type: wikipedia

text:
Okwanuchu, Okwanuchu Indijanci pripadaju porodici Shastan a domovina im je na gornjem toku Sacramenta u blizini Salt i Bounder Creeka, te u području rijeke McCloud i Squaw Creeka u Kaliforniji. Planina Shasta bila im je sveto mjesto kao i za plemena Shasta, Pit River, Wintu, Karok, i Modoc.
 Kultura im je bila slična njihovim susjedima. Značajno mjesto imao je svakako ribolov (losos). O njihovom brojnom stanju isto se ništa ne zna. Prema Alfredu Kroeberu oni su 1918. već izumrli, međutim prema (O'Donnellu) ipak ima njihovih potomaka među Shastama. Jezik im je bio srodan drugim jezicima iz grupe Shasta. Značenje imena nije poznato.
 Vanjske poveznice
 Shasta
 Swanton
 Sastean
 Indijanci, Kalifornija
 indijanska plemena


text:
1975 m. buvo nekeliamieji metai, prasidedantys trečiadienį pagal Grigaliaus kalendorių.
 Lietuvoje
 Įvykiai
 Balandžio 4 d. – Žaslių geležinkelio stotyje įvyko didžiausia Lietuvoje geležinkelio katastrofa, kurios metu, pasak oficialių sovietinių šaltinių, žuvo 17 žmonių;
 Gruodžio 30 d. – baigtas geležinkelio linijos Vilnius–Kaunas elektrifikavimas.
 Gimtadieniai
 Sausio 3 d. – Guoda Gedvilaitė, Lietuvos pianistė.
 Sausio 6 d. – Saulius Gaidys, Lietuvos ir Utenos rajono politinis bei visuomenės veikėjas.
 Sausio 21 d. – Rasa Samuolytė, lietuvių aktorė.
 Sausio 23 d. – Ramūnas Šimukauskas, Lietuvos teatro, kino ir televizijos aktorius.
 Sausio 25 d. – Vitalis Nakrošis, politologas, VU TSPMI dėstytojas.
 Vasario 1 d. – Mindaugas Skritulskas, Lietuvos ir Palangos savivaldybės politinis bei visuomenės veikėjas.
 Vasario 4 d. – Andrius Šležas, lietuvių krepšininkas, rungtyniaujantis Čekijoje BK „Prostejov“ klubo komandoje.
 Vasario 6 d. – Saulė Cameron-Kvedaravičiūtė, Lietuvos ir Biržų rajono politinė bei visuomenės veikėja.
 Vasario 16 d. – Alvydas Tenys, krepšininkas, žaidžiantis vidurio puolėjo pozicijoje Talino „Pirita BM“ komandoje.
 Vasario 20 d. – Kristina Saltanovič, Lietuvos ilgų nuotolių ėjikė.
 Vasario 21 d. – Igoris Morinas, Lietuvos futbolininkas, šiuo metu žaidžiantis Vilniaus "Žalgiris", kairiojo krašto saugo pozicijoje.
 Kovo 18 d. – Tomas Žvirgždauskas, Lietuvos futbolininkas. Vienas pagrindinių Lietuvos nacionalinės rinktinės gynėjų. Taip pat žaidžia Švedijos Halmstads BK klube.
 Kovo 20 d.:
 Andrius Kupčinskas, Lietuvos ir Kauno miesto politinis bei visuomenės veikėjas, Kauno miesto savivaldybės meras.
 Vilija Venckutė-Palaitienė, Lietuvos ir Klaipėdos miesto savivaldybės politinė bei visuomenės veikėja.
 Kovo 22 d. – Ramūnas Bradūnas, žurnalistas, muzikantas, grupės „Juodos rožės“ įkūrėjas ir vokalistas (m. 2004 m.).
 Balandžio 2 d. – Audrius Šlekys, Lietuvos futbolo rinktinės, Kauno „Inkaro” ir FBK „Kauno” puolėjas (m. 2003 m.).
 Balandžio 11 d. – Orestas Buitkus, Lietuvos futbolininkas, žaidžiantis saugo pozicijoje, Tauragės "Tauro" klube, atstovavęs šalies nacionalinę rinktinę.
 Balandžio 26 d. – Vadimas Petrenka, Lietuvos futbolininkas.
 Gegužės 7 d.:
 Egidijus Balčiūnas, Lietuvos irkluotojas, baidarininkas.
 Saulius Gintautas, Lietuvos ir Rokiškio rajono politinis bei visuomenės veikėjas.
 Gegužės 9 d. – Rasa Serra, Lietuvos folkloro, džiazo ir įvairių kitų stilių dainininkė.
 Gegužės 12 d. – Edgaras Jankauskas, geriausias visų laikų Lietuvos futbolininkas, Lietuvos rinktinės puolėjas, keletą kartų pripažintas geriausiu Lietuvos futbolininku (pirmą kartą 1997 metais).
 Gegužės 23 d. – Gintautas Vileita, Lietuvos krepšininkas, rungtyniaujantis Prienų "Rūdupio" komandoje. Karjerą pradėjo 1995 m. Monmouth komandoje. Olandijos krepšinio taurės laimėtojas.
 Gegužės 27 d. – Edgaras Montvidas-Prudkauskas, Lietuvos dainininkas (tenoras).
 Gegužės 29 d. – Tomas Davulis, teisininkas, teisėtyrininkas laboralistas, Vilniaus universiteto (VU) docentas, Teisės fakulteto Privatinės teisės katedros dėstytojas, Darbo teisės instituto vadovas, Lietuvos teisininkų draugijos (LTD) pirmininkas, buvęs VU TF Darbo teisės katedros vedėjas, LR darbo kodekso rengėjas.
 Birželio 5 d. – Žydrūnas Ilgauskas, vienas geriausių visų laikų Lietuvos krepšininkų.
 Birželio 21 d. – Živilė Pinskuvienė, Lietuvos ir Širvintų rajono savivaldybės politinė bei visuomenės veikėja.
 Liepos 4 d.:
 Gintaras Bleizgys, Lietuvos poetas, literatūros kritikas.
 Rolandas Vaičiūnas, Lietuvos krepšininkas, rungtyniaujantis RKL, Šiaulių "Universiteto-Abro" komandoje, sunkiojo krašto pozicijoje.
 Liepos 5 d. – Alicija Zimnickaitė, Lietuvos ir Lenkijos tapytoja ir dizainėrė.
 Liepos 8 d. – Žydrūnas Grudzinskas, buvęs Lietuvos futbolininkas, rungtyniavęs gynėjo pozicijoje. 1998-1999 m. buvo kviečiamas į Lietuvos rinktinę, už ją sužaidė 8 varžybas.
 Liepos 15 d. – Žydrūnas Savickas, lietuvių sportininkas, Lietuvos galiūnas, tituluojamas stipriausiu Lietuvos žmogumi. 191 cm ūgio ir 170 kg svorio. Jam priklauso neoficialus pasaulio "mirties traukos" rekordas - 461 kg.
 Liepos 20 d. – Tomas S. Butkus, poetas, eseistas, architektas, leidėjas.
 Liepos 22 d. – Ignas Vėgėlė, teisėtyrininkas tarptautininkas.
 Liepos 31 d. – Egidijus Varnas, Lietuvos futbolininkas, rungtyniaujantis puolėjo pozicijoje. Panevėžio „Ekrano“ klubo žaidėjas.
 Rugpjūčio 7 d. – Donalda Meiželytė-Svilienė, renginių, televizijos bei radijo laidų vedėja, dainininkė, muzikos atlikėja, aktorė ir Lietuvos Respublikos Seimo narė.
 Rugpjūčio 19 d. – Tomas Kančelskis, Lietuvos profesionalus futbolininkas, šiuo metu atstovaujantis Lietuvos A lygos FBK Kaunas klubui.
 Rugpjūčio 20 d. – Rūta Lukoševičiūtė, dainininkė, atlikėja, rašytoja, žurnalistė. Tapo žinoma debiutavusi kaip VRS kameros vedėja.
 Rugpjūčio 24 d. – Mindaugas Žukauskas, Lietuvos krepšininkas. 1996-2006 metais žaidė , su kuria 1996 m. iškovojo olimpinių žaidynių bronzą, 2003 m. tapo Europos čempionu.
 Rugpjūčio 26 d. – Mindaugas Sabutis, Lietuvos Evangelikų Liuteronų bažnyčios vyskupas.
 Rugsėjo 10 d. – Henrik Tomaševič, Lietuvos ir Šalčininkų rajono savivaldybės politinis bei visuomenės veikėjas.
 Rugsėjo 12 d. – Vidas Bičkus, Lietuvos ir Tauragės rajono politinis bei visuomenės veikėjas.
 Rugsėjo 16 d. – Vaidotas Bacevičius, Lietuvos teisininkas, politinis veikėjas.
 Rugsėjo 19 d. – Tomas Masiulis, Lietuvos krepšininkas, baigęs profesionalaus žaidėjo karjerą.
 Rugsėjo 25 d. – Matas Petrikas, elektroninės muzikos prodiuseris. Taip pat žinomas kaip Matisse.
 Spalio 3 d. – Tomas Vanagas, Lietuvos krepšininkas, daug metų atstovavęs Klaipėdos Neptūno krepšinio komandai.
 Spalio 16 d. – Daugvinas Zujus, lengvaatletis, ėjikas, Lietuvos ir Birštono sporto, politinis bei visuomenės veikėjas.
 Lapkričio 17 d. – Šarūnas Vaitkus, Lietuvos ir Palangos savivaldybės politinis bei visuomenės veikėjas.
 Lapkričio 18 d. – Drius Dikčius, Lietuvos krepšinio treneris.
 Gruodžio 9 d. – Jolanta Galakvoščienė, Lietuvos ir Alytaus miesto politinė bei visuomenės veikėja.
 Gruodžio 12 d. – Dmitrijus Guščinas, Lietuvos futbolininkas, puolėjas. Beveik visą karjerą praleido regioniniuose Vokietijos klubuose.
 Gruodžio 13 d. – Dalius Jankauskas, ūkininkas, Lietuvos ir Kupiškio rajono politinis bei visuomenės veikėjas.
 Gruodžio 27 d. – Edita Pučinskaitė, Lietuvos dviratininkė, 1995 m. pasaulio plento čempionato grupinių lenktynių bronzos medalio laimėtoja, 1999 m. pasaulio plento čempionato grupinių lenktynių čempionė ir asmeninių lenktynių laikui bronzos medalio laimėtoja, 2001 m. pasaulio plento čempionato grupinių lenktynių vicečempionė, 1998 m. - prestižinių lenktynių Tour de France, 2006 m. ir 2007 m. – Giro d'Italia varžybų nugalėtoja.
 Aleksandr Kočetkov, sportininkas irkluotojas (Rusijos olimpinės rinktinės narys), Lietuvos vadybininkas.
 Andrius Barštys, Lietuvos finansininkas, vadybininkas.
 Aušra Mudėnaitė, teisininkė, verslo teisės advokatė, advokato Irmanto Norkaus ir partnerių kontoros „Raidla Lejins & Norcous" partnerė, vienos didžiausių Lietuvoje nekilnojamojo turto ir statybos teisės praktikos grupių vadovė, VU TVM dėstytoja (1998-2004 m.).
 Edmundas Seilius, Lietuvos dainininkas (lyrinis tenoras).
 Kristina Stančienė, dailės kritikė, publicistė, dramaturgė.
 Kęstutis Adamonis, verslo teisės advokatas, vienos didesnių Suomijos advokatų kontorų („Sorainen“) Vilniaus biuro vadovas, Lietuvos advokatų kontoros „Sorainen ir partneriai“ vadovaujantysis partneris.
 Nida Vasiliauskaitė, Lietuvos publicistė, filosofė, laisvamanė, feministė .
 Raimondas Sviackevičius, akordeonininkas.
 Raminta Šerkšnytė, kompozitorė, pianistė, Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatė.
 Mirtys
 Sausio 11 d. – Juozas Rudzinskas, aktorius (g. 1905 m.).
 Sausio 13 d. – Juozas Končius, JAV lietuvių visuomenės veikėjas, teologijos daktaras (g. 1891 m.).
 Sausio 26 d. – Stasys Dirmantas, geodezininkas, profesorius, Lietuvos kariuomenės brigados generolas, politinis ir visuomenės veikėjas (g. 1887 m.).
 Vasario 19 d. – Ignas Končius, fizikas, etnografas, Lietuvos visuomenės ir kultūros veikėjas (g. 1886 m.).
 Vasario 25 d. – Dalia Juknevičiūtė, Lietuvos teatro aktorė, režisierė, dailininkė (g. 1935 m.).
 Kovo 21 d. – Leonas Barauskas, JAV lietuvių mėgėjų teatro aktorius (g. 1926 m.).
 Kovo 31 d. – Kazys Jurašunas, aktorius (g. 1900 m.).
 Balandžio 3 d. – Jonas Karosas, Lietuvos žurnalistas (g. 1912 m.).
 Balandžio 4 d. – Bronė Kurmytė-Monkevičienė, aktorė (g. 1913 m.).
 Balandžio 8 d. – Kazys Labutis, Lietuvos karinis veikėjas, pulkininkas (g. 1899 m.).
 Balandžio 17 d. – Petras Oleka, dainininkas (bosas), režisierius, pedagogas (g. 1895 m.).
 Balandžio 25 d. – Juozas Petrulis, Lietuvos kultūros istorikas, kraštotyrininkas, muziejininkas, restauratorius (g. 1904 m.).
 Balandžio 28 d. – Antanas Jankauskas, vargonininkas, muzikos mokytojas ir chorvedys (g. 1910 m.).
 Gegužės 11 d. – Klemensas Balčiūnas, Lietuvos mechanikos inžinierius (g. 1929 m.).
 Birželio 6 d. – Venancijus Ališas, Lietuvos poetas, kunigas prelatas (g. 1908 m.).
 Birželio 9 d. – Bronius Kelbauskas, pirmasis profesionalus lietuvių baleto artistas ir baletmeisteris (g. 1904 m.).
 Birželio 17 d. – Blažiejus Abraitis, Lietuvos gydytojas histologas (g. 1899 m.).
 Liepos 6 d. – Vladas Motieka, Lietuvos ir TSRS karinis veikėjas, pulkininkas (g. 1903 m.).
 Liepos 19 d. – Ipolitas Gasiūnas, Lietuvos biologas, biologijos mokslų kandidatas (g. 1902 m.).
 Liepos 27 d. – Vladas Baltrušaitis, lietuvių dainininkas (baritonas), pedagogas, vargonininkas, chorvedys. (g. 1912 m.).
 Rugpjūčio 4 d. – Eduardas Balčiūnas, muzikos mokytojas, choro ir orkestro dirigentas, kompozitorius (g. 1907 m.).
 Rugpjūčio 13 d. – Pranas Ambrazas, vargonininkas, chorvedys, kompozitorius ir visuomenės veikėjas (g. 1898 m.).
 Rugpjūčio 24 d. – Petras Juodelis, Lietuvos dailės istorikas, muziejininkas, literatūros kritikas (g. 1909 m.).
 Rugsėjo 5 d. – Andrius Baltinis, kunigas, JAV lietuvių visuomenės veikėjas. Kunigas (1936) (g. 1909 m.).
 Rugsėjo 7 d. – Pranas Vytautas Būdvytis, Lietuvos žurnalistas, poetas (g. 1900 m.).
