type: wikipedia

text:
Byrnside-Beirne-Johnson House, also known as "Willowbrook," is a historic home located near Union, Monroe County, West Virginia. The house began as a pioneer log fort built by six families in 1770. After 1855, it was enlarged to a large 21⁄2-story, five-bay, "T"-shaped dwelling with a two-story rear wing. It is covered with board-and-batten siding in the Gothic Revival style. The front features a two-story gable end porch built about 1900. Also on the property is a contributing smokehouse.
 It was listed on the National Register of Historic Places in 1991.
 The eastern log structure in the home was originally known as Byrnside's (or Burnside's) Fort. James Byrnside was clearly an important person in the early settlement and defense of the area, having come into the sinks of Monroe area in the early 1760s and again in 1769 or 1770, having been burned out in 1763. He amassed considerable wealth and power in the area, for example, being taxed for 3,750 acres in 1783 (1783 Greenbrier County Land Roll). Five separate pension applicants mentioned being stationed at Byrnside's Fort (Bradshaw, Christy, Kincaid, Swope, Wincleback) between 1776 and 1781. The most commonly mentioned commander for these men was a Capt. Wright, as well as James Byrnside himself. John Stuart mentions trying to raise men under Capt. Byrnside in 1777, which adds further support for his extensive involvement (Thwaites and Kellogg 1908:240). Byrnside's Fort was probably a fairly important regional fort. The pension application of John Bradshaw suggests that spies from Byrnside's patrolled an area that butted up against the area that was covered by spies from Cook's Fort. Byrnside's Fort was used as a place of rendezvous for an expedition to Fort Chiswell and on to Kentucky in February 1781 under Major Hamilton, Lt. Woods, Capt. Henderson, Capt. Davidson and Capt. Armstrong as well as providing the more typical protection of an immediate hinterland. In August 1782, James Byrnside was awarded damages of over £12 for "damage done him by a party of militia from this county on their march to Kentucky (Greenbrier County Court Minutes, cited from Stinson 1988:13).
 Virginia Militia records show that there were twelve "Indian Spies" in service from 1776 through 1779, ranging between Cook's Fort and Byrnside's Fort, both along Indian Creek in what was then Augusta County, Virginia (now Monroe County, West Virginia).
 Willowbrook, including the original structure of Byrnside's Fort, is now in the process of restoration.
 References
 Houses on the National Register of Historic Places in West Virginia
 Gothic Revival architecture in West Virginia
 Houses completed in 1770
 Houses in Monroe County, West Virginia
 National Register of Historic Places in Monroe County, West Virginia
 1770 establishments in Virginia
 Log buildings and structures on the National Register of Historic Places in West Virginia


text:
Sar-e Pul är ett distrikt i Afghanistan. Det ligger i provinsen Sar-e Pol, i den norra delen av landet, kilometer nordväst om huvudstaden Kabul.
 Omgivningarna runt Sar-e Pul är i huvudsak ett öppet busklandskap. Runt Sar-e Pul är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. I trakten råder ett kallt ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är januari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är juli, med mm nederbörd.
 Källor
 Indelningar i Sar-e Pol (provins)


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 12.11.2005
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 281/4
 ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
 (piata komora)
 z 8. septembra 2005
 vo veci C-303/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl proti Comune di Stradella (1)
 (Technické normy a predpisy - Smernica 98/34/ES - Pojem „technický predpis“ - Biologicky neodbúrateľné vatové tyčinky)
 (2005/C 281/08)
 Jazyk konania: taliančina
 Vo veci C-303/04, ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podaný rozhodnutím Tribunale di Voghera (Taliansko) z 1. júla 2004 a doručený Súdnemu dvoru 16. júla 2004, ktorý súvisí s konaním: Lidl Italia Srl proti Comune di Stradella, Súdny dvor (piata komora), v zložení: predsedníčka piatej komory R. Silva de Lapuerta, sudcovia C. Gulmann (spravodajca) a J. Klučka, generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: R. Grass, vyhlásil 8. septembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
 1.
 Článok 1 bod 11 smernice 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov v znení smernice 98/48/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. júla 1998 sa musí vykladať v tom zmysle, že také ustanovenie ako článok 19 zákona č. 93 z 23. marca 2001 o životnom prostredí je v rozsahu, v akom zakazuje predaj vatových tyčiniek, ktoré nie sú vyrobené z biologicky odbúrateľných surovín podľa vnútroštátnej normy, technickým predpisom.
 2.
 Článok 8 ods. 1 prvý pododsek smernice 98/34 v znení smernice 98/48 sa musí vykladať v tom zmysle, že také ustanovenie vnútroštátneho práva – technický predpis – ako je článok 19 zákona č. 93/2001 z 23. marca 2001, musí byť pred prijatím oznámené Komisii Európskych spoločenstiev.
 3.
 Článok 8 ods. 1 prvý pododsek smernice 98/34 v znení smernice 98/48 sa musí vykladať v tom zmysle, že vnútroštátnemu sudcovi prináleží vylúčiť uplatnenie takého ustanovenia vnútroštátneho práva – technického predpisu – ako článok 19 zákona č. 93/2001, na základe toho, že nebolo pred prijatím oznámené Komisii.
 (1) Ú. v. EÚ C 228, 11.9.2004.


