type: wikipedia

text:
Chili (vanha puhekielinen vastine turkinpippuri) on nimitys, jota käytetään kapsaisiinipitoisuudeltaan suurista paprikoista (Capsicum). Chilejä voidaan käyttää mausteina ja raaka-aineina eri ruoissa. Monet maustekäyttöön soveltuvat lajit ovat huonosti tunnettuja ja osa myös uhanalaisia. Kaikki tunnetut paprikat ja chilit ovat syötäviä. Kasvitieteellisesti määriteltynä chilin hedelmä on marja.
 Alkuperä
 Nykykäsityksen mukaan chiliä alkoivat viljellä ensimmäisinä nykyisen Keski-Meksikon itäosien muinaiset asukkaat yli 6 000 vuotta sitten. Ne ovat ympärivuotisia, ulkomuodoltaan ja kasvutavaltaan hyvin moninaisia. Paprikoiden suku jaetaan tällä hetkellä epävirallisesti kahteen päähaaraan: itäiseen, jotka ovat brasilialaisia, hyvin huonosti tunnettuja villilajeja, ja läntiseen, joita ovat kaikki niin sanotusti yleisesti tunnetut chilit.
 Läntiselle haaralle tunnusomaisia piirteitä ovat muun muassa ylöspäin kasvava, useimmiten tulinen, kapsaisiinia sisältävä punainen marjahedelmä. Itäisillä lajeilla marjahedelmä on usein keltainen tai oranssi, alaspäin kasvava eikä välttämättä lainkaan tulinen. Myös kasvien ulkoinen olemus voi poiketa suuresti toisistaan. Chilin väri riippuu sen sisältämistä karotenoideista. Punaisessa chilissä värin aiheuttavat pääasiallisesti kapsantiini ja kapsorubiini. Geneettisesti paprikat ovatkin kiistanalainen suku. Sen sukulaisiin koisokasvien (Solanaceae) heimossa kuuluvat muiden muassa tomaatti (Solanum lycopersicum), peruna (Solanum tuberosum), munakoiso (Solanum melongena) ja tupakat (Nicotiana).
 Chilin vaikutukset elimistöön
 Chilin vaikuttavana aineena ovat kapsaisinoidit, joista tunnetuin on kapsaisiini, joka vaikuttaa suoraan suun seudun kipuhermoihin. Kapsaisiinit hämäävät elimistöä luulemaan, että sitä vahingoitetaan, mutta mitään fyysistä vahinkoa ei todellisuudessa tapahdu. Nautittuna chili kuitenkin aiheuttaa kipua, joka vapauttaa elimistön omia puudutusaineita, endorfiineja. Kapsaisiini on rasvaliukoinen, joten poltetta voi hillitä rasvaisella maidolla tai leipätuotteilla. Vesi tai esimerkiksi mehu eivät auta, vaan ne voivat levittää kapsaisiinia laajemmalle suuhun ja aiheuttaa lisäpoltetta.
 Chilien tulisuus
 Chilien tulisuutta mitataan yksikössä, jota kutsutaan scovilleksi. Tulisin luotettavasti mitattu chililajike on Dragon's Breath, josta on mitattu noin 2,4 miljoonaa scovillea. Entinen ennätyksenhaltija oli Trinidad Moruga Scorpion, jonka tulisuudeksi oli mitattu 1,2–2 miljoonaa scovillea. Tulisuus voi vaihdella runsaasti samasta kasvista poimittujen hedelmien välillä, joten luvut ovat vain suuntaa antavia. Kemiallisesti valmistetun kapsaisiiniuutteen scoville-lukemat nousevat jopa 16 miljoonaan yksikköön.
 Kaupallisesti käytetään scoville-asteikosta poikkeavaa nollasta kymmeneen ulottuvaa asteikkoa, jossa tavallinen paprika saa arvon 0 ja entinen tulisin lajike Habanero arvon 10. Habaneroa tulisemmat merkitään lisäämällä kymmenen jälkeen plusmerkki tai useampi, esimerkiksi Naga Morichille merkitään 10+++. Chilin tulisuus sijaitsee sen vaaleissa siemenkiinnikkeissä, ei siemenissä. Tulisimpia ovat yleensä pienimmät chilit.
 Chililajikkeita
 Chililajikkeita tulisuuden mukaan:
 Chilin käyttö
 Chiliä käytetään sekä mausteena että kaasusumuttimissa. Chiliä käsitellessä on syytä välttää kasvoihin, silmiin, nenään tai sukupuolialueille koskemista. Chilien kapsaisiini aiheuttaa polttavan tunteen limakalvoilla ja herkällä iholla. Chilien käsittelyn jälkeen käsiin kannattaa hieroa esimerkiksi ruokaöljyä ja pestä ne sen jälkeen, jotta rasvaliukoinen kapsaisiini irtoaa niistä.
 Chilien tulisin osa löytyy hedelmän keskellä olevasta valkoisesta seinämästä, jossa sijaitsevat kapsaisiinia erittävät rauhaset. Jos chili paloitellaan ruokaan, voi siemenet ja valkoisen osan halutessaan poistaa. Siemenissä itsessään ei ole tulisuutta, vaikkakin niiden pinnalla voi sijaita tulisuuden aiheuttavaa kapsaisiinia. Siemeniä voi syödä huoletta, sillä ne eivät aiheuta vatsakipuja, kuten tavallisen paprikan siemenet.
 Intiassa käytetään Naga Morich -lajikkeesta valmistetun chilijauheen ja moottoriöljyn seosta maanviljelysalueiden aitojen käsittelyyn, sillä näin käsitellyt köysiaidat ovat osoittautuneet tehokkaaksi norsujen karkottimiksi.
 Tuholaiset
 Chilien tuholaisia ovat jauhiaiset (heimo Aleyrodidae), kirvat (heimo Aphididae), villakilpikirvat (heimo Pseudococcidae), ripsiäiset (lahko Thysanoptera), vihannespunkki (Tetranychus urticae) ja peltolude (Lygus rugulipennis). Maailmalla myös muutamat perhoslajit ja joissain määrin kotilot aiheuttavat chiliviljelmille tuhoja.
 Chilillä elävät kirvalajit ovat: Aphis craccivora, Aphis fabae, Aphis gossypii, Aphis nasturtii, Aphis spiraecola (ei Suomessa), Aulacorthum solani, Macrosiphum euphorbiae, Myzus ascalonicus, Myzus ornatus, Myzus persicae, Neomyzus circumflexus, Protaphis middletonii (ei Suomessa), Rhopalosiphoninus latysiphon (ei Suomessa) sekä Rhopalosiphum rufiabdominale.
 Lähteet
 Viitteet
 Aiheesta muualla
 Paprikat
 Maustekasvit
 Seulonnan keskeiset artikkelit


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 7.3.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 109/16
 Caingean arna tabhairt an 14 Eanáir 2022 – Ryanair v an Coimisiún
 (Cás T-28/22)
 (2022/C 109/41)
 Teanga an cháis: an Béarla
 Páirtithe
 Iarratasóir: Ryanair DAC (Sord, Éire) (ionadaithe: E. Vahida, S. Rating agus G.-I. Metaxas-Maranghidis, dlíodóirí)
 Cosantóir: an Coimisiún Eorpach
 An t-ordú atá á lorg
 Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
 —
 cinneadh an chosantóra an 26 Iúil 2021 maidir le Státchabhair SA.63203 (2021/N) – an Ghearmáin – Cúnamh athstruchtúrúcháin do Condor a chur ar neamhní; agus
 —
 ordú a thabhairt don chosantóir na costais a íoc.
 Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí.
 Mar thaca leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir deich saincheist dlí.
 1.
 An chéad saincheist dlí lena n-éilítear go ndearna an cosantóir earráid dlí agus go dtagann an Státchabhair atá á chonspóid lasmuigh raon feidhme ábharach na dTreoirlínte maidir le teacht i gcabhair agus athstruchtúrú (1), ó rud é go bhfuil grúpa níos mó ag glacadh seilbh ar Condor Flugdienst GmbH (“Condor”) agus níl a dheacrachtaí de chineál bunúsach agus mar thoradh ar leithdháileadh treallach costas.
 2.
 An dara saincheist dlí lena n-éilítear gur mhainnigh an cosantóir cliseadh margaidh agus cruatan sóisialta a léiriú.
 3.
 An tríú saincheist dlí lena n-éilítear gur mhainnigh an cosantóir comparáid a chur ar fáil le cás malartach inchreidte nach mbaineann le Státchabhair agus ní bhunaítear go bhfuil roghanna margaidh go léir ídithe ag “Condor”.
 4.
 An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear nach mbunaítear leis an gcinneadh atá á chonspóid go bhfuil an plean athstruchtúraithe réadúil, comhleanúnach agus forleathan agus go bhfuil sé oiriúnach chun inmharthanacht fhadtéarmach “Condor” a thabhairt ar ais gan bheith ag brath ar Státchabhair bhreise laistigh de thréimhse ama réasúnta.
 5.
 An cúigiú saincheist dlí lena n-éilítear nach mbunaítear leis an gcinneadh atá á chonspóid oiriúnacht na Státchabhrach don damáiste a rinne an ghéarchéim COVID-19.
 6.
 An séú saincheist dlí lena n-éilítear nach mbunaítear leis an gcinneadh atá á chonspóid comhréireacht na Státchabhrach leis an damáiste a rinne an ghéarchéim COVID-19.
 7.
 An seachtú saincheist dlí lena n-éilítear nach ndéantar sa chinneadh atá á chonspóid athbhreithniú leordhóthanach ar éifeachtaí diúltacha na Státchabhrach.
 8.
 An t-ochtú saincheist dlí lena n-éilítear gur sháraigh an cinneadh atá á chonspóid forálacha sonracha den CFAE agus na prionsabail ghinearálta de dhlí an Aontais a bhí mar bhonn taca le léirscaoileadh an aeriompair san AE ó na 1980í déanacha i leith (i.e. neamh-idirdhealú, saorsholáthar seirbhísí – a chuirtear i bhfeidhm maidir le haeriompar trí Rialachán 1008/2008 (2) – agus saorbhunú).
 9.
 An naoú saincheist dlí lena n-éilítear gur mhainnigh an cosantóir imscrúdú foirmiúil a thionscnamh in ainneoin na ndeacrachtaí tromchúiseacha agus gur sháraigh sé cearta nós imeachta an iarratasóra.
 10.
 An deichiú saincheist dlí lena n-éilítear gur sháraigh an cosantóir a dhualgas cúiseanna a lua.
 (1) Treoirlínte maidir le státchabhair chun teacht i gcabhair ar ghnóthais neamhairgeadais atá i gcruachás agus athstruchtúrú a dhéanamh orthu (IO 2014 C 249, lch. 1-28).
 (2) Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) (IO 2008 L 293, lch. 3–20).


