text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 30.6.2021
 COM(2021) 352 final
 2021/0173(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Úmluvě o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku k rozhodnutí o vymezení hranic a doporučení ohledně řízení chráněné mořské oblasti severoatlantického proudu a podmořské hory Evlanov (chráněná mořská oblast NACES)
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.Předmět návrhu
 Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie v rámci Komise pro ochranu mořského prostředí severovýchodního Atlantiku v souvislosti se zamýšleným přijetím rozhodnutí o vymezení hranic a doporučení ohledně řízení chráněné mořské oblasti severoatlantického proudu a podmořské hory Evlanov (North Atlantic Current and Evlanov Seamount Marine Protected Area, dále jen „chráněná mořská oblast NACES“) v rámci Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (dále jen „úmluva OSPAR“).
 2.Souvislosti návrhu
 2.1.Úmluva OSPAR
 Cílem úmluvy OSPAR je ochrana oblasti severovýchodního Atlantiku vůči nepříznivým účinkům lidské činnosti, aby bylo chráněno lidské zdraví a byly zachovány mořské ekosystémy, a kde je to prakticky možné, byly obnoveny poškozené mořské oblasti. Úmluvu OSPAR přijalo 16 smluvních stran: Belgie, Dánsko, EU
 1
 , Finsko, Francie, Irsko, Island, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko. Úmluva byla otevřena k podpisu na zasedání ministrů komisí z Osla a Paříže v Paříži dne 22. září 1992 a vstoupila v platnost dne 25. března 1998.
 2.2.Komise OSPAR
 Komise OSPAR (zřízená podle článku 10 úmluvy) je složena ze zástupců všech smluvních stran; schází se v pravidelných intervalech a kdykoli je to nutné kvůli zvláštním okolnostem. Mezi její povinnosti patří dohled nad plněním úmluvy a přezkum stavu mořské oblasti, účinnosti přijatých opatření, priorit a potřeby jakýchkoli dodatečných nebo odlišných opatření.
 Podle článku 20 úmluvy má každá smluvní strana v komisi jeden hlas. EU disponuje počtem hlasů, který se rovná počtu jejích členských států, jež jsou smluvními stranami úmluvy. EU nevykonává své hlasovací právo v případech, kdy toto právo vykonávají její členské státy, a naopak.
 Podle čl. 15 odst. 3 úmluvy přijímá komise změny úmluvy jednomyslně všemi hlasy smluvních stran.
 2.3.Zamýšlené akty komise OSPAR
 Dne 1. října 2021 má komise OSPAR během ministerské části svého výročního zasedání přijmout rozhodnutí o vymezení hranic a doporučení ohledně řízení chráněné mořské oblasti NACES (dále jen „zamýšlené akty“).
 V zamýšleném rozhodnutí komise OSPAR o vymezení hranic jsou chráněné mořské oblasti NACES stanoveny uvedením zeměpisných souřadnic (zeměpisné šířky/délky) svých hranic. Cílem zamýšleného doporučení komise OSPAR ohledně řízení chráněné mořské oblasti NACES je poskytnout smluvním stranám úmluvy OSPAR vodítko při přijímání opatření na ochranu a zachování mořských ptáků a ekosystémů, včetně jejich biologické rozmanitosti a procesů, které tyto populace podporují, v souladu s obecnými a specifickými cíli ochrany stanovenými v příloze tohoto doporučení.
 Podpůrné vědecké analýzy, které se realizovaly za účelem stanovení významu této oblasti jako potravního stanoviště pro mořské ptáky, jsou uvedeny v souhrnném dokumentu zveřejněném v prosinci 2020
 2
 . Navrhovaná chráněná mořská oblast, pokud bude takto určena, by byla největší chráněnou mořskou oblastí v síti OSPAR o rozloze téměř 600 000 km2 (oblast o rozloze Francie) a stala by se osmou společně určenou chráněnou mořskou oblastí v oblasti mimo vnitrostátní jurisdikci v rámci námořní oblasti úmluvy OSPAR.
 3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
 Opakovaně byla uznána potřeba chránit biologickou rozmanitost moří a mořských ekosystémů, a to i v námořních oblastech mimo vnitrostátní jurisdikci. Závěry Rady ke sdělení Komise s názvem „Strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2030 – Navrácení přírody do našeho života“ přijaté v říjnu 2020 vyzývají k vysokým ambicím na 15. konferenci smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti, vítají cíl chránit nejméně 30 % mořské oblasti EU, z nichž jedna třetina, tj. 10 % mořské oblasti, má být přísně chráněna. Zdůrazňují rovněž, že se jedná o cíl, kterého mají členské státy dosáhnout společně, a uznávají naléhavou potřebu zvýšit úsilí o zajištění účinného řízení všech chráněných oblastí, vymezit jasné cíle a opatření v oblasti ochrany a odpovídajícím způsobem je monitorovat a posilovat. Kromě toho zdůrazňují, že je důležité usilovat o součinnost s mnohostrannými dohodami o životním prostředí souvisejícími s biologickou rozmanitostí, jako je úmluva OSPAR, a jejich vedlejší přínosy a začlenit aspekty a cíle v oblasti biologické rozmanitosti do příslušných mezinárodních a regionálních procesů. V této souvislosti potvrzují, že EU podporuje uzavření ambiciózní právně závazné mezinárodní dohody o biologické rozmanitosti moří v oblastech mimo jurisdikci jednotlivých států v rámci Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu (UNCLOS) v roce 2021. V neposlední řadě znovu zdůrazňují, že EU podporuje vymezení tří rozsáhlých chráněných mořských oblastí v Jižním oceánu v rámci Komise pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě.
 S ohledem na ministerské zasedání komise OSPAR, které se bude konat v říjnu letošního roku, je postoj Unie nezbytný, neboť zamýšlené rozhodnutí komise OSPAR o vymezení hranic, které bude přijato společně s doporučením ohledně řízení chráněné mořské oblasti, je právně závazným textem. I kdyby doporučení nebylo právně závazné, navrhuje se, aby se postoj Unie vztahoval na oba „zamýšlené akty“ vzhledem k tomu, že spolu úzce souvisejí. Vzhledem k tomu, že zamýšlené akty usnadní plnění mezinárodních závazků a ambicí EU a zlepší ochranu životního prostředí, navrhuje se, aby Unie přijetí rozhodnutí a doporučení podpořila.
 4.Právní základ
 4.1.Procesněprávní základ
 4.1.1.Zásady
 Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie zavádí rozhodnutí, kterými se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody.“
 Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, kterým se řídí dotyčný orgán.
 4.1.2.Uplatňování v tomto konkrétním případě
 Komise OSPAR je orgán zřízený dohodou, konkrétně úmluvou OSPAR.
 Rozhodnutí, které má komise OSPAR přijmout, představuje akt s právními účinky, neboť všechna rozhodnutí komise OSPAR jsou podle úmluvy OSPAR (čl. 13 odst. 2) pro smluvní strany právně závazná. Ačkoli doporučení právně závazná nejsou, v tomto případě doporučení komise OSPAR ohledně řízení chráněné mořské oblasti NACES úzce souvisí s rozhodnutím OSPAR o vymezení hranic, a proto je vhodné, aby se na ně vztahoval stejný postoj Unie.
 Zamýšlené akty nedoplňují ani nepozměňují institucionální rámec úmluvy OSPAR.
 Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU.
 4.2.Hmotněprávní základ
 4.2.1.Zásady
 Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU závisí především na cíli a obsahu zamýšleného aktu, v souvislosti s nímž se postoj jménem Unie zaujímá. Má-li zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek označit jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté na základě čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU založeno na jediném hmotněprávním základě, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.
 4.2.2.Uplatňování v tomto konkrétním případě
 Hlavní cíl a obsah zamýšleného aktu se týkají ochrany životního prostředí.
 Hmotněprávním základem návrhu rozhodnutí je tudíž čl. 192 odst. 1 Smlouvy o fungování EU.
 4.3.Závěr
 Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 SFEU.
 2021/0173 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Úmluvě o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku k rozhodnutí o vymezení hranic a doporučení ohledně řízení chráněné mořské oblasti severoatlantického proudu a podmořské hory Evlanov (chráněná mořská oblast NACES)
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku
 3
 (dále jen „úmluva“), jíž je Unie smluvní stranou, vstoupila v platnost dne 25. března 1998.
 (2)Podle čl. 10 odst. 3 úmluvy může komise zřízená čl. 10 odst. 1 úmluvy (dále jen „komise OSPAR“) přijímat rozhodnutí a doporučení v souladu s článkem 13 úmluvy.
 (3)Komise OSPAR má na svém 24. zasedání/schůzi dne 1. října 2021 přijmout rozhodnutí o vymezení hranic a doporučení ohledně řízení chráněné mořské oblasti severoatlantického proudu a podmořské hory Evlanov („chráněná mořská oblast NACES“).
 (4)V zamýšleném rozhodnutí komise OSPAR je chráněná mořská oblast NACES stanovena uvedením svých hranic.
 (5)Cílem zamýšleného doporučení komise OSPAR je poskytnout smluvním stranám vodítko při jejich činnostech a při přijímání opatření k dosažení cílů ochrany stanovených v příloze doporučení.
 (6)Mezi oběma zamýšlenými akty komise OSPAR existuje úzká vazba, a proto je vhodné, aby se na ně vztahoval stejný postoj Unie.
 (7)Je vhodné stanovit postoj, který se má v komisi OSPAR jménem Unie zaujmout, jelikož rozhodnutí, které komise přijme, bude pro Unii závazné,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Postojem, který má být jménem Unie zaujat na 24. zasedání/schůzi komise OSPAR, je podpořit přijetí rozhodnutí o vymezení hranic a doporučení ohledně řízení chráněné mořské oblasti severoatlantického proudu a podmořské hory Evlanov („chráněná mořská oblast NACES“).
 Článek 2
 Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda/předsedkyně
 (1)
 Rozhodnutí Rady 98/249/ES ze dne 7. října 1997 o uzavření Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (Úř. věst. L 104, 3.4.1998, s. 1).
 (2)
 https://www.ospar.org/documents?v=43885
 (3)
 Úř. věst. L 104, 3.4.1998, s. 2.


type: other

text:
Elutasította a szlovák legfelsőbb bíróság a Mi Szlovákiánk-Néppárt feloszlatását – vasarnap.hu
 Vasárnap.hu / 2019. 04. 29.
 Az önmagát nemzeti, keresztény és szociális értékek mentén meghatározó, a pozsonyi sajtó által leginkább radikális jobboldalinak minősített párt 2016-ban, nyolc százalékot meghaladó eredménnyel jutott be a 150 fős szlovák parlamentbe, és 14 képviselője van. A hangsúlyosan euroszkeptikus, migrációellenes és a NATO struktúráiból való kilépést szorgalmazó LS-NS 2011 óta működik politikai pártként. Az elődjét, az ugyancsak Marián Kotleba által vezette Szlovák Testvériség-Nemzeti Pártot 2006-ban az alkotmány és más alkotmányos törvények megsértésére hivatkozva feloszlatta a legfelsőbb bíróság.
 A legfelsőbb bíróság által most elutasított indítványt 2017-ben nyújtotta be Jaromír Ciznár legfőbb ügyész arra hivatkozva, hogy a politikai mozgalom tevékenysége veszélyezteti a demokráciát. A bíróság indoklása szerint a pártot nem lehet feloszlatni csak azért, mert bírálja az alkotmányos és jogi rendet, és alakítja a közbeszédet.
 Jana Zemková, a bíróság elnöke elmondta: a folyamodványt alaposan megvizsgálták, és a demokrácia veszélyeztetésével kapcsolatos felvetésről azt a döntést hozták, hogy ez nem nevezhető közvetlen veszélynek. Az ártatlanság vélelme miatt nem tekinthették súlyosbító körülménynek azt, hogy a párt vezetője és két parlamenti képviselője ellen büntetőjogi eljárás van folyamatban.
 Azokkal a felvetésekkel kapcsolatban, hogy az LS-NS szorgalmazza Szlovákia kilépését a NATO-ból, és szeretne népszavazást kiíratni az ország az Európai Unióból való kilépéséről is, a legfelsőbb bíróság indoklásában rámutatott: nincs arra bizonyíték, hogy céljai megvalósításához a párt a jogrenddel szembemenő eszközöket használt volna.
 A hétfői döntésről Marián Kotleba azt mondta: az csak megerősítette, hogy pártja legitim és demokratikus.
