type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 8.12.2012
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 336/29
 A BIZOTTSÁG 1164/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2012. december 7.)
 a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A harmadik országokból származó egyes textiltermékek behozatalára vonatkozó közös szabályokat aktualizálni kell a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) módosításainak figyelembevétele érdekében, amelyek a 3030/93/EGK rendelet I. mellékletében szereplő egyes kódokat is érintik.
 (2)
 Az Oroszországi Föderáció 2012. augusztus 22-én a Kereskedelmi Világszervezet teljes jogú tagjává vált.
 (3)
 Ezért a 3030/93/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
 (4)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikkével létrehozott, a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 3030/93/EGK rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
 Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2012. december 7-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 José Manuel BARROSO
 (1) HL L 275., 1993.11.8., 1. o.
 (2) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
 MELLÉKLET
 A 3030/93/EGK rendelet I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
 1.
 Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:„
 I. MELLÉKLET
 AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT TEXTILTERMÉKEK
 (1)
 1.
 A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, az árumegnevezés megfogalmazása csak jelzésértékűnek tekintendő, mivel az egyes kategóriákba tartozó termékeket – ezen a mellékleten belül – a KN-kódok határozzák meg. Amennyiben a KN-kód előtt „ex” jelzés áll, az egyes kategóriákba tartozó termékeket a KN-kód és a megfelelő megnevezés hatálya együttesen határozza meg.
 2.
 Amennyiben az 1–114. kategóriába sorolt termékek alkotóanyagait külön nem említik meg, e termékeket úgy kell tekinteni, hogy kizárólag gyapjúból vagy finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készültek.
 3.
 A férfi- vagy fiú-, illetve női vagy leánykaruházatként nem azonosítható ruházatot ez utóbbi kategóriába sorolják be.
 4.
 A „csecsemőruha” kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál.
 Kategória
 Leírás
 2013. évi KN-kód
 Egyenértékűségi táblázat
 db/kg
 g/darab
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 I. A. CSOPORT
 1
 Pamutfonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
 5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90
 2
 Pamutszövet, a gézszövet, frottírszövet, szövött keskenyáru, bolyhos szövet, zseníliaszövet, tüll és más hálószövet kivételével
 5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00
 2 a)
 Amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével
 5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00
 3
 Szövet szintetikus szálból (vágott vagy hulladék), a szövött keskenyáru, bolyhos szövet (a frottírszövetet is beleértve) és a zseníliaszövet kivételével
 5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00
 3 a)
 Amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével
 5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00
 I. B. CSOPORT
 4
 Ing, T-ing (póló), könnyű, finom kötésű póló, magas nyakú ing és pulóver (a gyapjúból vagy finom állati szőrből készültek kivételével), atléta és más alsó trikóing és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból
 6,48
 154
 6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10
 5
 Ujjas mellény, pulóver, ujjatlan bebújós pulóver, mellény, kabátka szett, kardigán, ágykabát és ing (zakó és blézer kivételével), anorák, viharkabát, derékkabát és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból
 4,53
 221
 ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99
 6
 Férfi- vagy fiú szövött bricsesznadrág, -sortnadrág, kivéve az -úszónadrágot és a -hosszúnadrágot (beleértve a -pantallót); női és lánykanadrág és -pantalló, gyapjúból, pamutból, illetve szintetikus vagy mesterséges szálból; tréningruha alsó része, bélelt, a 16. vagy 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból, illetve szintetikus vagy mesterséges szálból
 1,76
 568
 6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42
 7
 Női vagy leánykablúz, ing és ingblúz, kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból, illetve szintetikus vagy mesterséges szálból
 5,55
 180
 6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00
 8
 Férfi- vagy fiúing, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból, illetve szintetikus vagy mesterséges szálból
 4,60
 217
 ex 6205 90 806205 20 006205 30 00
 II. A. CSOPORT
 9
 Frottírtörölköző és hasonló frottírszövet pamutból; fürdőszobai és konyhai textília, a kötött és hurkolt anyagok kivételével, frottírtörölköző anyagából és pamut frottírszövetből
 5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00
 20
 Ágynemű, a kötött és hurkolt anyagok kivételével
 6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90
 22
 Szintetikus vágott vagy hulladék szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
 5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00
 22 a)
 Amelyből akril
 ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00
 23
 Mesterséges vágott vagy hulladék szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
 5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00
 32
 Bolyhos szövet és zseníliaszövet (a pamut frottírtörölköző vagy pamut frottírszövet és a szövött keskenyáru kivételével) és tűzött szövetek, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 26 005801 27 005801 31 005801 32 005801 33 005801 36 005801 37 005802 20 005802 30 00
 32 a)
 Amelyből: pamut kordbársony
 5801 22 00
 39
 Asztalnemű, testápolási és konyhai textília, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, a frottírtörölköző vagy hasonló pamut frottírszövet kivételével
 6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90
 II. B. CSOPORT
 12
 Harisnyanadrág, harisnya, térdzokni, bokazokni és más harisnyaáru és hasonló termékek, kötött vagy hurkolt, a csecsemőknek való kivételével, beleértve a visszeres lábra való gumiharisnyát, a 70. kategória termékei kivételével
 24,3 pár
 41
 6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00
 13
 Férfi vagy fiúalsónadrág, -rövidnadrág, női vagy leányka-rövidnadrág és -alsónadrág, kötött vagy hurkolt, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 17
 59
 6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10ex 9619 00 51
 14
 Férfi- vagy fiúfelsőkabát, -esőkabát, és egyéb -kabát, -pelerin, -köpeny és hasonló áru, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból (a csuklyás kabát kivételével) (21. kategória)
 0,72
 1 389
 6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00
 15
 Női vagy leányka szövet felsőkabát, -esőkabát és egyéb -kabát, -köpeny és -pelerin; kabát és blézer gyapjúból, pamutból vagy műszálból (a 21. kategóriába tartozó párkák kivételével)
 0,84
 1 190
 6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00
 16
 Férfi- vagy fiúöltöny és -ruhaegyüttes (a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével), gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síruha kivételével; férfi- vagy fiútréningruha béléssel, amelynek külső része egyetlen azonos szövetből készült, pamutból vagy műszálból
 0,80
 1 250
 6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31
 17
 Férfi- vagy fiúzakó és -blézer, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 1,43
 700
 6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19
 18
 Férfi- vagy fiúatléta és más -alsóing, -alsónadrág, -rövidnadrág, -hálóing, -pizsama, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
 6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90
 Női vagy leányka-atlétaing és más -alsóing, -kombiné, -alsószoknya, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköntös, -háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
 6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10ex 9619 00 59
 19
 Zsebkendők, a kötött és hurkolt anyagból készültek kivételével
 59
 17
 6213 20 00ex 6213 90 00
 21
 Csuklyás kabát; anorák, viharkabát, lemberdzseki és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból bélelt tréningruha felső részek, a 16. vagy 29. kategória kivételével, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 2,3
 435
 ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41
 24
 Férfi vagy fiúhálóing, -pizsama, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból
 3,9
 257
 6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00
 Női vagy leánykahálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból
 6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00
 26
 Női vagy leánykaruha gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 3,1
 323
 6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00
 27
 Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya
 2,6
 385
 6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10
 28
 Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 1,61
 620
 6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00
 29
 Női vagy leánykakosztüm, -ruhaegyüttes, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síruha kivételével; női vagy leányka-tréningruha béléssel, amelynek külső része egyetlen azonos szövetből készült, pamutból vagy műszálból
 1,37
 730
 6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31
 31
 Melltartó, szőtt, kötött vagy hurkolt anyagból
 18,2
 55
 ex 6212 10 106212 10 90
 68
 Csecsemőruha és tartozékai, a 10. és 87. kategóriába tartozó csecsemőkesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű kivételével, és a 88. kategóriába tartozó, nem kötött vagy hurkolt csecsemőharisnya, zokni és bokazokni kivételével
 6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90ex 9619 00 51ex 9619 00 59
 73
 Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 1,67
 600
 6112 11 006112 12 006112 19 00
 76
 Férfi- vagy fiú ipari vagy munkaruha, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
 6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10
 Női vagy leánykakötény, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
 6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10
 77
 Síöltöny, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
 ex 6211 20 00
 78
