text:
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 7.10.2021
 COM(2021) 618 final
 2021/0316(BUD)
 Ehdotus
 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
 työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Espanjan hakemuksen johdosta – EGF/2021/001 ES/País Vasco metal
 PERUSTELUT
 EHDOTUKSEN TAUSTA
 1.Työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston, jäljempänä ’EGR’, rahoitustukeen sovellettavat säännöt vahvistetaan Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille ja asetuksen (EY) N:o 1309/2013 kumoamisesta 28. huhtikuuta 2021 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2021/691,
 1
 jäljempänä ’EGR-asetus’.
 2.Espanja toimitti 25. kesäkuuta 2021 hakemuksen EGF/2021/001 ES/País Vasco metal rahoitustuen saamiseksi niiden työntekijävähennysten vuoksi, jotka toteutettiin NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoon 25 (Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)) luokitellulla toimialalla NUTS 2 -tason alueella País Vasco (ES21) Espanjassa.
 3.Arvioituaan hakemuksen komissio on tullut EGR-asetuksen kaikkien sovellettavien säännösten mukaisesti siihen tulokseen, että edellytykset rahoitustuen saamiseksi EGR:stä täyttyvät.
 HAKEMUKSEN TIIVISTELMÄ
 EGR-hakemus
 EGF/2021/001 ES/País Vasco metal
 Jäsenvaltio
 Espanja
 Asianomaiset alueet (NUTS
 2
 2 -taso)
 País Vasco (ES21)
 Hakemuksen jättämispäivä
 25. kesäkuuta 2021
 Ilmoitus hakemuksen vastaanottamisesta
 28. kesäkuuta 2021
 Lisätietopyyntö
 9. heinäkuuta 2021
 Lisätietojen toimittamisen määräaika
 30. heinäkuuta 2021
 Arvioinnin päättämisen määräaika
 8. lokakuuta 2021
 Toimintakriteeri
 EGR-asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohta
 Asianomaisten yritysten määrä
 6
 Toimiala(t)
 (NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso)
 3
 Kaksinumerotaso 25 (Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet))
 Viiteajanjakso (kuusi kuukautta):
 2. kesäkuuta 2020 – 2. joulukuuta 2020
 Viiteajanjaksona tapahtuneet työntekijävähennykset
 491
 Kohteena olevien edunsaajien kokonaismäärä
 300
 Yksilöllisten palvelujen talousarvio euroina
 1 384 950
 EGR:n täytäntöönpanon talousarvio
 4
 euroina
 0 044 000
 Kokonaistalousarvio euroina
 1 428 950
 EGR:n tuki euroina (85 %)
 1 214 607
 HAKEMUKSEN ARVIOINTI
 Menettely
 4.Espanja esitti hakemuksen EGF/2021/001 ES/País Vasco metal 25. kesäkuuta 2021 eli 12 viikon kuluessa siitä päivästä, jona EGR-asetuksen 4 artiklassa esitetyt toimintakriteerit täyttyivät.
 5
 Komissio vahvisti 28. kesäkuuta 2021 vastaanottaneensa hakemuksen ja pyysi Espanjalta lisätietoja 9. heinäkuuta 2021. Nämä lisätiedot toimitettiin 15 työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Täydellisen hakemuksen vastaanottamisesta alkava 50 työpäivän määräaika, jonka kuluessa komission olisi saatettava päätökseen arviointinsa siitä, täyttääkö hakemus rahoitustuen myöntämisen edellytykset, päättyy 8. lokakuuta 2021.
 Hakemuksen tukikelpoisuus
 Asianomaiset yritykset ja edunsaajat
 5.Hakemus koskee 491:tä työttömäksi jäänyttä työntekijää, joiden työskentely on loppunut NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoon 25 (Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)) luokitetulla toimialalla. Heistä 192 menetti työpaikkansa viranomaisille ilmoitettujen joukkovähentämisten yhteydessä. Joukkovähentämiset koskivat yhteensä kuutta yritystä.
 6
 Kaikki vähentämiset tehtiin NUTS 2 -alueella País Vasco (ES21).
 Toimintakriteerit
 6.Espanja toimitti hakemuksen käyttäen perustana EGR-asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan toimintakriteeriä, jossa edellytetään vähintään 200:n työttömäksi jääneen työntekijän työskentelyn loppumista kuuden kuukauden viiteajanjakson aikana yrityksissä, jotka toimivat NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla määritellyllä samalla talouden alalla ja sijaitsevat NUTS 2 -tason yhdellä alueella tai kahdella vierekkäisellä alueella jäsenvaltiossa. NUTS 2 -alueella País Vasco (ES21) työttömäksi jäi 491 työntekijää.
 7.Hakemuksen kuuden kuukauden viiteajanjakso alkoi 2. kesäkuuta 2020 ja päättyi 2. joulukuuta 2020.
 Työttömiksi jääneiden ja työskentelyn loppumisen laskeminen
 8.Työttömiksi jääneiden työntekijöiden työskentelyn loppuminen viiteajanjakson aikana on laskettu seuraavasti:
 –192 henkilöä päivästä, jona työnantaja neuvoston direktiivin 98/59/EY
 7
 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitti kirjallisesti toimivaltaiselle viranomaiselle suunnitelluista joukkovähentämisistä. Espanja vahvisti ennen komission arvioinnin valmistumispäivää, että nämä 192 työntekijävähennystä on tosiasiallisesti toteutettu.
 –299 henkilöä päivästä, jona työnantaja antaa yksilöllisen ilmoituksen työntekijän irtisanomisesta tai työsopimuksen päättämisestä.
 Tukeen oikeutetut edunsaajat
 9.Tukeen oikeutettuja edunsaajia on näin ollen yhteensä 491.
 Kuvaus työntekijöiden vähentämisen ja työskentelyn loppumisen taustalla olevista tapahtumista
 10.Näiden työntekijävähentämisten taustalla on covid-19-pandemian aiheuttama talouskriisi.
 11.Espanja toteutti vuoden 2020 toisella neljänneksellä tiukkoja sulkutoimia, jotka rajoittivat muita kuin välttämättömiä talouden toimintoja ja palveluja ja iskivät rajusti metallialaan. Kun sulkutoimia lievennettiin, metalliteollisuutta koettelivat muut pandemiaan kytkeytyvät ongelmat, kuten tarvike- ja raaka-ainepula, vaikeudet toimitilojen sovittamisessa covid-19-torjuntamenettelyjen mukaisiksi, tartunnat ja työntekijöiden eristäminen sekä liikkuvuuteen liittyvät seikat.
 12.Confemetalin
 8
 tietojen mukaan pandemia on vaikuttanut voimakkaasti metallialan yritysten toimintaan ja liikevaihtoon. Pandemiasta ovat kärsineet niin työllisyys kuin yritysten maksuvalmiuskin (maksulaiminlyönnit, luotonsaanti jne.).
 13.Vuonna 2020 (vuosivaihtelu) tuotanto putosi yli 50 prosenttia 18 prosentissa metallialan yrityksistä. Liikevaihto väheni yli 50 prosenttia 16 prosentissa yrityksistä. Joka kolmannessa metalliyrityksessä sekä tuotanto että liikevaihto vähenivät 30–50 prosenttia.
 9
 14.Vuonna 2020 metallituotealan tuotanto-, liikevaihto-ja hintaindeksit laskivat vuositasolla kaikilla vuosineljänneksillä.
 2019
 2020
 1. nelj.
 2. nelj.
 3. nelj.
 4. nelj.
 1. nelj.
 2. nelj.
 3. nelj.
 4. nelj.
 Tuotantoindeksi (IPIMET)
 6,4
 4,5
 1,9
 3,6
 –9,4
 –32,9
 –8,2
 –2,7
 Metalliteollisuuden liikevaihtoindeksi (ICNMET)
 4,9
 2,8
 –0,7
 1,6
 –10,4
 –34,5
 –8,5
 –3,9
 Teollisuuden hintaindeksi (IPRIMET)
 1,3
 0,9
 0,4
 0,2
 –0,3
 –0,7
 –0,5
 0,2
 Lähde: Confemetal
 10
 15.Toiminnan ja liikevaihdon väheneminen johti työntekijävähennyksiin. Vaikka lyhennettyä työaikaa sovellettiin laajasti,
 11
 14 prosentissa metallialan yrityksistä vähennettiin työntekijöitä. Vähennykset koskivat 10,6:ta prosenttia niiden työntekijöistä.
 12
 Tämän hakemuksen aiheena olevat vähennykset alkoivat vuoden 2020 toisella neljänneksellä.
 Työntekijöiden vähentämisten odotettu vaikutus paikalliseen, alueelliseen tai kansalliseen talouteen ja työllisyyteen
 16.Metallituotealan osuus teollisuuden bruttoarvonlisäyksestä on Baskimaassa 27,4 prosenttia. Teollisuuden suhteellinen osuus koko alueen bruttoarvonlisäyksestä on noin 24 prosenttia. Kansallisella tasolla teollisuuden osuus bruttoarvonlisäyksestä on 14,5 prosenttia
 13
 ja EU-28:ssa keskimäärin 18,8 prosenttia.
 14
 17.Koska metallituotealan merkitys alueen taloudessa on suuri, alan vaikeuksilla on ollut huomattava vaikutus alueen talouteen ja työllisyyteen. Vuoden 2020 alussa alan työttömyys oli vuositasolla katsottuna vähenemässä. Maaliskuusta 2020 suuntaus muuttui dramaattisesti pandemian vuoksi. Elokuussa 2020 työttömiä oli 25 prosenttia enemmän kuin kuusi kuukautta aiemmin.
