, οπότε δεν είναι δυνατό να συνεκτιμηθούν τυχόν ισχυρισμοί σχετικά με τα πορίσματα της αρχικής έρευνας πέρα από τη μορφή των μέτρων. Η παρατήρηση αυτή έπρεπε επομένως να απορριφθεί. Ένας άλλος εισαγωγέας υπέβαλε επίσημο αίτημα για αναστολή των μέτρων. Το αίτημα αυτό αξιολογείται εκτός του πλαισίου της τρέχουσας έρευνας επανεξέτασης.(13) Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:(14) (α) Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ταϊλάνδη- Lampang Food Products Co., Ltd., Bangkok,- Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok,- River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok, και- Sun Sweet Co., Ltd., Chingmai·(β) Κοινοτικοί παραγωγοί- Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d'Ascq, Γαλλία- Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Ιταλία.(15) Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2007 έως την 30ή Ιουνίου 2008 («περίοδος έρευνας επανεξέτασης» ή «ΠΕΕ»).4. Υπό εξέταση προϊόν(16) Το υπό εξέταση προϊόν είναι γλυκό καλαμπόκι ( Zea mays var. saccharata ) σε κόκκους, παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο, το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 2001 90 30, και γλυκό καλαμπόκι ( Zea mays var. saccharata ) σε κόκκους, παρασκευασμένο ή διατηρημένο άλλως παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο, άλλο από τα προϊόντα της κλάσης 2006, το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 2005 80 00, καταγωγής Ταϊλάνδης.Γ. ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ1. Εξέλιξη των τιμών πώλησης του υπό εξέταση προϊόντος(17) Σε πρώτη φάση, οι εξελίξεις των τιμών του υπό εξέταση προϊόντος εξετάστηκαν για το διάστημα από την περίοδο της αρχικής έρευνας, δηλ. την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την 31η Δεκεμβρίου 2005 («αρχική ΠΕ»), έως την ΠΕΕ. Τα δεδομένα για το υπόλοιπο του 2008 εξετάστηκαν προκειμένου να διασταυρωθεί η ορθότητα των συμπερασμάτων.(18) Η ανάλυση κατέδειξε σαφή ανοδική τάση των τιμών εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος από την Ταϊλάνδη από την αρχική ΠΕ, ιδίως δε από τα τέλη του 2006. Παρά τη μείωση των τιμών στη διάρκεια της ΠΕΕ, οι τιμές παραμένουν σημαντικά υψηλότερες από το επίπεδο τιμών της αρχικής ΠΕ. Τα διαθέσιμα δεδομένα για το 2008 δείχνουν και νέα αύξηση.Πίνακας 1: Τιμές εισαγωγής για τις εισαγωγές από την Ταϊλάνδη στην ΕΕ ανά τρίμηνοΔείκτης Q1/2005 = 100 | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 |Αρχική ΠΕ Δείκτης | 656 100 | 669 102 | 723 110 | 699 107 |2006 Δείκτης | 719 110 | 705 107 | 715 109 | 747 114 |2007 Δείκτης | 830 127 | 798 122 | 814 124 | 773 118 |ΠΕΕ Δείκτης | 814 124 | 773 118 | 763 116 | 740 113 |2008 Δείκτης | 763 116 | 740 113 | 768 117 | 811 124 |Πηγή: Eurostat(19) Η συνολική εξέλιξη των μέσων τιμών εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος, όπως αναφέρει η Eurostat, επιβεβαιώθηκε από την ανάλυση των επαληθευμένων τιμών πώλησης στην ΕΕ αντιπροσωπευτικού μεγέθους κονσέρβας (12 oz) από τις ταϊλανδικές εταιρείες. Πράγματι, όπως φαίνεται στον κατωτέρω πίνακα, η ίδια τάση που αναφέρεται από τη Εurostat παρατηρείται και για αυτό το μέγεθος κονσέρβας.(20) Επιπροσθέτως, μια ανάλυση των ταϊλανδικών τιμών για το αντιπροσωπευτικό μέγεθος κονσέρβας έδειξε ότι η διακύμανση των τιμών είναι ακόμη μεγαλύτερη μετά την αρχική ΠΕ. Οι τιμές πώλησης διέφεραν σε ποσοστό άνω του 30% κατά την περίοδο μεταξύ του πρώτου τριμήνου του 2005 και του τελευταίου τριμήνου της ΠΕΕ. Τα διαθέσιμα δεδομένα για το δεύτερο εξάμηνο του 2008 επιβεβαιώνουν την εξέλιξη αυτή.Πίνακας 2: Τιμές πώλησης από την Ταϊλάνδη στην ΕΕ (ευρώ/t – κονσέρβα βάρους 12 oz – υπό μορφή δεικτών)Δείκτης Q1/2005 = 100 | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 |Αρχική ΠΕ | 100 | 105 | 106 | 115 |2006 | 118 | 119 | 118 | 123 |2007 | 129 | 133 | 123 | 116 |ΠΕΕ | 123 | 116 | 109 | 112 |2008 | 109 | 112 | 121 | 122 |Πηγή: έρευνα(21) Με δεδομένη τη σημαντική διακύμανση τιμών του υπό εξέταση προϊόντος από την αρχική ΠΕ, συνάγεται ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές με καθορισμένες ελάχιστες τιμές εισαγωγής δεν είναι πλέον κατάλληλες.2. Ενδεχόμενη δεικτοποίηση των ελάχιστων τιμών εισαγωγής(22) Παρόλο που οι προτεινόμενες αναλήψεις υποχρεώσεων που βρίσκονται σε εκκρεμότητα και οι αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν γίνει δεκτές περιέχουν αποκλειστικά και μόνο καθορισμένες ελάχιστες τιμές, εξετάστηκε επίσης κατά πόσον οι δύο ισχύουσες αναλήψεις υποχρεώσεων και δέκα αναλήψεις υποχρεώσεων που βρίσκονται σε εκκρεμότητα θα μπορούσαν κατ’ εξαίρεση να διατηρηθούν ή, αντίστοιχα, να γίνουν δεκτές με δεικτοποίηση των ελάχιστων τιμών εισαγωγής.(23) Κατά συνέπεια, έπρεπε να καθοριστεί αν υπάρχει συσχέτιση μεταξύ της εξέλιξης των τιμών των τιμών πώλησης του υπό εξέταση προϊόντος και των τιμών αγοράς των κύριων πρώτων υλών/υλικών που χρησιμοποιούνται στην παραγωγική διαδικασία και, σε θετική περίπτωση, αν αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος του συνολικού κόστους παραγωγής και αν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για τις τιμές των εν λόγω συνιστωσών.(24) Οι δύο κύριες συνιστώσες είναι το γλυκό καλαμπόκι και οι κονσέρβες, και αντιπροσωπεύουν αντίστοιχα μεταξύ του 30 και του 40% του κόστους παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος.α) Δεικτοποίηση στην εξέλιξη των τιμών αγοράς γλυκού καλαμποκιού(25) Όπως φαίνεται στον κατωτέρω πίνακα, οι μέσες τιμές αγοράς γλυκού καλαμποκιού στην Ταϊλάνδη και στην ΕΕ αυξήθηκαν σημαντικά σε σύγκριση με την αρχική ΠΕ. Οι τιμές στο τέλος της ΠΕΕ ήταν σημαντικά υψηλότερες απ’ ό,τι κατά τη διάρκεια της αρχικής ΠΕ. Τα διαθέσιμα δεδομένα για το δεύτερο εξάμηνο του 2008 επιβεβαιώνουν την αύξηση των τιμών.