text:
Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi Test b’relevanza għaż-ŻEE
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 192(1) u l-Artikolu 207 tiegħu,
 Ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (3) ġie emendat b'mod sostanzjali diversi drabi. Minħabba li jeħtieġ isiru aktar emendi, ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandu jiġi mfassal mill-ġdid fl-interess taċ-ċarezza.
 Ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 jimplimenta l-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-Kunsens Infurmat minn Qabel għal ċerti sustanzi kimiċi u pestiċidi fil-kummerċ internazzjonali (4), (“il-Konvenzjoni”), li daħlet fis-seħħ fl-24 ta’ Frar 2004, u tissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni tal-kimiċi perikolużi (5).
 Għal raġunijiet ta’ ċarezza u konsistenza ma’ leġiżlazzjoni rilevanti oħra tal-Unjoni, għandhom jiġu introdotti jew iċċarati ċerti definizzjonijiet u t-terminoloġija għandha tkun allinjata ma’ dik użata fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (6) tal-Kummissjoni, minn naħa, u r-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (7) min-naħa l-oħra. Huwa xieraq li jiġi żgurat li dan ir-Regolament jirrifletti d-dispożizzjonijiet tranżitorji tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, sabiex tiġi evitata kwalunkwe inkonsistenza bejn l-iskeda ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament u dan ir-Regolament.
 Il-Konvenzjoni tippermetti li l-Partijiet jieħdu azzjoni li tħares b'mod aktar strett is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent milli tesiġi l-Konvenzjoni, sakemm azzjoni bħal din tkun konsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni u tirrispetta d-dritt internazzjonali. Huwa xieraq u meħtieġ, sabiex jiġi żgurat livell ogħla ta’ ħarsien tal-ambjent u tal-pubbliku ġenerali tal-pajjiżi importaturi, li jsir aktar xogħol milli jirrikjedu d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni f'ċerti rigwardi.
 Rigward il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-Konvenzjoni, huwa essenzjali li jkun hemm punt ta’ kuntatt waħdieni għall-interazzjoni tal-Unjoni mas-Segretarjat tal-Konvenzjoni (is-“Segretarjat”)u mal-Partijiet l-oħrajn fil-Konvenzjoni kif ukoll ma’ pajjiżi oħrajn. Il-Kummissjoni għandha taġixxi bħala dak il-punt ta’ kuntatt.
 Hemm il-ħtieġa li jiġu żgurati l-koordinazzjoni u l-ġestjoni effikaċi tal-aspetti tekniċi u amministrattivi ta’ dan ir-Regolament fil-livell tal-Unjoni. L-Istati Membri u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (“l-Aġenzija”) għandhom il-kompetenza u l-esperjenza fl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-sustanzi kimiċi u l-ftehimiet internazzjonali dwar is-sustanzi-kimiċi. L-Istati Membri u l-Aġenzija għandhom għalhekk iwettqu kompiti fir-rigward tal-aspetti amministrattivi, tekniċi u xjentifiċi tal-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni permezz ta’ dan ir-Regolament, kif ukoll l-iskambju tal-informazzjoni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni, l-Istati Membri, u l-Aġenzija, għandhom jikkooperaw sabiex jimplimentaw b'mod effettiv l-obbligi internazzjonali tal-Unjoni skont il-Konvenzjoni.
 Fid-dawl li ċerti kompiti tal-Kummissjoni għandhom jiġu ttrasferiti lill-Aġenzija, il-Bażi ta’ Data Ewropea dwar l-Esportazzjoni u l-Importazzjoni tas-sustanzi Kimiċi Perikolużi inizjalment Il-Bażi ta’ Data stabbilita mill-Kummissjoni għandha tiġi żviluppata aktar u miżmuma mill-Aġenzija.
 L-esportazzjonijiet ta’ sustanzi kimiċi perikolużi li huma pprojbiti jew imrażżna strettament fl-Unjoni għandhom ikomplu jkunu soġġetti għal proċedura ta’ notifika tal-esportazzjoni komuni. Għalhekk, is-sustanzi kimiċi perikolużi, kemm fil-forma ta’ sustanzi waħidhom jew f'taħlitiet jew f'oġġetti, li ġew ipprojbiti jew strettament imrażżna mill-Unjoni bħala prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti, bħala forom oħrajn ta’ pestiċidi, jew bħala sustanzi kimiċi industrijali għall-użu minn utenti professjonali jew mill-pubbliku, għandhom ikunu soġġetti għal regoli dwar notifiki ta’ esportazzjoni simili għal dawk li japplikaw għal dawn is-sustanzi kimiċi meta jkunu pprojbiti jew strettament imrażżna f'waħda minn, jew fiż-żewġ kategoriji ta’ użu stabbiliti fil-Konvenzjoni, jiġifieri bħala pestiċidi jew sustanzi kimiċi għall-użu industrijali. Minbarra dan, is-sustanzi kimiċi soġġetti għall-proċedura internazzjonali tal-Kunsens Informat minn Qabel (prior informed consent - PIC) (“il-proċedura PIC”) għandhom ukoll ikunu soġġetti għall-istess regoli dwar notifiki ta’ esportazzjoni. Dik il-proċedura tan-notifika tal-esportazzjoni komuni għandha tapplika għall-esportazzjonijiet tal-Unjoni lejn il-pajjiżi terzi kollha, kemm jekk huma jew mhumiex Partijiet għalil-Konvenzjoni jew jipparteċipawx fil-proċeduri tagħhom. L-Istati Membri għandhom jitħallew iżommu tariffi amministrattivi, sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom biex iwettqu din il-proċedura.
 L-esportaturi u l-importaturi għandhom jiġu obbligati jipprovdu informazzjoni dwar il-kwantitajiet tas-sustanzi kimiċi fil-kummerċ internazzjonali koperti minn dan ir-Regolament sabiex l-impatt u l-effettività tal-arranġamenti stabbiliti fihom ikunu jistgħu jiġu ssorveljati u evalwati.
 Notifiki lis-Segretarjat tal-azzjonijiet regolatorji finali tal-Unjoni jew tal-Istati Membri li jipprojbixxu jew irażżnu strettament is-sustanzi kimiċi, bil-għan tal-inklużjoni tagħhom fil-proċedura tal-PIC, għandhom jingħataw lill-Kummissjoni fil-każijiet fejn l-kriterji stabbiliti fil-Konvenzjoni f'dan ir-rigward, jintlaħqu. Informazzjoni addizzjonali biex issostni dawn in-notifiki għandha tiġi mfittxija fejn meħtieġ.
 F'każijiet fejn l-azzjonijiet regolatorji finali tal-Unjoni jew tal-Istati Membri ma jikkwalifikawx għal notifika minħabba li ma jilħqux il-kriterji stipulati fil-Konvenzjoni, l-informazzjoni dwar l-azzjonijiet għandha xorta tintbagħat lis-Segretarjat u lill-Partijiet l-oħrajn fil-Konvenzjoni fl-interess tal-iskambju tal-informazzjoni.
 Huwa wkoll meħtieġ li jiġi żgurat li l-Unjoni tieħu deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni lejn l-Unjoni ta’ sustanzi kimiċi li huma soġġetti għall-proċedura tal-PIC. Dawn id-deċiżjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni u jqisu l-projbizzjonijiet jew it-trażżin strett impost mill-Istati Membri. Fejn huwa ġġustifikat, għandhom jiġu proposti emendi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
 Huma meħtieġa arranġamenti sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri u l-esportaturi jkunu konxji mid-deċiżjonijiet tal-pajjiżi importaturi fir-rigward ta’ sustanzi kimiċi li huma soġġetti għall-proċedura tal-PIC, u li l-esportaturi jħarsu dawk id-deċiżjonijiet. Barra minn hekk, sabiex jiġu prevenuti esportazzjonijiet mhux mixtieqa, l-ebda sustanza kimika pprojbita jew imrażżna strettament fl-Unjoni li tissodisfa l-kriterji għan-notifika taħt il-Konvenzjoni jew li tkun soġġetta għall-proċedura tal-PIC ma għandha tiġi esportata mingħajr ma jkun intalab u nkiseb il-kunsens espliċitu tal-pajjiż li qed jimporta, kemm jekk dak il-pajjiż ikun Parti fil-Konvenzjoni kif ukoll jekk ma jkunx. Fl-istess ħin, eżenzjoni minn dan l-obbligu tkun xierqa fir-rigward tal-esportazzjonijiet ta’ ċerti sustanzi kimiċi lejn pajjiżi membri tal-Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku (OECD) sakemm jiġu sodisfatti ċerti kondizzjonijiet. Barra minn hekk, hija meħtieġa proċedura sabiex jiġu ttrattati l-każijiet li fihom, minkejja l-isforzi raġjonevoli kollha, ma tkun inkisbet l-ebda tweġiba mill-pajjiż importatur, sabiex l-esportazzjonijiet ta’ ċerti sustanzi kimiċi jkunu jistgħu jipproċedu fuq bażi temporanja u skont kondizzjonijiet speċifikati. Jeħtieġ ukoll li jsir provvediment għal reviżjoni perjodika tal-każijiet kollha bħal dawn kif ukoll ta’ dawk li fihom jinkiseb il-kunsens espliċitu.
 Huwa wkoll importanti li s-sustanzi kimiċi kollha esportati jkollhom żmien xieraq kemm idumu tajbin sabiex ikunu jistgħu jintużaw b'mod effettiv u sikur. F'dawk li huma pestiċidi, b'mod partikolari, u speċjalment dawk esportati lejn il-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, huwa essenzjali li tkun pprovduta informazzjoni dwar kondizzjonijiet xierqa tal-ħażna u li jintużaw pakketti u daqsijiet xierqa ta’ kontenituri biex jiġi evitat illi jinħolqu ħażniet skaduti.
 Oġġetti li jkun fihom sustanzi kimiċi ma jaqgħux fl-ambitu tal-Konvenzjoni. Madankollu jidher xieraq illi l-oġġetti li jkun fihom sustanzi kimiċi, kif definit f'dan ir-Regolament, li jistgħu jiġu rrilaxxati taħt ċerti kondizzjonijiet ta’ użu jew rimi li huma pprojbiti jew imrażżna strettament fl-Unjoni f'waħda jew aktar mill-kategorji ta’ użu stabbiliti fil-Konvenzjoni jew huma soġġetti għall-proċedura tal-PIC għandhom ikunu soġġetti għar-regoli dwar in-notifiki tal-esportazzjoni. Barra minn hekk, ċerti sustanzi kimiċi u oġġetti li jkun fihom sustanzi kimiċi speċifiċi li jaqgħu barra mill-ambitu tal-Konvenzjoni iżda jagħtu lok għal tħassib partikolari m'għandhomx jiġu esportati.
 Skont il-Konvenzjoni, għandha tingħata informazzjoni dwar il-movimenti ta’ tranżitu ta’ sustanzi kimiċi soġġetti għall-proċedura tal-PIC lill-Partijiet għall-Konvenzjoni li jitolbu tali informazzjoni.