 Ruházati cikkek, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, a 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. és 77. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével
 6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 42 906211 43 90ex 6211 49 00ex 9619 00 59
 83
 Felsőkabát, zakó, blézer és egyéb ruházati cikkek, beleértve a síöltönyt is, kötött vagy hurkolt anyagból készültek anyagból, a 4., 5., 7., 13., 24., 26., 27., 28., 68., 69., 72., 73., 74. és 75. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével
 ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00ex 9619 00 51
 III. A. CSOPORT
 33
 Polietilén vagy polipropilén csíkból vagy hasonló anyagból készített szintetikus, műselyem fonalból szőtt anyag, 3 m alatti szélességben
 5407 20 11
 Zsák és zacskó áruk csomagolására, nem kötött vagy hurkolt, csíkból vagy hasonlóból
 6305 32 196305 33 90
 34
 Szintetikus végtelen szálú fonalból, szalagból vagy hasonló termékből készült szövet, polietilénből vagy polipropilénből, legalább 3 m szélességű
 5407 20 19
 35
 Szintetikus szálból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó, a gumigyártásban használt szövet kivételével
 5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 35 a)
 Amelyből: a fehérítetlenek vagy fehérítettek kivételével
 ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 36
 Mesterséges szálból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó, abroncsokhoz való szövetek kivételével
 5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 36 a)
 Amelyből: a fehérítetlenek vagy fehérítettek kivételével
 ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 37
 Szövet mesterséges vágott szálból
 5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70
 37 a)
 Amelyből: a fehérítetlenek vagy fehérítettek kivételével
 5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70
 38 A
 Kötött vagy hurkolt függönykelme szintetikus szálból, beleértve a függönyhálót is
 6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10
 38 B
 Függönyháló, a kötött vagy hurkolt kivételével
 ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90
 40
 Szőtt függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, sötétítő függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát), a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00
 41
 Szintetikus (végtelen) szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben, a nem terjedelmesített, egyágú, sodratlan vagy méterenként 50-nél nem több sodratú fonal kivételével
 5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90
 42
 Fonal mesterséges végtelen szálból, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
 5401 20 10
 Fonal mesterséges szálból; fonal mesterséges végtelen szálból, nem kiskereskedelmi kiszerelésben, az egyágú, sodratlan vagy méterenként 250-nél nem több sodratú viszkózselyem fonal és az egyágú, nem terjedelmesített cellulóz-acetát fonal kivételével
 5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10
 43
 Végtelen szintetikus vagy mesterséges szálból készült fonal, fonal mesterséges vágott szálból, pamutfonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
 5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00
 46
 Kártolt vagy fésült birka- vagy báránygyapjú, vagy más finom állati szőr
 5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00
 47
 Fonal kártolt vagy fésült birka- vagy báránygyapjúból (kártolt gyapjúfonal) vagy más kártolt finom állati szőrből, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
 5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90
 48
 Fonal fésült birka- vagy báránygyapjúból (fésült fonal) vagy más fésült finom állati szőrből, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt fonal kivételével
 5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90
 49
 Birka- vagy báránygyapjúból vagy más finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
 5109 10 105109 10 905109 90 00
 50
 Szövet birka- vagy báránygyapjúból vagy más finom állati szőrből
 5111 11 005111 19 005111 20 005111 30 105111 30 805111 90 105111 90 915111 90 985112 11 005112 19 005112 20 005112 30 105112 30 805112 90 105112 90 915112 90 98
 51
 Pamut kártolva vagy fésülve
 5203 00 00
 53
 Pamut gézszövet
 5803 00 10
 54
 Mesterséges vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál, beleértve a hulladékot is
 5507 00 00
 55
 Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál, beleértve a hulladékot is
 5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00
 56
 Szintetikus vágott szálból készült (beleértve a hulladékot is) fonal, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
 5508 10 905511 10 005511 20 00
 58
 Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító (konfekcionálva is)
 5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90
 59
 Szőnyeg és más textil padlóborító, az 58. kategóriába tartozó szőnyegek kivételével
 5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 30 ex 5705 0080
 60
 Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl. Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl. pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is
 5805 00 00
 61
 Szövött keskenyáru, vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat) az ex 62. kategóriába tartozó címkék és hasonló áruk kivételével
 Gumival kombinált textilanyagból készült rugalmas szövet és szegély (nem kötött vagy hurkolt)
 ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00
 62
 Zseníliafonal (beleértve a pelyhes zseníliafonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével)
 5606 00 915606 00 99
 Tüll és más hálószövet, a szövött, kötött és hurkolt kelmék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
 5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00
 Szövött címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve
 5807 10 105807 10 90
 Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban, bojt, rojt, pompon és hasonló cikkek
 5808 10 005808 90 00
 Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
 5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90
 63
 Kötött vagy hurkolt kelme szintetikus szálból, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal-tartalommal, és kötött vagy hurkolt kelme legalább 5 tömegszázalék gumiszál-tartalommal
 5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00
 Raschel csipke és »hosszúbolyhos« kelme szintetikus szálból
 ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50
 65
 Kötött vagy hurkolt kelme a 38.A és a 63. kategóriába tartozó anyagok kivételével, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00
 66
 Takaró és útitakaró, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90
 III. B. CSOPORT
 10
 Kötött vagy hurkolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
 17 pár
 59
 6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00
 67
 Kötött vagy hurkolt anyagból készített ruházati kiegészítők, a csecsemők számára készülteken kívül; mindenfajta háztartási textília kötött vagy hurkolt anyagból; kötött vagy hurkolt függöny (drapéria is), belső vászonroló, sötétítő függöny, ágyfüggöny és más lakástextília; kötött vagy hurkolt takaró és útitakaró, más kötött vagy hurkolt cikkek, beleértve a ruházati kellékeket és tartozékokat
 5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 109619 00 41ex 9619 00 51
 67 a)
 Amelyből: zsák és zacskó, áruk csomagolására, polietilén vagy polipropilén csíkból
 6305 32 116305 33 10
 69
 Női vagy leánykakombiné és -alsószoknya, kötött vagy hurkolt
 7,8
 128
 6108 11 006108 19 00
 70
 Harisnyanadrág és harisnya, szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb, mint 67 decitex (6,7 tex)
 30,4 pár
 33
 ex 6115 10 906115 21 006115 30 19
 Női (hosszú) harisnya szintetikus szálból
 ex 6115 10 906115 96 91
 72
 Fürdőruha, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 9,7
 103
 6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00
 74
 Női vagy leánykakosztüm és -ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt textilanyagból, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból, a síöltöny kivételével
 1,54
 650
 6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90
 75
 Férfi- vagy fiúöltöny, -ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt textilanyagból, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból, a síöltöny kivételével
 0,80
 1 250
 6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00
 84
 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00
 85
 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
 17,9
 56
 6215 20 006215 90 00
 86
 Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áruk, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is
 8,8
 114
 6212 20 006212 30 006212 90 00
 87
 Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, nem kötött vagy hurkolt
 ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00
 88
 Harisnya, térdzokni és bokazokni, nem kötött vagy hurkolt; más ruházati kellékek és tartozékok, ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei, a csecsemőruházat és kiegészítők kivételével, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
 ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00
 90
 Zsineg, kötél, hajókötél és kábel szintetikus szálból, fonva is
 5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90
 91
 Sátor
 6306 22 006306 29 00
 93
 Zsák és zacskó áruk csomagolására, szövetből, a polietilén- vagy polipropiléncsíkból készült kivételével
 ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00
 94
 Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi szál
 5601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 009619 00 319619 00 39
 95
 Nemez és ebből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborítók kivételével
 5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91
 96
 Nem szőtt szövet és ebből készült áruk, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is
 5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 926210 10 98ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 306307 90 92ex 6307 90 989619 00 49ex 9619 00 59
 97
 Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy hajókötélből, összeállított halászháló fonalból, zsinegből, kötélből vagy hajókötélből
 5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00
 98