type: contracts

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 21974A0917(01)
 Euroopa Liidu Teataja L 295 , 18/11/1977 Lk 0008 - 0014 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0089 Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0089 Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 4 Lk 0195 Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 4 Lk 0160 Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 4 Lk 0160
 Euroopa leping koetüpiseerimise reaktiivide vahetamise kohtaKÄESOLEVALE LEPINGULE ALLA KIRJUTANUD EUROOPA NÕUKOGU LIIKMESRIIGID,arvestades, et koetüpiseerimise reaktiivid ei ole piiramatutes kogustes kättesaadavad;arvestades, et on äärmiselt soovitatav, et liikmesriigid abistaksid Euroopa solidaarsuse vaimus üksteist nende koetüpiseerimise reaktiivide tarnimisel, kui selleks peaks tekkima vajadus;arvestades, et selline vastastikune abistamine on võimalik ainult siis, kui selliste koetüpiseerimise reaktiivide omaduste ja kasutamise suhtes kohaldatakse liikmesriikide ühiselt sätestatud eeskirju ja kui tagatakse vajalikud impordivõimalused ja maksuvabastused,ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:Artikkel 11. Käesoleva lepingu kohaldamisel tähendab väljend "koetüpiseerimise reaktiivid" inim-, loomse, taimse või muu päritoluga reaktiive, mida kasutatakse koetüpiseerimise kindlaksmääramiseks.2. Käesoleva lepingu artiklite 2 ja 6 sätteid kohaldatakse samuti tuntud antigeense koostisega rakkude puhul, mida kasutatakse tüpiseerimise reaktiivide uurimiseks.Artikkel 2Lepinguosalised kohustuvad, eeldusel et neil endil on piisavad varud oma vajaduste katteks, tegema koetüpiseerimise reaktiivid kättesaadavaks teistele lepinguosalistele, kes neid vajavad, ning nõudma ainult nende ainete kogumise, töötlemise ja veokulude ja vajaduse korral ostuhindade tasumist.Artikkel 3Koetüpiseerimise reaktiivid tehakse kättesaadavaks teistele lepinguosalistele tingimusel, et nende pealt ei teenita kasu ja et neid kasutatakse ainult meditsiinilistel ja teaduslikel (st mitteärilistel) eesmärkidel ja et need viiakse ainult asjaomaste valitsuste poolt vastavalt käes-oleva lepingu artiklile 6 kindlaksmääratud laboratooriumidesse.Artikkel 41. Lepinguosalised tõendavad, et käesoleva lepingu juurde kuuluva protokolli sätetest on kinni peetud.2. Samuti peavad lepinguosalised kinni selle valdkonna rahvusvahelist standardimist puudutavatest eeskirjadest, millega nad on nõustunud.3. Kõikide koetüpiseerimise reaktiivide saadetistega on kaasas sertifikaat selle kohta, et need reaktiivid on valmistatud vastavalt protokolli sätetele. See sertifikaat peab olema koostatud protokolli lisas esitatud näidise põhjal.4. Protokoll ja selle lisa kujutavad endast halduskorraldust ja neid saavad muuta või täiendada lepinguosaliste valitsused.Artikkel 51. Lepinguosalised võtavad kõik vajalikud meetmed, et vabastada teiste lepinguosaliste poolt nende kasutusse antud koetüpiseerimise reaktiivid kõikidest imporditollimaksudest.2. Lepinguosalised võtavad ka kõik vajalikud meetmed, et tarnida need ained võimalikult kiiresti kõige lühemat teed pidi lepingu artiklis 3 osutatud adressaatidele.Artikkel 6Lepinguosalised edastavad üksteisele Euroopa Nõukogu peasekretäri kaudu nende riiklike ja piirkondlike referentlaboratooriumide loetelu, mis on volitatud väljastama lepingu artiklis 4 sätestatud sertifikaate ning levitama imporditud koetüpiseerimise reaktiive.Artikkel 71. Käesolev leping on allakirjutamiseks avatud Euroopa Nõukogu liikmesriikidele, kes võivad saada lepinguosaliseks, kas:a) kirjutades alla ratifitseerimis- või vastuvõtmisreservatsioonile võib) kirjutades alla ratifitseerimis- või vastuvõtmisreservatsioonile, millele järgneb ratifitseerimine või vastuvõtmine.2. Ratifitseerimis- või vastuvõtmisdokumendid deponeeritakse Euroopa Nõukogu peasekretäri juures.Artikkel 81. Käesolev leping jõustub pärast ühe kuu möödumist päevast, mil nõukogu kolm liikmesriiki on saanud käesoleva lepingu osalisteks vastavalt artikli 7 sätetele.2. Liikmesriikide puhul, mis kirjutavad alla ratifitseerimis- või vastuvõtmisreservatsioonile hiljem või mis selle ratifitseerivad või vastu võtavad, jõustub leping, kui sellise allkirjastamise kuupäevast või ratifitseerimis- või vastuvõtmisdokumentide deponeerimise kuupäevast on möödunud üks kuu.Artikkel 91. Pärast käesoleva lepingu jõustumist võib Euroopa Nõukogu ministrite komitee teha mis tahes kolmandatele riikidele ettepaneku lepinguga liituda.2. Selline ühinemine toimub Euroopa Nõukogu peasekretäri juures ühinemisdokumendi deponeerimisega ja see jõustub pärast ühe kuu möödumist deponeerimise kuupäevast.Artikkel 101. Mis tahes lepinguosaline võib allkirjastamisel või ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või ühinemisdokumenti deponeerides täpsustada territooriumi või territooriumid, mille suhtes käes-olevat lepingut kohaldatakse.2. Mis tahes lepinguosaline võib ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või ühinemisdokumendi deponeerimisel või mõnel hilisemal kuupäeval Euroopa Nõukogu peasekretärile adresseeritud deklaratsiooniga laiendada käesolevat lepingut muudele kui deklaratsioonis määratletud territooriumidele, mille rahvusvaheliste suhete eest lepinguosaline vastutab või mille nimel ta on volitatud sõlmima kokkuleppeid.3. Eelmise lõike kohaselt tehtud deklaratsiooni võib selles nimetatud territooriumi puhul tagasi võtta vastavalt käesoleva lepingu artiklis 11 sätestatud korrale.Artikkel 111. Mis tahes lepinguosaline võib käesoleva lepingu igal ajal lepinguosalise enese suhtes denonsseerida, saates Euroopa Nõukogu peasekretärile asjakohase teate.2. Selline denonsseerimine jõustub kuue kuu möödumisel kuupäevast, kui peasekretär sellise teate kätte saab.Artikkel 12Euroopa Nõukogu peasekretär teeb nõukogu liikmesriikidele ja teistele käesoleva lepinguga ühinenud riikidele teatavaks iga:a) ratifitseerimis- või vastuvõtmisreservatsioonideta lepingu allkirjastamise;b) ratifitseerimis- või vastuvõtmisreservatsioonidega lepingu allkirjastamise;c) ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või ühinemisdokumendi deponeerimise;d) käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva vastavalt selle artiklile 8;e) artikli 10 lõigete 2 ja 3 kohaselt saadud deklaratsiooni;f) artikli 11 kohaselt saadud teate ja denonsseerimise jõustumise kuupäeva;g) protokolli või selle lisa muutmise või täiendamise vastavalt käesoleva lepingu artikli 4 lõikele 4.Selle kinnituseks on täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.Koostatud 17. septembril 1974 Strasbourgis inglise ja prantsuse keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdselt autentsed, ühes eksemplaris, mis deponeeritakse Euroopa Nõukogu arhiivi. Euroopa Nõukogu peasekretär edastab selle kinnitatud koopiad igale allakirjutajale ja ühinevale riigile.--------------------------------------------------Lepingu ProtokollÜLDSÄTTED1. SpetsiifilisusA. Koetüpiseerimise reaktiivid, mida kasutatakse tsütotoksilistes tehnikates lümfotsüütidelKui neid reaktiive kasutada tootja soovitatud viisil, peavad need reageerima kõikide lümfotsüütidega, mis sisaldavad etiketil määratletud antigeeni/antigeene. Need ei tohi reageerida ühegi rakuga, mis ei sisalda seda antigeeni (neid antigeene).Kui neid reaktiive kasutada tootja soovitatud viisil, ei tohi ilmneda mingeid häirivaid seroloogilisi nähte, nagu näiteks:a) prozone'i efekt;b) antikomplementaarsus.B. Koetüpiseerimise reaktiivid, mida kasutatakse komplemendi sidumise tehnikas vereliistakutelKui neid reaktiive kasutada tootja soovitatud viisil, peavad need siduma komplemendi kõikide vereliistakutega, mis sisaldavad etiketil määratletud antigeeni/antigeene. Nad ei tohi siduda komplementi ühegi vereliistakuga, mis ei sisalda seda antigeeni (neid antigeene).Kui neid reaktiive kasutada tootja soovitatud viisil, ei tohi ilmneda mingeid häirivaid seroloogilisi nähte, nagu näiteks:a) prozone'i efekt;b) antikomplementaarsus.2. TõhususA. Koetüpiseerimise reaktiivid, mida kasutatakse tsütotoksilistes tehnikates lümfotsüütidelSellise reaktiivi tiiter määratakse kindlaks, tehes uurimisaluse reaktiivi järjestikused kahekordsed lahustamised inaktiveeritud AB seerumis, mis on saadud doonorilt, kes on negatiivne antigeeni(de) suhtes, mis reaktiivis leiduva(te)le antikeha(de)le vastab/vastavad, ning kes ei tohiks samuti olla immuniseeritud koeantigeenide vastu raseduse tõttu või vereülekande või teiste vahendite abil. Iga lahust testitakse seejärel lümfotsüütidega, mis sisaldavad reaktiivis vastavat/vastavaid antigeeni/antigeene, kasutades tootja soovitatud tehnikat. Tiiter on seerumi kangeima lahuse arvnäitaja pöördväärtus, kusjuures lahuse juures saab täheldada märkimisväärset positiivset reaktsiooni, kui lahus arvutatakse ilma korpuskulaarse suspensiooni mahtu või mõnda muud kogumahus sisalduvat lisandit arvesse võtmata.B. Koetüpiseerimise reaktiivid, mida kasutatakse komplemendi sidumise tehnikas vereliistakutelSellise reaktiivi tiiter määratakse kindlaks, tehes uurimisaluse reaktiivi järjestikused kahekordsed lahused 10 % inaktiveeritud AB seerumis veronaali puhverlahuses. Iga seerumit testitakse seejärel vereliistakutega, mis sisaldavad reaktiivi antikehadele vastavat antigeeni, kasutades tootja soovitatud tehnikat. Tiiter on seerumi kangeima lahuse arvnäitaja pöördväärtus, kusjuures lahuse juures saab täheldada märkimisväärset positiivset reaktsiooni, kui lahus arvutatakse ilma korpuskulaarse suspensiooni mahtu või mõnda muud kogumahus sisalduvat lisandit arvesse võtmata.Edasised sätted koetüpiseerimise reaktiivide kohta, mida kasutatakse tsütotoksilistes tehnikates lümfotsüütidel, ja reaktiivide kohta, mida kasutatakse komplemendi sidumise tehnikas vereliistakutel.3. SäilitamineKoetüpiseerimise reaktiive võib säilitada vedelas või kuivatatud olekus. Vedelaid reaktiive hoitakse temperatuuril, mis ei ületa - 70 °C, kuivatatud reaktiive temperatuuril, mis ei ületa + 4 °C.Võimalusel tuleks vältida reaktiivide ülessulatamist ja uuesti külmutamist säilitamise ajal.Kuivatatud reaktiive hoitakse inertgaasi keskkonnas või vaakumkonteineris, milles need kuivatati ja mis suletakse, et välistada niiskuse juurdepääsu. Kuivatatud reaktiiv ei tohi kaotada üle 0,5 % oma massist, kui seda testitakse, kasutades lisakuivatamist fosforpentoksiidiga rõhu juures, mis ei ületa 0,02 elavhõbedamillimeetrit 24 tunni jooksul.Reaktiivid valmistatakse ette aseptilisi ettevaatusabinõusid kasutades ning need ei ole bakteritest saastunud. Bakterite kasvu takistamiseks võib tootja otsustada, et reaktiivile lisatakse antiseptikumi ja/või antibiootikumi. Sellistel juhtudel peab reaktiiv siiski täitma spetsiifilisuse ja potentsi nõudeid lisatud aine juuresolekul.Eeltoodu kehtib ka muudele lisaainetele, nagu näiteks antikoagulandid. Reaktiivid peaksid pärast sulatamist või taastamist olema läbipaistvad ega tohiks sisaldada sadet, geeli või nähtavaid osakesi.4. Stabiilsus ja kõlblikkusaegNõuetekohastes säilitustingimustes hoituna peaks iga reaktiiv säilitama vajalikud omadused vähemalt üheks aastaks.Vedelas olekus oleva reaktiivi etiketile märgitud kõlblikkusaeg ei tohi olla pikem kui üks aasta alates viimase rahuldava tulemusega tõhusustesti tegemise kuupäevast. Tõhusustesti kordamise korral võib kõlblikkusaega pikendada edasisteks üheaastasteks ajavahemikeks.Kuivatatud olekus oleva reaktiivi etiketile märgitud kõlblikkusaeg on vastavuses stabiilsusuuringute lõppjäreldustega.5. Jaotamine ja mahtKoetüpiseerimise reaktiivid jaotatakse sellisel viisil ja sellistes mahtudes, et ühes konteineris olevast reaktiivist piisab testide tegemiseks positiivsete ja negatiivsete kontrollverelibledega lisaks testide tegemiseks tundmatute verelibledega.Ühes konteineris olev maht on selline, et selle sisu võib vajadusel kasutada nõuetekohaste tõhusustestide tegemiseks, nagu on kirjeldatud käesolevas protokollis.6. Registrid ja proovidKirjalikke andmeid veregrupi määramisel kasutatavate reaktiivide tootmise ja kontrolli iga etapi kohta hoiab alles neid tootev laboratoorium. Laboratoorium säilitab piisavad näidised kõikidest väljastatud reaktiividest seni, kuni on põhjust oletada, et see partii ei ole enam kasutuses.7. VeduKülmutatud reaktiive tuleb transportida nii, et need oleksid külmutatud kuni kohale jõudmiseni. Tuleb kanda hoolt, et reaktiivid oleks kaitstud selle eest, et need ei inaktiivistuks CO2 sissepääsemisega. Kuivatatud reaktiive võib transportida ümbritseva õhu temperatuuril.8. Etiketid, infolehed ja sertifikaadidKaks etiketti, millest üks on trükitud inglise ja üks prantsuse keeles mustas kirjas valgele paberile, kinnitatakse igale lõppkonteinerile ja need sisaldavad järgmist teavet:a) tootja nimi ja aadress;b) reaktiivi nimi, nii nagu see esineb vastava spetsifikatsiooni pealdises;c) antiseptikumi ja/või antibiootikumi nimi ja kogus, kui need on olemas, või märge nende puudumise kohta;d) maht või, juhul kui reaktiiv on kuivatatud, taastamiseks vajaliku vedeliku koostis ja maht;e) kõlblikkusaeg;f) partii number;g) säilitamistingimused;h) HB-Ag testi tulemused.Lisaks on nendel etikettidel või mitmeid lõppmahuteid sisaldavate kastide etikettidel või mahutitega kaasas olevatel infolehtedel järgnev teave:a) tootja täielik nimi ja aadress;b) reaktiivi nimi, nii nagu see esineb vastava spetsifikatsiooni pealdises;c) maht või, juhul kui reaktiiv on kuivatatud, taastamiseks vajaliku vedeliku koostis ja maht;d) viimase tõhusustesti tegemise kuupäev;e) kõlblikkusaeg (kui on);f) partii number;g) tootja soovitatud kasutamismeetodi asjakohane kirjeldus;h) avamata ampullide säilitamistingimused ja pärast avamist võetavad ettevaatusabinõud;i) täpne koostis, sealhulgas antiseptikum ja/või antibiootikum nende olemasolul;j) märge selle kohta, kas toode sisaldab või ei sisalda inimpäritolu materjali.Iga saadetisega on kaasas käesoleva lepingu artikliga 4 ja käesoleva protokolli lisaga ettenähtud sertifikaat. Etiketi ja brošüüri näidised lisatakse käesolevale protokollile.ERISÄTTED [1][1] Täidetakse vastavalt koetüpiseerimise reaktiivide vahetamist käsitleva Euroopa lepingu artikli 4 lõikele 4.--------------------------------------------------NäidisetikettEUROOPA NÕUKOGUEuroopa leping koetüpiseerimise reaktiivide vahetamise kohta1. Tootja nimi ja aadress.2. Koetüpiseerimise reaktiiv anti HL-A.3. 1 mlvõitaastatakse 1 ml destilleeritud veega.4. Viimase tõhusustesti tegemise kuupäev.5. Kõlblikkusaeg.6. Partii number.7. Kasutatavad tehnikad: NIH lümfotsütotoksilisus.8. Säilitada ... (temperatuuril jne).9. Koostis.10. Reaktiiv sisaldab inimseerumit.Käesolev etikett tuleb lisada mahutile, mis sisaldab mitmeid lõppmahuteid.--------------------------------------------------NäidisinfolehtEUROOPA NÕUKOGUEuroopa leping koetüpiseerimise reaktiivide vahetamise kohta1. Riiklik koetüpiseerimise referentlaboratoorium,Main Street 1, Metropol, Westland.2. Koe tüpiseerimise reaktiiv anti HL-AI.3. Lisatud on 0,1 g N3Na % lahust.4. 