text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 5.10.2017
 COM(2017) 565 final
 2017/0247(COD)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward it-tibdil fir-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u fir-riżorsi għall-investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 •Ir-raġunijiet u l-għanijiet tal-proposta
 L-għan tal-proposta huwa li jiġu adattati l-ammonti tar-riżorsi disponibbli għall-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi u għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea stabbilita fl-Artikoli 91(1) u 92(1) u (5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
 1
 u r-rendikont dettaljat annwali tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn riflessi fl-Anness VI tad-deċiżjonijiet adottati wara l-adozzjoni ta’ dak ir-Regolament. L-ewwel nett, biex tadatta l-ammonti li jirriżultaw mill-eżerċizzju ta’ aġġustament tekniku f’konformità mal-Artikolu 92(3) ta’ dak ir-Regolament; it-tieni, biex jiġu riflessi t-trasferimenti diversi deċiżi fuq il-bażi tal-Artikoli 25, 93 u 94 ta’ dak ir-Regolament li jaffettwaw l-ammonti globali fis-sena; it-tielet, biex jinkludu ż-żieda mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (“YEI”) sal-2020 b’ammont totali ta’ EUR 1.2 biljun f’prezzijiet kurrenti għall-allokazzjoni speċifika għall-YEI, li teħtieġ li tkun kumplimentata minn mill-inqas EUR 1.2 biljun mill-investiment FSE immirat; u r-raba’, biex jiġi rifless it-trasferiment ta’ uħud mill-approprjazzjonijiet ta' impenn tal-2014 għal snin sussegwenti minħabba l-adozzjoni ta’ programmi ġodda wara l-1 ta’ Jannar 2015. Ir-riżultati tal-aġġustament tekniku u t-trasferimenti deċiżi fuq il-bażi tal-Artikoli 25, 93 u 94 ta’ dak ir-Regolament kienu diġà indirizzati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1941
 2
 .
 Il-proposta tirrefletti wkoll li Ċipru kellu jerġa' jsir eliġibbli mill-ġdid għal appoġġ mill-Fond ta’ Koeżjoni u ma kellux jibqa’ jirċievi appoġġ mill-Fond ta’ Koeżjoni fuq bażi tranżitorja u speċifika mill-1 ta’ Jannar 2017. Dan kien diġà ġie indirizzat fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1916
 3
 .
 L-eżerċizzju ta’ aġġustament tekniku għandu l-oriġini tiegħu fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1311/2013
 4
 biex titqies is-sitwazzjoni partikolarment diffiċli ta’ Stati Membri li qed ibatu minħabba l-kriżi u biex fl-2016 l-allokazzjoni totali għall-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi tiġi rieżaminata.
 L-Artikolu 25 jistipula mekkaniżmu rigward il-ġestjoni tal-għajnuna teknika għall-Istati Membri b’diffikultajiet baġitarji temporanji, jiġifieri t-trasferiment ta’ parti mill-assistenza teknika għal għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni.
 Taħt ċerti kundizzjonijiet, l-Artikolu 93 jippermetti t-trasferiment ta’ riżorsi bejn kategoriji ta’ reġjuni u l-Artikolu 94 għat-trasferiment ta’ riżorsi bejn miri.
 •Il-konsistenza mad-dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam ta’ politika
 Din il-proposta hi r-riżultat tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 92(3) rigward ir-rieżami tal-allokazzjonijiet tal-politika ta’ koeżjoni għas-snin 2017-2020, id-deċiżjonijiet li jiġu trasferiti riżorsi bejn kategoriji u miri skont l-Artikoli 93 u 94, id-deċiżjoni li l-YEI tiġi estiża għas-snin 2017 sa 2020 u d-deċiżjoni li jiġu ttrasferiti wħud mill-approprjazzjonijiet ta' impenn tal-2014 għal snin sussegwenti.
 •Il-konsistenza ma’ politiki oħrajn tal-Unjoni
 Il-proposta hija konsistenti ma' proposti u inizjattivi oħra adottati mill-Kummissjoni Ewropea b'rispons għall-kriżi finanzjarja.
 2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
 •Bażi ġuridika
 L-Artikolu 92(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jistipula li, fl-2016, il-Kummissjoni għandha, fl-aġġustament tekniku tagħha għas-sena 2017 u f’konformità mal-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013, tirrieżamina l-allokazzjonijiet totali taħt il-mira ta’ Investmenti għat-tkabbir u l-impjiegi ta' kull Stat Membru għall-2017-2020, bl-applikazzjoni tal-metodu ta’ allokazzjoni stabbilit fil-paragrafi 1 sa 16 tal-Anness VII fuq il-bażi tal-istatistika l-aktar reċenti disponibbli.
 Dak ir-rieżami tal-allokazzjonijiet totali jirrifletti wkoll ir-riżultati ta’ numru ta’ trasferimenti:
 L-Artikolu 25 jistipula mekkaniżmu rigward il-ġestjoni tal-għajnuna teknika għall-Istati Membri b’diffikultajiet baġitarji temporanji, jiġifieri t-trasferiment ta’ parti mill-assistenza teknika għal għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni.
 Taħt ċerti kundizzjonijiet, l-Artikolu 93 jippermetti t-trasferiment ta’ riżorsi bejn kategoriji ta’ reġjuni u l-Artikolu 94 għat-trasferiment ta’ riżorsi bejn miri.
 Ir-rieżami tal-allokazzjonijiet totali jirrifletti wkoll l-estensjoni tal-YEI sa 2017-2020.
 Fl-aħħar nett, ir-rendikont annwali rivedut tal-Anness VI jirrifletti l-emenda tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 1311/2013 li jittrasferixxi xi approprjazzjonijiet ta’ impenn tal-2014 għas-snin sussegwenti.
 •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)
 Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tas-sussidjarjetà safejn dan huwa riżultat tekniku tal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 92(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, tal-applikazzjoni tal-Artikoli 93 u 94 u tad-deċiżjoni li l-YEI jiġi estiż għall-perjodu 2017 sa 2020.
 •Proporzjonalità
 Il-proposta hija limitata għall-aġġustamenti tekniċi neċessarji.
 •L-għażla tal-istrument
 L-istrument propost: emenda tar-regolament attwali.
 Il-Kummissjoni esplorat l-ambitu għall-immanuvrar provdut permezz tal-qafas legali u tqis li huwa neċessarju li tipproponi emendi għar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
 3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
 •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
 Ma kien hemm l-ebda valutazzjoni ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti.
 •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
 Ma kienx hemm konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati esterni.
 •Il-ġbir u l-użu tal-għarfien
 L-użu ta’ għarfien espert estern ma kienx meħtieġ.
 •Valutazzjoni tal-impatt
 Mhux applikabbli.
 •Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni
 Ma hemmx inizjattiva fi ħdan il-Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT).
 •Id-drittijiet fundamentali
 Il-proposta m’għandhiex konsegwenzi għall-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali.
 4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
 Hemm impatt fuq l-approprjazzjonijiet ta’ impenn li jirriżultaw mill-effett nett pożittiv ugwali għal EUR 4 biljun (fi prezzijiet tal-2011) tal-aġġustament tekniku previst fl-Artikolu 92(3) u permezz tad-deċiżjoni li l-YEI tiġi estiża għas-snin 2017 sa 2020 b’ammont totali ta’ EUR 1.2 biljun fi prezzijiet attwali għall-allokazzjoni speċifika tal-YEI, li teħtieġ li tiġi kumplimentata minn mill-inqas 1.2 biljun mill-investiment immirat mill-FSE. Dawn ir-riżorsi addizzjonali se jiġġeneraw ukoll il-ħtiġijiet għal approprjazzjonijiet ta’ pagament addizzjonali għas-snin 2018 sa 2020.
 Il-limiti għall-approprjazzjonijiet ta' impenn u approprjazzjonijiet ta' pagament għall-intestatura 1B għalhekk jiżdiedu kif spjegat fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew [COM(2016) 311 finali] dwar l-aġġustament Tekniku tal-qafas finanzjarju għall-2017 f’konformità maċ-ċaqliq fl-ING u aġġustament tal-pakketti tal-politika tal-koeżjoni. Minħabba li l-biċċa l-kbira tal-pagamenti relatati ma' din iż-żieda fl-impenji huma mistennija li jseħħu wara l-2020, iż-żieda fil-limiti massimi tal-pagamenti tibqa' limitata.
 5.ELEMENTI OĦRAJN
 •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rapportar
 Mhux applikabbli.
 •Dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-direttivi)
 Mhux applikabbli.
 •Spjegazzjoni dettaljata tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
 Abbażi tal-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013, fl-2016 il-Kummissjoni kellha tirrieżamina l-allokazzjonijiet totali tal-Istati Membri kollha tal-politika ta’ koeżjoni għall-mira ta’ “Investiment għat-Tkabbir u l-Impjiegi” għall-2017-2020, billi tapplika l-metodu ta’ allokazzjoni stabbilit fl-att bażiku rilevanti (l-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) abbażi tal-istatistika l-aktar reċenti disponibbli u tat-tqabbil, għal dawk l-Istati Membri b’limitu massimu, bejn il-PDG nazzjonali akkumulat osservat għas-snin 2014-2015 u l-PDG nazzjonali stmat fl-2012. L-allokazzjonijiet ġew aġġustati kull meta kien hemm diverġenza kumulattiva ta’ aktar minn +/- 5%. Barra minn hekk, fl-istess ħin, l-eliġibbiltà għall-Fond ta’ Koeżjoni ġiet rieżaminata u f’każ li Stat Membru jsir eliġibbli mill-ġdid għall-Fond ta’ Koeżjoni dawn l-ammonti jiżdiedu mal-fondi allokati lill-Istat Membru kkonċernat għas-snin 2017 sa 2020.