 Címkék: bíróság Pártok Szlovákia


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21990A0421(04)
 Accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège instituant une coopération en matière de formation dans le contexte de la mise en oeuvre de COMETT II (1990-1994)
 Journal officiel n° L 102 du 21/04/1990 p. 0032
 ACCORDentre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège instituant une coopération en matière de formation dans le contexte de la mise en oeuvre de Comett II (1990-1994)LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE, ci-après dénommée «Communauté», etLE ROYAUME DE NORVÈGE, ci-après dénommé «Norvège», toutes deux ci-après dénommés «parties contractantes», CONSIDÉRANT que, par sa décision du 16 décembre 1988, le Conseil des Communautés européennes, ci-après dénommé «Conseil», a adopté la seconde phase du programme de coopération entre les universités et les entreprises dans la Communauté en matière de formation aux technologies, ci-après dénommé «Comett II»; CONSIDÉRANT l'intérêt réciproque des parties contractantes à coopérer dans ce domaine, dans le cadre de la coopération plus large entre la Communauté et les pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE) dans le domaine de l'éducation et de la formation; CONSIDÉRANT en particulier qu'une coopération entre la Communauté et la Norvège en vue de poursuivre les objectifs fixés pour Comett II est de nature à enrichir l'impact des actions Comett II et, partant, à renforcer le niveau de qualification des ressources humaines dans la Communauté et en Norvège; CONSIDÉRANT que les parties contractantes espèrent par conséquent tirer un bénéfice réciproque de la participation de la Norvège à Comett II. SONT CONVENUES DES DISPOSITIONS SUIVANTES: Article premierUne coopération est instituée entre la Communauté et la Norvège dans le domaine de la formation aux technologies dans le contexte de la mise en oeuvre de Comett II. La synthèse du programme Comett II et ses objectifs figure à l'annexe I. Article 2La Norvège participe à une série de mesures visant à promouvoir la coopération entre les universités et les entreprises norvégiennes, d'une part, et les universités et les entreprises de la Communauté, d'autre part, portant sur la formation initiale et continue aux technologies notamment avancées, et ce dans le cadre de Comett II. Article 3Aux fins de l'accord, le terme «université» est utilisé au sens général pour désigner tous les types d'établissements d'enseignement et de formation postsecondaire qui dispensent, dans le cadre d'une formation initiale et/ou continue, des qualifications ou des titres de ce niveau, quelle que soit leur appellation respective dans les parties contractantes; le terme«entreprise» est utilisé pour désigner tous les types d'activité économique, aussi bien les grandes que les petites et moyennes entreprises, quels que soient leur statut juridique et les modes d'application des nouvelles technologies. Sont comprises également sous ce terme les organisations économiques autonomes, en particulier les chambres de commerce et d'industrie et/ou leurs équivalents, les associations professionnelles, ainsi que les organisations représentant les employeurs et les travailleurs. Article 4Pour les différents volets de Comett II, la participation des «universités» et des «entreprises» de la Norvège aux activités et projets de Comett II est soumise aux conditions et règles suivantes: 1. VOLET A: Développement des associations universités-entreprises pour la formation (AUEF)Le contenu et les objectifs de ce volet sont indiqués à l'annexe I point 4 lettre A (A - Réseau européen). La Norvège et les organismes norvégiens peuvent bénéficier au même titre et dans les mêmes conditions que les États membres et les organismes de la Communauté des différentes mesures susvisées. Toutefois, pour ce qui est des AUEF sectorielles, les conditions suivantes sont d'application: ii) en tant que promoteurs de projets, les universités et les entreprises de la Norvège ne peuvent présenter des demandes de soutien financier que pour la création d'une AUEF sectorielle regroupant des organismes d'au moins deux États membres de la Communauté. Ces projets peuvent en outre inclure des organismes partenaires d'autres pays de l'AELE ayant souscrit un accord de coopération pour Comett II; ii) en tant que participants à des projets, les universités et entreprises de la Norvège peuvent être membres d'une AUEF sectorielle instituée par des universités et/ou des entreprises d'un État membre de la Communauté, sous réserve que le projet concerné satisfasse aux conditions d'éligibilité prescrites pour ce type de projet, même sans la participation d'un partenaire de l'AELE. Les universités et entreprises de la Norvège peuvent aussi participer à des projets dont les promoteurs sont des universités et/ou des entreprises des autres pays de l'AELE ayant souscrit un accord de coopération pour Comett II, sous réserve que ces projets satisfassent à la condition que des organismes d'au moins deux États membres de la Communauté y participent. 2. VOLET B: Échanges transnationauxLe contenu et les objectifs de ce volet sont indiqués à l'annexe I point 4 lettre B (B - Échanges transnationaux). En vertu du présent accord, Comett ne peut soutenir que les échanges bidirectionnels entre la Norvège et un État membre de la Communauté. Les universités et/ou les entreprises de la Norvège ne peuvent introduire des demandes de soutien financier que pour l'envoi et/ou l'accueil d'étudiants et/ou de personnels dans des entreprises et/ou des universités des États membres de la Communauté. Les universités et/ou les entreprises d'un État membre de la Communauté ne peuvent introduire des demandes de soutien financier que pour l'envoi et/ou l'accueil d'étudiants et/ou de personnels dans des entreprises et/ou des universités de la Norvège. Les échanges entre deux pays de l'AELE ne bénéficient d'aucune subvention au titre de Comett II. 3. VOLET C: Projets conjoints de formation continue aux technologies, notamment avancées, et de formation à distance multimédiaLe contenu et les objectifs de ce volet sont indiqués à l'annexe I point 4 lettre C (C - Projets conjoints de formation continue aux technologies, notamment avancées, et de formation à distance multimédia). En tant que promoteurs de projets, les universités et les entreprises de la Norvège ne peuvent présenter des demandes de soutien financier que pour des projets conjoints regroupant des organismes d'au moins deux États membres de la Communauté. Ces projets peuvent en outre inclure des organismes partenaires d'autres pays de l'AELE ayant souscrit un accord de coopération pour Comett II. En tant que participants à des projets, les universités et les entreprises de la Norvège peuvent participer à un projet conjoint dont le promoteur est une université ou une entreprise d'un État membre de la Communauté, sous réserve que le projet concerné satisfasse aux conditions d'éligibilité prescrites pour ce type de projet, même sans la participation d'un partenaire de l'AELE. Les universités et entreprises de la Norvège peuvent aussi participer à des projets dont le promoteur est une université ou une entreprise d'un autre pays de l'AELE ayant souscrit un accord de coopération pour Comett II, sous réserve que ces projets satisfassent à la condition que des organismes d'au moins deux États membres de la Communauté y participent. 4. VOLET D: Mesures complémentaires de promotion et d'accompagnementLe contenu et les objectifs de ce volet sont indiqués à l'annexe I point 4 lettre D (D - Mesures complémentaires de promotion et d'accompagnement). La Norvège participe au système d'information de Comett II, notamment en coopérant à la mise en place d'un centre national d'information Comett sur son territoire. La Norvège et les organismes norvégiens peuvent bénéficier au même titre et dans les mêmes conditions que les États membres et les organismes de la Communauté aux différentes mesures susvisées. Article 5La contribution financière de la Norvège au titre de sa participaton au programme Comett II est calculée en pro-portion du montant inscrit chaque année au budget général des Communautés européennes pour les crédits d'engagement au titre du programme Comett II. La clé de répartition régissant la contribution de la Norvège est déterminée par le ratio entre son produit intérieur brut (PIB), au prix du marché, et la somme des produits intérieurs bruts, aux prix du marché, des États membres de la Communauté et de la Norvège. Ce ratio est calculé chaque année sur la base des statistiques les plus récentes de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). Les dispositions financières relatives au montant estimé nécessaire à la mise en oeuvre du programme Comett II dans la Communauté, net de toute contribution des pays de l'AELE, figurent à l'annexe II. Les règles régissant la contribution de la Norvège au développement du programme Comett II figurent à l'annexe III. Article 6Sous réserve des prescriptions particulières de l'article 4 concernant la participation des universités et des entreprises de la Norvège, les termes et conditions de soumission et d'évaluation des propositions/projets et les termes et conditions d'octroi et de conclusions de contrats du titre du programme Comett II sont ceux et celles applicables aux universités et entreprises de la Communauté. Les contrats établis par la Commission indiquent les droits et obligations des universités et entreprises de la Norvège et, en particulier, les méthodes de diffusion, de protection et d'exploitation des résultats des projets de formation. Article 71. Il est institué un comité mixte. 2. Le comité émet des avis sur les points suivants: a) dans la mesure où elles intéressent la participation des universités et entreprises de la Norvège: les orientations générales concernant le programme Comett II; les orientations générales concernant le soutien financier à fournir au titre du programme Comett II; les questions concernant l'équilibre général du programme Comett II, y inclus la ventilation entre les différents types d'action; b) les différents types de projets décrits à l'annexe I. 3. En ce qui concerne les matières visées au paragraphe 2 points a) et b), le représentant de la Communauté saisit le comité. 4. Le représentant de la Communauté prend les mesures adéquates pour assurer une coordination entre la mise en oeuvre du présent accord et les décisions prises par la Communauté pour la mise en oeuvre de Comett II. 5. Le comité est responsable de toutes les autres matières concernant la gestion de l'accord et veille à son application correcte. À cet effet, il fait des recommandations. 6. Aux fins de la mise en oeuvre correcte de l'accord, les parties contractantes échangent des informations et, à la demande de l'une ou de l'autre, se consultent au sein du comité. 7. Le comité adopte son règlement intérieur. 8. Le comité comprend des représentants de la Communauté, d'une part, et des représentants de la Norvège, d'autre part. 9. Le comité agit d'un commun accord. 10. Le comité se réunit, à la demande de l'une ou l'autre partie contractante, conformément aux conditions fixées dans son règlement intérieur. Article 8Toutes les décisions concernant la sélection des différents types de projets décrits à l'annexe I sont prises par la Commission des Communautés européennes. Article 9La Commission fait en sorte que le groupe d'experts qui conseille la Commission dans l'exécution du programme Comett II soit composé de telle manière qu'il puisse donner les conseils nécessaires en ce qui concerne la participation des universités et des entreprises de la Norvège. Article 10Les parties contractantes s'efforcent de faciliter la liberté de circulation et de résidence des étudiants et des personnels participant en Norvège et dans la Communauté à des activités convertes par l'accord. Article 11Afin de l'assister dans l'élaboration de son rapport annuel sur Comett II ainsi que des rapports intérimaires et finals d'évaluation, la Norvège adresse à la Commission une contribution décrivant les mesures nationales prises par la Norvège à cet égard. Une copie des rapports annuels et des rapports intérimaires et finals d'évaluation est transmise à la Norvège. Article 12Pour la procédure de demande, les contrats, les rapports à soumettre et les autres dispositions administratives concernant le programme Comett II, les langues utilisées sont limitées aux langues officielles de la Communauté. Article 13Le présent accord s'applique aux territoires où le traité instituant la Communauté économique européenne estd'application et dans les conditions prévues par ledit traité, d'une part, et au territoire de la Norvège, d'autre part. Article 141. Le présent accord est conclu pour la durée du programme Comett II. 2. Si la Communauté procède à une révision du programme Comett II, l'accord peut être renégocié ou dénoncé. La Norvège est informée du contenu exact du programme révisé dans un délai d'une semaine après son adoption par la Communauté. Dans les trois mois suivant l'adoption de la décision par la Communauté, les parties contractantes s'informent mutuellement de leur intention de renégocier ou de dénoncer l'accord. En cas de dénonciation, les modalités pratiques applicables aux engagements en cours font l'objet de négociations entre les parties contractantes. 