1 mlvõitaastatakse 1 ml destilleeritud veega.5. Kõlblik kuni 5. detsembrini 1975.6. Partii number 7257.7. Säilitada - 70 °C.8. HB-Ag testi tulemus: negatiivne.Käesolev infoleht tuleb lisada igale lõppkonteinerile.--------------------------------------------------PROTOKOLLI LISAEUROOPA NÕUKOGUEuroopa leping koetüpiseerimise reaktiivide vahetamise kohtaSERTIFIKAAT(Artikkel 4)MITTE ERALDADA KAUBASAADETISEST... 19 ... |(Koht) | (Kuupäev) |Pakkeüksuste | Allakirjutanu kinnitab, et kirjeldatud saadetis,... |arv | ... | | |... | ... | | |... | ... | | |Märgitud | mis on ette valmistatud ... |... | ... | | |... | ... | | |Partii nr ... | vastutusel, kes on üks lepingu artiklis 6 osutatud asutustest, on vastavuses käesoleva lepingu protokolli spetsifikatsioonidega ja selle võib tarnida otse adressaadile (nimi ja koht) ... |... | ... | | || (Tempel) | (Allkiri) | (Nimetus) |--------------------------------------------------


text:
24.6.2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 176/11
 2. A função do preço indicativo para o leite fixado pelo Pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão do
 Conselho nos termos do Regulamento (CEE) n.o 804/68 Verwaltungsgerichtshof de 30 de Março de 2000 nos
 impede um Estado-Membro de: recursos interpostos por 1) Solida Raiffeisen Immobilien
 Leasing GmbH, 2) Tech Gate Vienna Wissenschafts- und
 (a) utilizar o preço indicativo como indicador da evolução Technologiepark GmbH de decisão da Finanzlandesdirek-
 dos preços efectivos devidos à polı́tica agrı́cola comum tion für Wien, Niederösterreich und Burgenland
 e
 (Processo C-138/00)
 (b) considerar o facto de uma cooperativa de produtores
 de leite desse Estado ter conseguido, para os seus
 membros, preços inferiores ao preço indicativo mas (2000/C 176/19)
 mais próximos do preço indicativo em determinado
 perı́odo do que noutro, como conclusivo de que a Foi submetido ao Tribunal de Justiça das Comunidades Euro-
 cooperativa exerce poder no mercado que contribui peias um pedido de decisão prejudicial, por decisão do
 para que os preços estejam a nı́veis mais elevados do Verwaltungsgerichtshof de 30 de Março de 2000 nos recursos
 que estariam em condições mais concorrenciais? interpostos por 1) Solida Raiffeisen Immobilien Leasing GmbH,
 2) Tech Gate Vienna Wissenschafts- und Technologiepark
 3. Devem os artigos 28.o a 30.o CE (ex-artigos 30.o, 34.o e GmbH interpostos de decisão da Finanzlandesdirektion für
 36.o) e os artigos 49.o e 55.o (ex-artigos 59.o e 66.o) ser Wien, Niederösterreich und Burgenland, que deu entrada na
 interpretados no sentido de que impedem um Estado- Secretaria do Tribunal de Justiça em 10 de Abril de 2000. O
 -Membro de aplicar legislação nacional como o Fair Verwaltungsgerichtshof solicita ao Tribunal de Justiça que se
 Trading Act de 1973 e o Competition Act de 1998 de pronuncie sobre a seguinte questão:
 forma a proibir uma cooperativa de produtores de leite,
 que se verifique ter poder no mercado, de enviar leite
 produzido pelos seus membros para ser transformado por As prestações de um não sócio para uma sociedade de
 sua conta por terceiros contratados, incluindo noutros capitais a fim de obter direitos obrigacionais de participação
 Estados-Membros, como medida tomada pela cooperativa constituem «bens de qualquer natureza entregues ou a entregar
 a fim de explorar a seu favor a sua posição no mercado? pelos sócios» nos termos da alı́nea a) do n.o 1 do artigo 5.o da
 Directiva 69/335/CEE do Conselho, de 17 de Julho de 1969,
 relativa aos impostos indirectos que incidem sobre as reuniões
 4. Quando existem noutros Estados-Membros grandes coope- de capitais (1)?
 rativas de lacticı́nios verticalmente integradas autorizadas
 a operar, deve o princı́pio geral da não discriminação, só
 por si ou com o objectivo especı́fico dos artigos 12.o e/ou
 34.o CE (ex-artigo 6.o e 40.o), ser interpretado no sentido (1) JO 1969 L 249, p. 25.
 de que impede um Estado-Membro de aplicar legislação
 nacional como o Fair Trading Act de 1973 e o Competition
 Act de 1998 para proibir uma cooperativa de produtores
 de leite, que se verifique beneficiar de poder no mercado,
 de:
 (a) adquirir ou construir mais instalações para transfor-
 mação do leite produzido pelos seus membros, o que
 daria a essa cooperativa a possibilidade de explorar
 ainda mais, a seu favor, a sua posição no mercado ou Acção intentada em 12 de Abril de 2000 pela Comissão
 das Comunidades Europeias contra o Reino Unido da
 (b) enviar o leite produzido pelos seus membros para Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
 transformação por sua conta por terceiros contratados,
 nesse Estado-Membro ou noutro, como uma medida (Processo C-140/00)
 tomada pela cooperativa a fim de explorar a seu favor
 a sua posição no mercado?