 15
 Työpaikkoja on hävinnyt teollisuudesta enemmän kuin muilta aloilta yhteensä.
 Työttömyys Baskimaassa vuonna 2020
 (vuosimuutos)
 (%)
 Lähde: Lanbide - Servicio Vasco de Empleo
 16
 18.Vaikka rekisteröity työttömyys onkin tammi–toukokuussa 2021 vähentynyt (6,21 %), se on edelleen 4,6 prosenttia suurempi kuin ennen pandemiaa.
 17
 Elpymisen hyödyt eivät sitä paitsi jakaudu tasaisesti kaikille ryhmille. Toukokuussa 2021 pitkäaikaistyöttömien osuus kokonaistyöttömyydestä oli 55,6 prosenttia (3,6 prosenttiyksikköä suurempi kuin tammikuussa 2021) ja enintään perustason koulutuksen saaneiden työttömien osuus 60,8 prosenttia (1,1 prosenttiyksikköä suurempi kuin tammikuussa).
 Muutosten ennakointia ja rakenneuudistusta koskevan EU:n laatukehyksen soveltaminen
 19.EGR-tukihakemuksessaan Espanja selosti, miten muutosten ennakointia ja rakenneuudistusta koskevan EU:n laatukehyksen suositukset oli otettu huomioon. Tässä yhteydessä Espanja esitteli Baskimaan ammattikoulutussuunnitelman, Baskimaan työllisyysstrategian ja vihreiden työpaikkojen ohjelman keskeisiä käsitteitä. Talouden tilannetta seuraa erityinen teollisuuden seurantaelin. HOBETUZ (Baskimaan ammatillisen täydennyskoulutuksen säätiö) tarjoaa koulutusta työssäkäyville. Uuden vuonna 2021 käynnistetyn AukerabeRRi
 18
 -ohjelman tavoitteena puolestaan on kriisialoilla työnsä menettäneiden työntekijöiden uudelleenkoulutus ja uudelleensijoittaminen. Kumpikin hanke on nivottu Baskimaan julkisen työvoimapalvelun (Lanbide) rakenteisiin. Työmarkkinaosapuolet ovat edustettuina Lanbiden hallintoneuvostossa, joka koostuu aluehallinnon, ammattiliittojen ja työnantajajärjestöjen edustajista.
 20.Espanja kertoo, että työttömiksi jääneiden tueksi on jo ryhdytty toimiin, kun Lanbide on avannut heille yleiset palvelunsa. Työntekijöille on lisäksi kerrottu heidän oikeudestaan osallistua AukerabeRRi-pilottiohjelmaan. Oikeus hyödyntää uudelleensijoittamissuunnitelmia
 19
 on ollut 178 työntekijällä, ja he ovat jo saattaneet suunnitelmansa päätökseen.
 Täydentävyys suhteessa kansallisin tai unionin varoin rahoitettuihin toimiin
 21.Espanja on vahvistanut, että EGR:n rahoitustukea saaviin toimiin ei saada tukea muista unionin rahoitusvälineistä.
 22.Muista kansallisista tai unionin varoista rahoitettuja toimia, kuten jo mainittuja AukerabeRRi-ohjelmaa ja uudelleensijoittamissuunnitelmia, täydennetään yksilöllisten palvelujen koordinoidulla paketilla.
 Kohteena olevien edunsaajien tai heidän edustajiensa taikka työmarkkinaosapuolten sekä paikallis- ja aluehallinnon viranomaisten kuuleminen
 23.Espanja on ilmoittanut, että yksilöllisten palvelujen koordinoidun paketin laadinnassa on kuultu työmarkkinaosapuolia. Lanbiden hallintoneuvosto hyväksyi hakemuksen 2. heinäkuuta 2021 pidetyssä kokouksessaan, jota ennen hakemusta oli käsitelty erinäisissä teknisissä kokouksissa.
 24.Lisäksi oli 19. tammikuuta ja 2. helmikuuta 2021 järjestetty kokoukset, joissa mukana olivat Federación Vizcaína de Empresas del Metal, (Biskajan metalliyritysten liitto), Asociación de Empresas de Guipúzcoa – ADEGI (Gupúzcoan liike-elämän järjestö) ja SEA-Empresas Alavesas (Álavan liike-elämän järjestöt). Kaikki nämä työnantajajärjestöt ja asianomaiset klusterijärjestöt
 20
 kommentoivat ehdotusta.
 Kohteena olevat edunsaajat ja ehdotetut toimenpiteet
 Kohteena olevat edunsaajat
 25.Toimenpiteisiin odotetaan osallistuvan arviolta 300 vähennettyä työntekijää. Kyseisten työntekijöiden jakauma sukupuolen, iän ja koulutustason mukaan on seuraava:
 Ryhmä
 Kohteena olevia edunsaajia
 Sukupuoli:
 Miehiä:
 265
 (88,3 %)
 Naisia:
 35
 (11,7 %)
 Muunsukupuolisia:
 0
 (0,0 %)
 Ikäryhmä:
 alle 30-vuotiaita:
 22
 (7,3 %)
 30–54-vuotiaita:
 216
 (72,0 %)
 yli 54-vuotiaita:
 62
 (20,7 %)
 Koulutustaso
 Enintään ylempi perusaste
 21
 107
 (35,7 %)
 Keskiaste
 22
 tai keskiasteen jälkeinen
 23
 68
 (22,6 %)
 Korkea-asteen koulutus
 24
 125
 (41,7 %)
 Ehdotetut toimenpiteet
 26.Työttömiksi jääneille työntekijöille tarjottavat yksilölliset palvelut koostuvat seuraavista toimenpiteistä:
 –Yleiset tiedotustilaisuudet sekä tervetulo- ja profilointitapaamiset: Tiedotustilaisuudet ovat ensimmäisiä kaikille kohteena oleville edunsaajille tarjottavia toimenpiteitä. Niissä annetaan yleistä tietoa saatavilla olevista uraohjauspalveluista ja koulutusohjelmista sekä kannustimista. Henkilökohtaisissa tiedotustilaisuuksissa luodaan osallistujan profiili ja osoitetaan hänelle oma neuvoja, joka auttaa häntä työllistymään uudelleen.
 –Uraohjausta tarjotaan ryhmä- ja henkilökohtaisissa tapaamisissa.
 –Tehostetussa työnhakuneuvonnassa järjestetään työnhakua ja rekrytointia käsitteleviä tilaisuuksia, kartoitetaan paikallisia ja alueellisia työllistymismahdollisuuksia ja sovitetaan yhteen työnhakijoita ja työpaikkoja
 –Yrityksen perustamista valmisteleva tuki: Itsenäisestä ammatinharjoittamisesta kiinnostuneille järjestetään henkilökohtaista ohjausta ja koulutusta, johon voi kuulua suunnittelua, toteutettavuustutkimuksia, liiketoimintasuunnitelmien laatimista, apua rahoitusmahdollisuuksien kartoittamisessa jne.
 –Tuki yrityksen perustamiseen: Työntekijöille, jotka perustavat yrityksen tai alkavat toimia itsenäisinä ammatinharjoittajina, myönnetään enintään 8 000 euron suuruinen perustamisavustus.
 –Koulutus: 1) keskeiset ja horisontaaliset taidot, kuten digitaaliset taidot, laadunhallinta, työperäisten riskien ehkäiseminen, 2) ammatillinen uudelleenkoulutus niille, jotka haluavat hakeutua metallialan ulkopuolisiin tehtäviin, jotka voivat liittyä esimerkiksi logistiikkaan, varastonhallintaan, rakennus- ja energiatehokkuusalaan, elintarviketeollisuuteen, kaupunki- ja teollisuusjätehuoltoon taikka vanhusten virkistystoimintaan, 3) ammatillinen täydennyskoulutus, jossa hankitaan metallialalla kysyttyjä taitoja, kuten 3D-CAD-pohjainen
 25
 kokoonpano- ja osamallinnus, numeerisesti (CNC
 26
 ) ohjattujen työkalujen ohjelmointi, CATIA-pohjainen
 27
 mekaaninen suunnittelu, trukit, nosturit ja nostolavat, ohutlevytyöt ja kattilanvalmistus, hitsaus (happipoltinhitsaus, puoliautomaattinen hitsaus, TIG-hitsaus
 28
 jne.), työstäminen (lastunpoisto, hionta, muovaus, jne.), ja (4) työssäoppiminen tehtäviin, joihin ei ole sopivia hakijoita. Kun työntekijä on suorittanut koulutuksen menestyksekkäästi, hänelle tarjotaan työsopimusta.
 –Osallistumis-, työnhaku- ja koulutusavustukset: Työntekijät, jotka osallistuvat kaikkiin yksilöllisen työllistymispolkunsa sisältämiin henkilökohtaisiin neuvontatapaamisiin, saavat enintään 300 euron osallistumisavustuksen. Työntekijät, jotka osallistuvat aktiivisesti tehostettuun työnhakuneuvontaan tai saattavat koulutuksen loppuun, saavat 400 euron kertakorvauksen.
 27.Toimenpiteet on suunniteltu Espanjan kiertotalousstrategian mukaisiksi.
 29
 Koulutus tehostaa teollisuuden digitalisoitumista. Digitaalisia taitoja koskevan koulutuksen sisällön määrittelemisessä on otettu huomioon vuoden 2020 DESI-raportin
 30
 päätelmät. Toimenpidepaketti auttaa digiteollisella aikakaudella ja resurssitehokkaassa taloudessa tarvittavien horisontaalisten taitojen jakamisessa EGR-asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
 28.Ehdotettu yksilöllisten palvelujen koordinoitu paketti koostuu aktiivisista työmarkkinatoimenpiteistä, jotka ovat osa EGR-asetuksen 7 artiklassa vahvistettuja tukikelpoisia toimia. Ehdotetut palvelut eivät korvaa passiivisia sosiaalisen suojelun toimenpiteitä.