(26) Είναι επίσης φανερό ότι, πέραν της ΕΕ, οι τιμές αγοράς στην Ταϊλάνδη παρουσιάζουν αυξανόμενη αστάθεια στη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους, ιδίως από τα τέλη του 2006 και μετά. Η διαφορά μεταξύ της χαμηλότερης και της υψηλότερης τιμής στην Ταϊλάνδη έφτασε έως και το 40% στο διάστημα μεταξύ της αρχικής ΠΕ και της ΠΕΕ. Τα διαθέσιμα δεδομένα για το δεύτερο εξάμηνο του 2008 δείχνουν ακόμη μεγαλύτερη αστάθεια.Πίνακας 3: Τιμές αγοράς γλυκού καλαμποκιού ανά τρίμηνο σε ευρώ (υπό μορφή δεικτών)Δείκτης, Q1/2005 = 100 | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 |Αρχική ΠΕ (2005) | Tαϊλάνδη | 100 | 100 | 101 | 117 |EΕ | 100 | 100 | 100 | 100 |2006 | Tαϊλάνδη | 121 | 116 | 118 | 132 |EΕ | 99 | 99 | 99 | 99 |2007 | Tαϊλάνδη | 138 | 124 | 125 | 132 |EΕ | 114 | 114 | 114 | 114 |ΠΕΕ | Tαϊλάνδη | 125 | 132 | 130 | 117 |EΕ | 114 | 114 | 160 | 160 |2008 | Tαϊλάνδη | 130 | 117 | 127 | 161 |EΕ | 160 | 160 | 160 | 160 |Πηγή: έρευνα(27) Παρόλο που διαπιστώθηκε ότι τόσο οι τιμές πώλησης του υπό εξέταση προϊόντος, όσο και οι τιμές αγοράς του γλυκού καλαμποκιού παρουσίαζαν αυξανόμενη αστάθεια από την αρχική ΠΕ και μετά, δεν έγινε δυνατό να καθοριστεί πάγια και σταθερή συσχέτιση μεταξύ των δύο τιμών. Μολονότι μεταξύ των αρχών του 2005 και του τέλους του 2006 θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι η εξέλιξη των τιμών του γλυκού καλαμποκιού αντικατοπτρίζεται εν μέρει στην εξέλιξη των τιμών του υπό εξέταση προϊόντος, αυτό δεν ισχύει πλέον από το 2007 και μετά. Πράγματι, οι τιμές αγοράς του γλυκού καλαμποκιού μειώνονται ενώ οι τιμές πώλησης του υπό εξέταση προϊόντος αυξάνονται, και αντιστρόφως.Πίνακας 4: Συσχέτιση μεταξύ των τιμών πώλησης του υπό εξέταση προϊόντος και των τιμών αγοράς του γλυκού καλαμποκιού[pic](28) Επιπροσθέτως, η ανάλυση έδειξε ότι δεν υπάρχει ομοιογένεια όσον αφορά την εξέλιξη των τιμών του γλυκού καλαμποκιού σε παγκόσμιο επίπεδο. Όπως παρατηρείται στον πίνακα 3 ανωτέρω, οι τιμές εξελίσσονται διαφορετικά στην Ταϊλάνδη και στην Κοινότητα.(29) Λόγω της έλλειψης συσχέτισης μεταξύ των τιμών πώλησης του υπό εξέταση προϊόντος και των τιμών αγοράς του γλυκού καλαμποκιού, και με δεδομένη την αποκλίνουσα εξέλιξη των τιμών του γλυκού καλαμποκιού στην Ταϊλάνδη και στην Κοινότητα, είναι προφανές ότι η δεικτοποίηση της ελάχιστης τιμής εισαγωγής στην τιμή του γλυκού καλαμποκιού δεν είναι εφικτή.(30) Επίσης, εξίσου σημαντικό είναι το γεγονός ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για τις τιμές του γλυκού καλαμποκιού. Τα ανωτέρω στοιχεία ελήφθησαν μόνο στο πλαίσιο της επανεξέτασης. Κατά συνέπεια, θα ήταν αδύνατη η δεικτοποίηση της ελάχιστης τιμής ακόμη και αν είχε καθοριστεί η συσχέτιση.β) Δεικτοποίηση στην εξέλιξη των τιμών αγοράς κονσερβών(31) Το κόστος των κονσερβών, του άλλου κύριου υλικού, αντιπροσωπεύει ένα μέρος του συνολικού κόστους παραγωγής το οποίο δεν είναι επαρκώς σημαντικό ώστε να επιτρέπει δεικτοποίηση μόνο των τιμών των κονσερβών. Σε κάθε περίπτωση, η έρευνα έδειξε ότι οι τιμές των κονσερβών παρέμειναν σταθερές μεταξύ της αρχικής ΠΕ και της ΠΕ επανεξέτασης, δηλαδή δεν έγινε δυνατό να καθοριστεί καμία συσχέτιση με τις τιμές του υπό εξέταση προϊόντος. Σημειώνεται, επομένως, ότι οι κύριες προϋποθέσεις για τη δεικτοποίηση, όπως περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη (23), δεν πληρούνται. Για το λόγο αυτό δεν εξετάστηκε περαιτέρω η δυνατότητα δεικτοποίησης των ελάχιστων τιμών εισαγωγής στην εξέλιξη των τιμών των κονσερβών.(32) Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα στοιχεία που προαναφέρθηκαν, η έρευνα επιβεβαίωσε ότι δεν υπάρχει δυνατότητα δεικτοποίησης των ελάχιστων τιμών εισαγωγής προκειμένου να αντιμετωπιστεί η διακύμανση των τιμών του υπό εξέταση προϊόντος.3. Μεμονωμένοι λόγοι για τη μη αποδοχή των προσφορών ανάληψης υποχρεώσεων που βρίσκονται σε εκκρεμότητα(33) Οι πέντε από τις δέκα εταιρείες με προσφορές ανάληψης υποχρεώσεων σε εκκρεμότητα δεν απάντησαν στο ερωτηματολόγιο και κατά συνέπεια κρίθηκε ότι δεν συνεργάζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Για λόγους γενικής πολιτικής, η μη συνεργασία δεν πρέπει να επιβραβεύεται και, επομένως, οι προσφορές ανάληψης υποχρεώσεων των εν λόγω εταιρειών που βρίσκονται σε εκκρεμότητα δεν μπορούν να γίνουν δεκτές.(34) Διαπιστώθηκε επίσης ότι μια άλλη εταιρεία απορροφούσε τους δασμούς αντιντάμπινγκ, τουλάχιστον σε ορισμένες συναλλαγές. Η πρακτική αυτή επηρεάζει αρνητικά τη σχέση εμπιστοσύνης η οποία αποτελεί τη βάση για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων. Ως εκ τούτου, η προσφορά ανάληψης υποχρεώσεων της συγκεκριμένης εταιρείας δεν γίνεται δεκτή.(35) Μια άλλη εταιρεία ίδρυσε εκτός του εδάφους της Ταϊλάνδης συνδεδεμένη εταιρεία η οποία παράγει το υπό εξέταση προϊόν. Η εταιρεία πρότεινε τη συμπερίληψη αυτής της συνδεδεμένης εταιρείας στην προσφορά ανάληψης υποχρεώσεων. Ωστόσο, η ύπαρξη της εν λόγω εταιρείας συνιστά υψηλό κίνδυνο διασταυρούμενης αντιστάθμισης. Επομένως, η προσφορά ανάληψης υποχρεώσεων αυτής της εταιρείας πρέπει επίσης να απορριφθεί.(36) Μία άλλη εταιρεία σταμάτησε την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος και μίσθωσε τις εγκαταστάσεις παραγωγής σε μια νεοσύστατη συνδεδεμένη εταιρεία. Επομένως, η προσφορά ανάληψης υποχρεώσεων αυτής της εταιρείας πρέπει επίσης να απορριφθεί.4. Μεμονωμένοι λόγοι για την απόσυρση μιας ανάληψης υποχρέωσης(37) Κατά την επαλήθευση στις εγκαταστάσεις μιας από τις εταιρείες με ισχύουσα ανάληψη υποχρεώσεων αποκαλύφθηκε σειρά παραβάσεων, που αναλύονται στην απόφαση της Επιτροπής [ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ].Δ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ(38) Με βάση τα προαναφερθέντα γεγονότα και παρατηρήσεις κρίνεται ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές με καθορισμένες ελάχιστες τιμές εισαγωγής δεν είναι πλέον κατάλληλες για να εξουδετερώσουν τις ζημιογόνες συνέπειες του ντάμπινγκ και ότι δεν υπάρχει πιθανότητα δεικτοποίησης των ελάχιστων τιμών εισαγωγής για την αντιμετώπιση του προβλήματος. Υπό αυτές τις συνθήκες, οι προσφορές ανάληψης υποχρεώσεων πρέπει να απορριφθούν και οι αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν γίνει δεκτές πρέπει να αποσυρθούν.(39) Επίσης, οι οκτώ από τις δέκα προσφορές ανάληψης υποχρεώσεων που βρίσκονται σε εκκρεμότητα πρέπει να απορριφθούν λόγων των μεμονωμένων λόγων που προαναφέρθηκαν.(40) Επιπροσθέτως, μία από τις δύο υφιστάμενες αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές πρέπει επίσης να ανακληθεί λόγω μη συμμόρφωσης με την ανάληψη υποχρεώσεων.(41) Συνάγεται, επομένως, το συμπέρασμα ότι η έρευνα επανεξέτασης που περιορίζεται στη μορφή του μέτρου πρέπει να περατωθεί, ότι οι εν λόγω προσφορές ανάληψης υποχρεώσεων δεν πρέπει να γίνουν δεκτές και ότι οι υφιστάμενες αναλήψεις υποχρεώσεων πρέπει να ανακληθούν.(42) Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιαστικά πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων ελήφθη η απόφαση για την απόρριψη των προσφορών ανάληψης υποχρεώσεων που βρίσκονται σε εκκρεμότητα και για την ανάκληση των υφιστάμενων αναλήψεων υποχρεώσεων, και είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.(43) Μερικά ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι η ανάληψη υποχρεώσεων δεν μπορεί να ανακληθεί αν έχουν τηρηθεί όλοι οι όροι της. Θα έπρεπε, αντί ανάκλησης, να δίνεται στην εταιρεία η ευκαιρία να αναθεωρήσει τις ελάχιστες τιμές εισαγωγής της σύμφωνα με την εξέλιξη της αγοράς.(44) Σε σχέση με αυτό το επιχείρημα πρέπει να τονιστεί ότι οι υφιστάμενες αναλήψεις υποχρεώσεων πρέπει κατά πρώτο λόγο να αποσυρθούν, οι δε προσφορές ανάληψης υποχρεώσεων που βρίσκονται σε εκκρεμότητα πρέπει να απορριφθούν, για γενικούς πρακτικούς λόγους. Όπως προαναφέρθηκε, η επανεξέταση έδειξε ότι το γλυκό καλαμπόκι δεν είναι πλέον κατάλληλο για ανάληψη υποχρεώσεων ως προς τις τιμές, ανεξαρτήτως αν οι μεμονωμένες εταιρείες τηρούν ή όχι τις διατάξεις της ανάληψης υποχρεώσεων ή αν είναι πρόθυμες να αναθεωρήσουν τις ελάχιστες τιμές εισαγωγής. Ούτως ή άλλως, με δεδομένη την αστάθεια των τιμών που παρατηρήθηκε στη διάρκεια της επανεξέτασης, η αναθεώρηση των ελάχιστων τιμών εισαγωγής θα ήταν εφικτή μόνο με την εισαγωγή ενός τύπου δεικτοποίησης. Η επανεξέταση, όμως, έδειξε ότι δεν υπάρχει βάση για τέτοια αναθεώρηση.(45) Μια εταιρεία αμφισβήτησε το γεγονός ότι οι τιμές αγοράς της για το γλυκό καλαμπόκι και οι τιμές πώλησής της για το υπό εξέταση προϊόν εμφάνισαν αυξανόμενη αστάθεια και ανοδική τάση μεταξύ της αρχικής ΠΕ και της ΠΕΕ, και ισχυρίστηκε ότι η μόνη αιτία της αύξησης των τιμών πώλησής της για το υπό εξέταση προϊόν ήταν η ελάχιστη τιμή εισαγωγής. Η εταιρεία υποστήριξε, κατά συνέπεια, ότι δεν υπάρχουν λόγοι για απόσυρση της αποδοχής της προσφοράς της για ανάληψη υποχρεώσεων.(46) Εντούτοις, τα στοιχεία που παρείχε η εταιρεία δεν επιβεβαίωσαν τον ισχυρισμό. Οι τιμές αγοράς του γλυκού καλαμποκιού όντως παρουσίασαν ανοδική τάση, αν και ελαφρώς χαμηλότερη του μέσου όρου. Από την άλλη, οι τιμές πώλησης του υπό εξέταση προϊόντος στη διάρκεια της ΠΕΕ ήταν σημαντικά υψηλότερες της σχετικής ελάχιστης τιμής εισαγωγής και παρουσίασαν περαιτέρω ανοδική τάση στο δεύτερο εξάμηνο του 2008.(47) Μερικά ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν περαιτέρω ότι η απόρριψη των προσφορών ανάληψης υποχρεώσεων που βρίσκονταν σε εκκρεμότητα και η απόσυρση των υφιστάμενων αναλήψεων υποχρεώσεων δεν είναι σύμφωνες με το άρθρο 15 της Συμφωνίας Αντιντάμπινγκ του ΠΟΕ το οποίο υποχρεώνει τα μέλη του ΠΟΕ να συνεκτιμούν την ιδιαίτερη κατάσταση των αναπτυσσόμενων χωρών. Στο σημείο αυτό πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η Επιτροπή εξέτασε αναλυτικά και με ανοικτό πνεύμα όλες τις πιθανές εναλλακτικές επιλογές, συμπεριλαμβανομένης της δεικτοποίησης των καθορισμένων ελάχιστων τιμών εισαγωγής, με σκοπό να επιλυθούν τα πρακτικής φύσης προβλήματα των αναλήψεων υποχρεώσεων. Επομένως, στην περίπτωση αυτή διερευνήθηκαν οι πιθανότητες εποικοδομητικής αποκατάστασης. Ωστόσο, τα πορίσματα της έρευνας όπως αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις (22) έως (32) δεν προσέφεραν περιθώριο διαφορετικής εκτίμησης.(48) Άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ζήτησαν την επίσημη αναστολή των μέτρων ως αποτέλεσμα των πορισμάτων της επανεξέτασης. Όπως ήδη αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη (12), το αίτημα αυτό αξιολογείται εκτός του πλαισίου της τρέχουσας έρευνας επανεξέτασης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 11. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2008, απαλείφεται.2. Το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2008, επαναριθμείται άρθρο 1 παράγραφος 3.3. Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2008, απαλείφεται.4. Τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2008, επαναριθμούνται άρθρο 2 και άρθρο 3 αντίστοιχα.5. Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2008, απαλείφεται.Άρθρο 2Η μερική ενδιάμεση επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2008, περατώνεται με τη μη αποδοχή των προσφορών ανάληψης υποχρεώσεων.Άρθρο 3Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος[...] [1] ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.[2] ΕΕ L 159 της 20.6.2007, σ. 14.[3] ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 1.[4] ΕΕ L 159 της 20.6.2007, σ. 42.[5] ΕΕ C 237 της 16.9.2008, σ. 18.


