text:
Galenos von Pergamon, auch (Aelius) Galenus (, deutsch üblicherweise Galen, in mittelalterlichen Handschriften und frühneuzeitlichen Drucken auch Galienus; * 129 bzw. zwischen 128 und 131 in Pergamon in Kleinasien; † zwischen 199 und 216 in Rom), war ein vorwiegend in Rom tätiger griechischer Arzt, Anatom, medizinischer Schriftsteller, Forscher und Universalgelehrter. Galen, der mit seinen in griechischer Sprache verfassten etwa 200 Schriften ein Werk enzyklopädischen Ausmaßes schuf, gilt als einer der bedeutendsten Ärzte des Altertums. Er baute die hippokratische Lehre aus und systematisierte sie. Seine umfassende Lehre über Anatomie und Physiologie des menschlichen Körpers beherrschte bis ins 17. Jahrhundert die gesamte Heilkunde. Er erwarb sich auch große Verdienste um die Arzneimittellehre. Zudem befasste er sich mit Sprachforschung.
 Leben
 Herkunft und Name
 An Galens Geburtsort Pergamon befand sich das um die Mitte des 2. Jahrhunderts bekannteste Heiligtum des Asklepios. Sein Vater, ein Architekt und Mathematiker namens Nikon, unterrichtete Galen in aristotelischer Philosophie, Mathematik und Naturlehre.
 Gelegentlich wird in Fachpublikationen außerhalb der Altertumswissenschaft angegeben, Galenos habe den Gentilnamen Claudius – abgekürzt Cl. – getragen. In den erhaltenen antiken Quellen ist er nicht bezeugt. Viele Altertumswissenschaftler meinten lange Zeit auch, dass ihn keine einzige griechische Handschrift überliefere; dies wird jedoch durch einige neue Erkenntnisse infrage gestellt (beispielsweise kommt in einem griechischen Kodex, der um 1200 entstanden ist, die Namenskomponente Claudius vor). Gemäß der bisherigen Forschungsansicht wurde Galen erst in neuzeitlichen Werken, beginnend mit dem 15. Jahrhundert, der römischen gens Claudia zugerechnet; seinem Namen sei damals (in hypothetischen älteren lateinischen Überlieferungsträgern) ein „Cl.“ vorangestellt worden. Karl Kalbfleisch schlug im Jahr 1902 vor, hierin nicht die Abkürzung von „Claudius“, sondern die Kurzform des ehrenden Attributs „clarissimus“ („hochberühmt“) zu erkennen, den die humanistischen Schriftsteller der beginnenden Neuzeit als Namensbestandteil missverstanden hätten. Auf antike Belege konnte sich Kalbfleischs Erklärung jedoch nicht stützen, setzte sie doch für Galen römisches Bürgerrecht und Zugehörigkeit zum Senatorenstand voraus.
 Häufig wird davon ausgegangen, dass er über das Bürgerrecht verfügte, womit er notwendigerweise nach dem römischen Namensrecht einen dreiteiligen Namen (die tria nomina) getragen hätte. Neben dem Namen Claudius (der nicht antik bezeugt ist) werden vor allem die Namen Aelius und Iulius als Gentilnamen Galens in Betracht gezogen. Dies hängt damit zusammen, dass durch Inschriften aus Pergamon zwei Männer namens Aelius Nicon und Iulius Nicodemus bekannt sind, von denen einer möglicherweise mit Galens Vater „Nikon“ identisch sein könnte. Letztlich lässt sich die Vaterschaft aber für beide nicht nachweisen, und es ist nicht feststellbar, ob Galenos das römische Bürgerrecht besaß oder ob er als Peregrinus wirkte.
 Medizinische Tätigkeit
 Nachdem Galen sich zunächst mit dem Studium der Philologie und Philosophie befasst hatte, beschäftigte er sich, wohl geleitet vom Vater, ab etwa 146 vornehmlich mit der Medizin. Er studierte in der Nähe von Smyrna. Im Alter von 19 Jahren reiste er nach Alexandria, das zu jener Zeit ein Zentrum der Heilkunst und der einzige Ort war, an dem anatomische Sektionen und Untersuchungen an menschlichen Leichen durchgeführt werden durften. Die reichhaltige Bibliothek von Alexandria besaß auch viele Schriften mit detaillierten Zeichnungen, die seine wissenschaftliche Ausbildung unterstützten. Heilkuren und Pflege fanden zu der Zeit in einem Asklepieion statt, in dem sowohl Priester als auch professionelle Heilkundige tätig waren. Im Jahr 158 kehrte Galen nach Pergamon zurück. Dort betreute er an der Gladiatorenschule als Sport- und Wundarzt Gladiatoren und unterhielt gleichzeitig eine eigene ärztliche Praxis. Während der Olympischen Spiele leistete er den Athleten medizinische Hilfe. Dabei versorgte er deren frische Verletzungen, die er so auch wissenschaftlich beschreiben konnte.
 Nach seiner Tätigkeit als Gladiatorenarzt war Galen ab 161 oder 162 in Rom. Die Heilung des geachteten Philosophen Eudemos von Pergamon ermöglichte ihm eine Tätigkeit als Arzt der römischen Aristokratie. Ebenfalls bedeutend für seine Karriere dürfte die medizinische Betreuung des vormaligen Konsuls Flavius Boethus, dem er anatomische Abhandlungen widmete, und dessen Familie gewesen sein. Um 166 verließ er Rom, wahrscheinlich wegen einer dort ausgebrochenen Epidemie (Antoninische Pest). Zurück in Pergamon nahm er seine Arbeit als Gladiatorenarzt wieder auf. Im Jahr 168 reiste er auf Bitte des römischen Kaisers Marcus Aurelius nach Aquileia, wo eine „Pest“ unter den römischen Soldaten ausgebrochen war. Seine präzise Beschreibung der vorgefundenen Krankheitssymptome lässt vermuten, dass es sich bei dieser Seuche wohl nicht um die Pest, sondern um eine Pockenepidemie gehandelt hatte.
 Galen hatte auch den Historiker Thukydides und dessen Schilderungen der 430 v. Chr. aufgetretenen „Pest von Athen“ zitiert. Er zitiert aber auch andere griechisch schreibende Autoren, darunter Epiker (Homer, Hesiod), Tragiker (Aischylos, Sophokles), Komiker (Menander), Philosophen (Chrysippos) und Redner (Demosthenes).
 Dem Wunsch des Kaisers entsprechend wurde er ab 169 in Rom Leibarzt des Kaisersohnes und Thronfolgers Commodus, später vermutlich auch des Kaisers Septimius Severus. Bei einem Großbrand in Rom im Jahr 192 wurde auch Galens Bibliothek vernichtet, was er in einem erst 2007 entdeckten Werk namens Über die Unverdrossenheit beklagte.
 Galen starb in Rom, der genaue Zeitpunkt ist unbekannt. Teile der Forschung gehen vom Sterbejahr 199 oder 200 aus, doch wird mittlerweile sein Tod meist um das Jahr 216, oftmals zumindest nach 204 datiert.
 Werk
 Galens medizinisches Hauptwerk ist der ab etwa 175 entstandene Methodus medendi („Die therapeutische Methode“), es besteht aus 14 Büchern. Der Leitgedanke darin ist, dass alle Erscheinungen in der Natur und beim Menschen einen bestimmten Zweck erfüllen. Galen begriff den Menschen als eine Leib-Seele-Einheit, die von zwei Seiten beeinflusst wird, vom Spirituellen und von der Materie.
 In seinen zwischen 161 und 177 entstandenen neun Büchern „Über die Lehrmeinungen des Hippokrates und des Platon“ (De placitis Hippocratis et Platonis), worin er sich auch mit den Schriften des Stoikers Chrysipp und in diesem Zusammenhang mit der Tragödie Medea von Euripides befasst, versucht Galen nachzuweisen, dass die Vorstellungen des Arztes Hippokrates und des Philosophen Platon über die Seelenkräfte, welche die geistigen und physischen Körpervorgänge steuern sollen, übereinstimmen.
 Er nahm die in der Philosophie bzw. Naturphilosophie entwickelte Vier-Elemente-Lehre auf, wonach (das warme und trockene) Feuer, (die kalte und trockene) Erde, (die warme und feuchte) Luft und (das kalte und feuchte) Wasser in unterschiedlicher Zusammensetzung die Grundelemente allen Seins darstellen. Ebenso knüpfte er an die in der hippokratischen Medizin bereits in Ansätzen entwickelte Viersäftelehre an, welche den aus den vier Elementen entwickelten vier Körperssäften Blut, Schleim, gelbe Galle und schwarze Galle jeweils die vier Qualitäten (Primärqualitäten) warm und feucht, kalt und feucht, warm und trocken und kalt und trocken zuordnete. Galen nahm an, dass jede Krankheit durch eine Verschiebung des Gleichgewichts zwischen den vier Körpersäften entstehe. Die von Galen postulierten vier Geschmacksqualitäten (Sekundärqualitäten) sind: Blut – süß, Schleim – salzig, gelbe Galle – bitter, schwarze Galle – sauer und scharf. Darüber hinaus verknüpfte er die vier Säfte auch mit den vier Lebensphasen des Menschen. Krankheit war für ihn eine Dyskrasie, eine fehlerhafte Mischung der Säfte. Galen legte bei der Diagnose von Krankheiten besonderen Wert auf die Untersuchung von Harn und Puls (Galen zitiert in De pulsuum differentiis IV) auch ausgiebig aus den drei Büchern des Philalethen Demosthenes über den Puls). Dabei hatte, wie er in der zu seinen Alterswerken gehörenden, sechs Bücher umfassenden, Schrift De locis affectis („Über die erkrankten Körperteile“) es darstellte, die Beobachtung des Pulsus für Galen eine vorrangige Bedeutung bei den Diagnosemethoden lokaler Erkrankungen.
 Diesem Ansatz folgend entwickelte Galen ein eigenständiges pharmakotherapeutisches System, das er in einigen seiner Schriften darlegte. Unter diesen der Medikamentenherstellung gewidmeten Schriften sind insbesondere sein De compositione medicamentorum in 17 Büchern und sein (zwischen 169 und 180 und nach 193 entstandenes Werk) De simplicium medicamentorum temperamentis et facultatibus („Über die Mischung und Wirkung der einfachen Heilmittel“) in 11 Büchern zu nennen. Ziel war eine aus Erfahrung abgeleitete, auf Erkenntnis ursächlicher Zusammenhänge und Vernunft basierende Pharmakologie, die mittels des geschriebenen Wortes weitergegeben, überprüft und weiterentwickelt werden konnte. Denn „die Vernunft lehrt uns das allgemeine Ziel der Heilung bei jedem Leiden, die Erfahrung die Kräfte des Stoffes.“ Entsprechend stellte der erste Teil seines De compositione medicamentorum die theoretischen Grundlagen seiner Arzneimittellehre dar, während im zweiten Teil die speziellen Rezepte im Einzelnen folgten. Bei ihnen legte Galen Wert darauf, dass sie erprobt seien und auf Erfahrung beruhten und dass ihr Wert von den anerkanntesten Pharmakologen bestätigt würde. Als Hauptquelle seiner theoretischen Pharmakologie ist jedoch seine Schrift De simplicium medicamentorum temperamentis et facultatibus anzusehen. Zu Galens praktisch-pharmakologischen Schriften gehört das zwei Bücher umfassende Werk De antidotis („Über Gegenmittel“).
 Die von ihm angewandten Medikamente unterteilte er in elementare, die nur eine der vier elementaren Qualitäten besaßen, kombinierte – sie wiesen zwei Qualitäten, eine Haupt- und eine Nebenwirkung auf – sowie spezifische für besondere Fälle, etwa Abführ-, Brech- oder Entwässerungsmittel. Während die simplicia genannten elementaren Medikamente zum Teil auf die materia medica des im 1. Jahrhundert wirkenden Arztes Pedanios Dioskurides zurückgingen, hatte Galen viele seiner composita durch empirische Untersuchungen entwickelt. Jede Krankheit verlangte nach einem eigenen Medikament, für dessen Auswahl und Dosierung man das temperamentum, das heißt die angemessene Mischung der Säfte des Kranken selbst, und des erkrankten Körperteils im Speziellen, sowie den Wirkungsgrad des Medikamentes beachten müsse. Er stellte damit die Therapie und Pharmakologie auf eine systematische Basis.
 Die Wirkungsgrade (bzw. Intensitäten) seiner Stoffe unterschied er folgendermaßen:
 kaum merklich
 mit den Sinnen deutlich wahrnehmbar
 heftig, leicht schädigend
 heftig, zerstörend.
 Krankhaften Veränderungen der ausgewogenen Mischung der Säfte, die sich durch Erhitzen, Anfeuchten, Erkälten oder Austrocknen der betroffenen Körperteile zeigten, müsse mit entgegengesetzt wirkenden Medikamenten begegnet werden. Hierbei sei die Anziehungskraft eines Körperteils auf bestimmte Medikamente, die durch die ähnliche Beschaffenheit auf elementarer Ebene hervorgerufen werden könne, zu berücksichtigen.
