text:
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,14.2.2018
 COM(2018) 64 final
 2018/0031(NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU OTSUS
 Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta
 SELETUSKIRI
 1.ETTEPANEKU TAUST
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 515/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ, jõustus 21. mail 2014 ja seda hakati kohaldama 1. jaanuarist 2014
 1
 .
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted, jõustus samuti 21. mail 2014 ja seda hakati kohaldama 1. jaanuarist 2014
 2
 . Määruse (EL) nr 515/2014 artikli 19 alusel kohaldatakse Sisejulgeolekufondi alla kuuluva välispiiride ja viisade rahastamisvahendi (edaspidi „Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahend“) suhtes määruse (EL) nr 514/2014 sätteid.
 Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendi eesmärk on luua solidaarsusmehhanism, millega kohustatakse osalevaid riike rakendama üksteise huvides ja üksteise nimel välispiiride kontrollimisel ühesuguseid Euroopa norme. Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahend aitab kaasa Schengeni acquis' ühe olulise eesmärgi saavutamisele, nimelt sellele, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399
 3
 artikli 15 kohaselt ette nähtud „tõhus, kõrge ja ühtlase tasemega piirikontroll oma välispiiril“ tagatakse ühiselt vastutades. Seega on see Schengeni acquis' edasiarendus.
 Määruse (EL) nr 515/2014 artikli 5 lõikes 7 on sätestatud, et Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja arendamisega seotud riigid osalevad rahastamisvahendis vastavalt kõnealusele määrusele ning et kehtestatakse nende riikide osamaksete tasumise kord ja täiendavad eeskirjad sellise osalemise kohta, sealhulgas sätted, millega tagatakse liidu finantshuvide kaitse ja Euroopa Kontrollikoja auditeerimisalased pädevused, kuna asjaomastes Schengeni acquis ́ga ühinemise lepingutes ei ole vastavaid eeskirju ette nähtud.
 Šveitsiga sõlmitava lepingu eelnõu eesmärk on kehtestada määruse (EL) nr 515/2014 artikli 5 lõikes 7 osutatud kord ning võimaldada komisjonil võtta lõplik vastutus kõnealuses Schengeni acquis ́ga ühinenud riigis rahastamisvahendi eelarve täitmise eest ja määrata kindlaks riigi poolt rahastamisvahendi jaoks liidu eelarvesse tehtavate osamakse suurus.
 Eelarve- ja finantskontrollide valdkonnas kehtivad liikmesriikide suhtes horisontaalsed kohustused (nt kontrollikoja ja Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) pädevus), mis tulenevad kas otse aluslepingust või teisestest liidu õigusaktidest. Neid kohustusi kohaldatakse liikmesriikide suhtes vahetult, mistõttu neid ole sätestatud määruses (EL) nr 515/2014. Schengeni acquis ́ga ühinenud riikide hõlmamiseks kooskõlas määruse (EL) nr 515/2014 artikli 5 lõikega 7 on need kohustused siiski vaja kehtestada lepingu eelnõuga.
 Liidu finantshuvide kaitsmiseks pettuste ja muude eeskirjade eiramiste eest on määrusega (EL) nr 514/2014 antud komisjoni töötajatele, kontrollikojale ja Euroopa Pettustevastasele Ametile (edaspidi „OLAF“) kontrollide tegemiseks vajalikud juurdepääsuõigused. Määruse (EL) nr 514/2014 artikli 5 lõikes 9 on lisaks sätestatud, et kolmandate riikidega sõlmitud koostöölepingutega antakse komisjonile, kontrollikojale ja OLAFile sõnaselgelt õigus teha selliseid auditeid, kohapealseid kontrolle ja inspekteerimisi. Seega on see ette nähtud ka lepingu eelnõus.
 2.ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
 •Õiguslik alus
 Kuna eesmärk on leppida liidu ja Šveitsi vahel kokku Šveitsi osamaksed välispiiride ja viisade rahastamisvahendisse aastatel 2014–2020 ning osalemiseks vajalikud täiendavad eeskirjad, põhineb käesolev lepingu allakirjutamise ettepanek Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõikel 2 ja artikli 218 lõikel 5.
 •Kavandatava otsuse vajalikkus
 Tuginedes määruse (EL) nr 515/2014 artikli 5 lõikele 7, on vaja sõlmida Šveitsiga leping, et näha ette kord, mis käsitleb Šveitsi osamakseid välispiiride ja viisade rahastamisvahendisse aastatel 2014–2020 ning selliseks osalemiseks vajalikke täiendavaid eeskirju.
 Kuigi parafeeritud lepingu artikli 19 lõikes 4 on sätestatud võimalus kohaldada lepingut ajutiselt alates selle allakirjutamisele järgnevast päevast, ilma et see piiraks põhiseadusest tulenevaid nõudeid, on Šveitsi ametiasutused teavitanud komisjoni, et Šveitsi valitsus- ja halduskorralduse seaduse kohaselt ei ole selline ajutine kohaldamine võimalik. Seetõttu ei nähta käesoleva nõukogu otsuse ettepanekuga ette lepingu ajutist kohaldamist. Leping jõustub vastavalt selle artikli 19 lõigetele 2 ja 3 ratifitseerimismenetluse lõpuleviimisest tehtud viimase teavitamise kuupäevale järgneva esimese kuu esimesel päeval.
 •Proportsionaalsus
 Ei kohaldata.
 •Vahendi valik
 Ei kohaldata.
 3.HUVITATUD ISIKUTEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
 •Läbirääkimiste tulemus
 Komisjon esitas 28. mail 2014 nõukogule soovituse volitada komisjoni alustama Norra, Islandi, Šveitsi ja Liechtensteiniga läbirääkimisi rahvusvahelise lepingu üle, millega kehtestatakse sellised täiendavad eeskirjad.
 Komisjon sai 14. juulil 2014 nõukogult volituse alustada Norra, Islandi, Šveitsi ja Liechtensteiniga läbirääkimisi, et leppida kokku, kuidas need riigid Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendis täpselt osalevad.
 Läbirääkimisi peeti ühiselt kõigi Schengeni acquis ́ga ühinenud riikidega. Toimus kaks läbirääkimiste vooru. Šveitsiga sõlmitava lepingu eelnõu lõplik tekst parafeeriti 21. aprillil 2017.
 Komisjon on seisukohal, et nõukogu läbirääkimisjuhistes seatud eesmärgid on saavutatud ja lepingu eelnõu on liidule vastuvõetav.
 Liikmesriike teavitati ja nendega konsulteeriti asjaomastes nõukogu töörühmades.
 Lepingu eelnõu lõpliku sisu võib kokku võtta alljärgnevalt.
 Lepingu eelnõus on ette nähtud, et Šveitsi iga-aastased osamaksed Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendi eelarvesse arvutatakse, lähtudes riigi sisemajanduse koguprodukti (SKP) osakaalust kõigi fondis osalevate riikide SKPs [artikkel 10 ja lisa]. Iga-aastased osamaksed on täpsustatud artiklis 11.
 Lisaks on lepingu eelnõus ette nähtud vastutava asutuse määramise ja aastaaruandluse süsteemi kord.
 Leping sisaldab ka liidu finantshuvide pettuse vastu kaitsmise sätteid ning finantsjuhtimise ja -kontrolli seisukohast asjakohaste sätetega vastavuse tagamise meetmeid, nagu see on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingus ja sellel põhinevas liidu õiguses.
 •Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll
 Ei kohaldata.
 •Konsulteerimine sidusrühmadega
 Ei kohaldata.
 •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
 Ei kohaldata.
 •Mõjuhinnang
 Ei kohaldata, kuna ettepanek seondub programmijuhtimisega ja selle eesmärk on kirjutada alla rahvusvahelisele lepingule, mille üle peetud läbirääkimistel lähtuti nõukogu läbirääkimisjuhistest.
 •Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine
 Ei kohaldata.
 •Põhiõigused
 Ei kohaldata.
 4.MÕJU EELARVELE
 Lepingu eelnõu artiklis 10 ja lisas on esitatud sätted, mis seonduvad Schengeni acquis ́ga ühinenud riigi poolt Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendi eelarvesse makstavate iga-aastaste osamaksetega ning nende võimaliku oludele kohandamisega, nagu kirjeldatud lisas.