 Ir-rieżami jkopri l-elementi li ġejjin:
 a)
 Għall-Istati Membri kollha, ir-rieżami tal-allokazzjonijiet għall-2017-2020 abbażi tal-aħħar statistiki disponibbli u bl-applikazzjoni tal-istess metodu bħal dak biex jiġu stabbiliti l-allokazzjonijiet oriġinali deskritti fil-paragrafi minn 1 sa 16 tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013;
 b)
 Għall-Istati Membri b’limitu massimu (il-Bulgarija, l-Estonja, il-Kroazja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovakkja), il-tqabbil tal-livelli tal-PDG osservati għall-2014 u l-2015 ma’ dawk li fl-2012 kienu previsti għall-istess sentejn;
 c)
 Ir-rieżami tal-eliġibbiltà għall-Fond ta’ Koeżjoni abbażi tad-data tal-ING per capita għall-perjodu 2012-2014 apparagun tal-medja tal-UE-27.
 L-eżerċizzju rriżulta f’diverġenza kumulattiva ta' aktar minn +/– 5 % bejn l-allokazzjonijiet totali u dawk rieżaminati fil-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, in-Netherlands, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit. L-aġġustament fir-riżorsi rispettivi ġew ippubblikati fil-Komunikazzjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew [COM(2016) 311 finali] dwar l-aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju għall-2017 f’konformità maċ-ċaqliq fl-ING u aġġustament tal-pakketti tal-politika tal-koeżjoni.
 Ir-rieżami tal-eliġibbiltà għall-Fond ta’ Koeżjoni rriżulta f'każ wieħed ta’ bidla fl-eliġibbiltà, ta' Ċipru, li sar kompletament eliġibbli għall-appoġġ mill-Fond ta’ Koeżjoni għall-2017-2020, li rriżulta fl-ammont addizzjonali ta’ EUR 19,4 miljun.
 F’konformità mal-Artikolu 94(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-Kummissjoni aċċettat proposta mressqa mid-Danimarka li tittrasferixxi parti mill-approprjazzjonijiet tagħha għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea lill-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi.
 Fl-aħħar nett, il-Kunsill iddeċieda fl-20 ta’ Ġunju 2017 li jestendi l-YEI sal-2020 b’ammont ta’ EUR 1,2 biljun fi prezzijiet attwali għall-allokazzjoni speċifika għall-YEI imqassma kif ġej: EUR 500 miljun fl-2017 u sussegwentament, EUR 233,3 miljun fis-sena għall-perjodu 2018–2020.
 2017/0247 (COD)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward it-tibdil fir-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u fir-riżorsi għall-investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea
 IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 177 tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-Parlamenti nazzjonali,
 Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
 5
 ,
 Wara li kkonsultaw lill-Kumitat tar-Reġjuni
 6
 ,
 Waqt li jaġixxu f’konformità mal-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
 Billi:
 (1)Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 7
 jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet komuni u ġenerali applikabbli għall-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej.
 (2)F’konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013
 8
 u l-Artikolu 92(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fl-2016 il-Kummissjoni għandha tirrieżamina l-allokazzjonijiet totali tal-Istati Membri kollha skont il-politika ta’ koeżjoni tal-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi għas-snin 2017 sa 2020.
 (3)F’konformità mal-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 u l-Artikolu 92(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-Kummissjoni ppreżentat ir-riżultati ta' dawn iż-żewġ rieżamijiet lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew
 9
 . Fil-Komunikazzjoni, huwa msemmi li, abbażi tal-istatistiċi l-aktar riċenti, hemm diverġenza kumulattiva ta' aktar minn +/– 5 % bejn l-allokazzjonijiet totali u dawk rieżaminati fil-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, in-Netherlands, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit. Barra minn hekk, jissemma' li, abbażi tal-ċifri tal-introjtu nazzjonali gross (ING) per capita tiegħu ta' 2012–2014, Ċipru ser isir kompletament eliġibbli għal appoġġ mill-Fond ta' Koeżjoni mill-1 ta' Jannar 2017.
 (4)Skont l-Artikolu 7(4) u (5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 u l-Artikolu 92(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, l-allokazzjonijiet ta' dawn l-Istati Membri għandhom jiġu aġġustati kif meħtieġ, dment li l-effett nett totali ta' dawn l-aġġustamenti ma jaqbiżx l-EUR 4 biljun.
 (5)Safejn ir-reviżjoni kellha impatt fuq it-tqassim annwali tal-allokazzjonijiet għar-riżorsi globali skont l-Istat Membru fil-qafas tal-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi u taħt il-Mira tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea kif ukoll dwar l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (minn hawn ‘il quddiem imsejħa “YEI”), ġiet implimentata permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1941
 10
 .
 (6)L-effett nett totali ta’ dawn l-aġġustamenti huwa li r-riżorsi għall-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali jiżdiedu b’EUR 4 biljun. Din iż-żieda għandha tiġi riflessa fl-Artikolu 91(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li għandu jiġi aġġustat kif xieraq.
 (7)Ir-riżorsi għall-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi u l-allokazzjoni tagħhom bejn reġjuni inqas żviluppati, reġjuni ta' tranżizzjoni u reġjuni aktar żviluppati, l-Istati Membri sostnuti mill-Fond ta' Koeżjoni u r-reġjuni l-aktar imbiegħda kif stipulat fl-Artikolu 92(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jenħtieġu li jiġu aġġustati skont dan.
 (8)F’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013, il-marġini li għadhom disponibbli taħt il-limitu massimu tal-qafas finanzjarju pluriennali (minn hawn ‘il quddiem il-"QFP”) għandhom jikkostitwixxu Marġini Globali tal-QFP għall-impenji, li għandhom isiru disponibbli barra mil-limiti massimi stabbiliti fil-QFP għas-snin 2016 sa 2020 għal għanijiet ta' politika marbuta mat-tkabbir u l-impjiegi, b'mod partikolari l-impjiegi taż-żgħażagħ. Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2017/1123
 11
 il-limitazzjoni tal-marġnijiet li tħallew disponibbli taħt il-limiti massimi tal-QFP għal approprjazzjonijiet ta’ impenn għas-snin 2014 sa 2017 ġiet imħassra u b’hekk il-YEI setgħat tiġi estiża sal-2020 u li l-allokazzjoni speċifika għall-YEI setgħet tiżdied b’ammont ta’ EUR 1,2 biljun fi prezzijiet attwali għall-perjodu 2017-2020. L-allokazzjoni speċifika għall-YEI kif stabbilita fl-Artikoli 91(1) u 92(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 għandha għalhekk tiġi aġġustat kif xieraq.
 (9)F’konformità mal-Artikolu 94(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-Kummissjoni aċċettat proposta mressqa mid-Danimarka biex tittrasferixxi parti mill-approprjazzjonijiet tagħha għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea għall-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi. Dan it-trasferiment għandu jkun rifless f’emenda tar-riżorsi globali disponibbli għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea fl-Artikolu 92(9) ta’ dak ir-Regolament.
 (10)Skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013, ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/623
 12
 ittrasferixxa għal snin sussegwenti ammont ta’ EUR 11 216 187 326 fi prezzijiet kurrenti tal-allokazzjoni pprovduta għall-Fondi Strutturali u l-Fond ta’ Koeżjoni. Ammont ta’ EUR 9 446 050 652 fi prezzijiet kurrenti tal-allokazzjoni prevista għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd li ma setgħux jiġu impenjati fis-sena 2014 u lanqas riportati għall-2015 ġew trasferiti għas-snin sussegwenti. Dak it-trasferiment għandu jkun rifless fl-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 li jistipula t-tqassim annwali globali tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-2014 sal-2020.