 (2000/C 176/20)
 (1) Conselho CEE: Regulamento n.o 26 relativo à aplicação de Deu entrada em 12 de Abril de 2000, no Tribunal de Justiça
 determinadas regras de concorrência à produção e ao comércio das Comunidades Europeias, uma acção contra o Reino Unido
 de produtos agrı́colas (JO 30, 20.04.62, p. 993; EE 08 F1 p. 29). da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, intentada pela Comissão
 (2) Regulamento (CEE) n.o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de das Comunidades Europeias, representada por Thomas van
 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector
 Rijn, consultor jurı́dico, e Keir Fitch, funcionário colocado à
 do leite e dos produtos lácteos (JO L 148, 28.6.68, p. 13; EE 03
 F2 p. 146). disposição do Serviço Jurı́dico da Comissão ao abrigo do
 acordo para o intercâmbio com funcionários nacionais, na
 qualidade de agente, com domicı́lio escolhido no Luxemburgo
 no gabinete de Carlos Gómez de la Cruz, membro do Serviço
 Jurı́dico da Comissão, Centre Wagner.
 ---pagebreak--- C 176/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24.6.2000
 A demandante conclui pedindo que o Tribunal se digne: O n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento n.o 2241/87 impõe uma
 clara obrigação aos Estados-Membros de instaurarem acções
 1) declarar que, relativamente aos anos de 1991 a 1996, administrativas ou processos-crime contra quaisquer pessoas
 responsáveis pela violação das regras de controlo e das medidas
 — ao não ter estabelecido as regras detalhadas de utili- de conservação. A obrigação de impor sanções efectivas foi
 zação das quotas que lhe foram atribuı́das, tornada ainda mais clara através do artigo 31.o do Regulamento
 n.o 2847/93, que exige que as sanções devem ser susceptı́veis
 de privar efectivamente os responsáveis pelo incumprimento
 — ao não ter efectuado as inspecções e outros controlos
 de qualquer benefı́cio económico resultante das infracções e,
 que exigem os relevantes regulamentos comunitários,
 além disso, que devem ter consequências proporcionais à
 gravidade das infracções, de modo a constituı́rem um factor
 — ao não ter provisoriamente proibido as pescas quando dissuasivo eficaz. O Reino Unido não impôs tal tipo de
 foram esgotadas as quotas, e sanções.
 — ao não ter instaurado acções administrativas ou proces-
 sos-crime contra os capitães dos navios que não (1) Regulamento (CEE) n.o 170/83 do Conselho, de 25 de Janeiro de
 respeitaram os regulamentos ou contra qualquer outra 1983, que institui um regime comunitário e de gestão dos recursos
 pessoa responsável pelas infracções, da pesca (JO L 24, 27.1.1983, p. 1; EE 04 F2 p. 56).
 (2) Regulamento (CEE) n.o 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro
 o Reino Unido não cumpriu as obrigações que lhe impõem de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da
 aquicultura (JO L 389, 31.12.92, p. 1).
 (i) o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 170/83(1) (3) Regulamento (CEE) n.o 2241/87 do Conselho, de 23 de Julho de
 ou o n.o 2 do artigo 9.o do Regulamento n.o 3760/92 (2) (a 1987, que estabelece certas medidas de controlo em relação às
 partir de 1 de Janeiro de 1993) e o n.o 1 do artigo 1.o do actividades piscatórias (JO L 207, 29.7.1987, p. 1).
 Regulamento (CEE) n.o 2241/87 (3) ou o artigo 2.o do (4) Regulamento (CEE) n.o 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro
 Regulamento (CEE) n.o 2847/93 (4) (a partir de 1 de Janeiro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à polı́tica
 de 1994); (ii) o n.o 2 do artigo 11.o do Regulamento (CEE) comum das pescas (JO L 281, 20.1.1993, p. 1).
 n.o 2241/87 ou o artigo 21.o do Regulamento (CEE)
 n.o 2847/93; (iii) o n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento
 (CEE) n.o 2241/87 ou o artigo 31.o do Regulamento
 n.o 2847/93;
 2) condenar o Reino Unido nas despesas.
 Pedido de decisão prejudicial apresentado por despacho
 Fundamentos e principais argumentos do Bundesfinanzhof de 3 de Fevereiro de 2000, no pro-
 cesso entre Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH e
 O Reino Unido não estabeleceu regras detalhadas para a Finanzamt für Körperschaften I in Berlin
 correcta utilização das quotas que lhe foram atribuı́das, em
 violação no disposto no n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (Processo C-141/00)
 n.o 170/83 e do n.o do artigo 9.o do Regulamento n.o 3760/92,
 com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1993.