 An den komplizierten Rezepturen Galens orientierte sich die Pharmakologie des islamischen bzw. arabischsprachigen und des abendländischen Kulturraums bis ins Spätmittelalter. Erst unter dem Einfluss der medizinischen Lehre des Paracelsus verlor diese, Galenik genannte, Lehre von Herstellung und Zubereitung der Medikamente im Verlauf der frühen Neuzeit an Bedeutung, der Begriff blieb erhalten.
 Galens Hauptwerk zur Physiologie stellt die aus 17 Büchern bestehende, zwischen 162 und 180 entstandene Schrift De usu partium corporis humani („Über den Nutzen der Körperteile“) dar.
 In seinem, laut einleitendem Text auf Vorschlag eines Hieron und anderer Personen aus dem Freundeskreis Galens entstandenen Werk vereinigte Galen zwei über Jahrhunderte hinweg im Widerstreit stehende medizinische Herangehensweisen.
 Die „empirische“ Tradition, der Galen (im erste Buch seines Methodus medendi) auch kritisch gegenüberstand, wurde von Hippokrates (um 400 v. Chr.) begründet. Diese Herangehensweise war ausdrücklich nichtanatomisch und prognostisch; sie bestand ausschließlich in der Analyse von Symptomen. Der Körper wurde vor dem Hintergrund der Humoralpathologie vor allem als aus vier Säften bestehend verstanden. Atomistische Vorstellungen lehnte er hingegen, wie aus seiner Schrift Über die Elemente nach Ansicht des Hippokrates hervorgeht, ab.
 Die „dogmatische“ Tradition geht auf die alexandrinische Medizin aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. zurück. Im Gegensatz zu der empirischen Tradition beschäftigt sich die dogmatische mit den festen Bestandteilen des Körpers. Deren Urheber Herophilos von Chalkedon und Erasistratos waren möglicherweise die Ersten, die jemals einen Menschen seziert haben. Die Symptome eines Patienten wurden als Folgen von anatomischen Veränderungen betrachtet.
 Diese methodische Synthese, die auch die Anatomie und Physiologie bzw. Naturphilosophie des Aristoteles miteinbezog, begründete Galens maßgeblichen Einfluss auf die mittelalterliche Medizin bis hin zur Renaissance. Sein Werk ist beeinträchtigt durch eine stark hervortretende Teleologie, die er mit monotheistischen Ideen verbindet, was seine Rezeption durch das christliche Mittelalter erleichterte. Galen führte umfangreiche Sektionen und Vivisektionen an Tieren durch und verfasste nahezu 400 Schriften, die nach seinem Tod durch Oreibasios (326–403) in 70 Büchern zusammengefasst wurden. Knapp ein Viertel davon ist im griechischen Original oder in lateinischen, arabischen oder syrischen Übersetzungen erhalten. Wie auch später gingen zu Lebzeiten Galens bereits Teile seines Werkes verloren, so im Jahr 191 beim Brand des Tempels der Göttin Pax in Rom. Bis ins 17. Jahrhundert und darüber hinaus dienten sie als medizinische Lehrgrundlage an den Universitäten.
 Sein 15 Bücher umfassendes, zwischen 168 und dem Tod Galens entstandenes Anatomiewerk Über die Verfahrensweisen beim Sezieren ist vollständig nur in arabischer Übersetzung erhalten. Vom griechischen Original sind die ersten acht Bücher und der Anfang des neunten Buches erhalten.
 Viele von Galens Ansichten über die menschliche Anatomie waren jedoch unzutreffend, da er die anhand seiner Sektionen von Schweinen, Affen und Hunden gewonnenen Erkenntnisse einfach auf den Menschen übertragen hatte, wie etwa die Vorstellungen von Bau und Funktion einer zweiteiligen Gebärmutter (Uterus bicornis). Seine Werke dienten als Grundlage anatomischer Vorlesungen und wurden als so vollständig angesehen, dass man lange Zeit keinen Anlass zur Überprüfung sah. Es war nicht üblich und häufig sogar verboten, menschliche Körper zu sezieren. Stellten Ärzte zufällig bei einer Leiche Abweichungen von Galens Lehre fest, hielten sie das untersuchte Organ für eine Missbildung. Vesalius war in den 1530er Jahren der Erste, der erkannte, dass Galen wohl nie einen Menschen seziert hatte. Er beklagte, man hätte bei einem Metzger mehr über Anatomie lernen können als bei anatomischen Vorlesungen. Vesalius’ eigene Leichensektionen in den 1540er Jahren, die er dank guter Beziehungen zur Obrigkeit hatte durchführen können, belebten die anatomische Forschung.
 Bis heute gültig sind die von Celsus beschriebenen, und später von Galen ergänzten, Kardinalzeichen der Entzündung:
 Rubor (Rötung)
 Calor (Überwärmung)
 Tumor (Schwellung)
 Dolor (Schmerz)
 Functio laesa (Funktionseinschränkung)
 Zum Werk Galens, der sich auch als Philologe betätigte, gehören zudem (weitgehend verlorengegangene) sprachwissenschaftliche Schriften, etwa (in De captionibus) zur Mehrdeutigkeit sprachlicher Begriffe und zu zahlreichen Dialekten des Griechischen in lexikographischen Studien. So hat er, insbesondere auf der Grundlage schöngesitiger Literatur, 48 Bände zum Wortschatz des Attischen verfasst.
 Galens pathophysiologische Vorstellungen
 Sind sämtliche Körperbestandteile – darunter versteht Galen die Säfte, das Pneuma und die res naturales (die „konstitutionellen Bedingtheiten“ des individuellen Lebens) – in ausreichender Qualität und Quantität vorhanden und diese körperlichen Funktionen im Sinne einer Zweckmäßigkeit (Teleologie) im freien Fluss, resultiert Gesundheit, sanitas.
 Für Galen gibt es fließende Übergänge zwischen dem Zustand der Gesundheit, sanitas, des Krankseins, aegritudo, und einem Zwischenzustand, neutralitas. Dieses Gleich- oder Ungleichgewicht wird durch Größen der res naturales, res non naturales (die nicht-konstitutionellen und damit „konditional-physiologischen Bedingtheiten bzw. prozessualen Abläufe“ im individuellen Organismus) und res praeter naturales geregelt.
 Die Einflussfaktoren jener drei Gruppierungen bestimmen den Umgang hinsichtlich einer Prophylaxe, praeservatio, Gesunderhaltung, conservatio sanitatis, oder Therapie, curatio.
 Als „res naturales“ betrachtet Galen:
 elementa, Feuer, Luft, Wasser, Erde und ihre Qualitäten warm, kalt, feucht und trocken;
 complexiones sive commixtiones, die verschiedenen Mischungsverhältnisse der elementa und deren innewohnenden Qualitäten;
 compositiones sive humores, die vier Körpersäfte Blut, Schleim, gelbe Galle, schwarze Galle und deren Wechselwirkungen aufeinander;
 membra, die Organe des Körpers;
 virtutes, die im Körper wirkenden Kräfte virtus animalis, virtus naturalis und virtus spiritualis;
 operationes sive actiones, die Wirkungen der virtutes im Körper
 spiritus, die durch eine hauchartige, auch Pneuma genannte, Substanz vermittelte organbezogene Kraft, die als spiritus vitalis („Lebenspneuma“, gespeichert in der linken Herzkammer) vom, nach Galens, Aristoteles entgegenstehender, Vorstellung aus zwei Kammern bestehenden, Herzen in die Arterien, unter anderem zu einem Arteriengeflecht unter der Schädeldecke, fließt. Dort erfährt sie eine Umwandlung in einen spiritus animalis („Seelenpneuma“), welcher dann in die Hirnventrikel und von dort zu den Nerven gelangt und als spiritus naturalis von der Leber in die Venen zieht. Ein Teil des von der Leber ausgehenden Blutes gelangte Galen gemäß über die große Hohlvene in die rechte Herzkammer und von dort in die Lunge. In der Herzscheidewand nahm er Poren an, die diesem Blut den Weg in die linke Herzkammer ermöglichen. Galens Lehre von der Blutbewegung blieb (ebenso seine Lehre von den drei Digestionen) bis ins 17. Jahrhundert maßgebend.
 Hingegen sind die sogenannten sex res non naturales (die Bezeichnung stammt nicht direkt von Galen) jene sechs fundamentalen Bedingungen bzw. Grundgegebenheiten menschlicher Gesundheit, welche die richtige Mischung der Körpersäfte beeinflussen:
 aer, die Qualität der umgebenden Luft (Helligkeit, Temperatur, Feuchte, Geruch und Reinheit sowie Windverhältnisse und das jahreszeitliche Klima in bestimmten Gegenden; ebenso die Qualität von Wohnung und Kleidung);
 cibus et potus, die Qualität der Nahrung und der Getränke nach ihren Eigenschaften warm, kalt, feucht, trocken, ob vegetabiler oder animalischer Herkunft, und die Art ihrer Zubereitung; ebenso der Zeitpunkt und die Art der Nahrungsaufnahme;
 motus et quies, der Einfluss von maßvoller, aber auch übermäßiger Bewegung des Körpers oder einzelner Körperteile bei Arbeit, motus, und Ertüchtigungsübungen, exercitia, sowie die Zeit der Ruhe und Erholung;
 somnus et vigilia, die Bedeutung von rechter Zeit und Dauer der Schlaf- und Wachzeiten für den Ablauf physiologischer Prozesse; ebenso die gesundheitsförderliche Gestaltung des Bettes (Kopfende höher als Fußteil) und richtige Schlafhaltung;
 repletio et evacutio, die Regulierung und Beobachtung der Körperausscheidungen wie Stuhl und Winde, Urin, Sperma und Menstruationsblut, Tränenflüssigkeit und Speichel, Auswürfe aus Mund und Nase, Erbrochenem, Ohrenschmalz;
 accidentia animi, der förderliche oder schädliche Einfluss der sechs Affekte Zorn, ira, Freude, gaudium sive laetitia, Angst, angustia, Furcht, timor, Traurigkeit, tristitia, und Scham, verecundia.
 Nachwirkung
 Rezeption in der Medizin, Galenismus
 Galens Schriften wurden in Abschriften unter anderem in griechischer, lateinischer, persischer und hebräischer Sprache überliefert. Galens systematisch ausgebautes Werk, das im frühen Mittelalter von Hunain ibn Ishāq (808–873) auch ins Syrische und Arabische übersetzt wurde (siehe auch Articella), war in seinem Umfang und in seinem wissenschaftlichen Niveau für die Nachwelt von solcher Autorität, dass es 1400 Jahre brauchte, bis es durch neuere Forschungen langsam überwunden wurde. Seine Hypothese der Blutströmung vom Zentrum, wo das Blut in der Leber gebildet werde, zur Peripherie des Körpers wurde erst im 17. Jahrhundert durch William Harvey und Marcello Malpighi (zum Teil auch schon im 13. Jahrhundert von Ibn an-Nafīs) gegen erhebliche Widerstände revidiert.
 Im 16. Jahrhundert standen sich die sogenannten Galenisten
 (etwa Leonhart Fuchs in seinen Institutiones) als Anhänger der Lehren Galens und die „Arabisten“, welche sich vor allem auf Avicenna beriefen, gegenüber. Der (medizinische) Galenismus nahm zu dieser Zeit zu, der „Arabismus“ ab. Ebenso gab es Auseinandersetzungen zwischen Galenisten und den sogenannten Paracelsisten.
 Galens Auffassung der Humoralpathologie hatte als Krankheitskonzept Bestand bis ins 19. Jahrhundert. Seine Lehren wurden, vor allem im Mittelalter, anderen gegenüber zu Recht bevorzugt und waren bis zum 19. Jahrhundert Grundlage des medizinischen Wissens an europäischen Universitäten.
 Galen als Namensgeber
 In der anatomischen Fachsprache wurden früher manchmal
 die Vena cerebri magna als Galensche Ader oder als „Galens Vene“,
 der „ampullenförmig ausgeweitete Teil der Vena cerebri magna im Bereich der Einmündung der Vv. cerebri internae und der beiderseitigen Vena basalis“ als Galensche Ampulle,
 der Ramus communicans cum nervo laryngeo inferiore des Nervus laryngeus superior als Galensche Anastomose oder als Galenscher Nerv,
 die Pars orbitalis der Glandula lacrimalis als Galensche Drüse,
 die Eintrittsöffnung der Vena cava superior im rechten Vorhof als Galensches Foramen,
 der Ductus arteriosus Botalli als Galenscher Gang,
 der Processus styloideus ossis temporalis als Galenscher Griffelfortsatz,
 der Fornix cerebri als Galenscher Körper und
 der Ventriculus laryngis als Galenscher Ventrikel
 bezeichnet.
