text:
 Важна правна забележка
 |
 22013A0131(01)
 Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за изменение на приложенията към протоколи No 1 и No 2 от Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна
 Официален вестник n° L 031 , 31/01/2013 стр. 0003 - 0040
 Споразумениепод формата на размяна на писма между Европейския съюз, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за изменение на приложенията към протоколи No 1 и No 2 от Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга странаA. Писмо от Европейския съюзГосподине/Госпожо,Имам честта да се позова на техническите срещи, свързани с прилагането на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Държавата Израел относно взаимни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти, за замяна на Протоколи No 1 и No 2 и техните приложения, и за изменения в Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, което влезе в сила на 1 януари 2010 г. На тези срещи се стигна до заключение, че са необходими някои технически изменения в Евросредиземноморското споразумение.Поради това предлагам приложението към протокол 1 към Евросредиземноморското споразумение относно договореностите, приложими за вноса в Европейския съюз на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти с произход от Държавата Израел и приложението към протокол 2 към Евросредиземноморското споразумение относно договореностите, приложими към вноса в Държавата Израел на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти с произход от Европейския съюз, да бъдат заменени съответно с приложения I и II към настоящото споразумение, считано от 1 януари 2010 г.Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от третия месец след датата на депозиране на последния инструмент за одобрение.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите, че Вашето правителство е съгласно със съдържанието на настоящото писмо.Моля приемете, господине/госпожо, моите най-дълбоки почитания.Съставено в Брюксел наHecho en Bruselas, elV Bruselu dneUdfærdiget i Bruxelles, denGeschehen zu Brüssel amBrüssel,Έγινε στις Βρυξέλλες, στιςDone at Brussels,Fait à Bruxelles, leFatto a Bruxelles, addìBriselē,Priimta Briuselyje,Kelt Brüsszelben,Magħmul fi Brussell,Gedaan te Brussel,Sporządzono w Brukseli, dniaFeito em Bruxelas,Întocmit la Bruxelles,V BruseliV Bruslju,Tehty BrysselissäUtfärdat i Bryssel den+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++За Европейския съюзPor la Unión EuropeaZa Evropskou uniiFor Den Europæiske UnionFür die Europäische UnionEuroopa Liidu nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΈνωσηFor the European UnionPour l'Union européennePer l'Unione europeaEiropas Savienības vārdā –Europos Sąjungos varduAz Európai Unió részérőlGħall-Unjoni EwropeaVoor de Europese UnieW imieniu Unii EuropejskiejPela União EuropeiaPentru Uniunea EuropeanăZa Európsku úniuZa Evropsko unijoEuroopan unionin puolestaFör Europeiska unionen+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++ПРИЛОЖЕНИЕ IПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ПРОТОКОЛ 1Таблица 1Продуктите, които не са включени в таблицата по-долу, са освободени от мита. В таблици 2 и 3 е посочено преференциално третиране за някои от продуктите, изброени по-долу.Код по КН [1] | Описание [2] |01051200 | Живи пуйки с тегло, непревишаващо 185 g |020727 | Разфасовки и карантии от пуйки, замразени |020733 020734 020735 020736 | Месо от патици, гъски или токачки |ex03026999 ex03037998 ex03041999 ex03042999 ex03053090 | Гопа (Boops boops): пресни или охладени; замразени; филета, замразени, и други меса от риби, пресни, или охладени; филета, сушени, осолени или в саламура, но не и пушени |ex03019980 03026961 03026995 03037971 ex03037998 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 | Морски каракуди от видовете Dentex dentex (зубани) и Pagellus spp. (пагели) и риби от вида Sparus aurata (кралски каракуди): живи; пресни или охладени; замразени; филета и други меса от риби, пресни, охладени или замразени; сушени, осолени или в саламура; пушени; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека |ex03019980 03026994 ex03037700 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 | Риби от вида Dicentrarchus labrax (лавраци): живи; пресни или охладени; замразени; филета и други меса от риби, пресни, охладени или замразени; сушени, осолени или в саламура, пушени; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека |040410 | Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители |04081180 | Яйчни жълтъци, сушени, за консумация от човека, дори с прибавка на захар или други подсладители |04081989 | Яйчни жълтъци (различни от течните), замразени или консервирани по друг начин, годни за консумация от човека, дори с прибавка на захар или други подсладители (без сушени такива) |04089180 | Сушени птичи яйца без черупки, дори с добавка на захар или други подсладители, годни за консумация от човека (без яйчните жълтъци) |04090000 | Естествен мед |06031100 06031200 06031300 06031400 06031910 06031990 | Свежи отрязани цветя и цветни пъпки |07019050 | Ранни картофи, в периода от 1 януари до 30 юни, пресни или охладени |07020000 | Домати, пресни или охладени |07032000 | Чесън, пресен или охладен |070700 | Краставици или корнишони, пресни или охладени |07096010 | Сладки пиперки, пресни или охладени |07099070 | Тиквички, пресни или охладени |07104000 | Сладка царевица (неварена или варена на пара или във вода), замразена |07109000 | Зеленчукови смеси (неварени или варени на пара или във вода), замразени |07119030 | Сладка царевица, временно консервирана (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние |07129030 | Домати, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин |080510 | Портокали, пресни или сушени |08052010 | Клементинки, пресни или сушени |08052050 | Мандарини и wilkings, пресни или сушени |08061010 | Трапезно грозде, прясно |08071900 | Пъпеши, пресни, различни от дини |08101000 | Пресни ягоди |150910 | Необработено (Virgin) маслиново масло |1602 | Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв (без колбаси и подобни продукти от месо, както и екстракти и сокове от месо) |160413 | Приготвени храни и консерви от сардини, сардинели, шпрот, трицона или цаца, цели или на парчета, с изключение на смлените риби |160414 | Приготвени храни и консерви от тон, скокливи риби и паламуд (Sarda spp.), цели или на парчета, с изключение на смлените риби |160415 | Приготвени храни и консерви от скумрии, цели или на парчета, с изключение на смлените риби |16041931 | Филета, наречени "карета", от риби от рода Euthynnus, различни от скокливите риби [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], приготвени храни и консерви, цели или на парчета, с изключение на смлените риби |16041939 | Приготвени храни и консерви от риби от рода Euthynnus, различни от скокливите риби [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], цели или на парчета, с изключение на смлените риби, различни от филетата, наречени "карета" |16042050 | Приготвени храни и консерви от сардини, от паламуди, от скумрия от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus и от риби от видовете Orcynopsis unicolor |16042070 | Приготвени храни и консерви от тон, скокливи риби и други риби от рода Euthynnus |1701 | Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние |ex1702 | Други видове захар, включително химически чиста малтоза, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед, карамелизирана захар и карамелизирани меласи, с изключение на: химически чиста лактоза от код по КН 17021100; химически чиста лактоза от код по КН ex17023050 и ex17023090; и химически чиста фруктоза от код по КН 17025000. |17041090 | Дъвка (chewing gum), дори със захарно покритие, с тегловно съдържание на захароза, равно или по-голямо от 60 % (включително инвертна захар, изразена като захароза) |ex170490 | Други захарни изделия без какао; с изключение на: екстракт от сладник (liquorice), съдържащ тегловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ други добавки, от код по КН 17049010;бял шоколад от код по КН 17049030;пасти, включително марципан, в директни опаковки, с нетно съдържание 1 kg или повече, от код по КН 17049051;желирани бонбони, като други захарни изделия без какао, с тегловно съдържание на захар (включително инвертна захар, изразена като захароза) 45 % или по-малко, от код по КН ex17049099 |18061020 | Какао на прах, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 5 % и по-малко от 65 % |18061030 | Какао на прах, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 65 % и по-малко от 80 % |18061090 | Какао на прах, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 80 % |180620 | Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg |ex19019099 | Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от No 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде, съдържащи тегловно 60 % или повече захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, изразена като захароза |19052030 19052090 | Меденки, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече |20019030 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharata), приготвена или консервирана с оцет или с оцетна киселина |20029091 20029099 | Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, с тегловно съдържание на сухо вещество по-голямо от 30 % |20049010 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharatа), приготвена или консервирана по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразена |20058000 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharatа), приготвена или консервирана по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразена |ex200599 с изключение на 20059950 и 20059990 | Други зеленчуци |200870 | Праскови в кутия, включително нектарините |200911 20091200 200919 | Сок от портокали |ex200990 | Смеси от сокове от цитрусови плодове |21011298 21012098 | Препарати, приготвени на базата на кафе, чай или мате |ex21069098 | Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде (с изключение на протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества), с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 60 % или повече |2204 | Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; мъст от грозде, различна от тази от No 2009 |29054300 290544 | Манитол и D-глюцитол (сорбитол) |33021029 | Препарати, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, съдържащи тегловно 1,5 % или повече млечни мазнини, 5 % или повече захароза или изоглюкоза, 5 % или повече глюкоза, нишесте или скорбяла |35011050 35011090 35019090 | Казеини, непредназначени за производство на изкуствени текстилни влакна, казеинати и други казеинови производни |35021190 | Изсушен яйчен албумин, за консумация от човека |35021990 | Друг яйчен албумин, за консумация от човека |35022091 | Изсушен млечен албумин, за консумация от човека |35022099 | Друг млечен албумин, за консумация от човека |ex350510 350520 | Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте и лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, с изключение на естерифицирани или етерифицирани скорбяла и нишесте от код по КН 35051050 |380910 | Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде, на базата на скорбелни материали |382460 | Сорбитол, различен от посочения в подпозиция 290544 |Таблица 2За следните продукти се предоставя преференциално третиране под формата на тарифните квоти и графиците, изброени по-долу:Код по КН [3] | Описание [4] | а | б | в |Намаление на митото за найоблагодетелствана нация (%) | Тарифна квота (в тонове нетно тегло, освен ако е предвидено друго) | Намаление на митото за найоблагодетелствана нация над текущата тарифна квота (%) |01051200 | Живи пуйки с тегло, непревишаващо 185 g | 100 | 129920 броя | — |02072710 | Обезкостени разфасовки от пуйки, замразени | 100 | 4000 | — |02072730 02072740 02072750 02072760 02072770 | Необезкостени разфасовки от пуйки, замразени |ex020733 | Меса от патици и гъски, неразфасовани, замразени | 100 | 560 | — |ex020735 | Други меса и карантии, годни за консумация, от патици и гъски, пресни или охладени | | | |ex020736 | Други меса и карантии, годни за консумация, от патици и гъски, замразени | | | |040410 | Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители | 100 | 1300 | — |06031100 06031200 06031300 06031400 06031910 06031990 | Свежи отрязани цветя и цветни пъпки | 100 | 22196 | — |06031990 | Други свежи отрязани цветя и пъпки, в периода от 1 ноември до 15 април | 100 | 7840 | — |07019050 | Ранни картофи, в периода от 1 януари до 30 юни, пресни или охладени | 100 | 33936 | — |ex07020000 | Домати "cherry", пресни или охладени [5] | 100 | 28000 | — |ex07020000 | Домати, пресни или охладени, различни от домати "cherry" | 100 | 5000 | — |07070005 | Краставици, пресни или охладени | 100 | 1000 | — |07096010 | Сладки пиперки, пресни или охладени | 100 | 17248 | 40 |07099070 | Тиквички, пресни или охладени, в периода от 1 декември до края на февруари | 100 | — | — |07104000 20049010 | Сладка царевица, замразена | 100 % от адвалорната част на митото + 30 % от селскостопанския компонент [7] | 10600 | [8] |07119030 20019030 20058000 | Сладка царевица, незамразена | 100 % от адвалорната част на митото + 30 % от селскостопанския компонент [7] | 5400 | [8] |07129030 | Домати, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин | 100 | 1200 | — |ex080510 | Портокали, пресни | 100 | 224000 [6] | 60 |ex08052010 ex08052050 | Клементинки, мандарини и wilkings, пресни | 100 | 40000 | 60 |ex08052010 ex08052050 | Клементинки, мандарини и wilkings, пресни, в периода от 15 март до 30 септември | 100 | 15680 | 60 |08061010 | Трапезно грозде, прясно, в периода от 1 април до 31 юли | 100 | — | — |08071900 | Други пресни пъпеши (без дини), в периода от 1 август до 31 май | 100 | 30000 | 50 |08101000 | Ягоди, пресни, в периода от 1 ноември до 30 април | 100 | 5000 | 60 |16023119 | Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от пуйки, съдържащи тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици, различни от съдържащите изключително месо от пуйки без топлинна обработка | 100 | 5000 | — |16023130 | Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от пуйки, съдържащи тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици |16023219 | Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от петли и кокошки, съдържащи тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици, различни от тези без топлинна обработка | 100 | 2000 | — |16023230 | Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от петли и кокошки, съдържащи тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици |17041090 | Дъвка (chewing gum), дори със захарно покритие, несъдържаща какао, с тегловно съдържание на захароза, равно или по-голямо от 60 % (включително инвертната захар, изразена като захароза) | 100 | 100 | [8] |18061020 18061030 18061090 | Какао на прах, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 5 % | 100 % от адвалорната част на митото + 15 % от селскостопанския компонент [7] | 2500 | [8] |180620 | Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg |19052030 19052090 | Меденки, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече | 100 % от адвалорната част на митото + 30 % от селскостопанския компонент [7] | 3200 | [8] |20029091 20029099 | Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, с тегловно съдържание на сухо вещество по-голямо от 30 % | 100 | 784 | — |ex20087071 | Резенки от праскови, пържени в олио | 100 | 112 | — |200911 20091200 200919 | Сок от портокали | 100 | 35000, от които не повече от 21280 в опаковки по 2 l или по-малко | 70 |ex200990 | Смеси от сокове от цитрусови плодове | 100 | 19656 | — |2204 | Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; мъст от грозде, различна от тази от No 2009 | 100 | 6212 hl | — |350520 | Лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте | 100 | 250 | [8] |Таблица 3За следните продукти са в сила митата, изброени по-долу:Код по КН [9] | Описание [10] | а | б [11] |Адвалорен компонент на митото (%) | Специфичен компонент на митото |07104000 | Сладка царевица, неварена или варена на пара или във вода, замразена | 0 | 9,4 EUR/100 kg net eda |07119030 | Сладка царевица, временно консервирана (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние | 0 | 9,4 EUR/100 kg net eda |17041090 | Дъвка (chewing gum), дори със захарно покритие, с тегловно съдържание на захароза, равно или по-голямо от 60 % (включително инвертната захар, изразена като захароза) | 0 | 30,90 EUR/100 kg net MAX 18,20 % |ex170490 | Други захарни изделия без какао; с изключение на: екстракт от сладник (liquorice), съдържащ тегловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ други добавки, от код по КН 17049010;бял шоколад от код по КН 17049030;пасти, включително марципан, в директни опаковки, с нетно съдържание 1 kg или повече, от код по КН 17049051. | 0 | EA MAX 18,7 % + AD S/Z |18061020 | Какао на прах, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 5 % и по-малко от 65 % | 0 | 25,2 EUR/100 kg net |18061030 | Какао на прах, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 65 % и по-малко от 80 % | 0 | 31,4 EUR/100 kg net |18061090 | Какао на прах, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 80 % | 0 | 41,9 EUR/100 kg net |ex180620 | Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg: с изключение на продукти, наречени "chocolate milk crumb" от код по КН 18062070 | 0 | EA MAX 18,7 % + AD S/Z |18062070 | Продукти, наречени "chocolate milk crumb" | 0 | EA |ex19019099 | Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от No 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде, съдържащи тегловно 60 % или повече захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, изразена като захароза | 0 | EA |19052030 | Меденки, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 50 % | 0 | 24,6 EUR/100 kg net |19052090 | Меденки, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече | 0 | 31,4 EUR/100 kg net |20019030 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharata), приготвена или консервирана с оцет или с оцетна киселина | 0 | 9,4 EUR/100 kg, net eda |20049010 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharatа), приготвена или консервирана по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразена | 0 | 9,4 EUR/100 kg, net eda |20058000 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharatа), приготвена или консервирана по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразена | 0 | 9,4 EUR/100 kg, net eda |21011298 | Препарати на базата на кафе | 0 | EA |21012098 | Препарати на базата на чай или мате | 0 | EA |ex21069098 | Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде (с изключение на протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества), с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 60 % или повече | 0 | EA |29054300 | Манитол | 0 | 125,8 EUR/100 kg net |29054411 | D-глюцитол (сорбитол) във воден разтвор, съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържанието на D-глюцитола | 0 | 16,1 EUR/100 kg net |29054419 | D-глюцитол (сорбитол) във воден разтвор, съдържащ тегловно повече от 2 % D-манитол, изчислен върху съдържанието на D-глюцитола | 0 | 37,8 EUR/100 kg net |29054491 | D-глюцитол (сорбитол) не във воден разтвор, съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържанието на D-глюцитола | 0 | 23 EUR/100 kg net |29054499 | D-глюцитол (сорбитол) не във воден разтвор, съдържащ тегловно повече от 2 % D-манитол, изчислен върху съдържанието на D-глюцитола | 0 | 53,7 EUR/100 kg net |33021029 | Препарати, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, съдържащи тегловно 1,5 % или повече млечни мазнини, 5 % или повече захароза или изоглюкоза, 5 % или повече глюкоза, нишесте или скорбяла | 0 | EA |35011050 | Казеини, предназначени за промишлени цели, различни от тези за производство на хранителни продукти или фуражи и различни от тези за производство на изкуствени текстилни влакна | 3 % | — |35011090 | Други казеини | 9 % | — |35019090 | Казеинати и други казеинови производни (различни от казеиновите