3. Toute partie contractante peut demander à n'importe quel moment une révision de l'accord. À cette fin, elle adresse une demande motivée à l'autre partie contractante. Les parties contractantes peuvent donner mandat au comité mixte d'examiner la demande et, le cas échéant, de leur faire des recommandations, notamment en vue de l'ouverture de négociations. Article 15Le présent accord est approuvé par les parties contractantes conformément aux procédures en vigueur pour chacune d'entre elles. Sous réserve que les parties contractantes se soient notifié l'accomplissement des procédures nécessairesà cet effet, il entrera en vigueur le 1er janvier 1990. Après cette date, le présent accord entrera en vigueur le premier jour du mois suivant la notification. Toutefois, si la notification n'a pas eu lieu au 31 mars d'une année, les dispositions du présent accord n'entreront pas en vigueur avant le 1er janvier de l'année suivante. Article 16Le présent accord est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et norvégienne tous ces textes faisant également foi. Hecho en Bruselas, el diecinueve de diciembre de mil novecientos ochenta y nueve. Udfaerdiget i Bruxelles, den nittende december nitten hundrede og niogfirs. Geschehen zu Bruessel am neunzehnten Dezember neunzehnhundertneunundachtzig. ssAAãéíaa óôéò ÂñõîÝëëaaò, óôéò aeÝêá aaííÝá AEaaêaaìâñssïõ ÷ssëéá aaííéáêueóéá ïãaeueíôá aaííÝá. Done at Brussels on the nineteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-nine. Fait à Bruxelles, le dix-neuf décembre mil neuf cent quatre-vingt-neuf. Fatto a Bruxelles, addì diciannove dicembre millenovecentottantanove. Gedaan te Brussel, de negentiende december negentienhonderd negenentachtig. Feito em Bruxelas, em dezanove de Dezembro de mil novecentos e oitenta e nove. Por el Consejo de las Comunidades EuropeasFor Raadet for De Europaeiske FaellesskaberFuer den Rat der Europaeischen GemeinschaftenÃéá ôï Óõìâïýëéï ôùí AAõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùíFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenPelo Conselho das Comunidades EuropeiasFor Raadet i De Europeiske FellesskapPor el Gobierno del Reino de NoruegaFor regeringen for kongeriget NorgeFuer die Regierung des Koenigreichs NorwegenÃéá ôçí ÊõâÝñíçóç ôïõ Âáóssëaaéïõ ôçò ÍïñâçãssáòFor the Government of the Kingdom of NorwayPour le gouvernment du Royaume de NorvègePer il Governo del Regno di NorvegiaVoor de Regering van het Koninkrijk NoorwegenPelo Governo do Reino da NoruegaFor Kongeriket Norges Regjering ANNEXE I 1. Le programme Comett II est constitué d'une série d'actions transnationales destinées à renforcer et à encourager la coopération entre l'université et l'entreprise dans le cadre européen en matière de formation initiale et continue aux technologies, notamment avancées, en réponse aux changements technologiques et aux mutations sociales, dans le contexte de la réalisation du marché intérieur et du renforcement de la cohésion économique et sociale. Ces mesures s'adressent aux personnes en formation, y compris celles qui ont terminé leur formation initiale, ainsi qu'a celles en activité, y inclus les partenaires sociaux et les formateurs concernés. 2. Dans le cadre du programme Comett, les projets qui bénéficieront de l'aide de la Communauté seront sélectionnés en fonction de leur caractèce incitatif et exemplaire et de leur contribution à la réalisation des objectifs identifiés à l'article 3 de la décision. La sélection des projets dans les différents volets tiendra compte de l'évolution du programme-cadre de recherche et de développement technologique, en vue de promouvoir les actions de formation qui résulteraient de la recherche communautaire, tout en évitant les doubles emplois. Elle tiendra également compte des besoins en compétences des entreprises et de leurs personnels hautement qualifiés, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, ainsi que des régions où la coopération université-entreprise est encore peu développée. Priorité sera donnée aux formations orientées vers les compétences nouvelles, tant dans les secteurs de pointe que dans les secteurs traditionnels d'applications de ces technologies ainsi qu'en matière de transfert de technologies et de leur gestion. 3. Les projets qui bénéficieront de l'aide de la Communauté seront sélectionnés parmi les projets qui: iii) se proposent de développer une approche (en termes de contenus, de mécanismes ou d'interactions) qui est nouvelle, non seulement pour les universités et les entreprises concernées, mais aussi pour les États membres et pour la Communauté en tant que telle; iii) sont conçus dans la perspective de permettre une diffusion vaste et réelle des résultats non seulement dans les États membres impliqués mais plus largement dans la Communauté; iii) sont conçus explicitement en vue de stimuler des développements similaires ailleurs dans la Communauté et de favoriser davantage leur développement dans les universités et les entreprises concernées. 4. Les mesures suivantes seront mises en oeuvre dans le cadre de Comett II: A. Réseau européena) Le développement et le renforcement des associations universités-entreprises pour la formation (AUEF) ainsi que l'extension du réseau européen à la fois régionale et sectorielle, pour promouvoir davantage la coopération transnationale, tout particulièrement pour: iii) contribuer à l'identification des besoins en formations technologiques, et à leur résolution en liaison avec les organismes compétents en la matière; iii)aider et faciliter le développement et l'exploitation de projets relevant des autres volets duprogramme Comett II; iii)renforcer la coopération et les transferts interrégionaux entre les États membres dans le développement de la formation initiale et continue aux technologies, à leurs applications et à leur transfert; iv)développer des interactions sous forme de réseaux transnationaux sectoriels avec des projets relevant des divers volets du programme dans un même domaine de formation. b) La Communauté accordera un soutien financier aux activités à dimension européenne ainsi qu'au fonctionnement des AUEF. Cette contribution à caractère forfaitaire ne dépassera pas 50 % des frais éligibles. Ce soutien, par AUEF, sera dégressif, avec des plafonds fixés respectivement à 70 000 écus, 60 000 écus et 50 000 écus pour les trois premières années. Dans certains cas exceptionnels dûment justifiés, la contribution de la Communauté pourra dépasser la limite de trois ans. Toutefois, les dépenses additionnelles des universités résultant de la préparation et de la mise en oeuvrede projets conjoints de formation pourront, le cas échéant, être financées par la Communautéjusqu'a 100 %. c) Les activités à engager sous l'ensemble de ce volet A ne dépasseront pas 12 % de l'enveloppe globale annuelle atttribuée au programme Comett II, sous réserve, pour le présent volet et pour les volets suivants, des modifications éventuelles découlant de l'exécution progressive dudit programme. B. Échanges transnationauxa) Aides spécifiques en vue de promouvoir, au profit de tous les États membres, des échanges transnationaux par l'octroi de bourses: iii) aux etudiants effectuant une période de formation de trois à douze mois dans une entreprise dans un autre État membre. Un des critères importants d'appréciation dans la sélection des projets présentés sera l'engagement pris par l'université (au sens de l'article 2) d'origine à ce que puisse être reconnue cette période de formation en entreprise comme partie intégrante de la formation de l'étudiant, en tenant compte de la spécificité des systèmes éducatifs nationaux et de leurs possibilités en la matière; iii)aux personnes qui ont terminé leur formation initiale, soit inscrites dans une université, soit après le diplôme et dans la période de transition avant l'obtention d'un premier emploi, effectuant une période de formation de six mois à deux ans dans une entreprise d'un autre État membre liée à la réalisation d'un projet de développement industriel au sein de l'entreprise; iii)aux personnels des universités et des entreprises mis à la disposition, respectivement, d'une entreprise ou d'une université d'un autre État membre pour apporter à cette entreprise ou à cette université leurs compétences en vue d'enrichir les activités de formation et les pratiques professionnelles. b) La contribution financière de la Communauté sera limitée aux frais directs et indirects de mobilité du bénéficiaire, aux frais d'organisation et de suivi des actions, ainsi que, le cas échéant, aux frais de préparation linguistique des bénéficiaires. Cette contribution ne dépassera pas un plafond de 6 000 écus pour douze mois par bénéficiaire au titre du point i), 25 000 écus pour vingt-quatre mois pour le point ii) et 15 000 écus pour trois mois pour le point iii). c) Les activités à engager sous l'ensemble de ce volet B ne dépasseront pas 40 % de l'enveloppe globale attribuée au programme Comett II. C. Projets conjoints de formation continue aux technologies, notamment avancées, et de formation à distance multimédiaa) Soutien à des cours intensifs de courte durée de formation aux technologies, notamment avancées, à dimension européenne pour la diffusion rapide - par et dans les universités et dans et par les entreprises - des résultats de la recherche et du développement dans le domaine des technologies nouvelles et de leurs applications ainsi que pour promouvoir, notamment auprès des petites et moyennes entreprises, le transfert d'innovations technologiques dans les secteurs où celles-ci n'ont pas encore été appliquées auparavant. b)Aides à la conception, à la mise au point et à l'expérimentation au niveau de projets conjoints de formation aux technologies, notamment avancées, engagés en commun par des entreprises différentes en liaison avec les universités concernées d'au moins deux État membres différents de la Communauté dans les domaines relatifs aux technologies nouvelles et à leurs applications. c)Appui donné à des dispositifs multilatéraux de formation aux technologies, notamment avancées, engagés en commun par les entreprises différentes en liaison avec les universités concernées, visant à mettre en place des systèmes de formation à distance faisant appel aux technologies nouvelles de la formation et/ou débouchant sur des produits de formations transférables. d)Soutien aux actions visées aux alinéas précédents mises en oeuvre par des organisations d'employeurs et de travailleurs. e)Dans la sélection des projets relevant des actions précitées aux points a) à d), la Communauté portera une attention particulière aux projets: iii) portant sur des technologies et leurs applications susceptibles d'avoir un impact significatif sur le développement industriel dans la Communauté; iii)favorisant la participation des petites et moyennes entreprises et répondant à leurs besoins; iii)orientés vers la formation des personnels assurant le développement de l'innovation dans l'entreprise, y compris les formateurs; iv)associant dans leur réalisation des partenaires universitaires et industriels des régions moins développées de la Communauté; iv)présentant une participation active et un soutien financier des entreprises dans le projet présenté; vi)proposant des moyens efficaces pour l'utilisation et la diffusion dans la Communauté de leurs résultats. f)La contribution financière de la Communauté sera de 50 % de l'ensemble des dépenses engagées au titre des initiatives décrites aux points a) à d). En règle générale, cette contribution ne pourra pas dépasser 30 000 écus par cours pour les actions relevant du point a) et 500 000 écus par projet pour la durée totale du projet pour les actions relevant des points b) et c). Toutefois, les dépenses additionnelles des universités résultant de la préparation et de la mise en oeuvre de projets conjoints de formation continue aux technologies avancées et de formation à distance multimédia pourront, le cas échéant, être financées par la Communauté jusqu'à 100 %. g)Les activités à engager sous l'ensemble de ce volet C ne dépasseront pas 40 % de l'enveloppe globale attribuée au programme Comett II. D. Mesures complémentaires de promotion et d'accompagnementa) Ces mesures visent: . a) ii quater) i) un soutien aux actions préparatoires, en particulier pour les régions moins développées, notamment sous la forme de visites et de rencontres, ayant comme objectif potentiel soit l'élaboration de projets transnationaux, soit l'élargissement à d'autres partenaires de projets existants; ii) un échange structurée d'informations et d'expériences, notamment en apportant un soutien financier aux centre d'information Comett mis en place dans chaque État membre en vuede promouvoir les actions d'échanges communautaires, de diffusion et d'animation du programme; ii bis) la mise en place d'une banque de données sur les projets relevant de Comett et les initiatives similaires entreprises dans les États membres; ii ter) l'établissement d'une messagerie électronique entre les projets et les partenaires du programme; ii quater) un programme de manifestations (conférences, colloques, expositions, etc.) relatif à Comett II; iii) une analyse et un suivi des besoins en compétences requises par l'industrie au niveau communautaire et des formations qui en découlent face aux technologies nouvelles et à leurs applications, notamment en exploitant dans le cadre de Comett II les travaux conduits par ailleurs; iv) une meilleure compréhension mutuelle des obstacles qui freinent le développement de la coopération transnationale entre l'université et les institutions d'enseignement supérieur et les entreprises dans le domaine de la formation en vue de renforcer cette coopération; v) l'évaluation continue de Comett II au fur et à mesure de sa mise en oeuvre ainsi que le soutien technique et logistique à la réalisation du programme. b) La contribution financière de la Communauté pour ces mesures d'accompagnement pourra aller jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées au titre de ces initiatives. c) Les activités à engager sous l'ensemble de ce volet D ne dépasseront pas 8 % de l'enveloppe globale attribuée au programme Comett II. ANNEXE II ANNEXE FINANCIÈRE Article premierLe montant net de toute contribution des pays de l'AELE estimé nécessaire à la mise en oeuvre du programme Comett II dans la Communauté et fixé par la décision Comett du 16 décembre 1988 s'élève à 200 millions d'écus pour la période du 1er janvier 1990 au 31 décembre 1994. Article 2Les ressources affectées au programme Comett II sont conformes aux perspectives financières de la Communauté ainsi qu'à leur évolution. Le volume des crédits effectivement disponibles chaque année est arrêté au cours de la procédure budgétaire communautaire. Article 3Avant le début de chaque année, la Commission informe la Norvège du montant des crédits disponibles pour ladite année au titre du programme Comett II. La Commission informe La Norvège de toute modification de ce montant survenant au cours de l'année. ANNEXE III RÈGLES FINANCIÈRES Article premierLe règlement financier en vigueur applicable au budget général des Communautés européennes est d'application, en particulier pour la gestion des crédits. Article 2Au début de chaque année ou chaque fois que le programme Comett II fait l'objet d'une révision entraînant une majoration du montant estimé nécessaire pour sa mise en oeuvre, la Commission adresse à la Norvège un appel de fonds correspondant à sa contribution aux coûts en vertu de l'accord. Cette contribution est exprimée en écus et versée en écus sur un compte bancaire de la Commission. La Norvège acquitte sa contribution aux coûts annuels en vertu de l'accord conformément à l'appel de fonds et au plus tard trois mois après la notification de ce dernier. Tout retard dans le versement de la contribution entraîne le paiement d'intérêts par la Norvège sur le solde restant dû à l'échéance. Le taux d'intérêt est celui appliqué par le Fonds européen de coopération monétaire (Fecom), pour le mois de l'échéance, à ses opérations en écus (1), majoré de 1,5 point. (1) Taux publié chaque mois dans la série C du Journal officiel des Communautés européennes.


