text:
Katso tuoteryhmätKarnevaalikauppa - Katso tuoteryhmätKarnevaalikauppa PERUUKITAfrotAikakausiaHiusväritLetit, nutturatLisäkkeetLyhyet, kaljutPesunkestävätPitkätPuolipitkätSetitVärillisetPeruukkisukatNAAMIAISASUTNaisten asutAmmatitBodyt, alushameetEläinasutHipit, discotJouluasutKansainvälisetKauhut, viitatKlovnit, satuhahmotGangsterit, vangitMerirosvotNunnat, sisäkötNoidat, paholaisetTeinitVilli länsi, sankaritPlus-kokoisetAmmoiset ajat20-30-luku40-50-luku60-70-luku80-90-lukuPaidat, puolihameet, housut ymsSekalaisetMiesten asutAmmatitEläinasutHauskatHipit, discoJouluasutKansallisetKauhut, viitatKlovnit, satuhahmotGangsterit, vangitMerirosvotNuoret, teinitRitarit, soturitSankarit, julkkisetPlus-kokoisetTakit, paidat, housut ymsVillilänsiAmmoiset ajat20-30-luku40-50-luku60-70-luku80-90-luku2000-lukuMorphsuit ja Digital DudzLasten asutAmmatitEläinasutHipit, klovnitJouluasutKansallisetKauhut, viitatMerirosvotNoidat, paholaisetPrinsessatRitarit, sankaritVilli länsiSekalaisetMorphsuitASUSTEET, LISUKKEETAmmatillisetAseet, miekat, kävelykepitAurinko- ja silmälasitEläimellisetHawaiji, villilänsiHipit, gangsteritKengät, muut varustuksetKorutKäsineetMerirosvot, paholaisetPiilolinssitSetitSiivet, boat, sulatSolmiot, rusetit, vyötSukat, sukkahousutSomisteet ymsPÄÄHINEET-20%Aito huopaAmmattejaEri aikakausiaFantasia, satuGangsterit, fedoratHauskatJouluisetKansallisetKruunut, tiaratLasten päähineetLierihatutLippiksetMerirosvot, seiloritMinihatutNoidat, paholaisetPääpannat ja setitOlkihatutSilinterit, knallitVilli länsiNAAMIOINTIHaavat, veretHampaat, nenätHius- ja ihoväritKynnet, ripsetSarvet, korvatTatuoinnitViikset, parratNAAMIOTEläinhahmotJulkimotKauhutLasten naamaritMorphsuitMuovisetSilmikotVenetsialaisetTEEMATHalloweenKäsineet, sukatKoristeet, somisteetMukit, lasitPääpannat, hatutVeitset, kirveetSeititÖtökätJouluPukin asutNaisten asutTonttuasutMuut asutPäähineetJoulupukin parrat ja peruukitParrat de-luxeSukat, käsineetSekalaisetVappuOctoberfestPolttaritPolttaritarvikkeetPolttariasutPääsiäinenPenkkaritPenkkariasutPenkkarikamatHawaijiHawaijirekvisiittaHawaijiasutSekalaisetPILAILUTARVIKKEETPilatLIPUTPääsyliputMagicshop PULMATKuutiot ja nyrkitNarupulmatMetallipulmatMuut pulmatTAIKATEMPUTRahatemputPikkutemputLiinatemputKorttitemputNäyttämötemputNäyttämötemput lapsiyleisölleNäyttämötemput illuusiotNäyttämötemput ajatustenlukuNäyttämötemput muutTarvikkeetTarvikkeet: Ilmapallot, pumputTarvikkeet: SpongepallotTarvikkeet: Close-up alustatTarvikkeet: Reelit ja vetolaitteetTarvikkeet: Näkymättömät langatTarvikkeet: MuutLähitemputSekalaiset taikatemputKIRJATSuomenkielisetKorttitemputAjatustenlukuIlluusiotEsiintymistaitoLähitaikuusRahatemputTaikuuden historiaSekalaiset kirjatDVD:TKorttitemputManipulaatio ja XTCRahatemputAjatustenlukuShowtSuomenkielisetCD, Pdf, e-kirjatIlluusiotSekalaiset DVD:tLADATTAVAT TIEDOSTOTKorttitemputRahatemputLähitaikuusAjatustenlukuEsiintymistaitoNäyttämötaikuusSekalaisetTestitiedostotJOKERI / LEHDETTilaa Jokeri lehtiJokeri irtonumerotJokeri irtonumerot 2017Jokeri irtonumerot 2016Jokeri irtonumerot 2015Jokeri irtonumerot 2014Jokeri irtonumerot 2013Jokeri irtonumerot 2012Jokeri irtonumerot 2011Jokeri irtonumerot 2010Jokeri irtonumerot 2009Jokeri irtonumerot 2008Jokeri irtonumerot 2007Jokeri irtonumerot 2006Jokeri irtonumerot 2005Jokeri irtonumerot 2004Jokeri irtonumerot 2003Jokeri irtonumerot 2002Jokeri irtonumerot 2001Jokeri irtonumerot 2000Jokeri irtonumerot 1999Magic- ja Genii -lehdetTaikapäivät 2017PELIKORTITTavallisetMuovisetErikoispakatTarotPokeritarvikkeetPelikorttitarvikkeetNÄYTTÄMÖTARVIKKEETNäyttämötarvikkeetGrimas KAUNEUSMEIKITPohjustusVälineet ja työkalutMeikkivoiteetPeiteväritPuuteritSilmätHuuletSäihkettäPuhdistusSekalaiset meikitMASKEERAUSVesiliukoiset kasvoväritRasvaväritPuuteritKimalteet ja loisteetTekoveretVahatIholiimatLateksi ja lateksivalmisteetTyövälineetKirjat ja DVD:tJongleeraus DIABOLOTTavalliset diabolotLaakeridiabolotKepit ja narutTarvikkeet ja varaosatPALLOTJongleerauspallotKontaktipallotPomppivat pallotTasapainopallotMuut pallotKEILATKeilatVaraosatRENKAATRenkaatYKSIPYÖRÄISETTavalliset 12"-16"Tavalliset 18"Tavalliset 20"Tavalliset 24"-36"Maastopyörät 12"-19"Maastopyörät 20"Maastopyörät 24"Maastopyörät 25"-36"Muut yksipyöräisetTarvikkeetVaraosatJOJOT JA HYRRÄTJojot ja hyrrätDEVIL- JA FLOWERSTICKITDevil- ja flower-stickitJONGLEERAUS SEKALAINENOppikirjat ja DVT:tPuujalat, Hyppykepit, TasapainoiluPoit, KiwidotTulijongleeraus, KevlaritLautaset, Huivit ja MuutTarjoukset KarnevaalikauppaMagicshopGrimasJongleerausUutuudet KarnevaalikauppaMagicshopGrimasJongleerausAs.palvelu: MyymälätAs.palvelu: NettikauppaPÄÄHINEET -20% ALE - Katso tuotteetEtusivulleOlet täällä:EtusivuKarnevaalikauppaTarjoukset
 Tarjoukset! Tuotteet 1 - 76 (Yhteensä 76)
 Tarjoustuote!ALE -60%MORPHSUITSMORPHSUIT ANIMAL PLANET GORILLA AIK-60%19,60 €49,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 7 kplIhoasu joustavaa trikoota. Mitat noin:M = 150-161 cm pituiselleL = 161-177 cm pituiselleXL = 177-189 cm pituiselleXXL = yli 189 c...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -30%FORUM NOVELTIESMAHARAJA-ASU--30%62,30 €89,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 1 kplUpea asukokonaisuus! Tunika, liivi, housut, leveä kangasvyö ja turbaani. Mitat S(M)L(XL): hartialeveys noin 44(49)54(58) cm, rinn...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -20%FORUM NOVELTIESAURINKOLASIT HILESIIVILLÄ-20%6,40 €8,00 €Saatavuus 31 kplLaseissa glittetkehykset ja mustat sangat. Linssit haileat purppurat, kehykset voimakkaan purppurat.Näyttävää Dame Edna tyyliin!Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -60%MORPHSUITSDIGITAL DUDZ SYKKIVÄ SYDÄN T-PAITA--60%11,20 €28,00 €Saatavuus 26 kplKirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -25%SMIFFYSMERIROSVOPOIKA JACK--25%31,50 €42,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 7 kplPaita, housut ja vyö. Huom! Paidan väri kuvasta poiketen kellertävä. Mitat S(M)L: rinta noin 58-64 (69-72) 76-80 cm, vyötärö noin ...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -45%SMIFFYSSMURFFI-POIKA-45%24,90 €45,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 9 kplPusero, housut ja hattu. Vaaleansininen trikoopaita, edessä pieni smurffiprintti. Hattu ja housut pehmeään plyyshiä. Housissa jalk...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -33%FORUM NOVELTIESREVOLVERISANKARIN ASU--33%66,33 €99,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 7 kplTakki, liivi ja housut.Takki ja housut tukevaa, velourpintaista kangasta. Liivi kuviollista kangasta (kudottu, ei painokuvio), kau...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%SMIFFYSHAEMON NUKKEASU--40%21,60 €36,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus yli 50 kplTakki-paitayhdistelmä lateksihaavalla ja kasvonaamari. Mitat: rinta 86-91 cm, vyötärö 71-76 cm.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -70%FORUM NOVELTIESHARLEY DAVIDSON POIKA--70%6,00 €20,00 €Saatavuus 26 kplTakki-paitayhdistelmä, bandana ja kynsikkäät. Takki on mustaa tekonahkaa. Paita trikoota, ommeltu takin sivu-, hiha- ja olkasaumoi...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -50%FORUM NOVELTIESJOULUSUKKA-50%3,00 €6,00 €Saatavuus yli 50 kplVaalea satiinisukka painokuvalla. Turkisreunus. Ripustuslenkki.Sukan korkeus noin 40cm.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -60%SMIFFYSLENTÄVÄ LOHIKÄÄRME--60%17,60 €44,00 €Saatavuus 1 kplVärikäs lohikäärmehaalari, päähine, käsineet, kengät (päälliset) ja tarrakiinnitteiset siivet. Takapuolella pitkänukkaista tekotur...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -33%SMIFFYSPÄÄTÖNMIES PÄÄ KAINALOSSA--33%39,53 €59,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 2 kplViitta, t-paita, vyö ja irtopää. Mitat M(L): rinta 97-102(107-112), vyötärö 81-86(91-97), lahkeen sisäpituus 83(84)cm.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -30%FORUM NOVELTIESHALTIJA-ASU PLUS-30%34,30 €49,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 12 kplKaapu, vyö ja hattu. Mitat: rinnan ympärys noin 124 cm, pituus olalta helmaan noin 136 cm.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%LAPINPUKU LASTEN--40%23,40 €39,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 15 kplPusero, housut, vyö, lakki, saappaat (päälliset) ja lapaset. Mitat 116(128)140 cm: rinnan/vartalonympärys noin 74(78)84 cm, pituus...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -60%MORPHSUITSMORPHSUIT JAGUAARI LASTEN--60%13,20 €33,00 €Saatavuus 18 kplKokovartalosukka, jonka läpi näet. Väittävät jopa että sen läpi voi juoda!Laadukas materiaali ja työ. 87% polyester, 13% spandex. ...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%SMIFFYSSMURFFI-TYTTÖ--40%19,80 €33,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 12 kplKokomekko ja hattu. Pitkähihainen trikoomekko, edessä printtikuva Papa-smurffista. Trikookankainen hattu, vahvistettu ohuella vaah...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -30%POP-GIRL PERUUKKI VIHREÄ-30%12,60 €18,00 €Saatavuus 1 kplPirteä polkkatukka otsahiuksilla. Jakaus hieman toispuoleinen, zig-zag. Tasapitkä, lyhyt niskatukka, jää kuitenkin pidempien hiust...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -20%FORUM NOVELTIES80-LUVUN POP-STAR-20%19,20 €24,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 1 kplLike a virgin, lauloi Madonnakin aikoinaan.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -20%FORUM NOVELTIESAURINKOLASIT KYYHKYNPYRSTÖ HOPEA-20%6,40 €8,00 €Saatavuus 33 kplHopean väriset glitterkehykset, mustat sangat. Linjakkaat, erilaiset lasit esím avaruusteemaan.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -25%SMIFFYSVILLAGE PEOPLE TYÖMIES-25%51,75 €69,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 10 kplPaita, vyö, kypärä ja aurinkolasit. Mitat L: rinta noin 107-112cm, vyötärö noin 91-97 cm.Huom! Mitat ohjeellisia!Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -39%SMIFFYSROBIN HOOD ASU-39%29,90 €49,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 1 kplMekko, hattu ja rannekkeet. Mitat S(M): rinta 88-90(94-98), vyötärö 67-70(75-77), lantio 94-97(100-104) cm.Huom! Mitat ohjeellisi...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -33%FORUM NOVELTIESMUSKETÖÖRIASU DE-LUXE--33%46,23 €69,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 5 kplPaita, tunika, tekonahkahousut, hattu ja saappaan päälliset. Mitat S (M) L (XL): hartialeveysnoin 53 (54) 60 (61) cm, rinnan ymp...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%FORUM NOVELTIESMERIROSVON VERKKOSUKAT-40%3,60 €6,00 €Saatavuus 9 kplJoustava pienisilmäinen verkkosukka pääkallokoristeella. 