text:
 10.4.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 100/70
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 142/2007
 ze dne 26. října 2007,
 kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) a protokol 37 Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 98 a 101 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).
 (2)
 Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/2007 ze dne 28. září 2007 (2).
 (3)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací (3) by měla být začleněna do Dohody.
 (4)
 Směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu osob (4), byla do Dohody začleněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007, a proto musí být doplněna jako nová odrážka směrnice 2005/36/ES.
 (5)
 Rozhodnutí Komise 2007/172/ES ze dne 19. března 2007, kterým se zřizuje skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací (5), by mělo být začleněno do Dohody.
 (6)
 Pro dobré fungování Dohody by měl být protokol 37 k Dohodě rozšířen tak, aby zahrnoval skupinu koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací, zřízenou rozhodnutím 2007/172/ES, a příloha VII by měla být změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k této skupině.
 (7)
 Směrnice 2005/36/ES zrušuje s účinkem ode dne 20. října 2007 směrnice Rady 77/452/EHS (6), 77/453/EHS (7), 78/686/EHS (8), 78/687/EHS (9), 78/1026/EHS (10), 78/1027/EHS (11), 80/154/EHS (12), 80/155/EHS (13), 85/384/EHS (14), 85/432/EHS (15), 85/433/EHS (16), 89/48/EHS (17), 92/51/EHS (18), 93/16/EHS (19) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/42/ES (20), které jsou začleněny do Dohody a které by proto s účinkem ode dne 20. října 2007 měly být v Dohodě zrušeny.
 (8)
 Směrnice Rady 81/1057/EHS (21), která je začleněna do Dohody, se stává bezpředmětnou, a proto by s účinkem ode dne 20. října 2007 měla být v Dohodě zrušena.
 (9)
 Směrnice Rady 85/368/EHS (22) a většina aktů v položce „Akty, které berou smluvní strany na vědomí“ jsou bezpředmětné, a proto by s účinkem ode dne 20. října 2007 měly být v Dohodě zrušeny,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha VII Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Protokol 37 k Dohodě, který obsahuje seznam uvedený v článku 101, se mění takto:
 1)
 Bod 9 (směrnice Rady 89/48/EHS) (Koordinační skupina pro vzájemné uznávání vysokoškolských diplomů) se zrušuje.
 2)
 Vkládá se nový bod, který zní:
 „20.
 Skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací (rozhodnutí Komise 2007/172/ES).“
 Článek 3
 Znění směrnice 2005/36/ES a rozhodnutí 2007/172/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (23).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 26. října 2007.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.
 (2) Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 36.
 (3) Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.
 (4) Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 141.
 (5) Úř. věst. L 79, 20.3.2007, s. 38.
 (6) Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 1.
 (7) Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 8.
 (8) Úř. věst. L 233, 24.8.1978, s. 1.
 (9) Úř. věst. L 233, 24.8.1978, s. 10.
 (10) Úř. věst. L 362, 23.12.1978, s. 1.
 (11) Úř. věst. L 362, 23.12.1978, s. 7.
 (12) Úř. věst. L 33, 11.2.1980, s. 1.
 (13) Úř. věst. L 33, 11.2.1980, s. 8.
 (14) Úř. věst. L 223, 21.8.1985, s. 15.
 (15) Úř. věst. L 253, 24.9.1985, s. 34.
 (16) Úř. věst. L 253, 24.9.1985, s. 37.
 (17) Úř. věst. L 19, 24.1.1989, s. 16.
 (18) Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 25.
 (19) Úř. věst. L 165, 7.7.1993, s. 1.
 (20) Úř. věst. L 201, 31.7.1999, s. 77.
 (21) Úř. věst. L 385, 31.12.1981, s. 25.
 (22) Úř. věst. L 199, 31.7.1985, s. 56.
 (23) Byly oznámeny ústavní požadavky.
 PŘÍLOHA
 Příloha VII Dohody se mění takto:
 1)
 Záhlaví „Vzájemné uznávání odborných kvalifikací“ se nahrazuje nadpisem „Uznávání odborných kvalifikací“.
 2)
 Záhlaví „A. Obecný systém“ se nahrazuje nadpisem „Obecný systém, uznávání odborné praxe a automatické uznávání“.
 3)
 Dosavadní body 1, 1a a 1b se označují jako body 1a, 1b a 1c.
 4)
 Před nový bod 1a (směrnice Rady 89/48/EHS) se vkládá nový bod, který zní:
 „1.
 32005 L 0036: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22), ve znění:
 —
 32006 L 0100: směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 141).
 Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
 A)
 Ustanovení čl. 9 písm. e) se nevztahuje na státy ESVO.
 B)
 V čl. 49 odst. 2 se doplňuje text, který zní:
 ‚d)
 1. leden 1994 pro Island a Norsko;
 e)
 1. květen 1995 pro Lichtenštejnsko.‘
 C)
 V příloze II ‚Seznam oborů, které mají zvláštní strukturu, uvedených v čl. 11 písm. c) bodu ii)‘ se doplňuje:
 a)
 Pod záhlaví ‚2. Obor mistra řemesel (Mester/Meister/Maître), který představuje obory vzdělávání a odborné přípravy týkající se řemeslných dovedností, na které se nevztahuje hlava III kapitola II této směrnice‘:
 ‚v Norsku:
 —
 učitel technických a odborných předmětů (»yrkesfaglærer«),
 která představuje vzdělání a odbornou přípravu o celkové délce 18 až 20 let a zahrnuje 9 až 10 let základního vzdělání a vzdělání středního neukončeného maturitou, nejméně tři až čtyři roky učňovského vzdělávání – nebo alternativně dva roky středního odborného vzdělání ukončeného maturitou – vedoucího k odbornému vysvědčení nebo výučnímu listu, nejméně čtyři roky odborné řemeslné praxe, nejméně jeden rok dalšího teoretického vzdělávání v řemesle a roční studijní program v teoretické a praktické pedagogice.‘
 b)
 Pod záhlaví ‚3. Oblast námořnictví‘:
 i)
 V položce ‚a) Námořní doprava‘:
 ‚v Norsku:
 —
 lodní šéfkuchař (»skipskokk«),
 která představuje devět let základního vzdělávání následovaného základní odbornou přípravou a specializovanou odbornou přípravou v délce nejméně tří let včetně služby na moři trvající alespoň tři měsíce.‘
 ii)
 V položce ‚b) Námořní rybolov‘:
 ‚na Islandu:
 —
 kapitán lodi (skibsfrer),
 —
 první palubní důstojník (stýrimaður),
 —
 důstojník strážní služby (undirstýrimaður),
 která představuje 9 nebo 10 let základní školní docházky, po kterých následuje dvouletá služba na moři doplněná dvěma roky speciální odborné přípravy, příprava je završena zkouškou a je uznávána podle úmluvy z Torremolinos 1977 (mezinárodní úmluva o bezpečnosti rybářských plavidel).‘
 iii)
 V nové položce ‚c) Zaměstnanci mobilních vrtných plošin‘:
 ‚v Norsku:
 —
 manažer vrtné plošiny (plattformsjef),
 —
 manažer sekce stability (stabilitetssjef),
 —
 operátor velínu (kontrollromoperatør),
 —
 vedoucí technické sekce (teknisk sjef),
 —
 asistent vedoucího technické sekce (teknisk assistent),
 která představuje devítiletou základní školní docházku, po které následuje dvouletá odborná příprava doplněná alespoň jedním rokem služby na moři a
 —
 pro operátora řídicí místnosti jeden rok speciální odborné přípravy,
 —
 pro ostatní dva roky speciální odborné přípravy.‘
 c)
 Pod záhlaví ‚4. Technická oblast‘:
 ‚v Lichtenštejnsku:
 —
 nucený správce (Treuhänder)
 Délka, úroveň a požadavky
 Základem vzdělání je povinná devítiletá školní docházka, a pokud není dosaženo maturity, tříletý obchodní učební obor s praktickými dovednostmi v podniku, zatímco nezbytné teoretické znalosti a obecnou odbornou přípravu poskytne odborná škola, přičemž obě vzdělávací oblasti společně vedou ke státní zkoušce (státní vysvědčení o získání odbornosti v oblasti obchodu).
 Po třech letech praxe v podniku společně s další čtyřletou teoretickou odbornou přípravou, které lze dosáhnout současně s praxí, je možné získat státní diplom umožňující přístup k výše uvedenému povolání.
 Tato odborná příprava trvá zpravidla celkem 16 až 19 let.
 Právní úprava
 Povolání se řídí vnitrostátními právními předpisy. Každý kandidát si může zvolit způsob, jakým se bude připravovat na zkoušky (odborné školy, soukromé školy, studium na dálku).
 —
 auditor (Wirtschaftsprüfer)
 Délka, úroveň a požadavky
 Základem vzdělání je povinná devítiletá školní docházka, po níž následuje tříletý obchodní učební obor s praktickými dovednostmi v podniku, zatímco nezbytné teoretické znalosti a obecnou odbornou přípravu poskytne odborná škola.
 Po dalších třech letech praxe v podniku a další pětileté teoretické odborné přípravě, která může probíhat současně s praxí jako studium na dálku, je možné získat státní diplom umožňující přístup k výše uvedenému povolání.
 Tato odborná příprava trvá zpravidla celkem 17 až 18 let. Uchazeči, kteří získali praktické zkušenosti v zahraničí, musí pouze doložit další rok odborné praxe v Lichtenštejnsku.
