text:
 Avis juridique important
 |
 52003PC0295
 Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1784/2000 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjä Argentiinasta tuotavia tempervalurautaisia putkien liitos- ja muita osia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Argentiina, ja yhden argentiinalaisviejän tuotteiden tuontia koskevan tutkimuksen päättämisestä /* KOM/2003/0295 lopull. */
 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS tiettyjen Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1784/2000 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjä Argentiinasta tuotavia tempervalurautaisia putkien liitos- ja muita osia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Argentiina, ja yhden argentiinalaisviejän tuotteiden tuontia koskevan tutkimuksen päättämisestä(komission esittämä)PERUSTELUT1. Neuvosto otti elokuussa 2000 asetuksella (EY) N:o 1784/2000 käyttöön 34,8 prosentin polkumyyntitullin Brasiliasta peräisin olevien kierteellisten tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien (jäljempänä 'tempervalurautaiset liitososat') tuonnissa.2. Komissio pani tempervalurautaisia liitososia valmistavan Euroopan unionin teollisuuden etuja ajavan komitean (Defence Committee of the Malleable Cast Iron Pipe Fittings Industry of the European Union) pyynnöstä syyskuussa 2002 vireille tutkimuksen, joka koski väitettä, jonka mukaan Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten liitososien tuonnissa sovellettavia toimenpiteitä kierretään tuomalla tempervalurautaisia liitososia Argentiinasta.3. Tutkimuksessa kävi ilmi, että tempervalurautaisten liitososien tuonti Argentiinasta yhteisöön oli kasvanut merkittävästi samaan aikaan, kun tuonti Brasiliasta oli laskenut ja vienti Brasiliasta Argentiinaan kasvanut suurin piirtein samassa suhteessa. Tämä kauppavirran muutos tapahtui samaan aikaan, kun Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten liitososien tuonnissa otettiin käyttöön polkumyyntitulli. Tälle kehitykselle ei voitu vahvistaa mitään taloudellista perustetta tai muuta riittävän pätevää syytä kuin voimassa oleva tempervalurautaisista liitososista kannettava polkumyyntitulli.4. Lisäksi havaittiin, että ainoan yhteistyössä toimineen argentiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan (DEMA S.A.) kauppavirrassa ei tapahtunut muutosta, minkä lisäksi se vei tutkimusajanjaksolla yhteisöön ainoastaan omaa tuotantoaan.5. Näin ollen ehdotetaan, että Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten liitososien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1784/2000 käyttöön otettu 34,8 prosentin polkumyyntitulli laajennetaan koskemaan Argentiinasta tuotavia tempervalurautaisia liitososia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Argentiina vai ei, lukuun ottamatta DEMA S.A. -yrityksen vientiä.6. Lisäksi on huomattava, että laajennetun tullin soveltaminen keskeytetään komission päätöksellä xxx/2003 siinä esitetyin perustein.Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS tiettyjen Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1784/2000 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjä Argentiinasta tuotavia tempervalurautaisia putkien liitos- ja muita osia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Argentiina, ja yhden argentiinalaisviejän tuotteiden tuontia koskevan tutkimuksen päättämisestäEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 [2], ja erityisesti sen 13 artiklan,[1] EYVL 56, 6.3.1996, s. 1.[2] EYVL 305, 7.11.2002, s. 1.ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan [3],[3] EYVL C [...]sekä katsoo seuraavaa:A. MENETTELY1. Voimassa olevat toimenpiteet(1) Neuvosto otti elokuussa 2000 asetuksella (EY) N:o 1784/2000 [4] käyttöön 34,8 prosentin polkumyyntitullin Brasiliasta peräisin olevien kierteellisten tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien, jäljempänä 'tempervalurautaiset liitososat', tuonnissa.[4] EYVL 208, 18.8.2000, s. 8.2. Pyyntö(2) Komissio vastaanotti 12 päivänä elokuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 13 artiklan 3 kohtaan perustuvan pyynnön tempervalurautaisia liitososia valmistavan Euroopan unionin teollisuuden etuja ajavalta komitealta (Defence Committee of the Malleable Cast Iron Pipe Fittings Industry of the European Union). Pyyntö jätettiin tuottajien puolesta, jotka vastaavat pääosasta tempervalurautaisten liitososien tuotantoa yhteisössä.(3) Pyynnössä väitettiin, että Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten liitososien tuonnissa sovellettavien toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen Brasiliasta ja Argentiinasta yhteisöön suuntautuvassa viennissä oli tapahtunut merkittävä muutos. Tämän kauppavirroissa tapahtuneen muutokseen väitettiin johtuvan siitä, että Brasiliasta peräisin olevat tempervalurautaiset liitososat lastataan uudelleen Argentiinassa. Tuonti Argentiinasta oli kasvanut merkittävästi siinä, missä tuonti Brasiliasta oli laskenut suurin piirtein samassa suhteessa.(4) Edelleen väitettiin, että mainituille muutoksille ei ollut riittävän pätevää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin voimassa oleva Brasiliasta peräisin oleviin tempervalurautaisiin liitososiin sovellettava polkumyyntitulli.(5) Yhteisön tuotannonala toimitti myös riittävän näytön toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen vireille panemiseksi. Näyttöä toimitettiin siitä, että tullin korjaavat vaikutukset ovat kumoutuneet sekä määrien että hintojen osalta ja että Argentiinasta tuotujen tempervalurautaisten liitososien hinnat ovat polkumyyntihintoja, jos niitä verrataan Brasiliasta peräisin oleville tempervalurautaisille liitososille aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin.3. Vireillepano(6) Komissio pani asetuksella (EY) N:o 1693/2002 [5], jäljempänä 'vireillepanoasetus', vireille tutkimuksen ja velvoitti tulliviranomaiset perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla kirjaamaan 26 päivästä syyskuuta 2002 alkaen Argentiinasta tuotavat tempervalurautaiset liitososat riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Argentiina vai ei. Komissio ilmoitti Brasilian ja Argentiinan viranomaisille tutkimuksen vireillepanosta.[5] EYVL 258, 26.9.2002, s. 27.4. Tutkimus(7) Tempervalurautaisten liitososien tuojille yhteisössä samoin kuin pyynnössä mainituille Brasiliaan ja Argentiinaan sijoittautuneille viejille, alkuperäisen tutkimuksen perusteella tunnetuille viejille ja muille asianomaisille osapuolille, jotka olivat ilmoittautuneet annetussa määräajassa, lähetettiin kyselylomakkeet. Tuojille ja viejille tehtiin selväksi, että yhteistyöstä kieltäytyminen voi johtaa perusasetuksen 18 artiklan soveltamiseen.(8) Eräät yhteisön tuojat ilmoittivat kirjallisesti, etteivät ne olleet tuoneet tempervalurautaisia liitososia Argentiinasta.(9) Yksi argentiinalainen vientiä harjoittava tuottaja, DEMA S.A., San Justo, Buenos Aires, vastasi kyselylomakkeeseen. Komission edustajat tekivät tarkastuskäynnin kyseisen yrityksen toimitiloihin.5. Tutkimusajanjakso(10) Tutkimusajanjakso käsitti 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välisen ajan. Tietoja kerättiin myös vuodesta 1998 tutkimusajanjakson loppuun asti sen selvittämiseksi, oliko kauppavirroissa tapahtunut väitettyjä muutoksia.B. TUTKIMUKSEN TULOKSET1. Yleisiä huomioita/yhteistyössä toimimisen aste(11) Brasilialaiset tempervalurautaisten liitososien tuottajat ja viejät eivät toimineet yhteistyössä. Tietoja saatiin kuitenkin yhdeltä yhteistyössä toimineelta argentiinalaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta, DEMA S.A. -yritykseltä, joka tuottaa tempervalurautaisia liitososia ja vei niitä tutkimusajanjaksolla yhteisöön. Kyseisen argentiinalaisyrityksen osuus kaikesta tutkimusajanjaksolla Argentiinasta yhteisöön suuntautuneesta tempervalurautaisten liitososien tuonnista oli EUROSTATin tietojen mukaan niin määrältään kuin arvoltaankin vähäpätöinen.(12) Lisäksi tutkimuksen kuluessa Argentiinan viranomaiset esittivät vireillepanoasetuksessa annetussa määräajassa pyynnön tulla kohdelluiksi asiaomaisina osapuolina. Argentiinan tuonti- ja vientitietoja ja -tilastoja saatiin Argentiinan viranomaisilta.(13) Joulukuussa 2002 eli kuukausi kyselylomakkeeseen vastaamisen määräpäivän umpeutumisen jälkeen komissio vastaanotti argentiinalaisen Industrias Aguila Blanca S.A. -yrityksen puolesta esitetyn näkökannan. Yritys väitti olevansa tempervalurautaisten liitososien tuottaja Argentiinassa. Näkökantaan sisältyi yrityksen pyyntö tulla kohdelluksi asianomaisena osapuolena tutkimuksessa sekä pyyntö, ettei toimenpiteitä laajennettaisi koskemaan sitä. Koska näkökanta vastaanotettiin tutkimuksen jo ollessa pitkällä ja joka tapauksessa selvästi vireillepanoasetuksen 3 artiklassa vahvistettujen määräaikojen jälkeen ja koska sen huomioon ottaminen olisi lisäksi edellyttänyt lisäselityksiä ja tietojen tarkastamista, yritykselle ilmoitettiin, ettei sen voitu katsoa toimineen yhteistyössä tutkimuksessa. Näin ollen yritykselle ilmoitettiin, että sitä koskevat päätelmät joudutaan tekemään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti.2. Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote(14) Tarkasteltavana oleva tuote on alkuperäisessä tutkimuksessa annetun määritelmän mukaisesti kierteelliset tempervalurautaiset putkien liitos- ja muut osat, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin ex 7307 19 10.(15) Tutkimuksessa kävi ilmi, että yhteisöön Brasiliasta ja Argentiinasta tuoduilla tempervalurautaisilla liitososilla on samat perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset, minkä perusteella niiden katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.3. Kauppavirtojen muutosYhteistyössä toiminut argentiinalaisviejä(16) Tutkimusajanjaksolla yhteistyössä toiminut viejä DEMA S.A. vei ainoastaan yhden kontillisen yhteisöön. Yhteisöön ei suuntautunut muuta vientiä tutkimusajanjaksolla tai sillä ajanjaksolla, jolta tietoja kerättiin. Itse asiassa ainoa tutkimusajanjaksoa edeltänyt vientitapahtuma ajoittui vuodelle 1992. Näin ollen ennen tai jälkeen Brasiliasta yhteisöön suuntautuvaa vientiä koskevien toimenpiteiden käyttöönottoa ei ollut olemassa selvästi havaittavaa kauppavirtaa eikä siinä näin ollen myöskään tapahtunut muutosta. Lisäksi on vahvistettu, että DEMA S.A. on tempervalurautaisten liitososien valmistaja ja viejä, jonka tuotantolaitoksissa tarkasteltavana olevaa tuotetta valmistetaan tuotantoprosessin alusta loppuun. Se myy ainoastaan omaa tuotantoa eikä ostanut tutkimusajanjakson missään vaiheessa tempervalurautaisia liitososia Brasiliasta.(17) Edellä esitetty huomioon ottaen DEMA S.A. on osoittanut, ettei sen yhteisöön suuntautuneen viennin rakenteessa tapahtunut muutosta. Näin ollen DEMA S.A. -yrityksen viemiä tempervalurautaisia liitososia koskeva tutkimus olisi päätettävä.Yhteistyöhön osallistumattomat argentiinalaisviejät(18) Komission oli yhteistyöhön osallistumattomien viejien osalta vahvistettava yhteisöön suuntautunut vienti käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Katsottiin, että EUROSTATin CN-luokituksen mukaiset tiedot olivat käytettävissä olevista tiedoista soveltuvimpia päätelmien tekemiseksi yhteisöön suuntautuneesta viennistä sen jälkeen, kun Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten liitososien tuonnissa otettiin käyttöön polkumyyntitulli. Argentiinasta Euroopan unioniin vietäessä sovellettu hinta määritettiin EUROSTATin CN-luokituksen mukaisesti toimittamien kokonaisviennin arvoa ja tonnimäärää koskevien tietojen perusteella, joista oli vähennetty yhteistyössä toimineen argentiinalaisyrityksen viemät määrät ja niiden arvo. Ennen toimenpiteiden käyttöönottoa kerättyjen tietojen osalta katsottiin, että EUROSTATin CN-luokitukseen perustuvat tiedot olivat käytettävissä olevista tiedoista soveltuvimpia.(19) Selvästi havaittava muutos, jossa tuonti Brasiliasta Euroopan unioniin korvaantui tuonnilla Argentiinasta Euroopan unioniin, tapahtui samaan aikaan, kun yhteisössä otettiin elokuussa 2000 käyttöön polkumyyntitoimenpiteet Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten liitososien tuonnissa. Tempervalurautaisten liitososien tuonti Brasiliasta yhteisöön laski merkittävästi - 3 737 tonnista vuonna 2000 181 tonniin vuonna 2001 - sen jälkeen, kun yhteisö otti käyttöön polkumyyntitoimenpiteet. Samaan aikaan tempervalurautaisten liitososien tuonti Argentiinasta yhteisöön kasvoi 15 tonnista vuonna 2000 3 087 tonniin vuonna 2001. Tämä kauppavirta vahvistettiin tutkimusajanjakson ensimmäisten kuuden kuukauden osalta. Tutkimusajanjakson toisella puoliskolla tämä kauppavirran muutos kääntyi kuitenkin päinvastaiseksi johtuen Argentiinassa käynnissä olleesta polkumyyntitutkimuksesta, joka koski Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten liitososien tuontia. Tämän tuloksena vienti Argentiinasta laski 3 087 tonnista vuonna 2001 202 tonniin vuonna 2002. Kyseisen argentiinalaisen polkumyyntitutkimuksen tuloksia odoteltaessa ei voida kuitenkaan jättää laskuista pois sitä mahdollisuutta, että edellä mainittu kauppavirran muutos olikin vain tilapäinen.(20) Yhteistyöhön osallistumattomien yritysten osalta kauppavirroissa todettiin kuitenkin selvä muutos elokuussa 2000, jolloin yhteisön polkumyyntitoimenpiteet tulivat voimaan Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten liitososien tuonnissa.4. Riittämättömän taloudellinen tai muu peruste (yhteistyöhön osallistumattomat argentiinalaisviejät)(21) Argentiinan viranomaisten toimittamista tiedoista käy ilmi, että Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten liitososien tuonti Argentiinaan kasvoi vuonna 2001 merkittävästi ja samaan tahtiin kuin vienti Argentiinasta yhteisöön kasvoi kyseisellä ajanjaksolla. Yhteistyön puuttuessa voidaan siis kehityssuuntausten samanaikaisuuden perusteella päätellä, että Brasiliasta Argentiinaan suuntautunut tuonti ei ollut tarkoitettu Argentiinan markkinoille vaan yhteisöön vietäväksi. Päätelmää vahvistavat Argentiinan viranomaisten toimittamat Argentiinan vientitilastot.(22) Yhteistyön puuttuessa ja koska edellä mainittu Brasiliasta peräisin olevan tuonnin korvautuminen Argentiinasta peräisin olevalla tuonnilla tapahtui välittömästi polkumyyntitullien käyttöönoton jälkeen, on muiden selitysten puuttuessa pääteltävä, että kauppavirtojen muutoksen syynä oli tullin käyttöönotto eikä niinkään perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettu muu riittävän pätevä syy tai taloudellinen peruste.(23) Edellä esitetyn perusteella voidaan kohtuudella päätellä, että valtaosa Brasiliasta Argentiinaan viedyistä tempervalurautaisista liitososista yksinkertaisesti kuljetettiin yhteisöön Argentiinan kautta.5. Tullin korjaavien vaikutusten kumoutuminen samankaltaisten tuotteiden hintojen ja/tai määrien osalta (yhteistyöhön osallistumattomat argentiinalaisviejät)(24) Johdanto-osan (19) kappaleen lukujen perusteella on ilmeistä, että yhteisöön suuntautuneessa tuonnissa tapahtui selvä määrällinen muutos sen jälkeen, kun toimenpiteet otettiin käyttöön. Ennen toimenpiteiden käyttöönottoa vuonna 1999 Brasiliasta peräisin olevia tempervalurautaisia liitososia vietiin yhteisöön EUROSTATin CN-luokituksen mukaisten tilastojen perusteella 4 518 tonnia. Vuonna 2000 kyseinen vienti laski 3 737 tonniin ja vuonna 2001 15 tonniin. Vuonna 2001 kyseisten tuotteiden vienti korvaantui yhteistyöhön osallistumattomien argentiinalaisviejien viennillä (jonka määrä oli 3 087 tonnia). Tämä selvä muutos kauppavirroissa kumosi toimenpiteiden korjaavat vaikutukset yhteisön markkinoille tuotujen määrien osalta.(25) Hintojen osalta oli yhteistyössä toimimisen alhainen aste huomioon ottaen turvauduttava parhaisiin käytettävissä oleviin tietoihin, tässä tapauksessa EUROSTATin CN-luokitukseen perustuviin tilastotietoihin. Kyseisistä tilastoista kävi ilmi, että tarvittavien oikaisujen jälkeen hinnat Argentiinasta vietäessä olivat noin viisi prosenttia alhaisemmat kuin alkuperäisessä tutkimuksessa vahvistetut hinnat Brasiliasta vietäessä. Näin ollen on syytä olettaa, että hinnat Argentiinasta vietäessä ovat alle alkuperäisessä tutkimuksessa vahvistetun vahingon korvaavan tason.(26) Tästä syystä päätellään, että tullin korjaavat vaikutukset ovat tarkasteltavana olevan tuonnin seurauksena kumoutuneet sekä hintojen että määrien osalta.6. Näyttö polkumyynnistä samankaltaisille tuotteille aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna (yhteistyöhön osallistumattomat argentiinalaisviejät)(27) Sen määrittämiseksi, voidaanko yhteistyöhön osallistumattomien viejien Argentiinasta yhteisöön tutkimusajanjaksolla viemien tempervalurautaisten liitososien tuonnissa todeta esiintyneen polkumyyntiä, käytettiin EUROSTATin CN-luokitukseen perustuvia vientitietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.EUROSTATin toimittamiin vientitietoihin perustuva lähestymistapa(28) Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti kiertämistä koskevassa tutkimuksessa käytetään normaaliarvona alkuperäisessä tutkimuksessa määritettyä normaaliarvoa.(29) Alkuperäisessä tutkimuksessa normaaliarvo määritettiin Brasilian osalta tempervalurautaisten liitososien eri lajien perusteella. Nyt käynnissä olevassa kiertämistä koskevassa tutkimuksessa vientihinnat määritettiin EUROSTATin tilastotietojen perusteella. Kyseisissä tilastoissa temperavalurautaisten liitososien vientihintaa ei ilmoiteta tuotelajeittain vaan ainoastaan tonneittain ja CN-koodeittain. Yhteistyön puuttuessa ja vientihintojen vertailemiseksi alkuperäisessä tutkimuksessa määritettyyn normaaliarvoon yhteistyöhön osallistumattomien argentiinalaisten tuottajien/viejien tuotevalikoimaa arvioitiin yhteisöön alkuperäisessä tutkimuksessa suuntautuneen vientimyynnin tuotevalikoiman perusteella. Vertailua pidettiin kohtuullisena, koska oli vahvistettu, että Argentiinasta viedyt tuotteet toimitti sama brasilialainen viejä, joka vastasi alkuperäisen tutkimuksen kohteena olleen viennin valtaosasta. Näin ollen alkuperäisen tutkimuksen tuotevalikoimaa vastaavan tuotevalikoiman perusteella voitiin määrittää painotettu keskimääräinen normaaliarvo tonnia kohti.(30) Normaaliarvon ja vientihinnan tasapuolisen vertailun varmistamiseksi otettiin asianmukaisesti huomioon, oikaisujen muodossa, hintoihin ja niiden vertailukelpoisuuteen vaikuttavat eroavuudet. Kyseiset oikaisut tehtiin perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti rahti- ja vakuutusmaksujen osalta, ja ne perustuivat DEMA S.A. -yrityksen vientiin.(31) Perusasetuksen 2 artiklan 11 ja 12 kohdan mukaisesti tehdystä normaaliarvojen painotettujen keskiarvojen ja vientihintojen painotettujen keskiarvojen vertailusta ilmeni, että polkumyynnin taso oli prosentteina CIF-hinnasta yhteisön rajalla ilmaistuna yli 40 prosenttia.C. VAPAUTUSTA KIRJAAMISESTA TAI TULLIN LAAJENTAMISESTA KOSKEVAT PYYNNÖT(32) Komissio vastaanotti vapautusta kirjaamisesta ja toimenpiteiden soveltamisesta koskevat pyynnöt kahdelta argentiinalaistuottajalta, Industrias Aguila Blanca S.A.:lta ja DEMA S.A.:lta. Kuten johdanto-osan (11) kappaleessa todetaan, ensin mainittua yritystä ei pidetty yhteistyössä toimivana tuottajana, joten vapautuspyyntöä ei tässä tutkimuksessa otettu huomioon.(33) Komissio muutti asetuksella (EY) N:o xxx/2003 [6] vireillepanoasetusta päättääkseen argentiinalaisen DEMA S.A. -yrityksen valmistamien tempervalurautaisten liitososien tuonnin kirjaamisen. Kyseisestä yrityksestä oli todettu, ettei se kierrä polkumyyntitulleja.[6] xxx(34) Ottaen huomioon edellä mainitut päätelmät, joiden mukaan yritys ei ollut kiertänyt voimassaolevia polkumyyntitoimenpiteitä, sille olisi myönnettävä vapautus myöskin suunnitellusta toimenpiteiden laajentamisesta.D. TOIMENPITEET(35) Edellä esitetyn perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettua kiertämistä koskevan päätelmän perusteella Brasiliasta peräisin oleviin tempervalurautaisiin liitososiin sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet olisi perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen nojalla laajennettava koskemaan samaa Argentiinasta tuotavaa tuotetta riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Argentiina vai ei, lukuun ottamatta yhteistyössä toimineen DEMA S.A. -nimisen tuottajan valmistamia tuotteita.(36) Perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaan kirjatun tuonnin vastaisia laajennettuja toimenpiteitä sovelletaan kirjaamispäivästä alkaen, joten vireillepanoasetuksella käyttöön otetun kirjaamisvelvoitteen kohteena olevien Argentiinasta yhteisöön tuotavien temperavalurautaisten liitososien tuonnista on kannettava polkumyyntitulli, lukuun ottamatta DEMA S.A. -yrityksen tuottamia tempervalurautaisia liitososia.(37) Päätös siitä, ettei tulleja laajenneta koskemaan DEMA S.A. -yrityksen viemien tempervalurautaisten liitososien tuontia, tehtiin tämän tutkimuksen päätelmien perusteella. Näin ollen tämä tullin laajentamatta jättäminen koskee yksinomaan Argentiinasta tulevien ja kyseisen yrityksen tuottamien tempervalurautaisten liitososien tuontia. Minkä tahansa muun yrityksen, mukaan luettuina erikseen mainittuihin yrityksiin etuyhteydessä olevat yritykset, jonka nimeä ja osoitetta ei ole mainittu erikseen tämän asetuksen artiklaosassa, tuottamille tai tuomille tempervalurautaisille liitososille ei voida myöntää vapautusta vaan niihin on sovellettava asetuksella (EY) N:o 1784/2000 käyttöön otettua tullia.(38) Kaikki tullien laajentamisesta vapauttamista koskevat pyynnöt on toimitettava komissiolle ja mukaan on liitettävä kaikki asian kannalta oleelliset tiedot, erityisesti ne, jotka koskevat yrityksen tuotantotoiminnassa ja vientimyynnissä tapahtuneita muutoksia.(39) Vapautusta perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan nojalla pyytäneiden argentiinalaisviejien on tavanomaista käytäntöä noudattaen täytettävä kyselylomake, jotta komissio pystyisi toteamaan, onko vapautuksen myöntäminen perusteltua. Tavallisesti komissio tekee myös tarkastuskäynnin asianomaiseen yritykseen.(40) Jos vapautusta pidetään aiheellisena, komissio muuttaa tätä asetusta neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan saattaakseen ajan tasalle luettelon niistä yrityksistä, joille vapautus on myönnetty.E. MENETTELY(41) Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi ehdottaa voimassa olevan lopullisen polkumyyntitullin laajentamista, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Vastalauseita ei esitetty,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla1. Laajennetaan Brasiliasta peräisin olevien, CN-koodiin ex 7307 19 10 luokiteltavien kierteellisten tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1784/2000 käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli koskemaan samojen kierteellisten tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuontia Argentiinasta (riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Argentiina vai ei) (Taric-koodit 7307 19 10*11 ja 7307 19 10*19), lukuun ottamatta DEMA S.A.:n, Av. Pte. Perón 3750, San Justo, Buenos Aires, Argentiina, tuottamia tuotteita (Taric-lisäkoodi A438).2. Tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti laajennettu tulli kannetaan asetuksen (EY) N:o 1693/2002 2 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti kirjatusta tuonnista, lukuun ottamatta DEMA S.A.:n, Av. Pte. Perón 3750, San Justo, Buenos Aires, Argentiina, tuottamia tuotteita.3. Asiassa sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä.2 artikla1. Edellä 1 artiklalla laajennetusta tullista vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti jollakin yhteisön virallisista kielistä, ja hakijan valtuutetun edustajan on allekirjoitettava ne. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:European Commission Directorate-General for Trade Directorate B Office: J-79 05/17 B - 1049 Brussels Faksi: (32-2) 295 65 05 Teleksi: COMEU B 21877.2. Komissio voi neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan antaa päätöksellä luvan sellaisen tuonnin, jolla ei kierretä asetuksella (EY) N:o 1784/2000 käyttöön otettua polkumyyntitullia, vapauttamiseen tämän asetuksen 1 artiklalla laajennetun tullin soveltamisesta.3 artiklaTulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan asetuksen (EY) N:o 1693/2002 2 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen.4 artiklaTämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä [...].Neuvoston puolestaPuheenjohtaja


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
4.8.2016
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 211/1
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 74/2015
 2015 m. balandžio 30 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/1257]
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. sausio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/129, kuriuo dėl pripažinimo, kad Kipre oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiamas Sprendimo 93/52/EEB I priedas (1);
 (2)
 šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies antroje pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;
 (3)
 šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;
 (4)
 todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalies 14 punktas (Komisijos sprendimas 93/52/EEB) papildomas šia įtrauka:
 „—
 32015 D 0129: 2015 m. sausio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/129 (OL L 21, 2015 1 28, p. 18).“
 2 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/129 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. gegužės 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 30 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Gianluca GRIPPA
 (1) OL L 21, 2015 1 28, p. 18.
 (*) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.


type: other

text:
ΕΝΑ BLOG ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΑΕΔ: 12/15/16
 Ημερομηνία δημοσίευσης: 15/12/2016, 07:38
 Τελευταία ενημέρωση: 15/12/2016, 11:19
 Στάση εργασίας σήμερα των υπαλλήλων στον ΟΑΕΔ , 11.30 το πρωί έως το τέλος του ωραρίου, διαμαρτυρόμενοι για τις ελλείψεις σε προσωπικό που έχουν ως αποτέλεσμα παράλληλα με τα προβλήματα σε υλικοτεχνική υποδομή την ταλαιπωρία των συναλλασσόμενων με την υπηρεσία.
 Μέγα θέμα και η πτώση του ηλεκτρονικού συστήματος που ελλοχεύει τον κίνδυνο μη πληρωμής των επιδομάτων ανεργίας και του δώρου Χριστουγέννων.
 Τη Διοίκηση του Οργανισμού βλέπει απέναντι στο πρόβλημα που έχει προκύψει ο πρόεδρος της Ένωσης Εργαζομένων Κρήτης Κώστας Μπέζος μιλώντας στο Ράδιο 9,84.
 Επισημαίνει ότι οι συνάδελφοί του έρχονται αντιμέτωποι με εξοργισμένους πολίτες σε καθημερινή βάση, πολίτες που πιστεύουν ότι οι ίδιοι είναι εκείνοι που κωλυσιεργούν και ζητά υπομονή και σεβασμό κι από τις δύο πλευρές. Παράλληλα εκφράζει την ελπίδα σύντομα ν' αποκατασταθεί το πρόβλημα προκειμένου να πληρωθούν οι δικαιούχοι.
 ''Την ευθύνη φέρει η κεντρική διοίκηση του οργανισμού. Δεν μπορεί να παίζει με την αξιοπρέπεια τόσων ανθρώπων'' επισημαίνει ο πρόεδρος του ΕΚΗ Στέλιος Βοργιάς μιλώντας στο Ράδιο 9,84.
 Από τη σημερινή κινητοποίηση (φωτορεπορταζ)
 Πανελλαδική στάση εργασίας από τις 11.30 π.μ. μέχρι τη λήξη της βάρδιας και συγκέντρωση στις 12 μ. έξω από το υπουργείο Εργασίας πραγματοποίησαν σήμερα οι εργαζόμενοι του ΟΑΕΔ.
 Διαμαρτύρονται για το γεγονός ότι το μηχανογραφικό σύστημα του ΟΑΕΔ, που έχει ανατεθεί σε ιδιωτικές εταιρείες, δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες του Οργανισμού, με αποτέλεσμα, όπως προειδοποιούν, να υπάρχει κίνδυνος για την καταβολή των Δώρων Χριστουγέννων και των επιδομάτων ανεργίας των ανέργων και ταυτόχρονα να καταταλαιπωρούνται οι υπάλληλοι του Οργανισμού.
 Στο πλαίσιο της κινητοποίησης αντιπροσωπεία των εργαζομένων συναντήθηκε με την υφυπουργό Ράνια Αντωνοπούλου, αλλά και με το γραμματέα του υπουργείου Ανδρέα Νεφελούδη, οι οποίοι περιορίστηκαν να δηλώσουν ότι επιχειρούν να λύσουν το πρόβλημα, χωρίς ωστόσο να προχωρήσουν σε καμία συγκεκριμένη δέσμευση. Η Αν. Υπουργός ανέφερε ότι το πρόβλημα θα επιλυθεί οριστικά τον Ιανουάριο χωρίς να δώσει περαιτέρω διευκρινήσεις.
 Η Γ.Γραμματέας της Ομοσπονδίας Εκπαιδευτικών Λειτουργών ΟΑΕΔ Άννα Μπολόφη. Ευχαριστούμε...
 φώτο Γιάννης Βαρελάς
 Αναρτήθηκε από ΜΑΚΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ στις 5:34 μ.μ. 3 σχόλια: Σύνδεσμοι σε αυτήν την ανάρτηση
 Διαμόρφωση μέτρων ελέγχου και κυρώσεων σε βάρος των ανέργων
 Στη διαμόρφωση μέτρων ελέγχου και κυρώσεων σε βάρος των ανέργων, σε περίπτωση που αρνηθούν να αποδεχτούν εργασία ή συμμετοχή σε πρόγραμμα κατάρτισης - απασχόλησης, με τους όρους που τους προτείνει ο ΟΑΕΔ, με την προκλητική απειλή της αφαίρεσης ακόμα και αυτού του γλίσχρου επιδόματος ανεργίας των 360 ευρώ το μήνα για τους επιδοτούμενους ανέργους και τη στέρηση της «κάρτας ανέργου» για τους μη επιδοτούμενους, προχωρά η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ.
 Αναρτήθηκε από ΜΑΚΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ στις 4:56 μ.μ. 3 σχόλια: Σύνδεσμοι σε αυτήν την ανάρτηση
 Α.Π. 76
 Το ΔΣ της ΠΕΥ ΟΑΕΔ σας καλεί να συμμετάσχετε μαζικά στη σημερινή στάση εργασίας καθώς και στην απεργιακή συγκέντρωση που θα πραγματοποιηθεί στις 12:00 στο Υπουργείο Εργασίας (Σταδίου 29) .
 Η αξιοπρέπεια των Υπαλλήλων του Οργανισμού, αλλά και των πολιτών που συναλλάσσονται με αυτόν, βάλλεται καθημερινά από τα πληροφοριακά συστήματα. Η αξιοπιστία του Οργανισμού που καλείται να δώσει μάχες με τον μεγαλύτερο κοινωνικό εχθρό, την ανεργία, επίσης βάλλεται καθημερινά.
 Θεωρούμε τη σημερινή στάση εργασίας και τη συγκέντρωση των Υπαλλήλων του ΟΑΕΔ στο Υπουργείο Εργασίας ως ενδεδειγμένη και αναγκαία.
 Όλοι μαζί έχουμε χρέος να παλέψουμε για καλλίτερες συνθήκες εργασίας, για έναν Οργανισμό με αξιοπιστία στην Υπηρεσία του Πολίτη.
 Τσίγας Γεώργιος Καραούλης Γεώργιος
 ΕΝΩΣΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΟΑΕΔ ΑΝΑΤ. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΘΡΑΚΗΣ
 Συνάδελφοι / σες
 Το Δ.Σ. της Ένωσης Υπαλλήλων Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης στηρίζει και συμμετέχει στην Πανελλαδική στάση εργασίας που έχει προκηρύξει η Ομοσπονδία Υπαλλήλων ΟΑΕΔ για την Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου από 11:30 μέχρι τη λήξη του ωραρίου.
 Διεκδικούμε καλύτερες συνθήκες εργασίας.
 Διεκδικούμε καλύτερη εξυπηρέτηση του Πολίτη.
 Καλούμε όλους τους συναδέλφους να συμμετάσχουν στη στάση εργασίας.
 Ανέστης Κώστογλου
 Αρχειοθήκη ιστολογίου Φεβ 22 (5) Φεβ 21 (2) Φεβ 20 (7) Φεβ 19 (3) Φεβ 18 (3) Φεβ 17 (3) Φεβ 16 (3) Φεβ 15 (3) Φεβ 14 (1) Φεβ 13 (4) Φεβ 12 (5) Φεβ 10 (4) Φεβ 09 (1) Φεβ 08 (5) Φεβ 07 (2) Φεβ 06 (3) Φεβ 05 (8) Φεβ 04 (1) Φεβ 03 (1) Φεβ 02 (5) Φεβ 01 (4) Ιαν 31 (1) Ιαν 30 (3) Ιαν 29 (7) Ιαν 26 (7) Ιαν 25 (2) Ιαν 24 (10) Ιαν 23 (1) Ιαν 22 (11) Ιαν 21 (1) Ιαν 20 (3) Ιαν 19 (7) Ιαν 18 (3) Ιαν 17 (5) Ιαν 16 (6) Ιαν 15 (5) Ιαν 14 (3) Ιαν 13 (2) Ιαν 12 (7) Ιαν 11 (7) Ιαν 10 (5) Ιαν 09 (11) Ιαν 08 (9) Ιαν 07 (2) Ιαν 06 (2) Ιαν 05 (1) Ιαν 04 (7) Ιαν 03 (13) Ιαν 02 (6) Δεκ 29 (3) Δεκ 28 (10) Δεκ 27 (4) Δεκ 26 (1) Δεκ 24 (1) Δεκ 22 (7) Δεκ 21 (12) Δεκ 20 (17) Δεκ 19 (9) Δεκ 18 (13) Δεκ 17 (2) Δεκ 16 (1) Δεκ 15 (8) Δεκ 14 (12) Δεκ 13 (2) Δεκ 12 (5) Δεκ 11 (12) Δεκ 10 (9) Δεκ 09 (2) Δεκ 08 (11) Δεκ 07 (7) Δεκ 06 (9) Δεκ 05 (10) Δεκ 04 (7) Δεκ 03 (1) Δεκ 02 (5) Δεκ 01 (4) Νοε 30 (6) Νοε 29 (10) Νοε 28 (11) Νοε 27 (9) Νοε 26 (13) Νοε 24 (2) Νοε 23 (12) Νοε 22 (18) Νοε 21 (20) Νοε 20 (12) Νοε 19 (5) Νοε 18 (3) Νοε 17 (3) Νοε 16 (4) Νοε 15 (6) Νοε 14 (6) Νοε 13 (11) Νοε 12 (7) Νοε 11 (1) Νοε 10 (1) Νοε 09 (1) Νοε 08 (17) Νοε 07 (13) Νοε 06 (15) Νοε 05 (8) Νοε 03 (5) Νοε 02 (8) Νοε 01 (6) Οκτ 31 (6) Οκτ 30 (6) Οκτ 29 (12) Οκτ 28 (1) Οκτ 27 (2) Οκτ 26 (3) Οκτ 25 (7) Οκτ 23 (9) Οκτ 21 (2) Οκτ 20 (2) Οκτ 19 (4) Οκτ 18 (2) Οκτ 17 (3) Οκτ 16 (6) Οκτ 15 (2) Οκτ 13 (2) Οκτ 12 (4) Οκτ 11 (2) Οκτ 10 (3) Οκτ 09 (5) Οκτ 08 (4) Οκτ 06 (3) Οκτ 05 (7) Οκτ 04 (2) Οκτ 03 (5) Οκτ 02 (4) Οκτ 01 (6) Σεπ 29 (3) Σεπ 27 (2) Σεπ 26 (7) Σεπ 25 (10) Σεπ 23 (2) Σεπ 22 (1) Σεπ 21 (6) Σεπ 20 (8) Σεπ 18 (7) Σεπ 17 (3) Σεπ 15 (2) Σεπ 14 (7) Σεπ 13 (7) Σεπ 12 (5) Σεπ 11 (6) Σεπ 10 (4) Σεπ 09 (1) Σεπ 08 (2) Σεπ 07 (4) Σεπ 06 (9) Σεπ 05 (6) Σεπ 04 (6) Σεπ 02 (2) Σεπ 01 (9) Αυγ 31 (7) Αυγ 30 (14) Αυγ 29 (4) Αυγ 28 (6) Αυγ 27 (2) Αυγ 26 (2) Αυγ 25 (8) Αυγ 24 (8) Αυγ 23 (11) Αυγ 22 (10) Αυγ 21 (2) Αυγ 20 (1) Αυγ 18 (9) Αυγ 17 (4) Αυγ 16 (6) Αυγ 14 (2) Αυγ 13 (3) Αυγ 12 (3) Αυγ 11 (3) Αυγ 10 (1) Αυγ 09 (9) Αυγ 08 (3) Αυγ 07 (2) Αυγ 05 (1) Αυγ 04 (1) Αυγ 03 (5) Αυγ 02 (8) Αυγ 01 (6) Ιουλ 31 (3) Ιουλ 30 (4) Ιουλ 28 (1) Ιουλ 27 (5) Ιουλ 24 (4) Ιουλ 23 (4) Ιουλ 21 (5) Ιουλ 20 (2) Ιουλ 19 (6) Ιουλ 18 (4) Ιουλ 17 (3) Ιουλ 16 (1) Ιουλ 14 (6) Ιουλ 12 (7) Ιουλ 10 (1) Ιουλ 08 (6) Ιουλ 07 (8) Ιουλ 06 (2) Ιουλ 05 (5) Ιουλ 04 (2) Ιουλ 03 (9) Ιουλ 02 (5) Ιουλ 01 (9) Ιουν 30 (4) Ιουν 29 (2) Ιουν 28 (3) Ιουν 27 (5) Ιουν 26 (2) Ιουν 25 (6) Ιουν 23 (1) Ιουν 22 (5) Ιουν 21 (4) Ιουν 20 (4) Ιουν 19 (6) Ιουν 16 (5) Ιουν 15 (3) Ιουν 14 (2) Ιουν 13 (7) Ιουν 12 (1) Ιουν 11 (2) Ιουν 10 (3) Ιουν 09 (17) Ιουν 08 (3) Ιουν 07 (9) Ιουν 06 (11) Ιουν 05 (5) Ιουν 04 (11) Ιουν 03 (2) Ιουν 02 (4) Ιουν 01 (1) Μαϊ 31 (2) Μαϊ 30 (1) Μαϊ 29 (8) Μαϊ 28 (3) Μαϊ 27 (3) Μαϊ 26 (5) Μαϊ 25 (3) Μαϊ 24 (8) Μαϊ 23 (3) Μαϊ 22 (10) Μαϊ 21 (9) Μαϊ 20 (2) Μαϊ 19 (4) Μαϊ 18 (6) Μαϊ 16 (10) Μαϊ 15 (5) Μαϊ 14 (2) Μαϊ 13 (2) Μαϊ 11 (3) Μαϊ 10 (5) Μαϊ 09 (12) Μαϊ 08 (3) Μαϊ 06 (2) Μαϊ 05 (1) Μαϊ 04 (3) Μαϊ 03 (4) Μαϊ 02 (3) Μαϊ 01 (6) Απρ 30 (6) Απρ 29 (1) Απρ 28 (2) Απρ 27 (6) Απρ 26 (2) Απρ 25 (8) Απρ 24 (1) Απρ 23 (7) Απρ 22 (4) Απρ 21 (7) Απρ 20 (12) Απρ 19 (10) Απρ 18 (8) Απρ 16 (1) Απρ 13 (4) Απρ 12 (11) Απρ 11 (18) Απρ 10 (9) Απρ 09 (1) Απρ 08 (3) Απρ 07 (17) Απρ 06 (1) Απρ 05 (13) Απρ 04 (33) Απρ 03 (27) Απρ 02 (4) Απρ 01 (5) Μαρ 31 (15) Μαρ 30 (16) Μαρ 29 (9) Μαρ 28 (6) Μαρ 27 (15) Μαρ 26 (5) Μαρ 25 (1) Μαρ 24 (4) Μαρ 23 (3) Μαρ 22 (9) Μαρ 21 (4) Μαρ 20 (7) Μαρ 19 (2) Μαρ 18 (1) Μαρ 17 (2) Μαρ 16 (4) Μαρ 15 (4) Μαρ 14 (3) Μαρ 13 (6) Μαρ 11 (3) Μαρ 09 (2) Μαρ 08 (8) Μαρ 07 (3) Μαρ 06 (4) Μαρ 05 (1) Μαρ 04 (3) Μαρ 03 (3) Μαρ 02 (3) Μαρ 01 (6) Φεβ 28 (2) Φεβ 27 (5) Φεβ 26 (2) Φεβ 25 (1) Φεβ 24 (6) Φεβ 23 (1) Φεβ 22 (2) Φεβ 21 (3) Φεβ 20 (8) Φεβ 17 (9) Φεβ 16 (3) Φεβ 15 (2) Φεβ 14 (2) Φεβ 13 (8) Φεβ 12 (1) Φεβ 11 (1) Φεβ 10 (6) Φεβ 09 (4) Φεβ 08 (2) Φεβ 07 (1) Φεβ 06 (2) Φεβ 04 (3) Φεβ 03 (2) Φεβ 01 (3) Ιαν 31 (6) Ιαν 30 (3) Ιαν 29 (1) Ιαν 28 (1) Ιαν 27 (4) Ιαν 26 (3) Ιαν 25 (3) Ιαν 24 (5) Ιαν 23 (3) Ιαν 22 (2) Ιαν 21 (3) Ιαν 20 (2) Ιαν 19 (3) Ιαν 18 (2) Ιαν 17 (2) Ιαν 16 (2) Ιαν 15 (2) Ιαν 14 (3) Ιαν 13 (1) Ιαν 12 (4) Ιαν 11 (8) Ιαν 10 (3) Ιαν 09 (1) Ιαν 07 (4) Ιαν 05 (5) Ιαν 04 (2) Ιαν 03 (7) Ιαν 02 (4) Ιαν 01 (1) Δεκ 31 (2) Δεκ 30 (1) Δεκ 29 (4) Δεκ 28 (5) Δεκ 27 (3) Δεκ 24 (1) Δεκ 23 (13) Δεκ 22 (6) Δεκ 21 (10) Δεκ 20 (4) Δεκ 19 (4) Δεκ 18 (4) Δεκ 16 (3) Δεκ 15 (5) Δεκ 14 (10) Δεκ 13 (5) Δεκ 12 (7) Δεκ 11 (9) Δεκ 10 (1) Δεκ 09 (1) Δεκ 08 (1) Δεκ 07 (2) Δεκ 06 (6) Δεκ 05 (2) Δεκ 04 (4) Δεκ 03 (3) Δεκ 02 (3) Δεκ 01 (6) Νοε 30 (4) Νοε 29 (5) Νοε 28 (11) Νοε 27 (6) Νοε 26 (1) Νοε 25 (5) Νοε 24 (1) Νοε 22 (9) Νοε 21 (3) Νοε 20 (3) Νοε 18 (2) Νοε 17 (11) Νοε 16 (2) Νοε 13 (4) Νοε 12 (1) Νοε 11 (1) Νοε 10 (1) Νοε 09 (1) Νοε 08 (5) Νοε 07 (3) Νοε 05 (2) Νοε 03 (1) Νοε 02 (2) Νοε 01 (4) Οκτ 30 (1) Οκτ 27 (2) Οκτ 26 (3) Οκτ 25 (4) Οκτ 24 (1) Οκτ 21 (3) Οκτ 20 (6) Οκτ 19 (3) Οκτ 18 (5) Οκτ 17 (4) Οκτ 16 (3) Οκτ 15 (3) Οκτ 14 (5) Οκτ 13 (1) Οκτ 12 (7) Οκτ 11 (2) Οκτ 10 (4) Οκτ 09 (2) Οκτ 08 (2) Οκτ 07 (2) Οκτ 06 (3) Οκτ 05 (1) Οκτ 04 (5) Οκτ 03 (2) Οκτ 02 (6) Οκτ 01 (1) Σεπ 30 (4) Σεπ 29 (4) Σεπ 28 (5) Σεπ 27 (1) Σεπ 26 (4) Σεπ 25 (2) Σεπ 24 (2) Σεπ 22 (5) Σεπ 21 (9) Σεπ 20 (3) Σεπ 19 (2) Σεπ 18 (3) Σεπ 15 (8) Σεπ 14 (3) Σεπ 13 (2) Σεπ 12 (3) Σεπ 11 (1) Σεπ 10 (1) Σεπ 08 (4) Σεπ 07 (1) Σεπ 06 (1) Σεπ 04 (1) Σεπ 02 (5) Σεπ 01 (1) Αυγ 30 (1) Αυγ 29 (2) Αυγ 28 (1) Αυγ 26 (3) Αυγ 23 (1) Αυγ 22 (4) Αυγ 17 (2) Αυγ 14 (1) Αυγ 10 (1) Αυγ 09 (1) Αυγ 08 (2) Αυγ 07 (3) Αυγ 04 (1) Αυγ 03 (2) Αυγ 02 (6) Αυγ 01 (2) Ιουλ 30 (1) Ιουλ 29 (1) Ιουλ 28 (2) Ιουλ 26 (2) Ιουλ 25 (1) Ιουλ 24 (2) Ιουλ 22 (4) Ιουλ 21 (2) Ιουλ 20 (2) Ιουλ 19 (9) Ιουλ 17 (1) Ιουλ 15 (2) Ιουλ 14 (5) Ιουλ 13 (2) Ιουλ 12 (3) Ιουλ 11 (3) Ιουλ 10 (5) Ιουλ 09 (2) Ιουλ 08 (1) Ιουλ 07 (3) Ιουλ 06 (1) Ιουλ 05 (3) Ιουλ 04 (5) Ιουλ 02 (1) Ιουν 29 (2) Ιουν 28 (6) Ιουν 27 (5) Ιουν 25 (4) Ιουν 24 (1) Ιουν 23 (6) Ιουν 22 (7) Ιουν 21 (3) Ιουν 20 (3) Ιουν 17 (8) Ιουν 16 (2) Ιουν 15 (2) Ιουν 14 (7) Ιουν 12 (2) Ιουν 11 (3) Ιουν 10 (1) Ιουν 09 (4) Ιουν 08 (2) Ιουν 07 (3) Ιουν 06 (2) Ιουν 05 (2) Ιουν 04 (2) Ιουν 03 (2) Ιουν 02 (2) Ιουν 01 (8) Μαϊ 31 (3) Μαϊ 30 (4) Μαϊ 29 (3) Μαϊ 28 (2) Μαϊ 27 (2) Μαϊ 26 (1) Μαϊ 25 (1) Μαϊ 24 (4) Μαϊ 20 (6) Μαϊ 19 (2) Μαϊ 18 (2) Μαϊ 17 (3) Μαϊ 16 (3) Μαϊ 15 (1) Μαϊ 13 (1) Μαϊ 12 (1) Μαϊ 11 (1) Μαϊ 10 (8) Μαϊ 09 (4) Μαϊ 08 (3) Μαϊ 07 (1) Μαϊ 06 (5) Μαϊ 05 (3) Μαϊ 04 (1) Απρ 29 (1) Απρ 27 (2) Απρ 26 (2) Απρ 25 (5) Απρ 23 (4) Απρ 22 (1) Απρ 21 (2) Απρ 20 (1) Απρ 19 (6) Απρ 18 (2) Απρ 17 (4) Απρ 14 (2) Απρ 13 (2) Απρ 12 (3) Απρ 11 (4) Απρ 10 (3) Απρ 09 (3) Απρ 08 (1) Απρ 07 (4) Απρ 06 (1) Απρ 05 (2) Απρ 04 (5) Απρ 03 (1) Απρ 02 (1) Απρ 01 (3) Μαρ 31 (1) Μαρ 29 (4) Μαρ 28 (1) Μαρ 27 (2) Μαρ 26 (2) Μαρ 25 (3) Μαρ 24 (3) Μαρ 23 (1) Μαρ 22 (4) Μαρ 21 (6) Μαρ 20 (6) Μαρ 19 (3) Μαρ 18 (5) Μαρ 17 (1) Μαρ 16 (1) Μαρ 15 (1) Μαρ 14 (5) Μαρ 13 (1) Μαρ 12 (1) Μαρ 11 (1) Μαρ 10 (2) Μαρ 08 (5) Μαρ 07 (4) Μαρ 05 (2) Μαρ 04 (3) Μαρ 03 (1) Μαρ 01 (8) Φεβ 29 (2) Φεβ 28 (5) Φεβ 27 (2) Φεβ 26 (1) Φεβ 25 (2) Φεβ 24 (7) Φεβ 22 (5) Φεβ 20 (4) Φεβ 18 (2) Φεβ 16 (5) Φεβ 15 (5) Φεβ 14 (2) Φεβ 13 (3) Φεβ 11 (2) Φεβ 10 (9) Φεβ 09 (4) Φεβ 08 (3) Φεβ 07 (2) Φεβ 05 (4) Φεβ 04 (3) Φεβ 03 (2) Φεβ 02 (7) Φεβ 01 (6) Ιαν 31 (1) Ιαν 30 (3) Ιαν 29 (1) Ιαν 27 (2) Ιαν 26 (5) Ιαν 25 (6) Ιαν 24 (3) Ιαν 23 (4) Ιαν 22 (2) Ιαν 21 (13) Ιαν 20 (9) Ιαν 19 (6) Ιαν 18 (3) Ιαν 17 (1) Ιαν 15 (2) Ιαν 14 (2) Ιαν 13 (5) Ιαν 12 (6) Ιαν 11 (6) Ιαν 10 (4) Ιαν 09 (1) Ιαν 08 (7) Ιαν 07 (1) Ιαν 06 (5) Ιαν 04 (6) Ιαν 03 (1) Ιαν 02 (1) Δεκ 30 (3) Δεκ 29 (2) Δεκ 28 (3) Δεκ 27 (3) Δεκ 26 (3) Δεκ 24 (2) Δεκ 23 (4) Δεκ 22 (5) Δεκ 21 (4) Δεκ 20 (2) Δεκ 19 (7) Δεκ 18 (2) Δεκ 17 (5) Δεκ 16 (4) Δεκ 15 (7) Δεκ 14 (6) Δεκ 13 (4) Δεκ 11 (10) Δεκ 10 (2) Δεκ 09 (7) Δεκ 08 (4) Δεκ 07 (6) Δεκ 06 (4) Δεκ 05 (3) Δεκ 04 (4) Δεκ 03 (1) Δεκ 02 (5) Δεκ 01 (7) Νοε 30 (5) Νοε 29 (9) Νοε 28 (3) Νοε 27 (4) Νοε 26 (10) Νοε 25 (11) Νοε 24 (6) Νοε 23 (4) Νοε 22 (5) Νοε 21 (5) Νοε 20 (9) Νοε 19 (2) Νοε 18 (9) Νοε 17 (5) Νοε 16 (8) Νοε 15 (3) Νοε 14 (5) Νοε 13 (3) Νοε 12 (2) Νοε 11 (5) Νοε 10 (8) Νοε 09 (10) Νοε 08 (6) Νοε 07 (5) Νοε 06 (3) Νοε 05 (4) Νοε 04 (5) Νοε 03 (5) Νοε 02 (14) Νοε 01 (4) Οκτ 31 (4) Οκτ 30 (8) Οκτ 29 (9) Οκτ 28 (2) Οκτ 27 (4) Οκτ 26 (3) Οκτ 25 (9) Οκτ 24 (5) Οκτ 23 (1) Οκτ 22 (10) Οκτ 21 (8) Οκτ 20 (9) Οκτ 19 (5) Οκτ 18 (8) Οκτ 17 (5) Οκτ 16 (2) Οκτ 15 (6) Οκτ 14 (3) Οκτ 13 (3) Οκτ 12 (6) Οκτ 11 (7) Οκτ 10 (3) Οκτ 09 (1) Οκτ 08 (8) Οκτ 07 (10) Οκτ 06 (6) Οκτ 05 (5) Οκτ 04 (7) Οκτ 03 (8) Οκτ 02 (8) Οκτ 01 (2) Σεπ 30 (5) Σεπ 29 (7) Σεπ 28 (13) Σεπ 27 (2) Σεπ 26 (3) Σεπ 25 (2) Σεπ 24 (1) Σεπ 23 (8) Σεπ 22 (9) Σεπ 21 (1) Σεπ 20 (1) Σεπ 19 (2) Σεπ 18 (4) Σεπ 17 (2) Σεπ 16 (4) Σεπ 15 (6) Σεπ 14 (4) Σεπ 13 (2) Σεπ 12 (2) Σεπ 11 (2) Σεπ 09 (3) Σεπ 08 (4) Σεπ 07 (5) Σεπ 06 (1) Σεπ 04 (1) Σεπ 03 (1) Σεπ 02 (3) Σεπ 01 (3) Αυγ 29 (1) Αυγ 28 (1) Αυγ 27 (4) Αυγ 26 (2) Αυγ 24 (1) Αυγ 20 (1) Αυγ 19 (1) Αυγ 16 (1) Αυγ 15 (1) Αυγ 12 (1) Αυγ 11 (2) Αυγ 07 (1) Αυγ 06 (6) Αυγ 05 (3) Αυγ 04 (4) Αυγ 03 (4) Αυγ 01 (4) Ιουλ 31 (1) Ιουλ 29 (1) Ιουλ 28 (6) Ιουλ 27 (2) Ιουλ 25 (1) Ιουλ 24 (2) Ιουλ 23 (5) Ιουλ 22 (6) Ιουλ 21 (3) Ιουλ 20 (1) Ιουλ 17 (1) Ιουλ 16 (5) Ιουλ 14 (5) Ιουλ 10 (1) Ιουλ 09 (1) Ιουλ 08 (3) Ιουλ 07 (2) Ιουλ 06 (3) Ιουλ 03 (4) Ιουλ 02 (1) Ιουλ 01 (4) Ιουν 30 (6) Ιουν 29 (6) Ιουν 28 (2) Ιουν 27 (1) Ιουν 26 (3) Ιουν 25 (3) Ιουν 24 (2) Ιουν 23 (3) Ιουν 22 (4) Ιουν 21 (1) Ιουν 18 (3) Ιουν 16 (4) Ιουν 15 (2) Ιουν 14 (1) Ιουν 13 (1) Ιουν 12 (1) Ιουν 11 (6) Ιουν 09 (2) Ιουν 08 (2) Ιουν 06 (1) Ιουν 05 (6) Ιουν 04 (2) Ιουν 03 (1) Ιουν 02 (3) Μαϊ 30 (3) Μαϊ 29 (3) Μαϊ 28 (8) Μαϊ 27 (6) Μαϊ 26 (2) Μαϊ 25 (4) Μαϊ 24 (3) Μαϊ 23 (5) Μαϊ 22 (1) Μαϊ 21 (3) Μαϊ 20 (3) Μαϊ 19 (6) Μαϊ 18 (7) Μαϊ 17 (4) Μαϊ 16 (2) Μαϊ 15 (3) Μαϊ 14 (9) Μαϊ 13 (8) Μαϊ 12 (3) Μαϊ 11 (4) Μαϊ 10 (4) Μαϊ 08 (1) Μαϊ 07 (3) Μαϊ 06 (8) Μαϊ 05 (5) Μαϊ 04 (3) Απρ 30 (3) Απρ 29 (5) Απρ 28 (2) Απρ 24 (4) Απρ 23 (3) Απρ 22 (4) Απρ 21 (1) Απρ 20 (2) Απρ 19 (2) Απρ 18 (1) Απρ 17 (4) Απρ 16 (1) Απρ 14 (5) Απρ 13 (2) Απρ 09 (2) Απρ 07 (5) Απρ 06 (3) Απρ 05 (10) Απρ 03 (1) Απρ 02 (1) Απρ 01 (4) Μαρ 31 (1) Μαρ 30 (6) Μαρ 28 (2) Μαρ 27 (3) Μαρ 26 (2) Μαρ 25 (1) Μαρ 24 (7) Μαρ 23 (5) Μαρ 22 (7) Μαρ 21 (1) Μαρ 20 (1) Μαρ 19 (4) Μαρ 18 (3) Μαρ 17 (1) Μαρ 16 (6) Μαρ 13 (4) Μαρ 12 (3) Μαρ 11 (2) Μαρ 10 (4) Μαρ 09 (6) Μαρ 08 (2) Μαρ 07 (3) Μαρ 06 (2) Μαρ 05 (6) Μαρ 04 (2) Μαρ 03 (3) Μαρ 02 (3) Μαρ 01 (1) Φεβ 27 (2) Φεβ 26 (2) Φεβ 25 (6) Φεβ 24 (4) Φεβ 22 (7) Φεβ 21 (1) Φεβ 20 (3) Φεβ 19 (2) Φεβ 17 (7) Φεβ 16 (1) Φεβ 15 (5) Φεβ 14 (4) Φεβ 13 (2) Φεβ 12 (4) Φεβ 10 (6) Φεβ 09 (2) Φεβ 08 (6) Φεβ 06 (1) Φεβ 05 (3) Φεβ 04 (3) Φεβ 03 (4) Φεβ 02 (2) Φεβ 01 (1) Ιαν 31 (1) Ιαν 30 (3) Ιαν 29 (2) Ιαν 28 (3) Ιαν 27 (4) Ιαν 26 (2) Ιαν 25 (1) Ιαν 24 (2) Ιαν 23 (3) Ιαν 22 (3) Ιαν 21 (13) Ιαν 20 (5) Ιαν 19 (6) Ιαν 17 (2) Ιαν 15 (1) Ιαν 14 (2) Ιαν 13 (3) Ιαν 12 (3) Ιαν 11 (1) Ιαν 09 (1) Ιαν 07 (6) Ιαν 05 (3) Ιαν 02 (3) Ιαν 01 (1) Δεκ 31 (3) Δεκ 29 (3) Δεκ 24 (1) Δεκ 23 (2) Δεκ 22 (4) Δεκ 21 (4) Δεκ 19 (2) Δεκ 18 (7) Δεκ 17 (3) Δεκ 16 (7) Δεκ 15 (2) Δεκ 14 (4) Δεκ 13 (1) Δεκ 12 (1) Δεκ 11 (2) Δεκ 10 (11) Δεκ 09 (3) Δεκ 08 (4) Δεκ 07 (4) Δεκ 06 (2) Δεκ 05 (4) Δεκ 04 (4) Δεκ 03 (2) Δεκ 02 (5) Δεκ 01 (6) Νοε 30 (4) Νοε 29 (1) Νοε 28 (3) Νοε 27 (2) Νοε 26 (5) Νοε 25 (7) Νοε 24 (2) Νοε 23 (2) Νοε 22 (5) Νοε 21 (7) Νοε 20 (10) Νοε 19 (1) Νοε 18 (5) Νοε 17 (2) Νοε 16 (6) Νοε 15 (2) Νοε 14 (3) Νοε 13 (3) Νοε 12 (2) Νοε 11 (4) Νοε 10 (4) Νοε 09 (7) Νοε 08 (2) Νοε 07 (5) Νοε 06 (7) Νοε 05 (4) Νοε 04 (2) Νοε 03 (7) Νοε 02 (3) Οκτ 31 (4) Οκτ 30 (6) Οκτ 29 (2) Οκτ 27 (5) Οκτ 25 (3) Οκτ 24 (2) Οκτ 23 (1) Οκτ 22 (2) Οκτ 21 (2) Οκτ 20 (5) Οκτ 19 (5) Οκτ 18 (2) Οκτ 17 (4) Οκτ 16 (4) Οκτ 15 (4) Οκτ 14 (7) Οκτ 12 (1) Οκτ 10 (4) Οκτ 09 (5) Οκτ 08 (3) Οκτ 07 (4) Οκτ 06 (2) Οκτ 03 (1) Οκτ 02 (4) Οκτ 01 (4) Σεπ 30 (5) Σεπ 29 (5) Σεπ 28 (4) Σεπ 27 (1) Σεπ 26 (6) Σεπ 25 (5) Σεπ 24 (2) Σεπ 23 (5) Σεπ 22 (6) Σεπ 21 (2) Σεπ 20 (1) Σεπ 19 (4) Σεπ 18 (4) Σεπ 17 (4) Σεπ 16 (4) Σεπ 15 (11) Σεπ 14 (1) Σεπ 10 (1) Σεπ 09 (6) Σεπ 08 (1) Σεπ 07 (3) Σεπ 04 (1) Σεπ 03 (9) Σεπ 02 (7) Σεπ 01 (1) Αυγ 31 (3) Αυγ 29 (1) Αυγ 27 (3) Αυγ 26 (4) Αυγ 25 (3) Αυγ 24 (1) Αυγ 22 (3) Αυγ 19 (4) Αυγ 18 (5) Αυγ 17 (1) Αυγ 14 (3) Αυγ 12 (1) Αυγ 11 (1) Αυγ 10 (3) Αυγ 09 (2) Αυγ 06 (3) Αυγ 04 (2) Αυγ 01 (1) Ιουλ 31 (2) Ιουλ 30 (4) Ιουλ 29 (3) Ιουλ 27 (4) Ιουλ 25 (3) Ιουλ 24 (2) Ιουλ 23 (2) Ιουλ 22 (4) Ιουλ 21 (9) Ιουλ 19 (4) Ιουλ 18 (1) Ιουλ 17 (3) Ιουλ 16 (2) Ιουλ 15 (2) Ιουλ 14 (3) Ιουλ 13 (1) Ιουλ 12 (1) Ιουλ 11 (2) Ιουλ 10 (2) Ιουλ 09 (4) Ιουλ 08 (6) Ιουλ 07 (3) Ιουλ 06 (1) Ιουλ 05 (1) Ιουλ 02 (4) Ιουλ 01 (3) Ιουν 30 (2) Ιουν 29 (7) Ιουν 28 (5) Ιουν 27 (2) Ιουν 26 (2) Ιουν 25 (5) Ιουν 24 (4) Ιουν 23 (2) Ιουν 22 (2) Ιουν 20 (1) Ιουν 19 (1) Ιουν 18 (8) Ιουν 17 (3) Ιουν 16 (7) Ιουν 15 (3) Ιουν 14 (1) Ιουν 13 (1) Ιουν 12 (3) Ιουν 11 (1) Ιουν 10 (2) Ιουν 09 (1) Ιουν 08 (3) Ιουν 07 (1) Ιουν 06 (3) Ιουν 05 (3) Ιουν 04 (3) Ιουν 03 (2) Ιουν 02 (8) Ιουν 01 (1) Μαϊ 31 (2) Μαϊ 30 (6) Μαϊ 29 (5) Μαϊ 28 (1) Μαϊ 27 (5) Μαϊ 26 (1) Μαϊ 24 (6) Μαϊ 23 (1) Μαϊ 22 (2) Μαϊ 21 (3) Μαϊ 19 (3) Μαϊ 18 (1) Μαϊ 17 (1) Μαϊ 16 (4) Μαϊ 15 (2) Μαϊ 14 (3) Μαϊ 13 (9) Μαϊ 12 (8) Μαϊ 11 (3) Μαϊ 10 (1) Μαϊ 09 (1) Μαϊ 08 (8) Μαϊ 07 (4) Μαϊ 06 (3) Μαϊ 05 (4) Μαϊ 01 (1) Απρ 30 (2) Απρ 29 (6) Απρ 28 (2) Απρ 27 (1) Απρ 26 (1) Απρ 25 (2) Απρ 24 (2) Απρ 23 (1) Απρ 22 (3) Απρ 21 (1) Απρ 16 (2) Απρ 15 (4) Απρ 14 (1) Απρ 13 (1) Απρ 11 (7) Απρ 10 (4) Απρ 09 (4) Απρ 08 (5) Απρ 07 (2) Απρ 06 (1) Απρ 05 (5) Απρ 04 (3) Απρ 03 (2) Απρ 02 (3) Απρ 01 (7) Μαρ 31 (3) Μαρ 30 (4) Μαρ 29 (6) Μαρ 28 (4) Μαρ 27 (9) Μαρ 26 (6) Μαρ 25 (3) Μαρ 24 (1) Μαρ 23 (5) Μαρ 21 (2) Μαρ 20 (9) Μαρ 19 (2) Μαρ 18 (3) Μαρ 17 (4) Μαρ 16 (7) Μαρ 15 (1) Μαρ 14 (5) Μαρ 13 (12) Μαρ 12 (6) Μαρ 11 (2) Μαρ 10 (8) Μαρ 09 (5) Μαρ 08 (3) Μαρ 07 (9) Μαρ 06 (5) Μαρ 05 (9) Μαρ 04 (10) Μαρ 03 (4) Μαρ 02 (2) Μαρ 01 (4) Φεβ 28 (2) Φεβ 26 (4) Φεβ 25 (9) Φεβ 24 (6) Φεβ 23 (5) Φεβ 22 (2) Φεβ 21 (2) Φεβ 20 (8) Φεβ 19 (4) Φεβ 18 (7) Φεβ 17 (3) Φεβ 16 (4) Φεβ 15 (2) Φεβ 14 (2) Φεβ 13 (6) Φεβ 12 (8) Φεβ 11 (6) Φεβ 10 (6) Φεβ 09 (3) Φεβ 08 (4) Φεβ 06 (3) Φεβ 05 (8) Φεβ 04 (9) Φεβ 03 (3) Φεβ 02 (3) Φεβ 01 (4) Ιαν 31 (6) Ιαν 30 (3) Ιαν 29 (1) Ιαν 28 (5) Ιαν 27 (16) Ιαν 26 (3) Ιαν 25 (3) Ιαν 24 (7) Ιαν 23 (8) Ιαν 22 (6) Ιαν 21 (7) Ιαν 20 (7) Ιαν 19 (5) Ιαν 18 (4) Ιαν 17 (7) Ιαν 16 (6) Ιαν 15 (9) Ιαν 14 (8) Ιαν 13 (4) Ιαν 12 (9) Ιαν 11 (2) Ιαν 10 (2) Ιαν 09 (8) Ιαν 08 (6) Ιαν 07 (4) Ιαν 06 (3) Ιαν 05 (5) Ιαν 03 (3) Ιαν 02 (1) Ιαν 01 (1) Δεκ 31 (2) Δεκ 30 (2) Δεκ 29 (2) Δεκ 27 (11) Δεκ 24 (2) Δεκ 23 (2) Δεκ 22 (6) Δεκ 21 (4) Δεκ 20 (5) Δεκ 19 (4) Δεκ 18 (10) Δεκ 17 (4) Δεκ 16 (5) Δεκ 15 (6) Δεκ 14 (3) Δεκ 13 (7) Δεκ 12 (10) Δεκ 11 (11) Δεκ 10 (2) Δεκ 09 (2) Δεκ 08 (2) Δεκ 07 (4) Δεκ 06 (5) Δεκ 05 (5) Δεκ 04 (3) Δεκ 03 (9) Δεκ 02 (10) Δεκ 01 (6) Νοε 30 (4) Νοε 29 (1) Νοε 28 (6) Νοε 27 (3) Νοε 26 (7) Νοε 25 (9) Νοε 24 (3) Νοε 23 (7) Νοε 22 (6) Νοε 21 (12) Νοε 20 (7) Νοε 19 (7) Νοε 18 (4) Νοε 17 (1) Νοε 16 (6) Νοε 15 (3) Νοε 14 (7) Νοε 13 (12) Νοε 12 (8) Νοε 11 (9) Νοε 10 (6) Νοε 09 (2) Νοε 08 (17) Νοε 07 (5) Νοε 06 (5) Νοε 05 (7) Νοε 04 (10) Νοε 02 (5) Νοε 01 (7) Οκτ 31 (15) Οκτ 30 (5) Οκτ 29 (16) Οκτ 28 (1) Οκτ 27 (2) Οκτ 26 (1) Οκτ 24 (8) Οκτ 23 (7) Οκτ 22 (13) Οκτ 21 (8) Οκτ 20 (4) Οκτ 19 (3) Οκτ 18 (7) Οκτ 17 (12) Οκτ 16 (1) Οκτ 15 (5) Οκτ 14 (2) Οκτ 13 (3) Οκτ 12 (3) Οκτ 11 (4) Οκτ 10 (11) Οκτ 09 (6) Οκτ 08 (5) Οκτ 07 (6) Οκτ 06 (2) Οκτ 05 (7) Οκτ 04 (1) Οκτ 03 (6) Οκτ 02 (4) Οκτ 01 (5) Σεπ 30 (7) Σεπ 29 (6) Σεπ 27 (8) Σεπ 26 (3) Σεπ 25 (4) Σεπ 24 (4) Σεπ 23 (3) Σεπ 22 (5) Σεπ 21 (3) Σεπ 20 (6) Σεπ 19 (4) Σεπ 18 (7) Σεπ 17 (9) Σεπ 16 (5) Σεπ 15 (2) Σεπ 14 (7) Σεπ 13 (11) Σεπ 12 (9) Σεπ 11 (10) Σεπ 10 (2) Σεπ 09 (7) Σεπ 08 (7) Σεπ 07 (2) Σεπ 06 (1) Σεπ 05 (7) Σεπ 04 (8) Σεπ 03 (7) Σεπ 02 (9) Σεπ 01 (6) Αυγ 31 (1) Αυγ 30 (3) Αυγ 29 (5) Αυγ 28 (2) Αυγ 27 (3) Αυγ 26 (4) Αυγ 23 (4) Αυγ 22 (3) Αυγ 21 (6) Αυγ 20 (5) Αυγ 18 (1) Αυγ 15 (1) Αυγ 14 (2) Αυγ 13 (5) Αυγ 12 (7) Αυγ 11 (3) Αυγ 10 (1) Αυγ 09 (2) Αυγ 08 (6) Αυγ 07 (7) Αυγ 05 (13) Αυγ 03 (5) Αυγ 02 (2) Αυγ 01 (7) Ιουλ 31 (5) Ιουλ 30 (6) Ιουλ 29 (4) Ιουλ 28 (5) Ιουλ 27 (5) Ιουλ 26 (3) Ιουλ 25 (3) Ιουλ 24 (7) Ιουλ 23 (3) Ιουλ 22 (2) Ιουλ 21 (6) Ιουλ 20 (1) Ιουλ 19 (2) Ιουλ 18 (5) Ιουλ 17 (4) Ιουλ 16 (5) Ιουλ 15 (5) Ιουλ 14 (2) Ιουλ 13 (5) Ιουλ 12 (2) Ιουλ 11 (3) Ιουλ 10 (11) Ιουλ 08 (4) Ιουλ 07 (1) Ιουλ 06 (2) Ιουλ 03 (2) Ιουλ 01 (3) Ιουν 30 (6) Ιουν 29 (5) Ιουν 28 (7) Ιουν 27 (2) Ιουν 26 (5) Ιουν 25 (12) Ιουν 24 (2) Ιουν 23 (2) Ιουν 22 (6) Ιουν 21 (1) Ιουν 20 (9) Ιουν 19 (5) Ιουν 18 (4) Ιουν 17 (3) Ιουν 16 (3) Ιουν 15 (1) Ιουν 14 (6) Ιουν 13 (1) Ιουν 12 (6) Ιουν 11 (5) Ιουν 10 (5) Ιουν 09 (3) Ιουν 08 (8) Ιουν 07 (4) Ιουν 06 (4) Ιουν 05 (5) Ιουν 04 (4) Ιουν 03 (3) Ιουν 02 (1) Μαϊ 30 (3) Μαϊ 29 (2) Μαϊ 28 (9) Μαϊ 27 (2) Μαϊ 26 (7) Μαϊ 25 (3) Μαϊ 24 (6) Μαϊ 23 (2) Μαϊ 22 (3) Μαϊ 21 (4) Μαϊ 20 (6) Μαϊ 19 (1) Μαϊ 18 (5) Μαϊ 17 (3) Μαϊ 16 (7) Μαϊ 15 (1) Μαϊ 14 (5) Μαϊ 13 (2) Μαϊ 11 (9) Μαϊ 10 (2) Μαϊ 09 (3) Μαϊ 08 (2) Μαϊ 07 (1) Μαϊ 04 (1) Μαϊ 02 (1) Μαϊ 01 (9) Απρ 30 (2) Απρ 29 (2) Απρ 28 (2) Απρ 27 (4) Απρ 26 (2) Απρ 25 (8) Απρ 24 (5) Απρ 23 (5) Απρ 22 (4) Απρ 21 (9) Απρ 20 (1) Απρ 19 (7) Απρ 18 (3) Απρ 17 (1) Απρ 16 (4) Απρ 15 (3) Απρ 14 (4) Απρ 13 (3) Απρ 12 (2) Απρ 11 (3) Απρ 10 (4) Απρ 09 (4) Απρ 08 (4) Απρ 07 (4) Απρ 06 (13) Απρ 05 (5) Απρ 04 (3) Απρ 03 (8) Απρ 02 (5) Απρ 01 (3) Μαρ 31 (2) Μαρ 30 (11) Μαρ 29 (2) Μαρ 28 (8) Μαρ 27 (4) Μαρ 26 (3) Μαρ 25 (2) Μαρ 24 (3) Μαρ 23 (3) Μαρ 22 (4) Μαρ 21 (3) Μαρ 20 (5) Μαρ 19 (1) Μαρ 18 (1) Μαρ 17 (2) Μαρ 16 (1) Μαρ 15 (4) Μαρ 14 (2) Μαρ 13 (12) Μαρ 12 (3) Μαρ 11 (1) Μαρ 10 (9) Μαρ 09 (2) Μαρ 08 (4) Μαρ 07 (2) Μαρ 06 (4) Μαρ 05 (3) Μαρ 04 (9) Μαρ 03 (6) Μαρ 02 (4) Μαρ 01 (2) Φεβ 28 (4) Φεβ 27 (6) Φεβ 26 (5) Φεβ 25 (1) Φεβ 24 (13) Φεβ 23 (5) Φεβ 22 (4) Φεβ 21 (3) Φεβ 20 (5) Φεβ 19 (8) Φεβ 18 (6) Φεβ 17 (3) Φεβ 16 (9) Φεβ 15 (3) Φεβ 14 (9) Φεβ 13 (11) Φεβ 12 (10) Φεβ 11 (5) Φεβ 10 (4) Φεβ 09 (4) Φεβ 08 (4) Φεβ 07 (9) Φεβ 06 (4) Φεβ 05 (6) Φεβ 04 (6) Φεβ 02 (2) Ιαν 31 (1) Ιαν 30 (6) Ιαν 29 (4) Ιαν 28 (10) Ιαν 27 (5) Ιαν 26 (2) Ιαν 25 (4) Ιαν 24 (6) Ιαν 23 (4) Ιαν 22 (6) Ιαν 21 (2) Ιαν 20 (10) Ιαν 19 (5) Ιαν 18 (6) Ιαν 17 (2) Ιαν 16 (7) Ιαν 13 (3) Ιαν 12 (4) Ιαν 11 (3) Ιαν 10 (4) Ιαν 09 (9) Ιαν 08 (5) Ιαν 07 (5) Ιαν 05 (9) Ιαν 04 (1) Ιαν 03 (8) Ιαν 02 (8) Ιαν 01 (5) Δεκ 31 (2) Δεκ 30 (13) Δεκ 29 (1) Δεκ 28 (3) Δεκ 27 (3) Δεκ 26 (1) Δεκ 24 (2) Δεκ 23 (3) Δεκ 22 (3) Δεκ 21 (3) Δεκ 20 (7) Δεκ 19 (5) Δεκ 18 (8) Δεκ 17 (6) Δεκ 16 (8) Δεκ 15 (5) Δεκ 14 (5) Δεκ 13 (6) Δεκ 12 (9) Δεκ 11 (9) Δεκ 10 (8) Δεκ 09 (5) Δεκ 08 (3) Δεκ 07 (4) Δεκ 06 (7) Δεκ 05 (13) Δεκ 04 (7) Δεκ 03 (10) Δεκ 01 (11) Νοε 30 (10) Νοε 29 (8) Νοε 28 (7) Νοε 27 (12) Νοε 26 (7) Νοε 25 (5) Νοε 24 (5) Νοε 23 (16) Νοε 22 (13) Νοε 21 (15) Νοε 20 (14) Νοε 19 (5) Νοε 18 (7) Νοε 17 (4) Νοε 16 (3) Νοε 15 (8) Νοε 14 (12) Νοε 13 (19) Νοε 12 (10) Νοε 11 (9) Νοε 10 (6) Νοε 09 (13) Νοε 08 (9) Νοε 07 (10) Νοε 06 (14) Νοε 05 (13) Νοε 04 (12) Νοε 03 (8) Νοε 02 (7) Νοε 01 (6) Οκτ 31 (18) Οκτ 30 (8) Οκτ 29 (5) Οκτ 28 (6) Οκτ 27 (4) Οκτ 26 (5) Οκτ 25 (11) Οκτ 24 (11) Οκτ 23 (4) Οκτ 22 (11) Οκτ 21 (13) Οκτ 20 (7) Οκτ 19 (6) Οκτ 18 (11) Οκτ 17 (5) Οκτ 16 (19) Οκτ 15 (8) Οκτ 14 (12) Οκτ 13 (13) Οκτ 12 (9) Οκτ 11 (10) Οκτ 10 (9) Οκτ 09 (1) Οκτ 08 (7) Οκτ 07 (8) Οκτ 06 (4) Οκτ 05 (10) Οκτ 04 (5) Οκτ 03 (10) Οκτ 02 (15) Οκτ 01 (8) Σεπ 30 (6) Σεπ 29 (4) Σεπ 28 (4) Σεπ 27 (4) Σεπ 26 (5) Σεπ 25 (1) Σεπ 24 (5) Σεπ 23 (1) Σεπ 22 (1) Σεπ 20 (4) Σεπ 19 (9) Σεπ 18 (3) Σεπ 17 (5) Σεπ 16 (4) Σεπ 15 (2) Σεπ 14 (1) Σεπ 13 (4) Σεπ 12 (1) Σεπ 11 (2) Σεπ 10 (6) Σεπ 09 (3) Σεπ 06 (1) Σεπ 05 (3) Σεπ 03 (2) Σεπ 01 (1) Αυγ 31 (1) Αυγ 30 (2) Αυγ 29 (1) Αυγ 28 (4) Αυγ 27 (1) Αυγ 26 (1) Αυγ 23 (5) Αυγ 22 (3) Αυγ 20 (2) Αυγ 18 (2) Αυγ 17 (4) Αυγ 16 (3) Αυγ 13 (2) Αυγ 12 (1) Αυγ 11 (2) Αυγ 10 (3) Αυγ 09 (9) Αυγ 08 (4) Αυγ 07 (3) Αυγ 05 (2) Αυγ 03 (11) Αυγ 01 (2) Ιουλ 31 (9) Ιουλ 30 (1) Ιουλ 29 (2) Ιουλ 28 (14) Ιουλ 27 (6) Ιουλ 24 (2) Ιουλ 22 (2) Ιουλ 21 (1) Ιουλ 20 (2) Ιουλ 19 (5) Ιουλ 18 (7) Ιουλ 17 (6) Ιουλ 16 (5) Ιουλ 15 (1) Ιουλ 14 (4) Ιουλ 13 (6) Ιουλ 12 (7) Ιουλ 11 (7) Ιουλ 10 (8) Ιουλ 09 (5) Ιουλ 07 (1) Ιουλ 06 (4) Ιουλ 05 (14) Ιουλ 02 (10) Ιουλ 01 (11) Ιουν 30 (9) Ιουν 29 (4) Ιουν 28 (1) Ιουν 27 (4) Ιουν 26 (9) Ιουν 25 (4) Ιουν 24 (3) Ιουν 23 (6) Ιουν 22 (2) Ιουν 21 (9) Ιουν 20 (7) Ιουν 19 (2) Ιουν 18 (1) Ιουν 16 (2) Ιουν 15 (1) Ιουν 14 (5) Ιουν 13 (2) Ιουν 12 (12) Ιουν 11 (4) Ιουν 10 (3) Ιουν 09 (1) Ιουν 08 (5) Ιουν 07 (11) Ιουν 06 (2) Ιουν 05 (7) Ιουν 04 (8) Ιουν 03 (5) Ιουν 02 (6) Ιουν 01 (9) Μαϊ 31 (13) Μαϊ 30 (9) Μαϊ 29 (7) Μαϊ 28 (12) Μαϊ 26 (2) Μαϊ 25 (3) Μαϊ 24 (7) Μαϊ 23 (7) Μαϊ 22 (11) Μαϊ 20 (4) Μαϊ 19 (3) Μαϊ 18 (3) Μαϊ 17 (1) Μαϊ 16 (3) Μαϊ 15 (2) Μαϊ 14 (1) Μαϊ 13 (3) Μαϊ 12 (6) Μαϊ 11 (2) Μαϊ 10 (3) Μαϊ 09 (3) Μαϊ 08 (4) Μαϊ 07 (2) Μαϊ 04 (1) Μαϊ 03 (5) Μαϊ 02 (5) Μαϊ 01 (5) Απρ 30 (8) Απρ 29 (2) Απρ 28 (6) Απρ 26 (4) Απρ 25 (2) Απρ 24 (3) Απρ 23 (3) Απρ 22 (7) Απρ 21 (1) Απρ 20 (1) Απρ 19 (6) Απρ 18 (4) Απρ 14 (2) Απρ 12 (1) Απρ 11 (1) Απρ 10 (3) Απρ 09 (1) Απρ 08 (4) Απρ 07 (3) Απρ 06 (13) Απρ 05 (5) Απρ 03 (6) Απρ 02 (4) Απρ 01 (14) Μαρ 31 (1) Μαρ 30 (11) Μαρ 29 (1) Μαρ 28 (8) Μαρ 27 (7) Μαρ 26 (4) Μαρ 25 (9) Μαρ 24 (3) Μαρ 23 (3) Μαρ 22 (4) Μαρ 21 (5) Μαρ 20 (1) Μαρ 19 (5) Μαρ 18 (4) Μαρ 17 (3) Μαρ 16 (4) Μαρ 15 (10) Μαρ 14 (4) Μαρ 13 (11) Μαρ 12 (10) Μαρ 11 (6) Μαρ 10 (6) Μαρ 09 (1) Μαρ 08 (16) Μαρ 07 (8) Μαρ 06 (11) Μαρ 05 (14) Μαρ 04 (4) Μαρ 03 (4) Μαρ 02 (12) Μαρ 01 (12) Φεβ 29 (5) Φεβ 28 (11) Φεβ 27 (3) Φεβ 26 (1) Φεβ 25 (7) Φεβ 24 (6) Φεβ 23 (7) Φεβ 22 (7) Φεβ 21 (9) Φεβ 20 (7) Φεβ 19 (1) Φεβ 18 (2) Φεβ 17 (3) Φεβ 16 (10) Φεβ 15 (4) Φεβ 14 (10) Φεβ 13 (7) Φεβ 12 (2) Φεβ 11 (2) Φεβ 10 (4) Φεβ 09 (5) Φεβ 08 (4) Φεβ 07 (3) Φεβ 06 (5) Φεβ 05 (1) Φεβ 04 (4) Φεβ 03 (1) Φεβ 02 (2) Φεβ 01 (3) Ιαν 31 (5) Ιαν 30 (3) Ιαν 29 (5) Ιαν 27 (4) Ιαν 26 (7) Ιαν 25 (7) Ιαν 24 (5) Ιαν 22 (6) Ιαν 21 (2) Ιαν 20 (2) Ιαν 19 (3) Ιαν 18 (1) Ιαν 17 (1) Ιαν 16 (2) Ιαν 15 (2) Ιαν 14 (4) Ιαν 13 (5) Ιαν 12 (7) Ιαν 11 (3) Ιαν 10 (1) Ιαν 09 (6) Ιαν 08 (1) Ιαν 07 (1) Ιαν 06 (2) Ιαν 05 (5) Ιαν 03 (2) Ιαν 01 (1) Δεκ 31 (4) Δεκ 29 (2) Δεκ 28 (2) Δεκ 27 (6) Δεκ 26 (1) Δεκ 25 (3) Δεκ 24 (3) Δεκ 23 (5) Δεκ 22 (4) Δεκ 21 (3) Δεκ 20 (1) Δεκ 19 (7) Δεκ 18 (4) Δεκ 17 (5) Δεκ 16 (8) Δεκ 15 (8) Δεκ 14 (5) Δεκ 13 (8) Δεκ 12 (10) Δεκ 11 (10) Δεκ 10 (7) Δεκ 09 (7) Δεκ 08 (3) Δεκ 07 (8) Δεκ 06 (2) Δεκ 05 (6) Δεκ 04 (7) Δεκ 03 (7) Δεκ 02 (1) Δεκ 01 (4) Νοε 30 (9) Νοε 29 (6) Νοε 28 (6) Νοε 27 (3) Νοε 26 (7) Νοε 25 (1) Νοε 24 (8) Νοε 23 (1) Νοε 21 (2) Νοε 20 (10) Νοε 19 (7) Νοε 18 (4) Νοε 17 (4) Νοε 16 (6) Νοε 15 (7) Νοε 14 (11) Νοε 13 (6) Νοε 12 (3) Νοε 11 (10) Νοε 10 (3) Νοε 09 (8) Νοε 08 (9) Νοε 07 (6) Νοε 06 (1) Νοε 05 (2) Νοε 04 (3) Νοε 03 (3) Νοε 02 (7) Νοε 01 (1) Οκτ 31 (6) Οκτ 30 (1) Οκτ 29 (6) Οκτ 28 (2) Οκτ 27 (3) Οκτ 26 (3) Οκτ 25 (3) Οκτ 24 (11) Οκτ 23 (8) Οκτ 22 (1) Οκτ 21 (2) Οκτ 20 (3) Οκτ 19 (1) Οκτ 18 (2) Οκτ 17 (1) Οκτ 16 (5) Οκτ 15 (4) Οκτ 14 (4) Οκτ 13 (3) Οκτ 12 (5) Οκτ 11 (4) Οκτ 10 (4) Οκτ 09 (4) Οκτ 08 (1) Οκτ 07 (4) Οκτ 06 (2) Οκτ 05 (4) Οκτ 04 (4) Οκτ 03 (3) Οκτ 02 (12) Οκτ 01 (8) Σεπ 30 (5) Σεπ 29 (4) Σεπ 27 (2) Σεπ 26 (4) Σεπ 25 (3) Σεπ 24 (1) Σεπ 23 (4) Σεπ 22 (3) Σεπ 21 (8) Σεπ 20 (2) Σεπ 19 (4) Σεπ 18 (4) Σεπ 17 (3) Σεπ 16 (2) Σεπ 15 (2) Σεπ 14 (4) Σεπ 13 (3) Σεπ 12 (4) Σεπ 10 (4) Σεπ 09 (2) Σεπ 08 (2) Σεπ 07 (5) Σεπ 06 (6) Σεπ 05 (4) Σεπ 04 (1) Σεπ 02 (7) Σεπ 01 (3) Αυγ 31 (5) Αυγ 30 (1) Αυγ 29 (4) Αυγ 27 (1) Αυγ 25 (2) Αυγ 23 (1) Αυγ 21 (2) Αυγ 19 (1) Αυγ 18 (3) Αυγ 17 (1) Αυγ 15 (1) Αυγ 13 (2) Αυγ 12 (3) Αυγ 10 (3) Αυγ 09 (1) Αυγ 08 (2) Αυγ 07 (4) Αυγ 06 (2) Αυγ 05 (2) Αυγ 04 (1) Αυγ 03 (9) Αυγ 01 (3) Ιουλ 31 (1) Ιουλ 30 (6) Ιουλ 27 (2) Ιουλ 26 (5) Ιουλ 25 (5) Ιουλ 24 (3) Ιουλ 23 (1) Ιουλ 22 (1) Ιουλ 21 (7) Ιουλ 20 (3) Ιουλ 19 (1) Ιουλ 18 (1) Ιουλ 17 (1) Ιουλ 16 (1) Ιουλ 15 (3) Ιουλ 14 (8) Ιουλ 13 (3) Ιουλ 12 (4) Ιουλ 11 (3) Ιουλ 10 (5) Ιουλ 09 (2) Ιουλ 08 (4) Ιουλ 06 (3) Ιουλ 05 (3) Ιουλ 04 (1) Ιουλ 03 (5) Ιουλ 02 (5) Ιουλ 01 (3) Ιουν 30 (1) Ιουν 27 (1) Ιουν 26 (1) Ιουν 25 (2) Ιουν 23 (4) Ιουν 22 (6) Ιουν 21 (2) Ιουν 19 (1) Ιουν 18 (1) Ιουν 17 (4) Ιουν 16 (4) Ιουν 14 (2) Ιουν 13 (4) Ιουν 12 (1) Ιουν 11 (4) Ιουν 10 (10) Ιουν 09 (2) Ιουν 08 (2) Ιουν 07 (7) Ιουν 06 (5) Ιουν 04 (5) Ιουν 03 (4) Ιουν 02 (4) Ιουν 01 (8) Μαϊ 30 (4) Μαϊ 29 (3) Μαϊ 28 (2) Μαϊ 26 (3) Μαϊ 25 (3) Μαϊ 23 (2) Μαϊ 22 (2) Μαϊ 21 (1) Μαϊ 20 (2) Μαϊ 19 (1) Μαϊ 18 (7) Μαϊ 17 (3) Μαϊ 16 (4) Μαϊ 15 (1) Μαϊ 14 (1) Μαϊ 11 (3) Μαϊ 10 (4) Μαϊ 09 (4) Μαϊ 08 (5) Μαϊ 07 (4) Μαϊ 06 (3) Μαϊ 05 (7) Μαϊ 04 (5) Μαϊ 03 (6) Μαϊ 02 (14) Μαϊ 01 (7) Απρ 30 (9) Απρ 29 (8) Απρ 28 (1) Απρ 27 (3) Απρ 26 (12) Απρ 24 (1) Απρ 23 (2) Απρ 22 (1) Απρ 21 (8) Απρ 18 (4) Απρ 17 (4) Απρ 16 (7) Απρ 15 (2) Απρ 14 (9) Απρ 13 (2) Απρ 12 (1) Απρ 11 (3) Απρ 10 (3) Απρ 08 (1) Απρ 07 (5) Απρ 06 (6) Απρ 05 (3) Απρ 04 (4) Απρ 03 (4) Απρ 02 (7) Απρ 01 (3) Μαρ 31 (1) Μαρ 30 (2) Μαρ 29 (5) Μαρ 28 (5) Μαρ 27 (1) Μαρ 26 (2) Μαρ 25 (1) Μαρ 24 (8) Μαρ 23 (6) Μαρ 22 (10) Μαρ 21 (4) Μαρ 20 (4) Μαρ 18 (8) Μαρ 17 (10) Μαρ 16 (4) Μαρ 15 (1) Μαρ 14 (2) Μαρ 13 (5) Μαρ 12 (2) Μαρ 09 (7) Μαρ 08 (4) Μαρ 07 (1) Μαρ 06 (1) Μαρ 05 (1) Μαρ 04 (2) Μαρ 03 (4) Μαρ 01 (8) Φεβ 28 (5) Φεβ 26 (3) Φεβ 25 (3) Φεβ 22 (1) Φεβ 18 (1) Φεβ 17 (1) Φεβ 16 (5) Φεβ 15 (3) Φεβ 13 (2) Φεβ 12 (4) Φεβ 11 (4) Φεβ 10 (3) Φεβ 09 (2) Φεβ 08 (1) Φεβ 07 (7) Φεβ 04 (4) Φεβ 03 (2) Φεβ 02 (3) Φεβ 01 (1) Ιαν 31 (1) Ιαν 30 (1) Ιαν 29 (4) Ιαν 26 (2) Ιαν 24 (2) Ιαν 21 (2) Ιαν 20 (2) Ιαν 18 (1) Ιαν 17 (2) Ιαν 16 (4) Ιαν 12 (1) Ιαν 11 (3) Ιαν 10 (4) Ιαν 08 (3) Ιαν 07 (1) Ιαν 01 (1) Δεκ 31 (1) Δεκ 24 (1) Δεκ 21 (5) Δεκ 20 (1) Δεκ 17 (1) Δεκ 16 (2) Δεκ 15 (2) Δεκ 14 (4) Δεκ 13 (1) Δεκ 11 (1) Δεκ 10 (8) Δεκ 09 (2) Δεκ 07 (2) Δεκ 06 (3) Δεκ 05 (1) Δεκ 04 (2) Δεκ 03 (2) Δεκ 02 (1) Δεκ 01 (2) Νοε 28 (1) Νοε 24 (3) Νοε 21 (2) Νοε 17 (1) Οκτ 06 (1) Σεπ 16 (1) Αυγ 12 (1) Αυγ 05 (1) Αυγ 04 (2) Αυγ 03 (1) Ιουλ 26 (1) Ιουλ 24 (3) Ιουλ 23 (2) Ιουλ 22 (1) Ιουλ 12 (1) Ιουλ 06 (1) Ιουλ 05 (1) Ιουλ 02 (1) Ιουλ 01 (2) Ιουν 25 (3) Ιουν 24 (1) Ιουν 23 (1) Ιουν 19 (1) Ιουν 16 (1) Ιουν 10 (1) Ιουν 09 (1) Μαϊ 30 (1) Μαϊ 28 (1) Μαϊ 25 (1) Μαϊ 23 (2) Μαϊ 21 (1) Μαϊ 18 (1) Μαϊ 15 (1) Μαϊ 14 (1) Μαϊ 13 (1) Μαϊ 12 (1) Μαϊ 11 (1) Μαϊ 07 (1) Μαϊ 06 (3) Μαϊ 03 (1) Μαϊ 02 (2) Μαϊ 01 (1) Απρ 27 (2) Απρ 26 (1) Απρ 22 (1) Απρ 20 (2) Απρ 19 (2) Απρ 15 (1) Απρ 12 (2) Απρ 01 (2) Μαρ 27 (1) Μαρ 23 (1) Μαρ 22 (2) Μαρ 20 (1) Μαρ 19 (3) Μαρ 17 (2) Μαρ 16 (2) Μαρ 15 (2) Μαρ 14 (2) Μαρ 11 (1) Μαρ 10 (2) Μαρ 08 (1) Μαρ 04 (1) Μαρ 01 (1) Φεβ 22 (1) Φεβ 16 (1) Φεβ 15 (1) Φεβ 03 (2) Οκτ 22 (1)
 Διαμόρφωση μέτρων ελέγχου και κυρώσεων σε βάρος τω...
 Αθήνα, 15 Δεκεμβρίου2016 ...


type: legislation

text:
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 C0M(94) 539 final
 Bruselas, 06.12.1994
 Propuesta de
 nrnsiON DEL CONSEJO
 por la que se establecen las normas aplicables a las
 pruebas microbio lógicas por muestreo efectuado en los
 establecimientos de origen de las aves de corral para
 sacrificio destinadas a Finlandia y Suecia
 (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak--- EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 En aplicación del articulo 10 ter de la Directiva 90/539/CEE del Consejo,
 de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que
 regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de
 corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros^1), modificada
 por el Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los
 Tratados en los que se fundamenta la Unión (2) , el Consejo debe establecer, a
 propuesta de la Comisión, las normas aplicables a las pruebas microbio lógicas
 por muestreo de las aves de corral para sacrificio destinadas a Finlandia y
 Suecia. Esas pruebas, que permitirán la detección de la salmonela y, en
 particular, de los serotipos no mencionados en la letra A del Capitulo III del
 Anexo II de la citada Directiva, han de quedar establecidas antes de la fecha
 de entrada en vigor del Tratado de adhesión.
 La presente propuesta responde a este objetivo.
 En el proyecto de Decisión se disponen el método de muestreo, el número de
 muestras que deberá tomarse y el método microbio lógico para el análisis de
 éstas.
 El método de muestreo propuesto se basa en el dictamen del Comité Cientifico
 Veterinario. El número de muestras, por su parte, se fundamenta en sistemas de
 muestreo estadísticos que hacen posible, con un 95% de flabilidad, la
 detección de un nivel de contaminación del 5%. Y, por último, en lo que
 respecta al análisis microbio lógico de las muestras, la propuesta se remite a
 un método internacionalmente normalizado.
 Debe observarse que las normas propuestas:
 sólo se aplicarán una vez que hayan sido aprobados los programas
 operativos que han de presentar Finlandia y Suecia;
 no se aplicarán a las aves de corral para sacrificio que procedan de
 explotaciones sujetas a un programa reconocido como equivalente al
 api icado por esos dos países..
 El presente proyecto de Decisión no tiene repercusiones financieras en el
 presupuesto de la Comunidad Europea.
 (1) DO no. L 303 de 31.10.1990. p. 6.
 (2) DO np_ C 241 de 29. 8.1994, p. 136.
 ---pagebreak--- PROPUESTA DE
 DECISIÓN DEL CONSEJO
 por la que se establecen las normas aplicables a las
 pruebas microbio lógicas por muestreo efectuado en los
 establecimientos de origen de las aves de corral para
 sacrificio destinadas a Finlandia y Suecia
 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
 Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea,
 Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa
 a las condiciones de policia sanitaria que regulan los intercambios
 intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para
 incumbar procedentes de paises terceros^1^, modificada por el Acta relativa a
 las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados en los que se
 fundamenta la Unión^2) (letra c) del número 4 del apartado A del Capitulo 2
 de la Parte I del Titulo E del Número V del Anexo I), y, en particular, el
 apartado 1 de su articulo 10 ter,
 Considerando que, para establecer las normas aplicables a las pruebas
 microbio lógicas por muestreo, es necesario determinar el método de muestreo,
 el número de muestras que haya de tomarse y el método microbio lógico de
 anal is is de éstas;
 Considerando que, en lo referente al alcance de las pruebas y a los métodos
 que deban adoptarse, es preciso remitirse al dictamen contenido en el Informe
 del Comité Científico Veterinario de 10 de junio de 1994;
 Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del articulo 10 ter de la
 Directiva 90/539/CEE del Consejo, las disposiciones de la presente Decisión
 deben tener en cuenta el programa operativo presentado por Finlandia y Suecia,
 (1) DO no. L 303 de 31.10.1990, p. 6.
 (2) DO no C 241 de 29. 8.1994, p. 136.
 1
 ---pagebreak--- HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Articulo 1
 En el punto 1 del Anexo se regula el método de muestreo.
 Articulo 2
 En el punto 2 del Anexo se establece el número de muestras que deberá tomarse.
 Articulo 3
 En el punto 3 del Anexo se determina el método microbio lógico de análisis de
 las muestras.
 Articulo 4
 La presente Decisión será aplicable desde el 1 de enero de 1995 siempre que
 tenga lugar la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Austria, Suecia y
 Finlandia.
 Articulo 5
 Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
 Hecho en Bruselas Por el Consejo
 ---pagebreak--- ANEXO
 1. Método de muestreo
 El muestreo deberá efectuarse dentro de los 14 di as anteriores al
 sacrificio. Las muestras consistirán en una mezcla de muestras de
 estiércol o excrementos frescos que, con un peso no inferior a 1g cada una
 de ellas, se tomarán al azar en diferentes sitios del edificio en el que
 se guarden las aves o en cada grupo de edificios cuando éstas tengan libre
 acceso a más de un edificio en una explotación dada.
 2. Número de muestras
 El número de muestras de estiércol o excrementos que deberán tomarse por
 separado para formar la mezcla que se someterá a análisis será el
 siguiente:
 Número de aves guardadas Número de muestras de estiércol o
 en un edificio excrementos que se tomarán en el
 edificio o grupo de edificios de
 la explotación
 1-24 número igual al de aves hasta un
 máximo de 20
 25-29 20
 30-39 25
 40-49 30
 50-59 35
 60-89 40
 90-199 50
 200-499 55
 500 o más 60
 3. Método microbio lógico de análisis de las muestras
 El análisis microbio lógico de las muestras para la detección de Salmonella
 deberá efectuarse por el método tipo de la Organización Internacional de
 Normalización (ISO 6579:1993).
 ---pagebreak--- ISSN 0257-9545
 COM(94) 539 final
 DOCUMENTOS
 ES i l 03
 N° de catálogo : CB-CO-94-566-ES-C
 ISBN 92-77-82904-4
 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
 L-2985 Luxemburgo


text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 11.6.2021
 COM(2021) 307 final
 2021/0142(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u l-akkoljenza ta’ skart iġġenerat waqt in-navigazzjoni fir-Renu u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħra (CDNI) dwar l-adozzjoni tar-riżoluzzjoni bil-għan li l-projbizzjoni fuq l-iskariku tal-ilma domestiku mormi tiġi estiża għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru bejn 12 u 50 passiġġier
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.Suġġett tal-proposta
 Din il-proposta tikkonċerna d-deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni f’Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u l-akkoljenza ta’ skart iġġenerat waqt in-navigazzjoni fir-Renu u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħra (Convention on the collection, deposit and reception of waste generated during navigation on the Rhine and other inland waterways/CDNI) dwar l-adozzjoni tar-riżoluzzjoni bil-għan li l-projbizzjoni fuq l-iskariku tal-ilma domestiku mormi tiġi estiża għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru aktar minn 12-il passiġġier u għall-bastimenti tal-passiġġieri bil-kabini li jkollhom aktar minn 12-il irmiġġ tal-irqad.
 2.Kuntest tal-proposta
 2.1.Is-CDNI
 Il-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u l-akkoljenza ta’ skart iġġenerat waqt in-navigazzjoni fir-Renu u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħra (CDNI), iffirmata fid-9 ta’ Settembru 1996 fi Strasburgu tiddefinixxi l-qafas legali għall-ġbir, id-depożitu u l-akkoljenza ta’ skart iġġenerat waqt in-navigazzjoni fir-Renu u f’passaġġi fuq l-ilma oħra. Wara r-ratifika mill-Istati firmatarji kollha, is-CDNI daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 2009. Ħames Stati Membri tal-UE (il-Belġju, Franza, il-Ġermanja, il-Lussemburgu u n-Netherlands) u l-Iżvizzera huma partijiet għas-CDNI.
 Il-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tas-CDNI hija l-korp responsabbli mill-monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tas-CDNI b’kompetenzi regolatorji għal kwistjonijiet tan-navigazzjoni interna f’dak li għandu x’jaqsam mal-iskart fir-Renu u f’passaġġi tal-ilma interni oħra, u hija magħmula minn rappreżentanti tal-Partijiet Kontraenti tas-CDNI. Dan il-korp jiltaqa’ kull sena. Jadotta r-riżoluzzjonijiet tas-CDNI. Kull Parti Kontraenti għandha vot wieħed, u d-deċiżjonijiet jittieħdu b’mod unanimu. Dawn ir-riżoluzzjonijiet huma legalment vinkolanti għall-Partijiet Kontraenti f’konformità mal-Artikoli 14 u 19 tas-CDNI. L-UE mhijiex Parti Kontraenti tas-CDNI.
 2.2.L-atti previsti tas-CDNI
 Fil-laqgħa tagħha tat-22 ta’ Ġunju 2021, Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tas-CDNI se tadotta riżoluzzjoni bil-għan li l-projbizzjoni fuq l-iskariku tal-ilma domestiku mormi tiġi estiża għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru aktar minn 12 u inqas minn 50 passiġġier u għall-bastimenti tal-passiġġieri bil-kabini li jkollhom aktar minn 12 u inqas minn 50 irmiġġ tal-irqad li huma fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-CDNI
 1
 .
 Dan jirreferi għall-bastimenti kollha tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru bejn 12 u 50 passiġġier u għall-bastimenti tal-passiġġieri bil-kabini li jkollhom aktar minn 12 u inqas minn 50 irmiġġ tal-irqad, li tqiegħdu fis-servizz wara t-30.12.2008. Din il-kwistjoni tikkonċerna r-rekwiżiti ambjentali u tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni.
 F’konformità mal-Artikolu 9.01(3) tal-Anness II tas-CDNI, l-iskariku tal-ilma domestiku mormi huwa pprojbit għal:
 (1)Bastimenti tal-kruċieri li jkollhom aktar minn 50 irmiġġ tal-irqad u
 (2)Bastimenti tal-passiġġieri bil-permess li jġorru aktar minn 50 passiġġier.
 L-abbozz tar-riżoluzzjoni jestendi din il-projbizzjoni għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru bejn 12 u 50 passiġġier u għall-bastimenti tal-passiġġieri bil-kabini li jkollhom aktar minn 12 u inqas minn 50 irmiġġ tal-irqad. Il-projbizzjoni tal-iskariku tal-ilma mormi hija marbuta mal-obbligu tal-Partijiet Kontraenti tas-CDNI li jinstallaw stazzjonijiet ta’ akkoljenza għall-ilma domestiku mormi tul il-passaġġi fuq l-ilma fit-territorji tagħhom.
 Id-dispożizzjonijiet tal-abbozz ta’ riżoluzzjoni jżidu l-konsistenza mar-rekwiżiti tekniċi stabbiliti mil-liġi tal-UE.
 Is-CDNI jirregola t-tħaddim tal-bastimenti fir-rigward tal-iskariki tal-ilma mormi bħala parti mill-protezzjoni ambjentali. Ir-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni huma rregolati mid-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE
 2
 . Id-Direttiva (UE) 2016/1629 tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet tal-Unjoni dwar ir-rekwiżiti tekniċi meħtieġa biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-inġenji li jinnavigaw il-passaġġi fuq l-ilma interni filwaqt li jitqies il-kostruzzjoni tal-buq ta’ bastiment. L-Anness II ta’ din id-Direttiva jirreferi għall-istandards tekniċi għall-bastimenti tan-navigazzjoni interna (ES-TRIN) stabbiliti mill-Kumitat Ewropew għat-tfassil tal-Istandards fin-Navigazzjoni Interna (European Committee for drawing up Standards in Inland Navigation/CESNI). Referenza għall-aktar ES-TRIN 2019/1 reċenti hija inkluża fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2016/1629.
 Skont l-Artikolu 19.14 tal-ES-TRIN 2019/1, il-bastimenti tal-passiġġieri għandhom ikunu mgħammra b’tankijiet għall-ġbir tal-ilma domestiku mormi skont il-punt (2) ta’ dan l-Artikolu, jew b’impjanti xierqa tat-trattament tad-drenaġġ abbord, f’konformità mal-Kapitolu 18 tal-ES-TRIN 2019/1. Dan ir-rekwiżit japplika għall-bastimenti tal-passiġġieri kollha li jġorru aktar minn 12-il passiġġier, iżda b’kunsiderazzjoni għad-dispożizzjonijiet tranżizzjonali li ġejjin:
 1.Għall-bastimenti bil-kabini b’massimu ta’ 50 sodda u għall-bastimenti li jagħmlu vjaġġi ta’ ġurnata b’massimu ta’ 50 passiġġier: Ir-rekwiżit għal tank jew għal impjant tat-trattament tad-drenaġġ ma japplikax għall-bastimenti li kienu diġà fis-servizz qabel l-1.1.2006.
 2.Għall-bastimenti bil-kabini b’aktar minn 50 sodda: Ir-rekwiżit għal tank jew għal impjant tat-trattament tad-drenaġġ diġà japplika.
 3.Għall-bastimenti li kienu jeżistu qabel it-30.12.2008 u li kienu joperaw biss lil hinn mir-Renu, jistgħu jiġu aċċettati derogi skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva (UE) 2016/1629.
 L-abbozz tar-riżoluzzjoni tas-CDNI jindirizza biss il-bastimenti li ddaħħlu fis-servizz wara t-30.12.2008 (ir-Renu jew lil hinn minnu) u għalhekk huwa kompletament kompatibbli mal-istandard ES-TRIN 2019/1 li diġà jirrikjedi t-tagħmir ta’ tankijiet għall-ġbir tal-ilma domestiku mormi jew impjanti xierqa tat-trattament tad-drenaġġ abbord għal dawn il-bastimenti.
 Id-dispożizzjonijiet tas-CDNI jqisu l-protezzjoni ambjentali (il-projbizzjoni tal-iskariku tal-ilma domestiku mormi f’passaġġi fuq l-ilma) filwaqt li ES-TRIN tipprovdi r-rekwiżiti tekniċi għall-kostruzzjoni ta’ bastiment u għall-installazzjoni u t-tagħmir xierqa li jippermettu l-ġbir tal-ilma mormi.
 Kemm is-CDNI kif ukoll l-ES-TRIN stabbilew id-dati tal-applikabbiltà ta’ dawn id-dispożizzjonijiet. Peress li dawn id-dispożizzjonijiet jikkomplementaw lil xulxin, jeħtieġ li jiġi żgurat l-allinjament ta’ dawn id-dati sabiex tiġi evitata l-inkonsistenza fir-regolamenti rilevanti għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jinnavigaw fir-Renu.
 L-abbozz tar-riżoluzzjoni tas-CDNI huwa allinjat mar-rekwiżiti previsti fid-Direttiva 2016/1629 u, għalhekk, iżid il-konsistenza mar-rekwiżiti stabbiliti mid-dritt tal-UE.
 Barra minn hekk, il-paragrafu 4 tal-Artikolu 9.01, tal-abbozz tar-riżoluzzjoni tas-CDNI jeżenta lil dawk il-bastimenti, li huma eżentati mir-rekwiżit li jinstallaw tagħmir ta’ tankijiet għall-ġbir tal-ilma domestiku mormi jew impjanti xierqa tat-trattament tad-drenaġġ abbord skont id-Direttiva (UE) 2016/1629, mill-projbizzjoni korrispondenti tal-iskariku skont ir-riżoluzzjoni tas-CDNI.
 3.Pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni
 Il-pożizzjoni proposta tal-Unjoni hija li jintlaħaq qbil dwar l-adozzjoni ta’ riżoluzzjoni bil-għan li l-projbizzjoni fuq l-iskariku tal-ilma domestiku mormi tiġi estiża għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru bejn 12 u 50 passiġġier.
 Ma hemm l-ebda kontradizzjoni mal-leġiżlazzjoni tal-UE f’dan il-qasam. Barra minn hekk, tappoġġa ferm l-inizjattivi u l-objettivi tal-protezzjoni ambjentali.
 Is-CDNI jirregola t-tħaddim tal-bastimenti fir-rigward tal-iskariki tal-ilma mormi bħala parti mill-protezzjoni ambjentali. Id-Direttiva (UE) 2016/1629 tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet tal-Unjoni dwar ir-rekwiżiti tekniċi meħtieġa biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-inġenji li jinnavigaw il-passaġġi fuq l-ilma interni filwaqt li jitqies il-kostruzzjoni tal-buq ta’ bastiment, inkluż kwistjonijiet relatati mat-tagħmir ta’ bastiment f’tankijiet tal-ġbir għall-ilma domestiku mormi jew impjanti xierqa tat-trattament tad-drenaġġ abbord.
 Il-pożizzjoni proposta tal-Unjoni hija li jintlaħaq qbil dwar l-adozzjoni tar-riżoluzzjoni inkwistjoni billi dan iżid il-konsistenza mar-rekwiżiti stabbiliti mil-liġi tal-UE.
 4.Bażi ġuridika
 4.1.Bażi ġuridika proċedurali
 4.1.1.Prinċipji
 L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim”.
 L-Artikolu 218(9) tat-TFUE japplika irrispettivament minn jekk l-Unjoni tkunx membru tas-sede jew parti għall-ftehim
 3
 .
 Il-kunċett ta’ “atti li jkollhom effetti legali” jinkludi atti li jkollhom effetti legali skont ir-regoli tad-dritt internazzjonali li jirregola l-korp ikkonċernat. Jinkludi wkoll strumenti li ma jkollhomx effett vinkolanti skont id-dritt internazzjonali, iżda li “jistgħu jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mil-leġiżlatura tal-UE”
 4
 .
 4.1.2.Applikazzjoni għall-każ preżenti
 Il-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tas-CDNI hija korp stabbilit skont ftehim internazzjonali. L-att li l-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tas-CDNI qed tintalab tadotta, jikkostitwixxi att b’effetti legali. L-att previst jista’ jinfluwenza b’mod deċiżiv il-kontenut tal-leġiżlazzjoni tal-UE, jiġifieri d-Direttiva (UE) 2016/1629. Dan għaliex l-att propost jinfluwenza l-leġiżlazzjoni relatata mar-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni billi jipprovdi r-rekwiżiti relatati mal-projbizzjoni tal-iskariku tal-ilma mormi u l-installazzjoni ta’ tagħmir xieraq abbord bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, filwaqt li r-rekwiżiti tekniċi għal dawn il-bastimenti (inkluż id-dispożizzjonijiet għall-ġbir tal-ilma mormi) huma rregolati mid-Direttiva (UE) 2016/1629.
 Għalhekk, jeħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fi ħdan Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tas-CDNI għar-riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni bil-għan li l-projbizzjoni fuq l-iskariku tal-ilma domestiku mormi tiġi estiża għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru bejn 12 u 50 passiġġier.
 L-att previst ma jissupplimentax u ma jemendax il-qafas istituzzjonali tal-Ftehim.
 Għalhekk, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 4.2.Bażi ġuridika sostantiva
 4.2.1.Prinċipji
 Il-bażi ġuridika sostantiva għal deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament mill-objettiv u mill-kontenut tal-att previst li fir-rigward tiegħu tiġi adottata pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ miri jew żewġ komponenti, u jekk waħda minn dawn il-miri jew wieħed minn dawn il-komponenti jkun jista’ jiġi identifikat bħala dak ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċement inċidentali, id-deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE trid tissejjes fuq bażi ġuridika sostantiva waħda, jiġifieri dik meħtieġa mill-mira jew mill-komponent ewlieni jew predominanti.
 4.2.2.Applikazzjoni għall-każ preżenti
 L-objettiv ewlieni u l-kontenut tal-atti previsti għandhom x’jaqsmu mal-politika komuni tat-trasport.
 Għalhekk, il-bażi ġuridika sostantiva tad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 91(1) tat-TFUE.
 4.3.Konklużjoni
 Jenħtieġ li l-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta tkun l-Artikolu 91(1) tat-TFUE, flimkien mal-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 2021/0142 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u l-akkoljenza ta’ skart iġġenerat waqt in-navigazzjoni fir-Renu u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħra (CDNI) dwar l-adozzjoni tar-riżoluzzjoni bil-għan li l-projbizzjoni fuq l-iskariku tal-ilma domestiku mormi tiġi estiża għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru bejn 12 u 50 passiġġier
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 91(1), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Il-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u l-akkoljenza ta’ skart iġġenerat waqt in-navigazzjoni fir-Renu u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħra (CDNI) tad-9 ta’ Settembru 1996, daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 2009.
 (2)Skont l-Artikolu 19 tal-Konvenzjoni, il-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tista’ temenda l-Konvenzjoni u l-annessi tagħha.
 (3)Jenħtieġ li l-azzjoni mill-Unjoni fis-settur tan-navigazzjoni interna jkollha l-għan li tiżgura l-uniformità tar-rekwiżiti tekniċi applikati fl-Unjoni, fir-rigward ta’ bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni fl-Unjoni.
 (4)Fil-laqgħa tagħha tat-22 ta’ Ġunju 2021, il-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tas-CDNI għandha tadotta riżoluzzjoni bil-għan li l-projbizzjoni fuq l-iskariku tal-ilma domestiku mormi tiġi estiża għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru aktar minn 12-il passiġġier u għall-bastimenti tal-passiġġieri bil-kabini li jkollhom aktar minn 12-il irmiġġ tal-irqad. Id-dispożizzjonijiet ta’ din ir-riżoluzzjoni se jkunu obbligati li jinstallaw it-tagħmir xieraq abbord il-bastimenti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din ir-riżoluzzjoni.
 (5)L-istandard tekniku għall-bastimenti tan-navigazzjoni interna ( ES-TRIN 2019/1) adottat mill-Kumitat Ewropew għat-tfassil tal-Istandards fin-Navigazzjoni Interna (“CESNI”) fit-8 ta’ Novembru 2018 jistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi uniformi meħtieġa biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni. Dan jinkludi dispożizzjonijiet speċjali rigward kategoriji speċifiċi ta’ bastimenti bħal bastimenti tal-passiġġieri, dispożizzjonijiet rigward it-tagħmir u l-installazzjonijiet tal-bastimenti, inkluż il-ġbir tal-ilma mormi u l-faċilitajiet tar-rimi kif ukoll struzzjonijiet għall-applikazzjoni tal-istandard tekniku.
 (6)Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni waqt il-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tas-CDNI, peress li d-dispożizzjonijiet tar-riżoluzzjoni se jkunu jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri d-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
 (7)Jenħtieġ li l-abbozz tar-riżoluzzjoni tas-CDNI jżid il-konsistenza mar-rekwiżiti stabbiliti bid-dritt tal-Unjoni, prinċipalment fil-qasam tad-dati tal-applikabbiltà għall-installazzjoni tat-tagħmir xieraq għall-ġbir tal-ilma mormi abbord bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni. Barra minn hekk, l-abbozz tar-riżoluzzjoni tas-CDNI jappoġġa ferm l-inizjattivi u l-objettivi tal-protezzjoni ambjentali.
 (8)L-Unjoni mhijiex membru tal-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tas-CDNI. Il-pożizzjoni tal-Unjoni għandha tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tas-CDNI, li jaġixxu b’mod konġunt.
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni, fil-laqgħa tat-22 ta’ Ġunju 2021, fil-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni dwar il-ġbir, id-depożitu u l-akkoljenza ta’ skart iġġenerat waqt in-navigazzjoni fir-Renu u f’passaġġi fuq l-ilma interni oħra (“CDNI”) għandha tkun li taqbel mal-adozzjoni tar-riżoluzzjoni bil-għan li l-projbizzjoni fuq l-iskariku tal-ilma domestiku mormitiġi estiża għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni li jġorru bejn 12 u 50 passiġġier.
 Artikolu 2
 Il-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jesprimuha l-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Konferenza tal-Partijiet Kontraenti tas-CDNI, li jaġixxu b’mod konġunt.
 Artikolu 3
 Jistgħu jiġu miftiehma bidliet tekniċi minuri fil-pożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 mingħajr Deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.
 Artikolu 4
 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 (1)
 Kif iddefinit fl-Anness 1 tas-CDNI
 (2)
 Id-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 118).
 (3)
 Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ottubru 2014, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, il-paragrafu 64.
 (4)
 Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ottubru 2014, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, il-paragrafi 61 sa 64.


type: caselaw

text:
 26.1.2013
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 26/47
 Sklep Splošnega sodišča z dne 20. novembra 2012 – Marcuccio proti Komisiji
 (Zadeva T-491/11 P) (1)
 (Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Trajanje postopka za priznanje delne trajne invalidnosti - Škoda, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka - Vračilo stroškov, ki bi se jim bilo mogoče izogniti - Zavrnitev prvostopenjske tožbe, ker naj bi bila očitno pravno neutemeljena - Člen 94(a) Poslovnika Sodišča za uslužbence)
 2013/C 26/92
 Jezik postopka: italijanščina
 Stranki
 Pritožnik: Luigi Marcuccio (Tricase, Italija) (zastopnik: G. Cipressa, odvetnik)
 Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: J. Currall in C. Berardis Kayser, zastopnika, skupaj z A. Del Ferrom, odvetnikom)
 Predmet
 Pritožba zoper sklep Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 30. junija 2011 v zadevi Marcuccio proti Komisiji (F-14/10, še neobjavljena v ZOdl.), ki se nanaša na razveljavitev tega sklepa.
 Izrek
 1.
 Pritožba se zavrže.
 2.
 Luigi Marcuccio nosi svoje stroške in stroške, ki jih je v okviru tega postopka priglasila Evropska komisija.
 (1) UL C 331, 12.11.2011.


text:
 30.11.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 352/8
 Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 19 septembrie 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH/AOK Sachsen-Anhalt
 (Cauza C-503/13)
 2013/C 352/14
 Limba de procedură: germana
 Instanța de trimitere
 Bundesgerichtshof
 Părțile din procedura principală
 Recurentă: Boston Scientific Medizintechnik GmbH
 Intimată: AOK Sachsen-Anhalt
 Întrebările preliminare
 1.
 Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 85/374/CEE a Consiliului din 25 iulie 1985 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la răspunderea pentru produsele cu defect (1) trebuie interpretat în sensul că un produs, și anume un dispozitiv medical implantat în corpul uman (în speță, un stimulator cardiac), este considerat defect încă din momentul în care dispozitivele din aceeași categorie de produse prezintă un risc de defectare semnificativ sporit, chiar dacă în cazul dispozitivului implantat la care se face referire în speță nu s-a constatat niciun defect?
 2.
 În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare:
 Costurile intervenției chirurgicale de extragere a produsului și de implantare a unui alt stimulator cardiac constituie un prejudiciu cauzat prin leziuni corporale în sensul articolului 1, respectiv în sensul articolului 9 primul paragraf litera (a) din Directiva 85/374/CEE?
 (1) JO L 210, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 1, p. 183.


text:
26.9.2016
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 350/8
 Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 luglio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Verein für Konsumenteninformation/Amazon EU Sàrl
 (Causa C-191/15) (1)
 ([Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Regolamenti (CE) n. 864/2007 e (CE) n. 593/2008 - Tutela dei consumatori - Direttiva 93/13/CEE - Tutela dei dati - Direttiva 95/46/CE - Contratti di vendita on line stipulati con consumatori residenti in altri Stati membri - Clausole abusive - Condizioni generali contenenti una clausola di scelta del diritto applicabile che designa il diritto dello Stato membro in cui ha sede l’impresa - Determinazione della legge applicabile per valutare il carattere abusivo delle clausole di tali condizioni generali nell’ambito di un’azione inibitoria - Determinazione della legge che disciplina il trattamento dei dati personali dei consumatori])
 (2016/C 350/10)
 Lingua processuale: il tedesco
 Giudice del rinvio
 Oberster Gerichtshof
 Parti
 Ricorrente: Verein für Konsumenteninformation
 Convenuta: Amazon EU Sàrl
 Dispositivo
 1)
 Il regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (Roma I) e il regolamento (CE) n. 864/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 luglio 2007, sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali («Roma II»), devono essere interpretati nel senso che, fermo restando l’articolo 1, paragrafo 3, di ciascuno di tali regolamenti, la legge applicabile ad un’azione inibitoria ai sensi della direttiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori, diretta contro l’impiego di clausole contrattuali asseritamente illecite da parte di un’impresa avente sede in uno Stato membro la quale stipula contratti mediante commercio elettronico con consumatori residenti in altri Stati membri e, in particolare, nello Stato del giudice adito, deve essere determinata in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento n. 864/2007, mentre la legge applicabile alla valutazione di una data clausola contrattuale deve essere sempre determinata in applicazione del regolamento n. 593/2008, indipendentemente dal fatto che detta valutazione sia effettuata nell’ambito di un’azione individuale o in quello di un’azione collettiva.
 2)
 L’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, deve essere interpretato nel senso che una clausola rientrante nelle condizioni generali di vendita di un professionista, che non sia stata oggetto di negoziato individuale, secondo la quale la legge dello Stato membro in cui ha sede tale professionista disciplina il contratto stipulato mediante commercio elettronico con un consumatore, è abusiva quando induce in errore tale consumatore dandogli l’impressione che al contratto si applichi soltanto la legge di detto Stato membro, senza informarlo del fatto che egli dispone inoltre, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento n. 593/2008, della tutela assicuratagli dalle disposizioni imperative della legge che sarebbe applicabile in assenza di siffatta clausola, cosa che spetta al giudice nazionale verificare alla luce di tutte le circostanze rilevanti.
 3)
 L’articolo 4, paragrafo 1, lettera a) della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, deve essere interpretato nel senso che il trattamento di dati personali effettuato da un’impresa di commercio elettronico è disciplinato dal diritto dello Stato membro verso il quale detta impresa dirige le proprie attività qualora sia accertato che tale impresa procede al trattamento dei dati in esame nel contesto delle attività di uno stabilimento situato in detto Stato membro. Spetta al giudice nazionale valutare se ciò si verifichi nel caso di specie.
 (1) GU C 221 del 6.7.2015.


text:
28.7.2001 EL Επι ́σημη Εφημερι ́δα των Ευρωπαϊκω ́ν Κοινοτη ́των C 212/13
 Προσφυγη ́ της Επιτροπη ́ς των Ευρωπαϊκω ́ ν Κοινοτη ́των κατα ́ — 'Οσον αφορα ́ τις 96 τοποθεσι ́ες που κατατα ́χθηκαν τον
 της Γαλλικη ́ς ∆ημοκρατι ́ας που ασκη ́θηκε στις 16 Μαι ̈́ου Απρι ́λιο του 2000 στον κατα ́λογο ΣΖ∆Π ως υγρο ́τοποι με
 2001 διεθνη ́ σπουδαιο ́τητα, 41 απο ́ αυτε ́ς δεν ει ́χαν αποτελε ́σει
 αντικει ́μενο κατα ́ταξης σε ΖΕΠ απο ́ τη Γαλλι ́α και για
 τουλα ́χιστον 4 απο ́ τις 45 τοποθεσι ́ες, που ει ́χαν αποτελε ́σει
 (Υπο ́θεση C-202/01) αντικει ́μενο με ́τρων κατατα ́ξεως σε ΖΕΠ, η κατα ́ταξη αυτη ́
 ει ́χε γι ́νει κατα ́ τρο ́πο ελα ́χιστο σε επιφα ́νεια, παρο ́τι μια
 (2001/C 212/21) τε ́τοια κατα ́ταξη σε ΖΕΠ επιβα ́λλεται, κατ' εφαρμογη ́ν του
 α ́ρθρου 4, παρα ́γραφος 2, της οδηγι ́ας 79/409/ΕΟΚ, προς
 εξασφα ́λιση της προστασι ́ας των υγροτο ́πων και ιδι ́ως των
 Η Επιτροπη ́ των Ευρωπαϊκω ́ν Κοινοτη ́των, εκπροσωπου ́μενη απο ́ αποδημητικω ́ν ειδω ́ν που διαμε ́νουν εκει ́. Απο ́ το ́τε δεν
 τον Μ. G. Valero Jordana και την J. Ada, με το ́πο επιδο ́σεων στο σημειω ́θηκε καμι ́α σημαντικη ́ βελτι ́ωση της καταστα ́σεως.
 Λουξεμβου ́ργο, α ́σκησε ενω ́πιον του ∆ικαστηρι ́ου των Ευρωπαϊκω ́ν
 Κοινοτη ́των στις 16 Μαι ̈́ου 2001 προσφυγη ́ κατα ́ της Γαλλικη ́ς
 ∆ημοκρατι ́ας. (Εφαρμογη ́ της οδηγι ́ας, ο ́σον αφορα ́ την πεδια ́δα των Maures·
 διαδικασι ́α λο ́γω παραβα ́σεως 92/4527)
 Η Επιτροπη ́ των Ευρωπαϊκω ́ν Κοινοτη ́των ζητει ́ απο ́ το ∆ικαστη ́ριο: — Η Γαλλι ́α, κατατα ́σσοντας μο ́νον 879 εκτα ́ρια σε ΖΕΠ, παρο ́τι
 ο κατα ́λογος ΣΖ∆Π καλυ ́πτει 7 500 εκτα ́ρια (η ́τοι μο ́νον το
 — να αναγνωρι ́σει ο ́τι η Γαλλικη ́ ∆ημοκρατι ́α, επειδη ́ προε ́βη σε 11,72 % του συνο ́λου), παρε ́βη την υποχρε ́ωση που υπε ́χει
 ανεπαρκη ́ κατα ́ταξη σε ζω ́νη ειδικη ́ς προστασι ́ας των πιο απο ́ το α ́ρθρο 4, παρα ́γραφοι 1 και 2, της οδηγι ́ας
 κατα ́λληλων περιοχω ́ν για τη διατη ́ρηση ορισμε ́νων ειδω ́ν 79/409/ΕΟΚ να κατατα ́ξει σε ΖΕΠ τα εδα ́φη τα πιο κατα ́λ-
 αγρι ́ων πτηνω ́ν του παραρτη ́ματος Ι της οδηγι ́ας και αποδη- ληλα σε αριθμο ́ και επιφα ́νεια.
 μητικω ́ν ειδω ́ν και, ιδι ́ως, επειδη ́ δεν κατε ́ταξε επαρκε ́ς ́εδαφος
 της πεδια ́δας των Maures στη ζω ́νη ειδικη ́ς προστασι ́ας, δεν
 (1) ΕΕ ειδ. ́εκδ. 15/001, σ. 202.
 εκπλη ́ρωσε τις υποχρεω ́σεις που απορρε ́ουν απο ́ την οδηγι ́α (2) Απο ́φαση της 19ης Μαι ̈́ου 1998, C-3/96, Επιτροπη ́ κατα ́ Κα ́τω
 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλι ́ου, της 2ας Απριλι ́ου 1979, περι ́ Χωρω ́ν (Συλλογη ́ 1998, σ. Ι-3031).
 της διατηρη ́σεως των αγρι ́ων πτηνω ́ν (1), και παρε ́βη τις
 υποχρεω ́σεις που υπε ́χει απο ́ τη Συνθη ́κη περι ́ ιδρυ ́σεως της
 Ευρωπαϊκη ́ς Κοινο ́τητας.
 — να καταδικα ́σει τη Γαλλικη ́ ∆ημοκρατι ́α στα δικαστικα ́ ́εξοδα.
 Ισχυρισμοι ́ και κυ ́ρια επιχειρη ́ματα Προσφυγη ́ της Επιτροπη ́ς των Ευρωπαϊκω ́ ν Κοινοτη ́των κατα ́
 του Βασιλει ́ου των Κα ́τω Χωρω ́ ν που ασκη ́θηκε στις 18 Μαι ̈́ου
 2001
 (Εφαρμογη ́ της οδηγι ́ας γενικω ́ς, διαδικασι ́α λο ́γω παραβα ́σεως
 97/2004)
 (Υπο ́θεση C-205/01)
 — Η προθεσμι ́α του α ́ρθρου 18 της οδηγι ́ας 79/409/ΕΟΚ
 εξε ́πνευσε στις 16 Απριλι ́ου 1989, χωρι ́ς η Γαλλι ́α να ́εχει (2001/C 212/22)
 θεσπι ́σει τις αναγκαι ́ες διατα ́ξεις προς συμμο ́ρφωση ́ της προς
 τις υποχρεω ́σεις που απορρε ́ουν απο ́ το α ́ρθρο 4 της οδηγι ́ας. Η Επιτροπη ́ των Ευρωπαϊκω ́ν Κοινοτη ́των, εκπροσωπου ́μενη απο ́
 Οι ζω ́νες ειδικη ́ς προστασι ́ας (ΖΕΠ) που ́εχουν καταταγει ́ τους R. Wainwright και J. Stuyck, α ́σκησε στις 18 Μαι ̈́ου 2001
 με ́χρι ση ́μερα ει ́ναι ανεπαρκει ́ς σε αριθμο ́, σε ́εκταση και σε ενω ́πιον του ∆ικαστηρι ́ου των Ευρωπαϊκω ́ν Κοινοτη ́των προσφυγη ́
 ποιο ́τητα για την εξασφα ́λιση της κατα ́λληλης προστασι ́ας κατα ́ του Βασιλει ́ου των Κα ́τω Χωρω ́ν.
 των προστατευμε ́νων ειδω ́ν πτηνω ́ν. Απο ́ τις 285 τοποθεσι ́ες
 που περιε ́χει ο εθνικο ́ς κατα ́λογος «Σημαντικε ́ς ζω ́νες για τη Η προσφευ ́γουσα ζητει ́ απο ́ το ∆ικαστη ́ριο:
 διατη ́ρηση των πτηνω ́ν» (ΣΖ∆Π), που δημοσι ́ευσε το 1994 το
 γαλλικο ́ Υπουργει ́ο Περιβα ́λλοντος και η Ομα ́δα προστασι ́ας — Να διαπιστω ́σει ο ́τι το Βασι ́λειο των Κα ́τω Χωρω ́ν, μη
 πτηνω ́ν και οποι ́ος χρησιμοποιει ́τα καλυ ́τερα και τα συ ́γχρονα θεσπι ́ζοντας ο ́λες τις αναγκαι ́ες νομοθετικε ́ς, κανονιστικε ́ς
 επιστημονικα ́ δεδομε ́να, μο ́νον το 40,7 % απο ́ αυτε ́ς και το και διοικητικε ́ς διατα ́ξεις για τη μεταφορα ́ στο εσωτερικο ́
 18,2 % της επιφα ́νεια ́ς τους κατατα ́χθηκε πλη ́ρως η ́ μερικω ́ς δι ́καιο των α ́ρθρων 8, παρα ́γραφος 2, 11, 18, παρα ́γραφος 1,
 σε ΖΕΠ. Το ∆ικαστη ́ριο αναγνω ́ρισε τη λυσιτε ́λεια της και 22, παρα ́γραφος 1, της οδηγι ́ας 86/609/ΕΟΚ (1) του
 παραπομπη ́ς στους καταλο ́γους αυτου ́ς και τη δυνατο ́τητα Συμβουλι ́ου, της 24ης Νοεμβρι ́ου 1986, για την προσε ́γγιση
 να στηριχθει ́ σ' αυτου ́ς η απο ́δειξη παραβα ́σεως κρα ́τους των νομοθετικω ́ν, κανονιστικω ́ν και διοικητικω ́ν διατα ́ξεων
 με ́λους(2). Η Επιτροπη ́ παρατηρει ́ο ́τι με ́χρι ση ́μερα η Γαλλικη ́ των κρατω ́ν μελω ́ν σχετικα ́ με την προστασι ́α των ζω ́ων που
 Κυβε ́ρνηση δεν προσκο ́μισε κατα ́λογο που να αντικρου ́ει τα χρησιμοποιου ́νται για πειραματικου ́ς και α ́λλους επιστημονι-
 πορι ́σματα του καταλο ́γου ΣΖ∆Π, ο οποι ́ος εξακολουθει ́ κου ́ς σκοπου ́ς, η ́ εν πα ́ση περιπτω ́σει μη ανακοινω ́νοντας τις
 να ει ́ναι το καλυ ́τερο διαθε ́σιμο επιστημονικο ́ αποδεικτικο ́ διατα ́ξεις αυτε ́ς στην Επιτροπη ́, δεν ́ελαβε τα απαιτου ́μενα
 στοιχει ́ο για τη συνολικη ́ αξιολο ́γηση των κατατα ́ξεων στις απο ́ το α ́ρθρο 25 της οδηγι ́ας με ́τρα για να συμμορφωθει ́
 οποι ́ες προε ́βη η Γαλλι ́α στο συ ́νολο της επικρα ́τεια ́ς της. προς την οδηγι ́α το αργο ́τερο στις 24 Νοεμβρι ́ου 1989.


text:
 25.6.2013
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 172/13
 A BIZOTTSÁG 600/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2013. június 24.)
 az 555/2008/EK rendeletnek a horvátországi borászati termékekre vonatkozóan meghatározott átmeneti időszak során végzendő izotópos elemzések tekintetében történő módosításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel a Horvátország csatlakozási szerződésére (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
 tekintettel a Horvátország csatlakozási okmányára (2) és különösen annak 41. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Horvátországnak az Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel indokolt egyedi szabályokat megállapítani a borászati termékeknek az 555/2008/EK bizottsági rendelet (3) 87. cikkében foglaltak szerint elvégzendő izotópos elemzésére vonatkozóan. Az izotópos elemzés a borágazatban ellenőrzés és a csalás elleni küzdelem céljából alkalmazott analitikai módszer, amely rendkívül speciális tudományos szakismereteket és műszaki berendezéseket igényel. Horvátország nem rendelkezik az e módszer alkalmazásához szükséges eszközökkel. Az ellenőrzési eljárások egységes alkalmazásának biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy egy meghatározott időszak során, amely Horvátország számára lehetőséget biztosít a szóban forgó feladat teljesítéséhez szükséges szakismeretek és berendezések megszerzésére, az elemzéseket Horvátország nevében a Közös Kutatóközpont végezze el.
 (2)
 Az 555/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
 (3)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 555/2008/EK rendelet 89. cikke helyébe a következő szöveg lép:
 „89. cikk
 A 2015. június 30-ig tartó időszakban – a megfelelő analitikai eszközök üzembe helyezéséig – Horvátország bormintáit a Közös Kutatóközpontba küldi elemzésre.
 Horvátország kijelölhet egy illetékes szervet, amely jogosult hozzáférni a területén vett mintákra vonatkozó adatokhoz.”
 2. cikk
 Hatálybalépés
 Ez a rendelet Horvátország csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
 Ez a rendelet 2015. június 30-án hatályát veszti.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2013. június 24-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 José Manuel BARROSO
 (1) HL L 112., 2012.4.24., 10. o.
 (2) HL L 112., 2012.4.24., 21. o.
 (3) HL L 170., 2008.6.30., 1. o.