лепила) | 6,4 % | — |35051010 | Декстрин | 0 | 17,7 EUR/100 kg net |35051090 | Други модифицирани скорбяла и нишесте, различни от естерифицираните или етерифицираните | 0 | 17,7 EUR/100 kg net |35052010 | Лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, по-малко от 25 % | 0 | 4,5 EUR/100 kg net MAX 11,5 % |35052030 | Лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, равно или по-голямо от 25 %, но по-малко от 55 % | 0 | 8,9 EUR/100 kg net MAX 11,5 % |35052050 | Лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, равно или по-голямо от 55 %, но по-малко от 80 % | 0 | 14,2 EUR/100 kg net MAX 11,5 % |35052090 | Лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, равно или по-голямо от 80 % | 0 | 17,7 EUR/100 kg net MAX 11,5 % || Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде, на базата на скорбелни материали: | | |38091010 | – Съдържащи тегловно по-малко от 55 % от тези продукти | 0 | 8,9 EUR/100 kg net MAX 12,8 % |38091030 | – Съдържащи тегловно 55 % или повече, но по-малко от 70 % от тези продукти | 0 | 12,4 EUR/100 kg net MAX 12,8 % |38091050 | – Съдържащи тегловно 70 % или повече, но по-малко от 83 % от тези продукти | 0 | 15,1 EUR/100 kg net MAX 12,8 % |38091090 | – Съдържащи тегловно 83 % или повече от тези продукти | 0 | 17,7 EUR/100 kg net MAX 12,8 % || Сорбитол, различен от посочения в подпозиция 290544: | | |38246011 | – във воден разтвор: – – съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържанието на D-глюцитол | 0 | 16,1 EUR/100 kg net |38246019 | – във воден разтвор: – – съдържащ тегловно повече от 2 % D-манитол, изчислен върху съдържанието на D-глюцитол | 0 | 37,8 EUR/100 kg net |38246091 | – не във воден разтвор: – – съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържанието на D-глюцитол | 0 | 23 EUR/100 kg net |38246099 | – не във воден разтвор: – – съдържащ тегловно повече от 2 % D-манитол, изчислен върху съдържанието на D-глюцитол | 0 | 53,7 EUR/100 kg net |ПРИЛОЖЕНИЕ IIПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ПРОТОКОЛ 2Таблица 1Продуктите, които не са включени в таблицата по-долу, са освободени от мита. В таблици 2 и 3 е посочено преференциално третиране за някои от продуктите, изброени по-долу.Код по ХС или израелски код [1] | Описание [2] |ex 0102 90 | Живи телета, предназначени за клане |0104 10 | Живи животни от рода на овцете: |0104 10 20 | – В рамките на Пето допълнение |0104 10 90 | – Други |0104 20 | Живи животни от рода на козите: |0104 20 90 | – Други |0105 12 | Живи пуйки с тегло, непревишаващо 185 g: |0105 12 10 | – Чиято стойност не превишава по 12 NIS всяка |0105 12 80 | – В рамките на Пето допълнение |0105 19 | Живи патици, гъски и токачки с тегло, непревишаващо 185 g: |0105 19 10 | – Чиято стойност не превишава по 12 NIS всяка |0105 19 80 | – В рамките на Пето допълнение || Други: |0105 94 | – Петли и кокошки |0105 99 | – Други |0106 32 90 | Живи птици от разред папагалоподобни (Psittaciformes), включително качулатите папагали, сенегалските папагали, дългоопашатите и огърличести папагали, папагалите ара и какаду |0106 39 | Живи птици, различни от грабливите и от такива от разред папагалоподобни: |0106 39 19 | – Декоративни птици, пойни птици и птици – домашни любимци |0201 | Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени |0204 | Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени |0206 10 | Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени |0206 80 00 | Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни или охладени |0207 | Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от No 0105, пресни, охладени или замразени |0210 20 00 | Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, осолени, в саламура, сушени или пушени |0210 91 | От примати, осолени, в саламура, сушени или пушени: |0210 91 10 | – Меса и карантии |0301 с изключение на: 0301 10 100301 91 100301 92 100301 92 900301 93 100301 94 100301 94 900301 95 100301 95 900301 99 10 | Живи риби |0302 с изключение на: 0302 40 200302 50 200302 62 200302 63 200302 64 100302 65 200302 66 100302 68 100302 70 10 | Риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |0303 с изключение на: 0303 11 100303 19 100303 22 100303 29 100303 43 300303 51 100303 52 100303 71 300303 72 100303 73 100303 74 100303 75 100303 76 100303 78 100303 79 300303 79 510303 80 10 | Риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |0304 с изключение на: 0304 11 100304 12 100304 19 220304 19 920304 22 000304 29 220304 29 420304 29 920304 91 100304 92 100304 99 20 | Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени |0305 41 00 | Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пушени, включително филетата |0305 49 00 | Други пушени риби, включително филетата, освен тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar), дунавски пъстърви (Hucho hucho) и херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii) |0306 с изключение на: 0306 11 100306 12 100306 14 200306 19 200306 21 100306 22 100306 24 200306 29 100306 29 92 | Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека |0307 с изключение на: 0307 10 200307 21 200307 29 200307 31 200307 39 200307 60 100307 60 920307 91 200307 99 20 | Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека |0401 | Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители |0402 | Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители |0403 | Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао |0404 | Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде |0405 | Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване: |0405 10 | – Масло: || – – В опаковки с нетно съдържание, превишаващо 1 kg: |0405 10 31 | – – – В рамките на Пето допълнение |0405 10 39 | – – – Други || – – В опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg: |0405 10 91 | – – – В рамките на Пето допълнение |0405 10 99 | – – – Други |0405 20 | – Млечни пасти за намазване: |0405 20 10 | – – В рамките на Пето допълнение |0405 20 90 | – – Други || – Други млечни мазнини: |0405 90 19 | – – В рамките на Пето допълнение |0405 90 90 | – – Други |0406 | Сирене и извара |0407 с изключение на 0407 00 10 | Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени |0408 | Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители |0409 | Естествен мед |0701 | Картофи, пресни или охладени: |0701 90 | – Различни от тези за посев |0702 | Домати, пресни или охладени |0703 | Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени |0704 | Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от рода Brassica, пресни или охладени |0705 11 0705 19 | Марули, пресни или охладени |0706 | Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени |0707 | Краставици или корнишони, пресни или охладени |0708 с изключение на 0708 90 20 | Бобови зеленчуци, със или без шушулките, пресни или охладени |0709 20 | Аспержи, пресни или охладени |0709 30 | Патладжани, пресни или охладени |0709 40 | Целина, различна от целината с едри глави, прясна или охладена |0709 51 0709 59 | Гъби, пресни или охладени: |0709 51 90 | – Гъби от рода Agaricus |0709 59 90 | – Други |0709 60 | Пиперки от вида Capsicum или от вида Pimenta, пресни или охладени |0709 70 | Спанак, новозеландски спанак и лобода, пресни или охладени |0709 90 | Други пресни зеленчуци, пресни или охладени |0710 10 | Картофи (неварени или варени във вода или на пара), замразени |0710 21 | Грах (Pisum sativum), със или без шушулките (неварен или варен във вода или на пара), замразен |0710 22 | Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), със или без шушулките (неварен или варен във вода или на пара), замразен |0710 29 с изключение на 0710 29 20 | Други бобови зеленчуци, със или без шушулките (неварени или варени на пара или във вода), замразени |0710 30 | Спанак, новозеландски спанак и лобода (неварени или варени на пара или във вода), замразени |0710 40 | Сладка царевица (неварена или варена във вода или на пара), замразена |0710 80 10 | Замразени моркови, карфиол, броколи, (праз), зеле, пиперки, целина (eu 5) |0710 80 40 | Замразени моркови || Други замразени зеленчуци: |0710 80 80 | – В рамките на Пето допълнение |0710 80 90 | – Други |0710 90 | Зеленчукови смеси (неварени или варени на пара или във вода), замразени |0711 | Зеленчуци, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние: |0711 20 | – Маслини |0711 40 | – Краставици и корнишони |0711 90 | – Други зеленчуци и зеленчукови смеси |0712 | Зеленчуци, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин: |0712 20 | – Лук |0712 90 с изключение на 0712 90 40 0712 90 70 | – Други сушени зеленчуци, зеленчукови смеси |0713 20 | Сушен нахут (Garbanzos) |0714 20 | Сладки картофи, пресни, цели, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули |0802 11 90 | Бадеми с черупки, пресни или сушени |0802 12 90 | Бадеми без черупки, пресни или сушени |0802 31 0802 32 | Обикновени орехи, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени |0802 60 | Орехи макадамиа, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени |0802 90 20 | Пеканови орехи, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени || Други черупкови плодове: |0802 90 92 | – В рамките на Пето допълнение |0802 90 99 | – Други черупкови плодове |0803 00 10 | Банани, включително хлебните, пресни |0804 10 | Фурми, пресни |0804 20 | Пресни и сушени смокини |0804 30 10 | Пресни ананаси |0804 40 10 | Пресни авокадо |0804 50 с изключение на 0804 50 90 | Пресни гуайави, манго и мангустани |0805 10 10 | Пресни портокали |0805 20 10 | Пресни мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди |0805 40 10 | Пресни грейпфрути, включително pomelos |0805 50 10 | Пресни лимони (Citrus limon, Citrus limonum) и сладки лимони (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) |0805 90 11 | Пресни лимети (Citrus medica), кумкуат и сладки лимони |0805 90 19 | Други пресни цитрусови плодове |0806 | Грозде, прясно или сушено |0807 | Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни |0808 | Ябълки, круши и дюли, пресни |0809 | Кайсии, череши, праскови (включително брюнони и нектарини), сливи и трънки, пресни |0810 10 | Пресни ягоди |0810 20 | Пресни малини, къпини, черници, кръстоска на малина и къпина |0810 50 | Пресни киви |0810 60 | Пресни дуриани |0810 90 | Други пресни плодове |0811 | Плодове, неварени или варени във вода или на пара, замразени, дори с добавка на захар или други подсладители: |0811 10 | – Ягоди || – Малини, къпини, черници, кръстоска между малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде: |0811 20 20 | – – В рамките на Пето допълнение |0811 20 90 | – – Други |0811 90 | – Други плодове и черупкови плодове |0812 | Плодове, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние |0813 20 | Сушени сливи: |0813 20 20 | – В рамките на Пето допълнение |0813 20 99 | – Други |0813 40 00 | Други сушени плодове |0813 50 | Смеси от черупкови плодове или от сушени плодове от глава 08 |0904 | Пипер (от рода Piper); плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta, сушени, или смлени, или пулверизирани |0910 10 91 | Джинджифил (исиот), който се освобождава през периода от октомври до януари |0910 99 90 | Други подправки |1001 | Пшеница и смес от пшеница и ръж |1005 90 10 | Царевица от вида за пуканки |1105 20 00 | Люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи |1108 11 1108 12 1108 13 1108 14 1108 19 | Скорбяла и нишесте |1202 10 00 | Фъстъци непечени, нито претърпели друга топлинна обработка, дори обелени или натрошени, с черупки |1202 20 90 | Фъстъци без черупки, непечени, нито претърпели друга топлинна обработка, дори без черупките им или натрошени |1206 00 90 | Други семена от слънчоглед, дори натрошени |1207 20 00 | Семена от памук |1207 99 20 | Рициново семе |1209 91 29 | Тиквено семе |1209 99 20 | Семена от дини |1404 90 19 | Друг прашец, непредназначен за храна на животни |1501 | Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в позиции No 0209 или 1503 |1507 | Соево масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени |1508 10 00 | Сурово фъстъчено масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени |1508 90 90 | Други – фъстъчено масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени – несурови и негодни за консумация |1509 | Маслиново масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени |1510 | Други масла и техните фракции, получени изключително от маслини, дори рафинирани, но не химически променени и смеси от тези масла или фракции с масла или фракции от No 1509 |1511 10 20 | Сурово палмово масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени |1511 90 90 | Палмово масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени, несурови и негодни за консумация |1512 11 1512 19 | Слънчогледово масло или масло от шафранка (safflower) и техните фракции |1512 21 90 | Сурово памучно масло и неговите фракции, дори с премахнат госипол |1512 29 90 | Памучно масло и неговите фракции, дори с премахнат госипол, несурови и негодни за консумация |1513 | Кокосово масло (масло от копра), палмистово масло или масло от бабасу и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени |1514 с изключение на 1514 91 19 1514 99 19 | Рапично, репично или синапено масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени |1515 | Други растителни мазнини и масла (включително маслото от жожоба) и техните фракции, нелетливи, дори рафинирани, но не химически променени: || – Ленено масло и неговите фракции: |1515 11 90 | – – Сурово масло, негодно за консумация |1515 19 90 | – – Друго, негодно за консумация || – Царевично масло и неговите фракции: |1515 21 20 | – – Сурово масло, негодно за консумация |1515 29 90 | – – Друго, негодно за консумация |1515 30 00 | – Рициново масло и неговите фракции |1515 50 90 | – Други негодни за консумация, сусамово масло и неговите фракции |1515 90 | – Други: |1515 90 22 | – – Други масла от черупкови плодове или от семки или костилки от детайлираните позиции No 0802 или 1212 |1515 90 30 | – – Други |1516 | Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин: |1516 10 | – Животински мазнини и масла и техните фракции: |1516 10 11 | – – Твърди мазнини за хранителни цели |1516 10 19 | – – Други твърди мазнини |1516 20 | – Растителни мазнини и масла и техните фракции: |1516 20 19 | – – Други твърди мазнини |1516 20 91 | – – Рициново масло |1516 20 92 | – – Ленено масло |1516 20 99 | – – Други |1517 90 21 | Хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от No 1516, съдържащи маслиново масло |1517 90 22 | Хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от No 1516, съдържащи соево масло, слънчогледово масло, памучно масло, царевично масло или рапично масло |1518 00 21 | Рициново масло |1601 | Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти |1602 | Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв: |1602 20 91 | – От черен дроб от всякакви животни, съдържащи пилешки черен дроб |1602 20 99 | – От черен дроб от всякакви животни, други |1602 31 90 | – От пуйки |1602 32 90 | – От петли и кокошки |1602 39 90 | – От други домашни птици от No 0105 || – От свине: |1602 41 00 | – – Бутове и разфасовки от тях |1602 42 00 | – – Плешки и разфасовки от тях |1602 49 90 | – – Други, включително смесите |ex 1602 50 | – От животни от рода на едрия рогат добитък: |1602 50 80 | – – В рамките на Пето допълнение |1602 50 91 | – – С тегловно съдържание на пилешко месо, по-голямо от 20 % |1602 50 99 | – – Други |1602 90 90 | – Други, включително храните, приготвени от животинска кръв |1603 | Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни |1604 с изключение на 1604 11 20 1604 12 10 1604 19 20 1604 15 20 1604 20 10 1604 20 20 | Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби |1702 30 10 | Глюкоза в течно състояние |1704 10 90 | Други дъвки (chewing gum), дори със захарно покритие, с тегловно съдържание на основа за дъвки, по-малко от 10 % |1905 31 10 | Сладки бисквити — съдържащи яйца в размер от 10 % или повече от теглото, но не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини |1905 32 20 | Гофрети и вафли – други, без пълнеж |1905 32 30 | Гофрети и вафли – с пълнеж, съдържащ не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини |1905 32 90 | Гофрети и вафли – други, с пълнеж |1905 90 | Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти, други: |1905 90 30 | – Готово тесто за приготвяне на продуктите от No 1905 |1905 90 91 | – Други, съдържащи яйца в размер от 10 % или повече от теглото, но не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини |1905 90 92 | – Други, съдържащи брашно, различно от пшенично, в количество, превишаващо 15 % от общото тегло на брашното |2001 | Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина |2002 | Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина |2004 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от No 2006: |2004 10 10 | – Картофи – продукти от брашно или грис |2004 10 90 | – Картофи, други || – Други зеленчуци – продукти от брашно или грис: |2004 90 11 | – – В рамките на Пето допълнение |2004 90 19 | – – Други || – Други зеленчуци: |2004 90 91 | – – В рамките на Пето допълнение |2004 90 93 | – – Сладка царевица |2004 90 94 | – – Бобови растения |2004 90 99 | – – Други зеленчуци |2005 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от No 2006: |2005 20 10 | – Картофи – продукти от брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули |2005 20 90 | – Други, картофи |2005 40 10 | – Грах (Pisum sativum) – продукти от брашно или грис |2005 40 90 | – Други, грах (Pisum sativum) |2005 51 00 | – Фасул на зърна |2005 59 10 | – Друг фасул, продукти от брашно или грис |2005 59 90 | – Друг фасул |2005 60 00 | – Аспержи |2005 70 | – Маслини |2005 80 | – Малки царевички и други, сладка царевица || – Други зеленчуци: |2005 99 10 | – – Продукти от брашно или грис |2005 99 30 | – – Моркови, с изключение на тези от No 9020 |2005 99 40 | – – Нахут |2005 99 50 | – – Краставици |2005 99 80 | – – В рамките на Пето допълнение |2005 99 90 | – – Други |2006 00 | Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани) |2007 | Конфитюри, желета от плодове, мармалади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители: |2007 91 00 | – Цитрусови плодове |2007 99 с изключение на 2007 99 93 | – Други |2008 | Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде: |2008 11 | – Фъстъци: |2008 11 20 | – – Печени или пържени |2008 11 90 | – – Други |2008 19 32 | – – Други бадеми, печени или пържени |2008 19 39 | – – Други, черупкови плодове и други семена, печени или пържени |2008 19 40 | – Други, черупкови плодове и други семена – с действително алкохолно съдържание по маса, превишаващо 2 % mas |2008 19 91 | – Други, бадеми |2008 19 99 | – Други, черупкови плодове и други семена |2008 20 | – Ананаси |2008 30 | – Цитрусови плодове: |2008 30 20 | – – С алкохолно съдържание по маса, превишаващо 2 % mas |2008 30 90 | – – Други |2008 40 | – Круши |2008 50 | – Кайсии |2008 60 | – Череши |2008 70 | – Праскови, включително брюноните и нектарините: |2008 70 20 | – – С действително алкохолно съдържание по маса, превишаващо 2 % mas |2008 70 80 | – – В рамките на Пето допълнение |2008 80 | – Ягоди |2008 91 | – Сърцевина от палмово дърво |2008 92 | – Смеси || – Сливи: |2008 99 12 | – – С алкохолно съдържание по маса, превишаващо 2 % mas |2008 99 19 | – – Други || – Други, плодове и други годни за консумация части от растения: |2008 99 30 | – – С алкохолно съдържание по маса, превишаващо 2 % mas |2008 99 90 | – – Други |2009 11 2009 12 2009 19 с изключение на 2009 11 11 2009 11 40 2009 19 11 | Сок от портокали |2009 21 2009 29 с изключение на 2009 29 11 | Сок грейпфрути |2009 31 2009 39 | Сокове от други цитрусови плодове |2009 50 | Доматен сок |2009 61 2009 69 | Сок от грозде (включително мъст) |2009 71 2009 79 | Сок от ябълки |2009 80 | Сокове от други плодове или зеленчуци: |2009 80 10 | – В рамките на Пето допълнение |2009 80 29 | – Други кондензирани сокове |2009 80 90 | – Други сокове |2009 90 | Смеси от сокове |2104 10 10 | Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони |2105 00 | Сладолед за консумация, дори съдържащ какао: |2105 00 11 | – Съдържащ по-малко от 3 % млечни мазнини |2105 00 12 | – Съдържащ 3 % или повече, но по-малко от 7 % млечни мазнини |2105 00 13 | – Съдържащ 7 % или повече млечни мазнини |2204 | Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; мъст от грозде, различна от тази от No 2009 |2205 | Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества |2206 | Други ферментирали напитки (например от ябълки, от круши, медовина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде |2207 10 | Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; предназначен за използване в производството на алкохолна напитка от лицензиран производител на алкохолни напитки, доколкото има определено предназначение: |2207 10 51 | – Алкохол от грозде |2207 10 80 | – В рамките на Пето допълнение |2207 10 90 | Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече, друг: |2207 10 91 | – Алкохол от грозде |2208 20 91 | Дестилати от вино или от гроздови джибри, с алкохолно съдържание по обем 17 % или повече, чиято цена на сантилитър не превишава еквивалента в шекели на 0,05 USD, в рамките на Пето допълнение |2208 20 99 | Дестилати от вино или от гроздови джибри, с алкохолно съдържание по обем 17 % или повече, чиято цена на сантилитър не превишава еквивалента в шекели на 0,05 USD |2304 | Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на соевото масло |2306 | Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла, различни от тези в No 2304 или 2305 |2309 10 с изключение на 2309 10 90 | Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно |2309 90 | Препарати от видовете, използвани за храна на животни, различни от храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно: |2309 90 20 | – С тегловно съдържание на протеинови вещества, не по-малко от 15 % и не повече от 35 % и на мастни вещества, не по-малко от 4 % |3502 11 3502 19 | Яйчен албумин: |3502 11 10 | – Изсушен, в рамките на Пето допълнение |3502 11 90 | – Изсушен, друг |3502 19 10 | – Различен от изсушен, в рамките на Пето допълнение |3502 19 90 | – Различен от изсушен, друг |3505 | Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (например желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте: |3505 10 21 | – Скорбяла и нишесте – на базата на пшеница или царевица (с изключение на восъчната царевица) |3505 20 00 | – Лепила |Таблица 2За следните продукти се предоставя преференциално третиране под формата на тарифните квоти, изброени по-долу:Код по ХС или израелски код [3] | Описание [4] | а | б | в |Намаление на митото за найоблагодетелствана нация (%) | Тарифна квота (в тонове нетно тегло, освен ако е предвидено друго) | Намаление на митото за найоблагодетелствана нация над текущата тарифна квота (%) |ex 0102 90 | Живи телета, предназначени за клане | 100 | 1200 | — |ex 0105 12 0105 19 | Живи патици, гъски, пуйки и токачки с тегло, непревишаващо 185 g | 100 | 2060000 броя | — |0201 | Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени | 100 | 1120 | — |0204 | Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени | 100 | 800 | — |ex 0207 | Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от No 0105, пресни, охладени или замразени, без меса и черен дроб от патици | 100 | 1200 | — |ex 0207 34 | Тлъст черен дроб от гъски | 100 | 100 | — |ex 0207 36 | Меса и черен дроб от гъски, замразени | 100 | 500 | — |0302 31 20 | Само от видовете бял тон, посочени в подпозиция 0302 31 00 (Thunnus alalunga) | 100 | 250 | — |0303 31 10 | Само от видовете писии, посочени в подпозиция 0303 31 00 (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 100 | 100 | 25 |0303 33 10 | Само от вида морски език, посочен в подпозиция 0303 33 00 (Solea spp.) |0303 39 10 | Само от видовете, посочени в подпозиция 0302 39 00 (различни от Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.) |0303 79 91 | Одобрен от Генерален директор на Министерството на земеделието като риба от видовете, които не се срещат или не се ловят в Израел или в Средиземно море | 10 | — | — |0304 19 41 | Само от видовете, посочени в подпозиция 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, скокливи риби, Euthynnus pelamis, херинги, треска, сардини, треска пикша, вид трескови риби с черни петна по гърба, скумрия, обикновена бодлива акула, змиорки (Anguilla spp.), мерлузи, морски костури, нилски костури) | 100 | 50 | — |0402 10 21 | Мляко и сметана на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 % | 100 | 2180 | — |0402 10 10 | Мляко и сметана на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 % | 55 | 2180 | — |0402 21 | Мляко и сметана на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, без захар или други подсладители | 100 | 4420 | — |ex 0402 91 ex 0402 99 | Кондензирано мляко | 100 | 100 | — |0403 | Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао | 100 | 200 | — за кисело мляко, съдържащо какао, ароматизиращи вещества и/или прибавка на захар, се прилага само селскостопанският компонент [7] |0404 | Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде | 100 | 1400 | — |0405 | Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване: | 100 | 650 | — |0405 10 | – Масло: || – – В опаковки с нетно съдържание, превишаващо 1 kg: |0405 10 31 | – – – В рамките на Пето допълнение |0405 10 39 | – – – Други || – – В опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg: |0405 10 91 | – – – В рамките на Пето допълнение |0405 10 99 | – – – Други |0405 20 | – Млечни пасти за намазване: |0405 20 10 | – – В рамките на Пето допълнение |0405 20 90 | – – Други || – Други млечни мазнини: |0405 90 19 | – – В рамките на Пето допълнение |0405 90 90 | – – Други |0406 | Сирене и извара | 100 | 830 | — |ex 0407 | Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени, за консумация | 100 | 8004800 броя | — |ex 0407 | Птичи яйца с черупки, пресни, за мътене | 100 | 50000 броя | — |ex 0409 | Естествен мед | 100 | 180 | — |ex 0409 | Естествен мед в опаковки, превишаващи 50 kg | 100 | 300 | — |0701 90 | Картофи, пресни или охладени, различни от тези за посев | 100 | 6380 | — |0703 10 | Лук и шалот, пресни или охладени | 100 | 2300 | — |0703 20 | Чесън, пресен или охладен | 100 | 230 | 25 |ex 0709 20 | Аспержи, бели, пресни или охладени | 100 | 100 | — |ex 0709 51 ex 0709 59 | Гъби, пресни или охладени, различни от тези, които се освобождават през периода от юни до септември | 100 | 200 | — |0710 10 | Картофи (неварени или варени във вода или на пара), замразени | 100 | 250 | — |0710 21 | Грах (Pisum sativum), със или без шушулките (неварен или варен във вода или на пара), замразен | 100 | 1090 | — |0710 22 | Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), със или без шушулките (неварен или варен във вода или на пара), замразен | 100 | 1460 | — |0710 29 | Други бобови зеленчуци, със или без шушулките (неварени или варени на пара или във вода), замразени | 100 | 660 | — |0710 30 | Спанак, новозеландски спанак и лобода (неварени или варени на пара или във вода), замразени | 100 | 650 | — |0710 80 | Други зеленчуци (неварени или варени във вода или на пара), замразени | 100 | 1580 | — |0710 90 | Зеленчукови смеси (неварени или варени на пара или във вода), замразени |ex 0712 90 | Други зеленчуци и зеленчукови смеси, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от сладка царевица, фасул с шушулките, броколи, чесън и сушени домати | 100 | 350 | — |0712 90 81 | Чесън, сушен, дори нарязан на парчета или резенки, смлян или на прах, но необработен по друг начин | 100 | 60 | — |ex 0712 90 30 | Домати, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин | 100 | 1230 | — |2002 90 20 | Домати, различни от целите или нарязаните на парчета, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, на прах |ex 0802 60 | Орехи макадамиа, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени | 100 | 560 | 15 |0802 90 | Пеканови орехи и други черупкови плодове, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени, с изключение на пекановите орехи, орехите макадамиа и семената от пиния |ex 0804 20 | Смокини, сушени | 100 | 560 | 20 |0805 10 10 | Портокали, пресни | 100 | 1000 | — |0805 20 10 | Пресни мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди | 100 | 2000 | — |0805 50 10 | Пресни лимони (Citrus limon, Citrus limonum) и сладки лимони (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | 100 | 500 | — |0806 10 | Грозде, прясно | 100 | 500 | — |0806 20 | Грозде, сушено | 100 | 120 | 25 |0807 11 | Дини, пресни | 100 | 750 | — |0807 19 | Пъпеши, пресни | 100 | 300 | — |0808 10 | Ябълки, пресни | 100 | 3280 | — |ex 0808 20 | Круши, пресни | 100 | 2140 | — |ex 0808 20 | Дюли, пресни | 100 | 380 | — |0809 10 | Кайсии, пресни | 100 | 300 | — |0809 20 | Череши, пресни | 100 | 100 | — |0809 30 | Праскови, включително брюноните и нектарините | 100 | 300 | — |0809 40 | Сливи и трънки | 100 | 500 | — |0810 50 | Пресни киви | 100 | 200 | — |ex 0811 20 | Малини, черно и червено френско грозде, къпини и черници, неварени или варени във вода или на пара, замразени, неподсладени | 100 | 160 | — |0811 90 | Други плодове, неварени или варени във вода или на пара, замразени, дори с добавка на захар или други подсладители | 100 | 660 | — |0812 10 | Череши, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние | 100 | 620 | — |0812 90 10 | Ягоди, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние | 100 | 100 | — |0813 20 | Сливи, сушени | 100 | 730 | — |0904 20 | Плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta, сушени, смлени или пулверизирани: | 100 | 110 | — |1001 10 | Твърда пшеница | 100 | 10640 | — |1001 90 | Друга пшеница и смес от пшеница и ръж | 100 | 190840 | — |ex 1001 90 | Друга пшеница и смес от пшеница и ръж [5], предназначена за фураж | 100 | 300000 | — |1209 99 20 | Семена от дини | 100 | 560 | — |1507 10 10 1507 90 10 | Соево масло, дори дегумирано, годно за консумация | 100 | 5000 | 40 |1509 10 | Необработено (Virgin) маслиново масло | 100 | 300 | — |1509 90 30 | Маслиново масло, различно от необработеното (Virgin), годно за консумация |1509 90 90 | Маслиново масло, различно от необработеното (Virgin), различно от годното за консумация | 100 | 