text:
 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
 * it
 Bryssel den 03.12.1997
 KOM(97) 552 slutlig
 97/0316 (SYN)
 Förslag till
 RÅDETS FÖRORDNING (EG)
 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1734/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och
 tekniskt samarbete med de ockuperade områdena
 (framlagt av Kommissionen)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- MOTIVERING
 1. Enligt artikel 2.1 i förordning 1734/94 är upprättande och förbättring av de institutioner
 som är nödvändiga för att den offentliga förvaltningen skall fungera avgörande för
 utvecklingen på Västbanken och i Gaza. Kommissionen ger vanligtvis inte stöd för sådana
 institutioners återkommande kostnader utan föredrar att inrikta bidrag från gemenskapens
 budget för utvecklingsändamäl på investeringskostnader. Därför finns det inga uttryckliga
 bestämmelser i förordning 1734/94 om stöd för återkommande kostnader.
 För närvarande är omständigheterna emellertid sådana att den palestinska myndighetens
 och även andra palestinska offentliga institutioners funktion allvarligt äventyras på grund
 av budgetproblem. Därför har det blivit nödvändigt att gemenskapen och andra
 biståndsgivare ger stöd till den palestinska förvaltningens budget under en
 övergångsperiod.
 Genom denna förordning skulle förordning 1734/94 om ekonomiskt och tekniskt
 samarbete med de ockuperade områdena anpassas till denna verklighet och därmed skulle
 en stabil rättslig grund åstadkommas för stöd till den palestinska förvaltningens
 återkommande kostnader med medel ur gemenskapens budget.
 Revisionsrätten har i sin rapport från 1995 om ekonomiskt och tekniskt stöd till
 fredsprocessen i Mellanöstern rekommenderat kommissionen denna handlingslinje.
 2. Rådet meddelade vid givarkonferensen i oktober 1993, efter Israels och PLO:s
 principförklaring, att kommissionen och EIB skulle anslå 500 miljoner ecu till
 utvecklingen på Västbanken och i Gaza för åren 1994-1998, varav hälften skulle utgöras
 av lån från EIB. För att formalisera detta ändrade rådet förordning 1763/92 (som då
 reglerade de lån som EIB beviljat utanför de finansiella protokollens ram i
 Medelhavsområdet) för att medge sådan utlåning till Västbanken och Gaza och till andra
 Medelhavspartner. I sitt brev till banken av den 11 juli meddelade kommissionen också att
 kommissionen och rådet vid 1996 års utgång skulle undersöka vilka åtgärder som
 eventuellt är nödvändiga för att banken skall kunna fortsätta de planerade insatserna till
 förmån för områdena fram till utgången av 1998. (Rådet antog genom sitt beslut
 97/256/EG av den 14 april 1997 formellt förlängningen av EIB:s mandat fram till 2000.)
 ^
 ---pagebreak--- I den gemensamma rapporten från kommissionen och EIB till rådet om läget beträffande
 EIB: s utlåning till Västbanken och Gaza och om en eventuell utvidgning av EIB:s mandat
 att finansiera projekt i dessa områden anges vissa hinder för uppfyllandet av det mandat
 som rådet i oktober 1993 (efter Israels och PLO: s principförklaring) gav banken och som
 innebär att EIB fram till utgången av 1998 skall låna ut 250 miljoner ecu av egna medel
 (till Västbanken och Gaza).
 Det rör sig om bland annat följande hinder:
 • Det stora utlovade utländska biståndet till Västbanken och Gaza är större än vad
 ekonomin kan absorbera.
 • Tillgången till gåvobistånd tränger ut lånefinansiering.
 • En relativ brist på förmåga att utarbeta projekt hos de palestinska institutionerna.
 • De begränsade möjligheterna till privata investeringar på Västbanken och i Gaza även
 under normala förhållanden.
 • Den palestinska myndighetens utsatta budgetläge.
 • Den palestinska myndighetens ovilja att låna till marknadsräntor, vilken beror på dess
 begränsade skuldtålighet.
 I rapporten drar banken och kommissionen slutsatsen att EIB inte kommer att kunna
 fullfölja det politiska mandat som rådet i oktober 1993, efter Israels och PLO: s
 principförklaring, gav banken och som innebär att EIB fram till utgången av 1998 skall
 låna ut 250 miljoner ecu till Västbanken och Gaza, om inte villkoren för mandatet ändras i
 enlighet med följande kriterier:
 • Förlängning av bankens mandat för Västbanken och Gaza till 1999.
 • Undersökning från fall till fall av om bistånd från gemenskapens tillgängliga medel som
 komplement till EIB s utlåning kan beviljas till genomförbarhetsstudier, tekniskt bistånd
 och parallell finansiering.
 • Undersökning från fall till fall av om räntesubventioner finansierade med gemenskapens
 tillgängliga budgetmedel kan beviljas för lån från EIB till alla projekt inom den
 offentliga sektorn på Västbanken och i Gaza och inte bara till miljöprojekt.
 Z
 ---pagebreak--- De två sistnämnda åtgärderna skulle kunna göra ElB-lånen mera attraktiva för den
 palestinska myndigheten. I rapporten anges att även om kommissionen och banken anser
 att bankens åtaganden på Västbanken och i Gaza fram till 1999 inte kommer att nå upp till
 det ursprungliga mandatet att låna ut upp till 250 miljoner ecu, så kan EIB:s sammanlagda
 utlåning och de extra budgetmedel som kompletterar den tillsammans uppgå till ett belopp
 som den palestinska myndigheten kan godta, under förutsättning att åtgärder som de ovan
 uppräknade vidtas.
 Av de tre insatser som rekommenderades i rapporten och som beskrivs ovan krävs
 särskild lagstiftning bara för den sistnämnda.
 Den 14 april 1997 antog rådet nya utlåningsmandat för EIB. I Medelhavsområdet täcker
 det nya mandatet Västbanken och Gaza och gäller fram till och med januari 2000.
 Kommissionen undersöker redan från fall till fall möjligheten att med förordningarna
 1488/96 och 1734/94 som grund bevilja bistånd från gemenskapens tillgängliga medel till
 genomförbarhetsstudier, tekniskt bistånd och parallell finansiering som komplement till
 EIB:s utlåning.
 Det krävs dock lagstiftningsåtgärder för att utsträcka möjligheten att bevilja
 räntesubventioner till andra projekt än miljöprojekt på Västbanken och i Gaza. I
 protokollet från rådets möte den 11 juli 1994 anges att rådet och kommissionen förklarar
 att det vid lämpligt tillfälle kommer att undersökas om räntesubventioner kan beviljas för
 alla EIB-lån till de ockuperade områdena. Den nuvarande rättsliga grunden för att bevilja
 räntesubventioner för EIB-lån i Medelhavsområdet är Meda-förordningen (1488/96).
 Enligt denna förordning får kommissionen emellertid bevilja räntesubventioner
 finansierade med gemenskapens budgetmedel endast för EIB:s projekt på miljöområdet.
 Kommissionen anser inte att förordning 1488/96 (Meda) bör ändras för att göra det
 möjligt att bevilja räntesubventioner för andra projekt än miljöprojekt. Att medge
 undantag från den allmänna principen i Meda att bara miljöprojekt skall kunna beviljas
 räntesubventioner skulle enligt kommissionen vara ett farligt prejudikat.
 Därför föreslås att ändringen görs i 1734/94
 För närvarande är det enligt denna förordning möjligt för kommissionen att bevilja
 gemenskapsbistånd till Västbanken och Gaza för investeringsprojekt,
 genomförbarhetsstudier, tekniskt bistånd och utbildning (artikel 2.2) inom följande
 ---pagebreak--- prioriterade områden (artikel 2.1): infrastruktur, produktion, utveckling av tätorter och
 landsbygd, utbildning, hälsa, miljö, tjänster, utrikeshandel, upprättande och förbättring av
 de nödvändiga institutionerna så att den offentliga förvaltningen kan fiingera
 tillfredsställande och sä att demokratin och de mänskliga rättigheterna främjas.
 Gemenskapsfinansiering av projekt och annan verksamhet som omfattas av förordningen
 skall ske i form av bidrag.
 I artikel 3 föreskrivs att "Det bistånd som avses i denna förordning får kombineras med
 finansiering med bankens egna medel". Den föreslagna ändringen skulle göra det möjligt
 för kommissionen att bevilja räntesubventioner för EIB-lån till projekt inom den offentliga
 sektorn inom de områden som anges i förordningen och som räknas upp ovan.
 Förfarandet för beviljande av räntesubventioner i förordning 1488/96 (Meda) skall också
 tillämpas på EIB-lån till Västbanken och Gaza. Enligt detta förfarande skall samråd med
 Med-kommittén ske om projekt som föreslås beviljas en räntesubvention.
 Räntesubventionen skall vara 3 %.
 Sammanfattningsvis är syftet med detta ändringsförslag att räntesubventioner skall kunna
 beviljas för alla lån till den offentliga sektorn på Västbanken och i Gaza.
 r
 ---pagebreak--- FINANSIERINGSBILAGA
 Berörd budgetpost
 B7- 420
 Beskrivning av åtgärden
 Ändring av rådets förordning 1734/94 så att den ger rättslig grund för stödet till den
 palestinskaförvaltningens*återkommande kostnader med medel ur gemenskapens budget.
 Ändring av rådets förordning 1734/94 så att den ger rättslig grund för finansiering med
 gemenskapens tillgängliga budgetmedel av räntesubventioner för lån ur EIB:s egna medel
 till projekt på Västbanken och i Gaza.
 Budgetkonsekvenser
 Inga (beslutet kommer inte att ha någon inverkan pä de medel som redan har tilldelats den
 berörda budgetposten).
 c
 ---pagebreak--- Förslag till
 RÄDETS FÖRORDNING (EG)
 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1734/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och
 tekniskt samarbete med de ockuperade områdena
 EUROPEISKA UNIONENS RÄD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt
 artikel 130wi detta,
 med beaktande av kommissionens förslag,
 i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget, och
 med beaktande av följande:
 I rådets förordning (EG) nr 1734/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och tekniskt
 samarbete med de ockuperade områdena uppmärksammas att upprättande och förbättring
 av de institutioner som är nödvändiga för att den offentliga förvaltningen skall kunna
 fungera tillfredsställande är av högsta vikt för utvecklingsprocessen på Västbanken och i
 Gaza.
 Tillfälligt stöd krävs för att täcka den palestinska offentliga sektorns återkommande
 utgifter.
 Förordning 1734/94 bör ändras för att uttryckligen möjliggöra sådant stöd.
 Enligt artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1734/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt
 och tekniskt samarbete med de ockuperade områdena far gemenskapens åtgärder på
 Västbanken och i Gaza kombineras medfinansieringmed bankens egna medel.
 Möjligheten att bevilja räntesubventioner bör utsträckas till att omfatta projekt på
 Västbanken och i Gaza inom de prioriterade områden som anges i artikel 2.1 i den
 förordningen.
 Rådets förordning 1734/94 måste ändras för att så skall kunna ske.
 ---pagebreak--- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel I
 1 Artikel 2.2 i rådets förordning (EG) nr 1734/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och
 tekniskt samarbete med de ockuperade områdena skall ersättas med följande:
 "Gemenskapens bistånd får ges till investeringsprojekt, genomförbarhetsstudier, tekniskt
 bistånd och utbildning samt för tillfälligt stöd till den palestinska offentliga förvaltningens
 återkommande kostnader."
 2. Artikel 2.3 skall ändras på följande sätt:
 "Gemenskapens finansiering av projekt och annan verksamhet som omfattas av denna
 förordning skall ske i form av bidrag eller som räntesubventioner för lån som banken
 beviljar av egna medel. Räntesubventionen skall vara 3 %."
 Artikel 2
 Artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1734/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och
 tekniskt samarbete med de ockuperade områdena skall ersättas med följande:
 "1. Finansieringsbeslut om projekt och annan verksamhet som omfattas av denna
 förordning skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 5.
 2. Finansieringsbeslut om de totala anslagen för åtgärder som rör tekniskt samarbete,
 utbildning och projekt för främjande av handel skall fattas i enlighet med förfarandena i
 artikel 5.
 Kommissionen skall regelbundet underrätta den kommitté som avses i artikel 5 om
 användningen av dessa totala anslag.
 3. Beslut om ändring av tidigare beslut som fattats i enlighet med förfarandet i
 artikel 5 skall fattas av kommissionen om de inte innebär väsentliga ändringar eller
 ytterligare åtaganden som överstiger 20 % av det ursprungliga åtagandet.
 ^
 ---pagebreak--- 4 Finansieringsbeslut om räntesubventioner skall fattas i enlighet medförfarandeti
 artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 1488/96 av den 23 juli 1996."
 Artikel 3
 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
 Utfärdad i Bryssel den
 c
 3
 ---pagebreak--- FINANSIERINGSÖVERSIKT
 Artikel B7 420: Gemenskapsåtgärder i samband med fredsavtalet mellan Israel och PLO
 miljoner ecu
 Genomförande 19% Anslag 1997 Begärda anslag 1998 Förändring (%)
 Åtaganden Betal- Åtaganden Betal- Åtaganden Betal- Åtaganden Betal-
 ningar ningar ningar ningar
 1 2 3 4 5 6 7=5/3 8=6/4
 52 49,4 50,0 50,0 50,0 50,0 0 0
 1. Åtgärdens beteckning
 Se ovan.
 2. Berörda budgetposter
 Se ovan.
 3. Rättslig grund
 Rådets förordning (EG) nr 1734/94 av den 11 juli 1994.
 4. Beskrivning av åtgärden
 4.1 Allmänt mål
 Livet på Västbanken och i Gaza präglas av de ekonomiska och sociala
 effekterna av den långa ockupationen. Den sociala och ekonomiska
 infrastrukturen är dåligt utvecklad och ineffektiv, och' de ekonomiska
 indikatorerna visar att nivån är lägre än i de angränsande länderna. För att
 Västbanken och Gaza på allvar skall kunna integreras i den regionala
 ekonomin och vidare i Europa - Medelhavsområdet måste givarna rikta in sig
 /)o
 ---pagebreak--- på en institutionell, social och ekonomisk återuppbyggnad och utveckling för
 den palestinska befolkningen.
 Budgetposten är främst avsedd att användas för finansiering av grundläggande
 projekt om den sociala och ekonomiska infrastrukturen, med en särskild
 betoning på utbildning. Kommissionen anser också att den palestinska
 förvaltningens institutioner måste utvecklas för att invånarna på nytt skall
 kunna erbjudas service och en fungerande infrastruktur och för att
 levnadsstandarden skall kunna höjas. Budgetposten kan också användas till att
 främja ekonomisk tillväxt genom stöd till den privata sektorn.
 Kommissionen har, tillsammans med andra bidragsgivare, redan uppmanats att
 under en begränsad period bidra till den palestinska förvaltningens
 driftskostnader för att säkra den palestinska befolkningens tillgång till
 tjänsterna under den nyaförvaltningensetableringsfas.
 Kommissionen verkar inte bara inom ramen för rredssträvandena i
 Mellanöstern utan också tillsammans med samtliga bidragsgivare som är
 involverade i utvecklingen på Västbanken och i Gaza. Dessa bidragsgivare
 arbetar i enlighet med de prioriteringar som palestinska myndigheten anger.
 4.2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse eller
 förlängning
 5 år (1994-1998).
 Vid behov kan det vid periodens utgång med beaktande av de råd som ges av
 kommissionens kontor för tekniskt bistånd på Västbanken och i Gaza beslutas
 om en förlängning av gemenskapens ekonomiska bistånd. Kommissionen
 kommer eventuellt att undersöka möjligheterna att ändra den rättsliga grunden
 samt lägga fram en beräkning av kostnaderna för den budgetansvariga
 myndigheten.
 5. Klassificering av utgifter och inkomster
 5.1 Icke-obligatoriska utgifter
 5.2 Differentierade anslag
 As\
 ---pagebreak--- 5 3 Typ av inkomster som avses
 Ej tillämplig.
 6. Typ av utgifter och inkomster
 - Bidrag med 100%
 - Bidrag till samfinansiering med andra finansieringskällor inom den offentliga
 eller privata sektorn: Eventuellt kan en parallell finansiering med Europeiska
 investeringsbanken komma i fråga för vissa projekt, särskilt beträffande
 infrastruktur.
 - Räntesubventioner.
 - Övrigt: inget.
 - Kan hela eller delar av gemenskapens bidrag återbetalas om åtgärden visar
 sig vara en ekonomisk framgång'/ Nej.
 - Innebär den åtgärd som föreslås någon ändring av inkomstnivån? Om så är
 fallet, vilken sorts ändring och typ av inkomst berörs? Nej.
 - Ateranvändning: i de fall där kommissionen kan upprätta "revolverande
 fonder" för vissa projekt.
 7. Budgetkonsekvenser
 7.1 Metod för att beräkna åtgärdens kostnad för budgetåret 1997
 Vid givarkonferensen i oktober 1993 meddelades att 250 miljoner ecu ur
 gemenskapens budget skulle avsättas för femårsperioden 1994-1998, dvs. ca
 50 miljoner ecu per år för denna budgetpost, fram till och med 1998.
 Bristerna när det gäller offentliga tjänster på det sociala området är stora, och
 den palestinska befolkningen på Västbanken i Gaza tvingas därför leva med
 oacceptabla grundläggande infrastrukturer i fråga om skolor, hälso- och
 sjukvård och andra inrättningar för socialt stöd. De infrastrukturella behoven
 1<L
 ---pagebreak--- och behovet av att inrätta regeringsinstitutioner och en offentlig förvaltning är
 alltså obegränsade.
 Av detta belopp på 50 miljoner avser kommissionen att för 1997 avsätta ca
 15 % för att täcka den offentliga sektorns budgetunderskott, 65 % till
 infrastrukturella projekt särskilt på lokal nivå och framför allt till utbildning,
 vilket gör att 10% återstår för institutionellt stöd. Därutöver kommer
 kommissionen att avsätta ca 5 miljoner ecu för tekniskt bistånd, vilket inte
 bara innefattar förvaltning och uppföljning (även ekonomisk uppföljning) av
 projekten utan också förberedelser inför de stora infrastrukturella projekten
 (t.ex. genomförbarhetsstudier).
 7.2 Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar
 Åtagande- och betalningsbemyndiganden i miljoner ecu
 Fördelning Budget 97 Preliminärt Förän-
 budgetförslag <)K dring
 (%)
 Offentligt budgetunderskott 7,5 7,5 0
 Àtagandebemyndigandc (ÀB)
 Infrastruktur (ÄB) 32,5 32,5 0
 Institutionellt stöd (ÀB) 5 5 0
 Tekniskt bistånd (ÂB) 5 5 0
 Ätagandcbcmyndigandcn Totalt 50 50 0
 S. Bestämmelser om bedrägeribekämpning. Resultat av åtgärder
 Kommissionen är medveten om att den palestinska förvaltningen är relativt
 oerfaren, och att dess bestämmelser och förfaranden för ekonomiskt uppföljning
 fastställts alldeles nyligen. Tekniska rådgivare från kontoren för tekniskt bistånd
 ser till att kommissionens projekt följs upp med hjälp av råd från europeiska
 M
 ---pagebreak--- konsulter, vilka betalas genom anslagen under denna budgetpost (under rubriken
 för tekniskt bistånd). När det gäller gemenskapens bidrag till driftskostnaderna
 lägger kommissionen störst vikt vid uppföljning och ekonomisk revision.
 Dessa åtgärder hindrar inte kommissionens eller revisionsrättens ordinarie
 kontroller eftersom kommissionens och revisionsrättens rätt att i efterhand tå
 tillgång till alla projekt står som villkor i alla ekonomiska överenskommelser om
 kommissionens projekt.
 9. Analys av kostnadseffektivitet
 9.1. Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp
 - Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp:
 Målgruppen är den palestinska befolkningen på Västbanken och i Gaza,
 dvs ca 2,3 miljoner invånare (en siffra som förmodligen kommer att öka
 under de närmaste åren eftersom det förutspås att ett stort antal flyktingar
 kommer att återvända till dessa områden), och i synnerhet de mest
 missgynnade. Denna grupp bor främst i Gaza (där nästan tre fjärdedelar av
 befolkningen är flyktingar) men även på Västbankens landsbygd, där
 infrastrukturen ofta är outvecklad och ineffektiv.
 Kommissionens strategi för insatserna dras upp i enlighet med palestinska
 myndighetens prioriteringar. Kommissionen är liksom övriga bidragsgivare
 beroende av att palestinska myndigheten fastställer prioriteringar, vilka
 alltid i huvudsak grundas på Världsbankens råd.
 Palestinska myndigheten förväntas presentera en förteckning över sina
 prioriteringar för 1997 och en långsiktig utvecklingsstrategi (under
 utarbetande) vid Rådgivande gruppens nästa möte, med Världsbanken som
 ordförande, som planeras till hösten 1996. (Det kan hända att den nya
 palestinska myndigheten, som installeras permanent efter valet i januari
 1996, inte hinner fastställa sina prioriteringar slutgiltigt före denna
 tidpunkt.)
 A^]
 ---pagebreak--- Med utgångspunkt i dessa prioriteringar meddelar palestinska myndigheten
 kommissionen vad den behöver ta i anspråk ur gemenskapens medel.
 När det gäller investeringar skulle kommissionen kunna välja all investera i
 t.ex. infrastrukturen pä områdena för hälso- och sjukvård, utbildning och
 produktion, men under 1997 kommer betoningen - under förutsättning att
 detta stämmer överens med palestinska myndighetens långsiktiga strategi
 och dess prioriteringar - troligen att ligga på, a ena sidan, grundskole-,
 gymnasie- och universitetsutbildning och yrkesutbildning och, å andra
 sidan, utveckling av infrastrukturen i städer och på landsbygden
 (vattenrening, avlopp, avfall, energi).
 Inrättandet av palestinska myndighetens institutioner, däribland dess
 ministerier samt de lokala myndigheterna, rådet och andra centrala
 institutioner, kommer också att prioriteras.
 Kommissionen har också för avsikt att bidra med det tekniska bistånd som
 krävs för att genomföra stödåtgärderna samt med kostnaderna för
 utarbetande, förvaltning och uppföljning (ekonomisk och annan) av
 projekten.
 Det skall också nämnas att utarbetandet och genomförandet av projekten
 skall ske enligt kommissionens "Logical Framework Approach". Denna
 metod syftar inte enbart till att projekten skall förberedas väl och
 genomföras effektivt, utan också att projekten skall vara kostnadseffektiva
 och hållbara jämfört med alternativen.
 Framgången när det gäller att uppfylla kommissionens syften mäts i
 proportion till hur väl palestinska myndighetens prioriteringar förverkligats,
 i synnerhet de projekt som gäller den särskilda utvecklingsstrategin.
 Kommissionen kommer med beaktande av övriga bidragsgivares
 verksamhet att anse att man uppnått sina syften i den utsträckning
 grundläggande sociala infrastrukturer inrättas eller återuppbyggs, den
 (ovan nämnda) offentliga servicen till den palestinska befolkningen blir
 bättre genom att den blir effektivare och mera målinriktad och den
 AS
 ---pagebreak--- palestinska förvaltningen blir bättre rustad för att genomföra och planeia
 sin verksamhet.
 Beträffande ett eventuellt bidrag från gemenskapen för att täcka den
 offentliga sektorns budgetunderskott kommer kommissionen att ta i
 beaktande vilka framsteg som myndigheten gör på vägen mot en balanserad
 budget genom effektiv skatteuppbörd och strikt utgiftskontroll.
 Under hela genomförandeperioden kommer kommissionens företrädare på
 Västbanken och i Gaza att tillsammans med övriga bidragsgivare genom de
 "Local Aid Coordination Committees" som bidragsgivarna och palestinska
 myndigheten inrättat samordna projekten med hjälp av en grupp tekniska
 rådgivare på plats och eventuellt av konsulter som finansierats genom
 denna budgetpost. Samråden kan med tanke på det stora antalet
 bidragsgivare bidra till att dubbelarbete undviks. Dessutom kan man genom
 samråden se till att insatserna får ett maximalt mervärde, särskilt om varje
 bidragsgivare riktar in sina prioriteringar på de områden där de har mest
 erfarenhet och därför på bästa sätt kan se till att insatsen blir så effektiv
 som möjligt.
 46
 ---pagebreak--- 92 Skäl för åtgärden
 - Behov av gemenskapsfinansierat stöd
 Gemenskapens stöd till det palestinska folket utgör en del av de medel som
 avsatts till utveckling i Medelhavsområdet. Denna politik för
 finansieringsstöd består i att stärka den politiska, ekonomiska och sociala
 jämvikten i Medel havsområdet och därmed längs unionens gräns söderut.
 Den. palestinska befolkningen har under en lång period fatt se sin
 ekonomiska och sociala infrastruktur försämras, och denna måste nu
 återupprättas samtidigt som en livskraftig och effektiv palestinsk
 förvaltning, som kan ta itu återuppbyggnaden i områdena, inrättas. Det
 palestinska folket kommer inte att kunna integreras i den regionala
 ekonomin eller i Europa-Medelhavsområdet om det inte kan utveckla sin
 ekonomi så att den närmar sig grannländernas nivå. Det är meningslöst att
 eftersträva en sådan utveckling om inte den grundläggande infrastrukturen
 och en effektiv förvaltning finns på plats.
 Eftersom återuppbyggnaden av områdena är föremål för en internationell
 insats av aldrig tidigare skådat slag, som samlar över 40 biståndsgivare, kan
 Europeiska unionen knappast ställa sig utanför
 - Val av tillvägagångssätt
 Gåvobistånd.
 - Viktiga osäkerhetsfaktorer som kan påverka åtgärdens specifika resultat
 Även om den politiska situationen fortfarande är prekär är de största
 riskerna förknippade med den palestinska förvaltningens relativa brist på
 kapacitet och erfarenhet Med tanke på det internationella finansiella
 biståndets stora omfattning och antalet områden och projekt som kräver
 biståndsinsatser finns risken att den oerfarna palestinska myndigheten trots
 stödet från "Local Aid Coordination Committees" inte kan administrera
 biståndet på ett effektivt och målinriktat sätt.
 ^4
 ---pagebreak--- För att minimera risken för att biståndet felrikias är kommissionen myckel
 noga med att nära samordna insatserna med övriga biståndsgivare och
 naturligtvis med myndigheten själv.
 9.3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden
 - Valda indikatorer
 Kommissionen tillämpar "Logical Framework Approach" på alla projekt
 Kommissionen ser till att konsulter övervakar projekten inom alla viktiga
 områden och eventuellt också utvärderar dem för att konstatera om
 åtgärden bör fortsättas eller utvidgas.
 - De planerade utvärderingarnas form och frekvens
 Under 1997 inleddes med anledning av rådets resolution av den 1 juni 1995
 en övergripande utvärdering av stödet. Utvärderingen gäller alla åtgärder
 som finansierats genom budgetpost B7-420 under de senaste tio åren. Den
 beräknas vara klar i juni 1998.
 - Bedömning av uppnådda resultat
 Kommissionen siktar inte bara på att sänka takten för de socioekonomiska
 försämringarna utan också på att förbättra den grundläggande
 infrastrukturen och inrätta statliga institutioner för att höja
 levnadsstandarden på Västbanken och i Gaza och för att främja ekonomisk
 tillväxt. Det är emellertid fortfarande svårt att mäta resultaten på grund av
 bristen på statistik från de palestinska myndigheterna.
 Därför och med tanke på att kommissionen redan är inne i sin andra
 omgång av infrastrukturella insatser på Västbanken och i Gaza kommer
 åtgärderna på dessa områden att genomföras med utgångspunkt i
 utvärderingarna av de åtgärder som slutförts, och resultaten av dessa
 utvärderingar kommer att tas i beaktande under beslutsprocessen.
 Den europeiska målsättningen för Medelhavsområdet är att de länder som
 gränsar till Europa skall integreras i Europa-Medelhavsområdet.
 Integrationen kommer att bygga på tre mål: fred, demokrati, rättssamhälle;
 n %
 ---pagebreak--- hållbar ekonomisk och social utveckling; sociokulturell dialog och det civila
 samhället (målsättningarna för budgetpost B7-410 Meda). Även om
 kommissionens program redan delvis riktas mot dessa tre mål och trots att
 de berörda områdena kan ta del av anslagen under budgetpost B7-410
 måste den grundläggande sociala infrastrukturen och de statliga
 institutionerna inrättas. Kommissionen kommer att använda denna särskilda
 budgetpost för att särskilt under de kommande åren lägga tonvikten på
 återuppbyggnaden av Västbanken och Gaza för att dessa områden på allvar
 skall kunna inlemmas i Europa-Medelhavsområdet.
 S) o,
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 1024-4506
 KOM(97) 552 slutlig
 DOKUMENT
 SV 11 02 09
 Katalognummer : CB-CO-97-611-SV-C
 ISBN 92-78-27523-9
 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
 L-2985 Luxemburg
 £o


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 52003PC0580
 Förslag till rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) om rättelse med verkan från och med den 1 juli 2002 av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna /* KOM/2003/0580 slutlig */
 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) om rättelse med verkan från och med den 1 juli 2002 av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. INLEDNINGPå grundval av en rapport från kommissionen och i enlighet med bestämmelserna i artikel 65 i tjänsteföreskrifterna och artikel 1 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna genomför rådet årligen en översyn av lönenivåerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.I ovannämnda rapport fastställs de olika parametrar som lämpligen bör användas vid den årliga översynen, i synnerhet förändringarna av levnadskostnaderna i Bryssel (med ett index sammansatt av det gemensamma indexet och konsumentprisindex för Bryssel), utvecklingen av köpkraften för lönerna i de nationella statsförvaltningarna (särskild indikator) och den ekonomiska paritet som ligger till grund för korrigeringskoefficienterna.I de uppgifter som den franska regeringen tillhandahöll för beräkningen av den årliga justeringen av lönerna för år 2002 togs inte korrekt hänsyn till de franska tjänstemännens löneökningar. Den särskilda indikatorn och justeringen för år 2002 bör därför rättas.2. UTVECKLING AV KÖPKRAFTEN HOS LÖNERNA FÖR NATIONELLA TJÄNSTEMÄNSärskild indikatorPå grundval av de upplysningar som inkommit från medlemsstaterna [1] har Eurostat (Europeiska gemenskapernas statistikkontor) fastställt reallöneförändringarna för de nationella offentliga lönerna under den tolvmånadersperiod som föregick den 1.7.2002 för var och en av medlemsstaterna och per tjänstekategori.[1] Inbegripet de nya uppgifterna från Frankrike.Den revuderade särskilda indikatorn, som mäter reallöneutvecklingen för nationella tjänstemän inom den centrala förvaltningen för tolvmånadersperioden fram till den 1.7.2002 uppgår till 1,7 % (0,7 % före rättelsen).Förändringarna för varje medlemsstat återfinns i tabell A nedan.>Hänvisning till>UTVECKLING AV LEVNADSKOSTNADERNA FÖR BRYSSELDet gemensamma index som mäter förändringarna av levnadskostnaderna i Bryssel för den tolvmånadersperiod som föregick den 1.7.2002, som den beräknats av Eurostat är lika med 101,4. För samma period var det belgiska prisindexet (komponenten för Brysselregionen) 100,8.4. FÖRESLAGEN ANPASSNINGEn justering av lönerna från och med den 1.7.2002 planeras för att ta hänsyn till den förändring av levnadskostnaderna som konstaterats på alla anställningsorter under referensperioden.Det belgiska prisindexet (komponenten för Brysselregionen) visade en utveckling på 0,8 % och det gemensamma indexet var lika med 1,4 % under perioden 1.7.2001-1.7.2002. Följaktligen är den ökning för levnadskostnader som skall inbegripas i löneskalan för Bryssel lika med 1,3 % (25 % x 0,8 % + 75 % x 1,4 %) genom tillämpning av artikel 3.2 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna.Utvecklingen av köpkraften för tjänstemän inom den centrala förvaltningen i medlemsstaterna under perioden 1.7.2001 - 1.7.2002, uttryckt i den särskilda indikatorn, är 1,7 % (0,7 % före rättelsen).Totalt innebär detta en nettoanpassning av lönerna på 3,0 % (2,0 % före justeringen). Detta innebär en rättelse på 1 % med verkan från och med den 1 juli 2002.Rådet fattade den 16 december 2002 [2] beslut om en första anpassning. Vid de retroaktiva lönetillägg som skall betalas till följd av rättelsen tas det därför hänsyn till redan gjorda utbetalningar.[2] EGT L 347, 20.12.2002, s. 1.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) om rättelse med verkan från och med den 1 juli 2002 av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskapernaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 [3], senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr ... [4], och särskilt artiklarna 63, 64, 65, 65a och 82 i tjänsteföreskrifterna, bilaga 11 till tjänsteföreskrifterna, och artikel 20 första stycket och artikel 64 i anställningsvillkoren,[3] EGT L 56, 4.3.1968, S. 1.[4] EGT ...med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2265/2002 [5] kunde korrekt hänsyn inte tas till utvecklingen av nettolönerna för franska tjänstemän.[5] EGT L 347, 20.12.2002, s. 1.(2) Siffrorna för denna utveckling finns nu tillgängliga och visar att det behövs ytterligare en anpassning.(3) Beloppen i den nämnda förordningen om anpassning av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna bör därför rättas som ett led i den årliga översynen av lönenivåerna för år 2002.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Från och med den 1 juli 2002a) skall tabellen över de månatliga grundlönerna i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna ersättas med följande tabell :>Hänvisning till>b) - EUR 184,33 skall ersättas med EUR 186,14 i artikel 1.1 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna,- EUR 237,38 skall ersättas med EUR 239,71 i artikel 2.1 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna,- EUR 424,07 skall ersättas med EUR 428,22 i artikel 69 andra stycket i tjänsteföreskrifterna och i artikel 4.1 andra stycket i bilaga 7 till dessa,- EUR 212,14 skall ersättas med EUR 214,22 i artikel 3 första stycket i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna.Artikel 2Från och med den 1 juli 2002 skall tabellen över de månatliga grundlönerna i artikel 63 i anställningsvillkoren för övriga anställda ersättas med följande tabell:>Hänvisning till>Artikel 3Från och med den 1 juli 2002 skall det fasta bidraget som anges i artikel 4a i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna vara- EUR 111,71 per månad för tjänstemän i lönegrad C 4 eller C 5,- EUR 171,28 per månad för tjänstemän i lönegrad C 1, C 2 eller C 3.Artikel 4De pensionsrättigheter som förvärvats fram till den 1 juli 2002 skall beräknas från och med den dagen på grundval av den tabell över månatliga grundlöner som fastställts i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, senast ändrad genom artikel 1 a i denna förordning.Artikel 5Från och med den 1 juli 2002 skall tabellen i artikel 10.1 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna ersättas med följande tabell:>Hänvisning till>Artikel 6Från och med den 1 juli 2002 skall bidragen för skiftarbete i artikel 1 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 [6] fastställas till EUR 323,81, EUR 488,74, EUR 534,38 och EUR 728,54.[6] EGT L 38, 13.2. 1976, s. 1. Förordningen kompletterad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 (EGT L 124, 13.5.1987, s.6.) och senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr ... (EGT....)Artikel 7Från och med den 1 juli 2002 skall beloppen i artikel 4 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 [7] omfattas av en korrigeringskoefficient på 4,674337.[7] EGT nr L 56, 4.3.1968, s.8. Förordningen senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr ... (EGT ...)Artikel 8Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeFINANSIERINGSÖVERSIKTFörutsedd påverkan på budgeten över 12 månader till följd av rättelsen på +1 % av den årliga anpassningen av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda.>Hänvisning till>Förutsedd påverkan på budgeten över 18 månader till följd av rättelsen på +1 % av den årliga anpassningen av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda.>Hänvisning till>Enligt kommissionens uppfattning kan effekten av denna rättelse av den årliga anpassningen 2002 täckas 2003 och 2004. Vad beträffar rubrik 5 gäller följande:- För 2003: Kommissionen anser att vissa institutioner kommer att behöva föreslå budgetmyndigheten "uppsamlingsöverföringar" för att frigöra så många tillgängliga anslag som möjligt inom varje avsnitt. Den höga utgiftsnivån betyder dock att det antagligen kommer att bli nödvändigt att lägga fram ett förslag till ändringsbudget för att frigöra medel från den tillgängliga marginalen under rubrik 5 (20 miljoner euro). Marginalen skulle kunna fördelas på de olika institutionerna i förhållande till effekten av respektive utgift. I tillämpliga fall kommer den del av utgifterna som inte kunde täckas under 2003 att betalas med hjälp av anslagen för 2004, i början av räkenskapsåret.- För 2004: Kommissionen anser att marginalen under rubrik 5 täcker effekten av ovannämnda rättelse. Den finner det dock inte lämpligt att lägga fram ett förslag till ändringsbudget redan i början av räkenskapsåret. En sådan bör vid behov läggas fram under årets gång, när det är berättigat med hänsyn till hur de olika institutionernas totala årliga utgifter utvecklas.


type: wikipedia

text:
Solara è un brano del gruppo di rock alternativo The Smashing Pumpkins, primo singolo tratto dall'album Shiny and Oh So Bright, Vol. 1 / LP: No Past. No Future. No Sun.. È il primo pubblicato dopo la riunione di tre-quarti della formazione originale, nel 2018.
 Il brano
 Questo brano è stato scritto originariamente per il nono album della band Monuments to an Elegy da Billy Corgan e prodotto da Rick Rubin, che precedentemente aveva lavorato al brano Let Me Give the World to You durante le sessioni di Adore. Nelle intenzioni del gruppo dovrebbe essere il primo brano di due EP la cui pubblicazione è programmata per il 2018. È stato presentato per la prima volta in televisione nazionale statunitense al Tonight Show presentato da Jimmy Fallon l'11 giugno 2018.
 Ha raggiunto il 26o posto nella classifica Mainstream Rock Songs negli Stati Uniti.
 Video
 Nel video musicale del brano, diretto da Nick Koenig compare il leader Billy Corgan tenuto prigioniero in uno strano luogo. Dopo essere riuscito a fuggire trova un mondo esterno ancora più inquietante e alla fine torna spontaneamente alla sua prigionia. In alcune brevi sequenze compaiono anche gli altri tre membri della band.
 Formazione
 The Smashing Pumpkins
 Billy Corgan – voce, chitarra, basso
 James Iha – chitarra
 Jeff Schroeder – chitarra
 Jimmy Chamberlin – batteria
 Classifiche
 Note
 Collegamenti esterni


type: other

text:
Off Média - Helyi - A Kúria szerint rendben voltak a hortobágyi szerződések
 MTI- 2016.10.01. 10:01
 A Kúria is helybenhagyta a Debreceni Ítélőtábla korábbi jogerős határozatát arról, hogy a Hortobágyi Nemzeti Park (HNP) nem sértett jogszabályt két vitatott haszonbérleti szerződés megkötésekor - közölte Kovács Zita, a HNP igazgatója.
 A táblabíróság mindkét esetben megállapította, hogy a Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság és a nyertes pályázó, a pályázati eljárás és a szerződéskötés során nem sértett, nem került meg jogszabályt, a megkötött haszonbérleti szerződések nem ütköznek a jó erkölcsbe.
 A legfelsőbb bírói testület mint felülvizsgálati bíróság megállapította, hogy a Debreceni Ítélőtábla jogerős ítélete szabályosan és helytállóan foglalt állást a Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság által lefolytatott haszonbérleti eljárás és annak nyomán megkötött haszonbérleti szerződés érvényességére nézve. A Kúria döntése ellen nincs jogorvoslati lehetőség, az véglegesen jogerőre emelkedett.
 Kánai Edina, a HNP sajtóreferense elmondta, hogy a haszonbérleti szerződésekkel kapcsolatban még egy ügy van bíróság előtt, abban október közepén várható ítélet.
 Mellnagyobbítás és botox: tévedés, hogy adómentesek lennének


type: caselaw

text:
2.8.2003 PT Jornal Oficial da União Europeia C 184/57
 III
 (Informações)
 (2003/C 184/119)
 Última publicação do Tribunal de Justiça no Jornal Oficial da União Europeia
 JO C 171 de 19.7.2003
 Lista das publicações anteriores
 JO C 158 de 5.7.2003
 JO C 146 de 21.6.2003
 JO C 135 de 7.6.2003
 JO C 124 de 24.5.2003
 JO C 112 de 10.5.2003
 JO C 101 de 26.4.2003
 Estes textos encontram‐se disponíveis no:
 EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex
 CELEX: http://europa.eu.int/celex


text:
 30.3.2010
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 83/22
 BESCHLUSS ATALANTA/2/2010 DES POLITISCHEN UND SICHERHEITSPOLITISCHEN KOMITEES
 vom 23. März 2010
 zur Ernennung eines Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta)
 (2010/185/GASP)
 DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
 gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 38,
 gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2008/851/GASP des Rates vom 10. November 2008 über die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (1) (Atalanta), insbesondere auf Artikel 6,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Aufgrund von Artikel 6 der Gemeinsamen Aktion 2008/851/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, Beschlüsse zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte zu fassen.
 (2)
 Am 4. Dezember 2009 hat das PSK den Beschluss Atalanta/8/2009 (2) zur Ernennung von Konteradmiral Giovanni GUMIERO zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias angenommen.
 (3)
 Der Befehlshaber der EU-Operation hat empfohlen, Flottillenadmiral Jan THÖRNQVIST zum neuen Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias zu ernennen.
 (4)
 Der Militärausschuss der EU hat diese Empfehlung unterstützt.
 (5)
 Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Europäischen Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Flottillenadmiral Jan THÖRNQVIST wird zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias ernannt.
 Artikel 2
 Dieser Beschluss tritt am 14. April 2010 in Kraft.
 Geschehen zu Brüssel am 23. März 2010.
 Im Namen des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
 Der Vorsitzende
 C. FERNÁNDEZ-ARIAS
 (1) ABl. L 301 vom 12.11.2008, S. 33.
 (2) ABl. L 327 vom 12.12.2009, S. 40.


text:
 3.4.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 103/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/485
 af 2. april 2020
 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 for så vidt angår indførsel til Unionen fra Thailand af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 3,
 under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (2), særlig artikel 2, litra i), artikel 12, stk. 1, 4 og 5, artikel 13, stk. 2, artikel 15, artikel 16 og artikel 19, litra a) og b),
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 (3) fastsættes listen over tredjelande og dele af tredjelande, fra hvilke det er tilladt at indføre dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra til Unionen. Ved samme forordning fastsættes også de dyresundhedsmæssige krav og de krav vedrørende udstedelse af certifikater, der gælder for de pågældende sendinger.
 (2)
 De dyresundhedsmæssige krav vedrørende import af dyr af hestefamilien til Unionen er fastlagt ved direktiv 2009/156/EF. Det fastsættes heri, at dyr af hestefamilien, der importeres til Unionen, skal komme fra et tredjeland, der er frit for afrikansk hestepest.
 (3)
 De dyresundhedsmæssige krav vedrørende import af sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien til Unionen er fastlagt ved direktiv 92/65/EØF. Det foreskriver, at kun sådanne varer, der kommer fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført på en liste over tredjelande, som er opstillet i overensstemmelse med nævnte direktiv, kan importeres til Unionen.
 (4)
 De særlige regler for kontrol af sendinger af dyr i transit er fastsat i kapitel III og IV i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2124 (4).
 (5)
 Den 27. marts 2020 underrettede Thailand Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) om et udbrud af afrikansk hestepest. Indførsel til Unionen af dyr af hestefamilien og af avlsmateriale af dyr af hestefamilien fra Thailand bør ikke længere være tilladt. Derfor bør oplysningerne om Thailand i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 ændres, således at indførsel fra Thailand til Unionen af dyr af hestefamilien og avlsmateriale af dyr af hestefamilien ikke længere er tilladt.
 (6)
 Gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 bør derfor ændres.
 (7)
 I betragtning af risiciene for dyresundheden bør ændringen af oplysningerne om Thailand i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 få virkning så snart som muligt.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659, affattes oplysningerne om Thailand således:
 »TH
 Thailand
 TH-0
 Hele landet
 G
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —«
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
 (2) EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 af 12. april 2018 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (EUT L 110 af 30.4.2018, s. 1).
 (4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2124 af 10. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår regler for offentlig kontrol af sendinger af dyr og varer ved transit, omladning og videre transport gennem Unionen og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008, (EF) nr. 1251/2008, (EF) nr. 119/2009, (EU) nr. 206/2010, (EU) nr. 605/2010, (EU) nr. 142/2011, (EU) nr. 28/2012, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 og Kommissionens beslutning 2007/777/EF (EUT L 321 af 12.12.2019, s. 73).


text:
Πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων για τη διατήρηση θέσεων εργασίας σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις κατά τη χειμερινή περίοδο | Aegean Consulting
 Αρχική > Νομικά > Πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων για τη διατήρηση θέσεων εργασίας σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις κατά τη χειμερινή περίοδο
 20 Μαρ Πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων για τη διατήρηση θέσεων εργασίας σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις κατά τη χειμερινή περίοδο
 Δημοσιεύθηκε 17:46h στην κατηγορία Νομικά από afterdev
 Αριθμ. οικ. 6660/137
 ΦΕΚ Β 878/16-3-2017
 Πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων για τη διατήρηση θέσεων εργασίας σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις κατά τη χειμερινή περίοδο.
 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ – ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
 Αντικείμενο προγράμματος – Στόχος του προγράμματος
 Σκοπός του προγράμματος είναι η διατήρηση των θέσεων εργασίας στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, που λειτουργούν εποχικά, κατά τη χειμερινή περίοδο και συγκεκριμένα από την 1η Νοεμβρίου έως την 28η/29η Φεβρουαρίου εκάστου έτους.
 1. Το πρόγραμμα υλοποιείται στο πλαίσιο εφαρμογής του άρθρου 8 του ν. 1545/1985 (Α’ 91), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 55 του ν. 4430/2016 (Α’ 205) και ισχύει.
 2. Προκαλείται πολυετής δαπάνη συνολικού ύψους 5.000.000,00 ευρώ περίπου, η οποία βαρύνει τον προϋπολογισμό του Ο.Α.Ε.Δ. (ΚΑΕ 2493) και κατανέμεται σε ετήσια βάση ως εξής: 1.000.000,00 ευρώ για το έτος 2017, 1.000.000,00 ευρώ για το έτος 2018, 1.000.000,00 ευρώ για το έτος 2019, 1.000.000,00 ευρώ για το έτος 2020, 1.000.000,00 ευρώ για το έτος 2021.
 3. Οι ενισχύσεις που προβλέπονται χορηγούνται βάσει του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2013 της Επιτροπής για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis). H ενίσχυση που λαμβάνει μια επιχείρηση βάσει της απόφασης αυτής, αθροιζόμενη με οποιαδήποτε άλλη de minimis ενίσχυση έχει λάβει ή θα λάβει η επιχείρηση, δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 200.000 ευρώ σε οποιαδήποτε περίοδο τριών οικονομικών ετών. Ο σχετικός έλεγχος διενεργείται μέσω της υποβολής υπεύθυνης δήλωσης εκ μέρους της δικαιούχου επιχείρησης στην οποία θα αναφέρεται οποιαδήποτε άλλη ενίσχυση ήσσονος σημασίας έλαβε η οικεία επιχείρηση βάσει του παραπάνω κανονισμού ή άλλων κανονισμών για ενισχύσεις ήσσονος σημασίας κατά τα δύο προηγούμενα οικονομικά έτη και κατά το τρέχον οικονομικό έτος, σύμφωνα με την παρ.2 του άρθρου 6 του Καν. 1407/2013.
 Ως ημερομηνία λήψης της συνολικής ενίσχυσης νοείται η ημερομηνία της εγκριτικής απόφασης, σύμφωνα με την παρ. 4 του άρθρου 3 του Καν. 1407/2013. Αν η ενδιαφερόμενη επιχείρηση η οποία υποβάλλει ηλεκτρονική αίτηση υπαγωγής στο πρόγραμμα είναι «ενιαία» τότε στον ως άνω έλεγχο της σώρευσης αθροίζονται και οι ενισχύσεις ήσσονος σημασίας που έχουν λάβει οι ενιαίες με την αιτούσα επιχειρήσεις.
 β) μια επιχείρηση έχει το δικαίωμα να διορίζει ή να παύει την πλειοψηφία των μελών του διοικητικού, διαχειριστικού ή εποπτικού οργάνου του καταστατικού άλλης επιχείρησης,
 δ) μια επιχείρηση που είναι μέτοχος ή εταίρος άλλης επιχείρησης ελέγχει μόνη της, βάσει συμφωνίας που έχει συνάψει με άλλους μετόχους ή εταίρους της εν λόγω επιχείρησης, την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων ή των εταίρων αυτής της επιχείρησης. Οι επιχειρήσεις που έχουν οποιαδήποτε από τις σχέσεις που αναφέρονται στα ανωτέρω στοιχεία α έως δ με μία ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις θεωρούνται επίσης ενιαία επιχείρηση.
 Δικαιούχοι και προϋποθέσεις συμμετοχής – Εξαιρέσεις
 α) Λειτουργούν εκτός της Διοικητικής Περιφέρειας Αττικής (πλην της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων) και του Πολεοδομικού συγκροτήματος της πόλεως Θεσσαλονίκης.
 γ) Είναι εποχιακές, είχαν διακόψει τη συνεχόμενη λειτουργία τους τουλάχιστον για δύο έτη, κατά την προηγούμενη πενταετία του έτους της έναρξης του χρονικού διαστήματος της επιμήκυνσης, και συγκεκριμένα την χρονική περίοδο από 1η Νοεμβρίου μέχρι 28η /29η Φεβρουαρίου, εκτός εάν μετείχαν σε ένα τουλάχιστον από τα προηγούμενα προγράμματα διατήρησης θέσεων εργασίας για τη χειμερινή περίοδο ή είναι νέες ξενοδοχειακές επιχειρήσεις (άρχισαν δηλαδή να λειτουργούν από την 1η Ιανουαρίου του έτους που προηγείται αυτού της έναρξης του χρονικού διαστήματος της επιμήκυνσης), οπότε θα πρέπει να διέκοψαν την συνεχόμενη λειτουργία τους κατά το προηγούμενο έτος πριν την 1η Νοεμβρίου. Ξενοδοχειακές επιχειρήσεις που άρχισαν να λειτουργούν από την 1η Νοεμβρίου του έτους που προηγείται αυτού της έναρξης του χρονικού διαστήματος της επιμήκυνσης και μετά, δεν επιχορηγούνται.
 2. Στο πρόγραμμα δεν μπορούν να υπαχθούν :
 α) Ξενοδοχειακές επιχειρήσεις για το προσωπικό τους, το οποίο πριν την 1η Νοεμβρίου του έτους για το οποίο μπορούν να επιχορηγηθούν, είχε συνεχόμενη δωδεκάμηνη απασχόληση, στην ίδια ή και σε άλλη ξενοδοχειακή μονάδα ή επιχείρηση.
 β) Εξωχώριες εταιρείες όπως και επιχειρήσεις, που στην εταιρική τους σύνθεση συμμετέχουν εξωχώριες εταιρείες.
 Ωφελούμενοι είναι οι ξενοδοχοϋπάλληλοι, οι οποίοι δικαιούνται επίδομα τακτικής ανεργίας κατά την έναρξη του χρονικού διαστήματος της επιμήκυνσης.
 1. Η ενδιαφερόμενη ξενοδοχειακή επιχείρηση οφείλει να υποβάλει εντός 60 ημερών από τη δημοσίευση της σχετικής Δημόσιας Πρόσκλησης, η οποία αναρτάται στον διαδικτυακό τόπο του ΟΑΕΔ (www.oaed.gr), αίτηση υπαγωγής (η οποία είναι επίσης αναρτημένη στον διαδικτυακό τόπο του Οργανισμού) προς το ΚΠΑ2, στην αρμοδιότητα του οποίου ανήκει η ξενοδοχειακή επιχείρηση. Στην αίτηση αναφέρει τα βασικά στοιχεία της ξενοδοχειακής επιχείρησης (επωνυμία, διεύθυνση, τηλέφωνο, νόμιμο εκπρόσωπο, μετοχική σύνθεση κτλ) και της ξενοδοχειακής μονάδας για την οποία ζητάει επιχορήγηση, την ημερομηνία που άρχισε να λειτουργεί η μονάδα, τον αριθμό των εργαζομένων που απασχολούσε κατά τον μήνα Οκτώβριο του έτους για το οποίο αιτείται να επιχορηγηθεί, τη χρονική διάρκεια της επιμήκυνσης των εργασιών της και τον αριθμό των εργαζομένων που θα απασχολήσει κατά τη διάρκεια της επιμήκυνσης.
 Στην περίπτωση που η επιχείρηση επιθυμεί να ενταχθεί για τα υποκαταστήματα / ξενοδοχειακές μονάδες της, τότε οι κωδικοί πρόσβασης που θα χρησιμοποιήσει κατά την υποβολή της ηλεκτρονικής αίτησης για την πρόσληψη επιχορηγούμενων ανέργων σε αυτά, είναι ο κλειδάριθμος του υποκαταστήματος ή της ξενοδοχειακής μονάδας της επιχείρησης.
 Αν οι ενδιαφερόμενες ξενοδοχειακές επιχειρήσεις δεν είναι εγγεγραμμένοι χρήστες στο Πληροφοριακό Σύστημα (portal) του Οργανισμού, πρέπει να επισκεφτούν την Υπηρεσία του ΟΑΕΔ (ΚΠΑ2) στην αρμοδιότητα της οποίας ανήκει η ξενοδοχειακή επιχείρηση ή η ξενοδοχειακή μονάδα και να προσκομίσουν τα απαραίτητα δικαιολογητικά για την έκδοση κλειδαρίθμου προκειμένου στη συνέχεια να υποβάλουν ηλεκτρονική αίτηση για την υπαγωγή στο ανωτέρω πρόγραμμα. Η ανωτέρω διαδικασία μπορεί να διενεργηθεί από νόμιμα εξουσιοδοτημένο πρόσωπο.
 Εφόσον η επιχείρηση διατηρεί υποκαταστήματα, τότε κατά την έκδοση του κλειδάριθμου πρέπει να δηλώνονται και να καταχωρούνται όλα τα απαραίτητα στοιχεία (δ/νση, τηλ., email, ΑΦΜ επιχείρησης κλπ) κάθε υποκαταστήματός της και να συσχετίζονται με το αρμόδιο ΚΠΑ2. Η ηλεκτρονική αίτηση επέχει θέση υπεύθυνης δήλωσης, σύμφωνα με το άρθρο 8 του ν.1599/1986, όσον αφορά στα στοιχεία που περιλαμβάνονται και αναφέρονται σε αυτήν. Η ανακρίβεια των στοιχείων που δηλώνονται στην ηλεκτρονική αίτηση επισύρει τις προβλεπόμενες ποινικές και διοικητικές κυρώσεις. Η επιχείρηση φέρει την ευθύνη της πλήρους και ορθής συμπλήρωσης της ηλεκτρονικής της αίτησης.
 2. Ο Προϊστάμενος της Υπηρεσίας (ΚΠΑ2), μετά τον απαραίτητο διοικητικό ή/και επιτόπιο έλεγχο (επιτόπια επαλήθευση) προβαίνει στην έκδοση της εγκριτικής απόφασης, για το σύνολο των ατόμων που αιτείται να επιχορηγηθεί η ξενοδοχειακή επιχείρηση ή ξενοδοχειακή μονάδα στην οποία προσδιορίζεται ο ακριβής αριθμός των ατόμων για τα οποία δικαιούται να επιχορηγηθεί η επιχείρηση, στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ήσσονος σημασίας (de minimis).
 Στη συνέχεια το αρμόδιο ΚΠΑ2 καλεί την επιχείρηση μέσω αποδεδειγμένης πρόσκλησης – κοινοποίησης (ηλεκτρονικής ή έγγραφης), να προσέλθει για να παραλάβει την εγκριτική απόφαση.
 Σε περίπτωση που η επιχείρηση δεν προσέλθει εντός (30) ημερών από την ημερομηνία ενημέρωσής της, τότε ο Προϊστάμενος του ΚΠΑ2 προβαίνει στην έκδοση απόφασης ανάκλησης.
 Το χρονικό διάστημα λειτουργίας της επιχείρησης και διατήρησης των θέσεων εργασίας για το οποίο μπορούν να επιχορηγηθούν οι διατηρούμενες θέσεις ορίζεται από την 1η Νοεμβρίου δεν μπορεί να υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες και σε καμία περίπτωση πέραν της 28ης /29ης Φεβρουαρίου.
 1. Οι ημέρες επιχορήγησης της ξενοδοχειακής επιχείρησης δεν μπορούν να υπερβαίνουν τον αριθμό των ημερήσιων επιδομάτων ανεργίας που δικαιούται ο ξενοδοχοϋπάλληλος κατά την έναρξη του χρονικού διαστήματος επιμήκυνσης της λειτουργίας της ξενοδοχειακής επιχείρησης και αφαιρούνται από την τακτική επιδότηση της ανεργίας που δικαιούται ο ξενοδοχοϋπάλληλος. Το ποσό της επιχορήγησης κατά το χρονικό διάστημα της επιμήκυνσης είναι ίσο με το ημερήσιο επίδομα ανεργίας, που δικαιούται ο ξενοδοχοϋπάλληλος για κάθε ημέρα ασφάλισής του, με ανώτερο όριο τις 25 ημέρες ανά μήνα και τις 100 ημέρες για όλο το χρονικό διάστημα της επιμήκυνσης. Στην περίπτωση που ο επιχορηγούμενος εργαζόμενος (ωφελούμενος) πραγματοποιήσει περισσότερες από 25 ημέρες ασφάλισης σε ένα μήνα της επιμήκυνσης, καταχωρούνται στη σχετική αναλυτική κατάσταση των εργαζομένων μόνο 25 για το μήνα αυτό, χωρίς οι υπόλοιπες να καταχωρηθούν στον ίδιο ή στον επόμενο μήνα. Αν ο εργαζόμενος δεν έχει συμπληρώσει τον απαιτούμενο για την επιδότηση της ανεργίας του, αριθμό ημερομισθίων, κατά την έναρξη του χρονικού διαστήματος της επιμήκυνσης, τότε ο δικαιούχος (ξενοδοχειακή επιχείρηση) δεν μπορεί να επιχορηγηθεί στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος για τον συγκεκριμένο υπάλληλο.
 2. Ο ξενοδοχοϋπάλληλος, μετά τη λήξη της επιμήκυνσης και αφού σταματήσει να απασχολείται στην ξενοδοχειακή επιχείρηση, δύναται να λάβει τα ημερήσια επιδόματα ανεργίας που δικαιούνταν κατά την έναρξη της επιμήκυνσης μειωμένα κατά τις ημέρες ασφάλισης που πραγματοποίησε κατά το χρονικό διάστημα επιμήκυνσης της λειτουργίας της ξενοδοχειακής επιχείρησης. Η επιδότηση του ξενοδοχοϋπαλλήλου δεν είναι αναγκαία προϋπόθεση για την επιχορήγηση της επιχείρησης, η οποία μπορεί να επιχορηγηθεί και στην περίπτωση που ο ξενοδοχοϋπάλληλος δεν ασκήσει για οποιοδήποτε λόγο, μετά τη λήξη της επιμήκυνσης, το δικαίωμα που είχε για επιδότηση κατά την έναρξή της.
 3. Η δικαιούχος ξενοδοχειακή επιχείρηση, κατά το χρονικό διάστημα της επιμήκυνσης, μπορεί να προβεί σε αντικατάσταση του εργαζόμενου, που είτε δεν θα αποδεχθεί να συνεχίσει να απασχοληθεί σε αυτήν ή θα σταματήσει για οποιοδήποτε λόγο την εργασία του κατά το χρονικό διάστημα της επιμήκυνσης, με άνεργο ξενοδοχοϋπάλληλο άλλης ξενοδοχειακής μονάδας της ίδιας ξενοδοχειακής επιχείρησης ή από άλλη ξενοδοχειακή επιχείρηση και να επιχορηγηθεί για αυτόν, εφόσον όμως ο άνεργος ξενοδοχοϋπάλληλος είχε συμπληρώσει τον απαιτούμενο αριθμό ημερών επιδότησης κατά το χρονικό διάστημα έναρξης της επιμήκυνσης.
 4. Η αρμόδια Υπηρεσία (ΚΠΑ2) διενεργεί, σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία, επιτόπιο και διοικητικό έλεγχο λειτουργίας της ξενοδοχειακής επιχείρησης κατά το χρονικό διάστημα της επιμήκυνσης των εργασιών της και συντάσσει σχετική έκθεση ελέγχου. Εφόσον διαπιστωθεί ότι, δεν πληρούνται οι όροι του προγράμματος προβαίνει σε απόφαση ανάκλησης της υπαγωγής.
 1. Υποβολή αίτησης για καταβολή της επιχορήγησης Η επιχορηγούμενη δικαιούχος ξενοδοχειακή επιχείρηση υποβάλλει εντός 60 ημερών μετά τη λήξη του τελευταίου μήνα της επιμήκυνσης στο ΚΠΑ2 του ΟΑΕΔ που ανήκει η ξενοδοχειακή επιχείρηση ή η ξενοδοχειακή μονάδα, την αίτηση καταβολής επιχορήγησης, επισυνάπτοντας τα εξής δικαιολογητικά:
 α) Αναλυτική κατάσταση των -εποχικώνξενοδοχοϋπαλλήλων που απασχόλησαν, με τον αριθμό των ημερών ασφάλισης για καθένα τους, κατά τη διάρκεια του χρονικού διαστήματος της επιμήκυνσης.
 6η στήλη (συμπληρώνεται από την Υπηρεσία): Ημέρες τακτικής επιδότησης ανεργίας που δικαιούται ο ξενοδοχοϋπάλληλος κατά την έναρξη του χρονικού διαστήματος της επιμήκυνσης.
 7η στήλη (συμπληρώνεται από την Υπηρεσία): Ημέρες ασφάλισης κατά το χρονικό διάστημα της επιμήκυνσης (ημέρες επιχορήγησης της ξενοδοχειακής επιχείρησης)
 8η στήλη: -τυχόνΠαρατηρήσεις.
 9η στήλη : στήλη της υπεύθυνης δήλωσης με τις υπογραφές των εποχικών ξενοδοχοϋπαλλήλων ότι απασχολήθηκαν και πληρώθηκαν το χρονικό διάστημα για το οποίο ζητείται η επιχορήγηση ή παραστατικά σύμφωνα με τα οποία θα αποδεικνύεται η πληρωμή αυτών. Σε περιπτώσεις που δεν υπάρχουν οι υπογραφές των εργαζομένων, είναι δυνατόν να υποβληθούν τα παραστατικά πληρωμής των εργαζομένων (υπογεγραμμένες μισθοδοτικές καταστάσεις, αντίγραφα λογαριασμών μισθοδοσίας κ.λπ.).
 β) Αναλυτικές περιοδικές δηλώσεις (Α.Π.Δ.), οι οποίες μπορούν να υποβληθούν και σε ηλεκτρονική μορφή, συνοδευμένες με υπεύθυνη δήλωση, στην οποία δηλώνεται ότι τα στοιχεία που εμπεριέχονται είναι αληθή.
 – Αντίγραφα των γραμματίων κατάθεσης (αν η καταβολή έγινε σε Τράπεζα) ή των προσωρινών γραμματίων είσπραξης (αν η καταβολή έγινε π.χ. σε Υποκ/μα του ΙΚΑ-ΕΤΑΜ), που αντιστοιχούν στις μηνιαίες εισφορές, τις οποίες είναι υποχρεωμένος ο εργοδότης να καταβάλει για τους μήνες που αναφέρονται στη χρονική περίοδο της επιμήκυνσης).
 – Σε περίπτωση που επιχειρήσεις χρησιμοποιούν τους εναλλακτικούς τρόπους συναλλαγής για την απόδοση των ασφαλιστικών τους εισφορών (π.χ. Internet Banking, Phone Banking) τότε πρέπει να προσκομίσουν αντίγραφο συναλλαγής πληρωμής όπου αναγράφεται η ένδειξη «ΑΜΕΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗ ΙΚΑΕΤΑΜ», «ΕΚΤΕΛΕΣΜΕΝΗ», «ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΗΚΕ» και Υπεύθυνη δήλωση ότι τα αναγραφόμενα είναι ακριβή και αληθή.
 Στις περιπτώσεις που η επιχείρηση έχει προβεί σε ρύθμιση των οφειλών της προς το ΙΚΑ-ΕΤΑΜ ή τους οικείους ασφαλιστικούς φορείς, για να είναι δυνατή η καταβολή της επιχορήγησης πρέπει η ρύθμιση να έχει κατατεθεί εμπρόθεσμα, δηλαδή εντός 60 ημερών από τη λήξη του τελευταίου μήνα της επιμήκυνσης και στην απόφαση ρύθμισης να συμπεριλαμβάνεται το κρίσιμο χρονικό διάστημα για το οποίο ζητά να επιχορηγηθεί η επιχείρηση και εφόσον οι δόσεις καταβάλλονται κανονικά. Σε περίπτωση που η ρύθμιση δεν είναι ενήμερη, η αξίωση για καταβολή της επιχορήγησης απορρίπτεται, με την έκδοση απόφασης παραγραφής από τον Προϊστάμενο του ΚΠΑ2.
 δ) Αντίγραφο κατάστασης προσωπικού και ωρών εργασίας που έχει υποβληθεί ηλεκτρονικά στο σύστημα ΙΚΑΣ.ΕΠ.Ε. – ΟΑΕΔ (Έντυπο Ε4 – ετήσιος πίνακας κατάστασης προσωπικού) καθώς και το τυχόν Ενιαίο Έντυπο Ε3 της πρόσληψης του επιδοτούμενου (Ε3 Αναγγελία Πρόσληψης και Ε4 Συμπληρωματικός Πίνακας Προσωπικού Νέας Πρόσληψης). Τα ανωτέρω έντυπα αναζητούνται αυτόματα από την αρμόδια Υπηρεσία του ΟΑΕΔ (ΚΠΑ2), στο Πληροφοριακό Σύστημα (ΠΣ ΣΕΠΕ – ΟΑΕΔΙΚΑ/ΕΤΑΜ) του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης.
 Ο δικαιούχος (ξενοδοχειακή επιχείρηση) υποβάλλει στο κατά τόπο αρμόδιο για την επιδότηση του ξενοδοχοϋπαλλήλου γραφείο ασφάλισης του ΚΠΑ2 την ανωτέρω αναλυτική κατάσταση των εργαζομένων με συμπληρωμένες τις στήλες 1η έως 4η μαζί με τη «βεβαίωση εργοδότη» ή με τα ασφαλιστικά βιβλιάρια των εργαζομένων της τελευταίας διετίας. Ο αρμόδιος υπάλληλος του ΚΠΑ2 συμπληρώνει τις στήλες 5η έως 6η βάσει της «βεβαίωσης εργοδότη» ή των ασφαλιστικών βιβλιαρίων, στα οποία σημειώνει το χρονικό διάστημα που έχει αιτηθεί για να επιχορηγηθεί η ξενοδοχειακή επιχείρηση λόγω επιμήκυνσης και κατόπιν τα επιστρέφει στον δικαιούχο (ξενοδοχειακή επιχείρηση).
 Κατόπιν το γραφείο ασφάλισης, αφού έχει ελέγξει ποιοι ξενοδοχοϋπάλληλοι δικαιούνται επιδότηση τακτικής ανεργίας κατά την έναρξη της επιμήκυνσης, διαβιβάζει άμεσα τη συμπληρωμένη κατάσταση των εργαζομένων στο αρμόδιο για την επιχορήγηση της ξενοδοχειακής επιχείρησης γραφείο απασχόλησης του ΚΠΑ2.
 Το γραφείο απασχόλησης που είναι αρμόδιο για την επιχορήγηση της ξενοδοχειακής επιχείρησης συμπληρώνει την 7η στήλη, βάσει της «βεβαίωσης εργοδότη» με τις ημέρες ασφάλισης κατά το χρονικό διάστημα της επιμήκυνσης την οποία προσκομίζει ο δικαιούχος (ξενοδοχειακή επιχείρηση).
 Σε περίπτωση που ένας ξενοδοχοϋπάλληλος δεν δικαιούται επίδομα τακτικής ανεργίας κατά την έναρξη του χρονικού διαστήματος της επιμήκυνσης, η εποχική ξενοδοχειακή επιχείρηση (δικαιούχος) δεν μπορεί να επιχορηγηθεί για τον συγκεκριμένο ξενοδοχοϋπάλληλο. Επίσης στην περίπτωση που κανένας από τους ξενοδοχοϋπαλλήλους, για τους οποίους η ξενοδοχειακή επιχείρηση έχει αιτηθεί την επιχορήγηση, δεν δικαιούται επίδομα τακτικής ανεργίας κατά την έναρξη του χρονικού διαστήματος της επιμήκυνσης, τότε η ξενοδοχειακή επιχείρηση δεν μπορεί να επιχορηγηθεί στα πλαίσιο του παρόντος προγράμματος.
 Σε περίπτωση εκπρόθεσμης υποβολής της αίτησης ή και των απαραίτητων δικαιολογητικών για καταβολή της επιχορήγησης, που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, πέραν της προθεσμίας των 60 ημερών από τη λήξη του τελευταίου μήνα της επιμήκυνσης, τότε η αξίωση για καταβολή της επιχορήγησης, θα παραγράφεται μετά από σχετική απόφαση του Προϊσταμένου του ΚΠΑ2.
 Είναι δυνατή η επιμήκυνση της ως άνω προθεσμίας κατά εξήντα (60) ημέρες, ύστερα από αίτηση της επιχείρησης και απόφαση του Προϊσταμένου της Υπηρεσίας. 2. Καταβολή της επιχορήγησης
 Η Υπηρεσία (ΚΠΑ2), στην αρμοδιότητα της οποίας ανήκει η ξενοδοχειακή επιχείρηση ή η ξενοδοχειακή μονάδα, ύστερα από το σχετικό έλεγχο των ημερών ασφάλισης του επιχορηγούμενου προσωπικού μέσω του ολοκληρωμένου πληροφοριακού συστήματος του ΙΚΑΕΤΑΜ, συμπληρώνει την κατάσταση των εργαζομένων υπολογίζοντας και το ποσό της επιχορήγησης.
 Η Υπηρεσία (ΚΠΑ2), στην αρμοδιότητα της οποίας ανήκει η ξενοδοχειακή επιχείρηση ή η ξενοδοχειακή μονάδα, ύστερα από το σχετικό έλεγχο των δικαιολογητικών (διοικητικός έλεγχος) και αφού διαπιστώσει ότι πληρούνται οι όροι και προϋποθέσεις του προγράμματος, προβαίνει στην έκδοση σχετικής εγκριτικής απόφασης για την καταβολή της ενίσχυσης.
 Σε περίπτωση που ο νόμιμος εκπρόσωπος της επιχείρησης δεν ανταποκριθεί και δεν προσέλθει στην Υπηρεσία εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας (3 μήνες) τότε το ποσό παραγράφεται μετά από σχετική απόφαση του Προϊσταμένου του ΚΠΑ2.
 Το γραφείο ασφάλισης του ΚΠΑ2 που είναι αρμόδιο για την επιδότηση του ξενοδοχοϋπαλλήλου, εξετάζει με βάση την προαναφερθείσα σημείωση στη «βεβαίωση εργοδότη» του ξενοδοχοϋπαλλήλου, αν απασχολήθηκε κατά το χρονικό διάστημα της επιμήκυνσης και σε καταφατική περίπτωση του καταβαλλει τα επιδόματα ανεργίας σύμφωνα με τον παραπάνω υπολογισμό (ημερήσια επιδόματα που θα δικαιούνταν κατά την έναρξη της επιμήκυνσης μειωμένα κατά τον αριθμό των ημερών εργασίας/ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν σε αυτήν και για τα οποία δικαιούται να επιχορηγηθεί η δικαιούχος ξενοδοχειακή επιχείρηση).
 Επιπλέον γνωστοποιεί τη σχετική απόφαση στο αρμόδιο για την επιχορήγηση της επιχείρησης γραφείο απασχόλησης, που τη διατηρεί στο φάκελο της επιχορήγησης της, αφού σημειώσει τον αριθμό της στην κατάσταση εργαζομένων.
 Αν δεν υπάρχει σημείωση του αρμόδιου για την επιχορήγηση της επιχείρησης γραφείου απασχόλησης επάνω στις «βεβαιώσεις εργοδότη» σχετική με την αίτηση της για επιχορήγηση, πρέπει το αρμόδιο για την επιδότηση του ξενοδοχοϋπαλλήλου γραφείο ασφάλισης, πριν εκδώσει απόφαση, να επικοινωνήσει με το αρμόδιο για την επιχορήγηση της επιχείρησης γραφείο απασχόλησης, για να εξακριβώσει αν αυτός έχει ζητήσει επιδότηση. Στη συνέχεια εκδίδει, με σχετική αναφορά της επικοινωνίας αυτής, την απόφαση για την επιδότηση του ξενοδοχοϋπαλλήλου, την οποία γνωστοποιεί και στο αρμόδιο για την επιχορήγηση της ξενοδοχειακής επιχείρησης γραφείο απασχόλησης.
 Το αρμόδιο γραφείο απασχόλησης για την επιχορήγηση της ξενοδοχειακής επιχείρησης, οφείλει να διατηρεί φάκελο με τα στοιχεία της επιχορήγησης, όπως φωτοτυπία της «βεβαίωσης εργοδότη» των ξενοδοχοϋπαλλήλων με τις ημέρες ασφάλισης κατά το χρονικό διάστημα της επιμήκυνσης, αποφάσεις σχετικά με την επιδότηση των εργαζομένων, υπεύθυνες δηλώσεις των δικαιούχων (ξενοδοχειακών επιχειρήσεων), από όπου προκύπτει ότι η ξενοδοχειακή επιχείρηση μπορεί να επιχορηγηθεί για τις ημέρες ασφάλισης που έχουν καταχωρηθεί στην 7η στήλη και ότι για αυτές δεν επιδοτήθηκαν οι εργαζόμενοι.
 Σε περίπτωση που διαπιστωθεί παράβαση όρου ή όρων ή προϋποθέσεων, μετά από οποιαδήποτε καταβολή ποσού της επιχορήγησης στην επιχείρηση εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 29 παρ.7 του ν.1262/1982, όπως ισχύει, των άρθρων 121 και 123 του ν.4270/2014 (ΦΕΚ 143/Α’) και του άρθρου 91 παρ. 1 εδ. 1ο του Κώδικα Εισπράξεως Δημοσίων Εσόδων (ν.δ. 356/1974), όπως ισχύει.
 Οποιαδήποτε διαφορά προκύψει μεταξύ των δικαιούχων και των Υπηρεσιών Απασχόλησης του ΟΑΕΔ,
 επιλύεται με απόφαση της Επιτροπής Εκδίκασης Ενδικοφανών Προσφυγών (Απόφαση Δ.Σ.: 635/8-3-2016 – ΦΕΚ 1708/Β/15-6-2016 όπως τροποποιήθηκε και ισχύει). Οι ενστάσεις υποβάλλονται, εντός της αποκλειστικής προθεσμίας των τριάντα (30) ημερών από την κοινοποίηση των σχετικών αποφάσεων που έχουν εκδοθεί από το κάθε φορά αρμόδιο γραφείο της Υπηρεσίας.
 Οι υποβαλλόμενες ενστάσεις με τα τυχόν προσκομισθέντα δικαιολογητικά εξετάζονται από τον Προϊστάμενο και τον κάθε φορά υπάλληλο του ΚΠΑ2. Μετά τον σχετικό έλεγχο γίνεται εισήγηση, η οποία αποστέλλεται στο αρμόδιο τμήμα της αντίστοιχης Περιφερειακής Διεύθυνσης του Οργανισμού, το οποίο θέτει το αίτημα της επιχείρησης υπόψη της Επιτροπής Εκδίκασης Ενδικοφανών Προσφυγών.
 Οι αποφάσεις επί των ενστάσεων, οι οποίες είναι επαρκώς τεκμηριωμένες και αναφέρουν αναλυτικά τις διατάξεις και τους όρους του προγράμματος που παραβιάστηκαν εκδίδονται από την Επιτροπή Εκδίκασης Ενδικοφανών Προσφυγών μέσα σε τρεις (3) μήνες από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής της ένστασης και κοινοποιούνται στους προσφεύγοντες.
 Λεπτομέρειες εφαρμογής του προγράμματος, εξειδικεύονται περαιτέρω στη Δημόσια Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος προς κάθε ενδιαφερόμενη επιχείρηση, η οποία εκδίδεται κάθε έτος και αναρτάται στον διαδικτυακό τόπο του ΟΑΕΔ (www.oaed.gr). Εκκρεμείς αιτήσεις καταβολής επιχορήγησης για τις οποίες δεν έχουν εκδοθεί οι σχετικές Κοινές Υπουργικές Αποφάσεις των Υπουργών Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Οικονομικών, στο πλαίσιο του «Προγράμματος επιχορήγησης εποχικών ξενοδοχειακών επιχειρήσεων για τη διατήρηση θέσεων εργασίας κατά τη χειμερινή περίοδο» σύμφωνα με την με αριθμ. 43452/633/22-12-2014 κοινή υπουργική απόφαση, ικανοποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8 της παρούσας.
 Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης ΟΥΡΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ
 Νέα εφαρμογή για την αυτόματη επιστροφή ΦΠΑ
 Πειθαρχικό Δίκαιο Ιατρών – Νέες Διατάξεις