 (11)Minħabba l-urġenza li jiġu estiżi l-programmi li jappoġġaw il-YEI, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 (12)Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 għandu għalhekk jiġi emendat,
 ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
 Artikolu 1
 Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 huwa emendat kif ġej:
 1.L-Artikolu 91(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:
 “1. Ir-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali disponibbli għall-impenji tal-baġit għall-perjodu 2014 - 2020 għandhom ikunu EUR 329 978 401 458 fi prezzijiet tal-2011, f’konformità mar-rendikont annwali stabbilit fl-Anness VI, li minnhom EUR 325 938 694 233 jirrappreżentaw ir-riżorsi globali allokati għall-FERŻ, il-FSE u l-Fond ta' Koeżjoni u EUR 4 039 707 225 jirrappreżentaw allokazzjoni speċifika għall-YEI. Għall-finijiet ta' programmazzjoni u tal-inklużjoni sussegwenti fil-baġit ġenerali tal-Unjoni, l-ammont tar-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali għandu jkun indiċizzat għal 2 % kull sena.”,
 2.L-Artikolu 92 huwa emendat kif ġej:
 (a)il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
 "1. Riżorsi għall-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi għandhom jammontaw għal 96,09 % tar-riżorsi globali (jiġifieri, total ta’ EUR 317 103 114 309) u għandhom jiġu allokati kif ġej:
 (a) 48,64 % (jiġifieri, total ta’ EUR 160 498 028 177) għar-reġjuni anqas żviluppati;
 (b) 10,19 % (jiġifieri, total ta’ EUR 33 621 675 154) għar-reġjuni ta’ tranżizzjoni;
 (c) 15,43 % (jiġifieri, total ta’ EUR 50 914 723 304) għar-reġjuni aktar żviluppati;
 (d) 20,01 % (jiġifieri, total ta’ EUR 66 029 882 135) għall-Istati Membri sostnuti mill-Fond ta’ Koeżjoni;
 (e) 0,42 % (jiġifieri, it-total ta’ EUR 1 378 882 914) bħala finanzjament addizzjonali għar-reġjuni l-aktar imbiegħda identifikati fl-Artikolu 349 tat-Trattat u reġjuni tan-NUTS livell 2 li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 2 tal-Protokoll Nru 6 għall-Att ta' Adeżjoni tal-1994.”,
 (b)il-paragrafu 5 jinbidel b’dan li ġej:
 "5. Ir-riżorsi għall-YEI għandhom jammontaw għal EUR 4 039 707 225 mill-allokazzjoni speċifika għall-YEI u mill-inqas EUR 4 039 707 225 mill-investiment immirat tal-FSE.”;
 (c)il-paragrafu 9 jinbidel b’dan li ġej:
 "9. Ir-riżorsi għall-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea għandhom jammontaw għal 2,69 % tar-riżorsi globali disponibbli għall-impenji tal-baġit mill-Fondi għall-perjodu bejn l-2014 u l-2020 (jiġifieri total ta’ EUR 8 865 148 841).”;
 3.L-Anness VI jiġi sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
 Artikolu 2
 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Parlament Ewropew
 Għall-Kunsill
 Il-President
 Il-President
 DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
 1.QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA
 1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva
 1.2.Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ta’ ABM/ABB
 1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva
 1.4.Objettiv(i)
 1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva
 1.6.It-tul ta’ żmien u l-impatt finanzjarju
 1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)
 2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI
 2.1.Ir-regoli dwar il-monitoraġġ u r-rapportar
 2.2.Sistema ta’ ġestjoni u kontroll
 2.3.Miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet
 3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA
 3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja tan-nefqa affettwati
 3.2.Stima tal-impatt fuq in-nefqa
 3.2.1.Sommarju tal-istima tal-impatt fuq in-nefqa
 3.2.2.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet operattivi
 3.2.3.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
 3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
 3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi
 3.3.Stima tal-impatt fuq id-dħul
 DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
 1.QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA
 1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward it-tibdil fir-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u fir-riżorsi għall-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea
 1.2.Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ta’ ABM/ABB
 13
 4 Impjiegi, affarijiet soċjali u inklużjoni
 04 02 60 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 61 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 62 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 64 – Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI)
 13 Politika Reġjonali u Urbana
 13 03 60 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 61 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 62 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 63 - Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Allokazzjoni addizzjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi u sottopopolati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 64 01 - Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni territorjali Ewropea
 13 04 60 — Fond ta’ Koeżjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva
 ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni ġdida
 ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwarazzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni ta’ tħejjija
 14
 ⌧ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti
 ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida
 1.4.Objettiv(i)
 1.4.1.L-objettiv(i) strateġiku/strateġiċi pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva
 Mhux applikabbli
 1.4.2.Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi u l-attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i
 Nru tal-objettiv speċifiku
 Mhux applikabbli
 Attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i
 Mhux applikabbli
 1.4.3.Ir-riżultat(i) u l-impatt mistennija
 Speċifika l-effetti li għandu jkollha l-proposta/inizjattiva fuq il-benefiċjarji/gruppi mmirati.
 Mhux applikabbli
 1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u l-impatt
 Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
 Mhux applikabbli
 1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva
 1.5.1.Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fuq medda qasira jew twila
 Mhux applikabbli
 1.5.2.Il-valur miżjud tal-involviment tal-UE
 Mhux applikabbli
 1.5.3.Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
 Mhux applikabbli
 1.5.4.Il-kompatibbiltà u s-sinerġija possibbli ma’ strumenti xierqa oħrajn
 Mhux applikabbli
 1.6.It-tul ta’ żmien u l-impatt finanzjarju
 ◻ Proposta/inizjattiva ta’ durata limitata
 –⌧
 Proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-01/01/2017 sal-31/12/2023
 –⌧
 Impatt finanzjarju fl-2017 - 2020
 ◻ Proposta/inizjattiva ta’ durata mhux limitata
 –Implimentazzjoni b’perjodu inizjali minn SSSS sa SSSS,
 –segwita minn operazzjoni fuq skala sħiħa.
 1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)
 15
 ◻ Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
 –◻ mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni;
 –◻
 mill-aġenziji eżekuttivi
 ⌧ Ġestjoni kondiviża mill-Istati Membri
 ◻ Ġestjoni indiretta billi l-kompiti tal-implimentazzjoni tal-baġit jiġu ddelegati:
 –◻ lill-pajjiżi terzi jew lill-korpi li huma ħatru;
 –◻ lill-organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
 –◻ lill-BEI u lill-Fond Ewropew tal-Investiment;
 –◻ lill-korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
 –◻ lill-korpi rregolati bil-liġi pubblika;
 –◻ korpi rregolati mid-dritt privat b’missjoni ta’ servizz pubbliku safejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
 –◻ korpi rregolati mid-dritt privat ta’ Stat Membru li huma fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
 –◻ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE u li huma identifikati fl-att bażiku rilevanti.
 –Jekk tindika iżjed minn modalità waħda ta’ ġestjoni, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji fit-taqsima “Kummenti”.
 Kummenti
 Mhux applikabbli
 2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI
 2.1.Ir-regoli dwar il-ġestjoni u r-rapportar
 Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
 Mhux applikabbli
 2.2.Sistema ta’ ġestjoni u kontroll
 2.2.1.Riskju/i identifikat(i)
 Mhux applikabbli
 2.2.2.Informazzjoni dwar is-sistema ta’ kontroll intern li ġiet stabbilita
 Mhux applikabbli
 2.2.3.Stima tal-kostijiet u tal-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell mistenni tar-riskju ta’ żball
 Mhux applikabbli
 2.3.Miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet
 Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni u protezzjoni eżistenti jew dawk previsti.
 Mhux applikabbli
 3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA
 3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja tan-nefqa affettwati
 ·Linji baġitarji eżistenti
 Fl-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u linji baġitarja.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Linja baġitarja
 Tip ta’
 nefqa
 Kontribuzzjoni
 Numru
 [Intestatura....................................................]
 Diff./Mhux diff
 16
 .
 minn pajjiżi tal-EFTA
 17
 minn pajjiżi kandidati
 18
 minn pajjiżi terzi
 skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju
 1 Tkabbir Intelliġenti u Inklużiv
 04 02 60 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 61 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 62 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 64 – Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI)
 13 03 60 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 61 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 62 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 63 - Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Allokazzjoni addizzjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi u sottopopolati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 64 01 - Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni territorjali Ewropea
 13 04 60 — Fond ta’ Koeżjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 Diff.
 LE
 LE
 LE
 LE
 ·Linji baġitarji ġodda mitluba
 Fl-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u linji baġitarja.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Linja baġitarja
 Tip ta’
 nefqa
 Kontribuzzjoni
 Numru
 [Intestatura....................................................]
 Diff./Mhux diff.
 minn pajjiżi tal-EFTA
 minn pajjiżi kandidati
 minn pajjiżi terzi
 skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju
 [XX.YY.YY.YY]
 IVA/LE
 IVA/LE
 IVA/LE
 IVA/LE
 3.2.Stima tal-impatt fuq in-nefqa
 F’dak li jirrigwarda l-approprjazzjonijiet ta' impenn u ta’ pagament, il-modifika proposta se tfisser tibdil fit-titolu tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) 2014–2020.
 L-ewwel nett, fir-rigward tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn, ir-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali disponibbli għall-impenji tal-baġit għall-perjodu bejn l-2017-2020 se jiżdied bi EUR 5 841 600 033 fi prezzijiet attwali. Mit-total, EUR 14 200 000 000 jirrappreżentaw allokazzjoni speċifika għall-YEI.
 It-tieni, fir-rigward tal-approprjazzjonijiet għall-pagament, il-ħtiġijiet addizzjonali ġew ikkalkulati f’konformità mas-suppożizzjonijiet segwenti:
 ·Billi l-adozzjoni ta' Programmi Operattivi modifikati se titlesta biss fit-tieni nofs tal-2017, il-ħtiġijiet ta’ prefinanzjament annwali huma inklużi fl-2018-2020.
 ·Pagamenti interim marbuta ma’ riżorsi addizzjonali previsti fl-Artikolu 7, aġġustamenti tekniċi huma stmati li jsegwi x-xejra osservata fil-bidu ta’ dan il-perjodu ta’ programmazzjoni.
 ·Pagamenti interim marbuta mal-estensjoni tal-allokazzjoni speċifika tal-YEI huma stmati li jsegwu profil aktar mgħaġġel minħabba li l-ostakli amministrattivi issa ġew eliminati u l-implimentazzjoni fuq l-art miexja ’l quddiem b’rata iktar mgħaġġla milli għall-FSEI.