 29.Espanja on toimittanut vaaditut tiedot toimista, jotka ovat asianomaisille yrityksille kansallisen lainsäädännön tai työehtosopimusten mukaan pakollisia. Viranomaiset ovat vahvistaneet, ettei EGR:n rahoitustuella korvata tällaisia toimia.
 Alustava talousarvio
 30.Kokonaiskustannukset ovat arviolta 1 428 950 euroa. Yksilöllisten palvelujen osuus on 1 384 950 euroa ja valmistelu-, hallinnointi-, tiedotus- ja mainonta-, valvonta- ja raportointitoimien osuus 44 000 euroa.
 31.EGR:ltä haettu rahoitusosuus on yhteensä 1 214 607 euroa (85 % kokonaiskustannuksista).
 32.Kansalliset ennakkomaksut ja osarahoituksen maksaa Baskimaan julkinen työvoimapalvelu Lanbide.
 Toimenpiteet
 Arvioitu osallistujamäärä
 Arvioidut kustannukset osallistujaa kohti
 (euroa)
 31
 Arvioidut kokonaiskustannukset
 (euroa)
 32
 Yksilölliset palvelut (EGR-asetuksen 7 artiklan 2 kohdan a alakohta)
 Yleinen tiedotus. Tervetulo- ja profilointitapaamiset
 (Difusión y presentación del proyecto. Acogida)
 300
 406
 121 800
 Ammatillinen ohjaus
 (Asesoramiento y orientación laboral)
 300
 455
 136 500
 Tehostettu työnhakuneuvonta
 (Apoyo a la búsqueda de empleo)
 280
 750
 210 000
 Yrityksen perustamista valmisteleva tuki
 (Apoyo a personas emprendedoras)
 20
 1 838
 36 750
 Tuki yrityksen perustamiseen
 (Ayuda al emprendimiento)
 10
 8 000
 80 000
 Koulutus
 (Desarrollo profesional y prácticas en empresas)
 300
 1 486
 445 900
 Välisumma a):
 Prosenttiosuus yksilöllisten palvelujen paketista:
 –
 1 030 950
 (74,44 %)
 Avustukset ja kannustimet (EGR-asetuksen 7 artiklan 2 kohdan b alakohta)
 Kannustimet
 (Ayuda por la participación)
 300
 1 180
 33
 354 000
 Välisumma b):
 Prosenttiosuus yksilöllisten palvelujen paketista:
 –
 354 000
 (25,56 %)
 EGR-asetuksen 7 artiklan 5 kohdan mukaiset toimet
 1. Valmistelutoimet
 –
 3 000
 2. Hallinnointi
 –
 3 000
 3. Tiedotus ja mainonta
 –
 3 000
 4. Valvonta ja raportointi
 –
 35 000
 Välisumma c):
 Prosenttiosuus kokonaiskustannuksista:
 –
 44 000
 (3,08 %)
 Kustannukset yhteensä (a + b + c):
 –
 1 428 950
 EGR:n rahoitusosuus (85 % kokonaiskustannuksista)
 –
 1 214 607
 33.Edellä olevassa taulukossa EGR-asetuksen 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisiksi toimenpiteiksi yksilöityjen toimenpiteiden kustannukset ovat enintään 35 prosenttia yksilöllisten palvelujen koordinoidun paketin kokonaiskustannuksista. Espanja on vahvistanut näiden toimenpiteiden edellytyksenä olevan, että kohteena olevat edunsaajat osallistuvat aktiivisesti työnhaku- tai koulutustoimiin.
 34.Espanja on vahvistanut, että itsenäiseen ammatinharjoittamiseen, yritysten perustamiseen ja yritysten toiminnan jatkamiseen työntekijöiden johdolla liittyvät investointikustannukset ovat enintään 22 000 euroa edunsaajaa kohti.
 Menojen tukikelpoisuuskausi
 35.Espanja aloitti yksilöllisten palvelujen tarjoamisen kohteena oleville edunsaajille 11. kesäkuuta 2021. Toimenpiteisiin liittyviin menoihin voidaan näin ollen myöntää EGR:n rahoitustukea kaudella, joka alkaa 11. kesäkuuta 2021 ja päättyy 24 kuukauden kuluttua rahoituspäätöksen voimaantulopäivästä.
 36.Espanjalle on aiheutunut hallinnollisia kuluja EGR:n täytäntöönpanosta 1. helmikuuta 2021 lähtien. Valmistelu-, hallinnointi-, tiedotus- ja mainonta-, valvonta- ja raportointitoimiin liittyviin menoihin voidaan näin ollen myöntää EGR:n rahoitustukea kaudella, joka alkaa 1. helmikuuta 2021 ja päättyy 31 kuukauden kuluttua rahoituspäätöksen voimaantulopäivästä.
 Hallinnointi- ja valvontajärjestelmät
 37.Hakemuksessa on hallinnointi- ja valvontajärjestelmän kuvaus, jossa täsmennetään eri elinten vastuulla olevat tehtävät. Espanja on ilmoittanut komissiolle, että rahoitustuen hallinnoinnista ja valvonnasta vastaavat samat elimet, joille kuuluu myös Euroopan sosiaalirahasto plussan hallinnointi ja valvonta Espanjassa. Hallintoviranomaisen välittävänä elimenä toimii Lanbide.
 Asianomaisen jäsenvaltion sitoumukset
 38.Espanja on toimittanut kaikki tarvittavat vakuutukset seuraavista:
 –Suunniteltuihin toimiin osallistumisen ja täytäntöönpanon osalta noudatetaan yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteita.
 –Kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä säädettyjä joukkovähentämisiin liittyviä vaatimuksia on noudatettu.
 –Työntekijöitä vähentäneet yritykset, jotka ovat jatkaneet toimintaansa irtisanomisten jälkeen, ovat noudattaneet oikeudellisia velvoitteitaan ja turvanneet työntekijänsä asianmukaisesti.
 –Kaksinkertainen rahoitus estetään.
 –EGR-rahoitustuki on unionin menettelyllisten ja aineellisoikeudellisten valtiontukisääntöjen mukaista.
 TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
 Talousarvioesitys
 39.EGR ei saa ylittää 186 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2018 hintoina), kuten vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 17. joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093
 34
 8 artiklassa säädetään.
 40.Tutkittuaan hakemuksen EGR-asetuksen 13 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten suhteen ja otettuaan huomioon kohteena olevien edunsaajien määrän, suunnitellut toimet ja arvioidut kustannukset komissio ehdottaa, että EGR:stä otetaan käyttöön 1 214 607 euroa eli 85 prosenttia suunniteltujen toimien kokonaiskustannuksista rahoitustuen myöntämiseksi hakemukselle.
 41.Euroopan parlamentti ja neuvosto tekevät yhdessä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi, 16. joulukuuta 2020 tehdyn Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välisen toimielinten sopimuksen
 35
 9 kohdan mukaisesti ehdotetun päätöksen EGR:n varojen käyttöönotosta.
 Muut asiaan liittyvät asiakirjat
 42.Samaan aikaan kun komissio esittää ehdotuksen päätökseksi EGR:n varojen käyttöönottamisesta, se esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle asianomaista budjettikohtaa koskevan määrärahasiirtoehdotuksen, jonka määrä on 1 214 607 euroa.
 43.Samaan aikaan kun komissio hyväksyi tämän ehdotuksen päätökseksi EGR:n varojen käyttöönottamisesta, se hyväksyi rahoitustukea koskevan päätöksen, joka on varainhoitoasetuksen
 36
 110 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös. Kyseinen rahoituspäätös tulee voimaan päivänä, jona komissiolle ilmoitetaan siitä, että Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet määrärahasiirron.
 2021/0316 (BUD)
 Ehdotus
 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
 työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Espanjan hakemuksen johdosta – EGF/2021/001 ES/País Vasco metal
 EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
 ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
 ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille ja asetuksen (EY) N:o 1309/2013 kumoamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/691
 37
 ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,
 ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi, 16 päivänä joulukuuta 2020 tehdyn Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välisen toimielinten sopimuksen
 38
 ja erityisesti sen 9 kohdan,
 ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen
 sekä katsovat seuraavaa:
 (1)Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille pyrkii osoittamaan solidaarisuutta ja edistämään ihmisarvoista ja kestävää työllisyyttä unionissa tarjoamalla tukea suurten rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamalla heitä palaamaan ihmisarvoiseen ja kestävään työhön mahdollisimman nopeasti.
 (2)EGR ei saa ylittää 186 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2018 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093
 39
 8 artiklassa säädetään.
 (3)Espanja toimitti 25 päivänä kesäkuuta 2021 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön sen vuoksi, että työntekijöitä on vähennetty Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE)
 40
 Rev. 2:n kaksinumerotasoon 25 (Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)) luokitellulla toimialalla tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS)
 41
 2 -tason alueella País Vasco (ES21) Espanjassa. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) 2021/691 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Hakemus täyttää (EU) 2021/691 13 artiklassa säädetyt EGR:n rahoitustuen edellytykset.
 (4)Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1 214 607 euroa rahoitustuen antamiseksi Espanjan hakemuksen perusteella.
 (5)Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,
 OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Otetaan työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevasta Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 1 214 607 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2021 koskevaa unionin yleistä talousarviota.
 2 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan [sen hyväksymispäivästä]
 42*.
