type: legislation

text:
 |
 52014PC0283
 Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali /* COM/2014/0283 final - 2014/0148 (NLE) */
 MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI
 1. KUNTEST TAL-PROPOSTA
 Il-Kummissjoni, megħjuna mill-Grupp dwar
 il-Kwistjonijiet ta' Ekonomija Tariffarja (Economic Tariff Questions Group,
 ETQG), analizzat it-talbiet kollha għal sospensjoni temporanja tad-dazji
 awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni li ġew ippreżentati lilha
 mill-Istati Membri. Din il-proposta tikkonċerna għadd ta' prodotti
 agrikoli u industrijali. It-talbiet għal sospensjoni ġew
 eżaminati fid-dawl tal-kriterji stabbiliti fil-Komunikazzjoni
 mill-Kummissjoni li tikkonċerna s-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji
 awtonomi (ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6). Wara din
 l-analiżi, il-Kummissjoni tikkunsidra li s-sospensjoni tad-dazji hija
 ġġustifikata għall-prodotti elenkati fl-Anness I ma' din
 il-proposta. Barra minn hekk, l-Anness I jelenka i) prodotti li
 għalihom kellu jitbiddel il-kliem tad-deskrizzjoni, u ii) prodotti li
 għalihom kien meħtieġ kodiċi ġdid tan-NM jew
 tat-TARIC.
 Dawk il-prodotti li s-sospensjoni tariffarja
 tagħhom ma għadhiex fl-interessi ekonomiċi tal-Unjoni jridu
 jitneħħew. Għalhekk, l-Anness II jelenka l-prodotti
 mneħħija mill-Anness I
 tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 u l-prodotti li għalihom
 kellu jitbiddel il-kliem tad-deskrizzjoni, jew prodotti li għalihom kien
 meħtieġ kodiċi ġdid tan-NM jew tat-TARIC, li ġew
 sostitwiti minn deskrizzjoni ġdida u/jew kodiċi fl-Anness I.
 Il-lista ta' unitajiet supplimentari relevanti
 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 għandha tiġi
 aġġornata. Għalhekk, l-Anness III fih lista
 tal-kodiċijiet tal-unitajiet supplimentari tal-prodotti elenkati
 fl-Anness I ta' din il-proposta u l-Anness IV tal-kodiċijiet
 tal-listi mehmuża tal-unitajiet supplimentari tal-prodotti
 mneħħija mill-Anness I tar-Regolament imsemmi hawn fuq.
 Il-proposta hija konformi mal-politiki
 tal-kummerċ, tal-intrapriżi, tal-iżvilupp u tar-relazzjonijiet
 esterni.
 B'mod partikolari, din il-proposta mhijiex se
 tkun ta' żvantaġġ għall-pajjiżi li qegħdin
 jibbenefikaw minn ftehim ta' kummerċ preferenzjali mal-UE (pereżempju
 s-SPĠ, ir-reġim tal-AKP, il-pajjiżi kandidati u l-kandidati
 potenzjali).
 2. RIŻULTATI
 TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET
 TAL-IMPATT
 Kien ikkonsultat il-Grupp dwar
 il-Kwistjonijiet ta' Ekonomija Tariffarja, li fih l-awtoritajiet kompetenti ta'
 kull Stat Membru huma rappreżentati. Is-sospensjonijiet kollha elenkati
 jikkorrispondu għal ftehimiet jew kompromessi milħuqa
 fid-diskussjonijiet tal-grupp.
 Ma ssemmewx ir-riskji potenzjalment serji
 b'konsegwenzi irriversibbli.
 Barra minn hekk, l-iskema kollha ta' sospensjonijiet
 awtonomi kienet soġġetta għal studju ta' evalwazzjoni li twettaq
 fl-2013 u tlesta fil-bidu ta' Diċembru 2013 (http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/common/publications/studies/evaluation_suspensions_duties.pdf).
 Din il-proposta se ssegwi proċedura ta'
 konsultazzjoni fost is-servizzi u se tiġi ppubblikata wara l-adozzjoni
 tagħha mill-Kunsill.
 3. ELEMENTI ĠURIDIĊI
 TAL-PROPOSTA
 Il-bażi ġuridika ta' din il-proposta
 għal regolament hija l-Artikolu 31 tat-Trattat dwar il-Funzjonament
 tal-Unjoni Ewropea. (TFUE).
 Bis-saħħa tal-Artikolu 31 TFUE,
 is-sospensjonijiet u l-kwoti tat-tariffi awtonomi huma ffissati mill-Kunsill li
 jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq il-bażi ta' proposta
 min-naħa tal-Kummissjoni, għaldaqstant regolament huwa l-istrument
 xieraq.
 Il-proposta taqa' taħt il-kompetenza
 esklussiva tal-Unjoni. Għalhekk il-prinċipju ta' sussidjarjetà ma
 japplikax.
 Il-proposta hija konformi mal-prinċipju
 tal-propozjonalità għax dan il-grupp ta' miżuri huwa konformi
 mal-prinċipji stipulati għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri
 għall-operaturi involuti f'kummerċ barrani u skont il-komunikazzjoni
 tal-Kummissjoni dwar is-sospensjonijiet u l-kwoti tat-tariffi awtonomi
 (C 363, 13.12.2011, p. 6).
 4. IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
 Dazji doganali li ma nġabrux li jammontaw
 għal madwar EUR 91,8 miljun fis-sena. L-effett fuq ir-riżorsi
 proprji tradizzjonali tal-baġit huwa ta' EUR -68,8 miljun
 fis-sena (75% x EUR 91,8 miljun fis-sena).
 2014/0148 (NLE)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013
 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti
 prodotti agrikoli u industrijali
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
 il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31
 tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
 Ewropea,
 Billi:
 (1) Huwa fl-interess tal-Unjoni
 li tissospendi għalkollox id-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni
 fuq 98 prodott ġdid li bħalissa mhumiex elenkati
 fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013[1]. Dawn il-prodotti
 ġodda għaldaqstant għandhom jiddaħħlu f'dak l-Anness.
 (2) Ma għadux fl-interess
 tal-Unjoni li tinżamm is-sospensjoni ta' Tariffi Doganali Komuni awtonomi
 għal seba' mill-prodotti li bħalissa huma elenkati fl-Anness I
 tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Dawn il-prodotti għaldaqstant
 għandhom jitħassru minn dak l-Anness.
 (3) Jeħtieġ li
 jiġu mmodifikati d-deskrizzjonijiet tal-prodott għal
 75 sospensjoni inklużi fl-Anness I
 tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex jiġu kkunsidrati
 l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u x-xejriet ekonomiċi fis-suq,
 kif ukoll biex jitwettqu adattamenti lingwistiċi. Barra minn hekk,
 għandhom jinbidlu l-kodiċijiet TARIC għal erba' prodotti
 oħra. Barra minn hekk, għal tliet prodotti oħra hija
 meħtieġa klassifikazzjoni multipla. Is-sospensjonijiet li għalihom
 jeħtieġ li jsiru modifiki għandhom jitħassru mil-lista ta'
 sospensjonijiet fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013,
 u s-sospensjonijiet modifikati għandhom jiddaħħlu f'dik
 il-lista.
 (4) Għal erba' prodotti huwa
 neċessarju, fl-interess tal-Unjoni li tiġi emendata d-data
 għall-eżami mandatorju tagħhom sabiex tippermetti
 l-importazzjonijiet eżentati mid-dazju wara dik id-data. Dawn il-prodotti
 ġew riveduti u ngħataw dati riveduti għall-eżami mandatorju
 tagħhom li jmiss. Għaldaqstant, dawn għandhom jitneħħew
 mil-lista ta' sospensjonijiet fl-Anness I tar-Regolament (UE)
 Nru 1387/2013 u, wara l-modifiki meħtieġa, introdotti
 mill-ġdid f'dik il-lista.
 (5) Huwa meħtieġ li
 jiġu riorganizzati erba' prodotti li jaqgħu taħt erba' tipi
 differenti ta' deskrizzjonijiet tal-prodott. Dawn l-erba' prodotti issa
 għandhom ikunu koperti minn żewġ deskrizzjonijiet tal-prodott.
 Barra minn hekk, il-klassifikazzjoni doppja ta' dawn l-erba' sospensjonijiet
 saret superfluwa u għandha għalhekk tiġi emendata.
 Is-sospensjonijiet li jirrigwardaw l-erba' prodotti għandhom għalhekk
 jitħassru mil-lista ta' sospensjonijiet fl-Anness I tar-Regolament
 (UE) Nru 1387/2013, u s-sospensjonijiet modifikati għandhom
 jiddaħħlu mill-ġdid f'dik il-lista.
 (6) Fl-interess
 taċ-ċarezza, l-entrati modifikati għandhom jiġu mmarkati
 b'asterisk.
 (7) L-Anness II
 tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 għandu jkun ikkompletat b'unitajiet
 supplimentari għal xi wħud mill-prodotti ġodda li għalihom
 huma mogħtija sospensjonijiet sabiex ikun possibbli monitoraġġ
 statistiku xieraq. Għal raġunijiet ta' konsistenza, l-unitajiet
 supplimentari assenjati lill-prodotti mneħħija mill-Anness I
 tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 għandhom jiġu mħassra
 wkoll mill-Anness II ta' dak ir-Regolament.
 (8) Għaldaqstant,
 ir-Regolament (UE) Nru 1387/2013 għandu jiġi emendat skont dan.
 (9) Peress li l-emendi stipulati
 f'dan ir-Regolament għandhom jidħlu fis-seħħ
 fl-1 ta' Lulju 2014, dan ir-Regolament għandu japplika minn
 dik id-data u jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni
 tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,
 ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
 Artikolu 1
 L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru
 1387/2013 huwa emendat kif ġej:
 (1) bejn it-titolu u t-tabella,
 tiddaħħal in-nota li ġejja:
 "(*) Sospensjoni li tirrigwarda prodott f'dan l-Anness fir-rigward
 ta' liema l-kodiċi tan-NM jew tat-TARIC jew id-deskrizzjoni tal-prodott
 jew id-data mandatorja tar-rieżami ġew emendati mir-Regolament
 tal-Kunsill (UE) Nru .../2014 ta' ... li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013
 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti
 prodotti agrikoli u industrijali (ĠU ...)";
 (2) ir-ringieli
 għall-prodotti elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament huma
 mdaħħla skont l-ordni tal-kodiċi tan-NM indikati fl-ewwel
 kolonna tat-tabella li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE)
 Nru 1387/2013;
 (3) qed jitħassru r-ringieli
 għall-prodotti li l-kodiċijiet tan-NM u tat-TARIC tagħhom jidhru
 fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
 Artikolu 2
 L-Anness II tar-Regolament (UE)
 Nru 1387/2013 huwa emendat kif ġej:
 (1) qed jiġu miżjuda
 r-ringieli għall-unitajiet supplimentari li l-kodiċijiet tan-NM u
 tat-TARIC tagħhom jidhru fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
 (2) qed jiġu mħassra
 r-ringieli għall-unitajiet supplimentari li l-kodiċijiet tan-NM u
 tat-TARIC tagħhom jidhru fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.