 3.2.1.Sommarju tal-istima tal-impatt fuq in-nefqa
 Miljuni ta' EUR fil-prezzijiet attwali (sa 3 pożizzjonijiet deċimali)
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Numru
 1
 Tkabbir Intelliġenti u Inklużiv
 DG: EMPL, REGIO
 2014
 2015
 2016
 2017
 2018
 19
 2019
 2020
 TOTAL
 •Approprjazzjonijiet operazzjonali
 1b: Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
 Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni
 Impenji
 04 02 60 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 61 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 62 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 64 – Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI)
 13 03 60 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 61 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 62 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 04 60 — Fond ta’ Koeżjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 (1)
 237 320 881
 251 466 089
 87 329 881
 500 000 000
 237 320 880
 251 466 089
 87 329 881
 -26 071 285
 242 067 299
 256 495 412
 89 076 479
 233 333 333
 242 067 299
 256 495 411
 89 076 479
 -26 592 711
 246 908 645
 261 625 320
 90 858 008
 233 333 333
 246 908 645
 261 625 320
 90 858 009
 -27 124 565
 251 846 817
 266 857 826
 92 675 169
 233 333 333
 251 846 645
 266 857 826
 92 675 168
 -27 667 056
 978 143 642
 1 036 444 647
 359 939 537
 1 200 000 000
 978 143 642
 1 036 444 646
 359 939 537
 -107 455 617
 Pagamenti
 04 02 60 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 61 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 62 – Fond Soċjali Ewropew – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 04 02 64 – Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI)
 13 03 60 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni anqas żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 61 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni fi tranżizzjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 62 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Reġjuni aktar żviluppati – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 63 - Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Allokazzjoni addizzjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi u sottopopolati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 13 03 64 01 - Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni territorjali Ewropea
 13 04 60 — Fond ta’ Koeżjoni – Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
 (2)
 85 000 000
 25 285 013
 26 792 094
 9 304 437
 220 000 000
 25 285 013
 26 792 094
 9 304 437
 -2 777 728
 50 887 923
 53 921 033
 18 725 854
 231 000 000
 50 887 923
 53 921 033
 18 725 854
 -5 590 378
 108 495 693
 114 962 440
 39 924 494
 349 000 000
 108 495 693
 114 962 440
 39 924 493
 -11 918 977
 184 668 629
 195 675 567
 67 954 785
 885 000 000
 184 668 629
 195 675 567
 67 954 785
 -20 287 083
 Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għall-programmi speċifiċi
 20
 Mhux applikabbli
 (3)
 Approprjazzjonijiet TOTALI
 għad-DĠ EMPL, REGIO
 Impenji
 =1+1a +3
 1 626 162 416
 1 382 019 001
 1 404 992 715
 1 428 425 901
 5 841 600 033
 Pagamenti
 =2+2a
 +3
 85 000 000
 339 985 361
 472 479 242
 863 846 276
 1 761 310 878
 •TOTAL ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali
 Impenji
 (4)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Pagamenti
 (5)
 0
 •TOTAL ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
 (6)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Approprjazzjonijiet TOTALI
 taħt l-INTESTATURA 1
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Impenji
 =4+ 6
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Pagamenti
 =5+ 6
 0
 0
 Jekk il-proposta/l-inizjattiva taffettwa iżjed minn intestatura waħda:
 •TOTAL ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali
 Impenji
 (4)
 Pagamenti
 (5)
 •TOTAL ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
 (6)
 Approprjazzjonijiet TOTALI
 skont l-INTESTATURI 1 sa 4
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 (Ammont ta’ referenza)
 Impenji
 =4+ 6
 Pagamenti
 =5+ 6
 0
 0
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
 5
 “Nefqa amministrattiva”
 Miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzonijiet deċimali)
 Sena
 N
 Sena
 N+1
 Sena
 N+2
 Sena
 N+3
 Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
 TOTAL
 DG: <.......>
 •Riżorsi umani
 •Nefqa amministrattiva oħra
 TOTALI DĠ <....>
 Approprjazzjonijiet
 Approprjazzjonijiet TOTALI
 taħt l-INTESTATURA 5
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 (Impenji totali = Pagamenti totali)
 Miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzonijiet deċimali)
 Sena
 N
 21
 Sena
 N+1
 Sena
 N+2
 Sena
 N+3
 Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
 TOTAL
 Approprjazzjonijiet TOTALI
 skont l-INTESTATURI 1 sa 5
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Impenji
 Pagamenti
 3.2.2.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet operattivi
 –◻
 Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operattivi
 –⌧
 Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operattivi, kif spjegat hawn taħt:
 Approprjazzjonijiet ta’ impenn f’miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzonijiet deċimali)
 Indika l-objettivi u r-riżultati
 ⇩
 Sena
 N
 Sena
 N+1
 Sena
 N+2
 Sena
 N+3
 Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
 TOTAL
 OUTPUT
 Tip
 22
 Kost medju
 Le
 Kost
 Le
 Kost
 Le
 Kost
 Le
 Kost
 Le
 Kost
 Le
 Kost
 Le
 Kost
 Nru totali
 Kost totali
 OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 1
 23
 ...
 - Output
 - Output
 - Output
 Sottototal għall-objettiv speċifiku Nru 1
 OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 2 ...
 - Output
 Sottototal għall-objettiv speċifiku Nru 2
 KOST TOTALI
 3.2.3.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
 3.2.3.1.Sommarju
 –⌧
 Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
 –◻
 Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
 Miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzonijiet deċimali)
 Sena
 N
 24
 Sena
 N+1
 Sena
 N+2
 Sena
 N+3
 Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
 TOTAL
 INTESTATURA 5
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Riżorsi umani
 Nefqa amministrattiva oħra
 Sottototal tal-INTESTATURA 5
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 ’Il barra mill-INTESTATURA 5
 25
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 Riżorsi umani
 Nefqa oħra
 ta’ natura amministrattiva
 Subtotal
 ’il barra mill-INTESTATURA 5
 tal-qafas finanzjarju pluriennali
 TOTAL
 L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u għal nefqa oħra ta’ natura amministrattiva se jiġu koperti b’approprjazzjonijiet mid-DĠ li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ikunu ġew ridistribwiti fid-DĠ, flimkien, jekk ikun hemm bżonn, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’ ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tad-diffikultajiet baġitarji.
 3.2.3.2.Stima tar-riżorsi umani meħtieġa
 –⌧
 Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani.
 –◻
 Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
 L-istima trid tingħata f’unitajiet ekwivalenti għall-full time
 Sena
 N
 Sena
 N+1
 Sena N+2
 Sena N+3
 Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
 •Pożizzjonijiet fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju)
 XX 01 01 01 (Kwartieri ġenerali u Uffiċċji ta’ Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
 XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)
 XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
 10 01 05 01 (Riċerka diretta)
 •Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għall-Full time: FTE)
 26
 XX 01 02 01 (AC, ENS, INT mill-“pakkett globali”)
 XX 01 02 02 (AC, AL, ENS, INT u JED fid-delegazzjonijiet)
 XX 01 04 yy
 27
 - fil-Kwartieri Ġenerali
 - fid-Delegazzjonijiet
 XX 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)
 10 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka diretta)
 Linji baġitarji oħrajn (speċifika)
 TOTAL
 XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titolu baġitarju kkonċernat.
 Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu koperti minn persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ikun ġie ridistribwit fid-DĠ, u jekk ikun hemm bżonn, flimkien ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’ ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tad-diffikultajiet baġitarji.
 Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:
 Uffiċjali u persunal temporanju
 Persunal estern
 3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
 –⌧
 Il-proposta/l-inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
 –◻
 Il-proposta/l-inizjattiva se tirrikjedi programmazzjoni mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
 Spjega xi programmazzjoni mill-ġdid hija meħtieġa, billi tispeċifika l-linji baġitarji konċernati u l-ammonti korrispondenti.
 –◻
 Il-proposta/inizjattiva teħtieġ applikazzjoni tal-istrument ta’ flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.
 Spjega x’inhu meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
 3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi
 –Il-proposta/l-inizjattiva ma tipprevedix kofinanzjament minn partijiet terzi.
 –Il-proposta/l-inizjattiva tipprevedi l-kofinanzjament stmat hawn taħt:
 Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
 Sena
 N
 Sena
 N+1
 Sena
 N+2
 Sena
 N+3
 Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
 Total
 Speċifika l-korp ta’ kofinanzjament
 Approprjazzjonijiet TOTALI kofinanzjati
 3.3.Stima tal-impatt fuq id-dħul
 –⌧
 Il-proposta/l-inizjattiva m’għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
 –◻
 Il-proposta/l-inizjattiva jkollha l-impatt finanzjarju li ġej:
 fuq ir-riżorsi proprji
 fuq l-introjtu mixxellanju
 Miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzonijiet deċimali)
 Linja baġitarja tad-dħul:
 Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja attwali
 Impatt tal-proposta/l-inizjattiva
 28
 Sena
 N
 Sena
 N+1
 Sena
 N+2
 Sena
 N+3
 Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
 Artikolu .............
 Għad-dħul mixxellanju ‘assenjat’, speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.
 Speċifika l-metodu għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.
 (1)
 Ir-Regolament (UE) Nru 2016/2135 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Novembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li jesperjenzaw jew ikunu mhedda minn diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom (ĠU L 338, 13.12.2011, p. 34).
 (2)
 Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1941 tat-3 ta' Novembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE li tistabbilixxi t-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi globali għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni fil-qafas tal-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea, it-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi mill-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, flimkien mal-lista ta' reġjuni eliġibbli u l-ammonti li għandhom jiġu ttrasferiti mill-allokazzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni u tal-Fondi Strutturali ta' kull Stat Membru għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u għall-għajnuna maħsuba għall-persuni l-aktar fil-bżonn, għall-perjodu 2014-2020 (notifikata bid-dokument C(2016) 6909) (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 61).