 Právní úprava
 Povolání se řídí vnitrostátními právními předpisy.‘
 D)
 V příloze V ‚Uznávání na základě koordinace minimálních požadavků na odbornou přípravu‘ se doplňuje následující:
 a)
 Pod záhlaví ‚V.1 LÉKAŘI‘:
 i)
 V položce ‚5.1.1 Doklady o dosažené kvalifikaci v oblasti základní lékařské odborné přípravy‘:
 ‚Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
 Osvědčení doplňující doklad
 Referenční den
 Ísland
 Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)
 Háskóli Íslands
 Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu
 1. leden 1994
 Liechtenstein
 Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze
 Příslušné orgány
 Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány
 1. květen 1995
 Norge
 Vitnemål for fullført grad candidata/
 candidatus medicinae, short form cand.med.
 Medisinsk universitetsfakultet
 Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet
 1. leden 1994‘
 ii)
 V položce ‚5.1.2 Doklady o dosažené kvalifikaci odborného lékaře‘:
 ‚Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
 Referenční den
 Ísland
 Sérfræðileyfi
 Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti
 1. leden 1994
 Liechtenstein
 Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze
 Příslušné orgány
 1. květen 1995
 Norge
 Spesialistgodkjenning
 Den norske lægeforening
 1. leden 1994‘
 iii)
 V položce ‚5.1.3 Názvy oborů odborné přípravy odborných lékařů‘:
 ‚Země
 Anesteziologie
 Minimální délka odborné přípravy: 3 roky
 Chirurgie
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Název
 Název
 Ísland
 Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði
 Skurðlækningar
 Liechtenstein
 Anästhesiologie
 Chirurgie
 Norge
 Anestesiologi
 Generell kirurgi
 Země
 Neurochirurgie
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Gynekologie a porodnictví
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Taugaskurðlækningar
 Fæðingar- og kvenlækningar
 Liechtenstein
 Neurochirurgie
 Gynäkologie und Geburtshilfe
 Norge
 Nevrokirurgi
 Fødselshjelp og kvinnesykdommer
 Země
 Vnitřní lékařství
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Oftalmologie
 Minimální délka odborné přípravy: 3 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Lyflækningar
 Augnlækningar
 Liechtenstein
 Innere Medizin
 Augenheilkunde
 Norge
 Indremedisin
 Øyesykdommer
 Země
 Otorinolaryngologie
 Minimální délka odborné přípravy: 3 roky
 Dětské lékařství
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Háls-, nef- og eyrnalækningar
 Barnalækningar
 Liechtenstein
 Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten
 Kinderheilkunde
 Norge
 Øre-nese-halssykdommer
 Barnesykdommer
 Země
 Respirační medicína
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Urologie
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Název
 Název
 Ísland
 Lungnalækningar
 Þvagfæraskurðlækningar
 Liechtenstein
 Pneumologie
 Urologie
 Norge
 Lungesykdommer
 Urologi
 Země
 Ortopedie
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Patologická anatomie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Bæklunarskurðlækningar
 Vefjameinafræði
 Liechtenstein
 Orthopädische Chirurgie
 Pathologie
 Norge
 Ortopedisk kirurgi
 Patologi
 Země
 Neurologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Psychiatrie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Taugalækningar
 Geðlækningar
 Liechtenstein
 Neurologie
 Psychiatrie und Psychotherapie
 Norge
 Nevrologi
 Psykiatri
 Země
 Radiologie a zobrazovací metody
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Radiační onkologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Geislagreining
 Liechtenstein
 Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik
 Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie
 Norge
 Radiologi
 Země
 Plastická chirurgie
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Klinická biologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Lýtalækningar
 Liechtenstein
 Plastische- und Wiederherstellungschirurgie
 Norge
 Plastikkirurgi
 Země
 Lékařská mikrobiologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Klinická biochemie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Sýklafræði
 Klínísk lífefnafræði
 Liechtenstein
 Norge
 Medisinsk mikrobiologi
 Klinisk kjemi
 Země
 Imunologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Kardiochirurgie
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Název
 Název
 Ísland
 Ónæmisfræði
 Brjóstholsskurðlækningar
 Liechtenstein
 Allergologie und klinische Immunologie
 Herz- und thorakale Gefässchirurgie
 Norge
 Immunologi og transfusjonsmedisin
 Thoraxkirurgi
 Země
 Dětská chirurgie
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Cévní chirurgie
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Název
 Název
 Ísland
 Barnaskurðlækningar
 Æðaskurðlækningar
 Liechtenstein
 Kinderchirurgie
 Norge
 Barnekirurgi
 Karkirurgi
 Země
 Kardiologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Gastroenterologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Hjartalækningar
 Meltingarlækningar
 Liechtenstein
 Kardiologie
 Gastroenterologie
 Norge
 Hjertesykdommer
 Fordøyelsessykdommer
 Země
 Revmatologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Všeobecná hematologie
 Minimální délka odborné přípravy: 3 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Gigtarlækningar
 Blóðmeinafræði
 Liechtenstein
 Rheumatologie
 Hämatologie
 Norge
 Revmatologi
 Blodsykdommer
 Země
 Endokrinologie
 Minimální délka odborné přípravy: 3 roky
 Rehabilitační a fyzikální medicína
 Minimální délka odborné přípravy: 3 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Efnaskipta- og innkirtlalækningar
 Orku- og endurhæfingarlækningar
 Liechtenstein
 Endokrinologie-Diabetologie
 Physikalische Medizin und Rehabilitation
 Norge
 Endokrinologi
 Fysikalsk medisin og rehabilitering
 Země
 Neuropsychiatrie
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Dermatovenerologie
 Minimální délka odborné přípravy: 3 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Húð- og kynsjúkdómalækningar
 Liechtenstein
 Dermatologie und Venereologie
 Norge
 Hud- og veneriske sykdommer
 Země
 Radiologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Dětská a dorostová psychiatrie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Geislalækningar
 Barna- og unglingageðlækningar
 Liechtenstein
 Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie
 Norge
 Barne- og ungdomspsykiatri
 Země
 Geriatrie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Nefrologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Öldrunarlækningar
 Nýrnalækningar
 Liechtenstein
 Geriatrie
 Nephrologie
 Norge
 Geriatri
 Nyresykdommer
 Země
 Infekční lékařství
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Hygiena a epidemiologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Smitsjúkdómar
 Félagslækningar
 Liechtenstein
 Infektiologie
 Prävention und Gesundheitswesen
 Norge
 Infeksjonssykdommer
 Samfunnsmedisin
 Země
 Klinická farmakologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Pracovní lékařství
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Lyfjafræði
 Atvinnulækningar
 Liechtenstein
 Klinische Pharmakologie und Toxikologie
 Arbeitsmedizin
 Norge
 Klinisk farmakologi
 Arbeidsmedisin
 Země
 Alergologie a klinická imunologie
 Minimální délka odborné přípravy: 3 roky
 Nukleární medicína
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Ofnæmislækningar
 Ísótópagreining
 Liechtenstein
 Allergologie und klinische Immunologie
 Nuklearmedizin
 Norge
 Nukleærmedisin
 Země
 Venerologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Tropická medicína
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Liechtenstein
 Tropenmedizin
 Norge
 Země
 Gastroenterologická chirurgie
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Traumatologie a urgentní medicína
 Minimální délka odborné přípravy: 5 let
 Název
 Název
 Ísland
 Liechtenstein
 Norge
 Gastroenterologisk kirurgi
 Země
 Klinická neurofyziologie
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Dentální, ústní a maxilofaciální chirurgie (základní lékařská a zubolékařská odborná příprava)
 Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
 Název
 Název
 Ísland
 Klínísk taugalífeðlisfræði
 Liechtenstein
 Kiefer- und Gesichtschirurgie
 Norge
 Klinisk nevrofysiologi
 Kjevekirurgi og munnhulesykdommer‘
 iv)
 V položce ‚5.1.4 Doklady o dosažené kvalifikaci ve všeobecném lékařství‘:
 ‚Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Profesní označení
 Referenční den
 Ísland
 Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)
 Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)
 31. prosinec 1994
 Liechtenstein
 Norge
 Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege
 Allmennpraktiserende lege
 31. prosinec 1994‘
 b)
 Pod záhlaví ‚V.2 ZDRAVOTNÍ SESTRY A OŠETŘOVATELÉ ODPOVĚDNÍ ZA VŠEOBECNOU PÉČI‘:
 i)
 V položce ‚5.2.2 Doklady o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči‘:
 ‚Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
 Profesní označení
 Referenční den
 Ísland
 1.
 B.Sc. í hjúkrunarfræði
 2.
 B.Sc. í hjúkrunarfræði
 3.
 Hjúkrunarpróf
 1.
 Háskóli Íslands
 2.
 Háskólinn á Akureyri
 3.
 Hjúkrunarskóli Íslands
 Hjúkrunarfræðingur
 1. leden 1994
 Liechtenstein
 Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze
 Příslušné orgány
 Krankenschwester – Krankenpfleger
 1. květen 1995
 Norge
 Vitnemål for bestått sykepleierutdanning
 Høgskole
 Sykepleier
 1. leden 1994‘
 c)
 Pod záhlaví ‚V.3 ZUBNÍ LÉKAŘI‘:
 i)
 V položce ‚5.3.2 Doklady o dosažené kvalifikaci zubních lékařů‘:
 ‚Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
 Osvědčení doplňující doklad
 Profesní označení
 Referenční den
 Ísland
 Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands
 TannlæknadeildHáskóla Íslands
 Tannlæknir
 1. leden 1994
 Liechtenstein
 Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze
 Příslušné orgány
 Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány
 Zahnarzt
 1. květen 1995
 Norge
 Vitnemål for fullført grad candidata/
 candidatus odontologiae, zkratka: cand.odont.