 Rugsėjo 21 d. – Emilija Grikevičiutė-Pakalnienė, aktorė (g. 1898 m.).
 Rugsėjo 24 d. – Marija Lukaitienė, Lietuvos botanikė dendrologė (g. 1903 m.).
 Spalio 11 d. – Pranas Markauskas, vargonininkas, chorvedys ir pedagogas (g. 1913 m.).
 Spalio 17 d. – Jonas Kruopas, Lietuvos kalbininkas, filologijos mokslų kandidatas (g. 1908 m.).
 Spalio 20 d. – Jonas Pyragius, Lietuvos karinis ir sporto veikėjas, aviacijos majoras, sklandytojas (g. 1901 m.).
 Spalio 21 d. – Bronius Babkauskas, lietuvių aktorius (g. 1921 m.).
 Spalio 23 d. – Jonas Zdanius, smuikininkas, choro ir orkestro dirigentas, kompozitorius, kultūros veikėjas (g. 1913 m.).
 Spalio 24 d. – Jonas Juodagalvis, Lietuvos teatro aktorius (g. 1918 m.).
 Spalio 26 d. – Leonas Kuodys, Lietuvos kalbininkas, poetas, spaudos darbuotojas (g. 1902 m.).
 Spalio 29 d. – Viktoras Trofimovas, Lietuvos ir Panevėžio miesto politinis ir visuomenės veikėjas.
 Lapkričio 2 d. – Juozas Duoblys, agronomas, pedagogas, visuomenės veikėjas (g. 1904 m.).
 Lapkričio 13 d. – Marijonas Daujotas, Lietuvos miškininkas, žemės ūkio mokslų kandidatas (g. 1891 m.).
 Lapkričio 16 d. – Povilas Berkavičius, Lietuvos violončelininkas (g. 1894 m.).
 Lapkričio 27 d. – Bronė Šalinaitė-Sukackienė, vargonininkė, dainininkė, chorvedė, pedagogė, kompozitorė (g. 1905 m.).
 Gruodžio 2 d. – Boleslovas Baranauskas, LKP ir sovietinio okupacinio režimo veikėjas (g. 1902 m.).
 Gruodžio 8 d. – Juozas Žilvitis, pedagogas, visuomenės veikėjas, Kretingos muziejaus įkūrėjas, Kretingos rajono Garbės pilietis (g. 1903 m.).
 Gruodžio 18 d. – Vladas Daukša, vargonininkas, chorvedys, dainininkas (tenoras), kompozitorius (g. 1882 m.).
 Andrius Butkūnas, Lietuvos karinis veikėjas, pulkininkas (g. 1890 m.).
 Jonas Vilkaitis, kooperatininkas, visuomenės ir politinis veikėjas (g. 1888 m.).
 Marijona Rakauskaitė, lietuvių aktorė, sukūrusi apie 30 vaidmenų (g. 1892 m.).
 Pasaulyje
 Įvykiai
 Kovo 4 d. – aktorius Čarlis Čaplinas (Charlie Chaplinas) Bakingamo rūmuose įšventintas į riterius;
 Balandžio 4 d. – netoli Saigono sudužo amerikiečių lėktuvas, skraidinęs vietnamiečius našlaičius. 172 našlaičiai žuvo;
 Liepos 17 d. – kosmose susijungė JAV „Apollo“ ir TSRS „Sojuz“ erdvėlaiviai;
 Spalio 7 d. – sovietų mokslininkui Andrejui Sacharovui paskirta Nobelio taikos premija;
 Lapkričio 20 d. – mirė Ispanijos diktatorius Franciskas Frankas; žlugo diktatūra, valstybės vadovu tapo karalius Chuanas Karlosas;
 Gruodžio 7 d. – Indonezija įsiveržia į Rytų Timorą.
 Gimtadieniai
 Sausio 1 d.:
 Jack Allsop, britų roko atlikėjas.
 Robert Westerholt, olandų simfoninio metalo grupės Within Temptation įkūrėjas ir gitaristas. Kartu su grupės vokaliste Sharon den Adel yra daugelio grupės dainų autorius.
 Sausio 2 d.:
 Oleksandras Volodymyrovičius Šovkovskis, futbolininkas, Ukrainos rinktinės ir Dynamo Kyiv klubo vartininkas.
 Vladyslavas Vaščiukas, futbolininkas, Ukrainos rinktinės ir Odesos „Čiornomorec“ klubo gynėjas.
 Sausio 3 d. – Thomas Bangalter, elektroninės muzikos kūrėjas ir vienas iš dviejų grupės Daft Punk narys (kartu su Guy-Manuel de Homem-Christo).
 Sausio 15 d. – Merė Pirs, Prancūzijos tenisininkė ir trečia pasaulio raketė.
 Sausio 16 d. – Marc Anthony Jackson, JAV krepšininkas, nuo 2007 metų rungtyniaujantis Pirėjo Olympiacos Graikijos klube.
 Sausio 24 d. – Ronald Gómez, Kosta Rikos futbolininkas, Kosta Rikos rinktinės ir Deportivo Saprissa klubo puolėjas.
 Sausio 30 d. – Antônio Augusto Ribeiro Reis Junior, futbolininkas, Brazilijos rinktinės ir Kataro Al-Gharafa Sports Club klubo saugas.
 Vasario 5 d. – Giovanni van Bronckhorst, buvęs futbolininkas, Nyderlandų rinktinės gynėjas.
 Vasario 18 d. – Garis Nevilas, anglų futbolininkas, žaidžiantis gynėjo pozicijoje Manchester United klube bei Anglijos rinktinėje.
 Vasario 22 d. – Drew Blyth Barrymore, JAV aktorė ir filmų prodiuserė. 2004 m. vasario 3 d. pelnė žvaigždę Holivudo žvaigždžių alėjoje.
 Kovo 9 d. – Chuanas Sebastianas Veronas, garsus Argentinos futbolininkas, bebaigiantis karjerą Argentinos Estudiantes de La Plata klube. Ilgametis rinktinės žaidėjas. Italijos pilietis.
 Kovo 15 d.:
 Eva Žakelina Langorija Parker, JAV televizijos ir kino aktorė.
 William James Adams, Jr., yra Amerikiečių hiphopo atlikėjas, šokėjas, aktorius, prodiuseris, ir dainų autorius, geriau žinomas savo sceniniu slapyvardžiu will.i.am. Jis yra vienas iš grupės The Black Eyed Peas įkūrėjų. Taip pat jis yra įkūręs savo įrašų kompaniją pavadinimu will.i.am music group.
 Kovo 16 d. – Sienna Guillory, anglų aktorė.
 Kovo 21 d.:
 Fabricio Raúl Jesús Oberto, Argentinos krepšininkas. Ūgis 2,07 m, svoris 110 kg. Žaidžia NBA Washington "Wizards" klube, centro arba sunkiojo krašto puolėjo pozicijoje. Agrentinos nacionalinės rinktinės narys. Turi dvigubą Argentinos ir Italijos pilietybę.
 Vitaly Mykolayovych Potapenko, buvęs Ukrainos krepšininkas, treneris.
 Kovo 22 d. – Jiržis Novakas, buvęs profesionalus Čekijos tenisininkas. Jis gymė Zlyne, Čekoslovakijoje. Dabar Jiržis gyvena Monte Karle, Monake. Aukščiausia Novako pasiekta vieta ATP reitinge buvo penktoji. Jiržis profesionalu tapo 1993 metais. Per savo karjerą jis laimėjo 7 vienetų ir 18 dvejetų ATP titulų. Jiržį treniravo čekas Janas Kukalas. Jiržis žaisdamas tenisą užsidirbo 7 618 613 JAV dolerių. 1999 metais, Novakas Vimbldone sugebėjo nugalėti šveicarą Rodžerį Federerį.
 Kovo 24 d. – Karlas Tomas Konis Johansonas, profesionalus Švedijos tenisininkas. Jis geriau žinomas kaip tiesiog Tomas Johansonas. Per savo karjerą Tomas laimėjo jau 9 ATP titulus. Šiuo metu ATP reitinge jis užima 603 vietą. Aukščiausias jo pasiekimas reitinge buvo septintoji vieta. Johansonas yra olimpinio sidabro medalio laimėtojas ir Australian Open čempionas.
 Kovo 25 d. – Sofia Karlsson, Švedijos folklorinės muzikos atlikėja, dainų autorė.
 Kovo 27 d. – Stacy Ann Ferguson, JAV vokalistė, šokėja, aktorė, reperė, modelis ir dainų autorė.
 Kovo 31 d. – Betina Cimerman, vokiečių kino aktorė.
 Balandžio 3 d. – Michael Olowokandi, Nigerijos krepšininkas, laisvasis agentas.
 Balandžio 6 d. – Zachary "Zach" Israel Braff, amerikiečių aktorius, režisierius, scenaristas, bei prodiuseris. Labiausiai tapo žinomas kaip "John 'J.D.' Dorian" iš populiaraus televizijos serialo Scrubs, kur jis pirmą kartą buvo nominuotas Emmy apdovanojimui.
 Balandžio 12 d. – Marcelo „Marcelinho“ Machado, Brazilijos krepšininkas.
 Balandžio 22 d. – Carlos Sastre Candil, profesionalus ispanų plento dviratininkas ir 2008 metų Tour de France laimėtojas. jis priklauso Cervélo TestTeam komandai.
 Balandžio 24 d. – Sebastianas Bienekas, vokiečių režisierius, menininkas, fotografas ir rašytojas (m. 2022 m.).
 Balandžio 30 d. – Tomi Joutsen, Suomijos muzikantas, geriausiai žinomas kaip melodingojo metalo grupės Amorphis vokalistas.
 Gegužės 2 d.:
 Ahmedas Hasanas, futbolininkas, Egipto rinktinės ir Al-Ahly klubo saugas.
 David Beckham, anglų futbolininkas, vienas žinomiausių pasaulio sportininkų.
 Janis Tomanas, Latvijos ledo ritulio puolėjas.
 Gegužės 4 d. – Kemokas Kamara, futbolininkas, Gvinėjos rinktinės pagrindinis vartininkas. Rungtyniauja Prancūzijos regioninės lygos klube SO Cholet.
 Gegužės 8 d. – Enrique Miguel Iglesias Preysler, dainininkas/dainų autorius.
 Gegužės 17 d.:
 Nilsas Brinkas Kristensenas, Danijos dainininkas ir dainų kūrėjas.
 Tony Mario Sylva, futbolininkas, Senegalo rinktinės ir Trabzono "Trabzonsport" klubo vartininkas.
 Gegužės 18 d.:
 Jack Hody Johnson, amerikiečių dainininkas, dainų autorius, muzikantas, kino filmo kūrėjas.
 Džonas Higinsas, profesionalus škotų angliškojo biliardo žaidėjas.
 Leonelis Eduardas Pilipauskas Rodrigesas, lietuvių kilmės Urugvajaus futbolininkas, rungtyniaujantis saugo pozicijoje. Argentinos klubo Club Atlético Platense žaidėjas.
 Peter Iwers, švedų muzikantas, dabartinis In Flames bosistas. Grupėje groja nuo 1997 metų, pakeitęs pirmąjį bosistą Johan Larsson.
 Gegužės 20 d. – José Manuel Rey, futbolininkas, Venesuelos rinktinės ir Caracas FC klubo gynėjas.
 Gegužės 29 d. – Melanie Janine Brown, britų dainininkė ir aktorė, renginių vedėja, šiuo metu gyvenanti Los Andžele (JAV), dar žinoma, kaip Scary Spice ar tiesiog Mel B.
 Birželio 4 d. – Angelina Jolie, JAV aktorė, modeliuotoja, Geros Valios ambasadorė Jungtinių Tautų Pabėgėlių agentūroje.
 Birželio 7 d. – Allen Ezail Iverson, JAV krepšininkas.
 Birželio 8 d. – Andrés Palacio, Čilės aktorius. Su aktore Paola Nunez jis vaidino telenovelėje Mientras Haya Vida ir telenovelėje "Asmens Sargybinis".
 Birželio 9 d. – Otas Adas, buvęs Ganos kilmės vokiečių futbolininkas, rungtyniavęs saugo pozicijoje, buvęs Ganos rinktinės nariu. Rungtyniavo įvairiuose Vokietijos klubuose.
 Birželio 16 d. – Mamadou N`Diaye, Senegalo krepšininkas, žaidžiantis Južno Chimik komandoje.
 Birželio 18 d.:
 Aleksandrs Koļinko, Latvijos futbolo rinktinės žaidėjas esantis be klubo.
 Avery John, futbolininkas, Trinidado ir Tobago rinktinės ir D.C. United klubo gynėjas.
 Birželio 23 d. – Kevin Dyson, amerikiečių futbolininkas.
 Birželio 25 d.:
 María Laura Corradini Falomir, Argentinos-Ispanijos dainininkė. Išgarsėjo po 2002 m. Ispanijos muzikinio konkurso Operación Triunfo, kuriame užėmė 4 vietą.
 Vladimiras Borisovičius Kramnikas, Rusijos šachmatininkas, 14-asis šachmatų pasaulio čempionas (po pergalės prieš Garį Kasparovą 2000 m.).
 Birželio 26 d. – Jean-Paul Abalo Yaovi, baigęs karjerą futbolininkas, gynėjas, buvęs Togo rinktinės kapitonas, paskuriniu metu rungtyniavo Sudano klube Al-Merrikh.
 Birželio 30 d. – Ralfas Šumacheris, vokiečių lenktynininkas, iki 2007 m. pilotavęs Formulės-1 bolidus, o šiuo metu lenktyniaujantis DTM čempionate.
 Liepos 2 d. – Lamine Diatta, futbolininkas, Senegalo rinktinės gynėjas, žaidžiantis Kataro Al Ahly klube.
 Liepos 5 d. – Ernanas Krespo, garsus Argentinos futbolininkas.
 Liepos 6 d. – 50 Cent, hip hopo ir repo atlikėjas.
 Liepos 11 d. – Lil' Kim, amerikiečių reperė.
 Liepos 14 d. – Jaime Luis Gómez, Jungtinių Amerikos Valstijų hiphopo reperis, aktorius ir atlikėjas. Jis yra vienas iš grupės The Black Eyed Peas narių.
 Liepos 18 d. – Daron Vartan Malakian, buvęs alternatyvaus metalo grupės System of a Down gitaristas iki grupės paskelbtos pertraukos 2006 metais.
 Liepos 20 d.:
 Walter Ray Allen, amerikietis krepšininkas, žinomas kaip Ray Allen. Allen rungtyniauja NBA komandoje Bostono "Celtics".
 Rodolfas Aruabarena, Argentinos futbolininkas. Gynėjas, atstovaujantis Club Atlético Tigre klubą. Buvęs Argentinos futbolo rinktinės žaidėjas.
 Liepos 26 d. – Joseph Leynard Smith, JAV krepšininkas, žaidžiantis Atlanta "Hawks" klube.
 Rugpjūčio 5 d. – Eicca Toppinen, suomių grupės Apocalyptica violončelininkas ir dainų autorius.
 Rugpjūčio 7 d. – Charlize Theron, viena garsiausių amerikiečių - PAR kino aktorių, filmų prodiuserė.
 Rugpjūčio 15 d. – Jošikacu Kavaguči, futbolininkas, Japonijos rinktinės ir Jubilo Iwata klubo vartininkas.