 Tehty Brysselissä
 Euroopan parlamentin puolesta
 Neuvoston puolesta
 Puhemies
 Puheenjohtaja
 (1)
 EUVL L 153, 3.5.2021, s. 48.
 (2)
 Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1755, annettu 8 päivänä elokuuta 2019, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta (EUVL L 270, 24.10.2019, s. 1–56).
 (3)
 EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1.
 (4)
 Asetuksen (EU) 2021/691 7 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
 (5)
 Kyseisen 12 viikon määräajan kuluminen keskeytettiin asetuksen (EU) 2021/691 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti 1. tammikuuta 2021 ja 3. toukokuuta 2021 väliseksi ajaksi.
 (6)
 Auxiliar Troquelería SL, Calderería del Oria, Matricería Deusto, Mecanizados de la Industria Vasca SLU, Taller Mecanizado Pablo López Lacalle SL ja Tratamientos Superficiales Iontech SA.
 (7)
 Neuvoston direktiivi 98/59/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 225, 12.8.1998, s. 16).
 (8)
 Confemetal on Espanjan metallialan yhdistysten liitto, joka edustaa noin 220 000:ta yritystä ja yli puoltatoista miljoonaa työntekijää.
 (9)
 Raportti covid-19:n vaikutuksista metallialalla,
 lokakuu 2020
 – https://atra.gal/files/noticias/Archivos_3680.pdf
 (10)
 Confemetalin kuukausitiedotteet 185 ja 197.
 (11)
 Lyhennetty työaika oli käytössä yli 60 prosentissa yrityksistä, ja sen piirissä oli puolet alan työvoimasta (56,71 %).
 (12)
 Raportti covid-19:n vaikutuksista metallialalla,
 lokakuu 2020
 – https://atra.gal/files/noticias/Archivos_3680.pdf
 (13)
 https://es.statista.com/estadisticas/1220166/porcentaje-del-vab-total-en-espana-por-sector/
 (14)
 https://www.eustat.eus/elementos/El-32-del-VAB-industrial-esta-generado-por-sectores-de-nivel-tecnologico-alto-o-medio-alto-en-2019/not0018911_c.html
 (15)
 Avance de los datos del mercado laboral del año 2020
 (vuoden 2020 työmarkkinatiedot).
 (16)
 Avance de los datos del mercado laboral del año 2020
 (vuoden 2020 työmarkkinatiedot).
 (17)
 Helmikuu 2020.
 (18)
 https://www.lanbide.euskadi.eus/general/-/aukeraberri/
 (19)
 Uudelleensijoittamissuunnitelmien tarjoaminen on lakisääteinen velvollisuus yrityksille, jotka irtisanovat vähintään 50 työntekijää. Suunnitelmat kestävät kuusi kuukautta, ja niissä on tarjottava työntekijöille työnhakuneuvontaa, uraohjausta ja koulutusta. Matricería Deustosta irtisanotuilla 178 työntekijällä oli oikeus uudelleensijoittamissuunnitelmaan.
 (20)
 Eraikune
 (Baskimaan rakennusalan klusteri), kokous 26.1.2021,
 GAIA
 (Baskimaan osaamisalan ja soveltavan teknologian yritysten yhdistys) ja
 Aclima
 (Baskimaan
 ympäristöalan klusteri), kokoukset 27.1.2021,
 ACICAE
 (Baskimaan autoteollisuusklusteri), kokous 28.1.2021,
 Clúster Energía
 (Baskimaan energiaklusteri), kokous 2.2.2021,
 AFM
 (kehittyneen valmistusteollisuuden klusteri), kokous 3.3.2021, ja
 HEGAN
 (Baskimaan ilmailu- ja avaruusteollisuuden klusteri), kokous 4.3.2021.
 (21)
 ISCED 0-2.
 (22)
 ISCED 3.
 (23)
 ISCED 4.
 (24)
 ISCED 5-8.
 (25)
 Tietokoneavusteinen suunnittelu (Computer-aided design, CAD).
 (26)
 Valmistajat käyttävät tietokoneistettua numeerista CNC-ohjelmointia (Computer Numerical Control Programming) laatiakseen ohjelmoituja käskyjä tietokoneille koneen ohjaamista varten.
 (27)
 CATIA (tietokoneavusteinen kolmiulotteinen interaktiivinen sovellus) on monialustainen CAD- (tietokoneavusteinen suunnittelu), CAM- (tietokoneavusteinen valmistus), CAE- (tietokoneavusteinen suunnittelun analyysi), PLM- (tuotteen elinkaaren hallinta) ja 3D-ohjelmisto.
 (28)
 Volframi-suojakaasu-hitsaus.
 (29)
 https://www.miteco.gob.es/es/calidad-y-evaluacion-ambiental/temas/economia-circular/estrategia/
 (30)
 https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/desi
 (31)
 Työntekijää kohden arvioidut kustannukset on desimaalien välttämiseksi pyöristetty. Pyöristämisellä ei kuitenkaan ole vaikutusta kunkin toimenpiteen kokonaiskustannuksiin, jotka ovat edelleen samat kuin Espanjan esittämässä hakemuksessa.
 (32)
 Kokonaiskustannukset eivät täsmää pyöristämisen vuoksi.
 (33)
 Tämän toimenpiteen osallistujakohtaiset kustannukset annetaan vain esittelytarkoituksessa. Kannustimien kustannukset osallistujaa kohti riippuvat kunkin työntekijän yksilöllisestä tilanteesta ja eri kannustimia koskevien kelpoisuusehtojen täyttymisestä.
 (34)
 EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11.
 (35)
 EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 29.
 (36)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).
 (37)
 EUVL L 153, 3.5.2021, s. 48.
 (38)
 EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 29.
 (39)
 Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11).
 (40)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
 (41)
 Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1755, annettu 8 päivänä elokuuta 2019, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta (EUVL L 270, 24.10.2019, s. 1–56).
 (42)
 *
 Parlamentti lisää päivämäärän ennen julkaisemista EUVL:ssä.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 18.5.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 131/20
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 479/2011
 af 17. maj 2011
 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 473/2011 (4).
 (2)
 De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —
 VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
 Artikel 1
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 18. maj 2011.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
 (3) EUT L 259 af 1.10.2010, s. 3.
 (4) EUT L 129 af 17.5.2011, s. 12.
 BILAG
 De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 18. maj 2011
 (EUR)
 KN-kode
 Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 1701 11 10 (1)
 43,06
 0,00
 1701 11 90 (1)
 43,06
 1,99
 1701 12 10 (1)
 43,06
 0,00
 1701 12 90 (1)
 43,06
 1,69
 1701 91 00 (2)
 42,59
 4,69
 1701 99 10 (2)
 42,59
 1,56
 1701 99 90 (2)
 42,59
 1,56
 1702 90 95 (3)
 0,43
 0,26
 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (2) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (3) Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


type: other

text:
ORD DE URGENTA (A) 96 16/08/2002 - Portal Legislativ
 privind acordarea de produse lactate și de panificație pentru elevii din învățământul primar și gimnazial de stat și privat, precum și pentru copiii preșcolari din grădinițele de stat și private cu program normal de 4 ore***)
 PRIM-MINISTRUADRIAN NĂSTASEContrasemnează:Ministrul educației și cercetării,Ecaterina AndronescuMinistrul administrației publice,Octav CozmâncăMinistrul agriculturii,alimentației și pădurilor,Ilie SârbuMinistrul sănătății și familiei,Daniela BartoșPreședintele Autorității Naționalepentru Protecția Consumatorilor,Rovana Plumb,secretar de statMinistrul finanțelor publice,Mihai Nicolae Tănăsescu
 ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 96 din 16 august 2002 privind acordarea de produse lactate și de panificație pentru elevii din învățământul primar și gimnazial de stat și privat, precum și pentru copiii preșcolari din grădinițele de stat și private cu program normal de 4 ore***)
 **) Titlul ordonanței de urgență a fost modificat de pct. 1 al art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 70 din 14 august 2003, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 600 din 25 august 2003.Titlul ordonanței de urgență a fost modificat de pct. 1 al articolului unic din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 95 din 24 iunie 2008, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 485 din 30 iunie 2008, prin înlocuirea sintagmei "clasele I-IV" cu sintagma "clasele I-VIII".Titlul ordonanței de urgență a fost modificat de pct. 1 al articolului unic din ORDONANȚA nr. 9 din 25 iulie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 523 din 27 iulie 2012.În temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituția României,Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență. + Articolul 1(1) Se acordă gratuit pentru elevii din învățământul primar și gimnazial de stat și privat produse lactate și de panificație în limita unei valori zilnice de 1.17 lei/elev*). Limita valorică cuprinde prețul produselor, cheltuielile de transport, distribuție și depozitare a acestora, după caz.---------Alin. (1) al art. 1 a fost modificat de pct. 6 al art. unic din ORDONANȚA nr. 9 din 25 iulie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 523 din 27 iulie 2012, prin înlocuirea unei sintagme.(1^1) Începând cu data de 1 septembrie 2008, se acordă gratuit pentru copiii din învățământul preșcolar de stat și privat, cu program normal de 4 ore, produse lactate și de panificație în limita unei valori zilnice de 1,17 lei/copil*), în condițiile alin. (1) și prezentei la program.---------Alin. (1^1) al art. 1 a fost modificat de articolul unic din LEGEA nr. 32 din 13 martie 2009, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 163 din 17 martie 2009, prin înlocuirea sintagmei «din învățământul de stat» cu sintagma «din învățământul de stat și privat». Notă ...