 Nach Galenus sind außerdem
 die Galenik, die Lehre von der Zubereitung der Arzneimittel („Kunst der Arzneiformung“),
 die galenische Form (eine Arzneiform oder eine Zubereitung, die aus Arzneistoff und zugesetzten Hilfsstoffen besteht),
 die Galenica (remedia), das sind „die einfachen (meistens vegetabilischen) Arzneimittel“ (Galenikum, galenische Mittel, Galensche Präparate, galenische Pharmazie),
 die Galenista oder Galenistes (Galenist, „Galenischer Arzt, Bekenner der Galenischen Grundsätze“),
 die fünf Galenschen Entzündungssymptome Calor, Dolor, Rubor, Tumor und Functio laesa,
 die Galensche Krankheit Gangrän,
 die Galensche Luxation (subakromiale Luxation der Klavikula, wie sie später Galen am eigenen Körper beobachten konnte),
 der Galensche Schanker (Ulcus molle),
 das Galenische Pflaster („Galenion, Galenium“) mit einer „Pflastermasse aus Safran, Aloe, Mastix, Wermuthsknospen, Wachs u.s.w.“ und
 der Galensche Verband (nicht mehr gebräuchlicher dreiteiliger Kopfverband)
 benannt worden.
 Carl von Linné gab einer Gattung in der Pflanzenfamilie der Mittagsblumengewächse (Aizoaceae) den Namen Galenia.
 Nach Galenus ist der Mondkrater Galen benannt.
 Nach Galenus sind auch Straßen benannt.
 Mit dem Galenus-von-Pergamon-Preis wird seit 1985 die pharmakologische Forschung in Deutschland gefördert.
 Galen Peak, Berg auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel in der Antarktis
 Nach Galen werden zudem die pseudogalenischen Schriften bezeichnet, die seit dem Mittelalter dem Corpus Galenicum in Handschriften und in frühen Buchdrucken beigefügt wurden und unter seinem Namen kursierten, aber nicht der Hand Galens entstammen, wie etwa das Harnbüchlein des Magnus von Ephesus.
 Siehe auch
 Medizin des Altertums
 Ausgaben und Übersetzungen (Auswahl)
 Moderne Gesamtausgaben
 Claudii Galeni Opera omnia. 20 Bände in 22 Teilen. Hrsg. von Karl Gottlob Kühn. Cnobloch, Leipzig 1821–1833 (= Medicorum Graecorum opera quae exstant. Band 1–20; Digitalisate); Neudruck (mit einem Nachwort von Konrad Schubring) Olms, Hildesheim 1965 — (Weiterhin maßgebliche moderne Gesamtausgabe, enthält jedoch auch nicht-galenische Texte und ist in Teilen durch textkritische Einzelausgaben ersetzt).
 Galenus Latinus. Hrsg. von Richard J. Durling und Fridolf Kudlien. Berlin 1976; Stuttgart 1992.
 Ausgaben der Renaissance
 Giorgio Valla (als Übersetzer von Περἰ αἱρέσεων τοῖς εἰσαγομένοις): Introductorium ad medicinam. Anhang zu Francesco Filelfo: Orationes et opuscula. Mailand 1483/1483.
 Diomedes Bonardus: Werke Galens (übersetzt von Burgundio und Niccolò da Reggio) bei Filippo Pinzio de Caneto. Venedig 1490.
 Giorgio Valla als Übersetzer Περἰ ἀρίστης κατασκευῆς τοῦ σώματος ἡμῶν (De optima corporis constitutione), Περἰ εὐεζίας (De bono habitu) und Περἰ ἀνωμάλου δυσκρασίας (De inaequali temperie) sowie (exzerpiert unter dem Titel De praesagitura) Περἰ συστάσεως ἰατρικῆς. Ausgabe bei Bevilaqua, Venedig 1498.
 Laurentius Laurentianus: Übersetzung von Τέχνη ἰατρική, gewidmet Francesco Pandolfini. Verfasst 1500. In: Articella. Pavia 1506
 Laurentius Laurentianus: Übersetzung von Περἰ διαφορᾶς πυρετῶν, in einer Sammlung von Galen-Übersetzungen von Niccolò Leoniceno. Venedig 1508.
 Recettario di Galieno : a tutte le Infirmita de che acadeno ali Corpi humani: Cosi di dentro como di Fora. [S.l.], 1520 (Digitalisierte Ausgabe der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf).
 Claudii Galeni Pergameni Historiales Campi / Per D. Symphorianum Campegium, Equitem auratum ... Lotharingiae Ducis archiatrum, in quatuor libros congesti, & commentarijs ... illustrati. – Basileae : Apud And. Cratandrum, Et Io. Bebelium, Mense Augusto, 1532 (Digitalisierte Ausgabe).
 Claudii Galeni Pergameni De Compositione Medicamentorum Secundum Locos : ... libri decem ... / nunc primum latinitate donatum ac in lucem aeditum per Ioannem Guinterium Andernacum. – Basileae : Cratander, 1537 (Digitalisierte Ausgabe).
 Epitomes omnium Galeni operum. Venedig 1548.
 De sanitate tuenda libri sex. Übersetzt von Thomas Linacre. Rubeus, Paris 1517 [1541 kommentiert von Leonhart Fuchs]; Neudruck: Claudii Galeni Pergameni De Sanitate tuenda : libri sex. Nuperrime ad Exemplar Venetum recogniti, & divulgati. Rouil, Lyon 1549. Digitalisierte Ausgabe der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf.
 Galeni septima Classis : curandi Methodum tum diffuse tum breviter descriptam, Victus Rationem in Morbis acutis, singulorum Morborum facile paranda Remedia, privatam quorundarum Morborum Curationem, Chirurgiae Constitutionem, Fracturarum ac Luxationum Sanationem, Fasciarum denique & Laqueorum & Machinamentorum Tractatum continet. – Venetiis : Iunta, 1550 (Digitalisierte Ausgabe der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf).
 Neuere Einzelausgaben
 De uteri dissectione / Über die Anatomie der Gebärmutter. Herausgegeben, übersetzt und erläutert von Diethard Nickel. Dissertation Humboldt-Universität 1968. Akademie-Verlag, Berlin 1971 (= Corpus medicorum Graecorum. V, 2, 1); Digitalisierte Ausgabe der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.
 De praecognitione / On Prognosis. Herausgegeben, ins Englische übersetzt und kommentiert von Vivian Nutton. Berlin 1979 (= Corpus Medicorum Graecorum. V, 8, 1); Digitalisierte Ausgabe der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.
 De placitis Hippocratis et Platonis / On the Doctrines of Hippocrates and Plato. Hrsg., übersetzt und erläutert von Phillip DeLacy. 3 Bände. Akademie-Verlag, Berlin 1978, 1980, 1984 (= Corpus medicorum Graecorum. Band V 4, 1, 2). – Band 1: Editio tertia lucis ope expressa; Band 2: Editio altera lucis ope expressa, Band 3: Editio altera lucis ope expressa addendis et corrigendis aucta. Berlin 2005 (Digitalisierte Ausgabe der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften).
 Galeni De semine (On Semen). Edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est Phillip De Lacy. Akademie-Verlag, Berlin 1992 (Corpus medicorum Graecorum V 3,1; Digitalisierte Ausgabe der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften).
 De usu partium corporis humani libri XVII. Hrsg. von Georg Helmreich. 2 Bände. Leipzig 1907–1909.
 Galeni De elementis ex Hippocratis sententia (On the elements according to Hippocrates). Edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est Phillip De Lacy. Akademie-Verlag, Berlin 1996 (Corpus medicorum Graecorum V 1, 2; Digitalisierte Ausgabe der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften).
 Galen on the Affected Parts. Translation from the Greek Text with Explanatory Notes by Rudolph E. Siegel. S. Karger, Basel 1976, (Auszug online); Galeni De locis affectis I-II. Edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est Florian Gärtner. De Gruyter-Akademie Forschung, Berlin 2015 (Corpus medicorum graecorum V 6, 1, 1; Digitalisierte Ausgabe der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften).
 Galen on the natural faculties, Loeb Classical Library, Übersetzer Arthur John Brock, 1916, Classics, MIT
 J. Marquardt, I. Müller, Georg Helmreich (Hrsg.): Claudii Galeni Pergameni Scripta minora. 3 Bände, Leipzig 1884–1893.
 Vivian Nutton: A translation of Galen’s De substantia virtutum naturalium by Niccolò da Reggio. In: Dominik Groß, Monika Reininger (Hrsg.): Medizin in Geschichte, Philologie und Ethnologie. Festschrift für Gundolf Keil. Würzburg 2003, ISBN 3-8260-2176-2, S. 321–331.
 Vivian Nutton: Galen. On problematical movements, Cambridge 2011.
 Galien tome II : Exhortation à l’étude de la médecine. Art médical. Édition critique et traduction établie par Véronique Boudon-Millot. Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France, 2000.
 Galien tome I : Introduction générale ; Sur l’ordre de ses propres livres, Sur ses propres livres, Que l'excellent médecin est aussi philosophe. Édition critique et traduction établie par Véronique Boudon–Millot. Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France, 2007.
 Galien tome IV : Ne pas se chagriner. Édition critique et traduction établie par Véronique Boudon–Millot (zusammen mit J. Jouanna und A. Pietrobelli), Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France, 2010.
 Galen, Kommentar zu Hippokrates, Über die Gelenke. Die Einleitung und die ersten sechs Kommentarabschnitte von Buch I. Herausgegeben und übersetzt von Christian Brockmann (Digitale Edition der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften).
 Galen, Gut beschaffbare Heilmittel / Euporista. Zweisprachige Ausgabe von Kai Brodersen, Bibliothek der griechischen Literatur 91, Stuttgart, Hiersemann, 2020, ISBN 978-3-7772-2038-3
 Galen, Arzt und Philosoph. Fünf autobiographische Schriften. Zweisprachige Ausgabe von Kai Brodersen, Einführung von Florian Steger, Bibliothek der griechischen Literatur 92, Stuttgart, Hiersemann, 2020, ISBN 978-3-7772-2105-2
 Übersetzungen
 Antike Heilkunst – Ausgewählte Texte. Hrsg. von Jutta Kollesch und Diethard Nickel. Reclam, Stuttgart 1994, ISBN 3-15-009305-8 (Inhaltsverzeichnis).
 Die verbrannte Bibliothek. Peri Alypias / Über die Unverdrossenheit (zweisprachige Ausgabe). Hrsg. von Kai Brodersen. Marix, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-7374-0962-9.
 Hunain ibn Ishāq: Isagoge Joannitii in tegni Galieni primus liber medicine. W. Stöcket, Leipzig 1497.
 Bibliographische Hilfsmittel
 Gerhard Fichtner: Corpus Galenicum. Verzeichnis der galenischen und pseudogalenischen Schriften. Institut für Geschichte der Medizin, Tübingen 1985 und 1997.
 Vivian Nutton: Karl Gottlob Kühn and his edition of the works of Galen. A bibliography. Oxford Microform Publications, Oxford 1976.
 Literatur
 Gotthelf Bergsträsser: Ḥunain ibn Isḥāq und seine Schule. Sprach- und literaturgeschichtliche Untersuchungen zu den arabischen Hippokrates- und Galen-Übersetzungen. Leiden 1913.
 Gotthelf Bergsträsser (Hrsg.): Ḥunain ibn Isḥāq Über die syrischen und arabischen Galen-Übersetzungen. Leipzig 1925 (= Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. Band 17, 2).
 Gotthelf Bergsträsser: Neue Materialien zu Ḥunain ibn Isḥāq’s Galenbibliographie. Leipzig 1932 (= Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. Band 19, 2).
 Véronique Boudon: Galien de Pergame. In: Richard Goulet (Hrsg.): Dictionnaire des philosophes antiques. Band 3. CNRS Éditions, Paris 2000, ISBN 2-271-05748-5, S. 440–466.
 Heinrich Buess: Das Vermächtnis der Antike: Galenos von Pergamon. In: Schweizer medizinische Wochenschrift. Band 87, 1957, S. 173 ff.
 Cajus Fabricius: Galens Exzerpte aus älteren Pharmakologien (= Ars medica. Texte und Untersuchungen zur Quellenkunde der Alten Medizin. II. Abteilung, 2). De Gruyter, Berlin u. a. 1972.
 Robert J. Hankinson (Hrsg.): The Cambridge Companion to Galen. Cambridge University Press, Cambridge 2008, ISBN 978-0-521-52558-9 (Rezension).
 Jürgen Helm: Galen-Rezeption im 16. Jahrhundert am Beispiel Philipp Melanchthons. In: Europäische Geschichte Online, hrsg. vom Institut für Europäische Geschichte (Mainz), 2010, abgerufen am: 13. Juni 2012.
 Jutta Kollesch, Diethard Nickel: Bibliographia Galenia. Die Beiträge des 20. Jahrhunderts zur Galenforschung. In: Wolfgang Haase (Hrsg.): Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt. Band II, 37, 2. Berlin/ New York 1994, S. 1351–1420.
 Susan P. Mattern: Galen and the Rhetoric of Healing. Baltimore 2008.
 Susan P. Mattern: The Prince of Medicine – Galen in the Roman Empire. Oxford 2013.
 Margaret T. May: Galen on the Usefulness of the Parts of the Body. Cornell University Press, Ithaca. N.Y. 1968.
 Theodor Meyer-Steineg: Studien zur Physiologie des Galenos. In: Archiv für Geschichte der Medizin. Band 5, 1912, S. 172–224, und Band 6, 1913, S. 417–448.
 Ferdinand Peter Moog: Galen liest „Klassiker“ – Fragmente der schöngeistigen Literatur des Altertums im Werk des Pergameners. In: Medizinhistorische Mitteilungen. Zeitschrift für Wissenschaftsgeschichte und Fachprosaforschung. Band 36/37, 2017/2018 (2021), S. 7–24.
 Diethard Nickel: Galenos von Pergamon. In: Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (Hrsg.): Enzyklopädie Medizingeschichte. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2005, ISBN 3-11-015714-4, S. 448–452.
 Vivian Nutton: The chronology of Galen’s early career. In: Classical Quarterly. Neue Folge, Band 23, 1973, S. 158–171.
 Vivian Nutton (Hrsg.): Galen: Problems and Prospects. A Collection of Papers, submitted at the 1979 Cambridge Conference. London 1981.
 Peer-Gunnar Ottosson: Scholastic medicine and philosophy. A study of commentaries on Galen’s „Tegni“ (ca. 1300–1450). Neapel 1984.
 Luis Alejandro Salas: Cutting Words. Polemical Dimensions of Galen's Anatomical Experiments. Brill, Leiden 2020, ISBN 978-90-04-43918-4.
 Heinrich Schipperges: Galenos. In: Exempla historica. Epochen der Weltgeschichte in Biographien, X: Imperium Romanum und frühes Mittelalter: Forscher und Gelehrte. Fischer, Frankfurt am Main 1985, ISBN 978-3-596-17010-4, S. 189–209.
 Heinrich Schipperges, Richard J. Durling: Galen im Mittelalter. In: Lexikon des Mittelalters. Band 4. Artemis, München/Zürich 1989, Sp. 1082–1084.
 Heinrich Schlange-Schöningen: Die römische Gesellschaft bei Galen. Biographie und Sozialgeschichte (= Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte. Band 65). De Gruyter, Berlin/New York 2003, ISBN 3-11-017850-8.
 Rudolf Schmitz: Über die Rolle Galens in der geisteswissenschaftlichen und naturwissenschaftlichen Doxographie. In: Pharmazeutische Zeitung. Band 106, 1961, S. 1519–1522.
 Rudolph E. Siegel: Galen’s system of physiology and medicine: An analysis of his observations on bloodflow, respiration, humors and internal diseases. Basel und New York 1968.
 Rudolph E. Siegel: Galen on Sense Perception. His Doctrines, Observations and Experiments on Vision, Hearing, Smell, Taste, Touch and Pain, and Their Historical Sources. S. Karger, Basel 1970.
 Rudolph E. Siegel: Galen on Psychology, Psychopathology and Function and Diseases of the Nervous System. S. Karger, Basel 1973.
 Raymond Villey: Die Medizin in Rom: Galen. In: Illustrierte Geschichte der Medizin. Deutsche Bearbeitung von Richard Toellner u. a., Sonderauflage in sechs Bänden, 1986, Band 2, S. 394–423.
 Weblinks
 Online verfügbare Editionen der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (umfangreiche Sammlung)
 Digitalisate bei der Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine (darunter zahlreiche frühe Druckausgaben)
 Opera Omnia ed. Kühn (bei archive.org)
 Galeni opera varia – Mscr.Dresd.Db.93 digital in den Digitalen Sammlungen der SLUB Dresden
 Gesamtübersicht der galenischen Werke, mit Verlinkungen zu Digitalausgaben und weiteren Verweisen auf Handschriften und moderne Übersetzungen.
 Anmerkungen
 Mediziner der griechischen Antike
 Anatom
 Person als Namensgeber für einen Mondkrater
 Namensgeber für eine Pflanzengattung
 Geboren im 2. Jahrhundert
 Gestorben im 2. oder 3. Jahrhundert
 Mann


type: wikipedia

text:
Eugen Dombrowski (ur. 30 września 1853 w Królewcu, zm. 14 października 1921 w Braniewie) – warmiński historyk i nauczyciel w gimnazjum w Reszlu i w Braniewie, organizator i zarządca Warmińskiego Muzeum w Braniewie, przez ponad 35 lat członek zarządu Warmińskiego Towarzystwa Historycznego, wydawca lokalnego czasopisma Unsere ermländische Heimat.
 Życiorys
 Jego ojciec był ubogim zegarmistrzem pochodzącym z gdańskiej rodziny o nauczycielskich tradycjach. Jego matka była córką kapitana statku w Kłajpedzie. Eugen urodził się w Królewcu. Rodzina zmieniała miejsce zamieszkania na Braniewo i Lidzbark Warmiński, w których to miastach Eugen dorastał i uczęszczał do szkół. Maturę uzyskał w 1874 roku w Malborku. Następnie studiował przez dwa semestry na Uniwersytecie Wrocławskim, potem do 1879 roku w Królewcu. Były to lata ostrego kulturkampfu, toteż wychowany w katolickiej rodzinie przystąpił we Wrocławiu do katolickiego związku studenckiego , a w Królewcu współtworzył katolicki klub studencki Borussia. Mimo trudnego okresu biedy i wyrzeczeń zdał 1 maja 1880 roku egzamin państwowy pro facultate docendi, dwa dni później egzamin rygorozum, zaś 15 maja o 12 w południe obronił pracę doktorską pt. Anzelm von Havelberg i uzyskał stopień doktora nauk filozoficznych. Zaraz po studiach został skierowany do gimnazjum w Reszlu jako proband (na okres próbny). Już na wiosnę 1881 roku został zatrudniony stałe, otrzymując uposażenie w wysokości 600 talarów. 1 kwietnia 1882, gdy po śmierci nauczyciela historii profesora Kawczyńskiego (1824–1882) zwolniło się stanowisko w Liceum Hosianum, został tam skierowany. Na braniewskiej uczelni pracował aż do przejścia na emeryturę w dniu 1 stycznia 1921 roku. Nauczał tu historii, geografii, języka niemieckiego oraz przyrody. Uchodził za nauczyciela surowego, a jednocześnie sprawiedliwego i życzliwego. Oprócz tego wykładał w szkole żeńskiej Elisabethschule oraz w utworzonej w 1887 roku Szkole Rolniczej w Braniewie. Zainspirowany działalnością innych braniewskich profesorów zaangażowanych w historyczną pracę badawczą w Warmińskim Towarzystwie Historycznym, również skierował swój zapał w tym kierunku, chociaż nie sprostał pierwszemu zadaniu przygotowania wykładu o historii Braniewa z okazji 600-lecia nadania praw miejskich w 1284 roku (zastąpił go wówczas prof. Bender wykładem "Geschichtliche Erinnerungen aus Braunsbergs Vergangenheit").
 Jego pierwszym opracowaniem w zakresie historii Warmii były Studien zur Geschichte der Landaufteilung bei der Kolonisation des Ermlands im XIII. Jahrhundert. Jahresbericht über das Königliche Gymnasium zu Braunsberg (wyd. Braniewo, 1885). Dzięki niemu Dombrowski został przyjęty w skład zarządu Warmińskiego Towarzystwa Historycznego. Potem nastąpiły dwa krótsze opracowania w 9. tomie Zeitschrift für die Geschichte und Altertumskunde Ermlands (1887) o pszczelarstwie na Warmii i o budowie statku przez Nowe Miasto Braniewo. Dwie kolejne prace – o związku Tugendbund oraz o początkach wychowania fizycznego w Braniewie – opublikował dwa lata później. Gdy po śmierci prof. Bendera (1893) nie powierzono mu katedry historii po zmarłym profesorze, nastąpiło rozczarowanie i przerwa w pisaniu. Dopiero od 18 tomu ZGAE (1913) znów ukazywały się jego opracowania. Przez cały okres aktywnie działał w Warmińskim Towarzystwie Historycznym, organizował posiedzenia Towarzystwa w różnych miastach (Orneta, Dobre Miasto, Lidzbark Warmiński), pozyskał wielu nowych członków (w 1901 WTH liczyło 410 członków, w 1918 – 577). Zamiłowanie do historii i Warmii przekuło się w zaangażowanie w utworzenie Muzeum Warmińskiego w Braniewie (Museum für die Altertümer Ermlands, później Ermländisches Museum). Wspierany przez księdza Hugo Günthera (1867–1922), posiadającego dar przekonywania okolicznej ludności do ofiarowania historycznych pamiątek, rozpoczął tworzenie kolekcji do muzeum. W październiku 1903 rozpoczął selekcję i porządkowanie pozyskanych artefaktów w budynku nowej plebanii przy kościele parafialnym św. Katarzyny, a na Wielkanoc 1904 roku zbiory muzealne zostały udostępnione do zwiedzania. Ciężkim ciosem dla niego było przeznaczenie pomieszczeń muzeum na kwatery wojenne po wybuchu I wojny światowej. W grudniu 1920 zaczął wydawać nowe czasopismo, miesięcznik Unsere ermländische Heimat, które dane mu było tylko jeszcze przez pół roku redagować. W nim publikował swoje ostatnie artykuły o historii, kulturze oraz o świecie roślin i zwierząt (jego zamiłowanie do przyrody rozkwitło szczególnie odkąd powierzono mu w szkole lekcje przyrody).
 Był żonaty z Therese Schubert (1855–1939). Mieli 5 synów (jeden zmarł przed nim, zginął w I wojnie światowej) i jedną córkę, również nauczycielkę w Elisabethschule.
 Zmarł 14 listopada 1921 roku w Braniewie. Pogrzeb odbył się 18 października. Pochowany został, tak jak wielu innych wykładowców Królewskiego Liceum Hosianum (później Królewskiej Akademii, a od 1918 na Państwowej Akademii), na cmentarzu św. Jana w Braniewie. Zarządzanie braniewskim muzeum powierzone zostało po jego śmierci tymczasowo Buchholzowi. Wkrótce potem zarząd WTH zadecydował o przeniesieniu muzeum do Fromborka.
 Przypisy
 Linki zewnętrzne
 Professor Dr. Dombrowski von Studienrat Franz Buchholz, s. 338–345
 Wykładowcy uczelni w Braniewie
 Członkowie Warmińskiego Towarzystwa Historycznego
 Ludzie związani z Braniewem
 Ludzie urodzeni w Królewcu
 Urodzeni w 1853
 Zmarli w 1921
 Pochowani na cmentarzu św. Jana w Braniewie


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 5.7.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 171/52
 Žaloba podaná dne 27. dubna 2008 – Ortega Serrano v. Komise
 (Věc F-48/08)
 (2008/C 171/105)
 Jednací jazyk: španělština
 Účastníci řízení
 Žalobce: Antonio Ortega Serrano (Cádiz, Španělsko) (zástupce: A. Ortega Serrano, advokát)
 Žalovaná: Komise Evropských společenství
 Předmět a popis sporu
 Zrušení rozhodnutí výběrové komise pro výběrové řízení EPSO/AD/26/05 o nezařazení žalobce na seznam úspěšných uchazečů
 Návrhová žádání žalobce
 —
 zrušit rozhodnutí, která žalobci neumožnila být zařazen na seznam úspěšných uchazečů ve výběrovém řízení EPSO/AD/26/05 ani mu neposkytla možnost znovu se účastnit ústní zkoušky;
 —
 uložit Evropské komisi určení nového data pro složení ústní zkoušky;
 —
 uložit Evropské komisi, aby odůvodnila své rozhodnutí EPSO/900 R;
 —
 poskytnout žalobci přístup k záznamu ústní zkoušky;
 —
 poskytnout žalobci přístup k veškerým dokumentům, které jsou součástí jeho spisu;
 —
 umožnit žalobci, aby se v řízení zastupoval sám, neboť je advokátem jednajícím v řízeních před španělskými soudy;
 —
 přezkoumat spisy všech uchazečů, kteří jsou na seznamu úspěšných uchazečů, za účelem prokázání, že všichni mají diplom prokazující dosažení úrovně vzdělání odpovídající úplnému univerzitnímu studiu trvajícímu nejméně tři roky a potvrzenému právnickým titulem a že jej předložili včas a v předepsané formě;
 —
 připustit dokumenty předložené jako přílohy ve francouzštině či angličtině;
 —
 uložit žalované náhradu nákladů řízení.


type: legislation

text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 22.9.2016
 COM(2016) 617 final
 2016/0296(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní námořní organizaci během 70. a 71. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí, pokud jde o schválení a přijetí změn přílohy VI úmluvy MARPOL, které se týkají vymezení Baltského a Severního moře jako kontrolních oblastí emisí oxidů dusíku a nabytí účinnosti tohoto vymezení
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.
 SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Předmětem tohoto návrhu Komise je stanovení postoje Unie na 70. a 71. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace, pokud jde o schválení a přijetí změn přílohy VI Mezinárodní úmluvy o zabránění znečišťování z lodí (dále jen „úmluva MARPOL“), které se týkají vymezení Baltského a Severního moře jako kontrolních oblastí emisí oxidů dusíku (dále také jen „oblasti NECA“) a souvisejícího nabytí účinnosti.