 Rugpjūčio 16 d. – Imants Bleidelis, Latvijos vyrų futbolo rinktinės žaidėjas, treneris žaidęs saugo pozicijoje.
 Rugpjūčio 30 d. – Radhi Ben Abdelmajid Jaïdi, futbolininkas, Tuniso rinktinės gynėjas, šiuo metu rungtyniaujantis Anglijos klube Southampton FC.
 Rugsėjo 14 d. – Žoanas Rafaelis Kapangas, Mozambiko futbolininkas, rungtyniaujantis vartininko pozicijoje. Yra pagrindinis šalies rinktinės vartininkas taip pat rungtyniauja Egipto klube Gizos FC Tersana.
 Rugsėjo 15 d. – Andy LaPlegua, vokalistas ir futurepop grupės Icon of Coil įkūrėjas. La Plegua taip pat turi tris projektus, kuriuose dalyvauja: Combichrist, Panzer AG ir Scandy. Du iš jų (Icon of Coil ir Combichrist) dominavo Vokietijos alternatyvios muzikos tope (Deutsche Alternative Charts).
 Rugsėjo 20 d. – Chuanas Pablas Montoja, buvęs F1 pilotas.
 Spalio 5 d. – Dianbobo Baldé, futbolininkas, Gvinėjos rinktinės ir Prancūzijos Valenciennes FC klubo gynėjas.
 Spalio 9 d. – Mark Anthony Viduka, futbolininkas, Australijos rinktinės šiuo metu be klubo esantis puolėjas.
 Spalio 20 d. – Nadine Kleinert, Vokietijos lengvaatletė, kuri specializuojasi rutulio stūmimo rungtyje. Šalies olimpinės rinktinės narė.
 Spalio 21 d. – Enrikė Hilarijo, Portugalijos futbolininkas, futbolo klubo Chelsea vartininkas.
 Spalio 24 d. – Juan Pablo Ángel Arango, futbolininkas, Kolumbijos rinktinės ir New York Red Bulls klubo puolėjas.
 Lapkričio 3 d. – Marta Domínguez Azpeleta, Ispanijos vidutinių ir ilgų nuotolių bėgikė.
 Lapkričio 4 d. – Lorenzen Wright, amerikiečių krepšininkas.
 Lapkričio 8 d. – Tara Reid, JAV aktorė, atlikusi vaidmenis filmuose Didysis Lebovskis ir Amerikietiškas pyragas.
 Lapkričio 12 d. – Darijus Šimičius, futbolininkas, Kroatijos rinktinės ir AS Monaco klubo gynėjas.
 Lapkričio 13 d.:
 Ivica Dragutinovičius, futbolininkas, Serbijos ir Juodkalnijos rinktinės ir Sevilla FC klubo gynėjas.
 Joakimas Manuelis Sampaijus da Silva, futbolininkas, Portugalijos rinktinės ir SL Benfica klubo vartininkas.
 Lapkričio 15 d.:
 Eileen Abad, garsi Lotynų Amerikos telenovelių aktorė iš Venesuelos.
 Nikola Prkačin, Kroatijos krepšininkas, kapitonas.
 Lapkričio 20 d. – David Paden Marchand, amerikiečių grupės AFI vokalistas.
 Gruodžio 5 d. – Ronis O'Salivanas, profesionalus anglų angliškojo biliardo žaidėjas, pravardžiuojamas Magu ir Raketa dėl savo itin greito žaidimo stiliaus. Jis užaugo ir iki šiol gyvena Čigvelyje (Esekso grafystė).
 Gruodžio 12 d.:
 Craig Moore, futbolininkas, Australijos rinktinės ir Queensland Roar klubo gynėjas.
 Tom DeLonge, amerikiečių muzikantas (buvęs Blink-182, dabar Angels & Airwaves narys).
 Gruodžio 13 d. – Calvin Thomas Bruton, australų krepšininkas, gynėjas.
 Gruodžio 15 d. – Cosmin Marius Contra, futbolininkas, Rumunijos rinktinės ir Getafe klubo gynėjas.
 Gruodžio 20 d. – Bartošas Bosackis, futbolininkas, Lenkijos rinktinės ir Lech Poznan klubo gynėjas.
 Gruodžio 23 d. – Jasmin Levi, Izraelio dainininkė, dainų autorė, atliekanti sefardi muziką. Jasmin Levi savo kūryboje jungia Artimųjų Rytų ir Ispanijos muzikos tradicijas, Ispanijos žydų (ladinų) kultūrą. Dainų atlikimas jausmingas, gilus, muzikiniam fonui naudojamos įvairių instrumentų - gitaros, smuiko, udo, pianino, violončelės, darbukos kompozicijos.
 Gruodžio 31 d. – Mikko Sirén, suomių grupės Apocalyptica būgnininkas.
 Mirtys
 Sausio 29 d. – Gedertas Eliasas, latvių tapytojas. Latvijos dailės klasikas, profesorius, jaunųjų dailininkų ugdytojas, meno istorijos tyrinėtojas (g. 1887 m.).
 Vasario 8 d. – Robert Robinson, 1947 m. Nobelio chemijos premijos laureatas (g. 1886 m.).
 Vasario 24 d. – Nikolajus Bulganinas, TSRS valstybės veikėjas (g. 1895 m.).
 Kovo 3 d. – Earl Wilbur Sutherland Jr., amerikietis farmakologas ir biochemikas. 1971 m. gavo Nobelio premiją už "už hormonų veikimo mechanizmų atradimą", ypač adrenalino per antrinius nešiklius, pvz., ciklinį adenozino monofosfatą (g. 1915 m.).
 Kovo 15 d. – Aristotelis Onasis, graikų multimilijonierius ir laivų savininkas, vienas pirmųjų pradėjęs statyti tanklaivius. Jis buvo vedęs JAV prezidento Dž. Kenedžio našlę Žakliną Kenedi (Jacqueline Kennedy) (g. 1906 m.).
 Balandžio 5 d. – Čiang Kai-ši, Kinijos Respublikos politikas ir kariškis (g. 1887 m.).
 Birželio 3 d. – Sato Eisaku, 61-o, 62-o ir 63-io Japonijos ministrų kabineto premjerministras (g. 1901 m.).
 Birželio 5 d. – Paulius Keresas, Estijos šachmatų didmeistris (g. 1916 m.).
 Birželio 26 d. – Josemaría Escrivá de Balaguer, katalikų kunigas, Opus Dei (liet. Dievo Darbas) prelatūros įkūrėjas, 2002 metais spalio 6 d. paskelbtas šventuoju (g. 1902 m.).
 Liepos 5 d. – Otto Skorzeny, Antrojo Pasaulinio karo vokiečių SS oberšturmbanfiureris, labiausiai išgarsėjęs Musolinio išlaisvinimo iš kalėjimo operacija bei Graifo operacija () (g. 1908 m.).
 Rugpjūčio 9 d. – Dmitrijus Šostakovičius, rusų kompozitorius (g. 1906 m.).
 Rugpjūčio 27 d. – Haile Selasie, Etiopijos regentas 1916-1930 m. ir Etiopijos imperatorius 1930-1974 m. Jis buvo dinastijos, kuri atsirado XIII a. ir save kildino iš Saliomono ir Šebos karalienės, įpėdinis ir svarbi figūra Etiopijos ir Afrikos istorijoje (g. 1892 m.).
 Rugsėjo 1 d. – Antanas Baužė, Australijos lietuvių visuomenės veikėjas (g. 1898 m.).
 Rugsėjo 15 d. – Pavelas Suchojus, baltarusis tarybinis lėktuvų konstruktorius, technikos mokslų daktaras, dukart Socialistinio darbo didvyris (g. 1895 m.).
 Spalio 30 d. – Gustav Ludwig Hertz, vokiečių fizikas, 1925 m. Nobelio premijos laureatas (g. 1887 m.).
 Lapkričio 5 d. – Edward Lawrie Tatum, 1958 m. Nobelio fiziologijos ir medicinos premijos laureatas (g. 1909 m.).
 Lapkričio 20 d. – Fransiskas Frankas, Ispanijos valstybinis ir karinis veikėjas (g. 1892 m.).
 Gruodžio 4 d. – Hana Arent, vokiečių filosofė (g. 1906 m.).
 Gruodžio 5 d. – Džordžas (Gregorijus) Balabuška, garsus rusų kilmės biliardo lazdų gamintojas, dar vadinamas „biliardo lazdų Stradivarijumi“ (g. 1912 m.).
 Gruodžio 8 d. – Gary Thain, boso gitaristas, žinomas kaip Jungtinės Karalystės roko grupės Uriah Heep narys (g. 1948 m.).
 Gruodžio 28 d. – Aleksejus Kiričenka, tarybinis partinis ir valstybės veikėjas, buvęs TSKP CK Politinio biuro narys (g. 1908 m.).
 Nedatuota
 Anna Mae Pictou Aquash, viena žymiausių ir aktyviausių Amerikos Indėnų Judėjimo narių, mikmakų indėnė, 1976 metais rasta nužudyta (g. 1945 m.).
 Nobelio premijos
 Nobelio premijos laureatai:
 Chemijos – John Warcup Cornforth (1917–), Vladimir Prelog (1906–1998);
 Ekonomikos – Leonid Vitaliyevich Kantorovich (1912–1986), Tjalling C. Koopmans (1910–1985);
 Fizikos – Aage Niels Bohr, Ben Roy Mottelson, Leo James Rainwater;
 Literatūros – Eudženijas Montalė;
 Medicinos – David Baltimore (1938–), Renato Dulbecco (1914–), Howard Martin Temin (1934–1994);
 Taikos – Andrei Dmitrievich Sakharov.
 Nuorodos
 1975 m.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 29.6.2006
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 130
 DEĊIŻJONI Nru 3/2005 TAL-KUNSILL TA’ L-ASSOĊJAZZJONI UE-RUMANIJA
 tal-5 ta' Lulju 2005
 dwar it-titjib ta’ l-arranġamenti kummerċjali għall-prodotti agrikoli proċessati previsti fil-Protokoll Nru. 3 tal-Ftehim Ewropew
 (2005/877/KE)
 IL-KUNSILL TA’ ASSOĊJAZZJONI,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Rumanija, min-naħa l-oħra (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(2) tal-Protokoll Nru. 3 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 Il-Protokoll Nru. 3 jistipula l-arranġamenti kummerċjali għall-prodotti agrikoli proċessati bejn il-Komunità u r-Rumanija. Il-Protokoll Nru. 3 ġie emendat l-aħħar mill-Protokoll li jadatta l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim Ewropew (2).
 (2)
 Reċentement ġie negozjat titjib kummerċjali ġdid sabiex tiġi aġevolata l-konverġenza ekonomika bi tħejjija għall-adeżjoni u jiġu stipulati konċessjonijiet f'forma ta’ liberalizzazzjoni sħiħa tal-kummerċ għal ċerti prodotti agrikoli proċessati, u ta' tnaqqis ta' dazji jew kwoti tariffarji għal oħrajn.
 (3)
 Taħt it-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 2(1) tal-Protokoll Nru. 3, id-dazji applikati jistgħu jitnaqqsu b'deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni, bħala risposta għat-tnaqqis li jirriżulta mill-konċessjonijiet reċiproki konnessi ma' prodotti agrikoli proċessati.
 (4)
 Għal ċerti prodotti agrikoli proċessati koperti mill-Protokoll Nru. 3 iżda li mhumiex elenkati f’din id-Deċiżjoni jew li għalihom ġew eżawriti l-kwoti miftuħa, għandhom jibqgħu japplikaw id-dispożizzjonijiet kummerċjali eżistenti stipulati fil-Protokoll Nru. 3.
 (5)
 Għall-prodotti agrikoli proċessati li mhumiex koperti mill-Anness I mat-Trattat ma għandhom jingħataw l-ebda rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1520/2000 tat-13 ta’ Lulju 2000 li jistabbilixxi regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema għall-għoti ta' rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni fuq ċerti prodotti agrikoli esportati fil-forma ta' oġġetti mhux koperti bl-Anness I tat-Trattat, u l-kriterji għall-iffissar ta' l-ammont ta' dawk ir-rifużjonijiet (3).
 (6)
 Għal prodotti agrikoli proċessati li joriġinaw fir-Rumanija u li huma esportati lejn il-Komunità ma għandhom jingħataw l-ebda rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni.
 (7)
 Il-kwoti annwali previsti fl-Anness III u l-Anness IV ma' din id-Deċiżjoni għandhom jinfetħu skond il-kondizzjonijiet speċifikati f’dawk l-Annessi. Għas-sena 2005, fid-dawl tal-fatt li dawn il-kwoti annwali jistgħu jinfetħu biss wara l-1 ta’ Jannar 2005, f’data li trid tiġi stipulata, huma għandhom jitnaqqsu proporzjonatament man-numru ta’ xhur li jkunu diġà għaddew matul dik is-sena,
 IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
 Artikolu 1
 Mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni, id-dazji doganali msemmija fl-Anness I għandhom japplikaw għall-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ prodotti li joriġinaw fir-Rumanija elenkati f’dak l-Anness.
 Mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni, id-dazji doganali msemmija fl-Anness II għandhom japplikaw għall-importazzjoni lejn ir-Rumanija ta’ prodotti li joriġinaw fil-Komunità elenkati f’dak l-Anness.
 Artikolu 2
 Prodotti agrikoli proċessati li mhumiex elenkati fl-Anness I mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea li joriġinaw fil-Komunità u li jiġu esportati lejn ir-Rumanija ma għandhomx jibbenefikaw minn rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni mogħtija taħt ir-Regolament (KE) Nru. 1520/2000.
 Prodotti agrikoli proċessati mhux elenkati fl-Anness I ma' l-imsemmi Trattat li joriġinaw fir-Rumanija u li jiġu esportati lejn il-Komunità ma għandhomx jibbenefikaw minn rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni fir-Rumanija.
 Artikolu 3
 Il-kwoti tariffarji msemmija fl-Anness III u fl-Anness IV għandhom ikunu miftuħa taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti hemmhekk. Għall-2005, il-volum tal-kwoti għandu jitnaqqas proporzjonatament man-numru ta’ xhur li jkunu diġà għaddew matul dik is-sena.
 Artikolu 4
 Għal prodotti agrikoli proċessati, li mhux koperti mill-Annessi I, II, III u IV jew li għalihom ġew eżawriti l-kwoti esposti fl-Annessi III u IV, għandhom jibqgħu japplikaw id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-Protokoll Nru. 3, sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor.
 Artikolu 5
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum ta’ l-ewwel xhar wara n-notifika miż-żewġ partijiet mal-kompletament tal-proċeduri interni ta' ratifika, jew ta' aċċettazzjoni, jew ta' approvazzjoni tagħhom.
 Magħmula fi Brussel, nhar il-5 ta' Lulju 2005.
 Għall-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni
 Il-President
 J. STRAW
 (1) ĠU L 357, 31.12.1994, p. 2.
 (2) Protokoll għall-adattament ta' l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Rumanija, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea u r-riżultati tan-negozjati agrikoli ta' l-Uruguay Round, inkluż it-titjib tar-reġim preferenzjali eżistenti (ĠU L 301, 11.11.1998, p. 3).