 5.MUU TEAVE
 •Territoriaalne kohaldamisala
 Määrusega (EL) nr 515/2014 arendatakse edasi Schengeni acquis'd. Sellega seoses tugineb ka kõnealune Šveitsiga sõlmitav leping Schengeni acquis'le.
 Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Kooskõlas eelnimetatud protokolli artikliga 4 otsustab Taani kuue kuu jooksul pärast seda, kui nõukogu on võtnud vastu käesoleva ettepaneku, kas ta rakendab seda otsust oma siseriiklikus õiguses.
 Kuna käesoleva ettepanekuga arendatakse edasi Schengeni acquis'd, milles Ühendkuningriik ja Iirimaa vastavalt nõukogu otsustele 2000/365/EÜ
 4
 ja 2002/192/EÜ
 5
 ei osale, ei ole see nende suhtes siduv ega kohaldatav.
 •Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord
 Lepingu artiklis 17 sätestatakse kohaldatav aruandluse ja järelevalve kord. Šveits esitab kuni 2022. aastani (k.a) iga aasta 15. veebruariks komisjonile eelmise eelarveaasta kohta iga-aastase rakendusaruande.
 •Selgitavad dokumendid (direktiivide puhul)
 Ei kohaldata.
 •Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus
 Ei ole vaja.
 Arvestades eespool nimetatud kaalutlusi, teeb komisjon ettepaneku, et nõukogu võtaks vastu otsuse kirjutada liidu nimel lepingule alla ja volitaks nõukogu eesistuja määrama isiku(d), kes on nõuetekohaselt volitatud liidu nimel lepingule alla kirjutama.
 Komisjon on teinud eraldi ettepaneku võtta vastu nõukogu otsus käesolevale dokumendile lisatud Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) sõlmimise kohta
 6
 . Nõukogu võtab käesoleva otsuse vastu pärast Euroopa Parlamendilt nõusoleku saamist.
 2018/0031 (NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU OTSUS
 Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta
 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
 võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
 võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
 ning arvestades järgmist:
 (1)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 515/2014
 7
 on sätestatud, et Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja arendamisega seotud riigid osalevad välispiiride ja viisade rahastamisvahendis, ning et kehtestatakse nende riikide osamaksete tasumise kord ja täiendavad eeskirjad sellise osalemise kohta, sealhulgas sätted, millega tagatakse liidu finantshuvide kaitse ja Euroopa Kontrollikoja auditeerimisalane pädevus.
 (2)Nõukogu volitas 14. juulil 2014 komisjoni alustama läbirääkimisi Norra Kuningriigi, Islandi Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigiga, et leppida kokku, kuidas nad Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendis täpselt osalevad. Šveitsi Konföderatsiooniga peetud läbirääkimised viidi edukalt lõpule lepingu parafeerimisega 21. aprillil 2017.
 (3)Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Arvestades, et käesolev otsus põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast seda, kui nõukogu on käesoleva otsuse kohta otsuse teinud, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses.
 (4)Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ
 8
 . Seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
 (5)Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ
 9
 . Seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
 (6)Lepingule tuleks liidu nimel alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) liidu nimel allakirjastamine kiidetakse käesolevaga heaks, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse.
 Allakirjutatava lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
 Artikkel 2
 Nõukogu peasekretariaat annab lepingule allakirjutamise täielikud volitused isiku(te)le, kelle on määranud lepingu läbirääkija, tingimusel et lepingu sõlmitakse.
 Artikkel 3
 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
 Brüssel,
 Nõukogu nimel
 eesistuja
 (1)
 ELT L 150, 20.5.2014, lk 143.
 (2)
 ELT L 150, 20.5.2014, lk 112.
 (3)
 ELT L 77, 23.3.2016, lk 1.
 (4)
 Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).
 (5)
 Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
 (6)
 Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) sõlmimise kohta, COM(2016) XXX (final) [viide lisatakse hiljem, kui SG selle määrab].
 (7)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 515/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).
 (8)
 Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).
 (9)
 Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
 ---documentbreak---
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,14.2.2018
 COM(2018) 64 final
 LISA
 järgmise dokumendi juurde:
 Ettepanek:Nõukogu otsus
 Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta
 LISA
 EUROOPA LIIT (edaspidi „liit“)
 ning
 ŠVEITSI KONFÖDERATSIOON (edaspidi „Šveits”),
 edaspidi „lepinguosalised“,
 VÕTTES ARVESSE Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist lepingut Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega
 1
 (edaspidi „Šveitsiga sõlmitud ühinemisleping”),
 ARVESTADES JÄRGMIST:
 1)Liit lõi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 515/2014
 2
 Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahendi.
 2)Määrus (EL) nr 515/2014 on Schengeni acquis' edasiarendus Šveitsiga sõlmitud ühinemislepingu tähenduses.
 3)Kuna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusel (EL) nr 514/2014
 3
 on määruse (EL) nr 515/2014 sätete kohaldamisele otsene mõju, mõjutades seega tolle õigusraamistikku, ning Šveitsiga sõlmitud ühinemislepingus sätestatud korda on kohaldatud ka Šveitsile teatatud määruse (EL) nr 514/2014 vastuvõtmisel, tunnistavad lepinguosalised, et niivõrd, kui see on määruse (EL) nr 515/2014 rakendamiseks vajalik, on määrus (EL) nr 514/2014 Schengeni acquis' edasiarendus Šveitsiga sõlmitud ühinemislepingu tähenduses.
 4)Määruse (EL) nr 515/2014 artikli 5 lõikes 7 on sätestatud, et Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja arendamisega seotud riigid (sh Šveits) osalevad rahastamisvahendis vastavalt kõnealusele määrusele ning et tuleks kehtestada nende riikide osamaksete tasumise kord ja täiendavad eeskirjad sellise osalemise kohta, sealhulgas sätted, millega tagatakse liidu finantshuvide kaitse ja Euroopa Kontrollikoja auditeerimisalane pädevus.
 5)Sisejulgeolekufondi osaks olev välispiiride ja viisade rahastamisvahend (edaspidi „välispiiride ja viisade rahastamisvahend“) on Schengeni acquis' eriotstarbeline vahend, mille kaudu soovitakse tagada liikmesriikides ja Schengeni acquis'ga ühinenud riikides välispiiride ja viisapoliitika valdkonnas koormuse jagamine ning rahaline toetus.
 6)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012
 4
 artiklis 60 on sätestatud kaudse eelarve täitmise eeskirjad, mida kohaldatakse, kui eelarve täitmise ülesanded delegeeritakse kolmandatele riikidele, sh Schengeni acquis'ga ühinenud riikidele.
 7)
 Määruse (EL) nr 514/2014 artikli 17 lõikes 4 on sätestatud veel ametlikult määramata vastutava asutuse 2014. aastal kantud kulude rahastamiskõlblikkus, tagades seeläbi Välispiirifondi ja Sisejulgeolekufondi kontekstis sujuva ülemineku. Samamoodi on oluline, et samu kaalutlusi arvestataks ka käesolevas lepingus. Pidades silmas, et käesolev leping ei jõustunud enne 2014. aasta lõppu, on ülioluline tagada kuni vastutava asutuse määramiseni kantud kulude rahastamiskõlblikkus, eeldusel et enne määramist kohaldatud haldus- ja kontrollisüsteemid on üldjoontes samasugused nagu pärast vastutava asutuse ametlikku määramist jõus olevad süsteemid.
 8)Selleks et lihtsustada Šveitsi poolt Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendisse makstavate iga-aastaste osamaksete arvutamist ja kasutamist, tasub Šveits 2014.–2020. aasta osamaksed 2016.–2020. aastal viie iga-aastase osamaksega. 2016.–2018. aasta kohta on iga-aastane osamakse sätestatud kindlaksmääratud summana, kuid 2019. ja 2020. aasta osamaksed määratakse kindlaks 2019. aastal kõigi Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendis osalevate riikide sisemajanduse koguprodukti alusel, võttes arvesse juba tasutud osamakseid,
 ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:
 Artikkel 1
 Kohaldamisala
 Käesoleva lepinguga sätestatakse täiendavad eeskirjad, mis on vajalikud Šveitsi osalemiseks Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendis kooskõlas määrusega (EL) nr 515/2014.
 Artikkel 2
 Finantsjuhtimine ja -kontroll
 1.
