text:
 10.4.2008
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 100/70
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 142/2007
 от 26 октомври 2007 година
 за изменение на приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 98 и 101 от него,
 като има предвид че:
 (1)
 Приложение VII към Споразумението бе изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1)
 (2)
 Протокол 37 към Споразумението бе изменен с Решение No 115/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (2)
 (3)
 Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (3) следва да бъде включена в Споразумението.
 (4)
 Директива 2006/100/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на хора поради присъединяването на България и Румъния (4) бе включена в Споразумението с Решение No 132/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г. и следва да бъде добавена като тире към Директива 2005/36/ЕО.
 (5)
 Решение 2007/172/ЕО на Комисията от 19 март 2007 г. за създаване на група от координатори за признаване на професионални квалификации (5) следва да бъде включено в Споразумението.
 (6)
 За доброто функциониране на Споразумението е необходимо Протокол 37 към Споразумението да бъде разширен, за да се включи групата от координатори за признаване на професионални квалификации, създадена с Решение 2007/172/EО, а приложение VII следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за присъединяване към тази група.
 (7)
 Директива 2005/36/ЕО отменя, считано от 20 октомври 2007 г., директиви 77/452/ЕИО (6), 77/453/ЕИО (7), 78/686/ЕИО (8), 78/687/ЕИО (9), 78/1026/ЕИО (10), 78/1027/ЕИО (11), 80/154/ЕИО (12), 80/155/ЕИО (13), 85/384/ЕИО (14), 85/432/ЕИО (15), 85/433/ЕИО (16), 89/48/ЕИО (17), 92/51/ЕИО (18), 93/16/ЕИО (19) на Съвета и Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (20), които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г.
 (8)
 Директива 81/1057/ЕИО на Съвета (21), която е включена в Споразумението, се обезсмисля и следва да бъде заличена от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г.
 (9)
 Решение 85/368/ЕИО на Съвета (22) и повечето актове под заглавие „Актове, които се вземат предвид от договарящите страни“ са остарели и следва да бъдат заличени от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г.,
 РЕШИ:
 Член 1
 Приложение VII към Споразумението се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
 Член 2
 Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 Текстът на точка 9 (Група от координатори за взаимно признаване на дипломите за висше образование (Директива 89/48/ЕИО на Съвета) се заличава.
 2.
 Създава се следната точка:
 „20.
 Група от координатори за признаване на професионални квалификации (Решение 2007/172/ЕО на Комисията).“
 Член 3
 Текстовете на Директива 2005/36/EО и Решение 2007/172/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 4
 Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (23).
 Член 5
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) ОВ L 198, 28.7.2005, стр. 45.
 (2) ОВ L 47, 21.2.2008, стр. 36.
 (3) ОВ L 255, 30.9.2005, стр. 22.
 (4) ОВ L 363, 20.12.2006, стр. 141.
 (5) ОВ L 79, 20.3.2007, стр. 38.
 (6) ОВ L 176, 15.7.1977 г., стр. 1.
 (7) ОВ L 176, 15.7.1977 г., стр. 8.
 (8) ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 1.
 (9) ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 10.
 (10) ОВ L 362, 23.12.1978 г., стр. 1.
 (11) ОВ L 362, 23.12.1978 г., стр. 7.
 (12) ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 1.
 (13) ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 8.
 (14) ОВ L 223, 21.8.1985 г., стр. 15.
 (15) ОВ L 253, 24.9.1985 г., стр. 34.
 (16) ОВ L 253, 24.9.1985 г., стр. 37.
 (17) ОВ L 19, 24.1.1989 г., стр. 16.
 (18) ОВ L 209, 24.7.1992 г., стр. 25.
 (19) ОВ L 165, 7.7.1993 г., стр. 1.
 (20) ОВ L 201, 31.7.1999 г., стр. 77.
 (21) ОВ L 385, 31.12.1981 г., стр. 25.
 (22) ОВ L 199, 31.7.1985 г., стр. 56.
 (23) С отбелязани конституционни изисквания.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение VII към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 Заглавието „Взаимно признаване на професионални квалификации“ се заменя с „Признаване на професионални квалификации“.
 2.
 Заглавието „A. Обща система“ се заменя с „A. Обща система, признаване на професионалния опит и автоматично признаване“.
 3.
 Номерацията на точки 1, 1a и 1б се сменя съответно на 1a, 1б и 1в.
 4.
 Преди новата точка 1а (Директива 89/48/ЕИО на Съвета) се създава следната точка:
 „1.
 32005 L 0036: Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22), изменена със:
 —
 32006 L 0100: Директива 2006/100/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 141).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:
 A)
 Член 9, буква д) не се прилага по отношение на държавите-членки на ЕАСТ.