 Odontologisk universitetsfakultet
 Tannlege
 1. leden 1994‘
 ii)
 V položce ‚5.3.3 Doklady o dosažené kvalifikaci odborných zubních lékařů‘:
 Ortodoncie
 ‚Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
 Referenční den
 Ísland
 Liechtenstein
 Norge
 Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
 Odontologisk universitetsfakultet
 1. leden 1994
 Ústní chirurgie
 Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
 Referenční den
 Ísland
 Liechtenstein
 Norge
 Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
 Odontologisk universitetsfakultet
 1. leden 1994‘
 d)
 Pod záhlaví ‚V.4 VETERINÁRNÍ LÉKAŘI‘:
 i)
 V položce ‚5.4.2 Doklady o dosažené kvalifikaci veterinárních lékařů‘:
 ‚Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
 Osvědčení doplňující doklad
 Referenční den
 Ísland
 Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze
 Příslušné orgány
 Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány
 1. leden 1994
 Liechtenstein
 Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze
 Příslušné orgány
 Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány
 1. květen 1995
 Norge
 Vitnemål for fullført grad candidata/
 candidatus medicinae veterinariae, zkratka: cand.med.vet.
 Norges veterinærhøgskole
 1. leden 1994‘
 e)
 Pod záhlaví ‚V.5 PORODNÍ ASISTENTKY‘:
 i)
 V položce ‚5.5.2 Doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky‘:
 ‚Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
 Profesní označení
 Referenční den
 Ísland
 1.
 Embættispróf í ljósmóðurfræði
 2.
 Próf í ljósmæðrafræðum
 1.
 Háskóli Íslands
 2.
 Ljósmæðraskóli Íslands
 Ljósmóðir
 1. leden 1994
 Liechtenstein
 Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze
 Příslušné orgány
 Hebamme
 1. květen 1995
 Norge
 Vitnemål for bestått jordmorutdanning
 Høgskole
 Jordmor
 1. leden 1994‘
 f)
 Pod záhlaví ‚V.6 FARMACEUTI‘:
 i)
 V položce ‚5.6.2 Doklady o dosažené kvalifikaci farmaceuta‘:
 ‚Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
 Osvědčení doplňující doklad
 Referenční den
 Ísland
 Próf í lyfjafræði
 Háskóli Íslands
 1. leden 1994
 Liechtenstein
 Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze
 Příslušné orgány
 Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány
 1. květen 1995
 Norge
 Vitnemål for fullført grad candidata/
 candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm.
 Universitetsfakultet
 1. leden 1994‘
 g)
 Pod záhlaví ‚V.7 ARCHITEKTI‘:
 i)
 V položce ‚5.7.1 Doklady o dosažené kvalifikaci architekta uznávané podle článku 46‘:
 ‚Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
 Osvědčení doplňující doklad
 Referenční akademický rok
 Ísland
 Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze
 Příslušné orgány
 Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány
 Liechtenstein
 Dipl.-Arch. FH
 Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
 Fachhochschule Liechtenstein
 1999/2000
 Norge
 —
 Sivilarkitekt
 1.
 Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);
 2.
 Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
 3.
 Bergen Arkitekt Skole (BAS)
 1997/98
 —
 Master i arkitektur
 1.
 Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);
 1999/2000
 2.
 Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
 1998/99
 3.
 Bergen Arkitekt Skole (BAS)
 2001/02‘
 E)
 V příloze VI ‚Nabytá práva pro povolání, která jsou uznávána na základě koordinace minimálních požadavků na odbornou přípravu‘ se doplňuje následující:
 ‚Země
 Doklad o dosažené kvalifikaci
 Referenční akademický rok
 Ísland
 Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze a ke kterým je přiloženo osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány
 Liechtenstein
 Diplomy vydané školou »Fachhochschule« (Dipl.-Arch. (FH))
 1997/98
 Norge
 —
 Diplomy (sivilarkitekt) vydané univerzitami »Norges tekniske høgskole (NTH)« (po 1. lednu 1996»Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)«), »Arkitekt-høgskolen i Oslo« a »Bergen Arkitekt Skole (BAS)«,
 —
 osvědčení o členství v »Norske Arkitekters Landsforbund (NAL)« v případě, že student navštěvoval školu ve státě, na který se vztahuje tato směrnice
 1996/97‘“
 5)
 Za bod 1c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/42/ES) se vkládá nový bod, který zní:
 „1d.
 32007 D 0172: rozhodnutí Komise 2007/172/ES ze dne 19. března 2007, kterým se zřizuje skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací (Úř. věst. L 79, 20.3.2007, s. 38).
 Postupy pro přidružení Lichtenštejnska, Islandu a Norska v souladu s článkem 101 Dohody:
 Každý stát ESVO může v souladu s čl. 4 odst. 1 rozhodnutí Komise 2007/172/ES jmenovat osoby, které se účastní zasedání skupiny koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací.
 Komise ES včas informuje účastníky o dnech zasedání skupiny a předá jim související spisy.“
 6)
 Znění bodů 1a (směrnice Rady 89/48/EHS), 1b (směrnice Rady 92/51/EHS), 1c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/42/ES), 3 (směrnice Rady 81/1057/EHS), 18 (směrnice Rady 85/384/EHS), 58 (rozhodnutí Rady 85/368/EHS), 62 (doporučení Rady 75/366/EHS), 63 (doporučení Rady 75/367/EHS), 64 (375 Y 0701(01): prohlášení Rady) a 65 (doporučení Rady 86/458/EHS) se zrušují.
 7)
 Znění a příslušné nadpisy bodů 4 (směrnice Rady 93/16/EHS), 8 (směrnice Rady 77/452/EHS), 9 (směrnice Rady 77/453/EHS), 10 (směrnice Rady 78/686/EHS), 11 (směrnice Rady 78/687/EHS), 12 (směrnice Rady 78/1026/EHS), 13 (směrnice Rady 78/1027/EHS), 14 (směrnice Rady 80/154/EHS), 15 (směrnice Rady 80/155/EHS), 16 (směrnice Rady 85/432/EHS), 17 (směrnice Rady 85/433/EHS), 59 (C/81/74/s. 1: sdělení Komise), 60 (374 Y 0820(01): usnesení Rady), 61 (389 L 0048: prohlášení Rady a Komise), 67 (378 Y 0824(01): prohlášení Rady), 68 (doporučení Rady 78/1029/EHS), 69 (378 Y 1223(01): prohlášení Rady), 70 (doporučení Rady 85/435/EHS) a 71 (doporučení Rady 85/386/EHS) se zrušují.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 28.11.2016
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 441/28
 Odwołanie wniesione w dniu 29 września 2016 r. przez Komisję Europejską od wyroku wydanego w dniu 20 lipca 2016 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-104/15, U (*1)/Komisja
 (Sprawa T-695/16 P)
 (2016/C 441/33)
 Język postępowania: francuski
 Strony
 Wnosząca odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: A.C. Simon, F. Simonetti i G. Gattinara, pełnomocnicy)
 Druga strona postępowania: U (*1) i Parlament Europejski
 Żądania
 Wnosząca odwołanie wnosi do Sądu o:
 —
 uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 20 lipca 2016 r. w sprawie F-104/15, U (*1)/Komisja;
 —
 w odniesieniu do postępowania w pierwszej instancji, jeżeli Sąd uzna, że stan postępowania pozwala na wydanie orzeczenia, oddalenie skargi jako bezzasadnej i obciążenie skarżącej w pierwszej instancji kosztami postępowania;
 —
 w odniesieniu do postępowania w odwołaniu, orzeczenie, że każda ze stron pokrywa własne koszty postępowania w tej instancji.
 Zarzuty i główne argumenty
 Na poparcie odwołania wnosząca odwołanie podnosi trzy zarzuty.
 1.
 Zarzut pierwszy dotyczący naruszenia prawa, naruszenia obowiązku uzasadnienia oraz naruszenia zakazu orzekania ultra petita, w odniesieniu do pkt 53-56, 60, 75-78 zaskarżonego wyroku.
 2.
 Zarzut drugi dotyczący szeregu naruszeń prawa przy wykładni art. 20 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego urzędników, w odniesieniu do pkt 31, 57-60, 61-65 zdanie pierwsze zaskarżonego wyroku.
 3.
 Zarzut trzeci dotyczący szeregu naruszeń prawa i naruszenia obowiązku uzasadnienia w odniesieniu do pkt 65, 67-79 de zaskarżonego wyroku.
 (*1) Informacje usunięto w ramach ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.


type: other

text:
Användarvillkor | Platsr
 Berätta om dina platser! Visa dina bilder och filmer! Det är grundtanken med Platsr. Vår ambition är en community, där ingången är att det material, text och bild, som du lägger ut är fritt att använda för andra.
 Bygg platser ihop med andra – kanske träffar du någon med en stor kärlek till samma lilla jordplätt som du!
 Skapa skojiga samlingar! Dela med dig av vilka relationer just du ser mellan platser!
