type: other

jurisdiction: US

text: b' DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES Office of Inspector General\n\n\n Washington, D.C. 20201\n\n\n\n\nMay 26, 2010\n\nTO: Marilyn Tavenner\n Acting Administrator and Chief Operating Officer\n Centers for Medicare & Medicaid Services\n\n\nFROM: /Joseph E. Vengrin/\n Deputy Inspector General for Audit Services\n\n\nSUBJECT: Review of American Recovery and Reinvestment Act of 2009 Medicaid\n Eligibility Requirements in Minnesota (A-05-10-00014)\n\n\nAttached, for your information, is an advance copy of our final report on the American Recovery\nand Reinvestment Act of 2009 Medicaid eligibility requirements in Minnesota. We will issue\nthis report to the Minnesota Department of Human Services within 5 business days.\n\nIf you have any questions or comments about this report, please do not hesitate to call me, or\nyour staff may contact George M. Reeb, Assistant Inspector General for the Centers for\nMedicare & Medicaid Audits, at (410) 786-7104 or through email at George.Reeb@oig.hhs.gov\nor James C. Cox at (312) 353-2621 or through email at James.Cox@oig.hhs.gov. Please refer to\nreport number A-05-10-00014.\n\n\nAttachment\n\x0c DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES Office of Inspector General\n\n\n Office of Audit Services, Region V\n 233 North Michigan Avenue\n Suite 1360\n Chicago, IL 60601\nMay 28, 2010\n\nReport Number: A-05-10-00014\n\n\nMr. Cal R. Ludeman\nCommissioner\nMinnesota Department of Human Services\nP.O. Box 64998\nSt. Paul, MN 55164-0998\n\nDear Mr. Ludeman:\n\nEnclosed is the U.S. Department of Health & Human Services (HHS), Office of Inspector\nGeneral (OIG), final report entitled Review of American Recovery and Reinvestment Act of 2009\nMedicaid Eligibility Requirements in Minnesota. We will forward a copy of this report to the\nHHS action official noted below.\n\nSection 8L of the Inspector General Act, 5 U.S.C. App., requires that OIG post its publicly\navailable reports on the OIG Web site. Accordingly, this report will be posted at\nhttp://oig.hhs.gov.\n\nIf you have any questions or comments about this report, please direct them to the HHS action\nofficial. Please refer to report number A-05-10-00014 in all correspondence.\n\n Sincerely,\n\n\n\n /James C. Cox/\n Regional Inspector General\n for Audit Services\n\nEnclosure\n\n\nHHS Action Official:\n\nMs. Jackie Garner\nConsortium Administrator\nConsortium for Medicaid and Children\xe2\x80\x99s Health Operations\nCenters for Medicare & Medicaid Services\n233 North Michigan Avenue, Suite 600\nChicago, IL 60601\n\x0cDepartment of Health & Human Services\n OFFICE OF\n INSPECTOR GENERAL\n\n\n\n\n REVIEW OF\n AMERICAN RECOVERY AND\n REINVESTMENT ACT OF 2009\n MEDICAID ELIGIBILITY\nREQUIREMENTS IN MINNESOTA\n\n\n\n\n Daniel R. Levinson\n Inspector General\n\n May 2010\n A-05-10-00014\n\x0c Office of Inspector General\n http://oig.hhs.gov\n\n\nThe mission of the Office of Inspector General (OIG), as mandated by Public Law 95-452, as amended, is to\nprotect the integrity of the Department of Health & Human Services (HHS) programs, as well as the\nhealth and welfare of beneficiaries served by those programs. This statutory mission is carried out\nthrough a nationwide network of audits, investigations, and inspections conducted by the following\noperating components:\n\nOffice of Audit Services\n\nThe Office of Audit Services (OAS) provides auditing services for HHS, either by conducting audits with\nits own audit resources or by overseeing audit work done by others. Audits examine the performance of\nHHS programs and/or its grantees and contractors in carrying out their respective responsibilities and are\nintended to provide independent assessments of HHS programs and operations. These assessments help\nreduce waste, abuse, and mismanagement and promote economy and efficiency throughout HHS.\n\nOffice of Evaluation and Inspections\nThe Office of Evaluation and Inspections (OEI) conducts national evaluations to provide HHS, Congress,\nand the public with timely, useful, and reliable information on significant issues. These evaluations focus\non preventing fraud, waste, or abuse and promoting economy, efficiency, and effectiveness of\ndepartmental programs. To promote impact, OEI reports also present practical recommendations for\nimproving program operations.\n\nOffice of Investigations\nThe Office of Investigations (OI) conducts criminal, civil, and administrative investigations of fraud and\nmisconduct related to HHS programs, operations, and beneficiaries. With investigators working in all 50\nStates and the District of Columbia, OI utilizes its resources by actively coordinating with the Department\nof Justice and other Federal, State, and local law enforcement authorities. The investigative efforts of OI\noften lead to criminal convictions, administrative sanctions, and/or civil monetary penalties.\n\nOffice of Counsel to the Inspector General\nThe Office of Counsel to the Inspector General (OCIG) provides general legal services to OIG, rendering\nadvice and opinions on HHS programs and operations and providing all legal support for OIG\xe2\x80\x99s internal\noperations. OCIG represents OIG in all civil and administrative fraud and abuse cases involving HHS\nprograms, including False Claims Act, program exclusion, and civil monetary penalty cases. In\nconnection with these cases, OCIG also negotiates and monitors corporate integrity agreements. OCIG\nrenders advisory opinions, issues compliance program guidance, publishes fraud alerts, and provides other\nguidance to the health care industry concerning the anti-kickback statute and other OIG enforcement\nauthorities.\n\x0c Notices\n\n\n THIS REPORT IS AVAILABLE TO THE PUBLIC\n at http://oig.hhs.gov\n\nSection 8L of the Inspector General Act, 5 U.S.C. App., requires that\nOIG post its publicly available reports on the OIG Web site.\n\nOFFICE OF AUDIT SERVICES FINDINGS AND OPINIONS\n\nThe designation of financial or management practices as questionable,\na recommendation for the disallowance of costs incurred or claimed,\nand any other conclusions and recommendations in this report represent\nthe findings and opinions of OAS. Authorized officials of the HHS\noperating divisions will make final determination on these matters.\n\x0c INTRODUCTION\n\nBACKGROUND\n\nMedicaid Program\n\nPursuant to Title XIX of the Social Security Act (the Act), the Medicaid program provides\nmedical assistance to low-income individuals and individuals with disabilities. The Federal and\nState Governments jointly fund and administer the Medicaid program. At the Federal level, the\nCenters for Medicare & Medicaid Services (CMS) administers the program. Each State\nadministers its Medicaid program in accordance with a CMS-approved State plan. Although the\nState has considerable flexibility in designing and operating its Medicaid program, it must\ncomply with applicable Federal requirements.\n\nPursuant to section 1905(b) of the Act, the Federal Government pays its share of a State\xe2\x80\x99s\nmedical assistance expenditures under Medicaid based on the Federal medical assistance\npercentage (FMAP), which varies depending on the State\xe2\x80\x99s relative per capita income. Although\nFMAPs are adjusted annually for economic changes in the States, Congress may increase\nFMAPs at any time.\n\nTemporary Increase in Federal Medical Assistance Percentages\n\nThe American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (the Recovery Act), P.L. No. 111-5,\nenacted February 17, 2009, provides fiscal relief to States to protect and maintain State Medicaid\nprograms in a period of economic downturn. For the recession adjustment period (October 1,\n2008, through December 31, 2010), the Recovery Act provides an estimated $87 billion in\nadditional Medicaid funding based on temporary increases in States\xe2\x80\x99 FMAPs. Section 5000 of\nthe Recovery Act provides these increases to help avert cuts in health care provider payment\nrates, benefits, or services and to prevent changes in income eligibility requirements that would\nreduce the number of individuals eligible for Medicaid.\n\nTo qualify for the increased FMAP, States must meet various criteria. One of these addresses\neligibility. Pursuant to Section 5001(f)(1)(A) of the Recovery Act, a State is not eligible for an\nincrease in its FMAP for quarters during the recession adjustment period in which its Medicaid\neligibility standards, methodologies, or procedures are more restrictive than those in effect on\nJuly 1, 2008.\n\nMinnesota\xe2\x80\x99s Temporary Increase in Federal Medical Assistance Percentage\n\nIn accordance with provisions in the Recovery Act, CMS made $489.2 million in additional\nMedicaid funding available to the Minnesota Department of Human Services (the State agency)\nfor the first three quarters of Federal fiscal year 2009 (October 2008 through June 2009). For the\nfirst two quarters, CMS increased the State\xe2\x80\x99s FMAP 10.19 percentage points, from 50 percent to\n60.19 percent and then up to 61.59 percent for the third quarter.\n\n\n\n\n 1\n\x0cOBJECTIVE, SCOPE, AND METHODOLOGY\n\nObjective\n\nOur objective was to determine whether the State agency\xe2\x80\x99s Medicaid eligibility standards,\nmethodologies, and procedures during the first three quarters of Federal fiscal year 2009 were\nmore restrictive than those in effect on July 1, 2008.\n\nScope\n\nWe reviewed the State agency\xe2\x80\x99s Medicaid eligibility standards, methodologies, and procedures\nthat were in effect during the period October 1, 2008, through June 30, 2009, to determine\nwhether they were more restrictive than those in effect on July 1, 2008. We did not review a\nsample of eligibility case files to validate that standards, methodologies, or procedures were\nconsistently used in determining Medicaid eligibility. We did not determine if the State agency\nincreased its Medicaid eligibility income standards (expressed as a percentage of the poverty\nline) or if it applied the increased FMAP to expenditures for individuals made eligible for\nMedicaid as a result of increased income standards. We did not review the State agency\xe2\x80\x99s\noverall internal control structure. We limited our review to obtaining an understanding of the\nprocedures the State agency used for changing eligibility standards, methodologies, and\nprocedures and for communicating procedures to the staff members who made eligibility\ndeterminations.\n\nWe performed our fieldwork at the State agency\xe2\x80\x99s office in St. Paul, Minnesota and at two\ncounty offices in St. Paul and West St. Paul, Minnesota, in November 2009.