text:
 31.10.2013
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 291/39
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 No 80/2013
 de 3 de mayo de 2013
 por la que se modifican el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 El Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo (1), incorporado al Acuerdo EEE, fue derogado por el Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), derogado a su vez por el Reglamento (CE) no 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), incorporado al Acuerdo EEE, por lo que la referencia al Reglamento (CEE) no 1836/93 debe suprimirse del mismo.
 (2)
 El Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión (4), incorporado al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleto, por lo que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
 (3)
 La Directiva 75/716/CEE del Consejo (5) fue derogada por la Directiva 93/12/CEE del Consejo (6), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 75/716/CEE debe suprimirse del mismo.
 (4)
 La Directiva no 78/319/CEE del Consejo (7), incorporada al Acuerdo EEE, fue derogada por la Directiva 91/689/CEE del Consejo (8), que fue derogada a su vez por la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9), incorporada al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 78/319/CEE debe suprimirse del mismo.
 (5)
 La Directiva 80/778/CEE del Consejo (10) fue derogada por la Directiva 98/83/CE del Consejo (11), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 80/778/CEE debe suprimirse del mismo.
 (6)
 La Directiva no 84/631/CEE del Consejo (12), incorporada al Acuerdo EEE, fue derogada por el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo (13), que fue derogado a su vez por el Reglamento (CE) no 1013/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (14), incorporado al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 84/631/CEE debe suprimirse del mismo.
 (7)
 La Directiva 85/210/CEE del Consejo (15) fue derogada por la Directiva 98/70/CE del Consejo (16), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 85/210/CEE debe suprimirse del mismo.
 (8)
 La Directiva 85/339/CEE del Consejo (17) fue derogada por la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18), ambas incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 85/339/CEE debe suprimirse del mismo.
 (9)
 La Directiva 92/72/CEE del Consejo (19), incorporada al Acuerdo EEE, fue derogada por la Directiva 2002/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (20), derogada a su vez por la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (21), incorporado al Acuerdo EEE, por lo que la referencia a la Directiva 92/72/CEE debe suprimirse del mismo.
 (10)
 La Decisión 91/448/CEE de la Comisión (22), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (11)
 La Decisión 91/596/CEE de la Comisión (23), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (12)
 La Decisión 92/146/CEE de la Comisión (24), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (13)
 La Decisión 94/10/CE de la Comisión (25), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (14)
 La Decisión 96/302/CE de la Comisión (26), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (15)
 La Decisión 96/511/CE de la Comisión (27), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (16)
 La Decisión 1999/177/CE de la Comisión (28), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 9 de febrero de 2009, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo.
 (17)
 La Decisión 1999/314/CE de la Comisión (29), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (18)
 La Decisión 2000/45/CE de la Comisión (30), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 30 de noviembre de 2008, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo.
 (19)
 La Decisión 2000/479/CE de la Comisión (31), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (20)
 La Decisión 2001/689/CE de la Comisión (32), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 28 de febrero de 2009, por que la referencia a esta debe suprimirse del mismo.
 (21)
 La Decisión 2002/529/CE de la Comisión (33), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (22)
 La Decisión 2002/605/CE de la Comisión (34), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (23)
 La Decisión 2003/121/CE de la Comisión (35), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 31 de marzo de 2008, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo.
 (24)
 La Decisión 2004/669/CE de la Comisión (36), incorporada al Acuerdo EEE, expiró el 31 de mayo de 2008, por lo que la referencia a esta debe suprimirse del mismo.
 (25)
 La Decisión 2005/174/CE de la Comisión (37), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (26)
 La Decisión 2006/402/CE de la Comisión (38), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (27)
 La Decisión 2006/534/CE de la Comisión (39), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (28)
 La Decisión 2007/205/CE de la Comisión (40), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (29)
 La Decisión 2007/531/CE de la Comisión (41), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (30)
 La Decisión 2010/693/UE de la Comisión (42), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (31)
 La Recomendación 2001/680/CE de la Comisión (43), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (32)
 La Recomendación 2003/532/CE de la Comisión (44), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (33)
 La Resolución del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la contaminación atmosférica transfronteriza debida al anhídrido sulfuroso y a las partículas en suspensión (45), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (34)
 La Resolución (89/C 273/01) del Consejo (46), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (35)
 La Resolución (90/C 122/01) del Consejo (47), incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (36)
 La Comunicación [SEC(89) 934 final] de la Comisión, incorporada al Acuerdo EEE, ha quedado obsoleta, por lo que debe suprimirse del mismo.
 (37)
 Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo XX del Acuerdo EEE.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 Los puntos 1 (Directiva 75/716/CEE del Consejo), 3 (Directiva 85/210/CEE del Consejo), 4 (Directiva 85/339/CEE del Consejo), 7c (Decisión 1999/177/CE de la Comisión), 9a (Decisión 2007/205/CE de la Comisión) y 9aa (Decisión 2010/693/UE de la Comisión) del capítulo XVII del anexo II del Acuerdo EEE deben suprimirse del mismo.
 Artículo 2
 Los puntos 1d (Decisión 96/511/CE de la Comisión), 1e [Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo], 1eac [Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión], 1fa (Decisión 2000/479/CE de la Comisión), 2aa (Decisión 94/10/CE de la Comisión), 2af (Decisión 2006/402/CE de la Comisión), 2b (Decisión 2000/45/CE de la Comisión), 2c (Decisión 2001/689/CE de la Comisión), 2l (Decisión 2003/121/CE de la Comisión), 2n (Decisión 2004/669/CE de la Comisión), 7 (Directiva 80/778/CEE del Consejo), 21a (Directiva 92/72/CEE del Consejo), 21abb (Decisión 2002/529/CE de la Comisión), 21abc (Decisión 2006/534/CE de la Comisión), 21abd (Decisión 2007/531/CE de la Comisión), 23aa (Decisión 2002/605/CE de la Comisión), 23c (Decisión 1999/314/CE de la Comisión), 24a (Decisión 91/448/CEE de la Comisión), 24c (Decisión 2005/174/CE de la Comisión), 25a (Decisión 91/596/CEE del Consejo), 25b (Decisión 92/146/CEE de la Comisión), 29 (Directiva 78/319/CEE del Consejo), 31 (Directiva 84/631/CEE del Consejo), 32ab (Decisión 96/302/CE de la Comisión), 35 (Resolución del Consejo del 15 de julio de 1980), 36 [Resolución (89/C 273/01) del Consejo], 37 [Resolución (90/C 122/02) del Consejo], 38 [Comunicación de la Comisión (SEC(89) 934 final)], 40 (Recomendación 2001/680/CE de la Comisión) y 42 (Recomendación 2003/532/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE deben suprimirse del mismo.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 4 de mayo de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (48) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2013.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 Gianluca GRIPPA
 (1) DO L 168 de 10.7.1993, p. 1.
 (2) DO L 114 de 24.4.2001, p. 1.
 (3) DO L 342 de 22.12.2009, p. 1.
 (4) DO L 32 de 4.2.2006, p. 4.
 (5) DO L 307 de 27.11.1975, p. 22.
 (6) DO L 74 de 27.3.1993, p. 81.
 (7) DO L 84 de 31.3.1978, p. 43.
 (8) DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
 (9) DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
 (10) DO L 229 de 30.8.1980, p. 11.
 (11) DO L 330 de 5.12.1998, p. 32.
 (12) DO L 326 de 13.12.1984, p. 31.
 (13) DO L 30 de 6.2.1993, p. 1.
 (14) DO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
 (15) DO L 96 de 3.4.1985, p. 25.
 (16) DO L 350 de 28.12.1998, p. 58.
 (17) DO L 176 de 6.7.1985, p. 18.
 (18) DO L 365 de 31.12.1994, p. 10.
 (19) DO L 297 de 13.10.1992, p. 1.
 (20) DO L 67 de 9.3.2002, p. 14.
 (21) DO L 152 de 11.6.2008, p. 1.
 (22) DO L 239 de 28.8.1991, p. 23.
 (23) DO L 322 de 23.11.1991, p. 1.
 (24) DO L 60 de 5.3.1992, p. 19.
 (25) DO L 7 de 11.1.1994, p. 17.
 (26) DO L 116 de 11.5.1996, p. 26.
 (27) DO L 213 de 22.8.1996, p. 16.
 (28) DO L 56 de 4.3.1999, p. 47.
 (29) DO L 120 de 8.5.1999, p. 43.
 (30) DO L 16 de 21.1.2000, p. 74.
 (31) DO L 192 de 28.7.2000, p. 36.
 (32) DO L 242 de 12.9.2001, p. 23.
 (33) DO L 172 de 2.7.2002, p. 57.
 (34) DO L 195 de 24.7.2002, p. 74.
 (35) DO L 47 de 21.2.2003, p. 56.
 (36) DO L 306 de 2.10.2004, p. 16.
 (37) DO L 59 de 5.3.2005, p. 20.
 (38) DO L 162 de 14.6.2006, p. 78.
 (39) DO L 213 de 3.8.2006, p. 4.
 (40) DO L 91 de 31.3.2007, p. 48.
 (41) DO L 195 de 27.7.2007, p. 47.
 (42) DO L 301 de 18.11.2010, p. 4.
 (43) DO L 247 de 17.9.2001, p. 1.
 (44) DO L 184 de 23.7.2003, p. 19.
 (45) DO L 222 de 30.8.1980, p. 1.
 (46) DO C 273 de 26.10.1989, p. 1.
 (47) DO C 122 de 18.5.1990, p. 2.
 (48) No se han indicado preceptos constitucionales.


type: wikipedia

text:
 Biografia
 Appassionato di musica e parapsicologia fin dall'adolescenza, Rogo ha studiato all'Università di Cincinnati e poi all'Università statale della California. Nell’anno accademico 1968-1969 ha seguito un corso sperimentale di parapsicologia. Nel 1969 ha pubblicato il suo primo articolo su una rivista di parapsicologia e l'anno successivo ha scritto il suo primo libro di parapsicologia. In campo musicale suonava l'oboe e il corno inglese e per due anni ha fatto parte della San Diego Symphony. Dopo avere conseguito il bachelor of arts in musica nel 1972 con una tesi sulla psicologia della musica, ha deciso di dedicarsi a tempo pieno alla parapsicologia come giornalista e ricercatore indipendente. Nel 1973 ha cominciato a collaborare con la Psychical Research Foundation a Durham; nel 1975 ha cominciato a collaborare anche con la Divisione di parapsicologia del Maimonides Medical Center a Brooklyn, New York. Nel 1978 ha cominciato a lavorare come redattore della rivista Fate. Ha collaborato anche con i periodici Parapsycology Review, Journal of the Society for Psychical Research, Human Behaviour, Omni e Science of Mind. Negli anni ottanta ha lavorato come lettore alla John F. Kennedy University a Orinda. Ha pubblicato una ventina di libri.
 Morte
 Il 16 agosto 1990 Rogo è stato trovato ucciso nella sua casa, pugnalato a morte. Quando è stato ritrovato era morto almeno da 12 ore. Era stato visto vivo per l’ultima volta due giorni prima. La polizia ha arrestato un ispanico, John Battista, che è stato condannato in primo grado nel 1992 ed assolto nel 1996. L'assassino e i motivi del delitto sono rimasti sconosciuti.
 Posizioni
 Rogo ha indagato su vari aspetti della parapsicologia, tra cui le infestazioni, il poltergeist e le esperienze di pre-morte. Rogo era di mentalità aperta sulla questione della sopravvivenza della coscienza dopo la morte e scrisse in proposito di essere "favorevole alla nozione di sopravvivenza", tuttavia era scettico su alcuni dei fenomeni oggetto di ricerche paranormali, poiché credeva che potessero essere esperienze psicologiche. Rogo è molto conosciuto per il suo libro scritto nel 1979 con Raymond Bayless e intitolato Phone Calls From The Dead, in cui si descrive un presunto fenomeno paranormale in cui le persone riferiscono di avere ricevuto telefonate semplici, brevi e di solito una sola volta da spiriti di parenti, amici o estranei deceduti.
 Rogo si è interessato anche di miracoli, di UFO e di altri fenomeni inconsueti. Nel suo libro The Haunted Universe, scritto nel 1977, Rogo ha ipotizzato che strani fenomeni come i dischi volanti e Bigfoot siano in realtà proiezioni psichiche prodotte dalle menti degli osservatori stessi, che per effetto di forze paranormali causerebbero la materializzazione e la smaterializzazione di oggetti.
 Libri pubblicati
 Come autore
 NAD: A Study of Some Unusual “Other-World” Experiences. New York: University Books. 1970.
 A Psychic Study of “The Music of the Spheres” (NAD. Volume II). Secaucus, NJ: University Books. Inc. 1972.
 Methods and Models for Education in Parapsychology. Parapsychological Monograph No. 14. New York: Parapsychology Foundation, Inc. 1973.
 The Welcoming Silence: A Study of Psychical Phenomena and Survival of Death. Secaucus, NJ: University Books. 1973.
 An Experience of Phantoms. New York: Taplinger Publishing Company. 1974.
 Parapsychology: A Century of Inquiry. New York: Taplinger Publishing Company. 1975.
 Exploring Psychic Phenomena: Beyond Mind and Matter. Wheaton, IL: Theosophical Publishing House. 1976.
 In Search of the Unknown: The Odyssey of a Psychical Investigator. New York: Taplinger Publishing Company. 1976.
 The Haunted Universe: A Psychic Look at Miracles, UFOs and Mysteries of Nature. New York: New American Library. 1977.
 The Haunted House Handbook. New York: Tempo Books/Grosset & Dunlap. 1978.
 (Ed.) Mind Beyond the Body: The Mystery of ESP Projection. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books. 1978.
 Minds and Motion: The Riddle of Psychokinesis. New York: Taplinger Publishing Company. 1978.
 The Poltergeist Experience. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books. 1979.
 (Ed.) UFO Abductions: True Cases of Alien Kidnappings. New York: New American Library. 1980.
 ESP and Your Pet. New York: Tempo Books/Grosset & Dunlap. 1982.
 Miracles: A Parascientific Inquiry Into Wondrous Phenomena. New York: The Dial Press. 1982.
 Leaving the Body: A Complete Guide to Astral Projection. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. 1983.
 Our Psychic Potentials. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. 1984.
 The Search for Yesterday: A Critical Examination of the Evidence for Reincarnation. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. 1985.
 Life After Death: The Case for Survival of Bodily Death. Wellingborough, Northamptonshire, England: Aquarian Press. 1986.
 Mind Over Matter: The Case for Psychokinesis: How the Human Mind Can Manipulate the Physical World. Wellingborough, Northamptonshire, England: The Aquarian Press. 1986.
 On the Track of the Poltergeist. Englewood Cliffs. NJ: Prentice-Hall, Inc. 1986.
 The Infinite Boundary: A Psychic Look at Spirit Possession, Madness, and Multiple Personality. New York: Dodd, Mead & Company. 1987.
 Psychic Breakthroughs Today: Fascinating Encounters with Parapsychology’s Latest Discoveries. Wellingborough, Northamptonshire, England: The Aquarian Press. 1987.
 The Return From Silence: A Study of Near-Death Experiences. Wellingtiorough, Northamptonshire, England: The Aquarian Press. 1989.
 Beyond Reality: The Role Unseen Dimensions Play in Our Lives. Wellingborough, Northamptonshire, England: The Aquarian Press. 1990.
 Come coautore
 Con Raymond Bayless, Phone Calls From the Dead. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. 1979.
 Con Jerome Clark, Earths Secret Inhabitants. New York: Tempo Books/Grosset & Dunlap. 1979.
 Con Ann Druffel, The Tujunga Canyon Contacts. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. 1980.
 Note
 Collegamenti esterni
 D. Scott Rogo – Psi Encyclopedia
 Persone legate all'ufologia