 Ir-regoli tal-Unjoni dwar l-ippakkjar u t-tikkettar u informazzjoni oħra dwar is-sikurezza għandhom japplikaw għas-sustanzi kimiċi kollha meta dawn ikunu maħsuba għall-esportazzjoni lejn Partijiet u pajjiżi oħrajn sakemm dawk id-dispożizzjonijiet ma jkunux f'kunflitt ma’ kwalunkwe rekwiżit speċifiku ta’ dawk il-pajjiżi filwaqt li jitqiesu l-istandards internazzjonali rilevanti. Peress li r-Regolament (KE) Nru 1272/2008 jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġodda dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-ippakkjar tas-sustanzi u t-taħlitiet kimiċi, għandha tiġi inkluża referenza għal dak ir-Regolament, f' dan ir-Regolament
 Sabiex jiġi żgurat kontroll u infurzar effettiv, l-Istati Membri għandhom jaħtru awtoritajiet bħall-awtoritajiet tad-dwana li għandu jkollhom ir-responsabbiltà li jikkontrollaw l-importazzjoni u l-esportazzjoni tas-sustanzi kimiċi koperti minn dan ir-Regolament. Il-Kummissjoni, bl-appoġġ tal-Aġenzija, u l-Istati Membri għandhom rwol ewlieni u għandhom jaġixxu b'mod immirat u kkoordinat. L-Istati Membri għandhom jipprovdu għal penali xierqa fil-każ ta’ ksur.
 Sabiex jiġi ffaċilitat il-kontroll tad-dwana u sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv kemm għall-esportaturi kif ukoll għall-awtoritajiet, għandha tiġi stabbilita sistema ta’ kodiċijiet li għandhom jintużaw fid-dikjarazzjonijiet tal-esportazzjoni. Kodiċijiet speċjali għandhom jintużaw ukoll, kif meħtieġ, għas-sustanzi kimiċi esportati għal għan ta’ riċerka jew analiżi fi kwantitajiet li mhux probabbli li jaffettwaw is-saħħa umana jew l-ambjent u li fi kwalunkwe każ ma jeċċedux 10 kg minn kull esportatur lejn kull pajjiż importatur għal kull sena kalendarja.
 L-iskambju tal-informazzjoni, ir-responsabbiltà maqsuma u l-isforzi kooperattivi bejn l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha u l-pajjiżi terzi għandhom jiġu promossi bi skop li tiġi żgurata ġestjoni tajba tas-sustanzi kimiċi, kemm jekk dawk il-pajjiżi terzi jkunu Partijiet fil-Konvenzjoni kif ukoll jekk le. B'mod partikolari, l-assistenza teknika lill-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw u pajjiżi li għandhom ekonomiji fi transizzjoni għandha tiġi fornita direttament mill-Kummissjoni u l-Istati Membri, jew indirettament permezz ta’ appoġġ għall-proġetti minn organizzazzjonijiet mhux governattivi, speċjalment assistenza li għandha l-għan li tippermetti lil dawk il-pajjiżi jimplimentaw il-Konvenzjoni, u b'hekk ma tħallix li s-sustanzi kimiċi jkollhom effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent.
 Għandu jkun hemm sorveljanza regolari tal-operazzjoni tal-proċeduri jekk għandhom ikunu effettivi. Għal dan l-iskop, l-Istati Membri u l-Aġenzija għandhom jagħtu rapporti regolari f'forma standardizzata lill-Kummissjoni, li għandha regolarment tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
 Noti tekniċi ta’ gwida għandhom jitħejjew mill-Aġenzija bħala għajnuna għall-awtoritajiet nominati, inklużi dawk bħall-awtoritajiet tad-dwana li jikkontrollaw l-esportazzjoni, l-esportaturi u l-importaturi fl-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
 Sabiex dan ir-Regolament ikun adattat għall-progress tekniku, is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti taħt l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“TFUE”) għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-inklużjoni ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 1 jew 2 tal-Anness I, u emendi oħrajn ta’ dak l-Anness, l-inklużjoni ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 1 jew 2 tal-Anness V u emendi oħrajn ta’ dak l-Anness, u emendi għall-Annessi II, III, IV u VI. Huwa partikolarment importanti li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul ix-xogħol tagħha ta’ tħejjija, anke fil-livell ta’ esperti. Il-Kummissjoni, meta tħejji u tfassal atti delegati, għandha tiżgura t-trasmissjoni simultanja, f'waqtha u xierqa ta’ dokumenti rilevanti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
 Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, is-setgħat tal-implimentazzjoni għandhom jingħataw lill-Kummissjoni. Dawn is-setgħat għandhom jiġu eżerċitati skont ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri fuq l-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (8).
 Minħabba li l-objettivi ta’ dan ir-Regolament, b’ mod partikolari li tiġi żgurata l-implimentazzjoni koerenti u effikaċi tal-obbligi tal-Unjoni skont il-Konvenzjoni, ma jistgħux jintlaħqu biżżejjed mill-Istati Membri u għalhekk jistgħu, minħabba n-neċessità li jiġu armonizzati r-regoli dwar l-importazzjonijet u l-esportazzjonijiet tas-sustanzi kimiċi, jintlaħqu aħjar fuq livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista' tadotta miżuri bi qbil mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stipulat fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stipulat f'dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huma meħtieġ sabiex jintlaħqu dawk l-għanijiet.
 Ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 hu mħassar.
 Huwa xieraq li jiġi pprovdut għall-applikazzjoni deferita ta’ dan ir-Regolament ħalli l-Aġenzija tingħata biżżejjed żmien tħejji għar-rwol il-ġdid tagħha u tippermetti lill-industrija tiffamiljarizza ruħha mal-proċeduri l-ġodda,
 jimplimenta l-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-Proċedura tal-Kunsens Informat minn Qabel għal Xi Kimiċi u Pestiċidi Perikolużi fil-Kummerċ Internazzjonali, (“il-Konvenzjoni”);
 jippromwovi r-responsabbiltà konġunta u sforzi kooperattivi fil-moviment internazzjonali tas-sustanzi kimiċi perikolużi sabiex jitħarsu s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent mill-ħsara potenzjali;
 jikkontribwixxi għall-użu ta’ sustanzi kimiċi perikolużi li ma jkunx ta’ ħsara għall-ambjent.
 ċerti sustanzi kimiċi perikolużi li huma soġġetti għall-proċedura tal-kunsens informat minn qabel skont il-Konvenzjoni (il-proċedura “PIC”);
 ċerti sustanzi kimiċi perikolużi li huma pprojbiti jew imrażżna strettament fl-Unjoni jew xi Stat Membru;
 sustanzi kimiċi esportati sa fejn huma kkonċernati l-klassifikar, it-tikkettjar u l-ippakkjar tagħhom.
 drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 tat-22 ta’ Diċembru 2004 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta’ kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn il-Komunità u pajjiżi terzi (9);
 materjali radjuattivi u sustanzi koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom tat-13 ta’ Mejju 1996 li tistabbilixxi standards bażiċi ta’ sigurtà għall-ħarsien tas-saħħa tal-ħaddiema u l-pubbliku ġenerali kontra l-perikli li jiġu minn radjazzjoni jonizzanti (10);
 skart kopert mid-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart (11);
 armi kimiċi koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal-5 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta’ oġġetti b'użu doppju (12);
 ikel u addittivi tal-ikel koperti mir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (13);
 għalf kopert mir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (14) inkluż addittivi, jekk hux ipproċessati, ipproċessati parzjalment kif ukoll jekk le, maħsuba għall-użu fl-għalf orali għall-annimali;
 organiżmi mmodifikati ġenetikament koperti mid-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Marzu 2001 dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta’ organiżmi modifikati ġenetikament (15);
 ħlief sa fejn ikunu koperti rispettivament mill-Artikolu 3(5)(b) ta’ dan ir-Regolament, prodotti mediċinali xierqa u prodotti mediċinali veterinarji koperti bid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (16) u d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji (17) rispettivament.
 “sustanza kimika” tfisser sustanza, kemm waħedha kif ukoll f'taħlita, jew taħlita, kemm manifatturata kif ukoll miksuba min-natura, iżda ma tinkludix organiżmi ħajjin, li tappartjeni għal kwalunkwe waħda minn dawn il-kategoriji:
 pestiċidi, li jinkludu formulazzjonijiet pestiċidi serjament perikolużi;
 sustanzi kimiċi industrijali;
 “sustanza” tfisser kwalunkwe element kimiku u l-komposti tiegħu kif iddefinit fil-punt 1 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006;
 “taħlita” tfisser taħlita jew soluzzjoni kif iddefinit fil-punt 8 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008;
 “oġġett” tfisser prodott lest li jkun fih jew li jinkludi kimika li l-użu tagħha ġie pprojbit jew ristrett ferm bil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni f'dak il-prodott partikolari meta dak il-prodott ma jaqax taħt il-punti 2 jew 3;
 “pestiċidi” tfisser kimika f'waħda minn dawn iż-żewġ sottokategoriji li ġejjin:
 pestiċidi użati fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti koperti mir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (18);
 pestiċidi oħrajn, bħal:
 prodotti bijoċidali taħt id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (19) u;
 diżinfettanti, insettiċidi u parasitiċidi koperti mid-Direttivi 2001/82/KE u 2001/83/KE;
 “sustanzi kimiċi industrijali” tfisser sustanzi kimiċi f'waħda minn dawn iż-żewġ sottokategoriji li ġejjin:
 sustanzi kimiċi użati mill-professjonisti;
 sustanzi kimiċi għall-użu mill-pubbliku;
 “sustanzi kimiċi soġġetti għal notifika dwar l-esportazzjoni” tfisser kwalunkwe sustanza kimika li hija pprojbita jew imrażżna strettament fl-Unjoni f'waħda jew aktar mill-kategoriji jew sottokategoriji, u kwalunkwe sustanza kimika elenkata fl-1 Parti tal-Anness I li hija soġġetta għall-proċedura tal-PIC;
 “sustanza kimika li tikkwalifika għan-notifika tal-PIC” tfisser kwalunkwe sustanza kimika li hija pprojbita jew imrażżna strettament fl-Unjoni jew fi Stat Membru u f'kategorija waħda jew aktar. Sustanzi kimiċi pprojbiti jew imrażżna strettament fl-Unjoni f'kategorija waħda jew aktar huma elenkati fit-2 Parti tal-Anness I;
 “Sustanza kimika soġġetta għall-proċedura tal-PIC” tfisser kwalunkwe sustanza kimika elenkata fl-Anness III tal-Konvenzjoni u fil-Parti 3 tal-Anness I għal dan ir-Regolament;
 “sustanza kimika pprojbita” tfisser waħda minn dawn it-tnejn:
 sustanza kimika li l-użi kollha tagħha f'waħda jew aktar mill-kategoriji jew sottokategoriji ġew ipprojbiti b'azzjoni regolatorja finali mill-Unjoni, sabiex jitħarsu s-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent;
 sustanza kimika li nċaħditilha l-approvazzjoni għall-ewwel użu jew li ġiet irtirata mill-industrija jew mis-suq tal-Unjoni jew minn konsiderazzjoni ulterjuri fi proċess ta’ notifika, ta’ reġistrazzjoni jew ta’ approvazzjoni u fejn hemm prova li s-sustanza kimika tqajjem tħassib għas-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent;
 “sustanza kimika imrażżna strettament” tfisser waħda minn dawn it-tnejn:
 sustanza kimika, li virtwalment għal kull użu tagħha li jaqa' taħt waħda jew aktar mill-kategoriji jew sottokategoriji, ġiet ipprojbita b'azzjoni regolatorja finali tal-Unjoni għall-ħarsien tas-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent, iżda li għaliha baqgħu permessi ċerti użi speċifiċi;
 sustanza kimika li, virtwalment għal kull użu tagħha, ġiet irrifjutata għall-approvazzjoni jew ġiet irtirata mill-industrija jew mis-suq tal-Unjoni jew inkella minn konsiderazzjoni ulterjuri fi proċess ta’ notifika, ta’ reġistrazzjoni jew ta’ approvazzjoni, u fejn hemm prova li s-sustanza kimika tqajjem tħassib għas-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent;
 “sustanza kimika pprojbita jew imrażżna strettament minn Stat Membru” tfisser kwalunkwe sustanza kimika li hija projbita jew imrażżna strettament b'azzjoni regolatorja finali nazzjonali ta’ Stat Membru;
 “azzjoni regolatorja finali” tfisser att legalement vinkolanti, li l-iskop tiegħu huwa li jipprojbixxi jew irażżan sustanza kimika strettament;
 “formulazzjoni pestiċida perikoluża ħafna” tfisser sustanza kimika fformolata għall-użu bħala pestiċida li tipproduċi effetti gravi fuq is-saħħa jew fuq l-ambjent, osservabbli f'perjodu qasir wara esponiment wieħed jew aktar, taħt il-kondizzjonijiet tal-użu;
 “territorju doganali tal-Unjoni” tfisser it-territorju kif iddefinit fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (20);
 “esportazzjoni” tfisser:
 l-esportazzjoni permanenti jew temporanja ta’ sustanza kimika li tissodisfa l-kondizzjonijiet tal-Artikolu 28(2) TFUE;
 l-esportazzjoni mill-ġdid ta’ sustanza kimika li ma tissodisfax il-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 28(2) TFUE li titqiegħed taħt proċedura doganali li ma tkunx il-proċedura ta’ tranżitu estern tal-Unjoni għal merkanzija li tkun għaddejja minn territorju doganali tal-Unjoni;
 “importazzjoni” tfisser l-introduzzjoni fiżika fit-territorju doganali tal-Unjoni ta’ sustanza kimika li titqiegħed taħt proċedura doganali li ma tkunx il-proċedura ta’ tranżitu estern tal-Unjoni għal merkanzija li tkun għaddejja minn territorju doganali tal-Unjoni;
 “esportatur” tfisser kwalunkwe wieħed mill-persuni li ġejjin, kemm jekk naturali kif ukoll jekk legali:
 il-persuna li ssir dikjarazzjoni dwar l-esportazzjoni f'isimha, jiġifieri l-persuna li, fil-ħin meta d-dikjarazzjoni tiġi aċċettata, għandha kuntratt mal-konsenjatarju f'Parti jew pajjiż ieħor u għandha s-setgħa li tiddetermina l-esportazzjoni tas-sustanza kimika 'l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni;
 fejn ma jkun sar l-ebda kuntratt għall-esportazzjoni jew jekk id-detentur tal-kuntratt ma jaġixxix f'ismu stess, il-persuna li għandha s-setgħa tiddetermina l-esportazzjoni tas-sustanza kimika 'l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni;
 fejn il-benefiċċju ta’ dritt li jiddisponi mis-sustanza kimika jappartjeni lil persuna stabbilita barra l-Unjoni skont il-kuntratt li fuqu hija bbażata l-esportazzjoni, il-parti kontraenti stabbilita fl-Unjoni;
 “importatur” tfisser kwalunkwe persuna naturali jew legali li fil-ħin tal-importazzjoni fit-territorju doganali tal-Unjoni huwa l-konsenjatarju għas-sustanza kimika;
 “Parti fil-Konvenzjoni” jew “Parti” tfisser Stat jew organizzazzjoni reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika li aċċettat li tintrabat bil-Konvenzjoni u li għaliha l-Konvenzjoni hija fis-seħħ;
 “pajjiż ieħor” tfisser kwalunkwe pajjiż li mhuwiex Parti;
 “L-Aġenzija” tfisser l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi stabbilita skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006;
 “is-Segretarjat” tfisser is-Segretarjat tal-Konvenzjoni, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f'dan ir-Regolament.