 Kommentera andras platser. Ge dem du gillar tummen upp!
 Var snäll och trevlig! Det är trevligt att vara trevlig, särskilt mot andra som är trevliga!
 Tagga dina och andras platser. Det gör dem mycket lättare att hitta.
 Publicera inte olämpligt material! Vi döljer din plats och ber dig ta bort det som är olämpligt. Om du envisas med att publicera olämpligheter måste vi stänga ditt konto.
 Använd inte rasistiskt, obscent eller hatiskt språk! Om du använder det måste vi stänga ditt konto.
 Ladda inte upp fotografier eller text från andra personer om du inte har rätt till det. Fråga alltid! Tänk på att webbpublicering är en annan sak än att publicera i en tidningsartikel eller bok. På Platsr erbjuder vi två olika licensieringsalternativ. Kontrollera också om du får sprida bilder och texter under dessa licenser som innebär att andra får använda materialet. Läs mer om licensiering på Platsr. Läs mer om upphovsrätt.
 Lämna inte ut privat information! Gör aldrig det. Det är inte säkert. Fråga aldrig någon om privat information där andra kan se det. Om du vill byta kontaktuppgifter med någon, gör det i ett personligt meddelande (PM) på diskussionsforumet. Tänk också på att respektera andras privatliv, vare sig det gäller känsliga uppgifter eller fotografier på nu levande personer. Fråga om lov först!
 Publicera inte reklam, marknadsföring eller spam! Allt sådant kommer vi att dölja.
 Använd inte Platsr för att uttrycka religiösa eller politiska åsikter.
 Använd taggar för att beskriva dina platser, så att andra enkelt kan hitta dem, inte för att spamma systemet.
 Var inte otrevlig! Det är inte trevligt att vara otrevlig. Om du mobbar eller hotar någon stänger vi ditt konto.
 Platsr är en community som drivs av Riksantikvarieämbetet. Det är en sajt där människor kan träffas kring sitt intresse för platser med historia och historier. Det är däremot inte ett ställe för att kontakta myndigheten. Om du vill framföra ett budskap till myndigheten gör du det bättre på registrator@raa.se . Dit kan du också vända dig om du är osäker på vem du vill ha tag på.
 Vi raderar ingenting på Platsr, eftersom allt på sajten räknas som inkommen handling. Däremot kommer vi att dölja allt som är olagligt eller på annat sätt olämpligt. Lagöverträdelser kommer vi att polisanmäla.
 Tänk efter om du vill skapa en plats som är öppen för andra att redigera eller om du vill jobba med den ensam. Öppnar du den för andra kan de lägga till material efter eget huvud. Bidra respektfullt till andras platser och berättelser!
 Platsr är inte till för att långtidslagra dina bilder. Vi backar naturligtvis upp Platsr precis som alla våra andra system, men Platsr är främst en social sajt och inte en lagringsplats.
 Slutligen tycker vi att det är jättekul med olika språk! Dock kan vi i dagsläget bara moderera svenska och engelska. Hör gärna av dig om du har förslag just kring språkstödet på sajten!
 Användarvillkoren kan komma att ändras. Detta annonseras i så fall på Platsr-bloggen som du enkelt når från Platsrs förstasida.
 Om du vill avsluta ditt medlemskap – kontakta admin. Om du vill kan du välja att dölja dina platser genom att spara dem som utkast, då kan ingen utom du och admin se dem. Material som du har skapat i dialog med andra användare kommer dock fortfarande att vara synligt på sajten. Allt material du har lagt upp och alla dina diskussionsinlägg kommer också att finnas kvar i databasen.
 Till sist – ha kul! Om du undrar över något, hör av dig till: platsr@raa.se
 Användarvillkor Platsr
 § 1. Platsr är en elektronisk anslagstavla dvs. en tjänst för elektronisk förmedling av meddelanden som drivs av Riksantikvarieämbetet. Användarvillkoren har motsvarande definitioner av meddelanden som anges i 1§ Lag (1998:112) om ansvar för elektroniska anslagstavlor. Det som publiceras på Platsr räknas som meddelande. Användarens publicerade meddelanden är tillgängliga för alla andra användare.
 § 2. Platsr ska inte användas för kommunikation med Riksantikvarieämbetet. Meddelanden riktade till Riksantikvarieämbetet hänvisas till registrator@raa.se om ingen annan adress har angivits i ärendet.
 § 3. Alla meddelanden som läggs ut på Platsr, även meddelanden som dolts för andra användare eller är borttaget, är allmän handling. Meddelanden kan, i egenskap av allmän handling, begäras ut från Riksantikvarieämbetet oaktat den begränsning av spridning som Användaren valt för sina meddelanden på Platsr.
 § 4. Genom att Användaren bidrar med meddelanden till Platsr ger Användaren Platsr en icke-exklusiv rätt att, med nedan angivna begränsningar, framställa exemplar samt på annat sätt göra verket tillgängligt för allmänheten. Platsr äger rätt att förlägga publiceringen till annan webbsajt eller liknande om det är nödvändigt. Inget i detta avtal medför inskränkningar i Användarens rätt att använda sitt material i sina meddelanden. Ersättning för Användarens arbete utgår inte.
 § 5. Platsr ska användas för historieberättande i text, bild, ljud och film och inte för att publicera spam och reklam. § 6. Användaren ansvarar för att han/hon är upphovsman till sina meddelanden och har erforderliga upphovsrättsliga medgivanden vad gäller i meddelanden ingående bilder m.m. som har annan upphovsman, samt att han/hon har rätt att använda meddelandet i enlighet med dessa användarvillkor.
 § 7. Överlåter Användaren upphovsrätten till ett meddelande till annan, skall Användaren alltid göra förbehåll för Platsrs rättigheter i enlighet med dessa användarvillkor. Användaren skall hålla Platsr skadeslös för det fall ersättningskrav uppkommer med anledning av Platsrs publicering av meddelandet.
 § 8. Dessa användarvillkor har motsvarande definition av personuppgifter som anges i 3§ personuppgiftslagen (1998:204).
 § 9. Användaren accepterar genom sin ansökan om användarbehörighet samt godkännande av användarvillkoren att Platsrs registrerar de personuppgifter som efterfrågas vid ansökan om användarbehörighet. Platsr förbinder sig att behandla personuppgifter och annan information i enlighet med personuppgiftslagen.
 § 10. Användaren skall inte lägga ut privat information om sig själv eller andra på Platsr. Personuppgifter får inte läggas ut på Platsr om det strider mot personuppgiftslagen.
 § 11. Användaren skall inte använda Platsr för att utföra eller uppmana till brott eller sprida meddelanden som på annat sätt är olämpliga. Meddelanden på Platsr får till exempel inte innehålla:
 § 12. Användaren skall inte använda Platsr för politisk eller religiös diskussion.
 § 13. Användaren skall inte använda Platsr för annonsering, marknadsföring eller spam.
 § 14. Borttagning/döljande av meddelande kan ske om ett meddelande strider mot svensk lag, förordning, dessa användarvillkor eller om Riksantikvarieämbetet på annat sätt finner meddelandet olämpligt. Platsr har även rätt att med omedelbar verkan säga upp Användarens användarbehörighet om det framkommer att Användaren använt Platsr i strid med användarvillkor. Beslut om att ta bort eller dölja ett meddelande, eller att säga upp en Användares användarbehörighet, behöver inte motiveras.
 § 16. Platsr accepterar enbart svenska och engelska som språk i meddelanden.
 § 17. Användaren skall inte använda Platsr som lagringsplats för foton och texter.
 § 18. Användarvillkoren kan komma att ändras. Vid en ändring kommer användarna att informeras genom ett meddelande på Platser-bloggen som du enkelt når från Platsrs första sida.
 § 19. Om Användare vill avsluta sin användarbehörighet på Platsr skall Användaren kontakta admin. Admin har vid avslutad användarbehörighet, och om Användaren så önskar, möjlighet att dölja de meddelanden som Användaren lagt upp, dock inte meddelanden i dialog med andra Användare. Alla meddelanden som Användaren har publicerat på Platsr kommer att finnas kvar i databasen.
 En reaktion på “Användarvillkor” Pingback: Välkommen till min plats – lokalhistoria och digital kompetens – Omvärldsbloggen


type: legislation

text:
 13.8.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 204/31
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1120 НА КОМИСИЯТА
 от 10 август 2018 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 по отношение на списъка на третите страни или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на пратки сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, точка 1, първа алинея, точка 4 и член 9, параграф 4 от нея,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (2), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията (3) се определят здравните и ветеринарно-санитарните условия и изискванията за сертифициране при въвеждането в Съюза на пратки сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра и се установява списъкът на третите страни, от които е разрешено въвеждането на такива пратки в Съюза.
 (2)
 В приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 е установен списък на третите страни или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, и е посочено какъв вид обработка се изисква за тези стоки.
 (3)
 Босна и Херцеговина вече е включена в приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 и има разрешение да изнася за Съюза мляко и млечни продукти, които са преминали обработка съгласно колона „В“.
 (4)
 Босна и Херцеговина отправи искане до Комисията за разрешение за износ за Съюза на мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, които са преминали не толкова строга обработка. От гледна точка на здравеопазването на животните Босна и Херцеговина е трета страна, която е включена в списъците на Световна организация по здравеопазване на животните като свободна от шап, без да се изисква политика по ваксинация, и съответно отговаря на ветеринарно-санитарните изисквания за внос на Съюза.