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 11951K/PRO/CJ/23
 VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL III: PROCEDURE, OVERDRACHT VAN STUKKEN
 ++++Artikel 23 Indien beroep wordt aangetekend tegen een beslissing welke is genomen door een van de Instellingen van de Gemeenschap , is deze Instelling gehouden het Hof alle stukken over te leggen welke op de zaak die voor het Hof is gebracht betrekking hebben .


type: caselaw

text:
 26.10.2015
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 354/21
 Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Cantabria (Spanja) fis-7 ta’ Awwissu 2015 – Liberbank, S.A. vs Rafael Piris del Campo
 (Kawża C-431/15)
 (2015/C 354/24)
 Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
 Qorti tar-rinviju
 Audiencia Provincial de Cantabria – Sección 4
 Partijiet fil-kawża prinċipali
 Rikorrenti: Liberbank, S.A.
 Konvenut: Rafael Piris del Campo
 Domandi preliminari
 1)
 Il-limitazzjoni tal-effetti retroattivi tan-nullità ta’ klawżola ta’ rata minima inġusta li ddaħlet f’kuntratt konkluż mal-konsumaturi hija kompatibbli mal-prinċipju li l-klawżoli inġusti ma humiex vinkolanti u mal-Artikoli 6 u 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE (1), tal-5 ta’ April 1993, dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur?
 2)
 Iż-żamma tal-effetti li jirriżultaw minn klawżola ta’ rata minima li ddaħħlet f’kuntratt konkluż mal-konsumaturi ddikjarata nulla minħabba li din il-klawżola tirriżulta li hija inġusta hija kompatibbli mal-Artikoli 6 u 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta’ April 1993, dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur?
 3)
 Il-limitazzjoni tal-effetti retroattivi tan-nullità ta’ klawżola ta’ rata minima inġusta li ddaħlet f’kuntratt konkluż mal-konsumaturi minħabba li hemm riskju ta’ tħarbit gravi b’effett fuq l-ordni pubbliku ekonomiku u l-bona fide hija kompatibbli mal-Artikoli 6 u 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta’ April 1993, dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur?
 4)
 Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għad-domanda preċedenti, meta titressaq azzjoni individwali għal nullità ta’ klawżola inġusta li ddaħlet f’kuntratt konkluż mal-konsumaturi, il-preżunzjoni ta’ riskju ta’ tħarbit gravi b’effett fuq l-ordni pubbliku ekonomiku hija kompatibbli mal-Artikoli 6 u 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta’ April 1993, dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, jew dan ir-riskju għandu jiġi evalwat u vvalutat fid-dawl tad-data ekonomika konkreta li minnha tinsilet ir-riperkussjoni makroekonomika tal-għoti ta’ effetti retroattivi f’każ ta’ nullità ta’ klawżola inġusta?
 5)
 Min-naħa l-oħra, meta titressaq azzjoni individwali ta’ nullità ta’ klawżola inġusta li ddaħlet f’kuntratt konkluż mal-konsumaturi, il-fatt li l-eżistenza ta’ riskju ta’ tħarbit gravi b’effett fuq l-ordni pubbliku ekonomiku tiġi evalwata fid-dawl tal-effetti ekonomiċi li jkollu l-eżerċizzju potenzjali ta’ azzjoni individwali mressqa minn numru kbir ta’ konsumaturi huwa kompatibbli mal-Artikoli 6 u 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta’ April 1993? Jew, kuntrarjament, dan ir-riskju għandu jiġi evalwat fid-dawl tal-effett ekonomiku fuq l-ekonomija tal-azzjoni individwali konkreta mressqa mill-kosumatur?
 6)
 Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għat-tielet domanda, il-fatt li għall-evalwazzjoni tal-bona fide l-aġir tal-bejjiegħ jew tal-fornitur jiġi evalwat in abstracto, huwa kompatibbli mal-Artikoli 6 u 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta’ April 1993, dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur?
 7)
 Jew, bil-kontra, huwa neċessarju li l-imsemmija bona fide tiġi eżaminata u evalwata f’kull każ konkret fid-dawl tal-aġir konkret segwit mill-bejjiegħ jew mill-fornitur fil-kuntest tal-konklużjoni tal-kuntratt u l-inklużjoni tal-klawżola inġusta fil-kuntratt, skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta’ April 1993, dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur?
 (1) ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 2, p. 288.


text:
 22.3.2018
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 80/4
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 166/2016
 vom 23. September 2016
 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [2018/424]
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Die Durchführungsverordnung (EU) 2015/262 der Kommission vom 17. Februar 2015 zur Festlegung von Vorschriften gemäß den Richtlinien 90/427/EWG und 2009/156/EG des Rates in Bezug auf die Methoden zur Identifizierung von Equiden (Equidenpass-Verordnung) (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
 (2)
 Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2015/262 wird die Verordnung (EG) Nr. 504/2008 der Kommission (2) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
 (3)
 Dieser Beschluss betrifft Rechtsvorschriften in Bezug auf andere lebende Tiere als Fische und Tiere der Aquakultur. Nach Absatz 2 des Einleitenden Teils von Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens gelten Rechtsvorschriften mit diesem Gegenstand nicht für Island. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Island.
 (4)
 Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten veterinärrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.
 (5)
 Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
 1.
 In Teil 2.2 erhält der Text von Nummer 33 (Verordnung (EG) Nr. 504/2008 der Kommission) folgende Fassung:
 „32015 R 0262: Durchführungsverordnung (EU) 2015/262 der Kommission vom 17. Februar 2015 zur Festlegung von Vorschriften gemäß den Richtlinien 90/427/EWG und 2009/156/EG des Rates in Bezug auf die Methoden zur Identifizierung von Equiden (Equidenpass-Verordnung) (ABl. L 59 vom 3.3.2015, S. 1).
 Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
 a)
 In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b werden nach der Bezugnahme auf die Verordnung (EU) Nr. 952/2013 die Worte ‚oder den norwegischen Zollverfahren‘ eingefügt.
 b)
 In Artikel 3 Absatz1 bezeichnet der Ausdruck ‚Gebiete‘ auch Norwegen,
 c)
 Für die EFTA-Staaten ist der in Artikel 43 angegebene Zeitpunkt ‚30. Juni 2009‘ der Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/2010 vom 29. Januar 2010, mit dem die Verordnung (EG) Nr. 504/2008 in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde.
 Für die EFTA-Staaten ist der in Artikel 43 angegebene Zeitpunkt ‚31. Dezember 2009‘ das Datum sieben Monate nach dem Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/2010 vom 29. Januar 2010, mit dem die Verordnung (EG) Nr. 504/2008 in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde.
 Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“
 2.
 In Teil 4.2 erhält der Text von Nummer 85 (Verordnung (EG) Nr. 504/2008 der Kommission) folgende Fassung:
 „32015 R 0262: Durchführungsverordnung (EU) 2015/262 der Kommission vom 17. Februar 2015 zur Festlegung von Vorschriften gemäß den Richtlinien 90/427/EWG und 2009/156/EG des Rates in Bezug auf die Methoden zur Identifizierung von Equiden (Equidenpass-Verordnung) (ABl. L 59 vom 3.3.2015, S. 1).
 Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
 a)
 In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b werden nach der Bezugnahme auf die Verordnung (EU) Nr. 952/2013 die Worte ‚oder den norwegischen Zollverfahren‘ eingefügt.
 b)
 In Artikel 3 Absatz1 bezeichnet der Ausdruck ‚Gebiete‘ auch Norwegen,
 c)
 Für die EFTA-Staaten ist der in Artikel 43 angegebene Zeitpunkt ‚30. Juni 2009‘ der Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/2010 vom 29. Januar 2010, mit dem die Verordnung (EG) Nr. 504/2008 in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde.
 Für die EFTA-Staaten ist der in Artikel 43 angegebene Zeitpunkt ‚31. Dezember 2009‘ das Datum sieben Monate nach dem Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/2010 vom 29. Januar 2010, mit dem die Verordnung (EG) Nr. 504/2008 in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde.
 Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2015/262 in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 24. September 2016 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*1).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 23. September 2016.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Die Präsidentin
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) ABl. L 59 vom 3.3.2015, S. 1.
 (2) ABl. L 149 vom 7.6.2008, S. 3.
 (*1) Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.


type: other

text:
A polêmica entre a Zona Franca de Manaus e a EC 75/13 - Migalhas de Peso
 Em uma ADIn em trâmite no STF, o Estado do AM alega que a EC é inconstitucional por ferir dispositivos do ADCT que resguardam os benefícios fiscais da Zona Franca por 35 anos.
 No final do ano de 2013 foi promulgada a EC 75, cujo projeto ficou conhecido como “PEC da Música”, acrescentando ao inciso VI do artigo 150 da Constituição a alínea “e”, surgindo assim uma nova forma de imunidade para fonogramas e videofonogramas de música brasileira.
 Essa norma forma de imunidade, que recentemente completou um ano em nosso ordenamento, mesmo tendo objetivos nobres de proteger e fomentar mais um bem cultural – sendo o livro, protegido na alínea “d” do mesmo dispositivo legal o outro – além de defender a indústria fonográfica nacional da pirataria, já é alvo de uma ADIn ajuizada pelo Governo do Estado do AM. Este ente federado alega que a nova EC fere dispositivos do Ato das Disposições Constitucionais Transitórias.
 Faz-se necessário, para uma melhor compreensão das implicações que a EC 75/13 pode trazer para a dinâmica tributária nacional, a compreensão do que seria uma zona franca e sua relação com o Polo Industrial de Manaus.
 Entende-se por zonas francas áreas submetidas a regime tributário especial, criadas com o propósito de obter resultado extrafiscais, encontrando-se como que fora da órbita jurídica do país que a instaura. O objetivo maior é beneficiar a região com o desenvolvimento que se espera venha a ocorrer por fruto dos benefícios fiscais criados. As zonas francas são encontradas em regiões pouco desenvolvidas e são marcadas por dificuldades que as regiões normalmente aquinhoadas não ostentam.
 Logo, a criação de uma zona franca implica a concessão de benefícios fiscais a uma determinada área, no intuito de atraírem diversas empresas e indústrias para que ali se instalem, fomentando o desenvolvimento social e econômico da região.
 Torna-se, então, visível o caráter extrafiscal dos incentivos fiscais concedidos, tendo em vista os propósitos outros que realmente são almejados.
 O Brasil, por seu tamanho continental, sempre enfrentou problemas de distribuição demográfica, subdesenvolvimento de certas regiões em dissonância com outras, entre outros problemas que se podem citar. Nesse sentido, a zona franca, pode ser considerada uma ferramenta político-econômica de fomento; um aparato extrafiscal, já que o que se pretende não é meramente arrecadar, mas a busca por objetivos de cunho social.
 Os incentivos fiscais, portanto, enquanto instrumentos manejados pelo legislador para, por meio da tributação – mesmo que negativa –, alcançarem esses propósitos, podem ser entendidos como fenômeno da extrafiscalidade.
 Pois bem. A ZFM - Zona Franca de Manaus, que engloba o Polo Industrial de Manaus, segue esses moldes. Desde longínquas datas o Governo do Brasil, até por questões de segurança nacional, incentiva a ocupação da região amazônica.
 A primeira legislação que tratou sobre a criação da Zona Franca de Manaus data de 1957, com a lei 3.173. Nessa configuração original havia a precípua finalidade de receber mercadorias de origem internacional para armazenamento, depósito, guarda, conservação e beneficiamento a fim de que fossem retirados para o consumo interno no Brasil ou para a exportação. Esse modelo não prosperou pela falta de infraestrutura.
 A Zona Franca de Manaus, concebida nos moldes atuais foi criada pelo decreto-lei 288 de 1967, com a finalidade de criar no interior da Amazônia um centro industrial, comercial e agropecuário dotado de condições econômicas que permitissem seu desenvolvimento, em face dos problemas locais e da grande distância de grandes centros de consumo e de seus produtos, parafraseando os termos do artigo 1o do decreto-lei em comento.
 Dentre os fundamentos gerais encartados na Constituição Federal que justifiquem esse tratamento diferenciado, pode-se citar o inciso III do artigo 3o e o inciso VII do artigo 170, que estabelecem a redução das desigualdades regionais como objetivo fundamental da República Federativa do Brasil e como princípio da ordem econômica, respectivamente, dentre outros tantos dispositivos.
 Importante destaque para o debate está encartado no inciso I do artigo 151 da Lei Maior, verbis:
 Art. 151 - É vedado à União:
 I - instituir tributo que não seja uniforme em todo o território nacional ou que implique distinção ou preferência em relação a Estado, ao Distrito Federal ou a Município, em detrimento de outro, admitida a concessão de incentivos fiscais destinados a promover o equilíbrio do desenvolvimento sócio-econômico entre as diferentes regiões do País; (Grifou-se)
 Percebe-se que se admite a concessão de incentivos fiscais quando estes venham tratar desigualmente os desiguais, visando dirimir essas diferenças. Esses incentivos fiscais são concedidos através de isenções tributárias: trata-se da competência desonerativa, onde a União pode agir tanto como o ente parcial (pessoa jurídica de direito público interno) como ente total, representando o Estado brasileiro.
 No caso da Zona Franca de Manaus, nota-se que, por se tratar de uma questão de relevância nacional, a atuação se dá pela União enquanto representante do Estado brasileiro. Permite-se a regra isentiva, mesmo em prejuízo de outros Estados-membros e da própria União, sem que se fira o pacto federativo. Frise-se, porém, que essas isenções referem-se a legislação ordinária: há o campo de competência impositiva da norma, que, por questões políticas, não se consuma.
 Traçadas as premissas básicas sobre a criação, objetivos e embasamentos legais sobre a Zona Franca de Manaus, passa-se a discutir que óbice há quanto a nova hipótese de imunidade trazida pela EC 75.
 A Constituição Federal de 1988 iniciou uma nova ordem jurídica no Brasil. Esse fato implica em uma série de modificações profundas em toda a sociedade e em razão disso, o legislador constituinte, para o efeito de permitir a melhor passagem histórica de um sistema constitucional para outro, criou o ADCT.
 Ainda que possuam o caráter de transitoriedade, é importante que se frise que tais normas detêm status constitucional e, como tais, desfrutam de uma posição hierárquica diferenciada das demais normas, estando no ápice do que se convencionou chamar de pirâmide jurídica e que subordina as demais normas aos seus preceitos.
 Infere-se que as normas contidas no ADCT, com exceção de sua temporariedade, desfrutam do mesmo regime jurídico das encartadas permanentemente no texto da Constituição, geram os mesmo efeitos e devem ser observadas com o mesmo zelo.
 Tais considerações são importantes para a análise das disposições do ADCT que tratam da Zona Franca de Manaus.
 Conforme se disse em linhas pretéritas, a criação da Zona Franca de Manaus no modelo atual se deve a edição do decreto-lei 288/67. Com a promulgação da Carta de 1988, as legislações anteriores a ela necessitaram da chancela da nova constituição para que continuassem a vigorar.
 O artigo 40 do ADCT prescreve que fica “mantida a Zona Franca de Manaus, com suas características de área de livre comércio, de exportação, importação, e de incentivos fiscais, pelo prazo de vinte e cinco anos, a partir da promulgação da Constituição”. Posteriormente, com a Emenda Constitucional n. 42, de 2003, que acrescentou o artigo 92 ao ADCT, foram somados mais dez anos ao prazo anteriormente estipulado.
 Assim, o decreto-lei 288/67 foi recepcionado pela nova ordem jurídica. Aliás, acrescenta Clélio Chiesa1 “que a legislação que disciplinava a Zona Franca de Manaus não foi só recepcionada, como recebeu uma garantia especial de imutabilidade, vedando que a legislação infraconstitucional a elimine, ao menos por mais 25 anos, contados da data da promulgação da Constituição de 1988”.
 Como se vê, a obra citada foi escrita antes da EC 42/03, mas suas observações são ainda completamente válidas, já que o artigo 92 do ADCT não trouxe nenhuma inovação, senão a prorrogação do prazo de proteção pela Constituição.
 Essa proteção da Zona Franca de Manaus pelo ADCT não pode ser entendida como uma hipótese de imunidade. Apenas fica estabelecido que as normas de hierarquia inferior à da Constituição que contemplam os benefícios fiscais à ZFM não podem ser modificadas por um determinado lapso de tempo por legislação infraconstitucional. Pensar de forma diversa equivaleria a ferir a análise sistemática das normas constitucionais, já que esses benefícios da zona franca são claramente isenções que não se confundem com o fenômeno da imunidade.
 Deve-se perceber que a Zona Franca de Manaus já existia antes da Constituição de 1988. O que o artigo 40 do ADCT fez foi alterar seu status de isenção por prazo indeterminado para isenção com prazo determinado. Nada impede que, findado o prazo constitucional, todas as atuais isenções permaneçam inalteradas.
 O que o artigo 40 do ADCT proíbe é que, no prazo estipulado, legislação infraconstitucional altere o atual modelo da ZFM. O parágrafo único do artigo 40 não deixa dúvidas a esse respeito, informando que “somente por lei federal podem ser modificados os critérios que disciplinaram ou venham a disciplinar a aprovação dos projetos na Zona Franca de Manaus”.
 Assim sendo, não existe nenhum óbice de que uma norma constitucional possa alterar o que está disposto do ADCT. Aliás, isso foi feito pela própria EC 42/03, quando acrescentou mais dez anos ao prazo anteriormente estabelecido.
 São as prerrogativas do Estado brasileiro que age em prol daquilo que seja considerado um bem maior para a sociedade e, no caso em tela, escolheu-se pela proteção de um bem cultural.
 Mesmo diante dessas circunstâncias, o Governo do Estado do Amazonas, após a promulgação da EC 75/13, ajuizou ADIn, registrada sob o no 5.058 no STF e cujo relator é o ministro Teori Zavascki. O relator reconheceu a relevância da matéria e de seu especial significado para a ordem social e a segurança jurídica, tendo apressando seu rito, conforme o artigo 12 da lei 9.869/99.
 Nessa ação, o Estado do Amazonas alega que a EC 75/13 é inconstitucional por ferir dispositivos do ADCT que resguardam os benefícios fiscais da Zona Franca de Manaus por trinta e cinco anos (até o ano de 2023, com a alteração do artigo 92 do ADCT). Isso porque, ao imunizar a produção musical brasileira, estaria se esvaziando essa prerrogativa que antes era exclusiva das indústrias que estivessem instaladas lá.
 Todavia, os argumentos do “lobby de Manaus” não merecem prosperar.
 Formalmente a EC 75/13 não padece de nenhum vício. Todo o processo legislativo parlamentar foi cumprido à risca (a emenda demorou sete anos para passar).
 A instituição de desonerações por parte do Estado brasileiro é uma prerrogativa dada à União, enquanto ente político total.
 Ao criar a imunidade da alínea “e” o legislador constitucional derivado achou por bem prestigiar um bem cultural que é a música, um dos traços mais marcantes da cultura brasileira, mundialmente famosa, e que vinha enfrentando sérios problemas com a pirataria. Da mesma forma, manteve-se fiel a outros dispositivos do texto constitucional que colocam como garantias do Estado brasileiro o fomento à cultura, sua disseminação e seu acesso pela população, a exemplo do artigo 205, caput (ainda que pensem as críticas de que essa imunidade à música deveria ter sido estendida a todos os tipos de movimentos culturais).
 Ademais, cumpre ressaltar que foi incluído no texto final aprovado pelo Congresso, por pressão do “lobby de Manaus”, a ressalva que trata da replicação industrial de mídias ópticas de leitura a laser.
 Abre-se aqui um parêntese para uma falha do legislador.
 Para atender às pressões feitas por grupos amazonenses de defesa ao Polo Industrial de Manaus, o “lobby de Manaus”, o legislador constitucional derivado incluiu uma ressalva no texto permanente da Constituição para resguardar direitos transitórios que estão encartados no ADCT. Ou seja, quando o prazo concedido à Zona Franca de Manaus acabar, a replicação industrial de mídias ópticas continuará a ser tributada, o que faz com que os objetivos da nova hipótese de imunidade fiquem mitigados.
 A propósito, esse processo de “industrialização da música” continua a ser tributado. O que se infere da leitura do dispositivo é que a imunidade se dará no processo de criação e comercialização musical brasileira. Segue abaixo gráfico que representa a linha do tempo da produção e a incidência ou não de tributos, facilitando o entendimento:
 Estariam os fonogramas e videofonogramas que atendessem às outras características da alínea “e” imunes a impostos como ICMS, ISS e também o Imposto sobre operações de crédito, câmbio e seguros (IOF). Quanto ao IOF, acredita-se que a imunidade poderá ocorrer quando da venda de arquivos digitais em serviços internacionais de venda de músicas, como por exemplo o iTunes, Amazon.com entre outros. Isso é esperado por uma questão de isonomia e justiça entre os entes políticos internos.
 Explica-se: se o Estado brasileiro determina a incompetência das pessoas políticas internas (União enquanto ente parcial, Estados-membros, Municípios e DF) para tributarem a música brasileira, deixando essas entidades de arrecadarem com impostos que são de suas competência, como ICMS e ISS. Assim espera-se que a União também não possa exigir imposto que lhe seja inerente, para que não se usem dois pesos e duas medidas.
 Quanto ao IPI, entende-se que esse continuará a ser exigido.
 Isso porque o processo de replicação industrial, como dito, foi resguardado, continuando a ser tributado. Portanto, as indústrias de produção desses suportes físicos que queiram fugir dos encargos fiscais desse imposto deverão permanecer instaladas na ZFM.
 Isso também se aplicará ao ICMS e ISS que poderão ser cobrados das fábricas que façam a prensagem (fabricação dos discos através de uma matriz especial) de CDs, DVDs e Blu-rays e que não estejam dentro do Polo Industrial de Manaus.
 Portanto, acredita-se na constitucionalidade da alínea “e”, não merecendo guarida os argumentos da ADI n. 5058, já que ficaram resguardadas as características que conferem à Zona Franca de Manaus sua posição única dentro do território nacional.
 Mesmo que não houvesse a ressalva, não se poderia esperar que o Estado brasileiro, soberano que é diante dos outros entes políticos de direito interno, não pudesse alterar o Sistema Tributário Nacional, sendo um dos traços peculiares à competência atribuída ao Estado brasileiro poder, por meio de emenda, instituir imunidades, mutilando a competência para instituir tributos de qualquer uma das entidades tributantes.
 Assim, calcando seus atos nas premissas estabelecidas pela Constituição, o Estado brasileiro tem competência de excluir da tributação a música nacional, bem cultural de interesse, não havendo nenhum vício de constitucionalidade na EC 75/13.
 A cultura brasileira encontra proteção na Constituição Federal. Seu fomento, estímulo e o acesso da sociedade aos bens culturais são garantias dadas aos cidadãos pelo Estado, caracterizando-se como verdadeiros limites ao poder de tributar, da mesma forma como ocorre com os livros e esse é o maior fundamento para a promulgação dessa nova categoria de imunidade. O acesso à cultura é um direito fundamental e a premissa que orienta as reflexões feitas decorre de formulação constitucional, que vincula o direito à arte e a todas as manifestações que matizam a elevação do espírito humano.
 1 CHIESA, Clélio. A competência tributária do Estado brasileiro (Desonerações nacionais e imunidades condicionadas). São Paulo: Max Limonad, 2002, p. 285.
 *Marcelo da Rocha Ribeiro Dantas é advogado da banca Barros Carvalho Advogados Associados, especialista em Direito Tributário pelo Instituto Brasileiro de Estudos Tributários e mestrando em Direito Tributário pela PUC/SP.


text:
SÄHKÖ JA LVI - Tuontitukku.fi verkkokauppa
 Katso tuoteryhmätSÄHKÖ JA LVI
 Ole hyvä valitse4connectABBAbu GarciaAbusAccesAcmeActiv poolAdataAdidasAegAhtiAiconAinoAinuAiramAirfloAirohAirwickAjastoAjaxALbeeAliantAll-SunAllenAllwayAlpinestarsAltaAlwaysAm-TechAmbienteAmi koiranruoatAmProAnarAnetoAngry BirdsAnna BergAnytimeApajaApollo MotorsApukokkiAqua MarinaAquafreshAquakingARCArctic AutoArctic BrightArielArieteAristonArixArmacellArmor AllArmyTekAsusAt homeAtemiAtom SportAtran veloAurora BorealisAurora LightAutanAuto BahnAuto GlymAutosolAvengersAxaAxeAxxelBabylissBahcoBaltic pelastusliivitBarbecBarrington SpruceBasic XLBastaBatteryBayerBaygonBC bonacureBe quiet!Bed HeadBeisfjordBel-Ray öljytBelcoBelkinBellusBergBergen keksitBerkleyBernerBest FriendBestwayBeteBetoBeurerBicBilanxBinjaBiocinBiolanBioLuvilBisonBLBlack&DeckerBlindBlistexBlue Dolphin TapesBluefoxBoat ServicorBoat TechBoatmanBody-X FuzeBoltBomannBonaBonaquaBoomPodsBoschBostikBotanisBremboBresserBrightsolarBritaxBroncoBSABurnerBurro MaxBZZC-BrightC-PWRCalearoCamlinkCar luxCargoCarlisleCarmanCarsCasaliCastorCastrolCatCellfastCesarCFHChappiChempioilChintCifCillit BangClearasilClick&GrowClimaxCloettaCMA akutCoastCobbCobraCoca-colaColgateComancheComanche 90ccComfortContinentalCoolstarCooperCoregaCrcCrosmanCrossProCrystalCTEK akkulaturitD.I.DDaiwaDangrillDavid BeckhamDayDaycoDealDeestoneDefaDemerxDenivitDenverDewaltDigital YachtDino-PowerDirt DevilDiscovery AdventuresDo ItDomestosDoveDovreDreamiesDremelDucarDunlop Wildlife OneDurable X MarineDuralexDuroDuro renkaatDymoEasy CookingEcotimeEdmaEgaMasterEinhellElectroGEARElectroplastElixirElkoElmexEmaxEmsaEnergizerEngel WorkZoneEnkelin EväspussiEnstoErgorejEri keeperErioilErisanErä outdoorEsabEtmanEtraEumerEuroglobeEuroplastEverlast WeldingEvoEvsExperEzetilFacheFairyFamatelFanni KFantaFATSCOOTERFazerFeetgoFerrariFerreFestiFiberfixFinbulletFinishFinlandia karkitFinlaysonFinnlumorFinnmariFinnworkFiremanFishermanFiskarsFistGearFixapartFixit toolsFlexipadsFlukeFocus AcousticsFoodmaxFordFreddy ja BirdyFreetimeFriskiesFristads KansasFrozenFurReal FriendsFuturG-manG4GabyGainomaxGamoGardenaGarnierGastroMaxGear SenseGeeTeeGenius PowerGenius toolsGern ProGilletteGjocoGladeGlassGmacGmzGoodyearGorenjeGorillaGorilla BarGrafixGranhult hitsauslaitteetGranhult solarGranhult WorkGranlundsGrateqGravendal GardenGreen CareGreys SunglassesGround ZeroGrouwGRUNDIGGulp!GunryGWS piikitHaatoHaboHackmanHaklift ABT OyHalvaHammarplastHand 1A työhanskatHaralds peitteetHariboHarpicHasbroHauHau ChampionHello KittyHelly HansenHelosanHelviHerbamedicusHerbinaHerrmansHiflo FiltroHighRollerHikari laserHipertexHitachiHK Varma vaaputHortexHot WheelsHQHugo BossHumminbirdIberoIcemanIcesIdealgasIglooImpulseImuritIngcoInkaliftInShapeInuitInvisibobbleIponeIrodaIXSJAK originalJalmeriJaloJauhesammuttimetJBLJenkki XylitolJesse vaaputJobeJobmanJoiJokariJokkMokJonköpingJoonas vaappuJsJVCJyväshyväJärnvikK&NKaarl KodintarvikeKalaKalleKalaverkotKama generaattoritKamasanKanakopitKangaroKannvikKapelKappaKarhu kärrytKartanoKatri Helena Suomi CollectionKatrinKeeeperKeewayKehräKekkiläKemptenKeroKeterKiiltoKingstonKiporKitekatKitKatKmcKnipexKomelonKonstsmideKooduuKoritKorja-Kumi OyKorjaamotyökalut torinKorrekKraftixxKrupsKumipyörätKuusamo FinlandKwbKylttiKärcherKättingmästerKönigKöydet ja kumiköydetL.BradorLaatuantenniLabelloLahna airotLalizasLambiLasolLatzLavorLecaLed autolampsLED-energieLedmixLedwiseLefantLegrandLemon Juice & GlycerineLencoLetkunsiteetLexaLezyneLibresseLiiga maaliverkotLindroosLinna shampootLintujen ruokintaLintupillitListerineLittlest Pet ShopLive Decoys GearLivingLiving Garden DecoLiving GreenLoctiteLogitechLokka kalaverkotLonchinLoop personalLorealLotusLowranceLS2Luhr JensenLunarexLux LiteLvLyrecoLäkerolLänsmanM+M-WaveMac AudioMadcrocMade in FinlandMag ProMagnumMakitaMakuMakulakuMalacoMalerMalloryMaltesersMapedMarabouMargaritavilleMarine AnchorMarine ProMarinexMarjukkaMarkkiMarolex paineruiskutMarwiMastechMasterMasterLockMastonMausMax RangerMaxxisMaybellineMbatMcCullochMedano FinlandMedisoftMeister LineMellerudMeltexMetal MulishaMetricaMetsuriMetzelerMichelinMicrosoftMidWestMikadoMilkaMillMineasMinionsMinnkotaMirkaMitchellMitrocMobiaMoraMosquito MagnetMotorolaMotulMr MuscleMR-TuoteMr.SolarMustadMustang RockMuumiMy little ponyMynthonN.F.SNaktoNarakuNational GeographicNavicoNavionics GoldNbbNeco CleaningNerfNeste OilNestleNeutralNevercoldNeverfindNexaNgkNils MastersNitecoreNiveaNo-flameNokianNor-lockNor-tecNordblastNordicNordlandNorfolkNorVarmNOXNutisalO'Keeffe'sO'NealOakleyObh NordicaOcean visionOceansouthOffOki TackleOktOkumaOlympusOmoOne IndustriesONealOnnlineOpalOpaste ja varoitustaulutOral-BOrasOrbitrade MarineOregonOreoOrientcraftOrthexOsculatiOsisOsramOtso OutdoorsOttiperhotOulun Markkinointi OyOutdoorchefOutfitOxygenolPakcemPalmolivePanasonicPandaParsa BeautyPatifixPatriotPatrolPattexPaw PatrolPedigreePelicanPeltorPennPepsodentPermatexPest-stopPhilipsPicaPietarin kalaverkotPihapuuPilviPingiPinnaclePioneerPislaPitokokki CateringPivotionPlanoPlantur 39Plast1PlastexPlastic PaddingPlastweldPlay -lelutPlay-DohPledgePohjoismaiden MonituotePolarPolaricPolaroidPolicePolisportPower FactoryPower X-ChangePowerCraftPowerVisionPregoPrimaCat PremiumPrimacookiesPrimosPrincessPringlesPro ForestPro MasterPro PrecisPRO VIDUS+Pro-KleenProBuilderProhallProp GuardPropellerPropheteProsperplastProTaperProtempProvidusProxPsychicPurinaPurina BeyondPurina GOURMETPurina ONEQPTQueen's DelightQuixxraacoRaidRaja-aita tarvikeRapalaRapidRaschRatakRavansonRawlinkRaymarineReAm ShoeCareRebel kaasugrillitRed BandRedbullRegina ChainRekaRely ToolsRenthalRentoRetkiRetro radiotRexonaRichaRingRivieraRKRND ComponentsRock vinssitRosendhål ForestRosterRotomonRoundupRowy ComponentRoyalRoyal TavernRukoRunvaRussell HobbsRyhmä HauSaana keittiötarvikkeetSAESafariSafe 1A työsuojaimetSaferSaimaSalmo uistimetSalmon BlindSalomon's Smoker KingSamsungSandra RichSandströmSateenkaari PerinnetaitoSavage GearSavoaSawosbs Scandinavian Brake SystemsSC JohnsonScalaScanlureScansonicSchneider ElectricSchwarzkopfScottScottyScoutGuardSea-x Marine PartsSeafirstSeafloSebaMedSenceSence Estée FloranceSencefreshSencorSensodyneSeptonaSerlaSertoShakespeareShebaShellShimanoSiemensSigmaSinusliveSinustecSiroSirocoSisuSisu kumisaapasSisustustakkaSkilSkrossSkyerSmartStoreSmartwaresSmolttiSnickersSniperSnoProSnowFox outdoorSnowHillSnoXSolar valaisimetSoliferSoloSolvkrokenSonySpace ScooterSparcoSpeedSpidermanSpiderWireSpintubeSPL dynamicsSpruce MountainSramStabilaStaedtlerStanleyStannolStar briteStar WarsStara MydlarniaSteerflexSteinelStigaStinger lohiStormStorm suihkutStovemanSTPSubstralSufix SiimatSummer SportSunSunlightSunorSunsilkSunWindSuojakäsineSuomalainenSuomi kynttilätSuomi renkaatSuper OctaneSuperflySurfSW-EnergiaSweet SahaSweexSwim&Fun uima-allas tuotteetSYOSSSähköautoT-YarnTaffelTaitoTajimaTalmuTalo TeräsTalousmuoviTangle TeezerTapsertTarmoTasangon herkutTascoTavenersTeboilTec-XTefalTelpakTelwinTexas SteelThe Createst CandleThermaCELLThermal PlusThinsulateThuleTikasTillexTimco ToolsTimpuriTinttiTiptopTitaniaTiuraTNTTobeTobleroneTomcatTop GardenTop-TradeTP-LinkTrafimetTrampoliiniTranscendTransformersTrapperTRESemméTricoFlexTriscoTuff JugTurtle waxTwixTy-RapUflexUGASUgly StickUnicornUniorUnoldUrsuitUutuusV-canValuelineValvolineVanhanajan Sepän TuotteetVanishVartaVaselineVattiVaughanVeka uistimetVersoVictorVictoria's SecretVictorinoxVictronVieserViking OilVilla DesignVirvoitusjuomatVisatonVitilityVk-SalmonVo5VorelVulkanusVäinöVölkelWagoWalbroWalkers'Walleye BoardWalz+SchöderWarma SteelWarmtechWassermanWaterGEARWC DuckWD40Weke katiskatWeldexWellaflexWellerWhiskasWhite GloWildgameWildstepWindsor Teak ImportsWinter SeasonWisecoWissWizzWoimaWoodcare GuideWorxWunder-BaumWürthX-motoXieboXpertXpert GardenXQ MaxXzYoyoYplonZ-Line GardenZibroZippoZodiak
 VAAHTOSAMMUTIN 6L OSEC 21A 183B
 Sähkö on olennainen osa asumismukavuutta. Valikoimastamme löytyy sähkökalusteet ja valaisimet niin kotiin kuin mökillekin, jotta valaistuksesta on helppo luoda mahdollisimman oman näköinen. Mikäli asunnon valaistus ja lämmitys hoituu 12V -järjestelmän kautta, löytyy valikoimastamme siihen sopivat tarvikkeet aina akuista aurinkopaneeleihin ja valaisimiin asti.
 Myös perinteiset sisä- ja pihavalaisimet ovat osa valikoimaamme, ja niillä saakin luotua yhtenäisiä valaistuskokonaisuuksia sekä isoon että pieneenkin tilaan. Valaisimet ovatkin iso osa kodin ja mökin tunnelmaa, ja oikeiden polttimoiden avulla on helppo luoda erisävyisiä valaistuksia sekä sisälle että pihapiiriin.
 Ja mitä olisikaan koti, varasto tai työmaa ilman tilapäistä tai pysyvää lämmitystä. Pienet huoneet ja isommat hallit lämpenevät mukavasti siirrettävien ja tehokkaiden lämpöpuhaltimien ansiosta, ja kodin lämmitysratkaisuihin löytyy niin lämpöpattereita kuin muitakin lämmitysvaihtoehtoja. Mikäli valikoimastamme ei löydy etsimääsi, otathan yhteyttä asiakaspalveluumme joko puhelimitse tai sähköpostilla, sillä kasvatamme valikoimaamme jatkuvasti. Myymme myös tukkueriä tarpeen mukaan!
 AURINKOPANEELI 270W MONIKIDE - Huippulaadukas! 25 vuoden takuu Laadukas sekä huippusuosittu 270Watin aurinkopaneeli huikean pitkällä 25 vuoden tehontuotto takuulla! Granhult aurinkopaneelissa on loistava teho-hyötysuhde johtuen huippulaadukkaista komponenteista! Myös aurinkopaneelin käyttöikä on todella pitkä näiden oikein valittujen laatu kom...
 SUIHKUKULMA ICE 190cm
 Magneettisesti kiinnittyvät lasiseinät!
 SUIHKUKULMA ICE 190cm Laadukas ja monipuolinen lasinen suihkukaappi estää veden karkaamista pienessä pesuhuoneessa tai kylpyhuoneessa. Alumiininen runkoinen suihkukulma on kylpyhuoneen nurkkaukseen erinomainen suihkukulma joka takaa laajan suojan pesuhuoneen kastumiselle, sekä tässä suihkukulmassa on poikkeuksellinen oven magneettikiinnitys.La...
 Tuotteet 1 - 100 (Yhteensä 2186)
 LOISTEPUTKIVALAISIN LED 18 - 48W - Useita kokoja!
 Tuotekoodi: 6438168099590
 Tilausnumero: PK-WP-D-206
 LOISTEPUTKI LED 24,5 W 4000K 1500mm
 Se parempi malli, huippulaadukas valo!
 LOISTEPUTKI LED 24,5 W 4000K 15Led loisteputki huipputehokkaalla 3300lumenin valoteholla sekä 4000kelvinin miellyttävän kirkkaalla...
 Tuotekoodi: 6438140475053
 Tilausnumero: 47505
 KATUVALO 150W COB LED
 Erittäin kirkas pihatien valaisin
 159,00 €239,00 €
 KATUVALO 150W 12750lm COB LED Monikäyttöinen sekä huipputehokas led-katuvalaisin. Katuvalaisimella valaiset niin kadut, pihapiir...
 Tuotekoodi: 6438168101798
 Tilausnumero: HSL150
 Laadukas loisteputkivalaisin sis.putket!
 AIRAM JOKAVALO 2x58W 4000K IP65 Jokavalo on IP65-kotelointiluokan vesitiivis valaisin kotitalouksien ulko- ja sisätiloihin: autoka...
 Tuotekoodi: 6435200147844
 Tilausnumero: 4107282
 KATUVALO 100W 8500lm COB LED
 Erittäin kirkas puistotien valaisin
 KATUVALO 100W 8500lm COB LED Monikäyttöinen sekä huipputehokas led-katuvalaisin. Katuvalaisimella valaiset niin kadut, pihapiirit...
 Tuotekoodi: 6438168101781
 Tilausnumero: HSL100
 Katseenkääntäjä ja tunnelmantuoja!
 PORO 130cm 184 LED VALKOINENTodella näyttävä, kaunis talvinen poro, jossa sisällä 184 valkoista led-valoa tuovat tunnelmaa niin si...
 Uutuus! Pienikokoinen nopea lämmitin
 KAASULÄMMITIN MINIFLAME 1,6kW - Uutuus! Riittää hyvin pienemmän huoneen tai mökin sekä asuntovaunun lämmitykseen.
 Tuotekoodi: 7028640024395
 Tilausnumero: 425150
 AURINKOPANEELI 270W MONIKIDE - Huippulaadukas! 25 vuoden takuu Laadukas sekä huippusuosittu 270Watin aurinkopaneeli huikean pitkäl...
 Tuotekoodi: 6435200147806
 Tilausnumero: 4107279
 KAASUJÄÄKAAPPI 60L CUISINE 12V/230V VALK
 Yhdistelmäkaappi,toimii myös sähköllä!
 339,00 €529,00 €
 KAASUJÄÄKAAPPI CUISINE 60L 12/230V VALKOINEN - Yhdistelmäkaappi, joka toimii myös sähköllä! Säädettävä säilytystila.
 Tuotekoodi: 7340068921194
 Tilausnumero: 541842
 Pitää rännit ja putket sulana!
 Tuotekoodi: 6438168088464
 Tilausnumero: SLHC-8M
 VALONHEITIN LED 10-100W SLIM
 alk. 8,95 €11,90 €
 VALONHEITIN LED 10W SLIM Monitoiminen, ohut ja energiatehokas led-valonheitin kovempaankin käyttöön. Ledin parhaat puolet ovat pie...
 Tuotekoodi: 6438168098845
 Tilausnumero: 6010
 Erittäin upea, messualueilla usein nähty
 Tuotekoodi: 6410412367389
 Tilausnumero: 236738
 VALVONTAKAMERA LIIKETUNNISTIN HD
 Ulkokäyttöön! Kuvaa jopa 15m päästä
 VALVONTAKAMERA LIIKETUNNISTIN HD - Ulkokäyttöön! Kuvaa jopa 15m päästä
 Tuotekoodi: 5412810252923
 Tilausnumero: SAS-IPCAM220
 Laadukas ja kestävä 140W paneeli
 AURINKOPANEELI 140WAurinkosähköpaneeli vapaa-ajan käyttöön. Erinomainen suorituskyky heikossakin valossa, toimii aamulla, päiväll...
 Tuotekoodi: 6438056189594
 Tilausnumero: CDI552
 AIRAM PUISTOLA POLLARI RST 60W
 Rst pylväsvalaisin pihavalaistukseen
 AIRAM PUISTOLA POLLARI ULKOVALAISIN RST 60WKaunis, selkeälinjainen pylväsvalaisin on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Lame...
 Tuotekoodi: 6435200147622
 Tilausnumero: 4107273
 AURINKOPANEELISÄÄDIN MPPT 30A PEAK POWER
 440W-880W Paneeleille & kaikille akuille
 AURINKOPANEELISÄÄDIN MPPT 30A PEAK POWER Suosittu, tehokas lataussäädin aurinkopaneelille. Tämä MPPT 30A -lataussäätimen hyvä hyöt...
 Tuotekoodi: 7028640065961
 Tilausnumero: 540174
 PIHAVALAISIN MUSTA 3 LYHTYÄ
 Pylväsvalaisin, korkeus 207cm
 PIHAVALAISIN MUSTA 3 LYHTYÄMusta tyylikäs pylväsvalaisin sopii hyvin niin pieniin kuin isompiinkin pihapiireihin. Mat...
 Tuotekoodi: 6430058414315
 Tilausnumero: 6432
 VALOPYLVÄS LED 100-145cm LAJITELMA
 VALOPYLVÄS LED 100-145cm 60-100LED LAJITELMA - Valittavana 100cm 60led tai 145cm 100led
 Tuotekoodi: 6410412950086
 Tilausnumero: 295008
 VALOVERHO 160 LEDIN LÄMMINVALKOINEN
 Tuo lämmintä valoa ja tunnelmaa!
 VALOVERHO 160 LEDIN LÄMMINVALKOINEN - Tuo lämmintä valoa ja tunnelmaa! Sisä- ja ulkokäyttöön soveltuva valoverho tuo upeaa lisäva...
 Tuotekoodi: 6410412364791
 Tilausnumero: 236479
 LED LOISTEPUTKI 9-24W
 LOISTEPUTKI LED 9-24W - Useita tehoja!
 Tuotekoodi: 6438168093970
 Tilausnumero: T8 10W
 TYÖMAA ALAKESKUS 2x400V + 4x230VMonipuolinen ja laadukas työmaa alakeskus kaikenlaisille rakennuksille, maatiloille, autotalleihin...
 Tilausnumero: 8537
 LIPPUTANKOVALOT 400LED LÄMMIN VALKOINEN
 Näyttävä lipputanko valosarja!
 LIPPUTANKOVALOT 400LED LÄMMIN VALKOINEN Näyttävä puiden, kehikoiden tai lipputangon koristamiseen sopiva led-sarja. Vastaavanlaist...
 Tuotekoodi: 6410412785473
 Tilausnumero: 278547
 Itsesäätyvä, elintarvikekelpoinen
 Tuotekoodi: 6438168088471
 Tilausnumero: SLHC-4M
 VALOPUU 150cm 200 LED
 Kaunis valopuu sisä- ja ulkokäyttöön!
 VALOPUU MUSTA 150cm 200LED Tummavartinen ledvalopuu on erittäin kaunis, etenkin hämärtyvissä illoissa puu pääsee loistoon!Kirsikka...
 Tuotekoodi: 6410412544100
 Tilausnumero: 254410
 KATUVALO SLIM 50W 4250lm LED
 Erittäin tyylikäs pihavalaisin!
 KATUVALO SLIM 50W 4250lm LEDMonikäyttöinen sekä huipputehokas led-katuvalaisin. Katuvalaisimella valaiset niin kadut, pihapiirit, ...
 Tuotekoodi: 6438168101750
 Tilausnumero: KVS50
 VALOPETROOLILÄMMITIN 2,5 KW TIMCO S-85A1
 Huippu lämmitin mökille.
 PETROOLILÄMMITIN TIMCO S-85A1 2,5 KWValopetroolilämmitin on erinomainen lämmitin esim. kesämökille. Se antaa lämpöä helposti ja no...
 Tuotekoodi: 6438014129747
 Tilausnumero: 101656310
 VALAISINPEILI LED CHLOE 90cm
 Näyttävä kylpyhuoneen peili ledvaloilla!
 VALAISINPEILI CHLOE 90cm Chloe on tyylikäs, ledvalaistu peili kosketuskytkimellä mm. kylpyhuoneeseen, vessaan tai kodinhoitohu...
 Tuotekoodi: 6438168100982
 Tilausnumero: EC-0001
 AURINKOKERÄIN 600W SOLKUNGEN
 Laadukas aurinkoilmapaneeli 100x75cm
 AURINKOKERÄIN 600W SOLKUNGEN - Laadukas aurinkoilmapaneeli, Made in Sweden!
 Tuotekoodi: 6430000000001
 Tilausnumero: SUN-600
 LEDVALO VESITIIVIS KAUKO-OHJATTAVA Vedenkestävä yleisvalo kauko-ohjaimella, joka käy minne vain esim. paljuun, uintiin, kukka-malj...
 Tuotekoodi: 6410413089747
 Tilausnumero: 308974
 PAKASTEARKKU 100L 12V/24V KOMPRESSORI
 Tilava säilytys, laadukas 12V pakastin!
 PAKASTEARKKU 100L 12V/24V KOMPRESSORI 100L Pakastearkussa pidät säilykkeet, juomat ja ruoat raikkaana ja tuoreena pitkään! Ene...
 Tuotekoodi: 9977000020325
 Tilausnumero: BD-100
 SEINÄVALAISIN SUND DUO ANTRASIITTI
 Harmaa valaisin ulko- ja sisäkäyttöön!
 SEINÄVALAISIN SUND DUO ANTRASIITTI Airam Sund Duo on tyylikäs valaisin ulko- ja sisäkäyttöön! Pinta-asennettava alumiinivalai...
 Tuotekoodi: 6435200226242
 Tilausnumero: 4118746
 Helppo asentaa, lataus aurinkopaneelilla
 Tuotekoodi: 6438140405326
 Tilausnumero: 40532
 Sähkökeskus vikavirta, sulakkeet, kytkin
 Tuotekoodi: 6438140939500
 Tilausnumero: 93950
 HEHKULAMPPU VALOSARJA E27 20 LED
 Tunnelmallinen, suosittu pallovalosarja!
 HEHKULAMPPU VALOSARJA E27 20 LED Ulko- ja sisäkäyttöön soveltuva tunnelmallinen lamppusarja valaisee hämärtyvissä illoissa esim. p...
 Tuotekoodi: 7318302379803
 Tilausnumero: 2379-800
 Klassinen, kaunis valoketju esim.lyhtyyn
 Tuotekoodi: 6410412465382
 Tilausnumero: 246538
 Erittäin suosittu solarvalaisin!
 Tuotekoodi: 6438168097848
 Tilausnumero: 261172
 Spottisarja / räystäsvalo Ulos & sisälle
 14,95 €34,90 €
 Tuotekoodi: 6438056133573
 Tilausnumero: ATN122
 ITSEKELAUTUVA SEINÄJOHTOKELA 20m IP44
 Itsekelautuva jatkojohtokela.
 Tuotekoodi: 6410024416000
 Tilausnumero: 2441600
 JÄÄPUIKKO VALOSARJA 200LED
 Loistavaa, juhlallista valaistusta!
 JÄÄPUIKKO VALOSARJA 200-LEDIN
 Tuotekoodi: 6410412256591
 Tilausnumero: 225659
 ZIBRO VALOPETROOLI LÄMMITIN 3kW RS-30
 Laatulämmitin, pitkä käyttöikä,takuu 4 v
 259,00 €359,00 €
 ZIBRO VALOPETROOLILÄMMITIN 3kW RS-30 - Käyttöikä jopa 15-20 vuotta!Valopetroolilämmittimien kuningas, made in Japan!Valopetroliläm...
 Tuotekoodi: 4963505710811
 Tilausnumero: 547300
 VETEEN UPOTETTAVA LED VALO + KAUKOSÄÄDIN
 Kylpytynnyriin, piha-altaaseen ym..
 VETEEN UPOTETTAVA LED VALO + KAUKOSÄÄDIN Superkätevä veteen upotettava ledvalaisin toimii kaukosäätimen kautta.Vaihda rgb-ledin va...
 Tuotekoodi: 6438014204406
 Tilausnumero: 101981052
 AIRAM PUISTOLA SEINÄVALAISIN SUORA 60W
 Ulkovalaisin,rst-teräksestä valmistettu!
 AIRAM PUISTOLA SEINÄVALAISIN SUORA RST 60WKaunis, selkeälinjainen pylväsvalaisin on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Lamel...
 Tuotekoodi: 6435200149466
 Tilausnumero: 4107283
 VALOPUU HOPEINEN 600-LED 2,5m
 Näyttävä valokoristepuu somistukseen!
 VALOPUU HOPEINEN 600-LED 2,5mTyylikäs, juhlava valopuu näyttää upealta niin pihamaalla ja puutarhassa kuin parvekkeella ja terassi...
 Tuotekoodi: 6438168088013
 Tilausnumero: 7091
 Teho Led 12V! Normaali kierrekanta E27
 Tuotekoodi: 6438140474513
 Tilausnumero: 47451
 LÄMMITIN VALKOINEN LASI 600W
 Nopea paneelilämmitin lasipinnalla!
 69,00 €85,90 €
 LÄMMITIN VALKOINEN LASI 600W Erittäin tyylikäs valkoinen paneelilämmitin, jossa yhdistyy kaunis muotoilu ja kohtuullinen hinta! ...
 Tuotekoodi: 6438168099484
 Tilausnumero: PH30-600A
 VALOKORISTE JOULUKIRKKO 48cm
 Näyttävä, valaistu kirkko sisustukseen
 Tulossa: 25.10.2018
 LYHTY VALOKORISTE JOULUKIRKKO 48cm Iso, valaistu joulukirkko sisäkoristeilla on upea katseenvangitsija niin kodissa, kouluissa, p...
 Tuotekoodi: 7318304359001
 Tilausnumero: 4359-000
 LED VALAISIN 12V 60W 600x25MM
 Super kirkas! Huoltoautoon, mökille..
 LED-SISÄVALO 12V 60W
 Tuotekoodi: 9335962003570
 Tilausnumero: 10121-12V
 PAKKASVAHTI 500W TERMOSTAATILLA
 Lämmittää automaattisesti! +5°C - +85°C
 PAKKASVAHTI / LÄMMITIN 500WAina käyttövalmis pakkasvahti huolehtii puolestasi, että huoneen lämpötila pysyy halutussa asteessa. Pa...
 Tuotekoodi: 6438168090788
 Tilausnumero: CH500
 LED PANEELIVALO PINTA PYÖREÄ 12W 172mm
 Pinta-asennettava valo
 17,90 €23,60 €
 LED PANEELIVALO PYÖREÄ 172mm PINTA 12WPinta-asennettava sisustus- ja yleisvalaisin kodin kaikkiin kuiviin tiloihin. Leveä valonjak...
 Tuotekoodi: 6430050627911
 Tilausnumero: 5748
 Erinomainen turvavalo! Liiketunnistin
 Tuotekoodi: 6438168094274
 Tilausnumero: 360034
 Tehokas lämpimän ilman puhaltaja!
 LÄMPÖTUULETIN / KAMINAPUHALLIN 4-LAPANEN Lämpöpuhallin on erittäin helppokäyttöinen mökin lämmittäjä! Takkapuhallin kierrättää läm...
 Tuotekoodi: 6438168100418
 Tilausnumero: 171253
 VALOPUU / RUUSUPUU 125cm 72 LED
 Näyttävä, tyylikäs ledvalopuu!
 VALOPUU / RUUSUPUU 125cm 72LED LÄMMIN VALKOINEN Valkoinen ruusuvalopuu on upea tunnelmantuoja kotiin, mökille ja julkisiin tiloihi...
 Tuotekoodi: 6410412937803
 Tilausnumero: 293780
 LED YLEISVALAISIN 20W IP65 1800Lumen
 118cm, sopii myös kosteisiin tiloihin
 LED YLEISVALAISIN 20W IP65 1800LUMENLed-valaisin tehokkaaseen valaistukseen!Yleisvalaisin on erinomainen ratkaisu teollisuustiloih...
 Tuotekoodi: 6430058412519
 Tilausnumero: 6264
 KETTU 39cm 120 LED VALKOINEN
 Akryylinen koriste esim.terassille!
 KETTU 39cm 120 LED VALKOINENTalvinen akryyli-kettu on kaunis led-koriste, joka tuo tunnelmaa ja kaivattua lisävaloa pimeään vuoden...
 Tuotekoodi: 7318301832033
 Tilausnumero: 6183-203
 JOHTO DRAKA 2X4MM2 1M RUSKEA
 Metritavara! Laadukas kaapeli
 JOHTO 2X4MM RUSKEA DRAKA
 Tuotekoodi: 8877960003004
 Tilausnumero: 02315520
 Itsesäätyvä, elintarvikekelpoinen!
 Tuotekoodi: 6438168088341
 Tilausnumero: SLHC-2M
 NEON VALOKAAPELI LÄMMIN VALKOINEN 5m
 Sopii sisä- ja ulkokäyttöön!
 NEON VALOKAAPELI LÄMMIN VALKOINEN 5m - Luo epäsuoraa tunnelmavalaistusta helposti sisälle ja ulos!
 Tuotekoodi: 6410413060685
 Tilausnumero: 306068
 Tyylikäs ulkovalaisin!
 49,00 €56,90 €
 PIHAVALAISIN CLASSIC MUSTA 120cm Tyylikäs ja ajaton ulkovalaisin valaisee mm. pihat ja pihatiet.Käyttöjännite 230V / 55HzValonlähd...
 Tuotekoodi: 6430058417163
 Tilausnumero: 6735
 Tuotekoodi: 8877960002601
 Tilausnumero: 02315620
 NOPEUDENSÄÄDIN POISTOPUHALTIMEEN
 Puhaltimen tyristori säädin 230V
 NOPEUDEN SÄÄDIN POISTOPUHALTIMEEN Tyristorisäädin poistopuhaltimeen. Tyristori nopeus säädettäväTehonkesto 400wAsennettavissa stan...
 Tuotekoodi: 6414675132814
 Tilausnumero: 31203450
 VALOKETJU PARISTO 20LED LÄMMIN VALKOINEN
 VALOKETJU PARISTO 20LED LÄMMIN VALKOINENKlassinen valoketju, joka toimii paristoilla! Helppo sijoittaa haluttuun paikkaan, sillä v...
 Tuotekoodi: 6410412390523
 Tilausnumero: 239052
 SEINÄVALAISIN LED SOLAR LIIKETUNNISTIN
 Aurinkokenno led-seinävalaisin!
 SEINÄVALAISIN LED SOLAR LIIKETUNNISTIN Aurinkokennolla toimiva seinävalaisin! Nopeasti ja helposti asennettava led-seinävalaisin l...
 Tuotekoodi: 6438014192680
 Tilausnumero: 101905445
 Näyttävät kirkkaat valopallot!
 VALOKETJU EDISON FILAMENT KIRKAS 10 LED Tunnelmallinen LED-pallosarja tuo valaistusta idyllisen pihan valaistukseen, sopii sekä si...
 Tuotekoodi: 6410412955593
 Tilausnumero: 295559
 MAAJALKA AIRAM POLLARIIN SINKITTY
 Pylväsvalaisimen maatuki, kaivettava
 MAAJALKA AIRAM POLLARIIN SINKITTY Maatuki on lisävaruste pylväs- ja pollarivalaisimiin. Maajalkatuki kaivetaan suoraan maahan ja p...
 Tuotekoodi: 6435200188540
 Tilausnumero: 4107104
 Pitkä ja tuuhea ledvaloketju
 Tuotekoodi: 6435200207845
 Tilausnumero: 9476066
 PIKKULINNUT 40LED 5kpl
 Suloiset pikkulinnut tuo tunnelmavaloa!
 LED PIKKULINNUT 5kpl KONSTSMIDE Kauniit pikkulinnut valaisevat kirkkailla valkoisilla led-valoilla kauniisti pihapoluilla, terass...
 Tuotekoodi: 7318301442034
 Tilausnumero: 6144-203
 PIHAVALAISIN KARTANO VALKOINEN 3 LYHTYÄ
 PIHAVALAISIN VALKOINEN 3 LYHTYÄValkoinen tyylikäs pylväsvalaisin sopii hyvin niin pieniin kuin isompiinkin pihapiireihin. ...
 Tuotekoodi: 6418536004272
 Tilausnumero: 6431
 LED 12V 2W G4 LED 2,2W 220LM 10x28mm
 Lämmin valkea 2700K
 LED 12V 2W G4 LED 2,2W 220LM 10x28mm - Lämmin valkea 2700K Kirkas 2,2W led poltin lämpimällä värisävylläSopii lähes kaikkiin cara...
 Tuotekoodi: 997700166825
 SISÄVALO LED 3W 12V - 24V PYÖREÄ
 Asunto-autot, mökit, veneet ym...
 SISÄVALO LED 3W 12/24V PYÖREÄ Käyttökohteita: työkoneiden hytit, asuntovaunut, veneet, kesämökit jne. 480 lumen...
 Tuotekoodi: 6418914877092
 Tilausnumero: ST06200
 PORO 40LED 38cm Kaunis, pieni talvinen poro, jossa sisällä 40 valkoista led-valoa, tuovat pihallesi kauniin tunnelman! Pikkupo...
 Tuotekoodi: 6410412944290
 Tilausnumero: 294429
 PARISTOVALOKETJU 60LED LÄMMIN VALKOINEN
 Puiden ja pensaiden koristeluun, IP44
 PARISTOVALOKETJU 60LED LÄMMIN VALKOINEN ULKOKÄYTTÖÖNTunnelmallinen kuparilanka-valoketju sopii somistuksiin ja koristeluun erinoma...
 Tuotekoodi: 6410412838445
 Tilausnumero: 283844
 SEINÄVALAISIN CREMONA 2 GU10 RST
 Tyylikäs, hopeinen sisä-/ulkovalaisin!
 SEINÄVALAISIN CREMONA 2 GU10 RST Tyylikäs Cremona seinävalaisin sopii sekä ulko- että sisäkäyttöön valaisemaan.Kaksiosainen valais...
 Tuotekoodi: 6438056155131
 Tilausnumero: CBU851
 AIRAM LEDVALO CHICO PAR 4W VALKOINEN
 Upotettava ledivalo / alasvalo
 AIRAM LEDVALO CHICO PAR 4W VALKOINEN Airam -merkin Chico on upotettava alasvalo, joka soveltuu useaan kohteeseen ja monipuoliseen ...
 Tuotekoodi: 6435200204189
 Tilausnumero: 4116193
 VALOSARJA 400LED MUSIIKILLA + APP
 VALOSARJA 400LED MUSIIKILLA + APP Joulukuusen valosarja, joka liitetään / yhdistetään halutessaan puhelimeen appin avulla! Tunnel...
 Tuotekoodi: 7318306544870
 Tilausnumero: 6544-870
 VALOKETJU PARISTO 50LED 5m HOPEA VALK.
 Askarteluun, koristeluun jne.
 VALOKETJU PARISTO 50LED 5m HOPEA VALKOINEN Tunnelmaa sisustukseen ja kattauksiin! Paristoilla toimiva led-valoketju kuparila...
 Tuotekoodi: 6410412944641
 Tilausnumero: 294464
 AIRAM LED LAMPPU 9,5W/840 E27 T45
 Korkeisiin ja kapeisiin valaisimiin.
 AIRAM LED LAMPPU 9,5W/840 E27 T45 Airam Tubular on pitkä ja kapea lamppu, joka sopii korkeisiin ja kapeisiin valaisimiin. Antaa ta...
 Tuotekoodi: 6435200220462
 Tilausnumero: 4711743
 LED-PROJEKTORI LUMIHIUTALE
 Valotykki tuo talven tunnelmaa!
 LED-PROJEKTORI LUMIHIUTALE Juhlava, talvinen led-valotykki luo näyttäviä lumihiutaleen kuvia sekä sisälle, että ulos seinälle tai ...
 Tuotekoodi: 7318304541208
 Tilausnumero: 4541-200
 AURINKOPANEELISÄÄDIN PEAK POWER 2.0 20A
 MPPT 20A lataussäädin 270W-Paneelille
 AURINKOPANEELISÄÄDIN PEAK POWER 2.0 20A - Suosittu PeakPower lataussäädin LCD-näytöllä.
 Tuotekoodi: 7028640057164
 Tilausnumero: 540169
 TYÖMAA ALAKESKUS 32A AUTOMAATTISULAKE
 32A+16A+4schuko
 TYÖMAA ALAKESKUS STECKY2 AUTOMAATTISULAKKEILLA 400 V / 230 V Max. 26 A CE, IP44 Kaapelikela j...
 Tuotekoodi: 4011160605062
 Tilausnumero: 60506
 VALOPUU 180cm 448 MICRO LED KUPARILANKA Ledvalopuu on upea, korkea valopuu usealla microledvalolla. Pienet ledit tuikkivat upeast...
 Tilausnumero: 306118
 VALOKETJU PARTY FILAMENT KIRKAS 10 LEDFilament valosarja on täydellinen tunnelmanluoja, ajaton mutta todella kaunis valosarja joka...
 Tuotekoodi: 6410412853080
 Tilausnumero: 285308
 SEINÄVALAISIN ALPPILA 2x35W GU10
 SEINÄVALAISIN ALPPILA 2x35W GU10 - Kahteen suuntaan valaiseva seinävalaisin Upea kahteen suuntaan valaiseva seinävalais...
 Tuotekoodi: 6435200147585
 Tilausnumero: 4107271
 LED VALAISIN 12V 15W 150 x 25MM
 28,50 €39,00 €
 LED-SISÄVALO 12V 15W
 Tuotekoodi: 9335962003501
 Tilausnumero: 1614-1031-12
 ASENNUSKISKO L 30x30mm 2m
 L-kisko, reikäkisko
 ASENNUSKISKO L 30x30mm 2mAsennuskisko seinäasennuksiin putkille, ilmastointikanaville ja sähköarinoille. Mitat (LxKxP...
 Tuotekoodi: 6416562469058
 Tilausnumero: 0862001905990 1
 LED LAMPPU GU10 350lm 4,5W 4kpl
 Tehokkaat ja edulliset ledvalolamput!
 LED LAMPPU GU10 350lm 4kpl Edullinen neljän kappaleen ledlamppu pakkaus! Vatti merkin led-pallolamppu GU10 kannalla. 4,5W led val...
 Tuotekoodi: 6438168101606
 Tilausnumero: 101606
 Iso poro on näyttävä valaisija!
 Tuotekoodi: 6410412944344
 Tilausnumero: 294434
 AIRAM PARISTO AA VIHREÄVOIMA 12kpl
 Yleiskäyttöön yleisparisto!
 AIRAM PARISTO AA VIHREÄVOIMA ALKAL 12KPL
 Tuotekoodi: 6435200143501
 Tilausnumero: 9471500
 IKKUNAVALOT 80 LED TÄHDET
 Näyttävät ledtähdet nauhassa
 IKKUNAVALOT 80 LED TÄHDET Kaunis talvinen ikkunavalosarja tähtivaloilla.Lämminvalkoinen valosarja on tunnelmallinen valo takan reu...
 Tuotekoodi: 6410412937780
 Tilausnumero: 293778
 RAKENNUSLÄMMITIN DURO 3kW
 Lämmittää nopeasti ja tehokkaasti!
 RAKENNUSLÄMMITIN DURO 3kW Kestävä ja näppärän kokoinen Duro lämmitin lämmittää rakennukset tehokkaasti ja nopeasti, nopean lämmity...
 Tuotekoodi: 6438168099453
 Tilausnumero: IFH01-30C
 VALOKETJU 120-LEDIN LÄMMINVALKOINEN
 Tunnelmallista valaistusta
 Tuotekoodi: 6410412164964
 Tilausnumero: 216496
 RYHMÄKESKUS IP65 1-RIVI P3V4J3MU
 autotalliin, piharakennuksiin, mökkehin
 RYHMÄKESKUS IP65 1-RIVINEN P3V4J3MUAsennusvalmis, yksirivinen Famatel -ryhmäkeskus esimerkiksi autotalleihin, piharakennuksiin ja ...
 Tuotekoodi: 6438140939487
 Tilausnumero: 93948
 Todella näyttävä valokoriste pihalle.
 PORO 105cm 160 LED VALKOINENKaunis talvinen poro, jossa sisällä 160 valkoista led-valoa tuovat pihallesi kauniin tunnelman! Erittä...
 VALOKETJU CLUSTER 1500LED
 Tyylikäs ja tunnelmallinen valosarja
 VALOKETJU CLUSTER 1500LED 1500 ledinen valosarja on erittäin näyttävä ja tuuhea valoketju esimerkiksi joulukuusessa, pihapuuss...
 Tuotekoodi: 6410413109476
 Tilausnumero: 310947