 it-trażmissjoni tan-notifiki tal-Unjoni tal-esportazzjoni lill-Partijiet u lil pajjiżi oħra skont l-Artikolu 8;
 it-tressiq tan-notifiki dwar l-azzjonijiet regolatorji finali rilevanti li jikkonċernaw sustanzi kimiċi li jikkwalifikaw għan-notifika tal-PIC, lis-Segretarjat skont l-Artikolu 11;
 it-trażmissjoni ta’ informazzjoni dwar azzjonijiet regolatorji finali oħra li jinvolvu sustanzi kimiċi li ma jikkwalifikawx għan-notifika tal-PIC skont l-Artikolu 12;
 ir-riċeviment ta’ informazzjoni mis-Segretarjat b'mod aktar ġenerali.
 il-Konvenzjoni;
 it-tħejjija tal-Konferenza tal-Partijiet stabbilita mill-Artikolu 18(1) tal-Konvenzjoni;
 il-Kumitat għar-Reviżjoni tal-Kimika stabbilit skont l-Artikolu 18(6) tal-Konvenzjoni (“il-Kumitat għar-Reviżjoni tal-Kimika”);
 korpi sussidjarji oħrajn tal-Konferenza tal-Partijiet.
 iżżomm, tiżviluppa aktar u taġġorna regolarment bażi ta’ data dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni tas-sustanzi kimiċi perikolużi (“il-Bażi ta’ Data”);
 tpoġġi l-Bażi ta’ Data għad-dispożizzjoni tal-pubbliku fuq il-websajt tagħha;
 fejn xieraq, tipprovdi, bl-approvazzjoni tal-Kummissjoni u wara konsultazzjonijiet mal-Istati Membri, assistenza teknika u gwida xjentifika u għodod għall-industrija sabiex tiżgura l-applikazzjoni effikaċi ta’ dan ir-Regolament;
 tipprovdi, bl-approvazzjoni tal-Kummissjoni, lill-awtoritajiet nazzjonali nominati tal-Istati Membri assistenza teknika u gwida xjentifika sabiex tiżgura l-applikazzjoni effikaċi ta’ dan ir-Regolament;
 fuq talba mill-esperti tal-Istati Membru jew tal-Kummissjoni tal-Kumitat għar-Reviżjoni tal-Kimika, u fi ħdan ir-riżorsi disponibbli, tieħu sehem fit-tfassil ta’ dokumenti ta’ gwida għat-teħid tad-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 7 tal-Konvenzjoni u dokumenti tekniċi oħra relatati mal-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni;
 meta tintalab, tipprovdi lill-Kummissjoni b'input tekniku u xjentifiku u tgħinha sabiex tiżgura l-implimentazzjoni effikaċi ta’ dan ir-Regolament;
 meta tintalab, tipprovdi lill-Kummissjoni b'input tekniku u xjentifiku u tgħinha teżerċita r-rwol tagħha bħala l-awtorità nominata komuni tal-Unjoni.
 is-sustanza kimika tkun saret sustanza kimika soġġetta għall-proċedura PIC;
 il-pajjiż importatur li jkun Parti fil-Konvenzjoni jkun wieġeb skont l-Artikolu 10(2) tal-Konvenzjoni lis-Segretarjat dwar l-għoti, jew le, tal-kunsens għall-importazzjoni tas-sustanza kimika, u
 il-Kummissjoni tkun ġiet infurmata bit-tweġiba mis-Segretarjat u ressqet din l-informazzjoni lill-Istati Membri u lill-Aġenzija.
 l-awtorità nazzjonali nominata tal-Parti li timporta jew l-awtorità kompetenti ta’ pajjiż importatur ieħor irrinunzjat għar-rekwiżit li tiġi notifikata qabel l-esportazzjoni tas-sustanza kimika; u
 il-Kummissjoni rċeviet din l-informazzjoni mis-Segretarjat jew mill-awtorità nazzjonali nominata tal-Parti li timporta jew mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż importatur ieħor u għaddietha lill-Istati Membri u lill-Aġenzija, li għamlitha disponibbli permezz tal-Bażi ta’ Data.
 sustanzi elenkati fl-Anness I,
 taħlitiet li jkun fihom dawn is-sustanzi f'konċentrazzjoni li twassal għal obbligi ta’ tikkettar skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 ikunux preżenti jew le kwalunkwe sustanzi oħra.
 oġġetti li jkun fihom sustanzi elenkati fil-Parti 2 jew 3 tal-Anness I f'forma li għadha ma rreaġġietx jew taħlitiet li fihom sustanzi bħal dawn f'konċentrazzjoni li twassal għal obbligi ta’ tikkettar skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, ikunx fihom sustanzi oħra jew le,
 tagħmel in-notifika tal-PIC lis-Segretarjat, skont dan l-Artikolu; jew
 tagħti l-informazzjoni lis-Segretarjat, skont l-Artikolu 12.
 ikun intalab mill-esportatur, u ngħata l-kunsens espliċitu li jimporta, mill-awtorità nazzjonali nominata tal-Istat Membru tal-esportatur, b'konsultazzjoni mal-Kummissjoni, assistita mill-Aġenzija,u l-awtorità nazzjonali nominata tal-Parti li timporta jew awtorità kompetenti f'pajjiż ieħor li jimporta;
 fil-każ ta’ sustanzi kimiċi elenkati fil-Parti 3 tal-Anness I, l-aħħar ċirkolari maħruġa mis-Segretarjat skont il-paragrafu 1 tindika li l-Parti li timporta tat il-kunsens tagħha għall-importazzjoni.
 teżisti evidenza minn sorsi uffiċjali fil-Parti li timporta jew pajjiż ieħor li s-sustanza kimika hija lliċenzjata, irreġistrata jew awtorizzata; jew
 l-użu maħsub iddikjarat fin-notifika ta’ esportazzjoni u kkonfermat bil-miktub mill-persuna fiżika jew ġuridika li timporta s-sustanza kimika f' Parti jew f' pajjiż ieħor, mhuwiex fil-kategorija li fiha s-sustanza kimika hija elenkata fil-Parti 2 jew 3 tal-Anness I, kif ukoll teżisti evidenza minn sorsi uffiċjali li fl-aħħar 5 snin is-sustanza kimika kienet qed tintuża, jew tiġi importata fil-Parti ta’ importazzjoni jew ' pajjiż ieħor kkonċernat.
 għal kull kunsens espliċitu miksub skont il-punt (a) tal-paragrafu 6 kunsens espliċitu ġdid għandu jkun meħtieġ sa tmiem it-tielet sena kalendarja wara li jkun ingħata l-kunsens, sakemm it-termini ta’ dak il-kunsens ma jkunux jesiġu mod ieħor;
 sakemm ma tasalx risposta għal talba sadanittant, kull deċiżjoni biex titwettaq l-esportazzjoni fejn ma jkunx hemm kunsens espliċitu skont il-paragrafu 7 għandha tkun għal perjodu massimu validu ta’ 12-il xahar, li meta jiskadu jkun meħtieġ il-kunsens espliċitu.
 sustanzi elenkati fil-Parti 2 jew 3 tal-Anness I f'forma li għadha ma rreaġġietx;
 il-provvediment ta’ informazzjoni għad-dispożizzjoni tal-pubbliku dwar azzjonijiet regolatorji rilevanti għall-għanijiet fil-Konvenzjoni;
 il-provvediment ta’ informazzjoni għall-Partijiet u pajjiżi oħra direttament jew permezz tas-Segretarjat dwar dawk l-azzjonijiet li sostanzjalment jirrestrinġu użu wieħed jew aktar ta’ sustanza kimika.
