type: legislation

text:
 25.2.2022
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 46/3
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2022/300
 z dnia 24 lutego 2022 r.
 w sprawie wykonania art. 8a rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi
 RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi (1), w szczególności jego art. 8a ust. 1 i 3,
 uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006.
 (2)
 Na podstawie przeglądu decyzji Rady 2012/642/WPZiB (2) Rada zadecydowała, że należy przedłużyć obowiązywanie przewidzianych w tej decyzji środków ograniczających do dnia 28 lutego 2023 r.
 (3)
 Należy zmienić uzasadnienia lub informacje dotyczące 27 osób fizycznych i siedmiu osób prawnych umieszczonych w wykazie osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi określonym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006.
 (4)
 Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 24 lutego 2022 r.
 W imieniu Rady
 A. PANNIER-RUNACHER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.
 (2) Decyzja Rady 2012/642/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotycząca środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi (Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1).
 ZAŁĄCZNIK
 W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 w tabeli „A. Osoby fizyczne, o których mowa w art. 2 ust. 1” wpisy 2, 3, 8, 16, 18, 19, 20, 21, 30, 31, 33, 46, 49, 50, 53, 70, 77, 87, 88, 112, 114, 121, 123, 124, 125, 127 oraz 144 otrzymują brzmienie:
 Imię i nazwisko
 (transliteracja ang. z jęz. białoruskiego)
 (transliteracja ang. z jęz. rosyjskiego)
 Imię i nazwisko
 (pisownia białoruska)
 (pisownia rosyjska)
 Informacje umożliwiające identyfikację
 Przyczyny umieszczenia w wykazie
 Data umieszczenia w wykazie
 „2.
 Dzmitry Valerievich PAULICHENKA,
 Dmitri Valerievich PAVLICHENKO (Dmitriy Valeriyevich PAVLICHENKO)
 Дзмiтрый Валер'евiч ПАЎЛIЧЭНКА
 Дмитрий Валериевич ПАВЛИЧЕНКО
 Stanowisko(a): Były dowódca jednostki specjalnej szybkiego reagowania (SOBR)
 Dowódca jednostki OMON
 Data urodzenia: 1966
 Miejsce urodzenia: Witebsk, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Adres: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs ‘Honour’, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Belarus
 Płeć: mężczyzna
 Odegrał kluczową rolę w niewyjaśnionych zaginięciach Jurija Zacharenki, Wiktora Gonczara, Anatolija Krasowskiego i Dimitra Zawadzkiego na Białorusi w latach 1999–2000. Były dowódca jednostki specjalnej szybkiego reagowania (SOBR) w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (MSW).
 Biznesmen, przewodniczący „Honoru”, stowarzyszenia weteranów sił specjalnych MSW przy MSW.
 Został zidentyfikowany jako dowódca jednostki OMON podczas brutalnych represji wobec demonstrantów, które miały miejsce na Białorusi po wyborach prezydenckich w 2020 r.
 24.9.2004
 3.
 Viktar Uladzimiravich SHEIMAN (Viktar Uladzimiravich SHEYMAN)
 Viktor Vladimirovich SHEIMAN (Viktor Vladimirovich SHEYMAN)
 Вiктар Уладзiмiравiч ШЭЙМАН
 Виктор Владимирович ШЕЙМАН
 Stanowisko(a): Były szef Dyrekcji ds. Zarządzania Mieniem Prezydenta Białorusi
 Data urodzenia: 26.5.1958
 Miejsce urodzenia: Sołtaniszki, obwód grodzieński, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Adres: Belarus President Property Management Directorate, 38 K. Marx St., Minsk 220016, Belarus
 Płeć: mężczyzna
 Były szef Dyrekcji ds. Zarządzania Mieniem Prezydenta Białorusi. Ponosi odpowiedzialność za niewyjaśnione zaginięcia Jurija Zacharenki, Wiktora Gonczara, Anatolija Krasowskiego i Dimitra Zawadzkiego na Białorusi w latach 1999–2000. Były sekretarz Rady Bezpieczeństwa. Szejman pozostaje specjalnym doradcą prezydenta.
 Nadal pozostaje wpływowym i aktywnym członkiem reżimu Łukaszenki.
 24.9.2004
 8.
 Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
 Sergei Nikolaevich KHOMENKO
 Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА
 Сергей Николаевич ХОМЕНКО
 Stanowisko(a): Były wiceminister spraw wewnętrznych, generał dywizji milicji (siły policyjne)
 Minister sprawiedliwości
 Data urodzenia: 21.9.1966
 Miejsce urodzenia: Jasynuwata, były ZSRR (obecnie Ukraina)
 Płeć: mężczyzna
 Jako były wiceminister w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (MSW) był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez służby MSW po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie, w tym tortury, pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako minister sprawiedliwości.
 2.10.2020
 16.
 Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
 Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH
 Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ
 Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ
 Stanowisko(a): Były pierwszy zastępca szefa rejonowego departamentu spraw wewnętrznych w rejonie Maskouskim w Mińsku, szef policji kryminalnej
 Szef departamentu spraw wewnętrznych dla rejonu Leninskiego w Mińsku
 Płeć: mężczyzna
 Jako były pierwszy zastępca szefa rejonowego departamentu spraw wewnętrznych w rejonie Maskouskim w Mińsku i szef policji kryminalnej był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną w tym rejonie wobec uczestników pokojowych protestów po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania, nadmierne stosowanie siły i brutalne traktowanie, w tym tortury.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako szef departamentu spraw wewnętrznych dla rejonu Leninskiego w Mińsku.
 2.10.2020
 18.
 Aliaksandr Paulavich VASILIEU
 Alexander Pavlovich VASILIEV
 Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ
 Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ
 Stanowisko(a): Były szef departamentu spraw wewnętrznych Komitetu Wykonawczego obwodu homelskiego
 Komendant Akademii Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
 Data urodzenia: 24.3.1975
 Miejsce urodzenia: Mohylew, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako były szef departamentu spraw wewnętrznych Komitetu Wykonawczego obwodu homelskiego był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną w tym obwodzie wobec uczestników pokojowych protestów po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania, nadmierne stosowanie siły i brutalne traktowanie, w tym tortury.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako Komendant Akademii Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
 2.10.2020
 19.
 Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
 Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI
 Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI
 Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ
 Stanowisko(a): Były pierwszy zastępca szefa departamentu spraw wewnętrznych Komitetu Wykonawczego obwodu homelskiego, szef policji kryminalnej
 Szef departamentu spraw wewnętrznych Komitetu Wykonawczego obwodu brzeskiego
 Data urodzenia: 26.7.1977
 Płeć: mężczyzna
 Jako były pierwszy zastępca szefa departamentu spraw wewnętrznych Komitetu Wykonawczego obwodu homelskiego i szef policji kryminalnej był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną w tym obwodzie wobec uczestników pokojowych protestów po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania, nadmierne stosowanie siły i brutalne traktowanie, w tym tortury.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako szef departamentu spraw wewnętrznych Komitetu Wykonawczego obwodu brzeskiego.
 2.10.2020
 20.
 Anatol Anatolievich VASILIEU
 Anatoli Anatolievich VASILIEV
 Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
 Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ
 Stanowisko(a): Były zastępca szefa departamentu spraw wewnętrznych Komitetu Wykonawczego obwodu homelskiego, szef policji bezpieczeństwa publicznego
 Wiceprzewodniczący Komisji Śledczej
 Data urodzenia: 26.1.1972
 Miejsce urodzenia: Homel, obwód homelski, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako były zastępca szefa departamentu spraw wewnętrznych Komitetu Wykonawczego obwodu homelskiego i szef policji bezpieczeństwa publicznego był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną w tym obwodzie wobec uczestników pokojowych protestów po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania, nadmierne stosowanie siły i brutalne traktowanie, w tym tortury.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako wiceprzewodniczący Komisji Śledczej.
 2.10.2020
 21.
 Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
 Alexander Viacheslavovich ASTREIKO
 Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА
 Александр Вячеславович АСТРЕЙКО
 Stanowisko(a): Były szef departamentu spraw wewnętrznych Komitetu Wykonawczego obwodu brzeskiego, generał dywizji milicji (siły policyjne)
 Naczelnik Wydziału Spraw Wewnętrznych Komitetu Wykonawczego Miasta Mińsk
 Data urodzenia: 22.12.1971
 Miejsce urodzenia: Kopyl, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako były szef departamentu spraw wewnętrznych Komitetu Wykonawczego obwodu brzeskiego i generał dywizji milicji był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną w tym obwodzie wobec uczestników pokojowych protestów po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania, nadmierne stosowanie siły i brutalne traktowanie, w tym tortury.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako naczelnik Wydziału Spraw Wewnętrznych Komitetu Wykonawczego Miasta Mińsk.
 2.10.2020
 30.
 Uladzimir Viktaravich KALACH
 Vladimir Viktorovich KALACH
 Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ
 Владимир Викторович КАЛАЧ
 Stanowisko(a): Były wiceprzewodniczący Komitetu Bezpieczeństwa Państwowego (KGB)
 Doradca prezydenta Republiki Białorusi – inspektor w obwodzie mińskim
 Płeć: mężczyzna
 Stopień wojskowy: generał dywizji
 Jako były wiceprzewodniczący Komitetu Bezpieczeństwa Państwowego (KGB) był odpowiedzialny za udział KGB w kampanii represji i zastraszeń prowadzonej po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie, w tym tortury, pokojowych demonstrantów i członków opozycji.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako doradca prezydenta Republiki Białorusi – inspektor w obwodzie mińskim.
 2.10.2020
 31.
 Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
 Oleg Anatolievich CHERNYSHEV
 Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ
 Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ
 Stanowisko(a): Były wiceprzewodniczący Komitetu Bezpieczeństwa Państwowego (KGB)
 Wiceprzewodniczący prezydium Krajowej Akademii Nauk
 Płeć: mężczyzna
 Stopień wojskowy: generał dywizji
 Jako były wiceprzewodniczący Komitetu Bezpieczeństwa Państwowego (KGB) był odpowiedzialny za udział KGB w kampanii represji i zastraszeń prowadzonej po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie, w tym tortury, pokojowych demonstrantów i członków opozycji.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako wiceprzewodniczący prezydium Krajowej Akademii Nauk.
 2.10.2020
 33.
 Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
 Lidia Mikhailovna YERMOSHINA
 Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА
 Лидия Михайловна ЕРМОШИНА
 Stanowisko(a): Była przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej (CKW)
 Data urodzenia: 29.1.1953
 Miejsce urodzenia: Słuck, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: kobieta
 Jako była przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej (CKW) była odpowiedzialna za poważne nadużycia, których komisja ta dopuszczała się podczas wyborów prezydenckich w 2020 r., za nieprzestrzeganie przez CKW podstawowych standardów międzynarodowych w zakresie uczciwości i przejrzystości oraz za fałszowanie wyników wyborów.
 CKW i jej kierownictwo ponoszą odpowiedzialność przede wszystkim za bezpodstawne odrzucenie przez komisję niektórych kandydatów opozycji oraz za nałożenie nieproporcjonalnych ograniczeń na obserwatorów w lokalach wyborczych. CKW zapewniała również, aby członków nadzorowanych przez nią komisji wyborczych dobierano w sposób stronniczy.
 2.10.2020
 46.
 Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA
 Viktor Aleksandrovich LUKASHENKO
 Вiктар Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА
 Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО
 Stanowisko(a): Były doradca prezydenta w sprawach bezpieczeństwa narodowego, członek Rady Bezpieczeństwa
 Przewodniczący Narodowego Komitetu Olimpijskiego Białorusi
 Data urodzenia: 28.11.1975
 Miejsce urodzenia: Mohylew, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Osobisty numer identyfikacyjny: 3281175A014PB8
 Jako były doradca prezydenta w sprawach bezpieczeństwa narodowego i członek Rady Bezpieczeństwa, a także jako osoba sprawująca nieformalny nadzór nad białoruskimi siłami bezpieczeństwa był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszania prowadzoną przez aparat państwowy po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie, w tym tortury, pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako przewodniczący Narodowego Komitetu Olimpijskiego Białorusi. Piastując to stanowisko, na które został mianowany w dniu 26 lutego 2021 r., ponosi odpowiedzialność za złe traktowanie przez działaczy Narodowego Komitetu Olimpijskiego lekkoatletki Krysciny Cimanouskiej podczas letnich igrzysk olimpijskich w Tokio w 2020 r.
 6.11.2020
 49.
 Raman Ivanavich MELNIK
 Roman Ivanovich MELNIK
 Раман Iванавiч МЕЛЬНIК
 Роман Иванович МЕЛЬНИК
 Stanowisko(a): Były szef Głównej Dyrekcji ds. Ochrony Prawa i Porządku oraz Prewencji w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych
 Szef administracji dla rejonu Leninskiego w Mińsku
 Data urodzenia: 29.5.1964
 Płeć: mężczyzna
 Jako były przewodniczący Głównej Dyrekcji ds. Ochrony Prawa i Porządku oraz Prewencji w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszania prowadzoną przez aparat państwowy po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie, w tym tortury, pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako szef administracji dla rejonu Leninskiego w Mińsku.
 6.11.2020
 50.
 Ivan Danilavich NASKEVICH
 Ivan Danilovich NOSKEVICH
 Iван Данiлавiч НАСКЕВIЧ
 Иван Данилович НОСКЕВИЧ
 Stanowisko(a): Były przewodniczący Komisji Śledczej
 Członek rezerwowy Komisji Śledczej
 Data urodzenia: 25.3.1970
 Miejsce urodzenia: miejscowość Tereblicze, obwód brzeski, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako były przewodniczący Komisji Śledczej był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszania prowadzoną przez tę komisję po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za wszczęcie śledztw przeciwko Radzie Koordynacyjnej oraz przeciwko pokojowym demonstrantom.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako członek rezerwowy Komisji Śledczej.
 6.11.2020
 53.
 Andrei Fiodaravich SMAL
 Andrei Fyodorovich SMAL
 Андрэй Фёдаравiч СМАЛЬ
 Андрей Федорович СМАЛЬ
 Stanowisko(a): Były wiceprzewodniczący Komisji Śledczej
 Data urodzenia: 1.8.1973
 Miejsce urodzenia: Brześć, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako były wiceprzewodniczący Komisji Śledczej był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszania prowadzoną przez tę komisję po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za wszczęcie śledztw przeciwko Radzie Koordynacyjnej oraz przeciwko pokojowym demonstrantom.
 6.11.2020
 70.
 Aleh Heorhievich KARAZIEI
 Oleg Georgevich KARAZEI
 Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
 Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ
 Stanowisko(a): Były szef Departamentu Prewencji w Głównym Departamencie ds. Ścigania i Prewencji Policji Bezpieczeństwa Publicznego w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych
 Profesor nadzwyczajny Akademii Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
 Data urodzenia: 1.1.1979
 Miejsce urodzenia: obwód miński, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako były szef Departamentu Prewencji w Głównym Departamencie ds. Ścigania i Prewencji Policji Bezpieczeństwa Publicznego w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszania prowadzoną przez siły policyjne po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie, w tym tortury, pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako profesor nadzwyczajny Akademii Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
 17.12.2020
 77.
 Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
 Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK
 Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
 Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК
 Stanowisko(a): Były zastępca szefa wydziału policji w rejonie Sawieckim w Mińsku, szef policji bezpieczeństwa publicznego
 Pierwszy zastępca szefa Centrum Studiów Zaawansowanych i Specjalistów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
 Data urodzenia: 27.1.1971
 Płeć: mężczyzna
 Jako były zastępca szefa wydziału policji w rejonie Sawieckim w Mińsku i szef policji bezpieczeństwa publicznego był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez podległe mu lokalne siły policyjne po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie, w tym tortury, pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
 Według świadków osobiście nadzorował zatrzymania pokojowych demonstrantów oraz bicie bezprawnie zatrzymanych osób.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako pierwszy zastępca szefa Centrum Studiów Zaawansowanych i Specjalistów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
 17.12.2020
 87.
 Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
 Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN
 Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
 Александр Васильевич ШАКУТИН
 Stanowisko(a): Biznesmen, prezes zarządu holdingu Amhodor
 Data urodzenia: 12.1.1959
 Miejsce urodzenia: Bolszoje Babino, rejon orszański, obwód witebski, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jest jednym z czołowych biznesmenów działających na Białorusi; jego działalność obejmuje budownictwo, budowę maszyn, rolnictwo i inne sektory.
 Uważany jest za jedną z osób, które odniosły największe korzyści z prywatyzacji podczas prezydentury Łukaszenki. Jest także byłym członkiem prezydium prołukaszenkowskiego stowarzyszenia publicznego pod nazwą „Biełaja Ruś” i byłym członkiem Rady Rozwoju Przedsiębiorczości w Republice Białorusi.
 W lipcu 2020 r. publicznie potępił protesty opozycji na Białorusi, wspierając tym samym politykę represji stosowanych przez reżim Łukaszenki wobec uczestników pokojowych protestów, demokratycznej opozycji i społeczeństwa obywatelskiego.
 Nadal prowadzi działalność gospodarczą na Białorusi.
 17.12.2020
 88.
 Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
 Nikolay Nikolaevich VOROBEY
 Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
 Николай Николаевич ВОРОБЕЙ
 Stanowisko(a): Biznesmen, współwłaściciel Bremino Group
 Data urodzenia: 4.5.1963
 Miejsce urodzenia: Ukraińska SRR (obecnie Ukraina)
 Płeć: mężczyzna
 Jest jednym z czołowych biznesmenów działających na Białorusi, a jego działalność obejmuje ropę naftową, transport węgla, bankowość i inne sektory.
 Jest współwłaścicielem Bremino Group – spółki, która korzystała z ulg podatkowych i innych form wsparcia ze strony białoruskiej administracji. Jego przedsiębiorstwu BelKazTrans przyznano wyłączne prawo do transferu węgla przez Białoruś. W grudniu 2020 r. przekazał część swoich aktywów swoim bliskim wspólnikom. Według doniesień mediów nadal kontroluje przedsiębiorstwa Interservice oraz Oil Bitumen Plant. Utrzymuje działalność gospodarczą i bliskie stosunki z władzami Białorusi, a Łukaszence dał dwa luksusowe samochody. Ma również interesy gospodarcze na Ukrainie i w Rosji.
 Osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 17.12.2020
 112.
 Siarhei Aliaksandravich GUSACHENKA
 Sergey Alexandrovich GUSACHENKO
 Сяргей Аляксандравiч ГУСАЧЭНКА
 Сергей Александрович ГУСАЧЕНКО
 Stanowisko(a): Wiceprezes Państwowej Spółki Radiowo-Telewizyjnej Republiki Białorusi (Belteleradio Company)
 Data urodzenia: 5.11.1983
 Miejsce urodzenia: Mińsk, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Obywatelstwo: białoruskie
 Tel. (biuro): +375 (17) 369-90-15
 Jako wiceprezes Belteleradiocompany (radio i telewizji państwowej), autor i gospodarz cotygodniowego propagandowego programu telewizyjnego „Glavnyy efir”, chętnie dostarczał białoruskiej publiczności fałszywych informacji o wynikach wyborów, protestach, represjach popełnianych przez władze państwowe i działaniach reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii. Jest bezpośrednio odpowiedzialny za sposób, w jaki telewizja państwowa przedstawia informacje o sytuacji w kraju, udzielając tym samym wsparcia władzom, w tym Łukaszence.
 Wspiera zatem reżim Łukaszenki.
 21.6.2021
 114.