 Artikolu 3
 Dan ir-Regolament jidħol
 fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
 Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Huwa japplika
 mill-1 ta' Lulju 2014.
 Dan ir-Regolament jorbot fl-intier
 tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
 LEĠIŻLATTIVA
 1. ISEM
 IL-PROPOSTA
 Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament
 (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni
 fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali
 2. LINJI
 TAL-BAĠIT:
 Kapitolu u Artikolu: Kapitolu 12,
 Artikolu 120
 Ammont ibbaġittjat għas-sena 2014:
 EUR 16 185 600 000 (B 2014)
 3. IMPATT
 FINANZJARJU:
 ̈ Il-proposta ma għandhiex implikazzjonijiet finanzjarji
 X Il-proposta ma għandha l-ebda impatt
 finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq
 id-dħul – l-effett huwa kif ġej:
 (EUR
 miljun sa punt wieħed deċimali)
 Linja baġitarja || Dħul[2] || Perjodu ta' 6 xhur, li jibda f'jj/xx/ssss || [Sena: 2/2014]
 Artikolu 120 || L-impatt fuq ir-riżorsi proprji || 01/07/2014 || -34,4.
 (EUR
 miljun sa punt wieħed deċimali)
 Is-sitwazzjoni wara l-azzjoni
 || [2015 – 2018]
 Artikolu 120 || - 68,8 / sena
 4. MIŻURI
 KONTRA L-FRODI
 Sejrin jitwettqu kontrolli fuq l-użu
 aħħari ta' xi prodotti koperti b'dan ir-Regolament tal-Kunsill skont
 l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE)
 Nru 2454/93 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni
 tal-Kodiċi Doganali Komunitarju.
 5. RIMARKI
 OĦRA
 Din il-proposta fiha l-emendi li jridu jsiru
 fl-Anness tar-Regolament eżistenti sabiex jitqies dan li ġej:
 1. talbiet ġodda għas-sospensjoni
 li ġew ippreżentati u aċċettati;
 2. żviluppi tekniċi fuq prodotti u
 xejriet ekonomiċi fis-suq li jwasslu biex jitneħħew ċerti
 sospensjonijiet eżistenti.
 Żieda
 Dan l-Anness, flimkien mal-emendi li
 jirriżultaw minn tibdil fid-deskrizzjonijiet jew fil-kodiċi, fih 98
 prodott ġdid. Id-dazji mhux miġbura li jikkorrespondu għal dawn
 is-sospensjonijiet, ikkalkulati fuq il-bażi tat-tbassir tal-Istat Membru
 li għamel it-talba għall-perjodu ta' bejn l-2013 u l-2017, jammontaw
 għal EUR 53,7 miljun fis-sena.
 Fuq il-bażi tal-istatistiki eżistenti
 għas-snin preċedenti, jidher, madankollu, li dan l-ammont
 jeħtieġ li jiżdied b'fattur medju, li huwa stmat għal 1,8,
 sabiex jitqiesu l-importazzjonijiet fi Stati Membri oħra li jużaw
 l-istess sospensjonijiet. Dan ifisser telf ta' dħul minn dazji mhux
 miġbura ta' madwar EUR 96,7 miljun fis-sena.
 Irtirar:
 Tneħħew seba' prodotti minn dan
 l-Anness, biex tiġi riflessa l-introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji
 doganali. Dan jirrapreżenta żieda ta' EUR 4,9 miljun
 f'riżorsi, kif stmat abbażi tal-istatistika tal-2013.
 Kost stmat ta' din l-operazzjoni
 Fuq il-bażi ta' dan, l-impatt fuq it-telf
 mid-dħul li jirriżulta minn dan ir-Regolament jista' jiġi stmat
 li se jkun ta' 96,7 –4,9 = EUR 91,8 miljun (ammont
 gross, inklużi spejjeż għall-ġbir) x 0,75 =
 EUR 68,8 miljun/sena għall-perjodu bejn l-01.07.2014 u
 l-31.12.2018.
 [1] Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 tas-17
 ta' Diċembru 2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali
 Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar
 ir-Regolament (UE) Nru 1344/2011 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 201)
 [2] Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali
 (dazji agrikoli, imposti fuq iz-zokkor, dazji doganali) l-ammonti indikati
 għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis
 ta' 25 % fi spejjeż tal-ġbir.
 ANNESS
 I
 Sospensjonijiet
 tariffarji msemmija fil-punt (2) tal-Artikolu 1:
 Il-kodiċi tan-NM || TARIC || Deskrizzjoni || Ir-rata ta' dazji awtonomi || Data prevista għal reviżjoni mandatorja
 *ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 || 10 10 10 10 10 10 || Żejt tal-palm, żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra), żejt tal-qalba tal-ġewż tal-palm, għall-manifattura ta’: — || aċti xaħmin monokarbosiliċi industrijali tas-subintestatura 38231910,
 — || esteri tal-metil tal-aċti xaħmin tat-titlu 2915 jew 2916,
 — || alkoħol xaħmi tas-subintestaturi 2905 17, 2905 19 u 3823 70 użat fil-manifattura tal-kożmetiċi, prodotti tal-ħasil jew prodotti farmaċewtiċi,
 — || alkoħol xaħmi tas-subintestaturi 2905 16, pur jew imħallat, użat fil-manifattura tal-kożmetiċi, prodotti tal-ħasil jew prodotti farmaċewtiċi,
 — || aċtu steariku tas-subintestatura 38231100
 — || oġġetti tal-intestatura 3401
 — || aċidi xaħmija b’purezza għolja tal-intestatura 2915 għall-manifattura ta’ prodotti kimiċi minbarra prodotti tal-intestatura 3826 jew
 — || oġġetti tal-intestatura 1516
 (1)
 0 %
 31.12.2014
 ex 1901 90 99 ex 2106 90 98 || 39 45 || Preparazzjoni fl-għamla ta' trab li fiha bil-piż:, — || 15 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 35 % ta' Maltodestrina abbażi ta' qamħ,
 — || 15 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 35 % ta' xorrox (serum tal-ħalib),
 — || 10 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 30 % ta' żejt tal-ġirasol raffinat, ibbliċjat , deodorizzat u mhux idroġenizzat
 — || 10 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 30 % ta' ġobon imħallat, staġunat u mnixxef bit-traxxix,
 — || 5 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 15 % ta' xorrox tal-butir u
 — || 0,1 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 10 % ta' każeinat tas-sodju, fosfat tad-disodju, aċidu lattiku
 0 %
 31.12.2018
 ex 2106 10 20 || 20 || Ċonċentrat tal-proteina tas-sojja li għandu kontenut ta' proteina skont il-piż, ikkalkulat fuq bażi ta' piż xott, ta' 65 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 90 % fl-għamla ta' trab jew forma granulari || 0 % || 31.12.2018
 ex 2207 20 00 ex 2207 20 00 ex 3820 00 00 || 20 80 20 || Materjal li jikkonsisti bil-piż minn: — || 88 % jew aktar iżda mhux aktar minn92 % ta' Etanol,
 — || 2.2 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2.7 % ta' Monoetilen glikol,
 — || 1.0 iżda mhux aktar minn 1.3 % ta'Metiletilketon,
 — || 0.36 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0.40 % ta' surfikant anjoniku(ca.30 % attiv),
 — || 0.0293 % jew aktar iżda mhuyx aktar minn0.0396 % ta'metil isopropilketon,
 — || 0.0195 % jew aktar iżda mhux aktar minn0.0264 % ta'5 metil-3-heptanon,
 — || 10ppm jew aktar iżda mhux aktar minn12 ppm ta'Benzoat tad-Denatonju(Bitrex);
 — || Mhux aktar minn 0.01 ta' fwejjaħ
 — || 6.5 % jew aktar iżda mhux aktar minn8.0 % ta' ilma
 għall-użu
 fil-manifattura ta' konċentrat għall-ħasil tal-windskrins u
 preperazzjonijiet oħra għat-tneħħija tas-silġ
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 2707 99 99 || 10 || Żjut tqal u medji, li l-kontenut aromatiku huwa aktar mill-kontenut mhux aromatiku tagħhom, li jintużaw bħala materja prima tar-raffinerijabiex tgħaddi minn wieħed mill-proċessi speċifiċi deskritti fin-nota 5 Addizzjonali tal-Kapitolu 27 (1) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2710 19 99 || 10 || Żejt ta' bażi idroisomerizzat b'mod katalitiku u mingħajr xama’ li għandu idrokarburi idroġenati u isoparaffiniċi ta' livell għoli, li għandhom: — || 90 % jew aktar f'piż ta' saturati, u
 — || mhux aktar minn 0,03 % f'piż ta' kubrit
 b'indiċi ta'
 viskożità ta' 120 jew aktar
 0 %
 31.12.2018
 *ex 2823 00 00 || 10 || Diossidu tat-titanju (CAS RN 13463-67-7): — || ta’ safa, bil-piż, ta’ 99,9 % jew aktar,
 — || b’medja tad-daqs tal-granuli ta’ 0,7 ìm jew aktar iżda mhux aktar minn 2,1 ìm
 0 %
 31.12.2017
 ex 2827 39 85 || 40 || Diidrat tal-klorur tal-barju (CAS RN 10326-27-9) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2835 10 00 || 20 || Ipofosfit tas-sodju (CAS RN 7681-53-0) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 2836 99 17 || 20 || Karbonat bażiku taż-żirkonju (IV) (CAS RN 57219-64-4) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2841 70 00 || 10 || Tetraossomolibdat tad-diammonju (2-) (CAS RN 13106-76-8) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2903 39 19 || 10 || 1-Bromo-2-metilpropan (CAS RN 78-77-3) b'purità inqas minn 99,0 % u ma għandux aktar minn: — || 0,25 % ta'Sec-butil bromur
 — || 0,06 % ta'n-butil bromur
 — || 0,06 % ta'n-propil bromur
 0 %
 31.12.2018
 ex 2903 39 90 || 85 || (Perfluworobutil)etilen (CAS RN 19430-93-4) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2903 39 90 || 87 || 1H-Perfluworoeżan (CAS RN 355-37-3) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2905 11 00 || 10 || Metanol (CAS RN 67-56-1) b'purità bil-piż ta' 99,85 % jew aktar || 0 % || 31.12.2018
 *ex 2905 19 00 || 11 || Terz-butanolat tal-potassju (CAS RN 865-47-4), kemm jekk iva jew le fil-fomra ta soluzzjoni fit-tetraidrofuran skont in-nota 1e) tal-Kapitolu 29 tan-NM || 0 % || 31.12.2018