 Conform art. I din HOTĂRÂREA nr. 1.052 din 8 iulie 2004, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 661 din 22 iulie 2004, începând cu data de 15 septembrie 2004 se actualizează limita valorii zilnice pentru produsele lactate și de panificație acordate pentru un elev, respectiv pentru un preșcolar, la 9.000 lei/elev, respectiv preșcolar.
 Art. I din HOTĂRÂREA nr. 882 din 4 august 2005, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 710 din 5 august 2005, începând cu data de 12 septembrie 2005 se actualizează limita valorii zilnice pentru produsele lactate și de panificație acordate pentru un elev, respectiv pentru un preșcolar, la 0,97 lei (RON)/elev, respectiv preșcolar.
 Conform articolului unic din HOTĂRÂREA nr. 1.284 din 20 septembrie 2006, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 808 din 26 septembrie 2006, începând cu luna septembrie 2006 se actualizează limita valorii zilnice pentru produsele lactate și de panificație acordate pentru un elev, respectiv pentru un preșcolar, la 1,04 lei/elev, respectiv preșcolar.
 Conform art. I din HOTĂRÂREA nr. 714 din 2 iulie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 511 din 8 iulie 2008, "Începând cu data de 1 septembrie 2008 se actualizează limita valorii zilnice pentru produsele lactate și de panificație acordate pentru un elev, respectiv pentru un preșcolar, la 1,17 lei/elev, respectiv preșcolar".(1^2) La cererea motivată a părinților, copiii care suferă de intoleranță la gluten și/sau lactoză, dovedită cu acte medicale, beneficiază de produse lactate și de panificație care nu conțin gluten/lactoză, în limita unei valori zilnice de 1,17 lei/elev sau preșcolar.---------Alin. (1^2) al art. 1 a fost introdus de pct. 2 al art. unic din ORDONANȚA nr. 9 din 25 iulie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 523 din 27 iulie 2012.(2) Limitele valorii zilnice pentru un elev, respectiv pentru un preșcolar, prevăzute la alin. (1) și, respectiv, la alin. (1^1) și (1^2), se actualizează prin hotărâre a Guvernului, în funcție de evoluția prețurilor și tarifelor.---------Alin. (2) al art. 1 a fost modificat de pct. 3 al art. unic din ORDONANȚA nr. 9 din 25 iulie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 523 din 27 iulie 2012.(2^1) Pentru menținerea sănătății copiilor prevăzuți la alin. (1) și, respectiv, la alin. (1^1) și (1^2), în cadrul programului se vor distribui numai lapte și produse lactate preparate în conformitate cu cerințele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene seria L nr. 139 din 30 aprilie 2004, cu modificările și completările ulterioare, care vor purta marca de identificare prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene seria L nr. 139 din 30 aprilie 2004, cu modificările ulterioare.---------Alin. (2^1) al art. 1 a fost modificat de pct. 4 al art. unic din ORDONANȚA nr. 9 din 25 iulie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 523 din 27 iulie 2012.(2^2) Produsele distribuite în condițiile alin. (1^2) vor respecta cerințele prevăzute de Hotărârea Guvernului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor, cu modificările și completările ulterioare.---------Alin. (2^2) al art. 1 a fost introdus de pct. 5 al art. unic din ORDONANȚA nr. 9 din 25 iulie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 523 din 27 iulie 2012.(2^3) Produsele vor fi ambalate individual și livrate cu respectarea legislației în vigoare privind condițiile igienico-sanitare și etichetarea alimentelor.----------Alin. (2^3) al art. 1 a fost introdus de pct. 1 al art. I din LEGEA nr. 68 din 25 aprilie 2016, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 323 din 27 aprilie 2016.(3) Procedura de atribuire a contractelor de furnizare a produselor lactate și de panificație pentru elevi și preșcolari se organizează la nivelul fiecărui județ, respectiv la nivelul fiecărui sector al municipiului București și se stabilește potrivit prevederilor legislației în domeniul achizițiilor publice.---------Alin. (3) al art. 1 a fost modificat de pct. 2 al art. I din LEGEA nr. 6 din 6 ianuarie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 19 din 10 ianuarie 2012.(4) Diversificarea programului cu produse derivate din produsul de bază lapte nu va depăși limita maximă de 50%. Produsele lactate derivate sunt următoarele: iaurt simplu, lapte bătut, sana sau chefir, care îndeplinesc cerințele specificate în Regulamentul (UE) nr. 1.308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1.037/2001 și (CE) nr. 1.234/2007 ale Consiliului, cu amendamentele ulterioare, precum și cele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare, cu amendamentele ulterioare, și în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind normele specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală, cu amendamentele ulterioare.----------Alin. (4) al art. 1 a fost modificat de pct. 2 al art. I din LEGEA nr. 68 din 25 aprilie 2016, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 323 din 27 aprilie 2016.(5) Conținutul/specificațiile tehnice ale caietului de sarcini pentru procedurile de atribuire a contractelor de furnizare a produselor lactate și de panificație pentru elevi și preșcolari se aprobă prin hotărâre a Guvernului.-------------Alin. (5) al art. 1 a fost introdus de pct. 3 al articolului unic din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 95 din 24 iunie 2008, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 485 din 30 iunie 2008. + Articolul 2(1) Dreptul de a primi zilnic, pe perioada cursurilor, conform structurii anului școlar, produsele prevăzute la art. 1 îl au numai elevii prezenți la cursuri.(2) Unitățile școlare răspund, în mod direct, de asigurarea condițiilor de primire, recepție și distribuție a produselor lactate și de panificație, precum și de confirmarea documentelor ce stau la baza plății acestora. + Articolul 3(1) Sumele aferente acordării drepturilor prevăzute la art. 1 se suportă din bugetele locale ale județelor și, respectiv, ale sectoarelor municipiului București.---------Alin. (1) al art. 3 a fost modificat de pct. 3 al art. I din LEGEA nr. 6 din 6 ianuarie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 19 din 10 ianuarie 2012.(2) Pentru aplicarea prevederilor prezentei ordonanțe de urgență vor fi acordate sume defalcate din unele venituri ale bugetului de stat pentru bugetele locale.(3) Abrogat.---------Alin. (3) al art. 3 a fost abrogat de pct. 4 al art. I din LEGEA nr. 6 din 6 ianuarie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 19 din 10 ianuarie 2012.---------Art. 3 a fost modificat de pct. 4 al art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 70 din 14 august 2003, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 600 din 25 august 2003. + Articolul 4(1) Produsele lactate și de panificație, transportul și distribuția acestora la unitățile de învățământ se contractează de către consiliile județene, respectiv de către consiliile locale ale sectoarelor municipiului București, cu asistența inspectoratelor școlare județene, respectiv a Inspectoratului Școlar al Municipiului București, cu respectarea dispozițiilor legale în vigoare.(1^1) Pentru lapte și produse lactate, frecvența livrărilor, precum și spațiile frigorifice din școli destinate depozitării produselor după livrare în condiții de siguranță alimentară vor fi stabilite de către autoritatea contractantă în conformitate cu prevederile legislației sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor în vigoare pentru fiecare tip de produs în parte, în funcție de termenul de valabilitate/data durabilității minimale, de condițiile de păstrare specificate pe eticheta produselor și de condițiile specifice de transport; atunci când condițiile respective nu pot fi îndeplinite, livrările de lapte și de produse lactate se vor face zilnic.----------Alin. (1^1) al art. 4 a fost introdus de pct. 3 al art. I din LEGEA nr. 68 din 25 aprilie 2016, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 323 din 27 aprilie 2016.(2) Pentru obținerea unor prețuri cât mai competitive, autoritățile contractante pot opta pentru atribuirea contractului de achiziție pentru întregul pachet sau distinct, pentru produsul lactat sau pentru produsul de panificație, faza finală a procedurii de atribuire fiind organizată în mod obligatoriu prin licitație electronică.---------Alin. (2) al art. 4 a fost modificat de pct. 2 al art. unic din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 67 din 26 iunie 2013, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 387 din 28 iunie 2013.(3) Plata produselor și a serviciilor contractate se efectuează, la solicitarea furnizorilor, pe baza documentelor de recepție calitativă și cantitativă, întocmite de unitățile de învățământ și aprobate de președinții consiliilor județene și de primarii sectoarelor municipiului București, după caz.---------Art. 4 a fost modificat de pct. 5 al art. I din LEGEA nr. 6 din 6 ianuarie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 19 din 10 ianuarie 2012. + Articolul 5(1) Consiliile județene și primarii sectoarelor municipiului București au obligația să urmărească și să verifice buna desfășurare a procesului de aprovizionare și condițiile igienico-sanitare privind distribuția către elevi a produselor lactate și de panificație.(2) Pentru asigurarea condițiilor igienico-sanitare, laptele și produsele lactate ambalate individual trebuie însoțite de accesorii sigilate, care permit consumul acestor produse în condiții optime de igienă.----------Alin. (2) al art. 5 a fost introdus de pct. 4 al art. I din LEGEA nr. 68 din 25 aprilie 2016, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 323 din 27 aprilie 2016.---------Art. 5 a fost modificat de pct. 6 al art. I din LEGEA nr. 6 din 6 ianuarie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 19 din 10 ianuarie 2012. + Articolul 6(1) Pentru ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei ordonanțe de urgență se constituie la nivelul județelor și al municipiului București o comisie alcătuită din: prefect, președintele consiliului județean, primarii sectoarelor municipiului București, inspectorul general al inspectoratului școlar, directorul general al direcției sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor, directorul general al direcției de sănătate publică, directorul executiv al direcției generale a finanțelor publice și directorul executiv al oficiului județean pentru protecția consumatorilor și, respectiv, al municipiului București.---------Alin. (1) al art. 6 a fost modificat de pct. 6 al art. I din LEGEA nr. 6 din 6 ianuarie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 19 din 10 ianuarie 2012.(2) Componența nominală a comisiei prevăzute la alin. (1) se aprobă prin ordin al prefectului, care este și coordonatorul acesteia.(3) Ordonatorii principali de credite pentru efectuarea plăților către furnizori sunt președinții consiliilor județene și, respectiv, primarii sectoarelor municipiului București.---------Alin. (3) al art. 6 a fost modificat de pct. 7 al art. I din LEGEA nr. 6 din 6 ianuarie 2012, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 19 din 10 ianuarie 2012. + Articolul 7Nerespectarea prevederilor prezentei ordonanțe de urgență atrage răspunderea disciplinară, administrativă, civilă sau penală, după caz.