 (3) ĠU L 177, 15.7.2000, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 893/2005 (ĠU L 152, 15.6.2005, p. 13).
 ANNESS I
 Dazji fuq l-importazzjoni applikabbli għal importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ prodotti li joriġinaw fir-Rumanija
 Kodiċi NM
 Deskrizzjoni
 Mid-data tad-dħul fis-seħħ sal-31.12.2005
 (%)
 Mill-1.1.2006 sal- 31.12.2006
 (%)
 Mill- 1.1.2007
 (%)
 0403
 Xorrox tal-butir, ħalib u krema magħquda, jogurt, kephir u ħalib u krema oħra iffermentati jew magħmula aċidużi, sew jekk ikkonċentrati jew miżjuda biz-zokkor jew b’xi sustanza ħelwa oħra jew b’xi togħma jew miżjuda bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw, u sew jekk le:
 0403 10
 – Jogurt:
 – – B’xi togħma jew miżjud bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw:
 – – – Fi trab, frak jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam ġej mill-ħalib, skond il-piż:
 0403 10 51
 – – – – Mhux iktar minn 1,5 %
 0
 0
 0
 0403 10 53
 – – – – Iktar minn 1,5 % iżda mhux iktar minn 27 %
 0
 0
 0
 0403 10 59
 – – – – Iktar minn 27 %
 0
 0
 0
 – – – Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam ġej mill-ħalib, skond il-piż:
 0403 10 91
 – – – – Mhux iktar minn 3 %
 0
 0
 0
 0403 10 93
 – – – – Iktar minn 3 % iżda mhux iktar minn 6 %
 0
 0
 0
 0403 10 99
 – – – – Iktar minn 6 %
 0
 0
 0
 0403 90
 – Oħrajn:
 – – B’xi togħma jew miżjud bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw:
 – – – Fi trab, frak jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam ġej mill-ħalib, skond il-piż:
 0403 90 71
 – – – – Mhux iktar minn 1,5 %
 0
 0
 0
 0403 90 73
 – – – – Iktar minn 1,5 % iżda mhux iktar minn 27 %
 0
 0
 0
 0403 90 79
 – – – – Iktar minn 27 %
 0
 0
 0
 – – – Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam ġej mill-ħalib, skond il-piż:
 0403 90 91
 – – – – Mhux iktar minn 3 %
 0
 0
 0
 0403 90 93
 – – – – Iktar minn 3 % iżda mhux iktar minn 6 %
 0
 0
 0
 0403 90 99
 – – – – Iktar minn 6 %
 0
 0
 0
 0405
 Butir u xaħmijiet u żjut oħra derivati mill-ħalib; spreads tal-prodotti tal-ħalib:
 0405 20
 – Spreads tal-prodotti tal-ħalib:
 0405 20 10
 – – B’kontenut ta’ xaħam, skond il-piż, ta’ 39 % jew iktar iżda inqas minn 60 %
 0 % + EAR (*)
 0 % + EAR (*)
 0
 0405 20 30
 – – B’kontenut ta’ xaħam, skond il-piż, ta’ 60 % jew iktar iżda mhux iktar minn 75 %
 0 % + EAR (*)
 0 % + EAR (*)
 0
 0710
 Ħxejjex (mhux imsajjra jew imsajjra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma), iffriżati:
 0710 40 00
 – Qamħirrun ħelu
 0
 0
 0
 0711
 Ħxejjex ippreservati b’mod provviżorju (per eżempju, bil-gass tad-diossidu tas-sulfat, fl-ilma mielaħ, fl-ilma tas-sulfat jew f’soluzzjonijiet preservattivi oħrajn), iżda li m’humiex adattati f’dak l-istat għall-konsum immedjat:
 0711 90
 – Ħxejjex oħrajn; taħlitiet ta’ ħxejjex:
 0711 90 30
 – – – Qamħirrun ħelu
 0
 0
 0
 1302
 Likwidi u estratti tal-ħxejjex; sustanzi tal-pektin, pectinates u pectates; agar-agar u muċilaġni u sustanzi oħrajn li jgħaqqdu, sew jekk immodifikati u sew jekk le, derivati mill-prodotti tal-ħxejjex:
 – Likwidi u estratti tal-ħxejjex:
 1302 13 00
 – – Tal-ħops
 0
 0
 0
 1302 20
 – Sustanzi tal-pektin u pectates:
 1302 20 10
 – – Nexfin
 0
 0
 0
 1302 20 90
 – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1505
 Xaħam ġej mis-suf u sustanzi xaħmija derivati minnu (inkluż il-lanolin):
 1505 00 10
 – Xaħam ġej mis-suf, mhux raffinat
 0
 0
 0
 1516
 Xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompletament idroġenati, inter-esterifikati, re-esterifikati jew elaidinizzat, sew jekk raffinati u sew jekk le, iżda mhux ippreparati iktar:
 1516 20
 – Xaħmijiet u żjut tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom:
 1516 20 10
 – – Żejt ir-riġnu idroġenat, msejjaħ “xamà ta’ l-opâl”
 0
 0
 0
 1517
 Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel ta’ xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti f’dan il-kapitolu, għajr għax-xaħmijiet jew iż-żjut li huma tajbin għall-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom li jinsabu fl-intestatura Nru 1516 :
 1517 10
 – Marġerina, minbarra l-marġerina likwida:
 1517 10 10
 – – Li fiha iktar minn 10 % iżda mhux iktar minn 15 % skond il-piż f’xaħmijiet ġejjin mill-ħalib
 0
 0
 0
 1517 90
 – Oħrajn:
 1517 90 10
 – – Li fiha iktar minn 10 % iżda mhux iktar minn 15 % skond il-piż f’xaħmijiet ġejjin mill-ħalib
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1517 90 93
 – – – Taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel tat-tip użati bħala preparazzjonijiet għall-ħruġ tal-forom
 0
 0
 0
 1518 00
 Xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidati, iddeidrati, ittrattati bil-kubrit, minfuħa, ippolimerizzati bis-sħana ġewwa vakwu jew fil-gass inerti jew b’xi mod ieħor immodifikati bil-kimika, minbarra dawk fl-intestatura Nru 1516 ; taħlitiet jew preparazzjonijiet li mhux tajbin għall-ikel ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti f’dan il-Kapitolu, li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor
 1518 00 10
 – Linoxyn
 0
 0
 0
 – Oħrajn:
 1518 00 91
 – – Xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidati, iddeidrati, ittrattati bil-kubrit, minfuħa, ippolimerizzati bis-sħana ġewwa vakwu jew fil-gass inerti jew b’xi mod ieħor immodifikati bil-kimika, minbarra dawk fl-intestatura Nru 1516
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1518 00 95
 – – – Taħlitiet jew preparazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom li mhux tajbin għall-ikel
 0
 0
 0
 1518 00 99
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1521
 Xamà tal-ħxejjex (għajr għat-trigliċeridi), xamà tan-naħal, xamà ta’ insetti oħrajn u spermaċeti, sew jekk irraffinati jew ikkuluriti u sew jekk le:
 1521 90 -
 – Oħrajn:
 1521 90 99
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1522 00
 Degras; residwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmija jew mix-xamà ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex:
 1522 00 10
 – Degras
 0
 0
 0
 1702
 Zokkor ieħor, inklużi l-lattosju, l-maltosju, l-glukosju u l-fruttożju, li huma puri fis-sens kimiku u li huma fil-forma solida; xropp taz-zokkor li m’huwiex miżjud b’sustanzi għat-togħma jew għall-kulur; għasel artifiċjali, sew jekk imħallat ma’ għasel naturali u sew jekk le; zokkor imsaħħan:
 1702 50 00
 – Fruttożju pur fis-sens kimiku
 0
 0
 0
 1702 90
 – Ieħor, inkluż iz-zokkor maqlub:
 1702 90 10
 – – Il-maltosju pur fis-sens kimiku
 0
 0
 0
 1704
 Ħelu maħdum biz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li ma fihx kawkaw:
 1704 10
 – Chewing gum, sew jekk miksi biz-zokkor u sew jekk le:
 – – Li fih inqas minn 60 % skond il-piż f’sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju):
 1704 10 11
 – – – Gum fi strixxi
 0
 0
 0
 1704 10 19
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 – – Li fih 60 % jew iktar skond il-piż f’sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju):
 1704 10 91
 – – – Gum fi strixxi
 0
 0
 0
 1704 10 99
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1704 90
 – Oħrajn:
 1704 90 10
 – – Estratt tal-likorizja li fih iktar minn 10 % skond il-piż f’sukrosju iżda li ma fihx sutanzi oħrajn miżjuda
 0
 0
 0
 1704 90 30
 – – Ċikkulata bajda
 0
 0
 0
 – – ħrajn:
 1704 90 51
 – – – Pejsts, inkluż il-marżipan, f’ippakkjar immedjat ta’ kontenut nett ta’ 1 kg jew iktar
 0
 0
 0
 1704 90 55
 – – – Mustardini għall-griżmejn u ħelu għas-sogħla
 0
 0
 0
 1704 90 61
 – – – Oġġetti miksija biz-zokkor (konfettat)
 0
 0
 0
 – – – Oħrajn:
 1704 90 65
 – – – – Ħelu tal-gum u ħelu tal-ġèli inklużi pejsts tal-frott fil-forma ta’ ħelu maħdum biz-zokkor
 0
 0
 0
 1704 90 71
 – – – Ħelu mgħolli sew jekk mimli u sew jekk le
 0
 0
 0
 1704 90 75
 – – – – Tòfi, karamelli u ħelu simili
 0
 0
 0
 – – – – Oħrajn:
 1704 90 81
 – – – – – Pilloli kkompressati
 0
 0
 0
 1806
 Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw:
 1806 10
 – Trab tal-kawkaw, miżjud biz-zokkor jew b’xi sustanza oħra għall-ħlewwa:
 1806 10 20
 – – Li fih 5 % jew iktar iżda inqas minn 65 % mill-piż f’sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju) jew isoglukosju espress bħala sukrosju
 0
 0
 0
 1806 10 30
 – – Li fih 65 % jew iktar iżda inqas minn 80 % mill-piż f’sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju) jew isoglukosju espress bħala sukrosju
 0
 0
 0
 1806 20
 – Preparazzjonijiet oħra f’blokok, biċċiet kwadri jew biċċiet sħaħ li jiżnu iktar minn 2 kg jew fil-forma ta’ likwidu, pejst, trab, frak jew forma oħra ta’ kwantità (bulk) f’kontenituri jew ippakkjar immedjat, b’kontenut ta’ iktar minn 2 kg:
 1806 20 10
 – – Li fihom 31 % jew iktar skond il-piż f’butir tal-kawkaw jew li fihom piż kombinat ta’ 31 % jew iktar f’butir tal-kawkaw u xaħam ġej mill-ħalib
 0
 0
 0
 1806 20 30
 – – Li fihom piż kombinat ta’ 25 % jew iktar, iżda inqas minn 31 % f’butir tal-kawkaw u xaħam ġej mill-ħalib
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1806 20 50
 – – – Li fihom 18 % jew iktar skond il-piż f’butir tal-kawkaw
 0
 0
 0
 1806 20 70
 – – – Frak tal-ħalib taċ-ċikkulata
 0
 0
 0
 1806 20 80
 – – – Kisi bit-togħma taċ-ċikkulata
 0
 0
 0
 1806 20 95
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 – Oħrajn, f’blokok, biċċiet kwadri jew biċċiet sħaħ:
 1806 31 00
 – – Mimlijin
 0
 0
 0
 1806 32
 – – Mhux mimlijin
 1806 32 10
 – – – Miżjuda biċ-ċereali, bil-frott jew bil-ġewż
 0
 0
 0
 1806 32 90
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1806 90
 – Oħrajn:
 – – Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata:
 – – – Ċikkulata, sew jekk mimlija u sew jekk le:
 1806 90 11
 – – – – Li fiha l-alkoħol
 0
 0
 0
 1806 90 19
 – – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 – – – Oħrajn:
 1806 90 31
 – – – – mimlijin
 0
 0
 0
 1806 90 39
 – – – – Mhux mimlijin
 0
 0
 0
 1806 90 50
 – – Ħelu maħdum biz-zokkor u sostituti tagħhom magħmulin minn prodotti li huma sostituti taz-zokkor, li fihom il-kawkaw
 0
 0
 0
 1806 90 60
 – – spreads li fihom il-Kawkaw
 0
 0
 0
 1806 90 70
 – – preparazzjonijiet li fihom il-Kawkaw għall-produzzjoni tax-xorb
 0
 0
 0
 1901
 Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ l-ikel tad-dqiq, xgħir mitħun oħxon, smida, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 40 % skond il-piż f’kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor; preparazzjonijiet ta’ l-ikel minn prodotti fl-intestaturi 0401 sa 0404 , li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % skond il-piż f’kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor
 1901 10 00
 – Preparazzjonijiet għall-użu mit-trabi, mqiegħdin għall-bejgħ bl-imnut
 0
 0
 0
 1901 20 00
 – Taħlitiet u għaġina għall-preparazzjoni ta’ prodotti tal-furnara fl-intestatura 1905
 0
 0
 0
 1901 90
 – Oħrajn:
 – – Estratt tax-xgħir:
 1901 90 11
 – – – B’kontenut ta’ estratt niexef ta’ 90 % jew iktar skond il-piż
 0
 0
 0
 1901 90 19
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1902
 Għaġin, sew jekk imsajjar jew mimli (bil-laħam jew b’sustanzi oħrajn) jew b’xi mod ieħor ippreparat u sew jekk le bħal spagetti, mqarrun, taljarini, lażanja, gnocchi, ravjul, kannelloni, kuskus, sew jekk ippreparat u sew jekk le:
 – Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew b’xi mod ieħor ippreparat:
 1902 11 00
 – – Li fih il-bajd
 0 % + 16,7 EUR/100kg
 0 % + 11 EUR/100kg
 0
 1902 19
 – – Oħrajn:
 1902 19 10
 – – – Li ma fihx dqiq tal-qamħ komuni jew smida
 0 % + 20,4 EUR/100kg