 (5)
 Комисията извърши ветеринарни проверки в Босна и Херцеговина. При тези проверки бяха установени някои слабости, по-конкретно проблеми в предприятията във връзка с общественото здраве. Компетентните органи в Босна и Херцеговина работят за отстраняване на установените слабости.
 (6)
 При все това, като се има предвид благоприятната обстановка в страната относно здравеопазването на животните във връзка с болестта шап, е целесъобразно Босна и Херцеговина да бъде преместена в колона А в списъка в приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010. Добавянето ѝ в колона А в приложение I не следва да засяга задълженията, произтичащи от други разпоредби на законодателството на Съюза относно вноса и пускането на пазара в Съюза на продукти от животински произход, по-специално разпоредбите относно включването на предприятия в списъците съгласно член 12 от Регламент (ЕО) No 854/2004.
 (7)
 Поради това Регламент (ЕС) No 605/2010 следва да бъде съответно изменен.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В таблицата в приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 вписването за Босна и Херцеговина се заменя със следното:
 „BA
 Босна и Херцеговина
 +
 +
 +“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 август 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
 (3) Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека (ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1).


text:
 30.6.2014
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 202/10
 Tužba podnesena 4. travnja 2014. – Europska komisija protiv Republike Poljske
 (Predmet C-162/14)
 2014/C 202/11
 Jezik postupka: poljski
 Stranke
 Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: A. Tokár i K. Herrmann)
 Tuženik: Republika Poljska
 Tužbeni zahtjev
 Tužitelj od Suda zahtijeva da,
 —
 utvrdi, da je Republika Poljska povrijedila svoje obveze iz članka 45. stavka 2. Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2004/18/EZ od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (1), jer je ostavila na snazi članak 24. stavak 1. točke (1) i (1a) Zakona o javnoj nabavi (Prawo zamówień publicznych) kojim su propisani obavezni razlozi za isključenje gospodarskog subjekta iz postupka nabave koji prekoračuju materijalno-pravne kriterije iz iscrpnog popisa razloga za isključenje iz članka 45. stavka 2. navedene direktive;
 —
 naloži Republici Poljskoj snošenje troškova.
 Tužbeni razlozi i glavni argumenti
 Razlozi za isključenje gospodarskog subjekta iz postupka natječaja propisani člankom 24. stavkom 1. točkama 1. i 1.a Zakona o javnoj nabavi, koji se odnose na njegovu profesionalnu sposobnost, i to prvo, da je gospodarski subjekt zbog neispunjenja ili manjkavog ispunjenja naloga prouzročio štetu koja je utvrđena pravomoćnom presudom, i drugo, da je gospodarski subjekt bio stranka ugovora kojeg je naručitelj raskinuo, otkazao ili se iz njega povukao zbog okolnosti za koje je odgovoran gospodarski subjekt, izlaze iz okvira uvjeta za isključenje iz članka 42. stavka 2. Direktive 2004/18/EZ, posebno točke (d).
 Tumačenje zadnje navedenog preduvjeta bilo je predmet presude Suda C-465/11 Forposta i ABC Direct Contact. Sud je u ovoj presudi utvrdio da se pod pojmom težeg profesionalnog propusta iz članka 45. stavka 2. točke (d) Direktive 2004/18/EZ podrazumijeva svako nepravilno postupanje gospodarskog subjekta koje ima utjecaja na njegovu poslovnu vjerodostojnost. Uvjeti isključenja iz poljskog zakona ne ograničavaju se pak samo na postupanje gospodarskog subjekta koje upućuje na postojanje namjere ili nemara određene težine, već obvezuju naručitelja na automatsko isključenje gospodarskog subjekta bez prethodne ocjene odgovornosti za skrivljeni propust koji mu se stavlja na teret.
 (1) SL L 134, str. 114. (SL, Posebno izdanje na hrvatskom jeziku, Poglavlje 6., Svezak 1., str. 156.)


text:
 26.5.2007
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 117/28
 22. märtsil 2007 esitatud hagi — Fabryka Samochodów Osobowych vs. komisjon
 (Kohtuasi T-88/07)
 (2007/C 117/44)
 Kohtumenetluse keel: poola
 Pooled
 Hageja: Fabryka Samochodów Osobowych S.A. (Varssavi, Poola Vabariik) (esindajad: õigusnõunikud W. Radzikowski, R.A. Kozłowski ja G. Dźwigala)
 Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon
 Hageja nõuded
 —
 Tühistada komisjoni otsus artikli 2 lõike 2, 3 ja 4 osas, millega määratakse kompenseerivad meetmed järgmisel kujul: a) hageja, kõigi temast käesoleval ajal ja tulevikus sõltuvate äriühingute ja hageja aktsionäri kontrolli all olevate äriühingute aastase mootorsõidukite toodangu koguse piiramine kuni 2011. aasta juuli lõpuni ning b) keeld taotleta endale enne 2011. aasta juuli lõppu uut litsentsi;
 —
 mõista kohtukulud välja komisjonilt.
 Väited ja peamised argumendid
 Hageja nõuab Euroopa Ühenduste Komisjoni 20. detsembri 2006. aasta otsuse riigiabi nr C 3/2005 (ex N 592/2004 (ex PL 51/2004)) kohta, millega tunnistatakse ühisturuga kooskõlas olevaks hagejat soodustav abikava, mida Poola oli otsuse sõnastuse kohaselt osaliselt alustanud, tühistamist selles osas, milles sellega kohustatakse hagejat ja toetuse saajat piirama kuni 2011. aastani mootorsõidukite aastast toodangut ja müüki ühenduses. Otsuse põhjenduses on peale selle ka hagejale suunatud keeld taotleda enne 2011. aasta lõppu uut litsentsi.
 Hageja taotleb otsuse tühistamist ning leiab selles osas, et otsus rikub EÜ asutamislepingu sätteid ja selle kohaldamise alusnorme. Peale selle on vaidlustatud otsuse vastuvõtmisel rikutud olulisi menetlusnorme.
 Hageja toetub oma hagis järgnevatele väidetele:
 —
 komisjon rikkus sellega, et tunnistas abikava osaliselt alustatuks, EÜ artikli 88 lõiget 3 ja määruse nr 659/1999 (1) artiklit 3 ning hindas asjaolusid ilmselgelt valesti;
 —
 abikava ulatuse kindlaksmääramisel rikkus komisjon proportsionaalsuse põhimõtet, majandustegevuse vabaduse põhimõtet, EÜ artiklit 253 ning ühenduse suuniste raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta (2) punkte 11, 32, 37 39 ja 54 ning hindas asjaolusid ilmselgelt valesti eelkõige: tuvastades avaliku abi summa valesti, kuna hindas seda suuremaks; mitte arvestades abi vormiga; määratledes asjaomase turu ebaõigesti; määratledes hageja ja abi saaja turuosa ebaõigesti; mitte arvestades olulisi seisukohti hagejale abi andmise mõjude väljaselgitamisel; määrates sellised kompenseerivad meetmed, mis kahjustavad hageja tootmisvõimsuse taastamist pärast ümberkorralduse lõppu; jättes arvestamata asjaolu, et hageja tegutseb piirkondades, mis on õigustatud saama regionaalabi;
 —
 õiguskindluse põhimõtet ja EÜ artiklit 253 rikkudes lisas komisjon põhjendusse täiendava kompenseeriva meetme, mida ei ole nimetatud otsuse regulatiivosas;
 —
 komisjon rikkus EÜ artiklit 253 sellega, et ta ei selgitanud piisavalt määratud kompenseerivate meetmete olemust ja ulatust ning ei käsitlenud kõiki selles küsimuses esitatud ettepanekuid.
 (1) Nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (EÜT L 83, lk 1; ELT eriväljaanne 08/01, lk 339).
 (2) EÜT 1999, C 288, lk 2; ELT eriväljaanne 08/01, lk 322.


text:
Tips, ranking och resultat till alla lopp på Halmstad (2018-12-23)
 Ranking, tips och resultat till alla lopp på Halmstad travbana söndag 23 december 2018
 Här får du dagens tips för Halmstad travbana söndag 23 december 2018. Vårt tips är i form av en ABCD-ranking av loppens hästar. Du kan välja att se alla hästar med startnummer i en enkel startlista, eller även hästarnas namn samt kuskar i en utökad startlista. Så fort ett lopp är klart, så rapporterar vi om vilken hästen som vann, vilket då ger dig dagens ATG resultat för Halmstad travbana söndag 23 december 2018.