 Za účelem prevence, snižování a kontroly emisí oxidů dusíku (NOx) z lodí stanoví příloha VI úmluvy MARPOL možnost vymezit na žádost stran, jež mají určitý společný zájem v konkrétní mořské oblasti, kontrolní oblast emisí oxidů dusíku. Žádost o vymezení musí být předložena Mezinárodní námořní organizaci, jež musí potřebné změny přílohy VI úmluvy MARPOL posoudit, schválit a přijmout, tak aby navrhované vymezení určité mořské oblasti jakožto oblasti NECA mohlo vstoupit v platnost a nabýt účinnosti. Přílohu VI úmluvy MARPOL ratifikovaly všechny členské státy EU s výjimkou Rakouska a Maďarska.
 Vymezení prvních oblastí NECA, jež vznikly v severoamerických mořích a v oblastech Karibského moře spadajících do pravomoci Spojených států, nabylo účinnosti dne 1. ledna 2016. Při provozu v těchto mořských oblastech budou muset motory, které jsou instalovány na lodích postavených po tomto datu, splňovat „požadavky úrovně III“ stanovené v příloze VI úmluvy MARPOL.
 Nejběžnějšími dostupnými technologiemi snižování emisí, jež by zajistily soulad s požadavky úrovně III, jsou systémy recirkulace výfukových plynů, systémy selektivní katalytické redukce nebo motory (částečně) poháněné zkapalněným zemním plynem.
 Očekávajíce značné přínosy pro životní prostředí a zdraví a po vzoru severoamerického postupu se všechny státy při pobřeží Baltského a Severního moře společně rozhodly navrhnout Mezinárodní námořní organizaci, aby byla obě moře vymezena jakožto oblasti NECA, a postupem času se tak výrazně snížilo celkové množství emisí NOx pocházejících z lodí.
 Emise NOx z lodí v Baltském a Severním moři významně přispívají ke znečištění ovzduší, zejména ve velkých pobřežních městech. Ovzduší je kontaminováno tuhými znečišťujícími látkami, přízemním ozonem a koncentracemi oxidu dusičitého (NO2), přičemž všechny tyto látky mají nepříznivé účinky na lidské zdraví. Přísun dusíku do mořského a suchozemského prostředí prostřednictvím atmosférické depozice rovněž přispívá k eutrofizaci moře a pevniny.
 Eutrofizace je přitom v Baltském moři velikým problémem. Emise NOx z lodí se atmosférickou depozicí podílejí na celkovém přísunu dusíku do mořského prostředí, čímž problém eutrofizace Baltského moře zhoršují. Uplatňováním požadavků úrovně III v návaznosti na vymezení Baltského moře jakožto oblasti NECA by se mohla eutrofizace v několika oblastech Baltského moře snížit až o 20–30 %.
 Pokud jde o Severní moře, nebudou-li přijata žádná regulační opatření, emise NOx ze zdejší lodní dopravy se budou ve státech při pobřeží Severního moře v roce 2030 podílet na průměrných ročních koncentracích NOx ve vnějším ovzduší 7 až 24 %. Podíl lodní dopravy na depozici dusíku ve státech při Severním moři se pohybuje od 2 % do 5 %. Očekává se, že pokud bude Severní moře vymezeno coby kontrolní oblast emisí oxidů dusíku, tento podíl emisí z lodní dopravy v Severním moři se sníží přibližně o jednu třetinu.
 2.
 DOSAVADNÍ VÝVOJ
 Poté, co státy při pobřeží Baltského a Severního moře vyjádřily své preference, aby byly Baltské a Severní moře vymezeny jako oblasti NECA v paralelním synchronizovaném postupu, byl vypracován plán, který stanoví kroky vedoucí k tomuto souběžnému vymezení a k souvisejícímu nabytí účinnosti.
 Plán
 1
 předpokládá, že obě žádosti o vymezení budou Mezinárodní námořní organizaci předloženy v červenci 2016, aby je Výbor pro ochranu mořského prostředí na svém 70. zasedání (v říjnu 2016) mohl schválit a na svém 71. zasedání (na jaře 2017) pak přijmout. Jako datum, k němuž by mělo vymezení obou oblastí NECA nabýt účinnosti, je navrhován 1. leden 2021, tak aby měly hospodářské subjekty dostatek času se na změnu připravit a přizpůsobit se jí.
 V souvislosti s vymezením obou oblastí NECA proběhly komplexní přípravné práce, v jejichž rámci byly popsány související dopady a přínosy, a návrhy obou žádostí o vymezení byly posléze v květnu 2016 v Rusku a Dánsku projednány na odborných seminářích. (Konečné) návrhy žádostí byly také 19. května 2016 a 29. června 2016 v Radě poskytnuty členům Pracovní skupiny pro námořní dopravu.
 Helsinská komise na 50. zasedání vedoucích delegací, které se konalo ve dnech 15. a 16. června 2016 v Estonsku, v souladu s plánem odsouhlasila, aby příslušné pobřežní státy žádost o vymezení oblasti NECA podaly 1. července 2016 Mezinárodní námořní organizaci. V návaznosti na souhlas Helsinské komise přistoupily k paralelnímu podání žádosti státy při Severním moři, aby byl dodržen harmonogram pro souběžné schválení a přijetí žádostí Mezinárodní námořní organizací, jak bylo vytyčeno ve společném plánu.
 3.
 ZMĚNY PŘÍLOHY VI ÚMLUVY MARPOL
 V souladu s kritérii a postupem, které jsou stanoveny pro návrhy vymezení konkrétních mořských oblastí jako oblastí NECA v pravidle č. 13.6 a v dodatku III k příloze VI úmluvy MARPOL, je žádost států při pobřeží Baltského a Severního moře spojena s potřebnými změnami pravidla č. 13 odstavců 5.1, 5.2 a 5.3, jež by Severní a Baltské moře zařadily k oblastem NECA již vymezeným v Severní Americe a v oblastech Karibského moře spadajících do pravomoci Spojených států a jež by zároveň upřesnily, že vymezení Severního a Baltského moře jakožto oblastí NECA nabude účinnosti dne 1. ledna 2021.
 Poté, co státy při Severním a Baltském moři navrhované změny dne 1. července 2016 předložily Mezinárodní námořní organizaci, se očekává, že tyto změny na svém 70. zasedání (plánovaném na dny 24. až 28. října 2016) zváží a schválí Výbor pro ochranu mořského prostředí a že následně budou změny tomuto výboru předloženy znovu, aby je na svém 71. zasedání (plánovaném na jaro 2017) přijal.
 Jakmile budou výše uvedené změny pravidla č. 13 přílohy VI úmluvy MARPOL výborem schválena a přijata, budou o nich informovány smluvní strany přílohy VI úmluvy MARPOL, aby je mohly odsouhlasit.
 4.
 PŘÍSLUŠNÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY EU A PRAVOMOCI EU
 Vymezení oblastí NECA ve vodách EU by významně přispělo k dosažení cílů unijní environmentální politiky, jež usiluje o zachování, ochranu a zlepšování kvality mořského prostředí a o ochranu lidského zdraví prostřednictvím zlepšování kvality ovzduší. Komise ve svém posouzení dopadů připojeném k balíčku předpisů o čistém ovzduší
 2
 z roku 2013 uvedla, že veškerá rozhodnutí o konkrétních unijních opatřeních k regulaci emisí NOx z lodní dopravy by sice potřebovala samostatnou a podrobnější analýzu, ale že v oblasti lodní dopravy existuje jasný potenciál k nákladově efektivnímu snížení těchto emisí, jež by pomohlo zlepšit kvalitu mořského prostředí a ovzduší.
 Rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí
 3
 vyžaduje, aby členské státy přijaly nezbytná opatření k dosažení nebo zachování „dobrého stavu prostředí“ v mořském prostředí do roku 2020. Dobrým stavem prostředí se rozumí „stav prostředí mořských vod, jenž zajišťuje ekologicky rozmanité a dynamické oceány a moře, které jsou čisté, zdravé a v rámci svých skutečných podmínek výnosné, a je-li využívání mořského prostředí na udržitelné úrovni a zaručuje tak potenciál pro využití a činnosti současných i budoucích generací“ (ustanovení čl. 3 odst. 5 rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí). Má-li být stav prostředí určen jako dobrý, je mimo jiné zapotřebí, aby byla minimalizována eutrofizace v důsledku lidských činností, a zejména její nepříznivé účinky, jako jsou ztráty biologické rozmanitosti, degradace ekosystémů, rozvoj škodlivých řas a nedostatek kyslíku ve vodě u dna (všechny tyto účinky lze přitom pozorovat ve velkém měřítku především v Baltském moři). Pokud se v návaznosti na vymezení Severního a Baltského moře coby oblastí NECA začnou uplatňovat požadavky úrovně III, a omezí se tak přísun dusíku pocházejícího z lodní dopravy, pomůže to členským státům EU ležícím na pobřeží těchto moří dosáhnout „dobrého stavu prostředí“ podle výše zmiňované rámcové směrnice.
 Směrnice o kvalitě vnějšího ovzduší
 4
 stanoví kromě jiného mezní hodnoty NO2, které mají bránit škodlivým účinkům na lidské zdraví nebo na životní prostředí v důsledku znečištění ovzduší, předcházet jim nebo je snižovat. Mezní hodnota pro roční průměrnou koncentraci NO2 činí 40 μg/m3. Zejména ve státech při pobřeží Severního moře je tato maximální koncentrace v různých regionech a oblastech překračována. Emise z lodní dopravy mohou v Evropě významně přispívat k problémům s místní kvalitou ovzduší, zejména pokud se vezme v úvahu, že v Severním moři vzniká 89 % emisí z lodní dopravy do vzdálenosti 50 námořních mil od pobřeží
 5
 .
 Směrnice o kvalitě vnějšího ovzduší uznává, že má-li se dosáhnout cílů v ní stanovených, je obzvláště důležité bojovat proti emisím znečišťujících látek u zdroje, zejména pak opatřeními, která by omezovala emise výfukových plynů z motorů různých mobilních a stacionárních zdrojů prostřednictvím norem pro motory či kvalitu paliv.
 Unie zavedla několik právních předpisů, jež regulují emise s pomocí norem pro motory v různých druzích silniční dopravy (u osobních automobilů a nákladních a užitkových vozidel prostřednictvím norem Euro
 6
 ) a u nesilničních pojízdných strojů (u plavidel vnitrozemské plavby a lokomotiv prostřednictvím směrnice o nesilničních pojízdných strojích
 7
 ). Emise síry pocházející z námořní dopravy v evropských vodách jsou regulovány směrnicí, jež stanoví požadavky na obsah síry v lodních palivech
 8
 . Tato směrnice rovněž do práva Unie provádí vymezení Severního i Baltského moře jakožto kontrolních oblastí emisí oxidů síry (oblastí SECA) podle přílohy VI úmluvy MARPOL. Když 1. ledna 2015 začaly v obou oblastech SECA platit požadavky na nízký obsah síry v palivech, v pobřežních regionech se koncentrace síry snížily.
 Přestože u emisí NOx z mezinárodní námořní dopravy není v právních předpisech Unie regulace u zdroje zajištěna, má se za to, že námořní doprava se významnou měrou podílí na celkovém množství těchto emisí a také na koncentraci a depozici dusíku v Unii a že by se tyto emise měly snížit
 9
 . Protože vymezení Baltského a Severního moře jakožto oblastí NECA podnítí snižování emisí z mezinárodní námořní dopravy, jak o to usilují právní předpisy Unie, mělo by se navrhovaným žádostem o vymezení předloženým Mezinárodní námořní organizaci dostat podpory.
 Vzhledem ke spojitostem mezi navrhovanými změnami přílohy VI úmluvy MARPOL, kterými se vymezují Severní a Baltské moře jako oblasti NECA, a cíli a požadavky stanovenými v rozličných nástrojích unijní legislativy, jejichž cílem je přispívat k zachování, ochraně a zlepšování kvality mořského prostředí a k ochraně lidského zdraví prostřednictvím zlepšování kvality ovzduší, může schválení a přijetí změn přílohy VI úmluvy MARPOL vytvořit rámec pro budoucí vývoj právních předpisů EU v této oblasti.
 5.
 ZÁVĚR
 Jelikož ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie se vztahují i na přijímání změn přílohy VI úmluvy MARPOL Mezinárodní námořní organizací, je zapotřebí, aby Rada přijala rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve vztahu ke změnám přílohy VI úmluvy MARPOL, jimiž se Severní a Baltské moře vymezují jako oblasti NECA a jež mají být schváleny a přijaty Výborem pro ochranu mořského prostředí na jeho 70. a 71. zasedání.
 2016/0296 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní námořní organizaci během 70. a 71. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí, pokud jde o schválení a přijetí změn přílohy VI úmluvy MARPOL, které se týkají vymezení Baltského a Severního moře jako kontrolních oblastí emisí oxidů dusíku a nabytí účinnosti tohoto vymezení
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Za účelem prevence, snižování a kontroly emisí oxidů dusíku (NOx) z lodí stanoví příloha VI Mezinárodní úmluvy o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL) možnost vymezit na žádost stran, jež mají určitý společný zájem v konkrétní mořské oblasti, kontrolní oblast emisí NOx (NECA).
 (2)Mezinárodní námořní organizace musí posoudit, schválit a přijmout potřebné změny přílohy VI úmluvy MARPOL, tak aby navrhované vymezení určité mořské oblasti jakožto oblasti NECA mohlo vstoupit v platnost a nabýt účinnosti.
 (3)Smluvní strany přílohy VI úmluvy MARPOL, které se nacházejí při pobřeží Severního a Baltského moře, se společně rozhodly připravit dva návrhy na vymezení obou moří jakožto oblastí NECA s účinností od 1. ledna 2021.
 (4)Přípravné práce pro podání žádosti o vymezení Baltského moře jako oblasti NECA provedla Komise na ochranu baltského mořského prostředí (též Helsinská komise nebo HELCOM) v rámci Helsinské úmluvy o ochraně mořského prostředí oblasti Baltského moře. Vedoucí delegace Helsinské komise na svém setkání dne 16. června 2016 odsouhlasili, aby byl návrh na vymezení Baltského moře jako oblasti NECA předložen ke zvážení na 70. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace.
 (5)Přípravné práce pro podání žádosti o vymezení Severního moře jako oblasti NECA byly provedeny za spolupráce států, které leží při pobřeží Severního moře, na ministerské úrovni.
 (6)O (konečných) předlohách návrhů žádostí o vymezení Severního a Baltského moře jako oblastí NECA, které měly být předloženy Mezinárodní námořní organizaci ke zvážení na 70. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí, byla 19. května 2016 a 29. června 2016 v Radě informována její Pracovní skupina pro námořní dopravu.
 (7)Schválení změn přílohy VI úmluvy MARPOL, které vymezují Severní a Baltské moře jako oblasti NECA, se očekává na 70. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí a jejich přijetí pak na 71. zasedání téhož výboru, které se má uskutečnit v květnu 2017.
 (8)Schválení a přijetí navrhovaných změn přílohy VI úmluvy MARPOL Výborem pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace, kterými se vymezují Severní a Baltské moře jako oblasti NECA, by mělo právní účinek ve smyslu čl. 218 odst. 9 SFEU.
 (9)Sedmý akční program pro životní prostředí
 10
 potvrzuje dlouhodobý cíl Unie v oblasti ovzduší, jenž spočívá v dosažení úrovní kvality ovzduší, které nepovedou k výrazným nepříznivým dopadům a rizikům z hlediska lidského zdraví a životního prostředí, a za tímto účelem vyzývá k plnému dodržování stávajících právních předpisů Unie o kvalitě ovzduší, ke strategickým cílům a akcím pro období po roce 2020, k intenzivnějšímu úsilí v oblastech, kde jsou obyvatelstvo a ekosystémy vystaveny vysokým hladinám látek znečišťujících ovzduší, a ke snížení hladin a depozice acidifikačních a eutrofizačních látek, jakož i úrovně znečištění ovzduší ozonem pod kritické zátěže a hladiny.
 (10)V roce 2013 zaznamenalo celkem 19 z 28 členských států v jedné či vícero monitorovacích stanicích překročení roční mezní hodnoty, kterou stanoví směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES
 11
 pro oxid dusičitý (NO2). Z městského obyvatelstva EU-28 žije 9 % v oblastech, kde v roce 2013 došlo v souvislosti s NO2 k překročení roční mezní hodnoty EU a hodnoty podle pokynů Světové zdravotnické organizace pro kvalitu ovzduší
 12
 .
 (11)Je známo, že emise z lodí mají dopad na lidské zdraví, ekosystémy a kvalitu ovzduší v Unii, jelikož dochází k produkci oxidů dusíku (NOx), oxidů síry (SOx), methanu (CH4), tuhých znečišťujících látek a černého uhlíku.
 (12)Podle posouzení dopadů připojeného k balíčku předpisů o čistém ovzduší z prosince 2013
 13
 by se měly po revizi směrnice o obsahu síry v lodních palivech
 14
 výrazně snížit emisy síry pocházející z námořní dopravy, ale úroveň kvality ovzduší v Unii bude i nadále ovlivňována emisemi tuhých znečišťujících látek a NOx z motorů plavidel. Emise NOx z mezinárodní námořní dopravy v evropských vodách by mohly do roku 2020 a dále dosahovat stejných úrovní jako emise z pozemních zdrojů v Unii
 15
 .
 (13)Postupné snižování znečištění ovzduší v Unii staví na snížení, jehož se dosáhlo právními předpisy, které řeší u zdroje znečištění ovzduší konkrétními látkami a které stanoví mezní hodnoty emisí (NOx), a to mimo jiné normami pro paliva a motory u různých stacionárních a mobilních zdrojů emisí.
 (14)Přestože Unie stanovila normy pro lodní paliva a také povinnosti spočívající v monitorování, vykazování a ověřování emisí, aby bylo životní prostředí a lidské zdraví chráněno před atmosférickými emisemi SOx a CO2 z námořní dopravy a zlepšila se kvalita životního prostředí a lidského zdraví, neexistují v současné době žádné předpisy Unie, jež by u konkrétních zdrojů řešily emise NOx z mezinárodní námořní dopravy.
 (15)Ve sdělení „Program Čisté ovzduší pro Evropu“
 16
 z roku 2013 se zdůrazňuje, že emise z lodní dopravy budou i nadále ovlivňovat kvalitu ovzduší na pevnině a že snížení emisí ze strany odvětví lodní dopravy by mohlo být nákladově efektivní. Také se v něm konstatuje, že vzhledem k mezinárodnímu charakteru lodní dopravy se v zásadě musí upřednostňovat rozvoj politiky na mezinárodní úrovni, jako například vymezení kontrolních oblastí emisí NOx a prosazování norem pro emise NOx, na kterých se již dohodla Mezinárodní námořní organizace. Podle průvodního posouzení dopadů existuje v oblasti lodní dopravy jasný potenciál k nákladově efektivnímu snížení emisí NOx. Vymezení oblastí NECA v mořských oblastech EU by bylo značně přínosné pro životní prostředí a zdraví.
 (16)Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/81/ES
 17
 stanoví, že Komise a členské státy rozvíjejí, aniž je dotčen článek 218 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle potřeby dvoustrannou a mnohostrannou spolupráci se třetími zeměmi a příslušnými mezinárodními organizacemi, jako je Mezinárodní námořní organizace, aby se zdokonalila základna pro usnadňování snižování emisí.
 (17)Z výše uvedeného je zřejmé, že schválení a přijetí změn přílohy VI úmluvy MARPOL může vytvořit rámec pro budoucí vývoj právních předpisů EU v této oblasti.
 (18)Za účelem stanovení postoje Unie k přijetí těchto změn by mělo být přijato rozhodnutí Rady na základě čl. 218 odst. 9 SFEU.
 (19)Členské státy by měly podpořit přijetí navrhovaných změn přílohy VI úmluvy MARPOL, kterými se vymezují Severní a Baltské moře jako oblasti NECA, na 70. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí (v říjnu 2016) a jejich následné schválení na 71. zasedání uvedeného výboru (na jaře 2017).
 (20)Unie není členem Mezinárodní námořní organizace ani smluvní stranou úmluvy MARPOL. Je tudíž třeba, aby Rada zmocnila členské státy k vyjádření postoje Unie a k vyjádření souhlasu s tím, aby byly těmito změnami vázány,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 1.Postoj Unie na 70. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace spočívá v podpoře schválení změn přílohy VI úmluvy MARPOL, kterými se Severní a Baltské moře vymezují jako kontrolní oblasti emisí oxidů dusíku.
 2.Tento postoj platí i pro jakákoli jiná zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace, pokud by výbor předmětné změny na svém 70. zasedání neschválil.
 Článek 2
 1.Postoj Unie na 71. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace spočívá v souhlasu s přijetím změn přílohy VI úmluvy MARPOL, kterými se Severní a Baltské moře vymezují jako kontrolní oblasti emisí oxidů dusíku.
 2.Tento postoj platí i pro jakákoli jiná zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace, pokud by výbor předmětné změny na svém 71. zasedání nepřijal.
 Článek 3
 1.Postoj Unie stanovený v článcích 1 a 2 vyjádří členské státy, jež jsou členy Mezinárodní námořní organizace, jednajíce společně v zájmu Unie.
 2.Drobné úpravy změn uvedených v článcích 1 a 2 mohou zástupci Unie podpořit a odsouhlasit bez dalšího rozhodnutí Rady.
 Článek 4
 Členské státy se zmocňují, aby vyjádřily svůj souhlas s tím, že v zájmu Unie budou vázány změnami uvedenými v článcích 1 a 2.
 Článek 5
 Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda/předsedkyně
 (1)
 Viz rovněž: https://portal.helcom.fi/meetings/HOD 49-2015-247/MeetingDocuments/4-29 Roadmap for designating a NECA in the Baltic Sea in parallel with the North Sea.pdf
 (2)
 Viz:
 http://ec.europa.eu/environment/air/clean_air_policy.htm
 (3)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES ze dne 17. června 2008, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) (Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 19).
 (4)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (Úř. věst. L 152, 11.6.2008, s. 1).
 (5)
 Evropská agentura pro životní prostředí, odborná zpráva č. 4/2013 „The Impact of international shipping on European air quality and climate forcing“ (Dopad mezinárodní lodní dopravy na kvalitu ovzduší a klima v Evropě), 14.3.2013, s. 38.
 (6)
 Například nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1) nebo nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 ze dne 18. června 2009 o schvalování typu motorových vozidel a motorů z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel.
 (7)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES ze dne 16. prosince 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje (Úř. věst. L 59, 27.2.1998, s. 1).
 (8)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/802 ze dne 11. května 2016 o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech (Úř. věst. L 132, 21.5.2016, s. 58).
 (9)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/81/ES ze dne 23. října 2001 o národních emisních stropech pro některé látky znečisťující ovzduší (Úř. věst. L 309, 27.11.2011, s. 22).
 (10)
 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1386/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o všeobecném akčním programu Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 „Spokojený život v mezích naší planety“ (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 171).
 (11)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (Úř. věst. L 152, 11.6.2008, s. 1).
 (12)
 Evropská agentura pro životní prostředí, zpráva č. 5/2015 „Air quality in Europe“ (Kvalita ovzduší v Evropě), 30.11.2015, s. 30, s. 40.
 (13)
 Pracovní dokument útvarů Komise č. 531/2013, posouzení dopadů ke sdělení Komise – program Čisté ovzduší pro Evropu, návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší ze středních spalovacích zařízení, návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o snížení národních emisí některých látek znečišťujících ovzduší a o změně směrnice 2003/35/ES a návrhu rozhodnutí Rady o přijetí změny Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu z roku 1999 k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979.
 (14)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/802 ze dne 11. května 2016 o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech (kodifikované znění) (Úř. věst. L 132, 21.5.2016, s. 58).
 (15)
 Evropská agentura pro životní prostředí, odborná zpráva č. 4/2013 „The Impact of international shipping on European air quality and climate forcing“ (Dopad mezinárodní lodní dopravy na kvalitu ovzduší a klima v Evropě), 14.3.2013.
 (16)
 COM(2013/918) final.
 (17)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/81/ES ze dne 23. října 2011 o národníchemisních stropech pro některé látky znečisťující ovzduší (Úř. věst. L 309, 27.11.2011, s. 22).


text:
 21.11.2009
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 282/46
 2009 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje SBS TV ir SBS Danish Television prieš Komisiją
 (Byla T-12/05) (1)
 (Valstybės pagalba - Visuomeninio transliuotojo rekapitalizacija po pirmojo sprendimo susigrąžinti nesuderinamą valstybės pagalbą - Sprendimas nereikšti prieštaravimų - Pirmojo sprendimo panaikinimas - Nereikalingumas priimti sprendimą)
 2009/C 282/88
 Proceso kalba: anglų
 Šalys
 Ieškovės: SBS TV A/S, buvusi TV Danmark A/S (Skoulunė, Danija); ir SBS Danish Television Ltd, buvusi Kanal 5 Denmark Ltd (Haunslou, Middlesex, Jungtinė Karalystė), atstovaujamos iš pradžių advokatų D. Vandermeersch, T. Müller-Ibold, K. Nordlander ir H. Peytz, vėliau advokatų D. Vandermeersch, H. Peytz ir K.-U. Karl
 Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama N. Khan ir M. Niejahr
 Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokatų S. Hjelmborg ir M. Honoré
 Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Danijos Karalystė, atstovaujama J. Molde, padedamo advokatų P. Biering, K. Lundgaard Hansen ir TV 2/Danmark A/S (Odensė, Danija), atstovaujama advokatų O. Koktvedgaard ir M. Thorninger
 Dalykas
 Prašymas panaikinti 2004 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimą C (2004) 3632, galutinis, susijusį su TV2/Danmark A/S rekapitalizacija.
 Rezoliucinė dalis
 1.
 Nebėra reikalo priimti sprendimą dėl ieškinio.
 2.
 Šalys padengia kiekviena savo bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 69, 2005 3 19.


type: other

text:
DEFINIZIONE DELLE VARIABILI IRES ANNO D IMPOSTA PDF
 Download "DEFINIZIONE DELLE VARIABILI IRES ANNO D IMPOSTA 2012"
 1 DEFINIZIONE DELLE VARIABILI IRES ANNO D IMPOSTA 2012 Società di capitali Enti non commerciali
 2 IRES Società di capitali Di seguito è riportata la definizione e la modalità di calcolo delle singole variabili contenute nelle tabelle disponibili attraverso la navigazione dinamica. Totale Imposta - Consolidato Imposta - Unico Perdita attribuita per trasparenza Perdita d'impresa Rappresenta l'imposta netta della Consolidante per applicazione del regime di consolidato fiscale, ottenuta sottraendo all'imposta corrispondente al reddito imponibile le detrazioni per oneri e le detrazioni per spese per risparmio energetico. Rappresenta l'mposta netta IRES delle singole societa' soggette a tassazione ordinaria, ottenuta sottraendo dall'imposta lorda le detrazioni relative a: - 19% delle erogazioni liberali a favore di partiti e movimenti politici; - 19% delle erogazioni liberali effettuate a favore di società e associazioni sportive dilettantistiche; - l'importo della rata corrispondente alle spese di riqualificazione energetica del patrimonio edilizio; - l'importo della rata corrispondente alle spese per acquisto e installazione di motori di velocità; - l'ammontare delle donazioni in favore dell'ente ospedaliero 'Ospedale Galliera' di Genova. Rappresenta la perdita d'impresa della societa' che opta per il regime di trasparenza fiscale, da imputare ai soci. Viene calcolata determinando per ogni socio l'importo inferiore tra la quota del patrimonio netto e la quota di perdita spettante. Rappresenta la perdita d'impresa, rilevante ai fini fiscali, maturata nell'esercizio. Viene determinata apportando al risultato del conto economico le variazioni in aumento e in diminuzione previste dalla normativa tributaria e considerando i redditi o perdite da partecipazione in società aderenti al regime di trasparenza fiscale. Tra le variazioni in diminuzione è compreso l'ammontare dell'irap relativa alla quota imponibile delle spese per il personale dipendente e assimilato al netto delle deduzioni spettanti ai sensi dell'art. 11 del D.L. n. 446 del CN7 col1 RN11 col1 TN2 col4 RF62 col1 Pag. 2 di 13
 3 Perdita d'impresa in continuità di esercizio Perdita da trasferire al gruppo Reddito attribuito per trasparenza Reddito imponibile - Consolidato Reddito imponibile - Unico Rappresenta la perdita d'impresa, rilevante ai fini fiscali, maturata dalle societa' con attivita' pari all'intero anno d'esercizio. Viene determinata apportando al risultato del conto economico le variazioni in aumento e in diminuzione previste dalla normativa tributaria e considerando i redditi o perdite da partecipazione in società aderenti al regime di trasparenza fiscale. Tra le variazioni in diminuzione è compreso l'ammontare dell'irap relativa alla quota imponibile delle spese per il personale dipendente e assimilato al netto delle deduzioni spettanti ai sensi dell'art. 11 del D.L. n. 446 del Tale grandezza si riferisce alle società che hanno un periodo d'imposta pari a 365 giorni. Rappresenta la perdita da trasferire alla consolidante dei soggetti che optano per il regime fiscale del consolidato, derivante dalla somma algebrica del reddito o perdita da quadro RF, del credito d'imposta sui proventi di partecipazione a fondi comuni di investimento e delle perdite non compensate. Rappresenta il reddito d'impresa della societa' che opta per il regime di trasparenza fiscale, da imputare ai soci. Viene calcolato come differenza tra il reddito d'impresa e le perdite dei periodi d'imposta precedenti. In presenza di società di comodo o partecipazioni in società di comodo (compresa la casistica di società in perdita sistematica) occorre indicare il maggiore tra il reddito sopra definito e il reddito minimo. Il reddito imponibile è al netto della quota attribuita al rendimento nozionale del 3% dell'incremento di capitale proprio deducibile (ACE). Rappresenta il reddito sul quale viene applicata l'aliquota Ires, al fine di determinare l'imposta dovuta dal gruppo d'imprese che aderiscono al regime di tassazione di consolidato fiscale. Si ottiene dalla differenza tra il Reddito complessivo globale e le Perdite di periodi d'imposta precedenti. In presenza di società di comodo (compresa la casistica di società in perdita sistematica) o partecipazioni in società di comodo occorre indicare il maggiore tra il reddito sopra definito e il reddito minimo. Il reddito imponibile è al netto della quota attribuita al rendimento nozionale del 3% dell'incremento di capitale proprio deducibile (ACE). Rappresenta il reddito delle singole societa' soggette a tassazione ordinaria ai fini della determinazione dell'ires. Si ottiene sommando algebricamente al Reddito d'impresa o alla Perdita d'impresa il Credito di imposta sui fondi comuni di investimento, le perdite di periodi d'imposta precedenti. In presenza di società di comodo (compresa la casistica di società in perdita sistematica) o partecipazioni in società di comodo occorre indicare il maggiore tra il reddito sopra definito e il reddito minimo. Il reddito imponibile è al netto della quota attribuita al rendimento nozionale del 3% dell'incremento di capitale proprio deducibile (ACE). RF62 col1 (periodo d'imposta=365 gg.) GN5 col3 TN4 col4 CN4 col3 RN6 col4 Pag. 3 di 13
 4 Reddito da trasferire al gruppo Reddito d'impresa Reddito d'impresa in continuita' di esercizio Rappresenta il reddito da trasferire alla consolidante dei soggetti che optano per il regime fiscale del consolidato, derivante dalla somma algebrica del reddito o perdita da quadro RF, del credito d'imposta sui proventi di partecipazione a fondi comuni di investimento e delle perdite scomputabili. In presenza di società di comodo (compresa la casistica di società in perdita sistematica) o partecipazioni in società di comodo occorre indicare il maggiore tra il reddito sopra definito e il reddito minimo. Il reddito imponibile è al netto della quota attribuita al rendimento nozionale del 3% dell'incremento di capitale proprio deducibile (ACE). Rappresenta il reddito d'impresa, rilevante ai fini fiscali, maturato nell'esercizio. Viene determinato apportando al risultato del conto economico le variazioni in aumento e in diminuzione previste dalla normativa tributaria, considerando i redditi o perdite da partecipazione in società aderenti al regime di trasparenza fiscale e al netto delle erogazioni liberali. Tra le variazioni in diminuzione è compreso l'ammontare dell'irap relativa alla quota imponibile delle spese per il personale dipendente e assimilato al netto delle deduzioni spettanti ai sensi dell'art. 11 del D.L. n. 446 del Per le società sportive dilettantistiche senza fine di lucro la determinazione del reddito segue criteri forfetari. Rappresenta il reddito d'impresa, rilevante ai fini fiscali, maturato dalle societa' con attivita' pari all'intero anno d'esercizio. Viene determinato apportando al risultato del conto economico le variazioni in aumento e in diminuzione previste dalla normativa tributaria, considerando i redditi o perdite da partecipazione in società aderenti al regime di trasparenza fiscale e al netto delle erogazioni liberali. Tra le variazioni in diminuzione è compreso l'ammontare dell'irap relativa alla quota imponibile delle spese per il personale dipendente e assimilato al netto delle deduzioni spettanti ai sensi dell'art. 11 del D.L. n. 446 del 1997.Per le società sportive dilettantistiche senza fine di lucro la determinazione del reddito segue criteri forfetari. Tale grandezza si riferisce alle società che hanno un periodo d'imposta pari a 365 giorni. GN6 col4 RF61 col1 + RF73_col2 RF61 col1+ RF73_col2 (periodo d'imposta=365 gg.) Pag. 4 di 13
 5 Modello Unico Acconti totali Crediti d'imposta Crediti d'imposta concessi alle imprese Detrazioni Eccedenza Ires riportata a nuovo Imponibile addizionale IRES al 10,5% Imponibile aliquota agevolata Imponibile aliquota ordinaria al 27,5% Rappresentano le somme versate a titolo di acconto Ires, comprensive anche dell'importo compensato tramite l'utilizzo dei crediti trasferiti da altre societa' del gruppo, degli acconti versati dalla societa' trasparente per la parte trasferita al dichiarante, dell'acconto ricevuto dal consolidato o da soggetti partecipanti, del versamento di eventuali imposte sostitutive scomputabile dall imposta dovuta e tolti gli acconti ceduti da soggetti partecipanti in societa' fuoriuscite dal regime di trasparenza. Rappresenta la somma del credito d'imposta sui proventi dei fondi comuni d'investimento, del credito per le imposte pagate all'estero e degli altri crediti previsti dalla normativa tributaria (es. crediti d'imposta per immobili colpiti dal sisma dell'abruzzo). Rappresenta l'ammontare dei crediti d'imposta di cui al quadro RU, fino a concorrenza dell'imposta dovuta del rigo RN17. Rappresentano le detrazioni d'imposta che spettano fino a concorrenza dell'imposta lorda, relative a: - 19% delle erogazioni liberali a favore di partiti e movimenti politici; - 19% delle erogazioni liberali effettuate a favore di società e associazioni sportive dilettantistiche; - l'importo della rata corrispondente alle spese di riqualificazione energetica del patrimonio edilizio; - l'importo della rata corrispondente alle spese per acquisto e installazione di motori di velocità; - l'ammontare delle donazioni in favore dell'ente ospedaliero 'Ospedale Galliera' di Genova. Rappresenta il credito risultante dalla precedente dichiarazione e non chiesto a rimborso che, al netto degli importi gia' utilizzati in compensazione sul Mod. F24, viene computato in diminuzione dell'imposta dovuta. Rappresenta il maggiore tra il reddito determinato nel quadro RF e la quota di reddito 'minimo' derivante dalla partecipazione in società considerate non operative, al netto delle perdite pregresse e della quota attribuita al rendimento nozionale del 3% dell'incremento di capitale proprio deducibile (ACE). Rappresenta il reddito soggetto ad aliquota ridotta per effetto di provvedimenti agevolativi. Rappresenta il reddito imponibile soggetto ad aliquota ordinaria del 27,5%. RN22 col5 RN12 + RN13 + RN14col2 RN18 col1 RN10 col1 RN19 - RN20 RQ43 col10 RN7 col1 RN8 col1 Pag. 5 di 13
 6 Imposta a credito Imposta a debito Imposta addizionale IRES al 10,5% Imposta corrispondente Imposta corrispondente aliquota agevolata Imposta corrispondente al 27,5% Imposta netta Interessi passivi indeducibili ex art 96 Ires a credito Rappresenta l'imposta a credito che si determina a favore del contribuente nel caso in cui l'importo dei crediti d'imposta, delle ritenute, degli acconti e delle eccedenze degli anni precedenti sia maggiore dell'imposta netta calcolata. Rappresenta l'imposta a debito, da versare a titolo di saldo, che emerge quando l'imposta netta calcolata eccede l'importo dei crediti d'imposta, delle ritenute, degli acconti e delle eccedenze degli anni precedenti. Rappresenta l'imposta del 10,5% dovuta come addizionale IRES dai soggetti che nel periodo d'imposta precedente hanno conseguito un volume di ricavi superiore a 25 milioni di euro e che operano nei settori di: 1) ricerca e coltivazione idrocarburi; 2) raffinazione petrolio, produzione o commercializzazione di benzine, petroli, gasoli per usi vari, oli lubrificanti e residuati, gas di petrolio liquefatto e gas naturale; 3) produzione o commercializzazione di energia elettrica. Rappresenta l'imposta corrispondente al reddito imponibile, ottenuta applicando l'aliquota ordinaria o ridotta in base a provvedimenti agevolativi. Rappresenta l'ires calcolata applicando l'aliquota ridotta propria di provvedimenti agevolativi al reddito imponibile. Rappresenta l'imposta calcolata applicando l'aliquota ordinaria del 27,5% alla parte di reddito imponibile ad essa soggetto. Rappresenta l'mposta netta IRES delle singole societa' soggette a tassazione ordinaria, ottenuta sottraendo dall'imposta lorda le detrazioni relative a: - 19% delle erogazioni liberali a favore di partiti e movimenti politici; - 19% delle erogazioni liberali effettuate a favore di società e associazioni sportive dilettantistiche; - l'importo della rata corrispondente alle spese di riqualificazione energetica del patrimonio edilizio; - l'importo della rata corrispondente alle spese per acquisto e installazione di motori di velocità; - l'ammontare delle donazioni in favore dell'ente ospedaliero 'Ospedale Galliera' di Genova. Sono gli interessi passivi indeducibili in quanto eccedenti l'ammontare degli interessi attivi e, per tale eccedenza, superiori al 30% del ROL. Rappresenta l'imposta a credito che è stata liquidata nella dichiarazione dei redditi. Si ottiene sottraendo dall'imposta netta il totale crediti e ritenute. RN24 col1 RN23 col2 RQ43 col11 RN9 col1 RN7 col3 RN8 col2 RN11 col1 RF16 col1 RN17 < 0 Pag. 6 di 13
 7 Ires dovuta Rappresenta l'imposta dovuta che è stata liquidata nella dichiarazione dei redditi. Si ottiene sottraendo dall'imposta netta il totale crediti e ritenute. RN17 > 0 Minusvalenze relative a partecipazioni esenti Plusvalenze relative a partecipazioni esenti Ritenute d'acconto Totale interessi passivi Totale reddito imponibile Rappresentano le minusvalenze da realizzo non deducibili in quanto riferibili a: - partecipazioni esenti ai sensi dell'art.87 del Tuir; - cessione di strumenti finanziari similari alle azioni di cui all'art. 44 del Tuir e dei contratti di associazione in partecipazione e di cointeressenza. Rappresentano le plusvalenze da realizzo non tassate in quanto riferibili a: - partecipazioni esenti ai sensi dell'art. 87 del Tuir; - cessione di strumenti finanziari similari alle azioni di cui all'art. 44 del Tuir e dei contratti di associazione in partecipazione e di cointeressenza. Rappresentano le ritenute d'acconto subite dalle societa' e recuperate, in sede di dichiarazione dei redditi, in diminuzione dell'imposta netta dovuta. Somma degli interessi passivi indeducibili (interessi di mora, quelli relativi al versamento trimestrale dell'iva etc..) e degli interessi indeducibili se superiori agli interessi attivi e,relitaviamente all'eccedenza, anche al 30% del ROL Rappresenta il reddito delle singole societa' soggette a tassazione ordinaria ai fini della determinazione dell'ires. Si ottiene sommando algebricamente al Reddito d'impresa o alla Perdita d'impresa il Credito di imposta sui fondi comuni di investimento, le perdite di periodi d'imposta precedenti. In presenza di società di comodo (compresa la casistica di società in perdita sistematica) o partecipazioni in società di comodo occorre indicare il maggiore tra il reddito sopra definito e il reddito minimo. Il reddito imponibile è al netto della quota attribuita al rendimento nozionale del 3% dell'incremento di capitale proprio deducibile (ACE). RF21 col1 RF46 col1 RN15 col1 RF16 col2 RN6 col4 Pag. 7 di 13
 8 Modello Consolidato Imposta netta Rappresenta l'imposta netta della Consolidante per applicazione del regime di consolidato fiscale, ottenuta sottraendo all'imposta corrispondente al reddito imponibile le detrazioni per oneri e le detrazioni per spese per risparmio energetico. CN7 col1 Ires a credito Rappresenta la differenza a credito del gruppo di imprese in regime di consolidato fiscale liquidata in capo alla societa' o ente consolidante. Si ottiene dalla differenza tra l'imposta netta e il Totale crediti e ritenute. CN13<0 Ires dovuta Perdite trasferite al gruppo Redditi trasferiti al gruppo Reddito complessivo globale negativo Rappresenta l'imposta dovuta del gruppo di imprese in regime di consolidato fiscale liquidata in capo alla societa' o ente consolidante. Si ottiene dalla differenza tra l'imposta netta e il Totale crediti e ritenute. Rappresenta la somma delle perdite prodotte da ciascuna societa' facente parte del gruppo in regime di consolidato fiscale. Rappresenta la somma dei redditi prodotti da ciascuna societa' facente parte del gruppo in regime di consolidato fiscale. Rappresenta il reddito complessivo positivo del gruppo di imprese in regime di consolidato fiscale, ottenuto dalla somma algebrica dei redditi complessivi dei soggetti partecipanti al netto delle rettifiche di consolidamento. CN13 >0 (NF1 col2<0, da NF2 col2<0 a NF8 col2<0) (NF1 col2>0, da NF2 col2>0 a NF8 col2>0) NF12 col2<0 Reddito complessivo globale positivo Reddito imponibile Rappresenta il reddito complessivo negativo del gruppo di imprese in regime di consolidato fiscale, ottenuto dalla somma algebrica dei redditi complessivi dei soggetti partecipanti al netto delle rettifiche di consolidamento. Rappresenta il reddito sul quale viene applicata l'aliquota Ires, al fine di determinare l'imposta dovuta dal gruppo d'imprese che aderiscono al regime di tassazione di consolidato fiscale. Si ottiene dalla differenza tra il Reddito complessivo globale e le Perdite di periodi d'imposta precedenti. In presenza di società di comodo (compresa la casistica di società in perdita sistematica) o partecipazioni in società di comodo occorre indicare il maggiore tra il reddito sopra definito e il reddito minimo. Il reddito imponibile è al netto della quota attribuita al rendimento nozionale del 3% dell'incremento di capitale proprio deducibile (ACE). NF12 col2>0 CN4 col3 Pag. 8 di 13
 9 Rettifiche di consolidamento Totale crediti e ritenute Rappresenta le variazioni in aumento o diminuzione (es. interessi passivi deducibili, ricalcolo del pro-rata patrimoniale) che la societa' o ente consolidante deve apportare alla somma algebrica dei redditi complessivi dei soggetti partecipanti al consolidato fiscale al fine del calcolo del reddito complessivo globale. Rappresenta la somma delle voci Credito d'imposta sui fondi comuni d'investimento, Credito di imposta per redditi prodotti all'estero, Altri crediti di imposta e Ritenute d'acconto del gruppo d'imprese in regime di consolidato fiscale. NF11 col1 CN12 col1 Pag. 9 di 13
 10 Enti non commerciali Di seguito è riportata la definizione e la modalità di calcolo delle singole variabili contenute nelle tabelle disponibili attraverso la navigazione dinamica. Acconti versati Somme versate a titolo di acconto Ires, comprensive anche dell'importo compensato tramite l'utilizzo dei crediti trasferiti da altre società del gruppo. RN33 col5 Altri redditi e rimborso di oneri dedotti in precedenti esercizi Comprende il reddito di allevamento e di produzione di vegetali eccedente i limiti dell art. 32 del Tuir e le attività agricole connesse (quadro RD), il reddito (o perdita) derivante dall esercizio di arti e professioni (quadro RE), il reddito (o perdita) di partecipazione in società di persone (quadro RH), i redditi diversi indicati nel quadro RL e i redditi derivanti dalla cessione di partecipazioni (quadro RT, sez. III e IV) e le imposte che sono state dedotte dal reddito complessivo nei precedenti esercizi e di cui sia stato conseguito lo sgravio o la restituzione e degli altri oneri dedotti dal reddito complessivo e successivamente rimborsati (a condizione che non siano già compresi nei quadri RC, RF e RG). RN4 + RN5 + RN8 + RN10 + RN11 + RN12 Crediti d imposta Differenza a favore del contribuente Somma dei crediti di imposta sui fondi comuni di investimento, del credito per le imposte pagate all estero e degli altri crediti d imposta (es. crediti d'imposta per immobili colpiti dal sisma d'abruzzo). Differenza a favore del contribuente calcolata sottraendo all'imposta netta la somma dei crediti e delle ritenute. RN23+RN24+RN25 col.2 RN28<0 Eccedenza d'imposta da precedente dichiarazione Credito Ires risultante dalla precedente dichiarazione non chiesto a rimborso che - al netto degli importi già utilizzati in compensazione sul Mod. F24 e dell'eccedenza imputata nel quadro PN - viene computato in diminuzione dell'imposta. RN30 Pag. 10 di 13
 11 Imposta netta Ires IRES a credito IRES a debito Ires dovuta Reddito (o perdita) di impresa in contabilità semplificata e regimi forfetari Reddito complessivo Si ottiene sottraendo all imposta relativa al reddito imponibile le detrazioni: - il 19 % degli oneri detraibili dichiarati nel quadro RS; - il 55% delle spese di riqualificazione energetica; - donazioni all'ente ospedaliero "Ospedale Galliera" di Genova. L'aliquota d'imposta da applicare è del 27,5% o aliquote ridotte previste da specifiche normative. Ad esempio l'aliquota è ridotta del 50% nei confronti di: a) enti istituti di assistenza sociale, società di mutuo soccorso, enti ospedalieri, enti di assistenza e beneficenza; b) istituti di istruzione e istituti di studio e sperimentazione di interesse generale che non hanno fine di lucro, corpi scientifici, accademie, fondazioni e associazioni storiche, letterarie, scientifiche, di esperienze e ricerche aventi scopi esclusivamente culturali; c) enti il cui fine è equiparato per legge ai fini di beneficenza o di istruzione; d) Istituti autonomi per le case popolari, comunque denominati, e loro consorzi. Imposta a credito che emerge quando l imposta netta è inferiore all importo dei crediti d imposta, delle ritenute, degli acconti e delle eccedenze Ires degli anni precedenti. Imposta a debito - da versare a titolo di saldo - che emerge quando l imposta netta eccede l importo dei crediti d imposta, delle ritenute, degli acconti e delle eccedenze Ires degli anni precedenti. Imposta a debito liquidata nella dichiarazione dei redditi. Viene calcolata sottraendo all imposta netta la somma dei crediti e delle ritenute. Reddito (o perdita) d impresa in contabilità semplificata calcolato sottraendo ai componenti positivi quelli negativi, le erogazioni liberali deducibili e le perdite di impresa in contabilità ordinaria utilizzate in compensazione del reddito. Tra i componenti negativi è compresa l'ammontare dell'irap relativa alla quota imponibile delle spese per il personale dipendente e assimilato al netto delle deduzioni spettanti ai sensi dell'art. 11 del D.L. n. 446 del Comprende anche i soggetti che determinano il reddito forfetariamente applicando all'ammontare dei ricavi conseguiti il coefficiente di redditività corrispondente alla tipologia di attività svolta e all'ammontare dei componenti positivi. Non comprende il reddito conseguito dal Trust ed imputato ai beneficiari. Reddito complessivo risultante dalla somma algebrica di tutti i redditi o perdite dichiarati. RN21 RN35 RN34 col2 RN28>0 RN7 RN13 col5 Pag. 11 di 13
 12 Reddito complessivo - continuità d'anno Reddito complessivo risultante dalla somma algebrica di tutti i redditi o perdite dichiarati. Tale grandezza si riferisce solo ai soggetti che non iniziano né cessano l'attività nell'anno d'imposta di riferimento. RN13 col5 (periodo imposta=365 gg.) Reddito dei fabbricati Reddito dei terreni Reddito di capitale Reddito di impresa enti a contabilità pubblica Reddito di impresa in contabilità ordinaria Somma dei redditi derivanti dai fabbricati posseduti. Per ciascun immobile il reddito è determinato in base alla rendita catastale o al canone di locazione rapportati al periodo e alla quota di possesso. Somma dei redditi dominicali, che derivano dal semplice possesso dei terreni e dei redditi agrari, che sono connessi alla produttività dei terreni. Per ciascun terreno dichiarato il reddito è determinato sulla base del valore catastale rapportato al periodo e alla quota di possesso nell arco dell anno. Per disposizione di legge i redditi catastali dominicali sono rivalutati dell 80 per cento e i redditi agrari del 70 per cento. Somma di tutti i proventi che derivano dall impiego di capitale, quali gli interessi, i frutti delle obbligazioni e titoli similari. Non comprende i redditi di capitale imputati da Trust e quelli soggetti ad imposta sostitutiva. Reddito d impresa degli enti non commerciali soggetti alle disposizioni in materia di contabilità pubblica. E' ottenuto sottraendo dai ricavi e proventi le spese specificamente riferibili all attività commerciale, nonché quelle promiscue in proporzione al rapporto tra i ricavi e proventi che concorrono a formare il reddito d impresa e l ammontare complessivo di tutti i ricavi e proventi. Reddito d impresa in contabilità ordinaria, rilevante ai fini fiscali, maturato nell esercizio. Viene determinato apportando al risultato del conto economico le variazioni in aumento e in diminuzione previste dalla normativa tributaria e sottraendo le erogazioni liberali e le eventuali perdite di impresa in contabilità ordinaria utilizzate in compensazione. Tra le variazioni in diminuzione è compresa l'ammontare dell'irap relativa alla quota imponibile delle spese per il personale dipendente e assimilato al netto delle deduzioni spettanti ai sensi dell'art. 11 del D.L. n. 446 del Non comprende il reddito conseguito dal Trust ed imputato ai beneficiari. RN2 RN1 RN9 RN3 RN6 Reddito imponibile Base imponibile Ires degli enti non commerciali. Si ottiene aggiungendo al totale dei redditi dichiarati il credito d imposta sui proventi percepiti in rapporto alla partecipazione a fondi comuni d investimento e sottraendo l ammontare degli oneri deducibili sostenuti nel periodo d imposta (quadro RS). RN16 Pag. 12 di 13
 13 Ritenute d acconto Ritenute d acconto subite dall ente non commerciale e utilizzate, in sede di dichiarazione dei redditi, in diminuzione dell imposta netta dovuta. RN26 col2 Pag. 13 di 13