type: legislation

text:
N° C 82/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) N ° . . . DEL CONSEJO
 de...
 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1678/85 por el que se fijan los tipos de
 conversión que se deben aplicar en el sector agrícola
 (89/C 82/59)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Considerando que conviene fijar nuevos tipos agrarios de
 conversión que se correspondan mejor con la realidad
 económica actual;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea,
 Considerando que la adaptación de estos tipos debe
 realizarse tomando en consideración sus efectos, especial-
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo, de 11 mente sobre los precios, y la situación existente en el Estado
 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a miembro afectado,
 los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de
 la política agrícola común i1) y, en particular, el apartado 3
 de su artículo 2, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 Vista la propuesta de la Comisión,
 Artículo 1
 Visto el dictamen del Comité Monetario,
 Se subsituyen los Anexos del Reglamento (CEE) n° 1678/85
 por los del presente Reglamento.
 Considerando que los tipos representativos actualmente
 aplicables se fijaron mediante el Reglamento (CEE)
 n° 1678/85 del Consejo (2), cuya última modificación la
 constituye el Reglamento (CEE) n° ... ( 3 ); Artículo 2
 (!) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. El presente R e g l a m e n t o e n t r a r á en vigor al tercer día de su
 (2) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11. publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 (3) DO n° L ... Europeas.
 El presente R e g l a m e n t o será obligatorio en t o d o s sus elementos y directamente aplicable en cada
 Estado miembro.
 H e c h o en ...
 Por el Consejo
 ---pagebreak--- 3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/105
 ANEXO l
 BÉLGICA/LUXEMBURGO
 Tipos de conversión agrícola
 Productos
 1 ECU = Aplicable 1 ECU = Aplicable
 - ... FB/Lux hasta el ... FB/Lux a partir de
 Leche y productos lácteos 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 Carne de vacuno 48,2869 02.04.1989 48,2869 03.04.1989
 Carnes de ovino y caprino 48,2869 31.12.1989 48,2869 01.01.1990
 Azúcar e isoglucosa 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 Cereales 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 Arroz 48,2869 31.08.1989 48,2869 01.09.1989
 Huevos y aves y ovoalbúmina y lactoalbúmina 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 Carne de porcino (J) 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 Vino 48,2869 31.08.1989 48,2869 01.09.1989
 Productos de la pesca 48,2869 31.12.1989 48,2869 01.01.1990
 Tabaco 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 Semillas 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 Aceite de oliva 48,2869 31.10.1989 48,2869 01.11.1989
 Semillas oleaginosas:
 — colza y nabina 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 — girasol y lino 48,2869 31.07.1989 48,2869 01.08.1989
 — soja 48,2869 31.08.1989 48,2869 01.09.1989
 Forrajes desecados 48,2869 30.04.1989 48,2869 01.05.1989
 Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 48,286? 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 Lino y cáñamo 48,2869 31.07.1989 48,2869 01.08.1989
 Gusanos de seda 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 Algodón 48,2869 31.08.1989 48,2869 01.09.1989 '
 Frutas y hortalizas:
 — cerezas 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 — pepinos 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 — tomates 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 — calabacines 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 — berenjenas 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 — coliflores 48,2869 30.04.1989 48,2869 01.05.1989
 — ciruelas 48,2869 31.05.1989 48,2869 01.06.1989
 — albaricoques 48,2869 30.04.1989 48,2869 01.05.1989
 — melocotones 48,2869 30.04.1989 48,2869 01.05.1989
 — uvas de mesa 48,2869 30.04.1989 48,2869 01.05.1989
 — peras 48,2869 31.05.1989 48,2869 01.06.1989
 — limones 48,2869 31.05.1989 48,2869 01.06.1989
 — escarolas 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 — lechugas arrepolladas 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 — manzanas 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 — mandarinas 48,2869 30.09.1989 48,2869 01.10.1989
 — clementinas 48,2869 30.09.1989 48,2869 01.10.1989
 — naranjas dulces 48,2869 30.09.1989 48,2869 01.10.1989
 — alcachofas 48,2869 30.09.1989 48,2869 01.10.1989
 — otras frutas y hortalizas frescas 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 Frutas y hortalizas transformadas:
 — cerezas en almíbar 48,2869 09.05.1989 48,2869 10.05.1989
 — pinas en conserva 48,2869 31.05.1989 48,2869 01.06.1989
 — tomates:
 — pelados, cocidos o no, congelados 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 — copos 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 — preparados o en conserva 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 — jugos 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 — melocotones en almíbar 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 — higos secos 48,2869 30.06.1989 48,2869 01.07.1989
 — peras Williams en almíbar 48,2869 14.07.1989 48,2869 15.07.1989
 — pasas 48,2869 31.08.1989 48,2869 01.09.1989
 — ciruelas pasas derivadas de ciruelas de Ente 48,2869 31.08.1989 48,2869 01.09.1989
 — otras frutas y hortalizas transformadas 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 Montantes no vinculados a la fijación de los precios 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 Todos los demás casos 48,2869 31.03.1989 48,2869 01.04.1989
 f1) Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85.
 ---pagebreak--- N° C 82/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89
 ANEXO 11
 DINAMARCA
 Tipos de conversión agrícola
 Productos 1 ECU = Aplicable 1 ECU = Aplicable
 ... Dkr hasta el ... Dkr a partir del
 Leche y productos lácteos 8,84165 31.03.1989 8,84165 01.04.1989
 Carne de vacuno 8 84165 02.04.1989 8 84165 03.04.1989
 Carnes de ovino y caprino 8 66492 31.12.1989 8 93007 01.01.1990
 Azúcar e isoglucosa 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 Cereales 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 Arroz 8 84165 31.08.1989 8 84165 01.09.1989
 Huevos y aves y ovoalbúmina y lactoalbúmina 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 Carne de porcino 0) 8 93007 30.06.1989 8 93007 01.07.1989
 Vino 8 84165 31.08.1989 8 84165 01.09.1989
 Productos de la pesca 8 84165 31.12.1989 8 84165 01.01.1990
 Tabaco 8 84165 31.03.1989 8 84165 01.04.1989
 Semillas 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 Aceite de oliva 8 84165 31.10.1989 8 84165 01.11.1989
 Semillas oleaginosas:
 — colza y nabina 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 — girasol y lino 8 84165 31.07.1989 8 84165 01.08.1989
 — soja 8 84165 31.08.1989 8 84165 01.09.1989
 Forrajes desecados 8 84165 30.04.1989 8 84165 01.05.1989
 Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 Lino y cáñamo 8 84165 31.07.1989 8 84165 01.08.1989
 Gusanos de seda 8 84165 31.03.1989 8 84165 01.04.1989
 Algodón 8 84165 31.08.1989 8 84165 01.09.1989
 Frutas y hortalizas:
 — cerezas 8 84165 31.03.1989 8 84165 01.04.1989
 — pepinos 8 84165 31.03.1989 8 84165 01.04.1989
 — tomates 8 84165 31.03.1989 8 84165 01.04.1989
 — calabacines 8 84165 31.03.1989 8 84165 01.04.1989
 — berenjenas 8 84165 31.03.1989 8 84165 01.04.1989
 — coliflores 8 84165 30.04.1989 8 84165 01.05.1989
 — ciruelas 8 84165 31.05.1989 8 84165 01.06.1989
 — albaricoques 8 84165 30.04.1989 8 84165 01.05.1989
 — melocotones 8 84165 30.04.1989 8 84165 01.05.1989
 — uvas de mesa 8 84165 30.04.1989 8 84165 01.05.1989
 — peras 8 84165 31.05.1989 8 84165 01.06.1989
 — limones 8 84165 31.05.1989 8 84165 01.06.1989
 — escarolas 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 — lechugas arrepolladas 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 — manzanas 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 — mandarinas 8 84165 30.09.1989 8 84165 01.10.1989
 — clementinas 8 84165 30.09.1989 8 84165 01.10.1989
 — naranjas dulces 8 84165 30.09.1989 8 84165 01.10.1989
 — alcachofas 8 84165 30.09.1989 8 84165 01.10.1989
 — otras frutas y hortalizas frescas 8 84165 31.03.1989 8 84165 01.04.1989
 Frutas y hortalizas transformadas:
 — cerezas en almíbar 8 84165 09.05.1989 8 84165 10.05.1989
 — pinas en conserva 8 84165 31.05.1989 8 84165 01.06.1989
 — tomates:
 — pelados, cocidos o no, congelados 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 — copos 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 — preparados o en conserva 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 — jugos 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 — melocotones en almíbar 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 — higos secos 8 84165 30.06.1989 8 84165 01.07.1989
 — peras Williams en almíbar 8 84165 14.07.1989 8 84165 15.07.1989
 — pasas 8 84165 31.08.1989 8 84165 01.09.1989
 — ciruelas pasas derivadas de ciruelas de Ente 8 84165 31.08.1989 8 84165 01.09.1989
 — otras frutas y hortalizas transformadas 8 84165 31.03.1989 8 84165 01.04.1989
 Montantes no vinculados a la fijación de los precios 8 84165 31.03.1989 8 84165 01.04.1989
 Todos los demás casos 8 84165 31.03.1989 8 84165 01.04.1989
 (') Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85.
 ---pagebreak--- 3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/107
 ANEXO III
 REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
 Tipos de conversión agrícola
 Productos
 1 ECU = Aplicable 1 ECU = Aplicable
 ... DM hasta el ... DM a partir del
 Leche y productos lácteos 2,38591 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 Carne de vacuno 2,36110 02.04.1989 2,34113 03.04.1989
 Carnes de ovino y caprino 2,36110 31.12.1989 2,34113 01.01.1990
 Azúcar e isoglucosa 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 Cereales 2,37360 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 Arroz 2,36110 31.08.1989 2,34113 01.09.1989
 Huevos y aves y ovoalbúmina y lactoalbúmina 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 Carne de porcino (J) 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 Vino 2,36110 31.08.1989 2,34113 01.09.1989
 Productos de la pesca 2,36110 31.12.1989 2,34113 01.01.1990
 Tabaco 2,36110 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 Semillas 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 Aceite de oliva 2,36110 31.10.1989 2,34113 01.11.1989
 Semillas oleaginosas:
 — colza y nabina 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 — girasol y lino 2,36110 31.07.1989 2,34113 01.08.1989
 — soja 2,36110 31.08.1989 2,34113 01.09.1989
 Forrajes desecados 2,36110 30.04.1989 2,34113 01.05.1989
 Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 Lino y cáñamo 2,36110 31.07.1989 2,34113 01.08.1989
 Gusanos de seda 2,36110 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 Algodón 2,36110 31.08.1989 2,34113 01.09.1989
 Frutas y hortalizas:
 — cerezas 2,36110 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 — pepinos 2,36110 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 — tomates 2,36110 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 — calabacines 2,36110 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 — berenjenas 2,36110 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 — coliflores 2,36110 30.04.1989 2,34113 01.05.1989
 — ciruelas 2,36110 31.05.1989 2,34113 01.06.1989
 — albaricoques 2,36110 30.04.1989 2,34113 01.05.1989
 — melocotones 2,36110 30.04.1989 2,34113 01.05.1989
 — uvas de mesa 2,36110 30.04.1989 2,34113 01.05.1989
 — peras 2,36110 31.05.1989 2,34113 01.06.1989
 — limones 2,36110 31.05.1989 2,34113 01.06.1989
 — escarolas 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 — lechugas arrepolladas 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 — manzanas 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 — mandarinas 2,36110 30.09.1989 2,34113 01.10.1989
 — clementinas 2,36110 30.09.1989 2,34113 01.10.1989
 — naranjas dulces 2,36110 30.09.1989 2,34113 01.10.1989
 — alcachofas 2,36110 30.09.1989 2,34113 01.10.1989
 — otras frutas y hortalizas frescas 2,36110 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 Frutas y hortalizas transformadas:
 — cerezas en almíbar 2,36110 09.05.1989 2,34113 10.05.1989
 — pinas en conserva 2,36110 31.05.1989 2,34113 01.06.1989
 — tomates:
 — pelados, cocidos o no, congelados 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 — copos 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 — preparados o en conserva 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 — jugos 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 — melocotones en almíbar 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 — higos secos 2,36110 30.06.1989 2,34113 01.07.1989
 — peras Williams en almíbar 2,36110 14.07.1989 2,34113 15.07.1989
 — pasas 2,36110 31.08.1989 2,34113 01.09.1989
 — ciruelas pasas derivadas de ciruelas de Ente 2,36110 31.08.1989 2,34113 01.09.1989
 — otras frutas y hortalizas transformadas 2,36110 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 Montantes no vinculados a la fijación de los precios 2,36110 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 Todos los demás casos 2,36110 31.03.1989 2,34113 01.04.1989
 (l) Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85.
 ---pagebreak--- N° C 82/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89
 ANEXO IV
 GRECIA
 Tipos de conversión agrícola
 Productos
 1 ECU = Aplicable 1 ECU = Aplicable
 ... DRA hasta el ... DRA a partir del
 Leche y productos lácteos 145,018 31.03.1989 162,421 01.04.1989
 Carne de vacuno 145,018 02.04.1989 162,421 03.04.1989
 Carnes de ovino y caprino 180,508 31.12.1989 192,894 01.01.1990
 Azúcar e isoglucosa 164,729 30.06.1989 184,496 01.07.1989
 Cereales 164,729 30.06.1989 184,496 01.07.1989
 Arroz 156,020 31.08.1989 175,523 01.09.1989
 Huevos y aves y ovoalbúmina y lactoalbúmina 149,762 30.06.1989 168,482 01.07.1989
 Carne de porcino (l) 163,533 30.06.1989 184,496 01.07.1989
 Vino 164,729 31.08.1989 184,496 01.09.1989
 Productos de la pesca 164,729 31.12.1989 184,496 01.01.1990
 Tabaco 164,729 31.03.1989 184,496 01.04.1989
 Semillas 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 Aceite de oliva 164,729 31.10.1989 184,496 01.11.1989
 Semillas oleaginosas:
 — colza y nabina 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 — girasol y lino 156,020 31.07.1989 175,523 01.08-.1989
 — soja 156,020 31.08.1989 175,523 01.09.1989
 Forrajes desecados 156,020 30.04.1989 175,523 01.05.1989
 Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 Lino y cáñamo 156,020 31.07.1989 175,523 01.08.1989
 Gusanos de seda 156,020 31.03.1989 175,523 01.04.1989
 Algodón 156,020 31.08.1989 175,523 01.09.1989
 Frutas y hortalizas:
 — cerezas 156,020 31.03.1989 175,523 01.04.1989
 — pepinos 156,020 31.03.1989 175,523 01.04.1989
 — tomates 156,020 31.03.1989 175,523 01.04.1989
 — calabacines 156,020 31.03.1989 175,523 01.04.1989
 — berenjenas 156,020 31.03.1989 175,523 01.04.1989
 — coliflores 156,020 30.04.1989 175,523 01.05.1989
 — ciruelas 156,020 31.05.1989 175,523 01.06.1989
 — albaricoques 156,020 30.04.1989 175,523 01.05.1989
 — melocotones 156,020 30.04.1989 175,523 01.05.1989
 — uvas de mesa 156,020 30.04.1989 175,523 01.05.1989
 — peras 156,020 31.05.1989 175,523 01.06.1989
 — limones 156,020 31.05.1989 175,523 01.06.1989
 — escarolas 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 — lechugas arrepolladas 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 — manzanas 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 — mandarinas 156,020 30.09.1989 175,523 01.10.1989
 — clementinas 156,020 30.09.1989 175,523 01.10.1989
 — naranjas dulces 156,020 30.09.1989 175,523 01.10.1989
 — alcachofas 156,020 30.09.1989 175,523 01.10.1989
 — otras frutas y hortalizas frescas 156,020 31.03.1989 175,523 01.04.1989
 Frutas y hortalizas transformadas:
 — cerezas en almíbar 156,020 09.05.1989 175,523 10.05.1989
 — pinas en conserva 156,020 31.05.1989 175,523 01.06.1989
 — tomates:
 — pelados, cocidos o no, congelados 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 — copos 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 — preparados o en conserva 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 — jugos 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 — melocotones en almíbar 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 — higos secos 156,020 30.06.1989 175,523 01.07.1989
 — peras Williams en almíbar 156,020 14.07.1989 175,523 15.07.1989
 — pasas 156,020 31.08.1989 175,523 01.09.1989
 — ciruelas pasas derivadas de ciruelas de Ente 156,020 31.08.1989 175,523 01.09.1989
 — otras frutas y hortalizas transformadas 156,020 31.03.1989 175,523 01.04.1989
 Montantes no vinculados a la fijación de los precios 190,827 31.03.1989 192,894 01.04.1989
 Todos los demás casos 145,018 31.03.1989 162,421 01.04.1989
 i1) Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85.
 ---pagebreak--- 3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/109
 ANEXO V
 ESPAÑA
 Tipos de conversión agrícola
 Productos
 1 ECU = Aplicable 1ECU = Aplicable
 ... Pta hasta el ... Pta a partir del
 Leche y productos lácteos 155,786 31.03.1989 153,981 01.04.1989
 Carne de vacuno 155,786 02.04.1989 153,981 03.04.1989
 Carnes de ovino y caprino 153,315 31.12.1989 152,363 01.01.1990
 Azúcar e isoglucosa 154,213 30.06.1989 152,951 01.07.1989
 Cereales 154,213 30.06.1989 152,951 01.07.1989
 Arroz 154,213 31.08.1989 152,951 01.09.1989
 Huevos y aves y ovoalbúmina y lactoalbúmina 155,786 30.06.1989 153,981 01.07.1989
 Carne de porcino (*) 153,561 30.06.1989 152,523 01.07.1989
 Vino 154,213 31.08.1989 152,951 01.09.1989
 Productos de la pesca 155,786 31.12.1989 153,981 01.01.1990
 Tabaco 154,213 31.03.1989 152,951 01.04.1989
 Semillas 154,213 30.06.1989 152,951 01.07.1989
 Aceite de oliva 154,213 31.10.1989 152,951 01.11.1989
 Semillas oleaginosas:
 — colza y nabina 154,213 30.06.1989 152,951 01.07.1989
 — girasol y lino 154,213 31.07.1989 152,951 01.08.1989
 — soja 154,213 31.08.1989 152,951 01.09.1989
 Forrajes desecados 154,213 30.04.1989 152,951 01.05.1989
 Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 154,213 30.06.1989 152,951 01.07.1989
 Lino y cáñamo 154,213 31.07.1989 152,951 01.08.1989
 Gusanos de seda 154,213 31.03.1989 152,951 01.04.1989
 Algodón 154,213 31.08.1989 152,951 01.09.1989
 Frutas y hortalizas transformadas:
 — cerezas en almíbar 154,213 09.05.1989 152,951 10.05.1989
 — pinas en conserva 154,213 31.05.1989 152,951 01.06.1989
 — limones transformados 154,213 31.05.1989 152,951 01.06.1989
 — naranjas transformadas 154,213 30.09.1989 152,951 01.10.1989
 — tomates:
 — pelados, cocidos o no, congelados 154,213 30.06.1989 152,951 01.07.1989
 — copos 154,213 30.06.1989 152,951 01.07.1989
 — preparados o en conserva 154,213 30.06.1989 152,951 01.07.1989
 — jugos 154,213 30.06.1989 152,951 01.07.1989
 — melocotones en almíbar 154,213 30.06.1989 152,951 01.07.1989
 — higos secos 154,213 30.06.1989 152,951 01.07.1989
 — peras Williams en almíbar 154,213 14.07.1989 152,951 15.07.1989
 — pasas 154,213 31.08.1989 152,951 01.09.1989
 — ciruelas pasas derivadas de ciruelas de Ente 154,213 31.08.1989 152,951 01.09.1989
 — otras frutas y hortalizas transformadas 154,213 31.03.1989 152,951 01.04.1989
 Importes no vinculados a la fijación de los precios 155,786 31.03.1989 153,981 01.04.1990
 Productos a los que se refieren los Reglamentos (CEE) 3033/
 80 (2) y (CEE) n° 3035/80 (3) 155,786 31.03.1989 153,981 01.04.1989
 (J) Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85.
 (2) DO n° L 323 de 29. 11. 1980, p. 1.
 (3) DO n° L 323 de 29. 11. 1980, p. 27.
 ---pagebreak--- N° C 82/110 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89
 ANEXO VI
 FRANCIA
 Tipos de conversión agrícola
 Productos
 1 ECU = Aplicable 1 ECU = Aplicable
 ... FF hasta el ... FF a partir del
 Leche y productos lácteos 7,58418 31.03.1989 7,69787 01.04.1989
 Carne de vacuno 7,81036 02.04.1989 7,81036 03.04.1989
 Carnes de ovino y caprino 7,65577 31.12.1989 7,69787 01.01.1990
 Azúcar e isoglucosa 7,58418 30.06.1989 7,69787 01.07.1989
 Cereales 7,58418 30.06.1989 7,69787 01.07.1989
 Arroz 7,58418 31.08.1989 7,69787 01.09.1989
 Huevos y aves y ovoalbúmina y lactoalbúmina 7,56606 30.06.1989 7,69787 01.07.1989
 Carne de porcino (') 7,85183 30.06.1989 7,85183 01.07.1989
 Vino 7,54389 31.08.1989 7,69787 01.09.1989
 Productos de la pesca 7,56606 31.12.1989 7,69787 01.01.1990
 Tabaco 7,58418 31.03.1989 7,69787 01.04.1989
 Semillas 7,58418 30.06.1989 7,69787 01.07.1989
 Aceite de oliva 7,58418 31.10.1989 7,69787 01.11.1989
 Semillas oleaginosas:
 — colza y nabina 7,58418 30.06.1989 7,69787 01.07.1989
 — girasol y lino 7,58418 31.07.1989 7,69787 01.08.1989
 — soja 7,58418 31.08.1989 7,69787 01.09.1989
 Forrajes desecados 7,58418 30.04.1989 7,69787 01.05.1989
 Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 7,58418 30.06.1989 7,69787 01.07.1989
 Lino y cáñamo 7,58418 31.07.1989 7,69787 01.08.1989
 Gusanos de seda 7,58418 31.03.1989 7,69787 01.04.1989
 Algodón 7,58418 31.08.1989 7,69787 01.09.1989
 Frutas y hortalizas:
 -— cerezas 7,58418 31.03.1989 7,69787 01.04.1989
 — pepinos 7,58418 31.03.1989 7,69787 01.04.1989
 — tomates 7,58418 31.03.1989 7,69787 01.04.1989
 — calabacines 7,58418 31.03.1989 7,69787 01.04.1989
 — berenjenas 7,58418 31.03.1989 7,69787 01.04.1989
 — coliflores 7,58418 30.04.1989 7,69787 01.05.1989
 — ciruelas 7,58418 31.05.1989 7,69787 01.06.1989
 — albaricoques 7,58418 30.04.1989 7,69787 01.05.1989
 — melocotones 7,58418 30.04.1989 7,69787 01.05.1989
 -— uvas de mesa 7,58418 30.04.1989 7,69787 01.05.1989
 — peras 7,58418 31.05.1989 7,69787 01.06.1989
 — limones 7,58418 31.05.1989 7,69787 01.06.1989
 — escarolas 7,58418 30.06.1989 7,69787 01.07.1989
 — lechugas arrepolladas 7,58418 30.06.1989 7,69787 01.07.1989
 — manzanas 7,58418 30.06.1989 7,69787 01.07.1989
 — mandarinas 7,58418 30.09.1989 7,69787 01.10.1989
 — clementinas 7,58418 30.09.1989 7,69787 01.10.1989
 — naranjas dulces 7,58418 30.09.1989 7,69787 01.10.1989
 — alcachofas 7,58418 30.09.1989 7,69787 01.10.1989
 — otras frutas y hortalizas frescas 7,58418 31.03.1989 7,69787 01.04.1989
 Frutas y hortalizas transformadas:
 — cerezas en almíbar 7,58418 09.05.1989 7,69797 10.05.1989
 — pinas en conserva 7,58418 31.05.1989 7,69797 01.06.1989
 — tomates:
 — pelados, cocidos o no, congelados 7,58418 30.06.1989 7,69797 01.07.1989
 — copos 7,58418 30.06.1989 7,69797 01.07.1989
 — preparados o en conserva 7,58418 30.06.1989 7,69797 01.07.1989
 — jugos 7,58418 30.06.1989 7,69797 01.07.1989
 — melocotones en almíbar 7,58418 30.06.1989 7,69797 01.07.1989
 — higos secos 7,58418 30.06.1989 7,69797 01.07.1989
 — peras Williams en almíbar 7,58418 14.07.1989 7,69797 15.07.1989
 — pasas 7,58418 31.08.1989 7,69797 01.09.1989
 — ciruelas pasas derivadas de ciruelas de Ente 7,58418 31.08.1989 7,69797 01.09.1989
 — otras frutas y hortalizas transformadas 7,58418 31.03.1989 7,69797 01.04.1989
 Montantes no vinculados a la fijación de los precios 7,58418 31.03.1989 7,69797 01.04.1989
 Todos los demás casos 7,58418 31.03.1989 7,69797 01.04.1989
 (!) Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85.