\n\nMethodology\n\nTo accomplish our objective, we:\n\n \xe2\x80\xa2 reviewed the Recovery Act and applicable CMS guidance;\n\n \xe2\x80\xa2 reviewed all Medicaid eligibility-related changes made to Minnesota\xe2\x80\x99s State plan after\n July 1, 2008;\n\n \xe2\x80\xa2 reviewed all changes made to Minnesota\xe2\x80\x99s Medicaid Eligibility Manual after July 1,\n 2008;\n\n \xe2\x80\xa2 interviewed CMS regional office officials;\n\n \xe2\x80\xa2 interviewed State agency management and Medicaid eligibility policy officials;\n\n \xe2\x80\xa2 interviewed county office staff members who made eligibility determinations to\n determine how changes in eligibility standards, methodologies, and procedures are\n communicated to them and what changes they implemented after July 1, 2008; and\n\n\n 2\n\x0c \xe2\x80\xa2 compared all revised eligibility standards, methodologies, and procedures implemented\n after July 1, 2008 to those in effect on July 1, 2008.\n\nWe conducted this performance audit in accordance with generally accepted government\nauditing standards. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain\nsufficient, appropriate evidence to provide a reasonable basis for our findings and conclusions\nbased on our audit objectives. We believe that the evidence obtained provides a reasonable basis\nfor our findings and conclusions based on our audit objectives.\n\n\n RESULTS OF REVIEW\n\nAlthough the State agency made changes to its Medicaid eligibility standards, methodologies,\nand procedures after July 1, 2008, the standards, methodologies, and procedures in effect during\nthe first three quarters of Federal fiscal year 2009 were not more restrictive than those in effect\non July 1, 2008.\n\nThe eligibility changes included:\n\n \xe2\x80\xa2 updates to Federal guidelines, such as poverty level charts, life expectancy tables, and\n standards used to determine applicants\xe2\x80\x99 needs in relation to their resources;\n\n \xe2\x80\xa2 editorial changes that did not affect the eligibility process; and\n\n \xe2\x80\xa2 changes that made the eligibility process less restrictive.\n\nThis report contains no recommendations.\n\n\n\n\n 3\n\x0c'


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52007PC0227(01)
 Πρόταση κανονισμοσ του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα /* COM/2007/0227 τελικό - CNS 2007/0085 */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 7.5.2007COM(2007)227 τελικό2007/0085(CNS)2007/0086(CNS)ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣσχετικά με προτάσεις για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου για την θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα – Τμήμα I –ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην ΚοινότηταΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης – Τμήμα II –( υποβάλλονται από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Περιεχόμενο της πρότασηςΗ μεταρρύθμιση του τομέα της ζάχαρης, η οποία θεσπίστηκε τον Νοέμβριο 2005 και αποτέλεσε αντικείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου αποβλέπει στη διασφάλιση της βιωσιμότητας του τομέα της ζάχαρης στην ΕΕ. Σε ένα μελλοντικό πλαίσιο έντονου ανταγωνισμού, είναι απαραίτητο να μειωθούν σταδιακά οι τιμές στην εγχώρια αγορά και η παραγωγή της ΕΕ.Για να διευκολυνθεί η εκούσια μείωση της παραγωγής της ΕΕ, θεσπίστηκε καθεστώς για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης στις επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης. Εφόσον κριθεί σκόπιμο, μετά τη λήξη της περιόδου αναδιάρθρωσης το 2010, θα είναι δυνατή μία τελευταία προσαρμογή της παραγωγής της ΕΕ με γραμμική μείωση των ποσοστώσεων που θα αποφασίσει η Επιτροπή.Το νέο καθεστώς για τη ζάχαρη προβλέπει επίσης ένα μηχανισμό απόσυρσης. Το μέσο αυτό αποβλέπει στην προσαρμογή των επιπέδων παραγωγής σε ετήσια βάση με απώτερο σκοπό να διασφαλιστεί η εξισορρόπηση της αγοράς σε επίπεδο που πλησιάζει την τιμή αναφοράς. Ο νέος μηχανισμός εφαρμόζεται στη ζάχαρη που παράγεται στο πλαίσιο ποσόστωσης και στηρίζεται στην απόσυρση βάσει ποσοστού, το οποίο αποφασίζεται τον Οκτώβριο για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας.2. Λειτουργία της νέας ΚΟΑ για τη ζάχαρηΚατά το 2006/2007, πρώτο έτος εφαρμογής της αναμορφωμένης ΚΟΑ για τη ζάχαρη, η αποποίηση ποσοστώσεων στο πλαίσιο του καθεστώς αναδιάρθρωσης ανήλθε σε 1,5 εκατ. τόνους. Η μείωση αντισταθμίστηκε μερικώς με τη χορήγηση πρόσθετων ποσοστώσεων 1 εκατ. τόνων για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη, όπως προέβλεπε η μεταρρύθμιση.Δεδομένου ότι μετά τη μεταρρύθμιση οι εξαγωγές περιορίζονται σε 1 374 εκατ. τόνους ετησίως (αντί των 4,6 εκατ. τόνων κατά μέσο όρο τις προηγούμενες περιόδους εμπορίας), προβλέφθηκε στις αρχές του 2006 η δημιουργία ανισορροπίας στην αγορά. Βάσει ειδικών μέτρων που αποβλέπουν στη διευκόλυνση της μετάβασης από την παλαιά στη νέα ΚΟΑ, η Επιτροπή αποφάσισε, τον Μάρτιο 2006, να προβεί σε έκτακτη προληπτική απόσυρση για την περίοδο εμπορίας 2006/2007, με :- τον καθορισμό ορίου, το οποίο προκύπτει από την εφαρμογή ενός συντελεστή στη χορηγηθείσα ποσόστωση, το οποίο επέτρεψε στις επιχειρήσεις να περιορίσουν την παραγωγή στο πλαίσιο ποσόστωσης στο επίπεδο του ορίου,- διαφοροποίηση του ορίου ανά κράτος μέλος ώστε να ληφθεί υπόψη τόσο η ανταπόκρισή τους στο καθεστώς αναδιάρθρωσης όσο και οι παλαιές ποσοστώσεις “Α” και “B”.Το μέτρο αυτό οδήγησε εν μέρει στη μείωση της παραγωγής ζάχαρης και εν μέρει στη μεταφορά της ζάχαρης ή τη χρησιμοποίησή της για βιομηχανικούς σκοπούς (1,1 εκατ. τόνοι). Τον Οκτώβριο 2006, βάσει επικαιροποιημένων προβλέψεων, προέκυψε ότι η ισορροπία της αγοράς είχε αποκατασταθεί σχετικά και δεν κρίθηκε απαραίτητη η περαιτέρω απόσυρση.Για την περίοδο εμπορίας 2007/2008, δηλαδή το δεύτερο έτος εφαρμογής της αναμορφωμένης ΚΟΑ για τη ζάχαρη, αποφασίστηκε η αποδέσμευση ποσοστώσεων στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης οι οποίες ανήλθαν σε 0,7 εκατ. τόνους, δηλ. ποσότητα πολύ μικρότερη από τον αναμενόμενο στόχο των 5 εκατ. τόνων.Ως εκ τούτου, στις αρχές του 2007, οι προβλέψεις για την περίοδο εμπορίας 2007/2008 εμφάνιζαν αναμενόμενη πλεονάζουσα προσφορά 4 εκατ. τόνων. Βάσει των ειδικών αρμοδιοτήτων που της μεταβιβάζονται για την αντιμετώπιση κρίσεων, η Επιτροπή αποφάσισε τον Μάρτιο 2007 να αποσύρει από την αγορά ποσοστώσεις που αντιστοιχούν σε 2 εκατ. τόνους ζάχαρης. Κατά παρέκκλιση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, το ειδικό αυτό μέτρο περιλάμβανε:- τη θέσπιση, πριν από την σπορά ζαχαροτεύτλων, απόφασης για τη μείωση της παραγωγής ζαχαροτεύτλων και ζάχαρης,- τη δυνατότητα για τις επιχειρήσεις που μειώνουν την παραγωγή τους να απαλλαγούν από την υποχρέωση αποθεματοποίησης 13,5% της παραγωγής τους βάσει ποσόστωσης,- διαφοροποίηση του ορίου ανά κράτος μέλος ώστε να ληφθεί υπόψη η ανταπόκριση κάθε κράτους μέλους στο καθεστώς αναδιάρθρωσης.3. ΘέματαΑπόσυρσηΔυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, η Επιτροπή καθορίζει τον Οκτώβριο ποσοστό απόσυρσης συμβατό με την ισορροπία της αγοράς. Κάθε επιχείρηση οφείλει να αποθεματοποιεί, ιδίαις δαπάνες, ποσότητα ζάχαρης που αντιστοιχεί στο καθορισμένο ποσοστό, το οποίο εφαρμόζεται στην παραγωγή της ζάχαρης βάσει ποσόστωσης. Οι αποσυρόμενες ποσότητες ζάχαρης θεωρείται ότι αποτελούν μέρος της παραγωγής της επόμενης περιόδου εμπορίας.Το άρθρο 19 επιδέχεται μικρές αναπροσαρμογές του επιπέδου παραγωγής βάσει ποσόστωσης στο πλαίσιο μιας ανισορροπίας της κοινοτικής αγοράς η οποία, σύμφωνα με τις προβλέψεις, είναι περιορισμένη. Σε περίπτωση αναπροσαρμογής, η λήψη , τον Οκτώβριο, στην αρχή κάθε περιόδου εμπορίας, απόφασης οποία θα στηρίζεται σε ακριβή στοιχεία σχετικά με την παραγωγή είναι αποτελεσματική και η υποχρεωτική αποθεματοποίηση των πλεονασματικών ποσοτήτων με δαπάνες του κλάδου δεν συνεπάγεται μεγάλη επιβάρυνση για τους παραγωγούς.Ωστόσο, η περιορισμένη ανταπόκριση στο καθεστώς αναδιάρθρωσης οδηγεί σε σημαντικές ανισορροπίες της αγοράς οι οποίες είναι δυνατόν να προβλεφθούν πολύ πριν από την έναρξη της περιόδου εμπορίας – αμέσως μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων για το ταμείο αναδιάρθρωσης. Στο πλαίσιο αυτό, με τον υπάρχοντα μηχανισμό απόσυρσης, όλα τα ζαχαρότευτλα που είναι απαραίτητα για την παραγωγή της συνολικής ποσόστωσης πρέπει να έχουν σπαρθεί, προκαλώντας την παραγωγή πλεονασματικών ποσοτήτων ζάχαρης, οι οποίες στη συνέχεια αποσύρονται από την αγορά και αποθεματοποιούνται με δαπάνες των παραγωγών.Καθεστώς αναδιάρθρωσηςΗ μείωση των τιμών ήταν μέχρι σήμερα περιορισμένη για τους μεταποιητές και δεν έχει ακόμη γίνει αισθητή στους καλλιεργητές (οι οποίοι λαμβάνουν τις ενισχύσεις για τα ζαχαρότευτλά τους με σημαντική καθυστέρηση και σε δόσεις, σύμφωνα με τη διεπαγγελματική συμφωνία). Κατά συνέπεια, οι παραγωγοί, και ιδίως οι παραγωγοί ζαχαροτεύτλων, δεν έχουν ακόμη αντιδράσει στα μηνύματα των τιμών της αγοράς.Οι μεταποιητές έχουν αποθαρρυνθεί από το γεγονός ότι τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να μειώσουν την ποσόστωσή τους κατά 25% στη διάρκεια των δύο πρώτων ετών της περιόδου αναδιάρθρωσης με σκοπό την ανακατανομή της στους λοιπούς παραγωγούς ζάχαρης[1]. Παρόλο που δεν έχουν κάνει χρήση της δυνατότητας αυτής, τα κράτη μέλη έχουν απειλήσει πως θα το πράξουν.Οι μεταποιητές αισθάνονται κάποια ανασφάλεια εφόσον τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν το ποσοστό της ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί στους γεωργούς πάνω από το ελάχιστο όριο του 10%. Συνεπώς, οφείλουν να καταρτίσουν σχέδιο αναδιάρθρωσης χωρίς να γνωρίζουν το ακριβές ποσό που θα τους διατεθεί.4. Αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρηΟι διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη των αγορών στον τομέα της ζάχαρης διεξήχθησαν στο πλαίσιο της συμβουλευτικής ομάδας για τη ζάχαρη στις 12 Φεβρουαρίου 2007. Οι συμμετέχοντες κλήθηκαν να εκφράσουν τις απόψεις τους όσον αφορά τον τρόπο βελτίωσης της αποτελεσματικότητας του ταμείου αναδιάρθρωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Παραγωγών Ζάχαρης (CEFS) παρουσίασε την επίσημη πρότασή της. Η Διεθνής Συνομοσπονδία Παραγωγών Τεύτλων (CIBE) εξέφρασε επίσης τις απόψεις της.Στη διάρκεια του Φεβρουαρίου και του Μαρτίου διεξήχθη μία σειρά συνεδριάσεων, σε διάφορα επίπεδα. Επίσημες θέσεις απεστάλησαν επίσης με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.Κατάλογος των συνεδριάσεωνCEFS:13 Μαρτίου 2007 με τις υπηρεσίες28 Μαρτίου 2007 με τις υπηρεσίες και την CIBECIBE:14 Μαρτίου 2007 με τις υπηρεσίες,20 Μαρτίου με τον Επίτροπο28 Μαρτίου 2007 με τις υπηρεσίες και την CEFSAAF – Ευρωπαϊκή Ένωση Αμυλοποιών (European starch producers):28 Φεβρουαρίου 2007 με τις υπηρεσίεςΗλεκτρονικό ταχυδρομείο με επίσημη θέσηΕπιστολή της AAF της 20ης Μαρτίου 2007.5. Προτεινόμενα μέτραΑπόσυρσηΘα πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 19 ώστε να καθιερωθεί ένα σύστημα ορίων με την απομάκρυνση από ένα σύστημα που μειώνει το επίπεδο ζάχαρης που πραγματικά παράγεται βάσει ποσόστωσης.Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, μέχρι την περίοδο εμπορίας 2009/2010 :- πρέπει να ληφθεί μια πρώτη απόφαση πριν από την σπορά, η οποία ενδεχομένως θα συμπληρωθεί από επιπλέον απόσυρση τον Οκτώβριο, βάσει επικαιροποιημένων στοιχείων·- για να ληφθούν υπόψη τα κράτη μέλη που έχουν συμμετάσχει στο καθεστώς αναδιάρθρωσης, πρέπει να προσαρμοστεί το όριο που ισχύει γι’ αυτά κατ’ αναλογία προς την αποδεσμευόμενη ποσόστωση, και να διαφοροποιηθεί ανάλογα με τις προσπάθειες που έχει καταβάλει κάθε επιχείρηση στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης·- η απόσυρση δεν πρέπει να επιφέρει μείωση των παραδοσιακών αναγκών εφοδιασμού, δηλαδή των συνολικών ποσοτήτων για τις οποίες τα εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής έχουν προτεραιότητα όσον αφορά την πρόσβαση στις προτιμησιακές εισαγωγές.Καθεστώς αναδιάρθρωσης- πρέπει να καθοριστεί σε 10% το ποσοστό της ενίσχυσης που θα χορηγείται στους καλλιεργητές και στους υπεργολάβους και να προβλεφθεί συμπληρωματική ενίσχυση για τους καλλιεργητές.- οι βελτιωμένοι όροι πρέπει να έχουν αναδρομική ισχύ, για να μην βρεθούν σε δυσμενή θέση οι καλλιεργητές και οι επιχειρήσεις που συμμετείχαν στο καθεστώς κατά τις περιόδους εμπορίας 2006/2007 και 2007/2008·- οι καλλιεργητές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποποιηθούν με δική τους πρωτοβουλία την ποσόστωση, εντός ορισμένων ορίων, ώστε να μην υπονομευθεί η επιβίωση του σχετικού εργοστασίου·- αν κατά την περίοδο 2008/2009 μία επιχείρηση αποποιηθεί τουλάχιστον ένα μέρος της ποσόστωσής της, δεν θα οφείλει να καταβάλει, κατά την περίοδο 2007/2008, το ποσό της αναδιάρθρωσης για το μέρος της ποσόστωσης την οποία αφορά η απόφαση απόσυρσης·- αν υπάρχουν αξιόπιστες ενδείξεις ότι ο ποσοτικός στόχος του προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα θα έχει ήδη σχεδόν επιτευχθεί κατά την περίοδο 2008/2009, η Επιτροπή δύναται να παρατείνει την προθεσμία υποβολής των αιτήσεων.Επιπλέον, σε περίπτωση υποχρεωτικής μείωσης της ποσόστωσης το 2010, η μείωση ανά κράτος μέλος πρέπει να αντικατοπτρίζει τα αποτελέσματα της μείωσης της εθνικής ποσόστωσης στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης.Οι τροποποιήσεις που περιγράφονται αφορούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 για τις αποσύρσεις και την τελική μείωση της ποσόστωσης καθώς και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 για το καθεστώς αναδιάρθρωσης.6. ΑντίκτυποςΗ προσαρμογή της απόσυρσης θα μετριάσει τις συνέπειες της καθυστέρησης στη διαδικασία αναδιάρθρωσης. Δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.Η προσαρμογή του καθεστώτος αναδιάρθρωσης αναμένεται ότι θα οδηγήσει στην επίτευξη του στόχου της περαιτέρω αποποίησης ποσόστωσης 3,8 εκατ. τόνων κατά τις περιόδους εμπορίας 2008/2009 και 2009/2010.Τα πρόσθετα ποσά για τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθούν από το ταμείο αναδιάρθρωσης για το οποίο εξακολουθεί να ισχύει η αρχή της αυτοχρηματοδότησης.ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣσχετικά με προτάσεις για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου για την θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην ΚοινότηταΗ Επιτροπή υπέβαλε στις 7 Μαΐου 2007 στο Συμβούλιο πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου της 20ης Φεβρουαρίου 2006 για την θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα[2] καθώς και πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου της 20ης Φεβρουαρίου 2006 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης[3].Σκοπός της πρώτης πρότασης είναι να καταστήσει ελκυστικότερη τη συμμετοχή στο καθεστώς αναδιάρθρωσης. Για τον λόγο αυτό, προτείνεται να καθοριστεί σε 10% το ποσοστό της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης προς τους καλλιεργητές και τους υπεργολάβους μηχανημάτων, ώστε να αρθεί η αβεβαιότητα που υφίσταται επί του παρόντος και η οποία απορρέει από το ότι τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να αποφασίσουν τον καθορισμό υψηλότερου ποσοστού. Προβλέπεται όμως η χορήγηση συμπληρωματικής ενίσχυσης στους καλλιεργητές.Προτείνεται επίσης, για την περίοδο εμπορίας 2008/2009, να δοθεί στους παραγωγούς η δυνατότητα ενεργοποίησης της διαδικασίας αναδιάρθρωσης με την απευθείας υποβολή αιτήσεων για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης, υπό την προϋπόθεση ότι παραιτούνται από τα δικαιώματα παράδοσης που διαθέτουν όσον αφορά τις επιχειρήσεις με τις οποίες έχουν συνάψει συμβάσεις παράδοσης κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας. Ως εκ τούτου, το κράτος μέλος θα πρέπει να μειώσει την ποσόστωση της σχετικής επιχείρησης. Η εφαρμογή του προτεινόμενου μέτρου περιορίζεται ωστόσο σε μείωση της ποσόστωσης το πολύ κατά 10% της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί στη σχετική επιχείρηση, και η αποδοχή των αιτήσεων των καλλιεργητών από το κράτος μέλος θα πρέπει συνεπώς να βασίζεται στην εξυπηρέτηση βάσει σειράς προτεραιότητας.Οι τροποποιήσεις του κανονισμού (EΚ) αριθ. 320/2006 θα πρέπει να αρχίσουν να εφαρμόζονται από την περίοδο εμπορίας 2008/2009. Δεδομένου ότι η προθεσμία για τις αιτήσεις ενίσχυσης αναδιάρθρωσης είναι η 31η Ιανουαρίου 2008, συνιστάται στις επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης και στους καλλιεργητές να εξετάσουν προσεκτικά την ανταγωνιστική τους θέση, τόσο μεσοπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα, και να προετοιμαστούν για την ενδεχόμενη υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης αναδιάρθρωσης σε εύθετο χρονικό διάστημα.Η δεύτερη πρόταση αφορά την τροποποίηση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 οι οποίες διέπουν τον μηχανισμό απόσυρσης από την αγορά. Προβλέπεται επίσης η ενσωμάτωση στον κανονισμό του Συμβουλίου των κριτηρίων που καθορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 290/2007 της Επιτροπής όσον αφορά ενδεχόμενη περαιτέρω απόσυρση το φθινόπωρο του 2007. Προτείνεται ακόμη να καταργηθεί η διάταξη σύμφωνα με την οποία οι παραδοσιακές ανάγκες εφοδιασμού για τα εργοστάσια ραφιναρίσματος μειώνονται σε περίπτωση απόσυρσης από την αγορά. Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει να αρχίσουν να εφαρμόζονται από την περίοδο εμπορίας 2007/2008.2007/0085(CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 για την θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην ΚοινότηταΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη :τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[4],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου[5] θεσπίστηκε με σκοπό να επιτραπεί στους λιγότερο ανταγωνιστικούς παραγωγούς ζάχαρης να εγκαταλείψουν την παραγωγή τους βάσει ποσόστωσης. Ωστόσο, η αποποίηση ποσοστώσεων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού δεν επιτεύχθηκε στο αρχικώς αναμενόμενο επίπεδο.(2) Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ης Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης[6], το αργότερο μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου 2010 πρέπει να διεξαχθεί γραμμική μείωση των εθνικών και περιφερειακών ποσοστώσεων, με σκοπό να αποφευχθεί η διατάραξη της ισορροπίας της αγοράς κατά τις περιόδους εμπορίας από το 2010/2011 και μετά, αφού ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα του καθεστώτος αναδιάρθρωσης. Η γραμμική αυτή μείωση ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στις περισσότερο ανταγωνιστικές επιχειρήσεις και να αποδυναμώσει τον κλάδο στο σύνολό του. Για να αποφευχθεί η κατάσταση αυτή, κρίνεται απαραίτητη η βελτίωση της λειτουργίας του καθεστώτος αναδιάρθρωσης, ώστε να αποδεσμευθούν μεγαλύτερες ποσοστώσεις στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος.(3) Φαίνεται πως οι επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης αποθαρρύνθηκαν όσον αφορά την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης αναδιάρθρωσης λόγω του ότι δεν υπάρχει καμία βεβαιότητα ως προς το ποσό της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που θα λάβουν, εφόσον τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να αυξήσουν το ελάχιστο ποσοστό ενίσχυσης που προορίζεται για τους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων, ζαχαροκάλαμου και κιχωρίου και για τους υπεργολάβους μηχανημάτων, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006. Για να αρθεί η αβεβαιότητα αυτή, θα πρέπει το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τους καλλιεργητές και τους υπεργολάβους μηχανημάτων να καθοριστεί σε 10% της ενίσχυσης που χορηγείται στις επιχειρήσεις στον τομέα της ζάχαρης και να χορηγηθεί στους εν λόγω καλλιεργητές πρόσθετη ενίσχυση για την περίοδο εμπορίας 2008/2009.(4) Για να μην υπάρξουν αρνητικές επιπτώσεις για τις επιχειρήσεις και τους καλλιεργητές που συμμετείχαν στο καθεστώς αναδιάρθρωσης κατά τις περιόδους εμπορίας 2006/2007 και 2007/2008, πρέπει να τους χορηγηθεί με αναδρομική ισχύ η διαφορά μεταξύ του ποσού της ενίσχυσης που χορηγήθηκε για τις εν λόγω περιόδους εμπορίας και του ποσού της ενίσχυσης που θα χορηγείτο για την περίοδο εμπορίας 2008/2009.(5) Αν η Επιτροπή διαθέτει αξιόπιστες ενδείξεις ότι ο στόχος του ταμείου αναδιάρθρωσης και συγκεκριμένα η αποποίηση ποσοστώσεων 3,8 εκατ. τόνων θα έχει σχεδόν επιτευχθεί κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009, θα πρέπει να επιτραπεί στην Επιτροπή να παρατείνει την προθεσμία υποβολής των αιτήσεων ώστε να επιταχυνθεί η διαδικασία αναδιάρθρωσης.(6) Κρίνεται πως το καθεστώς αναδιάρθρωσης θα είχε καλύτερα αποτελέσματα αν οι καλλιεργητές ήταν σε θέση να εγκαταλείψουν αυτοβούλως την παραγωγή ζαχαροτεύτλων ή ζαχαροκάλαμου που προορίζονται για μεταποίηση σε ζάχαρη ποσόστωσης. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να δοθεί στους καλλιεργητές η δυνατότητα, κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009, να υποβάλουν απευθείας αίτηση για τη χορήγηση της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, υπό την προϋπόθεση ότι παύουν να παραδίδουν ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαμο στις επιχειρήσεις με τις οποίες είχαν συνάψει συμβάσεις παράδοσης κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου εμπορίας. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μειώσουν την ποσόστωση των σχετικών επιχειρήσεων παραγωγής ζάχαρης.(7) Για να μην τεθεί σε κίνδυνο η οικονομική βιωσιμότητα των επιχειρήσεων παραγωγής ζάχαρης τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις ενίσχυσης των καλλιεργητών, θα πρέπει να περιοριστεί η μείωση της ποσόστωσης σε 10% της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί σε κάθε επιχείρηση, η οποία αντιστοιχεί στο ποσοστό ποσόστωσης που το κράτος μέλος μπορεί να ανακατανείμει κάθε περίοδο εμπορίας, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.(8) Όταν η ποσόστωση μιας επιχείρησης παραγωγής ζάχαρης είναι μειωμένη λόγω των αιτήσεων ενίσχυσης που έχουν υποβληθεί από τους καλλιεργητές, πρέπει να χορηγείται στην εν λόγω επιχείρηση ενίσχυση αναδιάρθρωσης όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006. Ως εκ τούτου, θα πρέπει τα χορηγούμενα ποσά ενίσχυσης να αντιστοιχούν σε εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού. Ωστόσο, τα ποσά αυτά θα πρέπει να διορθωθούν προς τα κάτω αν η επιχείρηση δεν λαμβάνει μέτρα για το εργατικό δυναμικό το οποίο αφορά η μείωση της παραγωγής βάσει ποσόστωσης.