 Volha Mikalaeuna CHAMADANAVA
 Olga Nikolaevna CHEMODANOVA
 Вольга Мiĸалаеўна ЧАМАДАНАВА
 Ольга Ниĸолаевна ЧЕМОДАНОВА
 Stanowisko(a): Była sekretarz prasowa w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Białorusi
 Naczelnik Głównej Dyrekcji ds. Ideologii i Młodzieży Komitetu Wykonawczego Miasta Mińska
 Data urodzenia: 13.10.1977
 Miejsce urodzenia: region miński, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: kobieta
 Obywatelstwo: białoruskie
 Stopień wojskowy: pułkownik
 Paszport: MC1405076
 Będąc w przeszłości najważniejszą osobą ds. mediów w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Białorusi, odgrywała kluczową rolę w przeinaczaniu i naginaniu faktów o użyciu siły wobec demonstrantów, jak również w rozpowszechnianiu o nich fałszywych informacji. Groziła pokojowym demonstrantom i nieustannie uzasadniała używanie wobec nich przemocy.
 Jako że była częścią aparatu bezpieczeństwa i przemawiała w jego imieniu, wspiera reżim Łukaszenki.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako naczelnik Głównej Dyrekcji ds. Ideologii i Młodzieży Komitetu Wykonawczego Miasta Mińska.
 21.6.2021
 121.
 Liliya Valereuna LUKASHENKA (SIAMASHKA)
 Liliya Valerevna LUKASHENKO (SEMASHKO)
 Лiлiя Валер'еўна ЛУКАШЭНКА (СЯМАШКА)
 Лилия Валерьевна ЛУКАШЕНКО (СЕМАШКО)
 Stanowisko(a): Bizneswoman, dyrektor galerii sztuki
 Data urodzenia: 29.10.1979
 Płeć: kobieta
 Obywatelstwo: białoruskie
 Osobisty numer identyfikacyjny: 4291079A047PB1
 Lilija Łukaszenko to żona Wiktara Łukaszenki i synowa Aleksandra Łukaszenki. Była blisko powiązana z szeregiem ważnych przedsiębiorstw, które osiągają korzyści z reżimu Łukaszenki, w tym z przedsiębiorstwami takimi jak Dana Holdings / Dana Astra oraz koncern Belkhudozhpromysly. Wraz z mężem Wiktarem Łukaszenką była obecna na potajemnej inauguracji nowej kadencji Aleksandra Łukaszenki we wrześniu 2020 r.
 Obecnie jest dyrektorem galerii sztuki „Art Chaos”. Jej działalność gospodarcza jest promowana przez media powiązane z reżimem.
 Osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 21.6.2021
 123.
 Aliaksandr Yauhenavich SHATROU
 Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV
 Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ
 Александр Евгеньевич ШАТРОВ
 Stanowisko(a): Biznesmen, udziałowiec i były dyrektor generalny Synesis LLC
 Data urodzenia: 9.11.1978
 Miejsce urodzenia: były ZSRR (obecnie Federacja Rosyjska)
 Płeć: mężczyzna
 Obywatelstwo: rosyjskie, białoruskie
 Osobisty numer identyfikacyjny: 3091178A002VF5
 Jako były szef i były akcjonariusz większościowy Synesis LLC Alaksandr Szatrou był odpowiedzialny za decyzję tego przedsiębiorstwa o zapewnieniu białoruskim władzom platformy monitoringu (Kipod), która umożliwia przeszukiwanie i analizę nagrań wideo, i wykorzystywanie oprogramowania do rozpoznawania twarzy. Przyczynia się zatem do represjonowania społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej przez aparat państwowy.
 Synesis LLC i jej jednostka zależna Panoptes osiągają korzyści z udziału w państwowym systemie monitorowania bezpieczeństwa. Inne przedsiębiorstwa, których właścicielem lub współwłaścicielem był Szatrou, takie jak BelBet i Synesis Sport, również osiągają korzyści z zamówień rządowych.
 Składał publiczne oświadczenia, w których krytykował osoby protestujące przeciwko reżimowi Łukaszenki i relatywizował brak demokracji na Białorusi. Osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 Nadal jest udziałowcem Synesis LLC.
 21.6.2021
 124.
 Siarhei Siamionavich TSIATSERYN
 Sergei Semionovich TETERIN
 Сяргей Сямёнавiч ЦЯЦЕРЫН
 Сергей Семёнович ТЕТЕРИН
 Stanowisko(a): Biznesmen, właściciel BelGlobalStart, współwłaściciel VIBEL, były prezes Białoruskiej Federacji Tenisa
 Data urodzenia: 7.01.1961
 Miejsce urodzenia: Mińsk, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Obywatelstwo: białoruskie
 Siarhei Tsiatseryn jest jednym z czołowych biznesmenów działających na Białorusi; jego działalność obejmuje dystrybucję napojów alkoholowych (za pośrednictwem przedsiębiorstwa „BelGlobalStart”), produktów spożywczych i mebli. Należy do najbliższego otoczenia Łukaszenki.
 W 2019 r. BelGlobalStartuzyskał pozwolenie na rozpoczęcie budowy wielofunkcyjnego centrum biznesowego naprzeciw pałacu prezydenckiego w Mińsku. Jest współwłaścicielem przedsiębiorstwa VIBEL, które sprzedaje reklamy w wielu kanałach białoruskiej telewizji państwowej. Był prezesem Białoruskiej Federacji Tenisa i byłym doradcą Łukaszenki do spraw sportu.
 21.6.2021
 125.
 Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV
 Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ
 Stanowisko(a): Biznesmen, udziałowiec i prezes zarządu spółek Safmar i Slavkali
 Data urodzenia: 9.5.1958
 Miejsce urodzenia: Akmolinsk (Akmolińsk), były ZSRR (obecnie Kazachstan)
 Płeć: mężczyzna
 Obywatelstwo: rosyjskie
 Michaił Gucerjew jest prominentnym rosyjskim biznesmenem, mającym interesy gospodarcze na Białorusi w sektorach energii, potasu, hotelarsko-gastronomicznym i innych. Jest wieloletnim znajomym Aleksandra Łukaszenki i dzięki temu powiązaniu zgromadził znaczne bogactwo i zdobył wpływy wśród elity politycznej na Białorusi. „Safmar”, przedsiębiorstwo, które było kontrolowane przez Gucerjewa, było jedynym rosyjskim koncernem naftowym, który kontynuował dostarczanie białoruskim rafineriom ropy podczas kryzysu energetycznego między Białorusią a Rosją na początku 2020 r.
 Gucerjew wspierał również Łukaszenkę w sporach z Rosją dotyczących dostaw ropy. Guceriew był prezesem zarządu i udziałowcem spółki „Slavkali”, które buduje kopalnię i zakład przetwarzania chlorku potasu Neżinskij na terenie starobińskiego złoża soli potasu koło Lubania. To największa inwestycja na Białorusi, o wartości 2 mld USD. Łukaszenko obiecał Gucerjewowi, że aby go uhonorować, zmieni nazwę Lubania na Gucerjewsk.
 Jego pozostała działalność na Białorusi obejmowała też stacje paliw i magazyny ropy naftowej, a także hotel, centrum biznesowe i terminal lotniczy w Mińsku. Łukaszenko stanął w obronie Gucerjewa, po tym jak w Rosji wszczęto przeciwko niemu postępowanie karne. Łukaszenko podziękował również Gucerjewowi za wkłady finansowe na rzecz organizacji charytatywnych i za zainwestowanie miliardów dolarów na Białorusi. Według doniesień Gucerjew ofiarował Łukaszence luksusowe prezenty.
 Gucerjew oświadczył również, że jest właścicielem rezydencji, która faktycznie należy do Łukaszenki, a tym samym krył go, kiedy dziennikarze rozpoczęli dochodzenie w sprawie majątku Łukaszenki. Gucerjew wziął udział w potajemnej inauguracji nowej kadencji Łukaszenki w dniu 23 września 2020 r. W październiku 2020 r. Łukaszenko i Gucerjew pojawili się na otwarciu cerkwi prawosławnej, którą Gucerjew sponsorował.
 Zgodnie z doniesieniami mediów, kiedy w sierpniu 2020 r. zwolniono strajkujących pracowników białoruskich mediów państwowych, aby ich zastąpić, na pokładzie samolotu należącego do Gucerjewa przewieziono na Białoruś rosyjskich pracowników mediów, którzy następnie zostali zakwaterowani w hotelu Minsk Renaissance należącym do Gucerjewa. Gucarjew wspomagał zakup tomografów komputerowych dla Białorusi podczas kryzysu związanego z COVID-19. Gucerjew osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 21.6.2021
 127.
 Aliaksandr Mikalaevich ZAITSAU
 Alexander (Alexandr) Nikolaevich ZAITSEV
 Аляксандр Мiкалаевiч ЗАЙЦАЎ
 Александр Николаевич ЗАЙЦЕВ
 Stanowisko(a): Biznesmen, współwłaściciel Bremino Group i Sohra Group
 Data urodzenia: 22.11.1976
 Miejsce urodzenia: Ruzhany (Różana), obwód brzeski, Białoruś (dawny ZSRR)
 Płeć: mężczyzna
 Obywatelstwo: białoruskie
 Alaksandr Zajcau jest byłym asystentem Wiktara Łukaszenki (syna Aleksandra Łukaszenki, a zarazem jego byłego doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego). Dzięki dostępowi do rodziny Łukaszenki uzyskuje lukratywne kontrakty dla swoich przedsiębiorstw. Był również ściśle powiązany z Sohra Group, której przyznano prawo eksportu do państw Zatoki Perskiej i państw afrykańskich produktów wytwarzanych przez przedsiębiorstwa państwowe (traktory, ciężarówki). Jest również współwłaścicielem i prezesem rady uczestników Bremino Group. Przedsiębiorstwo otrzymało wsparcie państwa na rozwój strefy Bremino-Orsza, a także wiele przywilejów finansowych i podatkowych, i innych korzyści. Zajcau wraz z pozostałymi właścicielami Bremino Group otrzymał wsparcie od Wiktara Łukaszenki.
 Osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 21.6.2021
 144.
 Andrei Siarheevich BAKACH
 Andrei Sergeevich BAKACH
 Андрэй Сяргеевiч БАКАЧ
 Андрей Сергеевич БАКАЧ
 Stanowisko(a): Były szef komendy policji rejonu Pierszamajskiego w Mińsku
 Pierwszy zastępca szefa dyrekcji spraw wewnętrznych regionalnego Komitetu Wykonawczego Grodna
 Data urodzenia: 19.11.1983
 Miejsce urodzenia: Mińsk, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Obywatelstwo: białoruskie
 Jako były naczelnik wydziału spraw wewnętrznych w administracji rejonu Pierszamajskiego w Mińsku Andrej Bakacz był odpowiedzialny za działania sił policyjnych należących do tego dystryktu i za wydarzenia, które miały miejsce na posterunku policji. Podczas pełnienia przez niego funkcji naczelnika pokojowi demonstranci w Mińsku padali ofiarą okrutnego, nieludzkiego i poniżającego traktowania na podległym mu posterunku policji.
 Jest zatem odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka oraz za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 Nadal odgrywa aktywną rolę w reżimie Łukaszenki jako pierwszy zastępca szefa dyrekcji spraw wewnętrznych regionalnego Komitetu Wykonawczego Grodna.
 21.6.2021”
 2)
 tabelę „B. Osoby prawne, podmioty lub organy, o których mowa w art. 4 ust. 1” zastępuje się tabelą w brzmieniu:
 Nazwa
 (transliteracja ang. z jęz. białoruskiego)
 (transliteracja ang. z jęz. rosyjskiego)
 Nazwa
 (pisownia białoruska)
 (pisownia rosyjska)
 Informacje umożliwiające identyfikację
 Przyczyny umieszczenia w wykazie
 Data umieszczenia w wykazie
 „1.
 Beltechexport
 Белтехэкспорт
 Adres: Nezavisimosti Ave. 86-B, Minsk, Belarus
 Strona internetowa: https://bte.by/
 Adres e-mail: mail@bte.by
 Beltechexport jest podmiotem prywatnym, który eksportuje broń i sprzęt wojskowy produkowany przez białoruskie spółki państwowe do państw w Afryce, Ameryce Południowej, Azji i na Bliskim Wschodzie. Beltechexport ma bliskie powiązania z białoruskim Ministerstwem Obrony.
 Beltechexport osiąga zatem korzyści ze związków z reżimem Łukaszenki i ze wspierania tego reżimu, przynosząc korzyści administracji prezydenckiej.
 17.12.2020
 2.
 Dana Holdings
 ТАА "Дана Холдынгз"
 ООО “Дана Холдингз”
 Adres: Peter Mstislavets St. 9, pom. 3 (office 4), 220076 Minsk, Belarus
 Numer rejestracji: 690611860
 Strony internetowe: https://bir.by/; https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/
 Adres e-mail: info@bir.by
 Nr tel.:+375 (29) 636-23-91
 Dana Holdings jest jednym z głównych deweloperów nieruchomości oraz przedsiębiorstw budowlanych na Białorusi. Spółka i jej spółki zależne otrzymały prawo do zabudowy nieruchomości gruntowych i wybudowały kilka dużych osiedli mieszkaniowych i centrów biznesu.
 Osoby według doniesień reprezentujące Dana Holdings utrzymują ścisłe powiązania z prezydentem Łukaszenką. Wysokie stanowisko w Dana Holdings piastuje synowa prezydenta, Lilija Łukaszenko.
 Dana Holdings nadal prowadzi działalność gospodarczą na Białorusi.
 Osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 17.12.2020
 3.
 Dana Astra
 ЗТАА "Дана Астра"
 ИООО "Дана Астра"
 Adres: Peter Mstislavets St. 9, pom. 9-13, 220076 Minsk, Belarus
 Numer rejestracji: 191295361
 Strony internetowe: https://bir.by/; https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/
 Adres e-mail: PR@bir.by
 Nr tel.: +375 (17) 269-32-60; +375 (17) 269-32-51
 Dana Astra – uprzednio jedna ze spółek zależnych Dana Holdings – jest jednym z głównych deweloperów nieruchomości oraz przedsiębiorstw budowlanych na Białorusi. Otrzymała prawo do zabudowy nieruchomości gruntowych, a obecnie buduje wielofunkcyjne centrum „Minsk World”, które reklamuje jako największą tego rodzaju inwestycję w Europie.
 Osoby według doniesień reprezentujące Dana Astra utrzymują ścisłe powiązania z prezydentem Łukaszenką. Synowa prezydenta, Lilija Łukaszenko, piastuje wysokie stanowisko w tej spółce.
 Osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 17.12.2020
 4.
 GHU – Główny Urząd Gospodarczy administracji prezydenta
 Главное хозяйственное управление
 Adres: Miasnikova St. 37, Minsk, Belarus
 Strona internetowa: http://ghu.by
 Adres e-mail: ghu@ghu.by
 Główny Urząd Gospodarczy (GHU) administracji prezydenta jest największym podmiotem na rynku nieruchomości innych niż mieszkaniowe na Białorusi i organem nadzorczym wielu spółek.
 Wiktar Szejman, który jako były szef Dyrekcji ds. Zarządzania Mieniem Prezydenta Białorusi sprawował bezpośrednią kontrolę nad GHU, został poproszony przez prezydenta Aleksandra Łukaszenkę o nadzorowanie bezpieczeństwa wyborów prezydenckich w 2020 r.
 GHU osiąga zatem korzyści ze związków z reżimem Łukaszenki i ze wspierania tego reżimu.
 17.12.2020
 5.
 SYNESIS LLC
 ООО "Синезис"
 Adres: Platonova 20B, 220005 Minsk, Belarus; Mantulinskaya 24, 123100 Moscow, Russia.
 Numer rejestracji: 90950894 (Białoruś); 7704734000/
 770301001 (Rosja)
 Strona internetowa: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
 Adres e-mail: yuriy.serbenkov@synesis.by
 Nr tel.: +375 (17) 240-36-50
 Synesis LLC zapewnia władzom Białorusi platformę monitoringu, która umożliwia przeszukiwanie i analizę nagrań wideo i wykorzystywanie oprogramowania do rozpoznawania twarzy, co czyni tę spółkę odpowiedzialną za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji przez aparat państwowy na Białorusi.
 Pracownikom Synesis nie wolno porozumiewać się w języku białoruskim – zakaz ten oznacza wspieranie stosowanej przez reżim Łukaszenki polityki dyskryminowania ze względu na język.
 Jako użytkownicy systemu stworzonego przez spółkę Synesis są wymieniane Białoruski Państwowy Komitet Bezpieczeństwa (KGB) i Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Spółka ta osiąga zatem korzyści ze związków z reżimem Łukaszenki i ze wspierania tego reżimu.
 Były szef, założyciel i były akcjonariusz większościowy Synesis Aleksander Szatrow publicznie krytykował osoby protestujące przeciw reżimowi Łukaszenki i relatywizował brak demokracji na Białorusi.
 17.12.2020
 6.
 AGAT electromechanical Plant OJSC (zakłady elektromechaniczne AGAT OJSC)
 Агат-электромеханический завод
 Adres: Nezavisimosti Ave. 115, 220114 Minsk, Belarus
 Strony internetowe: https://agat-emz.by/
 Adres e-mail: marketing@agat-emz.by
 Nr tel.:
 +375 (17) 272-01-32;
 +375 (17) 570-41-45
 Zakłady elektromechaniczne AGAT OJSC są częścią białoruskiego Państwowego Urzędu Przemysłu Wojskowego Republiki Białorusi (inna nazwa: SAMI lub Państwowy Komitet Przemysłu Wojskowego), który odpowiada za realizację wojskowo-technicznej polityki państwa i podlega Radzie Ministrów i prezydentowi Białorusi.
 Zakłady elektromechaniczne AGAT OJSC osiągają zatem korzyści ze związków z reżimem Łukaszenki i ze wspierania tego reżimu.
 Zakłady te produkują „Rubież”, system barier przeznaczonych do tłumienia zamieszek. „Rubież” został użyty przeciwko pokojowym demonstracjom, które odbyły się po wyborach prezydenckich z dnia 9 sierpnia 2020 r., co czyni tę spółkę odpowiedzialną za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 17.12.2020
 7.
 140 Repair Plant (Zakłady naprawcze 140)
 140 ремонтный завод
 Strona internetowa: 140zavod.org
 Zakłady naprawcze 140 są częścią białoruskiego Państwowego Urzędu Przemysłu Wojskowego Republiki Białorusi (inna nazwa: SAMI lub Państwowy Komitet Przemysłu Wojskowego), który odpowiada za realizację wojskowo-technicznej polityki państwa i podlega Radzie Ministrów i prezydentowi Białorusi. Zakłady naprawcze 140 osiągają zatem korzyści ze związków z reżimem Łukaszenki i ze wspierania tego reżimu.
 Zakłady te produkują pojazdy transportowe i opancerzone, których użyto przeciwko pokojowym demonstracjom, które odbyły się po wyborach prezydenckich z dnia 9 sierpnia 2020 r., co czyni tę spółkę odpowiedzialną za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 17.12.2020
 8.
 MZKT (inna nazwa: VOLAT)
 МЗКТ - Минский завод колёсных тягачей
 Strona internetowa: www.mzkt.by
 MZKT (inna nazwa: VOLAT) są częścią białoruskiego Państwowego Urzędu Przemysłu Wojskowego Republiki Białorusi (inna nazwa: SAMI lub Państwowy Komitet Przemysłu Wojskowego), który odpowiada za realizację wojskowo-technicznej polityki państwa i podlega Radzie Ministrów i prezydentowi Białorusi. MZKT (inna nazwa: VOLAT) osiągają zatem korzyści ze związków z reżimem Łukaszenki i ze wspierania tego reżimu.