 ex 2905 19 00 || 20 || Monoidrat tal-Butiltitanat, omopolimeru (CAS RN 162303-51-7) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2905 19 00 || 25 || Tetra-(2-etileżil) titanat (CAS RN 1070-10-6) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 2908 19 00 || 10 || Pentaflworofenol (CAS RN 771-61-9) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2910 90 00 || 20 || 2-[(2-Metossifenossi)metil]oksiran (CAS RN 2210-74-4) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2912 29 00 || 70 || 4-terz-Butilbenżaldeid (CAS RN 939-97-9) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2912 29 00 || 80 || 4-Isopropilbenżaldeid (CAS RN 122-03-2) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2914 50 00 || 55 || 2,2',4,4'-Tetraidrossibenżofenon (CAS RN 131-55-5) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2914 70 00 || 80 || Tetrakloro-p-benżokinon (CAS RN 118-75-2) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2915 39 00 || 25 || Aċetat ta' 2-metilċikloeżil (CAS RN 5726-19-2) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2916 14 00 || 20 || Metakrilat tal-etil (CAS RN 97-63-2) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2916 39 90 || 48 || Klorur ta' 3-fluworobenżojl (CAS RN 1711-07-5) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2917 19 90 || 15 || But-2-indioat tad-dimetil (CAS RN 762-42-5) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2917 19 90 || 25 || Anidride n-dodeċenilsuċċiniku (CAS RN 19780-11-1) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2917 39 95 || 40 || 2-Nitrotereftalat tad-dimetil (CAS RN 5292-45-5) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2918 99 90 || 25 || (E)-3-Metossi-2-(2-klorometilfenil)-2-propenoat tal-metil (CAS RN 117428-51-0) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2919 90 00 || 60 || Bisfenol-A bis(fosfat tad-difenil) (CAS RN 5945-33-5) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2921 42 00 || 30 || 4-Nitroanilina (CAS RN 100-01-6) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 2921 42 00 || 86 || 2,5-Dikloroanilina (CAS RN 95-82-9) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2921 49 00 || 50 || 3,4-Ksilidina (CAS RN 95-64-7) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2922 49 85 || 80 || Aċidu 12-amminododekanojku (CAS RN 693-57-2) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2924 29 98 || 37 || Beflubutammid (ISO) (CAS RN 113614-08-7) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2924 29 98 || 43 || N,N'-(3,3'-Dimetilbifenil-4,4'-ilen)di(aċetoaċetammid) (CAS RN 91-96-3) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 2925 29 00 || 20 || Idroklorur ta' N-[3-(Dimetilammino)propil-N'-etilkarbodiimid (CAS RN 25952-53-8) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2926 90 95 || 23 || Akrinatrina (ISO) (CAS RN 101007-06-1) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2926 90 95 || 27 || Ċjalofop-butil (ISO) (CAS RN 122008-85-9) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2930 90 99 || 37 || Etanetijoammid (CAS RN 62-55-5) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2930 90 99 || 43 || Jodur tat-trimetilsulfossonju (CAS RN 1774-47-6) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2931 90 90 || 33 || Di-tert-butilfosfan (CAS RN 819-19-2) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2932 20 90 || 45 || 2,2-Dimetil-1,3-diossan-4,6-dion (CAS RN 2033-24-1) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2932 99 00 || 53 || 1,3-Diidro-1,3-dimetossisobenżofuran (CAS RN 24388-70-3) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 2932 99 00 || 80 || 1,3:2,4-bis-O-(4-Methylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 81541-12-0) || 0 % || 31.12.2016
 *ex 2933 21 00 || 50 || 1-Bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin (CAS RN 16079-88-2)/ (CAS RN 32718-18-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 39 99 || 58 || 4-Kloro-1-metilpiperidina (CAS RN 5570-77-4) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2933 49 90 || 80 || Etil 6,7,8-trifluworo-1-[formil(metil)ammino]-4-osso-1,4-diidrokinolina-3-karbossilat (CAS RN 100276-65-1) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2933 59 95 || 13 || 2-Dietilammino-6-idrossi-4-metilpirimidina (CAS RN 42487-72-9) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 2933 59 95 || 15 || Monoidrat tal-fosfat tas-sitagliptin (CAS RN 654671-77-9) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2933 69 80 || 65 || 1,3,5-Triażina-2,4,6(1H,3H,5H)-tritijon,, melħ tat-trisodju (CAS RN 17766-26-6) || 0 % || 31.12.2018
 ex 2933 99 80 || 14 || 2-(2H-benżotriażol-2-yl)-4-metil-6-(2-metilprop-2-en-1-il)fenol (CAS RN 98809-58-6) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 2935 00 90 || 17 || 6-Metil-4-osso-5,6-diidru-4H-tjenal[2,3-b]tiopiran-2-sulfonamid (CAS RN 120279-88-1) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 2935 00 90 || 88 || N-(2-(4-Amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methanesulfonamide sesquisulfate monohydrate(CAS RN25646-71-3) || 0 % || 31.12.2018
 ex 3204 11 00 || 15 || Koloranti C.I. Disperse Blue 360 (CAS RN 70693-64-0) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Disperse Blue 360 kontenut ta' 99 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2018
 *ex 3204 11 00 || 20 || Koloranti C.I. Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Disperse Yellow 241 kontenut ta' 97 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2015
 *ex 3204 11 00 || 40 || Koloranti C.I. Disperse Red 60 (CAS RN 17418-58-5) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Disperse Red 60 kontenut ta' 50 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 11 00 || 50 || Koloranti C.I. Disperse Blue 72 (CAS RN 81-48-1) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Disperse Blue 72 kontenut ta' 95 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 11 00 || 60 || Koloranti C.I. Disperse Blue 359 (CAS RN 62570-50-7) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Disperse Blue 359 kontenut ta' 50 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 11 00 || 70 || Koloranti C.I. Disperse Red 343 (CAS RN 99035-78-6) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Disperse Red 343 kontenut ta' 95 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 12 00 || 10 || Koloranti C.I. Acid Blue 9 (CAS RN 2650-18-2) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Acid Blue 9 kontenut ta' 50 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 12 00 || 50 || Koloranti C.I. Acid Blue 80 (CAS RN 4474-24-2) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Acid Blue 80 kontenut ta' 99 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2018
 *ex 3204 13 00 || 10 || Koloranti C.I. Basic Red 1 (CAS RN 989-38-8) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Basic Red 1 kontenut ta' 50 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 13 00 || 30 || Koloranti C.I. Basic Blue 7 (CAS RN 2390-60-5) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Basic Blue 7 kontenut ta' 50 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 13 00 || 40 || Koloranti C.I. Basic Violet 1 (CAS RN 603-47-4 jew CAS RN 8004-87-3) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Basic Violet 1 kontenut ta' 90 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 15 00 || 10 || Koloranti C.I. Vat Orange 7 (C.I.Pigment Orange 43) (CAS RN 4424-06-0) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Vat Orange 7 (C.I.Pigment Orange 43) kontenut ta' 20 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 15 00 || 60 || Koloranti C.I. Vat Blue 4 (CAS RN 81-77-6) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Vat Blue 4 kontenut ta' 50 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2018
 ex 3204 15 00 || 70 || Koloranti C.I. Vat Red 1 (CAS RN 2379-74-0) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 3204 17 00 || 10 || Koloranti C.I. Pigment Yellow 81 (CAS RN 22094-93-5) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Yellow 81 kontenut ta' 50 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2018
 ex 3204 17 00 || 13 || Kolorant C.I. Kulur Aħmar 48:2 (CAS RN 7023-61-2) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 3204 17 00 || 15 || Koloranti C.I. Pigment Green 7 (CAS RN 1328-53-6) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Green 7 kontenut ta' 40 % or jew iktar f'p || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 17 00 || 20 || Koloranti C.I. Pigment Blue 15:3 (CAS RN 147-14-8) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Blue 15:3 kontenut ta' 35 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 17 00 || 25 || Koloranti C.I. Pigment Yellow 14 (CAS RN 5468-75-7) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Yellow 14 kontenut ta' 25 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 17 00 || 30 || Koloranti C.I. Pigment Yellow 97 (CAS RN 12225-18-2) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Yellow 97 kontenut ta' 30 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 17 00 || 35 || Koloranti C.I. Pigment Red 202 (CAS RN 3089-17-6) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Red 202 kontenut ta' 70 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 17 00 || 40 || Koloranti C.I. Pigment Yellow 120 (CAS RN 29920-31-8) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Yellow 120 kontenut ta' 50 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2014