 0 % + 13,5 EUR/100kg
 0
 1902 19 90
 – – – Oħrajn
 0 % + 17,5 EUR/100kg
 0 % + 11,6 EUR/100kg
 0
 1902 20
 – Għaġin mimli, sew jekk imsajjar jew b’xi mod ieħor ippreparat, u sew jekk le:
 – – Oħrajn:
 1902 20 91
 – – – Imsajjar
 0 % + 5,2 EUR/100kg
 0 % + 4 EUR/100kg
 0
 1902 20 99
 – – – Oħrajn
 0 % + 14,7 EUR/100kg
 0 % + 11,2 EUR/100kg
 0
 1902 30
 – Għaġin ieħor:
 1902 30 10
 – – Imnixxfin
 0 % + 16,7 EUR/100kg
 0 % + 11 EUR/100kg
 1902 30 90
 – – Oħrajn
 0 % + 6,6 EUR/100kg
 0 % + 4,4 EUR/100kg
 0
 1902 40
 – Kuskus:
 1902 40 10
 – – Mhux ippreparat
 0
 0
 0
 1902 40 90
 – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1903 00 00
 Tapjoca u sostituti tagħha ppreparati mill-lamtu, fil-forma ta’ taqxir, frak, perli, mgħoddi bil-passatur jew forom simili
 0
 0
 0
 1904
 Ikel ippreparat miksub mit-tħaxxin jew l-inkaljar taċ-ċereali jew prodotti taċ-ċereali (per eżempju, kornflejks); ċereali (għajr għall-qamħirrun (qamħ)) fil-forma ta’ frak jew fil-forma ta’ taqxir jew frak ieħor maħdum (għajr għad-dqiq, ix-xgħir mitħun oħxon u l-ismida), imsajjrin qabel, jew b’xi mod ieħor ippreparati, li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor:
 1904 10
 – Ikel ippreparat miksub mit-tħaxxin jew l-inkaljar taċ-ċereali jew prodotti taċ-ċereali:
 1904 10 10
 – – Miksub mill-qamħirrun
 0
 0
 0
 1904 10 30
 – – Miksub mir-ross
 0
 0
 0
 1904 10 90
 – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1904 20
 – Ikel ippreparat miksub minn taqxir taċ-ċereali mhux inkaljati jew minn taħlitiet ta’ taqxir taċ-ċereali mhux inkaljati u taqxir taċ-ċereali inkaljati jew ċereali mħaxxnin:
 1904 20 10
 – – Preparazzjoni tat-tip Müsli bbażata fuq taqxir taċ-ċereali mhux inkaljati
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1904 20 91
 – – – Miksuba mill-qamħirrun
 0
 0
 0
 1904 20 95
 – – – Miksuba mir-ross
 0
 0
 0
 1904 20 99
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1904 30 00
 – Qamħ Bulgur
 0
 0
 0
 1904 90
 – Oħrajn:
 0
 0
 0
 1905
 Ħobż, ikel ta’ l-għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnara, sew jekk fihom il-kawkaw u sew jekk le; ostji għat-tqarbin, siġilli vojta adattati għall-użu farmaċewtiku, wejfers għas-siġill, karta tar-ross u prodotti simili:
 1905 10 00
 – Ħobż iqarmeċ
 0
 0
 0
 1905 20
 – Kejk tal-ġinġer u prodotti simili:
 0
 0
 0
 – Gallettini ħelwin; waffles u wejfers:
 1905 31
 – – Gallettini ħelwin:
 0
 0
 0
 1905 32
 – – – Waffles u wejfers:
 0
 0
 0
 1905 40
 – Kisriet ta’ gallettini, ħobż mixwi u prodotti mixwijin simili:
 0
 0
 0
 1905 90
 – Oħrajn:
 1905 90 10
 – – Ħobż bla ħmira
 0
 0
 0
 1905 90 20
 – – Ostji għat-tqarbin, siġilli vojta tat-tip adattat għall-użu farmaċewtiku, wejfers tas-siġill, karti tar-ross u prodotti simili
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 0
 0
 0
 1905 90 30
 – – – Ħobż, li m’huwiex miżjud bl-għasel, bil-bajd, bil-ġobon jew bil-frott, u li fih skond il-piż fi stat niexef mhux iktar minn 5 % zokkor u mhux iktar minn 5 % xaħam
 0
 0
 0
 1905 90 45
 – – – Gallettini
 0
 0
 0
 1905 90 55
 – – – Prodotti mgħotija forma jew mkabbrin, li m’humiex ħelwin jew li huma melħin
 0
 0
 0
 – – – Oħrajn:
 1905 90 60
 – – – – Miżjuda b’sustanza għall-ħlewwa
 0
 0
 0
 2001
 Ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħra tal-pjanti li huma tajbin għall-ikel, ippreparati jew ippreservati bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku:
 2001 90
 – Oħrajn:
 2001 90 30
 – – Qamħirrun ħelu (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2001 90 40
 – – Ġams, patata ħelwa u partijiet tal-pjanti simili li jittieklu li fihom 5 % jew iktar skond iI-piż f’lamtu
 0
 0
 0
 2001 90 60
 – – Qlub tal-palm
 0
 0
 0
 2004
 Ħxejjex oħra ippreparati jew ippreservati b’mod ieħor mhux bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, iffriżati, għajr għall-prodotti ta’ l-intestatura 2006 :
 2004 10
 – Patata
 2004 10 91
 – – – Fil-forma ta’ dqiq, smida jew taqxir
 0
 0
 0
 2004 90
 – Ħxejjex oħrajn u taħlitiet ta’ ħxejjex:
 2004 90 10
 – – Qamħirrun ħelu (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2005
 Ħxejjex oħrajn ippreparati jew ippreservati b’mod ieħor mhux bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżati, għajr għall-prodotti ta’ l-intestatura 2006 :
 2005 20
 – Patata:
 2005 20 10
 – – Fil-forma ta’ dqiq, smida jew taqxir
 0
 0
 0
 2005 80 00
 – – Qamħirrun ħelu (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2008
 Frott, ġewż u partijiet oħrajn tal-pjanti li huma tajbin għall-ikel, ippreparati jew ippreservati b’xi mod ieħor, sew jekk miżjuda biz-zokkor jew b’xi sustanza jew spirtu ieħor għall-ħlewwa u sew jekk le, li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor:
 – Ġewż, karawett u żerriegħa oħra, sew jekk imħalltin flimkien u sew jekk le:
 2008 11
 – – Karawett:
 2008 11 10
 – – – Butir tal-karawett
 0
 0
 0
 2008 91 00
 – – Qlub tal-palm
 0
 0
 0
 2008 99
 – – Oħrajn:
 – – – Li ma fihomx spirtu miżjud:
 – – – – Li ma fihomx zokkor miżjud:
 2008 99 85
 – – – – – Qamħirrun (qamħ), għajr għall-qamħirrun ħelu (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2008 99 91
 – – – – – Ġams, patata ħelwa u partijiet tal-pjanti simili li jittieklu, li fihom 5 % jew iktar skond il-piż f’lamtu
 0
 0
 0
 2101
 Estratti, essenzi u konċentrati, tal-kafè, tè jew tè tal-Paragwaj (maté), u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn il-prodotti jew b’bażi tal-kafè, tè jew tè tal-Paragwaj (maté); ċikwejra mixwija u sostituti mixwija oħrajn tal-kafè, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom:
 – Estratti, essenzi u konċentrati, tal-kafè, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati b’bażi tal-kafè:
 2101 11
 – – Estratti, essenzi u konċentrati:
 0
 0
 0
 2101 12
 – – Preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi tal-kafè:
 2101 12 98
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 2101 20
 – Estratti, essenzi u konċentrati, tat-tè jew tè tal-Paragwaj (maté), u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi tat-tè jew tat-tè tal-Paragwaj (maté):
 2101 20 20
 – – Estratti, essenzi jew konċentrati
 0
 0
 0
 – – Preparazzjonijiet:
 2101 20 98
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 2101 30
 – Ċikwejra mixwija u sostituti mixwija oħrajn tal-kafè u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom:
 0
 0
 0
 2102
 Ħmira (attiva jew inattiva); mikro-organiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin (iżda m’humiex inklużi l-vaċċini ta’ l-intestatura 3002 ); trabijiet tal-ħami ppreparati:
 2102 10
 – Ħmira attiva:
 2102 10 10
 – – Ħmira Culture
 0
 0
 0
 – – Ħmira tal-furnara:
 2102 10 31
 – – – Imnixxfa
 0
 0
 0
 2102 10 39
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 2102 20
 – – Ħmira inattiva:
 2102 20 11
 – – – Fil-forma ta’ biċċa sħiħa, kubu jew forma simili, jew f’ippakkjar immedjat ta’ kontenut nett ta’ mhux iktar minn 1 kg.
 0
 0
 0
 2102 20 19
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 2102 30 00
 – Trabijiet tal-ħami ppreparati:
 0
 0
 0
 2103
 Zlazi u preparazzjonijiet għalihom; kondimenti mħallta u ħwawar imħallta; dqiq tal-mustarda u smida u mustarda ppreparata:
 2103 10 00
 – Zalza tas-sojja
 0
 0
 0
 2103 20 00
 – Ketchup tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam
 0
 0
 0
 2103 90
 – Oħrajn:
 2103 90 90
 – – Oħrajn
 0
 0
 0
 2104
 Sopop u brodu u preparazzjonijiet għalihom; preparazzjonijiet ta’ l-ikel komposti omoġenizzati:
 0
 0
 0
 2105 00
 Ġelati u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, sew jekk fih il-kawkaw u sew jekk le:
 2105 00 10
 – Li ma fihomx xaħam ġej mill-ħalib jew li fihom inqas minn 3 % skond il-piż ta’ tali xaħam
 0
 0
 0
 – Li fihom xaħam ġej mill-ħalib skond il-piż ta’:
 2105 00 91
 – – 3 % jew iktar iżda inqas minn 7 %
 0
 0
 0
 2105 00 99
 – – 7 % jew iktar
 0
 0
 0
 2106
 Preparazzjonijiet ta’ l-ikel li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor:
 2106 10
 – Konċentrati ta’ proteina u sustanzi textured ta’ proteini:
 2106 10 20
 – – Li ma fihomx xaħam ġej mill-ħalib, sukrosju, isoglukosju, glukosju jew lamtu jew li fihom, skond il-piż, inqas minn 1,5 % f’xaħam ġej mill-ħalib, 5 % f’sukrosju jew isoglukosju, 5 % glukosju jew lamtu
 4
 4
 0
 2106 10 80
 – – Oħrajn
 0 % + EAR (*)
 0 % + EAR (*)
 0
 2208
 Alkoħol etiliku li n-natura tiegħu ma nbidlitx ta’ qawwa alkoħolika skond il-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xorb ieħor bl-ispirti
 2208 40
 – Rum u rum magħmul minn għasel iswed (taffia):
 – – F’kontenituri li jżommu 2 litri jew inqas:
 2208 40 11
 – – – Rum b’kontenut ta’ sustanzi volatili għajr għall-alkoħol etiliku u metiliku ugwali għal jew ta’ iktar minn 225 gramma f’kull ettolitru ta’ alkoħol pur (b’tolleranza ta’ 10 %)
 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
 0
 – – – Oħrajn:
 2208 40 39
 – – – – Oħrajn
 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
 0
 – – F’kontenituri li jżommu iktar minn 2 litri
 2208 40 51
 – – – Rum b’kontenut ta’ sustanzi volatili għajr għall-alkoħol etiliku u metiliku ugwali għal jew ta’ iktar minn 225 gramma f’kull ettolitru ta’ alkoħol pur (b’tolleranza ta’ 10 %)
 0,6 EUR/% vol/hl
 0,6 EUR/% vol/hl
 0
 – – – Oħrajn
 2208 40 99
 – – – – Oħrajn
 0,6 EUR/% vol/hl
 0,6 EUR/% vol/hl
 0
 2402
 Sigarri, sigarri ħoxnin miftuħin miż-żewġt itruf, sigarri zgħar u sigaretti, tat-tabakk jew tas-sostituti tat-tabakk
 2402 10 00
 – Sigarri, sigarri ħoxnin miftuħin miż-żewġt itruf u sigarri żgħar, li fihom it-tabakk
 26
 26
 0
 2402 20
 – Sigaretti li fihom it-tabakk
 2402 20 10
 – – Li fihom l-imsiemer tal-qronfol
 10
 10
 0
 2402 20 90
 – – Oħrajn
 57,6
 57,6
 0
 2402 90 00
 – Oħrajn
 57,6
 57,6
 0
 2403
 Tabakk ieħor manifatturat u sostituti tat-tabakk manifatturat; tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”; estratti u essenzi tat-tabakk:
 2403 10
 – Tabakk għat-tipjip, sew jekk fih sostituti tat-tabakk fi kwalunkwe proporzjon u sew jekk le
 74,9
 74,9
 0
 – Oħrajn
 2403 91
 – – Tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”
 16,6
 16,6
 0
 2403 99
 – – Oħrajn
 2403 99 10
 – – – Tabakk tat-timgħid u tabakk ta’ l-imnieħer
 41,6
 41,6
 0
 2403 99 90
 – – – Oħrajn
 16,6
 16,6
 0
 3302
 Taħlitiet ta’ sustanzi li għandhom riħa u taħlitiet (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b’bażi ta’ wieħed jew iktar minn dawn is-sustanzi, tat-tip użati bħala materja prima fl-industrija; preparazzjonijiet oħra bbażati fuq sustanzi li fihom riħa, tat-tip użati għall-fabrikazzjoni tax-xorb
 3302 10
 – Tat-tip użati fl-industriji ta’ l-ikel jew tax-xorb
 – – Tat-tip użati fl-industriji tax-xorb:
 – – – Preparazzjonijiet li fihom l-aġenti kollha tat-togħma karatteristika ta’ xarba:
 – – – – Oħrajn:
 3302 10 21
 – – – – – Li ma fihomx xaħmijiet ġejjin mill-ħalib, sukrosju, isoglukosju, glukosju, jew lamtu jew li fihom, skond il-piż, inqas minn 1,5 % f’xaħam ġej mill-ħalib, 5 % f’sukrosju jew isoglukosju, 5 % f’glukosju jew lamtu
 0
 0
 0
 3302 10 29
 – – – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 3823
 Aċidi mxaħħma monokarbossiliċi industrijali; żjut ta’ l-aċidu mir-raffinar; alkoħol industrijali mxaħħam
 0
 0
 0
 (*) EA/EAR = Komponent Agrikolu/Komponenti agrikoli mnaqqsa (kalkolati skond l-ammonti bażiċi stipulati fil-Protokoll Nru. 3 tal-Ftehim). Tali komponenti agrikoli u komponenti agrikoli mnaqqsa huma soġġetti għad-dazju massimu stipulat fit-tariffa doganali komuni, jekk ikun hemm.