 Pracownicy MZKT, którzy protestowali w trakcie wizyty prezydenta Łukaszenki w fabryce i którzy strajkowali po wyborach prezydenckich na Białorusi w 2020 r., zostali zwolnieni, co czyni tę spółkę odpowiedzialną za naruszanie praw człowieka.
 17.12.2020
 9.
 Sohra Group / Sohra LLC
 ООО Сохра
 Adres: Revolucyonnaya 17/19, office no. 22, 220030 Minsk, Belarus
 Numer rejestracji: 192363182
 Strona internetowa: http://sohra.by/
 Adres e-mail: info@sohra.by
 Przedsiębiorstwo Sohra należało do Alaksandra Zajcaua, jednego z najbardziej wpływowych biznesmenów na Białorusi, osoby blisko powiązanej z białoruską elitą polityczną i bliskiego współpracownika najstarszego syna Aleksandra Łukaszenki, Wiktara. Sohra promuje białoruskie produkty przemysłowe w krajach Afryki i Bliskiego Wschodu. Jest współzałożycielem przedsiębiorstwa obronnego BSVT-New Technologies zaangażowanego w produkcję broni i unowocześnianie pocisków. Korzystając ze swojej uprzywilejowanej pozycji, Sohra służy jako pośrednik między białoruską elitą polityczną i białoruskimi przedsiębiorstwami państwowymi a partnerami zagranicznymi w Afryce i na Bliskim Wschodzie. Jest też zaangażowane w wydobycie złota w krajach afrykańskich na podstawie koncesji uzyskanych przez reżim Łukaszenki.
 Sohra Group osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki.
 21.6.2021
 10.
 Bremino Group LLC
 ООО "Бремино групп"
 Adres: Niamiha 40, 220004 Minsk, Belarus; Bolbasovo village, Zavodskaya 1k, Orsha region, Belarus
 Numer rejestracji: 691598938
 Strona internetowa: http://www.bremino.by
 Adres e-mail: office@bremino.by; marketing@bremino.by
 Przedsiębiorstwo Bremino Group jest inicjatorem i współadministratorem projektu dotyczącego specjalnej strefy ekonomicznej Bremino-Orsza, stworzonej na mocy dekretu prezydenckiego podpisanego przez Aleksandra Łukaszenkę. Przedsiębiorstwo otrzymało wsparcie państwa na rozwój strefy Bremino-Orsza, a także wiele przywilejów finansowych i podatkowych, i innych korzyści. Właściciele Bremino Group – Alaksandr Zajcau, Mikałaj Warabej i Alaksiej Aleksin – należą do ścisłego grona biznesmenów powiązanych z Łukaszenką i utrzymują bliskie stosunki z Łukaszenką i jego rodziną.
 Bremino Group osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki.
 Bremino Group jest właścicielem centrum transportowo-logistycznego działającego na granicy białorusko-polskiej – Bremino-Bruzgi, które było wykorzystywane przez reżim Łukaszenki do kwaterowania migrantów, którzy przewożeni byli na granicę Białorusi z Unią w celu jej nielegalnego przekroczenia. Centrum Bremino-Bruzgi było to też miejscem propagandowego spotkania Łukaszenki z migrantami.
 Bremino Group wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii.
 21.6.2021
 11.
 Globalcustom Management LLC
 ООО "Глобалкастом-менеджмент"
 Adres: Nemiga 40/301, Minsk, Belarus
 Numer rejestracji: 193299162
 Strona internetowa: https://globalcustom.by/
 Adres e-mail: info@globalcustom.by
 Globalcustom Management ma powiązania z Dyrekcją ds. Zarządzania Mieniem Prezydenta Białorusi kierowaną wcześniej przez Wiktara Szejmana, który od 2004 r. figuruje w unijnym wykazie osób objętych środkami ograniczającymi. Przedsiębiorstwo jest zaangażowane w przemyt towarów do Rosji, co nie byłoby możliwe bez przyzwolenia reżimu Łukaszenki, który kontroluje straż graniczną i celną. Uprzywilejowana pozycja w sektorze eksportu kwiatów do Rosji, z której przedsiębiorstwo czerpie korzyści, także jest zależna od wsparcia ze strony reżimu. Globalcustom Management było pierwszym właścicielem „GardServis”, jedynej prywatnej firmy, której Łukaszenka zezwolił na używanie broni. Globalcustom Management osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki.
 21.6.2021
 12.
 Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ) / OJSC „BELAZ”
 Open Joint Stock Company „BELAZ” – spółka zarządzająca holdingu „BELAZ-HOLDING”
 ААТ «БЕЛАЗ»
 ОАО "БЕЛАЗ"
 Adres: 40 let Octyabrya St. 4, 222161, Zhodino, Minsk Region/Oblast, Belarus
 Strona internetowa: https://belaz.by
 OJSC BelAZ jest jednym z wiodących przedsiębiorstw państwowych na Białorusi i jednym z największych producentów dużych samochodów ciężarowych i dużych samochodów samowyładowczych na świecie. Jest dla reżimu Łukaszenki źródłem znacznych dochodów. Łukaszenka stwierdził, że rząd będzie zawsze wspierać to przedsiębiorstwo, i nazwał je „białoruską marką” i „częścią dziedzictwa narodowego”. OJSC BelAZ udostępniło swoje obiekty i wyposażenie na potrzeby zorganizowania politycznego wiecu poparcia dla reżimu Łukaszenki. OJSC „BELAZ” osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 Pracownikom OJSC BelAZ, którzy wzięli udział w strajkach i pokojowych demonstracjach po sfałszowanych wyborach na Białorusi w sierpniu 2020 r., zarząd przedsiębiorstwa groził zwolnieniami i zastraszał ich. Grupę pracowników zamknięto w zakładzie, by uniemożliwić im dołączenie do innych demonstrantów. Zarząd przedsiębiorstwa przedstawił mediom strajk jako zebranie pracowników. OJSC BelAZ jest zatem odpowiedzialne za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i wspiera reżim Łukaszenki.
 21.6.2021
 13.
 Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ) / OJSC „MAZ”
 Open Joint Stock Company „Minsk Automobile Works” – spółka zarządzająca holdingu „BELAVTOMAZ”
 ААТ «Мiнскi аўтамабiльны завод»
 ОАО "Минский автомобильный завод"
 Adres: Socialisticheskaya 2, 220021 Minsk, Belarus
 Strona internetowa: http://maz.by/
 Data rejestracji: 16.7.1944
 Nr tel.: +375 (17) 217-22-22; +8000 217-22-22
 Mińska Fabryka Samochodów OJSC (MAZ) jest jednym z największych państwowych producentów samochodów na Białorusi. Łukaszenka opisał ją jako „jedno z najważniejszych przedsiębiorstw przemysłowych w kraju”. Jest dla reżimu Łukaszenki źródłem dochodów. OJSC MAZ udostępniło swoje obiekty i wyposażenie na potrzeby zorganizowania politycznego wiecu poparcia dla reżimu. OJSC MAZ osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 Pracowników OJSC MAZ, którzy wzięli udział w strajkach i pokojowych demonstracjach po sfałszowanych wyborach na Białorusi w sierpniu 2020 r., zarząd przedsiębiorstwa zastraszał, a następnie zwolnił. Grupę pracowników zamknięto w zakładzie, by uniemożliwić im dołączenie do innych demonstrantów. OJSC MAZ jest zatem odpowiedzialne za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i wspiera reżim Łukaszenki.
 21.6.2021
 14.
 Logex
 ТАА "Лагекс"
 ООО "Логекс"
 Adres: 24 Kommunisticheskaya Str., office 2, Minsk, Belarus
 Numer rejestracji: 192695465
 Strona internetowa: http://logex.by/
 Adres e-mail: info@logex.by
 Logex ma powiązania z Alaksandrem Szakucinem, biznesmenem blisko związanym z reżimem Łukaszenki, który to biznesmen został już przez Unię umieszczony w wykazie.
 Przedsiębiorstwo jest zaangażowane w eksport kwiatów do Federacji Rosyjskiej po cenach dumpingowych, co nie byłoby możliwe bez przyzwolenia reżimu, który kontroluje straż graniczną i celną. Uprzywilejowana pozycja w sektorze eksportu kwiatów do Rosji, z której przedsiębiorstwo czerpie korzyści, jest zależna od wsparcia ze strony reżimu. Główni białoruscy dostawcy kwiatów ciętych to przedsiębiorstwa, które mają bliskie powiązania z przywództwem republiki.
 Logex osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki.
 21.6.2021
 15.
 JSC „NNK” (Novaia naftavaia kampania) / New Oil Company
 ЗАТ "ННК" (Новая нафтавая кампанiя)
 ЗАО "ННК" (Новая нефтяная компания)
 Adres: Rakovska St. 14W room 7, 5th floor, Minsk, Belarus
 Numer rejestracji: 193402282
 Novaya Neftnaya Kompaniya (NNK) (New Oil Company) to podmiot założony w marcu 2020 r. Tol jedyna firma prywatna uprawniona do eksportowania produktów z ropy naftowej z Białorusi, co wskazuje na jej ścisłe powiązania z władzami i najwyższy poziom przywilejów państwowych. Właścicielem NNK jest przedsiębiorstwo „Interservice” należące do Mikałaja Warabeja, który jest jednym z czołowych biznesmenów osiągających korzyści z reżimu Łukaszenki i wspierających ten reżim. Istnieją też doniesienia, że NNK ma powiązania z Alaksiejem Aleksinem, innym prominentnym białoruskim biznesmenem, który osiąga korzyści z reżimu Łukaszenki. Według informacji w mediach Alaksiej Aleksin był razem z Mikałajem Warabejem założycielem NNK. Władze Białorusi wykorzystały też NNK, by dostosować białoruską gospodarkę do środków ograniczających wprowadzonych przez Unię.