 *ex 3204 17 00 || 50 || Koloranti C.I. Pigment Yellow 180 (CAS RN 77804-81-0) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Yellow 180 kontenut ta' 90 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2014
 *ex 3204 17 00 || 60 || Koloranti C.I. Pigment Red 53:1 (CAS RN 5160-02-1) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Red 53:1 kontenut ta' 50 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 17 00 || 65 || Koloranti C.I. Pigment Red 53 (CAS RN 2092-56-0) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Red 53 kontenut ta' 50 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 17 00 || 70 || Koloranti C.I. Pigment Yellow 13 (CAS RN 5102-83-0 jew CAS RN 15541-56-7) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Yellow 13 kontenut ta' 60 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 17 00 || 75 || Koloranti C.I. Pigment Orange 5 (CAS RN 3468-63-1) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Orange 5 kontenut ta' 80 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 17 00 || 80 || Koloranti C.I. Pigment Red 207 (CAS RN 71819-77-7) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Red 207 kontenut ta' 50 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 17 00 || 85 || Koloranti C.I. Pigment Blue 61 (CAS RN 1324-76-1) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Blue 61 kontenut ta' 35 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 17 00 || 88 || Koloranti C.I. Pigment Violet 3 (CAS RN 1325-82-2 jew CAS RN 101357-19-1) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Pigment Violet 3 kontenut ta' 90 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 19 00 || 70 || Koloranti C.I. Solvent Red 49:2 (CAS RN 1103-39-5) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Solvent Red 49:2 kontenut ta' 90 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2018
 *ex 3204 19 00 || 71 || Koloranti C.I. Solvent Brown 53 (CAS RN 64696-98-6) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Solvent Brown 53 kontenut ta' 95 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2015
 *ex 3204 19 00 || 73 || Koloranti C.I. Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Solvent Blue 104 kontenut ta' 97 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2015
 *ex 3204 19 00 || 77 || Koloranti C.I. Solvent Yellow 98 (CAS RN 27870-92-4 jew CAS RN 12671-74-8) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Solvent Yellow 98 kontenut ta' 95 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 19 00 || 84 || Koloranti C.I. Solvent Blue 67 (CAS RN 12226-78-7) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Solvent Blue 67 kontenut ta' 98 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 19 00 || 85 || Koloranti C.I. Solvent Red HPR (CAS RN 75198-96-8) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Solvent Red HPR kontenut ta' 95 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 20 00 || 20 || Koloranti C.I. Fluorescent Brightener 71 (CAS RN 16090-02-1) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Fluorescent Brightener 71 kontenut ta' 94 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 20 00 || 30 || Koloranti C.I. Fluorescent Brightener 351 (CAS RN 27344-41-8) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Fluorescent Brightener 351 kontenut ta' 90 % or jew iktar f'piż || 0 % || 31.12.2016
 ex 3206 49 70 || 10 || Dispersjoni mhux fl-ilma, li fiha bil-piż: — || 57 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 63 % ta' ossidu tal-aluminju (CAS RN 1344-28-1)
 — || 37 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 42 % ta' diossidu tat-titanju (CAS RN13463-67-7), u
 — || 1 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 2 % ta' trietossikaprililsilan (CAS RN 2943-75)
 0 %
 31.12.2018
 *ex 3208 90 19 || 15 || Poliolefini klorinatif'soluzzjoni || 0 % || 31.12.2018
 ex 3208 90 19 ex 3824 90 97 || 45 61 || Polimeru li jikkonsisti minn polikondensat ta' formaldeid u naftalenedjol, immodifikat b'mod kimiku permezz ta' reazzjoni ma' alkinealid, imdewweb f'aċetat ta' propilenglikolmetileter || 0 % || 31.12.2018
 *ex 3701 99 00 || 10 || Pjanċa tal-kwarz jew tal-ħġieġ, mgħottija b’saff ta’ kromju u miksija b’reżina fotosensittiva jew elettronsensittiva, għall-fabbrikazzjoni tal-maskri għall-oġġetti ta’ l-intestatura Nru 8541 jew 8542 || 0 % || 31.12.2018
 *ex 3707 10 00 || 40 || Emulsjoni sensitizzanti, li fiha: — || mhux aktar minn 10 % bil-piż ta’ esteri tan-naftokwinondijazid,
 — || 2 % jew aktar iżda mhux aktra minn 35 % bil-piż ta’ kopolimeri ta’ idroksistirene,
 — || mhux aktar minn 7 % ta’ deriviatti li fihom l-epoksi
 maħlula
 f’aċetat 1-etoksi-2-propil u/jew laktat ta’ l-aċetat
 0 %
 31.12.2016
 *ex 3808 91 90 || 30 || Preparazzjoni li fiha endospori u kristalli ta’ proteini dderivati jew minn: — || Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai u kurstaki jew,
 — || Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki jew,
 — || Bacillus thuringiensis subsp. israelensis jew,
 — || Bacillus thuringiensis subsp. aizawai jew,
 — || Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis
 0 %
 31.12.2014
 ex 3811 21 00 || 13 || Addittivili jkun fihom: — || manjeżju li fih il-borat (C16-C24) sulfonati tal-alkilbenzen u
 — || żjut minerali,
 li għandhom
 numru ta' bażi totali (TBN) ta' aktar minn 250, iżda mhux
 aktar minn 350, biex jintużaw fil-manifattura ta' żjut
 lubrifikanti
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3811 21 00 || 15 || Addittivi, li jkun fihom: — || żinkubis[bis(tetrapropilenefenil)] bis(ditijofosfattal-idroġenu) (CAS RN 11059-65-7),
 — || tijofosfat tat-trifenil (CAS RN 597-82-0),
 — || fosfat tat-trifenil (CAS RN 101-02-0), u
 — || żjut minerali,
 biex jintużaw
 fil-manifattura ta' żjut lubrifikanti
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3811 21 00 || 17 || Addittivi, li jkun fihom: — || primarjament diisobutilen bil-kubrit,
 — || Sulfonat tal-kalċju,
 — || Suċċinat tal-poliisobutilen tad-dialkilaminoalkil, u
 — || żjut minerali,
 biex jintużaw
 fil-manifattura ta' żjut lubrikanti
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3811 21 00 || 25 || Addittivi li jkun fihom: — || (C8-18) Kopolimer tal-polimetakrilat tal-alkil b'N-[3-(dimetylamino)propil]metaktilamide, ta'piż molekulari medju(Mw) ta'aktar minn 10,000 imma mhux aktar minn 20,000, u
 — || aktar minn 15 % , imma mhux aktar minn 30 % tal-piż taż-żjut minerali,
 biex jintużaw
 fil-manifattura ta' żjut lubrifikanti
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3811 21 00 || 27 || Addittivi li jkun fihom: — || 20 % jew aktar tal-piż ta' kopolimer tal-etilen-proplene modifikat b'mod kimiku bi gruppi tal-anidride suċċinikarreġixxiti ma' 4-(4-nitrofenilazo)anilin u 3-nitroanilin, u
 — || żjut minerali,
 biex jintużaw
 fil-manifattura ta' żjut lubrifikanti
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3811 21 00 || 33 || Addittivi li jkun fihom: — || imluħa tal-kalċju ta' prodotti tar-reazzjoni tal-eptilfenol bil-formaldeide (CAS RN 84605-23-2), u
 — || żjut minerali,
 li għandhom
 numru ta' bażi totali (TBN) ta' aktar minn 40 imma mhux aktar minn 100,
 biex jintużaw fil-manifattura ta' żjut lubrifikanti
 jew deterġenti
 overbased biex jintużaw fiż-żjut lubrifikanti
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3811 21 00 || 35 || Addittivi li jkun fihom: — || o-amino poliisobutilenefenol (CAS RN 78330-13-9),
 — || suċċinimide tal-poliisobutilen (CAS RN 84605-20-9),
 — || alkenilimidazolin (CAS RN 68784-17-8),
 — || derivattivi tad- difenilamin bin-nonil (CAS RN 36878-20-3 u CAS RN 27177-41-9), u
 — || aktar minn 30 % , imma mhux aktar minn 45 % tal-piż ta' żjut minerali,
 biex jintużaw
 fil-manifattura ta' żjut lubrifikanti
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3811 21 00 || 37 || Addittivi li jkun fihom: — || kopolimer tas-stirene-anidride malejka esterifiikati bl-alkoliċi C4-C20, modifikat bl-aminopropilmorfolin, u
 — || aktar minn 50 % imma mhux aktar minn 75 % tal-piż ta' żjut minerali,
 biex jintużaw
 fil-manifattura ta' żjut lubrifikanti
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3811 21 00 || 43 || Addittivi li jkun fihom: — || komponenti tas- suċċinimide lifih il-borat (CAS RN 134758-95-5), u
 — || żjut minerali,
 li għandhom
 numru ta' bażi totali (TBN) akbar minn 40, biex jintużaw
 fil-manifattura ta' żjut lubrifikanti