 3. Fir-rigward tat-trażmissjoni ta’ informazzjoni skont dan ir-Regolament, u mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali (21), tal-anqas l-informazzjoni li ġejja m'għandhiex titqies bħala kunfidenzjali:
 l-informazzjoni speċifikata fl-Anness II u fl-Anness IV;
 l-informazzjoni li tinsab fl-iskedi tad-dejta tas-sikurezza msemmija fl-Artikolu 17(3);
 id-data tal-iskadenza ta’ sustanza kimika;
 id-data tal-produzzjoni ta’ sustanza kimika;
 informazzjoni dwar miżuri prekawzjonali, inklużi l-klassifikazzjoni skont il-periklu, in-natura tar-riskju u l-avviż rilevanti ta’ sikurezza;
 ir-riżultati fil-qosor tat-testijet tossikoloġiċi u ekotossikoloġiċi;
 informazzjoni dwar l-immaniġġjar tal-ippakkjar wara li jkunu tneħħew is-sustanzi kimiċi.
 inklużjoni ta’ sustanza kimika fil-Partijiet 1 jew 2 tal-Anness I skont il-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu wara l-azzjoni regolatorja finali fil-livell tal-Unjoni, u l-emendi oħrajn tal-Anness I, inkluż modifiki għall-entrati eżistenti;
 inklużjoni ta’ sustanza kimika li hija soġġetta għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropewu tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti (22) fil-Parti 1 tal-Anness V;
 inklużjoni ta’ sustanzi kimiċi li diġà huma soġġetti għal projbizzjoni ta’ esportazzjoni fuq il-livell tal-Unjoni fil-Parti 2 tal-Anness V;
 modifiki fl-entrati eżistenti fl-Anness V;
 emendi tal-Annessi II, III, IV u VI.
 sussidju mill-Unjoni, li jiddaħħal fil-baġit ġenerali tal-Unjoni (It-Taqsima tal-Kummissjoni);
 kwalunkwe kontribut volontarju mill-Istati Membri.
 (1) ĠU C 318, 29.10.2011, p. 163.
 (2) Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-10 ta’ Mejju 2012 (għadha mhijiex ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali).u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2012.
 (3) ĠU L 204, 31.7.2008, p. 1.
 (4) ĠU L 63, 6.3.2003, p. 29.
 (5) ĠU L 63, 6.3.2003, p. 1.
 (6) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
 (7) ĠU L 353, 31.12. 2008, p. 1.
 (9) ĠU L 22, 26.1.2005, p. 1.
 (10) ĠU L 159, 29.6.1996, p. 1.
 (11) ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.
 (12) ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1.
 (15) ĠU L 106, 17.4.2001, p. 1.
 (16) ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67.
 (17) ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1.
 (18) ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.
 (19) ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
 (20) ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
 (21) ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26.
 1,2-Dibrometan (Dibromidu tal-etilina) (1)
 1,2-Dikloroetan (Dikloridu tal-etilina) (1)
 1,3-dikloropropen (1) (2)
 2-Naftilamina (naftalen-2-amina) u l-imluħ + tiegħu (2)
 2,4,5-T u l-imluħ u l-esteri tiegħu (1)
 4-Aminobifenil (biphenyl-4-amine) u l-imluħ + tiegħu (2)
 4-Nitrobifenil (2)
 Aċefat (2)
 Alaklor (2)
 Aldikarb (2)
 Fibri tal-asbestos (2):
 Ażinfosmetil (2)
 Benfurakarb (2)
 Benzidine u l-imluħ + tiegħu (2)
 Derivati tal-benzidine (2)
 Butralin (2)
 Kadusafos (2)
 Kaptafol (1)
 Karbaril (2)
 Karbofuran (2)
 Karbosulfan (2)
 Klorat (2)
 Klordimeform (1)
 Klorfenapir (2)
 Klorobenżilat (1)
 Klortal-dimetil (2)
 Chlozolinate (2)
 Ċjanammid (2)
 Diażinon (2)
 Diklobenil (2)
 Dikloran (2)
 Diklorvos (2)
 Dikofol (2)
 Dikofol li fih < 78 % p, p′-Dikofol jew 1 g/kg ta’ DDT u komposti relatati + mad-DDT (2)
 Dimetenammid (2)
 Dinikonażol-M (2)
 Dinitro-orto-kresol (DNOC) u l-imluħ tiegħu (bħalma huma l-imluħ tal-ammonju, tal-potassju u tas-sodju) (1)
 Dinoseb u l-imluħ u l-esteri tiegħu (1)
 Dinoterb (2)
 u 15 % ta’ Thiram jew iktar (1)
 Etalfluralin (2)
 Ossidu tal-etilena (Oxirane) (1)
 Fenarimol (2)
 Fenitrotijon (2)
 Fentijon (2)
 Aċetat tal-fentin (2)
 Idrossidu tal-fentin (2)
 Fluworoaċetammid (1)
 Guazatine (2)
 Aċidu indolaċetiku (2)
 Idrażidu malejku u l-imluħ tiegħu, bl-eċċezzjoni tal-imluħ tal-kolin, tal-potassju u tas-sodju
 Imluħ tal-kolin, tal-potassju u tas-sodju tal-idrażidu malejku li fihom iktar minn 1 mg/kg ta’ hydrazine ħieles espress fuq il-bażi tal-ekwivalenza aċida
 Komposti tal-merkurju, li jinkludu komposti inorganiċi tal-merkurju, il-komposti alkili tal-merkurju u l-komposti alkilossialkil u arili tal-merkurju għajr il-komposti tal-merkurju elenkati fl-Anness V (1)
 Metamidofos (2) (2)
 Metamidofos (Formulazzjonijiet likwidi tas-sustanza li jinħallu, li jeċċedu s-600 g tal-ingredjent attiv/l) (1)
 Metil-paratijon (2) (1)
 Monokrotofos (1)
 Isem kummerċjali: DBBT (2)
 Isem kummerċjali: Ugilec 121 jew Ugilec 21 (2)
 Isem kummerċjali: Ugilec 141 (2)
 Nikotina (2)
 Nitrofen (2)
 Nonilfenoli C6H4(OH)C9H19 (2)
 Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O (2)
 Etere tal-ottabromodifenil (2)
 Ossidemeton-metil (2)
 Parakwat (2)
 Paratijon (1)
 Pentaklorofenol u l-imluħ u l-esteri tiegħu (1)
 (X = OH, Melħ tal-metall (O-M+), halide, amide, u derivattivi oħra li jinkludu l-polymers) (2)
 Fosalon (2)
 Phosphamidon (formulazzjonijiet tas-sustanza li jinħallu li jeċċedu l-1 000 g tal-ingredjent attiv/l) (1)
 Bifenili polibrominati (PBB) għajr l-eżabromobifenil (1)
 Terfenili poliklorinati (PCT) (1)
 Proċmidon (2)
 Propisoklor (2)
 Pirażofos (2)
 Kwintożen (2)
 Teknażen (2)
 Ċomb tat-tetraetil (1)
 Ċomb tat-tetrametil (1)
 Tijobenkarb (2)
 Tijodikarb (2)
 Tolilfluwanid (2)
 Tributyltin naphthenate (1)
 Triklorfon (2)
 Triċiklażol (2)
 Komposti triorganostanniċi għajr il-komposti tat-tributyltin (2)
 Tris (2,3-Dibromopropyl) Phosphate (1)
 Tris-aziridinyl-phosphinoxide (1,1′,1′-phosphoryltriaziridine) (2)
 Vinklożolin (2)
 Limitazzjoni tal-użu (****)
 Metamidofos (4)
 Paratijon tal-metil (3)
 (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Melħ tal-metall (O-M+), halide, amide, u derivattivi oħra li jinkludu l-polymers)
 2795-39-3 u oħrajn
 2904 90 20 u oħrajn
 Taħlitiet li jkun fihom is-sustanza
 93-76-5 (4)
 88-85-7 (4)
 HCH (isomeri mħallta) (*****)
 Eptaklor (*****)
 Eżaklorobenżina (*****)
 Lindan (*****)
 87-86-5 (4)
 Tossafen (*****)
 Methamidophos (formulazzjonijiet likwidi tas-sustanza li jinħallu li jeċċedu s-600 g tal-ingredjent attiv/l)
 (eża-) (*****)
 Bifenili poliklorinati (PCB) (*****)
 (*) Sottokategorija: p(1) – pestiċida fil-grupp ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, p(2) – pestiċidi oħrajn li jinkludu l-bijoċidi; i(1) – sustanza kimika industrijali għall-użu professjonali u i(2) – sustanza kimika industrijali għall-użu mill-pubbliku.
 (**) Limitazzjoni fl-użu: sr – restrizzjoni severa, b – projbizzjoni (għas-sottokategorija jew sottokategoriji kkonċernati) skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
 Nru CAS= Numru tar-Reġistru tas-Servizz tat-Taqsiriet tas-Sustanzi Kimiċi.
 Sustanza kimika li hija soġġetta jew soġġetta parzjalment għall-proċedura tal-PIC.
 Sustanza kimika li tikkwalifika għan-notifika tal-PIC.
 (***) Kategorija: p – pestiċidi; i – sustanza kimika industrijali.
 (****) Limitazzjoni fl-użu: sr – restrizzjoni severa, b – projbizzjoni (għall-kategorija jew kategoriji kkonċernati).Nru CAS = Numru tar-Reġistru tas-Servizz tat-Taqsiriet tas-Sustanzi Kimiċi.
 (4) Din l-entrata ma taffettwax l-entrata fl-Anness I Parti 3 għal formulazzjonijiet likwidi solubbli tal-metamidofos li jaqbżu s-600 g ta’ ingredjent attiv kull litru.
 Sustanza kimika li hija soġġetta jew soġġetta parzjalment għall-proċedura PIC.
 (*****) Dawn is-sustanzi huma soġġetti għall-projbizzjoni ta’ esportazzjoni skont l-Artikolu 15(2) ta’, u l-Anness V għal, dan ir-Regolament.
 Huma biss in-numri CAS tal-komposti ġenituri li huma elenkati.
 Identità tas-sustanzi li għandhom jiġu esportati:
 isem fin-nomenklatura tal-Unjoni Internazzjonali tal-Kimika Pura u Applikata;
 ismijiet oħra (eż. isem ISO, ismijiet komuni, ismijiet kummerċjali u abbrevjazzjonijiet);
 Numru EINECS (Inventarju Ewropew ta’ Sustanzi Kimiċi Eżistenti) u numru CAS (Reġistru tas-Servizz tat-Taqsiriet tas-Sustanzi Kimiċi);
 Numru CUS (Inventarju Doganali Ewropew ta’ Sustanzi Kimiċi) u l-Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda;
 impuritajiet ewlenin tas-sustanza, meta jkunu partikolarment rilevanti.
 Identità tat-taħlita li ser tiġi esportata:
 l-isem u/jew id-denominazzjoni kummerċjali tat-taħlita;
 għal kull sustanza elenkata fl-Anness I, perċentwal u dettalji kif speċifikat taħt il-punt 1;
 Numru CUS (Inventarju Doganali Ewropew ta’ Sustanzi Kimiċi) u l-Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda.
 Identità tal-prodott li għandu jiġi esportat:
 isem u/jew deskrizzjoni kummerċjali tal-prodott;
 għal kull sustanza elenkata fl-Anness I, il-perċentwal u d-dettalji kif speċifikati fil-punt 1.
 Informazzjoni dwar l-esportazzjoni:
 pajjiż tad-destinazzjoni;
 pajjiż tal-oriġini;
 data mistennija tal-ewwel esportazzjoni din is-sena;
 ammont stmat tas-sustanza kimika għall-esportazzjoni lejn il-pajjiż ikkonċernat din is-sena;
 użu intenzjonat fil-pajjiż tad-destinazzjoni, jekk magħruf, inkluża informazzjoni; dwar il-kategorija/i skont il-Konvenzjoni li dan l-użu jaqa’ taħtha;
 isem, indirizz u dettalji rilevanti oħrajn tal-persuna fiżika jew ġuridika li timporta;
 isem, indirizz u dettalji oħrajn rilevanti tal-esportatur.