700 | — |ex 1512 | Слънчогледово масло, масло от шафранка или памучно масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени, годни за консумация | 40 | неограничена | — |ex 1514 | Рапично, репично или синапено масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени, годни за консумация | 40 | неограничена | — |1601 | Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти | 100 | 500 | — |1602 31 | Приготвени храни и консерви от месо или карантии от пуйки | 100 | 5000 | — |1602 32 | Приготвени храни и консерви от месо или карантии от петли и кокошки | 100 | 2000 | — |1602 50 | Приготвени храни и консерви от месо или карантии от животни от рода на едрия рогат добитък | 100 | 340 | — |1604 11 10 | Сьомги, в херметически затворени опаковки | 100 | 100 | — |1604 12 90 | Други | 50 | неограничена | — |1604 13 | Сардини | 100 | 230 | — |1604 14 | Тон | 100 | 330 | — |ex 1604 15 90 | Скумрии | 100 | 80 | — |1604 16 00 | Аншоа | 50 | неограничена | — |ex 1604 19 90 | Атлантическа, гренландска, тихоокеанска треска, американска треска, мерлузи, минтай | 100 | 150 | — |ex 1604 20 90 | Херинги, риби меч, скумрии | 100 | 100 | — |1604 30 | Хайвер и неговите заместители | 100 | 25 | — |1702 30 10 | Глюкоза в течно състояние | 15 | неограничена | — |1704 10 90 | Дъвка (chewing gum), дори със захарно покритие, с тегловно съдържание на основа за дъвки, по-малко от 10 % | 100 | 75 | [6] |1905 31 10 | Сладки бисквити, съдържащи яйца в размер от 10 % или повече от теглото, но не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини | 100 | 1200 | [6] |1905 32 20 | Гофрети и вафли, други, без пълнеж | [6] |1905 32 30 | Гофрети и вафли, с пълнеж, съдържащ не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини | [6] |1905 32 90 | Други | [6] |2001 10 | Краставици и корнишони, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина | 17 | 60 | — |2001 90 90 | Други, различни от краставици и корнишони, маслини, сладка царевица (Zea mays var. saccharata), игнам (индийски картоф), сладки картофи и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина | 100 | 1000 | — |2002 10 | Домати, цели или нарязани на парчета, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина | 100 | 100 | — |ex 2002 90 10 ex 2002 90 90 | Доматено пюре, одобрено за производителите на кетчуп от генералния директор на Министерството на промишлеността | 50 | 1030 | — |ex 2004 90 | Други зеленчуци и смеси от зеленчуци, различни от хомогенизираните продукти, под формата на брашно или грис | 100 | 340 | — |ex 2004 90 | Други зеленчуци и смеси от зеленчуци, различни от хомогенизираните продукти | 65 | неограничена | — |2005 20 90 | Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени | 100 | 250 | — |2005 40 90 | Грах, различен от хомогенизираните продукти, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразен | 100 | 300 | — |2005 51 | Фасул на зърна, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразен | 100 | 300 | — |2005 70 | Маслини, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени | 100 | 250 | — |2005 99 90 | Други зеленчуци и смеси от зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени | 100 | 1310 | — |2006 00 | Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани) | 100 | 100 | — |ex 2007 99 | Други конфитюри, желета от плодове, мармалади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 30 %, с изключение на ягоди | 100 | 1430 | — |2008 40 | Круши, приготвени или консервирани по друг начин | 100 | 500 | — |2008 50 | Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин | 100 | 520 | — |ex 2008 60 | Вишни, приготвени или консервирани, без прибавка на алкохол, но с прибавка на захар | 92 | 270 | — |2008 70 | Праскови, включително брюноните и нектарините, приготвени или консервирани по друг начин | 100 | 2240 | — |ex 2008 80 | Ягоди, приготвени или консервирани по друг начин, в опаковки по 4,5 kg или повече (без прибавка на захар или алкохол) | 100 | 220 | — |ex 2008 92 | Смеси от тропически плодове, без ягодите, черупковите плодове и цитрусовите плодове | 100 | 560 | — |2008 99 | Други плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде | 100 | 500 | — |ex 2009 11 ex 2009 19 | Сок от портокали, дори замразен, неферментирал, без прибавка на алкохол, дори с прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, непревишаваща 67, в опаковки от по над 230 kg | 100 | неограничена | — |ex 2009 29 | Сок от грейпфрути, неферментирал, без прибавка на алкохол, дори с прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, непревишаваща 67, в опаковки от по над 230 kg |ex 2009 31 | Сок от лимони, неферментирал, без прибавка на алкохол, без прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, непревишаваща 20 | 100 | 560 | — |ex 2009 39 11 | Друг сок от лимони, неферментирал, без прибавка на алкохол, дори с прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, превишаваща 50 | 100 | 1080 | — |2009 61 | Сок от грозде (включително мъст), неферментирал, без прибавка на алкохол, дори с прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, непревишаваща 30 | 100 | 230 | — |ex 2009 69 | Друг сок от грозде (включително мъст), неферментирал, без прибавка на алкохол, дори с прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, превишаваща 67 |2009 71 | Сок от ябълки, неферментирал, без прибавка на алкохол, дори с прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, непревишаваща 20 | 100 | 790 | — |ex 2009 79 | Друг сок от ябълки, неферментирал, без прибавка на алкохол, дори с прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, превишаваща 20 | 100 | 1670 | — |ex 2009 80 | Сокове от други плодове или зеленчуци, неферментирали, без прибавка на алкохол, дори с прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, превишаваща 67 | 100 | 880 | — |ex 2009 90 | Смеси от сокове, без такива от грозде и домати, със стойност Брикс, превишаваща 20 | 100 | 600 | — |2105 00 | Сладолед за консумация, дори съдържащ какао | намаление от 100 % на адвалорната част на митото и намаление от 30 % на селскостопанския компонент [7] | 500 | [6] |2204 | Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; мъст от грозде, различна от тази от No 2009 | 100 | 4300 hl | — |2205 10 2205 90 | Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества | 100 | 2000 hl | [6] |2207 10 51 2207 10 91 | Неденатуриран етилов алкохол, получен от грозде, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече | 100 | 3450 | [6] |2208 20 91 | Дестилати от вино или от гроздови джибри, с алкохолно съдържание по обем 17 % или повече, чиято цена на сантилитър превишава еквивалента в шекели на 0,05 USD | 100 | 2000 Hpa | [6] |2304 | Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на соевото масло | 100 | 5220 | — |2306 30 00 | Кюспета и други твърди остатъци | Приложимо мито: 2,5 % | 10000 | — |2306 41 | Грис от семена от рапица | Приложимо мито: 4,5 % | 3920 | — |2309 10 20 | Храни за кучета и котки, пригодени в опаковки за продажба на дребно, съдържащи тегловно 15 % или повече, но не повече от 35 % протеинови вещества и не по-малко от 4 % мастни вещества | 100 | 1150 | — |2309 90 20 | Други препарати от видовете, използвани за храна на животни, съдържащи тегловно 15 % или повече, но не повече от 35 % протеинови вещества и не по-малко от 4 % мастни вещества, и приготвени храни за декоративни риби и птици | 100 | 1610 | — |3502 11 3502 19 | Яйчен албумин | 100 | 50 | [6] |Таблица 3За следните продукти са в сила митата, изброени по-долу:Израелски код [8] | Адвалорни ставки за обвързване (%) | Специфични мита за обвързване [9] || а) | б) |0104 10 90 | 110 | |0105 12 10 | 60 | |0105 19 10 | 60 | |0105 94 00 | 110 | |0105 99 00 | 110 | |0204 10 19 | 50 | |0204 10 99 | 50 | |0204 21 19 | 50 | |0204 21 99 | 50 | |0204 22 19 | 50 | |0204 22 99 | 50 | |0204 23 19 | 50 | |0204 23 99 | 50 | |0204 30 90 | 50 | |0204 41 90 | 50 | |0204 42 90 | 50 | |0204 43 90 | 50 | |0204 50 19 | 50 | |0206 80 00 | 60 | |0207 11 10 | 80 | |0207 11 90 | 80 | |0207 12 10 | 80 | |0207 12 90 | 80 | |0207 13 00 | 110 | |0207 14 10 | 110 | |0207 14 90 | 110 | |0207 24 00 | 80 | |0207 25 00 | 80 | |0207 26 00 | 110 | |0207 27 10 | 110 | |0207 27 90 | 110 | |0210 20 00 | 110 | |0408 91 00 | 110 | |0408 99 00 | 110 | |0702 00 10 | 150 | |0702 00 90 | 150 | |0703 90 00 | 75 | |0704 10 10 | 75 | |0704 10 20 | 75 | |0704 10 90 | 75 | |0704 20 00 | 75 | |0704 90 10 | 75 | |0704 90 20 | 75 | |0704 90 30 | 75 | |0704 90 90 | 75 | |0705 11 00 | 60 | |0705 19 00 | 60 | |0706 90 10 | 75 | |0706 90 30 | 75 | |0706 90 50 | 110 | |0706 90 90 | 75 | |0708 10 00 | 75 | |0708 20 00 | 75 | |0708 90 10 | 75 | |0709 20 00 | 75 | |0709 40 00 | 60 | |0709 51 90 | 60 | |0709 59 90 | 60 | |0709 70 00 | 80 | |0709 90 31 | 75 | |0709 90 33 | 75 | |0709 90 90 | 75 | |0710 29 90 | 20 | |0710 30 90 | 30 | |0710 40 00 | 0 | 0,63 NIS на kg |0711 90 41 | 0 | 0,55 NIS на kg |0805 40 10 | 90 | |0805 50 10 | 120 | |0805 90 11 | 100 | |0805 90 19 | 75 | |0806 10 00 | 150 | |0806 20 90 | 150 | |0807 11 10 | 50 | |0807 19 90 | 70 | |0808 20 19 | 80 | |0809 10 90 | 60 | |0809 30 90 | 50 | |0809 40 90 | 60 | |0810 20 00 | 30 | |ex 0810 90 | 30 | |0811 20 90 | 12 | |0811 90 11 | 20 | |0811 90 19 | 30 | |0812 90 90 | 12 | |0813 40 00 | 20 | |0904 11 00 | 8 | |0904 12 00 | 15 | |0904 20 90 | 12 | |0910 99 90 | 15 | |1001 10 90 | 50 | |1001 90 90 | 50 | |1105 20 00 | 14,4 | |1108 11 00 | 15 | |1108 12 10 | 8 | |1108 12 90 | 12 | |1108 13 00 | 8 | |1108 14 00 | 8 | |1108 19 00 | 8 | |1209 91 29 | 12 | |1404 90 19 | 19,5 | |1501 00 00 | 12 | |1507 10 90 | 8 | |1507 90 90 | 8 | |1508 10 00 | 8 | |1508 90 90 | 8 | |1510 00 90 | 8 | |1511 10 20 | 8 | |1511 90 90 | 8 | |1512 11 90 | 8 | |1512 19 90 | 8 | |1512 21 90 | 8 | |1512 29 90 | 8 | |1513 11 90 | 8 | |1513 19 90 | 8 | |1513 21 20 | 8 | |1513 29 90 | 8 | |1514 11 90 | 8 | |1514 19 90 | 8 | |1514 91 90 | 8 | |1514 99 90 | 8 | |1515 11 90 | 4 | |1515 19 90 | 4 | |1515 21 20 | 8 | |1515 29 90 | 8 | |1515 30 00 | 8 | |1515 50 90 | 8 | |1515 90 22 | 8 | |1515 90 30 | 8 | |1516 10 11 | 28 | |1516 20 19 | 8 | |1516 20 91 | 12 | |1516 20 92 | 4 | |1516 20 99 | 8 | |1601 00 90 | 12 | |1602 20 99 | 12 | |1602 41 00 | 12 | |1602 42 00 | 12 | |1602 49 90 | 12 | |1602 50 91 | 12 | |1602 50 99 | 12 | |1602 90 90 | 12 | |1603 00 00 | 12 | |1704 10 90 | 0 | 0,11 NIS на kg |1905 31 10 | 0 | 1,05 NIS на kg, но не повече от 112 % |1905 32 20 | 0 | 0,42 NIS на kg, но не повече от 112 % |1905 32 30 | 0 | 1,05 NIS на kg, но не повече от 112 % |1905 32 90 | 0 | 0,42 NIS на kg, но не повече от 112 % |1905 90 30 | 6,3 | |1905 90 91 | 0 | 1,05 NIS на kg, но не повече от 112 % |1905 90 92 | 0 | 0,17 NIS на kg, но не повече от 112 % |2001 90 30 | 0 | 0,71 NIS на kg |2001 90 40 | 0 | 1,95 NIS на kg |2004 10 10 | 8 | |2004 90 19 | 8 | |2004 90 93 | 0 | 0,71 NIS на kg |2005 20 10 | 8 | |2005 40 10 | 5,8 | |2005 51 00 | 12 | |2005 59 10 | 6,3 | |2005 60 00 | 12 | |2005 80 20 | 0 | 0,71 NIS на kg, но не повече от 12 % |2005 80 91 | 12 | — |2005 80 99 | 0 | 0,71 NIS на kg |2005 99 10 | 6 | |2006 00 00 | 12 | |2007 91 00 | 12 | |2007 99 91 | 12 | |2007 99 92 | 12 | |2008 19 32 | 40 | |2008 19 40 | 12 | |2008 19 91 | 30 | |2008 20 20 | 12 | |2008 20 90 | 12 | |2008 30 20 | 12 | |2008 40 20 | 12 | |2008 50 20 | 12 | |2008 60 20 | 12 | |2008 70 20 | 12 | |2008 80 20 | 12 | |2008 91 00 | 12 | |2008 92 30 | 12 | |2008 99 12 | 12 | |2008 99 19 | 40 | |2008 99 30 | 12 | |2009 11 19 | 30 | |2009 11 20 | 45 | |2009 11 90 | 30 | |2009 12 90 | 30 | |2009 19 19 | 30 | |2009 19 90 | 45 | |2009 21 90 | 30 | |2009 29 19 | 30 | |2009 29 90 | 45 | |2009 31 10 | 12 | |2009 31 90 | 12 | |2009 39 11 | 12 | |2009 39 19 | 12 | |2009 39 90 | 12 | |2009 71 10 | 25 | |2009 71 90 | 30 | |2009 79 30 | 20 | |2009 79 90 | 45 | |2009 90 21 | 35 | |2009 90 24 | 30 | |2104 10 10 | 8 | |2105 00 11 | 0 | 0,24 NIS на kg, но не повече от 85 % |2105 00 12 | 0 | 1,22 NIS на kg, но не повече от 85 % |2105 00 13 | 0 | 1,87 NIS на kg, но не повече от 85 % |2205 10 00 | 20 | |2205 90 00 | 20 | |2207 10 51 | 0 | 8,90 NIS на литър алкохол |2207 10 91 | 0 | 8,90 NIS на литър алкохол |2208 20 99 | 0 | 7,5 NIS на литър алкохол |3502 11 90 | 0 | 8,4 NIS на kg, но не повече от 50 % |3502 19 90 | 0 | 3,25 NIS на kg, но не повече от 50 % |3505 10 21 | 8 | |3505 20 00 | 8 | |Б. Писмо от Държавата ИзраелГоспожо/Господине,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо от 18 юни 2012 г. със следния текст:"Имам честта да се позова на техническите срещи, свързани с прилагането на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Държавата Израел относно взаимни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти, за замяна на Протоколи No 1 и No 2 и техните приложения, и за изменения в Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, което влезе в сила на 1 януари 2010 г. На тези срещи се стигна до заключение, че са необходими някои технически изменения в Евросредиземноморското споразумение.Поради това предлагам приложението към протокол 1 към Евросредиземноморското споразумение относно договореностите, приложими за вноса в Европейския съюз на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти с произход от Държавата Израел и приложението към протокол 2 към Евросредиземноморското споразумение относно договореностите, приложими към вноса в Държавата Израел на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти с произход от Европейския съюз, да бъдат заменени съответно с приложения I и II към настоящото споразумение, считано от 1 януари 2010 г.Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от третия месец след датата на депозиране на последния инструмент за одобрение.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите, че Вашето правителство е съгласно със съдържанието на настоящото писмо."Имам честта да Ви уведомя, че Държавата Израел е съгласна със съдържанието на Вашето писмо.Моля приемете, господине/госпожо, моите най-дълбоки почитания.Съставено в Брюксел наHecho en Bruselas, elV Bruselu dneUdfærdiget i Bruxelles, denGeschehen zu Brüssel amBrüssel,Έγινε στις Βρυξέλλες, στιςDone at Brussels,Fait à Bruxelles, leFatto a Bruxelles, addìBriselē,Priimta Briuselyje,Kelt Brüsszelben,Magħmul fi Brussell,Gedaan te Brussel,Sporządzono w Brukseli, dniaFeito em Bruxelas,Întocmit la Bruxelles,V BruseliV Bruslju,Tehty BrysselissäUtfärdat i Bryssel den+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++За Държавата ИзраелPor el Estado de IsraelZa Stát IzraelFor Staten IsraelFür den Staat IsraelIisraeli Riigi nimelΓια το Κράτος του ΙσραήλFor the State of IsraelPour l'État d'IsraëlPer lo Stato d'IsraeleIzraēlas Valsts vārdā –Izraelio Valstybės varduIzrael Állam részérőlGħall-Istat tal-IżraelVoor de Staat IsraëlW imieniu Państwa IzraelPelo Estado de IsraelPentru Statul IsraelZa Izraelský štátZa Državo IzraelIsraelin valtion puolestaFör Staten Israel+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] Кодове по КН, съответстващи на Регламент (ЕС) No 861/2010 (ОВ L 284, 29.10.2010 г., стр. 1).[2] Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че описанието на продуктите има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН. Когато пред кодовете по КН има указание "ех", преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.[3] Кодове по КН, съответстващи на Регламент (ЕС) No 861/2010 (ОВ L 284, 29.10.2010 г., стр. 1).[4] Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че описанието на продуктите има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН. Когато пред кодовете по КН има указание "ех", преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.[5] Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Съюза (част 10 от част Б (Специфични пазарни стандарти) от приложение I към Регламент (ЕС) No 543/2011, с измененията).[6] В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Съюза с отстъпки спрямо СТО, се намалява до нула за периода от 1 декември до 31 май, ако входната цена е не по-ниска от 264 EUR/t, което е договорената между Европейската комисия и Израел входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.[] В тази връзка "селскостопанският компонент" е специфичната част на митото, установена с Регламент (ЕС) No 861/2010 (ОВ L 284, 29.10.2010 г., стр. 1).[] За тези продукти приложимото мито над тарифната квота се определя в таблица 3 от настоящото приложение.[9] Кодове по КН, съответстващи на Регламент (ЕС) No 861/2010 (ОВ L 284, 29.10.2010 г., стр. 1).[10] Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че описанието на продуктите има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН. Когато пред кодовете по КН има указание "ех", преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.[11] Когато е посочено "EA" и "AD S/Z", това се отнася до селскостопанския компонент и допълнителните мита за захар, чиито размери са установени в приложение I към Регламент (ЕС) No 861/2010 (ОВ L 284, 29.10.2010 г., стр. 1).[1] Израелски кодове, които отговарят на Митническото досие на Израел, публикувано на 1.1.2010 г. в Йерусалим, версия 1590.[2] Независимо от правилата за тълкуване на Хармонизираната система (ХС) или на тарифната номенклатура на Израел следва да се счита, че описанието на продуктите има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по ХС или по израелските тарифни кодове. Когато пред кодовете по ХС има указание "ех", преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по ХС или израелския тарифен код и съответното описание, взети заедно.[3] Израелски кодове, които отговарят на Митническото досие на Израел, публикувано на 1.1.2010 г. в Йерусалим, версия 1590.[4] Независимо от правилата за тълкуване на Хармонизираната система (ХС) или на тарифната номенклатура на Израел следва да се счита, че описанието на продуктите има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по ХС или по израелските тарифни кодове. Когато пред кодовете по ХС има указание "ех", преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по ХС или израелския тарифен код и съответното описание, взети заедно.[5] Одобрени от генералния директор на Министерството на земеделието.[******] Преференциалните мита извън тарифната квота са определени в таблица 3 от настоящото приложение.[] Селскостопанският компонент продължава да се определя в съответствие с насоките, изложени в Меморандума относно системата за компенсация на цените, която Израел трябва да прилага за преработени селскостопански продукти, включени в Търговското споразумение между ЕС и Израел, публикуван от Държавата Израел, Министерство за промишлеността и търговията, Управление на външната търговия през септември 1995 г. (Реф. No 2536/G). Израел ще уведоми Съюза за всяко ново определяне на тези селскостопански компоненти.[8] Израелски кодове, които отговарят на Митническото досие на Израел, публикувано на 1.1.2010 г. в Йерусалим, версия 1590.[9] ННПО означава "но не повече от".--------------------------------------------------


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 18.12.2010
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 346/60
 A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. október 27-i ítélete — Birkhoff kontra Bizottság
 (F-60/09. sz. ügy) (1)
 (Tisztviselők - Díjazás - Családi támogatások - Eltartott gyermek után járó támogatás - Magát eltartani nem képes, súlyosan beteg vagy fogyatékkal élő gyermek - A támogatás folyósításának meghosszabbítása iránti kérelem - A személyzeti szabályzat VII. melléklete 2. cikkének (5) bekezdése - A gyermek maximális jövedelme, mint a támogatás folyósítása meghosszabbításának feltétele - Az említett jövedelemből levonható költségek)
 2010/C 346/119
 Az eljárás nyelve: olasz
 Felek
 Felperes: Gerhard Birkhoff (Weitnau, Ausztria) (képviselő: C. Inzillo ügyvéd)
 Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és B. Eggers meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
 Az ügy tárgya
 A felperes arra irányuló kérelmét elutasító határozat megsemmisítése, hogy hosszabbítsák meg a személyzeti szabályzat VII. melléklete 2. cikkének (5) bekezdése értelmében vett eltartott gyermek után járó támogatás folyósítását.