text:
Névnapok: István + Bernárd, Bernát, Éliás, Eliél, Eliot, Elton, Filibert, Ozmin, Samu, Sámuel, Samuella, Stefánia, Stefi, Vajk
 Események
 636 – Az arab hadak döntő győzelmet aratnak a Bizánci Birodalom seregei felett a jarmúki csatában.
 984 – A római Angyalvárba zárt XIV. János pápát – feltehetően éheztetéssel vagy méreggel – megölik.
 1083 – I. László király Székesfehérvárott szentté avattatja I. István királyt és Gellért püspököt, ez alkalomból kiengedi börtönéből Salamont, aki IV. Henrik német-római császárhoz megy Regensburgba.
 1470 – A lipniți csatában III. István moldvai fejedelem vereséget mér az Arany Hordára.
 1623 – I. Musztafa török szultánt végleg leváltják a hatalomból, helyette II. Oszmán fivérét, IV. Murádot kiáltják ki.
 1849 – Gróf Vécsey Károly honvéd tábornok Borosjenőn kapitulál a cári csapatok előtt.
 1900 – Megalakul Vázsonyi Vilmos irányításával a Polgári Demokrata Párt.
 1908 – A győri Rábca-hidat áthelyezik a folyó új torkolatához, eredeti helyétől kb. 2 km-re.
 1917 – Harmadik alkalommal is Wekerle Sándort nevezték ki Magyarország miniszterelnökévé.
 1942 – Horthy István kormányzóhelyettes repülőszerencsétlenség áldozata lesz a keleti fronton.
 1944 – A Kárpátok előterében megindul a szovjet hadsereg (a 2. és 3. Ukrán Front) Iaşi–Kisinyov offenzívája. A hadművelet gyors sikere nyomán augusztus 23-án Románia kapitulál.
 1944 – Amerikai légitámadás éri a szolnoki vasúti pályaudvart (74 halott), a Tisza-híd környékét és a szolnoki repülőteret (16 halott).
 1953 – Budapesten megnyitja kapuit a Népstadion, később Puskás Ferenc Stadion, amit 2016-ban lebontottak.
 1960 – Sztrelka és Bjelka kutyák a Szputnyik–5 űrhajó utasaiként élve visszatérnek a világűrből.
 1966 – Megrendezik az első Debreceni Virágkarnevált.
 1968 – A 20-ról 21-re virradó éjjel megkezdődik a Varsói Szerződés csapatainak inváziója Csehszlovákia ellen Magyarország részvételével.
 1969 – A tisztavatást első alkalommal rendezik meg a Parlament előtt (egészen 2006-ig).
 1975 – Az Amerikai Egyesült Államok elindítja a Marsra a Viking–1 űrszondát.
 1977 – Az Amerikai Egyesült Államok elindítja csillagközi útjára a Voyager–2 űrszondát.
 1987 – Hágában a Nyugat-európai Unió szakértői mérlegelik a közös fellépés lehetőségét az Arab-öbölben az olajszállítási útvonalak biztosítása érdekében.
 1988 – Életbe lép a tűzszünet Irak és Irán között az Öböl-háborúban, az ENSZ BT 598. számú határozatával.
 1991 – A moszkvai katonai puccs idején Észtország formálisan is kinyilvánította függetlenségét, újraélesztve az 1940 előtti államot.
 2000 – Megkezdi adását a Pannon Rádió
 2006 – Halálos áldozatokat követelő vihar Budapesten és környékén, a Szent István-napi tűzijáték alatt.
 2007 – Harminchét év után – hagyományteremtő szándékkal – Budapesten a Kossuth tér helyett a Hősök terén rendezték meg – 109 honvéd-, ill. határőrtiszt részvételével – a tisztavatást.
 2007 – Cao Gangchuan vezérezredes, kínai honvédelmi miniszter meghívására tíznapos hivatalos látogatásra utazik Kínába Szekeres Imre honvédelmi miniszter.
 2008 – A tisztavatáson először és utoljára rendőrök is leteszik az esküt a Hősök terén. Ennek az az oka, hogy a Határőrség integrálódott a Rendőrségbe, és akik a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetemen határőrtiszti képzést kezdtek, azok rendőrszínekben teszik le az esküt.
 2012 – Hosszú betegeskedés után egy brüsszeli kórházban meghal Meles Zenawi etióp kormányfő. (A Mengisztu Hailé Mariam kommunista rezsimjét megdöntő lázadók vezéreként 1991-ben hatalomra jutott Zenawi gazdasági reformjai révén Etiópia jelentős fejlődésnek indult.)
 2015 – Bejelenti lemondását Aléxisz Cíprasz görög miniszterelnök. (Prokopisz Pavlopulosz államfő másnap a legfőbb ellenzéki párt, a konzervatív Új Demokrácia (ND) elnökének adott kormányalakítási megbízást.)
 Születések
 1085 – III. Boleszláv lengyel fejedelem († 1138)
 1664 – Pálffy János, császári tábornagy, horvát bán, később Magyarország főhadparancsnoka († 1751)
 1779 – Jöns Jakob Berzelius, svéd kémikus († 1848)
 1819 – Gorove István magyar politikus, közgazdász († 1881)
 1827 – Josef Strauss, osztrák zeneszerző, karmester († 1870)
 1833 – Benjamin Harrison, az Amerikai Egyesült Államok 23. elnöke, hivatalban 1889–1893-ig († 1901)
 1847 – Bolesław Prus, a pozitivizmus korszakában alkotó lengyel író és publicista († 1912)
 1864 – Ion I. C. Brătianu, politikus (Ion Brătianu fia), az I. világháború alatt Románia miniszterelnöke († 1927)
 1873 – Eliel Saarinen finn építész († 1950)
 1874 – Dr. Domján Jenő, ügyvéd, földbirtokos és a Kunszentmártoni Híradó alapítója és tulajdonosa († 1973)
 1883 – Sándor Erzsi magyar opera-énekesnő († 1962)
 1885 – Gelei József magyar zoológus, az MTA tagja († 1952)
 1886 – Paul Tillich, német származású amerikai evangélikus lelkész, teológus, vallásfilozófus († 1965)
 1890 – Howard Phillips Lovecraft, amerikai író († 1937)
 1897 – Ascher Oszkár magyar színész, előadóművész, színészpedagógus, színházigazgató († 1965)
 1901 – Salvatore Quasimodo, Nobel-díjas olasz író († 1968)
 1905 – Kunfalvi Rezső, fizikatanár († 1998)
 1908 – Jánossy Andor, agrármérnök, agrobotanikus, az MTA tagja († 1975)
 1913 – Varsányi István, a lengyel nyelv nyelvtanára, műfordító, embermentő a II. világháború idején († 1981)
 1937 – Bogár István, zeneszerző († 2006)
 1941 – Slobodan Milošević, szerb kommunista politikus, Jugoszlávia egykori szövetségi elnöke († 2006)
 1944 – Radzsiv Gandhi, indiai politikus, miniszterelnök († 1991)
 1948 – Robert Plant, brit zenész (Led Zeppelin)
 1949 – Nyikolaj Petrovics Ivanov olimpiai bajnok szovjet-orosz evezős († 2012)
 1951 – Greg Bear, amerikai sci-fi-író
 1952 – Gidófalvy Attila, Máté Péter-díjas magyar zenész, billentyűs, a Karthago tagja
 1956 – Kiss T. István, magyar színész
 1970 – Fred Durst, amerikai énekes (Limp Bizkit)
 1974 – Máté P. Gábor magyar színész
 1978 – Vona Gábor, magyar politikus, a Jobbik volt elnöke
 1981 – Ben Barnes, angol színész
 1982 – Mijain Lopez, kubai birkózó
 1983 – Andrew Garfield, brit-amerikai színész
 1986 – Manuel Pamić horvát labdarúgó
 1988 – Martar Kalimulin, orosz jégkorongozó († 2011)
 1989 – Gahwagi Nebil, magyar labdarúgó, középpályás
 1989 – Jimmy de Graaf, holland labdarúgó
 1992
 Demi Lovato, amerikai színésznő, énekesnő
 Neslihan Atagül, török színésznő
 Halálozások
 984 – XIV. János pápa
 1823 – VII. Piusz pápa (* 1742)
 1854 – Friedrich Wilhelm Joseph Schelling német filozófus (* 1775)
 1912 – William Booth angol metodista prédikátor, az Üdvhadsereg alapítója (* 1829)
 1914 – X. Piusz pápa (er. neve Giuseppe Melchiore Sarto), uralk. 1903–1914 (* 1835)
 1915 – Paul Ehrlich német tudós, orvostudományi Nobel-díjas (* 1854)
 1917 – Adolf von Baeyer Nobel-díjas német kémikus (* 1835)
 1925 – Ignazio Panzavecchia máltai pap, politikus (* 1855)
 1942 – Vitéz nagybányai Horthy István repülő főhadnagy, kormányzóhelyettes (* 1904)
 1948 – Emery Roth magyar származású amerikai építész, New York meghatározó lakóépületeinek, hoteljeinek, felhőkarcolóinak tervezője (* 1871)
 1949 – St John Horsfall brit autóversenyző (* 1910)
 1956 – Nagy Emil képviselő, igazságügy-miniszter Bethlen István kormányában (* 1871)
 1961 – Percy Williams Bridgman Nobel-díjas amerikai fizikus (* 1882)
 1974 – Hajmássy Ilona magyar színésznő, koloratúr szoprán operaénekes, televíziós előadó (* 1910)
 1977 – Gillemot László Kossuth-díjas gépészmérnök, anyagtudós, az MTA tagja (* 1912)
 1985 – Donald O. Hebb német származású kanadai neuropszichológus. A neuropszichológia atyja (* 1904)
 1989 – Syd Van Der Vyver dél-afrikai autóversenyző (* 1920)
 2001 – Sir Fred Hoyle angol csillagász és sci-fi író (* 1915)
 2001 – Wilkie Wilkinson (Walter Ernest "Wilkie" Wilkinson) brit autóversenyző (* 1903)
 2012 – Meles Zenawi etióp miniszterelnök (* 1955)
 2014 – Nicolae Balotă román esszéista, irodalomkritikus és történész (* 1925)
 2014 – Beck Tamás magyar mérnök, politikus, kereskedelmi miniszter (* 1929)
 2014 – Dégh Linda amerikai magyar néprajzkutató (* 1918)
 2015 – Szalai Csaba költő, Petőfi Sándor- és Sajtószabadság-díjas újságíró (* 1943)
 2022 – Balla Miklós magyar színész (* 1935)
 Nemzeti ünnepek, emléknapok, világnapok
 Államalapító Szent István király ünnepe - Magyarország nemzeti és állami ünnepe
 1950 és 1989 között a Magyar Népköztársaság alkotmányának hivatalos állami ünnepe volt.
 Szent Hierotheosz magyar püspök ünnepe (2000-től)
 Debreceni Virágkarnevál napja
 apák napja Nepálban
 a függetlenség megújításának napja Észtországban (1991)
 a király és a nép forradalma Marokkóban
 Jegyzetek
 Augusztus napjai