 Šveits rakendab kõik vajalikud meetmed, et tagada vastavus finantsjuhtimise ja -kontrolli seisukohast asjakohastele sätetele, mis on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingus (edaspidi „ELi toimimise leping“) ja sellel põhinevas liidu õiguses.
 Esimeses lõigus osutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja teiseste õigusaktide sätted on järgmised:
 (a)ELi toimimise lepingu artikli 287 lõiked 1, 2 ja 3;
 (b)määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklid 30, 32 ja 57, artikli 58 lõike 1 punkti c alapunkt i, artikkel 60, artikli 79 lõige 2 ja artikli 108 lõige 2;
 (c)komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012
 5
 artiklid 32, 38, 42, 84, 88, 142 ja 144;
 (d)nõukogu määrus (Euratom, EÜ) nr 2185/96
 6
 ;
 (e)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 883/2013
 7
 .
 Lepinguosalised võivad seda loetelu omavahelisel kokkuleppel muuta.
 2.
 Šveits kohaldab oma territooriumil lõikes 1 osutatud sätteid kooskõlas käesoleva lepinguga.
 Artikkel 3
 Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttest kinnipidamine
 Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendi raames Šveitsile eraldatavaid vahendeid kasutatakse kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega.
 Artikkel 4
 Huvide konflikti vältimise põhimõttest kinnipidamine
 Kõigil Šveitsi territooriumil tegutsevatel finantsjuhtimises osalejatel ja teistel isikutel, kes on seotud eelarve täitmise ja haldamisega, sh sellise tegevuse ettevalmistamisega, ning eelarve auditeerimise või kontrolliga, on keelatud võtta meetmeid, mille tagajärjel võivad nende oma huvid sattuda vastuollu liidu huvidega.
 Artikkel 5
 Täitmine
 Komisjoni otsused, millega kehtestatakse rahaline kohustus muudele isikutele peale riikide, on Šveitsi territooriumil täitmisele pööratavad.
 Täitmisel lähtutakse Šveitsis kehtivatest tsiviilkohtumenetluse normidest. Korralduse otsuse täitmise tagamise kohta ilma muude formaalsusteta peale otsuse autentsuse tõestamise lisab otsusele riiklik ametiasutus, kelle Šveitsi valitsus selleks otstarbeks määrab ning komisjonile teatavaks teeb.
 Kui need formaalsused on komisjoni avalduse põhjal lõpetatud, võib komisjon taotleda täitmist kooskõlas riigi õigusaktidega, saates küsimuse otse pädevale asutusele.
 Täitmise võib peatada ainult Euroopa Liidu Kohtu otsusega. Otsuse ebaõiget täitmist käsitlevad kaebused kuuluvad aga Šveitsi kohtute pädevusse.
 Artikkel 6
 Liidu finantshuvide kaitsmine pettuse vastu
 1.Šveits teeb järgmist:
 (a)võitleb pettuse ja muu liidu finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse vastu niisuguste meetmetega, mis toimivad tõkestavalt ja tagavad Šveitsis tõhusa kaitse,
 (b)võtab liidu finantshuve kahjustava pettuse vastu samu meetmeid, mida ta kasutab omaenda finantshuve kahjustava pettuse vastu, ning
 (c)kooskõlastab oma tegevust liidu finantshuvide kaitsmisel liikmesriikide ja komisjoniga.
 2.Šveits võtab vastu meetmed, mis on samaväärsed käesoleva lepingu allakirjutamise ajal jõus olevate ja liidu poolt kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 325 lõikega 4 vastu võetud meetmetega.
 Lepinguosalised võivad kooskõlas käesoleva artikliga ja vastastikusel kokkuleppel võtta tulevikus meetmeid, mis on samaväärsed tulevikus liidu võetavate meetmetega.
 Artikkel 7
 Komisjoni (OLAFi) korraldatav kohapealne kontroll ja inspekteerimine
 Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 514/2014 artikli 5 lõike 8 kohaseid õiguseid, on komisjon (Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF)) määruses (Euratom, EÜ) nr 2185/96 sätestatud tingimustel volitatud korraldama Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendi suhtes Šveitsi territooriumil kohapealset kontrolli ja inspekteerimist.
 Šveitsi ametiasutused aitavad kaasa kohapealsele kontrollimisele ja inspekteerimisele, mida võib nende asutuste soovil korraldada ka nendega ühiselt.
 Artikkel 8
 Kontrollikoda
 Kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 287 lõikega 3 ja määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 esimese osa X jaotise 1. peatükiga on kontrollikojal võimalik teha auditeid Šveitsi territooriumil Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendi raames liidu nimel tulusid ja kulusid haldava mis tahes asutuse ruumides, sealhulgas iga eelarvest makseid saava füüsilise või juriidilise isiku ruumides.
 Kontrollikoja auditid Šveitsis korraldatakse koostöös riigi auditeerimisasutustega, või kui neil puuduvad vajalikud volitused, siis koos riigi pädevate talitustega. Kontrollikoda ja Šveitsi auditeerimisasutused teevad koostööd usalduslikult, säilitades samal ajal oma sõltumatuse. Need asutused või talitused teatavad kontrollikojale, kas nad kavatsevad auditeerimisest osa võtta.
 Kontrollikojal on kooskõlas määruse (EL) nr 514/2014 artikli 5 lõikes 7 ning käesoleva lepingu artiklis 7 sätestatuga vähemalt samasugused õigused kui komisjonil.
 Artikkel 9
 Riigihanked
 Šveits kohaldab riigihankeid käsitlevaid siseriiklikke õigusakte kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu (leping riigihangete kohta)
 8
 4. lisa ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise riigihangete teatavaid aspekte käsitleva kokkuleppe
 9
 sätetega.
 Šveits esitab komisjonile oma riigihankemenetluste kirjelduse.
 Lisaks sellele esitab Šveits igas määruse (EL) nr 514/2014 artiklis 54 osutatud aastaprogrammi rakendamise lõpparuandes teabe kasutatud riigihankemenetluste kohta.
 Artikkel 10
 Osamaksed
 1.Šveitsi iga-aastased osamaksed Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendi eelarvesse 2016.–2018. aastal on ette nähtud järgmises tabelis:
 (summad eurodes)
 2016
 2017
 2018
 Šveits
 25 106 140
 25 106 140
 25 106 140
 2.Šveitsi 2019. ja 2020. aasta osamaksed tuletatakse riigi sisemajanduse koguprodukti (SKP) osakaalust kõigi Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendis osalevate riikide SKPs, kasutades lisas esitatud valemit.
 3.Šveits tasub käesolevas artiklis osutatud osamaksed, olenemata määruse (EL) nr 514/2014 artiklis 14 osutatud riikliku programmi vastuvõtmise kuupäevast.
 Artikkel 11
 Osamaksete kasutamine
 1.2016. ja 2017. aasta osamaksete kogusumma eraldatakse järgmiselt:
 (a)75 % määruse (EL) nr 515/2014 artiklis 8 osutatud vaheläbivaatuseks;
 (b)15 % määruse (EL) nr 515/2014 artiklis 15 osutatud IT-süsteemide väljatöötamiseks, kui asjaomased liidu õigusaktid on 30. juuniks 2017 vastu võetud;
 (c)10 % määruse (EL) nr 515/2014 artiklis 13 osutatud liidu meetmete ja määruse (EL) nr 515/2014 artiklis 14 osutatud erakorralise abi jaoks.
 Kui punktis b osutatud summat ei eraldata või ei kasutata, jaotab komisjon määruse (EL) nr 515/2014 artikli 5 lõike 5 punkti b teises lõigus sätestatud menetluse kohaselt selle ümber määruse (EL) nr 515/2014 artiklis 7 osutatud erimeetmetele.
 Kui käesolev leping ei jõustu hiljemalt 1. juuniks 2017 või seda ei kohaldata sellel kuupäeval ajutiselt, kasutatakse Šveitsi osamakset täies ulatuses käesoleva artikli lõike 2 kohaselt.
 2.2018., 2019. ja 2020. aasta osamaksete kogusumma eraldatakse järgmiselt:
 (a)40 % määruse (EL) nr 515/2014 artiklis 7 osutatud erimeetmeteks;
 (b)50 % määruse (EL) nr 515/2014 artiklis 15 osutatud IT-süsteemide väljatöötamiseks, kui asjaomased liidu õigusaktid on 31. detsembriks 2018 vastu võetud;
 (c)10 % määruse (EL) nr 515/2014 artiklis 13 osutatud liidu meetmete ja määruse (EL) nr 515/2014 artiklis 14 osutatud erakorralise abi jaoks.