 (3)
 Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1916 tas-27 ta' Ottubru 2016 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/99/UE li tistabbilixxi l-lista ta' reġjuni eliġibbli għal finanzjament mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond Soċjali Ewropew u ta' Stati Membri eliġibbli għall-finanzjament mill-Fond ta' Koeżjoni għall-perjodu 2014-2020 (notifikata bid-dokument C(2016) 6820) (ĠU L 296, 1.11.2016, p. 15).
 (4)
 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat- 2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).
 (5)
 OJ C [...], [...], p. [...].
 (6)
 OJ C [...], [...], p. [...].
 (7)
 Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006.
 (8)
 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).
 (9)
 Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew - Aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju għall-2017 f’konformità maċ-ċaqliq fl-ING u aġġustament tal-pakketti tal-politika tal-koeżjoni (COM(2016) 311 tat-30 ta’ Ġunju 2016).
 (10)
 Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1941 tat-3 ta' Novembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE li tistabbilixxi t-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi globali għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni fil-qafas tal-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea, it-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi mill-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, flimkien mal-lista ta' reġjuni eliġibbli u l-ammonti li għandhom jiġu ttrasferiti mill-allokazzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni u tal-Fondi Strutturali ta' kull Stat Membru għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u għall-għajnuna maħsuba għall-persuni l-aktar fil-bżonn, għall-perjodu 2014-2020 (notifikata bid-dokument C(2016) 6909) (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 61).
 (11)
 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2017/1123 tal-20 ta' Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 163, 24.6.2015, p. 1).
 (12)
 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/623 tal-21 ta' April 2015 li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 103, 22.4.2015, p. 1).
 (13)
 ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.
 (14)
 Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
 (15)
 Dettalji tal-modi ta’ ġestjoni u referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinstabu fuq is-sit BudgWeb:
 http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 (16)
 Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
 (17)
 EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles.
 (18)
 Pajjiżi kandidati u, meta jkun applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
 (19)
 F’konformità mal-Artikolu 136 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 il-prefinanzjament għandu jkun ġustifikat (approvat) bin-nefqa tal-Inizjattiva YEI iddikjarata sal-31/12/2018.
 (20)
 Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
 (21)
 Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta / tal-inizjattiva.
 (22)
 L-outputs huma prodotti u servizzi li jridu jiġu pprovduti (eż.: in-numru ta’ skambji ta’ studenti ffinanzjati, l-għadd ta’ km ta’ toroq mibnija, eċċ.).
 (23)
 Kif deskritt fil-punt 1.4.2. “Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi...”
 (24)
 Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta / tal-inizjattiva.
 (25)
 Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
 (26)
 AC = Persunal Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; ENS = Espert Nazzjonali Sekondat; INT = Persunal tal-aġenzija; JED = Esperti Subalterni fid-Delegazzjonijiet.
 (27)
 Sottolimitu għall-persunal estern kopert mill-approprjazzjonijiet operazzjonali (dawk li kienu linji "BA").
 (28)
 Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara tnaqqis ta’ 25 % għall-ispejjeż tal-ġbir.
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 5.10.2017
 COM(2017) 565 final
 ANNESS
 għal
 Proposta għal
 Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward it-tibdil fir-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u fir-riżorsi għall-investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea
 “ANNESS VI
 TQASSIM ANNWALI TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TA’ IMPENN GĦALL-2014 SAL-2020
 Profil annwali aġġustat (inkluż il-YEI top-up)
 2014
 2015
 2016
 2017
 2018
 2019
 2020
 Total
 EUR,
 il-prezzijiet tal-2011
 34 108 069 924
 55 725 174 682
 46 044 910 736
 48 027 317 164
 48 240 419.297
 48 712 359 314
 49 120 150 341
 329 978 401 458
 “


type: wikipedia

text:
Essex County är ett administrativt område (county) i delstaten New Jersey, USA. Essex är ett av 21 countyn i delstaten och ligger i den nordöstra delen av New Jersey. Vid 2010 års folkräkning hade Essex County 783 969 invånare. Den administrativa huvudorten (county seat) är Newark, som även är countyts och delstaten New Jerseys största stad. Landshövding (county executive) är Joseph N. DiVincenzo, Jr.
 Geografi
 Enligt United States Census Bureau har countyt en total area på 336 km2. 327 km2 av den arean är land och 9 km2 är vatten.
 Angränsande countyn
 Passaic County, New Jersey - nord
 Bergen County, New Jersey - öst
 Hudson County, New Jersey - öst
 Union County, New Jersey - syd
 Morris County, New Jersey - väst
 Orter
 Caldwell
 East Orange
 Essex Fells
 Glen Ridge
 Newark (huvudort)
 North Caldwell
 Roseland
 Källor
 Stater och territorier bildade 1683


type: other

text:
Sklep I Upr 2/2006
 VS18804
 ZDSS-1 člen 7, 7/1-5b.
 Ker je eden od pogojev za pridobitev pravice samostojnega kulturnega delavca do plačila prispevkov za obvezno invalidsko in pokojninsko zavarovanje ter obvezno zdravstveno zavarovanje z davčnega proračuna, dohodkovni položaj samostojnega kulturnega delavca, je spor o navedeni pravici spor o socialnem prejemku.
 Sodba I Up 148/2004
 VS18830
 ZUP (1986) člen 247, 247/2.
 Ker je tožnik umaknil pritožbo zoper prvostopno upravno odločbo, je sklep o ustavitvi postopka utemeljen.
 Sodba I Ips 354/2006
 VS23523
 ZKP člen 3, 201, 201/1-3, 420, 420/2.
 pripor - utemeljen sum - priporni razlog - ponovitvena nevarnost - neizogibnost pripora - ogrožanje varnosti ljudi - domneva nedolžnosti - drugi kazenski postopki
 Zgolj dejstvo, da kazenski postopki, ki tečejo zoper osumljenca, formalno niso združeni, ni ovira, ki bi preprečevala, da bi se sodišče pri utemeljevanju pogojev za pripor lahko sklicevalo tudi na dejstva, razvidna iz teh postopkov, če so izkazana s potrebno stopnjo verjetnosti.
 Sklep II Ips 720/2004
 VS09525
 URS člen 35. KZ člen 102. ZOR člen 200
 varstvo osebnostnih pravic - pravica do zasebnosti - objava podatkov o storilcu po prestani kazni v tisku - časovna odmaknjenost kaznivega dejanja - splošni interes javnosti
 Identitete storilca v zvezi s časovno odmaknjenim kaznivim dejanjem in po prestani kazni, ni mogoče izključiti iz sfere storilčeve zasebnosti.
 Sklep II Ips 395/2005
 VS09338
 ZPP člen 41, 367, 367/2, 377.
 dovoljenost revizije - opredelitev vrednosti spornega predmeta v skupnem znesku - več tožečih strank - zavrženje revizije
 Kadar več tožečih strank z eno tožbo uveljavlja zahtevke, ki temeljijo na istovrstni dejanski in pravni podlagi, se dovoljenost revizije ocenjuje po vrednosti zahtevka vsake stranke posebej. Pravica revizije namreč ne more biti pridobljena le zato, ker so tožeče stranke tožbo vložile skupaj.
 Sklep II Ips 535/2004, enako tudi II Ips 548/2004
 VS09316
 ZPP člen 41, 41/2, 44, 44/3, 45, 108, 367, 377.
 dovoljenost revizije - objektivna kumulacija tožbenih zahtevkov - opredelitev vrednosti spornega predmeta - poprava tožbe - zavrženje revizije
 Revizija ni dovoljena, če se nanaša na nediferencirano vrednost spornega predmeta v zvezi z več zahtevki z različno podlago.
 Sodba II Ips 388/2005
 VS09431
 ZPP člen 318, 318/1-4.
 zamudna sodba - dokazovanje - listine - fotokopija listine
 To, da je tožnica tožbi priložila fotokopijo listine, ne pa njenega izvirnika, ni ovira za izdajo zamudne sodbe. Zakon namreč izdaje zamudne sodbe ne pogojuje s predložitvijo dokaznih listin, in tudi sicer (v določbah o dokaznih listinah) izrecno ne zahteva, da mora biti listina predložena v izvirniku. Edini pogoj, ki mora biti v tej zvezi izpolnjen, je, da dejstva, na katera se opira zahtevek, niso v nasprotju z dokazi, ki jih je predložil sam tožnik ali z dejstvi, ki so splošno znana.
 Sklep Cp 11/2005
 VS09517
 ZMZPP člen 4, 94 - 105. Pogodba med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško o pravni pomoči v civilnih in kazenskih zadevah člen 21, 21/2, 22, 23.
 priznanje tuje sodne odločbe - izvršitev tuje sodne odločbe - hrvaška sodba - mednarodna pogodba - potrdilo o izvršljivosti
 Ker v obravnavanem primeru predlagatelj zahteva priznanje sodne odločbe, ki jo je izdalo hrvaško sodišče, in je med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško sklenjena bilateralna mednarodna pogodba, je sodišče uporabilo predvsem določila Pogodbe med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško o mednarodni pravni pomoči v civilnih in kazenskih zadevah. Ta pogodba v 21. členu navaja skupaj postopek za priznanje tuje (hrvaške) sodne odločbe in postopek za izvršitev tuje (hrvaške) sodne odločbe, vendarle loči dva postopka. In ker ni logično, da bi bilo treba v postopku za priznanje sodne odločbe izkazovati že tudi njeno izvršljivost, to potrdilo v postopku za priznanje tuje sodne odločbe ni potrebno.