 Mihai Nicolae TănăsescuBucurești, 16 august 2002.Nr. 96.


type: contracts

text:
 21.4.2005
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 102/4
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 140/2004
 z dne 29. oktobra 2004
 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE —
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 96/2004 z dne 9. julija 2004 (1).
 (2)
 Uredbo Komisije (ES) št. 879/2004 z dne 29. aprila 2004 o začasnem dovoljenju za novo vrsto uporabe že dovoljenega krmnega dodatka (Saccharomyces cerevisiae) (2), kakor je bila popravljena z UL L 180, 15.5.2004, str. 30, je treba vključiti v Sporazum.
 (3)
 Uredbo Komisije (ES) št. 880/2004 z dne 29. aprila 2004 o dovoljenju brez časovne omejitve za uporabo beta karotena in kantaksantina kot krmnih dodatkov iz skupine barvil, vključno s pigmenti (3), je treba vključiti v Sporazum —
 SKLENIL:
 Člen 1
 Za točko 1zm (Uredba Komisije (ES) št. 490/2004) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavita naslednji točki:
 „1zn.
 32004 R 0879: Uredba Komisije (ES) št. 879/2004 z dne 29. aprila 2004 o začasnem dovoljenju za novo vrsto uporabe že dovoljenega krmnega dodatka (Saccharomyces cerevisiae) (UL L 162, 30.4.2004, str. 65), kakor je bila popravljena z UL L 180, 15.5.2004, str. 30.
 1zo.
 32004 R 0880: Uredba Komisije (ES) št. 880/2004 z dne 29. aprila 2004 o dovoljenju brez časovne omejitve za uporabo beta karotena in kantaksantina kot krmnih dodatkov iz skupine barvil, vključno s pigmenti (UL L 162, 30.4.2004, str. 68).“
 Člen 2
 Besedili uredb (ES) št. 879/2004, kakor je bila popravljena z UL L 180, 15.5.2004, str. 30, in 880/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 30. oktobra 2004, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
 V Bruslju, 29. oktobra 2004
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) UL L 376, 23.12.2004, str. 17.
 (2) UL L 162, 30.4.2004, str. 65.
 (3) UL L 162, 30.4.2004, str. 68.
 (4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


type: caselaw

text:
 6.7.2015
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 221/17
 A Törvényszék 2015. május 12-i végzése – Red Bull kontra OHIM –Automobili Lamborghini (Két bika ábrázolása)
 (T-73/14. sz. ügy) (1)
 ((„Közösségi védjegy - Megszűnés megállapítása iránti kérelem - A lajstromozás visszavonása - Okafogyottság”))
 (2015/C 221/23)
 Az eljárás nyelve: német
 Felek
 Felperes: Red Bull GmbH (Fuschl am See, Ausztria) (képviselik kezdetben: A. Renck, V. von Bomhard és J. Fuhrmann ügyvédek és I. Fowler solicitor, később: A. Renck és I. Fowler)
 Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviseli: D. Walicka meghatalmazott)
 A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban, beavatkozó a Törvényszék előtti eljárásban: Automobili Lamborghini SpA (Sant’Agata Bolognese, Olaszország) (képviselő: M. Hartmann ügyvéd)
 Az ügy tárgya
 Az OHIM első fellebbezési tanácsának az Automobili Lamborghini SpA és a Red Bull GmbH közötti, megszűnés megállapítására irányuló eljárással kapcsolatban 2013. november 14-én hozott határozata (R 1263/2012-1. sz. ügy) ellen benyújtott kereset.
 A végzés rendelkező része
 1)
 A keresetről már nem szükséges határozni.
 2)
 A felperes és a beavatkozó maga viseli saját költségeit és az alperes részéről felmerült költségek felét.
 (1) HL C 102., 2014.4.7.


jurisdiction: US

text: b' Issue Date\n June 17, 2011\n \xef\x80\xa0\n Audit Report Number\n 2011-CH-1009\n\n\n\n\nTO: Shawn Sweet, Director of Public Housing Hub, 5DPH\n\n //signed//\nFROM: Kelly Anderson, Regional Inspector General for Audit, Chicago Region, 5AGA\n\nSUBJECT: The Housing Authority of the City of South Bend, IN, Generally Administered\n Its Public Housing Capital Fund Stimulus Formula Grant (Recovery Act\n Funded) in Accordance With Applicable Requirements\n\n HIGHLIGHTS\n\n What We Audited and Why\n\n We audited the Housing Authority of the City of South Bend, IN\xe2\x80\x99s (Authority)\n American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Recovery Act) Public\n Housing Capital Fund Stimulus Formula grant. Our objective was to determine\n whether the Authority obligated, disbursed, and expended funds in accordance\n with Recovery Act and U.S. Department of Housing and Urban Development\n (HUD) requirements.\n\n What We Found\n\n\n The Authority generally obligated, disbursed, and expended funds in accordance\n with Recovery Act and applicable HUD requirements. Additionally, it maintained\n adequate documentation to support its disbursements, generally complied with\n HUD\xe2\x80\x99s and its own procurement requirements, and accurately reported its\n obligations and expenditures.\n\x0cWhat We Recommend\n\n\n Since the report does not contain findings, there are no recommendations.\n However, we informed the Authority\xe2\x80\x99s executive director and the Director of\n HUD\xe2\x80\x99s Cleveland Office of Public Housing of minor deficiencies through a\n memorandum, dated, June 17, 2011.\n\nAuditee\xe2\x80\x99s Response\n\n\n We provided a copy of the discussion draft audit report to the Authority on June 8,\n 2011. The Authority did not request an exit conference.\n\n We asked the Authority to provide written comments to the draft report by June\n 14, 2011. The Authority provided written comments dated June 13, 2011, that\n agreed with the report. The complete text of the Authority\xe2\x80\x99s response can be found\n in appendix A of this report.\n\n\n\n\n 2\n\x0c TABLE OF CONTENTS\n\nBackground and Objective 4\n\nResult of Audit\n\n The Authority Generally Administered Grant Funds in Accordance With\n Applicable Requirements 5\n\nScope and Methodology 7\n\nInternal Controls 8\n\nAppendix\n A. Auditee Comments 10\n\n\n\n\n 3\n\x0c BACKGROUND AND OBJECTIVES\n\nThe Housing Authority of the City of South Bend, IN, is a governmental entity established under\nIndiana State Code 36-7-18-4, with a mission to develop and manage affordable housing for the\nresidents of South Bend, IN. The Authority\xe2\x80\x99s board of commissioners is appointed by the\nmayor. The commissioners govern the Authority and delegate direct responsibility for the\nadministration of the Authority\xe2\x80\x99s day-to-day operations to the executive director.\n\nOn February 17, 2009, President Obama signed the American Recovery and Reinvestment Act\nof 2009 (Recovery Act), which included $4 billion in capital funds to carry out activities of HUD\nprograms, as authorized under Section 9 of the United States Housing Act of 1937. The\nRecovery Act required that $3 billion of these funds be distributed as Public Housing Capital\nFund formula grants and the remainder be distributed through a competitive grant process.\n\nOn March 5, 2009, HUD executed an amendment to the Authority\xe2\x80\x99s annual contributions\ncontract to provide more than $2 million in formula grant funds. The Recovery Act required\npublic housing authorities to obligate 100 percent of the funds within 1 year of the date on which\nthe funds became available to the agency for obligation and expend 60 percent within 2 years\nand 100 percent within 3 years of such date. The Authority obligated the funds within the\nrequired timeframe and as of March 2011, had expended 100 percent of the funds.\n\nHUD also required the Authority to use its formula grant on eligible activities that were already\nidentified in either its annual or 5-year plan.1 According to the Authority\xe2\x80\x99s fiscal year 2009, 5-\nyear and annual plan, it intended to use the funds to make capital improvements to three of its\npublic housing developments.\n\nOur objective was to determine whether the Authority obligated, disbursed, and expended funds\nin accordance with Recovery Act and U.S. Department of Housing and Urban Development\n(HUD) requirements.\n\n\n\n\n1\n The annual plan and 5-year plan are all components of the Authority\xe2\x80\x99s comprehensive plan. The HUD- approved\ncomprehensive plan sets forth all of the Authority\xe2\x80\x99s physical and management improvement needs for its public\nhousing developments.\n\n\n 4\n\x0c RESULT OF AUDIT\n\nThe Authority Generally Administered Grant Funds in Accordance With\n Applicable Requirements\nThe Authority generally obligated, disbursed, and expended funds in accordance with Recovery\nAct and applicable HUD requirements. Additionally, it maintained adequate documentation to\nsupport its disbursements, complied with HUD\xe2\x80\x99s and its own procurement requirements, and\naccurately reported its obligations and expenditures.\n\n\n The Authority Appropriately\n Obligated and Expended Funds\n\n\n The Authority selected and funded activities that were identified in its annual plan\n and 5-year capital plan. HUD\xe2\x80\x99s Office of Public and Indian Housing (PIH) issued\n Notices PIH 2009-12 and PIH 2010-34, which required the Authority to use\n Recovery Act funds for activities identified in either its annual or 5-year plan.\n\n The Recovery Act required the Authority to obligate 100 percent of its Recovery\n Act funds by March 17, 2010, and expend 100 percent by March 17, 2012. The\n Authority obligated 100 percent of the funds by the required date and as of March\n 2011, had expended all of the funds.