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3811 21 00 || 45 || Addittivi li jkun fihom: — || (C8-18) metakrilate tal- alkil u N-[3-(dimetilamino)propil]kopolimer tal-metakrilamide,
 — || kopolimer tal-etilen-propilen,
 — || kopolimer tal-etilen-propilen modifikat b'mod kimiku b'anidride suċċinika, 4-(4-nitrofenil) anilina u 3-nitroanilina, u
 — || aktar minn 15 % imma mhux aktar minn 30 % tal-piż of żjut minerali,
 sew jekk
 għandhom jew le polimeru tal-metakriliku pour point depressant, biex
 jintużaw fil-manifattura ta' żjut lubrifikanti
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 *ex 3811 29 00 || 20 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni tal-bis(2-metilpentan-2-yl)aċtu ditjofosforiku mal-ossidu tal-propilen, ossidu tal-fosfru, u l-ammini bil-ktajjen tal-alkil C12-14, użati bħala addittiv ikkonċentrat fil-manifattura taż-żjut lubrifikanti || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3811 29 00 || 40 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni tat-2-metil-prop-1-ene mal-monoklorur tal-kubrit u s-sulfur tas-sodju (CAS RN 68511-50-2), b’kontenut ta’ kloru, bil-piż, ta’ 0,01 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 %, użat bħala addittiv ikkonċentrat fil-manifattura taż-żjut lubrifikanti || 0 % || 31.12.2017
 ex 3811 29 00 || 60 || Addittivi li jkun fihom: — || primarjament diisobutilen bil-kubrit,
 — || sulfonat tal-kalċju, u
 — || suċċinat tal-polisobutlen tal-dialkilaminoalkil
 biex
 jintużaw fil-manifattura ta' żjut lubrifikanti
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3811 29 00 || 70 || Addittivi magħmula minn dialkilfosfati (fejn il-gruppi tal-alkil għandhom aktar minn 80 % tal-piż tal-gruppi ta' oleil, palmitil u stearil), biex jintużaw fil-manifattura ta' żjut lubrifikanti (1) || 0 % || 31.12.2018
 ex 3811 29 00 || 80 || Addittivi li fihom: — || mhux aktar minn70 % bil-piż ta'2,5-bis(tert-nonilditju)-[1,3,4]-tjandjażol(CAS RN 89347-09-1), u
 — || aktar minn15 % bil-piż ta'5-(tert-nonilditju)- 1,3,4-tjadjażol-2(3H)-tjun(CAS RN 97503-12-3),
 għall-użu
 fil-manifattura ta' żjut għal-lubrifikazzjoni
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3811 29 00 || 85 || Addittivi li jikkonsistu minn taħlita ta' 3-((C9-11)-isoalkilossi)tetraidrotjofen 1,1-dijossidu, għani f'C10 (CAS RN 398141-87-2), għall-użu fil-manifattura ta' żjut għal-lubrifikazzjoni (1) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 3823 19 30 *ex 3823 19 30 || 20 30 || Distillat ta' aċidu xaħmi tal-palm, kemm jekk idroġenatkif ukoll jekk le, b'kontenut ta' aċidu xaħmi ta' 80 % jew aktar għall-użu fil-manufattura ta': — || aċidi xaħmin monokarbossiliċi industrijalitas-intestatura 3823,
 — || aċidu stearikutas-intestatura 3823,
 — || aċidu steariku tas-intestatura 2915,
 — || aċidu palmatiku tas-intestatura 2915, jew
 — || preparati tal-għalf tal-annimali tas-intestatura 2309
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 *ex 3823 19 90 *ex 3823 19 90 || 20 30 || Żjut tal-aċidu tal-palm mir-raffinar għall-użu fil-manufattura ta': — || aċidi xaħmin monokarbossiliċi industrijali tas-intestatura 3823,
 — || aċidu steariku tas-intestatura 3823,
 — || aċidu steariku tas-intestatura 2915,
 — || aċidu palmatiku tas-intestatura 2915, jew
 — || preparati tal-għalf tal-annimali tas-intestatura 2309
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 *ex 3824 90 97 || 18 || Poli(tetrametilenglikol) bis[(9-ossi-9H-tioxanten-1-ilossi)aċetat] b’tul medju ta’ katina polimerika ta’ anqas minn 5 unitajiet monomeriċi (CAS RN 813452-37-8) || 0 % || 31.12.2014
 ex 3824 90 97 || 25 || Taħlita ta' tetraidro-α-(1-naftilmetil)furan-2-aċidu propjoniku (CAS RN 25379-26-4) f'toluen || 0 % || 31.12.2018
 *ex 3824 90 97 || 33 || Preparazzjoni li fiha: — || ossidu tat-triottilfosfina (CAS RN 78-50-2),
 — || ossidu tad-diottileżilfosfina (CAS RN 31160-66-4)
 — || ossidu tal-ottildieżilfosfina (CAS RN 31160-64-2) u
 — || ossidu tat-trieżilfosfina( CAS RN 3084-48-8)
 0 %
 31.12.2016
 *ex 3824 90 97 || 34 || Dimetakrilat taż-żingu (CAS RN 13189-00-9), li fih mhux aktar minn 2,5 % skont il-piż ta' 2,6-di-terż-butil-alfa-dimetil ammino-p-kresol (CAS RN 88-27-7), fil-forma ta' trab || 0 % || 31.12.2018
 ex 3824 90 97 || 46 || Addittivi għaż-żebgħa u kisi li jkun fihom: — || tħalita ta' esteri aċidu fosforikumiksub mir-reazzjoni tal-anidride fosforika mal-fenol 4-(1,1-dimetilpropil) u kopolimeri tal-alokoħol tas-stiren-allil (CAS RN 84605-27-6), u
 — || 30 % jew aktar imma mhux aktar minn 35 % tal-piż tal-alkoħol tal- isobutil
 0 %
 31.12.2018
 ex 3824 90 97 || 57 || Sustanza fl-għamla ta' trab, li tikkonsisti minn: — || Ferrit (ossidu tal-ħadid) (CAS RN 1309-37-1)
 — || Ossidu tal-manganiż (CAS RN 1344-43-0)
 — || Ossidu tal-manjeżju (CAS RN 1309-48-4)
 — || Kopolimeru tal-istiren akrilat
 li għandha
 titħallat mat-trab tat-toner, fil-manifattura ta' fliexken jew
 skartoċċi mimlija bl-inka/bit-toner għall-magni tal-faks,
 printers tal-kompjuter u magni tal-fotokopji
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3824 90 97 || 63 || Katalist li fih il-piż ta': — || 52 % (± 10 %) ta' Ossidutar-Ram (CAS RN 1317-39-1),
 — || 38 % (± 10 %) ta' Ossidu tar-Ram (CAS RN 1317-38-0) and
 — || 10 % (± 5 %) ta' Ram Metalliku (CAS RN 7440-50-8)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3824 90 97 || 80 || Preparazzjoni li tikkonsisti minn: — || 80 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 90 % bil-piż ta' (S)-α-idrossi-3-fenossi-benżeneaċetonitril (CAS RN 61826-76-4) u
 — || 10 % jew iżjed iżda mhux iżjed minn 20 % bil-piż ta' toluwen (CAS RN 108-88-3)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3824 90 97 || 81 || N-(2-feniletil)-1,3-drivattivi tal-benżenedimetanamin (CAS RN 404362-22-7) || 0 % || 31.12.2018
 ex 3824 90 97 || 83 || C6-24 uC16-18-esteri tal-aċidi xaħmin mhux saturati bis-sukrożju (polisojat tas-sukrożju) (CAS RN 93571-82-5) || 0 % || 31.12.2018
 ex 3824 90 97 ex 3906 90 90 || 85 87 || Soluzzjoni milwiemata' polimenri u ammonia li tikkonsisti fi: — || 0,1 % jew iktar iżda mhux iktar minn 0,5 % bill-piż ta' ammonia (CAS RN 1336-21-6) u and
 — || 0,3 % jew iktar imma mhuxiktar minn 10 % bill-piżta' polykarboxylate (polimeri lineari ta' aċidu akriliku)
 0 %
 31.12.2018
 ex 3901 10 10 || 10 || Polyethylene lineari b'densità baxxa /LLDPE (CAS RN 9002-88-4)fil-forma ta' trab, bi — || 5 % jew inqas bill-piż ta' komonomer,
 — || Rata ta' tidwib ta' 15 g/10 min jew iktar, iżda mhux iktar minn 60 g/10 min u
 — || Densità ta' 0,924 g/cm3 jew iktar, iżda mhux iktar minn 0,928 g/cm3
 0 %
 31.12.2018
 ex 3901 90 90 || 30 || Polyethylene lineari b'densità baxxa /LLDPE (CAS RN 9002-88-4)fil-forma ta' trab, bi — || iktar minn 5 %, iżda mhux iktar minn 8 % bill-piż ta' komonomer,
 — || rata ta' tidwib ta' 15 g/10 min jew iktar, iżda mhux iktar minn 60 g/10 min u
 — || Densità ta' 0,924 g/cm3 jew iktar, iżda mhux iktar minn 0,928 g/cm3
 0 %
 31.12.2018
 ex 3901 90 90 || 40 || Kopolimer tal-etilenu1-eżenbiss(CAS RN 25213-02-9): — || għandu aktar minn5 %, iżda mhux aktar minn20 % skont il-piżta'1-eżen,
 — || ta' gravità speċifika ta' mhux aktar minn0,93,
 — || manifatturat billi intuża katalist metalloċen
 0 %
 31.12.2018
 *ex 3902 90 90 || 94 || Poliolefini klorinati, kemm jekk f'soluzzjoni jew f'dispersjoni jew le || 0 % || 31.12.2018
 *ex 3907 30 00 || 60 || Raża tal-etere tal-poligliċerol poligliċidil (CAS RN 118549-88-5) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3907 40 00 || 30 || Pelits jew granuli tal-polikarbonat li għandhom gravità speċifika ta’ 1,18 jew aktar iżda ta’ mhux iżjed minn 1,25 li skont il-piż, fihom: — || 77 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 90 % polikarbonat,
 — || 8 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 20 % ester ta’ aċidu fosforiku,
 — || 0,1 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 1 % anti-ossidant, u
 sew jekk ikun fihom
 1 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 5 % ta’ sustanzi li
 jwaqqfu t-tixrid tan-nar, sew jekk le
 0 %
 31.12.2016
 ex 3907 60 80 || 60 || Kopolimeru li jiffissa l-ossiġenu (kif determinat bil-metodi tal-ASTM D 1434 u 3985), miksub minn aċidi benżindikarbossiliċi, etilenglikol u polibutadien sostitwit bi gruppi idrossi || 0 % || 31.12.2018
 *ex 3910 00 00 || 40 || Siliċji tat-tip li jintużaw fil-manifattura ta' impjanti kirurġiċi fit-tul || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3913 90 00 || 85 || Sodju Jaluronat sterili (CAS RN 9067-32-7) || 0 % || 31.12.2018
 ex 3919 90 00 || 67 || Folja tal-plastic li teħel waħdeha li tikkonsisti fi: — || saff poly(olefin) ta' ħxuna ta' iktar minn 95 iżda mhux iktar minn 110 microns
 — || saff adeżiv bi ħxuna ta' iktar minn 5 iżda mhux iktar minn 15 microns
 — || saff ibbażat fuq reżina ta' epoxy, bi ħduna ta' iktar minn 4 iżda mhux iktar minn 100 microns