 Lopp 5 (V4) (A: > 23 B: > 18 C: > 12 D: <= 12 # medel: 15) 1640 meter autostart
 Lopp 6 (V75) (A: > 24 B: > 19 C: > 13 D: <= 13 # medel: 16) 3140 meter voltstart
 Lopp 7 (V75) (A: > 21 B: > 16 C: > 10 D: <= 10 # medel: 13) 2140 meter autostart
 Lopp 9 (V75, V5) (A: > 24 B: > 19 C: > 13 D: <= 13 # medel: 16) 2140 meter voltstart
 Lopp 10 (V75, V5, V3, Top 7) (A: > 22 B: > 17 C: > 11 D: <= 11 # medel: 14) 1640 meter autostart
 Lopp 12 (V75, V5, V3, DD) (A: > 23 B: > 18 C: > 12 D: <= 12 # medel: 15) 2140 meter autostart
 1 CONRADS PRODIGY s3
 Peter Untersteiner Senaste 5: Unt Pe Hd 181126-1 6/2140 3 17.7
 Denna lopptypL: Unt Pe Hd 181126-1 6/2140 3 17.7 3.8 2140 m
 2 GARLANDS AVENUE v4
 Jeppe Juel Senaste 5: Unt Jo J 180724-1 2/2140 3 17.2
 3 ABE WOODHULL v3
 Christoffer Eriksson Senaste 5: Joh Ur Hd 180806-14 4/2160 k 19.8
 Denna lopptypL: Eri Ch Hd 181126-1 1/2140 5 21.4g 9.7 2140 m
 4 IL WILMA GIRL s4
 Denna lopptypL: Wie Vi Hd 181022-2 3/2140 0 19.8 41.3 2140 m
 5 ÄRTAN BERIT s3
 Denna lopptypL: Uhr Th Å 181205-1 2/2140 6 19.2 12.8 2140 m
 6 VIVALDI v5
 André Eklundh Senaste 5: Ekl An Vg 180909-1 1/2140 4 18.5
 Denna lopptypL: Ekl An Hd 181112-2 2/2140 7 19.1g 15.2 2140 m
 7 ELKA F.B. s7
 Henriette Larsen Senaste 5: Joh HB Hd 181104-1 2/2140 3 17.1
 Denna lopptypL: Joh HB Hd 181104-1 2/2140 3 17.1 2140 m
 8 BEY IT GROWE h6
 Stefan Söderkvist Senaste 5: Joh HB Hd 180319-1 1/2640 1 19.4
 9 AMAZING LANE s3
 10 KADETT BRODDE v3
 Peter Ingves Senaste 5: Ing Pe Hd 181126-14 5/2160 k 20.6
 11 CZARINE s3
 Stefan Persson Senaste 5: Per St Hd 181104-1 6/2140 4 17.3
 Denna lopptypL: Per St Hd 181104-1 6/2140 4 17.3 19.2 2140 m
 12 SIMB MYWAY s3
 Wilhelm Paal Senaste 5: Joh HB Mp 181202-13 2/2140 k 22.4
 Denna lopptypL: Knu Em J 181020-5 3/2140 2 16.8 8.4 2140 m
 Henriette Larsen Senaste 5: Unt Pe Å 181013-3 4/1640 4 13.5a
 Denna lopptypL: Lar AJ J 181020-5 1/2140 7 19.0g 53.6 2140 m
 4 WIDE GAME v4
 Alicia Jakobsson Senaste 5: Uhr Th J 181027-7 5/3140 0 20.0g
 5 RUNNING YOUNG v9
 Jenny Malmqvist Senaste 5: Lun Ma År 180826-7 7/2140 5 15.2a
 Denna lopptypL: And Ro Ö 181025-3 6/2140 8 16.7 46.4 2160 m
 6 ROBIN HOOD v5
 Denna lopptypL: Aho Ii Vg 180923-6 9/2160 1 16.0 2 2160 m
 Stephanie J Werder Senaste 5: Joh HB Kh 180719-8 2/1680 5 15.3a
 Denna lopptypL: Fon Ju Å 181110-3 6/2160 6 17.1 44.1 2180 m
 8 HE'S A DIFFAC.. h8
 Tova Bengtsson Senaste 5: Per St Å 181013-5 10/2680 6 14.0
 Denna lopptypL: Per St Hd 181022-8 12/2200 5 13.3 3.5 2180 m
 Lina Renberg Senaste 5: Unt Pe S 181114-9 9/2660 7 14.7
 1 RAPIDE YODA v3
 Johan Untersteiner Senaste 5: Unt Jo Hd 181210-8 4/2140 1 19.4g
 Stefan Persson Senaste 5: Per St J 181106-4 1/2140 2 16.3
 3 DURELLO h3
 Joakim Lövgren Senaste 5: Löv Jo J 181204-5 1/2140 1 17.1
 4 IHAGUA F.BOKO* h3
 Jörgen Sjunnesson Senaste 5: Goo Bj Bn 180729-4 1/1900 6 15.8a
 Peter Untersteiner Senaste 5: Unt Pe J 181212-5 4/2140 4 16.2
 Svend Dyhrberg Senaste 5: Ing Pe Hd 180806-2 11/2140 0 16.1a
 7 QUANTUM YANKEE v6
 Peter Ingves Senaste 5: Ing Pe Å 181213-1 1/2640 2 18.9
 8 MARA WOMAN s4
 Christoffer Eriksson Senaste 5: Jon Th Kr 180511-4 1/2140 4 17.1
 Denna lopptypL: Kon Jo Mp 181213-7 8/2140 5 18.4a 76.6 2140 m
 9 HACHI v7
 Denna lopptypL: Kar Da Å 181205-4 8/2140 0 17.7a 70.3 2140 m
 10 JOKER'S CANDY.. v4
 Kevin Oscarsson Senaste 5: Sva Ma Kr 180511-4 3/2140 7 18.0g
 Denna lopptypL: Ols TS Kr 181116-1 10/2140 4 18.6ag 28.6 2140 m
 11 NAVAS v4
 12 VILDA FRONTLINE s4
 André Eklundh Senaste 5: Kyl Os Bs 180809-7 2/1640 6 16.2
 1 MIDNATT ROLS s7
 Denna lopptypL: Kar Ma Hd 181203-5 9/2140 0 19.0a 57.5 2140 m
 2 JUSTINA s5
 Klas Olsson Senaste 5: Ols Kl Hd 180319-4 1/2140 0 16.4ag
 Denna lopptypL: Wie Vi Å 181006-10 1/2140 2 17.7a 35.2 2140 m
 3 ORIENT AVENUE s4
 Felicia Molin Senaste 5: Uhr Th Å 181013-12 4/2140 1 16.4
 Denna lopptypL: Uhr Th Å 181003-3 2/2140 0 16.4a 7.6 2140 m
 4 GLOBAL UPSIDE.. s4
 Markus Niklasson Senaste 5: Ben Ni År 180826-6 3/2140 8 16.6
 5 NELLI MINDY s4
 Lee Nimåker Senaste 5: Sve So J 180919-2 4/1640 6 14.1a
 Denna lopptypL: Sve So Hd 181203-5 3/2140 5 18.3a 11.4 2140 m
 6 MY LIBERTY s3
 Christian Fiore Senaste 5: Jep CJ J 180902-3 2/1640 2 13.5a
 Denna lopptypL: Jue Je J 181127-7 7/2140 0 16.6ag 3.8 2140 m
 7 IT'S MY BOKO s3
 Tyler Mifsud Senaste 5: Löv Jo J 181127-9 7/1640 1 13.6a
 Anton Knutsson Senaste 5: Joh HB Hd 180806-2 10/2140 3 15.7a
 Denna lopptypL: Joh HB Hd 181203-5 6/2140 0 18.7a 2140 m
 9 UFOS WILDA s7
 Denna lopptypL: Jon Ev Mp 181025-3 3/2140 4 16.3a 7.9 2140 m
 10 BRAVO QUINTANA s4
 Denna lopptypL: Wal Ma J 181020-6 6/2140 1 17.6a 50.2 2140 m
 11 ALMA WINNER s3
 Henriette Larsen Senaste 5: Unt Pe Å 181122-3 3/2140 2 17.5
 12 THISISNOTAMER.. s6
 Josefine Ivehag Senaste 5: Wid Ka Mp 181105-8 11/2140 5 16.7a
 Denna lopptypL: Wid Ka Mp 181105-8 11/2140 5 16.7a 28 2140 m
 Christoffer Eriksson Senaste 5: Eri Ch J 181002-8 3/2640 1 15.2
 2 PANZAROTTI v5
 Christian Cracchiolo Senaste 5: Cra Ch Hd 181210-2 5/1640 3 13.6a
 Denna lopptypL: Cra Ch Hd 181210-2 5/1640 3 13.6a 25.2 1640 m
 3 GRACE OCCAGNES s5
 Denna lopptypL: Cre Ha Kr 181102-4 7/1640 1 12.7a 1640 m
 4 BURN OUT v8
 Erika Persson Senaste 5: Faj Gr Kr 181116-5 3/2140 1 16.6a
 Denna lopptypL: ingen hittad 80.3 1640 m
 5 FERRARI SILAS v5
 Denna lopptypL: Ing Pe J 180919-7 2/1640 0 13.1a 19.5 1640 m
 Denna lopptypL: Cra Ch J 181031-2 3/1640 1 13.2a 2.5 1640 m
 Svend Dyhrberg Senaste 5: Dyh Sv Hd 181210-2 11/1640 4 14.3a
 Denna lopptypL: Dyh Sv Hd 181210-2 11/1640 4 14.3a 98.6 1640 m
 8 AFTER EIGHT s4
 Stefan Söderkvist Senaste 5: Eri Ki Ax 181012-3 5/1640 3 15.3ag
 Denna lopptypL: Eri Ki Ax 181012-3 5/1640 3 15.3ag 68.8 1640 m
 9 SCOTCH BRODDE v4
 Kim Eriksson Senaste 5: Jan To S 181010-8 2/1640 4 12.4a
 Denna lopptypL: Jan To S 181010-8 2/1640 4 12.4a 8.1 1640 m
 10 MELLBY GUARD v3
 Denna lopptypL: Zad Pe J 181031-2 6/1640 3 13.4a 7.2 1640 m
 11 MORUGA v4
 Lutfi Kolgjini Senaste 5: Kol Lu J 180901-8 2/2640 7 15.4g
 Johan Untersteiner Senaste 5: Kar To J 180919-7 12/1640 5 12.7a
 Denna lopptypL: Kar To J 180919-7 12/1640 5 12.7a 4.2 1640 m
 Peter Untersteiner Senaste 5: Stj Mi Ax 181108-4 8/2140 5 15.1a
 2 SCORPION'S DR.. v6
 Denna lopptypL: ingen hittad 53.8 3140 m
 Peter Ingves Senaste 5: Uhr Th Å 181003-7 9/2180 0 14.2g