 ---pagebreak--- 3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/111
 ANEXO Vil
 IRLANDA
 Tipos de conversión agrícola
 Productos
 1 ECU = Aplicable 1 ECU = Aplicable
 - ... £ Irl hasta el ... £ Irl a partir del
 Leche y productos lácteos 0,844585 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 Carne de vacuno 0,856765 02.04.1989 0,856765 03.04.1989
 Carnes de ovino y caprino 0,829788 31.12.1989 0,856765 01.01.1990
 Azúcar e isoglucosa 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 Cereales 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 Arroz 0,843818 31.08.1989 0,856765 01.09.1989
 Huevos y aves y ovoalbúmina y lactoalbúmina 0,844585 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 Carne de porcino (J) 0,856765 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 Vino 0,843818 31.08.1989 0,856765 01.09.1989
 Productos de la pesca 0,844585 31.12.1989 0,856765 01.01.1990
 Tabaco 0,843818 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 Semillas 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 Aceite de oliva 0,843818 31.10.1989 0,856765 01.11.1989
 Semillas oleaginosas:
 — colza y nabina 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 — girasol y lino 0,843818 31.07.1989 0,856765 01.08.1989
 — soja 0,843818 31.08.1989 0,856765 01.09.1989
 Forrajes desecados 0,843818 30.04.1989 0,856765 01.05.1989
 Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 Lino y cáñamo 0,843818 31.07.1989 0,856765 01.08.1989
 Gusanos de seda 0,843818 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 Algodón 0,843818 31.08.1989 0,856765 01.09.1989
 Frutas y hortalizas:
 — cerezas 0,843818 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 — pepinos 0,843818 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 — tomates 0,843818 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 — calabacines 0,843818 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 — berenjenas 0,843818 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 — coliflores 0,843818 30.04.1989 0,856765 01.05.1989
 — ciruelas 0,843818 31.05.1989 0,856765 01.06.1989
 — albaricoques 0,843818 30.04.1989 0,856765 01.05.1989
 — melocotones 0,843818 30.04.1989 0,856765 01.05.1989
 — uvas de mesa 0,843818 30.04.1989 0,856765 01.05.1989
 — peras 0,843818 31.05.1989 0,856765 01.06.1989
 — limones 0,843818 31.05.1989 0,856765 01.06.1989
 — escarolas 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 — lechugas arrepolladas 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 — manzanas 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 — mandarinas 0,843818 30.09.1989 0,856765 01.10.1989
 — clementinas 0,843818 30.09.1989 0,856765 01.10.1989
 — naranjas dulces 0,843818 30.09.1989 0,856765 01.10.1989
 — alcachofas 0,843818 30.09.1989 0,856765 01.10.1989
 — otras frutas y hortalizas frescas 0,843818 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 Frutas y hortalizas transformadas:
 — cerezas en almíbar 0,843818 09.05.1989 0,856765 10.05.1989
 — pinas en conserva 0,843818 31.05.1989 0,856765 01.06.1989
 — tomates:
 — pelados, cocidos o no, congelados 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 — copos 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 — preparados o en conserva 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 — jugos 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 — melocotones en almíbar 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 — higos secos 0,843818 30.06.1989 0,856765 01.07.1989
 — peras Williams en almíbar 0,843818 14.07.1989 0,856765 15.07.1989
 — pasas 0,843818 31.08.1989 0,856765 01.09.1989
 — ciruelas pasas derivadas de ciruelas de Ente 0,843818 31.08.1989 0,856765 01.09.1989
 — otras frutas y hortalizas transformadas 0,843818 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 Montantes no vinculados a la fijación de los precios 0,844585 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 Todos los demás casos 0,844585 31.03.1989 0,856765 01.04.1989
 f1) Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85.
 ---pagebreak--- N° C 82/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89
 ANEXO VIH
 ITALIA
 Tipos de conversión agrícola
 Productos
 1 ECU = Aplicable 1 ECU = Aplicable
 ... LIT hasta el ... LIT a partir del
 Leche y productos lácteos 1652,00 31.03.1989 1671,00 01.04.1989
 Carne de vacuno 1652,00 02.04.1989 1671,00 03.04.1989
 Carnes de ovino y caprino 1652,00 31.12.1989 1671,00 01.01.1990
 Azúcar e isoglucosa 1652,00 30.06.1989 1671,00 01.07.1989
 Cereales 1635,00 30.06.1989 1660,00 01.07.1989
 Arroz 1652,00 31.08.1989 1671,00 01.09.1989
 Huevos y aves y ovoalbúmina y lactoalbúmina 1652,00 30.06.1989 1671,00 01.07.1989
 Carne de porcino 0) 1716,00 30.06.1989 1716,00 01.07.1989
 Vino 1641,00 31.08.1989 1664,00 01.09.1989
 Productos de la pesca 1652,00 31.12.1989 1671,00 01.01.1990
 Tabaco 1668,00 31.03.1989 1682,00 01.04.1989
 Semillas 1652,00 30.06.1989 1671,00 01.07.1989
 Aceite de oliva 1652,00 31.10.1989 1671,00 01.11.1989
 Semillas oleaginosas:
 — colza y nabina 1635,00 30.06.1989 1660,00 01.07.1989
 — girasol y lino 1635,00 31.07.1989 1660,00 01.08.1989
 — soja 1635,00 31.08.1989 1660,00 01.09.1989
 Forrajes desecados 1635,00 30.04.1989 1660,00 01.05.1989
 Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 1652,00 30.06.1989 1671,00 01.07.1989
 Lino y cáñamo 1652,00 31.07.1989 1671,00 01.08.1989
 Gusanos de seda 1652,00 31.03.1989 1671,00 01.04.1989
 Algodón 1652,00 31.08.1989 1671,00 01.09.1989
 Frutas y hortalizas:
 — cerezas 1668,00 31.03.1989 1682,00 01.04.1989
 — pepinos 1668,00 31.03.1989 1682,00 01.04.1989
 — tomates 1668,00 31.03.1989 1682,00 01.04.1989
 — calabacines 1668,00 31.03.1989 1682,00 01.04.1989
 — berenjenas 1668,00 31.03.1989 1682,00 01.04.1989
 — coliflores 1668,00 30.04.1989 1682,00 01.05.1989
 — ciruelas 1668,00 31.05.1989 1682,00 01.06.1989
 — albaricoques 1668,00 30.04.1989 1682,00 01.05.1989
 — melocotones 1668,00 30.04.1989 1682,00 01.05.1989
 — uvas de mesa 1668,00 30.04.1989 1682,00 01.05.1989
 — peras 1668,00 31.05.1989 1682,00 01.06.1989
 — limones 1668,00 31.05.1989 1682,00 01.06.1989
 — escarolas 1668,00 30.06.1989 1682,00 01.07.1989
 — lechugas arrepolladas 1668,00 30.06.1989 1682,00 01.07.1989
 — manzanas 1668,00 30.06.1989 1682,00 01.07.1989
 — mandarinas 1668,00 30.09.1989 1682,00 01.10.1989
 — clementinas 1668,00 30.09.1989 1682,00 01.10.1989
 — naranjas dulces 1668,00 30.09.1989 1682,00 01.10.1989
 — alcachofas 1668,00 30.09.1989 1682,00 01.10.1989
 — otras frutas y hortalizas frescas 1668,00 31.03.1989 1682,00 01.04.1989
 Frutas y hortalizas transformadas:
 — cerezas en almíbar 1668,00 09.05.1989 1682,00 10.05.1989
 — pinas en conserva 1668,00 31.05.1989 1682,00 01.06.1989
 — tomates:
 — pelados, cocidos o no, congelados 1668,00 30.06.1989 1682,00 01.07.1989
 — copos 1668,00 30.06.1989 1682,00 01.07.1989
 — preparados o en conserva 1668,00 30.06.1989 1682,00 01.07.1989
 — jugos 1668,00 30.06.1989 1682,00 01.07.1989
 — melocotones en almíbar 1668,00 30.06.1989 1682,00 01.07.1989
 — higos secos 1668,00 30.06.1989 1682,00 01.07.1989
 — peras Williams en almíbar 1668,00 14.07.1989 1682,00 15.07.1989
 — pasas 1668,00 31.08.1989 1682,00 01.09.1989
 — ciruelas pasas derivadas de ciruelas de Ente 1668,00 31.08.1989 1682,00 01.09.1989
 — otras frutas y hortalizas transformadas 1668,00 31.03.1989 1682,00 01.04.1989
 Montantes no vinculados a la fijación de los precios 1652,00 31.03.1989 1671,00 01.04.1989
 Todos los demás casos 1652,00 31.03.1989 1671,00 01.04.1989
 í1) Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85.
 ---pagebreak--- 3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/113
 ANEXO IX
 PAÍSES BAJOS
 Tipos de conversión agrícola
 Productos
 1 ECU = Aplicable 1 ECU = Aplicable
 - ... Fl hasta el ... Fl a partir del
 Leche y productos lácteos 2,66089 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 Carne de vacuno 2,64704 02.04.1989 2,63785 03.04.1989
 Carnes de ovino y caprino 2,64704 31.12.1989 2,63785 01.01.1990
 Azúcar e isoglucosa 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 Cereales 2,66089 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 Arroz 2,64704 31.08.1989 2,63785 01.09.1989
 Huevos y aves y ovoalbúmina y lactoalbúmina 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 Carne de porcino (*) 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 Vino 2,64704 31.08.1989 2,63785 01.09.1989
 Productos de la pesca 2,64704 31.12.1989 2,63785 01.01.1990
 Tabaco 2,64704 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 Semillas 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 Aceite de oliva 2,64704 31.10.1989 2,63785 01.11.1989
 Semillas oleaginosas:
 — colza y nabina 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 — girasol y lino 2,64704 31.07.1989 2,63785 01.08.1989
 — soja 2,64704 31.08.1989 2,63785 01.09.1989
 Forrajes desecados 2,64704 30.04.1989 2,63785 01.05.1989
 Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 Lino y cáñamo 2,64704 31.07.1989 2,63785 01.08.1989
 Gusanos de seda 2,64704 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 Algodón 2,64704 31.08.1989 2,63785 01.09.1989
 Frutas y hortalizas:
 — cerezas 2,64704 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 — pepinos 2,64704 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 — tomates 2,64704 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 — calabacines 2,64704 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 — berenjenas 2,64704 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 — coliflores 2,64704 30.04.1989 2,63785 01.05.1989
 — ciruelas 2,64704 31.05.1989 2,63785 01.06.1989
 — albaricoques 2,64704 30.04.1989 2,63785 01.05.1989
 — melocotones 2,64704 30.04.1989 2,63785 01.05.1989
 — uvas de mesa 2,64704 30.04.1989 2,63785 01.05.1989
 — peras 2,64704 31.05.1989 2,63785 01.06.1989
 — limones 2,64704 31.05.1989 2,63785 01.06.1989
 — escarolas 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 — lechugas arrepolladas 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 — manzanas 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 — mandarinas 2,64704 30.09.1989 2,63785 01.10.1989
 — clementinas 2,64704 30.09.1989 2,63785 01.10.1989
 — naranjas dulces 2,64704 30.09.1989 2,63785 01.10.1989
 — alcachofas 2,64704 30.09.1989 2,63785 01.10.1989
 — otras frutas y hortalizas frescas 2,64704 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 Frutas y hortalizas transformadas:
 — cerezas en almíbar 2,64704 09.05.1989 2,63785 10.05.1989
 — pinas en conserva 2,64704 31.05.1989 2,63785 01.06.1989
 — tomates:
 — pelados, cocidos o no, congelados 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 — copos 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 — preparados o en conserva 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 — jugos 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 — melocotones en almíbar 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 — higos secos 2,64704 30.06.1989 2,63785 01.07.1989
 — peras Williams en almíbar 2,64704 14.07.1989 2,63785 15.07.1989
 — pasas 2,64704 31.08.1989 2,63785 01.09.1989
 — ciruelas pasas derivadas de ciruelas de Ente 2,64704 31.08.1989 2,63785 01.09.1989
 — otras frutas y hortalizas transformadas 2,64704 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 Montantes no vinculados a la fijación de los precios 2,64704 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 Todos los demás casos 2,64704 31.03.1989 2,63785 01.04.1989
 0) Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85.