 Kui punktis b osutatud summat ei eraldata või ei kasutata, jaotab komisjon määruse (EL) nr 515/2014 artikli 5 lõike 5 punkti b teises lõigus sätestatud menetluse kohaselt selle ümber määruse (EL) nr 515/2014 artiklis 7 osutatud erimeetmetele.
 3.Vaheläbivaatuse, erimeetmete või liidu meetmete jaoks või IT-süsteemide väljatöötamise programmi jaoks eraldatud lisasummasid kasutatakse kooskõlas asjaomase menetlusega, mis on sätestatud kas
 (a)määruse (EL) nr 514/2014 artikli 6 lõikes 2,
 (b)määruse (EL) nr 515/2014 artikli 8 lõikes 7,
 (c)määruse (EL) nr 515/2014 artikli 7 lõikes 3,
 (d)määruse (EL) nr 515/2014 artikli 15 teises lõigus.
 4.
 Komisjon võib igal aastal kasutada kuni 181 424 eurot Šveitsi maksetest laekunud vahendeid, et katta koosseisuliste või mittekoosseisuliste töötajate haldustoekulud, mis on vajalikud määruse (EL) nr 515/2014 ja käesoleva lepingu täitmiseks Šveitsi poolt.
 Artikkel 12
 Konfidentsiaalsus
 Käesoleva lepingu alusel mis tahes vormis edastatud või saadud teavet käsitatakse ametisaladusena ja seda kaitstakse nagu muud samalaadset teavet liidu institutsioonide suhtes kehtivate sätete ja Šveitsi õigusaktidega. Sellist teavet võib edastada üksnes liidu institutsioonides, liikmesriikides või Šveitsis asuvatele isikutele, kes oma ülesannete tõttu peavad seda teadma; samuti tohib seda teavet kasutada üksnes selleks, et tagada lepinguosaliste finantshuvide mõjus kaitse.
 Artikkel 13
 Vastutava asutuse määramine
 1.
 Šveits teavitab komisjoni niipea kui võimalik pärast riikliku programmi heakskiitmist Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendi raames kulude haldamise ja kontrollimise eest vastutatava asutuse ametlikust määramisest ministrite tasandil.
 2.
 Lõikes 1 osutatud määramine sõltub sellest, kas asutus vastab määruses (EL) nr 514/2014 või selle alusel sätestatud määramiskriteeriumidele, mis käsitlevad sisekliimat, kontrollitegevust, teavet ja teavitamist ning järelevalvet.
 3.
 Vastutava asutuse määramine põhineb auditeerimisorgani arvamusel; selliseks organiks võib olla auditeerimisasutus, kes hindab, kas vastutav asutus täidab määramiskriteeriume. Nimetatud organ võib olla sõltumatu avalik-õiguslik asutus, kes vastutab haldamise järelevalve, hindamise ja auditeerimise eest. Auditeerimisorgan peab olema vastutavast asutusest sõltumatu ning tegema oma tööd kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud auditistandarditega. Šveits võib asutuse määramise kohta otsuse tegemisel lähtuda sellest, kas juhtimis- ja kontrollisüsteemid on üldjoontes samasugused nagu eelnenud perioodi jooksul kasutatud ja kas need on toiminud tulemuslikult. Kui auditi- ja kontrollitulemustest selgub, et määratud asutus ei täida enam määramiskriteeriume, võtab Šveits vajalikud meetmed selle asutuse ülesannete täitmisel esinevate puuduste kõrvaldamise tagamiseks, mille hulka kuulub määramise lõpetamine.
 Artikkel 14
 Eelarveaasta määratlus
 Käesolevas lepingus hõlmab määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 60 lõikes 5 osutatud eelarveaasta kantud kulusid ja saadud tulusid, mis kantakse vastutava asutuse raamatupidamisarvestusse ajavahemikul aasta N–1 16. oktoobrist kuni aasta N 15. oktoobrini.
 Artikkel 15
 Kulude rahastamiskõlblikkus
 Erandina määruse (EL) nr 514/2014 artikli 17 lõike 3 punktist b ja lõikest 4 on kulud rahastamiskõlblikud ka juhul, kui vastutav asutus on need kandnud enne käesoleva lepingu artikli 13 kohast ametlikku määramist, tingimusel et enne ametlikku määramist kohaldatavad juhtimis- ja kontrollisüsteemid on üldjoontes samasugused nagu need, mida kohaldatakse pärast vastutava asutuse ametlikku määramist.
 Artikkel 16
 Aastabilansimakse maksetaotlus
 1.
 Eelarveaastale järgneva aasta 15. veebruariks esitab Šveits komisjonile dokumendid ja teabe, mida on nõutud määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 60 lõike 5 esimese lõigu punktides b ja c.
 Erandina määruse (EL) nr 514/2014 artikli 44 lõikest 1 ja kooskõlas määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 60 lõike 5 kolmanda lõiguga esitab Šveits komisjonile määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 60 lõike 5 teises lõigus osutatud arvamuse eelarveaastale järgneva aasta 15. märtsiks.
 Käesolevas lõikes osutatud dokumente kasutatakse aastabilansimakse maksetaotlusena.
 2.
 Lõikes 1 osutatud dokumendid koostatakse mudelite alusel, mille komisjon on vastu võtnud vastavalt määruse (EL) nr 514/2014 artikli 44 lõikele 3.
 Artikkel 17
 Rakendamisaruanne
 Erandina määruse (EL) nr 514/2014 artikli 54 lõikest 1 ja kooskõlas määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 60 lõike 5 kolmanda lõiguga esitab Šveits komisjonile kuni 2022. aastani (k.a) iga aasta 15. veebruariks aastaaruande eelmisel eelarveaastal riikliku programmi rakendamise kohta ja võib selle teabe sobival tasemel avaldada.
 Riikliku programmi rakendamise esimene aastaaruanne esitatakse 15. veebruariks, mis järgneb käesoleva lepingu jõustumisele või selle ajutise kohaldamise alustamisele.
 Esimene aruanne hõlmab eelarveaastaid alates 2014. aastast kuni teises lõigus esimese aruande jaoks sätestatud tähtpäevale eelneva eelarveaastani.
 Šveits esitab riikliku programmi rakendamise lõpparuande 31. detsembriks 2023.
 Artikkel 18
 Elektrooniline andmevahetussüsteem
 Kooskõlas määruse (EL) nr 514/2014 artikli 24 lõikega 5 toimub Šveitsi ja komisjoni vaheline ametlik teabevahetus komisjoni poolt selleks otstarbeks ette nähtud elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu.
 Artikkel 19
 Jõustumine
 1.Käesoleva lepingu hoiulevõtja on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär.
 2.Lepinguosalised kiidavad käesoleva lepingu heaks oma menetluste kohaselt. Nad teatavad teineteisele kõnealuste menetluste lõpuleviimisest.
 3.Käesolev leping jõustub lõikes 2 osutatud viimase teatamise kuupäevale järgneva kuu esimesel päeval.
 4.Lepinguosalised kohaldavad lepingut, v.a selle artiklit 5, ajutiselt alates sellele allakirjutamise päevale järgnevast päevast, ilma et see piiraks põhiseadusest tulenevaid nõudeid.
 Artikkel 20
 Kehtivus ja lõpetamine
 1.Liit või Šveits võib käesoleva lepingu lõpetada, teatades oma otsusest teisele lepinguosalisele. Leping kaotab kehtivuse kolme kuu möödumisel sellise teatamise kuupäevast. Lõpetamise otsusest teatamise ajal pooleli olevaid projekte ja meetmeid jätkatakse käesolevas lepingus sätestatud tingimustel. Lepinguosalised lahendavad lepingu lõpetamise muud võimalikud tagajärjed ühisel kokkuleppel.
 2.Leping lõpetatakse, kui Šveitsiga sõlmitud ühinemisleping lõpetatakse Šveitsiga sõlmitud ühinemislepingu artikli 7 lõike 4, artikli 10 lõike 3 või artikli 17 kohaselt.