 Sodba I Ips 332/2006
 VS23464
 ZKP člen 18, 53, 53/2, 147, 147/1, 147/2, 364, 364/7, 371, 371/1-5, 371/1-11, 372, 372/1-1.KZ člen 133, 133/1.
 predlog za pregon - kazenska ovadba - oblika ovadbe - prosta presoja dokazov - zavrnitev dokaznega predloga - obrazložitev sodbe - razlogi o odločilnih dejstvih - lahka telesna poškodba
 Za ovadbo ni predpisana posebna obličnost, zato jo je mogoče podati tudi ustno ali celo v obliki telefonskega sporočila.
 Sklep I R 105/2006
 VS09406
 ZPP člen 67.URS člen 23. EKČP člen 6.
 Nezadovoljstvo s predhodno sodno odločitvijo ni tehten razlog za prenos pristojnosti na drugo sodišče, zato predlog za delegacijo drugega sodišča ni utemeljen in pomeni nepotrebno zavlačevanje postopka, kar je zloraba pravic, ki jih omogoča ZPP.
 Sklep II Ips 323/2005
 CIVILNO PROCESNO PRAVO - POPRAVA KRIVIC
 VS09441
 ZPP člen 18.ZPKri člen 1/1, 5, 5/3.ZSPOZ člen 11, 11/3.
 sodna pristojnost - upravna pristojnost - povojni procesi - svojci žrtve povojnega procesa - plačilo odškodnine
 Določbe ZPKri in ZSPOZ so v razmerju do splošnih pravil o odškodninski odgovornosti lex specialis, kar pomeni, da odškodnine za take primere škod (povojni protipravni odvzem življenja v imenu države) ni mogoče presojati po drugih predpisih (se pravi po splošnih načelih o povrnitvi škode) ter da je uveljavljanje te pravice do odškodnine mogoče le v postopku, ki ga določa poseben predpis. Po 3. odstavku 11. člena ZSPOZ pa se pri odločanju priznanja statusa svojca žrtve povojnega protipravnega odvzema življenja in o pravici do odškodnine uporabljajo določila zakona, ki ureja splošni upravni postopek.
 Sodba I Ips 340/2006
 VS23529
 ZKP člen 18, 18/2, 150, 150/1-1, 371, 371/1-8.
 predkazenski postopek - prikriti preiskovalni ukrepi - nadzor elektronskih komunikacij s prisluškovanjem in snemanjem - utemeljeni razlogi za sum - dokazne prepovedi - nezakonito pridobljeni dokazi - sklep o podaljšanju pripora
 Utemeljeni razlogi za sum pomenijo višjo stopnjo suma od razlogov za sum in se približujejo utemeljenemu sumu, ki pomeni visoko stopnjo artikulirane konkretne in specifične verjetnosti, da je določena oseba storila kaznivo dejanje; razlogi, ki utemeljujejo to verjetnost, pa morajo biti podani v času odreditve ukrepa.
 Sodba I Ips 323/2005
 VS23465
 ZKP člen 18, 18/1, 371, 371/1-9, 371/1-11, 420, 420/2.
 načelo proste presoje dokazov - zmotna ali nepopolna ugotovitev dejanskega stanja - razlogi o odločilnih dejstvih - bistvene kršitve določb kazenskega postopka - prekoračitev obtožbe
 Dopolnitev opisa dejanja v izreku sodbe (sodišče je dodalo, da "v davčni napovedi za odmero davka od dohodka iz dejavnosti za obdobje od 1.1. do 31.12.2000 in") je sicer odveč, ne pomeni pa prekoračitve obtožbe, saj je očitek obsojencu v konkretnem delu opisa kaznivega dejanja ostal popolnoma enak in nespremenjen.
 Sodba I Ips 372/2006
 VS23446
 ZKP člen 195a, 195b, 201, 201/1-3.
 pripor - priporni razlogi - ponovitvena nevarnost
 Ukrepa prepovedi približanja določenemu kraju ali osebi po 195. a členu ZKP in javljanja na policijski postaji po 195. b členu ZKP ne zadoščata za zagotovitev varnosti oškodovank, zato je pripor neogibno potreben.
 Sklep I Up 352/2004
 ZUS člen 72, 72/3, 74. ZPPčlen 339, 339/2-14.
 dovolilnice za prevoz blaga v mednarodnem cestnem prometu - bistvena kršitev določb postopka
 Obrazložitev izpodbijane sodbe je sama s sabo v nasprotju. Sodišče prve stopnje je s tem zagrešilo bistveno kršitev določb postopka iz 3. odstavka 72. člena ZUS v zvezi s 14. točko 2. odstavka 339. člena ZPP.
 Sodba in sklep II Ips 410/2005
 VS09508
 ZPP člen 213, 214, 243, 245, 254, 254/2, 339, 339/1.ZOR člen 178, 200.
 relativna bistvena kršitev določb pravdnega postopka - dokazovanje - izvedenec - vpis izvedenca v imenik - soglasje strank o mnenju izvedenca - odgovornost pri nesreči, ki jo povzročijo premikajoča se motorna vozila - kršitev cestnoprometnih predpisov - prekoračitev omejitve hitrosti - sekanje ovinka - prehitevanje - deljena krivda - povrnitev nepremoženjske škode
 S tem, ko sodišče prve stopnje ni ocenilo mnenja izvedenca, je kršilo določbe o dokazovanju z izvedenci (drugi odstavek 254. člena in drugi odstavek 245. člena ZPP). Te kršitve postopka, ki bi lahko vplivale na ugotovitev obsega nepremoženjske škode, pa je ponovilo pritožbeno sodišče, ko je zavrnilo tožnikov pritožbeni očitek (ki je šel v smeri te postopkovne kršitve) z zmotnim stališčem, "da izvedensko mnenje psihiatra M., sicer pridobljeno v tem postopku, sodišče prve stopnje ni moglo uporabiti glede na okoliščino, da tega mnenja toženi stranki nista povzeli...". Tudi če v izvedenčevih ugotovitvah med strankama ni soglasja, se mora sodišče do njih opredeliti.
 Sklep I R 107/2006
 VS09412
 ZPP člen 25, 25/2.ZIZ člen 15, 100.ZS člen 114.ZUODNO člen 2.
 krajevna pristojnost - izvršba na podlagi verodostojne listine - sredstvo izvršbe - bivališče dolžnika - spor o pristojnosti
 Glede na predlagana sredstva izvršbe in prebivališče dolžnika je krajevno pristojno Okrajno sodišče v Žalcu.
 Sodba I Up 238/2004
 VS19061
 ZVet člen 4, 4/2, 4/6, 4/8, 87, 87/1, 87/1-1, 87/1-3. Odredba o označevanju in registraciji govedi člen 1, 5, 14.
 inšpekcijski ukrep veterinarskega inšpektorja - dolžnost varovanja zdravja - dolžnost omogočiti opravljanje veterinarskega nadzorstva - vodenje predpisanih evidenc - označevanje goveda
 Sodba I Up 1387/2004
 VS18750
 ZUS člen 73.ZGO-1 člen 33, 66.
 gradbeno dovoljenje - gradnja avtoceste - skladnost s prostorskimi izvedbenimi akti
 Ker je bilo gradbeno dovoljenje izdano ob pogojih Zakona o ureditvi določenih vprašanj v zvezi z graditvijo avtocestnega omrežja v RS in na njegovi podlagi izdane uredbe, je gradbeno dovoljenje zakonito.
 Sklep I Ips 370/2006
 VS23448
 ZKP člen 420, 420/4, 421, 421/3, 422, 422/2, 423, 423/2.
 zahteva za varstvo zakonitosti - rok za vložitev - zavrženje
 Ker je bila zahteva za varstvo zakonitosti vložena po izteku 8-dnevnega zakonskega roka, jo je Vrhovno sodišče RS kot prepozno zavrglo.


text:
RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el Registro y publicación del texto del Convenio Colectivo de la empresa 'Logo Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima' (antes 'Aldeasa Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima')
 RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el Registro y publicación del texto del Convenio Colectivo de la empresa "Logo Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima" (antes "Aldeasa Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima") Mis Leyes
 RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el Registro y publicación del texto del Convenio Colectivo de la empresa "Logo Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima" (antes "Aldeasa Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima") Estado :
 MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES CAPÍTULO I Disposiciones generalesArtículo 1. Ámbito territorialArtículo 2. Ámbito personal.Artículo 3. Ámbito temporal.Artículo 4. Denuncia y revisión.Artículo 5. Vinculación a la totalidad y compensación y absorción.Artículo 6. Garantías personales.Artículo 7. Organización del trabajo.CAPÍTULO IIClasificación profesionalArtículo 8. Criterios generales.Artículo 9. Período de prueba.Artículo 10. Niveles profesionales.CAPÍTULO III Programación del trabajo, jornada y vacacionesArtículo 11. Jornada. de trabajo.Artículo 12. Vacaciones.CAPÍTULO IVEstructura salarial y retribucionesArtículo 13. Retribución.Artículo 14. Salario base.Artículo 15. Complementos personales.Artículo 16. Complemento por antigüedad.Artículo 17. Complementos depuesto de trabajo.Artículo 18. Nocturnidad.Artículo 2l. Ayuda matrimonio.Artículo 22. Incremento salarialArtículo 23. Revisión salarialArtículo 24. retribuciones extra salariales.Artículo 25. Plus transporte.CAPÍTULO V Régimen disciplinarioArtículo 26. Criterios generales.Artículo 27. Craduación de Las faltas.Artículo 28. Sanciones.CAPÍTULO VI Suspensión del contrato de trabajoCAPÍTULO VII JubilaciónArtículo 30. Jubilación obligatoria.Artículo 31. Jubilación anticipada.CAPÍTULO VIII FormaciónArtículo 32.Artículo 33. Desarrollo profesional.Artículo 34. BecasArtículo 35. Seguro de vida.Artículo 36. Complemento por incapacidad temporal.Artículo 37. Derechos sindicalesDisposición adicional única. Interpretación, seguimiento y vigilanciaANEXO NÚMERO 1ANEXO NÚMERO 2CAPÍTULO I Artículo 1.Artículo 2.Artículo 3. Período de amortización.CAPÍTULO II Artículo 4. Requisitos de la solicitudArtículo 5. Preferencias.CAPÍTULO III TramitaciónArtículo 6. Forma y motivación de la solicitud
 RESOLUCIÓN de 4 de enero de 200., de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el Registro y publicación del texto del Convenio Colectivo de la empresa ""Logo Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima" (antes ""Aldeasa Almacenaje y Distribución, Socia dad Anónima.).