 ANNESS II
 Dazji ta’ l-importazzjoni applikabbli għal importazzjonijiet lejn ir-Rumanija ta’ prodotti li joriġinaw fil-Komunità
 Kodiċi NM
 Deskrizzjoni
 Mid-data tad-dħul fis-seħħ sal-31.12.2005
 (%)
 Mill-1.1.2006 sal-31.12.2006
 (%)
 Mill-1.1.2007
 (%)
 0403
 Xorrox tal-butir, ħalib u krema magħquda, jogurt, kephir u ħalib u krema oħra ffermentati jew magħmula aċidużi, sew jekk ikkonċentrati jew miżjuda biz-zokkor jew b’xi sustanza ħelwa oħra jew b’xi togħma jew miżjuda bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw, u sew jekk le:
 0403 10
 – Jogurt:
 – – B’xi togħma jew miżjud bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw:
 – – – Fi trab, frak jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam ġej mill-ħalib, skond il-piż:
 0403 10 51
 – – – – Mhux iktar minn 1,5 %
 11
 8
 0
 0403 10 53
 – – – – Iktar minn 1,5 % iżda mhux iktar minn 27 %
 11
 8
 0
 0403 10 59
 – – – – Iktar minn 27 %
 11
 8
 0
 – – – Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam ġej mill-ħalib, skond il-piż:
 0403 10 91
 – – – – Mhux iktar minn 3 %
 11
 8
 0
 0403 10 93
 – – – – Iktar minn 3 % iżda mhux iktar minn 6 %
 11
 8
 0
 0403 10 99
 – – – – Iktar minn 6 %
 11
 8
 0
 0403 90
 – Oħrajn:
 – – B’xi togħma jew miżjud bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw:
 – – – Fi trab, frak jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam ġej mill-ħalib, skond il-piż:
 0403 90 71
 – – – – Mhux iktar minn 1,5 %
 11
 8
 0
 0403 90 73
 – – – – Iktar minn 1,5 % iżda mhux iktar minn 27 %
 11
 8
 0
 0403 90 79
 – – – – Iktar minn 27 %
 11
 8
 0
 – – – Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam ġej mill-ħalib, skond il-piż:
 0403 90 91
 – – – – Mhux iktar minn 3 %
 11
 8
 0
 0403 90 93
 – – – – Iktar minn 3 % iżda mhux iktar minn 6 %
 11
 8
 0
 0403 90 99
 – – – – Iktar minn 6 %
 11
 8
 0
 0405
 Butir u xaħmijiet u żjut oħra derivati mill-ħalib; spreads tal-prodotti tal-ħalib:
 0405 20
 – Spreads tal-prodotti tal-ħalib:
 0405 20 10
 – – B’kontenut ta’ xaħam, skond il-piż, ta’ 39 % jew iktar iżda inqas minn 60 %
 0
 0
 0
 0405 20 30
 – – B’kontenut ta’ xaħam, skond il-piż, ta’ 60 % jew iktar iżda mhux iktar minn 75 %
 0
 0
 0
 0710
 Ħxejjex (mhux imsajjra jew imsajjra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma), iffriżati:
 0710 40 00
 – Qamħirrun ħelu
 0
 0
 0
 0711
 Ħxejjex ippreservati b’mod provviżorju (per eżempju, bil-gass tad-diossidu tas-sulfat, fl-ilma mielaħ, fl-ilma tas-sulfat jew f’soluzzjonijiet preservattivi oħrajn), iżda li m’humiex adattati f’dak l-istat għall-konsum immedjat:
 0711 90
 – Ħxejjex oħrajn; taħlitiet ta’ ħxejjex:
 0711 90 30
 – – – Qamħirrun ħelu
 0
 0
 0
 1302
 Likwidi u estratti tal-ħxejjex; sustanzi tal-pektin, pectinates u pectates; agar-agar u muċilaġni u sustanzi oħrajn li jgħaqqdu, sew jekk immodifikati u sew jekk le, derivati minn prodotti tal-ħxejjex:
 – Likwidi u estratti tal-ħxejjex:
 1302 12 00
 – – Tal-likorizja
 0
 0
 0
 1302 13 00
 – – Tal-ħops
 0
 0
 0
 – – Tal-pyrethrum jew ta’ l-għeruq tal-pjanti li fihom ir-rotenone
 1302 19
 – – Oħrajn:
 ex 1302 19 90
 – – – Taħlitiet ta’ estratti tal-ħxejjex, għall-manifattura ta’ xorb jew ta’ preparazzjonijiet ta’ l-ikel
 0
 0
 0
 ex 1302 19 90
 – – – – Mediċinali
 0
 0
 0
 1302 20
 – Sustanzi tal-pektin, pectinates u pectates:
 1302 20 10
 – – Nexfin
 0
 0
 0
 1302 20 90
 – – Oħrajn
 0
 0
 0
 – Muċilaġni u sustanzi oħrajn li jgħaqqdu, sew jekk immodifikati u sew jekk le, derivati mill-prodotti tal-ħxejjex:
 1302 31 00
 – – Agar-agar
 0
 0
 0
 1302 32
 – – Muċilaġni u sustanzi oħrajn li jgħaqqdu, sew jekk immodifikati u sew jekk le, derivati mill-ħarrub, żerriegħa tal-ħarrub jew żerriegħa tal-guar:
 1302 32 10
 – – – Tal-ħarrub jew żerriegħa tal-ħarrub
 0
 0
 0
 1516
 Xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompletament idroġenati, inter-esterifikati, re-esterifikati jew elaidinizzat, sew jekk raffinati u sew jekk le, imma mhux ippreparati iktar:
 1516 20
 – Xaħmijiet u żjut tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom:
 1516 20 10
 – – Żejt ir-riġnu idroġenat, imsejjaħ “xamà ta’ l-opâl”
 0
 0
 0
 1517
 Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel ta’ xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti f’dan il-kapitolu, għajr għax-xaħmijiet jew iż-żjut li huma tajbin għall-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom li jinsabu fl-intestatura Nru 1516 :
 1517 10
 – Marġerina, minbarra l-marġerina likwida:
 1517 10 10
 – – B’kontenut, skond il-piż, ta’ iżjed minn 10 % iżda ta’ mhux iżjed minn 15 % ta’ xaħam tal-ħalib
 15
 10
 0
 1517 90
 – Oħrajn:
 1517 90 10
 – – Li fihom, skond il-piż iktar minn 10 % iżda mhux iktar minn 15 % f’xaħmijiet ġejjin mill-ħalib
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1517 90 93
 – – – Taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel tat-tip użati bħala preparazzjonijiet għall-ħruġ tal-forom
 0
 0
 0
 1518 00
 Xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidati, iddeidrati, ittrattati bil-kubrit, minfuħa, ippolimerizzati bis-sħana ġewwa vakwu jew fil-gass inerti jew b’xi mod ieħor immodifikati bil-kimika, minbarra dawk fl-intestatura 1516 ; taħlitiet jew preparazzjonijiet li mhux tajbin għall-ikel ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex jew frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti f’dan il-kapitolu, li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor:
 1518 00 10
 – Linoxyn
 0
 0
 0
 – Oħrajn:
 1518 00 91
 – – Xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidati, iddeidrati, ittrattati bil-kubrit, minfuħa, ippolimerizzati bis-sħana ġewwa vakwu jew fil-gass inerti jew b’xi mod ieħor immodifikati bil-kimika, minbarra dawk fl-intestatura 1516
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1518 00 95
 – – – Taħlitiet jew preparazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew ta’ l-annimali u tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom li mhux tajbin għall-ikel
 0
 0
 0
 1518 00 99
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1521
 Xamà tal-ħxejjex (għajr għat-trigliċeridi), xamà tan-naħal, xamà ta’ insetti oħrajn u spermaċeti, sew jekk irraffinati jew bil-kulur u sew jekk le:
 1521 10 00
 – Xamà tal-ħxejjex
 0
 0
 0
 1521 90
 – Oħrajn:
 1521 90 10
 – – Spermaċeti, sew jekk raffinati jew ikkuluriti u sew jekk le
 0
 0
 0
 – – Xamà tan-naħal jew xamà ta’ insetti oħrajn, sew jekk raffinati jew ikkulruti u sew jekk le:
 1521 90 91
 – – – Nej
 0
 0
 0
 1522 00
 Degras; residwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmija jew mix-xamà ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex:
 1522 00 10
 – Degras
 0
 0
 0
 1702
 Zokkor ieħor, inklużi l-lattosju, l-maltosju, l-glukosju u l-fruttożju, li huma puri fis-sens kimiku u li huma fil-forma solida; xropp taz-zokkor li m’huwiex miżjud b’sustanzi għat-togħma jew għall-kulur; għasel artifiċjali, sew jekk imħallat ma’ għasel naturali u sew jekk le; zokkor imsaħħan:
 1702 90
 – Oħrajn, inkluż iz-zokkor maqlub u zokkor ieħor u taħlitiet ta’ xropp taz-zokkor li fihom, fl-istat niexef, 50 % mill-piż f’ fruttożju
 1702 90 10
 – – Il-maltosju pur fis-sens kimiku
 0
 0
 0
 1704
 Ħelu maħdum biz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li ma fihx kawkaw:
 1704 10
 – Chewing gum, sew jekk miksi biz-zokkor u sew jekk le:
 – – Li fih inqas minn 60 % skond il-piż f’sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju):
 1704 10 11
 – – – Gum fi strixxi
 4
 0
 0
 1704 10 19
 – – – Oħrajn
 4
 0
 0
 – – Li fih 60 % jew iktar skond il-piż f’sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju):
 1704 10 91
 – – – Gum fi strixxi
 4
 0
 0
 1704 10 99
 – – – Oħrajn
 4
 0
 0
 1704 90
 – – – Oħrajn:
 1704 90 10
 – – Estratt tal-likorizja li fih iktar minn 10 % skond il-piż f’sukrosju iżda li ma fihx sutanzi oħrajn miżjuda
 0
 0
 0
 1704 90 30
 – – Ċikkulata bajda
 5
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1704 90 51
 – – – Pejsts, inkluż il-marżipan, f’ippakkjar immedjat ta’ kontenut nett ta’ 1 kg jew iktar
 3
 0
 0
 1704 90 55
 – – – Mustardini għall-griżmejn u ħelu għas-sogħla
 5
 0
 0
 1704 90 61
 – – – Oġġetti miksija biz-zokkor (panned)
 10
 0
 0
 – – – Oħrajn:
 1704 90 65
 – – – – Ħelu tal-gum u ħelu tal-ġèli inklużi pejsts tal-frott fil-forma ta’ ħelu maħdum biz-zokkor
 10
 0
 0
 1704 90 71
 – – – – Ħelu mgħolli sew jekk mimli u sew jekk le
 11
 0
 0
 1704 90 75
 – – – – Tòfi, karamelli u ħelu simili
 11
 0
 0
 – – – – Oħrajn:
 1704 90 81
 – – – – – Pilloli kkompressati
 11
 0
 0
 1704 90 99
 – – – – – Oħrajn
 11
 0
 0
 1803
 Pejst tal-kawkaw, sew jekk bix-xaħam imneħħi minnu u sew jekk le:
 1803 10 00
 – Mhux bix-xaħam imneħħi minnu
 0
 0
 0
 1803 20 00
 – Bix-xaħam kollu jew parzjalment imneħħi minnu
 0
 0
 0
 1804 00 00
 Butir, xaħam u żejt tal-kawkaw
 0
 0
 0
 1805 00 00
 Trab tal-kawkaw, li ma fihx iz-zokkor miżjud jew xi sustanza oħra għall-ħlewwa
 0
 0
 0
 1806
 Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw:
 1806 10
 – Trab tal-kawkaw, li fih iz-zokkor miżjud jew xi sustanza oħra għall-ħlewwa:
 0
 0
 0
 1806 20
 – Preparazzjonijiet oħra f’blokok, biċċiet kwadri jew biċċiet sħaħ li jiżnu iktar minn 2 kg jew fil-forma ta’ likwidu, pejst, trab, frak jew forma oħra ta’ kwantità (bulk) f’kontenituri jew ippakkjar immedjat, b’kontenut ta’ iktar minn 2 kg:
 1806 20 10
 – – Li fihom 31 % jew iktar skond il-piż f’butir tal-kawkaw jew li fihom piż kombinat ta’ 31 % jew iktar f’butir tal-kawkaw u xaħam ġej mill-ħalib
 0
 0
 0
 1806 20 30
 – – Li fihom piż kombinat ta’ 25 % jew iktar, iżda inqas minn 31 % f’butir tal-kawkaw u xaħam ġej mill-ħalib
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1806 20 50
 – – – Li fihom 18 % jew iktar skond il-piż f’butir tal-kawkaw
 10
 0
 0
 1806 20 70
 – – – Frak tal-ħalib taċ-ċikkulata
 10
 0
 0
 1806 20 80
 – – – Kisi bit-togħma taċ-ċikkulata
 10
 0
 0
 1806 20 95
 – – – Oħrajn
 10
 0
 0
 – Oħrajn, f’blokok, f’biċċiet kwadri jew f’biċċiet sħaħ:
 1806 31 00
 – – Mimlijin
 22,5
 0
 0
 1806 32
 – – Mhux mimlijin
 1806 32 10
 – – – Miżjuda biċ-ċereali, bil-frott jew bil-ġewż
 40
 20
 0
 1806 32 90
 – – – Oħrajn
 22,5
 0
 0
 1806 90
 – Oħrajn:
 – – Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata:
 – – – Ċikkulata, sew jekk mimlija u sew jekk le:
 1806 90 11
 – – – – Li fiha l-alkoħol
 22,5
 0
 0
 1806 90 19
 – – – – Oħrajn
 40
 20
 0
 – – – Oħrajn:
 1806 90 31
 – – – – Mimlijin
 40
 20
 0
 1806 90 39
 – – – – Mhux mimlijin
 40
 20
 0
 1806 90 50
 – – Helu maħdum biz-zokkor u sostituti tiegħu magħmulin minn prodotti li huma sostituti taz-zokkor, li fihom il-kawkaw
 40
 20
 0
 1806 90 60
 – – Spreads li fihom il-Kawkaw
 40
 20
 0
 1806 90 70
 – – Preparazzjonijiet li fihom il-kawkaw għall-produzzjoni tax-xorb
 30
 20
 0
 1806 90 90
 – – Oħrajn
 30
 20
 0
 1901
 Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ l-ikel tad-dqiq, xgħir mitħun oħxon, smida, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 40 % skond il-piż f’kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor; preparazzjonijiet ta’ l-ikel minn prodotti fl-intestaturi 0401 sa 0404 , li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % skond il-piż f’kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor:
 1901 20 00
 – Taħlitiet u għaġina għall-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-furnara fl-intestatura 1905
 20
 10
 0
 1901 90
 – Oħrajn:
 – – Estratt tax-xgħir:
 1901 90 11
 – – – B’kontenut ta’ estratt niexef ta’ 90 % jew iktar skond il-piż
 0
 0
 0
 1901 90 19
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1901 90 91
 – – – Li ma fihomx xaħmijiet ġejjin mill-ħalib, sukrosju, isoglukosju, glukosju jew lamtu jew li fihom inqas minn 1,5 % f’xaħam ġej mill-ħalib, 5 % sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub) jew isoglukosju, 5 % glukosju jew lamtu, għajr għall-preparazzjonijiet ta’ l-ikel fil-forma ta’ trab ta’ l-oġġetti fl-intestaturi 0401 sa 0404