 NNK osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki.
 21.6.2021
 16.
 Belaeronavigatsia
 przedsiębiorstwo państwowe
 Белаэранавiгацыя
 Дзяржаўнае прадпрыемства
 Белаэронавигация
 Государственное предприятие
 Adres: 19 Korotkevich St., 220039 Minsk, Belarus
 Data rejestracji: 1996
 Strona internetowa: http://www.ban.by/
 Adres e-mail: office@ban.by
 Nr tel.: +375 (17) 215-40-51
 Nr faksu: +375 (17) 213-41-63
 Przedsiębiorstwo państwowe Belaeronavigatsia odpowiada za kontrolę ruchu lotniczego na Białorusi. Ponosi zatem odpowiedzialność za przekierowanie na lotnisko w Mińsku – bez właściwego uzasadnienia – pasażerskiego statku powietrznego wykonującego lot FR4978 w dniu 23 maja 2021 r. Ta umotywowana politycznie decyzja została podjęta w celu aresztowania i zatrzymania opozycyjnego dziennikarza Ramana Pratasiewicza i Sofii Sapiegi i stanowi formę represji wobec społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.
 Przedsiębiorstwo państwowe Belaeronavigatsia jest zatem odpowiedzialne za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 21.6.2021
 17.
 Open Joint Stock Company „Belavia Belarusian Airlines”
 ААТ ‘Авiякампанiя Белавiя’
 ОАО «Авиакомпания Белавиа»
 Adres: 14A Nemiga St., 220004 Minsk, Belarus,
 Data rejestracji: 4.1.1996
 Numer rejestracji: 6003907
 OJSC Belavia Belarusian Airlines to państwowy narodowy przewoźnik lotniczy. Aleksander Łukaszenko obiecał, że jego administracja udzieli spółce wszelkiego możliwego wsparcia, po tym jak Unia postanowiła zakazać wszystkim białoruskim przewoźnikom przelotów w unijnej przestrzeni powietrznej i uniemożliwić im wykonywanie lotów do portów lotniczych Unii. W tym celu uzgodnił z prezydentem Rosji Władimirem Putinem plan otwarcia dla Belavii nowych tras lotniczych.
 Zarząd spółki zakazał też jej pracownikom protestów przeciwko fałszerstwom wyborczym i masowym zatrzymaniom na Białorusi, argumentując to faktem, że spółka jest przedsiębiorstwem państwowym.
 Belavia osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 Belavia jest zaangażowana w transportowanie migrantów z Bliskiego Wschodu na Białoruś. Migranci, którzy chcą przekroczyć zewnętrzną granicę Unii, na pokładzie statków powietrznych eksploatowanych przez Belavię przylatują do Mińska z wielu państw bliskowschodnich, w szczególności z Libanu, ZEA i Turcji. Aby im to ułatwić, spółka uruchomiła nowe trasy lotnicze i zwiększyła liczbę połączeń w ramach tras już obsługiwanych. Jako pośrednicy w sprzedaży potencjalnym migrantom biletów na loty obsługiwane przez Belavię działają lokalni organizatorzy turystyki, przez co jej rola nie jest tak oczywista.
 Belavia wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii.
 2.12.2021
 18.
 Państwowe jednolite przedsiębiorstwo „TSENTRKURORT”
 Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства ‘ЦЭНТРКУРОРТ’
 Республиканское унитарное предприятие ‘ЦЕНТРКУРОРТ’
 Adres: 39 Myasnikova St., 220030 Minsk, Belarus
 Data rejestracji: 12.8.2003
 Numer rejestracji: 100726604
 Państwowe przedsiębiorstwo turystyczne Tsentrkurort jest częścią Dyrekcją ds. Zarządzania Mieniem Prezydenta Białorusi. Według doniesień Tsentrkurort jest jednym z przedsiębiorstw koordynujących przepływ migrantów, którzy zamierzają przekroczyć granicę Białorusi z Unii. Tsentrkurort pomogło zdobyć białoruskie wizy co najmniej 51 obywatelom Iraku i podpisało umowę na usługi transportowe z białoruskim przedsiębiorstwem Stroitur, które oferuje wynajem autokarów wraz z kierowcami. Autokary wynajęte przez Tsentrkurort rozwiozły migrantów, w tym dzieci, z lotniska w Mińsku do hoteli.
 Tsentrkurort wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii.
 2.12.2021
 19.
 Oskartour LLC
 ООО Оскартур
 Adres: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Belarus
 Data rejestracji: 18.10.2016
 Numer rejestracji: 192721937
 Oskartour jest organizatorem turystyki, który ułatwiał uzyskanie wiz migrantom pochodzącym z Iraku, a następnie organizował ich przelot na Białoruś – z Bagdadu do Mińska. Ci iraccy migranci byli potem przewożeni na granicę Białorusi z Unią w celu jej nielegalnego przekroczenia. Dzięki Oskartour i jego kontaktom z irackimi liniami lotniczymi, białoruskimi władzami i państwowym przedsiębiorstwem Tsentrkurort iracki przewoźnik lotniczy uruchomił regularne połączenia z Bagdadu do Mińska, aby przetransportować na Białoruś więcej osób chcących nielegalnie przekroczyć zewnętrzne granice Unii. Oskartour brał udział w systemie nielegalnego przekraczania granicy organizowanym przez białoruskie służby bezpieczeństwa i przedsiębiorstwa państwowe.
 Wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii.
 2.12.2021
 20.
 Państwowe zależne jednolite przedsiębiorstwo „Hotel Minsk”
 Гатэль «Мiнск»
 Республиканское дочернее унитарное предприятие «Отель «Минск»
 Adres: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Belarus
 Data rejestracji: 26.12.2016/3.4.2017
 Numer rejestracji: 192750964
 Strona internetowa: http://hotelminsk.by/
 Adres e-mail: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by
 Nr tel.: +375 (17) 209-90-61
 Nr faksu: +375 (17) 200-00-72
 Hotel Minsk to spółka zależna Dyrekcji ds. Zarządzania Mieniem Prezydenta Białorusi – agencji rządowej podlegającej bezpośrednio prezydentowi. Hotel Minsk brał udział w systemie nielegalnego przekraczania granicy organizowanym przez białoruskie służby bezpieczeństwa i przedsiębiorstwa państwowe. Migranci byli kwaterowani w tym hotelu przed przewiezieniem ich na granicę między Białorusią a Unią w celu jej nielegalnego przekroczenia. Migranci z Iraku wymieniali Hotel Minsk jako swoje miejsce pobytu czasowego we wnioskach o białoruską wizę, które składali bezpośrednio przed przybyciem na Białoruś.
 Hotel Minsk wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii.
 2.12.2021
 21.
 Open Joint Stock Company „Hotel Planeta”
 ААТ «Гасцiнiца Планета»
 OAO «Гостиница Планета»
 Adres: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Belarus
 Data rejestracji: 1.2.1994/6.3.2000
 Numer rejestracji: 100135173
 Strona internetowa: https://hotelplaneta.by/
 Adres e-mail: planeta@udp.gov.by
 Nr tel.: +375 (17) 226-78-53
 Nr faksu: +375 (17) 226-78-55
 OJSC Hotel Planeta to spółka zależna Dyrekcji ds. Zarządzania Mieniem Prezydenta Białorusi – agencji rządowej podlegającej bezpośrednio prezydentowi. Hotel Planeta brał udział w systemie nielegalnego przekraczania granicy organizowanym przez białoruskie służby bezpieczeństwa i przedsiębiorstwa państwowe. Migranci byli kwaterowani w tym hotelu przed przewiezieniem ich na granicę między Białorusią a Unią w celu jej nielegalnego przekroczenia. Płacili biuru podróży w Bagdadzie 1 000 USD za lot, wizę turystyczną i pobyt w hotelu.
 Hotel Planeta wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii.
 2.12.2021
 22.
 ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)
 OSAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy)
 Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)
 Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)
 Adres: State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St., 220050 Minsk, Belarus
 ASAM (Odrębna Służba ds. Środków Aktywnych) to białoruski specjalny oddział służby granicznej kontrolowany przez Wiktara Łukaszenkę i pod dowództwem Ihara Kruczkoua. Siły ASAM organizują w ramach operacji specjalnej „Śluza” nielegalne przekraczanie granic przez Białoruś do państw członkowskich Unii i bezpośrednio biorą udział w fizycznym transporcie migrantów na drugą stronę granicy. Ponadto ASAM pobiera od transportowanych migrantów opłaty za możliwość przekroczenia granicy.
 ASAM wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii.
 2.12.2021
 23.
 Cham Wings Airlines
 Adres: P.O. Box 30588 Damascus, Syria
 Strona internetowa: https://chamwings.com/
 Cham Wings Airlines jest operatorem lotów czarterowych z Syrii na Białoruś. Począwszy od lata 2021 r. przedsiębiorstwo to zwiększyło liczbę lotów z Damaszku do Mińska, by przewozić na Białoruś migrantów, którzy zamierzali nielegalnie przekraczać zewnętrzne granice Unii. Jesienią 2021 r. Cham Wings otworzyło również dwa nowe biura w Mińsku, by móc organizować loty między Damaszkiem a Mińskiem.
 Cham Wings Airlines wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii.
 2.12.2021
 24.
 VIP Grub
 Adres: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey
 VIP Grub jest podmiotem zajmującym się usługami paszportowymi i wizowymi, z siedzibą w Stambule w Turcji, organizującym podróże na Białoruś, których oczywistym celem jest ułatwianie migracji do Unii. VIP Grub aktywnie reklamuje migrację do Unii. VIB Grub wspomaga zatem działania reżimu Łukaszenki, które polegają na ułatwianiu nielegalnego przekraczania zewnętrznych granic Unii.
 2.12.2021
 25.