 — || lega li tikkonsistit fi poly(ethylene terephthalate) bi ħxuna ta' iktar minn 35 iżda mhux iktar minn 40 microns
 0 %
 31.12.2018
 ex 3921 90 10 || 30 || Film b'bosta saffi li jikkonsisti fi: — || filmpoly(ethylene terephthalate) bi ħxuna ta' 100 μm iżda mhux iktar minn 150 μm,
 — || primer ta' materjal fenoliku bi ħxuna ta' iktar minn 8 μm iżda mhux iktar minn 15 μm,
 — || saff adeżiv ta' gomma sintetika bi ħxuna ta' iktar minn 20 μm iżda mhux iktar minn 30 μm,
 — || u legapoly(ethylene terephthalate) trasparenti bi ħxuna ta' iktar minn 35 μm iżda mhux iktar minn 40 μm
 0 %
 31.12.2018
 *ex 3921 90 55 *ex 7019 40 00 *ex 7019 40 00 || 25 21 29 || Folji jew rombli tal-Prepreg li fihom raża tal-polyimide || 0 % || 31.12.2014
 ex 3926 90 97 || 50 || Il-pum tal-pannelli ta’ quddiem ta’ radju tal-karozza, magħmula mill-polikarbonat ibbażat fuq il-Bisfenol A || 0 % || 31.12.2018
 *ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 || 60 60 || Materjali mhux minsuġa tal-polietilen miksub permezz tal-għażil dirett (spunbonded), b’piż ta’ aktar minn 60g/m2 iżda li ma jaqbiżx it-80g/m2 u reżistenza għall-arja (Gurley) ta’ 8 sekondi jew aktar iżda li mhux aktar minn 36 sekonda (skond il-metodu ISO 5636/5) || 0 % || 31.12.2018
 ex 5603 93 90 || 60 || Tessuti mhux minsuġa tal-fibri tal-poliester, — || b'piż ta' 85 g/m2,
 — || bi ħxuna kostanti ta'95 μm (± 5 μm),
 — || la huma miksija u lanqas koperti,
 — || f'rollijiet miħxen1 m b'tul minn 2 000m sa 5 000 m,
 tajbin
 għall-kisi ta' membranes fil-manifattura ta' filtri
 għall-osmożi u l-osmożi riversa
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 6909 19 00 || 25 || Aġenti ta' manteniment taċ-ċeramika, li fihom l-ossidu tal-aluminju, l-ossidu tas-siliċju u l-ossidu tal-ħadid || 0 % || 31.12.2018
 *ex 6909 19 00 || 80 || Korpijiet taċ-ċeramika biex jixorbu s-sħana ("heat sinks"), li skont il-piż fihom: — || 66 % jew aktar karbur tas-silikon,
 — || 10 % jew aktar ossidu tal-aluminju
 maħsuba
 għaż-żamma tat-temperatura tat-tħaddim
 tat-tranżisters, dijodi u ċirkwiti integrati fil-prodotti li
 jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 u 8528
 (1)
 0 %
 31.12.2016
 *ex 7019 40 00 *ex 7019 40 00 || 11 19 || Drappijiet minsuġa ta’ ftietel, imxappin b’raża epossi, b’koeffiċjent ta’ espansjoni termali ta’ bejn 30°C u 120°C (kif determinat mill-metodu ta’ l-IPC-TM-650)ta’: — || 10ppm għal kull°C jew aktar, imma mhux aktar minn 12ppm għal kull°C fit-tul u l-wisa’ u
 — || 20ppm għal kull°C jew aktar, imma mhux aktar minn 30ppm għal kull°C fil-ħxuna, b’temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ ta’ 152°C jew aktar, imma mhux aktar minn 153°C (kif determinat mill-metodu ta’ l-IPC-TM-650)
 0 %
 31.12.2018
 *ex 7020 00 10 *ex 7616 99 90 || 10 77 || Struttura ta’ pedestalli għat-televiżjoni bi jew mingħajr mensuli għat-twaħħil u l-istabbilizzazzjoni tal-apparat televiżiv || 0 % || 31.12.2016
 ex 7608 20 89 || 30 || Tubi tal-aluminju estrużi bil-liega, bla ġonot, bi: — || dijametru ta' barra ta' 60 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 420 mm, u
 — || fxuna tal-materjal ta'10 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 80 mm
 0 %
 31.12.2018
 *ex 8309 90 90 || 10 || Għotjien ta’ bottijiet tal-aluminju: — || b'dijametru ta’ 99,00 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 136,5 mm(±1mm),
 — || kemm jekk b’apertura "ring-pull” kif ukoll jekk le
 0 %
 31.12.2018
 ex 8414 30 81 ex 8414 80 73 || 60 30 || Kumpressuri rotarji ermetiċi għal refriġiranti tal-Idro-Floro-Karburi (HFC): — || imdawra b'kurrent alternat (AC) ta' fażi singola jixgħel u jitfi jew minn muturi b'veloċità varjabbli ta' kurrent dirett (BLDC) ta' bla brushes
 — || b'rata nominali ta' potenza ta' mhux aktar minn 1,5 kW
 tat-tip użat
 fil-produzzjoni ta' tumble dryers tal-ħwejjeġ bil-pompa
 tas-sħana għall-użu domestiku
 0 %
 31.12.2018
 ex 8431 20 00 || 40 || Radjatur bil-qalba tal-aluminju u t-tank tal-plastik, b'apparat għall-irfigħ tal-azzar integrali u bi struttura miftuħa kwadra b'disinn ondulat ta' 9 fins għal kull2.54 cm ta' tul għall-użu fil-manifattura ta' vetturi tal-intestatura 8427 (1) || 0 % || 31.12.2018
 ex 8475 29 00 ex 8514 10 80 || 10 10 || Melter b'filament tal-ħġieġ b'heater basket/bushing assembly: — || imsaħħan bl-elettriku,
 — || bil-ftuħ
 — || b’multipliċità ta’ tips (toqob) ta’platinu/liga tar-rodju
 — || jintuża biex jiddewbu lottijiet tal-ħġieġ u jiġi kkundizzjonat il-ħġieġ imdewweb
 — || għall-ġbid f’fibri kontinwi
 0 %
 31.12.2018
 ex 8501 10 99 || 70 || Mutur tal-pass DC, b' — || angolu ta' pass ta' 7.5 ° (± 0.5 °)
 — || winding b'żewġ fażijiet,
 — || voltaġġ ikklassifikat ta'9 V jew aktar, iżda mhux aktar minn16.0 V
 — || ta' firxa speċifikata ta' temperatura li tkopri tal-anqas minn – 40 °C sa+ 105 °C
 — || b'ingranaġġi li jikkonnettu jew mingħajrhom
 — || bil-konnettur li jħaddem il-mutur jew mingħajru
 0 %
 31.12.2018
 *ex 8501 10 99 || 80 || Mutur tal-passi (stepping motor) DC, — || li l-anglu tal-pass tiegħu huwa ta’ 7,5° (± 0,5°),
 — || b’pull-out torque ta’ 25°C of 25mNm jew aktar,
 — || u rata ta’ polz pull-out ta’ 1 500pps jew aktar,
 — || b’dawran b’żewġ fażijiet u
 — || li jiflaħ vultaġġ ta’ 10,5V jew aktar, iżda mhux aktar minn 16,0V
 0 %
 31.12.2018
 ex 8503 00 99 || 50 || Stator għal mutur mingħajr brushes, b' — || dijametru intern ta' 206,6 mm (± 0,5)
 — || dijametru estern ta' 265,0 mm (± 0,2) u
 — || wisgħa ta' 41,00 mm (± 0.3)
 ta’ tip użat
 fil-manifattura ta’ magna tal-ħasil, washer-dryer jew dryer
 mgħammra bi drive drums diretti
 0 %
 31.12.2018
 ex 8504 40 90 || 70 || Modulu għall-konverżjoni ta’ kurrent li jalterna f’kurrent dirett u kurrent dirett f’kurrent dirett b' — || qawwa klassifikata ta’ mhux aktar minn 100 W
 — || input voltage ta’ 80 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 305 V
 — || input frequency ċertifikata ta’ 47 Hz jew aktar, iżda mhux aktar minn 440 Hz
 — || voltage output(s) kostantiwieħed jew aktar
 — || b'firxa ta' temperatura operattiva ta' – 40 °C jew aktar, iżda mhux aktar minn +85 °C,
 — || labar għall-immuntar ma' ċirkwit stampat
 0 %
 31.12.2018
 *ex 8505 11 00 || 70 || Diska li tikkonsisti minn liega tan-neodimju, ħadid u boron, miksija bin-nikil, li wara l-manjetizzazzjoni hija intiża li ssir kalamita permanenti — || kemm jekk fiha toqba fin-nofs jew le,
 — || b'dijametru ta' mhux aktar minn 90 mm,
 tat-tip li
 jintuża għall-loudspeakers fil-karozzi
 0 %
 31.12.2018
 ex 8507 10 20 || 85 || Akkumulaturi jew modules ta' aċidu biċ-ċomb, tat-tip li jintuża għall-istartjar ta' pistons tal-magni bi — || kapaċità nominali ta' 32 Ah,
 — || tul ta' mhux iktar minn 205 mm,
 — || wisa' taħ mhux iktar minn 130 mm u
 — || għoli ta' mhux iktar minn 190 mm
 għall-użu
 fil-manifattura ta' artikoli tal-kodiċi NM 8711
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 *ex 8507 30 20 || 30 || Akkumulatur jew module tan-nikil-kadmju, f’forma ċilindrika, b’tul ta’ 65,3 mm (± 1,5 mm) u dijametru ta’ 14,5 mm (± 1 mm), b’kapaċità nominali ta’ 1 000 mAh jew aktar, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ batteriji li jistgħu jerġgħu jkunu ċċarġjati (1) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 8507 50 00 *ex 8507 60 00 || 20 20 || Akkumulatur jew module rettangolari, b’tul li ma jaqbiżx 69 mm, wisa’ li ma taqbiżx 36 mm u ħxuna li ma taqbiżx 12 mm, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ batteriji li jistgħu jerġgħu jkunu ċċarġjati (1) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 8507 50 00 || 30 || Akkumulatur jew module tal-idrur tan-nikil, f’forma ċilindrika, b’dijametru ta’ 14,5mm, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ batteriji li jistgħu jerġgħu jkunu ċċarġjati (1) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 8507 60 00 || 30 || Akkumulatur jew module tal-litju-joni, f’forma ċilindrika, b’tul ta’ 63 mm jew aktar u dijametru ta’ 17,2 mm jew aktar, b’kapaċità nominali ta’ 1 200 mAh jew aktar, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ batteriji li jistgħu jerġgħu jkunu ċċarġjati (1) || 0 % || 31.12.2014
 *ex 8507 60 00 || 40 || Batteriji ta' akkumulaturi jew modules elettriċi tal-joni tal-litju li jirriċarġjaw: — || b'tul ta' 1 203mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 297mm,
 — || b'wisa' ta' 282mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 772mm,
 — || b'għoli ta' 792mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 839mm,
 — || b'piż ta' 260kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 293kg,
 — || b'qawwa ta' 22kWh jew 26kWh, u
 — || kostitwiti minn 24 jew 48 modulu
 0 %
 31.12.2017
 *ex 8507 60 00 || 55 || Akkumulaturi jew modules tal-jonu tal-litju bil-forma ta' ċilindru u li għandhom: — || bażi li tixbah ellissi magħsur min-nofs,
 — || tul ta' 49 mm jew aktar (li ma jinkludix it-terminali),
 — || wisa' ta' 33,5 mm jew aktar,
 — || ħxuna ta' 9,9 mm jew aktar,