 Б)
 В член 49, параграф 2 се добавя следното:
 „г)
 1 януари 1994 г. за Исландия и Норвегия;
 д)
 1 май 1995 г. за Лихтенщайн.“
 В)
 В приложение II „Списък на курсовете за обучение със специална структура, упоменати в член 11, буква в), подточка ii)“ се добавя следното:
 а)
 Под заглавие „2. Сектор майстори занаятчии (Mester/Meister/Maître), за професиите, в които се изисква образование и обучение за придобиване на умения, които не са обхванати в дял III, глава II от настоящата директива“:
 „в Норвегия:
 —
 преподавател по технически и професионални дисциплини (yrkesfaglærer),
 за което се изисква образование и обучение с минимална продължителност от осемнадесет до двадесет години, включително девет до десет години основно образование и долните класове на средното образование, не по-малко от три до четири години чиракуване — като алтернатива две години професионално обучение, допълнено от две години чиракуване по специалността — водещи до получаване на професионнлно свидетелство или свидетелство за калфа, професионален опит като занаятчия от поне четири години, последващо теоретично обучение в занаят от поне една година и едногодишно обучение по теория и практика на обучението.“
 б)
 Под заглавие „3. Сектор мореплаване“:
 i)
 Под подзаглавие „a) Морски транспорт“:
 „в Норвегия:
 —
 главен готвач на кораб (skipskokk),
 за което се изисква обучение от девет години основно образование, последвано от курс за базово обучение и минимум три години специализирано професионално обучение, включващо поне три месеца служба на море.“
 ii)
 Под подзаглавие „б) Морски риболов“:
 „в Исландия:
 —
 капитан на кораб (skipstjóri),
 —
 помощник-капитан (stýrimaður),
 —
 вахтен офицер (undirstýrimaður),
 за което се изисква обучение от девет или десет години основно образование, последвано от две години служба на море, допълнено от две години специализирано професионално обучение, което завършва с полагане на изпит и е признато съгласно Конвенцията от Торемолинос (Международната конвенция за безопасност на риболовните кораби от 1977 г.).“
 iii)
 Под подзаглавие „в) Персонал на мобилни петролни сонди“:
 „в Норвегия:
 —
 ръководител на платформа (plattformsjef),
 —
 ръководител на секция „Стабилност“ (stabilitetssjef),
 —
 оператор в контролна зала (kontrollromoperatør),
 —
 ръководител на техническа секция (teknisk sjef),
 —
 помощник-ръководител на техническа секция (teknisk assistent),
 за което се изисква обучение от девет години основно образование, последвано от двугодишен курс базово обучение, допълнено от не по-малко от една година служба извън бреговата зона, и
 —
 за оператор в контролна зала — една година специализирано професионално обучение,
 —
 за останалите — две години и половина специализирано професионално обучение.“
 в)
 Под заглавие „4. Технически сектор“:
 „в Лихтенщайн:
 —
 фидуциарен експерт (Treuhänder)
 Продължителност, ниво и изисквания
 Обучението обхваща девет години задължително училищно образование — освен ако е придобито зрелостно свидетелство — чиракуване в сферата на търговията с продължителност от три години с практическо обучение, получено на работно място, а необходимите теоретични знания, както и общото образование се придобиват в професионално училище, като завършват с полагане на държавен изпит (Държавно свидетелство за придобита професионална квалификация — търговец).
 След три години практически опит, получен на работно място, комбиниран с по-нататъшно теоретично обучение от четири години, които може да бъдат преминати едновременно, може да се положи изпит за придобиване на държавна диплома, даваща право да се носи горепосоченото професионално звание.
 Общата продължителност на това обучение е между 16 и 19 години.
 Правни норми
 Професията е регламентирана с националното законодателство. Всеки кандидат е свободен да избира начина, по който иска да се подготви за изпита (професионални училища, частни училища или дистанционно обучение).
 —
 експерт одитор („Wirtschaftsprüfer“)
 Продължителност, ниво и изисквания
 Обучението обхваща девет години задължително училищно образование, последвано от три години чиракуване и практическо обучение, получено на работно място, а необходимите теоретични знания, както и общото образование се придобиват в професионално училище.
 След още три години практически опит, получен на работно място, и последващо теоретично обучение от пет години, които могат да бъдат преминати едновременно като дистанционно обучение, може да се положи изпит за придобиване на държавна диплома, даваща право да се носи горепосоченото професионално звание.
 Цялата продължителност на това обучение е между 17 и 18 години. Кандидатите, които са придобили практически опит в чужбина, трябва да представят само доказателство за последващ професионален опит от една година в Лихтенщайн.
 Правни норми
 Професията е регламентирана с националното законодателство.“
 Г)
 В приложение V „Признаване въз основа на координирането на минималните квалификационни изисквания“ се добавя следното:
 а)
 Под заглавие „V.1. ЛЕКАР“:
 i)
 Под подзаглавие „5.1.1. Удостоверения за професионална квалификация за базово обучение по медицина“:
 „Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Орган, който присъжда квалификацията
 Свидетелство, което придружава удостоверението
 Референтна дата
 Ísland
 Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)
 Háskóli Íslands
 Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu
 1 януари 1994 г.
 Liechtenstein
 Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива и които са в списъка на настоящото приложение
 Компетентни органи
 Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи
 1 май 1995 г.
 Norge
 Vitnemål for fullført grad candidata/
 candidatus medicinae, кратка форма – cand.med.
 Medisinsk universitetsfakultet
 Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet
 1 януари 1994 г.“
 ii)
 Под подзаглавие „5.1.2. Удостоверения за професионална квалификация на лекари специалисти“:
 „Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Орган, който присъжда квалификацията
 Референтна дата
 Ísland
 Sérfræðileyfi
 Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti
 1 януари 1994 г.
 Liechtenstein
 Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива и които са в списъка на настоящото приложение
 Компетентни органи
 1 май 1995 г.