text:
O Serviço de Informações de Segurança (SIS) é um dos serviços de informações de Portugal, integrado no Sistema de Informações da República Portuguesa fundado em 1984. A sua função oficial é a produção de informações úteis à segurança interna e prevenir a sabotagem, o terrorismo, a espionagem e a prática de actos que, pela sua natureza, possam alterar ou destruir o Estado de direito constitucionalmente estabelecido.
 Este serviço foi fundado em 1986, com apoio da CIA, por Ramiro Ladeiro Monteiro, professor de Relações Internacionais da Universidade Autónoma de Lisboa, já falecido.
 O orçamento do SIS é de cerca de dez milhões de euros.
 Actividades
 O Serviço de Informações de Segurança tem a missão de obter informações no interior de Portugal, no que respeita a:
 Terrorismo transnacional;
 Espionagem clássica;
 Espionagem económica;
 Crime organizado;
 Extremismos religioso e ideológicos;
 Branqueamento de capitais;
 Tráfico internacional de armas de destruição em massa (ADM) - sua proliferação;
 Tráfico de seres humanos e migrações ilegais;
 Cibercriminalidade;
 Novas Formas de crime.
 Organização
 O Serviço de Informações de Segurança está integrado no Sistema de Informações da República Portuguesa que depende da Presidência do Conselho de Ministros e inclui:
 Director-Geral
 Director-Geral Adjunto
 Serviços operacionais
 Delegações Regionais (Porto, Algarve, Madeira e Açores)
 Significado da Insígnia
 Águia - Simboliza o olhar pesquisador e analítico
 Bico fechado - Acentua a postura de vigilante
 Esmaltes - Representam a prudência (negro); a sabedoria (prata) e a integridade (ouro)
 Divisa - "principiis obstare" significa prevenir perigos, riscos e ameaças
 Sede
 A sede actual do SIS situa-se na periferia de Lisboa, no antigo Forte da Ameixoeira.
 Ver também
 Sistema de Informações da República Portuguesa
 Serviço de Informações Estratégicas de Defesa
 Ligações externas
 Instituições de Portugal
 Serviços de inteligência portugueses


text:
(1611) Beyer – planetoida z grupy pasa głównego asteroid okrążająca Słońce w ciągu 5 lat i 242 dni w średniej odległości 3,18 au. Została odkryta 17 lutego 1950 roku w Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl w Heidelbergu przez Karla Reinmutha. Nazwa planetoidy pochodzi od Maxa Beyera, niemieckiego astronoma. Przed nadaniem nazwy planetoida nosiła oznaczenie tymczasowe (1611) 1950 DJ.
 Zobacz też
 lista planetoid 1001–2000
 lista ponumerowanych planetoid
 Bibliografia
 Linki zewnętrzne
 Planetoidy pasa głównego
 Nazwane planetoidy
 Obiekty astronomiczne odkryte w 1950