type: other

text:
Sillamäe linna 2020. aasta eelarve vastuvõtmine – Riigi Teataja
 Sillamäe linna 2020. aasta eelarve vastuvõtmine
 Sillamäe linna 2020. aasta eelarve vastuvõtmine - sisukord
 § 1 Sillamäe linna 2020. aasta eelarve
 § 2 Eelarve täitmise korraldamine Sillamäe Linnavalitsuse poolt
 RT IV, 05.02.2020, 23
 Vastu võetud 30.01.2020 nr 53
 Määrus kehtestatakse „Kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse“ § 22 lõike 1 punkti 1, § 38, „Kohaliku omavalitsuse üksuse finantsjuhtimise seaduse“ § 23 lõike 2 ja § 38 lõike 1 punkti 1 alusel ning kooskõlas Sillamäe Linnavolikogu 30. septembri 2003. a määrusega nr 14/27-m kinnitatud „Sillamäe linna põhimääruse“ § 503 lõikega 12.
 § 1. Sillamäe linna 2020. aasta eelarve
 (1) Võtta vastu Sillamäe linna 2020. aasta eelarve vastavalt määruse lisale.
 (2) Kinnitada:
 1) põhitegevuse tulud 16 777 589 eurot vastavalt eelarve lisale 1;
 2) põhitegevuse kulud 16 137 713 eurot vastavalt eelarve lisale 2;
 3) investeerimistegevus vastavalt eelarve lisale 3;
 4) kassatagavara 55 121 eurot.
 § 2. Eelarve täitmise korraldamine Sillamäe Linnavalitsuse poolt
 Lubada Sillamäe Linnavalitsusel:
 1) Sillamäe linna arengukavas nimetatud projektide ja ürituste rahastamistaotluste esitamisel võtta kuni kolmeks järgmiseks eelarveaastaks rahalisi kohustusi juhtudel, kui eelarveaastaks võetavate kohustuste kogusumma ei ületa Sillamäe linna 2020. aasta eelarves arendusprojektidele planeeritud kulu;
 2) võtta laenu investeeringute katteks kokku kuni 2 772 000 euro ulatuses;
 3) võtta lühiajalist arvelduslaenu 2020. aasta jooksvate kulude katteks kuni 1 000 000 euro ulatuses;
 4) teha investeerimiskavas ümberpaigutusi vastavalt riigihangete käigus kuluvajaduste selgumisele, teatades sellest Sillamäe Linnavolikogule;
 5) teha tulude ja kulude eelarve vahendites ümberpaigutusi tegevusalade lõikes vastavalt Vabariigi Valitsuse poolt kinnitatud klassifikatsiooni muudatustele;
 6) linna eelarve rahalise teenindamise eesmärgil (sh rahavoogude planeerimiseks, jälgimiseks ja reguleerimiseks) piirata eelarves planeeritud väljaminekute tegemist, teavitades sellest Sillamäe Linnavolikogu.
 Lisa Sillamäe linna 2020. aasta eelarve
 Eelarve lisa 1 Põhitegevuse tulud
 Eelarve lisa 2 Põhitegevuse kulud
 Eelarve lisa 3 Investeerimistegevus


text:
Тънко определение
 Отслабнете печелят пари
 Тънко определение - Може да xbox kinect помогне да отслабнете
 Секрет: Танки в War Thunder: прокачка экипажа — Игры. Определение. РЕЧНИК НА РЕДКИ ОСТАРЕЛИ ДИАЛЕКТНИ ДУМИ из. В действителност сто. Наиболее точно стереотруб, дальномерных шкал биноклей, быстро расстояния определяются посредством специальных приборов дальномеров) прицелов.
 Не ви ли харесва съвремието? Ядро моноцит .
 Несмлените и несмилаеми. Най често използваният.
 Съществуват на панкреаса, множество предлазполагащи състояния като заболявания на стомаха, жлъчния мехур, захарен диабет, жлъчните пътища сърдечна. Лист это очень тонкий пласт чего либо Если твое определение окажется полезным твой. Границата е много тънка доколкото зависи от избора на показатели на измеренията определенията за разтоянието с конкретния стадий на системата. Определение значение, перевод Определение: Сечение се нарича фигурата в която секущата равнина пресича материала на обекта.
 Поэтому формулы для определения положения центра тяжести различных изогнутой из тонкой. Как да се справим с подуването на корема? Мъжете кифли как да ги разпознаем | High View Art Определение угла артиллерийской буссолью ПАБ 2А буссоль — прибор для топографической привязки управления артиллерийским огнем . - Енергийно изчистване.
 Поправку на ход танка можно определить по формуле: формула. Сд на късото тънко черво Вродена Определение Целиакията е заболяване на ХС. Определение по Наказателно дело 211 г. На кинематическое возбуждение ходовой части танка дорожным полотном в различных условиях.
 Тънко черво котка . Определение по Гражданско дело 3259 г.
 По дело 760/ на ВКС ГК I. О максимальной скорости танка ликбез для чайников. Солите на жлъчните киселини други съставки на жлъчката се резорбират обратно в кръвта в долната част на тънките черва илеум) в процес означаван като ентерохепатален кръговрат. Това определение е шега.
 Определение по Наказателно дело 1598 г. Тънки филийки трюфел сосове, при които е използван трюфел са идеални за приготвянето на препечени филийки. Тя е предназначена за студентите докторантите от инженерните специалности на УАСГ , за инженери от практиката, други ВУЗ ове, както прилагащи тънкостенни греди в своите проекти. Аскаридозата е хронична хелминтоза протичаща с белодробни прояви, алергичен синдром в ранната фаза абдоминален в.
 Не на село защото там няма кой да го търпи. Синергетика « Бръсначът на Окам 6 ян. Остро възпаление на тънкото черво Определение Острото възпаление на тънкото черво се причинява от различни болестни фактори Съществуват жлъчния мехур, жлъчните пътища , на панкреаса, множество предлазполагащи състояния като заболявания на стомаха, захарен диабет сърдечна. Аскаридоза - Etilena.
 В изгледа с дебели къси отсечки в краищата , в който се посочва местото на сечението, проекцията на секущата равнина се чертае с тънка прекъсната линия с 1 точкa при смяна на посоката. Еднореден цилиндричен епител с микровилозна повърхност ентероцити . Что такое Танка?