 Awtoritajiet Nazzjonali Nominati:
 l-isem, l-indirizz, telefown u teleks, numru tal-feks jew E-mail tal-awtorità nominata fl-Unjoni li minnha tista’ tinkiseb iktar informazzjoni;
 l-isem, l-indirizz, telefown u teleks, numru tal-feks jew E-mail tal-awtorità nominata fil-pajjiż importatur.
 L-informazzjoni dwar prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu, inkluża l-kategorija tat-twissija dwar riskju u sikurezza.
 Taqsira tal-proprjetajiet fiżikotossiċi, tossikoloġiċi u ekotossikoloġiċi.
 Użu tas-sustanza kimika fl-Unjoni:
 użi, kategorija/i skont il-Konvenzjoni u s-sottokategorija/i tal-Unjoni li huma soġġetti għall-miżuri ta’ kontroll (projbizzjoni jew restrizzjoni severa);
 użi li għalihom is-sustanza kimika mhix ipprojbita jew ristretta severament (kategoriji u sottokategoriji ta’ użi kif iddefiniti fl-Anness I għar-Regolament);
 stima, fejn hija disponibbli, tal-kwantitajiet tas-sustanza kimika prodotta, importata, esportata u użata.
 Informazzjoni dwar miżuri kawtelatorji biex jitnaqqsu l-esponiment għal u l-emissjoni tas-sustanza kimika.
 Taqsira tar-restrizzjonijiet regolatroji u raġunijiet għalihom.
 Taqsira dwar l-informazzjoni speċifikata fil-punti 2(a), (c) u (d) tal-Anness IV.
 Informazzjoni oħra pprovduta mill-Parti esportatriċi minħabba li hija kkunsidrata ta’ tħassib jew aktar informazzjoni kif speċifikat fl-Anness IV meta din tintalab mill-Parti importatriċi.
 Sommarju tal-kwantitajiet tas-sustanzi kimiċi (fil-forma ta’ sustanzi, taħlitiet u prodotti) soġġetti għall-Anness I u esportati matul is-sena ta’ qabel.
 Sena li fiha saru l-esportazzjonijiet;
 Tabella li turi fil-qosor il-kwantitajiet ta’ sustanzi kimiċi esportati (fil-forma ta’ sustanzi, taħlitiet u prodotti) kif definiti hawn taħt.
 Lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jimportaw sustanzi kimiċi f’Parti jew f’pajjiż ieħor
 proprjetajiet, identifikazzjoni u użi
 isem komuni;
 isem is-sustanza kimika skont nomenklatura magħrufa internazzjonalment (pereżempju l-Unjoni Internazzjonali tal-Kimika Pura u Applikata (IUPAC)), fejn din in-nomenklatura teżisti;
 ismijiet kummerċjali u ismijiet ta’ taħlitiet;
 numri tal-kodiċi: Numru tas-Servizz tat-Taqsiriet tas-Sustanzi Kimiċi (CAS), Sistema tal-Kodiċi Doganali Armonizzat u numri oħrajn;
 informazzjoni dwar klassifika ta’ periklu, fejn is-sustanza kimika hija soġġetta għal rekwiżiti ta’ klassifika;
 użu jew użi tas-sustanza kimika:
 fl-Unjoni,
 postijiet oħra (jekk magħrufa);
 il-kwalitajiet fiżikokimiċi, tossikoloġiċi u ekotossikoloġiċi;
 azzjoni regolatorja finali
 informazzjoni speċifika għall-azzjoni regolatorja finali:
 sommarju tal-azzjoni regolatorja finali;
 referenza għad-dokument regolatorju;
 data tad-dħul fis-seħħ tal-azzjoni regolatorja finali;
 indikazzjoni jekk l-azzjoni regolatorja finali tteħditx abbażi ta’ evalwazzjoni tar-riskju jew periklu u, jekk huwa hekk, informazzjoni dwar tali evalwazzjoni, li tkopri referenza għad-dokumentazzjoni rilevanti;
 raġunijiet għall-azzjoni regolatorja finali rilevanti għas-saħħa tal-bniedem, inkluża s-saħħa tal-konsumaturi u l-ħaddiema, jew l-ambjent;
 sommarju tal-perikli u r-riskji li jirriżultaw mis-sustanza kimika għas-saħħa tal-bniedem, inkluża s-saħħa tal-konsumaturi u l-ħaddiema, jew l-ambjent u l-effett mistenni tal-azzjoni regolatorja finali;
 kategorija jew kategoriji fejn ittieħdet l-azzjoni regolatorja finali, u għal kull kategorija:
 użu jew użi pprojbiti mill-azzjoni regolatorja finali;
 użu jew użi li jibqgħu permessi;
 stima, fejn hija disponibbli, tal-kwantitajiet tas-sustanza kimika prodotta, importata, esportata u użata;
 indikazzjoni, safejn hu possibbli, tar-rilevanza probabbli tal-azzjoni regolatorja finali għal Stati u reġjuni oħrajn;
 informazzjoni oħra rilevanti li tista' tkopri:
 evalwazzjoni tal-effetti soċjoekonomiċi tal-azzjoni regolatorja finali;
 informazzjoni dwar alternattivi u r-riskji relattivi tagħhom, fejn disponibbli, bħal:
 strateġiji integrati għall-ġestjoni tal-pesti;
 prassi u proċessi industrijali, inkluża teknoloġija aktar nadifa.
 Sustanzi niġġiesa organiċi persistenti kif elenkati fl-Annessi A u B tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (1) skont id-dispożizzjonijiet mniżżla fiha.
 (1) ĠU L 209, 31.7.2006, p. 3.


type: other

text:
WOW:WOTLK — Beta. Diena 4. Mekanikos beisikai
 Su kuo gi valgomas Death Kinght (Toliau – DK)? Šiaip, kaip ir prognozuota, greičiausiai tai taps viena iš keisčiausių WOW klasių.
 Tiesa visi manė, kad ji tokia bus dėl netipiškos mechanikos, bet iš esmės visi keistumai kyla dėl to, kad žaidimą pradėsim būdami 55 lygio. Su tuo sutinka ir Žpat :)? Blizzard teisingai pasielgė neleisdami šios klasės rinktis naujokams ir įvedę reikalavimą turėti nors vieną 60+ personažą, nors viename realm‘e per accountą. Jei žmogus pirmą sykį įjungęs WOW iškart stvertų DK jo pažintis su žaidimu greičiausiai truktų neilgai.
 DK tai šarvuotas karmagis, pagal Lore tai mutavęs ir tamsos keliu pasukęs džedajus paladinas. Iš esmės tai paladino, warrior‘o ir warlock‘o mišinys. Tiesą sakant, aš tikėjausi grynos paladino kopijos su invertuotais įgūdžiais, bet taip kaip yra, gal net ir geriau. Klasė iš ties išėjo labai dinamiška ir nesunkiai pritaikoma prie žaidėjo poreikių. Teoriškai iš DK galėsim nulipdyti tanką, damage dealerį, support klasę ar PvP čempioną. Praktiškai aš kol kas neįsivaizduoju kaip tai įmanoma, nors molio lipdymui tikrai yra. Sakyčiau klasė bus labai sėkminga, jei iš jos gausis padaryti bent du dėmesio vertus mišinius. Bent jau betoj, norint iš DK nulipdyti PvE monstrą nereikia daryti nieko. Pirmoj pradžioj talentus mėčiau ant durniaus, kovos metu skill‘us irgi jungiau bet kaip ir viską iš eilės. Rezultatas visada būdavo vienodas. Visi miršta. Sklando kalbos, kad šią minutę DK yra gerokai galingesni už bet kurią kitą klasę. Teigiama, kad betos metu jie bus nerfinami, kol įsipaišys į galutinį balansą. Bet spekuliacijų yra ir daugiau. Beta forumuose ar in-game pokalbių kanaluose spėliojama, kad DK tyčia padaryti gerokai galingesni, kad žaidėjai turėtų galimybę kuo greičiau užkelti personažo lygį, o pats žaidimas labai nebaustų jų už klaidas, kurių, mėgindami suvaldyti iš esmės visiškai naują klasę, tikrai darysim daug. Kiti mano, kad DK progresija bus panaši į standartinio paladino. Stiprus ir nesustabdomas iki 40-50 lygio. O vėliau įsipaišantis į bendrą balansą. Na kaip bus pamatysim. Vakar keli veikėjai gyrėsi, kad trise ar keturiese visiškai išvalė pirmus Northrendo 5 žmonėms skirtus požemius. Valyme dalyvavo tik DK.
 Corpse explosion — susprogdina pasirinktą lavoną, daro AOE žalą. Atrodo gražiai, jausmas geras. O naudos tai kaip ir nelabai matau.
 Pirmas dalykas kurį derėtų žinoti apie DK yra tas, kad tai puiki klasė solo žaidimui. Faktiškai nereikia dėti jokių pastangų norint aktyviai regeneruoti personažą kovos metu, o pati mechanika pastatyta taip, kad jis stiprėja sulig kiekviena kovos sekunde. Kol kas galima nedrąsiai teigti, kad DK neturi išeikvojamų resursų (mana/energija/rage) kuriems pasibaigus užsirakina kone visos jo savybės. Iš esmės kol jis gyvas, jis gali žudyti be atvangos. O žudydamas jis regeneruoja.
 DK naudoja dviejų tipų kovines savybes. Specialius smūgius kaip visos artimos kovos klasės ir užkeikimus kaip kerėtojai. Kiek supratau šiai akimirkai, jo kovos mechanika paremta ligomis ir įvairiausiomis manipuliacijomis su jomis, kai priešas užkrėstas. Šiek tiek primena paladino Seal sistemą, bet pas DK jį gerokai platesnė ir lankstesnė. Tačiau visų pirma apie tai, kaip DK suduoda smūgį:
 Kiekvienas DK turi savo žinioje 6 runas. Žaidimo pradžioje po dvi kiekvienam archetipui. 2 kraujo, 2 unholy, 2 šalčio. Daug kur rašoma, kad DK ilgainiui galės pats spręsti kaip ir kokias runas naudoti, tačiau betoje baigiau visus startinius kvestus ir jokių užuominų apie tai neradau. Gal galėsim tai daryti vėliau, o gal negalėsim išvis. Taigi kiekvienas DK smūgis arba užkeikimas visų pirma reikalaus aktyvuoti kažkurias runas. Aktyvacija aišku vyksta automatiškai. Pavyzdžiui norėdami stuktelti oponentą kokiu tai nuodijančiu smūgiu turim panaudoti jam 1 šalčio ir 1 kraujo runą. Paprasčiausiai spaudžiam smūgio mygtuką ir abi runos automatiškai patenka į cooldown būseną. Vadinasi kurį laiką jų naudoti negalėsim. Rūnos pavaizduotos po personažo portretu, bet tiesą sakant kovos metu man buvo patogiau stebėti ne jas, o smūgių ir užkeikimų meniu, kuriame savybės kurioms trūksta aktyvių runų paprasčiausiai papilkėja ir tampa nenaudojamos.
 Startuojame su šešiu runų komplektų. Po dvi kiekvienai DK valdomai stichijai.
 Bent jau kol kas, maždaug pusė DK užkeikimų aktyvuojami tam reikalui naudojant tik runas. Kita užkeikimų dalis šalia runų dar reikalauja ir runų galios (runic power). Pastaroji gaunama atakuojant priešą tam tikromis atakomis. Realiai pirmoji užduotis naujai iškeptam DK yra susirinkti visus sugebėjimus į krūvą ir teisingai susidėlioti juos meniu. Taip kad aiškiai matytųsi rekomenduojama smūgių seka. Kitaip tariant pradedam nuo tik runų galią eikvojančių užkeikimų kurie generuoja runų galią, vėliau išsikraunam super mega baigiamaisiais smūgiais. Kiek pastebėjau, runų galia yra labai lengvai kaupiamas resursas, po kiekvienos kovos jos likdavo tiek, kad naudodamas vien ją laisvai nulenkdavau sekantį mobą.