type: legislation

text:
 16.10.2019
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 263/3
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1726
 z 15. októbra 2019,
 ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2019 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2, a 3,
 keďže:
 (1)
 Rybolovné kvóty na rok 2018 sa stanovili týmito predpismi:
 —
 nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285 (2),
 —
 nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970 (3),
 —
 nariadenie Rady (EÚ) 2017/2360 (4) a
 —
 nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 (5).
 (2)
 Rybolovné kvóty na rok 2019 sa stanovili týmito predpismi:
 —
 nariadenie Rady (EÚ) 2018/1628 (6),
 —
 nariadenie Rady (EÚ) 2018/2025 (7),
 —
 nariadenie Rady (EÚ) 2018/2058 (8) a
 —
 nariadenie Rady (EÚ) 2019/124 (9).
 (3)
 Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót tohto členského štátu.
 (4)
 V článku 105 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že takéto odpočítania sa musia vykonať v nasledujúcom roku alebo nasledujúcich rokoch uplatnením koeficientov násobenia uvedených v danom článku.
 (5)
 Niektoré členské štáty prekročili svoje rybolovné kvóty na rok 2018. V prípade populácií, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, je preto vhodné vykonať odpočítania od rybolovných kvót, ktoré boli dotknutým členským štátom pridelené na rok 2019, prípadne na nasledujúce roky.
 (6)
 Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1969 (10) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/479 (11) sa v prípade určitých druhov rýb stanovili odpočítania od rybolovných kvót pridelených niektorým krajinám na rok 2018. V prípade niektorých členských štátov však boli odpočítania, ktoré sa mali uplatniť na niektoré druhy, vyššie než príslušné kvóty dostupné v roku 2018, a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa v takýchto prípadoch od kvót na dotknuté populácie odpočítal celý príslušný objem, zostávajúce množstvá by sa mali zohľadniť pri stanovovaní odpočítaní od kvót na rok 2019 a prípadne aj kvót na nasledujúce roky.
 (7)
 V nadväznosti na zmeny vo vymedzeniach oblastí výskytu populácií podľa nariadenia (EÚ) 2019/124 by sa malo zostávajúce odpočítanie uplatniteľné na Belgicko z dôvodu prekročenia kvóty na lov raje vlnkovanej vo vodách Únie zóny 7d (RJU/07D.) v roku 2017 uplatniť aj na kvótu na lov raje vlnkovanej vo vodách Únie zón 7d a 7e (RJU/7DE.) v roku 2019.
 (8)
 Odpočítania od rybolovných kvót podľa tohto nariadenia by sa mali uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté odpočítania uplatniteľné na kvóty na rok 2019 podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 185/2013 (12).
 (9)
 Kvóty sa vyjadrujú v tonách, prekročenie kvót o množstvá menšie než jedna tona by sa nemali zohľadňovať,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 1. Rybolovné kvóty stanovené na rok 2019 v nariadeniach (EÚ) 2018/1628, (EÚ) 2018/2025, (EÚ) 2018/2058 a (EÚ) 2019/124 sa znižujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
 2. Odsek 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté odpočítania stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 185/2013.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 15. októbra 2019
 Za Komisiu
 predseda
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
 (2) Nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285 z 12. decembra 2016, ktorým sa na roky 2017 a 2018 stanovujú rybolovné možnosti rybárskych plavidiel Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/72 (Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 32).
 (3) Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970 z 27. októbra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 1).
 (4) Nariadenie Rady (EÚ) 2017/2360 z 11. decembra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 1).
 (5) Nariadenie Rady (EÚ) 2018/120 z 23. januára 2018, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2018, s. 1).
 (6) Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1628 z 30. októbra 2018, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/120, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 272, 31.10.2018, s. 1).
 (7) Nariadenie Rady (EÚ) 2018/2025 zo 17. decembra 2018, ktorým sa na roky 2019 a 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2018, s. 7).
 (8) Nariadenie Rady (EÚ) 2018/2058 zo 17. decembra 2018, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 329, 27.12.2018, s. 8).
 (9) Nariadenie Rady (EÚ) 2019/124 z 30. januára 2019, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2019, s. 1).
 (10) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1969 z 12. decembra 2018, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2018 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch (Ú. v. EÚ L 316, 13.12.2018, s. 12).
 (11) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/479 z 22. marca 2019, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2018 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1969 (Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 6).
 (12) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2013 z 5. marca 2013, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých rybolovných kvót pridelených Španielsku na rok 2013 a nasledujúce roky z dôvodu prekročenia určitej kvóty pre makrelu atlantickú v roku 2009 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2013, s. 1).
 PRÍLOHA
 ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2019 PRI POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT
 Členský štát
 Kód druhu
 Kód zóny
 Meno druhu
 Názov zóny
 Počiatočná kvóta na rok 2018 (v kilogramoch)
 Povolené vylodenia v roku 2018 (celkové upravené množstvo v kilogramoch)
 (1)
 Celkový výlov v roku 2018 (množstvo v kilogramoch)
 Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami
 Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kilogramoch)
 Koeficient násobenia (2)
 Dodatočný koeficient násobenia (3)
 ,
 (4)
 Zostávajúce odpočítania z predchádzajúcich rokov (5)
 (množstvo v kilogramoch)
 Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2019 (množstvo v kilogramoch)
 BE
 RJE
 7FG.
 raja svetloškvrnitá
 vody Únie zóny 7f a 7g
 14 000
 15 400
 19 888
 129,14 %
 4 488
 1,00
 /
 /
 4 488
 BE
 RJU
 07D. (6)
 raja vlnkovaná
 vody Únie zóny 7d
 2 000
 969
 1 394
 143,86 %
 425 (7)
 neuvádza sa
 neuvádza sa
 2 617
 2 617
 DE
 COD
 3BC+24
 treska škvrnitá
 poddivízie 22-24
 1 194 000
 1 349 400
 1 393 360
 103,26 %
 43 960
 /
 C (8)
 /
 43 960
 DK
 COD
 3BC+24
 treska škvrnitá
 poddivízie 22-24
 2 444 000
 2 594 270
 2 617 780
 100,91 %
 23 510
 /
 C (8)
 /
 23 510
 ES
 BET
 ATLANT
 tuniak okatý
 Atlantický oceán
 9 791 920
 9 281 920
 9 756 069
 105,11 %
 474 149
 /
 C (8)
 /
 474 149
 ES
 GHL
 1N2AB.
 halibut tmavý
 nórske vody zón 1 a 2
 /
 0
 27 736
 neuvádza sa
 27 736
 1,00
 A
 /
 41 604
 ES
 GHL
 N3LMNO
 halibut tmavý
 zóna NAFO 3LMNO
 4 534 000
 4 496 772
 4 508 020
 100,25 %
 11 248
 /
 A (8) + C (8)
 /
 11 248
 ES
 NEP
 *07U16
 homár štíhly
 funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7
 825 000
 155 000
 158 375
 102,18 %
 3 375
 /
 /
 /
 3 375
 ES
 RJU
 9-C.
 raja vlnkovaná
 vody Únie zóny 9
 15 000
 15 000
 17 067
 113,78 %
 2 067
 1,00
 /
 /
 2 067
 ES
 YFT
 oblasť IOTC
 tuniak žltoplutvý
 oblasť pôsobnosti IOTC
 45 682 000
 45 354 940
 44 964 373
 99,14 %
 - 390 567 (9)
 neuvádza sa
 neuvádza sa
 2 138 460
 2 138 460
 EE
 COD
 N3M.
 treska škvrnitá
 zóna NAFO 3M
 124 000
 916 170
 953 232
 104,05 %
 37 062
 /
 /
 /
 37 062
 FR
 GHL
 1N2AB.
 halibut tmavý
 nórske vody zón 1 a 2
 /
 0
 18 084
 neuvádza sa
 18 084
 1,00
 /
 /
 18 084
 IE
 HER
 07A/MM
 sleď atlantický
 7a
 1 826 000
 1 850 311
 1 979 666
 106,99 %
 129 355
 /
 /
 /
 129 355
 IE
 MAC
 2CX14-
 makrela atlantická
 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b, medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14
 69 141 000
 66 541 055
 66 965 925
 100,64 %
 424 870
 /
 /
 /
 424 870
 NL
 POK
 2C3A4
 treska tmavá
 3a a 4, vody Únie zóny 2a
 110 000
 210 994
 265 115
 125,65 %
 54 121
 1,00
 /
 /
 54 121
 NL
 WHG
 56-14
 treska merlang
 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b, medzinárodné vody zón 12 a 14
 /
 0
 4 492
 neuvádza sa
 4 492
 1,00
 /
 /
 4 492
 PL
 COD
 3BC+24
 treska škvrnitá
 poddivízie 22-24
 654 000
 786 200
 858 164
 109,15 %
 71 964
 /
 C (8)
 32 331
 104 295
 PT
 ALF
 3X14-
 beryxy
 vody Únie a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
 182 000
 179 044
 184 010
 102,77 %
 4 966
 /
 /
 /
 4 966
 PT
 BET
 ATLANT
 tuniak okatý
 Atlantický oceán
 3 717 470
 4 152 470
 4 405 184
 106,09 %
 252 714
 /
 C (8)
 /
 252 714
 PT
 BFT
 AE45WM
 tuniak modroplutvý
 Atlantický oceán východne od 45° z. z. d. a Stredozemné more
 470 190
 437 190
 450 343
 103,01 %
 13 153
 /
 C (8)
 /
 13 153
 PT
 BUM
 ATLANT
 marlín mozaikový
 Atlantický oceán
 50 440
 45 428
 74 337
 163,64 %
 28 909
 1,00
 A
 /
 43 364
 PT
 RJU
 9-C.
 raja vlnkovaná
 vody Únie zóny 9
 15 000
 33 000
 36 295
 109,98 %
 3 295
 /
 /
 /
 3 295
 UK
 COD
 N1GL14
 treska škvrnitá
 grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14
 382 000
 497 520
 512 187
 102,95 %
 14 667
 /
 /
 /
 14 667
 UK
 GHL
 1N2AB.
 halibut tmavý
 nórske vody zón 1 a 2
 25 000
 22 000
 24 434
 111,06 %
 2 434
 1,00
 /
 /
 2 434
 UK
 HER
 4AB.
 sleď atlantický
 vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š.
 79 381 000
 84 694 795
 84 739 599
 100,05 %
 44 804
 /
 /
 /
 44 804
 UK
 MAC
 2CX14-
 makrela atlantická
 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b, medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14
 190 143 000
 186 253 028
 189 644 893
 101,82 %
 3 391 865
 /
 A (8)
 /
 3 391 865
 UK
 POK
 1N2AB.
 treska tmavá
 nórske vody zón 1 a 2
 182 000
 459 700
 463 509
 100,83 %
 3 809
 /
 /
 /
 3 809
 UK
 RHG
 5B67-
 dlhochvost berglax
 vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII
 1 510
 1 510
 7 588
 502,52 %
 6 078
 1,00
 /
 /
 6 078
 UK
 WHG
 56-14
 treska merlang
 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b, medzinárodné vody zón 12 a 14
 122 000
 124 060
 139 470
 112,42 %
 15 410
 1,00
 /
 /
 15 410
 (1) Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót z roku 2017 do roku 2018 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
 (2) V zmysle článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch, keď bola rybolovná kvóta prekročená o 100 alebo menej ton, sa vykoná odpočítanie vo výške prekročenia rybolovnej kvóty * 1,00.
 (3) Podľa článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za predpokladu, že rybolovná kvóta bola prekročená o viac ako 10 %.
 (4) Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2016, 2017 a 2018 bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5. Písmeno „C“ znamená, že bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5, keďže na populáciu sa vzťahuje viacročný plán.
 (5) Zvyšné množstvá z predchádzajúcich rokov.
 (6) Má sa odpočítať z RJU/7DE. (Vody Únie zón 7d a 7e).
 (7) Množstvá menšie ako jedna tona sa neberú do úvahy.
 (8) Dodatočný koeficient násobenia nie je uplatniteľný, pretože rybolovná kvóta bola prekročená o menej ako 10 % povolených vylodení.
 (9) Odpočítanie nemožno o uvedené nevyčerpané množstvo znížiť, keďže článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje na populáciu YFT/IOTC.