 Norge
 Spesialistgodkjenning
 Den norske lægeforening
 1 януари 1994 г.“
 iii)
 Под подзаглавие „5.1.3. Наименования на специализираните обучения по медицина“:
 „Страна
 Анестезиология
 Минимален срок на обучение: 3 години
 Обща хирургия
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði
 Skurðlækningar
 Liechtenstein
 Anästhesiologie
 Chirurgie
 Norge
 Anestesiologi
 Generell kirurgi
 Страна
 Неврохирургия
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Акушерство и гинекология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Taugaskurðlækningar
 Fæðingar- og kvenlækningar
 Liechtenstein
 Neurochirurgie
 Gynäkologie und Geburtshilfe
 Norge
 Nevrokirurgi
 Fødselshjelp og kvinnesykdommer
 Страна
 Обща медицина (вътрешни болести)
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Офталмология
 Минимален срок на обучение: 3 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Lyflækningar
 Augnlækningar
 Liechtenstein
 Innere Medizin
 Augenheilkunde
 Norge
 Indremedisin
 Øyesykdommer
 Страна
 Оториноларингология
 Минимален срок на обучение: 3 години
 Педиатрия
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Háls-, nef- og eyrnalækningar
 Barnalækningar
 Liechtenstein
 Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten
 Kinderheilkunde
 Norge
 Øre-nese-halssykdommer
 Barnesykdommer
 Страна
 Пулмология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Урология
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Lungnalækningar
 Þvagfæraskurðlækningar
 Liechtenstein
 Pneumologie
 Urologie
 Norge
 Lungesykdommer
 Urologi
 Страна
 Ортопедия
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Патоанатомия
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Bæklunarskurðlækningar
 Vefjameinafræði
 Liechtenstein
 Orthopädische Chirurgie
 Pathologie
 Norge
 Ortopedisk kirurgi
 Patologi
 Страна
 Неврология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Психиатрия
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Taugalækningar
 Geðlækningar
 Liechtenstein
 Neurologie
 Psychiatrie und Psychotherapie
 Norge
 Nevrologi
 Psykiatri
 Страна
 Диагностична радиология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Радиотерапия
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Geislagreining
 Liechtenstein
 Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik
 Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie
 Norge
 Radiologi
 Страна
 Пластична хирургия
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Клинична биология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Lýtalækningar
 Liechtenstein
 Plastische- und Wiederherstellungschirurgie
 Norge
 Plastikkirurgi
 Страна
 Микробиология — бактериология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Биохимия
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Sýklafræði
 Klínísk lífefnafræði
 Liechtenstein
 Norge
 Medisinsk mikrobiologi
 Klinisk kjemi
 Страна
 Имунология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Гръдна хирургия
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Ónæmisfræði
 Brjóstholsskurðlækningar
 Liechtenstein
 Allergologie und klinische Immunologie
 Herz- und thorakale Gefässchirurgie
 Norge
 Immunologi og transfusjonsmedisin
 Thoraxkirurgi
 Страна
 Детска хирургия
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Съдова хирургия
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Barnaskurðlækningar
 Æðaskurðlækningar
 Liechtenstein
 Kinderchirurgie
 Norge
 Barnekirurgi
 Karkirurgi
 Страна
 Кардиология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Гастроентерология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Hjartalækningar
 Meltingarlækningar
 Liechtenstein
 Kardiologie
 Gastroenterologie
 Norge
 Hjertesykdommer
 Fordøyelsessykdommer
 Страна
 Ревматология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Обща хематология
 Минимален срок на обучение: 3 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Gigtarlækningar
 Blóðmeinafræði
 Liechtenstein
 Rheumatologie
 Hämatologie
 Norge
 Revmatologi
 Blodsykdommer
 Страна
 Ендокринология
 Минимален срок на обучение: 3 години
 Физиотерапия
 Минимален срок на обучение: 3 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Efnaskipta- og innkirtlalækningar
 Orku- og endurhæfingarlækningar
 Liechtenstein
 Endokrinologie-Diabetologie
 Physikalische Medizin und Rehabilitation
 Norge
 Endokrinologi
 Fysikalsk medisin og rehabilitering
 Страна
 Невропсихиатрия
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Дерматология и венерология
 Минимален срок на обучение: 3 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Húð- og kynsjúkdómalækningar
 Liechtenstein
 Dermatologie und Venereologie
 Norge
 Hud- og veneriske sykdommer
 Страна
 Радиология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Детска психиатрия
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Geislalækningar
 Barna- og unglingageðlækningar
 Liechtenstein
 Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie
 Norge
 Barne- og ungdomspsykiatri
 Страна
 Гериатрия
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Бъбречни болести
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Öldrunarlækningar
 Nýrnalækningar
 Liechtenstein
 Geriatrie
 Nephrologie
 Norge
 Geriatri
 Nyresykdommer
 Страна
 Заразни болести
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Социална медицина
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Smitsjúkdómar
 Félagslækningar
 Liechtenstein
 Infektiologie
 Prävention und Gesundheitswesen
 Norge
 Infeksjonssykdommer
 Samfunnsmedisin
 Страна
 Фармакология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Трудова медицина
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Lyfjafræði
 Atvinnulækningar
 Liechtenstein
 Klinische Pharmakologie und Toxikologie
 Arbeitsmedizin
 Norge
 Klinisk farmakologi
 Arbeidsmedisin
 Страна
 Алергология
 Минимален срок на обучение: 3 години
 Ядрена медицина
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Ofnæmislækningar
 Ísótópagreining
 Liechtenstein
 Allergologie und klinische Immunologie
 Nuklearmedizin
 Norge
 Nukleærmedisin
 Страна
 Венерология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Тропическа медицина
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Liechtenstein
 Tropenmedizin
 Norge
 Страна
 Коремна хирургия
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Спешна медицина
 Минимален срок на обучение: 5 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Liechtenstein
 Norge
 Gastroenterologisk kirurgi
 Страна
 Клинична неврофизиология
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия (базово обучение по медицина и дентална медицина)
 Минимален срок на обучение: 4 години
 Наименование
 Наименование
 Ísland
 Klínísk taugalífeðlisfræði
 Liechtenstein
 Kiefer- und Gesichtschirurgie
 Norge
 Klinisk nevrofysiologi
 Kjevekirurgi og munnhulesykdommer“
 iv)
 Под подзаглавие „5.1.4. Удостоверения за професионална квалификация на общопрактикуващи лекари“:
 „Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Професионално звание
 Референтна дата
 Ísland
 Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)
 Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)
 31 декември 1994 г.