(9) Η επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης την οποία αφορούν οι αιτήσεις των καλλιεργητών για τη χορήγηση ενίσχυσης θα πρέπει να διατηρούν μέχρι τις 31 Ιανουαρίου που προηγείται της σχετικής περιόδου εμπορίας, το δικαίωμα υποβολής αίτησης για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης κατά την έννοια των άρθρων 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, υπό την προϋπόθεση ότι αποποιείται ποσόστωση η οποία αντιστοιχεί τουλάχιστον στο ίδιο επίπεδο μείωσης ποσόστωσης που θα είχε προκύψει από τις αιτήσεις ενίσχυσης που υπέβαλαν οι καλλιεργητές. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει η αίτηση ενίσχυσης της επιχείρησης παραγωγής ζάχαρης να αντικαθιστά τις αιτήσεις των καλλιεργητών.(10) Για να ενθαρρυνθεί ακόμη περισσότερο η συμμετοχή στο καθεστώς αναδιάρθρωσης, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η απαλλαγή ενός μέρους του προσωρινού ποσού στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης το οποίο πρόκειται να καταβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 για την περίοδο εμπορίας 2007/2008 στις επιχειρήσεις που αποποιούνται, για την περίοδο εμπορίας 2008/2009, ένα ποσοστό της ποσόστωσής τους, το οποίο αντιστοιχεί τουλάχιστον στο ποσοστό απόσυρσης που εφαρμόστηκε στην επιχείρηση κατά την περίοδο 2007/2008. Το προς απαλλαγή ποσό πρέπει να είναι ανάλογο του εν λόγω ποσοστού απόσυρσης.(11) Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 320/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.(12) Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη, στον παρόντα κανονισμό, το γεγονός ότι η συνολική ποσόστωση για την παραγωγή σιροπιού ινουλίνης αποδεσμεύθηκε στο πλαίσιο τους καθεστώτος αναδιάρθρωσης ήδη κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 2006/2007. Επομένως, δεν είναι πλέον αναγκαίο να γίνεται αναφορά στο εν λόγω προϊόν ή στις πρώτες ύλες από τις οποίες παράγεται, δηλαδή το κιχώριο,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 320/2006 τροποποιείται ως εξής :1) Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής :α) στην παράγραφο 6, το πρώτο και δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :“Ποσό ίσο προς το 10% της σχετικής ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που καθορίζεται στην παράγραφο 5 προορίζεται για :α) τους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκάλαμου που έχουν παραδώσει τα προϊόντα αυτά κατά την περίοδο που προηγείται της περιόδου εμπορίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 για την παραγωγή ζάχαρης στο πλαίσιο της σχετικής αποδεσμευθείσας ποσόστωσης·β) τους υπεργολάβους μηχανημάτων, οι οποίοι είναι ιδιώτες ή επιχειρήσεις που έχουν εργαστεί βάσει συμβάσεως με τα γεωργικά τους μηχανήματα για τους καλλιεργητές, για τα προϊόντα και κατά την περίοδο που αναφέρεται στο στοιχείο α).Ύστερα από διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους, τα κράτη μέλη καθορίζουν την περίοδο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.”β) προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι :“7. Για την περίοδο εμπορίας 2008/2009, οι καλλιεργητές που αναφέρονται στην παράγραφο 6 στοιχείο α) λαμβάνουν πρόσθετη ενίσχυση 237,5 ευρώ ανά τόνο αποδεσμευθείσας ποσόστωσης.8. Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεταια) στις επιχειρήσεις που αποποιήθηκαν την ποσόστωσή τους στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης κατά τις περιόδους εμπορίας 2006/2007 ή 2007/2008, καιβ) στους καλλιεργητές και τους υπεργολάβους μηχανημάτων τους οποίους αφορά η αποποίηση ποσόστωσης που αναφέρεται στο στοιχείο α).Στις περιπτώσεις που τα χορηγηθέντα κατά τις περιόδους εμπορίας 2006/2007 και 2007/2008 ποσά βάσει των παραγράφων 1 έως 6 στα πρόσωπα που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο είναι χαμηλότερα από τα ποσά που θα είχαν λάβει τα πρόσωπα αυτά βάσει των όρων που ίσχυαν κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009, η διαφορά τούς χορηγείται αναδρομικά.Στις περιπτώσεις που τα ποσά τα οποία χορηγήθηκαν στους καλλιεργητές κατά τις περιόδους εμπορίας 2006/2007 και 2007/2008 βάσει της παραγράφου 7 ήταν χαμηλότερα από τα ποσά που θα είχαν λάβει με τους όρους που ίσχυαν κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009, η διαφορά τούς χορηγείται αναδρομικά.”2) Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :“Η Επιτροπή δύναται να παρατείνει, για την περίοδο εμπορίας 2008/2009, την προθεσμία υποβολής των αιτήσεων που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο έως και κατά 20 εργάσιμες ημέρες, αν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007 υπάρχουν αξιόπιστες ενδείξεις ότι ο στόχος της αποποίησης ποσοστώσεων 3,8 εκατ. τόνων στο πλαίσιο του προσωρινού καθεστώτος για την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας ζάχαρης στην Κοινότητα θα έχει σχεδόν επιτευχθεί κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009. Η Επιτροπή θα γνωστοποιήσει την παράταση αυτή με ανακοίνωση που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης , σειρά C, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2008.”3) Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 4α :“Άρθρο 4a Υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης αναδιάρθρωσης από τους καλλιεργητές1. Για την περίοδο εμπορίας 2008/2009, κάθε καλλιεργητής ζαχαροτεύτλων ή ζαχαροκάλαμου προς μεταποίηση σε ζάχαρη ποσόστωσης οφείλει να υποβάλει απευθείας στο οικείο κράτος μέλος αίτηση ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 6, συνοδευόμενη από την ανάληψη της δέσμευσης για την παύση των παραδόσεων ζαχαροτεύτλων ή ζαχαροκάλαμου στις επιχειρήσεις με τις οποίες έχει συνάψει σύμβαση παράδοσης κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας.2. Οι αιτήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 υποβάλλονται μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2007. Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.3. Το οικείο κράτος μέλος καταρτίζει κατάλογο των αιτήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 με τη χρονολογική σειρά υποβολής τους και κοινοποιεί τον κατάλογο αυτό στους αιτούντες και στις σχετικές επιχειρήσεις εντός 10 εργάσιμων ημερών από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων που προβλέπεται στην παράγραφο 2.4. Το οικείο κράτος μέλος, βάσει της χρονολογικής σειράς που αναφέρεται στην παράγραφο 3, κάνει δεκτές τις αιτήσεις των καλλιεργητών που αντιστοιχούν, κατ’ ανώτατο όριο, σε 10% της χορηγηθείσας ποσόστωσης σε κάθε επιχείρηση και μειώνει κατ’ αναλογία την ποσόστωση της σχετικής επιχείρησης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.Στην περίπτωση της επίτευξης του ορίου του 10%, το οικείο κράτος μέλος απορρίπτει ένα μέρος ή το σύνολο των υπόλοιπων αιτήσεων.Η σχετική επιχείρηση καταρτίζει και θέτει σε εφαρμογή κοινωνικό πρόγραμμα όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του παρόντος κανονισμού.5. Μετά την αποδοχή των αιτήσεων από το κράτος μέλος, σύμφωνα με την παράγραφο 4, το ποσό της προς χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης είναι το ακόλουθο :α) για τους καλλιεργητές, 10% του αντίστοιχου ποσού ενίσχυσης που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο γ) και, για την περίοδο εμπορίας 2008/2009, η πρόσθετη ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 7·β) για τις επιχειρήσεις, το σχετικό ποσό ενίσχυσης που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο γ), μειωμένο κατά 10%, ή κατά 60% αν η σχετική επιχείρηση δεν πληροί την απαίτηση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου.6. Οι παράγραφοι 1 έως 5 δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση στην οποία μία επιχείρηση υποβάλλει αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4, με την οποία αποποιείται ποσόστωση που αντιστοιχεί τουλάχιστον στην ποσόστωση που θα είχε αφαιρεθεί μετά την αποδοχή από το κράτος μέλος των αιτήσεων των καλλιεργητών για τη χορήγηση ενίσχυσης.”4) Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :“Όταν η Επιτροπή παρατείνει την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του εν λόγω άρθρου, η προθεσμία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου παρατείνεται αυτομάτως κατά το ίδιο χρονικό διάστημα.”5) Στο άρθρο 11, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος :“6. Κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009, οι επιχειρήσεις που υπόκεινταν στην εφαρμογή των ποσοστών απόσυρσης που καθορίστηκαν στις 16 Μαρτίου 2007 με το άρθρο 1 παράγραφος 1 ή το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 290/2007* και αποποιούνται ποσοστό της ποσόστωσής τους τουλάχιστον ίσο με το εν λόγω ποσοστό απόσυρσης, απαλλάσσονται από ένα μέρος του προσωρινού ποσού αναδιάρθρωσης που πρέπει να καταβληθεί για την περίοδο εμπορίας 2007/2008.Στην περίπτωση κατά την οποία πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, η μείωση του προσωρινού ποσού αναδιάρθρωσης υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το εν λόγω ποσό με το ποσοστό απόσυρσης που έχει καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 ή το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 290/2007.* ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 20.”Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος2007/0086(CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρηςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη :τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[7],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου[8], η Επιτροπή αποφασίζει το αργότερο μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου 2010 για τη γραμμική μείωση των εθνικών και περιφερειακών ποσοστώσεων, με σκοπό την προσαρμογή των εν λόγω ποσοστώσεων σε βιώσιμο επίπεδο μετά τη λήξη του καθεστώτος αναδιάρθρωσης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου της 20ης Φεβρουαρίου 2006 για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής[9]. Για να ενθαρρυνθεί η όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συμμετοχή στο εν λόγω καθεστώς, κρίνεται σκόπιμο να μειωθεί το ποσοστό που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, αφού ληφθεί υπόψη η συνολική αποδεσμευθείσα ποσότητα ανά κράτος μέλος στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης, και να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα διαφοροποίησης του ποσοστού αυτού ανά επιχείρηση, ανάλογα με την προσπάθεια που έχει καταβάλει κάθε μία εξ αυτών στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης.(2) Το άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 προβλέπει για τους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκάλαμου που προορίζονται για την παραγωγή ζάχαρης βάσει ποσόστωσης τη δυνατότητα να υποβάλουν απευθείας αίτηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης υπό την προϋπόθεση ότι παύουν τις παραδόσεις ζάχαρης στις επιχειρήσεις με τις οποίες έχουν συνάψει συμβάσεις παράδοσης κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας. Μετά την αποδοχή των αιτήσεων αυτών, τα κράτη μέλη οφείλουν να μειώσουν την ποσόστωση των σχετικών επιχειρήσεων εντός του ορίου του 10% που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006. Στο πλαίσιο αυτό, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το άρθρο αυτό, ώστε να καταστεί δυνατή η οριστική μείωση των ποσοστώσεων που χορηγούνται στις επιχειρήσεις.(3) Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 προβλέπει τη δυνατότητα απόσυρσης ζάχαρης από την αγορά όταν κρίνεται αναγκαίο για τη διατήρηση της διαρθρωτικής ισορροπίας της αγοράς σε ένα επίπεδο τιμών κοντά στην τιμή αναφοράς. Η εφαρμογή του μέτρου αυτού βασίζεται επί του παρόντος σε ένα ποσοστό, κοινό για όλα τα κράτη μέλη και εφαρμοστέο στο σύνολο της παραγωγής βάσει ποσόστωσης. Η πρόσφατη πείρα έχει δείξει ότι η γραμμική εφαρμογή του είδους αυτού ενδέχεται να είναι αντιπαραγωγική, εφόσον προτρέπονται οι παραγωγοί να παραγάγουν ποσότητες μεγαλύτερες των συμβατικών αναγκών τους για να αντιμετωπίσουν το ενδεχόμενο υποχρεωτικής αποθεματοποίησης των αποσυρόμενων ποσοτήτων. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμη η προσαρμογή του μηχανισμού απόσυρσης με την αντικατάσταση του γραμμικού ποσοστού από ένα όριο που προσδιορίζεται με την εφαρμογή ενός συντελεστή στην ποσόστωση που έχει χορηγηθεί σε κάθε επιχείρηση, πέραν του οποίου οι ποσότητες που παράγονται βάσει ποσόστωσης αποσύρονται από την αγορά. Με τον τρόπο αυτό, οι επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να αποφύγουν τις συνέπειες μιας απόσυρσης, προσαρμόζοντας την παραγωγή τους ούτως ώστε να μην υπερβαίνει το ανώτατο όριο.(4) Τα κράτη μέλη αποφασίζουν για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 το αργότερο μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου 2008 και 2009 σύμφωνα με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού. Μετά τη λήψη των αποφάσεων, είναι δυνατόν να εκπονηθούν προβλέψεις, με υψηλό βαθμό πιθανότητας, όσον αφορά την ισορροπία της αγοράς κατά την επόμενη περίοδο εμπορίας. Στο πλαίσιο αυτό, κρίνεται ότι ο στόχος της απόσυρσης θα επιτευχθεί καλύτερα αν ο συντελεστής απόσυρσης για τις περιόδους εμπορίας 2008/2009 και 2009/2010 καθοριστεί προσωρινά και προληπτικά μέχρι τα μέσα Μαρτίου της προηγούμενης περιόδου εμπορίας, εφόσον με τον τρόπο αυτό θα μπορέσουν οι καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων να προσαρμόσουν τη σπορά τους βάσει των προβλέψεων.(5) Για να ληφθούν υπόψη τα επικαιροποιημένα στοιχεία της αγοράς όσον αφορά την παραγωγή, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα μείωσης, ανάλογα με τις ανάγκες, για τη σχετική περίοδο εμπορίας, του προσωρινού και προληπτικού συντελεστή απόσυρσης που καθορίζεται τον Μάρτιο.(6) Είναι απαραίτητο να περιοριστεί το πεδίο εφαρμογής της υποχρέωσης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, ώστε να αποφευχθεί η επιβολή στις επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης να καταβάλουν την ελάχιστη τιμή για τις ποσότητες ζαχαροτεύτλων που αντιστοιχούν στο σύνολο της ποσόστωσής τους, περιλαμβανομένων των ποσοτήτων που είναι δυνατόν να παραχθούν πέραν του προβλεπόμενου ορίου.(7) Το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 προβλέπει ότι οι ποσότητες ζάχαρης που αποσύρονται και οι οποίες δεν διατίθενται στην αγορά ως βιομηχανική ζάχαρη ή ισογλυκόζη θεωρούνται ως οι πρώτες ποσότητες που παράγονται βάσει της ποσόστωσης στις επόμενες περιόδους εμπορίας. Ο κανόνας αυτός μπορεί να σημαίνει ότι οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς αναδιάρθρωσης κατά τις περιόδους εμπορίας 2008/2009 και 2009/2010 δεν μπορούν να επωφεληθούν πλήρως από το εν λόγω καθεστώς. Για να αποφευχθεί η παρακώλυση της αναδιάρθρωσης του τομέα της ζάχαρης, κρίνεται αναγκαίο να προβλεφθεί η απαλλαγή από την απόσυρση κατά την περίοδο εμπορίας 2007/2008 ή από ενδεχόμενη απόσυρση κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009 για τις επιχειρήσεις οι οποίες, κατά την περίοδο εμπορίας της υπό εξέταση απόσυρσης, έλαβαν ενίσχυση αναδιάρθρωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 και οι οποίες, ως εκ τούτου, πρόκειται να αποποιηθούν το σύνολο της ποσόστωσής τους κατά την επόμενη περίοδο εμπορίας.(8) Για να ενθαρρυνθεί η αυξημένη συμμετοχή στο καθεστώς αναδιάρθρωσης, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η αύξηση του συντελεστή σε σχέση με το σύνολο της αποδεσμευθείσας ποσόστωσης ανά κράτος μέλος στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης, διαφοροποιημένη από το κράτος μέλος για κάθε επιχείρηση ανάλογα με τις προσπάθειες που έχει καταβάλει όσον αφορά την αναδιάρθρωση.(9) Τα πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο ορισμένων προτιμησιακών καθεστώτων πρέπει να χορηγούνται μόνο στα εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής εντός του ορίου των παραδοσιακών αναγκών εφοδιασμού που προβλέπεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006. Το δικαίωμα αυτό δεν πρέπει να περιορίζεται λόγω της εφαρμογής απόσυρσης, δεδομένου ότι τα εργοστάσια ραφιναρίσματος δεν έχουν την ίδια δυνατότητα με τους παραγωγούς ζάχαρης όσον αφορά την προσαρμογή της παραγωγής στα όρια απόσυρσης.(10) Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 290/2007 της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2007 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2007/2008, του ποσοστού που προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006[10] καθορίζει το ποσοστό απόσυρσης για την εν λόγω περίοδο εμπορίας σε 13,5%. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει παρέκκλιση η οποία συνίσταται στον καθορισμό ορίου για την εφαρμογή του ποσοστού απόσυρσης, περιορίζοντας έτσι τις απαιτήσεις όσον αφορά την απόσυρση για τις επιχειρήσεις που δεν συμβάλλουν στην πλεονάζουσα παραγωγή. Επίσης, το ποσοστό απόσυρσης μειώνεται στην περίπτωση των κρατών μελών που έχουν καταβάλει σημαντικές προσπάθειες στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης. Για να αποφευχθεί τυχόν σύγχυση λόγω των μεταβολών που επιφέρει στον μηχανισμό απόσυρσης ο παρών κανονισμός, πρέπει να διευκρινιστεί ότι, για την περίοδο εμπορίας 2007/2008, το ποσοστό που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 290/2007 πρέπει να μετατραπεί σε ισοδύναμο συντελεστή.(11) Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου καθορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στις διεπαγγελματικές συμφωνίες. Σύμφωνα με την παράγραφο 6 του εν λόγω άρθρου, οι διεπαγγελματικές συμφωνίες μπορούν να παρεκκλίνουν από ορισμένους εκ των κανόνων αυτών. Θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα για τις επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης που δεν έχουν υπογράψει, πριν από τη σπορά, συμβάσεις για ποσότητα ίση με τη ζάχαρη ποσόστωσης να παρεκκλίνουν από την υποχρέωση καταβολής της ελάχιστης τιμής για το σύνολο των ζαχαροτεύτλων που μεταποιούνται σε ζάχαρη, όπως ίσχυε μέχρι τη θέση σε ισχύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.(12) Το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 προβλέπει την ετήσια αναπροσαρμογή των εθνικών και περιφερειακών ποσοστώσεων που εκτίθενται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού, λόγω της εφαρμογής διαφορετικών μηχανισμών μέσω των οποίων οι χορηγούμενες σε κάθε επιχείρηση ποσοστώσεις είτε αυξάνονται είτε μειώνονται. Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 γίνεται επίσης αναφορά στα άρθρα 14 και 19 του εν λόγω κανονισμού, τα οποία αφορούν αντιστοίχως τη μεταφορά πλεονάσματος ζάχαρης και την απόσυρση ζάχαρης από την αγορά. Ωστόσο, η εφαρμογή των εν λόγω άρθρων δεν επιφέρει αύξηση ή μείωση της ποσόστωσης. Συνεπώς, θα πρέπει να καταργηθεί η εν λόγω αναφορά.(13) Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.(14) Πρέπει να ληφθεί υπόψη στον παρόντα κανονισμό το γεγονός ότι η συνολική ποσόστωση για την παραγωγή σιροπιού ινουλίνης αποτέλεσε το αντικείμενο αποποίησης κατά την περίοδο εμπορίας 2006/2007 στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 τροποποιείται ως εξής:1) Στο άρθρο 6, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :“6. Με την επιφύλαξη της έγκρισης του οικείου κράτους μέλους, οι διεπαγγελματικές συμφωνίες μπορούν να παρεκκλίνουν από τις παραγράφους 3, 4 και 5.”2) Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“Άρθρο 10 Διαχείριση ποσοστώσεων1. Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 39 παράγραφος 2, οι ποσοστώσεις που ορίζονται στο παράρτημα III αναπροσαρμόζονται το αργότερο στα τέλη Φεβρουαρίου της προηγούμενης περιόδου εμπορίας για κάθε μία από τις περιόδους εμπορίας 2008/2009, 2009/2010 και 2010/2011. Οι προσαρμογές προκύπτουν από την εφαρμογή των άρθρων 8 και 9 του παρόντος κανονισμού, της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, και των άρθρων 3 και 4α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006.2. Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα του καθεστώτος αναδιάρθρωσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006, η Επιτροπή αποφασίζει, το αργότερο μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου 2010, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 39 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, το κοινό ποσοστό κατά το οποίο πρέπει να μειωθούν οι υφιστάμενες ποσοστώσεις ζάχαρης και ισογλυκόζης ανά κράτος μέλος ή περιφέρεια, με σκοπό να αποφευχθεί η διατάραξη της ισορροπίας της αγοράς κατά τις περιόδους εμπορίας από το 2010/2011 και μετά. Τα κράτη μέλη αναπροσαρμόζουν αναλόγως την ποσόστωση κάθε επιχείρησης.Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, στην περίπτωση των κρατών μελών για τα οποία η εθνική ποσόστωση έχει μειωθεί στο πλαίσιο αποποίησης ποσοστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, το εφαρμοστέο ποσοστό καθορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που εκτίθενται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού. Τα εν λόγω κράτη μέλη αναπροσαρμόζουν, για κάθε επιχείρηση στην οποία έχει χορηγηθεί ποσόστωση στην επικράτειά τους, το ποσοστό που προκύπτει από την εφαρμογή του παραρτήματος VIII κατ’ αναλογία των ποσοστώσεων που αποτέλεσαν το αντικείμενο αποποίησης από τη σχετική επιχείρηση στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης, κατά τρόπον ώστε να παραμένει αμετάβλητη η συνολική μείωση των ποσοστώσεων στο κράτος μέλος, η οποία απορρέει από το ποσοστό που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.”3) Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:α) ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο :“Άρθρο 11 Ανακατανομή των εθνικών ποσοστώσεων και μείωση ποσοστώσεων”β) η ακόλουθη φράση προστίθεται στην παράγραφο 1 :“Κατά τη μείωση αυτή, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αντικειμενικά κριτήρια που δεν εισάγουν διακρίσεις.”