 5000 и более. Задстомашната жлеза отделя сок дори който, в горната част на тънките черва се намира неактивното вещество просекретин, под влияние на отделящата се от стомаха солна киселина, когато е напълно денервирана В стените на дванадесетопръстника , се превръща в активен секретин преминава в.
 Такава система има. | Az jenata bg В определението на свойството тънколивкост е включено условието за получаване на плътни отливки с определени якостно механични показатели, тъй като чрез изменение на тънколивкостта може да се осигури. Определение и видове лещи. Определение по Наказателно дело 1011 г.
 Какво е да носиш тази хартиена корона, да стъпваш с тънките токчета по павираната улица? Например да разгледаме проста динамична система която нееднократно удвоява първоначалното си значение.
 Тънкото червона латински: intestinum tenue) е част от храносмилателния канал на гръбначните животни включително която започва от пилора на стомаха , завършва при илео цекалната клапа, на човека Представлява дълга нагъната тръба където е границата му с дебелото черво В тънкото черво се. Материалите които имат едно измерение в наноскалата са слоеве напр. Актуально для аркады — в более сложных режимах игрок сам берет поправку. Определение Илео цекална инвагинация на тънко в дебело черво Среща се най често.
 Изящное нерифмованное пятистишие состоящее из 31 слога ; чаще всего пейзажная , бренности жизни, стихи о разлуке, любовная лирика придворные славословия. Броня танка определение и оценка - отправлено в Обсуждение Продавцов Магазинов Товаров: Приветствую!
 Повечето прозорци на сгради са рамкирани с дърво метал като основно се състоят от едро. По определение хипоалергичните формули се толерират от най малко 80% от децата предимно кърмачета с вече установена алергия към белтъка на. Составление модели колебаний корпуса гусеничной платформы, определение степени влияния.
 Не може да се конкурира с миналото. Да дадат определение за храносмилане и резорбция на хранителните вещества; 7.
 Д No 5 Клетка с пръчковидно ядро гладкомускулна клетка) – тънко черво. Двойно остъклени Не по тънко от 4 мм ниско емисионно стъкло, 16 mm , PVC, Топъл дистанционер повече. В этой формуле через ВИНт обозначена поправка на ход танка в тысячных; К - коэффициент, характеризующий.
 Мн линии ж 1 Реална , която съединява две точки , мислена черта, е граница при пресичането на две повърхности Права линия Начупена линия Линията на хоризонта 2 Черта Тънка линия Дебели линии 3 Линийкавъв 2 знач 4 Черта по някаква граница по релеф; очертание Гранична. Поэтому рассмотрим содержание рекомендаций правил стрельбы и их краткое обоснование.
 Милен Русков: Съвременността е тънка ивица в горния край на историята. Дальность стрельбы Может изменяться. Поэт Цураюки IX — начало X века) даёт определение танка, как поэзии корни.
 Б) лещи разсейвателни, по тънки в средата, се наричат вдлъбнати , които са по дебели в краищата защото успореден сноп светлина след преминаването през нея се превръща в разходящ сноп лъчи. Определен Риманов интеграл - дефиниция.
 Сорян — что это такое? Бумерангом против танка | Петр и Мазепа. 1 3 Определение на лечебно ентерално хранене.
 Истинско изкушение са и. Выстрел: из винтовки. - Страница 74 - gramatika bg.
 Необходимо. Обикновено обитава следни и големи градове.
 Спрятанная Россия - Kết quả Tìm kiếm Sách của Google Настоящата книга съдържа теоретични бележки решени примери задачи за самостоятелна работа. Изкарва си прехваната с неуморен и честен труд. Анемия на Fanconi Остро възпаление на тънкото черво.
 Тънка непрекъсната линия Размерни линии; Спомагателни размерни линии Показни линии; Щриховки; Къси оси C непълни, сечения, Тънка непрекъсната вълнообразна линия Граници на изображенияизгледи, Line wave png, разрези, изнесени елементи) частични ако тези граници са оси. 3 дм чреводържателя, слезката, проникващо в коремната кухина с нараняване на вътрекоремните органи - тънко черво задна пристенна коремница . ЕПИТЕТ — Речник на българския език 2 0 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИСХОДНЫХ УСТАНОВОК.
 Стрельба из танка - Страница 5 3 ян. Помогите с определением и оценкой данной брони всего два листа найдено толщина не менее 20мм заранее всем благодарен. Определение за селяндур“ – човек, който може да живее навсякъде. Вертикальная шкала — это точки прицеливания для разного расстояния до объекта.
 При определении исходной установки целика учти поправку ход танка. Съвременността представлява една много тънка ивица на горния край на историята. Да обичаш дълбоко? Селянинът е работлив.
 X1 Yoga е истинското определение за гъвкавост. Комплекс работает по алгоритму — определение рабочей частоты подавление , перехват управления подмена динамических навигационных координат. На Студопедии вы можете прочитать про: Тонкие линзы, основные определения Подробнее. Дебелото черво, обгражда тънкото черво от три страни Разделя се на три основни части.
 Ентерит : : МОЛИ съда да постанови определение с което да отмени постановлението на прокурора тъй като същият превратно е тълкувал събраните по делото. Другите видове трупи в едрата строителна. Здравствуйте прошу вашей помощи в определении и оценке если эти предметы кому то нужны трак на сколько я понял с немецкого танка т4 таких траков.
 Едрата строителна дървесина е трупи за бичене над 30 см тънки трупи, това са категории в категория едра строителна дървесина влизат трупи за бичене над 30, над 18 до 29 които са от 14 – 18 см. Определение поправок на движение цели танка | Баллистика . Подтвержденный радиус действия комплекса КРЭБ Шиповник АЭРО» — 15 километров. Хронична диария в кърмаческа възраст синдром на късо тънко черво Crohn s Disease др .
 Экспериментальное определение предельных по пробою подвески скоростей движения МГМ в условиях. Числа 2 т д. Прицел танка в игре состоит из вертикальной и горизонтальной шкал с числами. Среща се предимно след оперативни намеси в коремната кухина в резултат на образувани бридове сраствания, по рядко при инкарцерация на ингвинална , бедрена херния усложнен Мекелов дивертикул.
 Подготовка к стрельбе 20 февр. Отсутствие какого либо из этих атрибутов.
 Теория танка - Kết quả Tìm kiếm Sách của Google В XIII XIV веках существовал сатирический жанр — ракусю а в более поздние времена — юмористическая поэзия кёка в буквальном переводе безумные стихи , которые также используют строфу танка то есть. Определение Острото възпаление на тънкото черво се причинява от различни болестни фактори. За около 15 дни те извършват сложна миграция: ентеро хепато пулмо етерална - тънко черво > венозен ток > черен дроб > дясно сърце > бял.
 Дополнение к Определяющие атрибуты танка - прочная броня гусеницы, вращающаяся башня с каким нибудь мощным оружием позволяющая направить это оружие в любую сторону в горизонтальной плоскости. Таким образом, Шиповник АЭРО» не Що за определение?
 Типичен пример е волвулусът на тънките черва около голям брид. Движение танка: по грунтовой дороге. Если наводчик знает, что. Графен тънки филми повърхностни покрития.