 ---pagebreak--- N° C 82/114 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89
 ANEXO X
 PORTUGAL
 Tipos de conversión agrícola
 Productos
 1 ECU = Aplicable 1 ECU = Aplicable
 ... Esc hasta el ... Esc a partir del
 Carnes de ovino y caprino 188,007 31.12.1989 192,446 01.01.1990
 Azúcar e isoglucosa 188,007 30.06.1989 192,446 01.07.1989
 Productos de la pesca 188,007 31.12.1989 192,446 01.01.1990
 Tabaco 188,007 31.03.1989 192,446 01.04.1989
 Semillas 188,007 30.06.1989 192,446 01.07.1989
 Aceite de oliva 188,007 31.10.1989 192,446 01.11.1989
 Semillas oleaginosas:
 — colza y nabina 188,007 30.06.1989 192,446 01.07.1989
 — girasol y lino 188,007 31.07.1989 192,446 01.08.1989
 — soja 188,007 31.08.1989 192,446 01.09.1989
 Forrajes desecados 188,007 30.04.1989 192,446 01.05.1989
 Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 188,007 30.06.1989 192,446 01.07.1989
 Frutas y hortalizas transformadas:
 — cerezas en almíbar 188,007 09.05.1989 192,446 10.05.1989
 — pinas en conserva 188,007 31.05.1989 192,446 01.06.1989
 — limones transformadas 188,007 31.05.1989 192,446 01.06.1989
 — naranjas transformadas 188,007 30.09.1989 192,446 01.10.1989
 — tomates:
 — pelados, cocidos o no, congelados 188,007 30.06.1989 192,446 01.07.1989
 — copos 188,007 30.06.1989 192,446 01.07.1989
 — preparados o en conserva 188,007 30.06.1989 192,446 01.07.1989
 — jugos 188,007 30.06.1989 192,446 01.07.1989
 — melocotones en almíbar 188,007 30.06.1989 192,446 01.07.1989
 — higos secos 188,007 30.06.1989 192,446 01.07.1989
 — peras Williams en almíbar 188,007 14.07.1989 192,446 15.07.1989
 — pasas 188,007 31.08.1989 192,446 01.09.1989
 — ciruelas pasas derivadas de ciruelas de Ente 188,007 31.08.1989 192,446 01.09.1989
 — otras frutas y hortalizas transformadas 188,007 31.03.1989 192,446 01.04.1989
 Montantes no vinculados a la fijación de los precios 188,007 31.03.1989 192,446 01.04.1990
 Productos a los que se refieren los Reglamentos (CEE)
 n u 3033/80 (i) y (CEE) n° 3035/80 (2) 188,007 31.03.1989 192,446 01.04.1989
 (') D O n° L 323 de 29. 11. 198Q, p. 1.
 (2) D O n° L 323 de 29. 11. 1980, p. 27.
 ---pagebreak--- 3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/115
 ANEXO XI
 REINO UNIDO
 Tipos de conversión agrícola
 Productos
 1 ECU = Aplicable 1 ECU = Aplicable
 ... £ hasta el ... £ a partir del
 Leche y productos lácteos 0,685035 31.03.1989 0,698341 01.04.1989
 Carne de vacuno 0,710546 02.04.1989 0,715809 03.04.1989
 Carnes de ovino y caprino 0,671291 31.12.1989 0,688762 01.01.1990
 Azúcar e isoglucosa 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 Cereales 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 Arroz 0,675071 31.08.1989 0,691410 01.09.1989
 Huevos y aves de corral y ovoalbúmina y lactoalbúmina 0,685035 30.06.1989 0,698341 01.07.1989
 Carne de porcino (J) 0,725849 30.06.1989 0,725849 01.07.1989
 Vino 0,675071 31.08.1989 0,691410 01.09.1989
 Productos de la pesca 0,685035 31.12.1989 0,698341 01.01.1990
 Tabaco 0,675071 31.03.1989 0,691410 01.04.1989
 Semillas 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 Aceite de oliva 0,675071 31.10.1989 0,691410 01.11.1989
 Semillas oleaginosas:
 — colza y nabina 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 — girasol y lino 0,675071 31.07.1989 0,691410 01.08.1989
 — soja 0,675071 31.08.1989 0,691410 01.09.1989
 Forrajes desecados 0,675071 30.04.1989 0,691410 01.05.1989
 Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 Lino y cáñamo 0,675071 31.07.1989 0,691410 01.08.1989
 Gusanos de seda 0,675071 31.03.1989 0,691410 01.04.1989
 Algodón 0,675071 31.08.1989 0,691410 01.09.1989
 Frutas y hortalizas:
 — cerezas 0,675071 31.03.1989 0,691410 01.04.1989
 — pepinos 0,675071 31.03.1989 0,691410 01.04.1989
 — tomates 0,675071 31.03.1989 0,691410 01.04.1989
 — calabacines 0,675071 31.03.1989 0,691410 01.04.1989
 — berenjenas 0,675071 31.03.1989 0,691410 01.04.1989
 — coliflores 0,675071 30.04.1989 0,691410 01.05.1989
 — ciruelas 0,675071 31.05.1989 0,691410 01.06.1989
 — albaricoques 0,675071 30.04.1989 0,691410 01.05.1989
 — melocotones 0,675071 30.04.1989 0,691410 01.05.1989
 — uvas de mesa 0,675071 30.04.1989 0,691410 01.05.1989
 — peras 0,675071 31.05.1989 0,691410 01.06.1989
 — limones 0,675071 31.05.1989 0,691410 01.06.1989
 — escarolas 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 — lechugas arrepolladas 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 — manzanas 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 — mandarinas 0,675071 30.09.1989 0,691410 01.10.1989
 — clementinas 0,675071 30.09.1989 0,691410 01.10.1989
 — naranjas dulces 0,675071 30.09.1989 0,691410 01.10.1989
 — alcachofas 0,675071 30.09.1989 0,691410 01.10.1989
 — otras frutas y hortalizas frescas 0,675071 31.03.1989 0,691410 01.04.1989
 Frutas y hortalizas transformadas:
 — cerezas en almíbar 0,675071 09.05.1989 0,691410 10.05.1989
 — pinas en conserva 0,675071 31.05.1989 0,691410 01.06.1989
 — tomates:
 — pelados, cocidos o no, congelados 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 — copos 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 — preparados o en conserva 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 — jugos 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 — melocotones en almíbar 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 — higos secos 0,675071 30.06.1989 0,691410 01.07.1989
 — peras Williams en almíbar 0,675071 14.07.1989 0,691410 15.07.1989
 — pasas 0,675071 31.08.1989 0,691410 01.09.1989
 — ciruelas pasas derivadas de ciruelas de Ente 0,675071 31.08.1989 0,691410 01.09.1989
 — otras frutas y hortalizas transformadas 0,675071 31.03.1989 0,691410 01.04.1989
 Montantes no vinculados a la fijación de los precios 0,685035 31.03.1989 0,698341 01.04.1989
 Todos los demás casos 0,685035 31.03.1989 0,698341 01.04.1989
 (x) Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85.


text:
Skat.dk: Praksisændring - Genoptagelse - Momsfritagelse - Transaktioner vedrørende betalinger og overførsler - styresignal
 09 Aug 2017 14:57
 SKM2017.486.SKAT
 16-1656904
 Momsfritagelse - Transaktioner - Betalinger - Overførsler
 Momsfritagelsen i momslovens § 13, stk. 1, nr. 11, litra c, forudsætter bl.a., at der foreligger transaktioner vedrørende betalinger og overførsler.
 Højesteret har i SKM2017.3.HR slået fast, at en virksomhed, der leverede administrationsydelser til en bank til brug for dennes forbrugerkreditaktivitet i form af opgørelse af renter og afdrag samt afsendelse af betalingsordrer i relation hertil til debitorernes banker, leverede momsfritagne ydelser vedrørende betalingstransaktioner.
 Lovbekendtgørelse 2016-06-21 nr. 760 om merværdiafgift (Momsloven)
 Momsloven § 13, stk. 1, nr. 11, litra c.
 Den juridiske vejledning 2017-2, afsnit D.A.5.11.6.3.
 Højesteret har i SKM2017.3.HR konkluderet, at en virksomhed, der leverede administrationsydelser til en bank til brug for dennes forbrugerkreditaktivitet i form af opgørelse af renter og afdrag samt afsendelse af betalingsordrer i relation hertil til debitorernes banker, leverede momsfritagne ydelser vedrørende betalingstransaktioner.
 SKAT har den 14. marts 2008 afgivet et bindende svar til en bank, hvori SKAT anser banken for betalingspligtig for momsen af ydelser, som banken har indkøbt i et andet EU-land. Ydelserne bestod i beregning mv. af renter og afdrag af bankens forbrugerkreditudlån, samt afsendelse af en betalingsordre til debitorernes banker på renter og afdrag. SKAT anerkendte herved ikke, at ydelserne er momsfritagne efter momslovens § 13, stk. 1, nr. 11, litra c.
 Højesteret har ved SKM2017.3.HR ændret SKATs bindende svar, idet Højesteret anser ydelserne for omfattet af momsfritagelsen i momslovens § 13, stk. 1, nr. 11, litra c.
 Højesteret ændrer herved SKATs praksis for momsfritagelsen af betalinger og overførsler.
 Momsfritagelsen i momslovens § 13, stk. 1, nr. 11, litra c, har følgende ordlyd:
 "Følgende varer og ydelser er fritaget for afgift: ..... c) Transaktioner, herunder forhandlinger, vedrørende anbringelse af midler, kontokurantkonti, betalinger, overførsler, fordringer, checks og andre handelsdokumenter, dog ikke inddrivelse af fordringer."
 "1. Medlemsstaterne fritager følgende transaktioner: ..... d) transaktioner, herunder formidling, vedrørende anbringelse af midler, løbende konti, betalinger, overførsler, fordringer, checks og andre handelsdokumenter, dog ikke inddrivelse af fordringer."
 Reglerne er nærmere omtalt i Den juridiske vejledning, afsnit D.A.5.11.6.3.
 4. Højesterets dom i SKM2017.3.HR
 Sagen omhandler en bank, som driver virksomhed med pengeudlån til forbrugere.
 Banken indkøber ydelser fra en underleverandør bestående i levering af den løbende bogføring for banken, registrering af skyldige og foretagne indbetalinger, udarbejdelse af betalingsdokumentation og initiering af betalingsoverførsler fra låntagers konto til banken ved at indsende betalingsfiler til Nets.
 Efterfølgende registrerer underleverandøren betalingsoverførslerne, beregner renter af tilgodehavender og genererer relevante kontoudtog.
 Til dette formål genererer underleverandøren løbende betalingsfiler over låntagernes månedlige betalinger, ligesom underleverandøren foretager beregninger af renter og afdrag og registrerer eventuelle manglende indbetalinger. Filerne sendes til Nets. Når bankens kunder har betalt de månedlige ydelser, returnerer Nets tilsvarende en fil med en oversigt over de gennemførte betalingstransaktioner. Denne fil anvendes til nedskrivning af låneforholdet.