type: contracts

text:
 30.11.2006
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 333/50
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 122/2006,
 tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,
 ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen liite XIII muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2006 (1).
 (2)
 Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004 (2) (puiteasetus), lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004 (3) (palveluntarjonta-asetus) ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 (4) (ilmatila-asetus) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (5).
 (3)
 Lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista 20 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2096/2005 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (4)
 Ilmatilan joustavaa käyttöä koskevista yhteisistä säännöistä 23 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2150/2005 (7) olisi otettava osaksi sopimusta,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66w kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004) jälkeen kohta seuraavasti:
 ”66x.
 32005 R 2096: komission asetus (EY) N:o 2096/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista (EUVL L 335, 21.12.2005, s. 13).
 66y.
 32005 R 2150: komission asetus (EY) N:o 2150/2005, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005, ilmatilan joustavaa käyttöä koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 20).”.
 2 artikla
 Asetusten (EY) N:o 2096/2005 ja 2150/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8), tai 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 67/2006 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Oda Helen SLETNES
 (1) EUVL L 289, 19.10.2006, s. 29.
 (2) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.
 (3) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.
 (4) EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.
 (5) EUVL L 245, 7.9.2006, s. 18.
 (6) EUVL L 335, 21.12.2005, s. 13.
 (7) EUVL L 342, 24.12.2005, s. 20.
 (8) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


text:
 9.10.2010
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 274/14
 Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 30. jūlijā iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — Elenca Srl/Ministero dell'Interno
 (Lieta C-385/10)
 ()
 2010/C 274/21
 Tiesvedības valoda — itāļu
 Iesniedzējtiesa
 Consiglio di Stato
 Lietas dalībnieki pamata procesā
 Prasītāja: Elenca Srl
 Atbildētāja: Ministero dell'Interno
 Prejudiciālie jautājumi
 1)
 Vai pirmajā instancē apstrīdētais apkārtraksts un tajā minētās valsts tiesību normas (t.i. Iekšlietu ministrijas 2009. gada 18. maija apkārtraksts Nr. 4853 un īpaši 2006. gada 2. aprīļa likumdošanas dekrēts Nr. 152) ir saderīgs ar Kopienu tiesībām un ar iepriekš minētajām tiesību normām; it īpaši, vai minētās tiesību normas ir pretrunā Direktīvā 89/106/EEK (1) paredzētajiem principiem un noteikumiem par būvizstrādājumiem, kas nekādā veidā neparedz EK marķējumu, bet tieši pretēji paredz (6. panta 1. un 2. punkts), ka dalībvalstis “savā teritorijā nekavē tādu ražojumu brīvu apriti, laišanu tirgū vai izmantošanu, kuri atbilst [šīs direktīvas] noteikumiem”, nodrošinot, ka “šādu ražojumu izmantošanu mērķim, kam tie ir paredzēti, nekavē noteikumi vai nosacījumi, kurus izvirza valsts iestādes vai privātas organizācijas, kas darbojas kā valsts uzņēmums vai valsts iestāde un izmanto savu monopolstāvokli,” un ļaujot “savā teritorijā laist tirgū ražojumus, uz kuriem neattiecas 4. panta 2. punkts, ja tie atbilst valsts normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kas ir saskaņā ar Līgumu, līdz tam laikam, kad Eiropas tehniskās specifikācijas, kuras minētas II un III nodaļā, neparedz ko citu”.
 2)
 Vai apstrīdētais apkārtraksts un tajā minētās valsts tiesību normas ir pretrunā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 28.–31. pantam, kas aizliedz importa ierobežojumus un pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību tiktāl, ciktāl citas Kopienu dalībvalsts izcelsmes preces tirdzniecības pakļaušana tehniskai prasībai, kā tas ir aplūkojamajā lietā, t.i., EK zīmes uzlikšanai — kas varētu būt iespējama un likumīga tikai tad, ja pastāvētu atbilstoša saskaņota tiesību norma — faktiski kavē attiecīgās preces importu un izplatīšanu Itālijas teritorijā, kas ir pretrunā principiem, kuri ir paredzēti minētajās EK līguma un Kopienu tiesību normās, kas garantē brīvību un konkurenci un kas prasa piemērot principus, kas var nodrošināt nediskriminējošu un objektīvu attieksmi, kā arī pārskatāmību, samērīgumu un atsevišķu uzņēmumu tiesību ievērošanu?
 3)
 Vai saskaņā ar Kopienu tiesību normām, kuru mērķis ir garantēt efektīvu konkurenci arī nozarē, uz kuru attiecas izskatāmais strīds, valsts likumdevējam un administrācijai būtu vajadzējis atturēties pieņemt normatīvus aktus, kas norādīti iepriekš minētajā apkārtrakstā un likumdošanas dekrētā Nr. 152/2006?
 4)
 Visbeidzot, vai Eiropas tiesībās garantēto plurālisma un konkurences aizsardzību nozarē nodrošina valsts tiesību akts — piemēram, likumdošanas dekrēts Nr. 152/2006 (īpaši ņemot vērā 285. pantu un IX pielikuma II daļas 2.7. un 3.4. punktu) — kas paredz un nosaka iepriekš minētās robežas?
 (1) OV L 40, 12. lpp.


text:
C 121/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.5.1999
 Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund der Streichung der Rechtssache C-289/98 (1)
 Beschlüsse des Verwaltungsgerichts Frankfurt am Main
 vom 23. Februar 1999 in den Verwaltungsstreitverfahren (1999/C 121/27)
 Ernst-Otto Flemmer, Renate Christoffel und Marike Lei-
 tensdorfer gegen Rat der Europäischen Union und Kom- Mit Beschluß vom 16. Dezember 1998 hat der Präsident des
 mission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
 durch die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernäh- chung der Rechtssache C-289/98 — Kommission der Europäi-
 rung schen Gemeinschaften gegen Griechische Republik — angeord-
 net.
 (Rechtssachen C-80/99, C-81/99 und C-82/99)
 (1) ABl. C 278 vom 5.9.1998.
 (1999/C 121/26)
 Das Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — 1. Kammer —
 ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
 durch Beschlüsse vom 23. Februar 1999, in der Kanzlei
 des Gerichtshofes eingegangen am 4. März 1999, in den
 Verwaltungsstreitverfahren 1. Ernst-Otto Flemmer, 2. Renate Streichung der Rechtssache C-197/97 (1)
 Christoffel und 3. Marike Leitensdorfer gegen Rat der Europäi-
 schen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaf- (1999/C 121/28)
 ten, vertreten durch die Bundesanstalt für Landwirtschaft und
 Ernährung, um Vorabentscheidung über folgende Fragen: Mit Beschluß vom 27. Januar 1999 hat der Präsident des
 Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
 a) Ist Artikel 215 Absatz 2 EG-Vertrag in Verbindung mit chung der Rechtssache C-197/97 (Vorabentscheidungsersu-
 Artikel 178 EG-Vertrag in Verbindung mit den Vorschrif- chen des Industrial Tribunal Liverpool) — Donna Marie Davies
 ten der Verordnung (EWG) Nr. 2187/93 des Rates (1) dahin gegen Girobank plc — angeordnet.
 auszulegen, daß der Gerichtshof auch für Streitsachen
 zuständig ist, die aus einem nach näherer Maßgabe der (1) ABl. C 212 vom 12.7.1997.
 Verordnung (EWG) Nr. 2187/93 über das Angebot einer
 Entschädigung an bestimmte Erzeuger von Milch oder
 Milcherzeugnissen, die vorüberghend an der Ausübung
 ihrer Tätigkeit gehindert waren, von der zuständigen
 nationalen Behörde im Namen und für Rechnung des Rates
 und der Kommission geschlossenen Vertrag herrühren?
 Streichung der Rechtssache C-24/98 (1)
 b) Sollte diese Frage verneint werden und eind Fall des
 Artikels 215 Absatz 1 EG-Vertrag vorliegen und damit die
 Zuständigkeit der nationalen Gerichte nach Artikel 183 (1999/C 121/29)
 EG-Vertrag begründet sein, stellt sich die weitere Frage, ob
 auf einen solchen Vertrag, soweit die Verordnung (EWG) Mit Beschluß vom 2. Februar 1999 hat der Präsident des
 Nr. 2187/93 keine Regelungen trifft, die Vorschriften Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
 des nationalen Verfahrensrechts oder die allgemeinen chung der Rechtssache C-24/98 — Kommission der Europäi-
 Rechtsgrundsätze, die den Rechtsordnungen der Mitglied- schen Gemeinschaften gegen Irland — angeordnet.
 staaten gemeinsam sind, zur Anwendung kommen.
 (1) ABl. C 72 vom 7.3.1998.
 c) Sofern die allgemeinen Rechtsgrundsätze Anwendung fin-
 den, fragt sich weiter, ob und unter welchen Voraussetzun-
 gen die zuständige nationale Behörde den im Namen und
 für Rechnung des Rates und der Kommission geschlosse-
 nen Vertrag ganz oder teilweise aufheben kann, wenn sich
 nachträglich herausstellt, daß die nach der Verordnung
 (EWG) Nr. 2187/93 zu erfüllenden Voraussetzungen für
 Streichung der Rechtssache C-371/96 (1)
 die Abgabe eines Entschädigungsangebots ganz oder teil-
 weise nicht vorlagen bzw. die Voraussetzungen für die
 Abgabe eines Entschädigungsangebots nur deshalb vorlie- (1999/C 121/30)
 gen, weil sich die zuständigen nationalen Behörden aus
 Gründen des Vertrauensschutzes gehindert sehen, eine Mit Beschluß vom 3. Februar 1999 hat der Präsident des
 endgültige Zuweisung einer spezifischen Referenzmenge, Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
 die Voraussetzung für die Gewährung einer Entschädigung chung der Rechtssache C-371/96 (Vorabentscheidungsersu-
 ist, wieder aufzuheben. chen des Tribunale Trient) — Ministero delle Finanze gegen
 Cotonificio del Trentino SpA — angeordnet.
 (1) ABl. L 196 vom 5.8.1993, S. 6.
 (1) ABl. C 40 vom 8.2.1997.