type: legislation

text:
 30.6.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 170/18
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 632/2011
 af 29. juni 2011
 om fravigelse for 2011 af forordning (EF) nr. 1067/2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144 sammenholdt med artikel 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 af 30. oktober 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (2) er der fastsat et årligt importkontingent på 2 989 240 tons opdelt i tre delkontingenter: 572 000 tons for USA, 38 853 tons for Canada og 2 378 387 tons for andre tredjelande.
 (2)
 Ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1067/2008 opdeles delkontingent III på 2 378 387 tons for andre tredjelande i fire kvartalsperioder, der bl.a. omfatter delperiode 3 fra den 1. juli til den 30. september, hvor mængden udgør 594 597 tons, og delperiode 4 fra den 1. oktober til den 31. december, hvor mængden udgør 594 596 tons.
 (3)
 På grund af markedssituationen og for at fremme løbende forsyning i 2011 af EU-markedet med korn fra delkontingent III bør delperiode 3 og 4 slås sammen til én delperiode, hvor mængderne for delperiode 3 og 4 kumuleres og dermed kommer til at udgøre 1 189 193 tons.
 (4)
 Forordning (EF) nr. 1067/2008 bør derfor fraviges for 2011.
 (5)
 For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser fra den 1. juli 2011 bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1067/2008 løber delperiode 3 i 2011 fra den 1. juli 2011 til den 31. december 2011 og omfatter en mængde på 1 189 193 tons.
 Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 1067/2008 udgår delperiode 4 i 2011.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes indtil den 31. december 2011.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2011.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002D0056
 Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0018 - 0019
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 56/2002ze dne 31. května 2002,kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1].(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/96/ES ze dne 4. prosince 2001, kterou se stanoví harmonizované požadavky a postupy pro bezpečnou nakládku a vykládku lodí přepravujících hromadné náklady [2], by měla být začleněna do Dohody.(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/105/ES ze dne 19. prosince 2001, kterou se mění směrnice Rady 94/57/ES, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (Text s významem pro EHP) [3], by měla být začleněna do Dohody.(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/106/ES ze dne 19. prosince 2001, kterou se mění směrnice Rady 95/21/ES o uplatňování mezinárodních norem pro bezpečnost lodí, zabránění znečištění a životní a pracovní podmínky na lodích, které využívají přístavy Společenství a plují ve výsostných vodách členských států (státní přístavní inspekce) [4], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XIII Dohody se za bod 56j (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/25/ES) vkládá nový bod, který zní:"56k. 32001 L 0096: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/96/ES ze dne 4. prosince 2001, kterou se stanoví harmonizované požadavky a postupy pro bezpečnou nakládku a vykládku lodí přepravujících hromadné náklady (Úř. věst. L 13, 16.1.2002, s. 9)."Článek 2V bodě 55b (směrnice Rady 94/57/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 L 0105: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/105/ES ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 9)."Článek 3V bodě 56b (směrnice Rady 95/21/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32001 L 0106: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/106/ES ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 17)."Článek 4Znění směrnic 2001/96/ES, 2001/105/ES a 2001/106/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 5Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].Článek 6Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 31. května 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 24.[2] Úř. věst. L 13, 16.1.2002, s. 9.[3] Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 9.[4] Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 17.[5] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
21.4.2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 118/7
 URTEIL DES GERICHTSHOFES Geltungsbereich des TRIPs-Übereinkommens gehören, bean-
 tragt worden ist.
 vom 14. Dezember 2000
 2. In einem Bereich, auf den das TRIPs-Übereinkommen anwend-
 bar ist und in dem die Gemeinschaft bereits Rechtsvorschriften
 in den verbundenen Rechtssachen C-300/98 und C-392/98 erlassen hat, sind die Gerichte der Mitgliedstaaten nach
 (Vorabentscheidungsersuchen der Arrondissements- dem Gemeinschaftsrecht verpflichtet, bei der Anwendung ihrer
 rechtbank ’s-Gravenhage und des Hoge Raad der Neder- nationalen Rechtsvorschriften im Rahmen der Anordnung
 landen): Parfums Christian Dior SA gegen Tuk Consultan- einstweiliger Maßnahmen zum Schutz von Rechten, die zu
 cy BV (C-300/98) und Asseo Gerüste GmbH, Rob van diesem Bereich gehören, soweit wie möglich den Wortlaut und
 Dijk, handelnd unter der Firma Assco Holland Steigers den Zweck von Artikel 50 des TRIPs-Übereinkommens zu
 Plettac Nederland, gegen Wilhelm Layher GmbH & Co. berücksichtigen.
 KG, Layher BV (C-392/98) (1)
 In einem Bereich, in dem die Gemeinschaft noch keine
 (Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisa- Rechtsvorschriften erlassen hat und der somit in die Zuständig-
 tion — TRIPs-Übereinkommen — Artikel 177 EG-Vertrag keit der Mitgliedstaaten fällt, unterliegen der Schutz der Rechte
 (jetzt Artikel 234 EG) — Zuständigkeit des Gerichtshofes des geistigen Eigentums und die von den Gerichten hierzu
 — Artikel 50 des TRIPs-Übereinkommens — Einstweilige getroffenen Maßnahmen nicht dem Gemeinschaftsrecht. Das
 Maßnahmen — Auslegung — Unmittelbare Wirkung) Gemeinschaftsrecht gebietet es daher nicht, schließt es aber auch
 nicht aus, dass die Rechtsordnung eines Mitgliedstaats dem
 (2001/C 118/10) Einzelnen das Recht zuerkennt, sich unmittelbar auf die
 Bestimmung des Artikels 50 Absatz 6 des TRIPs-Übereinkom-
 mens zu berufen, oder die Gerichte verpflichtet, diese Vorschrift
 (Verfahrenssprache: Niederländisch) von Amts wegen anzuwenden.
 3. Artikel 50 des TRIPs-Übereinkommens überlässt es den Ver-
 (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der tragsparteien im Rahmen ihres eigenen Rechtssystems, festzule-
 Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.) gen, ob das nach den allgemeinen Vorschriften des nationalen
 Rechts über unerlaubte Handlungen, insbesondere über unlaute-
 In den verbundenen Rechtssachen C-300/98 und C-392/98 ren Wettbewerb, gegebene Klagerecht, das auf den Schutz eines
 betreffend ein dem Gerichtshof nach Artikel 177 EG-Vertrag gewerblichen Modells vor Nachahmung gerichtet ist, als Recht
 (jetzt Artikel 234 EG) von der Arrondissementsrechtbank des geistigen Eigentums im Sinne von Artikel 50 Absatz 1 des
 ’s-Gravenhage (Niederlande) (C-300/98) und dem Hoge Raad TRIPs-Übereinkommens anzusehen ist.
 der Nederlanden (C-392/98) in den bei diesen anhängigen
 Rechtsstreitigkeiten Parfums Christian Dior SA gegen Tuk (1) ABl. C 299 vom 26.9.1998.
 Consultancy BV (C-300/98) und Assco Gerüste GmbH, Rob
 van Dijk, handelnd unter der Firma Assco Holland Steigers
 Plettac Nederland, gegen Wilhelm Layher GmbH & Co. KG,
 Layher BV (C-392/98) vorgelegte Ersuchen um Vorabentschei-
 dung über die Auslegung von Artikel 50 des Übereinkommens
 über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigen-
 tums in Anhang 1 C des Übereinkommens zur Errichtung der URTEIL DES GERICHTSHOFES
 Welthandelsorganisation, das im Namen der Gemeinschaft
 hinsichtlich der in ihre Zuständigkeiten fallenden Bereiche vom 14. Dezember 2000
 durch den Beschluss 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember
 1994 (ABl. L 336, S. 1) genehmigt worden ist, hat der in der Rechtssache C-344/98 (Vorabentscheidungsersu-
 Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodrı́guez chen des Supreme Court): Masterfoods Ltd gegen HB Ice
 Iglesias, der Kammerpräsidenten C. Gulmann, A. La Pergola, Cream Ltd und HB Ice Cream Ltd gegen Masterfoods Ltd,
 M. Wathelet und V. Skouris sowie der Richter D. A. O. Edward handelnd unter der Firma „Mars Ireland“(1)
 (Berichterstatter), J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schint-
 gen und der Richterin F. Macken, am 14. Dezember 2000 ein (Wettbewerb — Artikel 85 und 86 EG-Vertrag (jetzt Arti-
 Urteil mit folgendem Tenor erlassen: kel 81 EG und 82 EG) — Parallelverfahren vor nationalen
 Gerichten und Gemeinschaftsgerichten)
 1. Der Gerichtshof ist, wenn er gemäß den Vorschriften des
 EG-Vertrags, insbesondere Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt
 (2001/C 118/11)
 Artikel 234 EG) angerufen wird, für die Auslegung des
 Artikels 50 des Übereinkommens über handelsbezogene Aspek-
 te der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPs-Übereinkommen) (Verfahrenssprache: Englisch)
 in Anhang I C des Übereinkommens zur Errichtung der
 Welthandelsorganisation, das im Namen der Gemeinschaft
 hinsichtlich der in ihre Zuständigkeiten fallenden Bereiche (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
 durch den Beschluss 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
 1994 genehmigt worden ist, zuständig, soweit bei den Gerich-
 ten der Mitgliedstaaten der Erlass einstweiliger Maßnahmen In der Rechtssache C-344/98 betreffend ein dem Gerichtshof
 zum Schutz von Rechten des geistigen Eigentums, die zum nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom


text:
11.1.2003 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 7/23
 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall Sökanden har i andra hand yrkat att artikel 8.1 b i rådets
 förordning (EEG) nr 2144/87 av den 13 juli 1987 om
 — ogiltigförklara kommissionens beslut REM 14/01 av den tullskulder ( 2), enligt vilken tull inte skall utgå för konfiskerade
 28 juni 2002 och delgivet den 2 september 2002, i vilket varor, skall tillämpas.
 den fastslagit att det inte förelåg några skäl att meddela
 berfriels från importtullar på varor till ett värde av
 256 983,63 EUR, eller (1 ) EGT L 175, s. 1.
 (2 ) EGT L 201, s. 15.
 — i andra hand förklara enligt artikel 8.19 b i förordning
 nr 2144/87 att sökanden har rätt till befrielse från
 importtullar avseende de 8 010 kilo som konfiskerats
 inom ramen för brottmålsförfarandet, och
 — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
 derna.
 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
 den 6 november 2002 av Susan Christensen
 (Mål T-336/02)
 Grunder och huvudargument
 (2003/C 7/46)
 Sökanden har gjort gällande att kommissionens beslut enligt
 vilket det inte fanns skäl att medge befrielse från importtullar
 (Rättegångsspråk: franska)
 upgående till 256 983 EUR, vilket sökanden den 4 juni 2001
 begärt från Republiken Italien (akt REM 14/01, offentliggjord i
 EGT C (2002) 2384 slutlig).
 Susan Christensen, Ispra (Italien), har den 6 november 2002
 Sökanden har ålagts skyldighet att betala importtullar för två väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
 mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
 partier cigaretter till ett värde av mer än 2,5 biljoner ITL,
 träds av Georges Vandersanden och Laure Levi, avocats.
 avseende tiden så långt tillbaka som 1992. Sökanden förde
 talan mot beslutet om betalningsskyldighet vid italiens dom-
 stol, och ansökte om befrielse hos kommissionen, vilken
 avslog denna ansökan. Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
 — ogiltigförklara urvalskommittéens (KOM/R/A/2000) be-
 Förevarande talan har väckts enligt artikel 13 i rådets förord- slut av den 3 december 2001 att inte uppta sökanden på
 ning (EEG) nr 1430/79 om återbetalning av eller befrielse från listan över reserver med anledning av att sökanden vid de
 import- eller exporttullar ( 1). Sökanden har gjort gällande att muntliga uttagsproven inte erhöll det antal poäng som
 det inte skall åläggas betalningsskyldighet då det i förevarande krävs för att bli upptagen på denna och, i den mån det
 fall föreligger ”särskilda omständigheter” vilka medför att behövs, ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens (AHCC)
 betalningsskyldighet inte skall anses föreligga, eftersom sökan- beslut av den 23 juli 2002 att inte beakta sökandens
 den var tvungen att förlita sig på kommersiella handlingar och bestridande av beslutet, publicerat den 30 juli 2002,
 transportdokument som det fått sig tillsänt när varorna
 deklarerades i tullen och föranledde dem att tro att varorna — ogiltigförklara samtliga åtgärder och rättsakter som vidta-
 bestod av förpackningsmateriel. gits respektive antagits med anledning av uttagningspro-
 vet efter beslutet av den 3 december 2001, särskilt listan
 över reserver och beslut om tillsättningar som grundar
 sig på denna lista,
 Rätten till befrielse på grund av särskilda omständigheter
 föreligger till följd av att tulldeklaranten inte har någon
 möjlighet att undersöka innehållet i en lastbil innan den — under alla omständigheter förplikta kommissionen att
 passerar gränsen, och att dokumenten föreföll vara i ordning vidta alla nödvändiga åtgärder för att återupprätta sökan-
 samtidigt som partiet passerade tullen utan anmärkning i dens rättigheter,
 enlighet med ”överensstämmelseförfarandet”.
 — eller förplikta kommissionen att betala skadestånd med
 ett belopp som vid datumet för talans väckande beräknas
 Det har i förevarande fall heller inte förekommit någon till 22 088,34 euro med förbehåll för att det kan komma
 oaktsamhet eller något vilseledande, vilket är en förutsättning att höjas,
 enligt artikel 13, eftersom sökanden har deklarerat varorna
 korrekt enligt kommersiella handlingar och transportdoku- — förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs-
 ment. kostnader.
 ---pagebreak--- C 7/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.1.2003
 Grunder och huvudargument — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
 Sökanden har väckt talan om ogiltigförklaring av urvalskom-
 mittéens (KOM/R/A/2000) beslut att inte uppta sökanden på
 listan över reserver. Grunder och huvudargument
 Till stöd för sin talan har sökanden åberopat fyra grunder. I Syftet med förevarande talan är att beslutet att inte tillåta att
 första hand har sökanden åberopat åsidosättande av icke- sökanden delta i uttagningsprov KOM/A/10/01, eftersom
 diskrimineringsprincipen, av väsentliga formföreskrifter, av hennes ålder överskred den gräns som angivits i kallelsen till
 reglerna om organisationen av uttagningsprovet och av arti- provet, skall ogiltigförklaras.
 kel 3 i bilaga III till statuten. Enligt sökanden var uttagnings-
 kommittéen inte stabilt sammansatt och utförde inte sitt arbete
 på ett opartiskt sätt.
 Grunderna och huvudargumenten är desamma som redan har
 åberopats i mål T-219/02, Lutz Herrera mot kommissionen (1).
 Sökanden har i andra hand åberopat att urvalsförfarandet har
 åsidosatts.
 (1 ) EGT C 233, 28.9.2002, s. 30.
 I tredje hand har sökanden åberopat åsidosättande av tjänstens
 intresse, av artikel 12 i anställningsvillkoren för övriga anställ-
 da samt att en uppenbart oriktig bedömning har gjorts.
 I sista hand har sökanden åberopat åsidosättande av principen
 om likabehandling av kvinnor och män, av den politik som
 syftar till att garantera lika möjligheter, av positiva insatser
 samt av principen enligt vilken administrationen är bunden av Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 13 novem-
 de akter som den antar. ber 2002 av föreningen SEGI, Araitz Zubimendi och
 Aritza Galarraga
 (Mål T-338/02)
 (2003/C 7/48)
 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
 den 11 november 2002 av Olga Lutz Herrera (Rättegångsspråk: franska)
 (Mål T-337/02)
 (2003/C 7/47) Föreningen SEGI, Baiona (Frankrike) och Donostia (Spanien),
 Araitz Zubimendi, Hernani (Spanien) och Aritza Galarraga,
 Senpere (Frankrike) har den 13 november 2002 väckt talan vid
 (Rättegångsspråk: spanska) Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
 unionens råd. Sökandena företräds av advokat D. Rouget.
 Olga Lutz Herrera, Bryssel (Belgien) har den 11 november Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
 stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
 kanden företräds av Ramón García Gallardo och Javier Guillem — förplikta svaranden att till föreningen SEGI betala ett
 Carrau, letrados en ejercicio. skadestånd på 1 000 000 euro och till vardera av de två
 sökandena Araitz Zubimendi Izaga och Aritza Galarraga
 betala ett skadestånd på 100 000 euro,
 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
 — fastställa att dröjsmålsränta på dessa belopp utgår med
 — ogiltigförklara kommissionens beslut att inte tillåta Olga en årlig räntesats på 4,5 procent från dagen för förstain-
 Lutz att delta i uttagningsprov KOM/A/10/01, och stansrättens dom till dess att full betalning sker,


text:
 1.8.2016
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 279/29
 12. aprillil 2016 esitatud hagi – NC versus komisjon
 (Kohtuasi T-151/16)
 (2016/C 279/43)
 Kohtumenetluse keel: inglise
 Pooled
 Hageja: NC (esindajad: barrister J. Killick ja barrister G. Forwood ning C. Van Haute ja A. Bernard)
 Kostja: Euroopa Komisjon
 Nõuded
 Hageja palub Üldkohtul:
 —
 tühistada Euroopa Komisjoni 28. jaanuari 2016. aasta otsus, millega hageja jäetakse kõrvale Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatavate hankelepingute või toetuste määramise menetlustest ja kantakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. oktoobri 2012. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju (ELT 2012 L 298, lk 1), artikli 108 lõikes 1 ette nähtud varajase avastamise ja kõrvalejätmise süsteemi;
 —
 võtta taotletud menetlust korraldavad meetmed, ja
 —
 mõista kohtukulud välja komisjonilt.
 Väited ja peamised argumendid
 Hagi põhjenduseks esitab hageja neli väidet.
 —
 Esimese väite kohaselt on rikutud kergema karistuse tagasiulatuva kohaldamise põhimõtet (lex mitior), sest vaidlustatud otsusele ei ole kohaldatud määrust nr 966/2012 määrusega 2015/1929 (1) muudetud redaktsioonis.
 —
 Teise väite kohaselt on rikutud olulist menetlusnõuet, jättes konsulteerimata eritoimkonnaga ja otsus läbi vaatamata, nagu nõuab määrus nr 966/2012 määrusega nr 2015/1929 muudetud redaktsioonis.
 —
 Kolmanda väite kohaselt, teise võimalusena, on rikutud proportsionaalsuse põhimõtet ja määruse nr 2342/2002 (2) artikli 133a lõiget 1 kohaldades kõrvalejätmist, mis on olukorda arvestades ebaproprtsionaalne.
 —
 Neljanda väite kohaselt on rikutud proportsionaalsuse ja ne bis in idem põhimõtteid, sest hageja on juba sama tegevuse eest kõrvale jäetud.
 (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2015/1929, 28. oktoober 2015, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju (ELT 2015 L 286, lk 1).
 (2) Komisjoni määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, 23. detsember 2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT 2002 L 357, lk 1, ELT eriväljaanne 01/04, lk 145).


text:
 N 0 L 233 / 38 Journal officiel des Communautés européennes 19 . 8 . 87
 DECISION DU CONSEIL
 du 11 décembre 1986
 sur la mise en application à titre provisoire de l'accord entre la Communauté économique
 européenne et la république d'Indonésie sur le commerce des produits textiles
 ( 87 / 421 / CEE )
 LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , est appliqué à titre provisoire à partir du 1 er janvier 1987 ,
 dans l'attente de sa conclusion formelle , sous réserve d'une
 vu le traité instituant la Communauté économique euro application provisoire réciproque de la part du pays
 péenne , et notamment son article 113 , partenaire .
 vu la proposition de la Commission ,
 Le texte de l'accord est joint à la présente décision ( 1 ).
 considérant que la Commission a négocié au nom de la
 Communauté un accord sur le commerce des produits
 textiles avec l'Indonésie ;
 Article 2
 considérant qu'il convient d'appliquer ledit accord , à titre
 provisoire à partir du 1 er janvier 1987 , en attendant l'accom
 plissement des procédures nécessaires à sa conclusion , sous La Commission est invitée à porter la présente décision à la
 réserve d'une application provisoire réciproque de la part du connaissance du pays partenaire et à recueillir son accord
 pays partenaire , qu'elle communiquera au Conseil .
 DECIDE :
 Fait à Bruxelles , le 11 décembre 1986 .
 Article premier Par le Conseil
 L'accord entre la Communauté économique européenne et la Le président
 république d'Indonésie sur le commerce des produits textiles K. CLARKE
 (') Pour des raisons matérielles le présent accord est publié au
 Journal officiel des Communautés européennes dans la langue
 dans laquelle il a été négocié .


text:
 26.1.2008
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 C 22/33
 Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesgerichtshof (Il-Ġermanja) fit-22 ta' Novembru 2007 — Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie vs Staatssecretaris van Financiën
 (Kawża C-515/07)
 (2008/C 22/60)
 Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
 Qorti tar-rinviju
 Bundesgerichtshof (il-Ġermanja)
 Partijiet fil-kawża prinċipali
 Rikorrenti: Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie.
 Konvenut: Staatssecretaris van Financiën.
 Domandi preliminari
 1)
 Fil-każ ta' tweġiba fl-affermattiv għall-ewwel domanda, l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 6(2) tas-Sitt Direttiva (1) timplika li, fil-każ ta' servizzi u oġġetti li mhumiex kapitali, il-VAT għandha titħallas darba waħda matul il-perijodu li għalih it-tnaqqis attribwit għal dawn is-servizzi u oġġetti ġie applikat, jew għandha titħallas fuq firxa ta' diversi perijodi; u fil-każ affermattiv, kif għandha tiġi ddeterminata l-bażi tat-taxxa għal dawn l-oġġetti u servizzi li mhumiex suġġetti għall-benefiċċju kapitali?
 2)
 L-Artikoli 6(2) u 17(1),(2) u (6) tas-Sitt Direttiva tal-VAT għandhom jiġu interpretati fis-sens li persuna taxxabbli hija awtorizzata tuża fin-negozju tagħha mhux biss l-oġġetti kapitali, iżda wkoll it-totalità ta' l-oġġetti u s-servizzi kollha użati kemm għall-iskopjiet tan-negozju tagħha kif ukoll għal skopijiet estranji għal dan u li t-taxxa fuq il-valur miżjud dovuta ma' l-akkwist ta' dawn l-oġġetti u s-servizzi għandha titnaqqas b'mod integrali u immedjat?
 (1) Is-Sitt Direttiva 77/388/KEE tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 1977 fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima (ĠU L 145, p. 1).