γ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος :“4. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 3, όταν εφαρμόζεται το άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 τα κράτη μέλη αναπροσαρμόζουν την ποσόστωση ζάχαρης που έχει χορηγηθεί στην επιχείρηση με την εφαρμογή της μείωσης που καθορίζεται στην παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου, εντός του ορίου του ποσοστού που καθορίζεται στη δεύτερη περίπτωση της παραγράφου 1 του εν λόγω άρθρου.”4) Στο άρθρο 15 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:“γ) ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης οι οποίες αποσύρονται από την αγορά σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 19α και για τις οποίες δεν πληρούνται οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3.”5) Το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“Άρθρο 19 Απόσυρση ζάχαρης1. Για να διατηρηθεί η διαρθρωτική ισορροπία της αγοράς σε ένα επίπεδο τιμών κοντά στην τιμή αναφοράς και λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις της Κοινότητας που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτει σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης, η Επιτροπή είναι δυνατόν να αποφασίσει να αποσύρει από την αγορά, έως την έναρξη της επόμενης περιόδου εμπορίας, τις ποσότητες ζάχαρης ή ισογλυκόζης που παράγονται βάσει ποσοστώσεων, οι οποίες υπερβαίνουν το ανώτατο όριο που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.2. Το ανώτατο όριο απόσυρσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται, για κάθε επιχείρηση στην οποία έχει χορηγηθεί ποσόστωση, πολλαπλασιάζοντας την ποσόστωσή της επί ένα συντελεστή, ο οποίος καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 μέχρι τις 31 Οκτωβρίου της σχετικής περιόδου εμπορίας, βάσει των αναμενόμενων τάσεων στην αγορά κατά την διάρκεια της εν λόγω περιόδου εμπορίας.3. Κάθε επιχείρηση στην οποία έχει χορηγηθεί ποσόστωση αποθεματοποιεί ιδίαις δαπάνες, κατά τη διάρκεια της περιόδου απόσυρσης, τις ποσότητες ζάχαρης που παράγονται βάσει ποσόστωσης και οι οποίες υπερβαίνουν το ανώτατο όριο που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.Οι ποσότητες ζάχαρης ή ισογλυκόζης που αποσύρονται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας θεωρούνται ως οι πρώτες ποσότητες που παράγονται βάσει της ποσόστωσης της επόμενης περιόδου εμπορίας. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη τις αναμενόμενες τάσεις της αγοράς ζάχαρης, μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με την διαδικασία του άρθρου 39 παράγραφος 2, να θεωρηθεί, για την τρέχουσα ή/και την επόμενη περίοδο εμπορίας, το σύνολο ή μέρος της αποσυρόμενης ζάχαρης ή ισογλυκόζης ως :α) πλεόνασμα ζάχαρης ή πλεόνασμα ισογλυκόζης που διατίθεται για βιομηχανική ζάχαρη ή βιομηχανική ισογλυκόζη, ήβ) προσωρινή ποσόστωση παραγωγής, ένα μέρος της οποίας μπορεί να προορίζεται μόνο για εξαγωγές στο πλαίσιο δεσμεύσεων της Κοινότητας οι οποίες απορρέουν από συμφωνίες που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 300 της Συνθήκης.4. Εάν ο εφοδιασμός της Κοινότητας σε ζάχαρη είναι ανεπαρκής, είναι δυνατόν να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 39 παράγραφος 2, ότι μια συγκεκριμένη ποσότητα της αποσυρθείσας ζάχαρης μπορεί να πωληθεί στην αγορά της Κοινότητας πριν από τη λήξη της περιόδου απόσυρσης.”6) Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 19α :“Άρθρο 19a Απόσυρση ζάχαρης κατά τις περιόδους εμπορίας 2007/2008, 2008/2009 και 2009/20101. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 19 παράγραφος 2 και σύμφωνα με την διαδικασία του άρθρου 39 παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να καθορίσει τον συντελεστή που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 για τις περιόδους εμπορίας 2007/2008, 2008/2009 και 2009/2010 το αργότερο μέχρι τις 16 Μαρτίου της προηγούμενης περιόδου εμπορίας, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα της μείωσης, σε κάθε κράτος μέλος, της εθνικής ποσόστωσης ζάχαρης όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού σε σύγκριση με την έκδοση του παραρτήματος III εφαρμοστέου την 1η Ιουλίου 2006. Για τα κράτη μέλη που δεν ήταν μέλη της Κοινότητας την 1η Ιουλίου 2006, για τη σύγκριση πρέπει να ληφθεί υπόψη η έκδοση του παραρτήματος III όπως ίσχυε την ημερομηνία της προσχώρησής τους στην Κοινότητα.Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, το ποσοστό απόσυρσης για την περίοδο εμπορίας 2007/2008 το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 290/2007* της Επιτροπής μετατρέπεται σε συντελεστή 0,865.2. Βάσει επικαιροποιημένων στοιχείων σχετικά με τις τάσεις της αγοράς, είναι δυνατόν να αποφασιστεί, μέχρι τις 31 Οκτωβρίου της σχετικής περιόδου εμπορίας και σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2, μείωση του συντελεστή που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.3. Οι συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 και στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν ισχύουν, κατά τη σχετική περίοδο εμπορίας, για επιχείρηση η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) ή β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 αποποιείται, με ισχύ από την επόμενη περίοδο εμπορίας, τη συνολική ποσόστωση που της έχει χορηγηθεί.4. Για τα κράτη μέλη των οποίων η εθνική ποσόστωση ζάχαρης έχει μειωθεί στο πλαίσιο της αποποίησης ποσοστώσεων κατά την έννοια του άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, οι συντελεστές που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 ή με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου αναπροσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα IX του παρόντος κανονισμού.Τα εν λόγω κράτη μέλη αναπροσαρμόζουν, για κάθε επιχείρηση στην επικράτειά τους στην οποία έχει χορηγηθεί ποσόστωση ζάχαρης, τον συντελεστή που προκύπτει από την εφαρμογή του παραρτήματος IX κατ’ αναλογία των ποσοστώσεων που αποτέλεσαν το αντικείμενο αποποίησης από τη σχετική επιχείρηση στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης, κατά τρόπον ώστε να παραμένει αμετάβλητος ο εφαρμοζόμενος συντελεστής για το εν λόγω κράτος μέλος στο σύνολό του, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX.* ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 20.”7) Στο άρθρο 29 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :“Οι παραδοσιακές ανάγκες εφοδιασμού σε ζάχαρη για ραφινάρισμα, εκφραζόμενες ως λευκή ζάχαρη, ορίζονται για την Κοινότητα σε 2 324 735 τόνους ανά περίοδο εμπορίας.”8) Στο παράρτημα V σημείο VI, η αναφορά στο άρθρο 10 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από αναφορά στο άρθρο 10 παράγραφος 2.9) Το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παραρτήματα VIII και IX.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ“ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIIΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΕΙΩΘΗΚΕ Η ΕΘΝΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ1. Για τον υπολογισμό που εκτίθεται στο σημείο 2, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί :α) “εφαρμοστέο ποσοστό” : το ποσοστό που εφαρμόζεται σε κάθε κράτος μέλος στις ποσοστώσεις κάθε επιχείρησηςβ) “κοινό ποσοστό” : το κοινό ποσοστό που καθόρισε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιογ) “μείωση” : ο αριθμός που προκύπτει από τη διαίρεση των συνολικών ποσοστώσεων που αποτέλεσαν το αντικείμενο αποποίησης στο κράτος μέλος δια των εθνικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού, στην έκδοση που ίσχυε την 1η Ιουλίου 2006. Για τα κράτη μέλη που δεν ήταν μέλη της Κοινότητας την 1η Ιουλίου 2006, η αναφορά στο παράρτημα III αφορά την έκδοση που ίσχυε κατά την ημερομηνία της προσχώρησής τους στην Κοινότητα.2. Το εφαρμοστέο ποσοστό είναι ίσο με το κοινό ποσοστό πολλαπλασιαζόμενο επί 1 – [(1/0,6) x τη μείωση].Όταν το αποτέλεσμα είναι μικρότερο από μηδέν, το εφαρμοστέο ποσοστό ισούται με μηδέν.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IXΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΕΙΩΘΗΚΕ Η ΕΘΝΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΖΑΧΑΡΗΣ1. Για τους υπολογισμούς που εκτίθενται στα σημεία 2 και 3, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί :α) “εφαρμοστέος συντελεστής” : ο εφαρμοστέος συντελεστής σε κάθε κράτος μέλος στις ποσοστώσεις κάθε επιχείρησηςβ) “μείωση” : ο αριθμός που προκύπτει από τη διαίρεση των συνολικών ποσοστώσεων ζάχαρης που αποτέλεσαν το αντικείμενο αποποίησης στο κράτος μέλος, περιλαμβανομένων των ποσοτήτων που αποτέλεσαν το αντικείμενο αποποίησης κατά την περίοδο εμπορίας για την οποία ισχύει η απόσυρση, δια των εθνικών ποσοστώσεων ζάχαρης που καθορίζονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού, στην έκδοση που ισχύει την 1η Ιουλίου 2006. Για τα κράτη μέλη που δεν ήταν μέλη της Κοινότητας την 1η Ιουλίου 2006, κατά τον υπολογισμό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η έκδοση του παραρτήματος III που ίσχυε κατά την ημερομηνία της προσχώρησής τους στην Κοινότηταγ) “συντελεστής” : ο συντελεστής που καθορίζει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 ή το άρθρο 19α παράγραφοι 1 και 2.2. Για την περίοδο εμπορίας 2007/2008, ο εφαρμοστέος συντελεστής είναι ίσος με τον συντελεστή προσαυξημένο κατά [(1/0,5) x τη μείωση] x (1 – τον συντελεστή).Όταν το αποτέλεσμα είναι μεγαλύτερο από 1, ο εφαρμοστέος συντελεστής ισούται με 1.3. Για τις περιόδους εμπορίας 2008/2009 και 2009/2010, ο εφαρμοστέος συντελεστής είναι ίσος με τον συντελεστή προσαυξημένο κατά [(1/0,6) x τη μείωση] x (1 – τον συντελεστή).Όταν το αποτέλεσμα είναι μεγαλύτερο από 1, ο εφαρμοστέος συντελεστής ισούται με 1.”ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ |: |1. | ΚΟΝΔΥΛΙ : (ονοματολογία 2007): 05 02 05 05 02 16 680 | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: (προϋπολογισμός 2007): 323 εκατ. ευρώ p.m. εκατ. ευρώ p.m. εκατ. ευρώ |2. | ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : – Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα – Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης |3. | ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Άρθρα 36 και 37 της συνθήκης ΕΚ |4. | ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : – βελτίωση του καθεστώτος εκούσιας αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης και δημιουργία περαιτέρω κινήτρων για τη συμμετοχή στο εν λόγω καθεστώς – διαφύλαξη της διαρθρωτικής ισορροπίας της αγοράς με τη βελτίωση των κανόνων για την προσωρινή απόσυρση ζάχαρης κατά τις περιόδους εμπορίας 2007/08, 2008/09, 2009/10. |5. | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ | ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (εκατ. ευρώ) | ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ 2007 (εκατ. ευρώ) | ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ 2008 (εκατ. ευρώ) |5.0 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ – ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) – ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ – ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ | – | + 332 |5.1 | ΕΣΟΔΑ – ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) – ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ | – | – 204 |2009 | 2010 | 2011 | 2012 |5.0.