 Artikkel 21
 Keeled
 Käesolev leping koostatakse ühes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik nimetatud tekstid on võrdselt autentsed.
 LISA
 2019. ja 2020. aasta osamaksete arvutamise valem ja maksetega seotud teave
 (1)Määruse (EL) nr 515/2014 artikli 5 lõike 7 teises ja kolmandas lõigus osutatud osamaksed Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendisse arvutatakse Šveitsi puhul 2019. ja 2020. aastaks järgmise valemiga:
 2013.–2017. aastal iga aasta kohta eraldi: Šveitsi sisemajanduse koguprodukti (SKP) 2019. aasta 31. märtsi seisuga lõplikud andmed jagatakse kõigi asjaomasel aastal Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendis osalevate riikide SKP andmete summaga. Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendi rakendamise kogukestuse jooksul Šveitsi makstava kogusumma arvutamiseks kohaldatakse 2013.–2017. aasta kohta saadud viie protsendimäära keskmist 2014.–2019. aastal Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendile eraldatavate iga-aastaste tegelike assigneeringute suhtes ning komisjoni vastu võetud Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve projektis Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendi jaoks ette nähtud 2020. aasta kulukohustuste assigneeringu suhtes. Sellest summast lahutatakse kooskõlas käesoleva lepingu artikli 10 lõikega 1 osamaksed, mille Šveits on juba igal aastal tasunud, et saada 2019. ja 2020. aasta osamaksete kogusumma. Sellest summast pool tuleb tasuda 2019. aastal ja ülejäänud pool 2020. aastal.
 (2)Osamaksed tasutakse eurodes.
 (3)Šveits tasub asjaomase osamakse hiljemalt 45 päeva jooksul pärast sissenõudekorralduse saamist. Osamakse tasumisega viivitamise korral peab Šveits maksma laekumata summalt viivist maksetähtpäevast alates. Intressimäär vastab Euroopa Keskpanga põhiliste refinantseerimistoimingute puhul kohaldatavale, Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud intressimäärale, mis kehtib selle kuu esimesel kalendripäeval, kuhu tähtpäev langeb, ning mida on suurendatud 3,5 protsendipunkti võrra.
 (1)
 ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.
 (2)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 515/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).
 (3)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).
 (4)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), viimati muudetud 15. mai 2014. aasta määrusega (EL, Euratom) nr 547/2014 (ELT L 163, 29.5.2014, lk 18).
 (5)
 Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1).
 (6)
 Nõukogu määrus (Euratom, EÜ) nr 2185/96, mis käsitleb komisjoni tehtavat kohapealset kontrolli ja inspekteerimist, et kaitsta Euroopa ühenduste finantshuve pettuste ja igasuguse muu eeskirjade eiramiste eest (EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2).
 (7)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. septembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 883/2013, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlusi ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1073/1999 ja nõukogu määrus (Euratom) nr 1074/1999 (ELT L 248, 18.9.2013, lk 1).
 (8)
 EÜT L 336, 23.12.1994, lk 273.
 (9)
 EÜT L 114, 30.4.2002, lk 430.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 13.2.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 37/10
 Kasační opravný prostředek podaný dne 26. listopadu 2009 Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa proti rozsudku Tribunálu (pátého rozšířeného senátu) vydanému dne 9. září 2009 ve spojených věcech T-30/01 až T-32/01 a T-86/02 až T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava a další v. Komise Evropských společenství
 (Věc C-470/09 P)
 2010/C 37/12
 Jednací jazyk: španělština
 Účastnice řízení
 Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (zástupci: I. Sáenz-Cortabarría Fernández a M. Morales Isasi, advokáti)
 Další účastnice řízení: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), Komise Evropských společenství a Comunidad Autónoma de la Rioja
 Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
 —
 prohlásit kasační opravný prostředek za přípustný a opodstatněný,
 —
 zrušit napadnutý rozsudek,
 —
 vyhovět žalobě podané v prvním stupni, konkrétně zrušit článek 3 sporného rozhodnutí,
 —
 podpůrně vrátit věc Tribunálu a případně mu uložit provedení odmítnutého důkazu,
 —
 uložit Komisi náhradu nákladů řízení v prvním stupni, jakož i v řízení o kasačním opravném prostředku, a Comunidad Autónoma de la Rioja, vedlejšího účastníka řízení, uložit náhradu nákladů řízení v prvním stupni.
 Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
 1)
 Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když měl za to, že ukončení předběžného přezkumu týkajícího se sporného daňového opatření před nabytím účinnosti nařízení č. 659/1999 (1) vyžaduje výslovné rozhodnutí Komise v daném smyslu (adresované členskému státu).
 2)
 Tribunál se dopustil zkreslení rozhodnutí ze dne 28. listopadu 2000, když měl za to, že uvedené rozhodnutí ukončilo předběžný přezkum týkající se sporného daňového opatření na základě stížnosti podané v dubnu 1994. Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když měl za to, že přezkum sporného daňového opatření v roce 2000 měl být proveden v rámci řízení pro existující podpory.
 3)
 Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když nedodržel procesní pravidla týkající se důkazního břemene a hodnocení důkazů, zejména v souvislosti s písemným důkazem, jímž je rozhodnutí ze dne 28. listopadu 2000 (hodnověrnost a důkazní hodnota). Porušení práva na spravedlivý proces.
 4)
 Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když nedodržel procesní pravidla týkající se důkazního břemene a hodnocení důkazů v souvislosti s objektivními, relevantními, shodnými a rozhodujícími opěrnými body existujícími v projednávané věci, které dokazovaly, že Komise před rozhodnutím ze dne 28. listopadu 2000 přezkoumala sporné daňové opatření a tento přezkum ukončila. Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když nedospěl k závěru, že přezkum sporného daňového opatření v roce 2000 měl být proveden v rámci řízení pro existující podpory.
 5)
 Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když potvrdil kvalifikaci sporného daňového opatření přijatého v roce 1993, jako provozní podpory, na základě definice podpory spojené s investováním uvedené v pokynech týkajících se státních podpor pro regiony z roku 1998. Došlo k porušení zásady právní jistoty a zejména zásady zákazu retroaktivity.
 6)
 Došlo k nesprávnému právnímu posouzení v souvislosti s pojmem „relevantní informace“ pro přezkum daňového opatření v rámci státní podpory, což vedlo k tomu, že Tribunál nepovažoval dobu trvání předběžného přezkumu za nepřiměřenou.
 7)
 Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když nepovažoval dobu trvání přezkumu sporného daňového opatření v délce 79 měsíců za nepřiměřenou, a když konstatoval, že nedošlo k porušení čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999 ve spojení se zásadou právní jistoty.
 8)
 Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když nepovažoval dobu trvání přezkumu sporného daňového opatření v délce 79 měsíců za nepřiměřenou, a když konstatoval, že nedošlo k porušení čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999 ve spojení se zásadou řádné správy.
 9)
 Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když měl za to, že v konkrétním případě neexistují žádné mimořádné okolnosti, které by odůvodňovaly legitimní očekávání ohledně regulérnosti daňového opatření, jež brání nařízení vrátit podporu na základě čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999. Došlo ke zkreslení rozhodnutí.
 10)
 Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když měl za to, že v konkrétním případě nedošlo k porušení zásady rovného zacházení, jež brání nařízení vrátit podporu na základě čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999.
 11)
 Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když nedodržel procesní pravidla v souvislosti s prováděním důkazů a rozhodl neprovést dokazování navrhované žalobcem v souvislosti s předložením určitých dokumentů Komise, jež se s ohledem na odůvodnění Tribunálu k zamítnutí žaloby jeví jako podstatný pro obranu zájmů žalobce. Došlo k porušení práva na spravedlivý proces, zásady „rovnosti zbraní“ a práva na obhajobu.
 (1) Nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 83, s. 1; Zvl. vyd. 08/01, s. 339).