 Visto el texto del Convenio colectivo de la empresa ""Logo Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima" (antes ""Aldeasa Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima") (Código de Convenio número 9009312), que fue suscrito con fecha 22 de noviembre de 2001 de una parte por los designados por la Dirección de la empresa en representación de la misma y de otra por el Comité Intercentros en representación de los trabajadores y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3, del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores y en el Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de Convenios colectivos de trabajo, esta Dirección General de Trabajo, resuelve:
 El presente Convenio resulta de aplicación a todos los centros de trabajo que la empresa ""Logo Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima, posee en la actualidad o que puedan crearse durante su periodo de vigencia.
 El presente Convenio colectivo entrará en vigor en el momento de su firma sin perjuicio del carácter retroactivo de los incrementos salariales pactados al 1 de enero de 2001 o de la determinación de fechas específicas de entrada en vigor de aquellos conceptos en los que expresamente así se establezca.
 El Convenio extenderá su vigencia hasta el 31 de Diciembre de 2002.
 En concreto aquellos trabajadores, que como consecuencia de su anterior pertenencia a la empresa ""Aldeasa, Sociedad Anónima", tengan condiciones de trabajo en materia de salarios y jornada más beneficiosas que las establecidas en el presente Convenio colectivo, continuarán manteniendo tales condiciones a título individual, sin que las mismas puedan ser objeto de compensación y absorción.
 Los trabajadores de la empresa ~Logo Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima", afectados por este Convenio estarán clasificados en niveles profesionales en atención a las funciones que desarrollen y de acuerdo con las definiciones que se especifican en los artículos siguientes, a cuyo objeto se han tenido en cuenta factores de autonomía, mando, responsabilidad, conocimientos, iniciativa y complejidad de los trabajos a desarrollar.
 Nivel III Noventa días laborables.
 Nivel M. Sesenta días laborables.
 C) Nivel III Trabajadores que pueden tener responsabilidad de mando, dirigiendo y coordinando los trabajos de un sector o grupo de trabajadores, efectuando labores y tareas con un nivel de complejidad técnica media y autonomía dentro del área funcional en la que están incardinados.
 La jornada de trabajo es de mil ochocientas veintiséis horas anuales de trabajo efectivo para el año 2001 y de mil ochocientas horas anuales de trabajo efectivo para el año 2002. En lo referente al tiempo de descanso para el bocadillo se estará en su cómputo a los usos y costumbres establecidos en cada centro de trabajo. La jornada anual establecida en el presente Convenio, será objeto de cómputo al término del primer semestre natural del año (30 de junio) y en el supuesto de que existiera diferencia en más o en menos sobre el 50 por 100 de la jornada anual en el siguiente semestre se procederá a la reducción o ampliación de la jornada al objeto de que en cómputo anual no se supere la jornada establecida.
 Es la parte de la retribución del trabajador fijada por unidad de tiempo de acuerdo con la jornada normal de trabajo y que consta en la primera columna del anexo de la tabla salarial que forma parte inseparable de este Convenio y que se distribuirá en catorce pagas, doce ordinarias y dos extraordinarias los meses de junio y diciembre con devengo cada una de ellas semestral.
 Atiende a los años de servicio prestados en la empresa, que se devenga por trienios vencidos, a razón de 3.340 pesetas (20,07 euros ) por cada trienio para todos los niveles y grupos profesionales.
 Con efectos 1 de enero de 2002, las horas que se realicen entre las veintidós horas y las seis horas tendrán un incremento del 20 por 100 sobre el valor hora ordinaria por los conceptos de salario base, complemento personal y antigüedad.
 La horas que se realicen en exceso sobre la jornada laboral pactada en el presente Convenio tendrán la consideración de horas extraordinarias y serán compensadas a voluntad del trabajador con tiempo de descanso a razón de 1,75 horas por cada hora extraordinaria o abonadas a razón de 1.300 pesetas (7,81 euros) hora, tanto para el año 2001 como 2002 y sin que esta cantidad pueda resultar en ningún caso inferior al valor de la hora ordinaria.
 Aquellos trabajadores con hijos de hasta veintitrés años de edad tienen derecho a la percepción de un pago de 25.734 pesetas (154,66 euros) anuales por cada uno de ellos, pagadero en la nómina del mes de agosto, con período de devengo 1 de agosto a 31 de julio siguiente. Para el año 2002, se aplicará sobre este concepto el porcentaje establecido de incremento, en el artículo 22.
 Artículo 2l. Ayuda matrimonio.
 Con motivo de contraer matrimonio los trabajadores tendrán derecho a la percepción de una ayuda por importe de 22.267 pesetas (133,83 euros). Para el año 2002, se aplicará sobre este concepto el porcentaje establecido de incremento, en el artículo 22.
 2001: Con efecto 1 de enero de 2001 se efectuará un incremento del 4 por 100 sobre las cuantías consolidadas a 31 de diciembre de 2000 de los conceptos siguientes:
 2002: Con efecto 1 de enero, los mismos conceptos salariales revisados en el año 2001 serán incrementados en el I.P.C. que publique el Instituto Nacional de Estadística en el período enero 2001 a diciembre 2001, incrementado en el 0,5 por 100.
 Año 2001: En el supuesto de que el I.P.C. constatado por el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2001 sea superior al 2,7 por 100, se procederá a efectuar una revisión salarial sobre todo lo que exceda del 2,7 por 100 en los conceptos salario base, complemento personal y antigüedad con efectos 1 de enero de 2001 y sobre los valores que tales conceptos tenían a 31 de diciembre de 2000.
 Año 2002: Siempre que el I.P.C. real constatado por el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2002 sea superior al IPC real del año 2001, se procederá a efectuar una revisión salarial sobre los conceptos salario base, complemento personal y antigüedad con efectos 1 de enero de 2002 y sobre los valores que tales conceptos tenían a 31 de diciembre de 2001.
 Artículo 24. retribuciones extra salariales.
 a) Los empleados de OO.CC. percibirán una ayuda para comida consistente en 4.000 pesetas (24,04 euros) mensuales, con objeto de compensar la jornada partida que efectúan los lunes.
 Tal cantidad se percibirá exclusivamente por un período de once meses al año excluyéndose las vacaciones. Asimismo, siempre que por cualquier
 motivo se superen siete días al mes de ausencia, se deducirá la parte proporcional correspondiente a la ayuda de comida.
 b) Abono de comidas en otros centros: Cuando por necesidades de servicio, haciendo uso de la flexibilidad horaria, sea preciso trabajar en turno partido, se abonará a los trabajadores afectados 1.300 pesetas (7,81 euros) por comida, previa autorización del Jefe de Centro.
 Artículo 25. Plus transporte.
 Con efectos 1 de enero de 2002, todos aquellos trabajadores que no estén percibiendo cantidad alguna por el concepto de plus de transporte percibirán la cantidad de 500 pesetas (3,01 euros) al mes por tal concepto, abonable en once mensualidades.
 Los trabajadores que tuvieran como condición más beneficiosa reconocida determinada cantidad por el concepto de plus transporte verán incrementada la misma en el 4 por 100 para el año 2001 y en el porcentaje que resulte para el año 2002.
 Artículo 27. Craduación de Las faltas.
 A) Se considerarán faltas leves:
 B) Se considerarán faltas graves:
 9. La realización de trabajos por cuenta propia o ajena a la colaboración con empresas cuya actividad sea concurrente con la de ""Logo Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima".
 10. Aceptar remuneración o cualquier tipo de beneficio de cualquier persona o empresa con la que ""Logo, Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima", mantenga relación como consecuencia de su actividad mercantil.
 2) Por las faltas graves: Suspensión de empleo y sueldo de tres a diez días.
 Las faltas muy graves enumeradas en el artículo 27, apartado C) números 9) y 10), serán sancionadas siempre con la separación de la empresa con pérdida de todos los derechos, con excepción de los salarios devengados que tuviera el trabajador y la liquidación de partes proporcionales que le correspondieran al día en que se produzca la separación.
 Artículo29. Excedencia matermal.