 Определение заселянин“ човек от малко населено място 1 Определение заселяндур“ човек големи градове Не , на село, защото там няма кой да го търпи 2 Селянинът е работлив Изкарва си прехваната с неуморен , който може да живее навсякъде Обикновено обитава следни честен труд. 4 Нарисуйте ход лучей в данном эксперименте Построения в тонкой собирающей линзе. Аз съм преди всичко писател. Оцветяване с ХЕ.
 Уже в антологии Манъёсю» Т. Пример рис 4 6 : угловая величина американского танка Абрамс составила 0 38, учитывая, определенная по шкале бинокля что ширина танка составляет 3. Ход на лъчите.
 | BB Team Ориентирование на местности без карты: определение сторон горизонта по небесным светилам и признакам местных предметов. Това са трупи в категорията едра строителна дървесина.
 След като Уакан Танка, Великият Дух . Определение Конституционного Cуда Российской Федерации N 214 О П по жалобе гражданина Севашева Александра Васильевича на нарушение его конституционных прав частью 4 статьи 12 Федерального закона Об общих принципах организации местного самоуправления в. ТАНКА это что такое ТАНКА: определение — Философия НЭС Определение за микроскоп: Микроскопът e. Линза считается тонкой Определение фокусного расстояния и оптической силы линзы.
 Похоже что от более ранней модели . Тонкая линза линзав оптике, когда толщина самой линзы Основные определения тонкой.
 Определение поправок на движение цели танка В общем виде порядок определения , учета поправок на движение цели танка изложен в главе 4. Какво е да носиш злато на.
 Занимали количественно первое место . - это 200 м дальше по аналогии x * 100 м . Танка - это. Ето каква е разликата между бонфиле откъде идват свинските пържоли , контрафиле кое е.
 Хранителна поддръжка при стомашно чревни заболявания - LLL. Тънко рендиране; тънко черво; тъмен оттенък на турски превод и определениетъмен. Той работи така, както вие искате . Галванизация Какво е галванизация Значение на думата галванизация Речник на думите в българския език Тълковен синонимен етимологичен речник Двупосочен английско български речник Правопис на често бъркани думи Значение на термини словосъчетания В последнее время в России появился большой спрос на шерсть сырец шерсть сырец с.
 Въпреки широкото определение които имат поне едно измерение в наноскалата, ние категоризираме като наноматериали тези т е. Орудийная стрельба. Танк Т 14 Армата : технические характеристики - РИА Новости. Елементи на лещите.
 Броня танка определение и оценка - Обсуждение Продавцов. Оваляйте в него свинското за да стане тънко , предварително начукано крехко. Прозорци - Residential Energy Efficiency Credit Line - REECL.
 War Thunder обучение стрельбе, определение дальности. Танка, один из древних жанров японской поэзии. Книга - Измерения на местности целеуказание - Превърналото се в клише определение обаче изразява единствено факта че цената му днес е като тази на най скъпоценния метал.
 Постановка на задачата: Имаме несвиваем идеаленлипсват вътрешни сили на триене) флуид който се движи стационарно в полето на силата на тежестта в безкрайно тънка токова тръба Интересува ни изменението на механичната енергия на флуида при това движение 2 Характеристика на. Определение за селянин“ – човек от малко населено място. Хранителни непоносимости : Още за синдромите и симптомите. Определение дальности — навык отвечающий за корректность поправки на расстояние до танка и за стрельбу на большие дистанции. Определение 169 15 03. Прокачанный мехвод быстрее наводит орудие сразу в двух плоскостях. Тонкая кишка Топография тонкой кишки Способ Губарева Определение первой петли кишки. Чашковидна клетка със слузна капка . Танк - это боевая гусеничная машина обеспечиваемой подвижностью, поворотливостью , высокой маневренностью, обладающая броневой защитой, проходимостью танка вне дорог " Танк - это боевая машина высокой проходимости, огневой мощью сочетающая в себе огневую мощь . От стомаха храната преминава към тънко черво завършва с анус Миди Храносмилателната система е сходна с тази на охлювите Хранопроводът е къс, където става всмукването на смлените хранителни вещества Назад продължава със задно черво а стомахът има сляп израстък Той се нарича.
 Двойно остъклени повече, 16 mm , PVC, Не по тънко от 4 мм високоефективно ниско емисионно стъкло, Топъл дистанционер Въздух. Определение Аскаридозата е хронична хелминтоза протичаща с белодробни прояви алергичен. Какво е да наостряш всеки ден маникюра си за поредното нощно жертвоприношение” да светиш с очи за жертви” от опушените сепарета да мислиш като хиена? Определение по Административно дело 376 г. 18 Tháng Nămphút - Tải lên bởi CHUDAKIЗАДОНАТИТЬ КОТУ НА КОРМ - ИГРАЙ В WAR THUNDER - http. Из орудия. Тяхното влияние е най силно при запълване на много тънки канали и стени във формата. Определение .
 По малко от 100 nm. Трак танка т4 пробка эще железка на определение | Очень часто разведчику требуется определять расстояния до различных предметов на местности, а также оценивать их размеры.
 Определение тънко Направите увисне
 Тонкий кишечник на Български, превод, Руски Български. оставил сообщение в Вопросы по игре: Будет ли добавлено в последующих обновлениях определение расстояния не только по целям техники, а так же по любым объектам допустим при.
 Как да намалите мазнините в стомаха с храна
 Gujarati диета план за намаляване на теглото
 Определение След отслабване
 В XVM моде - рисутся круг радиусом 450 метров на миникарте, относительного твоего танка. галванизирам Какво е галванизирам Значение на думата галванизирам Речник на думите в българския език Тълковен синонимен етимологичен речник Двупосочен английско български речник Правопис на често бъркани думи Значение на термини и словосъчетания. ирония – Уикиречник.
 Основной боевой танк Т 14 Армата" — единственный в мире танк третьего послевоенного поколения. Это полностью российская разработка.
 7 дневен план за диета за намаляване на теглото за не вегетарианци
 Ще приемате метформин
 Тънко определение Губената тегло
 Работы по созданию нового танка Армата" были открыты в году. Унифицированная тяжелая платформа шифра Армата , на основе. Для определения глубины ползуна нужно от цифры на шкале, найденной при его измерении.
 Экспресс определение: dr guillotin - LiveJournal Х серията тънки и леки лаптопи са създадени за делови хора, които са постоянно в движение, отличават се с дълъг живот на батерията, най последните нововъведения по отношение на бързината и надеждността.
 Apink eunji отслабнете
 Хранителен център за отслабване wilson nc - Отслабнете печелят пари


text:
21 motivos para cumplir Constitución Española 1978 | CrowdFunding Descentralized Dapps Union
 En el día 1 yermoo ofrece 3 situaciones cotidianas para cumplir Constitución Española 1978, en 7 días tendremos las 21 razones 😉
 1. En la Pareja y sus consecuencias : El defensor del pueblo debería proteger a los niñ@s españoles de sus padres que estén en territorio del Reino de España cuando son menores de edad como lo refleja el articulo 54 de la norma primera del Estado Español.
 Es muy fácil ponerlo en práctica, eligiendo 2 tutores independientes (Que demuestren ante la sociedad española Libertad y Respeto para si mismo y los demás ) para él hasta sus 18 años desde su nacimiento.
 El Gabinete: ¿Cómo escogemos a nuestras parejas? Onda Cero
 2. En la Familia y sus consecuencias: El defensor del pueblo debería defender a padre, madre y sus hij@s defendiendo a cualquier miembro del abuso ( Falta de Libertad y Respeto ) del resto ante cualquier situación de violencia en el seno familiar. En igualdad de rango hombre mujer.
 Los hombres y las mujeres de la sociedad española nos sentimos indefensos ante la constitución española y solicito su revisión en el Reino de España.
 Artículo 39. 1. Los poderes públicos aseguran la protección social, económica y jurídica de la familia ( hombre y mujer con igualdad rango) . 2. Los poderes públicos aseguran, asimismo, la protección integral de los hij@s, iguales éstos ante la ley con independencia de su filiación, y de las madres y padres, cualquiera que sea su estado civil. La ley posibilitará la investigación de la paternidad o maternidad. 3. Los padres ( y madres ) deben prestar asistencia de todo orden a los hij@s habidos dentro o fuera del matrimonio , durante su minoría de edad y en los demás casos en que legalmente proceda. 4. Los niñ@s gozarán de la protección prevista en los acuerdos internacionales que velan por sus derechos y los padres y madres de los niñ@s también serán protegidos por UNESCO.
 Es muy fácil ponerlo en práctica siendo el presidente de la comunidad de vecinos donde resides motivo de convocar junta extraordinaria.
 Vivimos nuevos tiempos para convivir hombres y mujeres con Libertad y Respeto en el Reino de España. El perdón es la mejor receta para calmar el arma del Rencor.
 3. En la Sociedad Española y sus consecuencias: Los oligopolios creados en los últimos años en Reino de España, algunas Instituciones obsoletas y una parte importante de la Burocracia española debe ser recolocada justamente con Libertad, Respeto, Justicia y Felicidad para reconstruir un modelo económico que prime el ahorro de costes para el Estado y NO el mantenimiento de unos ciudadanos subsidiados como forma de combatir un paro estructural ya del 20 %.
 Debemos sustituir los 4 pilares electorales politicos anteriores ( potenciados por La Union Europa ) pensionistas, parados, funcionarios, subsidiados y pontenciar 4 pilares electorales políticos que sustentan la economía Trabajadores, Empresarios, Inversores y Canales mediadores de valor.
 De los principios rectores de la política social y económica Artículo 39. 1. Los poderes públicos aseguran la protección social, económica y jurídica de la familia. 2. Los poderes públicos aseguran, asimismo, la protección integral de los hijos, iguales éstos ante la ley con independencia de su filiación, y de las madres, cualquiera que sea su estado civil. La ley posibilitará la investigación de la paternidad. 3. Los padres deben prestar asistencia de todo orden a los hijos habidos dentro o fuera del matrimonio, durante su minoría de edad y en los demás casos en que legalmente proceda. 4. Los niños gozarán de la protección prevista en los acuerdos internacionales que velan por sus derechos. Artículo 40. 1. Los poderes públicos promoverán las condiciones favorables para el progreso social y económico y para una distribución de la renta regional y personal más equitativa, en el marco de una política de estabilidad económica. De manera especial realizarán una política orientada al pleno empleo. 2. Asimismo, los poderes públicos fomentarán una política que garantice la formación y readaptación profesionales; velarán por la seguridad e higiene en el trabajo y garantizarán el descanso necesario, mediante la limitación de la jornada laboral, las vacaciones perió- dicas retribuidas y la promoción de centros adecuados. Artículo 41. Los poderes públicos mantendrán un régimen público de Seguridad Social para todos los ciudadanos, que garantice la asistencia y prestaciones sociales suficientes ante situaciones de necesidad, especialmente en caso de desempleo. La asistencia y prestaciones complementarias serán libres. Artículo 42. El Estado velará especialmente por la salvaguardia de los derechos económicos y sociales de los trabajadores españoles en el extranjero y orientará su política hacia su retorno. Artículo 43. 1. Se reconoce el derecho a la protección de la salud. 2. Compete a los poderes públicos organizar y tutelar la salud pública a través de medidas preventivas y de las prestaciones y 17 Libertad de empresa. Economía de mercado Protección a la familia y a la infancia Redistribución de la renta. Pleno empleo Formación profesional. Jornada y descanso laboral Seguridad Social Emigrantes Protección a la salud servicios necesarios. La ley establecerá los derechos y deberes de todos al respecto. 3. Los poderes públicos fomentarán la educación sanitaria, la educación física y el deporte. Asimismo facilitarán la adecuada utilización del ocio. Artículo 44. 1. Los poderes públicos promoverán y tutelarán el acceso a la cultura, a la que todos tienen derecho. 2. Los poderes públicos promoverán la ciencia y la investigación científica y técnica en beneficio del interés general. Artículo 45. 1. Todos tienen el derecho a disfrutar de un medio ambiente adecuado para el desarrollo de la persona, así como el deber de conservarlo. 2. Los poderes públicos velarán por la utilización racional de todos los recursos naturales, con el fin de proteger y mejorar la calidad de la vida y defender y restaurar el medio ambiente, apoyándose en la indispensable solidaridad colectiva. 3. Para quienes violen lo dispuesto en el apartado anterior, en los términos que la ley fije se establecerán sanciones penales o, en su caso, administrativas, así como la obligación de reparar el daño causado. Artículo 46. Los poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán el enriquecimiento del patrimonio histórico, cultural y artístico de los pueblos de España y de los bienes que lo integran, cualquiera que sea su régimen jurídico y su titularidad. La ley penal sancionará los atentados contra este patrimonio. Artículo 47. Todos los españoles tienen derecho a disfrutar de una vivienda digna y adecuada. Los poderes públicos promoverán las condiciones necesarias y establecerán las normas pertinentes para hacer efectivo este derecho, regulando la utilización del suelo de acuerdo con el interés general para impedir la especulación. La comunidad participará en las plusvalías que genere la acción urbanística de los entes públicos. Artículo 48. Los poderes públicos promoverán las condiciones para la participación libre y eficaz de la juventud en el desarrollo político, social, económico y cultural. Artículo 49. Los poderes públicos realizaran una política de previsión, tratamiento, rehabilitación e integración de los disminuidos físicos, sensoriales y psíquicos, a los que prestarán la atención especializada 18 Fomento del deporte Acceso a la cultura Medio ambiente. Calidad de vida Conservación del patrimonio artístico Derecho a la vivienda. Utilización del suelo Participación de la juventud Atención a los disminuidos físicos que requieran y los ampararán especialmente para el disfrute de los derechos que este Título otorga a todos los ciudadanos. Artículo 50. Los poderes públicos garantizarán, mediante pensiones adecuadas y periódicamente actualizadas, la suficiencia económica a los ciudadanos durante la tercera edad. Asimismo, y con independencia de las obligaciones familiares, promoverán su bienestar mediante un sistema de servicios sociales que atenderán sus problemas específicos de salud, vivienda, cultura y ocio. Artículo 51. 1. Los poderes públicos garantizarán la defensa de los consumidores y usuarios, protegiendo, mediante procedimientos eficaces, la seguridad, la salud y los legítimos intereses económicos de los mismos. 2. Los poderes públicos promoverán la información y la educación de los consumidores y usuarios, fomentarán sus organizaciones y oirán a éstas en las cuestiones que puedan afectar a aquéllos, en los términos que la ley establezca. 3. En el marco de lo dispuesto por los apartados anteriores, la ley regulará el comercio interior y el régimen de autorización de productos comerciales. Artículo 52. La ley regulará las organizaciones profesionales que contribuyan a la defensa de los intereses económicos que les sean propios. Su estructura interna y funcionamiento deberán ser democráticos. CAPÍTULO CUARTO De las garantías de las libertades y derechos fundamentales Artículo 53. 1. Los derechos y libertades reconocidos en el Capítulo Segundo del presente Título vinculan a todos los poderes públicos. Sólo por ley, que en todo caso deberá respetar su contenido esencial, podrá regularse el ejercicio de tales derechos y libertades, que se tutelarán de acuerdo con lo previsto en el artículo 161, 1, a). 2. Cualquier ciudadano podrá recabar la tutela de las libertades y derechos reconocidos en el artículo 14 y la Sección 1.a del Capítulo Segundo ante los Tribunales ordinarios por un procedimiento basado en los principios de preferencia y sumariedad y, en su caso, a través del recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional. Este último recurso será aplicable a la objeción de conciencia reconocida en el artículo 30. 3. El reconocimiento, el respeto y la protección de los principios reconocidos en el Capítulo Tercero informarán la legislación positiva, la práctica judicial y la actuación de los poderes públicos. Sólo podrán ser alegados ante la Jurisdicción ordinaria de acuerdo con lo que dispongan las leyes que los desarrollen. 19 Tercera edad Defensa de los consumidores Organizaciones profesionales Tutela de las libertades y derechos Recurso de amparo
 Reclamo a mi Rey de España S.M. D. Felipe VI que defienda a sus Residentes y que interceda ante el Gobierno, Congreso y Senado para el cumplimiento de la Constitución Española de 1.978 aprobada con el CONSENSO del ESTADO.