 Sukurti šiek tiek „advanced“ kovos seką rekomenduočiau iš karto po to, kai apsiprasite su savo personažu. Bent jau kol kas darosi panašu, kad nemaža DK mechanikos dalis paremta ligomis. Dalis DK smūgių daro pradinę žalą plius užkrečia priešą kažkokia liga (pakabina DOT‘ą arba Debuff‘ą). Šalia to, DK turi visą arsenalą smūgių kurių efektas (žala, atstatomos gyvybės kiekis etc.) priklauso nuo to, keliomis ligomis serga jo mušamas oponentas. Vien dėl to verta susidėlioti mygtukus patogia seka, kad smūgiai kurių efektas priklauso nuo ligų kiekio nepasipiltų ant visiškai sveiko oponento. Šalia šių triukų DK taip pat turi galimybės skleisti ligas permesdamas nuo vieno oponento ant kieto arba daryti žalą visiems kažkuo sergantiems oponentams vienu metu. Trumpiau tariant tactical aoe :). Sprendžiant iš talentų medžio, kurį galit pažiūrėti čia, DK turės ir standartinių AOE užkeikimų, ar bent jau užkeikimų kurių pavadinimai yra analogiški AOE užkeikimams iš Warcraft II :).
 Death Strike — panaudojimui reik 1 unholy ir 1 frost runos. Nereik runik power. Paskaitę tooltip’ą pamatysite, kokią iš tikrųjų reikšmę turi DK pasėtos ligos :).
 Taigi smūgiai ir žalingi užkeikimai sudaro pagrindinį DK savybių arsenalą, tačiau šalia to, jau 58 lygyje jis gavo ir savotišką „Silence“ ir „Shackle“ atmainą. Panašu, kad laikui bėgant jis išties gali virsti nesustabdomu. Betoj neketinu to aiškintis, nes tolimesnis lygio kėlimas vyks Outlanduose. Nesinorėtų jame trintis ir po retail žaidimo versijos pasirodymo, tad, mano personažas jau snaudžia ir greičiausiai nebus žadinamas.
 Talentus tikrai mėčiau kaip papuola, fun factor‘iaus vardan. Natūralu, kad netikėtai patapau Deep Unholy personažu. Kol kas mano požiūriu toks personažo vystymas yra totali nesąmonė. Labai linksma nesąmonė. Galiu prikelti lavonus. Galiu juos valdyti. Galiu net prikelti žuvusį draugą, tiesa jis bus zombis, tačiau savo zombį jis valdys pats. Galiu iškviesti gorgolijas ar sprogdinti kritusius priešo karius, taip žalodamas visus esančius sprogimo epicentre. Žodžiu kol mano personažo nesaisto jokia atsakomybė galiu durniuoti kaip noriu. Realiam žaidime, Deep Unholy bild‘o aš kol kas neįsivaizduoju.
 Pradinėje būsenoje šitas žavus zombiapalaikis tik prikeltas susiranda taikinius ir aklai juos chargina. Jo valdyti neimanomą, taigi jis šėlsta kaimiečių trobose, baido mergas ir dubasina ūkininkus. Viskas baigiasi tuo, kad galu gale kočėlų ir kauptukų padedami kaimiečiai jį užverčia ir labai nepatenkinti ateina pas mane. Aiškintis.
 Talentų pagalba galima paversti jį valdomu padarėliu ir kontroliuoti jo veiksmus, but where is the fun in that? Nuosavas Leeroy Jenkins yra kur kas geresnis pasirinkimas!
 Vienas iš naudingiausiu, ir manyčiau greitu laiku labai išpopuliarėsiančių užkeikimų yra „Death Grip“. Tai paprastas, dideliu atstumu veikiantis judesiukas, pritraukiantis pasirinktą priešą prie DK. Nustebsiu jei YouTube nepasirodys filmukų apie tai su originaliu Mortal Kombat garso takeliu, kuriame Scorpion rėkia „Get over here“. Tiesa sakant nė netikrinau You Tube. Gali būti, kad tokiu filmukų jau yra :). Šiaip labai naudingas užkeikimas. Nebandžiau jo PvP, jei veikia ir ten tai bus linksma :).
 Čia dar gerai būtų Upercut smūgis... Bet kol jo nėra pasitenkinsiu ir standartine banke į dūdą.
 Kas dar? Ach taip. Runeforging. Kiekvienas DK išmoks šią profesiją. Jos dėka jis galės užmesti tam tikrus patobulinimus ant savo ginklo. Bent jau kol kas tai daroma labai paprastai ir nemokamai. Tai suteikia ypatingo lankstumo klasei, mat reikia paaukoti vos kelias minutes kelionei iki spec. kalvės, kurioje akimirksniu galima adaptuoti ginklą naujai atsiradusiam poreikiui. Šie patobulinimai nėra labai, labai stebuklingi, bet visi ilgėliau pažaidę žino, kad net ir vos kelių procentų tikimybė atjungti oponentą sekundei kitai, kartais reiškia labai, labai daug.
 Bent jau kol kas užmesti rūną paprasta kaip du pirštus apsisiot. Aišku jei vis dar esi iš sysiojančių padermės... Ir turi 2 pirštus.
 Jau pačioje pradžioje, patobulinimų pasirinkimas ganėtinai platus.
 Dar DK turi savotiškus buff‘us vadinamus presence. Kitais žodžiais tariant jis gali pasirinkti būseną kurioje yra taip prisitaikydamas prie konkrečių užduočių. Kol kas mačiau ką daro Blood ir Frost presence. Iš primo žvilgsnio pirmoji skirta PVE roaming‘ui o antroji Tank‘inimui. Paveiksliukas žemiau.
 Va lyg ir viskas ką spėjau pamatyti ir suprasti apie DK. Žaisiu su juo pasirodžius pilnai žaidimo versijai ar ne nežinau. Man šiek tiek nepatinka Lore background‘as po klase, o kadangi žaidžiu RP serveriuose, reikės gerai pagalvoti kokią poziciją užimti ir kaip vystyti personažą. Truputi plačiau apie tai gal ryt papasakosiu. Dar aišku neduoda ramybės klausimas dėl tų runų. Ar žaidėjas galės susidėti jas pagal savo norus? Tai įneštų tikrai daug naujų vėjų mechanikos ir balanso erdvėse. Ypač balanso, nes tokiu atveju kūrėjams tektų perskaičiuoti be proto daug tikimybių. Taip pat būtinai reikės pabandyti dėti standartinį Enchant ant ginklo kuris jau patobulintas runeforging keliu. Įdomu ar jie veiks kartu.
 Baigiant. Jei atmesim Lore ir paliksim tik mechaniką tai pati idėja kaip veikia DK man labai patiko. Net ir tuo atveju jei runos liks nekeičiamos atsiveria milžiniškos galimybės tobulinti savo personažą. O smagiausia tai, kad ši klasė yra viena iš tų, kur daug ką lems meistriškumas. Kažkaip bent jau kol kas man šviečiasi, kad DK gali tapti PVE drain free klase (mano požiūriu palas yra beveik drain free, bet loladinai ir bubblebojai su savo kreivom rankom nuolat griauną jo įvaizdį).
 Tik į vieną klausimą negaliu atsakyti. Ar DK yra tikrai toks labai kitoks, kad vien dėl jo būtų verta pirkti WOTLK. Greičiausiai ne. Manau dauguma žaidėju apsipras su klase ir pradės ją vertinti kaip savaimę aiškų dalyką gerokai anksčiau nei pasieks 80 lygį. Todėl vien DK neparduosi. Kaip ir Burning Crussade atveju pagrindinis pardavimo akcentas greičiausiai bus naujos zonos, nauji ginklai, nauji reidai ir seni, bet dar nemušti bosai. Apie dalį šių dalykų irgi papasakosiu šią savaitę. Iki Leipcigo esu nusiteikęs pamatyti tiek kiek reikia bendram įspūdžiui. Po to betą paliksiu ramybėj, nes apsisprendimas pirkti Retail versiją jau yra. Ir blemba, jis tvirtas.
 2008-08-11 | Bandyta | gairės: Activision, Blizzard, mmo, PC, wow
 Aventura2008-08-11 18:03
 as truputi kitaip isivaizdavau DK... nors tiesa sakant, nelabai ir nomejaus juo :D
 kazkodel laukiau battlemage or something :D nu zodziu.
 o tai, bet kokia klase gales tuo DK patapt? nes esu girdejes, jog lygtai tik warras, palas, ir lockas? ar as klystu?
 artojas2008-08-11 19:17
 Nea. Reikia turėti nors vieną 60+ personažą per accountą, kad galėtum kurti DK. Jei toks personažas accounte yra, gali kurti DK kuriam tik nori realm'e. Maximum 1 per realmą.
 Aventura2008-08-11 19:22
 hm gal ir verta butu pereit ant DK... mane visai jis suzavejo. nera manos, energijos ir kito sudo, kuris mane knisdavo.... nors tiesa sakant... as tikrai netikiu, kad tai bus paskutine hero klase.... bet ir neaisku kiek ilgai tektu laukti kitos. nesinori tiketi, kad kas nauja expationa ateis nauja hero klase. per ilgas tarpas manau... nebent su kokiais didesniais papildymais gal... as noriu battlemage or something :(
 Andreaz2008-08-11 19:31
 O.o Zpat vėl veikia :D
 artojas2008-08-11 19:37
 Taip Aventura. Aš irgi. Jei konkrečiau tai norėčiau būtent Ogre Battlemage.
 O ZPAT tikrai gyvas ir labai aktyvus :)
 Redagavo artojelis 2008-08-11 19:37
 Aventura2008-08-11 19:43
 artojau, visi ogres nori :D
 tiesa, kai Al'akire mano boba (suprask mano female charas) pasieke exalted su ogremis, i ja kreipesi kaip i "Queen of the ogres". tai si ta reiskiaxD
 komentatorius2010-01-18 18:27
 DK yra 1 zodziu geras bet... palaij ir waraij pajima dk daugiauseij plaij nes nespeji nk padaaryt pladin stun ir wiskas hita duad ir dk kaip ir nera jau
 komentatorius2010-01-18 18:28
 biski su klaidom @#$% -.-
 PASOLNXGAIDZEIJ2010-01-18 18:29
 PYDARASTAIJ WISI ESANTYS CIA IR GM LOPAS NX KURWA GAIDENA
 PASOLNXGAIDZEIJ2010-01-18 18:30
 LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi LOOOPAI LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJ LOPAIJi
 PEDIKAIJ JJUS2010-01-18 18:31
 PYDARAIJ JUS KAS BUS 112-=911 02 ?????????????// jus LOPAIJ OOOOOOOO DK ZJBS
 Dede Morelos2010-09-24 14:38
 Sorry to go a bit off topic but can anyone suggest a good kitchen supplier in the United Kingdom.
 nursing home insurance2010-12-20 02:06
 atv tire2010-12-25 09:26
 I recently came accross your blog and have been reading along. I thought I would leave my very first remark. Nice blog. I will keep visiting this blog very often and keep learning more about SEO.
 atvtires2010-12-25 15:55
 You can depend me in for a Digg. Thanks for posting this on your SEO site, it has been very imformative...and thats from a Harvard student! :)
 Devora Lackman2011-01-04 17:15
 Tesco Voucher Codes2011-01-16 21:55
 Jonathan Adams2011-01-19 18:00
 Good day, I can’t seem to add your RSS feed to my feed reader. Anyone else having a similar challenge?
 poker news2011-02-02 04:56
 Impede the best bib site hither poker news.