 Aquellos trabajadores que, con edades comprendidas entre los sesenta y los sesenta y cuatro años, soliciten su jubilación voluntaria, como consecuencia de la misma tendrán derecho a la percepción de una indemnización, cuya cuantía es variable en función, de la edad del solicitante conforme se detalla a continuación:
 A los sesenta y un años el 120 por 100 del salario anual.
 A los sesenta y dos años e1110 por 100 del salario anual.
 A los sesenta y tres años el 100 por 100 del salario anual.
 Artículo 33. Desarrollo profesional.
 a) Curso básico: Aquellos trabajadores del nivel profesional IV, que hayan venido prestando servicios de forma ininterrumpida durante un período superior a seis meses, y el importe en cómputo anual del complemento personal que perciban sea inferior a 100.000 pesetas (601,01 euros), deberán realizar un curso de formación, adecuado a las funciones que realicen, en los términos que establezca la empresa. Una vez superado satisfactoriamente dicho curso, el trabajador verá incrementado su complemento personal en 85.000 pesetas (510,86 euros) anuales.
 b) Curso de perfeccionamiento: Transcurridos seis meses desde la fecha de finalización del curso básico al que se refiere el apartado anterior, el trabajador, de común acuerdo con la empresa, realizará un curso de perfeccionamiento y, un vez superado con aprovechamiento, verá incrementado su complemento personal en 85.000 pesetas (510,86 euros) anuales.
 c) Curso de especialización: Transcurridos nueve meses desde la fecha de finalización del curso de perfeccionamiento, el trabajador de común acuerdo con la empresa realizará un curso de especialización y, una vez superado con aprovechamiento verá incrementado su complemento personal en 85.000 pesetas (510,86 euros) anuales.
 Igualmente, podrán acceder a la realización del curso de especialización, aquellos trabajadores que no habiendo realizado los cursos de iniciación y perfeccionamiento por tener un complemento personal superior a 100.000 pesetas, perciban un complemento personal inferior a 255.000 pesetas, en cuyo caso el incremento del complemento personal por la realización de este curso, ascenderá a la cuantía necesaria hasta alcanzar las 255.000 pesetas de complemento personal.
 Los cursos descritos en los apartados a), b) y c) anteriores, deberán realizarse en los plazos que a continuación se indican:
 Curso de iniciación: Dentro de los cuatro meses siguientes al momento en que el trabajador haya cumplido una antigüedad en ""Logo, Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima", superior a seis meses.
 Artículo 34. Becas
 La cantidad a percibir por cada hijo será de 33.401 pesetas (200,74 euros) anuales, que se abonarán en su totalidad en el mes de agosto de cada año.
 Para el año 2002, se aplicará sobre este concepto el porcentaje establecido de incremento en el artículo 22.
 La empresa se compromete a suscribir a sus expensas y a favor de los trabajadores un seguro de accidente con una indemnización de 5.000.000 de pesetas (30.050,61 euros) en caso de fallecimiento, así como un seguro de vida con una indemnización de 2.500.000 pesetas (15.025,30 euros ) en caso de fallecimiento o invalidez permanente absoluta.
 Artículo 36. Complemento por incapacidad temporal.
 La empresa abonará a aquellos trabajadores en situación de incapacidad temporal, tanto por enfermedad común, como por accidente, el 100 por 100 del salario base, complemento personal y antigüedad desde el primer día de la baja.
 La empresa abonará las dietas y gastos de transporte de los miembros del Comité Intercentros hasta un máximo de tres reuniones al año, con independencia de las reuniones que sean convocadas por la empresa.
 Disposición transitoria. Primate objetivos.
 Se establece una Prima de Objetivos para el año 2001 en el supuesto de que los resultados porcentuales de la empresa sean superiores a los inicialmente presupuestados en un 5 por 100, en cuyo caso se abonará la cantidad de 20.000 pesetas (120,20 euros) lineales al año en proporción al tiempo trabajado y a la jornada de trabajo.
 Esta prima se incrementará en 1.400 pesetas (8,41 euros) por cada punto de más en que se supere dicho 5 por 100.
 La Prima de Objetivos se abonará, en su caso, una vez cerrado el ejercicio correspondiente al año 2001 y únicamente tendrá vigencia para el referido ejercicio, no subsistiendo para el año 2002.
 Nivel salarial III 1.558.702 pesetas/año (9.367,99 euros/ año).
 Nivel salarial IV: 1.336.026 pesetas/año (8.029,68 euros/año).
 Dichas cuantías incluyen las pagas extraordinarias que se fijan en el artículo 14 del presente Convenio colectivo.
 Ayuda familiar: 25.734 pesetas/año (154,66 euros/año).
 Ayuda por matrimonio: 22.267 pesetas (133,83 euros).
 Becas: 33.401 pesetas (200,74 euros).
 Antigüedad: 3.340 pesetas (20,07 euros).
 El objeto del presente Reglamento consiste en la regulación del Fondo Social de Préstamos de "Logo, Almacenaje y Distribución, Sociedad Anónima,
 La cuantía total del fondo se establece en 6.000.000 de pesetas (36.060,73 euros). Las aportaciones realizadas contra este fondo serán siempre disponibles hasta el límite anteriormente fijado.
 Más de veinticuatro meses de antigüedad, hasta 1.000.000 de pesetas (6.010,12 euros).
 Más de doce meses de antigüedad, hasta 300.000 pesetas (1.803,04 euros).
 Más de nueve meses de antigüedad, hasta 200.000 pesetas (1.202,02 euros).
 Más de seis meses de antigüedad, hasta 100.000 pesetas (601,01 euros).
 Más de tres meses de antigüedad, hasta 50.000 pesetas (300,51 euros).
 Los préstamos concedidos se amortizarán en un plazo no superior a los treinta y seis meses a partir de la fecha de la concesión. Los trabajadores fijos-discontinuos deberán necesariamente amortizar los préstamos durante el período anual de prestación de servicios, salvo afianzamiento suficiente a juicio de la empresa, en cuyo caso el período de amortización podrá ser de dos temporadas.
 Cuando los préstamos no sobrepasen las 500.000 pesetas (3.005,06 euros) serán recargados con un 3 por 100 anual, en concepto de gastos de administración sobre el nominal de los mismos. Este recargo se destinará, en un 50 por 100 a cubrir posibles insolvencias y el otro 50 por 100 a la concesión de ayudas sociales a trabajadores que se encuentren en situación de especial necesidad, previa propuesta justificada por el Comité Intercentros a la Dirección de la Empresa.
 La cantidad que exceda de 500.000 pesetas (3.005,06 euros) del nominal del préstamo, será recargada en el interés legal vigente, acumulándose dicho recargo al anterior, al objeto de su amortización conjunta.
 S) Cualquier otra circunstancia imprevista que a criterio del Comité Intercentros, motive dificultades económicas importantes del empleado.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
L 128/66 ¬ IT ¬ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 4. 98
 REGOLAMENTO (CE) N. 925/98 DELLA COMMISSIONE
 del 29 aprile 1998
 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso per le domande presentate in
 applicazione del regolamento (CE) n. 327/98 nei primi dieci giorni lavorativi del
 mese di aprile 1998
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, previa applicazione della percentuale di riduzione indicata
 nell’allegato del presente regolamento,
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 visto il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione,
 Articolo 1
 del 10 febbraio 1998, recante apertura e modalità di
 gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione 1. Per le domande di titoli di importazione di riso
 di riso e di rotture di riso (1), modificato dal regolamento presentate nei primi dieci giorni lavorativi del mese di
 (CE) n. 648/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, aprile 1998 in virtù del regolamento (CE) n. 327/98 e
 comunicate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per le
 quantità indicate nelle domande, previa applicazione,
 considerando che in applicazione dell’articolo 5, paragrafo secondo i casi, delle percentuali di riduzione fissate
 2, del regolamento (CE) n. 327/98, entro dieci giorni dal nell’allegato.
 termine fissato per la comunicazione delle domande di
 titolo, la Commissione decide in che misura possa essere 2. Le quantità disponibili per la quota successiva sono
 dato seguito alle domande presentate e fissa i quantitativi fissate nell’allegato.
 disponibili per la quota successiva;
 Articolo 2
 considerando che, tenendo conto delle quantità indicate Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 nelle domande presentate, è necessario che i titoli pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 vengano rilasciati per le quantità indicate nelle domande, europee.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
 in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1998.
 Per la Commissione
 Franz FISCHLER
 Membro della Commissione
 (1) GU L 37 dell’11. 2. 1998, pag. 5.
 (2) GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 3.
 ---pagebreak--- 30. 4. 98 ¬ IT ¬ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 128/67
 ALLEGATO
 Percentuali di riduzione da applicare alle quantità richieste e quantità disponibili per la quota successiva:
 a) quantità di cui all’articolo 2: riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30
 Quantità disponibile per la
 Origine Percentuale di riduzione quota del mese di luglio 1998
 (in t)
 Stati Uniti d’America 0 ( 1) 19 484
 Tailandia 0() 1
 7 661,87
 Australia 0 ( 1) 911,5
 Altre origini 98,2256 0
 (1) Rilascio di cui all’articolo 2: riso semigreggio del codice NC 1006 20
 b) Quantità di cui all’articolo 2: riso semigreggio del codice NC 1006 20
 Quantità disponibile per la
 Origine Percentuale di riduzione quota del mese di luglio 1998
 (in t)
 Australia 0 ( 1) 10 386
 Stati Uniti d’America 0() 1
 4 776
 Tailandia 0 ( 1) 356
 Altre origini 0() 1
 116
 (1) Rilascio per la quantità indicata nella domanda.