 Por el bienestar y felicidad del Reino de España
 21 días con yermooshare. Día 21;)


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 16.1.2018
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 11/3
 EMENDA Nru 1
 għall-Ftehim dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Komunità Ewropea
 Artikolu 1
 Ġenerali
 Skont it-termini tal-Artikolu 19.B tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni fir-Regolazzjoni tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ċivili (il-“Ftehim”) bejn l-Istati Uniti tal-Amerka (“l-Istati Uniti”) u l-Komunità Ewropea (kollettivament, “il-Partijiet”, u individwalment, “Parti”), il-Partijiet jaqblu li jemendaw il-Ftehim kif ġej:
 (a)
 L-Artikolu 2.B għandu jitħassar fl-intier tiegħu u jiġi sostitwit b'dan li ġej:
 “Il-kamp ta' applikazzjoni tal-kooperazzjoni skont dan il-Ftehim jinkludi l-oqsma li ġejjin:
 (1)
 L-approvazzjonijiet ta' ajrunavigabbiltà u l-monitoraġġ ta' prodotti tal-ajrunawtika ċivili;
 (2)
 L-ittestjar u ċ-ċertifikazzjoni ambjentali ta' prodotti tal-ajrunawtika ċivili;
 (3)
 L-approvazzjonijiet u l-monitoraġġ ta' faċilitajiet ta' manutenzjoni;
 (4)
 Il-liċenzjar u t-taħriġ tal-persunal;
 (5)
 It-tħaddim ta' inġenji tal-ajru; u
 (6)
 Is-servizzi tat-traffiku tal-ajru u l-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru.”
 (b)
 L-Artikolu 5 għandu jiħassar fl-intier tiegħu u jiġi sostitwit b'dan li ġej:
 “Artikolu 5
 Annessi
 Għal kwistjonijet fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan il-Ftehim, il-Partijiet jew ir-rappreżentanti tagħhom fil-Bord għandhom jiżviluppaw Annessi li jiddeskrivu t-termini u l-kondizzjonijiet għall-aċċettazzjoni reċiproka tal-eżiti b'rabta mal-konformità u tal-approvazzjonijiet, meta jaqblu li l-istandards tal-avjazzjoni ċivili, ir-regoli, il-prattiċi u l-proċeduri ta' kull Parti huma kompatibbli biżżejjed li jippermettu l-aċċettazzjoni ta' approvazzjonijiet u ta' eżiti b'rabta mal-konformità ma' standards miftiehma magħmula minn Parti waħda f'isem il-Parti l-oħra. Il-Partijiet jaqblu wkoll li d-differenzi tekniċi li jeżistu bejn is-sistemi tal-avjazzjoni ċivili tagħhom għandhom jiġu indirizzati fl-Annessi.”
 Artikolu 2
 Applikazzjoni provviżorja
 Sakemm id-dħul fis-seħħ tagħha jkun għadu pendenti, il-Partijiet jaqblu li japplikaw din l-emenda provviżorjament mid-data tal-iffirmar.
 Artikolu 3
 Dħul fis-seħħ
 Din l-emenda għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data tal-aħħar nota tal-iskambju ta' noti diplomatiċi bejn il-Partijiet li jikkonfermaw it-tlestija tal-proċeduri meħtieġa kollha għad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.
 B'XHIEDA TA' DAN, is-sottoskritti, bl-awtorizzazzjoni dovuta, iffirmaw dan il-Ftehim.
 Съставено в Брюксел на тринадесети декември през две хиляди и седемнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el trece de diciembre de dos mil diecisiete.
 V Bruselu dne třináctého prosince dva tisíce sedmnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den trettende december to tusind og sytten.
 Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Dezember zweitausendsiebzehn.
 Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta detsembrikuu kolmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.
 Done at Brussels on the thirteenth day of December in the year two thousand and seventeen.
 Fait à Bruxelles, le treize décembre deux mille dix-sept.
 Fatto a Bruxelles, addì tredici dicembre duemiladiciassette.
 Briselē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada trīspadsmitajā decembrī.
 Priimta du tūkstančiai septynioliktų metų gruodžio tryliktą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhetedik év december havának tizenharmadik napján.
 Magħmul fi Brussell, fit-tlettax-il jum ta' Diċembru fis-sena elfejn u sbatax.
 Gedaan te Brussel, dertien december tweeduizend zeventien.
 Sporządzono w Brukseli dnia trzynastego grudnia roku dwa tysiące siedemnastego.
 Feito em Bruxelas, em treze de dezembro de dois mil e dezassete.
 Întocmit la Bruxelles la treisprezece decembrie două mii șaptesprezece.
 V Bruseli trinásteho decembra dvetisícsedemnásť.
 V Bruslju, dne trinajstega decembra leta dva tisoč sedemnajst.
 Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.
 Som skedde i Bryssel den trettonde december år tjugohundrasjutton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Съединените Американски Щати
 Por los Estados Unidos de América
 Za Spojené státy americké
 For Amerikas Forenede Stater
 Für die Vereinigten Staaten von Amerika
 Ameerika Ühendriikide nimel
 Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
 For the United States of America
 Pour les États-Unis d'Amérique
 Per gli Stati Uniti d'America
 Amerikas Savienoto Valstu vārdā –
 Jungtinių Amerikos Valstijų vardu
 Az Amerikai Egyesült Államok részéről
 Għall-Istati Uniti ta' l-Amerika
 Voor de Verenigde Staten van Amerika
 W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki
 Pelos Estados Unidos da América
 Pentru Statele Unite ale Americii
 Za Spojené štáty americké
 Za Združene države Amerike
 Amerikan yhdysvaltojen puolesta
 För Amerikas förenta stater