100% nailon. Käsinpesu.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -70%MORPHSUITSDIGITAL DUDZ LIIKKUVA SILMÄ T-PAITA-70%8,40 €28,00 €Saatavuus 36 kplKirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%ELEFANTTI HUPPUTUNIKA-40%19,80 €33,00 €tai alk. 9 € /kkHeti varastostaHihaton tunika hupulla. Kokonaan vuoritettu. Löysähkö malli, pullea, topattu vatsa. Herkulliset värit, pehmeä nukkainen kangas.Mit...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -50%MORPHSUITSMORPHSUIT ANIMAL PLANET TIIKERI LAST-50%16,50 €33,00 €Saatavuus 26 kplKokovartalosukka, jonka läpi näet. Väittävät jopa että sen läpi voi juoda!Laadukas materiaali ja työ. 87% polyester, 13% spandex. ...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -43%SMIFFYSLUMIKKI-ASU SMIFFYS--43%24,90 €44,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 9 kplMekko, kaulus ja pääpanta. Runsas 3-kertainen helmaosa. Vyötäröllä takaosassa kuminauhakuja, samoin hihansuissa. Mitat M-koko: no...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%FORUM NOVELTIESLIPPA HIUKSILLA-40%7,20 €12,00 €Saatavuus yli 50 kplÄlytön, mutta hilpeyttä herättävä uutuus Amerikasta, mistäpä muualtakaan. Mukana Lippis ja kolme irroitettavaa hiusosaa, blondi, h...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -20%FORUM NOVELTIESAURINKOLASIT MUSTA/PINKKI-20%6,40 €8,00 €Saatavuus 24 kplMustat kissamaiset kehykset. Kehyksien yläreunassa lasikivikoristelu. Linssit kivien väriset. Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -60%MORPHSUITSDIGITAL DUDZ SYKKIVÄ SYDÄN-60%11,20 €28,00 €Saatavuus 32 kplKirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -20%FORUM NOVELTIESPISTOOLI LASIPULLO-20%14,40 €18,00 €Saatavuus 41 kplPistoolinmuotoinen kirkas lasipullo kierrekorkilla. Pullo on siis läpinäkyvä ja kirkas, kuvan pullo on täytetty keltaisella juomal...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -17%FORUM NOVELTIESMERIROSVOASU-17%14,90 €18,00 €Saatavuus 1 kplHame, pusero ja hiusnauha. Napapaita vyöllä, helman ymp. 80cm. Minihame (PVC/tylli), lantio 68-80cm. Helman pituus 30cm.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -50%DINOSAURUSLIIVI HUPULLA-50%19,50 €39,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 18 kplHihaton tunika hupulla. Kokonaan vuoritettu. Löysähkö malli, pullea, topattu vatsa. Herkulliset värit, pehmeä nukkainen kangas. Mi...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -66%FORUM NOVELTIESLÄNKKÄRISETTI LASTEN--66%7,48 €22,00 €Saatavuus 30 kplPaita-liiviyhdistelmä, huivi, hattu, sheriffintähti, aseet ja niille kotelot.HUOM! Muoviset aseet ja kotelot poikkeavat kuvan mall...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -20%FORUM NOVELTIESKESKIYÖN NOITA--20%28,80 €36,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 1 kplKokomekko ja minihattu. Upean värinen kokomekko jossa 4-kertainen helmaosa + mustat mokkapintaiset kangasliuskat. Minihattu, kampa...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -50%SMIFFYSPARTY WIG-50%7,50 €15,00 €Saatavuus yli 50 kplIkiklassinen polkkatukka otsahiuksilla. Mallissa olevat värilliset peruukit (mustasininen, -punainen ja -violetti) eivät ole varsi...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -16%SMIFFYSSMURFFI PAPPA-16%37,90 €45,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 5 kplKokohaalari trikookangasta. Irtohuppu ja käsineet. Hattu johon tarroilla kiinnitettävä kangasparta. Parran voi mainiosti korvata i...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -25%SMIFFYSGANSTERIPIMU-25%24,90 €33,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 4 kplMekko ja kalvosimet. Mitat (M): rinta (94-98), vyötärö (75-77), lantio (100-104)cm.Huom! Mitat ohjeellisia!Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -30%FORUM NOVELTIESASTRONAUTTI-ASU---30%17,50 €25,00 €Saatavuus 8 kplTrikoohaalari, pehmokypärä ja vyö. Mitat M (5-7v): rinnan/vyötärönympärys noin 80 cm (vyötäröllä takana kuminauhakuja), pituus k...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%SMIFFYSKUJAKOLLI--40%23,94 €39,90 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 11 kplVärikäs ja pehmeä 2/3-kuminaamari, takki, kaulapanta ja käsineet. Mitat M(L): rinta 97-102(107-112), vyötärö 81-86(91-97), lahkee...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%TEKOVERI 250 ML-40%5,90 €9,90 €Saatavuus yli 50 kplEdullinen tekoveri halloween hullutteluun ja lateksiosien päälle, vaatteisiin ja koristeluun. HUOM: Vain ulkoiseen käyttöön. Ei sa...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%MORPHSUITSMORPHSUIT SMOKKI LASTEN--40%17,40 €29,00 €Saatavuus 22 kplKirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -25%SMIFFYSKEIJUPRINSESSA SIIVILLÄ--25%29,90 €40,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 1 kplMekko ja siivet. Runsas, monikerroksinen helma. Irralliset, erikseen puettavat siivet. Mitat S(M): rinta noin 58-64 (69-72) cm, vy...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -60%FORUM NOVELTIESSUPERMAN TERÄSMIES MUSKELI-60%15,60 €39,00 €Saatavuus 29 kplHaalari, vyö ja viitta. Haalarin etumiehustassa muotoilu, myös hihoissa "täytettä". Mitat 1-2(8-10)v: rinnanympärys noin 60(90) cm...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%SMIFFYSFIRE-MEKKO FEVER-40%19,90 €33,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 1 kplTulenpunainen palonsammuttaja. Mekko levillä keltaisilla PVC-olkaimilla. Mitat/cm M(L): rinta 94-98(102-107), vyötärö 75-77(81-86)...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -50%MERIROSVOPAITA---50%9,50 €19,00 €Saatavuus yli 50 kplKauluspaita. Edessä nyöritys ja kangasröyhelö. Hihoissa kuminauhakujat ja kaksinkertaisesta kankaasta hihansuut. Mitat 48-50 (52-...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -66%MORPHSUITSMORPHSUIT UUSI ZOMBIE-66%16,66 €49,00 €Saatavuus 21 kplIhoasu joustavaa trikoota. Mitat noin:M = 150-161 cm pituiselleL = 161-177 cm pituiselleXL = 177-189 cm pituiselleXXL = yli 189 c...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -25%KORSETTI PITKÄ-25%74,25 €99,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 7 kplKorsetti mekko, laadukas. Tukeva satiinikangas, metallihakaskiinnitys. Takana nyörit joilla saa kokosäädön kohdilleen. Mitat XS(S)...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -70%MORPHSUITSMORPHSUIT SKALPEERATTU POIKA--70%8,70 €29,00 €Saatavuus 45 kplKirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -50%FORUM NOVELTIESMYSTINEN NOITATYTTÖ--50%11,00 €22,00 €Saatavuus 6 kplSamettinen miehusta, 3-kerroshelma. 2-kerrospussihihat, musta osa samettia. Mitat: 3-4v(5-7v): rinnanympärys noin 54(60) cm, kokop...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -25%SMIFFYSSECOND SKIN MAASTOKUVIO-25%36,75 €49,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 11 kplIhoasu maastokuvio.Mukana vyölaukku. Asussa halkio leuan alla sekä pikkuasiaa varten haaroissa tarrakiinnitteinen halkio. Mitat M(...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -18%FORUM NOVELTIESAURINKOLASIT GALAXY-18%4,90 €6,00 €Saatavuus 18 kplAurinkolasit glitterkehyksellä. Kirkas lasihelmikoristelu.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -70%MORPHSUITSDIGITAL DUDZ ZOMBIE SILMÄT T-PAITA-70%8,40 €28,00 €Saatavuus 27 kplKirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -70%MIMI KLOVNIT-70%6,00 €20,00 €Saatavuus 19 kplPoikien asu: Paita, kaulus, housut ja päähine.Tytöille: Mekko ja hattu.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -33%BATMAN ASU LASTEN-33%22,11 €33,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus yli 50 kplHaalari, vyö, viitta ja muovinen 1/2-naamio.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -30%FORUM NOVELTIESKISSA-SETTI PINKKI-30%6,95 €10,00 €Saatavuus yli 50 kplPääpanta korvilla, kaulapanta, rannekkeet ja häntä. Tarrapaljetein ja ohuella metallilangalla koristeltua kangasta. Lisäksi myös o...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -66%MORPHSUITSMORPHSUIT THE MOUTH-66%20,06 €59,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 30 kplIhoasu joustavaa trikoota. Mitat noin:M = 150-161 cm pituiselleL = 161-177 cm pituiselleXL = 177-189 cm pituiselleXXL = yli 189 c...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -70%MORPHSUITSDIGITAL DUDZ SYDÄN VETSKARILLA-70%8,40 €28,00 €Saatavuus 39 kplKirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -33%SMIFFYSKURPITSAPOIKA--33%24,12 €36,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus yli 50 kplHaalari ja kuminen kasvonaamari. Mitat: rinta 38-40 cm, vyötärö 71-76 cm, lahkeen sisäpituus 79 cm.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -66%FORUM NOVELTIESHARLEY DAVIDSON TYTTÖ-66%6,80 €20,00 €Saatavuus 30 kplTakki-paitayhdistelmä, bandana ja rannenauha. Takki on mustaa tekonahkaa. Paita trikoota, ommeltu takin sivu-, hiha- ja olkasaumoi...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -66%MORPHSUITSMORPHSUIT KARMEA KIRURGI-66%16,66 €49,00 €Saatavuus 41 kplIhoasu joustavaa trikoota. Mitat noin:M = 150-161 cm pituiselleL = 161-177 cm pituiselleXL = 177-189 cm pituiselleXXL = yli 189 c...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -30%FORUM NOVELTIESHAAMUMORSIAN---30%41,93 €59,90 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 11 kplMekko ja huntu.Näyttävä kokopitkä mekko. Yläosa trikoota ja pitsiä, hameosa valkoista sekoitekangata ja vaaleanharmaata harsokanga...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%SMIFFYSSUPER HOT HERO-40%21,60 €36,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 2 kplMekko, rannekkeet ja päähine. Mitat S(M)L: rinta 88-90(94-98)102-107, vyötärö 67-70(75-77)81-86, lantio 94-97(100-104)108-113cm.H...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -25%SMIFFYSHELLO KITTY PRINSESSA--25%24,75 €33,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 1 kplPinkki Hello Kitty-prinsessa.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -33%BATMAN ASU MUSKELIT LASTEN-33%26,13 €39,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 9 kplHaalari rintamuskeleilla, vyö ja huppuviitta 1/2-naamiolla.Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -30%SMIFFYSNAARASVAMPPI FEVER---30%27,93 €39,90 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 18 kplKorsetti, hame, pitkät rannekkeet ja kaulus.Tyylikäs puna-musta korsetti ohuelti vahvistettua samettia. Takaosassa kaistale trikoo...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -33%FORUM NOVELTIESCOWBOY-ASU DE-LUXE--33%59,63 €89,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 5 kplKirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -50%SMIFFYSVERINEN VAMPYYRITAR--50%14,50 €29,00 €Saatavuus 7 kplMekko ja korsettivyö. Musta trikoosamettimekko 2-kertaisella helmalla, päällimmäisenä tyllikangas. Tyllihihat, olalla rypytetty ty...