 Open Joint Stock Company „Grodno Azot”
 w tym jego oddział „Khimvolokno Plant” JSC „Grodno Azot”
 ААТ ‘Гродна Азот’
 ОАО ‘Гродно Азот’
 Фiлiял "Завод Хiмвалакно" ААТ "Гродна Азот"
 Филиал «Завод Химволокно» ОАО «Гродно Азот»
 Adres: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno/Hrodna, Belarus
 Data rejestracji: 1965
 Numer rejestracji: 500036524
 Strona internetowa: https://azot.by/en/
 Adres: 4 Slavinskogo St., 230026 Grodno/Hrodna, Belarus
 Data rejestracji: 12.5.2000
 Numer rejestracji: 590046884
 Strona internetowa: www.grodno-khim.by
 Adresy e-mail: office@grodno-khim.by; market@grodno-khim.by; ppm@grodno-khim.by; tnp@grodno-khim.by
 Nr tel.: / nr faksu: +375 (152) 39-19-00; +375 (152) 39-19-44
 OJSC Grodno Azot jest dużym państwowym producentem związków azotu, z siedzibą w Grodnie. Aleksander Łukaszenko określił go jako „bardzo ważne przedsiębiorstwo, o znaczeniu strategicznym”. Przedsiębiorstwo jest właścicielem Khimvolokno Plant, który jest dużym producentem poliamidu i poliestru oraz materiałów kompozytowych. Grodno Azot i należący do niego Khimvolokno Plant są dla reżimu Łukaszenki źródłem znacznych dochodów. Grodno Azot wspiera zatem reżim Łukaszenki.
 Łukaszenko odwiedził przedsiębiorstwo i spotkał się z jego przedstawicielami, by omówić modernizację fabryki i różne formy pomocy państwa. Obiecał również pożyczkę na budowę nowej fabryki związków azotu w Grodnie. Przedsiębiorstwo osiąga zatem korzyści z reżimu Łukaszenki.
 Pracownicy przedsiębiorstwa, w tym zatrudnieni w Khimvolokno Plant, którzy uczestniczyli w pokojowych protestach przeciwko reżimowi i strajkowali, zostali zwolnieni lub byli zastraszani zarówno przez kierownictwo przedsiębiorstwa, jak i przedstawicieli reżimu, oraz otrzymywali od nich groźby. Przedsiębiorstwo jest zatem odpowiedzialne za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego.
 2.12.2021
 26.
 Państwowe zrzeszenie produkcyjne „Belorusneft”
 Дзяржаўнае вытворчае аб’яднанне «Беларуснафта»
 Государственное производственное объединение «Белоруснефть»
 Adres: 9 Rogachevskaya St., 246003 Gomel, Belarus
 Data rejestracji: 25.2.1966
 Numer rejestracji: 400051902
 Belorusneft jest przedsiębiorstwem państwowym działającym w sektorze petrochemicznym. Kierownictwo przedsiębiorstwa zwalniało pracowników, którzy strajkowali, brali udział w protestach przeciwko reżimowi lub publicznie popierali takie protesty. Przedsiębiorstwo jest zatem odpowiedzialne za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego.
 2.12.2021
 27.
 Open Joint Stock Company „Belshina”
 AAT ‘Белшина’
 ОАО ‘Белшина’
 Adres: 4 Minskoe Shosse St., 213824 Bobruisk, Belarus
 Data rejestracji: 10.1.1994
 Numer rejestracji: 700016217
 Strona internetowa: http://www.belshinajsc.by/
 OJSC Belshina jest jednym z wiodących państwowych przedsiębiorstw na Białorusi i dużym producentem opon samochodowych. Jest zatem dla reżimu Łukaszenki źródłem znacznych dochodów. Państwo białoruskie ma bezpośrednie dochody z zysków wypracowywanych przez przedsiębiorstwo. Przedsiębiorstwo wspiera zatem reżim Łukaszenki.
 Jego pracownicy, którzy protestowali i strajkowali po białoruskich wyborach prezydenckich w 2020 r., zostali zwolnieni. Przedsiębiorstwo jest zatem odpowiedzialne za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego.
 2.12.2021”


jurisdiction: EU

text:
 2.12.2020
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 404/3
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1811
 z 1. decembra 2020,
 ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 684/2009, pokiaľ ide o identifikáciu hospodárskych subjektov v Severnom Írsku
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 113, v spojení s článkom 131 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1),
 so zreteľom na smernicu Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (2), najmä na článok 29 ods. 1,
 keďže:
 (1)
 Spojené kráľovstvo vystúpilo z Európskej únie 31. januára 2020 na základe Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“).
 (2)
 V článku 126 dohody o vystúpení sa stanovuje prechodné obdobie, ktoré sa skončí 31. decembra 2020. Do uvedeného dátumu sa právo Únie v celom svojom rozsahu uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve.
 (3)
 Na konci prechodného obdobia sa pravidlá Únie v oblasti spotrebných daní už na Spojené kráľovstvo nebudú uplatňovať. V súlade s článkom 8 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku, ktorý je súčasťou dohody o vystúpení, sa však pravidlá Únie v oblasti spotrebných daní budú po prechodnom období naďalej uplatňovať v Severnom Írsku (3), pokiaľ ide o tovar, s cieľom vyhnúť sa tvrdej hranici medzi Írskom a Severným Írskom.
 (4)
 V súlade s článkom 19 nariadenia Rady (EÚ) č. 389/2012 (4) každý členský štát vedie elektronickú databázu, ktorá obsahuje register hospodárskych subjektov (oprávnených prevádzkovateľov daňových skladov, registrovaných odosielateľov a registrovaných príjemcov) v zmysle článku 4 smernice 2008/118/ES. Pokiaľ ide o dvojpísmenový kód krajiny, štruktúra identifikačného čísla účastníkov sa riadi článkom 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 612/2013 (5), v ktorom sa uvádza, že číslo účastníka pre spotrebnú daň sa skladá z dvoch polí. Prvé pole tvorí abecedný kód krajiny, ktorý predstavuje identifikátor členského štátu, v ktorom je hospodársky subjekt alebo daňový sklad zaregistrovaný. Tento kód pochádza zo zoznamu kódov 3 v prílohe II k nariadeniu Komisie (ES) č. 684/2009 (6). Okrem toho, postupy sú informatizované a podporované celoeurópskymi informačnými systémami nazvanými kontrolný systém pohybu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani (EMCS) v prípade kontroly pohybu a systém na výmenu údajov o spotrebnej dani (SEED), pokiaľ ide o registráciu hospodárskych subjektov podliehajúcich spotrebnej dani.
 (5)
 S prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani medzi Úniou a Severným Írskom sa bude zaobchádzať ako s prepravou v rámci Únie. V dôsledku toho hospodárske subjekty usadené v Severnom Írsku, ktoré chcú prepravovať tovar podliehajúci spotrebnej dani v rámci režimu pozastavenia dane z členských štátov a do členských štátov musia byť zaregistrované a schválené v systéme SEED a tiež používať postupy Únie v oblasti spotrebných daní a EMCS. Kódy členských štátov a kódy krajín sú stanovené v nariadení (ES) č. 684/2009 s odkazom na dvojmiestne alfabetické kódy ISO (ISO 3166). Zatiaľ čo hospodárske subjekty Spojeného kráľovstva používajú kód „GB“, Severné Írsko nemá v rámci tohto systému žiaden špecifický kód. Keďže sa v rámci ISO stanovuje možnosť používať pre územia, ktoré nemajú špecifický kód, kódy X a z dôvodov zosúladenia s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1470 (7), je vhodné používať kód „XI“ na rozpoznávanie hospodárskych subjektov v Severnom Írsku, ktoré prepravujú tovar podliehajúci spotrebnej dani.
 (6)
 Nariadenie (ES) č. 684/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
 (7)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Nariadenie (ES) č. 684/2009 sa mení takto:
 a)
 v prílohe I tabuľke 1 bode 17.2 kolónka riadku c stĺpca F sa nahrádza takto:
 „Uveďte kód krajiny, ktorý sa líši od kódov krajín členských štátov.“
 b)
 Príloha II sa mení takto:
 i)
 Zoznam kódov 3 sa nahrádza takto:
 „3. KÓDY KRAJÍN
 Musia byť totožné s kódmi stanovenými v nomenklatúre krajín a území pre európsku štatistiku medzinárodného obchodu s tovarom stanovenej v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1470 (*1), okrem:
 —
 Grécka, v prípade ktorého sa musí používať EL namiesto GR.
 (*1) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1470 z 12. októbra 2020 o nomenklatúre krajín a území pre európsku štatistiku medzinárodného obchodu s tovarom a o geografickom členení pre iné podnikové štatistiky (Ú. v. EÚ L 334, 13.10.2020, s. 2).“"
 ii)
 Zoznam kódov 4 sa vypúšťa.
 iii)
 Zoznam kódov 5 sa nahrádza takto:
 „5. EVIDENČNÉ ČÍSLO COLNÉHO ÚRADU (COR)
 COR pozostáva z identifikátora kódu krajiny členského štátu, za ktorým nasleduje 6-miestne alfanumerické vnútroštátne číslo, napríklad IT0830AB.“
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2021.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 1. decembra 2020
 Za Komisiu
 predsedníčka
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.
 (2) Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12.
 (3) S výhradou demokratického súhlasu uvedeného v článku 18 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku s pokračovaním uplatňovania jeho článku 8.
 (4) Nariadenie Rady (EÚ) č. 389/2012 z 2. mája 2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní a zrušení nariadenia (ES) č. 2073/2004 (Ú. v. EÚ L 121, 8.5.2012, s. 1).
 (5) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 612/2013 z 25. júna 2013 o fungovaní registra hospodárskych subjektov a daňových skladov, súvisiacich štatistikách a podávaní správ podľa nariadenia Rady (EÚ) č. 389/2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní (Ú. v. EÚ L 173, 26.6.2013, s. 9).
 (6) Nariadenie Komisie (ES) č. 684/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES, pokiaľ ide o elektronické postupy pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane (Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 24).