 Fonalból, zsinegből, kötélből, kábelből vagy hajókötélből készült egyéb áru, a textilanyagok, az ilyen anyagokból készült áruk és a 97. kategóriába tartozó áruk kivételével
 5609 00 005905 00 10
 99
 Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló, kalapkészítéshez használt, merevített textilszövet
 5901 10 005901 90 00
 Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra felvitt bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is
 5904 10 005904 90 00
 Gumizott textilszövet, nem kötött vagy hurkolt, a gumigyártásban használt szövet kivételével
 5906 10 005906 99 105906 99 90
 Más módon impregnált vagy bevont szövet, festett szövet színházi vagy stúdió-(műtermi) díszletek vagy hasonlók számára, a 100. kategóriába tartozók kivételével
 5907 00 00
 100
 Textilszövet cellulózszármazékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve
 5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99
 101
 Zsineg, kötél, hajókötél és kábel, fonva is, a szintetikus szálból készült kivételével
 ex 5607 90 90
 109
 Ponyva, vitorla, vászontető és napellenző
 6306 12 006306 19 006306 30 00
 110
 Felfújható matrac, szőtt textilanyagból
 6306 40 00
 111
 Kempingcikk szőtt textilanyagból, a felfújható matrac és a sátor kivételével
 6306 90 00
 112
 Más készáru szőtt textilanyagból, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével
 6307 20 00ex 6307 90 98
 113
 Padló-, edény- és portörlő ruha a kötött vagy hurkolt kivételével
 6307 10 90
 114
 Szőtt textilanyag és textiláru műszaki célra
 5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90
 IV. CSOPORT
 115
 Len- vagy ramifonal
 5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19
 117
 Len vagy rami szövetanyag
 5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30
 118
 Asztalnemű, fürdőszobai és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött és hurkolt anyagok kivételével
 6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90
 120
 Függöny (beleértve a drapériát is), belső vászonroló, sötétítő függöny és ágyfüggöny, más lakástextília, nem kötött vagy hurkolt, lenből vagy ramiból
 ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00
 121
 Zsineg, kötél, hajókötél és kábel, fonva is, lenből vagy ramiból
 ex 5607 90 90
 122
 Zsák és zacskó áruk csomagolására, lenből, használt, a kötött vagy hurkolt kivételével
 ex 6305 90 00
 123
 Bolyhos szövet és zseníliaszövet, lenből vagy ramiból, a szövött keskenyáru kivételével
 5801 90 10ex 5801 90 90
 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével
 ex 6214 90 00
 V. CSOPORT
 124
 Szintetikus vágott szálak
 5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90
 125 A
 Szintetikus végtelen szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben, a 41. kategóriába tartozó fonal kivételével
 5402 45 005402 46 005402 47 00
 125 B
 Monofil, szalag (pl. mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat szintetikus anyagokból
 5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90
 126
 Mesterséges vágott szálak
 5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00
 127 A
 Mesterséges végtelen szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben, a 42. kategóriába tartozó fonal kivételével
 5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00
 127 B
 Monofil, szalag (pl. mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat mesterséges textilanyagokból
 5405 00 00ex 5604 90 90
 128
 Kártolt vagy fésült durva állati szőr
 5105 40 00
 129
 Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal
 5110 00 00
 130 A
 Selyemfonal, a selyemhulladékból készült fonal kivételével
 5004 00 105004 00 905006 00 10
 130 B
 Selyemfonal, a 130. A kategóriába tartozók kivételével, selyemhernyóbél
 5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90
 131
 Fonal más növényi textilrostból
 5308 90 90
 132
 Papírfonal
 5308 90 50
 133
 Valódi kenderfonal
 5308 20 105308 20 90
 134
 Fémezett fonal
 5605 00 00
 135
 Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből
 5113 00 00
 136
 Szövet selyemből vagy selyemhulladékból
 5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00
 137
 Bolyhos szövet, zseníliaszövet és keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból
 ex 5801 90 90ex 5806 10 00
 138
 Szövet papírfonalból és más textilrostokból, a rami kivételével
 5311 00 90ex 5905 00 90
 139
 Fémszálból vagy fémezett fonalból szőtt szövet
 5809 00 00
 140
 Kötött vagy hurkolt kelme textilanyagból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból készültek kivételével
 ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00
 141
 Takaró és útitakaró textilanyagból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból készültek kivételével
 ex 6301 90 90
 142
 Szőnyeg és más textil padlóborító szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növények rostjaiból vagy manilakenderből
 ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 80
 144
 Nemez durva állati szőrből
 ex 5602 10 38ex 5602 29 00
 145
 Zsineg, kötél és hajókötél fonva is, abakából (manilakender) vagy valódi kenderből
 ex 5607 90 20ex 5607 90 90
 146 A
 Kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépek részére, szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növények rostjaiból
 ex 5607 21 00
 146 B
 Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növények rostjaiból, a 146. A kategóriába tartozó termékek kivételével
 ex 5607 21 005607 29 00
 146 C
 Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva is, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból
 ex 5607 90 20
 147
 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót is), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt vagy nem fésült kivételével
 ex 5003 00 00
 148 A
 Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal
 5307 10 005307 20 00
 148 B
 Kókuszrost fonal
 5308 10 00
 149
 Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű
 5310 10 90ex 5310 90 00
 150
 Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű; zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más textilháncsrostból, nem használt
 5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90
 151 A
 Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost)
 5702 20 00
 151 B
 Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, nem tűzve, nem pelyhesítve, jutából vagy más textilháncsrostból
 ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00
 152
 Tűnemez jutából vagy más textilháncsrostból, nem impregnált vagy bevont, a padlóborítók kivételével
 5602 10 11
 153
 Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból, használt
 6305 10 10
 154
 Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó
 5001 00 00
 Nyersselyem (nem sodorva)
 5002 00 00
 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót is), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt, nem fésült
 ex 5003 00 00
 Gyapjú nem kártolva, nem fésülve
 5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00
 Finom vagy durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve
 5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00
 Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével
 5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00
 Foszlatott anyag gyapjúból, vagy finom vagy durva állati szőrből
 5104 00 00
 Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
 5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00
 Rami és másutt nem említett növényi eredetű rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: kóc, kóchulladék és más rostok hulladéka, kókuszrost és abaka kivételével
 5305 00 00
 Pamut nem kártolva, nem fésülve
 5201 00 105201 00 90
 Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)
 5202 10 005202 91 005202 99 00
 Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; valódi kenderkóc és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
 5302 10 005302 90 00
 Abaka (Manilakender vagy Musa Textilis Nee) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
 5305 00 00
 Juta és más textilháncsrost (kivéve a len, tiszta kender és rami) nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva: kenderkóc és hulladék jutából vagy más textilháncsrostból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
 5303 10 005303 90 00
 Egyéb növényi textilszál nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva: kenderkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
 5305 00 00
 156
 Női vagy leánykablúz és -pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból, kötött vagy hurkolt
 6106 90 30ex 6110 90 90
 157
 Kötött vagy hurkolt ruházat, az 1–123. és a 156. kategóriába tartozók kivételével
 ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00
 159
 Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
 6204 49 106206 10 00
 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
 6214 10 00
 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, selyemből vagy selyemhulladékból
 6215 10 00
 160
 Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból
 ex 6213 90 00
 161
 Ruházat, nem kötött, nem hurkolt, az 1–123. és a 159. kategóriába tartozók kivételével
 6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 00ex 6211 49 00ex 9619 00 59
 I. A. MELLÉKLET
 Kategória
 Leírás
 2013. évi KN-kód
 Egyenértékűségi táblázat
 db/kg
 g/darab
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 163 (2)
 Géz és gézből készült cikkek a kiskereskedelem számára szokásos formában vagy kiszerelésben
 3005 90 31
 I. B. MELLÉKLET
 1.
 E melléklet a textilalapanyagokat (a 128. és 154. kategória), a gyapjúból és finom állati szőrből, pamutból és szintetikus vagy mesterséges szálból készültektől eltérő textiltermékeket, valamint a 124., 125. A, 125. B, 126., 127. A és 127. B kategóriába tartozó szintetikus vagy mesterséges szálat és végtelen szálat, illetve fonalat foglalja magában.
 2.
 A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, az árumegnevezés megfogalmazása csak jelzésértékűnek tekintendő, mivel az egyes kategóriákba tartozó termékeket – ezen a mellékleten belül – a KN-kódok határozzák meg. Amennyiben a KN-kód előtt „ex” jelzés áll, az egyes kategóriákba tartozó termékeket a KN-kód és a megfelelő megnevezés hatálya együttesen határozza meg.
 3.
 A férfi- vagy fiú-, illetve női vagy leánykaruházatként nem azonosítható ruházatot ez utóbbi kategóriába sorolják be.
 4.
 A „csecsemőruházat” kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál.
 Kategória
 Leírás
 2013. évi KN-kód
 Egyenértékűségi táblázat
 db/kg
 g/darab
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 I. CSOPORT
 ex 20
 Ágynemű, a kötött és hurkolt anyagok kivételével
 ex 6302 29 90ex 6302 39 90
 ex 32
 Bolyhos szövet és zseníliaszövet és tűzött szövetek
 ex 5802 20 00ex 5802 30 00
 ex 39
 Asztalnemű, testápolási és konyhai textília, a kötött és hurkolt, valamint a 118. kategóriába tartozók kivételével
 ex 6302 59 90ex 6302 99 90
 II. CSOPORT
 ex 12
 Harisnyanadrág, harisnya, térdzokni, bokazokni és más harisnyaáru és hasonló termékek, kötött vagy hurkolt, a csecsemőknek való kivételével
 24,3
 41
 ex 6115 10 90ex 6115 29 00ex 6115 30 90ex 6115 99 00
 ex 13
 Férfi- vagy fiúalsónadrág, -rövidnadrág, női vagy leányka-rövidnadrág és -alsónadrág, kötött vagy hurkolt
 17
 59
 ex 6107 19 00ex 6108 29 00ex 6212 10 10
 ex 14
 Férfi- vagy fiú szövet felsőkabát, -esőkabát, és egyéb -kabát, -köpeny és -pelerin
 0,72
 1 389
 ex 6210 20 00
 ex 15
 Női vagy leányka szövet felsőkabát, -esőkabát, és egyéb -kabát, -köpeny és -pelerin, -zakó és -blézer a csuklyás kabát kivételével
 0,84
 1 190
 ex 6210 30 00
 ex 18
 Férfi- vagy fiúatléta és más -alsóing, -alsónadrág, -rövidnadrág, -hálóing, -pizsama, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
 ex 6207 19 00ex 6207 29 00ex 6207 99 90
 Női vagy leányka-atlétaing és más -alsóing, -kombiné, -alsószoknya, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköntös, -háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
 ex 6208 19 00ex 6208 29 00ex 6208 99 00ex 6212 10 10
 ex 19
 Zsebkendő, a selyemből vagy selyemhulladékból készültek kivételével
 59
 17
 ex 6213 90 00
 ex 24
 Férfi vagy fiúhálóing, -pizsama, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból
 3,9
 257
 ex 6107 29 00
 Női vagy leánykahálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból
 ex 6108 39 00
 ex 27
 Női vagy leánykaszoknyák, beleértve a nadrágszoknyát
 2,6
 385
 ex 6104 59 00
 ex 28
 Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból
 1,61
 620
 ex 6103 49 00ex 6104 69 00
 ex 31
 Melltartó, szőtt, kötött vagy hurkolt anyagból
 18,2
 55
 ex 6212 10 10ex 6212 10 90
 ex 68
 Csecsemőruha és tartozékai, az ex 10. és ex 87. kategóriába tartozó csecsemőkesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű kivételével, és az ex 88. kategóriába tartozó, nem kötött vagy hurkolt csecsemőharisnya, zokni és bokazokni kivételével
 ex 6209 90 90
 ex 73
 Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból
 1,67
 600
 ex 6112 19 00
 ex 78
 Az 5903, 5906 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből készült szőtt ruházati cikkek, az ex 14. és ex 15. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével
 ex 6210 40 00ex 6210 50 00
 ex 83
 Az 5903 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó, kötött vagy hurkolt szövetekből készült ruházati cikkek, valamint síöltöny, kötött vagy hurkolt
 ex 6112 20 00ex 6113 00 90
 III. A CSOPORT
 ex 38 B
 Függönyháló, a kötött vagy hurkolt kivételével
 ex 6303 99 90
 ex 40
 Szőtt függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, sötétítő függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát), a kötött vagy hurkolt kivételével
 ex 6303 99 90ex 6304 19 90ex 6304 99 00
 ex 58
 Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító (konfekcionálva is)
 ex 5701 90 10ex 5701 90 90
 ex 59
 Szőnyeg és más textil padlóborító, az 58., 142. és a 151. B kategóriába tartozó szőnyegek kivételével
 ex 5702 10 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5703 90 20ex 5703 90 80ex 5704 10 00ex 5704 90 00ex 5705 00 80
 ex 60
 Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl. Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl. pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is
 ex 5805 00 00
 ex 61
 Szövött keskenyáru, vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat) az ex 62. és a 137. kategóriába tartozó címkék és hasonló áruk kivételével.
 Gumival kombinált textilanyagból készült rugalmas szövet és szegély (nem kötött vagy hurkolt)
 ex 5806 10 00ex 5806 20 00ex 5806 39 00ex 5806 40 00
 ex 62
 Zseníliafonal (beleértve a pelyhes zseníliafonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével)
 ex 5606 00 91ex 5606 00 99
 Tüll és más hálószövet, a szövött, kötött és hurkolt kelmék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
 ex 5804 10 10ex 5804 10 90ex 5804 29 10ex 5804 29 90ex 5804 30 00
 Szövött címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve
 ex 5807 10 10ex 5807 10 90
 Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban, bojt, rojt, pompon és hasonló cikkek
 ex 5808 10 00ex 5808 90 00
 Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
 ex 5810 10 10ex 5810 10 90ex 5810 99 10ex 5810 99 90
 ex 63
 Kötött vagy hurkolt kelme szintetikus szálból, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal-tartalommal, és kötött vagy hurkolt kelme legalább 5 tömegszázalék gumiszál-tartalommal
 ex 5906 91 00ex 6002 40 00ex 6002 90 00ex 6004 10 00ex 6004 90 00
 ex 65
 Kötött vagy hurkolt kelme az ex 63. kategóriába tartozó anyagok kivételével
 ex 5606 00 10ex 6002 40 00ex 6004 10 00
 ex 66
 Takaró és útitakaró, a kötött vagy hurkolt kivételével
 ex 6301 10 00
 III. B. CSOPORT
 ex 10
 Kötött vagy hurkolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
 17 pár
 59
 ex 6116 10 20ex 6116 10 80ex 6116 99 00
 ex 67
 Kötött vagy hurkolt anyagból készített ruházati kiegészítők, a csecsemők számára készülteken kívül; mindenfajta háztartási textília kötött vagy hurkolt anyagból; kötött vagy hurkolt függöny (drapéria is), belső vászonroló, sötétítő függöny, ágyfüggöny és más lakástextília; kötött vagy hurkolt takaró és útitakaró, más kötött vagy hurkolt cikkek, beleértve a ruházati kellékeket és tartozékokat
 ex 5807 90 90ex 6113 00 10ex 6117 10 00ex 6117 80 10ex 6117 80 80ex 6117 90 00ex 6301 90 10ex 6302 10 00ex 6302 40 00ex 6303 19 00ex 6304 11 00ex 6304 91 00ex 6307 10 10ex 6307 90 10
 ex 69
 Női vagy leánykakombiné és -alsószoknya, kötött vagy hurkolt
 7,8
 128
 ex 6108 19 00
 ex 72
 Fürdőruha
 9,7
 103
 ex 6112 39 10ex 6112 39 90ex 6112 49 10ex 6112 49 90ex 6211 11 00ex 6211 12 00
 ex 75
 Férfi- vagy fiúöltöny és -ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt textilanyagból
 0,80
 1 250
 ex 6103 10 90ex 6103 29 00
 ex 85
 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, a 159. kategóriába tartozók kivételével
 17,9
 56
 ex 6215 90 00
 ex 86
 Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áruk, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is
 8,8
 114
 ex 6212 20 00ex 6212 30 00ex 6212 90 00
 ex 87
 Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, nem kötött vagy hurkolt
 ex 6209 90 90ex 6216 00 00
 ex 88
 Harisnya, térdzokni és bokazokni, nem kötött vagy hurkolt; más ruházati kellékek és tartozékok, ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei, a csecsemőruházat és kiegészítők kivételével, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
 ex 6209 90 90ex 6217 10 00ex 6217 90 00
 ex 91
 Sátor
 ex 6306 29 00
 ex 94
 Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi szál
 ex 9619 00 39ex 5601 29 00ex 5601 30 00
 ex 95
 Nemez és ebből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborítók kivételével
 ex 5602 10 19ex 5602 10 38ex 5602 10 90ex 5602 29 00ex 5602 90 00ex 5807 90 10ex 6210 10 10ex 6307 90 91
 ex 97
 Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy hajókötélből, összeállított halászháló fonalból, zsinegből, kötélből vagy hajókötélből
 ex 5608 90 00
 ex 98
 Fonalból, zsinegből, kötélből, kábelből vagy hajókötélből készült egyéb áru, a textilanyagok, az ilyen anyagokból készült áruk és a 97. kategóriába tartozó áruk kivételével
 ex 5609 00 00ex 5905 00 10
 ex 99
 Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló, kalapkészítéshez használt, merevített textilszövet
 ex 5901 10 00ex 5901 90 00
 Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra felvitt bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is
 ex 5904 10 00ex 5904 90 00
 Gumizott textilszövet, nem kötött vagy hurkolt, a gumigyártásban használt szövet kivételével
 ex 5906 10 00ex 5906 99 10ex 5906 99 90
 Más módon impregnált vagy bevont szövet, festett szövet színházi vagy stúdió-(műtermi) díszletek vagy hasonlók számára, az ex 100. kategóriába tartozók kivételével
 ex 5907 00 00
 ex 100
 Textilszövet cellulózszármazékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve
 ex 5903 10 10ex 5903 10 90ex 5903 20 10ex 5903 20 90ex 5903 90 10ex 5903 90 91ex 5903 90 99
 ex 109
 Ponyva, vitorla, vászontető és napellenző
 ex 6306 19 00ex 6306 30 00
 ex 110
 Felfújható matrac, szőtt textilanyagból
 ex 6306 40 00
 ex 111
 Kempingcikk szőtt textilanyagból, a felfújható matrac és a sátor kivételével
 ex 6306 90 00
 ex 112
 Más készáru szőtt textilanyagból, az ex 113. és az ex 114. kategóriába tartozók kivételével
 ex 6307 20 00ex 6307 90 98
 ex 113
 Padló-, edény- és portörlő ruha a kötött vagy hurkolt kivételével
 ex 6307 10 90
 ex 114
 Szőtt textilanyag és textiláru műszaki célra, a 136. kategóriába tartozók kivételével
 ex 5908 00 00ex 5909 00 90ex 5910 00 00ex 5911 10 00ex 5911 31 19ex 5911 31 90ex 5911 32 11ex 5911 32 19ex 5911 32 90ex 5911 40 00ex 5911 90 10ex 5911 90 90
 IV. CSOPORT
 115
 Len- vagy ramifonal
 5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19
 117
 Len vagy rami szövetanyag
 5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30
 118
 Asztalnemű, testápolási és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével
 6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90
 120
 Függöny (beleértve a drapériát is), belső vászonroló, sötétítő függöny és ágyfüggöny, más lakástextília, nem kötött vagy hurkolt, lenből vagy ramiból
 ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00
 121
 Zsineg, kötél, hajókötél és kábel, fonva is, lenből vagy ramiból
 ex 5607 90 90
 122
 Zsák és zacskó áruk csomagolására, lenből, használt, a kötött vagy hurkolt kivételével
 ex 6305 90 00
 123
 Bolyhos szövet és zseníliaszövet, lenből vagy ramiból, a szövött keskenyáru kivételével
 5801 90 10ex 5801 90 90
 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével
 ex 6214 90 00
 V. CSOPORT
 124
 Szintetikus vágott szálak
 5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90
 125 A