type: contracts

text:
 Важна правна забележка
 |
 21999D0162
 Официален вестник n° L 061 , 01/03/2001 стр. 0013 - 0013 специално чешко издание глава 11 том 05 стр. 329 - 329 специално испанско издание глава 11 том 05 стр. 329 - 329 специално унгарско издание глава 11 том 05 стр. 329 - 329 специално литвийско издание глава 11 том 05 стр. 329 - 329 LV.ES глава 11 том 05 стр. 329 - 329 MT.ES глава 11 том 05 стр. 329 - 329 PL.ES глава 11 том 05 стр. 329 - 329 SK.ES глава 11 том 05 стр. 329 - 329 специално словенско издание глава 11 том 05 стр. 329 - 329
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 162/1999от 26 ноември 1999 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) приложение II към Споразумението беше изменено с Решение No 63/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 май 1999 г. [1].(2) Директива 98/101/EО на Комисията от 22 декември 1998 г. относно адаптиране към техническия прогрес на Директива 91/157/EИО на Съвета относно батерии и акумулатори, съдържащи определени опасни вещества [2], трябва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Следният абзац се добавя в глава XV, точка 11 (Директива 91/157/EИО на Съвета) от приложение II към Споразумението:- "— 398 L 0101: Директива 98/101/EО на Комисията от 22 декември 1998 (ОВ L 1, 5.1.1999, стр. 1)."Член 2Текстовете на Директива 98/101/EО на Комисията на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 27 ноември 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 26 ноември 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. v. Liechtenstein[1] ОВ L 284, 9.11.2000 г., стр. 45.[2] ОВ L 1, 5.1.1999 г., стр. 1.--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Karen Diane Baldwin (London, Ontario, 16 de septiembre de 1963) es una modelo y reina de belleza canadiense, ganadora de Miss Universo 1982, siendo la primera titular de su país en ganar el concurso de belleza más importante del mundo —luego de ella, Natalie Glebova ganó en 2005—.
 Vida personal
 Se casó con el actor Jack Scalia con quien tuvo 2 hijos y se divorció en 1996
 Referencias
 Enlaces externos
 Canadian Universe
 Ganadoras de Miss Universo
 Modelos femeninas de Canadá


text:
 19.3.2009
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 73/57
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 18/2009
 of 5 February 2009
 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2008 of 7 November 2008 (1).
 (2)
 Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (2) is to be incorporated into the Agreement,
 HAS DECIDED AS FOLLOWS:
 Article 1
 Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:
 1.
 the following point shall be inserted after point 32fd (Commission Decision 2006/329/EC):
 ‘32fe.
 32006 L 0021: Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 15).’;
 2.
 the following shall be added in point 1i (Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council):
 ‘, as amended by:
 —
 32006 L 0021: Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 15).’
 Article 2
 The text of Directive 2006/21/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 5 February 2009.
 For the EEA Joint Committee
 The President
 Alan SEATTER
 (1) OJ L 339, 18.12.2008, p. 114.
 (2) OJ L 102, 11.4.2006, p. 15.
 (3) Constitutional requirements indicated.


type: other

text:
20160819 �饻���M�L�X�s�� 6 �� (AVI/�h��/1.06 GB)-�K�Ū�� �����Τ�
 �L���׾�»�s�� › �L��☞���H���ɰ� › �K�Ū�� › 20160819 �饻���M�L�X�s�� 6 �� (AVI/�h��/1.06 GB)
 20160819 �饻���M�L�X�s�� 6 �� (AVI/�h��/1.06 GB)
 �o��� 2016-8-19 18:49:07
 �i�ɮצW�١j�G 実録Ǩǽ����104, y. V: P% q6 D8 x. z4 x& c4 K�L���׾�
 �L���׾��i�ɮפj�p�j�G 909 MB1 d: [5 n8 U" t# V- V _3 H% MTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�ɮ׮榡�j�G AVI: w6 l1 |1 h* N% |6 wTwunbbs.com
 �L���׾��i�v��ɶ��j�G 00 : 50 : 02% `" ~% b) k& f�L���׾�
 �L���׾��i�����L�X�j�G �L�X( Z6 E! Q0 O( j+ R�L���׾�
 Twunbbs.com�i�ɮ׼ƶq�j�G 2$ w3 {# {+ B. [% U# r2 Q2 z$ T% jTwunbbs.com
 �L���׾��i���ɪŶ��j�G BigFile + DataFile0 b9 ~) F. K) M# ^' U3 Z8 m3 O5 aTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i����n��j�G K-Lite Codec Pack ; Kmplayer��) {+ |( M; C, } E& S+ X' w/ ~Twunbbs.com
 Twunbbs.com�i�U��覡�j�G �s����U��' k5 }. V. O6 S2 P8 }Twunbbs.com
 �L���׾��i�����K�X�j�G �L& S. V G1 J0 Y6 r2 T�L���׾�
 Twunbbs.com�i�w��Ϥ�j�G , @) c! V! h7 y! X$ f0 BTwunbbs.com
 Twunbbs.com $ _* h3 r w2 v4 p+ I�L���׾�
 Twunbbs.com ! N$ X! q5 m6 M* R+ c: j* j�L���׾�
 �L���׾��i�v����I�j�G0 W) q* r$ J: v�L���׾�
 Twunbbs.com ! T; T+ m+ j; D& `4 W2 _- _1 c�L���׾�
 Twunbbs.comBigFile4 t" {1 u9 n2 r�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/8h3CdAX9qnM4/Gac_gachi1030.part1+ }- G$ }5 y4 E: l. k: c( S2 K! O�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/KcA9bqc5bEnx/Gac_gachi1030.part2, A0 ]' d! S- a5 V6 P! @# ^�L���׾�
 Twunbbs.com$ H* q% A2 [" ?$ s! y( r, hTwunbbs.com
 �L���׾�DataFile$ n) G- l9 h, ]% y, G/ A, CTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://www.datafile.com/d/TWpBNE...gachi1030.part1+ O3 u! u' P, S3 w�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://www.datafile.com/d/TWpBNE...gachi1030.part26 D5 M& f" ]9 a: |$ }# ETwunbbs.com
 �L���׾� # G% K/ g4 R8 n" T! mTwunbbs.com
 �L���׾��i�t�X�k�u�j�G �ަ�! x1 b: Z z9 L5 p! P5 oTwunbbs.com
 �L���׾�+ U3 ?! ~1 l& t1 g6 i�L���׾�
 Twunbbs.com5 @& B" V" m$ V0 \* O# d$ `Twunbbs.com
 Twunbbs.com----------------------------------: P5 V4 K. ?/ X2 v0 G; |( ?! K�L���׾�
 �L���׾��i�ɮצW�١j�G �k���j�� File.0513 N% r; Q% f" l2 Q9 iTwunbbs.com
 �L���׾��i�ɮפj�p�j�G 1.39 GB: @8 y6 n% E9 L, }8 h8 d& ?7 sTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�ɮ׮榡�j�G AVI2 {7 J0 z3 e- H�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v��ɶ��j�G 01 : 19 : 02% y& U/ H; T$ q' @2 ^' H* }�L���׾�
 �L���׾��i�����L�X�j�G �L�X) N( x4 m ]: kTwunbbs.com
 �L���׾��i�ɮ׼ƶq�j�G 3) [, ?) ?$ i' y$ I3 XTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i���ɪŶ��j�G BigFile + DataFile6 J' \/ G2 N9 g( _% Q2 hTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i����n��j�G K-Lite Codec Pack ; Kmplayer��/ _8 m4 U+ o' U* T�L���׾�
 Twunbbs.com�i�U��覡�j�G �s����U��& H- _0 d1 t3 s- l�L���׾�
 Twunbbs.com�i�����K�X�j�G �L; a# `! K& C! O- a, L5 ETwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�w��Ϥ�j�G 0 C9 u1 o# F7 |Twunbbs.com
 Twunbbs.com 6 |; W8 ~/ a0 }" M) p& gTwunbbs.com
 Twunbbs.com 2 X5 @8 p) Q" d8 S: p: T�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v����I�j�G [, ?) J5 S+ _! U+ c' A9 w" I) ^�L���׾�
 Twunbbs.com % g' {0 Z+ g c0 d" JTwunbbs.com
 �L���׾�BigFile3 M D" L5 ?5 d5 k4 G, u5 Q0 X�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/QmJj59tGhX2Y/Car_081516-231.part10 t3 R$ ]; j, w+ dTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/hc9ZGJq3xSYk/Car_081516-231.part2" [. h% z$ B* E G5 S% k�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/TU4ftNC4RWJT/Car_081516-231.part3- A& R) `5 l9 E [& C" e6 i9 m�L���׾�
 Twunbbs.com; e. n4 l/ I- ~) ^9 [Twunbbs.com
 Twunbbs.comDataFile9 a$ w: M+ |$ d$ Z3 `0 nTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://www.datafile.com/d/TWpBNE...81516-231.part1, _" D& L( `% O% f2 w" K9 NTwunbbs.com
 �L���׾�http://www.datafile.com/d/TWpBNE...81516-231.part2/ Y" c( _" Q( o8 a- iTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://www.datafile.com/d/TWpBNE...81516-231.part3" d7 T0 B6 i5 _. Y) _Twunbbs.com
 Twunbbs.com , w8 v0 U/ D8 I! wTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�t�X�k�u�j�G ���i�q�l��9 K2 |; ]. f+ f9 m; C% I! \# T6 `% H�L���׾�
 �L���׾�4 t( }% c6 t/ k& c" C T* x6 Y* U2 k�L���׾�
 �L���׾�" {8 u4 }2 O2 z' BTwunbbs.com
 Twunbbs.com---------------------------------- A% U. b; I! i. `3 l�L���׾�
 Twunbbs.com�i�ɮצW�١j�G ����k���������������~ǫ�I��! F5 \1 N/ G+ |Twunbbs.com
 �L���׾��i�ɮפj�p�j�G 1.16 GB" ~% v7 }+ W. ?; }0 y�L���׾�
 Twunbbs.com�i�ɮ׮榡�j�G AVI% b/ p+ o2 q* f% \1 u�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v��ɶ��j�G 01 : 05 : 52- W( z/ J, `0 f( _9 d�L���׾�
 Twunbbs.com�i�����L�X�j�G �L�X, _4 Z6 c$ T0 ITwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�ɮ׼ƶq�j�G 32 ~; R1 X1 |8 E4 x9 a( [( _Twunbbs.com
 Twunbbs.com�i���ɪŶ��j�G BigFile + DataFile" n" A! z9 U! T# b: B�L���׾�
 �L���׾��i����n��j�G K-Lite Codec Pack ; Kmplayer��6 |6 Z& u _# XTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�U��覡�j�G �s����U��8 E/ I. a2 b( ETwunbbs.com
 �L���׾��i�����K�X�j�G �L: g4 c l5 o7 ~9 mTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�w��Ϥ�j�G 0 D G/ w6 Y$ d. [6 @. pTwunbbs.com
 Twunbbs.com , Z: I' Z5 T$ W* s2 u& P6 q2 PTwunbbs.com
 Twunbbs.com # d H: M6 Y q; B% k- F) QTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�v����I�j�G. d& q5 e) o1 W; k" | H( JTwunbbs.com
 �L���׾� ! Y1 X3 L4 i# W" eTwunbbs.com
 Twunbbs.comBigFile/ t' m8 U% Y7 B7 V( X v$ \# a�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/XcCuUnYnRDSM/Hey_1242.part1" C" B' ]! t. {# B' A�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/saYnTmhBAgDA/Hey_1242.part2* }' |& L! j; nTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/PeYmxfW2tzCH/Hey_1242.part3$ H ?; _ Z+ \' g�L���׾�
 Twunbbs.com" F, F: G; w3 Z( O) `' [�L���׾�
 �L���׾�DataFile5 _4 N1 B4 B) E* yTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://www.datafile.com/d/TWpBNE1USTNPRFkF9/Hey_1242.part1' J% s7 a! v; c4 W3 P; T1 A4 J& Q�L���׾�
 �L���׾�http://www.datafile.com/d/TWpBNE1USTNPRGcF9/Hey_1242.part2$ W' T H2 B5 b# n0 A7 Z' o�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://www.datafile.com/d/TWpBNE1USTNPREEF9/Hey_1242.part3/ h, Q z: ~* e, Y1 H/ eTwunbbs.com
 �L���׾� 0 i, ~+ y" s* C�L���׾�
 Twunbbs.com�i�t�X�k�u�j�G �����U* }3 X* P8 |# `/ z6 B( I( _Twunbbs.com
 Twunbbs.com+ }9 f: G6 J) b* }* iTwunbbs.com
 Twunbbs.com0 X: [% h" e2 J5 Y# u0 p3 X7 MTwunbbs.com
 Twunbbs.com----------------------------------6 d% w+ E6 P; J S, Q5 u" G�L���׾�
 Twunbbs.com�i�ɮצW�١j�G �筹�� e X' c% K( z9 {) z! Q% e�L���׾�
 Twunbbs.com�i�ɮפj�p�j�G 840 MB) a/ c- o0 H' n1 @9 Y5 I8 v�L���׾�
 Twunbbs.com�i�ɮ׮榡�j�G AVI$ d, Q. Z6 J2 Y7 T+ ]* G9 mTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�v��ɶ��j�G 00 : 46 : 141 _3 f% }% ^) j5 sTwunbbs.com
 �L���׾��i�����L�X�j�G �L�X! R- \- l F! m& A% iTwunbbs.com
 �L���׾��i�ɮ׼ƶq�j�G 2% `" I4 e, p# G u�L���׾�
 Twunbbs.com�i���ɪŶ��j�G BigFile + DataFile1 J' @- ~5 x# V v0 y8 Z8 L�L���׾�
 Twunbbs.com�i����n��j�G K-Lite Codec Pack ; Kmplayer��' \' m5 [- J( ~+ l7 M�L���׾�
 �L���׾��i�U��覡�j�G �s����U��' u2 X. U- J% W8 K" A�L���׾�
 �L���׾��i�����K�X�j�G �L. B8 q- @6 o; W. h' C/ `5 e�L���׾�
 Twunbbs.com�i�w��Ϥ�j�G ) O+ f. f( _0 @9 |Twunbbs.com
 Twunbbs.com + m; T* F* d' c8 [5 ~ F) }Twunbbs.com
 Twunbbs.com ! }/ @7 e" [) d/ y3 K% B& m" g9 NTwunbbs.com
 �L���׾��i�v����I�j�G% p3 d7 M& x' e. L6 u6 _�L���׾�
 �L���׾� - t8 ]; k& U7 W% iTwunbbs.com
 Twunbbs.comBigFile6 l0 g. n, |! b( Z ^* z* E" y; S" oTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/8VQ9j8Qs7Dpf/Tok_k1355.part1" E" Z* A& q, z% o4 w�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/YApGEDm6NCFv/Tok_k1355.part2) E# ~5 n$ A* v) G b& bTwunbbs.com
 Twunbbs.com* K0 ?& s4 {+ mTwunbbs.com
 Twunbbs.comDataFile6 I1 N$ W, ?4 v) n9 _" W�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://www.datafile.com/d/TWpBNE1USTRNVGsF9/Tok_k1355.part1! ?& F Q8 s& M+ N$ q* x�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://www.datafile.com/d/TWpBNE1USTRNVFUF9/Tok_k1355.part27 u) R* M& [. g: w6 z- c�L���׾�
 Twunbbs.com , G$ {6 I [2 v' { s; y6 r+ DTwunbbs.com
 �L���׾��i�t�X�k�u�j�G �Q�Чg�l" W; q) X2 V/ S' v9 V' ^�L���׾�
 Twunbbs.com, B2 K, K# p3 d" v `' K�L���׾�
 �L���׾�) [- {. h3 I6 k% h+ w9 \$ b�L���׾�
 Twunbbs.com----------------------------------. `; \, ` O" ^) |/ ]) K4 t5 WTwunbbs.com
 �L���׾��i�ɮצW�١j�G �筹��, `( f3 S. W- t# W�L���׾�
 Twunbbs.com�i�ɮפj�p�j�G 810 MB2 ~" v$ I4 f0 B! J- r( C�L���׾�
 Twunbbs.com�i�ɮ׮榡�j�G AVI) e6 i. F+ k( S. S�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v��ɶ��j�G 00 : 44 : 422 L1 J. E5 L- B8 Z: a1 jTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�����L�X�j�G �L�X, u( Q( Q4 t) t) F. c�L���׾�
 �L���׾��i�ɮ׼ƶq�j�G 2) c4 O' K" H# x# O# q; c$ n�L���׾�
 Twunbbs.com�i���ɪŶ��j�G BigFile + DataFile$ e5 {: _2 L$ Q7 Z9 g! |Twunbbs.com
 �L���׾��i����n��j�G K-Lite Codec Pack ; Kmplayer��; E: V% a% {8 @ S2 x" I+ _7 [1 S# Y�L���׾�
 �L���׾��i�U��覡�j�G �s����U��9 t' _4 C% a6 T$ i/ QTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�����K�X�j�G �L* U) ]' ?9 L% r' i�L���׾�
 Twunbbs.com�i�w��Ϥ�j�G , o9 t: v: S6 H& yTwunbbs.com
 Twunbbs.com " j5 ^( R5 C* A1 q�L���׾�
 Twunbbs.com 5 r4 T( \0 Q# \3 u3 O�L���׾�
 �L���׾��i�v����I�j�G& o4 U! p, x$ m ^8 F l�L���׾�
 �L���׾� G$ d$ {* ^' `& H* V0 j% t7 U�L���׾�
 Twunbbs.comBigFile. z6 a1 ^1 Q4 E. vTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/ukGDC5VYb87G/Tok_k1356.part18 ]1 [7 }% C: U5 e$ i�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/CMUnM6Vmp3Pg/Tok_k1356.part2- l9 c; f% z9 H0 qTwunbbs.com
 Twunbbs.com" i- \' V, Z: z0 hTwunbbs.com
 �L���׾�DataFile' }, n) `, g1 sTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://www.datafile.com/d/TWpBNE1USTRNelUF9/Tok_k1356.part10 M! n7 A5 @. `Twunbbs.com
 �L���׾�http://www.datafile.com/d/TWpBNE1USTROekkF9/Tok_k1356.part24 q) } I8 S' _$ B$ W; ~0 Z+ a�L���׾�
 Twunbbs.com % O. K1 S) n0 u/ U1 ETwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�t�X�k�u�j�G �t������- }/ K: Z9 V `2 { Y. wTwunbbs.com
 �L���׾�8 q9 x: {8 G4 B$ | D) }Twunbbs.com
 Twunbbs.com3 g3 g; \# \0 JTwunbbs.com
 �L���׾�----------------------------------6 N2 p4 E# z/ L: N1 x" jTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�ɮצW�١j�G �D���y�f説�� 24 ��@�����p�A�Q����k�R�ͤ��X��� @+ t) h* t8 @�L���׾�
 �L���׾��i�ɮפj�p�j�G 1.06 GB5 d/ S3 u; K' [( u% T. t( }2 s�L���׾�
 �L���׾��i�ɮ׮榡�j�G AVI: d$ X1 L( l* ~5 Y, q s* jTwunbbs.com
 �L���׾��i�v��ɶ��j�G 01 : 00 : 119 Y- y, w; K3 h: W. X6 [: w4 qTwunbbs.com
 �L���׾��i�����L�X�j�G �L�X0 ^* c7 P5 h# Z9 m$ \! _6 P�L���׾�
 Twunbbs.com�i�ɮ׼ƶq�j�G 3: q8 y4 I' C- U% C/ r/ L, gTwunbbs.com
 �L���׾��i���ɪŶ��j�G BigFile + DataFile: k8 k1 F% m& n' @# gTwunbbs.com
 �L���׾��i����n��j�G K-Lite Codec Pack ; Kmplayer��. Y8 Q) h s+ t�L���׾�
 Twunbbs.com�i�U��覡�j�G �s����U�� [, T3 g% B7 D, rTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�����K�X�j�G �L% C* R4 A8 p4 `" I7 G�L���׾�
 �L���׾��i�w��Ϥ�j�G ; F$ R' [5 Q& r& H! H�L���׾�
 Twunbbs.com . Y7 {) O. R* M: `: ?Twunbbs.com
 Twunbbs.com 7 E* i' p5 I2 I6 [6 mTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�v����I�j�G2 a. }% e, x$ ?/ p uTwunbbs.com
 �L���׾� 6 c6 F9 N# W; m; D�L���׾�
 Twunbbs.comBigFile4 G+ u( M4 d; o4 i' i" G�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/um2CtYKX2g8k/Pac_081616_144.part1% p: R! Y i- J: DTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/tU6G9HcSpDqh/Pac_081616_144.part2, b7 L7 ]: A3 u- n�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/2D6WBE8b37eg/Pac_081616_144.part36 U9 N. e( h" U$ j& n$ BTwunbbs.com
 �L���׾�6 o, M; |' I5 j: e- G, g�L���׾�
 Twunbbs.comDataFile5 d7 f/ b N; n* G( e' m9 zTwunbbs.com
 �L���׾�http://www.datafile.com/d/TWpBNE...81616_144.part1" d8 P3 B+ G% t4 _�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://www.datafile.com/d/TWpBNE...81616_144.part2) |7 @* X% j- L7 G* z�L���׾�
 �L���׾�http://www.datafile.com/d/TWpBNE...81616_144.part3( g0 N0 U! k0 @# |; e2 G) p�L���׾�
 Twunbbs.com 9 o2 w4 O! z; k' Y$ {& v�L���׾�
 Twunbbs.com�i�t�X�k�u�j�G Kaede Sakamoto- F, n* O" A3 V9 Y% C/ _�L���׾�
 �L���׾��i�K�d�n��j�R2 M/ c" v J' p+ p/ ]5 JTwunbbs.com
 �L���׾��ȨѺ�����յL����c��欰����o����Q�q�I0 w& A4 s9 N/ r5 `) j+ r- O�L���׾�
 Twunbbs.com�Щ�U���24�p�ɥH���N�ɮקR���A����I, R3 T" s. j4 ~; N" OTwunbbs.com


text:
Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1373 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο
 Γεγονότα
 13 Ιουνίου − Η Πορτογαλία και η Αγγλία (την οποία διαδέχθηκε το Ηνωμένο Βασίλειο) συνάπτουν συμμαχία, η οποία είναι παγκοσμίως η παλαιότερη συμμαχία που βρίσκεται σε ισχύ.
 Ο συναυτοκράτορας του Βυζαντίου Ανδρόνικος Δ ́ Παλαιολόγος οργανώνει ανταρσία κατά του πατέρα του, του Ιωάννη Ε ́, επειδή είχε συμφωνήσει υποταγή στον Οθωμανό σουλτάνο Μουράτ Α ́. Μετά την αποτυχία της ανταρσίας ο Μουράτ διατάζει τον Ιωάννη να τυφλώσει τον γιο του.
 Ο Φίλιππος Β ́ του Τάραντα παραχωρεί το Πριγκιπάτο της Αχαΐας στην εξαδέλφη του, Ιωάννα Α ́ της Νάπολης.
 Ιδρύεται η Πνομ Πεν, μετέπειτα πρωτεύουσα της Καμπότζης.
 Ο Τραν Κιν διαδέχεται τον Τραν Φου ως βασιλιάς του Βιετνάμ.
 Γεννήσεις
 31 Μαρτίου - Αικατερίνη του Λάνκαστερ, βασίλισσα της Καστίλης
 Εδουάρδος του Νόργουιτς, 2ος δούκας της Υόρκης
 Ολιβέρα Λαζάρεβιτς, Σέρβα σουλτάνα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας
 Ιωάννης Μπωφόρ, 1ος κόμης του Σόμερσετ
 Θάνατοι
 Έτη


text:
 21.3.2009
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 69/53
 Beroep ingesteld op 3 februari 2009 — Cachuera/BHIM — Gelkaps (Ayanda)
 (Zaak T-43/09)
 (2009/C 69/115)
 Taal van het verzoekschrift: Spaans
 Partijen
 Verzoekende partij: La Cachuera, SA (Misiones, Argentinië) (vertegenwoordiger: E. Armijo Chávarri, advocaat)
 Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
 Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Gelkaps GmbH (Pritzwalk, Duitsland)
 Conclusies
 —
 verklaren dat het beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) van 19 november 2008 tijdig en volgens de vormvereisten is ingesteld, en, volgens de passende procedure, deze beslissing vernietigen en het BHIM verwijzen in de kosten.
 Middelen en voornaamste argumenten
 Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Gelkaps GmbH
 Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „AYANDA” (aanvraagnr. 3.315.405) voor waren en diensten van de klassen 3, 5, 28, 29, 30, 32 en 44
 Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: verzoekster
 Oppositiemerk of -teken: Spaans woord- en beeldmerk „AMANDA” voor waren van klasse 30
 Beslissing van de oppositieafdeling: gedeeltelijke toewijzing van de oppositie
 Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep
 Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk.