text:
Jerry Ricardo Bengtson Bodden (Santa Rosa de Aguán, Colón, 8 de abril de 1987) es un futbolista hondureño que juega de delantero en el Club Deportivo Olimpia, de la Liga Nacional de Honduras.
 Se inició futbolísticamente en el Club Deportivo Vida donde debutó en 2007 en la Liga Nacional de Honduras. Permaneció durante tres años en el equipo y fue transferido al Motagua, conjunto en el que poco después se hizo con el título de Clausura 2011. Su buen promedio anotador le permitió salir de su país para firmar en el New England Revolution, de Estados Unidos, en julio de 2012. Dos temporadas después salió en condición de préstamo al Belgrano de Argentina, estando solo un año. En 2015 se marchó a Irán y jugó en el Persépolis hasta conseguir el subcampeonato de liga. Sus actuaciones le permitieron arribar al Zob Ahan iraní y en su debut se hizo con el título de la Supercopa de ese país en 2016. Una vez finalizado el periodo deportivo, Bengtson fichó por el Deportivo Saprissa en mayo de 2017 y al año siguiente se proclamó campeón de liga. Concluido su paso por los morados, a mediados de 2018 recaló en el Olimpia.
 Con la selección de Honduras fue partícipe de la Copa de Oro de la Concacaf 2011, de la Copa Centroamericana 2013 —donde salió subcampeón— y del Mundial 2014. Fue uno de los refuerzos sin límites de edad de su nación que disputó el torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos 2012.
 Trayectoria
 C. D. S. Vida
 Bengtson comenzó a practicar fútbol en el Club Deportivo Vida, donde hizo las divisiones inferiores. Debutó en la máxima categoría del balompié hondureño el 13 de agosto de 2007, en el empate de su equipo 1-1 como local frente al Olimpia. El primer gol de su carrera lo efectuó el 30 de septiembre, en condición de visita sobre el Real España. Jerry en esa oportunidad concretó el tanto del 0-1 transitorio, sin embargo el adversario igualaría las cifras para que el juego acabase 1-1. El 3 de noviembre volvió a encontrarse con la anotación al minuto 41', en el juego contra el Atlético Olanchano. Su gol fue el segundo en la victoria de su club con goleada de 4-1. Una vez finalizadas las dieciocho jornadas del Torneo de Apertura, su conjunto se ubicó en la octava colocación con veinte puntos, muy lejos de la zona de semifinales.
 En su segunda competencia, el Clausura 2008, el delantero solamente conseguiría un gol. Su grupo quedó de último en la tabla, pero no descendió por el puntaje acumulado de la temporada. En todo el año deportivo, Jerry contabilizó dieciocho apariciones con tres anotaciones realizadas.
 Para la temporada 2008-09, comprendida en los torneos de Apertura 2008 y Clausura 2009, el joven Bengtson vio acción en un total de once compromisos, con un solo gol, específicamente el 15 de abril de 2009, en la victoria 2-0 sobre el Real Juventud. Su equipo mostró un rendimiento contrario al décimo lugar del Apertura, llegando en la cuarta casilla a semifinales en el Clausura. El 7 de mayo fue la ida de esta serie, frente al Olimpia en condición de local. El único tanto de su compañero argentino Facundo Argüello marcó la diferencia en el resultado. Sin embargo, tres días después, su club fue eliminado con cifras globales de 2-1.
 A partir del Torneo de Apertura 2009, el jugador asumiría un rol importante en la ofensiva del equipo. Su primer gol en la competición fue el 2 de agosto, en la victoria como visitante 1-2 contra el Motagua. El 22 de agosto nuevamente fue protagonista en concretar el tanto del triunfo momentáneo de 0-2 ante el Victoria, esto al minuto 26'. No obstante, el mismo Jerry hizo un autogol al minuto 39' y en el segundo tiempo el conjunto rival igualaría el partido para el 2-2 final. Una semana después, en la visita al Estadio Excelsior frente al Platense, el atacante ejecutó un gol al minuto 60' en la pérdida de 3-2. El delantero marcó para el descuento de su agrupación en la goleada recibida de 7-1 contra el Olimpia del 20 de septiembre. El 3 de octubre fue partícipe en la segunda anotación de su club en la ganancia de 3-1 sobre el Hispano. Cuatro días posteriores salvó a su conjunto de la derrota, tras haber hecho el tanto del empate 1-1 contra Motagua en el Estadio Ceibeño. Su siguiente anotación la tuvo el 4 de noviembre mediante la vía del penal, en la pérdida 3-1 ante Marathón. Los escarlatas acabaron en el séptimo puesto de la tabla con dieciocho puntos.
 El futbolista se convirtió en líder de goleo del Torneo de Clausura 2010 con doce tantos. Además realizó dos dobletes a los rivales de Motagua y Victoria, ambos en el mes de abril. Su aporte le permitió a su equipo avanzar como tercero a la siguiente instancia, en tercer lugar con veintiocho puntos. El 24 de abril fue la semifinal de ida en el Estadio Ceibeño contra el Olimpia. Bengtson hizo un gol al minuto 28' y el resultado fue balanceado a dos tantos. A pesar del empate a una anotación en la vuelta de tres días después en el Estadio Tiburcio Carías, el rival clasificó a la última ronda debido a la ventaja deportiva que obtuvo por mejor ubicación.
 Su último torneo vistiendo la camiseta de los cocoteros lo disputó en el Torneo de Apertura 2010. Jerry consiguió ser el máximo anotador con doce goles.
 F. C. Motagua
 El 26 de noviembre de 2010, se hizo oficial el traspaso de Bengtson al Motagua, a petición del entrenador Ramón Maradiaga. A pesar de ser nuevo en el equipo, el delantero rápidamente destacó con goles en el Clausura 2011, consiguiendo la cifra de quince anotaciones. Su club avanzó en el segundo sitio de la tabla con 31 puntos y enfrentó las semifinales contra el Vida a finales de abril. La ida terminó en derrota de 1-0, pero en la vuelta su conjunto dio vuelta el resultado y ganó 3-2, donde Jerry hizo uno de los tantos por la vía del penal. Aunque se presentó la igualdad de 3-3 en el agregado, su equipo clasificó a la última instancia por mejor ubicación durante la fase regular. El 8 de mayo fue la final de ida en el Estadio Tiburcio Carías, escenario donde su grupo tuvo como adversario al Olimpia. El jugador completó la totalidad de los minutos y marcó un gol en el empate de 2-2. Para la vuelta del 15 de mayo, Bengtson culminó su buen nivel en la competencia tras anotar dos tantos a los minutos 16' y 93', los cuales sirvieron en la victoria de 1-3 y así coronarse campeón de liga por primera vez.
 Para el Torneo de Apertura 2011, el futbolista en ofensiva terminaría en el segundo lugar de los máximos anotadores con nueve goles, por detrás de los quince que realizó el uruguayo Claudio Cardozo del Marathón. Su equipo vivió un bajo rendimiento que le costó la clasificación a la siguiente ronda de la liga.
 Bengtson tuvo una declive en cuanto al promedio de anotaciones que obtenía en los torneos, llegando a la cifra de únicamente dos goles en el Torneo de Clausura 2012. No obstante, su conjunto logró el pase a la fase final del certamen al llegar en la segunda colocación con 32 puntos. El 2 de mayo fue la semifinal de ida frente al Marathón en el Estadio Olímpico Metropolitano, donde Jerry ingresó de cambio al inicio del segundo tiempo por Carlos Discua y el marcador finalizó con empate 0-0. La vuelta fue tres días después en condición de local. En esta oportunidad, el delantero participó los 90' minutos y su club perdió con cifras de 0-2, quedando eliminado.
 New England Revolution
 El 5 de julio de 2012, el futbolista fue presentado de manera oficial en el New England Revolution de Estados Unidos, con la camiseta número «27», siendo esta su primera experiencia internacional fuera de su país. Tres días después tuvo su debut frente al New York Red Bulls en el Gillette Stadium, escenario donde entró de cambio al minuto 60' por Blake Brettschneider y consiguió su primer gol de la temporada cerca del cierre del partido. Su tanto significó el segundo para su club en la victoria de 2-0. Luego se marchó de las convocatorias del entrenador Jay Heaps para incorporarse a los entrenamientos con la selección hondureña Sub-23 de cara a los Juegos Olímpicos. En la semana veinticuatro del 25 de agosto, su conjunto tuvo como rival al Columbus Crew en condición de visitante en el Mapfre Stadium. Bengtson fue autor de la segunda anotación para la ventaja transitoria de 0-2 para su grupo. Sin embargo, el adversario remontó el resultado para que se diera la derrota de los Revs. Al término de todos los compromisos del calendario del año deportivo, su equipo quedó en el noveno puesto de la Conferencia Este con 35 puntos.
 Para el inicio de la Major League Soccer 2013, su agrupación visitó el Toyota Park para medirse al Chicago Fire. Jerry apareció en el once inicial y marcó el único gol al minuto 62' para la victoria 0-1. Durante la primera vuelta asumió la titularidad en la ofensiva del equipo, pero a partir de la segunda rueda perdió protagonismo tras las numerosas veces sin ser convocado o relegado al banquillo. De forma paralela a la liga, también disputó la U.S. Open Cup, donde hizo una de las anotaciones en la tercera ronda sobre el Rochester Rhinos, en la victoria con goleada de 1-5. Luego no vio acción en los octavos de final ante el New York Red Bulls y aguardó desde la suplencia en la eliminación de su club en la fase de cuartos de final contra el D.C. United. Por otra parte, su conjunto alcanzó el tercer lugar de la Conferencia Este y perdió en semifinales frente al Sporting Kansas City en los primeros días del mes de noviembre.
 Jerry solamente participó en la primera vuelta de la temporada 2014 de liga, obteniendo siete apariciones y un gol conseguido, específicamente el 12 de abril sobre el Houston Dynamo. Después de ser un jugador irregular en la plantilla y sin oportunidades de ganarse un sitio en la alineación estelar, la dirigencia de su equipo accedió prestar al futbolista al Belgrano de Argentina.
 C. A. Belgrano
 El 27 de julio de 2014 fue presentado oficialmente en el equipo argentino, donde firmó por una temporada y se le asignó la dorsal número «27». El 13 de agosto fue el inicio del Campeonato de Primera División, donde su conjunto visitó La Fortaleza para enfrentar al Lanús. Bajo las órdenes del entrenador Ricardo Zielinski, el atacante ingresó de relevo por Lucas Aveldaño al inicio del segundo tiempo y el marcador terminó en derrota ajustada de 1-0. Su primera anotación debió esperar hasta la decimoquinta jornada, realizada sobre Defensa y Justicia el 8 de noviembre en el Estadio Mario Alberto Kempes. Su tanto fue el conclusivo de la victoria de 3-0. Debido al proceso de adaptación al fútbol sudamericano que pasó el delantero, Jerry no logró mostrar su buen nivel al contabilizar nueve presencias de diecinueve totales, para un acumulado de 254' minutos de acción. Su club logró la décima colocación en la tabla con veinticinco puntos.
 Para el Campeonato de 2015, el futbolista permaneció en el banquillo por dos jornadas consecutivas, en la victoria de 3-1 sobre Nueva Chicago y el empate sin goles frente a Lanús. Logró participar 11' minutos en la derrota de 1-2 contra River Plate en el Estadio Mario Alberto Kempes, esto el 1 de marzo. Recibió la primera expulsión de su carrera el 24 de mayo, en el compromiso de visita contra Godoy Cruz. En esa ocasión, entró de cambio al minuto 90' por Sebastián Prediger y vio la cartulina roja en el tiempo de reposición. El marcador culminó en pérdida de 1-0. Estadísticamente contabilizó seis apariciones, de las cuales no hizo tantos. Luego regresó al New England Revolution tras el fin de su cesión. El 16 de junio quedó fuera de la institución estadounidense por mutuo acuerdo al finiquitar su contrato.
 Persépolis F. C.
 El delantero permaneció varias semanas como agente libre hasta el 29 de julio de 2015, fecha en la que se hizo oficial su firma con el Persépolis de Irán por un año. Debutó en la tercera fecha de la temporada 2015-16 del torneo de liga, contra el Sepahan en el Estadio Foolad Shahr. Jerry en esa oportunidad entró por el iraní Ali Alipour y vio acción por 14' minutos en la pérdida con cifras de 4-2. El 25 de septiembre, en la visita de su club al Estadio Yadegar-e-Emam ante el Tractor Sazi, el atacante apareció por primera vez en el once inicial del entrenador croata Branko Ivankovic, y realizó un gol mediante la vía del penal al minuto 71' para la ganancia de 0-1. Su segundo tanto lo llevó a cabo el 26 de octubre, en el triunfo 2-0 como local sobre el Malavan. Cuatro días después salvó a su conjunto de la derrota en tiempo de reposición, tras conseguir el gol de la igualdad de 1-1 frente al Esteghlal. El 14 de diciembre fue el autor del único tanto en la victoria de 1-0 ante el Gostaresh Foulad en el Estadio Azadi. En el cotejo correspondiente a la vigesimoprimera fecha del 18 de febrero de 2016, donde su conjunto tuvo como rival al Saipa, Bengtson ingresó de relevo por Farshad Ahmadzadeh en el segundo tiempo, fue amonestado al minuto 73' y poco antes del cierre salió expulsado por doble acumulación de tarjetas amarillas. El resultado fue balanceado a un gol. Volvió a reencontrarse con la anotación el 9 de abril, de nuevo contra el Malavan en la victoria de 1-2. El jugador en ofensiva fue determinante en el encuentro del 22 de abril, tras haber obtenido un doblete a los minutos 56' y 86' sobre el Esteghlal Ahvaz. Una vez finalizado el año deportivo, su club quedó igualado en puntos con el Esteghlal Khuzestan, por lo que el criterio de gol diferencia determinó el segundo sitio para su grupo. Con esto quedó subcampeón de liga. Luego de este hecho decidió no continuar en el club, para buscar otra oportunidad en el balompié asiático.
 Zob Ahan F. C.
 El 11 de julio de 2016, Bengtson realizó las pruebas médicas en el Zob Ahan, igualmente iraní, para una posible contratación. Los resultados que obtuvo fueron positivos y al día siguiente se oficializó su llegada como nuevo refuerzo del equipo, firmando por un año.
 Disputó su primer encuentro el 19 de julio, específicamente en la final de la Supercopa de Irán 2016. En esa ocasión, el juego se desarrolló en el Estadio Foolad Shahr y su conjunto tuvo como adversario al Esteghlal Khuzestan. Bajo las órdenes del director técnico Yahya Golmohammadi, su club se vio en desventaja con un marcador adverso de 0-2. Sin embargo, sus compañeros Morteza Tabrizi y Yaser Feyzi pudieron igualar las cifras en el resultado para que el tiempo regular terminase empatado 2-2. De esta manera fueron requeridos los tiempos suplementarios donde Jerry, quien estaba aguardando en la suplencia, entró al comienzo de la segunda mitad por Feyzi. El cotejo concluyó en victoria 4-2 para su grupo, proclamándose campeón por primera vez en su historia.
 Tuvo su debut en la Iran Pro League el 25 de julio, correspondiente a la primera fecha. Su agrupación enfrentó al Siah Jamegan en el Samen al-Aeme Stadium, escenario donde Jerry ingresó de relevo por Yaser Feyzi al minuto 65' en la pérdida ajustada de 2-1. En toda la temporada liguera alcanzó la cifra de ocho goles en veintisiete apariciones, sumado a otros dos conseguidos en la Copa y la misma cantidad en la Liga de Campeones de la AFC. Su club fue cuarto de la tabla con 46 puntos, quedándose fuera de la zona de competiciones asiáticas para el siguiente año deportivo.
 Deportivo Saprissa
 Jerry regresó a territorio centroamericano, específicamente a Costa Rica, donde llevó a cabo pruebas médicas en el Deportivo Saprissa de la máxima categoría de ese país. El 30 de mayo de 2017 se confirmó, mediante un comunicado de prensa, la incorporación del jugador al conjunto morado por dos torneos cortos. Fue presentado al día siguiente por el gerente deportivo del club Paulo Wanchope, junto a los otros refuerzos Lemark Hernández y Luis Stewart Pérez.
 Su debut en el Torneo de Apertura 2017 se produjo el 30 de julio en el Estadio "Fello" Meza de Cartago, escenario en el que su conjunto fungió como local contra Carmelita. Bengtson, por su parte, apareció en el once inicial con la dorsal «9», completó la totalidad de los minutos y aportó un gol de penal en la victoria con cifras de 4-2. Dos días después, el Tribunal Disciplinario de la Federación Costarricense de Fútbol, castigó a Jerry con una sanción de dos partidos por haber simulado la falta de penal en el juego anterior, convirtiéndose en el primer futbolista de la liga en recibir este tipo de inhabilitación mediante la revisión del video. Además, debió abonar una multa de cien mil colones. Retornó como titular el 20 de agosto en el triunfo ajustado de 1-0 sobre la Universidad de Costa Rica. El 27 de agosto salió expulsado en el clásico ante Alajuelense, por aplaudir de forma irrespetuosa al árbitro central Ricardo Montero quien le amonestó con una tarjeta amarilla al minuto 84', para segundos después ver la tarjeta roja por emplear lenguaje ofensivo. Tras conocer las consecuencias disciplinarias de la sexta fecha, se determinó el correctivo del delantero por cuatro juegos. Volvió a la acción el 24 de septiembre en el duelo por la undécima jornada contra el Santos de Guápiles, y dio uno de los goles en la derrota de su equipo 3-2. Al cierre de la fase de clasificación, los saprissistas avanzaron a la cuadrangular en el segundo sitio con 43 puntos. El 6 de diciembre, en el juego ante Pérez Zeledón en el Estadio Ricardo Saprissa, Jerry entró de cambio al minuto 74' por Marvin Angulo, y al 82' recibió un centro de Ulises Segura para correr por la banda derecha y sacar la marcación del portero rival, esto para conseguir un nuevo tanto —que no hacía desde hace dos meses y medio— y el que significó la victoria por 2-1. El atacante terminó el campeonato con dieciocho presencias, con tres goles marcados y la misma cantidad en asistencias. El conjunto tibaseño quedó sin posibilidades de optar por el título.
 Con miras al Torneo de Clausura 2018, su equipo cambió de entrenador debido al retiro de Carlos Watson, siendo Vladimir Quesada —quien fuera el asistente la campaña anterior— el nuevo estratega. Bengtson apareció como titular en la primera fecha del 7 de enero ante Liberia, en el Estadio Edgardo Baltodano. En el epílogo del primer tiempo fue derribado dentro del área y él mismo se encargó de convertir el gol de penal, para la transitoria ventaja de 0-1. Al minuto 69', en un rebote del defensor rival en el que el balón topó en las piernas de Jerry, hizo que el delantero inintencionalmente pusiera una asistencia a su compañero Daniel Colindres, quien concretó el tanto del triunfo 0-3. En el juego del 17 de enero contra Carmelita, Bengtson entró de cambio por David Ramírez al minuto 77', y en su primer contacto con el balón marcó el gol de la victoria 3-1, tras aprovechar el mal despeje del guardameta contrario. Después de dos meses exactos sin anotar, su sequía en cuanto a goles acabaría el 25 de marzo, marcando precisamente de penal en el clásico sobre Alajuelense. Tres días después, hizo uno de los tantos y sirvió una asistencia en la victoria 2-1 ante la Universidad de Costa Rica. El delantero mostró una variante en las recientes alineaciones de acuerdo a su posicionamiento al ser colocado como extremo por la derecha, situación en la cual le permitió ganarse un cupo en la estelaridad del equipo. Materializó su primer doblete con la camiseta saprissista el 8 de abril —en el día de su cumpleaños— contra el Pérez Zeledón en la ganancia de visita por 2-3. El 28 de abril salió expulsado en el partido frente al Herediano, tras dar un supuesto golpe al rival Leonardo González en el tiempo añadido de la primera parte. Retornó de su castigo de un partido el 6 de mayo en la victoria por 0-3 sobre el Santos de Guápiles. El 20 de mayo se proclama campeón del torneo con su club tras vencer al Herediano en la tanda de penales. Bengtson contabilizó en este periodo veinte apariciones, anotó seis goles y sirvió dos asistencias. Luego de no llegar a un arreglo económico para su renovación, el contrato del delantero finalizó el 23 de mayo por lo que quedó fuera de la institución.
 C. D. Olimpia
 El 6 de junio de 2018, Bengtson fue oficializado como fichaje del Olimpia, por un año.
 Selección hondureña
 Categorías inferiores
 Juegos Olímpicos 2012
 Jerry Bengtson fue confirmado como uno de los refuerzos sin límites de edad en la categoría Sub-23 de Honduras para afrontar el torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos de 2012. Bajo las órdenes del entrenador colombiano Luis Fernando Suárez, el atacante apareció como titular en el primer compromiso del certamen, realizado en el Hampden Park de Glasgow el 26 de julio frente a Marruecos. En esa oportunidad, anotó un gol al minuto 56' y otro al 65' mediante la vía de penal en el empate 2-2. Tres días posteriores se efectuó el segundo cotejo, contra España en el St James' Park de Newcastle. El mismo Bengtson se encargó de colocar un tanto al minuto 7' que terminó siendo definitivo en la primera victoria para su nación. Con la igualdad sin anotaciones ante Japón el 1 de agosto en el Ricoh Arena de Coventry, su combinado aseguró el segundo lugar de tabla del grupo D y por lo tanto un puesto en la siguiente instancia. El compromiso por los cuartos de final tuvo lugar el 4 de agosto contra Brasil, donde Jerry participó 87' minutos y salió de cambio por Anthony Lozano. Por otro lado, su selección perdió con cifras de 3-2, quedando fuera de competencia.
 Selección absoluta
 El delantero fue convocado por primera vez al combinado absoluto de la selección de Honduras el 21 de abril de 2010. Bajo la dirección técnica del colombiano Reinaldo Rueda, su nación enfrentó a Venezuela como local en el Estadio Olímpico Metropolitano, partido en el que Jerry ingresó de relevo al comienzo del segundo tiempo por Ramón Núñez. Por otra parte, el marcador culminó en derrota inesperada de 0-1.
 Su primera aparición como titular la tuvo el 4 de septiembre de ese año, esta vez del entrenador mexicano Juan de Dios Castillo, en el compromiso frente a El Salvador en Los Angeles Memorial Coliseum, saliendo como sustitución por Roger Rojas al minuto 82'. La igualdad en el marcador llevó este juego hasta los lanzamientos desde el punto penal, donde su equipo fue el ganador. Tres días después, fue partícipe en la derrota con cifras de 2-1 contra Canadá en el Estadio Saputo. El 9 de octubre fue tomado en cuenta para la lejana visita de su conjunto al QBE Stadium, escenario donde tuvo como adversario a Nueva Zelanda. Bengtson entró de cambio por Walter Martínez al minuto 83' y recibió su primera tarjeta amarilla como internacional absoluto al cierre del cotejo, el cual terminó balanceado a un gol. Tres días posteriores fue tomado en cuenta para el segundo amistoso efectuado nuevamente en Los Ángeles, siendo Guatemala el contrincante. El atacante vio acción por 60' minutos y los goles de sus compañeros Roger Rojas y Georgie Welcome marcaron la diferencia en la victoria de 2-0. El 17 de noviembre fue parte de la nómina que disputó el encuentro ante Panamá en el Estadio Rommel Fernández, donde empezó en la alineación estelar pero salió de relevo por Rojas. El marcador de 2-0 favoreció a los canaleros. El último partido del año se desarrolló en condición de local, por segunda ocasión contra los panameños, el 18 de diciembre. Jerry estuvo por 20' minutos en el triunfo ajustado de 2-1.
 El 9 de febrero de 2011, en el juego frente a la escuadra de Ecuador en el Estadio Ceibeño, el jugador en ofensiva consiguió su primer tanto vistiendo la camiseta hondureña. Su tanto, al minuto 8', significó la ventaja de 1-0 transitoria, sin embargo los rivales igualaron y las cifras de 1-1 prevalecieron al término del tiempo reglamentario, por lo que hubo lanzamientos desde el punto de penal para decidir al ganador. El resultado de 4-5 dio la victoria a los ecuatorianos. El 29 de mayo marcó su segundo gol sobre El Salvador en el amistoso efectuado en territorio estadounidense, específicamente en el Robertson Stadium, mediante la vía del penal al minuto 50'. A pesar de haber logrado una diferencia de 2-0 momentánea, los rivales terminaron igualando el cotejo a dos anotaciones.
 Copa de Oro 2011
 El delantero fue considerado en la lista definitiva de jugadores del colombiano Luis Fernando Suárez, quienes viajaron a Estados Unidos para afrontar la edición de la Copa de Oro de la Concacaf 2011. En el Home Depot Center tuvo lugar el partido de debut de su selección, el 6 de junio contra Guatemala. Jerry apareció en el once inicial, salió de cambio al minuto 70' y el resultado culminó empatado sin anotaciones. Cuatro días después en el Estadio Riccardo Silva, su nación enfrentó a Granada por la segunda fecha. El atacante mostró su buen nivel al concretar un doblete a los minutos 26' y 37', además dio una asistencia a su compañero Carlo Costly y el marcador fue de victoria con cifras de goleada 1-7. El 13 de junio fue el tercer compromiso ante Jamaica en el Red Bull Arena de Nueva Jersey, escenario donde su país perdió 0-1. El rendimiento evidenciado por los catrachos les permitió avanzar a la siguiente fase como segundos del grupo B. Los cuartos de final se presentaron el 18 de junio, teniendo como rival a Costa Rica en el New Meadowlands Stadium. El futbolista logró un gol en la igualdad de 1-1, y tras 120' minutos la serie se llevó a los lanzamientos desde el punto de penal. Bengtson cobró exitosamente el cuarto tiro en el triunfo de 2-4. Sin embargo, su combinado quedaría eliminado en semifinales por México con cifras de 2-0 en el tiempo suplementario.
 El 10 de agosto de 2011 completó la totalidad de los minutos en la victoria de 2-0 sobre Venezuela, encuentro que se realizó en el Lockhart Stadium de Florida. Para los amistosos del mes de septiembre, Bengtson fue titular pero salió de cambio en ambos encuentros, en las derrotas de 0-2 contra Colombia y 0-3 frente a Paraguay.
 En el primer juego de la fecha FIFA del 8 de octubre, el atacante participó 66' minutos en la pérdida ajustada 1-0 ante Estados Unidos. Volvió a anotar para su combinado tres días después, contra Jamaica en el Estadio Ceibeño, para el triunfo de 2-1.
 Obtuvo un nuevo doblete el 14 de noviembre en el partido frente a Serbia en el Estadio Olímpico Metropolitano. Jerry anotó a los minutos 4' y 29' en la victoria de 2-0.
 El 29 de febrero de 2012 alcanzó ser titular los 90' minutos en el amistoso desarrollado en el Estadio Banco del Pacífico, ante Ecuador cuyo marcador finalizó en derrota con cifras de 2-0. El 11 de abril ingresó de relevo por Carlo Costly y participó 32' minutos en la igualdad de 1-1 contra Costa Rica en condición de visita.
 El jugador en ofensiva fue tomado en cuenta para la tercera fecha de la Eliminatoria Mundialista de Concacaf, en su fase de grupos. El 7 de septiembre de 2012 fue el primer juego de su nación frente al combinado de Cuba en el Estadio Pedro Marrero de La Habana. Bengtson hizo el gol del transitorio 0-1 al minuto 33', y sus compañeros Víctor Bernárdez y Marvin Chávez ampliaron la ventaja para el triunfo de 0-3. Cuatro días posteriores se dio el segundo cotejo, de nuevo contra los cubanos pero como local en el Estadio Olímpico Metropolitano. El delantero disputó la totalidad de los minutos y marcó el único tanto que significó la victoria de 1-0.
 En la reanudación del proceso eliminatorio de la confederación, el futbolista fue considerado para formar parte de la nómina hondureña en la fecha FIFA. El 12 de octubre enfrentó a Panamá en el Estadio Rommel Fernández y fue titular los 90' minutos en el empate 0-0. Para la sexta jornada del 16 de octubre en condición de local contra Canadá, Jerry mostró su mejor nivel en la cancha y concretó un Hat-Trick o triplete en la victoria con cifras de goleada 8-1. Además, aportó dos asistencias en este encuentro. Su conjunto acabó de líder del grupo C con once puntos.
 El último amistoso del año se dio el 14 de noviembre en el BBVA Compass Stadium de Houston, Texas, escenario donde su grupo tuvo como adversario a Perú. Bengtson apareció en el once inicial, salió de cambio por Mario Roberto Martínez al minuto 73' y el resultado culminó con empate sin goles.
 Copa Centroamericana 2013
 Su segunda competencia con la escuadra hondureña se desarrolló en la Copa Centroamericana 2013, con sede en el Estadio Nacional de territorio costarricense. El 18 de enero fue su debut frente a El Salvador, donde anotó un gol al minuto 75'. Sin embargo los rivales igualarían para el resultado definitivo de 1-1. Luego vio acción en el partido balanceado a un tanto contra Panamá, esto cuatro días después. El rendimiento de su nación le permitió avanzar como líder del grupo B con solo dos puntos. La semifinal se llevó a cabo el 25 de enero ante Belice, juego en el que anotó su compañero Brayan Beckeles para el triunfo ajustado de 1-0. Bengtson completó la totalidad de los minutos en la final frente al anfitrión Costa Rica, donde su país registró el revés de 1-0 para quedarse con el subcampeonato del torneo.
 En el inicio de la hexagonal final de la Eliminatoria de Concacaf, su conjunto recibió en el Estadio Olímpico Metropolitano al combinado de Estados Unidos. El partido tuvo lugar el 6 de febrero donde Jerry apareció en el once titular y anotó el gol de la victoria 2-1. El 22 de marzo fue la segunda fecha, contra México de nuevo como local. Su equipo a pesar de tener un marcador adverso de 0-2, logró equiparar las acciones y Bengtson fue quien obtuvo la anotación que salvó el empate 2-2. Luego participó 82' minutos en la derrota de su país 2-0 frente a Panamá en el Estadio Rommel Fernández. El 7 de junio fue parte de la nueva pérdida de su grupo en esta instancia, esta vez de 1-0 ante Costa Rica en condición de visitante.
 El 6 de septiembre de 2013 concretó un gol al minuto 63' que permitió a su conjunto igualar momentáneamente el resultado frente a México en el Estadio Azteca. Posteriormente su compañero Carlo Costly hizo el tanto del triunfo histórico 1-2 en este escenario deportivo. El atacante, cuatro días después, estuvo 89' minutos en el empate 2-2 de local contra Panamá.
 El 11 de octubre de ese año, Jerry fue el encargado de ejecutar la anotación para la victoria 1-0 sobre Costa Rica. En la última fecha de la hexagonal, el delantero ingresó de relevo por Costly en la igualdad a dos goles contra Jamaica. Su país avanzó a la Copa del Mundo de 2014 mediante uno de los tres cupos directos.
 Como preparación previo al torneo mundial, su selección tuvo encuentros amistosos entre noviembre de 2013 y junio de 2014, contra adversarios como Brasil, Ecuador, Venezuela, Turquía, Israel e Inglaterra. Por su parte, Bengtson fue convocado para todos los partidos, inclusive anotó frente a los venezolanos.
 Mundial 2014
 La primera fecha para su conjunto en el Mundial 2014 la tuvo el 15 de junio en el Estadio Beira-Rio de Porto Alegre. En esa oportunidad, el rival fue el combinado de Francia y el jugador fue titular durante el primer tiempo. A partir de la segunda mitad salió como sustitución por su compañero Óscar Boniek García y el marcador concluyó en pérdida con cifras de 3-0. Para el siguiente cotejo de cinco días después frente a Ecuador en la Arena da Baixada de Curitiba, Bengtson disputaría la totalidad de los minutos en la derrota de 1-2. El 25 de junio fue la última jornada donde su equipo salió nuevamente vencido con resultado de 0-3, esta vez contra Suiza en la Arena da Amazônia de Manaus. Con este rendimiento los hondureños quedaron eliminados en fase de grupos sin sumar puntos.
 El director técnico Jorge Luis Pinto consideró a Bengtson para su nómina de cara al repechaje para la Copa Oro de la Concacaf 2015 contra Guayana Francesa. El 25 de marzo se desarrolló la ida de esta serie como visita en el Stade Municipal Dr. Edmard Lama, escenario donde Jerry concretó un gol al minuto 17' para la ventaja transitoria de 0-1. Sin embargo, los rivales remontarían el juego para que este finalizase con cifras de 3-1. Cuatro días después fue la vuelta en el Estadio Olímpico Metropolitano, en la que el delantero apareció en el once inicial y salió de cambio por Rubilio Castillo. Por otra parte, el marcador terminó en victoria 3-0 para los hondureños y por lo tanto clasificaron al torneo de la confederación.
 Para las fechas FIFA de septiembre y octubre de 2015, el futbolista de carácter ofensivo obtuvo un acumulado de 196' minutos disputados en los partidos contra Venezuela, Ecuador, Guatemala y Sudáfrica. Jerry volvió a encontrarse con el gol tras marcar uno sobre los guatemaltecos.
 El 13 de noviembre de 2015 comenzó para su grupo la Eliminatoria al Mundial 2018, donde tuvo como rival a Canadá en el primera fecha, de visitante en el Estadio BC Place de Vancouver. En esa ocasión, el atacante esperó desde la suplencia y el marcador terminó en pérdida 1-0. Cuatro días posteriores fue el compromiso de local contra México en el cual Jerry participó 29' minutos en la nueva derrota, siendo esta vez con cifras de 0-2. Después del juego, el entrenador Pinto se molestó por la actitud mostrada por Bengtson durante el calentamiento, provocando diferencias entre ellos y causando la decisión del futbolista en alejarse del conjunto Bicolor para los siguientes encuentros.
 Vida privada
 Sus hermanos menores Dembor y Exon también son futbolistas profesionales.
 Bengtson sufrió un accidente en la madrugada del 25 de julio de 2010, cuando se trasladaba en su vehículo desde San Pedro Sula hacia La Ceiba. El jugador, junto a su novia, cayó en un abismo por lo que fueron rescatados y llevados al hospital para una valoración en cuanto al estado de su salud. Jerry sufrió lesiones menores, pero su acompañante tuvo mayor afectación y permaneció más tiempo en la sala de emergencia.
 Estadísticas
 Clubes
 Actualizado al último partido jugado el 1 de octubre de 2020.
 Selección
 Actualizado al último partido jugado el 17 de noviembre de 2015.
 Goles internacionales
 <center>
 {| class="wikitable"
 ! Núm. !! Fecha !! Lugar !! Rival !! Gol !! Resultado !! Competición
 |-
 | <center>1 || 9 de febrero de 2011 || Estadio Nilmo Edwards, La Ceiba, Honduras || || <center>1-0 || <center>1-1 ||rowspan="2"| Amistoso
 |-
 | <center>2 || 29 de mayo de 2011 || Robertson Stadium, Texas, Estados Unidos || || <center>2-0 || <center>2-2
 |-
 | <center>3 ||rowspan="2"| 10 de junio de 2011 ||rowspan="2"| Estadio Riccardo Silva, Florida, Estados Unidos || rowspan="2"| || <center>1-1 ||rowspan="2"| <center>1-7 ||rowspan="3"| Copa de Oro 2011
 |-
 |<center>4 ||<center>1-3
 |-
 | <center>5 || 18 de junio de 2011 || New Meadowlands Stadium, Nueva Jersey, Estados Unidos || || <center>0-1 || <center>1-1
 |-
 | <center>6 || 11 de octubre de 2011 || Estadio Nilmo Edwards, La Ceiba, Honduras || || <center>1-0 || <center>2-1 ||rowspan="3"| Amistoso
 |-
 | <center>7 ||rowspan="2"| 14 de noviembre de 2011 ||rowspan="2"| Estadio Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula, Honduras ||rowspan="2"| || <center>1-0 ||rowspan="2"| <center>2-0
 |-
 |<center>8 || <center>2-0
 |-
 | <center>9 || 7 de septiembre de 2012 || Estadio Pedro Marrero, La Habana, Cuba ||rowspan="2"| || <center>0-1 || <center>0-3 ||rowspan="5"| Eliminatoria del Mundial 2014
 |-
 | <center>10 || 11 de septiembre de 2012 ||rowspan="4"| Estadio Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula, Honduras || <center>1-0 || <center>1-0
 |-
 | <center>11 ||rowspan="3"| 16 de octubre de 2012 ||rowspan="3"| || <center>1-0 ||rowspan="3"| <center>8-1
 |-
 | <center>12 || <center>2-0
 |-
 | <center>13 || <center>7-1
 |-
 | <center>14 || 18 de enero de 2013 || Estadio Nacional, San José, Costa Rica || || <center>1-0 || <center>1-1 || Copa Centroamericana 2013
 |-
 | <center>15 || 6 de febrero de 2013 ||rowspan="2"| Estadio Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula, Honduras || || <center>2-1 || <center>2-1 ||rowspan="4"| Eliminatoria del Mundial 2014
 |-
 | <center>16 || 22 de marzo de 2013 ||rowspan="2"| || <center>2-2 || <center>2-2
 |-
 | <center>17 || 6 de septiembre de 2013 || Estadio Azteca, Ciudad de México, México || <center>1-1 || <center>1-2
 |-
 | <center>18 || 11 de octubre de 2013 ||rowspan="2"| Estadio Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula, Honduras || || <center>1-0 || <center>1-0
 |-
 | <center>19 || 5 de marzo de 2014 || || <center>1-0 || <center>2-1 || Amistoso
 |-
 | <center>20 || 25 de marzo de 2015 || Stade Municipal Dr. Edmard Lama, Cayena, Guayana Francesa || || <center>0-1 || <center>3-1 || Repechaje Copa de Oro 2015
 |-
 | <center>21 || 8 de octubre de 2015 || Estadio Tiburcio Carías, Tegucigalpa, Honduras || || <center>1-0 || 1-1 || Amistoso
 |}
 Palmarés
 Campeonatos nacionales
 Títulos internacionales
 Referencias
 Enlaces externos
 Ficha oficial de Jerry Bengtson en la MLS
 Ficha oficial de Jerry Bengtson en Transfermarkt
 Ficha oficial de Jerry Bengtson en Soccerway
 Futbolistas de Honduras
 Futbolistas del Club Deportivo Vida
 Futbolistas del Fútbol Club Motagua
 Futbolistas del New England Revolution
 Futbolistas del Club Atlético Belgrano
 Futbolistas del Persépolis FC
 Futbolistas del Zob Ahan FC
 Futbolistas del Deportivo Saprissa
 Futbolistas del Deportivo Saprissa en los años 2010
 Futbolistas de la selección de fútbol de Honduras
 Futbolistas de Honduras en la Copa Mundial de 2014


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 21.3.2009
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 69/19
 Hogere voorziening ingesteld op 16 december 2008 door Powerserv Personalservice GmbH, voorheen Manpower Personalservice GmbH, tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 15 oktober 2008 in zaak T-405/05, Powerserv Personalservice GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
 (Zaak C-553/08 P)
 (2009/C 69/35)
 Procestaal: Duits
 Partijen
 Rekwirante: Powerserv Personalservice GmbH, voorheen Manpower Personalservice GmbH (vertegenwoordiger: B. Kuchar, advocaat)
 Andere partij in de procedure: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Manpower Inc.
 Conclusies
 —
 vernietiging van het bestreden arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 oktober 2008 in zaak T-405/05, en nietigverklaring van gemeenschapsmerk nr. 76059 voor alle waren en diensten;
 —
 vernietiging van het bestreden arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 oktober 2008 in zaak T-405/05, voor zover dit arrest het niet overgelegde bewijs van het vereiste onderscheidend vermogen van gemeenschapsmerk nr. 76059 betreft, en terugwijzing van de zaak;
 —
 in elk geval verwijzing van het BHIM en van de houder van het gemeenschapsmerk in hun eigen kosten en in de kosten van verzoekster in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, voor het Gerecht van eerste aanleg en voor het Hof van Justitie.
 Middelen en voornaamste argumenten
 De onderhavige hogere voorziening is gericht tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg, waarbij werd verworpen rekwirantes beroep tot vernietiging van de beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (hierna: „BHIM”) van 22 juli 2005 inzake een vordering tot nietigverklaring van het gemeenschapsmerk „MANPOWER”. Het Gerecht heeft geoordeeld dat het gemeenschapsmerk „MANPOWER” voor de opgegeven waren en diensten alleen in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Duitsland en Oostenrijk beschrijvend is, en het heeft de beslissing bevestigd van de kamer van beroep dat het betrokken merk in de lidstaten waarin het beschrijvend is, door gebruik onderscheidend vermogen heeft verkregen.
 De middelen in hogere voorziening betreffen schending van artikel 51, lid 1, sub a, en van artikel 51, lid 2, junctis de artikelen 7, lid 1, sub c, en 7, lid 3 van verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het gemeenschapsmerk.
 Anders dan het Gerecht heeft geoordeeld, is het teken „MANPOWER” — zoals de kamer van beroep van het BHIM terecht heeft beslist — ook in Nederland, Zweden, Denemarken en Finland beschrijvend, alsmede in alle overige lidstaten die vóór 1 mei 1994 tot de Gemeenschap behoorden. Indien het Gerecht naar behoren rekening had gehouden met het feit dat volgens de statistieken van de Europese Commissie 47 % van de betrokken personen in de Gemeenschap Engels spreekt, dan zou het tot de conclusie moeten zijn gekomen dat het woordmerk „MANPOWER” behalve in Duitsland en Oostenrijk, ook in andere EU-staten, in het bijzonder in Nederland, Zweden, Finland en Denemarken, beschrijvend is. Ook met betrekking tot de overige staten die vóór 1 mei 1994 tot de Gemeenschap behoorden, is het Gerecht voorbijgegaan aan het feit dat het relevante deel van de gehele bevolking dankzij de verplichte schoolopleiding in elk van deze lidstaten over voldoende kennis van het Engels beschikt om de juiste betekenis van elementaire woorden zoals „MAN” en „POWER” te begrijpen en dus ook om het woord „MANPOWER” te beschouwen als een beschrijving van de waren en diensten van de merkhouder. Niet alleen heeft het Gerecht niet gemotiveerd waarom het heeft ontkend dat de bevolking buiten het Verenigd Koninkrijk en Ierland zelf een basiskennis van de Engelse taal bezit, maar het Gerecht is bovendien ingegaan tegen de bestaande rechtspraak dat moet worden erkend dat ook de gehele bevolking buiten het Verenigd Koninkrijk en Ierland bij de perceptie van een merk over een bepaalde basiskennis van de Engelse taal beschikt.
 Aangaande het bewijs van het door gebruik verkregen onderscheidend vermogen heeft het Gerecht blijk van een onjuiste rechtsopvatting gegeven voor zover het in vergelijking met de beslissing van de kamer van beroep een ruimere invulling heeft gegeven aan het relevante publiek zonder het overgelegde bewijs van het vereiste onderscheidend vermogen te herbeoordelen. Zelfs wanneer men het Gerecht in zijn standpunt volgt, namelijk dat het bewijs van de bekendheid uitsluitend voor het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Duitsland en Oostenrijk moet worden geleverd, dan zou het gelet op de ruimere invulling van het relevante publiek de beslissing van de kamer van beroep op dit punt moeten hebben vernietigen en de zaak terug naar de kamer van beroep moeten hebben verwezen. Bovendien heeft het Gerecht ten onrechte ingestemd met het standpunt van de kamer van beroep betreffende een „spillover-effect” van een eventuele bekendheid van het betreffende woordmerk van het Verenigd Koninkrijk naar Ierland, hoewel niet kan worden aangenomen dat de bekendheid van een merk van de ene naar de andere lidstaat of van de ene waar of dienst naar de andere waar of dienst kan „overvloeien”.


type: other

text:
Kummissjoni Ewropea - Network gudizzjarju ewropew - Falliment - Isvezja
 L-aħħar aġġornament: 11-05-2009
 Falliment - IsvezjaDin il-paġna issa skadiet. L-aġġornament qed jitħejja bħalissa u jkun disponibbli fil-Portal Ewropew tal-Ġustizzja elettronika.
 Liema huma t-tipi u l-għanijiet differenti tal-proċeduri tal-insolvenza? 2.
 X’inhuma l-kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ kull tip ta’ proċedura ta’ insolvenza? 3.
 X’inhu l-irwol tad-diversi parteċipanti f’kull tip ta’ proċedura? 4.
 X’inhuma l-effetti tal-ftuħ tal-proċeduri? 5.
 X’inhuma r-regoli speċifiċi relatati ma’ ċerti kategoriji ta’ pretensjonijiet? 6.
 X’inhuma r-regoli relatati ma’ azzjonijiet detrimentali? 7.
 X’inhuma l-kondizzjonijiet biex issir u biex tiġi aċċettata pretensjoni? 8.
 X’inhuma r-regoli relatati mal-organizzazzjoni mill-ġdid u l-istrutturar mill-ġdid tad-dejn? 9.
 X’inhuma r-regoli relatati mal-istralċ u l-għeluq tal-proċeduri? 1. Liema huma t-tipi u l-għanijiet differenti tal-proċeduri tal-insolvenza? L-insolvenza skont id-definizzjoni fl-Att Żvediż dwar l-Insolvenza (1987:672) tibda teżisti meta wieħed ma jkunx kapaċi jħallas id-djun tiegħu b'mod normali u meta din l-inabilità ma tkunx temporanja. Il-persuni li jxolju jistgħu jiġu ddikjarati falluti (i konkurs) irrispettivament minn jekk humiex persuni legali jew naturali.Soluzzjonijiet oħra qabel ma l-insolvenza tkun finaliKemm il-kumpaniji u l-individwi privati jistgħu jidħlu fi ftehim volontarju mal-kredituri sabiex jitnaqqsu d-djun tagħhom. Dawn l-arranġamenti m'humiex speċifikament regolati bil-liġi iżda jiġu trattati bl-istess mod bħal forom oħra ta' ftehim.Il-kumpaniji jistgħu japplikaw għal organizzazzjoni mill-ġdid (rekonstruktion) taħt l-Att dwar l-Organizzazzjoni mill-ġdid (1996:764). Il-proċedura tal-organizzazzjoni mill-ġdid tista' tintuża biss jekk il-kumpanija ma tkunx kapaċi tħallas id-djun li għandha tagħti jew ma tkunx kapaċi tagħmel dan fil-futur qarib. Għandu jkun hemm ukoll argumenti raġonevoli biex wieħed jemmen li l-organizzazzjoni mill-ġdid tista' tilħaq l-għan tagħha. Hemm bżonn li jew id-debitur stess ikun l-applikant jew inkella jkun aċetta li ssir l-applikazzjoni għall-organizzazzjoni mill-ġdid (ara mistoqsija 8).Kemm l-insolvenza u anke l-organizzazzjoni mill-ġdid jippermettu li jintlaħaq ftehim mal-kredituri li fih parti mid-dejn biss ikollu jitħallas lura. Dan il-ftehim jista' jkun volontarju iżda jista' wkoll ikun impost minn qorti, f'liema każ ikun obbligatorju fuq il-kredituri kollha (kompożizzjoni pubblika).
 Persuni naturali jistgħu japplikaw għal strutturar mill-ġdid tad-dejn (skuldsanering) taħt l-Att dwar l-Istruttura mill-Ġdid tad-Dejn (2006:548). Il-kundizzjonijiet huma li l-persuna trid tkun residenti fl-Iżvezja, u tant trid tkun mgħarrqa fid-dejn li m'hemmx ċans li tħallas id-djun tagħha fil-futur qarib u jrid ikun xieraq li jsir ftehim dwar l-istrutturar mill-ġdid tad-dejn (ara mistoqsija 8).
 2. X’inhuma l-kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ kull tip ta’ proċedura ta’ insolvenza? Debitur (sew jekk huwa persuna naturali jew kumpanija) li jkun xolja, i.e. id-debitur mhux kapaċi jħallas id-djun tiegħu b'mod normali u din l-inabilità mhix temporanja, jista' jiġi ddikjarat fallut.Il-petizzjoni għall-falliment titressaq fil-qorti fejn id-debitur hu residenti, jew f'każ ta' kumpanija fejn hu stabbilit id-debitur. Il-petizzjoni tista' titressaq kemm mid-debitur jew mill-kreditur. Il-qorti tiddeċiedi dwar il-falliment u tappunta riċevitur uffiċjali. Id-deċiżjoni dwar il-falliment trid tiġi ppubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali (Post- och Inrikes Tidningar) u f'gazzetta waħda jew iżjed li jkunu qed jiġu ċċirkolati fir-reġjun.
 3. X’inhu l-irwol tad-diversi parteċipanti f’kull tip ta’ proċedura? Il-qortiIl-falliment hu proċedura ġudizzjarja. Il-qorti tiddeċiedi jekk proċedura għall-falliment tinbediex jew tiġix terminata. Ċerti deċiżjonijiet li jittieħdu waqt il-proċedura jridu jittieħdu wkoll mill-qorti.Ir-riċeviturIr-riċevitur uffiċjali jamministra l-beni tul il-proċedura. Irid jikkunsidra d-drittijiet komuni tal-kredituri u jagħmel stralċ tal-beni mill-iżjed fis possibbli. Ir-riċevitur jieħu ħsieb il-propjetà tad-debitur, ibigħ il-beni u jaqsam il-bilanċ fost il-kredituri fl-ordni ta' preferenza kif stabbilita mil-liġi.
 L-Uffiċċju tas-SuperviżjoniL-Uffiċċju tas-Superviżjoni (Tillsynsmyndigheten) (li hu parti mill-Awtorità tal-Infurzar (Kronofogdemyndigheten)) jissorvelja l-amministrazzjoni tal-beni.Il-fallutHemm obbligu bil-liġi fuq il-fallut (fuq id-diretturi f'każ ta' kumpanija) li jikoopera mar-riċevitur, il-qrati u l-Uffiċċju tas-Superviżjoni u li jipprovdilhom l-informazzjoni. Il-fallut hu obbligat li jieġu ġurament quddiem il-qorti li d-dikjarazzjoni tal-affarijiet tiegħu hi korretta. Wara li tkun ingħatat id-deċiżjoni u qabel ma l-fallut ikun ħalef id-dikjarazzjoni tal-affarijiet, ma jistax jitlaq mill-pajjiż mingħajr il-permess tal-qorti.Il-kredituriId-drittijiet komuni tal-kredituri jridu jiġu protetti mir-riċevitur uffiċjali. Dwar affarijiet importanti, ir-riċevitur jista' jistaqsi lill-kredituri li għandhom interess partikolari u l-kredituri jistgħu jissejħu biex jidhru l-qorti bil-ġurament. L-Att dwar il-Falliment (1987:672) jistabilixxi regoli iżjed dettaljati dwar id-drittjiet tal-kredituri fil-proċedura.
 4. X’inhuma l-effetti tal-ftuħ tal-proċeduri? Il-propjetà kollha tad-debitur hi inkluża fil-beni tal-falliment u sakemm ikun possibbli għandha tintuża biex jitħallsu d-djun. Madankollu, persuna naturali li tiġi dikjarata falluta tista' żżomm ċertu oġġetti personali li ma jistgħux jinqabdu skont ir-regoli tal-qbid taħt il-kodiċi tal-infurzar tad-dejn.Il-fallut ma jistax jiddisponi minn propjetà li tappartjeni għall-beni. Għaldaqstant ma jistax jidħol fi ftehim jew, Pereżempju, ibigħ assi jew iħallas djun li jiffurmaw parti mill-beni. Ladarba tkun ittieħdet id-deċiżjoni dwar il-falliment, propjetà li tappartjeni għall-beni ma tistax tinħataf sakemm xi ass ma jkunx ġie mogħti bi pleġġ bħala sigurtà għal talba speċifika.
 Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1346/2000Dawn l-artikoli huma relatati mal-pubblikazzjoni ta' deċiżjonijiet għal proċeduri ta' insolvenza miftuħa u r-reġistrazzjoni tad-deċiżjoni, fiż-żewġ każijiet fi Stat Membru ieħor. Meta tkun ittieħdet deċiżjoni li l-proċeduri tal-insolvenza ewlenija jsiru fi Stat Membru ieħor u d-debitur ikollu stabbiliment tan-negozju fl-Iżvezja d-deċiżjoni trid tiġi nnotifikata lill-Uffiċċju Żvediż tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji (Bolagsverket). Jeżistu wkoll każijiet oħra fejn trid issir din in-notifika. L-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji imbagħad jippubblika d-deċiżjoni fil-Gazzetta Uffiċjali.L-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji jinnotifika wkoll lir-reġistri pubbliċi msemmija fl-Artikolu 22. Fl-Iżvezja, ir-reġistrazzjoni obbligatorja msemmija fl-Artikolu 22(2) hi r-responsabbilità tar-riċevitur uffiċjali jew l-amministratur tal-organizzazzjoni mill-ġdid kif xieraq.
 5. X’inhuma r-regoli speċifiċi relatati ma’ ċerti kategoriji ta’ pretensjonijiet? TpaċijaPersuna li għandha pretensjoni kontra d-debitur tista' tagħmel tpaċija kontra pretensjoni li d-debitur għandu kontriha sakemm il-pretensjonijiet ikunu tal-istess tip (eż ikunu it-tnejn pretensjonijiet ta' natura finanzjarja) u l-pretensjoni tal-kreditur tkun bdiet teżisti qabel id-deċiżjoni tal-falliment.Pretensjonijiet preferenzjali (förmånsrätt)Il-kredituri li għandhom sigurtà bi pretensjoni preferenzjali speċjali huma intitolati li jirċievu l-ħlas mill-assi qabel il-kredituri l-oħra. Dan jista' jkun il-każ, Pereżempju, meta ċertu ass ikun ġie pleġġjat bħala sigurtà.
 Il-kredituri li jkollhom sigurtà bi pretensjoni preferenzjali ġenerali huma intitolati li jirċievu l-ħlas qabel il-kredituri l-oħra bi pretensjoni inqas preferenzjali u l-kredituri bl-ebda pretensjoni preferenzjali. Pereżempju, garanzija ġenerika jkollha pretensjoni preferenzjali ġenerali. Il-pretensjonijiet li m'għandhomx drittijiet preferenzjali huma kollha ttrattati b'mod ugwali fid-distribuzzjoni tal-assi.Garanziji ġeneriċiGaranzija ġenerika hi sigurtà li għandha pretensjoni preferenzjali ġenerali. Madankollu, hi limitata b'mod li l-pretensjoni preferenzjali tapplika biss għal 55% tal-valur tal-assi li jibqgħu wara li jkunu tħallsu l-kredituri bi pretensjonijiet aħjar.Kuntratti ta' impjiegIl-kuntratti tal-impjieg ma jsirux awtomatikament inapplikabbli jekk min iħaddem jiġi ddikjarat fallut, u r-riċevitur uffiċjali jrid jiddeċiedi jekk jagħtix in-notifika tat-terminazzjoni. Il-pretensjoni ta' impjegat fir-rigward tal-ħlas ta' salarju jew rimunerazzjoni oħra tgawdi minn status preferenzjali ġenerali għal ċertu perjodu taż-żmien. Ir-regola bażika hi li pretensjonijiet li jkunu saru fi żmien tliet xhur qabel ma l-qorti tkun irċiviet l-petizzjoni tal-falliment u fi żmien xahar mid-deċiżjoni tal-falliment ikollhom status preferenzjali. Il-pretensjonijiet fir-rigward ta' salarju jew rimunerazzjoni oħra li għandhom status preferenzjali huma wkoll koperti sa ċertu ammont permezz ta' 'garanzija tas-salarju', li tfisser li jekk fil-beni tal-fallut m'hemmx biżżejjed assi biex jintlaħqu l-pretensjonijiet, l-impjegat jista' jġib kumpens mill-Istat. L-ammont tal-garanzija tas-salarju hu limitat; dawn il-garanziji jistgħu jitħallsu wkoll tul il-kors tal-organizzazzjoni mill-ġdid tal-kumpanija.
 6. X’inhuma r-regoli relatati ma’ azzjonijiet detrimentali?
 La darba d-deċiżjoni tal-falliment tkun ittieħdet, id-debitur ma jistax jiddisponi mill-assi li jappartjenu għall-beni tal-falliment. Jekk id-debitur madankollu jiffavorixxi kreditur a spejjeż tal-oħrajn, jista' jiġi penalizzat. Hemm ukoll numru ta' possibilitajiet li r-riċevitur uffiċjali jreġġa' lura azzjoni legali li jkun wettaq id-debitur qabel id-deċiżjoni tal-falliment jekk din kienet detrimentali għall-kredituri.Jekk id-debitur jiffavorixxi kreditur wieħed a spejjeż ta' oħrajn, l-azzjoni legali tad-debitur tista' titreġġa' lura meta b'konsegwenza tagħha d-debitur ikun sar insolventi u l-kreditur ivvantaġġjat kien konxju jew messu kien konxju minn dan il-fatt. Biex japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet, it-tranżazzjoni trid tkun saret fi żmien ħames snin qabel id-data meta tkun intefgħet il-petizzjoni tal-falliment. Madankollu, jekk il-ħlas ikun sar lil xi ħadd li kien viċin tad-debitur, Pereżempju, xi membru tal-familja, il-limitu ta' ħames snin ma japplikax.F'ċertu ċirkostanzi, il-ħlas ta' debitu jista' jiġi rkuprat jekk ikun sar f'inqas minn tliet xhur qabel ma tkun saret il-petizzjoni għall-falliment. Dan jgħodd jekk il-ħlas ikun sar b'mod mhux tas-soltu (i.e. mhux bl-użu tal-flus), jekk il-ħlas ikun sar qabel ma jkun waqtu, jew jekk kien jinvolvi ammont ta' flus hekk kbir li s-sitwazzjoni finanzjarja tad-debitur saret konsiderevolment agħar. Madankollu, dan ma jgħoddx jekk il-ħlas ikun jista' jitqies bħala normali. Dan ifisser li l-ħlas tad-debiti meta dawn ikunu dovuti ma jistgħux jiġu rkuprati b'mod normali.
 7. X’inhuma l-kondizzjonijiet biex issir u biex tiġi aċċettata pretensjoni? Il-kreditur li jkun għamel petizzjoni għall-falliment jissejjaħ biex jattendi laqgħa fejn jittieħed ġurament quddiem il-qorti. Kredituri oħra jissejħu permezz tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni tal-falliment. Id-debitur hu taħt obbligu li jinnotifika lir-riċevitur uffiċjali, lill-qorti u lill-awtorità superviżorja b'min huma l-kredituri.Jekk jiġi aġġudikat li l-assi huma biżżejjed biex isir il-ħlas lil kredituri li m'għandhomx pretensjoni preferenzjali, tiġi implimentata proċedura ta' prova ta' dejn. Ir-riċevitur japplika biex il-proċedura tiġi implimentata u l-qorti tieħu d-deċiżjoni. Il-qorti tiddeċiedi dwar it-tul taż-żmien li ddum il-proċedura, li għandha tkun bejn erba' u għaxar ġimgħat. Id-deċiżjoni li tiġi implimentata l-proċedura għall-prova tad-dejn trid tiġi pubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali u f'gazzetta waħda jew iżjed li jkunu qed jiċċirkolaw fir-reġjun. Il-kredituri imbagħad jistgħu jissottomettu l-pretensjonijiet tagħhom fil-qorti bil-miktub.
 8. X’inhuma r-regoli relatati mal-organizzazzjoni mill-ġdid u l-istrutturar mill-ġdid tad-dejn? Organizzazzjoni mill-ġdid tal-kumpanijaKumpaniji li jkunu jidhru li huma vijabbli fuq perjodu ta' żmien twil iżda li jinsabu f'diffikoltà finanzjarja li m'humiex kapaċi jħallsu d-djun tagħhom meta dawn huma dovuti jistgħu jiġu organizzati mill-ġdid. L-applikazzjoni ssir mill-kumpanija nnifisha jew minn kreditur. Il-qorti tiddeċiedi dwar l-organizzazzjoni mill-ġdid u tappunta amminstratur, li x-xogħol tiegħu jkun li jeżamina jekk jeżistux il-kondizzjonijiet biex il-kumpanija tibqa' taħdem u jekk jistax jintlaħaq arranġament finanzjarju mal-kredituri.
 Taħt il-proċedura tal-organizzazzjoni mill-ġdid, id-debitur iżomm id-dritt tad-dispożizzjoni fuq l-assi tiegħu. Madankollu, ma jitħalliex iħallas djun, jidħol f'irbit ġdid jew jittrasferixxi assi ta' importanza sostanzjali mingħajr il-kunsens tal-amministratur. Ma tista ssir l-ebda distribuzzjoni lill-kredituri waqt li tkun għaddejja l-proċedura. Lanqas ma jista d-debitur jiġi ddikjarat fallut sakemm m'hemmx raġunijiet partikolari biex wieħed jemmen li d-drittijiet tal-kreditur qed jiġu serjament ipperikolati. Il-proċedura tal-organizzazzjoni mill-ġdid iddum tliet xhur u tista' tiġi estiża bi tliet xhur kull darba. Jekk il-proċeduri tal-kompożizzjoni ma jiġux konklużi b'suċċess, madankollu, il-proċedura tal-organizzazzjoni mill-ġdid ma tistax iddum iżjed minn sena.Jekk arranġament finanzjarju ma jistax jintħalaq mal-kredituri fuq bażi volontarja, il-qorti tista' timponi kompożizzjoni pubblika, jiġifieri li d-djun ikollhom jitnaqqsu bilfors. Il-kredituri li għandhom pretensjoniet preferenzjali ma jeħdux sehem fin-negozjati tal-kompożizzjoni. Proposta tal-komposizzjoni li tagħti lill-kredituri mill-inqas 50% tal-ammont tal-pretensjoni titqies li ġiet aċċettata jekk 60% tal-kredituri li jistgħu jivvutaw (li jridu wkoll jirrapreżentaw mill-inqas 60% tal-ammont tal-pretensjoni) jaċċettaw il-proposta. Jekk il-proposta tal-komposizzjoni tkun inqas baxxa, titqies li ġiet aċċettata jekk tkun aċċettata minn 75% tal-kredituri li jivvutaw (li jridu wkoll jirrapreżentaw mill-inqas 75% tal-ammont tal-pretensjoni). Ladarba l-komposizzjoni tiġi approvata tkun torbot fuq il-kredituri kollha li kienu intitolati li jieħdu sehem fin-negozjati tal-kompożizzjoni.
 Strutturar mill-ġdid tad-dejnPersuna naturali li tant hi mgħarrqa fid-dejn li mhux se tkun kapaċi tħallas id-djun tagħha fil-futur qarib tista' tapplika għal strutturar mill-ġdid tad-dejn. Rekwiżit ieħor hu li dan għandu jkun xieraq fid-dawl taċ-ċirkostanzi personali u finanzjarji tad-debitur li japprova l-istrutturar mill-ġdid tad-dejn.L-istrutturar mill-ġdid tad-dejn ifisser li d-djun kollha koperti mill-proċedura jitnaqqsu jew jiġu eliminati għal kollox. Applikazzjonijiet għal strutturar mill-ġdid tad-dejn jsiru mal-Awtorità tal-Infurzar. Il-kredituri kollha affetwati bi proposta tar-ristruttura mill-ġdid tad-dejn għandom jingħataw l-opportunità li jikkumentaw fuq il-proposta. Deċiżjoni tal-istrutturar mill-ġdid tad-dejn għandha tinkludi l-proporzjoni tad-dejn li għandu jħallas id-debitur. Tinkludi wkoll pjan ta' ħlas li normalment jieħu ħames snin.Taħt il-pjan tal-ħlas id-debitur li d-djun tiegħu jkunu ġew strutturati mill-ġdid għandu jgħix fuq l-ammont minimu ta' għajxien. Jekk id-debitur m'għandux dħul ieħor li jaqbeż l-ammont minimu ta' għajxien m'għandu għalfejn iħallas xejn; dan jiġri f'madwar terz tal-każijiet.
 9. X’inhuma r-regoli relatati mal-istralċ u l-għeluq tal-proċeduri? Ir-regoli
 dwar l-istralċ tal-beni tal-fallut huma stabbiliti fl-Att dwar il-Falliment.
 Ladarba l-assi jkunu nbiegħu, il-bilanċ irid jitqassam. Jekk l-assi fiż-żmien
 tal-falliment ma jkunux biżżejjed biex ikopru l-ispejjeż tal-proċeduri
 tal-falliment, il-qorti tagħlaq il-proċeduri. Jekk ikun fadal xi assi,
 il-proċeduri jingħalqu meta l-qorti tiddeċiedi fuq id-distribuzzjoni tal-assi
 lill-kredituri skont l-ordni ta’ prijorità stabbilita mill-Att dwar
 il-Pretensjonijiet Preferenzjali (1970:979).
 Jekk id-debitur ikun kumpanija
 jew persuna legali oħra u l-proċedura tal-falliment tkun inbdiet mingħajr
 eċċess, il-persuna legali tiġi xolta fi tmiem il-proċess. Jekk ikun hemm xi
 eċċess, il-likwidazzjoni ssir bid-distribuzzjoni lill-kredituri. « Falliment - Informazzjoni Ġenerali | Isvezja - Informazzjoni Ġenerali »


type: contracts

text:
 12.1.2021
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 10/8
 DECYZJA nr 3/2020 KOMITETU AMBASADORÓW AKP–UE
 z dnia 22 grudnia 2020 r.
 w sprawie przedłużenia mandatu członków zarządu Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (CTA) [2021/20]
 KOMITET AMBASADORÓW AKP–UE,
 uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (1), w szczególności art. 2 ust. 5 załącznika III do tej umowy,
 uwzględniając decyzję nr 5/2013 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 7 listopada 2013 r. w sprawie statutu Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (CTA) (2), w szczególności art. 5 ust. 4 załącznika do niej,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Art. 5 ust. 4 statutu Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich stanowi, że członkowie Zarządu tego centrum powoływani są na okres do pięciu lat przez Komitet Ambasadorów AKP–UE zgodnie z procedurami ustalonymi przez Komitet, z zastrzeżeniem przeglądu śródokresowego.
 (2)
 Zgodnie z art. 95 ust. 1 umowy o partnerstwie AKP–UE umowa ta miała przestać obowiązywać dnia 29 lutego 2020 r.
 (3)
 Zgodnie z decyzją nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 17 grudnia 2019 r. w sprawie przyjęcia środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 umowy o partnerstwie AKP–UE (3), stosowanie postanowień umowy o partnerstwie AKP–UE przedłużono do dnia 31 grudnia 2020 r. lub do dnia wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowania nowej umowy między Unią a państwami AKP, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
 (4)
 Zgodnie z decyzją nr 1/2020 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 24 lutego 2020 r. w sprawie mianowania członków zarządu i dyrektora Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (CTA) (4), mandat członków zarządu wygasa w dniu 31 grudnia 2020 r.
 (5)
 Zgodnie z decyzją nr 2/2020 Komitetu Ambasadorów AKP–UE o z dnia 4 grudnia 2020 r. w sprawie zmiany decyzji nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE w sprawie przyjęcia środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 umowy o partnerstwie AKP–UE (5), stosowanie postanowień umowy o partnerstwie AKP–UE przedłużono do dnia 30 listopada 2021 r. lub do dnia wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowania nowej umowy między Unią a państwami AKP, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
 (6)
 Należy przedłużyć mandat członków zarządu Centrum,
 STANOWI, CO NASTĘPUJE:
 Artykuł 1
 Bez uszczerbku dla dalszych decyzji, które Komitet Ambasadorów AKP–UE może przyjąć w ramach swoich prerogatyw, mandat następujących osób pełniących funkcję członków zarządu CTA niniejszym przedłuża się do dnia 30 listopada 2021 r.:
 —
 Augusto Manuel CORREIA,
 —
 David HUNTER,
 —
 Helena JOHANSSON,
 —
 Abel KPAWILINA-NAMKOISSE,
 —
 Boitshoko NTSHABELE oraz
 —
 Frederike PRAASTERINK,
 Artykuł 2
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
 Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.
 W imieniu Komitetu Ambasadorów AKP–UE
 Michael CLAUSS
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.
 (2) Dz.U. L 309 z 19.11.2013, s. 50.
 (3) Dz.U. L 1 z 3.1.2020, s. 3.
 (4) Dz.U. L 72 z 9.3.2020, s. 26.
 (5) Dz.U. L 420 z 14.12.2020, s. 32.


text:
5.9.98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 278/15
 Ð Adaptación incorrecta del Derecho interno a las tres al igual que en los litigios sobre igualdad de retri-
 Directivas por lo que se refiere a la comprobación del bución.
 mantenimiento de un seguro de enfermedad:
 Para la respuesta a esta cuestión, puede considerarse
 Si bien es cierto que con arreglo al artículo 3 de las que el modelo de transformación/convenio a que se
 Directivas 90/364/CEE y 90/365/CEE y en virtud del refiere el presente asunto, examinado en su conjunto y
 artículo 4 de la Directiva 93/96/CEE, puede ponerse como un todo, es neutral con respeto al sexo tanto en
 fin al derecho de residencia cuando la persona de que su efecto como en su objetivo.
 se trate no responda ya a los requisitos, en particular
 Asimismo, cabe considerar que el modelo de transfor-
 cuando no responda ya al requisito relativo al seguro
 mación/convenio contiene disposiciones que, contem-
 de enfermedad, dicha disposición no puede entenderse
 pladas de forma aislada, producen el efecto de una
 en el sentido de que permite un control activo y per-
 desigualdad de trato entre los sexos, al tiempo que se
 manente, por parte de las autoridades competentes
 observa que, en algunas disposiciones, dicha desigual-
 para la expedición de las tarjetas de residencia, de la
 dad de trato la sufren principalmente los meÂdicos espe-
 situación de los beneficiarios de las Directivas 90/364/
 cialistas de sexo femenino, mientras que en otras,
 CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE. Otra interpretación
 afecta principalmente a los meÂdicos especialistas de
 sería no solamente contraria a dichas Directivas, sino
 sexo masculino.
 ademaÂs a los principios del artículo 8 A del Tratado
 CE. 2) Si la respuesta a la primera cuestión fuera afirmativa,
 se solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie
 (1) Directiva 90/364/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, sobre en queÂ medida consideraciones relativas a la
 relativa al derecho de residencia (DO L 180, p. 26). seguridad presupuestaria, al ahorro y a la planificación
 (2) Directiva 90/365/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, de la actividad profesional pueden ser consideradas
 relativa al derecho de residencia de los trabajadores por cuenta razones objetivas y pertinentes por las cuales es acep-
 ajena o por cuenta propia que hayan dejado de ejercer su acti-
 table que el nuÂmero de mujeres afectadas por la refe-
 vidad profesional (DO L 180, p. 28).
 (3) Directiva 93/96/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, rida disposición parcial sea relativamente superior al
 relativa al derecho de residencia de los estudiantes (DO L 317, de hombres.
 p. 59).
 3) La remuneración por el fondo de comercio que la
 demandante puede obtener con ocasión de la transmi-
 sión de su consulta a raíz de su jubilación por razón
 de la edad, si se tiene en cuenta la edad de la deman-
 Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso- dante (nacida en 1939), ¿puede equipararse al ahorro
 lución del éstre Landsret de 4 de junio de 1998, en el realizado con vistas a una pensión en el caso de un tra-
 asunto promovido por Speciallñge Birgitte Jùrgensen bajador por cuenta ajena?
 contra Foreningen af Speciallñger y Sygesikringens
 4) Si la respuesta del Tribunal de Justicia de la CE a la
 Forhandlingsudvalg
 tercera cuestión fuese afirmativa, se desea dilucidar
 (Asunto C-226/98) queÂ importancia tiene, a efectos de la respuesta a la
 (98/C 278/24) primera cuestión, el hecho de que una parte de la des-
 ventaja sufrida como consecuencia de la disposición de
 Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le que se trata consista en que la remuneración obtenida
 ha sido sometida una petición de decisión prejudicial por el fondo de comercio en el momento de la trans-
 mediante resolución del éstre Landsret dictada el 4 de misión seraÂ menor, y, como consecuencia de ello, se
 junio de 1998, en el asunto entre Speciallñge Birgitte Jùr- produciraÂ un deterioro de la pensión de jubilación, si
 gensen contra Foreningen af Speciallñger y Sygesikringens se tiene en cuenta que en la sentencia del Tribunal de
 Forhandlingsudvalg y recibida en la Secretaría del Tribunal Justicia de la CE de 13 de diciembre de 1994, Grau-
 de Justicia el 24 de junio de 1998. Hupka (C-297/93) (3), apartado 27, se declaró que los
 Estados miembros no estaÂn obligados a conceder ven-
 El éstre Landsret solicita al Tribunal de Justicia que se tajas en materia de seguro de vejez a las personas que
 pronuncie sobre las siguientes cuestiones: se hayan ocupado de sus hijos o a estableer derechos a
 prestaciones como consecuencia de períodos de inte-
 1) Se solicita al Tribunal de Justicia de la CE que dilucide rrupción de la actividad debidos a la educación de los
 cóme debe apreciarse una discriminación indirecta por hijos.
 razón de sexo en un litigio sobre igualdad de trato con
 arreglo a la Directiva 76/207/CEE del Consejo (1) y la (1) Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976,
 Directiva 86/613/CEE del Consejo (2). relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre
 hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empeo, a la
 Dado que se parte de la base de que, de conformidad formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones
 con una reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justi- de trabajo (DO L 39 de 14.2.1976, p. 40; EE 05/02, p. 70).
 cia de la CE, en los litigios sobre igualdad de retribu- (2) Directiva 86/613/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de
 ción debe efectuarse una comparación punto por 1986, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato
 punto, se desea dilucidar si la comparación de la situa- entre hombres y mujeres que ejerzan una actividad autónoma,
 incluidas las actividades agrícolas, así como sobre la protec-
 ción económica que ha de efectuarse en un litigio ción de la maternidad (DO L 359 de 19.12.1986, p. 56).
 sobre igualdad de trato debe realizarse mediante una (3) Rec. 1994, p. I-5535.
 apreciación global de todos los elementos en su con-
 junto o mediante una comparación punto por punto,


type: wikipedia

text:
Cristle Collins Judd is an American academic administrator and musicologist serving as the 11th president of Sarah Lawrence College.
 Early life and education
 Judd is originally from Texas, and earned her bachelor's degree in music performance from the Shepherd School of Music at Rice University. She earned her master's degree and PhD from King's College London with a dissertation on the 16th century Italian composer and theorist, Gioseffo Zarlino.
 Career
 Judd began her career in academics at the University of Melbourne, and later held a role at the University of Exeter. In 1993, Judd became a faculty member at the University of Pennsylvania. She later served dean for academic affairs and professor of music at Bowdoin College. Prior to taking office as president of Sarah Lawrence, Judd worked at the Andrew W. Mellon Foundation, where she was a senior program officer for Higher Education and Scholarship in the Humanities. She successfully guided Sarah Lawrence through the most challenging days of the Covid pandemic and its subsequent recovery (see National Geographic magazine, Nov. 23, 2020.)
 See also
 List of presidents of Sarah Lawrence College
 References
 Living people
 American academic administrators
 Heads of universities and colleges in the United States
 Rice University alumni
 Year of birth missing (living people)