type: caselaw

text:
 8.9.2007
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 211/31
 Προσφυγή της 25ης Ιουλίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
 (Υπόθεση C-346/07)
 (2007/C 211/60)
 Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Γ. Ζαββός και P. Dejmek)
 Καθής: Ελληνική Δημοκρατία
 Αιτήματα:
 —
 να διαπιστώσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία μη θεσπίζοντας τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, προς συμμόρφωση με την οδηγία 2004/50/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για την τροποποίηση της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας και της οδηγίας 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος και εν πάση περιπτώσει μη ανακοινώνοντας τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της οδηγίας αυτής
 —
 να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 Η προθεσμία για την μεταφορά της οδηγίας 2004/50/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο έληξε στις 30 Απριλίου 2006.
 (1) ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 114.


jurisdiction: EU

text:
 15.12.2014
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 448/38
 Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 5 noiembrie 2014 – CY/BCE
 (Cauza F-68/13) (1)
 ((Decesul reclamantului - Redeschiderea procedurii orale - Renunțarea titularului dreptului la reluarea procedurii - Nepronunțare asupra fondului))
 (2014/C 448/48)
 Limba de procedură: engleza
 Părțile
 Reclamant: CY (reprezentanți: L. Levi și M. Vandenbussche, avocați)
 Pârâtă: Banca Centrală Europeană (reprezentanți: E. Carlini și F. Feyerbacher, agenți, B. Wägenbaur, avocat)
 Obiectul
 Cererea de anulare, pe de o parte, a deciziei de încheiere a investigației administrative efectuate pentru fapte de hărțuire morală la care ar fi fost supus reclamantul și, pe de altă parte, a raportului de investigație, precum și acordarea de daune interese pentru prejudiciul moral pe care reclamantul pretinde că l-a suferit
 Dispozitivul
 1)
 Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei.
 2)
 Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.
 (1) JO C 274, 21.9.2013, p. 31.


type: wikipedia

text:
Tchan, a Grande Sacada é uma telenovela brasileira exibida pela Rede Tupi entre 29 de novembro de 1976 e 4 de junho de 1977 em 161 capítulos. Substituiu Os Apóstolos de Judas e foi substituída por Éramos Seis na faixa das 19 horas. Escrita por Marcos Rey, teve direção de Antônio Moura Mattos e Jardel Mello.
 Contou com as atuações de Raul Cortez, Nádia Lippi, Maria do Rocio, Sílvia Massari, Fausto Rocha Jr., Plínio Marcos, Etty Fraser, Elizabeth Gasper, Ruthinéa de Moraes e Annamaria Dias nos papeis principais.
 Sinopse
 Aquilino Matos Madeira é um trambiqueiro que ganha nos cavalos e tem uma grande sacada: passar por milionário na alta sociedade para dar o golpe do baú. Para isso, se apresenta aos grã-finos com três belas sobrinhas solteiras, sendo Bia a única sobrinha de verdade. As outras duas – Pupe e Vera – são amigas de Bia que estão atrás de maridos ricos. Contrariando o tio, Bia se apaixona por Fred, um pobretão que também procura uma moça rica. Ventura é o comparsa de Aquilino, um mecânico que se passa por seu motorista e mordomo.
 Entre os alvos de Aquilino estão Madame Duducha, uma viúva milionária que cai em sua lábia e se apaixona por ele. E Anette, aparentemente uma ricaça, mas que não passa de uma interesseira que quer dar um golpe em Aquilino, pois pensa que ele é milionário. Assim, um tenta trapacear o outro. Aquilino também atrai a cobiça do Comendador Tito Baroni, um falido que vê nele a salvação para seus problemas financeiros. A cantora de boleros Gracita del Mar, conhecedora do passado de Aquilino, ameaça ruir seus planos de ascensão social.
 A jornalista Diná investiga a suposta fortuna de Aquilino e acaba descobrindo a máfia por trás de sua história.
 Elenco
 Raul Cortez – Aquilino Matos Madeira / Pablo (La Costa)
 Nádia Lippi – Bia
 Maria do Rocio – Pupe
 Silvia Massari – Vera
 Lílian Lemmertz – Fernanda
 Etty Fraser – Duducha
 Fausto Rocha Jr. – Fred
 Joana Fomm – Marcela
 Herson Capri – Bernardo
 Elizabeth Gasper – Anette Dubois
 Ruthinéia de Moraes – Gracita Del Mar
 Plínio Marcos – Ventura
 Annamaria Dias – Diná
 Kito Junqueira – Silas
 Luiz Carlos Braga – Miguelito / Juanito
 Yolanda Cardoso – Argentina
 José Parisi – Comendador Tito Baroni
 Lia de Aguiar – Juanita Morales Baroni
 Marcelo Gastaldi – Bebeto
 Luiz Serra – Lorca
 Homero Kossac – Benê Bastos
 Amilton Monteiro – Lau
 Turíbio Ruiz– Deodato
 Lucy Meirelles– Sofia
 Eudósia Acuña – Rose
 Eleu Salvador – Rubian
 Carlos Koppa – Big-Ben
 Tony Tornado – Buddy Grafitti
 Tereza Teller – Sônia
 Geny Prado – Dona Carminha
 Evilásio Marçal – Pescoço
 Rogaciano de Freitas – Costa
 Arnaldo Weiss – Campos
 Felipe Levy – Albino
 Clemente Viscaíno – Valdo
 Vera Paxie – Berenice
 Maria Emília Cisne – Ulda
 Deivy Rose – Silvia
 Sandra Menezes – Jean Harlow de Oliveira
 Zélia Toledo – Eros
 Nise Cesarine – Keka
 Produção
 Tchan, a Grande Sacada contou com problemas que prejudicaram sua produção. Alterações feitas na novela não agradaram ao diretor Antônio Moura Matos, substituído por Jardel Mello. Este, em uma reunião com o autor Marcos Rey, decidiu pelo corte de tramas e personagens e pela adição de outros. A história chegou a ser totalmente modificada, desviando o foco de seu tema central.
 Música
 Nacional
 Tchan, A grande sacada - The Pops Hits
 Basta um dia - Clara Nunes
 Restos de Amor - Dudu França
 Olhos nos olhos - Maria Bethania
 Morena - Marcelo
 Tudo bem - Robson Jorge
 Penso em dizer que te amo - Robson Jorge
 Fim de tarde - Cláudia Telles
 Casa branca - Julio Cesar
 Rose - Roberto Ribeiro
 Pulga atrás da orelha - Grupo Xodo
 Madrugadas e flores - Milena
 Internacional
 Remember - Tony Stevens
 Love's a dream - Christian
 Goodbye my love goodbye - Bob Goldfinger
 Così picola, così grande - Momo Yang
 You - Stylistics
 My Funny Valentine - The Stylistics
 I'm lost - Barry Mann
 Everyone of us can be a star - Brandy
 Nice and slow - Santiago
 Scrivimi - Nino Tucci
 Let Me Down Easy - The Isley Brothers
 My touch of madness - Jermaine Jackson
 Ligações externas
 Telenovelas da Rede Tupi
 Programas de televisão do Brasil que estrearam em 1976
 Programas de televisão do Brasil encerrados em 1977
 Telenovelas da década de 1970
 Telenovelas em português


type: other

text:
Torthaí náisiúnta An Bhreatain Mhór | 2009 Seisiún reachtach | 2019 Torthaí thoghcháin na hEorpa | Parlaimint na hEorpa
 Torthaí de réir páirtí náisiúnta: 2009-2014 An Ríocht Aontaithe - An Bhreatain Mhór - Torthaí críochnaitheacha
 Cons.: Conservative Party 27.70 #42535d
 UKIP: UK Independence Party 16.50 #42535d
 Lab.: Labour Party 15.70 #42535d
 LD: Liberal Democrats 13.70 #42535d
 GP: Green Party of England and Wales 8.38 #42535d
 BNP: British National Party 6.20 #42535d
 SNP: Scottish National Party 2.10 #42535d
 PC: Plaid Cymru 0.78 #42535d
 Páirtithe eile GB: Páirtithe eile ó choláiste toghcháin na Ríochta Aontaithe 8.94 #42535d
 Cons. - Conservative Party 27.70%
 UKIP - UK Independence Party 16.50%
 Lab. - Labour Party 15.70%
 LD - Liberal Democrats 13.70%
 GP - Green Party of England and Wales 8.38%
 BNP - British National Party 6.20%
 SNP - Scottish National Party 2.10%
 PC - Plaid Cymru 0.78%
 Páirtithe eile GB - Páirtithe eile ó choláiste toghcháin na Ríochta Aontaithe 8.94%
 Suíocháin de réir grúpa polaitiúil: 2009-2014 An Ríocht Aontaithe - An Bhreatain Mhór - Seisiún reachtach
 ECR 24 #004899
 Miondealú de réir páirtithe náisiúnta agus grúpaí polaitiúla: 2009-2014 An Ríocht Aontaithe - An Bhreatain Mhór - Seisiún reachtach
 27.70% 25
 16.50% 13
 15.70% 13
 13.70% 11
 8.38% 2
 6.20% 2
 2.10% 2
 8.94% 0
 ECR - Coimeádaithe agus Leasaitheoirí na hEorpa 24
 EFD - An Grúpa d’Eoraip na Saoirse agus an Daonlathais 13


type: legislation

text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 31.5.2017
 COM(2017) 269 final
 2017/0109(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika, pokud jde o změnu přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi EU a Moldavskou republikou ze dne 27. června 2014
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 •Odůvodnění a cíle návrhu
 Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé byla podepsána dne 27. června 2014. Příloha XXVI uvedené dohody specifikuje, že Moldavská republika provádí sbližování svého celního kodexu podle nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (dále jen „celní kodex Společenství“).
 V době podpisu dohody o přidružení byl v Evropské unii používán celní kodex Společenství.
 Celní kodex Unie byl přijat dne 9. října 2013 jako nařízení (EU) č. 952/2013, dne 1. května 2016 vstoupila v Evropské unii v platnost hmotněprávní ustanovení uvedeného nařízení, kterými byl zrušen celní kodex Společenství.
 Cílem přílohy XXVI bylo zajistit soulad celního kodexu Moldavské republiky s pravidly obecně platnými v Evropské unii. Vzhledem k rozdílům mezi ustanoveními celního kodexu Společenství a jeho nástupnického celního kodexu Unie v některých oblastech, lze tohoto cíle dosáhnout pouze tehdy, pokud Moldavská republika sblíží svůj celní kodex s celním kodexem Unie.
 Na zasedání Podvýboru pro cla EU – Moldavská republika dne 6. října 2016 bylo schváleno, že odkaz na celní nařízení používané v Evropské unii by měl být z tohoto důvodu aktualizován. Dále bylo dohodnuto, že změna nemá vliv na lhůtu pro sblížení, která je stanovena v příloze XXVI dohody o přidružení.
 •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
 Hlavním cílem navrhované změny je zajištění právní jistoty vzhledem k zaměření sbližování, které má Moldavská republika povinnost provádět v souladu s dohodou o přidružení. Mezi EU a Moldavskou republikou se proto zajistí soulad s platnými právními předpisy v oblasti celní spolupráce.
 •Soulad s ostatními politikami Unie
 Nevztahuje se na tento návrh.
 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 •Právní základ
 Ustanovení čl. 436 odst. 3 dohody o přidružení EU–Moldavská republika stanoví, že Rada přidružení má pravomoc přijímat změny příloh dohody o přidružení.
 Článek 207 a čl. 218 odst. 9 SFEU.
 •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)
 Návrh spadá do výlučné pravomoci Evropské unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.
 •Proporcionalita
 Návrh nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné či přiměřené pro dosažení očekávaných cílů.
 3.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Evropské unie.
 2017/0109 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika, pokud jde o změnu přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi EU a Moldavskou republikou ze dne 27. června 2014
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na nařízení (EU) č. 952/2013, které stanoví celní kodex Unie,
 s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé ze dne 27. června 2014, a zejména na čl. 436 odst. 3 této dohody,
 s ohledem na závěry zasedání Podvýboru pro cla Evropská unie–Moldavská republika ze dne 6. října 2016,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé byla podepsána dne 27. června 2014.
 (2)Článek 201 dohody o přidružení stanoví povinnost postupného sbližování s celními předpisy Unie a určitými normami mezinárodního práva jak je uvedeno v příloze XXVI Dohody.
 (3)Příloha XXVI dohody upřesňuje, že sbližování probíhá podle ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství.
 (4)Nařízení (EHS) č. 2913/92 bylo zrušeno a od 1. května 2016 se v Evropské unii uplatňují hmotněprávní ustanovení nařízení (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie.
 (5)Na zasedání Podvýboru pro cla Evropská unie–Moldavská republika dne 6. října 2016 bylo rozhodnuto, že příloha XXVI dohody by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 1. Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika, pokud jde o změny přílohy XXVI dohody o přidružení, vychází z návrhu rozhodnutí připojeného k tomuto rozhodnutí.
 2. Zástupci Unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika mohou bez dalšího rozhodnutí Rady schválit drobné technické změny návrhu rozhodnutí uvedeného v odstavci 1.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 31.5.2017
 COM(2017) 269 final
 PŘÍLOHA
 Návrhu rozhodnutí Rady
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika, pokud jde o změnu přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi EU a Moldavskou republikou ze dne 27. června 2014
 ROZHODNUTÍ Č. X/2017 RADY PŘIDRUŽENÍ EU–MOLDAVSKÁ REPUBLIKA
 ze dne XX. XXXXXX 2017
 týkající se změny Přílohy XXVI dohody o přidružení mezi EU a Moldavskou republikou ze dne 27. června 2014
 RADA PŘIDRUŽENÍ EU–MOLDAVSKÁ REPUBLIKA
 s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, a zejména na čl. 436 odst. 3 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé byla podepsána 27. června 2014.
 (2)Článek 201 dohody o přidružení stanoví povinnost postupného sbližování s celními předpisy Unie a určitými normami mezinárodního práva jak je uvedeno v příloze XXVI dohody.
 (3)Příloha XXVI dohody upřesňuje, že sbližování probíhá podle ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství.
 (4)Nařízení (EHS) č. 2913/92 bylo zrušeno a od 1. května 2016 se v Evropské unii uplatňují hmotněprávní ustanovení nařízení (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie.
 (5)Na zasedání Podvýboru pro cla Evropská unie–Moldavská republika dne 6. října 2016 bylo rozhodnuto, že příloha XXVI dohody by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 ROZHODLA TAKTO:
 Článek 1
 Příloha XXVI dohody o přidružení mezi EU a Moldavskou republikou ze dne 27. června 2014 se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne XX. XXXX 2017.
 Za Radu přidružení
 PŘÍLOHA
 První oddíl přílohy XXVI dohody o přidružení mezi EU a Moldavskou republikou ze dne 27. června 2014 se mění takto:
 Odkaz „nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství“ se nahrazuje odkazem „nařízení (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie“.


text:
Särskilda bestämmelser om organisationsbidrag (5 a - 5 b §§)
 SFS 2015:454 i lydelse enligt SFS 2019:492
 Jämför med tidigare lydelserSFS 5SFS 2015:454SFS 2016:421SFS 2017:228SFS 2018:1515
 1 § I denna förordning finns bestämmelser om statsbidrag till dels lokala ideella organisationer vars verksamhet riktas till våldsutsatta kvinnor och deras barn samt våldsutsatta flickor för att erbjuda dem stöd och skydd mot mäns våld, dels riksorganisationer vars verksamhet avser att främja sådan verksamhet som bedrivs av de lokala organisationerna. Förordning (2018:1515).
 Syftet med statsbidraget är också att stödja nationella insatser av riksorganisationer för att främja kvinno- och tjejjourer på lokal nivå. Förordning (2018:1515).
 5 a § Bidrag för år 2018 får även lämnas i form av organisationsbidrag till sådana organisationer som anges i 1 §. Ett beslut om sådant bidrag får endast avse kalenderåret 2018.
 följa det regelverk som gäller när ideella kvinnojourer arbetar på uppdrag av socialnämnden,
 planera, följa upp och dokumentera mål och resultat i sin verksamhet,
 beakta barnets behov och rättigheter vid mottagandet av barn i verksamheten.
 Vid bedömning av bidragets storlek till en riksorganisation ska Socialstyrelsen ta hänsyn till antalet kvinno- och tjejjourer på lokal nivå som riksorganisationen representerar. Förordning (2018:1515).
 5 a § Bidrag för 2019 får även lämnas i form av organisationsbidrag till sådana organisationer som anges i 1 §. Ett beslut om sådant bidrag får endast avse kalenderåret 2019.
 Vid bedömning av bidragets storlek till en riksorganisation ska Socialstyrelsen ta hänsyn till antalet kvinno- och tjejjourer på lokal nivå som riksorganisationen representerar. Förordning (2019:492).
 5 b § För bidrag enligt 5 a § gäller inte de krav som anges i 3 § 6 eller 8 § 4 om vilken tidsperiod ansökan avser, vad som är målet med verksamheten utifrån en fastställd plan, hur den sökande tänker följa upp de resultat som uppnåtts och hur resultaten förhåller sig till syftet med statsbidraget. För bidrag enligt 5 a § gäller inte heller 8 § 5, 11 och 12 §§, 13 § första stycket, 14 § tredje stycket 2 eller 18 § 3 om bidraget inte har använts för de mål eller aktiviteter det har beviljats för. För bidrag enligt 5 a § gäller inte heller 18 § 5.Förordning (2018:1515).
 7 § Ansökan om bidrag enligt denna förordning ges in till Socialstyrelsen senast vid den tidpunkt som myndigheten bestämmer. Förordning (2019:53).
 10 § Om sökanden inte lämnar de handlingar eller uppgifter som följer av 8 §, ska sökanden ges möjlighet att komplettera ansökan inom en viss tid. Om sökanden inte följer en uppmaning att komplettera ansökan, får Socialstyrelsen pröva ansökan i befintligt skick. Förordning (2019:53).
 15 § Socialstyrelsen ska årligen senast den 30 september, eller vid den senare tidpunkt som regeringen bestämmer, till regeringen lämna en samlad redovisning av det bidrag som har lämnats enligt denna förordning.
 en redogörelse för bidragets användning i förhållande till det syfte som anges i 2 §. Förordning (2019:492).
 17 § Beslut om bidrag ska återkallas helt eller delvis om förutsättningarna för att få bidrag inte längre finns, om det beviljade bidraget inte använts för de aktiviteter som legat till grund för bidraget eller om de villkor som anges i 13 § 2 inte följts. Förordning (2018:1515).
 20 § Socialstyrelsen får meddela föreskrifter om verkställigheten av denna förordning. Förordning (2019:53).
 21 § I 40 § förvaltningslagen (2017:900) finns bestämmelser om överklagande till allmän förvaltningsdomstol. Andra beslut än Socialstyrelsens beslut enligt 5 a och 17 §§ får dock inte överklagas. Förordning (2019:53).
 Konsoliderad version med ändringar införda till och med SFS 2015:454
 Konsoliderad version med ändringar införda till och med SFS 2016:421
 Konsoliderad version med ändringar införda till och med SFS 2017:228
 Konsoliderad version med ändringar införda till och med SFS 2018:1515
 Förordning (2019:492) om ändring i förordningen (2015:454) om statsbidrag till kvinno- och tjejjourer
 ändr. 5 a, 15 §§


text:
 28.4.2016
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 114/12
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/660 AL COMISIEI
 din 27 aprilie 2016
 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
 având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.
 (2)
 Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2016.
 Pentru Comisie,
 pentru președinte
 Jerzy PLEWA
 Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
 (1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
 (2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
 ANEXĂ
 Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 (EUR/100 kg)
 Codul NC
 Codul țării terțe (1)
 Valoarea forfetară de import
 0702 00 00
 IL
 268,0
 MA
 85,8
 ZZ
 176,9
 0707 00 05
 MA
 83,0
 TR
 118,9
 ZZ
 101,0
 0709 93 10
 MA
 95,4
 TR
 127,5
 ZZ
 111,5
 0805 10 20
 AR
 115,8
 EG
 47,1
 IL
 85,1
 MA
 58,1
 TR
 39,9
 ZZ
 69,2
 0808 10 80
 AR
 123,2
 BR
 100,4
 CL
 112,7
 CN
 73,3
 NZ
 147,2
 US
 199,1
 ZA
 94,3
 ZZ
 121,5
 0808 30 90
 AR
 122,3
 CL
 93,3
 CN
 62,0
 ZA
 111,8
 ZZ
 97,4
 (1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


type: contracts

text:
 3.3.2011
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 58/63
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 114/2010
 vom 10. November 2010
 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 60/2010 vom 11. Juni 2010 (1) geändert.
 (2)
 Die Verordnung (EG) Nr. 357/2008 der Kommission vom 22. April 2008 zur Änderung von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (3)
 Die Verordnung (EG) Nr. 571/2008 der Kommission vom 19. Juni 2008 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Kriterien für die Überprüfung der jährlichen BSE-Überwachungsprogramme (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (4)
 Die Verordnung (EG) Nr. 584/2008 der Kommission vom 20. Juni 2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinschaftsziel zur Senkung der Prävalenz von Salmonella enteritidis und Salmonella typhimurium bei Puten (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (5)
 Die Verordnung (EG) Nr. 746/2008 der Kommission vom 17. Juni 2008 zur Änderung von Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (6)
 Die Verordnung (EG) Nr. 933/2008 der Kommission vom 23. September 2008 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates in Bezug auf die Kennzeichnung der Tiere und den Inhalt der Begleitdokumente (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (7)
 Die Verordnung (EG) Nr. 956/2008 der Kommission vom 29. September 2008 zur Änderung von Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (7) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (8)
 Die Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 der Kommission vom 12. Dezember 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates hinsichtlich der Bedingungen und Bescheinigungsvorschriften für das Inverkehrbringen und die Einfuhr in die Gemeinschaft von Tieren in Aquakultur und Aquakulturerzeugnissen sowie zur Festlegung einer Liste von Überträgerarten (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (9)
 Die Verordnung (EG) Nr. 103/2009 der Kommission vom 3. Februar 2009 zur Änderung der Anhänge VII und IX der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (9) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (10)
 Die Verordnung (EG) Nr. 129/2009 der Kommission vom 13. Februar 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 197/2006 hinsichtlich der Geltungsdauer der Übergangsmaßnahmen für ehemalige Lebensmittel (10) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (11)
 Die Verordnung (EG) Nr. 162/2009 der Kommission vom 26. Februar 2009 zur Änderung der Anhänge III und X der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (11) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (12)
 Die Verordnung (EG) Nr. 163/2009 der Kommission vom 26. Februar 2009 zur Änderung des Anhangs IV der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (12) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (13)
 Die Verordnung (EG) Nr. 199/2009 der Kommission vom 13. März 2009 zur Festlegung einer Übergangsmaßnahme zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die direkte Abgabe kleiner Mengen frischen Fleisches, das aus Herden von Masthähnchen und Puten stammt (13), ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (14)
 Die Verordnung (EG) Nr. 213/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 bezüglich der Salmonellenbekämpfung und der Untersuchung auf Salmonellen in Gallus-gallus-Zuchtherden und Puten-Zuchtherden (14) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (15)
 Die Verordnung (EG) Nr. 759/2009 der Kommission vom 19. August 2009 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen (15) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (16)
 Die Richtlinie 2008/53/EG der Kommission vom 30. April 2008 zur Änderung von Anhang IV der Richtlinie 2006/88/EG des Rates in Bezug auf die Frühlingsvirämie des Karpfens (SVC) (16) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (17)
 Die Richtlinie 2008/71/EG des Rates vom 15. Juli 2008 über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (17) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (18)
 Die Entscheidung 2008/392/EG der Kommission vom 30. April 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates hinsichtlich der Einrichtung einer Website für Informationen über Aquakulturbetriebe und genehmigte Verarbeitungsbetriebe (18) ist in das Abkommen aufzunehmen
 (19)
 Die Entscheidung 2008/650/EG der Kommission vom 30. Juli 2008 zur Änderung der Richtlinie 82/894/EWG des Rates über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft zwecks Aufnahme bestimmter in das Verzeichnis der meldepflichtigen Seuchen und zur Streichung der Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine) aus diesem Verzeichnis (19) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (20)
 Die Entscheidung 2008/815/EG der Kommission vom 20. Oktober 2008 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Salmonellenbekämpfung in Masthähnchenbeständen der Spezies Gallus gallus
 (20) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (21)
 Die Entscheidung 2008/896/EG der Kommission vom 20. November 2008 über Leitlinien zur risikoorientierten Tiergesundheitsüberwachung gemäß der Richtlinie 2006/88/EG des Rates (21) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (22)
 Die Entscheidung 2008/908/EG der Kommission vom 28. November 2008 zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, ihr jährliches BSE-Überwachungsprogramm zu überarbeiten (22), ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (23)
 Die Entscheidung 2008/946/EG der Kommission vom 12. Dezember 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates in Bezug auf Quarantänevorschriften für Tiere in Aquakultur (23) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (24)
 Die Entscheidung 2009/177/EG der Kommission vom 31. Oktober 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates in Bezug auf Überwachungs- und Tilgungsprogramme sowie auf den Seuchenfreiheitsstatus von Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimenten (24) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (25)
 Die Entscheidung 2009/247/EG der Kommission vom 16. März 2009 zur Änderung der Entscheidung 2003/322/EG hinsichtlich der Fütterung bestimmter Aas fressender Vögel mit bestimmten Materialien der Kategorie 1 in Bulgarien (25) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (26)
 Die Entscheidung 2009/722/EG der Kommission vom 29. September 2009 zur Änderung der Entscheidung 2003/324/EG hinsichtlich der Ausnahme bestimmter Pelztiere in Lettland vom Verbot der Rückführung in die Futtermittelkette durch Verfütterung an dieselbe Tierart (26) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (27)
 Die Entscheidung 2009/771/EG der Kommission vom 20. Oktober 2009 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Salmonellenbekämpfung bei Puten (27) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (28)
 Mit der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 werden die Entscheidungen 1999/567/EG (28) und 2003/390/EG (29) der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.
 (29)
 Mit der Richtlinie 2008/71/EG wird die Richtlinie 92/102/EWG des Rates (30) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
 (30)
 Mit der Entscheidung 2009/177/EG werden die Entscheidungen 2002/300/EG (31) und 2002/308/EG (32) der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.
 (31)
 In Nummer 2 der Einleitung des Einleitenden Teils von Kapitel I Anhang I ist festgelegt, dass Bestimmungen über andere lebende Tiere als Fische und Tiere der Aquakultur nicht für Island gelten und dass in Bezug auf den spezifischen Rechtsakt anzugeben ist, wann er nicht und wann er teilweise für Island gilt. Daher muss in Bezug auf die Richtlinie 2005/94/EG (33) des Rates, die bereits in das Abkommen aufgenommen wurde, angegeben werden, dass sie nicht für Island gilt.
 (32)
 Dieser Beschluss gilt für Island für die Bereiche, die vor der Änderung dieses Kapitels durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 (34) nicht für Island galten, mit der in Nummer 2 des Einleitenden Teils dieses Kapitels genannten Übergangszeit.
 (33)
 Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 357/2008, (EG) Nr. 571/2008, (EG) Nr. 584/2008, (EG) Nr. 746/2008, (EG) Nr. 933/2008, (EG) Nr. 956/2008, (EG) Nr. 1251/2008, (EG) Nr. 103/2009, (EG) Nr. 129/2009, (EG) Nr. 162/2009, (EG) Nr. 163/2009, (EG) Nr. 199/2009, (EG) Nr. 213/2009 und (EG) Nr. 759/2009, der Richtlinien 2008/53/EG und 2008/71/EG und der Entscheidungen 2008/392/EG, 2008/650/EC, 2008/815/EG, 2008/896/EG, 2008/908/EG, 2008/946/EG, 2009/177/EG, 2009/247/EG, 2009/722/EG und 2009/771/EG in isländischer und in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 11. November 2010 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (35).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 10. November 2010.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Vorsitzende
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) ABl. L 244 vom 16.9.2010, S. 3.
 (2) ABl. L 111 vom 23.4.2008, S. 3.
 (3) ABl. L 161 vom 20.6.2008, S. 4.
 (4) ABl. L 162 vom 21.6.2008, S. 3.
 (5) ABl. L 202 vom 31.7.2008, S. 11.
 (6) ABl. L 256 vom 24.9.2008, S. 5.
 (7) ABl. L 260 vom 30.9.2008, S. 8.
 (8) ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 41.
 (9) ABl. L 34 vom 4.2.2009, S. 11.
 (10) ABl. L 44 vom 14.2.2009, S. 3.
 (11) ABl. L 55 vom 27.2.2009, S. 11.
 (12) ABl. L 55 vom 27.2.2009, S. 17.
 (13) ABl. L 70 vom 14.3.2009, S. 9.
 (14) ABl. L 73 vom 19.3.2009, S. 5.
 (15) ABl. L 215 vom 20.8.2009, S. 3.
 (16) ABl. L 117 vom 1.5.2008, S. 27.
 (17) ABl. L 213 vom 8.8.2008, S. 31.
 (18) ABl. L 138 vom 28.5.2008, S. 12.
 (19) ABl. L 213 vom 8.8.2008, S. 42.
 (20) ABl. L 283 vom 28.10.2008, S. 43.
 (21) ABl. L 322 vom 2.12.2008, S. 30.
 (22) ABl. L 327 vom 5.12.2008, S. 24.
 (23) ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 94.
 (24) ABl. L 63 vom 7.3.2009, S. 15.
 (25) ABl. L 73 vom 19.3.2009, S. 20.
 (26) ABl. L 257 vom 30.9.2009, S. 38.
 (27) ABl. L 275 vom 21.10.2009, S. 28.
 (28) ABl. L 216 vom 14.8.1999, S. 13.
 (29) ABl. L 135 vom 3.6.2003, S. 19.
 (30) ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 32.
 (31) ABl. L 103 vom 19.4.2002, S. 24.
 (32) ABl. L 106 vom 23.4.2002, S. 28.
 (33) ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16.
 (34) ABl. L 100 vom 10.4.2008, S. 27.
 (35) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
 ANHANG
 Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
 1.
 In Teil 1.1 wird unter Nummer 7b (Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates) Folgendes angefügt:
 „—
 32008 R 0933: Verordnung (EG) Nr. 933/2008 der Kommission vom 23. September 2008 (ABl. L 256 vom 24.9.2008, S. 5),
 —
 32009 R 0759: Verordnung (EG) Nr. 759/2009 der Kommission vom 19. August 2009 (ABl. L 215 vom 20.8.2009, S. 3).
 Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
 Die Tabelle für die Ländercodes in Fußnote 1 des Anhangs erhält folgenden Zusatz:
 Island
 IS
 352
 Norwegen
 NO
 578“
 2.
 In Teil 1.1 wird der Text von Nummer 7 (Richtlinie 92/102/EWG des Rates) gestrichen.
 3.
 In Teil 1.1 wird nach Nummer 7c (Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummer eingefügt:
 „7d.
 32008 L 0071: Richtlinie 2008/71/EG des Rates vom 15. Juli 2008 über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (ABl. L 213 vom 8.8.2008, S. 31).“
 4.
 In Teil 3.1 wird unter Nummer 8a (Richtlinie 2006/88/EG des Rates), in Teil 4.1 unter Nummer 5a (Richtlinie 2006/88/EG des Rates) und in Teil 8.1 unter Nummer 4a (Richtlinie 2006/88/EG des Rates) Folgendes angefügt:
 „ , geändert durch:
 —
 32008 L 0053: Richtlinie 2008/53/EG der Kommission vom 30. April 2008 (ABl. L 117 vom 1.5.2008, S. 27).“
 5.
 In Teil 3.1 Nummer 5a (Richtlinie 2005/94/EG des Rates) wird Folgendes angefügt:
 „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“
 6.
 In Teil 3.1 wird unter Nummer 10 (Richtlinie 82/894/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
 „—
 32008 D 0650: Entscheidung 2008/650/EG der Kommission vom 30. Juli 2008 (ABl. L 213 vom 8.8.2008, S. 42).“
 7.
 In Teil 3.2 wird nach Nummer 41 (Verordnung (EG) Nr. 737/2008 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
 „42.
 32008 D 0896: Entscheidung 2008/896/EG der Kommission vom 20. November 2008 über Leitlinien zur risikoorientierten Tiergesundheitsüberwachung gemäß der Richtlinie 2006/88/EG des Rates (ABl. L 322 vom 2.12.2008, S. 30).“
 8.
 In Teil 4.2 wird der Wortlaut unter den Nummern 51 (Entscheidung 1999/567/EG der Kommission), 65 (Entscheidung 2002/300/EG der Kommission), 66 (Entscheidung 2002/308/EG der Kommission) und 72 (Entscheidung 2003/390/EG der Kommission) gestrichen.
 9.
 In Teil 4.2 werden nach Nummer 85 (Verordnung (EG) Nr. 504/2008 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:
 „86.
 32008 R 1251: Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 der Kommission vom 12. Dezember 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates hinsichtlich der Bedingungen und Bescheinigungsvorschriften für das Inverkehrbringen und die Einfuhr in die Gemeinschaft von Tieren in Aquakultur und Aquakulturerzeugnissen sowie zur Festlegung einer Liste von Überträgerarten (ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 41),
 87.
 32008 D 0392: Entscheidung der Kommission vom 30. April 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates hinsichtlich der Einrichtung einer Website für Informationen über Aquakulturbetriebe und genehmigte Verarbeitungsbetriebe (ABl. L 138 vom 28.5.2008, S. 12),
 88.
 32008 D 0946: Entscheidung 2008/946/EG der Kommission vom 12. Dezember 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates in Bezug auf Quarantänevorschriften für Tiere in Aquakultur (ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 94),
 89.
 32009 D 0177: Entscheidung 2009/177/EG der Kommission vom 31. Oktober 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates in Bezug auf Überwachungs- und Tilgungsprogramme sowie auf den Seuchenfreiheitsstatus von Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimenten (ABl. L 63 vom 7.3.2009, S. 15).“
 10.
 In Teil 7.1 wird unter Nummer 8b (Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates) und in Teil 7.2 unter Nummer 25 (Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
 „—
 32009 R 0213: Verordnung (EG) Nr. 213/2009 der Kommission vom 18. März 2009 (ABl. L 73 vom 19.3.2009, S. 5).“
 11.
 In Teil 7.1 werden unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:
 „—
 32008 R 0357: Verordnung (EG) Nr. 357/2008 der Kommission vom 22. April 2008 (ABl. L 111 vom 23.4.2008, S. 3),
 —
 32008 R 0571: Verordnung (EG) Nr. 571/2008 der Kommission vom 19. Juni 2008 (ABl. L 161 vom 20.6.2008, S. 4),
 —
 32008 R 0746: Verordnung (EG) Nr. 746/2008 der Kommission vom 17. Juni 2008 (ABl. L 202 vom 31.7.2008, S. 11),
 —
 32008 R 0956: Verordnung (EG) Nr. 956/2008 der Kommission vom 29. September 2008 (ABl. L 260 vom 30.9.2008, S. 8),
 —
 32009 R 0103: Verordnung (EG) Nr. 103/2009 der Kommission vom 3. Februar 2009 (ABl. L 34 vom 4.2.2009, S. 11),
 —
 32009 R 0162: Verordnung (EG) Nr. 162/2009 der Kommission vom 26. Februar 2009 (ABl. L 55 vom 27.2.2009, S. 11),
 —
 32009 R 0163: Verordnung (EG) Nr. 163/2009 der Kommission vom 26. Februar 2009 (ABl. L 55 vom 27.2.2009, S. 17).“
 12.
 In Teil 7.1 wird unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Anpassung angefügt:
 „H.
 In Anhang IX Kapitel D Abschnitt B Buchstabe c wird nach ‚für einen im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 546/2006 aufgeführten Mitgliedstaat bestimmt sind‘ Folgendes eingefügt:
 ‚oder für Norwegen bestimmt sind‘.“
 13.
 In Teil 7.2 wird unter Nummer 45 (Verordnung (EG) Nr. 197/2006 der Kommission) der folgende Gedankenstrich angefügt:
 „—
 32009 R 0129: Verordnung (EG) Nr. 129/2009 der Kommission vom 13. Februar 2009 (ABl. L 44 vom 14.2.2009, S. 3).“
 14.
 In Teil 7.2 wird unter Nummer 47 (Verordnung (EG) Nr. 646/2007 der Kommission) Folgendes angefügt:
 „ , geändert durch:
 —
 32008 R 0584: Verordnung (EG) Nr. 584/2008 der Kommission vom 20. Juni 2008 (ABl. L 162 vom 21.6.2008, S. 3).“
 15.
 In Teil 7.2 werden nach Nummer 50 (Beschluss 2008/486/EG des Rates) folgende Nummern eingefügt:
 „51.
 32008 R 0584: Verordnung (EG) Nr. 584/2008 der Kommission vom 20. Juni 2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinschaftsziel zur Senkung der Prävalenz von Salmonella enteritidis und Salmonella typhimurium bei Puten (ABl. L 162 vom 21.6.2008, S. 3),
 52.
 32009 R 0199: Verordnung (EG) Nr. 199/2009 der Kommission vom 13. März 2009 zur Festlegung einer Übergangsmaßnahme zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die direkte Abgabe kleiner Mengen frischen Fleisches, das aus Herden von Masthähnchen und Puten stammt (ABl. L 70 vom 14.3.2009, S. 9).“
 16.
 In Teil 7.2 werden unter der Rubrik „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ nach Nummer 4i (Entscheidung 2007/874/EG der Kommission) folgende Nummern angefügt:
 „4j.
 32008 D 0815: Entscheidung 2008/815/EG der Kommission vom 20. Oktober 2008 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Salmonellenbekämpfung in Masthähnchenbeständen der Spezies Gallus gallus (ABl. L 283 vom 28.10.2008, S. 43).
 4k.
 32009 D 0771: Entscheidung 2009/771/EG der Kommission vom 20. Oktober 2009 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Salmonellenbekämpfung bei Puten (ABl. L 275 vom 21.10.2009, S. 28).“
 17.
 In Teil 7.2 wird unter der Rubrik „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ nach Nummer 41a (Entscheidung 2007/667/EG der Kommission) folgende Nummer angefügt:
 „41b.
 32008 D 0908: Entscheidung 2008/908/EG der Kommission vom 28. November 2008 zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, ihr jährliches BSE-Überwachungsprogramm zu überarbeiten (ABl. L 327 vom 5.12.2008, S. 24).“
 18.
 In Teil 7.2 wird unter der Rubrik „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ unter Nummer 42 (Entscheidung 2003/322/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
 „—
 32009 D 0247: Entscheidung 2009/247/EG der Kommission vom 16. März 2009 (ABl. L 73 vom 19.3.2009, S. 20).“
 19.
 In Teil 7.2 wird unter der Rubrik „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ unter Nummer 43 (Entscheidung 2003/324/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
 „—
 32009 D 0722: Entscheidung 2009/722/EG der Kommission vom 29. September 2009 (ABl. L 257 vom 30.9.2009, S. 38).“


text:
 10.5.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 191/14
 Iarraidh ar réamhrialú ón Symvoulio tis Epikrateias (an Ghréig) a taisceadh an 14 Feabhra 2022 – Kapniki A. Michailides SA v Organismos Pliromon kai Elegchou Koinotikon Enischyseon Prosanatolismou kai Eggyiseon (OPEKEPE) (Gníomhaireacht Íocaíochta agus Rialaithe na Gréige um Threoir agus Ráthaíocht chúnamh an Chomhphobail), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Aire Forbartha Tuaithe agus Bia)
 (Cás C-99/22)
 (2022/C 191/22)
 Teanga an cháis: an Ghréigis
 An chúirt a rinneadh an tarchur:
 Symvoulio tis Epikrateias
 Páirtithe sna príomhimeachtaí
 Achomharcóir: Kapniki A. Michailides SA
 Freagróirí: Organismos Pliromon kai Elegchou Koinotikon Enischyseon Prosanatolismou kai Eggyiseon (OPEKEPE) (Gníomhaireacht Íocaíochta agus Rialaithe na Gréige um Threoir agus Ráthaíocht chúnamh an Chomhphobail), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Aire Forbartha Tuaithe agus Bia)
 An cheist a tharchuirtear:
 Le hAirteagal 3(3) de Rialachán (CEE) Uimh. 2062/92 ón gComhairle an 30 Meitheamh 1992, (1) ina sonraítear i gcás ina sáraíonn an chainníocht tobac d’aicme íseal a cheannaíonn próiseálaí, i gcoibhneas leis an méid iomlán a cheannaigh sé den chineál atá i gceist, an céatadán a shonraítear in Iarscríbhinn IV, go ndéanfar an phréimh a laghdú 30 % i leith na cainníochta de bhreis ar an gcéatadán atá i gceist, an sáraítear prionsabal neamh-aisghníomhaíochta na rialacha dlíthiúla agus an prionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint?
 (1) Rialachán (CEE) Uimh. 2062/92 ón gComhairle an 30 Meitheamh 1992 lena socraítear, maidir le buaint 1992, na praghsanna caighdeánacha agus na praghsanna idirghabhála agus na préimheanna a dheonaítear do cheannaitheoirí tobac duilleog, na praghsanna idirghabhála díorthaithe ar thobac burláilte, na cáilíochtaí tagartha, agus na limistéir táirgthe (IO 1992 L 215, lch. 22).


text:
 19.2.2011
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 55/37
 Talan väckt den 8 oktober 2010 — AM mot parlamentet
 (Mål F-100/10)
 2011/C 55/68
 Rättegångsspråk: franska
 Parter
 Sökande: AM (Malaga, Spanien) (ombud: advokaterna L. Lévi och C. Bernard-Glanz)
 Svarande: Europaparlamentet
 Saken och beskrivning av tvisten
 Yrkande om ogiltigförklaring av beslutet att inte anse den vaskulära komplikation som sökanden drabbats av som ett olycksfall i den mening som avses i artikel 73 i tjänsteföreskrifterna och artikel 2 i Regler om olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.
 Sökandens yrkanden
 Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
 —
 ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den 12 november 2009 att inte anse den cerebro-vaskulära komplikation som sökanden drabbats av som ett olycksfall i den mening som avses i artikel 73 i tjänsteföreskrifterna och artikel 2 i Regler om olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna,
 —
 som en konsekvens av detta fastställa att en ny läkarkommitté ska göra en omprövning av den ansökan sökanden inlämnat i enlighet med artikel 73 i tjänsteföreskrifterna,
 —
 förplikta svaranden att utge skadestånd, fastställt i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) till 50 000 euro för den ideella skada som sökanden lidit på grund av de angripna besluten,
 —
 förplikta svaranden att utge skadestånd, provisoriskt fastställt till 25 000 euro för den sakskada som sökanden lidit på grund av de angripna besluten,
 —
 förplikta svaranden att utge dröjsmålsränta på det belopp som denne ska erhålla med stöd av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna med en räntesats på 12 procent för en tidsperiod som inleddes senast den 15 mars 2007 fram till dess att hela kapitalbeloppet betalats, och
 —
 förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskostnaderna.


text:
 Avis juridique important
 |
 41995D0387
 95/387/EG, Euratom, EGKS: Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 13. September 1995 zur Ernennung eines Richters beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
 Amtsblatt Nr. L 233 vom 30/09/1995 S. 0088 - 0088
 BESCHLUSS DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN vom 13. September 1995 zur Ernennung eines Richters beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (95/387/EG, Euratom, EGKS) DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 32b,gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 167,gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 139,in der Erwägung, daß nach Artikel 7 des Protokolls über die Satzung des EG-Gerichtshofes und den entsprechenden Vorschriften der Protokolle über die Satzungen des EGKS- und des EAG-Gerichtshofes und aufgrund des Todes von René Joliet für die Dauer der verbleibenden Amtszeit von René Joliet ein Richter zu ernennen ist -BESCHLIESSEN:Einziger Artikel Für die Zeit ab dem 18. September 1995 bis zum 6. Oktober 1997 wird zum Richter beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt: Melchior Wathelet.Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.Geschehen zu Brüssel am 13. September 1995.Der PräsidentJ. ELORZA


text:
 23.2.2008
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 51/5
 Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18.12.2007 — Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto
 (Asia C-77/05) (1)
 (Asetus (EY) N:o 2007/2004 - Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustaminen - Pätevyys)
 (2008/C 51/08)
 Oikeudenkäyntikieli: englanti
 Asianosaiset
 Kantaja: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: E. O'Neill ja C. Gibbs, joita avustaa barrister A. Dashwood)
 Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Irlanti (asiamies: D. O'Hagan, jota avustavat A. Collins, SC, ja P. McGarry, BL), Puolan tasavalta (asiamies: J. Pietras) ja Slovakian tasavalta (asiamiehet: R. Procházka, J. Čorba ja B. Ricziová)
 Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: J. Schutte ja R. Szostak)
 Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamies: J. M. Rodríguez Cárcamo) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: C. O'Reilly)
 Oikeudenkäynnin kohde
 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta 26.10.2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 (EUVL L 349, s.1) kumoaminen
 Tuomiolauselma
 1)
 Kanne hylätään.
 2)
 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 3)
 Espanjan kuningaskunta, Irlanti, Puolan tasavalta, Slovakian tasavalta sekä Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
 (1) EUVL C 82, 2.4.2005.


text:
 2.7.2020
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 209/2
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/913
 z dne 25. junija 2020
 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Mojama de Barbate“ (ZGO))
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Španije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno geografsko označbo „Mojama de Barbate“, registrirano na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2110 (2).
 (2)
 Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).
 (3)
 Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Mojama de Barbate“ (ZGO), se odobri.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 25. junija 2020
 V imenu predsednice
 Za Komisijo
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Član Komisije
 (1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.
 (2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2110 z dne 12. novembra 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Mojama de Barbate (ZGO)) (UL L 306, 24.11.2015, str. 1).
 (3) UL C 57, 20.2.2020, str. 25.


text:
 18/Sv. 013
 HR
 Službeni list Europske unije
 128
 22009A0115(02)
 L 010/29
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 31.12.2008.
 PRIJEVOD
 SPORAZUM
 između Europske unije i Republike Somalije o statusu Pomorskih snaga pod vodstvom Europske unije u Republici Somaliji u okviru Vojne operacije EU-a Atalanta
 EUROPSKA UNIJA (EU),
 s jedne strane, i
 SOMALIJSKA REPUBLIKA, dalje u tekstu „država domaćin”,
 s druge strane,
 dalje u tekstu zajedno „stranke”,
 UZIMAJUĆI U OBZIR:
 Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UN) 1814 (2008.), 1816 (2008.) i 1838 (2008.) i sljedeće rezolucije,
 pismo premijera Prijelazne federalne vlade Republike Somalije od 1. studenoga 2008. glavnom tajniku Vijeća EU-a/visokom predstavniku za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku EU-a kao odgovor na ponudu za suradnju EU-a i obavijest Prijelazne federalne vlade Republike Somalije o toj ponudi glavnom tajniku UN-a od 14. studenoga 2008.,
 Zajedničku akciju 2008/851/ZVSP od 10. studenoga 2008. o vojnoj operaciji Europske unije za doprinos odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali (operacija Atalanta),
 da ovaj Sporazum ne utječe na prava i obveze stranaka na temelju međunarodnih sporazuma i ostalih instrumenata o uspostavljanju međunarodnih sudova, uključujući Statut Međunarodnog kaznenog suda,
 SPORAZUMJELI SU SE KAKO SLIJEDI:
 Članak 1.
 Područje primjene i definicije
 1. Ovaj Sporazum primjenjuje se na snage pod vodstvom Europske unije i na njihovo osoblje.
 2. Ovaj Sporazum primjenjuje se samo na državnom području države domaćina, uključujući njegove unutarnje vode, teritorijalno more i zračni prostor.
 3. Za potrebe ovog Sporazuma:
 (a)
 „pomorske snage pod vodstvom Europske unije (EUNAVFOR)” znači vojno zapovjedništvo EU-a i nacionalni kontingenti koji doprinose operaciji, njihova plovila, njihovi zrakoplovi, njihova oprema i imovina te njihova prijevozna sredstva;
 (b)
 „operacija” znači priprema, uspostava, izvršenje i potpora vojne misije nastavno na mandat proizašao iz Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1814 (2008.) i 1816 (2008.) te bilo koje sljedeće odgovarajuće rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a i Konvencije UN-a o pravu mora iz 1982.
 (c)
 „zapovjednik operacije EU-a” znači zapovjednik operacije;
 (d)
 „zapovjednik snaga EU-a” znači zapovjednik u području operacija;
 (e)
 „vojno zapovjedništvo EU-a” znači vojno zapovjedništvo i njegovi sastavni dijelovi, bez obzira gdje se nalazili, u okviru ovlasti vojnih zapovjednika EU-a koji zapovijedaju ili nadziru operaciju;
 (f)
 „nacionalni kontingenti” znači jedinice, plovila, zrakoplovi i sastavni dijelovi koji pripadaju državama članicama Europske unije i ostalim državama koje sudjeluju u operaciji, uključujući odrede za zaštitu plovila i vojne snage na trgovačkim brodovima;
 (g)
 „osoblje EUNAVFOR-a” znači civilno i vojno osoblje dodijeljeno EUNAVFOR-u te osoblje raspoređeno za pripremu operacije i osoblje koje u okviru operacije pošalje država pošiljateljica ili institucija EU-a, prisutno na državnom području države domaćina, osima kako je drukčije predviđeno ovim Sporazumom, uz iznimku osoblja koje je zaposleno lokalno i osoblja zaposlenog pri međunarodnim komercijalnim ugovarateljima;
 (h)
 „država pošiljateljica” znači država koja osigurava nacionalni kontingent za EUNAVFOR;
 (i)
 „vode” znači unutarnje vode i teritorijalno more države domaćina te zračni prostor iznad tih voda.
 Članak 2.
 Opće odredbe
 1. EUNAVFOR i osoblje EUNAVFOR-a poštuju zakone i propise države domaćina i suzdržavaju se od bilo kakvog postupka ili djelatnosti koja nije u skladu s ciljevima operacije.
 2. EUNAVFOR obavješćuje vladu države domaćina o plovilima i zrakoplovima koji posluju u vodama države domaćina i plovilima koja su usidrena u lukama države domaćina.
 Članak 3.
 Identifikacija
 1. Osoblje EUNAVFOR-a prisutno na kopnu države domaćina u svakom trenutku mora nositi putovnice ili vojne identifikacijske iskaznice.
 2. Zrakoplovi i plovila EUNAVFOR-a nose posebnu identifikacijsku oznaku EUNAVFOR-a o kojoj se obavješćuju odgovarajuća tijela države domaćina.
 3. EUNAVFOR ima pravo izvjesiti zastavu Europske unije i oznake, kao što su vojne oznake, nazivi i službeni simboli, na svojim zrakoplovima i plovilima. Na kopnu države domaćina uniforme osoblja EUNAVFOR-a sadrže poseban znak EUNAVFOR-a. Nacionalne zastave ili oznake nacionalnih kontingenata koji sudjeluju u operaciji mogu se istaknuti na uniformama EUNAVFOR-a, kako odluči zapovjednik snaga EU-a.
 Članak 4.
 Prelazak granice i kretanje na državnom području države domaćina
 1. Osoblje EUNAVFOR-a ulazi na kopno države domaćina samo uz davanje na uvid dokumenata predviđenih člankom 30. stavkom 1. Izuzeto je od propisa o putovnici i vizi, inspekcija u vezi useljavanja i carinskoj provjeri prilikom ulaska, odlaska ili boravka na državnom području države domaćina.
 2. Osoblje EUNAVFOR-a izuzeto je od propisa države domaćina o registraciji i nadzoru stranaca, no ne stječe pravo na stalno boravište ili poreznu rezidentnost na državnom području države domaćina.
 3. Imovina i prijevozna sredstva EUNAVFOR-a koja ulaze, prelaze ili postoje na državnom području države domaćina kao potpora operaciji izuzeta su od bilo kakvog zahtjeva od davanja na uvid zaliha ili druge carinske dokumentacije i od bilo kakve inspekcije.
 4. Osoblje EUNAVFOR-a može voziti motorna vozila, upravljati plovilima i zrakoplovima na državnom području države domaćina pod uvjetom da ima, prema potrebi, valjanu nacionalnu, međunarodnu ili vojnu vozačku dozvolu ili dozvolu za upravljanje plovilom ili zrakoplovom.
 5. Za potrebe operacije, država domaćin daje EUNAVFOR-u i osoblju EUNAVFOR-a slobodu kretanja i putovanja na svojem državnom području, uključujući njezine vode i zračni prostor. Sloboda kretanja unutar teritorijalnog mora države domaćina uključuje zaustavljanje i sidrenje pod bilo kakvim okolnostima.
 6. Za potrebe operacije, EUNAVFOR može u vodama i zračnom prostoru države domaćina izvoditi bilo kakvu oružanu vježbu ili praksu kao i uzlijetanje, slijetanje ili ukrcaj bilo kakvog zrakoplova ili vojnog uređaja.
 7. Za potrebe operacije, podmornice EUNAVFOR-a ne moraju ploviti na površini i pokazati svoju zastavu u teritorijalnom moru države domaćina.
 8. Za potrebe operacije, EUNAVFOR i prijevozna sredstva koja koristi mogu se služiti javnim cestama, mostovima, trajektima, zračnim lukama i pristaništima bez plaćanja carina, pristojbi, cestarina, poreza i sličnih davanja. EUNAVFOR nije izuzet od opravdanih davanja za tražene i primljene usluge, pod uvjetom da se one primjenjuju i za oružane snage države domaćina.
 Članak 5.
 Povlastice i imuniteti koje država domaćin daje EUNAVFOR-u
 1. Plovila i zrakoplovi EUNAVFOR-a su nepovredivi. Zastupnici države domaćina ne ulaze u njih bez suglasnosti zapovjednika snaga EU-a.
 2. Plovila i zrakoplovi EUNAVFOR-a, kao i prijevozna sredstva uživaju imunitet od pretrage, zapljene, zaloga ili ovrhe.
 3. EUNAVFOR, njegova plovila, zrakoplovi, nekretnine i imovina, gdje god se nalazili i u čijem god posjedu, uživaju imunitet od bilo kakvog oblika sudskog postupka.
 4. Arhivi i dokumenti EUNAVFOR-a u svakom su trenutku nepovredivi, bez obzira gdje se nalaze.
 5. Službena prepiska EUNAVFOR-a je nepovrediva. Službena prepiska znači svaka prepiska povezana s operacijom i njezinim funkcijama.
 6. U pogledu kupljene i uvezene robe, pruženih usluga i objekata koje koristi EUNAVFOR za potrebe operacije, EUNAVFOR, kao i njegovi pružatelji usluga ili ugovaratelji, izuzeti su od svih nacionalnih, regionalnih ili općinskih pristojbi, poreza i davanja slične prirode. EUNAVFOR nije izuzet od pristojbi, poreza i davanja koja predstavljaju plaćanje za pružene usluge.
 7. Država domaćin dopušta unos predmeta za operaciju i odobrava im izuzeće od svih carina, pristojbi, cestarina, poreza i sličnih davanja, osim davanja za pohranu, prijevoz i ostale pružene usluge.
 Članak 6.
 Povlastice i imuniteti koje država domaćin daje osoblju EUNAVFOR-a
 1. Osoblje EUNAVFOR-a nije podložno ni jednom obliku uhićenja ili zadržavanja.
 2. Dokumenti, prepiska i imovina osoblja EUNAVFOR-a uživaju nepovredivost.
 3. Osoblje EUNAVFOR-a uživa imunitet od kaznene, građanske i upravne nadležnosti države domaćina pod svim okolnostima.
 Predmetna država pošiljateljica ili institucija EU-a može, ovisno o slučaju, osoblju EUNAVFOR-a ukinuti imunitet od kaznene nadležnosti. Takvo ukidanje imuniteta mora uvijek biti u pisanom obliku.
 4. Ako postupak pokrene osoblje EUNAVFOR-a, više ne može pozvati na imunitet od odgovornosti u pogledu bilo kojeg protuzahtjeva neposredno povezanog s glavnim zahtjevom.
 5. Osoblje EUNAVFOR-a nije obvezno svjedočiti.
 6. U odnosu na osoblje EUNAVFOR-a ne smiju se poduzimati nikakve mjere izvršenja.
 7. Imunitet osoblja EUNAVFOR-a od nadležnosti države domaćina ne podrazumijeva izuzeće od nadležnosti njihovih država pošiljateljica.
 8. Osoblje EUNAVFOR-a je u državi domaćinu izuzeto od svakog oblika oporezivanja plaća i prihoda koje mu isplaćuje EUNAVFOR ili država pošiljateljica, kao i prihoda primljenih izvan države domaćina.
 9. U skladu sa zakonima i propisima koje može donijeti, država domaćin dopušta osoblju EUNAVFOR-a unos predmeta za osobnu uporabu i odobrava izuzeće za te predmete od svih carina, poreza i povezanih davanja, osim davanja za pohranu, prijevoz i slične usluge.
 Osobna prtljaga osoblja EUNAVFOR-a izuzeta je od inspekcijske, osim ako postoje ozbiljni razlozi za pretpostavku da sadrži proizvode koji nisu namijenjeni za osobnu uporabu osoblja EUNAVFOR-a ili proizvode čiji je uvoz ili izvoz zabranjen zakonom ili uređen propisima o karanteni države domaćina. Takva inspekcija može se obavljati samo u prisutnosti dotičnog osoblja EUNAVFOR-a ili ovlaštenog predstavnika EUNAVFOR-a.
 Članak 7.
 Kaznena nadležnost
 Nadležna tijela države pošiljateljice, u pogledu svih članova osoblja EUNAVFOR-a na koje se primjenjuje pravo države pošiljateljice, imaju pravo na državnom području države domaćina izvršavati kaznenu nadležnost i stegovne ovlasti koje im pripadaju na temelju zakona države pošiljateljice.
 Članak 8.
 Uniforma i oružje
 1. Nošenje uniforme podliježe pravilima koja usvoji zapovjednik snaga EU-a.
 2. Vojno osoblje EUNAVFOR-a smije nositi oružje i streljivo pod uvjetom da su to ovlašteni činiti na temelju zapovijedi.
 Članak 9.
 Potpora države domaćina i ugovaranje
 1. U okviru svojih sredstava i mogućnosti, država domaćin pomaže u pripremi, uspostavljanju, izvršenju i podupiranju operacije.
 2. Mjerodavno pravo za ugovore koje sklopi EUNAVFOR u državi domaćinu utvrđuje se ugovorom.
 3. Država domaćin olakšava provedbu ugovora koje EUNAVFOR sklopi s poslovnim subjektima za potrebe operacije.
 Članak 10.
 Preminuli članovi osoblja EUNAVFOR-a
 Zapovjednik snaga EU-a ima pravo provesti i urediti sve potrebno za povratak preminulog člana osoblja EUNAVFOR-a u domovinu, kao i njihove osobne imovine.
 Članak 11.
 Osiguranje EUNAVFOR-a
 EUNAVFOR je ovlašten na kopnu države domaćina i u njezinim unutarnjim vodama poduzeti mjere potrebne za zaštitu svojih plovila, zrakoplova i imovine, kao i plovila koje štiti, od bilo kakvog vanjskog napada ili neovlaštenog upada.
 Članak 12.
 Komunikacije
 EUNAVFOR uživa pravo neograničene komunikacije putem radija (uključujući satelitski, mobilni i ručni radio), telefona, telegrafa, faksimila i ostalih sredstava. Država domaćin odobrava pristup frekvencijskom spektru bez naknade.
 Članak 13.
 Odštetni zahtjevi u slučaju smrti, povrede, štete i gubitka
 1. EUNAVFOR i osoblje EUNAVFOR-a nije odgovorno ni za kakvu štetu ili gubitak civilne ili državne imovine koji je povezan s operativnim potrebama ili prouzročen djelatnostima u vezi s građanskim nemirima ili zaštitom EUNAVFOR-a.
 2. Zahtjevi u slučaju štete ili gubitka civile ili državne imovine koja nije obuhvaćena stavkom 1., kao i zahtjevi u slučaju ili povrede osoba te u slučaju štete ili gubitka imovine EUNAVFOR-a, rješavaju se diplomatskim putem.
 3. U slučaju sudskog postupka pokrenutog u vezi s nematerijalnom štetom prouzročenom trećim strankama, Republika Somalija u postupku zamjenjuje EUNAVFOR. U svim slučajevima Republika Somalija plaća bilo kakvu naknadu plativu kao ispravak nematerijalne štete prouzročene trećim strankama, osim one iz stavka 1. Ako je za takvu naknadu odgovoran EUNAVFOR, povrat iznosa naknade u potpunosti ili djelomično izvršava EUNAVFOR.
 Članak 14.
 Veza i sporovi
 1. Sva pitanja proizašla u vezi s primjenom ovog Sporazuma zajednički razmatraju predstavnici EUNAVFOR-a i nadležna tijela države domaćina.
 2. Ako se prethodno ne postigne nagodba, sporovi u vezi s tumačenjem ili primjenom ovog sporazuma rješavaju se isključivo diplomatskim putem između države domaćina i predstavnika EU-a.
 Članak 15.
 Ostale odredbe
 1. Kada se u ovom Sporazumu upućuje na povlastice, imunitete i prava EUNAVFOR-a i osoblja EUNAVFOR-a, vlada države domaćina odgovorna je za njihovu provedbu i njihovo poštovanje od strane nadležnih lokalnih tijela države domaćina.
 2. Ništa u ovome Sporazumu ne znači niti se može tumačiti kao odstupanje od prava koja su državi članici EU-a ili nekoj drugoj državi koja sudjeluje u EUNAVFOR-u priznana na temelju drugih sporazuma.
 Članak 16.
 Provedbeni aranžmani
 U svrhu primjene ovog Sporazuma, operativna, administrativna i tehnička pitanja mogu biti predmetom zasebnih dogovora sklopljenih između zapovjednika operacije/snaga EU-a, s jedne strane, i administrativnih tijela države domaćina, s druge strane.
 Članak 17.
 Stupanje na snagu i završetak
 1. Ovaj Sporazum stupa na snagu na dan potpisivanja i ostaje na snazi do datuma odlaska posljednje jedinice EUNAVFOR-a i posljednjeg člana osoblja EUNAVFOR-a, prema obavijesti EUNAVFOR-a.
 2. Neovisno o stavku 1., za odredbe sadržane u članku 4. stavku 8., članku 5. stavcima od 1. do 3., članku 5. stavcima 6. i 7., članku 6. stavku 1., članku 6. stavcima 3. i 4., članku 6. stavku 6., članku 6. stavcima 8. i 9. i članku 13. smatra se da se primjenjuju od datuma raspoređivanja prvog člana osoblja EUNAVFOR-a ako taj datum prethodi datumu stupanja na snagu ovog Sporazuma.
 3. Stranke mogu pisanim sporazumom izmijeniti ovaj Sporazum.
 4. Okončanje ovog Sporazuma ne utječe ni na kakva prava ili obveze proizašle iz izvršenja ovog Sporazuma prije takvog okončanja.
 Sastavljeno u Nairobiju 31. prosinca 2008. u dva izvornika na engleskom jeziku.
 Za Europsku uniju
 Za državu domaćina


text:
25. februar je 56. dan leta v gregorijanskem koledarju. Ostaja še 309 dni (310 v prestopnih letih).
 Dogodki
 1904 - na Dunaju odprta razstava Slovenskega umetniškega društva Sava
 1929 - ustanovljena umetniška skupina Zemlja
 1941 - na Nizozemskem se vrstijo stavke v podporo aretiranih Judov
 1945 - ameriška vojska zavzame Düren in Jülich
 1964 - Muhammad Ali postane svetovni prvak v boksu
 Rojstva
 1259 - Branka Portugalska, princesa, redovnica († 1321)
 1337 - Venčeslav I., luksemburški vojvoda († 1383)
 1643 - Ahmed II., sultan Osmanskega cesarstva († 1695)
 1707 - Carlo Goldoni, italijanski dramatik († 1793)
 1709 - Jožef Mrak, slovenski gradbenik, geodet († 1786)
 1778 - José de San Martín, argentinski general († 1850)
 1841 - Pierre-Augoste Renoir, francoski slikar († 1919)
 1842 - Karl Friedrich May, nemški pisatelj († 1912)
 1855 - José Joaquim Cesário Verde, portugalski pesnik († 1886)
 1861 - Rudolf Steiner, avstrijski antropozof in pedagog († 1925)
 1866 - Benedetto Croce, italijanski filozof, zgodovinar, politik († 1952)
 1873 - Enrico Caruso, italijanski tenorist († 1921)
 1890:
 Albin Mlakar, slovenski vojak († 1946)
 Vjačeslav Mihajlovič Molotov, sovjetski politik († 1986)
 1898 - Ivan Čargo, slovenski slikar († 1958)
 1901 - Zeppo Marx, ameriški komedijant († 1979)
 1906 - Domingo López Ortega, španski matador († 1988)
 1917 - John Anthony Burgess Wilson, angleški pisatelj († 1993)
 Smrti
 891 - Fudživara Motocune, japonski državnik (* 836)
 1220 - Albert II., mejni grof Brandenburga (* 1171)
 1246 - Dafydd ap Llywelyn, valižanski princ (* 1212)
 1247 - Henrik IV., vojvoda Limburga-Spodnje Lotaringije, grof Berga (* 1200)
 1265 - Ulrik I., grof Württemberga (* 1226)
 1305 - Gerhard II. iz Eppsteina, mainški nadškof, knez-elektor (* 1230)
 1336 - Margiris, litvanski plemič, vojvoda Samogitijcev
 1547 - Vittoria Colonna, italijanska pesnica (* 1492)
 1634 - Albrecht Wenzel Eusebius von Wallenstein, češki vojskovodja (* 1583)
 1713 - Friderik I., pruski kralj (* 1657)
 1723 - sir Christopher Wren, angleški astronom, matematik, arhitekt, stavbenik (* 1632)
 1819 - Francisco Manuel do Nascimento, portugalski pesnik (* 1734)
 1852 - Thomas Moore, irski pesnik (* 1779)
 1865 - Otto Ludwig, nemški pisatelj, dramatik, kritik (* 1813)
 1899 - Israel Beer Josaphat - Paul Julius von Reuter, nemško-angleški ustanovitelj tiskovne agencije (* 1816)
 1920 - Marcel-Auguste Dieulafoy, francoski arheolog, gradbenik (* 1844)
 1950 - Engelbert Gangl - Rastislav, slovenski pisatelj, pesnik (* 1873)
 1956 - Marij Kogoj, slovenski skladatelj (* 1892)
 1957 - Mark Aleksandrovič Landau - Mark Aldanov, ruski pisatelj (* 1889)
 1964 - Maurice Farman, francoski letalski konstruktor (* 1877)
 1972 - Hugo Dyonizy Steinhaus, poljski matematik (* 1887)
 1979 - Heinrich Focke, nemški letalski konstruktor (* 1890)
 1983 - Thomas Lanier »Tennessee« Williams, ameriški pisatelj, dramatik (* 1911)
 1999 - Glenn Theodore Seaborg, ameriški kemik, nobelovec 1951 (* 1912)
 2014 - Paco de Lucía, španski kitarist (* 1947)
 2017 - Bill Paxton, ameriški filmski igralec in režiser (* 1955)
 Prazniki in obredi
 Goduje
 sveti Feliks II.
 sveti Tarazij
 sveta Valburga
 225


text:
 16.5.2009
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 113/46
 Prasība, kas celta 2009. gada 27. februārī — Meister/ITSB
 (Lieta F-17/09)
 2009/C 113/95
 Tiesvedības valoda — vācu
 Lietas dalībnieki
 Prasītājs: Herber E. Meister, Alikante (Spānija) (pārstāvis — H.-J. Zimmermann, Rechtsanwalt)
 Atbildētājs: Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi)
 Strīda priekšmets un apraksts
 Lēmuma, ar kuru noraidīta prasītāja sūdzība, kas vērsta pret amatā paaugstināšanas punktu par 2008. gadu aprēķinu, atcelšana un prasība par zaudējumu atlīdzību sakarā ar personāla pareizas pārvaldības principa pārkāpumu
 Prasītāja prasījumi:
 —
 atcelt Priekšsēdētāja 2008. gada 20. decembra noraidošo lēmumu par prasītāja 2008. gada 20. augusta iekšējo sūdzību saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu;
 —
 piespriest atbildētājam samaksāt prasītājam nodarītā kaitējuma atlīdzību, kuras apmēra noteikšana ir atstāta Pirmās instances tiesas ziņā;
 —
 piespriest atbildētājam atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.