 — || kapaċità klassifikata ta' 1,75 Ah jew aktar, u
 — || vultaġġ klassifikat ta' 3,7 V
 għall-manifattura
 ta' batteriji rikarikabbli
 (1)
 0 %
 31.12.2017
 *ex 8507 60 00 || 57 || Akkumulatur jew module tal-jonu tal-litju bil-forma ta' kubu tawwali u li għandu: — || uħud mill-kantunieri ttondjati,
 — || tul ta' 76 mm jew aktar (li ma jinkludix it-terminali),
 — || wisa' ta' 54,5 mm jew aktar,
 — || ħxuna ta' 5,2 mm jew aktar,
 — || kapaċità klassifikata ta' 3 100 Ah jew aktar, u
 — || vultaġġ klassifikat ta' 3,7 V
 għall-manifattura
 ta' batteriji rikarikabbli
 (1)
 0 %
 31.12.2017
 *ex 8507 60 00 || 80 || Akkumulatur jew module rettangolari tal-joni tal-litju, li: — || qiegħed f’kontenitur tal-metall,
 — || għandu tul ta’ 171 mm (± 3 mm),
 — || huwa wiesa’ 45,5 mm (± 1 mm),
 — || huwa għoli 115 mm (± 1 mm),
 — || għandu vultaġġ nominali ta’ 3,75 V u
 — || kapaċità nominali ta’ 50 Ah
 għal użu
 fil-manifattura ta’ batteriji rikarikabbli li jintużaw fil-vetturi
 (1)
 0 %
 31.12.2015
 *ex 8518 29 95 || 30 || Loudspeakers: — || b'impedanza ta' 4 Ohm jew aktar, iżda mhux aktar minn 16 Ohm,
 — || b'qawwa nominali ta' 2 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 20 W,
 — || bi brekit tal-plastik jew mingħajrha,
 — || b'kejbil tal-elettriku mgħammar bil-konnetturi, jew mingħajru,
 tal-għamla li
 tintuża fil-manifattura tas-settijiet tat-televiżjoni u
 tal-moniters tal-vidjows
 0 %
 31.12.2017
 *ex 8522 90 80 || 97 || Sintonizzatur li jittrasforma sinjali ta' frekwenza għolja f'sinjali ta' frekwenza medja, għall-użu fil-manifattura ta' prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura 8521 (1) || 0 % || 31.12.2016
 *ex 8525 80 19 *ex 8525 80 91 || 31 10 || Kamera tat-televixin b’ċirkwit magħluq (CCTV): — || b’piż ta’ mhux aktar minn 5,9kg,
 — || mingħajr kisi,
 — || ta’ dimensjonijiet ta’ mhux aktar minn 405mm×315mm,
 — || b’tagħmir tal-akkoppjament taċ-charge (CCD) wieħed jew b’senser Semikonduttur tal-ossidu tal-metal komplimentari (CMOS),
 — || b’pixels effettivi ta’ mhux aktar minn5megapixels,
 għall-użu
 fis-sistemi ta’ sorveljanza CCTV
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 8525 80 19 || 50 || Camera head ukoll bil-casing — || bid-daqs (mingħajr is-sokit tal-cable) ma jaqbiżx 27 x 30 x 38,5 mm (Wisgħa x Għoli x Tul),
 — || bi 3 sensers tal-immaġni MOS b'żewġ megapixels effettivi għal kull senser jew iktar u prism block għad-distribuzzjoni tal-ispettru RGB-mit-tliet sensers,
 — || b'lens mount C-Mount,
 — || b'piż ta' mhux aktar minn 70 Gramma,
 — || b'output tal-vidjo diġitali b'Teknoloġija LVDS,
 — || b'memorja EEPROM permanenti għal ħżin lokali ta'dejta ta' kalibrazzjoni għar-rendiment tal-kulur u l-kumpens ta' pixels difettużi.
 għall-manifattura
 ta' tip ta' sistemi ta' kameras industrijali żgħar
 0 %
 31.12.2018
 ex 8525 80 19 || 55 || Modulu ta’ kamerab’riżoluzzjoni ta’ 1 920 x 1 080 P HD, b’żewġ mikrofoni, għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti taħt l-intestatura 8528 (1) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 8528 59 70 || 10 || Moniters tal-vidjo tal-kulur bil-kristalli likwidi, bl-esklużjoni ta' dawk ikkombinati ma' apparati oħrajn, li jieħdu kurrent dirett ta’ 7 V jew aktar iżda mhux aktar minn 30 V, bi skrin b'kejl dijagonali ta' 33,2 cm jew inqas, — || mingħajr kisi, b’għatu fuq wara u b’qafas biex jiġi mmuntat fuqu,
 — || jew b'kisi,
 li jintużaw
 għal inkorporazzjoni permanenti jew għall-immuntar permanenti matul
 assemblaġġ industrijali, fil-prodotti tal-Kapitoli 84 sa 90 u 94
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 *ex 8529 90 65 || 50 || Sintonizzatur li jittrasforma sinjali ta' frekwenza għolja f'sinjali ta' frekwenza medja, għall-użu fil-manifattura ta' prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura 8528 (1) || 0 % || 31.12.2016
 *ex 8529 90 92 || 42 || Assorbituri tas-sħana u paletti tat-tkessiħ tal-aluminju għaż-żamma tat-temperatura operattiva ta’ tranżisters u ċirkwiti integrati, għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti li jaqgħu taħt l--inteestatura 8527 jew 8528 (1) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 8529 90 92 *ex 8548 90 90 || 44 55 || Moduli LCD, li jikkonsistu f’ċelloli TFT tal-ħġieġ jew tal-plastik biss, mhux ikkombinati ma’ faċilitajiet ta’ touch screen, b’unità tad-dawl minn wara l-iskrin (backlight) jew mingħajrha, b’inverters jew mingħajrhom u bi pjanċa waħda ta’ ċirkwiti stampati jew aktar esklussivament għall-kontroll elettroniku ta’ l-indirizzar tal-pixel || 0 % || 31.12.2018
 ex 8536 41 90 || 30 || Relay f'għamla ta' kaxxa bi: — || funzjoni ta' swiċċ elettromekkaniku,
 — || kurrent ta' elettrifikazzjoni ta' 3 amperes jew iktar iżda mhux iktar minn 16 amperes,
 — || vultaġġ driver ta' 5 volts jew iktar iżda mhux iktar minn 24 volts,
 — || distanza bejn pinnijiet tal-iswiċċing mhux iktar minn 12,5 mm
 0 %
 31.12.2018
 *ex 8536 70 00 || 10 || Sokit,plaggjew konnettur ottiku, maħsub għall-użu fil-manifattura ta' oġġetti li jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 jew 8528 (1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 8537 10 91 || 40 || Unititajietgħall-kontroll elettroniku, mmanfiatturati skont il-klassi 2 tal-istandard IPC-A-610E, b'input ewlieni ta' potenza ta' 400 V AC, input ta' potenza loġikata' ta' of 24 V DC, mgħammra b'tal-inqas b': — || bord(ijiet) PCBA b’ċirkwiti programmabbli u loġiku/loġiċi u partijiet elettroniċi oħra bħal konnetturi, capacitors, serpentini jew resistors,
 — || kontatturi,
 — || breaker taċ-ċirkwit awtomatiku,
 — || fjus,
 — || connecting kejbils interni,
 — || swiċċ prinċipali,
 — || konnetturi elettriċi jew kejbils għall-konnessjoni ta' apparati esterni,
 — || kisja tal-metall b'qisien ta' 370 x 300 x 80 mm jew iktar, iżda mhux aktar minn 570 x 420 x 125 mm
 li tintuża
 biex jiġu kkontrollati u mħaddma magni ta’ tip użati
 għar-riċiklaġġ jew il-firda tal-ippakkjar tal-plastik,
 tal-metall jew tal-ħġieġ
 0 %
 31.12.2018
 ex 8537 10 99 || 30 || Motor Bridge ICs, mingħajr memorja programmabbli, li tikkonsisti: — || f'ċirkwit integrat wieħed jew aktar, mhux interkonnessi, fuq oqfsa taċ-ċomb separati,
 — || wkoll b'Metal Oxide Field Effect Transistors diskreti(tranżisters MOSFET), għall-kontroll muturi DC fil-karozzi
 — || immuntati f’qafas tal-plastik
 0 %
 31.12.2018
 *ex 8538 90 99 || 95 || Plakka b’bażi tar-ram, tat-tip użat bħala heatsink [fil-manifattura] ta’ moduli IGBT li fihom aktar komponenti minn laqx IGBT u dijodi b’vultaġġ ta’ 650 V jew aktar iżda mhux aktar minn 1 200 V (1) || 0 % || 31.12.2018
 ex 8544 30 00 || 30 || Wire harness b'diveri qisien ta' vultaġġ ta' 5 V jew iktar iżda mhux aktar minn 90 V li kapaċi jkejjel ftit minn jew dan li ġej kollu; — || veloċità ta' vvjaġġarta' mhux aktar minn 24 km/siegħa
 — || veloċità tal-muturta’ mhux aktar minn4,500 rpm,
 — || pressjoni idrawlikata’ mhux aktar minn25 Mpa
 — || piż ta' mhux aktar minn 50 tunnellata metrika
 għall-użu
 fil-manifattura ta’ vetturitaħt l-intestatura 8427
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 || 23 33 70 || Frejm, magħmul mill-aluminju jew mill-aluminju u l-karbonju, għall-użu fil-manifattura tar-roti (1) || 0 % || 31.12.2018
 ex 8714 91 30 ex 8714 91 30 ex 8714 91 30 || 23 33 70 || Vetturi bil-frieket quddiem, imdendla, magħmula mill-aluminju, għall-użu fil-manifattura tar-roti (1) || 0 % || 31.12.2018
 *ex 9002 11 00 || 50 || Unità tal-lenti: — || b’tul fokali ta’ 25 mm jew aktar iżda li ma jaqbiżx 150 mm,
 — || li tikkonsisti f’lentijiet tal-ħġieġ jew tal-plastik, b’dijametru ta’ 60 mm jew aktar iżda li ma jaqbiżx 190 mm
 0 %
 31.12.2018
 ex 9014 10 00 || 30 || Kumpass elettroniku, senser ġeomanjetiku, f'kisi adattat għall-assemblaġġ awtomatiku ta' ċirkwiti stampati bħal pereżempju CSWLP, LGA, u SOIC bil-komponenti ewlenin li ġejjin: — || kombinazzjoni ta' ċirkwit integrat wieħed jew aktar speċifiku għall-applikazzjoni (application-specific integrated circuit) (ASIC) u
 — || senser wieħed jew aktar mikroelettromekkaniku (MEMS) manifatturat skont it-teknoloġija semikonduttura b'komponenti mekkaniċi irranġati fi strutturi tridimenzjonali fuq il-materjal semkonduttur,
 biex jiġi
 inkorporat fi prodotti li jaqgħu fil-kapitoli minn 84 sa 90 u 94
 (1)
 0 %
 31.12.2018
 *ex 9022 90 00 || 10 || Panelli għal apparat tal-x-ray (sensuri tal-x-rayfil-forma ta' pannelli ċatti/sensuri tal-x-ray) li jikkonsistu minn pjanċa tal-ħġieġ b'matriċi ta' transistors ta' liega rqiqa, koperti b'liega ta' silikon amorfuż, miksi b'saff xintillanti ta' jodju taċ-ċesju kif ukoll saff protettiv metallizzat, jew miksi b'saff ta' selenju amorfuż || 0 % || 31.12.2018
 *ex 9405 40 39 *ex 9405 40 99 || 80 07 || Bord LED tad-dawl ambient biex jiġi inkorporat fl-oġġetti taħt l-intestatura 8528 (1) || 0 % || 31.12.2015
 (1) Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253 11.10.1993, p. 1).