 Denna lopptypL: ingen hittad 67.2 3140 m
 4 RACING RIBB v4
 Denna lopptypL: ingen hittad 11.3 3140 m
 5 PANAMERA v4
 Jörgen Sjunnesson Senaste 5: Sju Jö J 181212-6 3/3140 2 15.6
 Denna lopptypL: Sju Jö J 181212-6 3/3140 2 15.6 11.2 3140 m
 Stefan Söderkvist Senaste 5: Söd St Hd 180806-6 6/3180 0 16.1
 Denna lopptypL: ingen hittad 26.9 3160 m
 7 SEVILLA v6
 Joakim Lövgren Senaste 5: Löv Jo Hd 181112-11 7/2160 2 13.8
 Carl Johan Jepson Senaste 5: Söd St J 181010-9 8/3160 0 15.3
 Denna lopptypL: Söd St J 181010-9 8/3160 0 15.3 26.4 3160 m
 9 COBBYS OLIFANT v4
 Denna lopptypL: Uhr Th Å 181003-8 1/3140 0 15.0 5.2 3160 m
 10 ELLIOT COGER v7
 Denna lopptypL: Per Fr J 181121-8 13/3180 4 15.2g 9.9 3180 m
 11 THUNDER PEAK* v8
 Denna lopptypL: Juu St J 181027-7 13/3180 2 14.4 28.5 3180 m
 12 PROSPEROUS v4
 Johan Untersteiner Senaste 5: Unt Jo J 181212-6 8/3180 1 14.4
 Denna lopptypL: Unt Jo J 181212-6 8/3180 1 14.4 2.9 3180 m
 2 KAPTEN KIDD v4
 Johan Untersteiner Senaste 5: Unt Pe Hd 180915-1 8/2140 1 16.2
 Denna lopptypL: Unt Pe J 181023-7 7/2140 3 17.3a 2.4 2140 m
 3 VALNES HAVANNA s5
 André Eklundh Senaste 5: Ing Pe J 181106-4 2/2160 3 15.7
 Denna lopptypL: Eri Ch J 181127-4 1/2140 1 15.0a 48.6 2140 m
 4 TYFON BRODDE v4
 Christoffer Eriksson Senaste 5: Nil SM J 181016-6 2/2140 3 14.1
 Denna lopptypL: Per HK J 181016-8 3/2140 0 15.2a 29.8 2140 m
 6 CHATO SALLÖV* v4
 Denna lopptypL: Jon Re J 181016-8 4/2140 2 14.2a 4.2 2140 m
 7 IN THE CLOSET h3
 Denna lopptypL: Söd St Å 180926-3 3/2140 1 17.0a 40.1 2140 m
 8 XANTHIS DE ROI v3
 Denna lopptypL: Löv Jo J 181031-3 9/2140 6 15.3a 25 2140 m
 Denna lopptypL: Unt Pe Ax 181129-5 12/2140 1 16.4a 8.5 2140 m
 10 T.REX FACE h3
 12 DALI PAGADI v3
 Peter Ingves Senaste 5: Ing Pe Hd 181104-6 12/2140 2 14.2a
 Denna lopptypL: Ing Pe Hd 181104-6 12/2140 2 14.2a 4.8 2140 m
 1 ZEELAND KRONOS s3
 Denna lopptypL: Unt Pe J 181027-4 1/2140 5 15.8 9.7 2140 m
 2 JUST INVINCIBLE s5
 Kim Eriksson Senaste 5: Eri Ki Ti 180819-6 7/1609 0 13.6a
 Denna lopptypL: Eri Ch Kr 180921-4 3/2140 6 17.2g 45.2 2140 m
 3 LIVI MAGIC s4
 André Eklundh Senaste 5: Nil SM J 181016-5 6/2140 3 14.2a
 Jörgen Sjunnesson Senaste 5: Unt Jo Kr 181026-7 1/2140 5 17.4
 Denna lopptypL: Unt Jo Kr 181026-7 1/2140 5 17.4 68.5 2140 m
 5 BRING ME HAPPY s3
 Stefan Persson Senaste 5: Per St Å 181011-6 2/2140 0 15.3a
 6 QUEEN OF SAND s4
 Stefan Söderkvist Senaste 5: Söd St S 181124-8 2/2140 1 14.0
 Denna lopptypL: Söd St S 181124-8 2/2140 1 14.0 2.1 2160 m
 7 CHEEKY SCHACK s6
 Denna lopptypL: Jep CJ Ö 181020-6 15/2160 3 14.7 17.3 2160 m
 8 GLOBAL RHAPSO.. s7
 Peter Ingves Senaste 5: Ing Pe J 181201-4 6/2160 2 14.7
 Denna lopptypL: Ing Pe J 181201-4 6/2160 2 14.7 13 2160 m
 9 UNCHAPERONED .. s5
 Adrian Kolgjini Senaste 5: Kol Lu S 180224-11 8/2160 2 14.4
 10 LUCKY BABE s5
 Denna lopptypL: Adi Er Å 181013-4 8/2160 2 14.1 50.4 2160 m
 Markus Niklasson Senaste 5: Eri Ch Å 181013-4 15/2160 4 14.3
 Denna lopptypL: Eri Ch Å 181013-4 15/2160 4 14.3 51 2160 m
 Kevin Oscarsson Senaste 5: Mal Ro J 180919-8 8/1640 0 12.3a
 Denna lopptypL: Kol Ad J 181201-4 12/2160 3 15.2 15.3 2160 m
 13 GLOBAL TENDER.. s5
 Johan Untersteiner Senaste 5: Unt Jo Å 180829-7 6/2640 2 13.5a
 14 FRANCES YODA* s5
 Denna lopptypL: Eri Ch J 181027-4 11/2160 1 14.3 7.8 2160 m
 15 TOUR KNIGHT s5
 Henriette Larsen Senaste 5: Lar He J 181010-8 4/1640 3 11.9a
 1 KICKI LAGÖ s3
 Christoffer Eriksson Senaste 5: Lug Co J 181113-1 2/2140 1 15.8
 Denna lopptypL: Lug Co J 181113-1 2/2140 1 15.8 8.1 2140 m
 2 JESSIE JOVALLEY s3
 Stefan Söderkvist Senaste 5: Jan To År 180713-8 7/2140 1 17.1
 Denna lopptypL: Jan To Ö 181125-4 2/2140 0 17.2 79.8 2140 m
 3 ZENITH AS s3
 Carl Johan Jepson Senaste 5: Jep CJ Ax 180722-1 10/2140 1 17.4
 4 ORIENTAL PEARL s3
 Peter Untersteiner Senaste 5: Unt Pe Hd 181210-7 2/2140 1 16.4
 Denna lopptypL: Unt Pe Hd 181210-7 2/2140 1 16.4 3 2140 m
 5 JANAI s3
 Kim Eriksson Senaste 5: Eri Ki Å 181128-3 8/2140 3 16.4
 Denna lopptypL: Eri Ki Å 181128-3 8/2140 3 16.4 45.3 2140 m
 6 G.K.TRIXY s3
 Thomas Uhrberg Senaste 5: Jep CJ Å 180920-1 2/2140 4 16.8
 Denna lopptypL: Jep CJ Å 180920-1 2/2140 4 16.8 42.5 2140 m
 André Eklundh Senaste 5: Fio Ch Hd 181008-6 9/2160 3 16.9
 Denna lopptypL: Fio Ch Hd 181008-6 9/2160 3 16.9 79.9 2160 m
 8 PIPPI ROC s3
 Johan Untersteiner Senaste 5: Kon Jo Mp 180801-8 2/2140 6 14.1ag
 Denna lopptypL: Unt Pe J 181204-2 10/2160 1 16.2 4.7 2160 m
 9 ORBITAL ÅS s3
 Christian Fiore Senaste 5: Uhr Th J 180911-4 4/2160 3 16.2g
 Denna lopptypL: Eri Ch Hd 181126-4 4/2160 2 15.8 48 2160 m
 10 UP NORTH s3
 Denna lopptypL: Kol Ad Å 181213-5 5/2160 1 15.6 9.8 2160 m
 11 COCKTAIL PRIN.. s3
 Peter Ingves Senaste 5: Per Ta Ve 181114-7 2/3120 0 17.4
 12 PERSONAL JESUS s3
 Jeppe Juel Senaste 5: Eri Ch J 181212-5 13/2160 2 14.8
 Denna lopptypL: Eri Ch J 181212-5 13/2160 2 14.8 7.6 2160 m
 13 DARSHANA s3
 Henriette Larsen Senaste 5: Eri Ch Hd 181203-3 8/2660 3 17.4
 Denna lopptypL: Jep CJ Å 181215-4 9/2140 6 16.2 80.3 2160 m
 14 SRI LAKSMI s3
 Denna lopptypL: Per Be Ö 181020-4 7/2140 4 16.7 2160 m
 1 COPACA BANANA v5
 Denna lopptypL: Per St J 180919-8 4/1640 4 12.1a 10.9 1640 m
 2 SPEEDY SALLÖV v9
 Kevin Oscarsson Senaste 5: Per HK J 181127-6 8/2160 5 15.0
 Peter Untersteiner Senaste 5: Unt Pe F 181118-10 3/2140 4 14.0ag
 Lutfi Kolgjini Senaste 5: Kol Lu J 180414-8 4/1640 1 12.1a
 Denna lopptypL: Kol Lu J 180919-8 5/1640 0 13.7a 7.1 1640 m
 Johan Untersteiner Senaste 5: Unt Pe J 181031-8 7/1640 4 13.0a
 Denna lopptypL: Unt Pe J 181031-8 7/1640 4 13.0a 5.3 1640 m
 6 ERAJA JAAM v4
 7 CHERIE KEE s6
 Christian Fiore Senaste 5: Fio Ch Å 181213-4 11/1640 2 13.5a
 Denna lopptypL: Fio Ch Å 181213-4 11/1640 2 13.5a 36.6 1640 m
 Denna lopptypL: Kol Ad J 181031-8 4/1640 1 12.7a 22.5 1640 m
 9 CHANDON D.K.* h4
 Flemming Jensen Senaste 5: Jen Fl Od 181202-7 3/2140 1 14.4a
 10 VEXIL KRONOS h4
 Christoffer Eriksson Senaste 5: Jue Je J 171108-2 3/2160 1 15.2
 11 JONALU s5
 Thomas Uhrberg Senaste 5: Kle Fr Hb 181014-14 1/2200 1 15.7a
 12 COMMENDATORE v6
 1 TROPICANA ÅS s4
 3 CARNA SENSEI* s4
 Steen Juul Senaste 5: Juu St Ål 181104-6 4/1640 1 11.8a
 4 STELLA NEWMEN s6
 Flemming Jensen Senaste 5: Kja Re Se 181014-9 2/2020 5 13.5