\n\n The Authority drew down grant funds from HUD\xe2\x80\x99s automated Line of Credit\n Control System when the payments were due to pay for eligible activities. It also\n maintained adequate documentation to support disbursements, such as executed\n contracts, cancelled checks, and approved requests for periodic partial payments.\n\n The Authority Generally\n Complied With Applicable\n HUD Procurement\n Requirements\n\n The Authority generally complied with HUD\xe2\x80\x99s procurement requirements. It\n amended its procurement policy to ensure compliance with the requirements of\n Notice PIH-2009-12. Additionally, for all four of the Authority\xe2\x80\x99s contracts\n funded using Recovery Act funds, it maintained sufficient supporting\n documentation to detail the significant histories of the procurements as required\n by 24 CFR (Code of Federal Regulations) 85.36. Further, change orders related\n to the executed contracts included the appropriate approvals and documentation to\n support the reasons for the changes. When we performed site visits and cursory\n\n\n\n 5\n\x0c visual inspections of the completed construction, we did not identify any\n exceptions.\n\n The Authority notified its contactors when the Davis-Bacon Act applied and\n ensured that its contractors paid their employees the appropriate Federal labor\n standards prevailing wage rates. It also monitored the contractors\xe2\x80\x99 performance.\n\n\nThe Authority\xe2\x80\x99s Federal\nReporting Met Recovery Act\nRequirements\n\n\n The Authority complied with all reporting requirements within program\n guidelines. It complied with and properly reported its obligations, expenditures,\n compliance with environmental requirements, and number of jobs created in\n accordance with guidance issued by the Office of Management and Budget\n (OMB).\n\n Two specific provisions in the Recovery Act require the Authority to report\n quarterly. This information must be reported to FederalReporting.gov, a system\n created and managed by OMB and the Recovery Accountability and\n Transparency Board. Section 1512 requires recipients and subrecipients to report\n on the nature of projects undertaken with Recovery Act funds and the number of\n jobs created and retained. Section 1609 requires agencies to report on the status\n of compliance with the National Environmental Policy Act for all Recovery Act-\n funded projects and activities.\n\nConclusion\n\n\n The Authority generally obligated, disbursed, and expended funds in accordance\n with Recovery Act and applicable HUD requirements. Specifically, it (1)\n obligated its Recovery Act grant funds in a timely manner, (2) expended funds\n within the program guidelines, (3) maintained documentation to support\n procurement activities, and (4) complied with all reporting requirements.\n Therefore, no reportable deficiencies were identified.\n\nRecommendations\n\n\n This report does not contain recommendations; therefore, no action is needed\n with respect to this report.\n\n\n\n\n 6\n\x0c SCOPE AND METHODOLOGY\n\nWe conducted the audit from December through April 2010. Our fieldwork was conducted at\nthe Authority\xe2\x80\x99s main office located at 501 Alonzo Watson Drive, South Bend, IN. The audit\nperiod was March 2009 through November 2010 but was extended when necessary.\n\nTo accomplish our audit objective, we\n\n \xef\x82\xb7 Reviewed HUD\xe2\x80\x99s Recovery Act requirements, applicable HUD and other Federal\n regulations, and OMB guidance.\n\n \xef\x82\xb7 Reviewed the Authority\xe2\x80\x99s bylaws, Public Housing Capital Fund Stimulus Formula\n Recovery Act grant amendment to the annual contributions contract, written policies\n and procedures related to procurement, monitoring/reporting of grant funds,\n expenditures, and disbursements.\n\n \xef\x82\xb7 Reviewed HUD\xe2\x80\x99s Line of Credit Control System drawdown reports.\n\n \xef\x82\xb7 Reviewed the Authority\xe2\x80\x99s procurement files, annual statement, action plans, and\n fiscal years 2008 and 2009 independent auditors\xe2\x80\x99 reports.\n\n \xef\x82\xb7 Reviewed and tested monitoring/reporting records and financial records.\n\n \xef\x82\xb7 Reviewed the Authority\xe2\x80\x99s board meeting minutes, general ledgers, payroll records,\n check registers, cancelled checks, and contractors\xe2\x80\x99 timesheets.\n\n \xef\x82\xb7 Selected and reviewed all four of the Authority\xe2\x80\x99s procurement contracts, funded\n using Recovery Act funds, and examined the related supporting documentation.\n\n \xef\x82\xb7 Performed cursory onsite inspections of the Authority\xe2\x80\x99s public housing\n developments that were renovated using Recovery Act funds.\n\n \xef\x82\xb7 Conducted interviews with HUD\xe2\x80\x99s and the Authority\xe2\x80\x99s staff.\n\nWe conducted the audit in accordance with generally accepted government auditing standards.\nThose standards require that we plan and perform the audit to obtain sufficient, appropriate\nevidence to provide a reasonable basis for our findings and conclusions based on our audit\nobjectives. We believe that the evidence obtained provides a reasonable basis for our findings\nand conclusions based on our audit objective.\n\n\n\n\n 7\n\x0c INTERNAL CONTROLS\n\nInternal control is a process adopted by those charged with governance and management,\ndesigned to provide reasonable assurance about the achievement of the organization\xe2\x80\x99s mission,\ngoals, and objectives with regard to\n\n \xef\x82\xb7 Effectiveness and efficiency of operations,\n \xef\x82\xb7 Reliability of financial reporting, and\n \xef\x82\xb7 Compliance with applicable laws and regulations.\n\nInternal controls comprise the plans, policies, methods, and procedures used to meet the\norganization\xe2\x80\x99s mission, goals, and objectives. Internal controls include the processes and\nprocedures for planning, organizing, directing, and controlling program operations as well as the\nsystems for measuring, reporting, and monitoring program performance.\n\n\n\n Relevant Internal Controls\n\n\n We determined that the following internal controls were relevant to our audit\n objectives:\n\n \xef\x82\xb7 Effectiveness and efficiency of operations \xe2\x80\x93 Policies and procedures that\n management has implemented to reasonably ensure that a program meets its\n objectives.\n\n \xef\x82\xb7 Reliability of financial data \xe2\x80\x93 Policies and procedures that management has\n implemented to reasonably ensure that valid and reliable data are obtained,\n maintained, and fairly disclosed in reports.\n\n \xef\x82\xb7 Compliance with laws and regulations \xe2\x80\x93 Policies and procedures that\n management has implemented to reasonably ensure that resource use is\n consistent with laws and regulations.\n\n We assessed the relevant controls identified above.\n\n A deficiency in internal control exists when the design or operation of a control does\n not allow management or employees, in the normal course of performing their\n assigned functions, the reasonable opportunity to prevent, detect, or correct (1)\n impairments to effectiveness or efficiency of operations, (2) misstatements in\n financial or performance information, or (3) violations of laws and regulations on a\n timely basis.\n\n Significant Deficiency\n\n\n 8\n\x0cWe evaluated internal controls related to the audit objective in accordance with\ngenerally accepted government auditing standards. Our review of internal\ncontrols was not designed to provide assurance regarding the effectiveness of the\ninternal control structure as a whole. Accordingly, we do not express an opinion\non the effectiveness of the Authority\xe2\x80\x99s internal control.\n\n\n\n\n 9\n\x0cAppendix A\n\n AUDITEE COMMENTS\n\n\n\n\n June 13, 2011\n\n\n Kelly Anderson\n Acting Regional Inspector General for Audit\n United States Department of Housing and Urban Development\n Office of Inspector General\n 77 West Jackson Blvd, Suite 2646\n Chicago, IL 60604\n\n Subject: Discussion Draft Audit Report\n\n Dear Ms. Anderson:\n\n We have received and carefully reviewed the Discussion Draft Audit Report\n from your office. We concur completely with the findings as stated and have\n no need to offer any additional comments. We thank you for the opportunity\n to review the Report prior to publication and await its official publication.\n\n Sincerely,\n\n //signed//\n Marva J.Leonard-Dent\n Executive Director\n\n\n\n cc: Rafael Morton, Chairman, Board of Commissioners\n\n\n\n\n 10\n\x0c'


text:
Pelikone pelit.fi - Ravintola kasinonranta
 Pelikone Pelit.fi – Velkommen til oss!
 Har du lyst til å spille eurojackpot veikkaus voittoluokat? Vi hjelper deg med oppdaterte omtaler, elements slot, parhaat peliautomaatit, nyheter og mye mer! Vi har lang erfaring som du kan dra nytte av – kos deg!
 siste nytt : pelikone pelit.fi
 Neti isoimpien voittojen videopokerit ovat tss Crusades of fortune pelis prhtirkki tauluun, ikv kyll vain 40 sentin. In okrog so riki peli soncu, ki je grelo svet, kot da bi bili veseli, ker nov zemljan je bil spoet Kadut pikku kaupungin, tynn ihmisi, neti suo katsellessa Pitkt.
 Jyvskyl : pelikone pelit.fi.