 ANNESS
 II
 Sospensjonijiet
 tariffarji msemmija fil-punt (3) tal- Artikolu 1:
 Kodiċi tan-NM || TARIC
 ex 1511 90 19 || 10
 ex 1511 90 91 || 10
 ex 1513 11 10 || 10
 ex 1513 19 30 || 10
 ex 1513 21 10 || 10
 ex 1513 29 30 || 10
 ex 2823 00 00 || 10
 ex 2836 99 17 || 20
 ex 2903 39 90 || 70
 ex 2905 19 00 || 11
 ex 2907 23 00 || 10
 ex 2908 19 00 || 10
 ex 2915 39 00 || 20
 ex 2921 42 00 || 86
 ex 2921 49 00 || 70
 ex 2925 29 00 || 20
 ex 2932 99 00 || 80
 ex 2933 21 00 || 50
 ex 2933 59 95 || 15
 ex 2934 99 90 || 55
 ex 2935 00 90 || 17
 ex 2935 00 90 || 88
 ex 3204 11 00 || 20
 ex 3204 11 00 || 40
 ex 3204 11 00 || 50
 ex 3204 11 00 || 60
 ex 3204 11 00 || 70
 ex 3204 12 00 || 10
 ex 3204 13 00 || 10
 ex 3204 13 00 || 30
 ex 3204 13 00 || 40
 ex 3204 15 00 || 10
 ex 3204 15 00 || 60
 ex 3204 17 00 || 10
 ex 3204 17 00 || 15
 ex 3204 17 00 || 20
 ex 3204 17 00 || 25
 ex 3204 17 00 || 30
 ex 3204 17 00 || 35
 ex 3204 17 00 || 40
 ex 3204 17 00 || 50
 ex 3204 17 00 || 60
 ex 3204 17 00 || 65
 ex 3204 17 00 || 70
 ex 3204 17 00 || 75
 ex 3204 17 00 || 80
 ex 3204 17 00 || 85
 ex 3204 17 00 || 88
 ex 3204 19 00 || 70
 ex 3204 19 00 || 71
 ex 3204 19 00 || 73
 ex 3204 19 00 || 77
 ex 3204 19 00 || 84
 ex 3204 19 00 || 85
 ex 3204 20 00 || 20
 ex 3204 20 00 || 30
 ex 3208 90 19 || 15
 ex 3701 99 00 || 10
 ex 3707 10 00 || 40
 ex 3808 91 90 || 30
 ex 3811 29 00 || 20
 ex 3811 29 00 || 40
 ex 3812 30 80 || 75
 ex 3823 19 30 || 20
 ex 3823 19 90 || 20
 ex 3824 90 97 || 18
 ex 3824 90 97 || 33
 ex 3902 90 90 || 94
 ex 3907 30 00 || 60
 ex 3907 40 00 || 30
 ex 3910 00 00 || 40
 ex 3913 90 00 || 85
 ex 3921 90 55 || 25
 ex 5603 12 90 || 60
 ex 5603 13 90 || 60
 ex 6909 19 00 || 80
 ex 7019 40 00 || 10
 ex 7019 40 00 || 20
 ex 7020 00 10 || 10
 ex 7616 99 90 || 77
 ex 8108 90 50 || 85
 ex 8309 90 90 || 10
 ex 8501 10 99 || 80
 ex 8505 11 00 || 70
 ex 8507 30 20 || 30
 ex 8507 50 00 || 20
 ex 8507 50 00 || 30
 ex 8507 60 00 || 20
 ex 8507 60 00 || 30
 ex 8507 60 00 || 40
 ex 8507 60 00 || 55
 ex 8507 60 00 || 57
 ex 8507 60 00 || 80
 ex 8518 29 95 || 30
 ex 8522 90 80 || 97
 ex 8525 80 19 || 31
 ex 8525 80 91 || 10
 ex 8528 59 70 || 10
 ex 8529 90 65 || 50
 ex 8529 90 65 || 55
 ex 8529 90 65 || 60
 ex 8529 90 92 || 42
 ex 8529 90 92 || 44
 ex 8529 90 92 || 48
 ex 8536 70 00 || 10
 ex 8536 70 00 || 20
 ex 8538 90 99 || 95
 ex 9002 11 00 || 50
 ex 9022 90 00 || 10
 ANNESS
 III
 Unitajiet
 supplimentari msemmija fil-punt (1) tal-Artikolu 2:
 Kodiċi tan-NM || TARIC || Unitajiet supplimentari
 ex 3901 1010 || 10 || m3
 ex 3901 9090 || 30 || m3
 ex 3919 9000 || 67 || m2
 ex 3921 9010 || 30 || m2
 ex 3923 3090 || 10 || p/st
 ex 3926 9097 || 50 || p/st
 ex 3926 9097 || 55 || m2
 ex 3926 9097 || 65 || p/st
 ex 5603 1490 || 40 || m2
 ex 5603 9390 || 60 || m2
 ex 8411 9900 || 40 || p/st
 ex 8411 9900 || 50 || p/st
 ex 8424 9000 || 30 || p/st
 ex 8431 2000 || 40 || p/st
 ex 8475 2900 || 10 || p/st
 ex 8483 4029 || 60 || p/st
 ex 8503 0099 || 50 || p/st
 ex 8504 4090 || 50 || p/st
 ex 8504 4090 || 60 || p/st
 ex 8508 7000 || 20 || p/st
 ex 8536 4190 || 30 || p/st
 ex 8537 1091 || 40 || p/st
 ex 8537 1099 || 30 || p/st
 ex 8537 1099 || 98 || p/st
 ex 8538 9099 || 95 || p/st
 ex 8543 7090 || 23 || p/st
 ex 8544 3000 || 30 || p/st
 ex 9001 9000 || 35 || p/st
 ex 9001 9000 || 45 || p/st
 ex 9014 1000 || 30 || p/st
 ex 9025 8040 || 30 || p/st
 ex 9029 1000 || 20 || p/st
 ex 9031 8038 || 20 || p/st
 ex 9401 9080 || 20 || p/st
 ex 9401 9080 || 30 || p/st
 ex 9401 9080 || 40 || p/st
 ex 9405 4039 || 50 || p/st
 ex 9405 4099 || 3 || p/st
 ex 9405 4099 || 6 || p/st
 ANNESS
 IV
 Unitajiet
 supplimentari msemmija fil-punt (2) tal-Artikolu 2:
 Kodiċi tan-NM || TARIC || Unitajiet supplimentari
 ex 8529 9092 || 48 || p/st
 ex 8536 7000 || 20 || p/st


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 17.12.2009
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 334/22
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 118/2009
 z dnia 22 października 2009 r.
 zmieniająca protokół 21 (w sprawie wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Protokół 21 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).
 (2)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2008 z dnia 30 czerwca 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 773/2004 w odniesieniu do prowadzenia postępowań ugodowych w sprawach kartelowych (2),
 STANOWI, CO NASTĘPUJE:
 Artykuł 1
 W pkt 4 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2004) art. 3 ust. 1 protokołu 21 do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32008 R 0622: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 622/2008 z dnia 30 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 171 z 1.7.2008, s. 3).”.
 Artykuł 2
 Teksty rozporządzenia (WE) nr 622/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 października 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 22 października 2009 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Oda Helen SLETNES
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 1.
 (2) Dz.U. L 171 z 1.7.2008, s. 3.
 (3) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


text:
 Avis juridique important
 |
 21986D0521(03)
 Décision n° 1/86 du comité mixte CEE-Islande, du 20 mars 1986, complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative
 Journal officiel n° L 134 du 21/05/1986 p. 0012 - 0015
 DÉCISION Ng 1/86 DU COMITÉ MIXTE CEE-ISLANDE du 20 mars 1986 complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrativeLE COMITÉ MIXTE,vu l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande, signé à Bruxelles le 22 juillet 1972,vu le protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, ci-après dénommé «protocole N° 3», et notamment son article 28,considérant qu'il résulte de l'expérience acquise que les règles d'origine prévues pour certains produits dans le protocole N° 3 doivent être adaptées pour tenir compte de l'évolution tant des techniques de fabrication de ces produits que des conditions économiques internationales liées aux échanges de ces derniers,DÉCIDE:Article premierDans la liste A annexée au protocole N° 3, les rubriques relatives aux positions 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (premier ex), 59.03, ex 59.17 (les deux ex), 65.03, 65.05 et ex 96.01 sont remplacées par celles qui figurent à l'annexe I de la présente décision.Article 2La liste B annexée au protocole N° 3 est modifiée comme suit:- dans la règle qui figure dans la troisième colonne au début de la liste, la mention «N° 97.07 et 98.03» est remplacée par «N°s 97.06, 97.07, 98.03 et 98.10»,- les positions ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 et ex 98.10 ainsi que les rubriques correspondantes telles qu'elles figurent à l'annexe II de la présente décision sont insérées,- les rubriques relatives aux chapitres ex 28 à 37 et à la position ex 43.02 sont remplacées par celles figurant à l'annexe II de la présente décision.Article 3La présente décision entre en vigueur le 1er avril 1986.Fait à Bruxelles, le 20 mars 1986.Par le comité mixteLe présidentTomas A. TOMASSONANNEXE I >TABLE>ANNEXE II >TABLE>