 Denna lopptypL: Jen Fl J 181121-5 3/1640 2 12.5a 12.3 1640 m
 5 KENDRA SILVIO s6
 Thomas Uhrberg Senaste 5: Wal Ma J 181212-4 7/2140 1 13.9a
 Denna lopptypL: Uhr Jo Hd 181104-9 3/1640 2 13.2a 12.4 1640 m
 Peter Ingves Senaste 5: Löv Jo Å 181107-9 8/2140 5 13.1a
 Denna lopptypL: Löv Jo Å 181128-9 8/1640 2 13.3a 37.9 1640 m
 Denna lopptypL: Löv Jo J 181016-3 1/1640 4 12.3a 34.2 1640 m
 8 ILONA HÅLERYD s6
 Denna lopptypL: Unt Jo J 181016-3 6/1640 3 12.2a 22 1640 m
 Peter Untersteiner Senaste 5: Kon Jo J 180902-7 9/2140 2 12.1a
 Kim Eriksson Senaste 5: Uhr Th J 181106-3 5/1640 2 12.0a
 Denna lopptypL: Uhr Th J 181106-3 5/1640 2 12.0a 26.2 1640 m
 Christian Fiore Senaste 5: Kon Jo S 181114-7 4/1640 1 12.3a
 Denna lopptypL: Kon Jo S 181114-7 4/1640 1 12.3a 16.2 1640 m
 12 NEW STAR POWER s7
 Denna lopptypL: Ing Pe Å 181003-6 9/1640 4 11.6a 1640 m
 1 NIRAS BUMBLEBEE v4
 Denna lopptypL: Sju Jö Kr 181123-9 9/2140 1 13.1a 13.4 2140 m
 Denna lopptypL: Löv Jo Hd 181001-4 9/2140 0 13.8a 22.9 2140 m
 Denna lopptypL: Lin Kr E 181111-9 4/2140 3 14.6a 18.9 2140 m
 Johan Untersteiner Senaste 5: Unt Jo J 181031-6 3/1640 1 12.4a
 Denna lopptypL: Lar He Å 181013-10 12/2140 5 13.4a 10.6 2140 m
 5 CASH FLOW* s4
 Flemming Jensen Senaste 5: Jör Bi Se 181014-7 2/2060 2 13.1a
 6 DA PEPPERBOY h4
 7 VICTORY ISLAND* v4
 Steen Juul Senaste 5: Juu St Ch 181125-7 3/2000 1 14.8a
 8 HIERRO BOKO v4
 Markus Niklasson Senaste 5: Len Pe E 181029-4 1/1640 1 13.0
 9 VAGABOND VIK v4
 Denna lopptypL: Fio Ch J 181204-3 6/2140 4 14.6a 57 2140 m
 André Eklundh Senaste 5: Unt Pe Kr 181123-7 2/2140 3 14.1a
 Denna lopptypL: Unt Pe Kr 181123-7 2/2140 3 14.1a 62.2 2140 m
 Peter Untersteiner Senaste 5: Unt Pe J 180822-11 6/2640 0 14.2a
 Denna lopptypL: Unt Pe E 181111-9 11/2140 4 14.7a 10.7 2140 m
 12 ENCLAVE v4
 Denna lopptypL: Zac An Kr 181013-7 8/2140 0 15.2a 37.1 2140 m
 resultat Halmstad söndag 23 december 2018
 Utdelning för på Halmstad söndag 23 december 2018


text:
 19.4.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 165/14
 Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 24 Feabhra 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – an Rómáin) – SC Cridar Cons SRL v Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
 (Cás C-582/20) (1)
 (Tarchur chun réamhrialú - Comhchóras cánach breisluacha - Treoir 2006/112/CE - Airteagal 167 agus 168 - Ceart asbhainte - Diúltú - Imgabháil cánach - Riaradh fianaise - Imeachtaí ar gearán riaracháin i gcoinne fógra cáin a diúltaíonn an ceart chun asbhaint, go dtí go bhfaightear toradh imeacht coiriúil - Neamhspleáchas na Ballstáit ó thaobh nósanna imeachta de - Prionsabal an neodracht chánach - An ceart chun dea-riaracháin - Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh)
 (2022/C 165/20)
 Langue de procédure: an Rómáinis
 An chúirt a rinne an tarchur
 Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
 Páirtithe sna príomhimeachtaí
 Iarratasóir: SC Cridar Cons SRL
 Cosantóir: Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
 An chuid oibríochtúil
 Ní mór Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006, maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha, agus Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, a léirmhíniú amhail nach gcuirtear cosc ar reachtaíocht náisiúnta lena n-údaraítear do na húdaráis cánach náisiúnta scrúdú ar ghearán riaracháin a chur ar fionraí ar gearán é a bhaineann le fógra measúnachta lena ndiúltaítear do dhuine inchánach an ceart CBL ar ionchur a asbhaint de bharr go raibh an duine sin rannpháirteach in imghabháil cánach, d’fhonn fianaise oibiachtúil bhreise a aimsiú i leith na rannpháirtíochta sin, ar choinníoll, sa chéad áit nach mbeidh moill ar thoradh nós imeachta an ghearáin riaracháin thar thréimhse réasúnta de bharr an bhaic sin, sa dara háit, go mbeidh an cinneadh réasúnaithe sa dlí agus le fíricí agus go bhféadfadh sé a bheith faoi réir athbhreithniú breithiúnach agus sa tríú háit, má chinntear ar deireadh gur diúltaíodh an ceart asbhainte de shárú ar dlí an Aontais, gur féidir leis an duine inchánach aisíocaíocht a fháil den tsuim fhreagrach laistigh de thréimhse réasúnach ama, agus i gcás inarb infheidhme, ús ar riaráistí freagrach. Faoi na coinníollacha sin, ní gá, le linn an bhaic ar imeachtaí sin, go mbainfeadh an duine inchánach tairbhe as bac ar fhorghníomhú an fhógra sin, ach amháin i gcás amhras maidir le dlíthiúlacht an fhógra, má tá deonú an bhaic ar fhorghníomhú ag teastáil don fhógra céanna chun damáiste dairíre agus doleasaithe do leas an duine cánach a sheachaint.
 (1) IO C 53, 15.02.2021


type: contracts

text:
 9.8.2007
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 209/66
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 37/2007
 z dnia 27 kwietnia 2007 r.
 zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).
 (2)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r. wykonujące i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w odniesieniu do definicji zmiennych, wykazu zmiennych oraz częstotliwości zestawiania danych (2).
 (3)
 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/2006 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2001 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,
 STANOWI, CO NASTĘPUJE:
 Artykuł 1
 W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 po pkt 2b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2001) dodaje się punkt w brzmieniu:
 „2c.
 32006 R 1503: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r. wykonujące i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w odniesieniu do definicji zmiennych, wykazu zmiennych oraz częstotliwości zestawiania danych (Dz.U. L 281 z 12.10.2006, str. 15).”;
 2)
 w pkt 2 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32006 R 1503: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r. (Dz.U. L 281 z 12.10.2006, str. 15).”;
 3)
 skreśla się tekst pkt 2b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2001).
 Artykuł 2
 Tekst rozporządzenia (WE) nr 1503/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Alan SEATTER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 36.
 (2) Dz.U. L 281 z 12.10.2006, str. 15.
 (3) Dz.U. L 86 z 27.3.2001, str. 18.
 (4) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.