 Szintetikus végtelen szálból készült fonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
 ex 5402 44 005402 45 005402 46 005402 47 00
 125 B
 Monofil, szalag (pl. mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat szintetikus anyagokból
 5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90
 126
 Mesterséges vágott szálak
 5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00
 127 A
 Mesterséges végtelen szálból készült fonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben, egyágú fonal viszkózselyemből, nem sodorva vagy méterenként legfeljebb 250 sodrattal, valamint egyágú terjedelmesített fonal cellulóz-acetátból
 ex 5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00
 127 B
 Monofil, szalag (pl. mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat mesterséges textilanyagokból
 5405 00 00ex 5604 90 90
 128
 Kártolt vagy fésült durva állati szőr
 5105 40 00
 129
 Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal
 5110 00 00
 130 A
 Selyemfonal, a selyemhulladékból készült fonal kivételével
 5004 00 105004 00 905006 00 10
 130 B
 Selyemfonal, a 130. A kategóriába tartozók kivételével, selyemhernyóbél
 5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90
 131
 Fonal más növényi textilrostból
 5308 90 90
 132
 Papírfonal
 5308 90 50
 133
 Valódi kenderfonal
 5308 20 105308 20 90
 134
 Fémezett fonal
 5605 00 00
 135
 Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből
 5113 00 00
 136 A
 Selyemből vagy selyemhulladékból készült szövet, a fehérítetlen, mosott vagy fehérített kivételével
 5007 20 19ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 305007 90 505007 90 90
 136 B
 Szövet selyemből vagy selyemhulladékból a 136. A kategóriába tartozók kivételével
 ex 5007 10 005007 20 115007 20 21ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 515007 90 105803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00
 137
 Bolyhos szövet, zseníliaszövet és keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból
 ex 5801 90 90ex 5806 10 00
 138
 Szövet papírfonalból és más textilrostokból, a rami kivételével
 5311 00 90ex 5905 00 90
 139
 Fémszálból vagy fémezett fonalból szőtt szövet
 5809 00 00
 140
 Kötött vagy hurkolt kelme textilanyagból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból készültek kivételével
 ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00
 141
 Takaró és útitakaró textilanyagból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból készültek kivételével
 ex 6301 90 90
 142
 Szőnyeg és más textil padlóborító szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növények rostjaiból vagy manilakenderből
 ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 80
 144
 Nemez durva állati szőrből
 ex 5602 10 38ex 5602 29 00
 145
 Zsineg, kötél és hajókötél fonva is, abakából (manilakender) vagy valódi kenderből
 ex 5607 90 20ex 5607 90 90
 146 A
 Kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépek részére, szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növények rostjaiból
 ex 5607 21 00
 146 B
 Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növények rostjaiból, a 146. A kategóriába tartozó termékek kivételével
 ex 5607 21 005607 29 00
 146 C
 Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva is, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból
 ex 5607 90 20
 147
 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót is), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt vagy nem fésült kivételével
 ex 5003 00 00
 148 A
 Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal
 5307 10 005307 20 00
 148 B
 Kókuszrost fonal
 5308 10 00
 149
 Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű
 5310 10 90ex 5310 90 00
 150
 Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű; zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más textilháncsrostból, nem használt
 5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90
 151 A
 Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost)
 5702 20 00
 151 B
 Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, nem tűzve, nem pelyhesítve, jutából vagy más textilháncsrostból
 ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00
 152
 Tűnemez jutából vagy más textilháncsrostból, nem impregnált vagy bevont, a padlóborítók kivételével
 5602 10 11
 153
 Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból, használt
 6305 10 10
 154
 Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó
 5001 00 00
 Nyersselyem (nem sodorva)
 5002 00 00
 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót is), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt, nem fésült
 ex 5003 00 00
 Gyapjú nem kártolva, nem fésülve
 5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00
 Finom vagy durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve
 5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00
 Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével
 5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00
 Foszlatott anyag gyapjúból, vagy finom vagy durva állati szőrből
 5104 00 00
 Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
 5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00
 Rami és másutt nem említett növényi eredetű rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: kóc, kóchulladék és más rostok hulladéka, kókuszrost és abaka kivételével
 5305 00 00
 Pamut nem kártolva, nem fésülve
 5201 00 105201 00 90
 Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)
 5202 10 005202 91 005202 99 00
 Kender (Cannabis sativa), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; valódi kenderkóc és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
 5302 10 005302 90 00
 Abaka (Manilakender vagy Musa Textilis Nee) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
 5305 00 00
 Juta és más textilháncsrost (kivéve a len, tiszta kender és rami) nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva: kenderkóc és hulladék jutából vagy más textilháncsrostból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
 5303 10 005303 90 00
 Egyéb növényi textilszál nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva: kenderkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
 5305 00 00
 156
 Női vagy leánykablúz és -pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból, kötött vagy hurkolt
 6106 90 30ex 6110 90 90
 157
 Kötött vagy hurkolt ruházat, az ex 10., ex 12., ex 13., ex 24., ex 27., ex 28., ex 67., ex 69., ex 72., ex 73., ex 75., ex 83. és a 156. kategóriába tartozók kivételével
 ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00
 159
 Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
 6204 49 106206 10 00
 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
 6214 10 00
 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, selyemből vagy selyemhulladékból
 6215 10 00
 160
 Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból
 ex 6213 90 00
 161
 Ruházat, nem kötött vagy hurkolt, az ex 14., ex 15., ex 18., ex 31., ex 68., ex 72., ex 78., ex 86., ex 87., ex 88. és a 159. kategóriába tartozók kivételével
 6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00
 ”
 2.
 A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
 „II. MELLÉKLET
 AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT EXPORTÁLÓ ORSZÁGOK
 Szerbia”
 (1)
 Megjegyzés:
 kizárólag az 1–114. kategóriára vonatkozik Szerbia kivételével, amely esetében az 1–123. kategóriára vonatkozik.
 (2) Csak a Kínából származó behozatalra vonatkozik.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21981A0318(03)
 Accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all' articolo 1 del protocollo n. 3 dell' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia
 Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1980 pag. 0051 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0116
 ACCORDO sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia Lettera n. 1 Bruxelles, ... Signor Ambasciatore, l'ultima frase dell'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato il 14 maggio 1973, stabilisce che i prodotti petroliferi indicati nell'elenco C allegato a detto protocollo non rientrano nel campo di applicazione del medesimo. Per evitare che questa situazione giuridica porti all'applicazione di metodi di cooperazione amministrativa diversi, Le propongo di dare il Suo consenso affinché, in deroga a detta frase, i metodi di cooperazione amministrativa contemplati nel protocollo n. 3 si applichino a tali prodotti a decorrere dal 1o maggio 1981. Le sarei grato se Ella volesse comunicarmi l'assenso del Suo governo su questa proposta. La prego di gradire, Signor Ambasciatore, l'espressione della mia più alta considerazione. Per il Consiglio delle Comunità europee Lettera n. 2 Bruxelles, ... Signor ..., mi pregio di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna, avente il seguente tenore: «L'ultima frase dell'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, firmato il 14 maggio 1973, stabilisce che i prodotti petroliferi indicati nell'elenco C allegato a detto protocollo non rientrano nel campo di applicazione del medesimo. Per evitare che questa situazione giuridica porti all'applicazione di metodi di cooperazione amministrativa diversi, Le propongo di dare il Suo consenso affinché, in deroga a detta frase, i metodi di cooperazione amministrativa contemplati nel protocollo n. 3 si applichino a tali prodotti a decorrere dal 1o maggio 1981. Le sarei grato se Ella volesse comunicarmi l'assenso del Suo governo su questa proposta.». Ho l'onore di portare a Sua conoscenza l'assenso del mio governo sulla proposta contenuta, in detta lettera. La prego di gradire, Signor ..., l'espressione della mia più alta considerazione. A nome del governo del Regno di Norvegia


type: wikipedia

text:
It-Times of Malta hija gazzetta ta' kuljum bl-Ingliż f'Malta. Imwaqqfa fl-1935, minn Lord u Lady Strickland u t-tifla ta' Lord Strickland, Mabel, hija l-eqdem gazzetta ta' kuljum li għadha fiċ-ċirkolazzjoni f'Malta. Għandha l-iktar ċirkolazzjoni wiesgħa u hija meqjusa bħala l-gazzetta rekord ta' kuljum tal-istampa Maltija. Il-gazzetta hija ppubblikata minn Allied Newspapers Limited li hija proprjetà tal-Fondazzjoni Strickland, trust ta' karità mwaqqfa minn Mabel Strickland fl-1979 biex tikkontrolla l-maġġoranza tal-kumpanija.
 Storja
 L-istorja ta' The Times of Malta hija marbuta ma' dik tad-dar tal-pubblikazzjoni tagħha, Allied Newspapers Limited. Din l-istituzzjoni għandha storja li tmur lura għas-snin 20, meta kienet pijuniera fil-ġurnaliżmu u l-industrija tal-istampar f'Malta. Kollox beda bil-pubblikazzjoni, minn Gerald Strickland, tal-ewwel gazzetta ta' Malta filgħaxija bil-Malti, Il-Progress. Din kienet erba' paġni kuljum bl-uffiċċji tal-istampar tagħha stess f'dak li dak iż-żmien kien 10A, Strada Reale, il-Belt. L-isem "Progress" jinżamm sal-lum mill-oħt kummerċjali ta' Allied Newspapers Limited, Progress Press Company Limited, iffurmata fl-1946.
 Il-ġurnaliżmu bilingwi, bil-Malti u bl-Ingliż, ġie introdott f'Malta bil-pubblikazzjoni, fit-3 ta' Frar 1922, ta' suppliment bl-Ingliż għal Il-Progress. It-Times of Malta u Il-Progress damu sal-1 ta' Marzu 1929. Is-suppliment Ingliż imbagħad sar The Times of Malta Weekly (prekursur ta' The Sunday Times of Malta ). In-naħa Maltija kienet imsemmija Ix-Xemx, aktar tard inbidlet għal Id-Dehen u wara għadha għal Il-Berqa, ippubblikata għall-ewwel darba fid-29 ta' Jannar 1932. Il-Berqa waqaf mill-pubblikazzjoni fit-30 ta' Novembru 1968. Fi Frar 1931, Progress Press marret minn Strada Reale għal 341, Triq San Pawl, il-Belt, sa ftit ilu s-sit ta' Allied Newspapers Limited, magħrufa wkoll bħala Strickland House .
 Hekk kif il-qarrejja tas-suppliment bl-Ingliż għal Il-Progress telgħu, Lord Strickland malajr ra li kien hemm lok għal kuljum bl-Ingliż. Dan jiġri sakemm il-pubblikazzjoni l-ġdida kisbet u żammet standard għoli ta' servizz pubbliku fl-informazzjoni. L-ewwel ħarġa ta' The Times of Malta ġiet ippubblikata b'kooperazzjoni sħiħa mal-MI5 Ingliża fis-7 ta' Awwissu 1935 taħt sħab tal-gwerra li jheddu hekk kif l-Italja ppjanat l-invażjoni tal-Abissinja, li bdiet f'Ottubru ta' dik is-sena. Fit-2 ta' Settembru 1935, Mabel Strickland, li kienet membru fundatur ta' Allied Malta Newspapers Limited u kienet tifforma parti mill-ewwel Bord tad-Diretturi, saret l-ewwel editur ta' The Times of Malta. Hija editjat ukoll The Sunday Times of Malta mill-1935 sal-1950 meta kienet segwita mill-mibki George Sammut li rtira fl-1966. Anthony Montanaro kien l-editur li jmiss. Huwa rtira fl-1 ta' Marzu 1991 u rnexxa minn Laurence Grech.
 Fis-6 ta' Awwissu 1960, il-25 anniversarju ta' The Times of Malta, Strickland kiteb li The Times of Malta, waqt li oriġinarjament kienet il-karta tal-partit politiku Kostituzzjonali, saret gazzetta nazzjonali. Id-dokument rebaħ għalih innifsu reputazzjoni ta' rappurtar oġġettiv waqt li żamm l-opinjoni editorjali tiegħu miżmuma b'mod qawwi. L-editur ta' Strickland kopra s-snin diffiċli tat-Tieni Gwerra Dinjija. Minkejja dan, l-ebda gazzetta li tifforma parti mill-Grupp qatt ma tilfet xi kwistjoni minkejja l-ibbumbardjar kontinwu u ħafna nuqqasijiet fis-snin tal-assedju bejn l-1940 u l-1943. Il-bini ġie bbumbardjat darbtejn, u rċieva daqqa diretta fis-7 ta' April 1942, meta twaqqgħu sittax-il kamra iżda ħelsu l-magni tal-istampar.
 Thomas Hedley ħa l-kariga ta' editur minn Strickland fl-1950. Huwa editja l-karta permezz tas-snin trawmatiċi tal-bidla politika u industrijali li laħqu l-quċċata tagħhom fl-Indipendenza ta' Malta fl-1964. Taħt l-editur ta' Charles Grech Orr, The Times żammet it-tradizzjoni li qatt ma titlef xi kwistjoni meta ntlaqtet darbtejn minn azzjoni industrijali fl-1973 u meta ħruq politiku ħaraq il-bini fil-15 ta' Ottubru 1979. Dik id-data saret magħrufa bħala "Black Monday". Quddiem periklu serju, l-editur u l-istaff tiegħu kellhom jabbandunaw il-bini. L-istampar tal-karta tal-jum ta' wara kompla fi stamperija oħra, Independence Press. Il-karta kienet barra fit-triq bħas-soltu l-għada filgħodu, imnaqqsa fid-daqs iżda trijonf għal-libertà tal-espressjoni. Matul dawn l-aħħar 10 snin, il-websajt tagħha timesofmalta.com saret is-sors primarju tal-aħbarijiet f'Malta u wieħed mill-websajts ewlenin tal-aħbarijiet fil-Mediterran. F'Ġunju 2019, Herman Grech inħatar editur kap, editur online ta' Bertrand Borg u editur stampat ta' Mark Wood.
 F'Marzu 2021, Adrian Hillman, l-eks direttur tal-Grupp Alleat u Vince Buhagiar, l-eks president tal-Progress Press ġew akkużati fil-qorti b'diversi reati ta' frodi u ħasil ta' flus. Huwa allegat li Hillman u Buhagiar ikkonfoffaw ma' Keith Schembri, l-eks Kap tal-Persunal tal-Prim Ministru Joseph Muscat, biex jiffrodaw lil Progress Press b'madwar € 5.5 miljun billi jonfħu l-prezzijiet tal-makkinarju mixtri mill-kumpanija Kasco ta' Schembri u jaqsmu l-profitti bejniethom.
 Referenzi
 Times of Malta
 Gazzetti Maltin


text:
 30.10.2014
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 310/17
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 No 72/2014
 de 16 de mayo de 2014
 por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1275/2013 de la Comisión,de 6 de diciembre de 2013,por el que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los niveles máximos de arsénico, cadmio, plomo, nitritos, esencia volátil de mostaza e impurezas botánicas perjudiciales (1).
 (2)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1334/2013 de la Comisión,de 13 de diciembre de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1290/2008 en lo que respecta al nombre del titular de la autorización y a la dosis recomendada de un preparado de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) y Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (2).
 (3)
 La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones de alimentación animal. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre al comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein.
 (4)
 Procede, por tanto, modificar el anexo I del Acuerdo EEE en consecuencia.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 El capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE se modifica como sigue:
 1.
 En el punto 1zzzzzd [Reglamento (CE) no 1290/2008 de la Comisión], se añade el siguiente guion:
 «—
 32013 R 1334: Reglamento de Ejecución (UE) no 1334/2013 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2013 (DO L 335 de 14.12.2013, p. 12).»
 .
 2.
 En el punto 33 (Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guion:
 «—
 32013 R 1275: Reglamento (UE) no 1275/2013 de la Comisión, de 6 de diciembre de 2013 (DO L 328 de 7.12.2013, p. 86).»
 .
 Artículo 2
 Los textos del Reglamento (UE) no 1275/2013 y del Reglamento de Ejecución (UE) no 1334/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2014.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 Gianluca GRIPPA
 (1) DO L 328 de 7.12.2013, p. 86.
 (2) DO L 335 de 14.12.2013, p. 12.
 (3) No se han indicado preceptos constitucionales.


text:
 |
 52012PC0269
 Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se ukončuje částečný prozatímní přezkum týkající se antidumpingových opatření uložených na dovoz některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie /* COM/2012/0269 final - 2012/0142 (NLE) */
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1. Souvislosti návrhu
 · Odůvodnění a cíle návrhu
 Tento návrh se týká použití nařízení Rady
 (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně
 před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského
 společenství (dále jen „základní nařízení“), v řízení
 ohledně dovozu některých polyethylentereftalátů (PET)
 pocházejících mimo jiné z Indie.
 · Obecné souvislosti
 Tento návrh se předkládá v souvislosti
 s prováděním základního nařízení a je výsledkem šetření,
 které proběhlo v souladu s hmotněprávními a procesními
 požadavky stanovenými v základním nařízení.
 · Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu
 Platná konečná opatření byla uložena
 nařízením Rady (ES) č. 1646/2005 ze dne 6. října 2005, kterým se
 mění nařízení (ES) č. 2604/2000 o uložení konečných
 antidumpingových cel z dovozu některých polyetylentereftalátů (PET)
 pocházejících mimo jiné z Indie.