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ | 62 | – | – | – |5.1.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ | – 136 |5.2 | TΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : Βλέπε υπολογισμούς στο παράρτημα |6.0 | ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ / ΟΧΙ |6.1 | ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ / ΟΧΙ |6.2 | ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ / ΟΧΙ |6.3 | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ | ΝΑΙ / ΟΧΙ |ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Η αρχή της αυτοχρηματοδότησης του προσωρινού ταμείου αναδιάρθρωσης εξακολουθεί να ισχύει στο πλαίσιο των νέων αυτών κανόνων. Η χορήγηση κάθε ενίσχυσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου είναι δυνατή μόνον εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων του ταμείου. Προσομοίωση της χρηματοοικονομικής κατάστασης του ταμείου στο πλαίσιο των νέων αυτών κανόνων προβλέπεται στο παράρτημα (σημείο 5). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου αποβλέπει στη βελτίωση της ισορροπίας στην αγορά σε περίπτωση δυνητικού πλεονάσματος ζάχαρης στην εγχώρια αγορά και, ως εκ τούτου, δεν συνεπάγεται πρόσθετες δαπάνες για τον προϋπολογισμό. |ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ |1 – Προβλεπόμενοι διαθέσιμοι πόροι στο ταμείο αναδιάρθρωσης στο τέλος της περιόδου εμπορίας 2007/08 (ισχύον καθεστώς) |(σε εκατ. ευρώ) |Δαπάνες | Έσοδα | Υπόλοιπο | Σωρευτικό υπόλοιπο |Περίοδος εμπορίας 2006/07 | 1 358 | 2 145 | 787 |Περίοδος εμπορίας 2007/08 | 573 | 2 866 | 2 293 | 3 080 |2 – Κόστος της απαλλαγής από την εισφορά του 2007/08 για τις αποσυρόμενες ποσότητες (σε περίπτωση αποποίησης ποσοστώσεων κατά την περίοδο 2008/09 τουλάχιστον ίσων με τις αποσυρόμενες ποσότητες) |Μέγιστη μείωση της εισφοράς κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 2007/08 = 173,8 €/τ x 12% x 16,1 εκατ. τ: περίπου 340 εκατ. ευρώ |Η απαλλαγή αυτή αναμένεται ότι θα έχει επιπτώσεις: |– τον Μάρτιο 2008 (προϋπολογισμός 2008) για την καταβολή της 1ης δόσης (60%) του προσωρινού ποσού στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης: 340*60% = 204 εκατ. ευρώ |– το Νοέμβριο 2008 (προϋπολογισμός 2009) για την καταβολή της 2ης δόσης (40%) του προσωρινού ποσού στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης: 340*40% = 136 εκατ. ευρώ |Σωρευτικό υπόλοιπο κατά το τέλος της περιόδου εμπορίας 2007/08: 3 080 – 340 = 2 740 εκατ. ευρώ |3 – Κόστος της αναδρομικής αύξησης κατά τα έτη 1 και 2 του μεριδίου που αντιστοιχεί στους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων |Κόστος του μέτρου : περίπου 373 εκατ. ευρώ (βλ. αναλυτικούς υπολογισμούς κατωτέρω) |Σωρευτικό υπόλοιπο κατά το τέλος της περιόδου εμπορίας 2007/08 : 2 740 – 373 = 2 367 εκατ. ευρώ |4 – Κόστος της αναδρομικής αύξησης κατά τα έτη 1 και 2 του μεριδίου που αντιστοιχεί στις επιχειρήσεις |Κόστος του μέτρου : περίπου 22 εκατ. ευρώ (βλ. αναλυτικούς υπολογισμούς κατωτέρω) |Σωρευτικό υπόλοιπο κατά το τέλος της περιόδου εμπορίας 2007/08 : 2 367 – 22 = €2 345 εκατ. ευρώ |Οι αναδρομικές αυτές πληρωμές ανέρχονται (καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων + επιχειρήσεις): |291 εκατ. ευρώ | για την περίοδο εμπορίας 2006/2007. Είναι πολύ πιθανό να επαναληφθούν κατά το οικονομικό έτος 2008 |104 εκατ. ευρώ | για την περίοδο εμπορίας 2007/2008. Οι επιπτώσεις αφορούν : |τον Ιούνιο 2008 (προϋπολογισμός 2008) για 40%: | 41 εκατ. ευρώ |τον Νοέμβριο 2008 (προϋπολογισμός 2009) για 60%: | 62 εκατ. ευρώ |5 – Προσομοίωση της κατάστασης του ταμείου με 625 ευρώ/τ για την εγκατάλειψη ποσοστώσεων κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009, εκ των οποίων 10% για τους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων + συμπληρωματική ενίσχυση ύψους 237,5 ευρώ/τ για τους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων |Το συνολικό ποσό του ταμείου θα δαπανηθεί πλήρως με περίπου 3,85 εκατ. τόνους ποσοστώσεων που θα αποτελέσουν το αντικείμενο αποποίησης κατά το έτος 3 (εναπομένον υπόλοιπο: περίπου 54 εκατ. ευρώ μόνο) |εκατ. ευρώ | Δαπάνες | Έσοδα | Υπόλοιπο | Σωρευτικό υπόλοιπο |Περίοδος εμπορίας 2006/07 | 1 649 | 2 145 | 496 |Περίοδος εμπορίας 2007/08 | 677 | 2 526 | 1 849 | 2 345 |Περίοδος εμπορίας 2008/09 | 3 730 | 1 439 | –2 291 | 54 |Περίοδος εμπορίας 2009/10 | καμία εισφορά | 0 | 54 |Σύνολο | 6 056 | 6 110 | 54 |Αναλυτικοί υπολογισμοί |Κόστος της αναδρομικής εφαρμογής όσον αφορά την ενίσχυση στους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων |Ενίσχυση στους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων 2008/09 (α) | 62,5 | = 10%*625 €/t |Συμπληρωματική ενίσχυση για τους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων (β) | 237,5 |Συνολικό ποσό για τους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων: (α) + (β) | 300 |=> % της ενίσχυση αναδιάρθρωσης 2006/07 (730 ευρώ/τ) | 41,10 |στόχος: | 41,10% |2006/07 | Διαπιστωθέν ποσοστό | Διαφορά με τον στόχο | Σχετικές ποσότητες (σε τόνους) | Κόστος της αναδρομικής εφαρμογής: ποσοστό της διαφοράς x ποσότητες x ενίσχυση αναδιάρθρωσης 2006/07 |IR | 32,3** | 8,80 | 199 260 | 12 794 485 |SV | 12,5 | 28,60 | 42 562 | 8 884 818 |IT | 10 | 31,10 | 778 737,2 | 176 773 344 |ES - Linares | 10 | 31,10 | 75 325 | 17 098 775 |ES - Ciudad Real | 15 | 26,10 | 17 793,5 | 3 389 662 |PT | 10 | 31,10 | 35 218 | 2 798 070 |BE-NL ινουλίνη * | 10 | 31,10 | 296 195,8 | 50 427 335 |FR ινουλίνη * | 10 | 31,10 | 24 521 | 5 566 267 |σύνολο | 277 732 755 |* Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία όσον αφορά το μέρος που δόθηκε στους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων και στους υπεργολάβους μηχανημάτων, εφαρμόστηκε το ελάχιστο ποσοστό 10% |** Τα στοιχεία δεν είναι οριστικά |στόχος: | 41,10% |2007/08 | Διαπιστωθέν ποσοστό | Διαφορά με τον στόχο | Σχετικές ποσότητες (σε τόνους) | Κόστος της αναδρομικής εφαρμογής: ποσοστό της διαφοράς x ποσότητες x ενίσχυση αναδιάρθρωσης 2007/08 |IT | 10 | 31,10 | 24 860,499 | 5 643 333 |PT | 28 | 13,10 | 19 500 | 1 864 200 |ES - Linares | 10 | 31,10 | 12 186,6 | 2 766 358 |ES - Ciudad Real | 15 | 26,10 | 4 492,2 | 855 764 |FI | 17 | 24,10 | 56 087 | 9 865 703 |HU | 27 | 14,10 | 108 093 | 11 122 770 |CZ | 29,3 | 11,80 | 102 472,793 | 8 823 932 |SK | 20 | 21,10 | 70 133 | 10 800 482 |EL | 17 | 24,10 | 158 800 | 20 949 690 |SL | 10 | 31,10 | 52 973 | 12 024 871 |LV | 20 | 21,10 | 66 505 | 10 241 770 |Το ελάχιστο αυτό ποσοστό 10% δεν αφορά την ισογλυκόζη | σύνολο | 94 958 874 |Σύνολο για τις 2 περιόδους εμπορίας: | 372 691 629 |Κόστος της αναδρομικής εφαρμογής όσον αφορά την ενίσχυση στις επιχειρήσεις |Μερίδιο που αντιστοιχεί στις επιχειρήσεις για την περίοδο εμπορίας 2008/2009 = 90%*625 = 562,5 ευρώ/τόνο | στόχος: 562,5 |2006/07 | Διαπιστωθέν ποσοστό | Εισπραχθέν ποσό ανά τόνο = διαπιστωθέν ποσοστό x ενίσχυση αναδιάρθρωσης 2006/07 | Στόχος | Κόστος αναδρομικής εφαρμογής = διαφορά μεταξύ του στόχους και του πραγματικά εισπραχθέντος ποσού x σχετικές ποσότητες |IR | 67,7 | 494,21 | 562,5 | 13 607 465 |SV | 87,5 | 638,75 | 562,5 | 0 |IT | 90 | 657 | 562,5 | 0 |ES - Linares | 90 | 657 | 562,5 | 0 |ES - Ciudad Real | 85 | 620,5 | 562,5 | 0 |PT | 90 | 229,95 | 196,875* | 0 |BE-NL ινουλίνη | 90 | 492,75 | 421,875** | 0 |FR ινουλίνη | 90 | 657 | 562,5 | 0 |Δεν αφορά την ισογλυκόζη | σύνολο | 13 607 465 |* Χωρίς διάλυση των εγκαταστάσεων παραγωγής (άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006) ** Μερική διάλυση των εγκαταστάσεων παραγωγής (άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006) |2007/08 | Διαπιστωθέν ποσοστό | Εισπραχθέν ποσό ανά τόνο = διαπιστωθέν ποσοστό x ενίσχυση αναδιάρθρωσης 2007/08 | Στόχος | Κόστος αναδρομικής εφαρμογής = διαφορά μεταξύ του στόχου και του πραγματικά εισπραχθέντος ποσού x σχετικές ποσότητες |IT | 90 | 657 | 562,5 | 0,00 |PT | 72 | 525,6 | 562,5 | 719 550,00 |ES - Linares | 90 | 657 | 562,5 | 0,00 |ES - Ciudad Real | 85 | 620,5 | 562,5 | 0,00 |FI | 83 | 605,9 | 562,5 | 0,00 |HU | 73 | 532,9 | 562,5 | 3 199 552,80 |CZ | 70,7 | 516,11 | 562,5 | 4 753 712,87 |SK | 80 | 584 | 562,5 | 0,00 |EL | 83 | 454,425 | 421,875** | 0,00 |SL | 90 | 657 | 562,5 | 0,00 |LV | 80 | 584 | 562,5 | 0,00 |Δεν αφορά την ισογλυκόζη | σύνολο | 8 672 816 |** Μερική διάλυση των εγκαταστάσεων παραγωγής (άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006) | Σύνολο για τις 2 περιόδους εμπορίας: | 22 280 281 |Σύνολο για την περίοδο εμπορίας 2006/2007 (καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων + επιχειρήσεις): | 291 340 221 | € |Σύνολο για την περίοδο εμπορίας 2007/2008 (καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων + επιχειρήσεις): | 103 631 689 | € |Προσομοίωση για την περίοδο εμπορίας 2008/2009 Δαπάνες | Έσοδα |Υπόθεση: ποσοστώσεις που αποτέλεσαν το αντικείμενο αποποίησης 2008/09 – σε τόνους | 3 850 000 | Ποσοστώσεις ζάχαρης στο τέλος της περιόδου εμπορίας 2007/08 (α) | 16 108 940,8 |Ενίσχυση αναδιάρθρωσης – μερίδιο που αντιστοιχεί στις επιχειρήσεις – σε εκατ. ευρώ (α) | 2 101 | Υπόθεση: ποσοστώσεις που αποτέλεσαν το αντικείμενο αποποίησης (β) | 3 850 000 |Ενίσχυση αναδιάρθρωσης – μερίδιο που αντιστοιχεί στους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων – σε εκατ. ευρώ (β) | 1 120 | Προσωρινό ποσό στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης (γ) | 113,3 ευρώ/τ |Ενίσχυση διαφοροποίησης – σε εκατ. ευρώ (γ) | 361 | Έσοδα όσον αφορά τη ζάχαρη – σε εκατ. ευρώ (δ) = (α – β)*γ | 1 389 |Πρόσθετη ενίσχυση διαφοροποίησης – σε εκατ. ευρώ (δ) | 148 | Ποσοστώσεις Ισογλυκόζης κατά το τέλος της περιόδου εμπορίας 2007/08 (ε) | 880 092,8 |Προσωρινό ποσό στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης (στ) | 56,65 ευρώ/τ |Έσοδα όσον αφορά την ισογλυκόζη– εκατ. ευρώ (ζ) = (ε)*(στ) | 50 |ΣΥΝΟΛΟ: (α) + (β) + (γ) + (δ) | 3 730 | Συνολικά έσοδα 2008/2009: (δ)+(ζ) | 1 439 |[pic][pic][pic][1] Η δυνατότητα να επιτραπεί στα κράτη μέλη, σε συμφωνία με τους καλλιεργητές, να μειώσουν την ποσόστωση μιας επιχείρησης έως και κατά 25% και να αποποιηθούν την ποσόστωση αυτή στο πλαίσιο του ταμείου αναδιάρθρωσης έχει αποτελέσει αντικείμενο ανάλυσης.[2] ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 48.[3] ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.[4] ΕΕ C ..., της ..., σ. ....[5] ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42.[6] ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. .../2007 (ΕΕ L ..., της ..., σ. ...).[7] ΕΕ C ... της ..., σ. ....[8] ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 247/2007 (ΕΕ L 69 της 9.3.2007, σ. 3).[9] ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. .../2007 (ΕΕ L ...).[10] ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 20.