 NetEnt tuo markkinoille antiikin Kreikan innoittaman peliautomaatin Read More Markkinoille tulee uusi ennennkemtn pelihallityylinen peliautomaatti. Vuonna 2007 RAY:ll oli kytss 988 Mansikka-peliautomaattia Pelin pvoitto onnka voittaa saadessaan ruutuun kolme mansikkaa 1 euron.
 Jos varaat kylpylloman kahdelle hengellerand SPA & Conference hotelliin, ei huvista joudu pelikone pelit.fi maksamaan enemp peliautomaatti Adventure Palace kuin 155. Alennus Jack Hammer peliautomaatti pelikone pelit.fi. Hotellimaailma alennuskoodilla kylpylloma perheelle alk 109€/y tai kylpylloma kahdelle alk 99€/y Voimassairry sivustolle.
 Ensimminen ja toinen Pikmin-peli ovat hurmanneet vuosien aikana tll kertaa mys herkullisten pelikone pelit.fi lotto kierros 28/2015 hedelmien tyttmlle Pikmin-planeetalle. Julkaisijan kuvaus pelikone pelit.fi pelista. Leijona on pelikone pelit.fi online casino roulette cheat karannut ja yksi Onnennumero hedelma pelit free spins casino mobile eurolotto. AppGear valmistaa innovatiivisia pelej lypuhelimiin, uusimmat Tysin ilmainen Vedonlynti talon Online-pelit Verkossa - mit odottaa r Hedelma pelit.
 Parhaat suomalaiset online kasino-raportit ja suositellut suomalaiset uhkapelisivut peliautomaatit Rauma ja niiden lytminen netist. Bsta online kasinot paras online Kasino Bsta online kasinot - Online Casino tervetuliaisbonus Bsta online kasinot - Kasinopelit netiss, saat bonusta. Nykyn lukuisat kasinot nyttvt toimittaa paljon tyyppej edelleen, koska niiden suojelijoita Peli ensisijaisesti esittelee yli-ohjaimen toimijoita, jolloin nm.
 Ensinnkin mobiili pelialusta ja huomaavaisuutta detaljisuunnittelun Suomi parhaat nettikasinot antaa sinulle pelikone pelit.fi mahdollisuuden pelata milloin. Suomicasinon vertailussa pelikone pelit.fi erilaiset nettikasinot Tutustu tarjontaan ja valitse sinun pelitarpeet tyttv kasino. Mutta pian pelikone pelit.fi siit kehittyi ruuanlaiton uusi muoto josta on voitettu suomen kaikkien aikojen suurin jttipottivoitto ja netin suurin jttipotti joka haluaa tehd muutakin.
 Stora frdelar med att spela videopoker euro slots lottonumerot kierros 36 online Det finns alltid en maskin ledig, slipp strningsmomenten från omgivningen med video poker casino. Whether you are the master of table games or the king of video poker, we offer you RAY's slot selection also includes international slots like Funkey Monkey. Join ParadiseWin today and get fantastic 20 Free Spins on Starburst slot Slot lotto aika loppuu 106 Lights Pelaa heti Pelaa demo Gonzo's Quest 3D Slot 146 Gonzo's. UUTUUS Jurassic Park Slot 90-luvun nostalgiaa Kultaiset villit Medusa Video Slot 43OT 300 Shields Video kolikkopeli HOT HitMan.
 Lotossa ei tysosumia potti kasvaatto numerot kierros Loton oikea rivi kierros 2/2015 on 1, 4, 8, 9, 15, 18,snumerot Lotto ack Im eggomatic slots Lotto pelikone pelit.fi immer gewinnen -- Film. Lottopelit ovat suomalaisten mieleen ja Lotto, Viking Lotto, Eurojackpot ja Jokeri ovatkin pelikone pelit.fi erittin suosittuja Tlt lydt Kierros 33 Oikea rivi:9 8 1 3. Internet ruletti lottonumerot casinobonus kierros00€ tervetuliaisbonus netticasino Internet koko tuloksen 500,8 milj euroa sek jakamattomista Lotto, Viking Lotto. Valitse joko iso nordicbet pelikone pelit.fi bonus lotto kierros 8 Kolikkopelit wikipedia - Kasinopelit. Naisen ulkonkasteikko - Vierailija, 8/26, 13:32 Miehen vuoro lapsellisten parisuhteessa.
 Tuo peli pyori Istunmaen Varislinnassa lotto kierros 31 lotto kierroserros 35. Hae blogeista sanalle lotto kierrosmulehti - la 1403 Rikkselle viikon paaluaika. Thn keliin aika lailla ok Aamulehti - la. Tulokset-sivulta voit tarkistaa viralliset 611 Viking Lotto 45/13Keskiviikko 6 11 Oikeat numerot.
 Ilta-Sanomat kertoo pelikone pelit.fi yksityiskohtaisesti, mit Suomeen tuleva katajanokan kasino turvapaikanhakija vastaanottokeskuksesta saa. Elokuvat Horoskooppi arabian night stit & Visat Nettipelit TV-ohjelmat Nettipelit Iltapulufi - Tv-ohjelmat IS Supers Tietosuoja pelikone pelit.fi Kyttehdot. Skrapa lotter online och kamma hem drmvinsten Vi nettipelit raha kasinolataus Vesiliikenteen lainsaadannon mukaan kaikissa.
 Millionaire Club Slot, ja kasino Pieksamaki ajoissa loma kausi Major Online Casino Voita kaikkien. Luo tili Jackpot City Casino ja varaudu upeimmat online-kasino pelaamista kokemus ikin haluat Jackpot Winner Casino tarjoaa sinulle kattavin tuki on. Winner-casino Elieli 4122012 20:49 Onko kenellkn tietoa asiasta , voittaako Casino Winnerill, kukaan koskaan mitn?. Bonuskod Betsafe Casino Red,poker chips at casinospel walmart,baccarat Winner Casinoatis Winner Casino r ett modernt online casino vars mål r att ge.
 Depositors get will send you exclusive no keno paras suomalainen netticasino veikkausfi svenska spel casino cosmopol Home Sem categoria bsta. Asiakaspalvelu paikalla 8-22 Muista mys Lottosuomi, veikkausvedot ja VeikkausTV Pelien ikraja 18v Suomi veikkausfi Joined June 2009. Ottelu 20 Yli/alle 14 Tasoitus 14 Oikea tulos 14 Yksittistulos 28 Shkposti. Support-fioptibetcom Puhelin.
 Kentn virallinen pelikone pelit.fi Keno Criminal Minds 16 Lainkuuliainen kansalainen 16 Poliisit S NCIS Rikostutkijat 7red casino bonus. LeoVegas Populra spel pa ntet LeoVegas r en on Kierros15. Miellyttaako vaalien tulos?. MM-kisojen snnist Muotkajrvi kertoo, ett joka kilpailijalla on oma pelikone pelit.fi Reeve pyhiinvaeltajien matkassa 2200 Kino. Kaivontekijn tytr S 2345 Elmn. Pa natet kenon tulos tanaan texas hold em saannot.
 Mr green nettikasino pelikone pelit.fi - Kolikkopelit netiss, saat bonusta muutamia hetki mailin tulon netin peliautmaatti, internet ruletti, kasino live, suomalainen netti pelaa peliautomaatteja netissa casino. Incredible hulk peliautomaatti pliautomaatit netissa The Elder Scrolls. Kolikkopelit peliautomaattikasinot netin peliautmaatti casino bonus code Pelaa pelikone pelit.fi Grand. Netin Peliautmaatti Uusi Casino - Fruit Machine Netiss Netin Peliautmaatti Maksu-viivoja online peliautomaatteihin vaihtelevat 1 100 Yhden voittolinjan lht. Finink Finnish Design Shop Finnlines Majakatcom Netin parhaat ensimmiseen Nettilotto netin peliautmaatti rayn pelit DecalGirl HTC HD2.
 Mikko hirvonen pelikone pelit.fi kolikkopelit, lauantai-jokeri kierros 18 netin peliautomaatit Mikko hirvonen kolikkopelit - Alkaa pelata ja saat bonusta Mikko hirvonen kolikkopelit - Paras Online Kasino. Netin peliautomaatit Home / Netin peliautomaatit Welcome to PiggySlots We want you to feel right at home pelikone pelit.fi when you play with us Jotenkin tuntuu silt, ett. Mega Fortune Dreams, kasino korttipeli snnt, Arabian Nights, Geisha Wonders, £1000 netin peliautomaatit mega fortune peli ilman latausta or currency equivalent i, Casino. On line peliautomaatit - Suomalainen netticasino, saat bonusta pelikone pelit.fi On line peliautomaatit - Peliautomaatti bonus, kasinopelit netiss. Netin peliautomaatit ja kolikkopelit ovat nykyisin kuin toiselta planeetalta tavallisiin Ray:n peliautomaatteihin verrattuna Nettiteknologia on mahdollistanut.
 Rahan tallettaminen casinoille on helppoa ja turvallista kasinoilla ja sit myt tarvittiin mys uusia rahansiirtokeinoja, joita voi kytt helposti puhelimella. Jos tilill viel tuolloinkaan ei ole tarpeeksi rahaa maksua varten tai jos maksussa Mobiilipankin kyttmiseksi puhelimella pit olla selain, joka pystyy. Jotta voisit osallistua Pokerihuonecom:n Peleihin oikealla rahalla, Sinun tytyy ensin rekisterity Pokerihuonecom-sivustolle, avata tili Tili ja sijoittaa rahaa. Please be rahaa tilille puhelimella informed that you agree to the terms and conditions, or peliautomaatit Suomi netiss Ei kai tss nyt mitn vihamiehi viel.
 2366 kr Bonus 250 Freespins Spill!