 · Soulad s ostatními politikami a cíli Unie
 Nevztahuje se na tento návrh.
 2. Konzultace
 zúčastněných stran a posouzení dopadů
 · Konzultace zúčastněných stran
 Zúčastněné strany dotčené tímto
 řízením měly možnost v průběhu šetření
 v souladu s ustanoveními základního nařízení hájit své zájmy.
 · Sběr a využití výsledků odborných konzultací
 Nebylo třeba využít externích odborných
 konzultací.
 · Posouzení dopadů
 Tento návrh je výsledkem provádění základního
 nařízení.
 Základní nařízení neobsahuje ustanovení
 týkající se obecného posouzení dopadů, obsahuje však úplný seznam
 podmínek, které musí být posouzeny.
 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
 · Shrnutí navrhovaných opatření
 Dne 2. dubna 2011 Komise zahájila
 částečný prozatímní přezkum týkající se dovozu některých
 polyethylentereftalátů (PET) pocházejících mimo jiné z Indie.
 Připojený návrh nařízení Rady je založen
 na zjištěních, která vyplynula z šetření omezeného na zkoumání
 dumpingu a ve vztahu k žadateli.
 Žadatel stáhl svoji žádost o prozatímní
 přezkum, a bylo zjištěno, že pokračování šetření
 z moci úřední není v zájmu Unie.
 Proto se navrhuje, aby Rada přijala
 přiložený návrh nařízení o ukončení, které by mělo být
 vyhlášeno nejpozději dne 1. července 2012.
 · Právní základ
 Nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze
 dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem
 ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství.
 · Zásada subsidiarity
 Návrh spadá do výlučné pravomoci Evropské
 unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.
 · Zásada proporcionality
 Návrh je v souladu se zásadou proporcionality
 z těchto důvodů:
 Podoba opatření je popsána ve výše uvedeném
 základním nařízení a neponechává žádný prostor pro rozhodnutí na
 vnitrostátní úrovni.
 Údaje o způsobu, jakým je dosaženo toho,
 aby finanční a administrativní zátěž Unie, vlád členských
 států, regionálních a místních orgánů, hospodářských
 subjektů a občanů byla co nejmenší
 a přiměřená cíli návrhu, není třeba uvádět.
 · Volba nástrojů
 Navrhovaný nástroj: nařízení.
 Jiné prostředky by nebyly
 přiměřené, jelikož základní nařízení nestanoví náhradní
 možnosti.
 4. ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet
 Unie.
 2012/0142 (NLE)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ RADY,
 kterým se ukončuje částečný prozatímní
 přezkum týkající se antidumpingových opatření uložených na dovoz
 některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
 unie,
 s ohledem na nařízení Rady (ES)
 č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před
 dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského
 společenství (dále jen „základní nařízení“)[1], a
 zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,
 s ohledem na návrh předložený
 Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem,
 vzhledem k těmto důvodům:
 1. POSTUP
 1.1. Platná opatření
 (1) Nařízením (ES) č.
 2604/2000[2]
 uložila Rada konečné antidumpingové clo z dovozu
 polyethylentereftalátů (dále jen „PET“) pocházejících mimo jiné
 z Indie (dále jen „původní šetření“). Následně byl proveden
 přezkum (dále jen „přezkum pro nového vývozce“) podle čl. 11
 odst. 4 základního nařízení týkající se společnosti South Asian
 Petrochem Ltd a jeho konečná zjištění a závěry jsou uvedeny v
 nařízení Rady (ES) č. 1646/2005[3]. Na základě přezkumu před
 pozbytím platnosti uložila Rada nařízením (ES) č. 192/2007[4]
 konečné antidumpingové clo na dalších pět let. Antidumpingová
 opatření byla pozměněna nařízením Rady (ES)
 č. 1286/2008[5]
 po částečném prozatímním přezkumu (dále jen „poslední
 přezkumné šetření“). Opatření mají podobu zvláštních
 antidumpingových cel. Sazba cla se pohybuje mezi
 87,5 a 200,9 EUR za tunu pro jednotlivě vyjmenované
 indické výrobce a zbytková celní sazba uložená na dovoz od ostatních
 výrobců činí 153,6 EUR za tunu (dále jen „současná cla“).
 (2) Po změně názvu
 jedné indické společnosti South Asian Petrochem Ltd oznámením (ES) č.
 2010/C 335/06[6]
 Komise došla k závěru, že antidumpingová zjištění týkající se
 společnosti South Asian Petrochem Ltd by se měla použít pro
 společnost Dhunseri Petrochem & Tea Limited.
 (3) Nařízením (ES) č.
 2603/2000[7]
 uložila Rada konečné vyrovnávací clo z dovozu PET pocházejících mimo
 jiné z Indie. Po zrychleném přezkumu podle článku 20
 nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o
 ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které
 nejsou členy Evropského společenství[8] (dále jen „základní antisubvenční
 nařízení“), byla konečná opatření změněna tak, jak je
 stanoveno v nařízení Rady (ES) č. 1645/2005[9]. Na
 základě přezkumu před pozbytím platnosti uložila Rada
 nařízením (ES) č. 193/2007[10] konečné vyrovnávací clo na dalších
 pět let. Vyrovnávací opatření byla pozměněna nařízením
 (ES) č. 1286/2008 po posledním přezkumném šetření. Vyrovnávací
 opatření mají podobu zvláštního cla. Sazba cla se pohybuje mezi
 0 a 106,5 EUR za tunu pro jednotlivě vyjmenované
 indické výrobce a zbytková celní sazba uložená na dovoz od ostatních
 výrobců činí 69,4 EUR za tunu (dále jen „současná
 vyrovnávací opatření“).
 (4) Po změně názvu
 jedné indické společnosti South Asian Petrochem Ltd došla Komise v
 oznámení (ES) č. 2010/C 335/07[11]k
 závěru, že antisubvenční zjištění týkající se společnosti
 South Asian Petrochem Ltd by se měla použít pro společnost Dhunseri
 Petrochem & Tea Limited.
 (5) Rozhodnutím 2005/697/ES[12] Komise
 přijala závazky nabídnuté společností South Asian Petrochem Ltd
 stanovící minimální dovozní cenu (dále jen „závazek“). Po změně názvu
 došla Komise v oznámení (ES) č. 2010/C 335/05[13] k závěru, že závazek nabídnutý
 společností South Asian Petrochem Ltd by se měl použít pro
 společnost Dhunseri Petrochem & Tea Limited.
 1.2. Žádost o přezkum
 (6) Společnost Dhunseri
 Petrochem & Tea Ltd (dále jen „žadatel“), indický vyvážející výrobce PET,
 podala žádost o částečný prozatímní přezkum podle
 čl. 11 odst. 3 základního nařízení. Žádost byla omezena na
 dumping a na žadatele. Žadatel zároveň rovněž požádal
 o přezkum současných vyrovnávacích opatření. Antidumpingová
 a vyrovnávací cla jsou použitelná na dovoz výrobků vyrobených žadatelem a
 na prodej výrobků žadatele do Unie se vztahuje závazek.
 (7) Žadatel
 poskytl důkazy prima facie o tom, že k vyrovnání dumpingu
 není nutno nadále zachovávat současnou výši současného cla. Žadatel
 zejména tvrdil, že se podstatně změnily výrobní náklady společnosti,
 v důsledku čehož je dumpingové rozpětí výrazně nižší
 než v době zavedení současných cel. Žadatel porovnal své domácí
 ceny a ceny při vývozu do Unie a z tohoto srovnání vyplynulo, že
 dumpingové rozpětí je výrazně nižší než úroveň současných
 cel.
 1.3. Zahájení částečného
 prozatímního přezkumu
 (8) Po konzultaci s poradním
 výborem dospěla Komise k závěru, že žádost obsahuje
 dostatečné důkazy prima facie odůvodňující zahájení
 částečného prozatímního přezkumu (dále jen „stávající
 přezkum“), a zveřejněním oznámení o zahájení[14] v Úředním
 věstníku Evropské unie dne 2. dubna 2011 zahájila v souladu
 s čl. 11 odst. 3 základního nařízení
 částečný prozatímní přezkum omezený na zkoumání dumpingu ve
 vztahu k žadateli (dále jen „oznámení o zahájení“).
 1.4. Souběžný částečný
 prozatímní přezkum vyrovnávacích opatření
 (9) Dne 2. dubna 2011[15] Komise
 oznámila zahájení částečného prozatímního přezkumu podle
 článku 19 základního antisubvenčního nařízení omezeného pouze na
 subvencování a žadatele.
 (10) V rámci částečného
 prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření bylo zjištěno, že
 změny nejsou trvalé povahy. V důsledku toho bylo přezkumné
 šetření ukončeno bez změny platných opatření.
 1.5. Dotčené strany
 (11) O zahájení přezkumu
 Komise úředně vyrozuměla žadatele, zástupce vyvážející země
 a sdružení výrobců v Unii. Zúčastněným stranám byla
 poskytnuta příležitost, aby ve lhůtě stanovené v oznámení o
 zahájení předložily svá písemná stanoviska a požádaly o slyšení.