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -33%MORPHSUITSMORPHSUIT SININEN-33%26,13 €39,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 2 kplIhoasu joustavaa trikoota. Mitat noin:M = 150-161 cm pituiselleL = 161-177 cm pituiselleXL = 177-189 cm pituiselleXXL = yli 189 c...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -40%FORUM NOVELTIESSUPERMAN TERÄSMIES AIK-40%29,40 €49,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 19 kplHaalari, vyö ja viitta.Mitat/cm S(M)L(XL): hartialeveys 50(50)53(57), kaula-aukko - haara 66(68)69(69), vyötärö 100(108)120(132).Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -60%MORPHSUITSMORPHSUIT MUSKELIMIES-60%19,60 €49,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 25 kplIhoasu joustavaa trikoota. Mitat noin:M = 150-161 cm pituiselleL = 161-177 cm pituiselleXL = 177-189 cm pituiselleXXL = yli 189 c...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -25%SMIFFYSHAUTAUSMAAN ENKELI PERUUKKI-25%17,90 €24,00 €Saatavuus 30 kplKirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -20%FORUM NOVELTIESWC-PYTTY SHOTTI-LASI-20%9,60 €12,00 €Saatavuus yli 50 kplKeraamiset shottilasit. Valkoiset.Tästä naukku maistuu vieläkin pa..remmalta!Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -30%SMIFFYSKUMMISETÄ ASU---30%41,30 €59,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus yli 50 kplTakki, housut, paidan kaulus/etuosa, smokkivyö ja peruukki. Täydellinen asukokonaisuus myös muulloinkin kuin halloweenina - vaihda...Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -30%SMIFFYSVERKKOPAITASETTI ORANSSI-30%14,00 €20,00 €Saatavuus 7 kplOranssi pitsipaita, pääpanta ja käsineet. Joustavaa pitsineulosta. Mitat: rinta noin 80 cm, pituus olalta helmaan noin 48 cm. Kirjoita arvosteluTarjoustuote!ALE -50%MORPHSUITSMORPHSUIT THE ZOMBIE--50%66,00 €tai alk. 9 € /kkSaatavuus 20 kplIhoasu joustavaa trikoota. Mitat noin:M = 150-161 cm pituiselleL = 161-177 cm pituiselleXL = 177-189 cm pituiselleXXL = yli 189 c...Kirjoita arvostelu Tuotteet 1 - 76 (Yhteensä 76)


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 12.1.2015
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 7/40
 Beroep ingesteld op 16 oktober 2014 — PAN Europe en Unaapi/Commissie
 (Zaak T-729/14)
 (2015/C 007/45)
 Procestaal: Engels
 Partijen
 Verzoekende partijen: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brussel, België); en Unione nazionale associazioni apicoltori italiani (Unaapi) (Castel San Pietro Terme, Italië) (vertegenwoordiger: B. Kloostra, advocaat)
 Verwerende partij: Europese Commissie
 Conclusies
 —
 nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 5 augustus 2014, Ares(2014)2589479, waarvan op 6 augustus 2014 kennis is gegeven aan de vertegenwoordiger van de verzoekende partijen (het bestreden besluit), in reactie op de aanvraag van de verzoekende partijen van 10 januari 2013 op grond van artikel 6, lid 2, van verordening (EG) nr. 396/2005 (1) („MRL-verordening”) tot verlaging van de maximumresidugehalten (MRL’s) van de werkzame stof imidacloprid voor honing, pollen en koninginnengelei; en
 —
 verwijzing van de Commissie in de kosten van de procedure.
 Middelen en voornaamste argumenten
 Ter onderbouwing van hun beroep dragen de verzoekende partijen één middel aan, inhoudend dat de Commissie met de vaststelling van het bestreden besluit niet in overeenstemming met de MRL-verordening — in het bijzonder met artikel 3 en, dan wel in samenhang met, artikel 14, lid 1 en lid 2, sub a, c en d, van deze verordening — heeft gehandeld, en daarmee onrechtmatig heeft gehandeld.
 —
 De verzoekende partijen betogen dat de MRL-verordening voorschrijft dat de Commissie rekening houdt met diergezondheid bij het beslissen op aanvragen op grond van artikel 7 tot vaststelling of wijziging van een MRL. De beslissing van de Commissie om de aanvraag van de verzoekende partijen tot verlaging van MRL’s voor imidacloprid niet toe te wijzen is dan ook onrechtmatig.
 —
 De verzoekende partijen voeren verder aan dat MRL’s volgens de definitie van een MRL in artikel 3, lid 2, sub d, van de MRL-verordening dienen te worden gebaseerd op „de laagste blootstelling van consumenten die noodzakelijk is met het oog op de bescherming van kwetsbare consumenten” en op „goede landbouwpraktijken” (GLP). Uit artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 1, tweede alinea, alsmede uit artikel 14, lid 2, sub a en d, volgt dat de Commissie bij de vaststelling van het bestreden besluit rekening had moeten houden met de beschikbare wetenschappelijke en technische kennis over de effecten van imidacloprid op honingbijen en honingbijenkolonies. Uit deze bepalingen — en in het bijzonder uit artikel 14, lid 2, sub d, van de MRL-verordening — volgt ook dat de Commissie onrechtmatig heeft gehandeld door in het bestreden besluit geen rekening te houden met uitvoeringsverordening (EU) nr. 485/2013 (2), nu dat een besluit is „tot wijziging van de toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen”.
 (1) Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van richtlijn 91/414/EG van de Raad, PB L 70, blz. 1.
 (2) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 485/2013 van de Commissie van 24 mei 2013 tot wijziging van uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011, wat de voorwaarden voor goedkeuring van de werkzame stoffen clothianidin, thiamethoxam en imidacloprid betreft, en houdende een verbod op het gebruik en de verkoop van zaden die zijn behandeld met gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, PB L 139, blz. 12.


type: contracts

text:
 21.6.2012
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 161/33
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
 N. 27/2012
 del 10 febbraio 2012
 che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo»), in particolare l’articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 165/2011 del 19 dicembre 2011 (1).
 (2)
 È opportuno integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 255/2010 della Commissione, del 25 marzo 2010, recante norme comuni per la gestione dei flussi del traffico aereo (2),
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 Articolo 1
 Dopo il punto 66wh [regolamento (CE) n. 262/2009 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il punto seguente:
 «66wi.
 32010 R 0255: Regolamento (UE) n. 255/2010 della Commissione, del 25 marzo 2010, recante norme comuni per la gestione dei flussi del traffico aereo (GU L 80 del 26.3.2010, pag. 10).
 Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
 il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
 Articolo 2
 Il testo del regolamento (UE) n. 255/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
 Articolo 3
 La presente decisione entra in vigore l’11 febbraio 2012, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).
 Articolo 4
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2012
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente f.f.
 Gianluca GRIPPA
 (1) GU L 76 del 15.3.2012, pag. 57.
 (2) GU L 80 del 26.3.2010, pag. 10.
 (3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.


text:
 23.5.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 134/40
 AFGØRELSE Nr. 1/2015 VEDTAGET AF UNDERUDVALGET VEDRØRENDE SUNDHED OG PLANTESUNDHED EU-GEORGIEN
 af 20. marts 2015
 om vedtagelse af dets forretningsorden [2017/878]
 UNDERUDVALGET VEDRØRENDE SUNDHED OG PLANTESUNDHED EU-GEORGIEN HAR —
 under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (1) (»aftalen«), særlig artikel 65, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I overensstemmelse med aftalens artikel 431 er visse dele af aftalen blevet anvendt midlertidigt fra den 1. september 2014.
 (2)
 I henhold til aftalens artikel 65, stk. 2, skal Underudvalget vedrørende Sundhed og Plantesundhed (»SPS-Underudvalget«) behandle ethvert spørgsmål vedrørende aftalens kapitel 4 (Sundheds- og plantesundhedsmæssige foranstaltninger) i afsnit IV (Handel og handelsrelaterede anliggender).
 (3)
 I henhold til aftalens artikel 65, stk. 5, skal SPS-Underudvalget selv vedtage sin forretningsorden —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Forretningsordenen for SPS-Underudvalget som fastsat i bilaget vedtages herved.
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
 Udfærdiget i Tbilisi den 20. marts 2015.
 På SPS-Underudvalgets vegne
 Nodar KERESELIDZE
 Formand
 L. INAURI
 R. FREIGOFAS
 Sekretærer
 (1) EUT L 261 af 30.8.2014, s. 4.
 BILAG
 FORRETNINGSORDEN FOR UNDERUDVALGET VEDRØRENDE SUNDHED OG PLANTESUNDHED EU-GEORGIEN
 Artikel 1
 Generelle bestemmelser
 1. Underudvalget vedrørende Sundhed og Plantesundhed (»SPS-Underudvalget«), der er nedsat i henhold til artikel 65, stk. 1, i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (»aftalen«), bistår Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, jf. aftalens artikel 408, stk. 4, (»Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning«), i udførelsen af dets opgaver.
 2. SPS-Underudvalget skal varetage de opgaver, der er fastsat i aftalens artikel 65, stk. 2, med henblik på målene i afsnit IV, kapitel 4, som fastsat i aftalens artikel 50.
 3. SPS-Underudvalget består af repræsentanter for Europa-Kommissionen og for Georgien med ansvar for sundhed og plantesundhed.
 4. En repræsentant for Europa-Kommissionen eller Georgien med ansvar for sundhed og plantesundhed fungerer som SPS-Underudvalgets formand, jf. artikel 2.
 5. Parterne i denne forretningsorden er defineret i aftalens artikel 428.
 Artikel 2
 Formandskab
 Parterne varetager på skift formandskabet for SPS-Underudvalget i en periode på 12 måneder. Første periode begynder på datoen for afholdelse af Associeringsrådets første møde og slutter den 31. december samme år.
 Artikel 3
 Møder
 1. Medmindre andet er aftalt mellem parterne, mødes SPS-Underudvalget senest tre måneder efter aftalens ikrafttræden og herefter efter anmodning fra en af parterne, dog mindst én gang om året.
 2. Formanden indkalder til møderne i SPS-Underudvalget, der afholdes på et sted og en dato, som aftales mellem parterne. Mødeindkaldelsen udsendes af formanden for SPS-Underudvalget senest 28 kalenderdage før mødet, medmindre parterne bestemmer andet.
 3. Der vil så vidt muligt blive indkaldt til de ordinære møder i SPS-Underudvalget i god tid før det ordinære møde i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning.
 4. Møderne i SPS-Underudvalget kan afholdes ved hjælp af teknologiske hjælpemidler som f.eks. video- eller audiokonference.
 5. Mellem møderne kan SPS-Underudvalget også behandle spørgsmål pr. korrespondance.
 Artikel 4
 Delegationer
 Inden hvert møde underrettes parterne gennem SPS-Underudvalgets sekretariat om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
 Artikel 5
 Sekretariat
 1. En embedsmand fra henholdsvis Europa-Kommissionen og Georgien fungerer sammen som sekretærer for SPS-Underudvalget og udfører sekretariatsopgaverne i fællesskab, idet de udviser gensidig tillid og samarbejdsvilje.
 2. Sekretariat for Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning underrettes om alle SPS-Underudvalgets afgørelser, udtalelser, henstillinger, rapporter og andre aftalte foranstaltninger.
 Artikel 6
 Korrespondance
 1. Korrespondance stilet til SPS-Underudvalget sendes til sekretæren for en af parterne, som derpå underretter den anden sekretær.
 2. SPS-Underudvalgets sekretariat sørger for, at al korrespondance stilet til SPS-Underudvalget videresendes til SPS-Underudvalgets formand og om nødvendigt rundsendes som dokumenter, jf. artikel 7.
 3. Korrespondance fra formanden sendes af sekretariatet til parterne på vegne af formanden. Sådan korrespondance rundsendes om nødvendigt, jf. artikel 7.
 Artikel 7
 Dokumenter
 1. Dokumenter rundsendes gennem SPS-Underudvalgets sekretærer.
 2. Hver part sender sine dokumenter til sin sekretær. Sekretæren videresender dokumenterne til den anden parts sekretær.
 3. Sekretæren for Unionen rundsender dokumenterne til de relevante repræsentanter for Unionen og sætter ved sådan korrespondance systematisk sekretæren for Georgien og sekretærerne for Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning i kopi.
 4. Sekretæren for Georgien rundsender dokumenterne til de relevante repræsentanter for Georgien og sætter ved sådan korrespondance systematisk sekretæren for Unionen og sekretærerne for Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning i kopi.
 5. Sekretærerne for SPS-Underudvalget fungerer som kontaktpunkter for udveksling af oplysninger, jf. aftalens artikel 58.
 Artikel 8
 Fortrolig behandling af oplysninger
 Møderne i SPS-Underudvalget er ikke offentlige, medmindre parterne bestemmer andet. Når en part indgiver oplysninger, der er angivet som fortrolige, til SPS-Underudvalget, behandler den anden part disse oplysninger fortroligt.
 Artikel 9
 Dagsorden for møderne
 1. SPS-Underudvalgets sekretariat udarbejder på grundlag af forslag fra parterne en foreløbig dagsorden for hvert møde samt et udkast til praktiske konklusioner, jf. artikel 10. Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som en part ved fremlæggelse af relevante dokumenter senest 21 kalenderdage før mødet har anmodet sekretariatet om at optage på dagsordenen.
 2. Den foreløbige dagsorden rundsendes sammen med relevante dokumenter, jf. artikel 7, senest 15 kalenderdage før mødet.
 3. Dagsordenen godkendes af SPS-Underudvalget ved hvert mødes begyndelse. Punkter, som ikke figurerer på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis parterne er enige herom.
 4. SPS-Underudvalgets formand kan ad hoc efter aftale med parterne indbyde repræsentanter for andre af parternes organer eller uafhængige eksperter på et bestemt område til at deltage i SPS-Underudvalgets møder for at give oplysninger om bestemte emner. Parterne sikrer, at sådanne observatører eller eksperter respekterer krav om fortrolighed.
 5. Formanden for SPS-Underudvalget kan efter aftale med parterne afkorte de i stk. 1 og 2 nævnte frister for at tage hensyn til særlige omstændigheder.
 Artikel 10
 Protokol og praktiske konklusioner
 1. SPS-Underudvalgets sekretærer udarbejder sammen et udkast til protokol for hvert møde.
 2. Protokollen indeholder i almindelighed for hvert punkt på dagsordenen:
 a)
 en liste over mødedeltagere, en liste over embedsmænd, der ledsager dem, og en liste over eventuelle observatører eller eksperter, der deltager i mødet
 b)
 dokumentation, der er forelagt SPS-Underudvalget
 c)
 erklæringer, som et medlem af SPS-Underudvalget har anmodet om at få optaget i protokollen, og
 d)
 praktiske konklusioner fra mødet, jf. stk. 4.
 3. Udkastet til protokol forelægges SPS-Underudvalget til godkendelse. Protokollen skal godkendes inden for 28 kalenderdage efter hvert møde i SPS-Underudvalget. Der sendes en kopi til hver af de i artikel 7 anførte adressater.
 4. SPS-Underudvalgets sekretær for den part, der varetager SPS-Underudvalgets formandskab, udarbejder et udkast til praktiske konklusioner og rundsender det til parterne sammen med dagsordenen senest 15 kalenderdage før mødets begyndelse. I takt med at mødet skrider frem, ajourføres udkastet, således at SPS-Underudvalget ved mødets afslutning kan vedtage de praktiske konklusioner, der afspejler parternes opfølgende foranstaltninger, medmindre parterne bestemmer andet. Når de praktiske konklusioner er godkendt, vedlægges de protokollen, og deres gennemførelse tages op til revision på et senere møde i SPS-Underudvalget. SPS-Underudvalget vedtager til det formål en model, som gør det muligt at sammenholde de enkelte foranstaltninger med en bestemt frist.
 Artikel 11
 Afgørelser og henstillinger
 1. SPS-Underudvalget har beføjelse til at vedtage afgørelser, udtalelser, henstillinger, rapporter og fælles foranstaltninger, jf. aftalens artikel 65. Vedtagelsen af sådanne afgørelser, udtalelser, henstillinger, rapporter og fælles foranstaltninger kræver enighed mellem parterne, efter at disse har gennemført deres respektive interne procedurer for vedtagelsen. Disse afgørelser er bindende for parterne, der træffer passende foranstaltninger for at gennemføre dem.
 2. Enhver afgørelse, udtalelse, henstilling eller rapport undertegnes af SPS-Underudvalgets formand og autentificeres af SPS-Underudvalgets sekretærer. Formanden undertegner disse dokumenter i løbet af det møde, hvor den pågældende afgørelse, udtalelse, henstilling eller rapport vedtages, jf. dog stk. 3.
 3. SPS-Underudvalget kan træffe afgørelser, fremsætte henstillinger eller vedtage udtalelser eller rapporter ved skriftlig procedure efter aftale mellem parterne, efter at disse har gennemført deres respektive interne procedurer. En skriftlig procedure består af udveksling af noter mellem sekretærerne, der handler efter aftale mellem parterne. Til dette formål rundsendes forslagets ordlyd, jf. artikel 7, inden for en frist på mindst 21 kalenderdage, og eventuelle forbehold eller ændringer skal tilkendegives inden for denne frist. Formanden kan efter aftale med parterne afkorte denne frist for at tage hensyn til særlige omstændigheder. Når teksten er vedtaget, undertegnes afgørelsen, udtalelsen, henstillingen eller rapporten af formanden, og den autentificeres af sekretærerne.
 4. Retsakter vedtaget af SPS-Underudvalget betegnes henholdsvis »afgørelse«, »udtalelse«, »henstilling« eller »rapport«. Enhver afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen, medmindre andet fastsættes i afgørelsen.
 5. Afgørelser, udtalelser, henstillinger og rapporter rundsendes til parterne.
 6. Hver part kan træffe beslutning om at offentliggøre SPS-Underudvalgets afgørelser, udtalelser og henstillinger i deres respektive officielle tidender.
 Artikel 12
 Rapporter
 SPS-Underudvalget rapporterer til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning om sine aktiviteter og om aktiviteterne i de tekniske arbejdsgrupper eller ad hoc-grupper, der er nedsat af SPS-Underudvalget. Rapporten forelægges Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning 25 kalenderdage før dets ordinære årlige møde.
 Artikel 13
 Sprog
 1. SPS-Underudvalgets arbejdssprog er engelsk og georgisk.
 2. Medmindre der bestemmes andet, baserer SPS-Underudvalget sine forhandlinger på dokumenter, der er udarbejdet på disse sprog.
 Artikel 14
 Udgifter
 1. Parterne afholder hver især de udgifter, der påløber i forbindelse med deltagelse i SPS-Underudvalget møder, såvel udgifter til personale, rejser og underhold som udgifter til postforsendelser og telekommunikation.
 2. Udgifter i forbindelse med tilrettelæggelse af møder og reproduktion af dokumenter afholdes af den part, der er vært for mødet.
 3. Udgifter til tolkning på møder og oversættelse af dokumenter til eller fra engelsk og georgisk, jf. artikel 13, stk. 1, afholdes af den part, der er vært for mødet.
 Tolkning og oversættelse til eller fra andre sprog afholdes direkte af den anmodende part.
 Artikel 15
 Ændring af forretningsordenen
 Denne forretningsorden kan ændres ved afgørelse vedtaget af SPS-Underudvalget i overensstemmelse med aftalens artikel 65, stk. 5.
 Artikel 16
 Tekniske arbejdsgrupper og ad hoc-grupper
 1. SPS-Underudvalget kan ved en afgørelse i henhold til aftalens artikel 65, stk. 6, om nødvendigt nedsætte eller nedlægge tekniske arbejdsgrupper eller ad hoc-arbejdsgrupper, herunder videnskabelige grupper eller ekspertgrupper.
 2. Medlemskab af ad hoc-grupperne er ikke begrænset til parternes repræsentanter. Parterne sikrer, at medlemmerne af alle grupper, der er nedsat af SPS-Underudvalget, respekterer krav om fortrolighed.
 3. Medmindre andet bestemmes af parterne, arbejder grupper, der er nedsat af SPS-Underudvalget, under SPS-Underudvalget og aflægger rapport til dette.
 4. Møder i arbejdsgrupperne kan afholdes efter behov personligt eller ved hjælp af video- eller audiokonference.
 5. Ved rundsending af relevant korrespondance, dokumenter og kommunikation, der vedrører arbejdsgruppernes aktiviteter, sættes SPS-Underudvalgets sekretariat i kopi.
 6. Arbejdsgrupperne har beføjelse til at fremsætte skriftlige henstillinger til SPS-Underudvalget. Henstillingerne kræver enighed i arbejdsgruppen og meddeles SPS-Underudvalgets formand, som rundsender henstillingerne, jf. artikel 7.
 7. Medmindre andet er fastsat i denne artikel, finder denne forretningsorden tilsvarende anvendelse for alle tekniske arbejdsgrupper eller ad hoc-arbejdsgrupper, der er nedsat af SPS-Underudvalget. Henvisninger til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning forstås som henvisninger til SPS-Underudvalget.


type: wikipedia

text:
Entalpija (grč. ἐνθάλπεıν: grijati unutra; oznaka H) je termodinamička funkcija stanja ravnoteže sustava, koja je zbroj unutrašnje energije U i umnoška tlaka p i obujma (volumena) V sustava i dana je izrazom:
 Entalpiju kao funkciju stanja sustava izveo je i definirao Heike Kamerlingh Onnes iz Gibbsove energije:
 koja opisuje smjer procesa te ravnotežu izobarno-izotermnih sustava kod kojih su tlak i temperatura konstantni. Mjerna jedinica entalpije jest džul (J).
 Entalpija otapanja je prirast entalpije pri otapanju tvari kada nastane beskonačno razrijeđena otopina.
 Entalpija izgaranja je promjena entalpije koja prati potpuno izgaranje uzorka.
 Entalpija prijelaza je prirast entalpije pri prijelazu iz jednog agregatnog stanja u drugo pri stalnom tlaku.
 Entalpija stvaranja nekog kemijskog spoja je promjena entalpije pri njegovu stvaranju iz kemijskog elementa.
 Molarna entalpija ili množinska entalpija (oznaka Hm) količnik je entalpije i količine tvari n:
 Mjerna jedinica molarne entalpije jest džul po molu (Jmol–1).
 Specifična entalpija (oznaka h) količnik je entalpije i mase tvari m:
 Mjerna jedinica specifične entalpije jest džul po kilogramu (Jkg–1).
 Entalpija i druge termodinamičke veličine
 Izrazi koji povezuju entalpiju i druge termodinamičke veličine:
 gdje je: Q - toplina, a S - entropija.
 Izobarni proces
 Izobarni proces ():
 (specifični toplinski kapacitet)
 (definicija temperature za izobarne procese)
 Adijabatski proces
 Adijabatski proces ():
 Izvori
 Fizikalne veličine


type: legislation

text:
 9.7.2015
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 181/75
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1108
 z dnia 8 lipca 2015 r.
 w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej ocet, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011
 (Tekst mający znaczenie dla EOG)
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 23 ust. 5 w związku z art. 13 ust. 2,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Zgodnie z art. 23 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Komisja otrzymała w dniu 24 kwietnia 2013 r. złożony przez Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) wniosek o zatwierdzenie octu jako substancji podstawowej. W dniu 17 marca 2014 r. otrzymano wniosek złożony przez miasto Paryż (Francja) mający na celu rozszerzenie zamierzonych zastosowań objętych wnioskiem o zatwierdzenie octu jako substancji podstawowej. Do wniosków tych dołączono informacje wymagane przepisami art. 23 ust. 3 akapit drugi.
 (2)
 Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanego dalej „Urzędem”) o pomoc naukową. W dniu 12 sierpnia 2014 r. Urząd przedstawił Komisji sprawozdanie techniczne dotyczące tej substancji (2). Komisja przedstawiła sprawozdanie z przeglądu (3) i projekt niniejszego rozporządzenia Stałemu Komitetowi ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz w dniu 27 stycznia 2015 r. i sfinalizowała te dokumenty, aby przedstawić je na posiedzeniu tego komitetu w dniu 29 maja 2015 r.
 (3)
 Z dokumentacji przedstawionej przez wnioskodawcę wynika, że ocet spełnia kryteria środka spożywczego zgodnie z definicją zawartą w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (4). Dodać należy, że substancja ta nie jest w głównej mierze wykorzystywana do celów ochrony roślin, ale mimo to jest ona użyteczna w zakresie ochrony roślin w postaci produktu składającego się z tej substancji i z wody. W szczególności nie należy mylić octu z kwasem octowym, substancją czynną, która została włączona do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG (5) na mocy dyrektywy Komisji 2008/127/WE (6), jak wyjaśniono w komunikacie wyjaśniającym Komisji (7) w sprawie nazw, pod którymi sprzedawane są środki spożywcze. Z tego powodu należy uznać ocet za substancję podstawową.
 (4)
 Jak wykazały badania, można oczekiwać, że ocet zasadniczo spełnia wymogi określone w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. Należy zatem zatwierdzić ocet jako substancję podstawową.
 (5)
 Zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 w związku z jego art. 6 oraz w świetle aktualnej wiedzy naukowej i technicznej należy jednak uwzględnić pewne warunki dotyczące zatwierdzenia, które są wyszczególnione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
 (6)
 Zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 należy odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (8).
 (7)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Zatwierdzenie substancji podstawowej
 Zatwierdza się substancję podstawową ocet określoną w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
 Artykuł 2
 Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
 W części C załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 3
 Wejście w życie
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2015 r.
 W imieniu Komisji
 Jean-Claude JUNCKER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.
 (2) Wynik konsultacji z państwami członkowskimi i EFSA w sprawie stosowania substancji podstawowej ocet oraz wnioski EFSA na temat poszczególnych podniesionych kwestii. Dodatkowa publikacja EFSA 2014:EN-641. 37 s.
 (3) http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage
 (4) Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).
 (5) Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
 (6) Dyrektywa Komisji 2008/127/WE z dnia 18 grudnia 2008 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia do niej kilku substancji czynnych (Dz.U. L 344 z 20.12.2008, s. 89).
 (7) Dz.U. C 270 z 15.10.1991, s. 2.
 (8) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).
 ZAŁĄCZNIK I
 Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
 Nazwa IUPAC
 Czystość (1)
 Data zatwierdzenia
 Przepisy szczegółowe
 Ocet
 Nr CAS: 90132-02-8
 Brak danych
 Spożywczy, o zawartości maksymalnie 10 % kwasu octowego
 1 lipca 2015 r.
 Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako substancji podstawowej w charakterze środka grzybobójczego i bakteriobójczego.
 Ocet stosuje się zgodnie ze szczegółowymi warunkami zawartymi we wnioskach sprawozdania z przeglądu dotyczącego octu (SANCO/12896/2014), a w szczególności z jego załącznikami I i II.
 (1) Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji, specyfikacji i sposobu użycia substancji podstawowej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
 ZAŁĄCZNIK II
 W części C załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
 Numer
 Nazwa zwyczajowa numery identyfikacyjne
 Nazwa IUPAC
 Czystość (1)
 Data zatwierdzenia
 Przepisy szczegółowe
 „5
 Ocet
 Nr CAS: 90132-02-8
 Brak danych
 Spożywczy, o zawartości maksymalnie 10 % kwasu octowego.
 1 lipca 2015 r.
 Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako substancji podstawowej w charakterze środka grzybobójczego i bakteriobójczego.
 Ocet stosuje się zgodnie ze szczegółowymi warunkami zawartymi we wnioskach sprawozdania z przeglądu dotyczącego octu (SANCO/12896/2014), a w szczególności z jego załącznikami I i II.”
 (1) Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji, specyfikacji i sposobu użycia substancji podstawowej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.


text:
 Avis juridique important
 |
 31970L0458
 Directive 70/458/CEE du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes /* VERSION CODIFIEE CF 374Y0608(07) */
 Journal officiel n° L 225 du 12/10/1970 p. 0007 - 0021 édition spéciale danoise: série I chapitre 1970(III) p. 0601 édition spéciale anglaise: série I chapitre 1970(III) p. 0674 édition spéciale grecque: chapitre 03 tome 6 p. 0009 édition spéciale espagnole: chapitre 03 tome 4 p. 0054 édition spéciale portugaise: chapitre 03 tome 4 p. 0054 édition spéciale finnoise: chapitre 3 tome 3 p. 0095 édition spéciale suédoise: chapitre 3 tome 3 p. 0095
 DIRECTIVE DU CONSEIL du 29 septembre 1970 concernant la commercialisation des semences de légumes (70/458/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 100, vu la proposition de la Commission, vu l'avis de l'Assemblée (1), vu l'avis du Comité économique et social, considérant que la production de semences de légumes tient une place importante dans l'agriculture de la Communauté économique européenne; considérant que des résultats satisfaisants dans la culture des légumes dépendent, dans une large mesure, de l'utilisation de semences appropriées ; que, à cet effet, certains États membres ont, depuis quelque temps, limité la commercialisation des semences de légumes de certaines espèces aux semences contrôlées de variétés déterminées alors que d'autres États ont introduit des contrôles facultatifs concernant la qualité de ces semences; considérant que, dans la mesure où ils procèdent à ces contrôles de semences, les États membres ont bénéficié du résultat des travaux de sélection systématique des plantes poursuivis depuis plusieurs dizaines d'années et ayant abouti à l'obtention de variétés distinctes, stables et suffisamment homogènes, dont les caractéristiques permettent de prévoir des avantages substantiels pour les utilisations envisagées; considérant qu'une plus grande productivité des cultures de légumes de la Communauté sera obtenue par l'application par les États membres de règles unifiées et aussi rigoureuses que possible en ce qui concerne le choix des variétés admises à la certification, au contrôle et à la commercialisation; considérant que, au départ, il s'avère nécessaire de créer un catalogue commun des variétés des espèces de légumes ; qu'un tel catalogue ne peut être établi, dans l'immédiat, que sur la base de catalogues nationaux; considérant qu'il convient, dès lors, que tous les États membres établissent un ou plusieurs catalogues nationaux des variétés admises sur leur territoire à la certification, au contrôle et à la commercialisation; considérant que l'établissement de ces catalogues doit être effectué selon des règles unifiées afin que les variétés admises soient distinctes, stables et suffisamment homogènes; considérant que les exames en vue de l'admission d'une variété exigent qu'un nombre important de critères et de conditions minimales d'exécution unifiés soit fixé; considérant, d'autre part, que les prescriptions relatives à la durée d'une admission, aux motifs de son retrait et à l'exécution d'une sélection conservatrice doivent être unifiées et qu'il convient de prévoir une information mutuelle des États membres en ce qui concerne l'admission et le retrait de variétés; considérant que les semences des variétés inscrites au catalogue commun des variétés ne doivent être soumises, à l'intérieur de la Communauté, à aucune restriction de commercialisation quant à la variété; considérant qu'il convient que la Commission assure la publication des variétés accédant au catalogue commun dans le Journal officiel des Communautés européennes; considérant qu'il convient en outre d'accorder aux États membres le droit de faire valoir des objections contre une variété si celles-ci sont justifiées par des motifs d'ordre phytosanitaire; considérant qu'il convient de prévoir des prescriptions reconnaissant l'équivalence des examens et des contrôles de variétés effectués dans des pays tiers; considérant, toutefois, qu'une limitation de la commercialisation à certaines variétés n'est justifiée que dans la mesure où existe en même temps la garantie pour l'agriculteur qu'il obtiendra effectivement des semences de ces mêmes variétés; considérant qu'il convient de créer un système applicable tant aux échanges intracommunautaires qu'à la commercialisation sur les marchés nationaux; considérant que, en règle générale, les semences de légumes ne doivent pouvoir être commercialisées que si, conformément aux règles de certification, elles ont été officiellement examinées et certifiées en tant que semences de base ou semences certifiées; considérant que, pour certaines espèces de légumes, il serait souhaitable de limiter la commercialisation aux (1)JO no C 108 du 19.10.1968, p. 30. semences certifiées ; qu'il est cependant impossible actuellement d'atteindre cet objectif étant donné que les besoins de la Communauté ne pourraient être alors couverts dans leur totalité ; qu'il convient, dès lors, d'admettre provisoirement la commercialisation de semences standard contrôlées devant posséder également l'identité et la pureté variétales, ces caractères n'étant soumis cependant qu'à un contrôle officiel à posteriori effectué en culture et par sondages; considérant qu'il convient que les semences de légumes non commercialisées soient exclues du champ d'application des règles communautaires étant donné leur peu d'importance économique ; que ne doit pas être affecté le droit des États membres de les soumettre à des prescriptions particulières; considérant que, pour améliorer la qualité des semences de légumes dans la Communauté, certaines conditions doivent être prévues en ce qui concerne la pureté minimale spécifique et la faculté germinative; considérant qu'il convient que le champ d'application de la directive s'étende à un catalogue des espèces aussi complet que possible comprenant également certaines espèces pouvant être, en même temps que des légumes, des plantes fourragères ou des plantes oléagineuses ; que si, toutefois, sur le territoire d'un État membre, il n'existe normalement pas de reproduction et de commercialisation de semences de certaines espèces, il convient de prévoir la possibilité de dispenser cet État membre d'appliquer les dispositions de la directive à l'égard des espèces en cause; considérant que, pour garantir l'identité des semences, des règles communautaires doivent être établies concernant l'emballage, le prélèvement des échantillons, la fermeture et le marquage ; qu'il convient de prévoir également des contrôles officiels à priori des semences certifiées et de fixer les obligations que doit remplir le responsable de la commercialisation des semences standard et des semences certifiées se présentant en petits emballages; considérant que, pour garantir, lors de la commercialisation des semences, le respect tant des conditions relatives à la qualité que des dispositions assurant leur identité, les États membres doivent prévoir des dispositions de contrôle appropriées; considérant que les semences répondant à ces conditions ne doivent être soumises, sans préjudice de l'application de l'article 36 du traité, qu'à des restrictions de commercialisation prévues par les règles communautaires; considérant qu'il est nécessaire de reconnaître, sous certaines conditions, l'équivalence de semences multipliées dans un autre pays à partir de semences de base certifiées dans un État membre et des semences multipliées dans cet État membre; considérant, d'autre part, qu'il convient de prévoir que les semences de légumes récoltées dans des pays tiers ne pourront être commercialisées dans la Communauté que si elles offrent les mêmes garanties que les semences officiellement certifiées ou commercialisées dans la Communauté en tant que semences standard et conformes aux règles communautaires; considérant que, pour des périodes où l'approvisionnement en semences certifiées des différentes catégories ou en semences standard se heurte à des difficultés, il convient d'admettre provisoirement des semences soumises à des exigences réduites; considérant que, afin d'harmoniser les méthodes techniques de certification et de contrôle des différents États membres et pour avoir, à l'avenir, des possibilités de comparaison entre les semences certifiées à l'intérieur de la Communauté et celles provenant de pays tiers, il est indiqué d'établir dans les États membres des champs comparatifs communautaires pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences de certaines variétés de la catégorie «semences de base» et des semences des catégories «semences certifiées» et «semences standard»; considérant qu'il convient de ne pas appliquer les règles communautaires aux semences dont il est prouvé qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers; considérant qu'il convient de confier à la Commission le soin de prendre certaines mesures d'application ; que, pour faciliter la mise en oeuvre des mesures envisagées, il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission, au sein du Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, institué par la décision du Conseil du 14 juin 1966 (1), A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier La présente directive concerne les semences de légumes commercialisées à l'intérieur de la Communauté. (1)JO no 125 du 11.7.1966, p. 2289/66. Article 2 1. Au sens de la présente directive, on entend par: A. Légumes : les plantes des espèces suivantes destinées à la production agricole ou horticole à l'exclusion des usages ornementaux: >PIC FILE= "T9000314"> >PIC FILE= "T9000315"> B. Semence de base : les semences: a) qui ont été produites sous la responsabilité de l'obtenteur ou du sélectionneur selon des règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété, b) qui sont prévues pour la production de semences de la catégorie «semences certifiées», c) qui répondent, sous réserve des dispositions de l'article 21, aux conditions prévus aux annexes I et II pour les semences de base, et d) pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel, que les conditions précitées ont été respectées; C. Semences certifiées : les semences: a) qui proviennent directement de semences de base ou, à la demande de l'obtenteur, de semences d'une génération antérieure aux semences de base qui peuvent répondre et qui ont répondu, lors d'un examen officiel, aux conditions prévues aux annexes I et II pour les semences de base, b) qui sont surtout prévues pour la production de légumes, c) qui répondent, sous réserve des dispositions de l'article 21 sous b), aux conditions prévues aux annexes I et II pour les semences certifiées, d) pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel, que les conditions précitées ont été respectées, et e) qui sont soumises à un contrôle officiel à posteriori effectué par sondages en ce qui concerne leur identité et leur pureté variétales; D. Semence standard : les semences: a) qui possèdent suffisamment d'identité et de pureté variétales, b) qui sont surtout prévues pour la production de légumes, c) qui répondent aux conditions de l'annexe II, et d) qui sont soumises à un contrôle officiel effectué à posteriori par sondages en ce qui concerne leur identité et leur pureté variétales; E. Dispositions officielles : les dispositions qui sont prises: a) par les autorités d'un État, ou b) sous la responsabilité d'un État, par des personnes morales de droit public ou privé, ou c) pour des activités auxiliaires également sous contrôle d'un État, par des personnes physiques assermentées, à condition que les personnes mentionnées sous b) et c) ne recueillent pas un profit particulier du résultat de ces dispositions; F. Petits emballages : les emballages contenant des semences pour un poids net maximum de: a) 5 kg pour les légumineuses, le maïs sucré et le popeorn, b) 500 g pour les oignons, cerfeuil, asperges, poirée, betteraves rouges, navets de printemps, navets d'automne, melon d'eau, courgette, carottes, radis, scorsonères, épinards, mâches, c) 100 g pour toutes les autres espèces de légumes. 2. Les États membres peuvent, pendant une période transitoire de trois ans au plus après la mise en vigueur des dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente directive et en dérogation au paragraphe 1 alinéa C, certifier, en tant que semences certifiées, des semences provenant directement de semences officiellement contrôlées dans un État membre selon le système actuel et offrant les mêmes garanties que celles données par les semences de base certifiées selon les principes de la présente directive. Article 3 1. Les États membres prescrivent que des semences de légumes ne peuvent être certifiées, contrôlées en tant que semences standard et commercialisées que si leur variété est officiellement admise dans au moins un État membre. 2. Chaque État membre établit un ou plusieurs catalogues des variétés admises officiellement à la certification, au contrôle en tant que semences standard et à la commercialisation sur son territoire. Les catalogues sont subdivisés: a) selon les variétés dont les semences peuvent être soit certifiées en tant que «semences de base» ou «semences certifiées», soit contrôlées en tant que «semences standard» et, b) selon les variétés dont les semences ne peuvent être contrôlées qu'en tant que semences standard. Les catalogues peuvent être consultés par toute personne. 3. Un catalogue commun des variétés des espèces de légumes est établi sur la base des catalogues nationaux des États membres, conformément aux dispositions des articles 16 et 17. 4. Les États membres peuvent prévoir que l'admission d'une variété au catalogue commun ou au catalogue d'un autre État membre est équivalente à l'admission à leur catalogue. Dans ce cas, l'État membre est dispensé des obligations prévues aux articles 7, 10 paragraphe 3 et 11 paragraphes 2 à 5. Article 4 Les État membres veillent à ce qu'une variété ne soit admise que si elle est distincte, stable et suffisamment homogène. Article 5 1. Une variété est distincte si, au moment où l'admission est demandée, elle se distingue nettement, par un ou plusieurs caractères morphologiques ou physiologiques importants, de toute autre variété admise ou présentée à l'admission dans l'État membre en cause ou figurant au catalogue commun des variétés des espèces de légumes. 2. Une variété est stable si, à la suite de ses reproductions ou multiplications successives ou à la fin de chaque cycle, lorsque l'obtenteur a défini un cycle particulier de reproductions ou de multiplications, elle reste conforme à la définition de ses caractères essentiels. 3. Une variété est suffisamment homogène si les plantes qui la composent - abstraction faite des rares aberrations - sont, compte tenu des particularités du système de reproduction des plantes, semblables ou génétiquement identiques pour l'ensemble des caractères retenus à cet effet. Article 6 Les États membres veillent à ce que les variétés provenant d'autres États membres soient soumises, notamment en ce qui concerne la procédure d'admission, aux mêmes conditions que celles appliquées aux variétés nationales. Article 7 1. Les États membres prescrivent que l'admission des variétés est le résultat d'examens officiels effectués notamment en culture et portant sur un nombre suffisant de caractères pour permettre de décrire la variété. Les méthodes employées pour la constatation des caractères doivent être précises et fidèles. Dans le cas de variétés dont les semences ne peuvent être contrôlées qu'en tant que semences standard, les résultats d'examens non officiels et les enseignements pratiques recueillis au cours de la culture peuvent être pris en considération. 2. Selon la procédure prévue à l'article 40 sont fixés, compte tenu de l'état des connaissances scientifiques et techniques: a) les caractères sur lesquels doivent au moins porter les examens pour les différentes espèces, b) les conditions minimales concernant l'exécution des examens. 3. Lorsque l'examen des composants généalogiques est nécessaire à l'étude des hybrides et variétés synthétiques, les États membres veillent à ce que les résultats de cet examen et la description des composants généalogiques soient, si l'obtenteur le demande, tenus confidentiels. Article 8 Les États membres prescrivent que le demandeur, lors du dépôt de la demande d'admission d'une variété, doit indiquer si celle-ci a déjà fait l'objet d'une demande dans un autre État membre, de quel État membre il s'agit et le résultat de cette demande. Article 9 1. Les États membres peuvent, sans avoir à effectuer de nouveaux examens selon les principes de la présente directive, admettre des variétés ayant été officiellement admises sur leur territoire avant le 1er juillet 1970 s'il ressort des examens antérieurs que les variétés sont distinctes, stables et suffisamment homogènes. L'examen des caractères fixés selon l'article 7 paragraphe 2, doit être achevé pour le 30 juin 1975 au plus tard. 2. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les admissions officielles des variétés accordées avant le 1er juillet 1970 selon des principes autres que ceux de la présente directive expirent le 30 juin 1980 au plus tard, pour autant que les variétés en cause n'ont pas été admises à cette date selon les principes de la présente directive. Article 10 1. Les États membres veillent à ce que soient publiés officiellement le catalogue des variétés admises sur leur territoire et, lorsque la sélection conservatrice est exigée, le nom du ou des responsables, dans leur pays. Lorsque plusieurs personnes sont responsables de la sélection conservatrice d'une variété, la publication de leur nom n'est pas indispensable. Dans le cas où la publication n'en est pas faite le catalogue indique l'autorité disposant de la liste des noms des responsables de la sélection conservatrice. 2. Lors de l'admission d'une variété, les États membres veillent à ce que cette variété porte, dans la mesure du possible, la même dénomination dans les autres États membres. S'il est connu que des semences ou plants d'une variété sont commercialisés dans un autre pays sous une dénomination différente, cette dénomination est également indiquée dans le catalogue. 3. Les États membres établissent pour chaque variété admise un dossier dans lequel figurent une description de la variété et un résumé clair de tous les faits sur lesquels l'admission est fondée. La description des variétés se réfère aux plantes issues directement de semences de la catégorie «semences certifiées» ou de la catégorie «semences standard». Article 11 1. Le catalogue des variétés ainsi que ses diverses modifications sont immédiatement notifiés aux autres États membres et à la Commission. 2. Les États membres communiquent aux autres États membres et à la Commission, pour chaque nouvelle variété admise, une brève description des caractéristiques concernant son utilisation, dont ils ont connaissance suite à la procédure d'admission. 3. Chaque État membre tient à la disposition des autres États membres et de la Commission les dossiers visés à l'article 10 paragraphe 3 relatifs aux variétés admises ou ayant cessé d'être admises. Les informations réciproques concernant ces dossiers sont tenues confidentielles. 4. Les États membres veillent à ce que les dossiers d'admission soient mis à la disposition, à titre personnel et exclusif, de toute personne ayant prouvé un intérêt justifié à ce sujet. Ces dispositions ne sont pas applicables lorsque, en vertu de l'article 7 paragraphe 3, les données doivent être tenues confidentielles. 5. Lorsque l'admission d'une variété est refusée ou annulée, les résultats des examens sont mis à la disposition des personnes concernées par la décision prise. Article 12 1. Les États membres prescrivent que les variétés admises doivent être maintenues par sélection conservatrice. Cette prescription n'est pas applicable aux variétés dont les semences ne peuvent être contrôlées qu'en tant que semences standard et qui sont notoirement connues le 1er juillet 1970. 2. La sélection conservatrice doit toujours être contrôlable sur la hase des enregistrements effectués par le ou les responsables de la variété. Ces enregistrements doivent également s'étendre à la production de toutes les générations précédant les semences de base. 3. Des échantillons peuvent être demandés au responsable de la variété. Ils peuvent en cas de nécessité être prélevés officiellement. 4. Lorsque la sélection conservatrice est effectuée dans un État membre autre que celui où la variété a été admise, les États membres en cause se prêtent assistance administrative en ce qui concerne le contrôle. Article 13 1. L'admission est valable pour une durée se terminant à la fin de la dixième année civile qui suit l'admission. 2. L'admission d'une variété peut être renouvelée par périodes déterminées si l'importance de son maintien en culture le justifie et pour autant que les conditions prévues pour la distinction, l'homogénéité et la stabilité soient toujours remplies. La demande de prorogation doit être introduite au plus tard deux ans avant l'expiration de l'admission. 3. La durée d'une admission doit être prorogée provisoirement jusqu'au moment où la décision concernant la demande de prorogation est prise. Article 14 1. Les États membres veillent à ce que l'admission d'une variété soit annulée: a) s'il est prouvé, lors des examens, qu'une variété n'est plus distincte, stable ou suffisamment homogène, b) si le ou les responsables de la variété en font la demande, sauf si une sélection conservatrice reste assurée. 2. Les États membres peuvent annuler l'admission d'une variété: a) si les dispositions législatives, réglementaires ou administratives arrêtées en application de la présente directive ne sont pas respectées, b) si, lors de la demande d'admission ou de la procédure d'examen, des indications fausses ou frauduleuses ont été fournies au sujet des données dont dépend l'admission. Article 15 1. Les États membres veillent à ce qu'une variété soit supprimée de leur catalogue si l'admission de cette variété est annulée ou si la période de validité de l'admission est arrivée à expiration. 2. Les États membres peuvent accorder, pour leur territoire, un délai d'écoulement des semences de trois années au plus après la fin de l'admission. Article 16 1. Les États membres veillent à ce que les semences de variétés admises conformément aux dispositions de la présente directive ne soient soumises, à partir de l'expiration d'un délai de deux mois suivant la publication visée à l'article 17 à aucune restriction de commercialisation quant à la variété. 2. En dérogation aux dispositions prévues au paragraphe 1, un État membre peut être autorisé, sur sa demande, selon la procédure prévue à l'article 40, à interdire, pour tout ou partie de son territoire, la commercialisation des semences de la variété dont il s'agit si la variété n'est pas distincte, stable ou suffisamment homogène. La demande doit être introduite avant la fin de la troisième année civile suivant celle de l'admission. 3. Avant son expiration, le délai prévu au paragraphe 2, peut être prolongé selon la procédure prévue à l'article 40, pour autant qu'une raison essentielle le justifie. 4. Pour les variétés qui ont été admises avant le 1er juillet 1972 le délai prévu au paragraphe 2 deuxième phrase prend cours le 1er juillet 1972. Article 17 Conformément aux informations fournies par les États membres et au fur et à mesure que celles-ci lui parviennent, la Commission assure la publication dans le Journal officiel des Communautés européennes, sous la désignation «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes», de toutes les variétés dont les semences ne sont, en application de l'article 16, soumises à aucune restriction de commercialisation quant à la variété ainsi que des indications prévues à l'article 10 paragraphe 1 concernant le ou les responsables de la sélection conservatrice. La publication indique les États membres ayant bénéficié d'une autorisation selon l'article 16 paragraphe 2 ou l'article 18. Article 18 S'il est constaté que la culture d'une variété inscrite dans le catalogue commun des variétés des espèces de légumes pourrait, dans un État membre, nuire sur le plan phytosanitaire à la culture d'autres variétés ou espèces, cet État membre peut, à sa demande, être autorisé selon la procédure prévue à l'article 40, à interdire la commercialisation des semences de cette variété dans tout ou partie de son territoire. En cas de danger imminent de propagation d'organismes nuisibles, cette interdiction peut être établie par l'État membre intéressé dès le dépôt de sa demande jusqu'au moment de la décision définitive arrêtée selon la procédure prévue à l'article 40. Article 19 Lorsqu'une variété cesse d'être admise dans un État membre ayant admis initialement ladite variété, un ou plusieurs autres États membres peuvent maintenir l'admission de cette variété si les conditions de l'admission y sont maintenues. Pour autant qu'il s'agit d'une variété pour laquelle une sélection conservatrice est exigée, celle-ci doit rester assurée. Article 20 1. Les États membres prescrivent que des semences de légumes ne peuvent être commercialisées que s'il s'agit soit de semences officiellement certifiées «semences de base» ou «semences certifiées», soit de semences standard, et si ces semences répondent aux conditions prévues à l'annexe II. 2. À compter du 1er juillet 1977 il peut être prescrit, selon la procédure prévue à l'article 40, que des semences de certaines espèces de légumes ne peuvent être commercialisées à partir de dates déterminées que si elles ont été officiellement certifiées «semences de base» ou «semences certifiées». 3. Les États membres veillent à ce que les examens officiels des semences soient effectués selon les méthodes internationales en usage, dans la mesure où de telles méthodes existent. 4. Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux dispositions du paragraphe 1: a) pour des semences de sélection de générations antérieures aux semences de base, b) pour des essais ou dans de buts scientifiques, c) pour des travaux de sélection, d) pour des semences brutes commercialisées en vue du conditionnement, pour autant que l'identité des semences soit garantie. Article 21 Les États membres peuvent cependant autoriser, en dérogation aux dispositions de l'article 20: a) la certification officielle et la commercialisation de semences de base ne répondant pas aux conditions prévues à l'annexe II en ce qui concerne la faculté germinative. Dans ce cas toutes dispositions utiles sont prises pour que le fournisseur garantisse une faculté germinative déterminée qu'il indique, pour la commercialisation, sur une étiquette spéciale portant ses nom et adresse et le numéro de référence du lot; b) dans l'intérêt d'un approvisionnement rapide en semences, la certification officielle et la commercialisation jusqu'au premier destinataire commercial de semences des catégories «semences de base» ou «semences certifiées», pour lesquelles ne serait pas terminé l'examen officiel destiné à contrôler le respect des conditions prévues à l'annexe II en ce qui concerne la faculté germinative. La certification n'est accordée que sur présentation d'un rapport d'analyse provisoire des semences et à condition que soient indiqués le nom et l'adresse du premier destinataire ; toutes dispositions utiles sont prises pour que le fournisseur garantisse la faculté germinative constatée lors de l'analyse provisoire ; l'indication de cette faculté germinative doit figurer, pour la commercialisation, sur une étiquette spéciale portant les nom et adresse du fournisseur et le numéro de référence du lot. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux semences importées des pays tiers, sauf les cas prévus à l'article 31 en ce qui concerne la reproduction hors de la Communauté. Article 22 Les États membres peuvent, pour leur propre production, fixer, en ce qui concerne les conditions prévues aux annexes I et II, des conditions supplémentaires ou plus rigoureuses pour la certification. Article 23 1. Les États membres prescrivent que, au cours de l'examen des semences pour la certification et du contrôle à posteriori, les échantillons sont prélevés officiellement selon des méthodes appropriées. Ces dispositions sont également applicables dans les cas où des échantillons de semences standard sont prélevés officiellement pour le contrôle à posteriori. 2. Au cours de l'examen des semences pour la certification et du contrôle à posteriori, les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes ; le poids maximum d'un lot et le poids minimum d'un échantillon sont indiqués à l'annexe III. Article 24 1. Les États membres prescrivent que des semences de base, des semences certifiées et des semences standard ne peuvent être commercialisées qu'en lots suffisamment homogènes et dans des emballages fermés, munis, conformément aux dispositions des articles 25 et 26, d'un système de fermeture et d'un marquage. 2. Les États membres peuvent prévoir, pour la commercialisation de petites quantités au dernier utilisateur, des dérogations aux dispositions du paragraphe 1 en ce qui concerne l'emballage, le système de fermeture ainsi que le marquage. Article 25 1. Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base ainsi que de semences certifiées, dans la mesure où ils ne se présentent pas sous forme de petits emballages, sont fermés officiellement de façon que, lors de l'ouverture de l'emballage, le système de fermeture soit détérioré et ne puisse être remis en place. 2. Lorsqu'il s'agit des emballages fermés officiellement, il ne peut être procédé à une ou plusieurs nouvelles fermetures qu'officiellement. Dans ce cas, il est également fait mention sur l'étiquette prévue à l'article 26 paragraphe 1 de la dernière nouvelle fermeture, de sa date et du service qui l'a effectuée. 3. Les emballages de semences standard et les petits emballages de semences de la catégorie «semences certifiées» sont fermés de façon que, lors de l'ouverture de l'emballage, le système de fermeture soit détérioré et ne puisse être remis en place. Ils sont également, à l'exception des petits emballages, munis d'un plomb ou d'une fermeture équivalente apposé par le responsable de l'apposition des étiquettes. Article 26 1. Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base ainsi que de semences certifiées, dans la mesure où ils ne se présentent pas sous forme de petits emballages: a) sont pourvus, à l'extérieur, d'une étiquette officielle conforme à l'annexe IV partie A, rédigée dans une des langues officielles de la Communauté ; sa fixation est assurée par le système de fermeture officiel ; la couleur de l'étiquette est blanche pour les semences de base, bleue pour les semences certifiées ; l'emploi d'étiquettes adhésives est autorisé ; celles-ci peuvent être utilisées en tant que fermeture officielle ; si, dans le cas prévu à l'article 21, des semences de base ne répondent pas aux conditions fixées à l'annexe II quant à la faculté germinative, il en est fait mention sur l'étiquette; b) contiennent à l'intérieur, une notice officielle de la couleur de l'étiquette reproduisant les indications prévues à l'annexe IV partie À sous a) points 4, 5 et 6 ; cette notice n'est pas indispensable lorsque ces indications sont apposées de manière indélébile sur l'emballage. L'étiquette n'est pas nécessaire pour les emballages transparents lorsque la notice officielle intérieure reproduit les indications prévues sous a) et est lisible à travers l'emballage. 2. Pour les variétés qui sont notoirement connues le 1er juillet 1970 il est permis en outre de faire mention sur l'étiquette d'une sélection conservatrice donnée. Il est interdit de se référer à des propriétés particulières qui seraient en relation avec la sélection conservatrice. 3. Les emballages de semences standard et les petits emballages de semences de la catégorie «semences certifiées» sont munis, conformément à l'annexe IV partie B, d'une étiquette du fournisseur ou d'une inscription imprimée ou d'un cachet rédigé dans une des langues officielles de la Communauté. La couleur de l'étiquette est bleue pour les semences certifiées et jaune foncé pour les semences standard. Article 27 Les États membres prennent toutes dispositions utiles permettant que le contrôle de l'identité des semences soit assuré dans le cas des petits emballages de semences certifiées, notamment lors du fractionnement des lots de semences. À cette fin, ils peuvent prévoir que les petits emballages, fractionnés dans leur territoire, doivent être fermés officiellement ou sous contrôle officiel. Article 28 N'est pas affecté le droit des États membres de prescrire que les emballages de semences de base, de semences certifiées ou de semences standard, de production nationale ou importées, portent en vue de leur commercialisation sur leur territoire, dans d'autres cas que ceux prévus aux articles 21 ou 26, des indications supplémentaires apposées par le fournisseur soit au moyen d'une étiquette, soit par impression directe. Article 29 Les États membres prescrivent que tout traitement chimique des semences de base, des semences certifiées ou des semences standard est mentionné soit sur l'étiquette officielle, soit sur une étiquette du fournisseur ainsi que sur l'emballage ou à l'intérieur de celui-ci. Pour les petits emballages, ces mentions peuvent figurer directement sur l'emballage ou à l'intérieur de celui-ci. Article 30 1. Les États membres veillent à ce que les semences de base et les semences certifiées, qui ont été officiellement certifiées et dont l'emballage a été officiellement marqué et fermé conformément aux dispositions de la présente directive, ainsi que les semences certifiées se présentant sous forme de petits emballages et les semences standard dont l'emballage a été marqué et fermé conformément aux dispositions de la présente directive, ne soient soumises qu'à des restrictions de commercialisation prévues par la présente directive en ce qui concerne leurs caractéristiques, les dispositions d'examen, le marquage et la fermeture. 2. À partir du 1er juillet 1977 et jusqu'à ce qu'une décision soit prise conformément à l'article 20 paragraphe 2, tout État membre peut, sur sa demande être autorisé, selon la procédure prévue à l'article 40, à prescrire que les semences de certaines espèces de légumes ne peuvent être commercialisées à partir de dates déterminées que si elles ont été officiellement certifiées «semences de base» ou «semences certifiées». Article 31 1. Les États membres prescrivent que des semences de légumes, provenant directement de semences de base certifiées dans un État membre et récoltées dans un autre État membre ou dans un pays tiers, peuvent être certifiées dans l'État producteur des semences de basé si elles ont été soumises sur leur champ de production à une inspection sur pied satisfaisant aux conditions prévues à l'annexe I, et s'il a été constaté lors d'un examen officiel que les conditions prévues à l'annexe II pour les semences certifiées ont été respectées. 2. Le paragraphe 1 est applicable de la même façon à la certification des semences certifiées provenant directement de semences d'une génération antérieure aux semences de base qui peuvent répondre et qui ont répondu, lors d'un examen officiel, aux conditions prévues aux annexes I et II pour les semences de base. Article 32 1. Sur proposition de la Commission, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, constate: a) si les examens officiels des variétés effectués dans un pays tiers offrent les mêmes garanties que les examens dans les États membres, prévus à l'article 7; b) si les contrôles des sélections conservatrices effectués dans un pays tiers offrent les mêmes garanties que les contrôles effectués par les États membres; c) si, dans les cas visés à l'article 31, les inspections sur pied satisfont dans un pays tiers aux conditions prévues à l'annexe I; d) si les semences de légumes récoltées dans un pays tiers et offrant les mêmes garanties quant à leurs caractéristiques, ainsi qu'aux dispositions prises pour leur examen, pour assurer leur identité, pour leur marquage et pour leur contrôle, sont à cet égard équivalentes aux semences de base, aux semences certifiées ou aux semences standard récoltées à l'intérieur de la Communauté et conformes aux dispositions de la présente directive. 2. Jusqu'à ce que le Conseil se soit prononcé conformément aux dispositions du paragraphe 1, les États membres peuvent procéder eux-mêmes aux constatations visées audit paragraphe. Ce droit expire le 30 juin 1975. Article 33 1. Afin d'éliminer des difficultés passagères d'approvisionnement général en semences de base, en semences certifiées ou en semences standard, se présentant dans au moins un État membre et insurmontables à l'intérieur de la Communauté, un ou plusieurs États membres peuvent être autorisés, selon la procédure prévue à l'article 40, à admettre à la commercialisation, pour une période déterminée, des semences d'une catégorie soumise à des exigences réduites. 2. Lorsqu'il s'agit d'une catégorie de semences d'une variété déterminée, l'étiquette officielle ou l'étiquette du fournisseur est celle prévue pour la catégorie correspondante ; dans les autres cas, elle est brune. L'étiquette indique toujours qu'il s'agit de semences d'une catégorie soumise à des exigences réduites. Article 34 La présente directive ne s'applique pas aux semences de légumes dont il est prouvé qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers. Article 35 Les États membres prennent toutes dispositions utiles permettant qu'au cours de la commercialisation soit effectué, au moins par sondages, le contrôle officiel des semences de légumes quant au respect des conditions prévues par la présente directive. Article 36 Les États membres veillent à ce que les semences des catégories «semences certifiées» et «semences standard» soient soumises à un contrôle officiel à posteriori en culture effectué par sondage en ce qui concerne leur identité et leur pureté variétales par rapport à des échantillons témoins. Article 37 1. Les États membres veillent à ce que les responsables de l'apposition des étiquettes relatives aux semences standard destinées à la commercialisation: a) les tiennent informés du début et de la fin de leurs activités, b) tiennent une comptabilité se rapportant à tous les lots de semences standard et la tiennent à leur disposition durant trois ans au moins, c) tiennent à leur disposition, durant deux ans au moins, un échantillon témoin des semences de variétés pour lesquelles une sélection conservatrice n'est pas exigée, d) prélèvent des échantillons de chaque lot destiné à la commercialisation et les tiennent à leur disposition durant deux ans au moins, Les opérations visées sous b) et d) font l'objet d'une surveillance officielle effectuée par sondage. 2. Les États membres veillent à ce que toute personne ayant l'intention de faire mention d'une sélection conservatrice selon l'article 26 paragraphe 2, annonce cette intention. Article 38 1. S'il a été constaté à plusieurs reprises, lors de contrôles à posteriori effectués en culture, que les semences d'une variété n'ont pas répondu suffisamment aux conditions prévues pour l'identité ou la pureté variétales, les États membres veillent à ce que la commercialisation de ces semences puisse être totalement ou partiellement, et éventuellement pour une période déterminée, interdite au responsable de leur commercialisation. 2. Les mesures prises en application du paragraphe 1 sont annulées dès qu'il est établi avec suffisamment de certitude que les semences destinées à la commercialisation répondront à l'avenir aux conditions concernant l'identité et la pureté variétales. Article 39 1. Des essais comparatifs communautaires sont effectués à l'intérieur de la Communauté afin de contrôler à posteriori des échantillons de semences de base, à l'exception de semences de base de variétés hybrides et synthétiques, de semences certifiées et de semences standard de légumes, prélevés par sondages ; ces essais sont soumis à l'examen du Comité visé à l'article 40. Le respect des conditions auxquelles doivent satisfaire ces semences peut être vérifié lors du contrôle à posteriori. 2. Dans une première étape, les examens comparatifs servent à l'harmonisation des méthodes techniques de certification et des contrôles à posteriori afin d'obtenir l'équivalence des résultats. Dès que ce but est atteint, les examens comparatifs font l'objet d'un rapport annuel d'activité, notifié confidentiellement aux États membres et à la Commission. La date à laquelle le rapport est établi pour la première fois est fixée selon la procédure prévue à l'article 40. 3. Les dispositions nécessaires à l'exécution des examens comparatifs sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 40. Des semences de légumes récoltées dans des pays tiers peuvent être comprises dans les examens comparatifs. Article 40 1. Dans les cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, ci-après dénommé le «Comité» est saisi par son président, soit à l'initiative de celui-ci soit à la demande du représentant d'un État membre. 2. Au sein du Comité, les voix des États membres sont affectées de la pondération prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité. Le président ne prend pas part au vote. 3. Le représentant de la Commission soumet un projet des mesures à prendre. Le Comité émet son avis sur ces mesures dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence des questions soumises à examen. Il se prononce à la majorité de douze voix. 4. La Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables. Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le Comité, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil. Dans ce cas, la Commission peut différer d'un mois au plus, à compter de cette communication, l'application des mesures décidées par elle. Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans le délai d'un mois. Article 41 Sous réserve des dispositions de l'article 18 et des annexes I et II, la présente directive n'affecte pas les dispositions des législations nationales justifiées par des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux ou de protection de la propriété industrielle ou commerciale. Article 42 Selon la procédure prévue à l'article 40, un État membre peut, à sa demande, être totalement ou partiellement dispensé de l'application des dispositions de la présente directive pour certaines espèces, s'il n'existe normalement pas de reproduction et de commercialisation des semences de ces espèces sur son territoire. Article 43 Les États membres mettent en vigueur, le 1er juillet 1972 au plus tard, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente directive. Ils en informent immédiatement la Commission. Article 44 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Fait à Bruxelles, le 29 septembre 1970. Par le Conseil Le président J. ERTL ANNEXE I CONDITIONS POUR LA CERTIFICATION QUANT À LA CULTURE 1. La culture possède suffisamment d'identité et de pureté variétales. 2. Pour les semences de base, il est procédé à au moins une inspection officielle sur pied. Pour les semences certifiées, il est procédé à au moins une inspection sur pied contrôlée officiellement par sondages sur au moins 20 % des cultures de chaque espèce. 3. L'état cultural du champ de production et l'état de développement de la culture permettent un contrôle suffisant de l'identité et de la pureté variétales ainsi que de l'état sanitaire. 4. Les distances minimales par rapport à des cultures voisines pouvant entraîner une pollinisation étrangère indésirable sont les suivantes: A. Espèces de Beta et Brassica 1. Par rapport à des sources de pollen étranger susceptible de provoquer une détérioration sérieuse dans les variétés des espèces de Beta et Brassica: >PIC FILE= "T9000316"> 2. Par rapport à d'autres sources de pollen étranger susceptible de se croiser avec des variétés des espèces de Beta et Brassica: >PIC FILE= "T9000317"> B. Autres espèces 1. Par rapport à des sources de pollen étranger susceptible de provoquer une détérioration sérieuse dans des variétés d'autres espèces résultant de la pollinisation croisée: >PIC FILE= "T9000318"> 2. Par rapport à d'autres sources de pollen étranger susceptible de se croiser avec des variétés d'autres espèces résultant de la pollinisation croisée: >PIC FILE= "T9000319"> Ces distances peuvent ne pas être respectées lorsqu'il existe une protection suffisante contre toute pollinisation étrangère indésirable. 5. La présence de maladies et d'organismes nuisibles, réduisant la valeur d'utilisation des semences, n'est tolérée que dans la limite la plus faible possible. ANNEXE II Conditions auxquelles doivent satisfaire les semences 1. Les semences possèdent suffisamment d'identité et de pureté variétales. 2. La présence de maladies et d'organismes nuisibles réduisant la valeur d'utilisation des semences n'est tolérée que dans la limite la plus faible possible. 3. Les semences répondent, en outre, aux conditions suivantes: a) Normes >PIC FILE= "T0002206"> >PIC FILE= "T0002207"> b) Exigences supplémentaires i) les semences de légumineuses ne doivent pas être contaminées par les insectes vivants ci-après: Acanthoscelides obtectus sag. Bruchus affinis Froel. Bruchus atomarius L. Bruchus pisorum L. Bruchus rufimanus Boh. ii) les semences ne doivent pas être contaminées par des Acarina vivants. ANNEXE III 1. Poids maximal d'un lot >PIC FILE= "T9000320"> 2. Poids minimal d'un échantillon >PIC FILE= "T0002208"> Pour les variétés hybrides F 1 des espèces précitées, le poids minimal de l'échantillon peut être réduit jusqu'à un quart du poids fixé pour la variété. Le nombre de graines par échantillon doit être au moins égal à 200. ANNEXE IV Étiquette A. Étiquette officielle (semences de base et semences certifiées, à l'exclusion des petits emballages) a) Indications prescrites 1. «Règles et normes C.E.E.» 2. Service de certification et État membre ou leur sigle 3. Mois et année de la fermeture officielle 4. Numéro de référence du lot 5. Espèce 6. Variété 7. Catégorie 8. Pays de production 9. Poids net ou brut déclaré b) Dimensions minimales 110 × 67 mm B. Étiquette du fournisseur ou inscription sur l'emballage (semences standard et petits emballages de la catégorie «semences certifiées») a) Indications prescrites 1. «Règles et normes C.E.E.» 2. Nom et adresse du fournisseur responsable de l'apposition des étiquettes ou sa marque d'identification 3. Mois et année de la fermeture, à l'exclusion des petits emballages 4. Espèce 5. Variété 6. Catégorie 7. Numéro de référence donné par le fournisseur responsable de l'apposition des étiquettes - pour les semences standard 8. Numéro de référence permettant d'identifier le lot certifié - pour les petits emballages de semences de la catégorie «semences certifiées» 9. Pays de production à l'exclusion des petits emballages jusqu'à 100 g 10. Poids net ou brut déclaré à l'exclusion des petits emballages jusqu'à 100 g b) Dimensions minimales de l'étiquette (à l'exclusion des petits emballages) 110 × 67 mm