text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 5.2.2020
 COM(2020) 42 final
 2020/0020(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti f’dak li għandu x’jaqsam mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 u 152 tan-NU, mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali (il-GTRs) Nru 3, 6 u 16, mal-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5 u mal-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP)
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.SUĠĠETT TAL-PROPOSTA
 Din il-proposta tikkonċerna deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni f’wieħed mill-gruppi ta’ ħidma permanenti fil-qafas istituzzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti, jiġifieri fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29” jew “id-WP.29”), b’rabta mal-adozzjoni prevista min-naħa ta’ dan il-grupp ta’ ħidma tal-emendi tar-Regolamenti eżistenti tan-NU (skont il-Ftehim Rivedut tal-1958) jew tar-Regolamenti Tekniċi Globali eżistenti tan-NU (minn hawn ’il quddiem imsejħin “il-GTRs tan-NU”, skont il-Ftehim Parallel), kif ukoll ta’ riżoluzzjoni waħda fil-kuntest tal-Ftehim Rivedut tal-1958.
 2.KUNTEST TAL-PROPOSTA
 2.1.Il-Ftehim tal-1958 u l-Ftehim tal-1998
 L-għan tal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (minn hawn ’il quddiem imsejħa “n-NU/KEE”) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Rivedut tal-1958”) u tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Parallel”) huwa li jiżviluppaw rekwiżiti armonizzati maħsubin biex ineħħu l-ostakli tekniċi għall-kummerċ fil-vetturi bil-mutur bejn il-Partijiet Kontraenti tan-NU/KEE u biex jiżguraw li t-tali vetturi joffru livell għoli ta’ sikurezza u ta’ ħarsien ambjentali. Għall-UE, il-Ftehimiet daħlu fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998 u fil-15 ta’ Frar 2000 rispettivament. It-tnejn li huma jamministrahom il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29” jew “id-WP.29”).
 L-Unjoni Ewropea hija firmatarja ta’ dawn il-Ftehimiet
 1
 .
 2.2. Il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (minn hawn ’il quddiem imsejħa “n-NU/KEE”) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29” jew “id-WP.29”)
 Id-WP.29 joffri qafas uniku għal regolamenti dwar il-vetturi armonizzati fil-livell globali. Id-WP.29 huwa grupp ta’ ħidma permanenti fil-qafas istituzzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti li għandu mandat speċifiku u regoli ta’ proċedura. Huwa jaħdem bħala forum globali li jippermetti diskussjonijiet miftuħin dwar ir-regolamenti dwar il-vetturi bil-mutur, u fih tiġi diskussa l-implimentazzjoni tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u tal-Ftehim Parallel. Kull pajjiż li huwa membru tan-Nazzjonijiet Uniti u kull organizzazzjoni reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika li l-pajjiżi membri tan-Nazzjonijiet Uniti jwaqqfu jistgħu jieħdu sehem bis-sħiħ fl-attivitajiet tad-WP.29 u jsiru parti kontraenti tal-Ftehimiet dwar il-vetturi li d-WP.29 jamministra.
 Il-laqgħat tad-WP.29 tan-NU/KEE isiru tliet darbiet fis-sena, jiġifieri f’Marzu, f’Ġunju u f’Novembru. F’kull sessjoni tal-laqgħat jistgħu jiġu adottati Regolamenti ġodda tan-NU, Regolamenti Tekniċi Globali ġodda tan-NU (minn hawn ’il quddiem imsejħin “GTRs tan-NU”), emendi tar-Regolamenti u tar-Riżoluzzjonijiet eżistenti tan-NU skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 u emendi tal-GTRs u tar-Riżoluzzjonijiet eżistenti tan-NU skont il-Ftehim Parallel, sabiex ikun jista’ jsir progress tekniku. Qabel kull laqgħa tad-WP.29, dawn l-emendi l-ewwel jiġu diskussi fil-livell tekniku f’korpi sussidjarji speċjalizzati tad-WP.29.
 Wara dan, issir votazzjoni fil-livell tad-WP.29 (jiġifieri b’maġġoranza kwalifikata tal-Partijiet Kontraenti preżenti li jkunu qed jivvutaw għall-proposti marbutin mal-Ftehim Rivedut tal-1958 u b’vot ta’ kunsens tal-Partijiet Kontraenti preżenti li jkunu qed jivvutaw għall-proposti marbutin mal-Ftehim Parallel).
 Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni dwar ir-Regolamenti u l-GTRs il-ġodda u dwar l-emendi, is-supplimenti u r-rettifiki tagħhom hija stabbilita qabel kull laqgħa tad-WP.29 b’Deċiżjoni tal-Kunsill skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 2.3. L-att previst tad-WP.29
 Bejn l-10 u t-12 ta’ Marzu 2020, waqt il-180 sessjoni tiegħu, id-WP.29 jista’ jadotta l-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 u 152 tan-NU, il-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali (il-GTRs) Nru 3, 6 u 16, il-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5 u l-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP).
 .
 3. IL-POŻIZZJONI LI TRID TITTIEĦED F’ISEM L-UNJONI
 Is-sistema tad-WP.29 issaħħaħ l-armonizzazzjoni internazzjonali tal-istandards tal-vetturi. Il-Ftehim tal-1958 għandu rwol importanti f’dan l-objettiv minħabba li l-manifatturi tal-UE jistgħu joperaw b’sett komuni ta’ Regolamenti dwar l-approvazzjoni tat-tip bl-għarfien li l-Partijiet Kontraenti se jirrikonoxxu l-prodott bħala prodott li jikkonforma mal-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom. Pereżempju, din l-iskema ppermettiet lir-Regolament (KE) Nru 661/2009 dwar is-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur iħassar iktar minn 50 Direttiva tal-UE u jissostitwihom bir-Regolamenti korrispondenti żviluppati fil-kuntest tal-Ftehim tal-1958.
 L-istess approċċ ittieħed fil-każ tad-Direttiva 2007/46/KE, li ssostitwiet is-sistemi tal-approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura tal-approvazzjoni tal-Unjoni u stabbiliet qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati l-ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat ir-Regolamenti tan-NU fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, jew bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-adozzjoni ta’ dik id-Direttiva ’l hawn, ir-Regolamenti tan-NU ġew inkorporati dejjem aktar fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qafas tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE.
 Ladarba d-WP.29 jadotta l-proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU jew għal Regolamenti ġodda tan-NU u ladarba s-Segretarju Eżekuttiv tan-NU/KEE jgħarraf lill-Partijiet Kontraenti b’dawn l-atti, jekk il-Partijiet Kontraenti li jikkostitwixxu minoranza li timblokka ma joġġezzjonawx għalihom fi żmien sitt xhur, l-atti jkunu jistgħu finalment jidħlu fis-seħħ u jkunu jistgħu jiġu trasposti fir-regoli nazzjonali applikabbli ta’ kull Parti Kontraenti. Fl-UE, it-traspożizzjoni titlesta ladarba dawn l-atti jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Għalhekk, jeħtieġ li tiġi ddefinita l-pożizzjoni tal-Unjoni b’rabta mal-affarijiet li ġejjin:
 –mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 u 152 tan-NU;
 –mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali (il-GTRs) Nru 3, 6 u 16;
 –mal-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5; u
 –mal-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP),
 li se jitressqu għall-votazzjoni waqt il-laqgħa tad-WP.29 ta’ Marzu tal-2020 li se ssir bejn l-10 u t-12 ta’ Marzu 2020.
 Jenħtieġ li l-Unjoni tappoġġa l-atti msemmijin hawn fuq minħabba li dawn jikkonformaw għalkollox mal-politika tas-suq intern tal-Unjoni f’dak li għandu x’jaqsam mal-industrija tal-karozzi u minħabba li huma konsistenti mal-politiki tal-Unjoni dwar it-trasport, dwar il-klima u dwar l-enerġija. Dawn l-atti għandhom impatt tassew pożittiv fuq il-kompetittività tas-settur tal-karozzi tal-UE u fuq il-kummerċ internazzjonali tagħha. Il-vot favur dawn l-atti se jippromwovi l-progress teknoloġiku, se joffri vantaġġi f’termini tal-ekonomiji tal-iskala, se jipprevjeni l-frammentazzjoni tas-suq intern u se jiżgura standards ambjentali u tas-sikurezza ugwali madwar l-Unjoni.
 L-għarfien espert estern mhuwiex rilevanti fil-każ ta’ din il-proposta. Madankollu, din se tiġi eżaminata mill-Kumitat Tekniku dwar il-Vetturi bil-Mutur.
 4.BAŻI ĠURIDIKA
 4.1.
 Bażi ġuridika proċedurali
 4.1.1.
 Prinċipji
 L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”
 Il-kunċett ta’ “atti li jkollhom effetti legali” jinkludi l-atti li jkollhom effetti legali bis-saħħa tar-regoli tad-dritt internazzjonali li jirregolaw is-sede kkonċernata. Huwa jinkludi wkoll l-istrumenti li ma jkollhomx effett vinkolanti skont id-dritt internazzjonali iżda li “jistgħu jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mil-leġiżlatur tal-Unjoni”
 2
 .
 4.1.2.
 Applikazzjoni għal dan il-każ
 Id-WP.29 huwa korp li fih il-Partijiet Kontraenti tan-NU/KEE jiddiskutu bejniethom l-implimentazzjoni tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u tal-Ftehim Parallel.
 L-atti li d-WP.29 jintalab jadotta huma atti li għandhom effetti legali.
 Ir-Regolamenti tan-NU mogħtija fl-att previst se jorbtu lill-Unjoni u jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tal-leġiżlazzjoni tal-UE fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi. Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 3
 issostitwiet is-sistemi tal-approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura tal-approvazzjoni tal-Unjoni u stabbiliet qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati l-ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat ir-regolamenti li ġew adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (minn hawn ’il quddiem imsejħin “ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, jew bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-adozzjoni tad-Direttiva 2007/46/KE ’l hawn, ir-Regolamenti tan-NU ġew inkorporati dejjem aktar fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
 L-atti previsti la jissupplimentaw u lanqas jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-Ftehim.
 Għalhekk, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 4.2.
 Bażi ġuridika sostantiva
 4.2.1.
 Prinċipji
 Il-bażi ġuridika sostantiva għal deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament fuq l-għan u fuq il-kontenut tal-att previst li fir-rigward tiegħu tittieħed pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ għanijiet jew ikollu żewġ komponenti, u jekk wieħed minn dawk l-għanijiet jew minn dawk il-komponenti jkun jista’ jiġi identifikat bħala dak ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċement wieħed inċidentali, id-deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE trid tissejjes fuq bażi ġuridika sostantiva unika, jiġifieri dik meħtieġa mill-għan jew mill-komponent ewlieni jew predominanti.
 4.2.2. Applikazzjoni għal dan il-każ
 L-objettiv ewlieni u l-kontenut tal-att previst għandhom x’jaqsmu mal-approssimazzjoni tal-liġijiet. Għalhekk, il-bażi ġuridika sostantiva għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 114 tat-TFUE.
 4.3.
 Konklużjoni
 Jenħtieġ li l-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta tkun l-Artikolu 114 tat-TFUE, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu.
 2020/0020 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti f’dak li għandu x’jaqsam mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 u 152 tan-NU, mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali (il-GTRs) Nru 3, 6 u 16, mal-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5 u mal-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP)
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 114, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE
 4
 , l-Unjoni ssieħbet mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (“in-NU/KEE”) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim Rivedut tal-1958”). Il-Ftehim Rivedut tal-1958 daħal fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998.
 (2)Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE
 5
 , l-Unjoni ssieħbet mal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“il-Ftehim Parallel”). Il-Ftehim Parallel daħal fis-seħħ fil-15 ta’ Frar 2000.
 (3)Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Artikolu 6 tal-Ftehim Parallel, il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29” jew “id-WP.29”) jista’ jadotta, skont kif ikun applikabbli, il-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 u 152 tan-NU, il-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali (il-GTRs) Nru 3, 6 u 16, il-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5 u l-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP).
 (4)Waqt il-180 laqgħa tal-Forum Dinji li se ssir bejn l-10 u t-12 ta’ Marzu 2020, id-WP.29 irid jadotta l-atti msemmijin hawn fuq b’rabta mad-dispożizzjonijiet amministrattivi u mal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-approvazzjoni ta’ vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti u mar-regolamenti tekniċi globali li japplikaw għal dawn il-vetturi, għal dan it-tagħmir u għal dawn il-partijiet.