 Liechtenstein
 Norge
 Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege
 Allmennpraktiserende lege
 31 декември 1994 г.“
 б)
 Под заглавие „V.2. МЕДИЦИНСКИ СЕСТРИ С ОБЩ ПРОФИЛ“:
 i)
 Под подзаглавие „5.2.2. Удостоверения за професионална квалификация за медицински сестри с общ профил“:
 „Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Орган, който издава удостоверението за квалификация
 Професионално звание
 Референтна дата
 Ísland
 1.
 B.Sc. í hjúkrunarfræði
 2.
 B.Sc. í hjúkrunarfræði
 3.
 Hjúkrunarpróf
 1.
 Háskóli Íslands
 2.
 Háskólinn á Akureyri
 3.
 Hjúkrunarskóli Íslands
 Hjúkrunarfræðingur
 1 януари 1994 г.
 Liechtenstein
 Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива и които са в списъка на настоящото приложение
 Компетентни органи
 Krankenschwester – Krankenpfleger
 1 май 1995 г.
 Norge
 Vitnemål for bestått sykepleierutdanning
 Høgskole
 Sykepleier
 1 януари 1994 г.“
 в)
 Под заглавие „V.3. ЛЕКАР ПО ДЕНТАЛНА МЕДИЦИНА“:
 i)
 Под подзаглавие „5.3.2. Удостоверения за базова професионална квалификация на лекари по дентална медицина“:
 „Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Орган, който издава удостоверението за квалификация
 Свидетелство, което придружава удостоверението за квалификация
 Професионално звание
 Референтна дата
 Ísland
 Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands
 TannlæknadeildHáskóla Íslands
 Tannlæknir
 1 януари 1994 г.
 Liechtenstein
 Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение
 Компетентни органи
 Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи
 Zahnarzt
 1 май 1995 г.
 Norge
 Vitnemål for fullført grad candidata/
 candidatus odontologiae, short form: cand.odont.
 Odontologisk universitetsfakultet
 Tannlege
 1 януари 1994 г.“
 ii)
 Под подзаглавие „5.3.3. Удостоверения за професионална квалификация на лекари по дентална медицина — специалисти“:
 Ортодонтия
 „Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Орган, който издава удостоверението за квалификация
 Референтна дата
 Ísland
 Liechtenstein
 Norge
 Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
 Odontologisk universitetsfakultet
 1 януари 1994 г.
 Орална хирургия
 Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Орган, който издава удостоверението за квалификация
 Референтна дата
 Ísland
 Liechtenstein
 Norge
 Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
 Odontologisk universitetsfakultet
 1 януари 1994 г.“
 г)
 Под заглавие „V.4. ВЕТЕРИНАРЕН ЛЕКАР“:
 i)
 Под подзаглавие „5.4.2. Удостоверения за професионална квалификация на ветеринарни лекари“:
 „Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Орган, който издава удостоверението за квалификация
 Свидетелство, което придружава удостоверението за квалификация
 Референтна дата
 Ísland
 Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение
 Компетентни органи
 Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи
 1 януари 1994 г.
 Liechtenstein
 Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение
 Компетентни органи
 Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи
 1 май 1995 г.
 Norge
 Vitnemål for fullført grad candidata/
 candidatus medicinae veterinariae, кратка форма: cand.med.vet.
 Norges veterinærhøgskole
 1 януари 1994 г.“
 д)
 Под заглавие „V.5. АКУШЕРКА“:
 i)
 Под подзаглавие „5.5.2. Удостоверения за професионална квалификация на акушерки“:
 „Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Орган, който издава удостоверението за квалификация
 Професионално звание
 Референтна дата
 Ísland
 1.
 Embættispróf í ljósmóðurfræði
 2.
 Próf í ljósmæðrafræðum
 1.
 Háskóli Íslands
 2.
 Ljósmæðraskóli Íslands
 Ljósmóðir
 1 януари 1994 г.
 Liechtenstein
 Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение
 Компетентни органи
 Hebamme
 1 май 1995 г.
 Norge
 Vitnemål for bestått jordmorutdanning
 Høgskole
 Jordmor
 1 януари 1994 г.“
 е)
 Под заглавие „V.6. ФАРМАЦЕВТ“:
 i)
 Под подзаглавие „5.6.2. Удостоверения за професионална квалификация на фармацевти“:
 „Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Орган, който издава удостоверението за квалификация
 Свидетелство, което придружава дипломата
 Референтна дата
 Ísland
 Próf í lyfjafræði
 Háskóli Íslands
 1 януари 1994 г.
 Liechtenstein
 Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение
 Компетентни органи
 Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи
 1 май 1995 г.
 Norge
 Vitnemål for fullført grad candidata/
 candidatus pharmaciae, кратка форма: cand.pharm.
 Universitetsfakultet
 1 януари 1994 г.“
 ж)
 Под заглавие „V.7. АРХИТЕКТ“:
 i)
 Под подзаглавие „5.7.1. Удостоверения за професионална квалификация на архитекти, признати съгласно член 46“:
 „Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Орган, който издава удостоверението за квалификация
 Свидетелство, което придружава удостоверението за квалификация
 Референтна академична година
 Ísland
 Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение
 Компетентни органи
 Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи
 Liechtenstein
 Dipl.-Arch. FH
 Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
 Fachhochschule Liechtenstein
 1999/2000
 Norge
 —
 Sivilarkitekt
 1.
 Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);
 2.
 Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
 3.
 Bergen Arkitekt Skole (BAS)
 1997/1998
 —
 Master i arkitektur
 1.
 Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);
 1999/2000
 2.
 Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
 1998/1999
 3.
 Bergen Arkitekt Skole (BAS)
 2001/2002“
 Д)
 Към приложение VI „Придобити права, приложими към професиите, които подлежат на признаване въз основа на координирането на минималните квалификационни изисквания“ се добавя следното:
 „Страна
 Удостоверение за професионална квалификация
 Референтна академична година
 Ísland
 Дипломите, свидетелствата и другите документи за придобиване на звания, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение, придружени от свидетелство за завършено професионално обучение, издадено от компетентните органи
 Liechtenstein
 Дипломи, издавани от „Fachhochschule“ (Dipl.-Arch. (FH)
 1997/1998
 Norge
 —
 Дипломи (sivilarkitekt), издавани от „Norges tekniske høgskole (NTH)“, считано от 1 януари 1996 г.„Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)“, „Arkitekt-høgskolen i Oslo“ и „Bergen Arkitekt Skole (BAS)“;
 —
 свидетелства за членство в „Norske Arkitekters Landsforbund“ (NAL), ако съответните лица са преминали обучение в страна, в която се прилага настоящата директива
 1996/1997““
 5.
 След новата точка 1в (Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се създава следната точка:
 „1г.
 32007 D 0172: Решение 2007/172/ЕО на Комисията от 19 март 2007 г. за създаване на група от координатори за признаване на професионални квалификации (ОВ L 79, 20.3.2007 г., стр. 38).
 Процедури за асоцииране на Лихтенщайн, Исландия и Норвегия съгласно член 101 от Споразумението:
 Всяка държава-членка на ЕАСТ може, съгласно член 4, параграф 1 от Решение 2007/172/EО на Комисията, да определи лица за участие като наблюдатели в срещите на групата от координатори за признаване на професионални квалификации.
 Комисията на ЕО информира своевременно участниците за датите на срещите на групата и им предава съответната документация.“
 6.
 Текстовете на точки 1a (Директива 89/48/ЕИО на Съвета), 1б (Директива 92/51/ЕИО на Съвета), 1в (Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 3 (Директива 81/1057/ЕИО на Съвета), 18 (Директива 85/384/ЕИО на Съвета), 58 (Решение 85/368/ЕИО на Съвета), 62 (Препоръка 75/366/ЕИО на Съвета), 63 (Препоръка 75/367/ЕИО на Съвета), 64 (375 Y 0701(01): Декларации на Съвета) и 65 (Препоръка 86/458/ЕИО на Съвета) се заличават.
 7.
 Текстовете и заглавията на точки 4 (Директива 93/16/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 77/452/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 77/453/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 78/686/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 78/687/ЕИО на Съвета), 12 (Директива 78/1026/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 78/1027/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 80/154/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 80/155/ЕИО на Съвета), 16 (Директива 85/432/ЕИО на Съвета), 17 (Директива 85/433/ЕИО на Съвета), 59 (C/81/74/стр. 1: Съобщение на Комисията), 60 (374 Y 0820(01): Резолюция на Съвета), 61 (389 L 0048: Декларация на Съвета и на Комисията), 67 (378 Y 0824(01): Декларация на Съвета), 68 (Препоръка 78/1029/ЕИО на Съвета), 69 (378 Y 1223(01): Декларации на Съвета), 70 (Препоръка 85/435/ЕИО на Съвета) и 71 (Препоръка 85/386/ЕИО на Съвета) се заличават.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
21.3.2013
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 81/1
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 205/2012
 2012 m. gruodžio 7 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2012 dėl su salmonelėmis susijusių specialių garantijų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, taikymo išplėtimo Danijai skirtiems kiaušiniams (1);
 (2)
 EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje nustatyta, kad „EEE susitarimo I priedo I skyriaus nuostatos taikomos Islandijai, išskyrus nuostatas dėl gyvų gyvūnų (neskaitant žuvies ir akvakultūros gyvūnų) ir dėl gyvūninės kilmės produktų, pvz., kiaušialąsčių, embrionų ir spermos. Kai teisės aktas netaikomas Islandijai arba jai taikomas iš dalies, tai nurodoma konkrečiame teisės akte“. Siekiant išlaikyti nuoseklumą, atsižvelgiant į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 (2) su pataisymais, padarytais OL L 191, 2004 5 28, p. 1, įtrauktais 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 137/2007 (3), į EEE susitarimą turi būti įterpta nuoroda į šią dalį;
 (3)
 šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai veterinarijos klausimais netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;
 (4)
 todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:
 1.
 1.1 dalies 11 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004) papildomas taip:
 „Šis teisės aktas Islandijai taikomas tose srityse, kurios nurodytos įžanginės dalies 2 dalyje.“
 2.
 6.1 dalyje po 17 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004) įterpiama:
 „17a.
 32012 R 0427: 2012 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2012 dėl su salmonelėmis susijusių specialių garantijų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, taikymo išplėtimo Danijai skirtiems kiaušiniams (OL L 132, 2012 5 23, p. 8).“
 2 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 427/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. gruodžio 8 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 7 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Atle LEIKVOLL
 (1) OL L 132, 2012 5 23, p. 8.
 (2) OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
 (3) OL L 100, 2008 4 10, p. 53.
 (4) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.


type: other

text:
Modifiche al contratto di rete - impresa individuale | Camera di commercio di Torino
 Registro delle imprese presso cui è iscritta l’impresa di riferimento.
 Per impresa di riferimento si intende quella indicata nell’atto modificativo che non necessariamente deve coincidere con l’impresa di riferimento per la quale è stata compilata la domanda in fase di deposito del contratto di costituzione della rete (vedi Avvertenze).
 Titolare dell’impresa di riferimento.
 Notaio: se l’atto è stato redatto nella forma dell’atto pubblico o della scrittura privata autenticata, ex art. 31, legge 340/2000 comma 2-ter.
 Firma digitale del soggetto che presenta la domanda (Notaio, titolare, procuratore o professionista incaricato).
 conferire procura ad altro soggetto ai sensi dell’art. 38 del D.P.R. n. 445/2000. In tal caso deve essere allegata la procura portante il numero identificativo della pratica, firmata autografamente dal titolare; a perfezionamento di questa modalità di firma occorre allegare, in un file separato, codificato con il codice E20, copia semplice del documento di identità del titolare;
 conferire l’incarico alla presentazione della domanda ad un professionista incaricato, commercialista, ragioniere, perito commerciale regolarmente iscritto nella sezione A o B dell’Albo dei dottori commercialisti e degli esperti contabili (ex art. 31, legge n. 340/2000, commi 2-quater e quinquies ed ex art. 1, D.Lgs. n. 139/2005, comma 3, lettera q), e comma 4, lettera f)), mentre il professionista deve indicare nel Modello Note della domanda di essere stato incaricato alla presentazione dal titolare dell'impresa di riferimento.
 La dichiarazione d’incarico da rendere nel Modello Note, nel caso di professionista che firma con dispositivo contenente il “certificato di ruolo”, è la seguente: “Il sottoscritto ... dottore commercialista/ragioniere, consapevole delle responsabilità penali previste in caso di falsa dichiarazione, ai sensi degli artt. 46 e 47 D.P.R. n. 445/2000, dichiara di presentare la domanda su incarico di ... (nome e cognome del titolare dell'impresa di riferimento)”.
 La dichiarazione d’incarico da rendere nel Modello Note, nel caso di dispositivo di firma privo del “certificato di ruolo”, è la seguente: “Il sottoscritto ... dottore commercialista/ragioniere, consapevole delle responsabilità penali previste in caso di falsa dichiarazione, ai sensi degli artt. 46 e 47 D.P.R. n. 445/2000, dichiara di essere iscritto nella sezione... (A o B) dell’Albo dei dottori commercialisti e degli esperti contabili di..., al n. ... Dichiara, inoltre, di non avere a proprio carico provvedimenti disciplinari ostativi all’esercizio della professione e di presentare la domanda su incarico di ... (nome e cognome del titolare dell'impresa di riferimento)”.
 Modello I2 con codice atto A27 (vedi Avvertenze)
 la dichiarazione d’incarico resa da un professionista, nel caso in cui il titolare, privo del dispositivo di firma digitale, conferisca allo stesso l’incarico alla presentazione della domanda
 L’esempio Distinta R.I. non è disponibile in quanto, ad oggi, Starweb non consente di predisporre un esempio univoco che guidi l’utente nella compilazione corretta della domanda.
 Copia informatica dell'originale cartaceo del contratto modificativo della rete, in formato pdf/A-1, sottoscritta digitalmente dal Notaio1 ai sensi dell'art. 22, comma 1 del D.Lgs. n. 82/20052
 2Oppure copia per immagine (acquisita tramite scansione ottica) dell’originale cartaceo dell’atto, in formato .pdf/A-1, sottoscritta digitalmente dal Notaio e dallo stesso dichiarata conforme, ai sensi art. 22, comma 2 del D.Lgs. n. 82/2005, secondo la seguente formula apposta in calce all’atto: “Il sottoscritto...(nome e cognome), in qualità di Notaio, dichiara, ai sensi dell’articolo 22, comma 2 del D.Lgs. n. 82/05, che la copia dell’atto ... (indicare il tipo di atto) è conforme all’originale. Lì,...(indicare luogo e data)”
 Impresa di riferimento: nelle modifiche al contratto di rete, per espressa previsione normativa, l’impresa di riferimento deve essere sempre indicata nell’atto modificativo. Spetta, infatti, a tale impresa depositare, per l’iscrizione, l’atto modificativo del contratto sulla propria posizione Registro imprese.
 Imprese partecipanti: nelle modifiche al contratto di rete, le imprese partecipanti, diverse dall’impresa di riferimento, non devono presentare alcuna domanda al Registro delle imprese1. La comunicazione dell’avvenuta iscrizione delle modifiche al contratto di rete, così come previsto dal comma 4-quater, sarà effettuata dal Registro delle imprese che ha ricevuto la domanda dell’impresa di riferimento, a tutti gli uffici del Registro delle imprese presso cui sono iscritte le altre partecipanti, i quali provvederanno d’ufficio alle relative annotazioni della modifica.
 Partecipante non "impresa": non è possibile stipulare un contratto di rete con soggetti diversi da imprese2 (associazioni, persone fisiche, ecc.) non iscritti nel registro delle imprese.
 Compilazione della modulistica: la normativa non prevede quali siano gli elementi da indicare nella domanda. E’ fondamentale, tuttavia, indicare il numero di repertorio e di registrazione dell’ultimo atto iscritto, per lo specifico contratto di rete, in quanto il sistema informatico, dopo l’evasione della domanda, andrà automaticamente ad aggiornare la corrispondente visura sulla base agli elementi identificativi su indicati.
 Compilazione della domanda tramite il software Starweb: in Starweb è disponibile un’apposita sezione “Comunicazione rete di imprese” da compilare in modo guidato. Selezionando l’apposita voce in Starweb, l’impresa di riferimento deve compilare la domanda indicando i dati corrispondenti alle modifiche apportate al precedente contratto iscritto, con particolare riferimento alle variazioni riguardanti le imprese partecipanti, delle quali, l’impresa di riferimento, dovrà ad ogni modifica del contratto, riportarne gli estremi identificativi3.
 Redazione della modifica di un contratto con modello tipizzato: all'indirizzo web http://contrattidirete.registroimprese.it/reti/?cb=TO è disponibile un servizio on-line gratuito per la predisposizione guidata di un contratto di rete con firma digitale dei rappresentanti delle imprese contraenti. Al termine sarà prodotto un atto in formato XML tipizzato tramite il modello informatico standard definito nel decreto n. 122/2014.
 Ammissione/recesso di nuove imprese dal contratto di rete: anche la semplice ammissione e il recesso delle imprese che hanno sottoscritto il contratto originale, comporta una modifica del contratto di rete da depositarsi nel Registro delle imprese, come disposto dal comma 4-quater .
 Variazione della soggettività dei partecipanti (es. a seguito di cessioni azienda, fusioni/scissioni ecc): al momento, non essendovi specifiche previsioni normative e, stante la struttura del software Starweb, si ritiene che la domanda debba essere comunque presentata dall’impresa di riferimento. Tali variazioni possono essere comunicate al Registro delle imprese senza necessità di allegare alcun atto alla domanda ma indicando nel modello Note che si tratta di una "Variazione della soggettività giuridica a seguito di ... (fusione, cessione azienda ecc.) di cui all’atto depositato in data ... prot. n.... presso il Registro delle imprese di ...".
 Atto soggetto a termine futuro4: evidenziare il termine futuro nel modello Note.
 Atto soggetto a condizione sospensiva: le norme non hanno previsto un termine per il deposito delle modifiche del contratto di rete nel Registro delle imprese, pertanto, qualora fosse stabilita una condizione sospensiva, l’atto deve essere depositato al verificarsi della condizione, quindi, successivamente al momento in cui il contratto diviene efficace.
 1Il software Starweb, anche in caso di modifica del contratto, propone la voce, selezionabile, “Modifica contratto come impresa partecipante” in quanto non ancora aggiornato sulla base delle ultime modifiche apportate al D.L. 5/2009. Tale opzione non deve essere utilizzata.
 3Se gli elementi identificativi del precedente contratto di rete iscritto sono correttamente indicati, Starweb propone, in fase di compilazione, l’elenco delle imprese partecipanti risultanti da confermare, se non recedute, selezionando un’apposita casella facilitando, in tal modo, l’aggiornamento dell’elenco delle imprese partecipanti.
 4Le norme non hanno previsto un termine per il deposito delle modifiche del contratto di rete nel Registro imprese, pertanto, qualora fosse stabilito un termine di efficacia futura, trattandosi di mera pubblicità dichiarativa, se ne consiglia il deposito dopo il verificarsi del termine.
 collaborare in forme e ambiti predeterminati attinenti all’esercizio delle proprie attività
 scambiarsi informazioni o prestazioni di natura industriale, commerciale, tecnica o tecnologica
 il nome, la ditta, la ragione o la denominazione sociale di ogni partecipante
 l’indicazione degli obiettivi strategici
 la definizione di un programma di rete
 l’istituzione di un fondo patrimoniale comune
 la nomina di un organo comune incaricato di gestire l’esecuzione del contratto
 Anche le modifiche, che successivamente possono interessare il contratto di rete, quelle relative agli elementi che costituiscono il contenuto originario del contratto, all’identità dell’organo comune, alle nuove adesioni al contratto di rete o ai recessi delle imprese contraenti, sono soggette ad iscrizione nel registro delle imprese. Le modifiche al contratto di rete, sono redatte e depositate per l'iscrizione, a cura dell'impresa indicata nell'atto modificativo, presso la sezione del registro delle imprese presso cui è iscritta la stessa impresa. L’iscrizione delle modifiche al contratto di rete deve essere richiesta, quindi, a differenza dell’iscrizione di un nuovo contratto di rete senza soggettività giuridica, soltanto dall’impresa indicata, quale impresa di riferimento, nell’atto modificativo del contratto medesimo.
 L’iscrizione delle modificazioni intervenute, sulle posizioni delle altre imprese contraenti, per espressa disposizione di legge, è eseguita invece “d’ufficio” e soltanto dall’Ufficio del Registro delle imprese.
 sulla posizione delle altre imprese contraenti che hanno sede nella provincia in cui ha sede l’impresa di riferimento, l’iscrizione delle modifiche intervenute è eseguita dall’Ufficio del Registro delle imprese che ha ricevuto la domanda presentata dall’impresa di riferimento;
 sulla posizione delle altre imprese contraenti aventi sede, invece, in una provincia diversa da quella in cui ha sede l’impresa di riferimento, l’iscrizione delle modifiche intervenute è eseguita dall’Ufficio del registro competente rispetto alla sede di ciascuna di queste, successivamente al ricevimento della comunicazione dell’avvenuta iscrizione delle modifiche intervenute da parte dell’Ufficio del Registro delle imprese che ha ricevuto la domanda di iscrizione presentata dall’impresa di riferimento.


text:
 21.4.2005
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 102/29
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 152/2004
 (2004. gada 29. oktobris),
 ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 129/2004 (1).
 (2)
 Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 724/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu (2), jāiekļauj Līgumā,
 IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
 1. pants
 Līguma XIII pielikuma 56.o punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1406/2002) iekļauj šādu ievilkumu:
 “—
 32004 R 0724: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 724/2004 (OV L 129, 29.4.2004., 1. lpp.).”
 2. pants
 Regulas (EK) Nr. 724/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 30. oktobrī un paredz, ka saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu visi paziņojumi jāiesniedz EEZ apvienotajai komitejai (3).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā.
 Briselē, 2004. gada 29. oktobrī
 EEZ apvienotās komitejas vārdā —
 priekšsēdētājs
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) OV L 64, 10.3.2005, 55. lpp.
 (2) OV L 129, 29.4.2004., 1. lpp.
 (3) Konstitucionālas prasības nav norādītas.


type: wikipedia

text:
1679 m. buvo nekeliamieji metai, prasidedantys sekmadienį pagal Grigaliaus kalendorių.
 Lietuvoje
 Gimtadieniai
 Nedatuota
 Juozapas Mykolas Karpis, Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės valstybės veikėjas, Žemaičių vyskupas. (m. 1739 m.).
 Mirtys
 Gegužės 19 d. – Aleksandras Čirskis, SJ, Lietuvos filosofas, teologas, vienas žymiausių scholastinės logikos atstovų Lietuvoje (g. 1626 m.).
 Nedatuota
 Aleksandras Hilaris Palubinskis, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajoras, didikas, Vanagėlio herbo kunigaikštis, Abiejų Tautų Respublikos valstybės ir karinis veikėjas (g. 1626 m.).
 Dimitras Samuelis Palubinskis, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajoras, didikas, Vanagėlio herbo kunigaikštis, Abiejų Tautų Respublikos valstybės ir karinis veikėjas (g. 1615 m.).
 Pasaulyje
 Mirtys
 Gruodžio 4 d. – Tomas Hobsas, žymus anglų filosofas (g. 1588 m.).
 Nuorodos
 1679 m.


type: legislation

text:
 7.12.2011
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 324/23
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1268/2011
 z dne 6. decembra 2011
 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),
 ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati 7. decembra 2011.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 6. decembra 2011
 Za Komisijo V imenu predsednika
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
 (2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
 PRILOGA
 Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 (EUR/100 kg)
 Oznaka KN
 Oznaka tretjih držav (1)
 Pavšalna uvozna vrednost
 0702 00 00
 AL
 58,7
 MA
 47,0
 MK
 68,6
 TR
 87,1
 ZZ
 65,4
 0707 00 05
 TR
 103,7
 ZZ
 103,7
 0709 90 70
 MA
 31,6
 TR
 122,9
 ZZ
 77,3
 0805 10 20
 AR
 41,5
 BR
 41,5
 MA
 56,6
 TR
 45,8
 UY
 42,5
 ZA
 51,9
 ZZ
 46,6
 0805 20 10
 MA
 64,0
 ZZ
 64,0
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 HR
 32,0
 IL
 76,9
 JM
 129,1
 TR
 77,0
 ZZ
 78,8
 0805 50 10
 TR
 53,9
 ZZ
 53,9
 0808 10 80
 CA
 120,5
 CL
 90,0
 CN
 71,1
 US
 123,5
 ZA
 180,1
 ZZ
 117,0
 0808 20 50
 CN
 48,8
 TR
 133,1
 ZZ
 91,0
 (1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003X1008(04)
 Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Cyprus over deelname aan het communautaire programma Fiscalis 2003-2007
 Publicatieblad Nr. C 241 van 08/10/2003 blz. 0011 - 0011
 Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Cyprus over deelname aan het communautaire programma Fiscalis 2003-2007(2003/C 241/09)Op 18 juni 2003 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Cyprus over deelname aan het communautaire programma Fiscalis 2003-2007 ondertekend.De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm


text:
30.10.2014
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 310/80
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 109/2014
 2014 m. gegužės 16 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,
 kadangi:
 (1)
 tikslinga išplėsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą į EEE susitarimą įtraukiant 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (1);
 (2)
 tikslinga išplėsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą į EEE susitarimą įtraukiant 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1292/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (2);
 (3)
 todėl EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad bendradarbiavimas būtų išplėstas nuo 2014 m. sausio 1 d.,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo 31 protokolo 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
 1.
 5 dalis papildoma taip:
 „—
 32013 R 1291:2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).
 Lichtenšteinas atleidžiamas nuo dalyvavimo šioje programoje ir neprivalo finansiškai prisidėti prie jos įgyvendinimo.“
 2.
 11 dalies a punktas papildomas taip:
 „su pakeitimais, padarytais:
 —
 32013 R 1292:2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1292/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (OL L 347, 2013 12 20, p. 174)“
 .
 3.
 11 dalies b punkto tekstas išbraukiamas.
 2 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).
 Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 16 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Gianluca GRIPPA
 (1) OL L 347, 2013 12 20, p. 104.
 (2) OL L 347, 2013 12 20, p. 174.
 (3) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.