 0
 0
 0
 1901 90 99
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1902
 Għaġin, sew jekk imsajjar jew mimli (bil-laħam jew b’sustanzi oħrajn) jew b’xi mod ieħor ippreparat u sew jekk le bħal spagetti, mqarrun, taljarini, lażanja, gnocchi, ravjul, kannelloni; kuskus, sew jekk preparat u sew jekk le:
 – Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew b’xi mod ieħor ippreparat:
 1902 11 00
 – – Li fih il-bajd
 15
 10
 0
 1902 19
 – – Oħrajn
 15
 10
 0
 1902 20
 – Għaġin mimli sew jekk imsajjar jew b’xi mod ieħor ippreparat u sew jekk le
 – – Oħrajn:
 1902 20 91
 – – – Imsajjar
 13
 10
 0
 1902 20 99
 – – – Oħrajn
 13
 10
 0
 1902 30
 – Għaġin ieħor
 15
 10
 0
 1902 40
 – Kuskus
 0
 0
 0
 1904
 Ikel ippreparat miksub mit-tħaxxin jew l-inkaljar taċ-ċereali jew prodotti taċ-ċereali (per eżempju, kornflejks); ċereali (għajr għall-qamħirrun (qamħ)), fil-forma ta’ frak, jew fil-forma ta’ taqxir jew frak ieħor maħdum (għajr għad-dqiq, ix-xgħir mitħun oħxon u l-ismida), imsajjrin qabel, jew b’xi mod ieħor ippreparati, li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor:
 1904 10
 – Ikel ippreparat miksub mit-tħaxxin jew l-inkaljar taċ-ċereali jew prodotti taċ-ċereali:
 1904 10 10
 – – Miksub mill-qamħirrun
 23
 15
 0
 1904 10 30
 – – Miksub mir-ross
 0
 0
 0
 1904 10 90
 – – Oħrajn:
 0
 0
 0
 1904 20
 – Ikel ippreparat miksub minn taqxir taċ-ċereali mhux inkaljati jew minn taħlitiet ta’ taqxir taċ-ċereali mhux inkaljati u taqxir taċ-ċereali inkaljati jew ċereali mħaxxnin:
 1904 20 10
 – – Preparazzjoni tat-tip Müsli bbażata fuq taqxir taċ-ċereali mhux inkaljati
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1904 20 91
 – – – Miksuba mill-qamħirrun
 23
 15
 0
 1904 20 95
 – – – Miksuba mir-ross
 0
 0
 0
 1904 20 99
 – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1904 30 00
 – Qamħ Bulgur
 0
 0
 0
 1904 90
 – Oħrajn:
 1904 90 10
 – – Ross
 0
 0
 0
 1904 90 80
 – – Oħrajn
 0
 0
 0
 1905
 Ħobż, ikel ta’ l-għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnara, sew jekk fihom il-kawkaw u sew jekk le; ostji għat-tqarbin, siġilli vojta adattati għall-użu farmaċewtiku, wejfers għas-siġill, karta tar-ross u prodotti simili:
 1905 10 00
 – Ħobż iqarmeċ
 0
 0
 0
 1905 20
 – Kejk tal-ġinġer u prodotti simili:
 1905 20 10
 – – Li fihom skond il-piż inqas minn 30 % f’sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju)
 7
 5
 0
 1905 20 30
 – – Li fihom skond il-piż 30 % jew iktar iżda inqas minn 50 % f’sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju)
 7
 5
 0
 1905 20 90
 – – Li fihom skond il-piż 50 % jew iktar f’sukrosju (inkuż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju)
 25
 25
 0
 – Gallettini ħelwin; waffles u wejfers:
 1905 31
 – – Gallettini ħelwin:
 – – – Kompletament jew parzjalment miksija jew mgħottija biċ-ċikkulata jew bi preparazzjonijiet oħra li fihom il-kawkaw:
 1905 31 11
 – – – – F’ippakkjar immedjat b’kontenut nett ta’ mhux iktar minn 85g
 20
 10
 0
 1905 31 19
 – – – – Oħrajn
 20
 10
 0
 – – – Oħrajn:
 1905 31 30
 – – – – Li fihom 8 % jew iktar skond il-piż f’xaħmijiet ġejjin mill-ħalib
 20
 10
 0
 – – – – Oħrajn:
 1905 31 91
 – – – – – Gallettini sandwiċ
 12
 8
 0
 1905 31 99
 – – – – – Oħrajn
 12
 8
 0
 1905 32
 – – Waffles u wejfers:
 1905 32 05
 – – – – B’kontentut ta’ ilma, f’sens ta’ piż, li jeċċedi l-10 %
 12
 8
 0
 – – – Oħrajn
 – – – – Kompletament jew parzjalment miksija jew mgħottija biċ-ċikkulata jew bi preparazzjonijiet oħra li fihom il-kawkaw:
 1905 32 11
 – – – – – F’ippakkjar immedjat b’kontenut nett ta’ mhux iktar minn 85g
 20
 10
 0
 1905 32 19
 – – – – – Oħrajn
 20
 10
 0
 – – – – Oħrajn:
 1905 32 91
 – – – – – Melħin, sew jekk mimlijin u sew jekk le
 12
 8
 0
 1905 32 99
 – – – – – Oħrajn
 18
 10
 0
 1905 40
 – Ħobż iqarmeċ, ħobż mixwi u prodotti simili mixwija:
 0
 0
 0
 1905 90
 – Oħrajn:
 1905 90 10
 – – Ħobż bla ħmira
 0
 0
 0
 1905 90 20
 – – Ostji għat-tqarbin, siġilli vojta tat-tip adattat għall-użu farmaċewtiku, wejfers tas-siġill, karti tar-ross u prodotti simili
 0
 0
 0
 – – Oħrajn:
 1905 90 30
 – – – Ħobż, li m’huwiex miżjud bl-għasel, bil-bajd, bil-ġobon jew bil-frott, u li fih skond il-piż fi stat niexef mhux iktar minn 5 % zokkor u mhux iktar minn 5 % xaħam
 20
 10
 0
 1905 90 45
 – – – Gallettini
 12
 8
 0
 1905 90 55
 – – – Prodotti mgħotija forma jew mkabbrin, li m’humiex ħelwin jew li huma melħin
 12
 8
 0
 – – – Oħrajn:
 1905 90 60
 – – – – Miżjuda b’sustanza għall-ħlewwa
 12
 8
 0
 1905 90 90
 – – – – Oħrajn
 18
 10
 0
 2001
 Ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħra tal-pjanti li huma tajbin għall-ikel, ippreparati jew ippreservati bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku:
 2001 90
 – Oħrajn:
 2001 90 30
 – – Qamħirrun ħelu (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2001 90 40
 – – Ġams, patata ħelwa u partijiet tal-pjanti simili li jittieklu li fihom 5 % jew iktar skond iI-piż f’lamtu
 0
 0
 0
 2001 90 60
 – – Qlub tal-palm
 0
 0
 0
 2004
 Ħxejjex oħra ippreparati jew ippreservati b’mod ieħor mhux bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, iffriżati, għajr għall-prodotti ta’ l-intestatura 2006 :
 2004 10
 – Patata:
 – – Oħrajn
 2004 10 91
 – – – Fil-forma ta’ dqiq, smida jew taqxir
 25
 15
 0
 2004 90
 – Ħxejjex oħrajn u taħlitiet ta’ ħxejjex:
 2004 90 10
 – – Qamħirrun ħelu (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2005
 Ħxejjex oħrajn ippreparati jew ippreservati b’mod ieħor mhux bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżati, għajr għall-prodotti ta’ l-intestatura 2006 :
 2005 20
 – Patata:
 2005 20 10
 – – Fil-forma ta’ dqiq, smida jew taqxir
 15
 10
 0
 2005 80 00
 – Qamħirrun ħelu (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2008
 Frott, ġewż u partijiet oħrajn tal-pjanti li huma tajbin għall-ikel, ippreparati jew ippreservati b’xi mod ieħor, sew jekk miżjuda biz-zokkor jew b’xi sustanza oħra għall-ħlewwa jew spirtu ieħor u sew jekk le, li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor:
 – Ġewż, karawett u żerriegħa oħra, sew jekk imħalltin flimkien u sew jekk le:
 2008 91 00
 – – Qlub tal-palm
 0
 0
 0
 2008 99
 – – Oħrajn:
 – – – Li ma fihomx spirtu miżjud:
 – – – – Li ma fihomx zokkor miżjud:
 2008 99 85
 – – – – – Qamħirrun (qamħ), għajr għall-qamħirrun ħelu (Zea mays var. saccharata)
 2008 99 91
 – – – – – Ġams, patata ħelwa u partijiet tal-pjanti simili li huma tajbin għall-ikel, li fihom 5 % jew iktar skond il-piż f’lamtu
 0
 0
 0
 2101
 Estratti, essenzi u konċentrati, tal-kafè, tè jew tè tal-Paragwaj (maté), u preparazzjonijiet abbażi ta’ dawn il-prodotti jew abbażi tal-kafè, tè jew tè tal-Paragwaj (maté); ċikwejra mixwija u sostituti mixwija oħrajn tal-kafè, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom:
 0
 0
 0
 2102
 Ħmira (attiva jew inattiva); mikro-organiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin (iżda m’humiex inklużi l-vaċċini ta’ l-intestatura 3002 ); trabijiet tal-ħami ppreparati:
 2102 10
 – Ħmira attiva:
 2102 10 10
 – – Ħmira tal-koltura
 0
 0
 0
 – – Ħmira tal-furnara:
 2102 10 31
 – – – Imnixxfa
 25
 25
 0
 2102 10 39
 – – – Oħrajn
 25
 25
 0
 2102 10 90
 – – Oħrajn
 15
 15
 0
 2102 20
 – Ħmira inattiva; mikro-organiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin:
 0
 0
 0
 2102 30 00
 – Trabijiet tal-ħami ppreparati:
 10
 5
 0
 2103
 Zlazi u preparazzjonijiet għalihom; kondimenti mħallta u ħwawar imħallta; dqiq u smida tal-mustarda u mustarda ppreparata:
 2103 10 00
 – Zalza tas-sojja
 0
 0
 0
 2103 20 00
 – Ketchup tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam
 25
 10
 0
 2103 30
 – Dqiq u smida tal-mustarda u mustarda ppreparata:
 2103 30 10
 – – Dqiq tal-mustarda
 22
 22
 0
 2103 30 90
 – – Mustarda ppreparata
 40
 40
 0
 2103 90
 – Oħrajn:
 0
 0
 0
 2104
 Sopop u brodu u preparazzjonijiet għalihom; preparazzjonijiet ta’ l-ikel komposti omoġenizzati:
 5
 2
 0
 2105 00
 Ġelati u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, sew jekk fih il-kawkaw u sew jekk le:
 2105 00 10
 – Li ma fihomx xaħam ġej mill-ħalib jew li fihom inqas minn 3 % skond il-piż f’tali xaħam
 35
 20
 0
 – Li fihom xaħam ġej mill-ħalib skond il-piż ta’:
 2105 00 91
 – – 3 % jew iktar iżda inqas minn 7 %
 22,5
 0
 0
 2105 00 99
 – – 7 % jew iktar
 22,5
 0
 0
 2106
 Preparazzjonijiet ta’ l-ikel li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor:
 2106 10
 – Konċentrati ta’ proteina u sustanzi textured ta’ proteina:
 7
 7
 0
 2106 90
 – Oħrajn:
 2106 90 10
 – – Fondues tal-ġobon
 18
 18
 0
 2106 90 20
 – – Preparazzjonijiet komposti alkoħoliċi, għajr għal dawk ibbażati fuq sustanzi li għandhom riħa, tat-tip użat fil-manifattura tax-xorb
 40
 40
 0
 – – Oħrajn:
 2106 90 92
 – – – Li ma fihomx xaħmijiet ġejjin mill-ħalib, sukrosju, isoglukosju, glukosju jew lamtu jew li fihom, skond il-piż, inqas minn 1,5 % f’xaħam ġej mill-ħalib, 5 % sukrosju jew isoglukosju, 5 % glukosju jew lamtu:
 18
 18
 0
 2106 90 98
 – – – Oħrajn
 18
 18
 0
 2201
 Ilmijiet, inklużi l-ilmijiet minerali u l-ilmijiet effervexxenti naturali jew artifiċjali, li m’humiex miżjuda biz-zokkor jew b’xi sustanza oħra għall-ħlewwa u li ma ngħatawx xi togħma; is-silġ u l-borra:
 20
 10
 0
 2202
 Ilmijiet, inklużi l-ilmijiet minerali u l-ilmijiet effervexxenti, miżjuda biz-zokkor jew b’xi sustanza oħra għall-ħlewwa jew li fihom xi togħma, u xorb ieħor li mhux alkoħoliku, minbarra l-juices tal-frott jew tal-ħaxix ta’ l-intestatura 2009 :
 20
 10
 0
 2203 00
 Birra magħmula mix-xgħir:
 35
 25
 0
 2205
 Vermut u nbid ieħor mill-għeneb frisk li jingħata t-togħma mill-pjanti jew minn sustanzi aromatiċi
 60
 60
 0
 2207
 Alkoħol etiliku li n-natura tiegħu ma nbidlitx ta’ qawwa alkoħolika skond il-volum ta’ 80 % vol jew iktar; alkoħol etiliku u spirti oħra, li nbidlet in-natura tagħhom, ta’ kwalunkwe qawwa
 95
 95
 0
 2208
 Alkoħol etiliku li n-natura tiegħu ma nbidlitx ta’ qawwa alkoħolika skond il-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xorb ieħor bl-ispirti
 2208 20
 – Spirti miksuba mid-distillazzjoni ta’ l-inbid ta’ l-għeneb jew tal-karfa ta’ l-għeneb magħsur
 60
 60
 0
 2208 30
 – Wiski
 35
 35
 0
 2208 40
 – Rum u rum magħmul minn għasel iswed (taffia)
 60
 60
 0
 2208 50
 – Ġinn u Ġnibru
 60
 60
 0
 2208 60
 – Vodka
 60
 60
 0
 2208 70
 – Likuri u kurdjali
 60
 60
 0
 2208 90
 – Oħrajn
 60
 60
 0
 2402
 Sigarri, sigarri ħoxnin miftuħin miż-żewġt itruf, sigarri żgħar u sigaretti, tat-tabakk jew tas-sostituti tat-tabakk:
 2402 10 00
 – Sigarri, sigarri ħoxnin miftuħin miż-żewġt itruf u sigarri żgħar, li fihom it-tabakk
 60
 60
 0
 2402 20
 – Sigaretti li fihom it-tabakk
 98
 98
 0
 2402 90 00
 – Oħrajn
 98
 98
 0
 2403
 Tabakk ieħor immanufatturat u sostituti tat-tabakk immanufatturat; tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”; estratti u essenzi tat-tabakk:
 98
 98
 0
 2403 10
 – Tabakk għat-tipjip, sew jekk fih sostituti tat-tabakk f’xi proporzjon u sew jekk le:
 2403 10 10
 – – F’ippakkjar immedjat b’kontenut nett ta’ mhux iktar minn 500 g
 98
 98
 0
 2403 10 90
 – – Oħrajn
 98
 98
 0
 – Oħrajn:
 2403 91 00
 – – Tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”
 98
 98
 0
 2403 99
 – – Oħrajn:
 2403 99 10
 – – – Tabakk tat-timgħid u tabakk ta’ l-imnieħer
 98
 98
 0
 2403 99 90
 – – – Oħrajn
 98
 98
 0
 2905
 Alkoħol aċiliku u d-derivattivi aloġenati, ssulfonati, nitratati jew nitrosati tiegħu:
 – Alkoħol ieħor polidriku:
 2905 44
 – – D-glucitol (sorbitol):
 – – – Oħrajn:
 2905 44 91
 – – – – Li fihom 2 % jew inqas skond il-piż f’D-mannitol, ikkalkulat abbażi tal-kontenut ta’ D-glucitol
 16
 16
 0
 2905 44 99
 – – – – Oħrajn
 16
 16
 0
 3302