 SKAT har afgivet bindende svar om, at da underleverandøren ikke selv står for den faktiske overførsel af beløb fra en kundes bankkonto til banken, men leverer datafiler til brug for bogføring og administration i forbindelse med en kundes betaling, kan ydelserne ikke anses for momsfritagne ydelser vedrørende betalingstransaktioner, jf. momslovens § 13, stk. 1, nr. 11, litra c.
 Dette resultat tiltrådte både Landsskatteretten og Landsretten.
 Højesteret ændrede Landsrettens dom og kom i stedet til det resultat, at underleverandøren gennem betalingsfilen iværksætter en betalingsordre, og underleverandørens ydelser opfylder derfor i deres helhed betingelserne for momsfritagelse i momslovens § 13, stk. 1, nr. 11, litra c.
 Højesteret lagde vægt på, at den omstændighed, at låntageren meddeler banken samtykke til at trække beløb på dennes bankkonto med henblik på betaling af de løbende ydelser, og at låntageren kan tilbagekalde sit samtykke hertil, ikke ændrer ved, at det er underleverandøren, der gennem betalingsfilen iværksætter betalingsordren.
 Med baggrund i aftalen mellem underleverandøren og banken lagde Højesteret i øvrigt til grund, at underleverandøren har ansvaret for, at betalingsfilen bliver sendt rettidigt og er i orden.
 Endvidere konkluderede Højesteret, at når debitering og kreditering i overensstemmelse med betalingsfilen har fundet sted, sker der en retlig og økonomisk ændring af gældsforholdet mellem låntageren og banken.
 På denne baggrund og i lyset af EU-Domstolens praksis, herunder EU-domstolen dom i sagen C-607/14, Bookit Ltd, konkluderede Højesteret, at underleverandørens generering og fremsendelse af en betalingsfil til brug for betaling af låntagerens løbende ydelse må anses for en transaktion vedrørende betalinger eller overførsler som nævnt i momslovens § 13, stk. 1, nr. 11, litra c. Betalingsfilen kan således ikke blot anses for en teknisk ydelse, som underleverandøren stiller til bankens eller andres rådighed.
 5. SKATs opfattelse
 Det er SKATs opfattelse, at SKM2017.3.HR ændrer dansk praksis for, hvornår ydelser i relation til betalinger og overførsler kan momsfritages.
 Det er SKATs opfattelse, at der ved afgrænsningen af, hvilke ydelser, der er omfattet af praksisændringen, skal lægges afgørende vægt på, om de konkrete tjenesteydelser, set under ét, udgør en særskilt helhed, der opfylder de specifikke og væsentlige funktioner for en overførsel eller en betaling, og således medfører, at der overføres beløb, og at der indtræder retlige og økonomiske ændringer, jf. bl.a. EU-domstolen dom i sagen C-2/95, SDC.
 Omfattet af praksisændringen er ydelser, der er direkte sammenlignelige med ydelserne omhandlet i SKM2017.3.HR, hvor leverandøren af ydelserne efter en konkret vurdering af kontraktforholdet må anses for at være den, der iværksætter betalingsordren, ligesom leverandøren bærer ansvaret for, at betalingsordren bliver sendt rettidigt og er i orden. Endvidere skal betalingsordren medføre retlige og økonomiske ændringer.
 Endelig skal der ved vurderingen tillige henses til formålet med momsfritagelsen, som er at afhjælpe de vanskeligheder, der er forbundet med fastsættelsen af afgiftsgrundlaget samt størrelsen af momsfradraget, og at hindre en stigning i omkostningerne til forbrugerkredit.
 Ydelser med forbindelse til betalingstransaktioner som omhandlet i EU-domstolen dom i sagen C-607/14, Bookit Ltd, er fortsat momspligtige. Er der således tale om videresendelse af oplysninger om betalinger eller overførsler, som andre beslutter eller gennemfører, kan ydelsen ikke omfattes af momsfritagelsen.
 6. Genoptagelse
 Praksis må anses for underkendt ved Højesterets dom af 16. september 2016, og dommen vedrører et ikke offentliggjort bindende svar afgivet af SKAT den 14. marts 2008.
 Hvis betingelserne i øvrigt er opfyldt, kan der derfor i henhold til skatteforvaltningslovens § 32, stk. 1, nr. 1, 2. led, efter anmodning ske ekstraordinær genoptagelse for alle virksomheder med en påbegyndt, men ikke udløbet, afgiftsperiode den 14. marts 2008.
 Virksomheden skal dokumentere opgørelsen af tilbagebetalingskravet gennem relevant regnskabsmateriale og andet relevant bilagsmateriale, som efter virksomhedens opfattelse kan bidrage til at dokumentere kravet.
 8. Overvæltning
 For så vidt angår spørgsmålet om overvæltning, henvises til SKM2015.733.SKAT.
 9. Gyldighed
 Den ændrede praksis, som er indeholdt i styresignalet, vil blive indarbejdet i Den juridiske vejledning, 2018-1


type: wikipedia

text:
Insulele Pelagie (în italiană: Isole Pelagie, Siciliană: Ìsuli Pilaggî), din grecescul pelagos - πέλαγος semnificând "largul mării", sunt trei insule mici numite Lampedusa, Linosa, și Lampione, situate în Marea Mediterană între Malta și Tunisia, la sud de Sicilia. La nord-vest se află insula Pantelleria și Strâmtoarea Siciliei. Din punct de vedere geografic, arhipelagul face parte din continentul african însă din punct de vedere administrativ și politic, insulele se află sub jurisdicția provinciei Agrigento din regiunea Siciliei și totodată constituie cea mai meridională parte a Italiei.
 În ciuda unor suprafețe discontinue destinate agriculturii, insulele prezintă un aspect dezolant, însă acest fapt este datorat în primul rând deforestării fără discernământ și dispariției crângurilor și plantațiilor de măslini, ienuperi și roșcove. Acum cincizeci de ani, insulele încă mai prezentau un peisaj dominat de loturi cultivate și separate de ziduri de piatră însă, în ziua de astăzi, economia locală se bazează pe pescuit și turism (în mod special pe insula Lampedusa).
 Zonă marină protejată
 O importantă preocupare ecologică este protejarea broaștei țestoase marine (Caretta caretta), actualmente într-o situație de vulnerabilitate notabilă în întregul bazin mediteranean ca o consecință a dezvoltării infrastructurilor turistice în zonele preferate de aceste animale pentru depunerea ouălor. În Italia, plajele Pozzolana di Ponente de pe insula Linosa cât și Insula Iepurilor (în italiană Isola dei Conigli) sunt singurele locuri unde țestoasele își depun frecvent ouăle. În acest scop a fost constituită, în 2002, rezervația naturală Area Marina Protetta Isole Pelagie care acoperă suprafața celor trei insule ale arhipelagului.
 Galerie
 Legături externe
 Harta detaliată a Insulelor Pelagie
 Insulele Pelagie
 Pelagie
 Pelagie
 Pelagie
 Pelagie


type: caselaw

text:
C 102/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.4.2000
 4) La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle 3) Non vi è luogo a provvedere sul ricorso nella causa T-151/98.
 sostenute dal governo delle Antille olandesi in entrambe le cause.
 4) La Commissione sopporterà tutte le spese.
 5) La parte interveniente sopporterà le proprie spese in entrambe le
 cause.
 (1) GU C 151 del 16.5.1998 e C 358 del 21.11.1998.
 (1) GU C 113 dell’11.4.1998 e C 137 del 2.5.1998.
 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
 1o febbraio 2000
 3 febbraio 2000
 nella causa T-63/98, Transpo i Maastricht BV e Marco
 nelle cause riunite T-46/98 e T-151/98, Conseil des com- Ooms contro Commissione delle Comunità europee (1)
 munes et régions d’Europe (CCRE) contro Commissione
 delle Comunità europee (1)
 (Navigazione interna — Risanamento strutturale — Appli-
 cazione del regolamento (CEE) n. 1101/89 — Esclusione)
 (Ricorso di annullamento — Fondo europeo di sviluppo
 regionale — Riduzione di un contributo finanziario —
 Difetto di motivazione — Legittimo affidamento — Certezza (2000/C 102/44)
 del diritto)
 (Lingua processuale: l’olandese)
 (2000/C 102/43)
 Nella causa T-63/98, Transpo Maastricht BV, società di diritto
 (Lingua processuale: il francese) olandese, con sede in Maastricht (Paesi Bassi), e Marco Ooms,
 residente in Terneuzen (Paesi Bassi), rappresentati dall’avv.
 Marius Johan van Dam, del foro di Rotterdam, con domicilio
 Nelle cause riunite T-46/98 e T-151/98, Conseil des communes eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Entringer,
 et régions d’Europe (CCRE), con sede in Parigi, rappresentata 34 A, rue Philippe II, contro Commissione delle Comunità
 dall’avv. Daniel M. Tomasevic e poi dall’avv. Francis Herbert, europee (agenti: signori Lugard e signora Pignataro), avente ad
 del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo oggetto la domanda di annullamento della decisione della
 presso lo studio dell’avv. Katia Manhaeve, 56-58, rue Charles Commissione 13 febbraio 1998, che nega ai ricorrenti, per il
 Martel, contro Commissione delle Comunità europee, (agente: battello Durance, il beneficio di cui all’art. 8, n. 3, lett. c), del
 signor Peter Oliver), aventi ad oggetto una domanda di regolamento (CEE) del Consiglio 27 aprile 1989, n. 1101,
 annullamento della decisione della Commissione che riduce relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione
 un contributo finanziario concesso al ricorrente dal Fondo interna (GU L 116, pag. 25), il Tribunale (Quinta Sezione),
 europeo di sviluppo regionale per il progetto European city composto dai signori J.D. Cooke, presidente, R. Garcı́a-Valde-
 cooperation system, il Tribunale (Quarta Sezione), composto casas e signora P. Lindh, giudici, ha pronunciato, il 1o febbraio
 dal signor R.M. Moura-Ramos, presidente, dalla signora V. Tiili 2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
 e dal signor P. Mengozzi, giudici, ha pronunciato, il 3 febbraio
 2000, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
 1) Il ricorso è respinto.
 1) La decisione della Commissione contenuta nella nota di addebito
 n. 97009405 F relativa al progetto European city cooperation 2) I ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché, in solido,
 system n. 91/00/29/003, emessa nel dicembre 1997 e modifi- quelle sostenute dalla Commissione.
 cata il 15 luglio 1998, è annullata nella parte che riguarda il
 rifiuto di cofinanziamento delle spese dichiarate non ammissibili
 dalla Commissione, ad eccezione di quelle relative agli Stati (1) GU C 184, del 13.6.1998.
 generali di Strasburgo per gli importi di 101 598 e
 256 882 ECU.
 2) Per il resto il ricorso nella causa T-46/98 è respinto.


text:
Et statskup (coup d'état, paladsrevolution, kup) er en magtovertagelse, hvor oprøret udspringer blandt systemets egen magtelite. Står militæret bag kuppet, anvendes ofte betegnelsen militærkup.
 Et statskup karakteriseres ved at det oftest gennemføres af en lille gruppe, som kun udskifter de øverste politiske ledere. Derved adskiller det sig fra en revolution, som normalt realiseres af en større gruppe, der gennemfører en mere gennemgribende statsomvæltning, der ændrer det politiske system radikalt.
 Det er af nogle debattører hævdet, at Den danske påskekrise i 1920 udgjorde et statskup. Under påskekrisen blev den Radikale regering, der var støttet af Socialdemokratiet afsat af kong Christian X, der i stedet indsatte en regering ledet af Otto Liebe, der imidlertid kort efter af kongen efter pres blev erstattet af en upolitisk regering, der skulle forestå afholdelsen af et Folketingsvalg.
 Eksisterende ledere, der erobrede magten via statskup
 Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, præsident i Ækvatorial Guinea (1979–)
 Blaise Compaoré, præsident i Burkina Faso (1987–)
 Omar Hasan Ahmad al-Bashir, præsident i Sudan (1989–)
 Yahya Jammeh, præsident i Gambia (1994–)
 François Bozizé, præsident i Den Centralafrikanske Republik (2003–)
 Ely Ould Mohamed Vall, formand for Military Council for Justice and Democracy i Mauretanien (2005–)
 Prayuth Chan-o-cha, premierminister i Thailand (2014-)
 Historiske registreringer
 15. august 1975 - Bangladeshs præsident Sheikh Mujibur Rahman dræbes under et blodigt militærkup i Bangladesh
 Referencer
 Politik