 (5)Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WP.29 f’dak li għandu x’jaqsam mal-adozzjoni tal-proposti għal Regolamenti tan-NU, minħabba li r-Regolamenti tan-NU se jorbtu lill-Unjoni u jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi.
 (6)Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 6
 issostitwiet is-sistemi tal-approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura tal-approvazzjoni tal-Unjoni u stabbiliet qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati l-ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat ir-regolamenti li ġew adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (minn hawn ’il quddiem imsejħin “ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, jew bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-adozzjoni tad-Direttiva 2007/46/KE ’l hawn, ir-Regolamenti tan-NU ġew inkorporati dejjem aktar fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
 (7)Fid-dawl tal-esperjenza u tal-iżviluppi tekniċi, jeħtieġ li r-rekwiżiti marbutin ma’ ċerti elementi jew karatteristiċi koperti mir-Regolamenti Nru 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 u 152 tan-NU jiġu emendati jew issupplimentati. Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġu emendati ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolamenti Tekniċi Globali (il-GTRs) Nru 3, 6 u 16 tan-NU. Fl-aħħar nett, jeħtieġ li jiġu adottati l-emendi tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5 u l-awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP).
 (8)Id-dokument ta’ ħidma tad-WP.29 bin-numru ta’ referenza ECE/TRANS/WP.29/2020/25 għandu x’jaqsam ma’ proposta għas-Suppliment 2 tar-Regolament Nru 144 tan-NU (Is-sistemi tas-sejħiet ta’ emerġenza f’każ ta’ inċidenti), li għadha mhix lesta biex jittieħed vot dwarha fid-WP.29.
 (9)Id-dokument ta’ ħidma tad-WP.29 bin-numru ta’ referenza ECE/TRANS/WP.29/2020/2 għandu x’jaqsam ma’ proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 08 ta’ emendi tar-Regolament Nru 9 tan-NU (L-istorbju mill-vetturi bi tliet roti). Minħabba li l-UE mhix qed tapplika d-dispożizzjonijiet uniformi tar-Regolament Nru 9 tan-NU, m’hemmx bżonn tiġi stabbilita pożizzjoni tal-Unjoni dwar il-proposta ECE/TRANS/WP.29/2020/2,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WP.29 waqt il-180 laqgħa tiegħu li se ssir bejn l-10 u t-12 ta’ Marzu 2020 għandha tkun li tivvota favur il-proposti mniżżlin fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WP.29 waqt il-180 laqgħa tiegħu li se ssir bejn l-10 u t-12 ta’ Marzu 2020 għandha tkun li tivvota kontra l-proposta għas-Suppliment 2 tar-Regolament Nru 144 tan-NU (Is-sistemi tas-sejħiet ta’ emerġenza f’każ ta’ inċidenti, mogħtija fid-dokument ta’ ħidma bin-numru ta’ referenza ECE/TRANS/WP.29/2020/25).
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
 Magħmul fi Brussell,
 Il-President
 Għall-Kunsill
 Il-President
 (1)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta’ Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta’ Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti, tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).
 (2)
 Il-paragrafi 61 sa 64 tas-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ottubru 2014 fil-Kawża C-399/12, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill (ECLI:EU:C:2014:2258).
 (3)
 Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (“Direttiva Kwadru”) (ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1).
 (4)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta’ Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).
 (5)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta’ Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti, tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).
 (6)
 Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (“Direttiva Kwadru”) (ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1).
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 5.2.2020
 COM(2020) 42 final
 ANNESS
 tal-
 Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti f’dak li għandu x’jaqsam mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 9, 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 u 152 tan-NU, mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali (il-GTRs) Nru 3, 6 u 16, mal-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata R.E.5 u mal-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP)
 ANNESS
 Numru tar-Regolament
 Titlu tal-punt fl-aġenda
 Referenza tad-dokument
 1
 10
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 06 ta’ emendi tar-Regolament Nru 10 tan-NU (Il-kompatibbiltà elettromanjetika)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/30
 26
 Proposta għas-serje 04 ta’ emendi tar-Regolament Nru 26 tan-NU
 (Il-projezzjonijiet esterni tal-karozzi tal-passiġġieri)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/26
 26
 Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 26 tan-NU
 (Il-projezzjonijiet esterni tal-karozzi tal-passiġġieri)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/15
 28
 Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje oriġinali ta’ emendi tar-Regolament Nru 28 tan-NU (L-apparat ta’ twissija li jinstema’)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/3
 46
 Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 04 ta’ emendi tar-Regolament Nru 46 tan-NU
 (L-apparat għall-viżjoni indiretta)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/16
 46
 Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje 04 ta’ emendi tar-Regolament Nru 46 tan-NU
 (L-apparat għall-viżjoni indiretta)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/17
 48
 Proposta għal serje 07 ġdida ta’ emendi tar-Regolament Nru 48 tan-NU (L-installazzjoni tad-dwal u tal-apparat għas-sinjalar bid-dawl)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/36, WP.29-180-07
 51
 Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 51 tan-NU
 (L-istorbju mill-vetturi tal-kategoriji M u N)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/4
 55
 Proposta għas-serje 02 ta’ emendi tar-Regolament Nru 55 tan-NU
 (L-akkoppjamenti mekkaniċi)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/27
 58
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 58 tan-NU
 (L-apparat ta’ protezzjoni ta’ wara kontra l-underrun)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/19
 59
 Proposta għal serje 03 ġdida ta’ emendi
 tar-Regolament Nru 59 tan-NU
 (Is-sistemi ta’ sostituzzjoni tas-sajlenser)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/7
 62
 Proposta għas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 62 tan-NU
 (Is-sistemi kontra s-serq (għall-mopeds u għall-muturi))
 ECE/TRANS/WP.29/2020/28
 79
 Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 79 tan-NU
 (It-tagħmir tal-istering)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/11
 90
 Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 02 ta’ emendi tar-Regolament Nru 90 tan-NU (Il-partijiet ta’ sostituzzjoni tal-ibbrejkjar)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/8
 106
 Proposta għas-Suppliment 18 tas-serje oriġinali ta’ emendi tar-Regolament Nru 106 tan-NU
 (It-tajers għall-vetturi agrikoli)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/5
 107
 Proposta għas-Suppliment 9 tas-serje 06 ta’ emendi tar-Regolament Nru 107 tan-NU
 (Il-vetturi tat-tip M2 u M3)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/12
 107
 Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 07 ta’ emendi tar-Regolament Nru 107 tan-NU
 (Il-vetturi tat-tip M2 u M3)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/13
 107
 Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 08 ta’ emendi tar-Regolament Nru 107 tan-NU
 (Il-vetturi tat-tip M2 u M3)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/14
 110
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 04 ta’ emendi tar-Regolament Nru 110 tan-NU
 (Il-vetturi tas-CNG u tal-LNG)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/20
 110
 Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 04 ta’ emendi tar-Regolament Nru 110 tan-NU
 (Il-vetturi tas-CNG u tal-LNG)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/21
 117
 Proposta għas-Suppliment 11 tas-serje 02 ta’ emendi tar-Regolament Nru 117 tan-NU (Ir-reżistenza tat-tajers għad-dawrien, l-istorbju tad-dawrien tagħhom u l-qabda tagħhom fuq l-imxarrab)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/6
 121
 Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 121 tan-NU (L-identifikazzjoni tal-kontrolli, tal-indikaturi operatorji u tal-indikaturi)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/22
 122
 Proposta għas-Suppliment 6 tar-Regolament Nru 122 tan-NU (Is-sistemi tat-tisħin)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/23
 128
 Proposta għas-Suppliment 10 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament Nru 128 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2020/31
 144
 Proposta għas-Suppliment 1 tar-Regolament Nru 144 tan-NU (Is-sistemi tas-sejħiet ta’ emerġenza f’każ ta’ inċidenti)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/24
 144
 Proposta għas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 144 tan-NU
 (Is-sistemi tas-sejħiet ta’ emerġenza f’każ ta’ inċidenti)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/29
 148
 Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje oriġinali tar-Regolament Nru 148 tan-NU dwar l-apparat għas-sinjalar bid-dawl (LSD)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/32
 149
 Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje oriġinali tar-Regolament Nru 149 tan-NU dwar l-apparat għat-tidwil tat-toroq (RID)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/33
 150
 Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje oriġinali tar-Regolament Nru 150 tan-NU dwar l-apparat retroriflettiv (RRD)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/34
 151
 Proposta għas-Suppliment 1 tar-Regolament Nru 151 tan-NU (Is-sistemi ta’ informazzjoni dwar il-punti moħbija (il-BISIS))
 ECE/TRANS/WP.29/2020/18, WP.29-180-05
 152
 Proposta għas-Suppliment 1 tar-Regolament Nru [152] tan-NU (Is-sistema avvanzata għall-ibbrejkjar f’emerġenza (l-AEBS) għall-vetturi tat-tip M1 u N1)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/9
 152
 Proposta għas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru [152] tan-NU (Is-sistema avvanzata għall-ibbrejkjar f’emerġenza (l-AEBS) għall-vetturi tat-tip M1 u N1)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/10
 Numru tal-GTR
 Titlu tal-punt fl-aġenda
 Referenza tad-dokument
 3
 Proposta għall-emenda nru 4 tal-GTR Nru 3 tan-NU (Is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi)
 Proposta għar-rapport tekniku dwar l-emenda nru 4 tal-GTR Nru 3 tan-NU (Is-sistemi tal-ibbrejkjar tal-muturi)
 L-awtorizzazzjoni biex jiġu żviluppati emendi tal-GTR Nru 3 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2020/47
 ECE/TRANS/WP.29/2020/48
 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/47
 6
 Proposta għall-emenda nru 2 tal-GTR Nru 6 tan-NU
 (Il-ħġieġ tas-sikurezza)
 Proposta għar-rapport tekniku dwar l-emenda nru 2 tal-GTR Nru 6 tan-NU (Il-ħġieġ tas-sikurezza)
 L-awtorizzazzjoni biex jiġu żviluppati emendi tal-GTR Nru 6 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2020/43
 ECE/TRANS/WP.29/2020/44
 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/52
 6
 Proposta għall-emenda nru 3 tal-GTR Nru 6 tan-NU
 (Il-ħġieġ tas-sikurezza)
 Proposta għar-rapport tekniku dwar l-emenda nru 3 tal-GTR Nru 6 tan-NU (Il-ħġieġ tas-sikurezza)
 L-awtorizzazzjoni biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2020/45
 ECE/TRANS/WP.29/2020/46
 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/52
 16
 Proposta għall-emenda nru 2 tal-GTR Nru 16 tan-NU (It-tajers)
 Proposta għar-rapport tekniku dwar l-emenda nru 2 tal-GTR Nru 16 tan-NU (It-tajers)
 L-awtorizzazzjoni biex jiġu żviluppati emendi tal-GTR Nru 16 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2020/41
 ECE/TRANS/WP.29/2020/42
 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/48/Rev.1
 Numru tar-Riżoluzzjoni
 Titlu tal-punt fl-aġenda
 Referenza tad-dokument
 R.E.5
 Proposta għall-emenda nru 5 tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata dwar l-ispeċifikazzjoni komuni tal-kategoriji tas-sorsi tad-dawl (R.E.5)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/37
 Affarijiet oħrajn
 Titlu tal-punt fl-aġenda
 Referenza tad-dokument
 L-awtorizzazzjoni biex tiġi żviluppata emenda tar-Regolament Tekniku Globali Nru 6 tan-NU (Il-ħġieġ tas-sikurezza)
 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/55
 L-awtorizzazzjoni riveduta biex jiġi żviluppat GTR ġdid tan-NU dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP)
 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/53/Rev.1
 (1)
 Id-dokumenti kollha msemmijin fit-tabella jinsabu fis-sit li ġej:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2020.html
 .