 Az ítélet rendelkező része
 1.
 A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
 2.
 A Közszolgálati Törvényszék G. Birkhoffot kötelezi a költségek viselésére.
 (1) HL C 205., 2009.8.29., 50. o.


type: wikipedia

text:
I kemiens fagterminologi er et salt en neutral forbindelse mellem metalliske og ikke-metalliske ioner. Salte er en stor gruppe af kemiske stoffer med en række fælles egenskaber:
 I tør, fast form er de krystaller.
 Opløst i vand danner de frie ioner som giver vandet elektrisk ledningsevne.
 Ingen samlet elektrisk ladning.
 Ionerne i en del salte er vigtige for kroppen, og flere salttyper bliver brugt til madlavning.
 Salt i kemien
 Et salt er en kemisk forbindelse mellem to eller flere ioner, ofte en positivt ladet metalion (kation) og en negativt ladet ikke metallisk ion (anion).
 Anioner er ofte sammensat af flere atomer, f.eks.
 nitrat NO3−,
 sulfat SO42− og
 acetat CH3COO−.
 Enkelte kationer er også sammensat af flere atomer, f.eks. ammonium NH4+.
 Salte er hovedsagelig uorganiske forbindelser, som kan dannes ved neutralisering af en syre med en base eller ved en reaktion mellem en syre og et metal.
 Eksempler på de to typer af reaktioner er:
 Neutralisering af saltsyre (HCl) med natriumhydroxid (NaOH)
 HCl + NaOH → Na+(aq) + Cl-(aq) + H2O
 Opløsning af fast zink (Zn) i saltsyre (HCl)
 Zn + 2 HCl → ZnCl2 + H2
 Navngivning
 Et salt er sammensat af et metal og en syrerest. Salte navngives efter de ioner, de indeholder. Navnet dannes ud fra kationen efterfulgt af anionen. Metallets navn bliver benyttet for metalioner. Kationer som NH4+ (ammonium) har deres eget navn.
 Nogle få eksempler:
 KCl: Kaliumchlorid
 NH4Cl: Ammoniumchlorid
 NaCl: Natriumchlorid
 Egenskaber
 Et salts egenskaber afhænger af, hvilke ioner det er sammensat af. Det kan optræde klart og gennemsigtigt (natriumklorid), uklart eller nærmest metallisk og glansfuldt (pyrit). Forskellige salte optræder desuden i forskellige farver:
 fx gul – (natrium chromat),
 orange – (kalium dichromat),
 rød – (cinnober),
 blå – (kobbersulfat),
 grøn – (nikkeloxid),
 Rene krystaller af nogle salte er farveløse. At mange salte ser hvide ud, skyldes urenheder og lysets brydning.
 Nogle ioner er farvede og er med til at farve saltet; eksempelvis er kobbersalte blå eller grønne, og permanganationer er med til at give kaliumpermanganat den meget kraftige mørklilla farve.
 Salte kan være giftige, selv natriumchlorid er giftig i større mængder.
 Salte har som regel et højt smeltepunkt og kogepunkt.
 Når salte opløses i vand, deler de sig i de frie ioner, de er dannet af.
 Tilstedeværelsen af frie ioner gør saltopløsninger ledende for elektrisk strøm; i smeltede salte er der også frie ioner, så de er også elektrisk ledende.
 Opløseligheden varierer meget mellem forskellige typer salte. Natriumchlorid er letopløseligt i vand, mens sølvchlorid er næsten helt uopløseligt. Generelt er salte indeholdende alkalimetaller og nitrater letopløselige.
 I mættede opløsninger er der kemisk ligevægt mellem ionerne i opløsningen og ikke opløste saltkrystaller.
 Salte kan være neutrale, sure eller basiske, afhængig af hvilke ioner de indeholder.
 Salte af en stærk syre og en stærk base er neutrale. Salte af en svag syre og en stærk base er ofte basiske. Det er, fordi en ion som er den korresponderende base til en svag syre, er basisk.
 Rene salte er som regel lugtfrie.
 Krystaller af salte er sjældent særligt hårde.
 Se også
 Artikler om specifikke salte – se :Kategori:Salte, Natriumklorid
 Saltvand, Salinitet
 Elektrolyse, Elektroforese
 Noter
 Eksterne henvisninger
 Salmonsens Konversationsleksikon, 2. udgave, bind XX (1924), s. 853-854; opslag: Salte


type: legislation

text:
 31.7.2018
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 194/30
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1073 DEL CONSIGLIO
 del 30 luglio 2018
 che attua l'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/44 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, del 18 gennaio 2016, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga il regolamento (UE) n. 204/2011 (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 2,
 vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il 18 gennaio 2016 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2016/44.
 (2)
 A norma dell'articolo 21, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, il Consiglio ha riesaminato l'elenco delle persone ed entità designate di cui all'allegato III di tale regolamento.
 (3)
 Il Consiglio ha concluso che una persona non dovrebbe essere più mantenuta nell'elenco delle persone ed entità di cui all'allegato III del regolamento (UE) 2016/44.
 (4)
 È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato III del regolamento (UE) 2016/44,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 L'allegato III del regolamento (UE) n. 2016/44 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2018
 Per il Consiglio
 Il presidente
 G. BLÜMEL
 (1) GU L 12 del 19.1.2016, pag. 1.
 ALLEGATO
 Nell'allegato III del regolamento (UE) 2016/44, «Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 2», sezione «A. Persone», la voce n. 3 (relativa a ASHKAL, Omar) è soppressa e le voci rimanenti sono rinumerate opportunamente.


type: contracts

text:
 Fontos jogi nyilatkozat
 |
 22004D0064
 Az EGT-Vegyesbizottság határozata 64/2004 (2004. április 26.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról — a Bizottság 1889/2002/EK rendelete (pénzügyi közvetítő szolgáltatások)
 Hivatalos Lap L 277 , 26/08/2004 o. 0180 - 0181
 Az EGT-Vegyesbizottság 64/2004 határozata(2004. április 26.)az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2004. március 19-i 33/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.(2) A nemzeti és regionális számlák európai rendszerében (ESA) a pénzközvetítői szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) felosztása tekintetében a 2223/96/EK tanácsi rendelet kiegészítéséről és módosításáról szóló 448/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2002. október 23-i 1889/2002/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.(3) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás XXI. melléklete a 19dc. pontot (1221/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:"19.dd. 32002 R 1889: A Bizottság 2002. október 23-i 1889/2002/EK rendelete a nemzeti és regionális számlák európai rendszerében (ESA) a pénzközvetítői szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) felosztása tekintetében a 2223/96/EK tanácsi rendelet kiegészítéséről és módosításáról szóló 448/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 286., 2002.10.24., 11. o.).A rendelet rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:a) Ezt a rendeletet nem kell alkalmazni Liechtensteinre.b) Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni Norvégiára."2. cikkAz 1889/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.3. cikkEz a határozat 2004. április 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].4. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 2004. április 26-án.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökP. Westerlund[1] HL L 127., 2004.4.29., 144. o.[2] HL L 286., 2002.10.24., 11. o.[3] Nincsenek alkotmányos követelmények.--------------------------------------------------