 AFRICAN MANGO PLUS2011-02-02 07:56
 Conrad Mohammad2011-02-03 04:50
 links2011-02-03 12:15
 During this time the rental income is going to cover this expense, but once everything is paid off, the rental income becomes pure profit.
 Rico Pestone2011-02-03 13:39
 viagra generika2011-02-05 00:56
 kasino2011-02-05 14:41
 arrow storage sheds2011-02-06 07:52
 Audrie Gundry2011-02-06 14:23
 I’m obtaining an essential minimal trouble I cant appear to be effective at subscribe your personal feed, I’m working with the search engines reader.
 flower girl dresses2011-02-06 19:27
 paris-4D4ED9FE@fireden.netcedrick-4D4ED9FE@fireden.netHey ,I think your site is good! I found it on Bing, I will go back one day.
 wireless baby monitor2011-02-07 21:26
 Deshawn Faulhaber2011-02-08 22:20
 Thank you so much for this wonderful article. This is a kind of thing that keeps me going through the afternoon. I’ve been searching around for your site for a while. Currently being a avid blogger I’m delighted to see others taking initiative.
 Dollie Kaperonis2011-02-09 03:50
 Thanks so much for this superb article. This is a kind of thing that keeps me going through a single day. I’ve been looking around for your site for a while. Currently being a avid blogger I’m happy to see others taking initiative.
 south beach diet recipes2011-02-09 22:43
 horoskop tarot2011-02-10 10:00
 you cause a great blog here! would you like to prevail upon some invite posts on my blog?
 Hooked on Phonics2011-02-10 23:46
 dfehgiuoe2011-02-11 00:21
 Thank you for another wonderful article. Exactly where else could anyone have that type of info on this type of a perfect way with words? I’ve got a presentation in a few days, and Im around the look for these info.
 find computers2011-02-11 15:28
 I needed to thank you for this nice learn!! I undoubtedly having fun with every little little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you put up
 porno2011-02-11 15:45
 on one occasion, honourable blog on sebaceous loss. parallel helped.
 Clorinda Keever2011-02-13 20:06
 Great write-up and good reliable tips.Will probably stay tuned for details and articles.I discovered one article well worth looking at out if you are moving.
 Waltraud Waits2011-02-14 01:06
 Wonderful document and good strong tips.Will probably stay tuned for facts and articles.I saw one article well worth looking at out if you are moving.
 Ahmed Soboleski2011-02-14 09:55
 Wonderful content and good reliable tips to go with.Will probably stay tuned for info and articles that contain news.I noticed one article valued at checking out if you are relocating.
 Kristofer Jing2011-02-14 18:03
 Wonderful content and good good tips to go with.Will stay tuned for facts and articles that contain news.I discovered one article valued at examining out if you are up to it.
 Delores Dokken2011-02-15 01:24
 I would agree with your article, it is specialized indeed. The details is apreciated,thank you. I will keep checking for updates. It’s possible you will be adding additional in formation, who knows.
 Bruno Champine2011-02-15 12:12
 When did this all occur? At any rate thanks for the info. A few of it is beneficial.A good number of a bit over my head.
 lady gaga born this way2011-02-17 02:41
 Jeffrey Halsey2011-02-18 09:13
 I find myself visiting your blog more often enough where my visits are almost daily now!
 Freddie John2011-02-18 11:50
 Anthony Calderon2011-02-27 08:40
 scrapebox2011-02-28 16:38
 Issac Maez2011-02-28 22:23
 program tv2011-03-01 18:58
 pilka nozna2011-03-02 01:56
 Travel & Leisure2011-03-02 17:57
 Carroll B. Merriman2011-03-02 20:49
 Computers & Technology2011-03-04 09:38
 rawlings pro preferred glove2011-03-04 09:53
 Andrew A. Sailer2011-03-05 02:17
 Auto Approve List Scrapebox2011-03-05 09:23
 Angelo Canez2011-03-05 11:06
 Not bad website! Fettverbrennung
 Solomon Salyers2011-03-05 22:28
 bumper scuff glasgow2011-03-06 04:58
 27686182562011-03-06 05:53
 Hi, I was researching the net and I found your website. Keep up the great work.
 buttercup chicken2011-03-06 17:17
 Matthew2011-03-06 18:16
 I’m impressed, I have to say. Really hardly ever do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me let you know, you may have hit the nail on the head. Your thought is outstanding; the issue is something that not enough people are speaking intelligently about. I’m very completely satisfied that I stumbled across this in my seek for something relating to this.
 SEO Expert2011-03-07 01:10
 Convert AIF2011-03-07 04:50
 You really know your stuff. Keep up the good work!
 Raven Riley Videos2011-03-07 06:14
 Fire Alarms Blog2011-03-07 15:12
 Undeniably imagine that that you said. Your favorite justification appeared to be on the net the simplest factor to take note of. I say to you, I definitely get annoyed while other people consider worries that they plainly do not understand about. You controlled to hit the nail upon the top and also outlined out the whole thing without having side effect , other people can take a signal. Will probably be again to get more. Thank you
 Jason Derker2011-03-07 18:06
 Chamomile Tea Benefits2011-03-07 21:58
 Auto Approve List2011-03-08 02:28
 Partypoker Joining Bonus2011-03-08 19:35
 I was just looking for this information for quite some times. Nearly 2 hours of online finding, fortunately I got it in your site. I don’t understand why Alexa never display this type of good web sites in the first few lines. Most of the time the top web sites are rubbish. Maybe it is time to try other search engine.
 Intertops Coupon2011-03-08 19:35
 Great blogpost, I just passed this onto a university student who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me lunch because I discovered it for him. smile. So let me reword that: Thnkx for the treat! But yeah Thank you for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and enjoy reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more info? It is extremely helpful for me. Two thumb up for this post!
 mieszkania gliwice2011-03-08 22:16
 wpolscemamymocneseo2011-03-09 15:10
 consumer report2011-03-09 16:00
 bosler library cumberland county2011-03-10 10:44
 wedding cake toppers2011-03-10 15:30
 forex trading programs2011-03-11 01:11
 plastic surgeons needs help online2011-03-11 02:34
 studentenlening2011-03-11 03:12
 What’s the story on Westerly Market (54th/8th Ave)? - Manhattan ...?
 paznokcie akrylowe2011-03-11 05:33
 tranzystor do bosch2011-03-11 07:16
 The following time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I imply, I do know it was my choice to read, but I actually thought youd have one thing attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you would fix in the event you werent too busy on the lookout for attention.
 sk was here2011-03-12 03:33
 drzwi wewnetrzne2011-03-12 11:53
 website design bradford2011-03-12 22:07
 Brilliant post, Im now one of your twitter subscribers
 Man Mulinix2011-03-12 22:39
 http://aksmod.ir/?attachment_id=2541
 Great post over again! I am looking forward for your next post=)
 dofollow links2011-03-13 20:39
 Jaleesa Bogda2011-03-15 05:14
 Pierre Whiston2011-03-15 18:48
 make your own solar panel2011-03-15 20:00
 I’m just commenting to make you understand of the great discovery my cousin’s girl went through using yuor web blog. She figured out numerous pieces, including what it is like to have a great teaching mindset to get the mediocre ones without hassle master some very confusing subject matter. You truly exceeded people’s expectations. Thanks for producing these practical, trustworthy, explanatory and even fun thoughts on your topic to Gloria.
 sok noni2011-03-16 21:48
 Elina Shields2011-03-17 03:58
 Hey all!!. Everyone should take the time to submit content articles nearly as good as this one and not saturate the web with nothing.. and thus, Continue the good work...! and then, Thank you so much on your helpful website content this detailed infos extremely usefull.! and, I’ll share this with all of my friends!
 Grazyna Fitzsimons2011-03-18 02:27
 Sina Sciacchitano2011-03-20 10:50
 male masturbators2011-03-20 15:31
 how to get more sperm volume how to increase seminal fluid volume increase sperm counts increasing sperm count and motility sperm production daily increase ejaculation volume increase volume of ejaculation how to increase sperms motility can a low sperm count cause a miscarriage how to improve sperm count how can i improve sperm count boost sperm production naturally foods that increase your sperm count improve ejaculation strength human sperm production rate low sperm count trying to conceive increase ejaculate load sperm producing sperm quality when sick treatment for low sperm morphology
 Susan2011-03-20 20:59
 orange county waterproofing2011-03-23 11:41
 Bahceli2011-03-23 12:25
 sesliyes2011-03-24 01:39
 Amc Schedule2011-03-24 12:09
 Derrick Roxxver2011-03-24 23:43
 darmowe pozycjonowanie2011-03-25 00:56
 bugatti veyron2011-03-25 01:00
 Ernie Montera2011-03-25 10:43
 Wonderful submit which has got me considering about the potential of this concept. Actually genuinely incredible.
 Joane2011-03-25 14:39
 download apps free2011-03-25 17:01
 bugati2011-03-25 20:51
 Leki i farmacja2011-03-26 06:05
 xbox live code generator download2011-03-26 14:52
 Amazing blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers? I’m hoping to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you advise starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely overwhelmed .. Any ideas? Thank you!
 Inne2011-03-26 19:13
 free apps download2011-03-27 05:53
 social bookmarking2011-03-27 12:27
 hey there and thank you for your info. I have definitely picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical issues using this site, since I experienced to reload the website many times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your placement in google and can damage your quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my email and can look out for a lot more of your respective exciting content. Make sure you update this again soon.. social bookmarking
 Huey Lidstrom2011-03-28 04:50
 That’s how I see it also, you will find so several factors to think about here, but implimenting it like you say has worked for me too.
 wpolscemamymocneseo2011-03-28 16:41
 Inne2011-03-29 07:04
 psykoterapi2011-03-29 11:59
 sos2011-03-29 14:50
 full oyun2011-03-29 17:39
 get rid of silverfish2011-03-29 19:54
 porno izle2011-03-29 22:58
 videoconference2011-03-30 03:13
 BestAntivirusSoftware. co. nz is normally Latest Zealand’s No. TOTALLY FREE talkfusion
 filmy porno2011-03-30 21:32
 wpolscemamymocneseo2011-03-31 12:38
 CURRENT VERSION PLUGIN GOOGLE UPDATE2011-03-31 13:56
 Hey, I’m having a hard time trying to rank high for the keyword “current version plugin google update”... can you approve my comment!!


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 30.7.2015
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 202/22
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 174/2014
 z dnia 25 września 2014 r.
 zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1242]
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Dyrektywy Rady 76/117/EWG (1), 79/196/EWG (2) i 82/130/EWG (3), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostały uchylone dyrektywą 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienia do dyrektyw 76/117/EWG, 79/196/EWG i 82/130/EWG powinny zostać usunięte z Porozumienia EOG.
 (2)
 Dyrektywa Komisji 94/26/WE (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
 (3)
 Ze względów praktycznych akty wymienione w załączniku II rozdział X tytuł „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” otrzymują zmienione oznaczenia.
 (4)
 Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 W rozdziale X załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 skreśla się treść pkt 2 (dyrektywa Rady 76/117/EWG), pkt 3 (dyrektywa Rady 79/196/EWG), pkt 4 (dyrektywa Rady 82/130/EWG) oraz pkt 7b (dyrektywa Komisji 94/26/WE);
 2)
 w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” numerację skreślonych punktów 8–25 zmienia się odpowiednio na 1–18.
 Artykuł 2
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (6).
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Kurt JÄGER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 24 z 30.1.1976, s. 45.
 (2) Dz.U. L 43 z 20.2.1979, s. 20.
 (3) Dz.U. L 59 z 2.3.1982, s. 10.
 (4) Dz.U. L 100 z 19.4.1994, s. 1.
 (5) Dz.U. L 157 z 24.6.1994, s. 33.
 (6) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


type: caselaw

text:
 5.5.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 135/21
 A Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (Belgium) által 2014. február 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Openbaar Ministerie kontra Marc Emiel Melanie De Beuckeleer és társai
 (C-56/14. sz. ügy)
 2014/C 135/24
 Az eljárás nyelve: holland
 A kérdést előterjesztő bíróság
 Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout
 Az alapeljárás felei
 Felperes: Openbaar Ministerie
 Alperesek: Marc Emiel Melanie De Beuckeleer, Michiel Martinus Zeeuws, Staalbeton NV/SA
 Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
 Ellentétes-e a munkavállalók előzetes LIMOSA-bejelentésének megtételére vonatkozó, a 2006. december 27-i programmawet 137–152. cikkében előírt kötelezettség az EK 49. cikkben és az EUMSZ 56. cikkben rögzített szolgáltatásnyújtás szabadságával?


text:
 11.3.2006
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 60/9
 TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
 (penktoji kolegija)
 2006 m. sausio 12 d.
 Byloje C-69/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (1)
 (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - Valstybės pagalba žemės ūkio sektoriuje - Metinių ataskaitų už 2000 m. ir 2001 m. pateikimas - Nacionalinės pagalbos patikrinimo gairės)
 (2006/C 60/18)
 Proceso kalba: prancūzų
 Byloje C-69/05 dėl 2005 m. vasario 11 d. pagal EB 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart ir A. Stobiecka-Kuik, prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę, atstovaujamą S. Schreiner, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro einanti penktosios kolegijos pirmininko pareigas R. Silva de Lapuerta, teisėjai G. Arestis (pranešėjas) ir J. Klučka, generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorius R. Grass, 2006 m. sausio 12 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
 1.
 Nepateikdama iki 2001 m. liepos 1 d. arba vėliausiai iki 2002 m. birželio 30 d. metinių ataskaitų apie visas esamas valstybės pagalbos sistemas žemės ūkio sektoriuje už 2000 m. ir 2001 m., Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 88 straipsnio 1 dalį ir 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias (EB 88) straipsnio taikymo taisykles, 21 straipsnį tiek, kiek juos įgyvendina Komisijos pranešimas „Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje“, 2000 m. vasario 1 d. paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
 2.
 Priteisti iš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 106, 2005 4 30.


text:
Sei qui: Home Amministrazione Trasparente BANDI DI CONCORSO INTERVENTI STRUTTURALI DI RAFFORZAMENTO LOCALE
 Pubblicato Martedì, 19 Aprile 2011 10:17
 INTERVENTI STRUTTURALI DI RAFFORZAMENTO LOCALE ODI MIGLIORAMENTO SISMICO, O, EVENTUALMENTE, DI DEMOLIZIONE E RICOSTRUZIONE DI EDIFICI PRIVATI ( Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3907 del 13/11/2010. Attuazione dell'art. 11 del D.L28/04/2009 n. 39, convertito, con modificazioni, dalla legge 24/06/2009 n. 77)
 In attuazione dell'art. 14 comma 5 della ordinanza n. 3907/10 e nei limiti delle risorse ripartite ai sensi dello stesso art. 14 comma 2
 a tutti i cittadini che entro il termine di sessanta giorni dall'affissione del presente bando, possono aderire all'iniziativa di presentare la richiesta di incentivo, secondo la modulistica riportata nell'allegato 4 della ordinanza 3907/10, per interventi di prevenzione del rischio sismico. Le richieste sono ammesse a contributo fino all'esaurimento delle risorse ripartite di cui al comma 2 (O.M.3907).
 NON POSSONO ACCEDERE ALL'INIZIATIVA
 • edifici che siano oggetto di intervento strutturale, già eseguiti o in corso alla data del 1 dicembre 2010 (art. 2 c. 3);
 • edifici che usufruiscono di contributi a carico di risorse pubbliche per la stessa finalità(art. 2 c. 3);
 • edifici ricadenti in area a rischio idrogeologico in zona R4 (art.11.c1);
 • edifici ridotti allo stato di rudere o abbandonati (art.11, c.1);
 • edifici realizzati o adeguati dopo il 1984 (art.11 ,c.1).
 Ai sensi dell'art. 14 comma 4 di detta ordinanza 3907/2010, le richieste di contributo sono registrate dal comune e trasmesse alla Regione che provvede ad inserirle in apposita graduatoria di priorità. La Regione formula e rende pubblica la graduatoria della richieste entro i successivi 60 giorni.
 I soggetti collocati utilmente nella predetta graduatoria devono presentare un progetto di intervento sottoscritto da professionista abilitato ed iscritto all'Albo, coerente con la richiesta presentata entro il termine di 90 giorni per gli interventi di rafforzamento e 180 giorni per gli interventi di miglioramento sismico o demolizione e ricostruzione.
 Tutta la modulistica relativa alla presentazione delle istanze e le informazioni sulle procedure da seguire possono essere richieste direttamente all'ufficio tecnico comunale.
 I! presente bando è pubblicato all'Albo Pretorio e sul sito Web istituzionale del comune.
 Dr. Angelo Giuffrida


text:
 7.11.2009
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 267/69
 Kanne 24.8.2009 — Fédération Internationale des Logis v. SMHV (väriltään kastanjanruskea kupera neliö)
 (Asia T-329/09)
 2009/C 267/126
 Oikeudenkäyntikieli: ranska
 Asianosaiset
 Kantaja: Fédération Internationale des Logis (Pariisi, Ranska) (edustaja: asianajaja C. Champagner Katz)
 Vastaaja: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)
 Vaatimukset
 —
 SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 11.6.2009 asiassa R 202/2009-1 tekemä päätös on kumottava ja haetun tavaramerkin rekisteröinti sallittava
 —
 SMHV on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Haettu yhteisön tavaramerkki: Luokkiin 3, 18, 24, 43 ja 44 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten haettu tavaramerkki, joka esittää väriltään kastanjanruskeaa kuperaa neliötä — hakemus N:o 6468722
 Tutkijan päätös: Rekisteröintihakemus hylättiin
 Valituslautakunnan ratkaisu: Valitus hylättiin
 Kanneperusteet: Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohtaa on rikottu, koska väriltään erityinen kastanjanruskea neliö, jonka sivut ovat kuperat, on erottamiskykyinen niiden tavaroiden ja palvelujen, joita varten rekisteröintiä on haettu, osalta, koska näillä elementeillä näitä tavaroita ja palveluja koskevalle tavaramerkille annetaan erityinen ulkonäkö.


text:
 8.12.2012
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 379/29
 Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ottubru 2012 — Flughafen Lübeck vs Il-Kummissjoni
 (Kawża T-461/12)
 2012/C 379/50
 Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
 Partijiet
 Rikorrenti: Flughafen Lübeck GmbH (Lübeck, il-Ġermanja) (rappreżentanti: M. Núñez Müller, J. Dammann de Chapto u T. Becker, avukati)
 Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
 Talbiet
 —
 tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Frar 2012 li tiftaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali skont l-Artikolu 108(2) TFUE fir-rigward tal-għajnuna mill-Istat SA.27585 (2012/C) (2012/NN) u SA.31149 (2012/C) (ex 2012/NN) (ĠU C 241, p. 56), sa fejn din id-deċiżjoni tiftaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali fir-rigward tal-iskeda tat-tariffi tal-ajruport tar-rikorrent għas-sena 2006;
 —
 tannulla d-deċiżjoni msemmija fit-talba preċedenti sa fejn tobbliga lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 (1), tosserva l-inġunzjoni għal informazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tal-iskeda tat-tariffi tal-ajruport tar-rikorrenti għas-sena 2006;
 —
 tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
 Motivi u argumenti prinċipali
 Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka sitt motivi.
 (1)
 L-ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tad-drittijiet tad-difiża tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja
 Fil-kuntest ta’ dan l-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni kisret id-drittijiet tad-difiża tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja sa fejn fetħet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali fir-rigward tal-iskeda tat-tariffi tal-ajruport meta din l-iskeda ma kinitx is-suġġett ta’ proċedura ta’ eżami preliminari. Dwar dan il-punt ir-rikorrenti ssostni li, skont il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, hija tista’ tinvoka ksur tad-drittijiet tad-difiża tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, li jwassal għan-nullità (parzjali) tad-deċiżjoni kkontestata.
 (2)
 It-tieni motiv, ibbażat fuq nuqqas tat-twettiq tal-obbligu li jsir eżami diliġenti u imparzjali
 Permezz tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni naqset milli twettaq l-obbligu tagħha li tagħmel eżami diliġenti u imparzjali sa fejn fetħet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali fir-rigward tal-iskeda tat-tariffi tal-ajruport mingħajr ma tat lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja jew lir-rikorrenti l-possibbiltà li jippreżentaw il-pożizzjoni tagħhom dwar l-allegata għajnuna legali fil-kuntest tal-proċedura ta’ eżami preliminari.
 (3)
 It-tielet motiv, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 108(2) u (3) TFUE kif ukoll tal-Artikoli 4, 6 u 13(1) tar-Regolament Nru 659/1999
 Permezz tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 108(2) u (3) TFUE kif ukoll l-Artikoli 4, 6 u 13(1) tar-Regolament Nru 659/1999 sa fejn naqset milli twettaq, fir-rigward tal-iskeda tat-tariffi tal-ajruport, il-proċedura f’żewġ stadji prevista minn dawn id-dispożizzjonijiet fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat, li tikkonsisti fi proċedura ta’ eżami preliminari u fi proċedura ta’ investigazzjoni formali.
 (4)
 Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 107(1) TFUE
 Fil-kuntest tar-raba’ motiv, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 107(1) TFUE sa fejn tieħu l-pożizzjoni li l-iskeda tat-tariffi tal-ajruport tikkonċedi għajnuna mill-Istat. Fil-fehma tar-rikorrenti, il-Kummissjoni ma setgħetx tikkonkludi li l-iskeda tat-tariffi tal-ajruport hija selettiva fuq il-bażi tal-fatt li din l-iskeda tapplika biss għall-utenti tal-ajruport. Barra minn hekk, ir-rikorrenti hija tal-fehma li l-Kummissjoni ma setgħetx issostni li l-iskeda tat-tariffi tal-ajruport hija miżura tal-Istat sa fejn ir-rikorrenti, meta ġiet stabbilita l-iskeda tat-tariffi tal-ajruport, kienet miżmuma, fil-parti l-kbira tagħha, minn investituri privati.
 (5)
 Il-ħames motiv, ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni
 Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni kisret ukoll l-Artikolu 296(2) TFUE sa fejn ma pprovdietx motivazzjoni suffiċjenti għall-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali fir-rigward tal-iskeda tat-tariffi tal-ajruport tal-2006.
 (6)
 Is-sitt motiv, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 10(2) u (3) tar-Regolament Nru 659/1999
 Fil-kuntest tas-sitt motiv, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 10(2) u (3) tar-Regolament Nru 659/1999 sa fejn indirizzat inġunżjoni għal informazzjoni fis-sens tal-Artikolu 10(3) tar-Regolament Nru 659/1999 lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja fir-rigward tal-iskeda tat-tariffi tal-ajruport mingħajr ma qabel indirizzatilha talba għal informazzjoni fis-sens tal-Artikolu 10(2) tar-Regolament Nru 659/1999.
 (1) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999, tat-22 ta’ Marzu 1999, li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 93 tat-Trattat tal-KE (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 8, Vol. 1, p. 339).