type: caselaw

text:
 12.8.2006
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 190/9
 Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione (Itália) — Militzer & Münch GmbH/Ministero delle Finanze
 (Processo C-230/06)
 (2006/C 190/15)
 Língua do processo: italiano
 Órgão jurisdicional de reenvio
 Corte suprema di cassazione Itália.
 Partes no processo principal
 Recorrente: Militzer & Münch GmbH
 Recorrido: Ministero delle Finanze
 Questões prejudiciais
 1)
 a)
 O artigo 11.o-A, n.o 1, do Regulamento (CEE) n.o 1062/87 (1), modificado pelo Regulamento (CEE) n.o 2454/93 (2), deve ser interpretado no sentido de que o prazo de onze meses imposto à administração aduaneira de partida para comunicar o não apuramento das mercadorias no regime de trânsito comunitário é aplicável no caso de o apuramento pela estância aduaneira de destino ser comprovado por documentos contrafeitos, cuja falsidade não seja facilmente reconhecível?
 b)
 Para efeitos da interpretação da referida norma, são utilizáveis os princípios expostos nos acórdãos do Tribunal de Justiça C-325/00 e C-222/01?
 c)
 A responsabilização integral do despachante aduaneiro por todas as consequências de uma operação de trânsito comunitário irregular, no caso considerado, viola o princípio da proporcionalidade?
 2)
 No caso descrito na questão anterior, é aplicável o n.o 2 do artigo 11.o-A?
 3)
 O artigo 215.o, n.o 1, do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 (3) deve ser interpretado no sentido de que, numa hipótese como a descrita na primeira questão, a competência da estância aduaneira deve ser determinada de acordo com o critério estabelecido no segundo travessão do referido número ou com o estabelecido no terceiro travessão?
 (1) JO L 107, p. 1
 (2) JO L 253, p. 1
 (3) JO L 302, p. 1


type: contracts

text:
 9.8.2007
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 209/56
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX
 αριθ. 31/2007
 της 27ης Απριλίου 2007
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 124/2006 της 22ας Σεπτεμβρίου 2006 (1).
 (2)
 Η οδηγία 2005/47/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για τη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER) και της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στον τομέα των Μεταφορών (ETF) για θέματα των συνθηκών εργασίας των μετακινούμενων εργαζομένων που παρέχουν διασυνοριακές διαλειτουργικές υπηρεσίες στον τομέα των σιδηροδρόμων (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Μετά το σημείο 32η (οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «32θ.
 32005 L 0047: Οδηγία 2005/47/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για τη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER) και της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στον τομέα των Μεταφορών (ETF) για θέματα των συνθηκών εργασίας των μετακινούμενων εργαζομένων που παρέχουν διασυνοριακές διαλειτουργικές υπηρεσίες στον τομέα των σιδηροδρόμων (ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 15).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της οδηγίας 2005/47/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2007, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2007.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Alan SEATTER
 (1) ΕΕ L 333 της 30.11.2006, σ. 53.
 (2) ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 15.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


type: wikipedia

text:
23. januar je 23. dan leta v gregorijanskem koledarju. Ostaja še 342 dni (343 v prestopnih letih).
 Dogodki
 1899 - družba Bayer vloži patentno vlogo za aspirin
 1915 - kapitulacija Črne gore
 1920 - Nizozemska zavrne zahtevo antante po izročitvi Viljema II.
 1927 - prve in edine volitve v oblastne skupščine Slovenije
 1937 - v Španijo se odpravi prva skupina jugoslovanskih prostovoljcev, t. i. španskih borcev
 1943:
 britanske enote vkorakajo v Tripolis
 Slovenska akademija znanosti in umetnosti sprejeta v italijanski Narodni svet akademij (Consiglio nazionale delle Academie)
 1945 - burmanska pot je spet odprta
 1950 - izraelski kneset razglasi Jeruzalem za glavno mesto države
 1960 - Jacques Piccard in Don Walsh se z batiskafom Trieste v Marianskem jarku potopita do rekordne globine 10.916 metrov
 2006 - v železniški nesreči pri Biočah (Črna gora) umre najmanj 45 ljudi, medtem ko je 184 ranjenih
 Rojstva
 1350 - Vincent Ferrer, katalonski misijonar, teolog, svetnik († 1419)
 1783 - Marie-Henri Beyle - Stendhal, francoski pisatelj († 1842)
 1801 - Lars Johan Hierta, švedski novinar, politik († 1872)
 1813 - Jacobine Camilla Wergeland-Collett, norveška pisateljica, feministka († 1895)
 1832 - Édouard Manet, francoski slikar († 1883)
 1840 - Ernst Karl Abbe, nemški fizik († 1905)
 1857 - Andrija Mohorovičić, hrvaški meteorolog, geofizik († 1936)
 1862 - David Hilbert, nemški matematik († 1943)
 1872 - Jože Plečnik, slovenski arhitekt († 1957)
 1872 - Paul Langevin, francoski fizik († 1946)
 1876 - Alfredo Niceforo, italijanski sociolog, kriminolog, statistik († 1960)
 1878 - Oton Župančič, slovenski pesnik († 1949)
 1898 - Sergej Mihajlovič Eisenstein, ruski filmski režiser († 1948)
 1907 - Blažena Marija Antonija Fabjan, slovenska redovnica, mučenka in svetnica († 1941)
 1910 - Jean Baptiste »Django« Reinhardt, romski kitarist († 1953)
 1924 - sir Michael James Lighthill, angleški matematik († 1998)
 1957 - Caroline Louise Marguerite, hanoverska princesa, dedna monaška princesa
 Smrti
 1002 - Oton III., rimsko-nemški cesar (* 980)
 1187 - Subislav I., vojvoda Pomerelije (* 1130)
 1220 - Bogislav II., vojvoda Pomeranije (* 1177)
 1235 - Umar Ibn al-Farid, arabski pesnik (* 1181)
 1252 - Izabela Armenska, kraljica in regentinja Kilikijske Armenije (* 1216)
 1297 - Florenc Hainauški, ahajski knez (* 1255)
 1312 - Izabela Villehardouinška, ahajska kneginja (* 1263)
 1348 - Karel Draški, napolitanski princ, vojvoda Drača (* 1323)
 1363 - Peter Kröll von Hall, lavantinski škof
 1512 - Vlad V. Mlajši, vlaški knez (* 1488)
 1744 - Giambattista Vico, italijanski filozof in zgodovinar (* 1668)
 1810 - Johann Wilhelm Ritter, nemški fizik, kemik (* 1776)
 1837 - John Field, irski pianist, skladatelj (* 1782)
 1864 - Johann Lukas Schönlein, nemški zdravnik (* 1793)
 1875 - Charles Kingsley, angleški pisatelj (* 1819)
 1883 - Paul Gustave Doré, francoski ilustrator (* 1832)
 1923 - Simon Maximilian Südfeld - Max Nordau, judovski zdravnik, pisatelj, sionist (* 1849)
 1931 - Ana Pavlovna Pavlova, ruska plesalka (* 1881)
 1944 - Edvard Munch, norveški slikar (* 1863)
 1983 - George Cukor, ameriški filmski režiser (* 1899)
 1987 - Gregor Strniša, slovenski pesnik, dramatik (* 1930)
 1989 - Salvador Domenec Felip Jacint Dalí Domenech, katalonski (španski) slikar (* 1904)
 1991 - Herman Northrop Frye, kanadski književni kritik (* 1912)
 1993
 Thomas A. Dorsey, ameriški gospel glasbenik (* 1899)
 Robert Sutton Harrington, ameriški astronom (* 1942)
 2002 - Pierre Bourdieu, francoski filozof in sociolog (* 1930)
 2015 - Abdulah bin Abdul Aziz, kralj Saudove Arabije (* 1924)
 2021
 Hal Holbrook, ameriški igralec (* 1925)
 Larry King, ameriški televizijski voditelj (* 1933)
 Prazniki in obredi
 Goduje
 sveti Janez Usmiljeni
 sveti Ildefonz
 sveti Rajmund Penjafortski
 blaženi Henrik Suzo (dominikanci)
 123


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0010
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 10/2001, της 23ης Φεβρουαρίου 2001, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 117 της 26/04/2001 σ. 0003 - 0004
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXαριθ. 10/2001της 23ης Φεβρουαρίου 2001για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 105/2000 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 30ής Νοεμβρίου 2000(1).(2) Η οδηγία 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών ρυπογόνων αερίων και σωματιδίων από κινητήρες προοριζόμενους για την πρόωση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(3) Οι προσαρμογές της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1974, περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων που έγιναν με το κεφάλαιο ΧΙ του παραρτήματος Ι της πράξης σχετικά με τους όρους προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και οι προσαρμογές των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση(3) πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το σημείο 1 (Οδηγία 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκε με την ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1),- 32000 L 0025: Οδηγία 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000 (ΕΕ L 173 της 12.7.2000, σ. 1)."2. Πριν από την προσαρμογή, παρεμβάλλεται το στοιχείο "α)".3. Προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή: "β) Στο παράρτημα Ι προσάρτημα 4 σημείο 1 τμήμα 1, προστίθεται το εξής: 'IS για την ΙσλανδίαFL για το Λιχτενστάιν16 για τη Νορβηγία'."Άρθρο 2Τα κείμενα της οδηγίας 2000/25/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Φεβρουαρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2001.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. Westerlund(1) ΕΕ L 45 της 15.2.2001, σ. 5.(2) ΕΕ L 173 της 12.7.2000, σ. 1.(3) ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκε με την ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1.(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 24.9.2020
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 310/1
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1321 VAN DE COMMISSIE
 van 17 september 2020
 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Aydın Kestanesi” (BOB))
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Turkije ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Aydın Kestanesi” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
 (2)
 Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Aydın Kestanesi” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De naam “Aydın Kestanesi” (BOB) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
 Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.6 (Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 17 september 2020.
 Voor de Commissie,
 namens de voorzitter,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Lid van de Commissie
 (1) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.
 (2) PB C 185 van 4.6.2020, blz. 16.
 (3) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).