 Taħlitiet ta’ sustanzi li għandhom riħa u taħlitiet (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b’bażi ta’ wieħed jew iktar minn dawn is-sustanzi, tat-tip użati bħala materja prima fl-industrija; preparazzjonijiet oħra bbażati fuq sustanzi li fihom riħa, tat-tip użati għall-fabrikazzjoni tax-xorb:
 3302 10
 – Tat-tip użati fl-industriji ta’ l-ikel jew tax-xorb
 – – – – Oħrajn:
 3302 10 21
 – – – – – Li ma fihomx xaħmijiet ġejjin mill-ħalib, sukrosju, isoglukosju, glukosju, jew lamtu jew li fihom, skond il-piż, inqas minn 1,5 % f’xaħam ġej mill-ħalib, 5 % f’sukrosju jew isoglukosju, 5 % f’glukosju jew lamtu
 0
 0
 0
 3302 10 29
 – – – – – Oħrajn
 0
 0
 0
 3823
 Aċidi mxaħħma monokarbossiliċi industrijali; żjut ta’ l-aċidu mir-raffinar; alkoħol industrijali mxaħħam:
 3823 11 00
 – – Aċidu steariku
 0
 0
 0
 3823 12 00
 – – Aċidu oleiku
 0
 0
 0
 3823 13 00
 – – Aċidi grassi taż-żejt tall
 0
 0
 0
 3823 19
 – – Oħrajn:
 3823 19 10
 – – – Aċidi grassi distillati
 0
 0
 0
 3823 19 30
 – – – Id-distillat ta’ l-aċidi grassi
 0
 0
 0
 ANNESS III
 Kwoti u dazji applikabbli għal importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ prodotti li joriġinaw fir-Rumanija
 Kodiċi CN
 Deskrizzjoni
 Volum f’tunnellati
 Dazju ġewwa l-kwota
 (1)
 2)
 (3)
 (4)
 Minn 1.1.2005 sa 31.12.2005 (*)
 Minn 1.1.2006 sa 31.12.2006
 ex 0405
 Butir u xaħmijiet u żjut oħra derivati mill-ħalib; spreads tal-prodotti tal-ħalib:
 1 100
 1 200
 0 % (**)
 ex 0405 20
 – Spreads tal-prodotti tal-ħalib:
 0405 20 10
 – – B’kontenut ta’ xaħam, skond il-piż, ta’ 39 % jew iktar iżda inqas minn 60 %
 0405 20 30
 – – B’kontenut ta’ xaħam, skond il-piż, ta’ 60 % jew iktar iżda mhux iktar minn 75 %
 ex 1704
 Ħelu maħdum biz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li ma fihx kawkaw:
 ex 1704 90
 – Oħrajn:
 1704 90 99
 – – – – – Oħrajn
 300
 330
 0 %
 ex 1806
 Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw:
 ex 1806 10
 – Trab tal-kawkaw, li fih iz-zokkor miżjud jew xi sustanza oħra għall-ħlewwa:
 1806 10 90
 – – Li fih 80 % jew iktar mill-piż f’sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju) jew isoglukosju espress bħala sukrosju
 44
 50
 0 %
 ex 1806
 Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw:
 ex 1806 90
 – Oħrajn
 1806 90 90
 – – Oħrajn
 44
 50
 0 %
 ex 1901
 Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ l-ikel tad-dqiq, smida, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 40 % skond il-piż f’kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor; preparazzjonijiet ta’ l-ikel minn oġġetti fl-intestaturi Nru 0401 sa 0404 , li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % skond il-piż f’kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor:
 ex 1901 90
 – Oħrajn
 – – Oħrajn
 1901 90 99
 – – – Oħrajn
 44
 50
 0 %
 ex 1905
 Ħobż, ikel ta’ l-għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnara, sew jekk fihom il-kawkaw u sew jekk le; ostji għat-tqarbin, siġilli vojta adattati għall-użu farmaċewtiku, wejfers għas-siġill, karta tar-ross u prodotti simili:
 ex 1905 90
 – Oħrajn:
 1905 90 90
 – – Oħrajn
 22
 24
 0 %
 ex 2202
 Ilmijiet, inklużi l-ilmijiet minerali u l-ilmijiet effervexxenti, miżjuda biz-zokkor jew b’xi sustanza oħra għall-ħlewwa jew li fihom xi togħma, u xorb ieħor li mhux alkoħoliku, minbarra l-juices tal-frott jew tal-ħaxix ta’ l-intestatura 2009 :
 1 500
 1 500
 0 %
 ex 2202 90
 – Oħrajn:
 – – Oħrajn, li fihom skond il-piż ta’ xaħam miksub mill-prodotti fl-intestaturi Nri 0401 sa 0404 :
 2202 90 91
 – – – Inqas minn 0,2 %
 2202 90 95
 – – – 0,2 % jew iktar iżda inqas minn 2 %
 2202 90 99
 – – – 2 % jew iktar
 2205
 Vermut u nbid ieħor mill-għeneb frisk li jingħata t-togħma mill-pjanti jew minn sustanzi aromatiċi:
 660
 720
 50 % ta’ MFN
 2205 10
 – F’kontenituri li jżommu 2 litri jew inqas:
 2205 10 10
 – – Ta’ qawwa alkoħolika attwali skond il-volum ta’ 18 % vol jew inqas
 2205 10 90
 – – Ta’ qawwa alkoħolika attwali skond il-volum ta’ iktar minn 18 % vol
 2205 90
 – Oħrajn:
 2205 90 10
 – – Ta’ qawwa alkoħolika attwali skond il-volum ta’ 18 % vol jew inqas
 2205 90 90
 – – Ta’ qawwa alkoħolika attwali skond il-volum ta’ iktar minn 18 % vol
 2207
 Alkoħol etiliku li n-natura tiegħu ma nbidlitx ta’ qawwa alkoħolika skond il-volum ta’ 80 % vol jew iktar; alkoħol etiliku u spirti oħra, li nbidlet in-natura tagħhom, ta’ kwalunkwe qawwa:
 2 000 hl
 2 000 hl
 0 %
 2207 10 00
 – Alkoħol etiliku li n-natura tiegħu ma nbidlitx ta’ qawwa alkoħolika skond il-volum ta’ 80 % vol jew iktar
 2207 20 00
 – Alkoħol etiliku u spirti oħra, li n-natura tagħhom inbidlet, ta’ kwalunkwe qawwa
 2402
 Sigarri, sigarri ħoxnin miftuħin miż-żewġt itruf, sigarri żgħar u sigaretti, tat-tabakk jew tas-sostituti tat-tabakk:
 200
 200
 50 % tar-rata MFN (***)
 2402 10 00
 – Sigarri, sigarri ħoxnin miftuħin miż-żewġt itruf u sigarri żgħar, li fihom it-tabakk
 2402 20
 – Sigaretti li fihom it-tabakk:
 2402 20 10
 – – Li fihom l-imsiemer tal-qronfol
 2402 20 90
 – – Oħrajn
 2402 90 00
 – – Oħrajn
 (*) Għall-2005, il-volum tal-kwoti jitnaqqas proporzjonatament man-numru ta’ xhur li jkunu diġà għaddew matul dik is-sena.
 (**) Għal kwantitajiet li jeċċedu l-kwota, għandu japplika d-dazju msemmi fl-Anness 1.
 (***) Għall-kwota ta’ 200 tunnellata miftuħa mill- 1.1.2006 sal- 31.12.2006, id-dazju fil-limitu tal-kwota ser ikun 0 %.
 ANNESS IV
 Kwoti tariffarji applikabbli għal importazzjonijiet lejn ir-Rumanija ta’ prodotti li joriġinaw fil-Komunità
 Kodiċi CN
 Deskrizzjoni
 Volum f’tunnellati
 Dazju fil-limitu tal-kwota (*)
 (2)
 (3)
 (4)
 (5)
 Minn 1.1.2005 sa 31.12.2005 (**)
 Minn 1.1.2006 sa 31.12.2006
 ex 1806
 Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw:
 1806 32
 – – Mhux mimlijin
 2 000
 2 200
 0 %
 1806 32 10
 – – – Miżjuda biċ-ċereali, bil-frott jew bil-ġewż
 1806 90
 – Oħrajn:
 – – Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata:
 1806 90 19
 – – – – Oħrajn
 – – – Oħrajn
 1806 90 31
 – – – – mimlijin
 1806 90 39
 – – – – mhux mimlijin
 1806 90 50
 – – Ħelu maħdum biz-zokkor u sostituti tiegħu magħmulin minn prodotti li huma sostituti taz-zokkor, li fihom il-kawkaw
 1806 90 60
 – – Spreads li fihom il-Kawkaw
 ex 1806
 Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw:
 220
 240
 0 %
 1806 90 70
 – – Preparazzjonijiet li fihom il-kawkaw għall-produzzjoni tax-xorb
 1806 90 90
 – – Oħrajn
 ex 1901
 Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ l-ikel tad-dqiq, smida, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 40 % skond il-piż f’kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor; preparazzjonijiet ta’ l-ikel minn oġġetti fl-intestaturi Nru 0401 sa 0404 , li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % skond il-piż f’kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor:
 200
 200
 0 %
 1901 20 00
 – Taħlitiet u għaġina għall-preparazzjoni ta’ prodotti tal-furnara fl-intestatura Nru 1905
 ex 1904
 Ikel ippreparat miksub mit-tħaxxin jew l-inkaljar taċ-ċereali jew prodotti taċ-ċereali (per eżempju, kornflejks); ċereali (għajr għall-qamħirrun (qamħ)) fil-forma ta’ frak, jew fil-forma ta’ taqxir jew frak ieħor maħdum (għajr għad-dqiq u l-ismida), imsajjrin qabel, jew b’xi mod ieħor ippreparati, li m’humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor:
 200
 220
 0 %
 1904 10
 – Ikel ippreparat miksub mit-tħaxxin jew l-inkaljar taċ-ċereali jew prodotti taċ-ċereali:
 1904 10 10
 – – Miksub mill-qamħirrun
 1904 20
 – Ikel ippreparat miksub minn taqxir taċ-ċereali mhux inkaljati jew minn taħlitiet ta’ taqxir taċ-ċereali mhux inkaljati u taqxir taċ-ċereali inkaljati jew ċereali mħaxxnin:
 1904 20 91
 – – – – – Miksuba mill-qamħirrun
 ex 1905
 Ħobż, ikel ta’ l-għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnara, sew jekk fihom il-kawkaw u sew jekk le; ostji għat-tqarbin, siġilli vojta adattati għall-użu farmaċewtiku, wejfers għas-siġill, karta tar-ross u prodotti simili:
 5 000
 5 000
 0 %
 1905 20
 – Kejk tal-ġinġer u prodotti simili:
 1905 20 10
 – – Li fihom inqas minn 30 % skond il-piż f’sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju)
 1905 20 30
 – – Li fihom iktar minn 30 % iżda inqas minn 50 % skond il-piż f’sukrosju (inkluż iz-zokkor maqlub espress bħala sukrosju)
 – Gallettini ħelwin; waffles u wejfers:
 1905 31
 – – Gallettini ħelwin:
 – – – Kompletament jew parzjalment miksija jew mgħottija biċ-ċikkulata jew bi preparazzjonijiet oħra li fihom il-kawkaw:
 1905 31 11
 – – – – F’ippakkjar immedjat b’kontenut nett ta’ mhux iktar minn 85g
 1905 31 19
 – – – – Oħrajn
 – – – Oħrajn:
 – – – – Oħrajn:
 1905 31 91
 – – – – – Gallettini sandwiċ
 1905 31 99
 – – – – – Oħrajn
 1905 32
 – – Waffles u wejfers:
 1905 90
 – Oħrajn:
 – – Oħrajn:
 1905 90 45
 – – – Gallettini
 1905 90 55
 – – – Prodotti mgħotija forma jew mkabbrin, li m’humiex ħelwin jew li huma melħin
 – – – Oħrajn:
 1905 90 60
 – – – – Miżjuda b’sustanza għall-ħlewwa
 1905 90 90
 – – – – Oħrajn
 ex 2004
 Ħxejjex oħra ippreparati jew ippreservati b’mod ieħor mhux bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, iffriżati, għajr għall-prodotti ta’ l-intestatura Nru 2006
 165
 180
 0
 2004 10
 – Patata:
 – – Oħrajn
 2004 10 91
 – – – Fil-forma ta’ dqiq, smida jew taqxir
 ex 2005
 Ħxejjex oħrajn ippreparati jew ippreservati b’mod ieħor mhux bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżati, għajr għall-prodotti ta’ l-intestatura Nru 2006
 2005 20
 – Patata:
 2005 20 10
 – – Fil-forma ta’ dqiq, smida jew taqxir
 ex 2102
 Ħmira (attiva jew inattiva); mikro-organiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin (iżda m’humiex inklużi l-vaċċini ta’ l-intestatura Nru 3002 ); trabijiet tal-ħami ppreparati:
 55
 60
 0
 2102 30 00
 – Trabijiet tal-ħami ppreparati
 2104
 Sopop u brodu u preparazzjonijiet għalihom; preparazzjonijiet ta’ l-ikel komposti omoġenizzati:
 1 200
 —
 4 %
 2104 10
 – Sopop u brodu u preparazzjonijiet għalihom:
 2104 10 10
 – – Imnixxfin
 2104 10 90
 – – Oħrajn
 2104 20 00
 – Preparazzjonijiet ta’ l-ikel komposti omoġenizzati
 2105 00
 Ġelat u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, sew jekk fih il-kawkaw u sew jekk le:
 2105 00 10
 – Li ma fihomx xaħam ġej mill-ħalib jew li fihom inqas minn 3 % skond il-piż f’tali xaħam
 160
 160
 0
 2202
 Ilmijiet, inklużi l-ilmijiet minerali u l-ilmijiet effervexxenti, miżjuda biz-zokkor jew b’xi sustanza oħra għall-ħlewwa jew li fihom xi togħma, u xorb ieħor li mhux alkoħoliku, minbarra l-juices tal-frott jew tal-ħaxix ta’ l-intestatura Nru 2009 :
 5 000
 5 000
 0
 2203
 Birra magħmula mix-xgħir
 14 300 hl
 15 600 hl
 0
 2205
 Vermut u nbid ieħor mill-għeneb frisk li jingħata t-togħma mill-pjanti jew minn sustanzi aromatiċi
 1 200 hl
 1 200 hl
 50 % tar-rata MFN
 ex 2208
 Alkoħol etiliku li n-natura tiegħu ma nbidlitx ta’ qawwa alkoħolika skond il-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xorb ieħor bl-ispirtu:
 2208 20
 – Spirti miksuba mid-distillazzjoni ta’ l-inbid ta’ l-għeneb jew tal-karfa ta’ l-għeneb magħsur
 2 000 hl
 2 000 hl
 50 % tar-rata MFN
 2208 30
 – Wiski
 6 500 hl
 6 500 hl
 17,5 %
 2208 40
 – Rum u rum magħmul minn għasel iswed (taffia)
 100 hl
 100 hl
 50 % tar-rata MFN
 2208 50
 – Ġinn u Ġnibru
 100 hl
 100 hl
 50 % tar-rata MFN
 2208 60
 – Vodka
 200 hl
 200 hl
 50 % tar-rata MFN
 2208 70
 – Likuri u kurdjali
 150 hl
 150 hl
 50 % tar-rata MFN
 ex 2208 90
 – Oħrajn (għajr għal 2208 90 33 , 2208 90 38 , 2208 90 48 , 2208 90 71 , 2208 90 91 u 2208 90 99 )
 800 hl
 800 hl
 50 % tar-rata MFN
 2403
 Tabakk ieħor manifatturat u sostituti tat-tabakk manifatturat; tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”; estratti u essenzi tat-tabakk
 135 tunnellata bis-60 %
 135 tunnellata bit-30 %
 (*) Għal kwantitajiet li jeċċedu l-kwota, għandu japplika d-dazju msemmi fl-Anness II.
 (**) Għall-2005, il-volum tal-kwoti jitnaqqas proporzjonatament man-numru ta’ xhur li jkunu diġà għaddew matul dik is-sena.