 (12) Všechny zúčastněné
 strany byly informovány o možnosti požádat o slyšení. Jedno slyšení bylo
 vyžádáno a poskytnuto.
 (13) S cílem získat informace,
 které pro své šetření považovala za nezbytné, zaslala Komise žadateli
 dotazník a ve lhůtě stanovené k tomuto účelu obdržela
 odpověď.
 (14) Komise si opatřila
 a ověřila veškeré informace považované za nezbytné pro
 zjištění dumpingu. Komise provedla inspekce na místě v prostorách
 žadatele ve městech Kalkata (Indie) a Haldia (Indie).
 2. STAŽENÍ ŽÁDOSTI A
 UKONČENÍ ŘÍZENÍ
 (15) Dopisem Komisi ze dne 18.
 dubna 2012 žadatel formálně stáhl svoji žádost o částečný
 prozatímní přezkum antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz
 PET pocházejících z Indie. Stáhnutí žádosti se opírá především o
 skutečnost, že žadatel dále rozšířil výrobní kapacity, což ukazuje,
 že změny týkající se dumpingu nejsou trvalé povahy vzhledem k
 bezprostřednímu dalšímu snížení výrobních nákladů. Žadatel tvrdil, že
 nepřetržitý proces změny zpochybňuje trvalou povahu změn
 zjištěných během šetření. Bylo zjištěno, že ačkoli
 některé změny zjištěné během šetření jsou trvalé
 povahy, společnost je skutečně v nepřetržitém procesu
 změn.
 (16) S ohledem na stažení žádosti
 se zvažovalo, zda je žádoucí pokračovat v přezkumném šetření z
 moci úřední. Útvary Komise nezjistily žádné závažné důvody, jež by
 potvrzovaly, že jeho ukončení není v zájmu Unie. Přezkumné
 šetření by proto mělo být ukončeno.
 (17) Zúčastněné strany
 byly informovány o chystaném ukončení přezkumného šetření a
 dostaly příležitost sdělit své připomínky.
 (18) Byl tedy učiněn
 závěr, že přezkum týkající se dovozu PET pocházejících z Indie by
 měl být ukončen, aniž by byla změněna platná antidumpingová
 opatření,
 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
 Článek 1
 Částečný prozatímní přezkum
 antidumpingových opatření týkajících se dovozu některých
 polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie, zahájený podle
 čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 1225/2009, se ukončuje
 beze změny platných antidumpingových opatření.
 Článek 2
 Toto nařízení vstupuje v platnost
 prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Toto
 nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech
 členských státech.
 V Bruselu dne
 Za
 Radu
 předseda
 [1] Úř.
 věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.
 [2] Úř.
 věst. L 301, 30.11.2000, s. 21.
 [3] Úř.
 věst. L 266, 11.10.2005, s. 10.
 [4] Úř.
 věst. L 59, 27.2.2007, s. 1.
 [5] Úř.
 věst. L 340, 19.12.2008, s. 1.
 [6] Úř.
 věst. C 335, 11.12.2010, s. 6.
 [7] Úř.
 věst. L 301, 30.11.2000, s. 1.
 [8] Úř.
 věst. L 188, 18.7.2009, s. 93.
 [9] Úř.
 věst. L 266, 11.10.2005, s. 1.
 [10] Úř.
 věst. L 59, 27.2.2007, s. 34.
 [11] Úř.
 věst. C 335, 11.12.2010, s. 7.
 [12] Úř. věst.
 L 226, 11.10.2005, s. 62.
 [13] Úř.
 věst. C 335, 11.12.2010, s. 5.
 [14] Úř.
 věst. C 102, 2.4.2011, s. 18.
 [15] Úř.
 věst. C 102, 2.4.2011, s.15.


type: other

text:
Στατιστικά στοιχεία ανεργίας από τον ΟΑΕΔ – Αύγουστος 2019 – Επιμελητήριο Ξάνθης
 Στατιστικά στοιχεία ανεργίας από τον ΟΑΕΔ – Αύγουστος 2019
 Το σύνολο των εγγεγραμμένων ανέργων[1], με κριτήριο την αναζήτηση εργασίας (αναζητούντων εργασία), για τον μήνα Αύγουστο 2019, ανήλθε σε 888.089 άτομα. Από αυτά 479.485 (ποσοστό 53,99%) είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο του ΟΑΕΔ για χρονικό διάστημα ίσο ή και περισσότερο των 12 μηνών και 408.604 (ποσοστό 46,01%) είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο του ΟΑΕΔ για χρονικό διάστημα μικρότερο των 12 μηνών. Οι άνδρες ανέρχονται σε 303.958 (ποσοστό 34,23%) και οι γυναίκες ανέρχονται σε 584.131 (ποσοστό 65,77%).
 Το σύνολο των εγγεγραμμένων λοιπών (μη αναζητούντων εργασία), για τον μήνα Αύγουστο 2019, ανήλθε σε 73.660 άτομα. Από αυτά 61.529 (ποσοστό 83,53%) είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο του ΟΑΕΔ για χρονικό διάστημα ίσο ή και περισσότερο των 12 μηνών και 12.131 (ποσοστό 16,47%) είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο του ΟΑΕΔ για χρονικό διάστημα μικρότερο των 12 μηνών. Οι άνδρες ανέρχονται σε 24.980 (ποσοστό 33,91%) και οι γυναίκες σε 48.680 (ποσοστό 66,09%).
 Το σύνολο των επιδοτούμενων ανέργων[2], για τον μήνα Αύγουστο 2019, (αφορά τον αριθμό των δικαιούχων που πληρώθηκαν εντός του αντίστοιχου μήνα) ανέρχεται σε 138.492 άτομα, από τα οποία οι 131.480 (ποσοστό 94,94%) είναι κοινοί και λοιπές κατηγορίες επιδοτουμένων και οι 7.012 (ποσοστό 5,06%) είναι εποχικοί τουριστικών επαγγελμάτων. Οι άνδρες ανέρχονται σε 49.150 (ποσοστό 35,49%) και οι γυναίκες σε 89.342 (ποσοστό 64,51%).
 Από το σύνολο των επιδοτουμένων ανέργων 102.069 (ποσοστό 73,70%) είναι κοινοί, 2.327 (ποσοστό 1,68%) είναι οικοδόμοι, 7.012 (ποσοστό 5,06%) είναι εποχικοί τουριστικών επαγγελμάτων, 1.372 (ποσοστό 0,99%) είναι εποχικοί λοιποί (αγροτικά), 25.442 (ποσοστό 18,37%) είναι εκπαιδευτικοί, και 270 (ποσοστό 0,19%) είναι λοιποί.
 Διαβάστε εδώ την ανακοίνωση του ΟΑΕΔ
 Πρόσκληση υποβολής προσφοράς για την προμήθεια προϊόντων καθαρισμού
 Εξαγωγικές ευκαιρίες στη Γερμανία λόγω πανδημίας του κορονοϊού
 Διαγωνισμός της ΧΙΙ Μ/Κ Μεραρχίας Πεζικού «ΕΒΡΟΥ» για την παροχή υπηρεσιών καθαριότητας


text:
 25.7.2014
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 219/37
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 805/2014 VAN DE COMMISSIE
 van 24 juli 2014
 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),
 Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.
 (2)
 De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 24 juli 2014.
 Voor de Commissie,
 namens de voorzitter,
 Jerzy PLEWA
 Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling
 (1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
 (2) PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.
 BIJLAGE
 Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 (EUR/100 kg)
 GN-code
 Code derde landen (1)
 Forfaitaire invoerwaarde
 0702 00 00
 MK
 59,9
 TR
 55,3
 XS
 56,8
 ZZ
 57,3
 0707 00 05
 MK
 50,7
 TR
 81,4
 ZZ
 66,1
 0709 93 10
 TR
 84,5
 ZZ
 84,5
 0805 50 10
 AR
 107,5
 BO
 98,4
 CL
 116,3
 NZ
 145,2
 TR
 74,0
 UY
 125,4
 ZA
 127,5
 ZZ
 113,5
 0806 10 10
 BR
 149,7
 CL
 81,7
 EG
 186,0
 MA
 159,8
 TR
 78,9
 ZZ
 131,2
 0808 10 80
 AR
 243,2
 BR
 134,1
 CL
 111,9
 NZ
 124,8
 US
 145,0
 ZA
 142,5
 ZZ
 150,3
 0808 30 90
 AR
 77,9
 CL
 94,9
 NZ
 163,0
 ZA
 63,9
 ZZ
 99,9
 0809 10 00
 MK
 91,5
 TR
 245,3
 XS
 80,5
 ZZ
 139,1
 0809 29 00
 CA
 344,6
 TR
 292,8
 US
 344,6
 ZZ
 327,3
 0809 30
 MK
 72,6
 TR
 137,7
 ZZ
 105,2
 0809 40 05
 BA
 54,7
 MK
 53,5
 ZZ
 54,1
 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.