text:
 20.6.2022
 SL
 Uradni list Evropske unije
 LI 164/1
 IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/949
 z dne 20. junija 2022
 o izvajanju Uredbe (EU) 2016/1686 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani
 SVET EVROPSKE UNIJE JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/1686 z dne 20. septembra 2016 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,
 ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Svet je 20. septembra 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/1686.
 (2)
 Zaradi grožnje, ki jo še vedno predstavljajo ISIL (Daiš) in Al Kaida ter fizične in pravne osebe, subjekti ali organi, ki so z njima povezani, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) 2016/1686 dodati tri osebe in eno skupino.
 (3)
 Uredbo (EU) 2016/1686 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Priloga I k Uredbi (EU) 2016/1686 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Luxembourgu, 20. junija 2022
 Za Svet
 predsednik
 J. BORRELL FONTELLES
 (1) UL L 255, 21.9.2016, str. 1.
 PRILOGA
 Priloga I k Uredbi (EU) 2016/1686 se spremeni:
 (1)
 pod naslov „A. Fizične osebe iz člena 3“ se dodajo naslednji vnosi:
 „12.
 Sidan Ag HITTA (tudi Asidan Ag Hitta, Abu 'Abd al-Hakim, Abu Abdelhakim al-Kidali, Abu Qarwani, Al Qaïrawani, Abou Abdel Hamid Al Kidali); datum rojstva: 1976; kraj rojstva: Kidal, Mali; spol: moški; državljanstvo: malijsko.
 13.
 Salem ould BREIHMATT (tudi OULD ABED Cheikh ould Mohamed Salec, Abu Hamza al-Shanqiti, Abu Hamza al-Shinqiti, Hamza al-Mauritani, NITRIK Hamza, Abu Hamza al-Chinguetti); datum rojstva: 1978 ali 1984; kraj rojstva: Mavretanija; spol: moški; državljanstvo: mavretansko.
 14.
 Jafar DICKO (tudi Jaffar Dicko, Abdoul Salam Dicko, Amadou Boucary, Amadou Boucary Dicko); datum rojstva: 1980 (domnevno); spol: moški; državljanstvo: burkinsko.“;
 (2)
 pod naslov „B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 3“ se doda naslednji vnos:
 „4.
 Ansarul Islam (tudi Ansar al-Islam, Ansarour Islam, Ansaroul Islam, Defenders of Islam, Ansar-ul-islam lil-ichad wal jihad, IRSAD, Ansar ul Islam of Malam Boureima Dicko).“.


jurisdiction: US

text:
 115 HR 4480 IH: Exploring the Future of Work Act
 U.S. House of Representatives
 2017-11-29
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 I115th CONGRESS1st SessionH. R. 4480IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVESNovember 29, 2017Mr. Kind (for himself, Mr. Schweikert, Mr. Foster, Mr. Meehan, Mr. Kilmer, Mr. Franks of Arizona, Mr. Himes, Mr. Meadows, Mr. Soto, and Mr. Ferguson) introduced the following bill; which was referred to the Committee on Education and the WorkforceA BILLTo provide for a study by the National Academies on workplace challenges.
 1.Short titleThis Act may be cited as the Exploring the Future of Work Act. 2.National Academies study on worker displacement due to technological innovation (a)In generalThe Secretary of Labor shall enter into an arrangement with the National Academies to conduct a study of shifting workforce industry challenges and opportunities related to the displacement of United States workers due to technological innovation. Such study shall—
 (1)assess demographic, training, technology, and workforce needs; (2)identify industry sectors likely to be significantly impacted by automation; and
 (3)provide recommendations for policy solutions. (b)ReportNot later than 18 months after the date of the enactment of this Act, the Secretary shall submit to Congress and make publicly available a report on the results of the study described in subsection (a).