 (7) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1470 z 12. októbra 2020 o nomenklatúre krajín a území pre európsku štatistiku medzinárodného obchodu s tovarom a o geografickom členení pre iné podnikové štatistiky (Ú. v. EÚ L 334, 13.10.2020, s. 2).


type: caselaw

text:
 29.1.2011
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 30/2
 Arrest van het Hof (Derde kamer) van 2 december 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Baranya Megyei Bíróság — Republiek Hongarije) — Ker-Optika Bt./ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete
 (Zaak C-108/09) (1)
 (Vrij verkeer van goederen - Volksgezondheid - Verkoop van contactlenzen via internet - Nationale regeling volgens welke contactlenzen uitsluitend in speciaalzaken voor medische hulpmiddelen mogen worden verkocht - Richtlijn 2000/31/EG - Informatiemaatschappij - Elektronische handel)
 2011/C 30/03
 Procestaal: Hongaars
 Verwijzende rechter
 Baranya Megyei Bíróság — Republiek Hongarije
 Partijen in het hoofdgeding
 Verzoekende partij: Ker-Optika Bt.
 Verwerende partij: ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete
 Voorwerp
 Verzoek om een prejudiciële beslissing — Baranya Megyei Bíróság — Uitlegging van de artikelen 28 EG en 30 EG en van richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt (PB L 178, blz. 1) — Verkoop van contactlenzen via internet — Nationale regeling volgens welke contactlenzen uitsluitend in speciaalzaken voor medische hulpmiddelen mogen worden verkocht
 Dictum
 Nationale regels inzake de verkoop van contactlenzen vallen binnen de werkingssfeer van richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt („richtlijn inzake elektronische handel”), voor zover zij de overeenkomst voor de verkoop van deze lenzen via internet betreffen. Nationale voorschriften betreffende de levering van deze lenzen vallen daarentegen buiten de werkingssfeer van deze richtlijn.
 De artikelen 34 VWEU en 36 VWEU alsook richtlijn 2000/31 moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling volgens welke contactlenzen uitsluitend in speciaalzaken voor medische hulpmiddelen mogen worden verkocht.
 (1) PB C 141 van 20.06.2009.


type: other

text:
Višja Sodišča - March 1996 - vLex
 Višja Sodišča: Opinions issued on March 1996
 Sklep no Cpg 80/96 of Gospodarski oddelek, March 28, 1996
 Določba 2. odst. 160. čl. ZPPSL, ki pravi: "da se osebni dohodki delavcev dolžnika v višini izhodiščnih plač, določenih s kolektivno pogodbo, do dneva ko je bil začet stečajni postopek, poravnajo kot stroški stečajnega postopka", opredeljuje le merilo višine prioritetnega izplačila (v višini izhodiščne plače določene s kolektivno pogodbo). Torej delavcem gre prioritetno izplačilo po določbah cit. člena ZPPSL le v primeru, da dejansko izplačani osebni dohodki niso dosegli izhodiščne plače, do ...
 Sklep no II Cp 1070/95 of Civilni oddelek, March 27, 1996
 Sodba no Cpg 563/94 of Gospodarski oddelek, March 26, 1996
 Sklep no Cp 209/96 of Višje sodišče v Celju, Civilni oddelek, March 20, 1996
 Sodišče mora določno ugotoviti pogoje za preživnino, to pomeni, ali je zakonec nepreskrbljen, ker nima sredstev za življenje. Ugotoviti je treba hkrati, da ni sposoben za delo, ali pa se ne more zaposliti. Toda nadaljnji pogoj za preživnino je, da je drugi zakonec sploh zmožen plačevati preživnino. Pri preživnini za določen čas je treba ugotoviti potrebo, da se zakonec vživi v nov položaj in da si uredi razmere. Obstoj teh subjektivnih in objektivnih okoliščin je pogoj za začasno preživnino. ...
 Sklep no Cpg 423/95 of Višje sodišče v Mariboru, Gospodarski oddelek, March 20, 1996
 Sklep no Cpg 1/96 of Višje sodišče v Mariboru, Gospodarski oddelek, March 20, 1996
 Za predlagatelja vpisa sprememb osnovnega kapitala družbe z omejeno odgovornostjo, ki ob uveljavitvi Zakona o gospodarskih družbah (Ur.l.
 Sklep no Cpg 94/96 of Višje sodišče v Mariboru, Gospodarski oddelek, March 20, 1996
 Sklep no Cpg 523/95 of Višje sodišče v Mariboru, Gospodarski oddelek, March 20, 1996
 Sklep no Cpg 199/96 of Gospodarski oddelek, March 19, 1996
 Sklep no Cpg 292/96 of Gospodarski oddelek, March 19, 1996
 Osnovni kapital je izražen v denarju, kar velja tako za denarne vložke kot tudi za stvarne vložke (ki so v poročilih o stvarnih vložkih ovrednoteni v denarju). Osnovni kapital je izražen v domači valuti, kar pomeni, da vložkov v veljavni valuti Republike Slovenije ni potrebno preračunavati, da pa je vložke v tuji valuti potrebno preračunati v domačo valuto. Osnovni kapital je izražen v nominalnem znesku, kar pomeni, da ga na podlagi računovodskih izkazov ni mogoče spreminjati. Revalorizacijsk...
 Sklep no Cpg 64/96 of Gospodarski oddelek, March 19, 1996
 V sistemu oficialnega vročanja se vročanje opravi preko organov vročanja. Eden od teh je tudi sodišče, ki lahko pisanje vroči neposredno na sodišču (preko tim. sodnega predala).
 Sodba no Cpg 184/94 of Višje sodišče v Mariboru, Gospodarski oddelek, March 15, 1996
 Sklep no R 13/96 of Višje sodišče v Mariboru, Gospodarski oddelek, March 15, 1996
 Sklep no Cpg 182/94 of Višje sodišče v Mariboru, Gospodarski oddelek, March 13, 1996
 Če je pravdni postopek tekel po ugovoru zoper izvršilni sklep po verodostojni listini, mora sodišče po 55a členu ZIP postopati kot v mandatnem postopku - torej ugotoviti ali ostane naložitveni izvršilni sklep v celoti ali delno v veljavi. Tožena stranka nima procesne možnosti spremeniti zahtevka tako, da ga razširi. Prav to je storila tožena stranka, ko je pri vračunavanju izpolnitve po 313. členu ZOR obračunala obresti in jih nato med pravdo uveljavila kot glavnico.
 Sodba no Cpg 215/94 of Višje sodišče v Mariboru, Gospodarski oddelek, March 13, 1996
 Zakon o pravdnem postopku v drugem odstavku 465.člena predvideva tudi preložitev naroka v sporu majhne vrednosti.
 Sklep no R 28/96 of Civilni oddelek, March 13, 1996
 Spor za plačilo najemnine oziroma zakupnine je spor iz najemnega oziroma zakupnega razmerja, za katerega je stvarno pristojno okrajno sodišče, ne glede na vrednost spornega predmeta.
 Sklep no I Cp 704/95 of Civilni oddelek, March 13, 1996
 Odškodninska terjatev sicer zastara v 3 letih, odkar je oškodovanec zvedel za škodo in storilca, vendar zastaranje ne more začeti teči, če oškodovanec tožbe še ne more vložiti.
 Sodba no I Cp 253/96 of Civilni oddelek, March 13, 1996
 Kdor zatrjuje, da je bil oporočitelj takrat, ko je napravil oporoko nerazsoden, mora dokazati, da se oporočitelj bodisi ni zavedal svojih dejanj, bodisi da ni mogel ravnati v skladu z zavestjo o pomenu testiranja. Taka stanja zavesti ali volje pa je mogoče dokazati le s pomočjo izvedenca psihiatra.
 Sodba no I Cp 214/96 of Civilni oddelek, March 13, 1996
 Sprememba lastništva objekta, ki predstavlja vir škode, ne vpliva na odškodninsko odgovornost prvotnega lastnika.
 Sklep no Cpg 303/96 of Gospodarski oddelek, March 12, 1996
 Upniki, katerih terjatve so nastale po začetku stečajnega postopka nimajo statusa stečajnih upnikov, temveč status upnikov stečajne mase. V takšnem primeru je potrebno šteti njihove terjatve za dolgove stečajne mase. Za takšne terjatve pa v zakonu nista določena rok in prijava. Zato za njih ne pride v upoštev uporaba 1. in 8. odstavka 137. člena ZPPSL.
 Sklep no Cpg 73/94 of Višje sodišče v Mariboru, Gospodarski oddelek, March 12, 1996
 Sklep no Cp 699/95 of Višje sodišče v Celju, Civilni oddelek, March 06, 1996
 Sodba no Cp 818/95 of Višje sodišče v Celju, Civilni oddelek, March 06, 1996
 S prenovitvijo prejšnja obveznost preneha in nastane nova obveznost.
 Sklep no Cp 823/95 of Višje sodišče v Celju, Civilni oddelek, March 06, 1996
 Sodba no in sklep Cp 781/95 of Višje sodišče v Celju, Civilni oddelek, March 06, 1996
 Sklep no Cpg 525/94 of Višje sodišče v Mariboru, Gospodarski oddelek, March 06, 1996
 Sklep no Cpg 76/96 of Višje sodišče v Mariboru, Gospodarski oddelek, March 06, 1996
 Sodba no in sklep I Cp 721/95 of Civilni oddelek, March 06, 1996
 Sodba no in sklep II Cp 186/96 of Civilni oddelek, March 06, 1996
 Sklep no I Cp 717/95 of Civilni oddelek, March 06, 1996
 Iz dejstev, ki jih pritožnik zatrjuje, ne izhaja obstoj ustne oporoke.
 Sklep no II Cp 820/95 of Civilni oddelek, March 06, 1996
 Sklep no Cp 744/95 of Višje sodišče v Celju, Civilni oddelek, March 01, 1996