 (2000/C 176/21)
 Demonstrou-se que os pescadores do Reino Unido frequente-
 mente excederam as quotas que lhe foram atribuı́das nos Foi submetido ao Tribunal de Justiça das Comunidades Euro-
 relevantes regulamentos comunitários, podendo apenas con- peias um pedido de decisão prejudicial por despacho do
 cluir-se que ou as regras detalhadas não eram adequadas à Bundesfinanzhof de 3 de Fevereiro de 2000, no processo
 correcta utilização das quotas ou que o Reino Unido não entre Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH e Finanzamt für
 controlou se essas regras eram cumpridas. Körperschaften I in Berlin, que deu entrada na Secretaria do
 Tribunal de Justiça em 14 de Abril de 2000. O Bundesfinanz-
 hof solicita ao Tribunal de Justiça que se pronuncie sobre as
 Além disso, o Reino Unido não garantiu o cumprimento das seguintes questões:
 regras comunitárias relativas às medidas de conservação, em
 violação do disposto no n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento 1. A isenção de imposto prevista no artigo 13.o, A, n.o 1,
 n.o 2241/87 (no artigo 2.o do Regulamento n.o 2847/93 a alı́nea c), da Directiva 77/388/CEE (1) só é válida quando o
 partir de 1 de Janeiro de 1994). tratamento médico for efectuado por um «particular» ou
 tal isenção é independente da forma jurı́dica do prestador?
 Em todos os casos mencionados pela Comissão de pesca para
 além das quotas, o Reino Unido não respeitou as suas 2. No caso de a isenção ser também aplicável às sociedades
 obrigações nos termos do artigo 11.o do Regulamento de capital: a isenção abrange, total ou parcialmente, as
 n.o 2241/87 (do artigo 21.o do Regulamento n.o 2847/93 a actividades de uma sociedade de capital consistentes em
 partir de 1 de Janeiro de 1994) de provisoriamente proibir as enfermagem ambulatória (tratamentos de enfermagem,
 pescas quando a quota que lhe foi atribuı́da tiver sido assistência básica e serviços domésticos), a qual é prestada
 considerada como esgotada. por enfermeiros diplomados?


type: other

text:
§ 42b ThürAbgG, Rechtsanwälte | Gesetze auf anwalt24.de
 § 42b ThürAbgG, Rechtsanwälte Suche
 Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Abgeordneten des Thüringer Landtags (Thür......§ 42b ThürAbgG, Rechtsanwälte§ 42c ThürAbgG, Veröffentlichung§ 42d ThürAbgG, Spenden§ 42e ThürAbgG, Hinweise auf Mitgliedschaft§ 42f ThürAbgG, Interessenverknüpfung im Ausschuss§ 42g ThürAbgG, Rückfrage§ 42h ThürAbgG, Verfahren§ 43 ThürAbgG, Verschwiegenheitspflicht und Aussagegenehmigung§ 44 ThürAbgG, Fraktionsbildung§ 45 ThürAbgG, Rechtsstellung§ 46 ThürAbgG, Organisation§ 47 ThürAbgG, Aufgaben§ 48 ThürAbgG, Fraktionsmitarbeiter§ 49 ThürAbgG, Anspruch auf Leistungen§ 50 ThürAbgG, Zahlungsweise und Dauer des Anspruchs auf Geldleistungen§ 51 ThürAbgG, Zweckentsprechende Verwendung§ 52 ThürAbgG, Bildung von Rücklagen§ 53 ThürAbgG, Buchführung§ 54 ThürAbgG, Rechnungslegung§ 55 ThürAbgG, Rechnungsprüfung§ 56 ThürAbgG, Rückerstattung von Leistungen...§ 60a ThürAbgG, Zeitweise Aussetzung der Anpassung der Grundentschädigung
 § 42b ThürAbgG, Rechtsanwälte
 § 42b ThürAbgGGesetz über die Rechtsverhältnisse der Abgeordneten des Thüringer Landtags (Thüringer Abgeordnetengesetz - ThürAbgG)Landesrecht ThüringenFünfter Teil – Unabhängigkeit der Abgeordneten, VerschwiegenheitspflichtenTitel: Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Abgeordneten des Thüringer Landtags (Thüringer Abgeordnetengesetz - ThürAbgG)Normgeber: ThüringenAmtliche Abkürzung: ThürAbgGGliederungs-Nr.: 1101-1Normtyp: Gesetz(1) Mitglieder des Landtags, die gegen Entgelt gerichtlich oder außergerichtlich für den Freistaat Thüringen auftreten, haben dem Präsidenten des Landtags die Übernahme der Vertretung anzuzeigen.(2) Mitglieder des Landtags, die gegen Entgelt zur Besorgung fremder Angelegenheiten gerichtlich oder außergerichtlich gegen den Freistaat Thüringen auftreten, haben dem Präsidenten des Landtags die Übernahme der Vertretung anzuzeigen.(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend bei gerichtlichem oder außergerichtlichem Auftreten, insbesondere für oder gegen landesunmittelbare Körperschaften, Anstalten oder Stiftungen des öffentlichen Rechts.
 § 42a ThürAbgG, Anzeigepflichten§ 42c ThürAbgG, Veröffentlichung


text:
PhD فلونة -- برامج بي ام دبليو بي ام دبليو في فلونة ، فلونة 2017
 انضم مجانًا PhD فلونة -- برامج الPhD PhD في فلونة ، فلونة
 PhD فلونة -- برامج الPhD PhD في فلونة ، فلونة
 غالبا ما تنطوي على متطلبات برنامج الدكتوراه للطالب بعد الحصول بالفعل على درجة الماجستير. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم أطروحة أو أطروحة تتكون أساسا من البحوث الأكاديمية الأصلي. في بعض البلدان، وهذا العمل قد تحتاج حتى إلى أن دافع أمام لجنة.دكتوراه هو المستوى العلوي من الدراسة أن الفرد يمكن أن تحقق في أي مجال من مجالات الدراسة والتخصص. هذا المستوى الأكاديمي يتيح لك معرفة أسرار الأكاديمية التي لم تستخدم قط أو اكتشافها. وهو يهدف إلى تحسين فكرة للمساعدة في جعل حياة الإنسان سهل، بينما الذين يعيشون على الأرض.وجدت في الجزء الجنوبي من آسيا، وجمهورية الهند هي البلد الأكثر اكتظاظا بالسكان الثانية في العالم مع ما يقرب من 1.27 بليون شخص. الهند لديها أربعة أنواع من الجامعات؛ الجامعات المركزي، الجامعات الحكومية، واعتبارها جامعة الجامعات الخاصة التي تتكون في أكثر من 550 المؤسسات.بيون هي ثاني أكبر مدينة في ولاية ماهاراشترا حيث انها بمثابة مقر منطقة بيون. بالاضافة الى وجود صناعات كبرى في قطاعات السيارات بشكل رئيسي، والمدينة هي ايضا مركزا التعليمية مع العديد من المعاهد المرموقة والجامعات التي تجذب الطلاب من الخارج كذلك.PhD فلونة -- خذ بي ام دبليو الخاص في فلونة. الحصول على جميع المعلومات وبرنامج PhD المدرسة. توفيرا للوقت والاتصال بالمدرسة مباشرة هنا!
 Link to and share "PhD فلونة -- برامج بي ام دبليو بي ام دبليو في فلونة ، فلونة 2017"


text:
 28.7.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 196/34
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 53/2011
 af 20. maj 2011
 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1).
 (2)
 Kommissionens beslutning 2006/861/EF af 28. juli 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — godsvogne« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen —
 BESTEMT FØLGENDE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 37k (Kommissionens beslutning 2006/920/EF) i bilag XIII til aftalen:
 »37l.
 32006 D 0861: Kommissionens beslutning 2006/861/EF af 28. juli 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — godsvogne« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EUT L 344 af 8.12.2006, s. 1).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/861/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Fungerende formand
 (1) EUT L 171 af 30.6.2011, s. 39.
 (2) EUT L 344 af 8.12.2006, s. 1.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0103(71)
 Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο - Παράρτημα XXI - Στατιστικές - Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 76 της συμφωνίας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 001 της 03/01/1994 σ. 0501 - 0516
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 76 της συμφωνίαςΕΙΣΑΓΩΓΗΕφόσον οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα περιέχουν έννοιες ή αφoρούν διαδικασίες που είναι χαρακτηριστικές της κοινοτικής έννομης τάξης, όπως:- προοίμια,- αποδέκτες των κοινοτικών πράξεων,- αναφορές σε εδάφη ή γλώσσες της ΕΚ,- αναφορές σε αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις κρατών μελών της ΕΚ, δημόσιων φορέων, επιχειρήσεων ή φυσικών προσώπων αυτών, και- αναφορές σε διαδικασίες ενημέρωσης και κοινοποίησης.ισχύει το πρωτόκολλο 1 για τις οριζόντιες προσαρμογές, εκτός αν ορίζεται άλλως στο παρόν παράρτημα.ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣ1. Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος και παρά τις διατάξεις του πρωτοκόλλου 1, ο όρος «κράτος μέλος» ή «κράτη μέλη» που περιέχεται στις αναφερόμενες πράξεις θεωρείται ότι περιλαμβάνει, πέραν της σημασίας που έχει στις εν λόγω κοινοτικές πράξεις, την Αυστρία, την Ελβετία, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία.2. Οι αναφορές στην «Ονοματολογία των Βιομηχανικών Κλάδων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (NICE)» και στην «Ονοματολογία των Οικονομικών Δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (NACE)» νοούνται, εκτός αν ορίζεται άλλως, ως αναφορές στην «Ονοματολογία των Οικονομικών Δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (NACE Αναθ. 1)», όπως αυτή ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1990, για τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα, όπως προσαρμόζεται για τους σκοπούς της συμφωνίας. Οι κωδικοί αριθμοί αναφοράς αντικαθίστανται από τους αντίστοιχους τροποποιημένους κωδικούς αριθμούς της NACE αναθ. 1.3. Δεν εφαρμόζονται για τους σκοπούς της συμφωνίας οι διατάξεις με τις οποίες καθορίζεται ποιος επιβαρύνεται με τις δαπάνες διεξαγωγής ερευνών και άλλων συναφών εργασιών.ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣΒιομηχανικές στατιστικές1. 364 L 0475: Oδηγία 64/475/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 1964, περί οργανώσεως ετήσιων συντονισμένων ερευνών επί των βιομηχανικών επενδύσεων (ΕΕ αριθ. 131 της 13.8.1964, σ. 2193/64), όπως τροποποιήθηκε από τις ακόλουθες πράξεις:- 1 72 Β: Πράξη περί των όρων προσχώρησης και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 121, 159),- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχώρησης και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 112),- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 230, 231).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Το παράρτημα δεν εφαρμόζεται.β) Για το Λιχτενστάιν, τα στοιχεία που απαιτούνται δυνάμει της παρούσας οδηγίας, θα συμπεριλαμβάνονται στα στοιχεία για την Ελβετία.γ) Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα διεξαγάγουν, αντίστοιχα, την πρώτη τους έρευνα που απαιτεί η παρούσα οδηγία το αργότερο έως το 1995.δ) Τα στοιχεία που πρέπει να υποβάλλουν, δυνάμει της παρούσας οδηγίας, η Ελβετία, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία, πρέπει να φτάνουν τουλάχιστον έως το επίπεδο των τριψήφιων κωδικών και, αν είναι δυνατόν, έως το επίπεδο των τετραψήφιων για την NACE αναθ. 1.ε) Όσον αφορά τις επιχειρήσεις που ταξινομούνται υπό τον κωδικό 27.10, σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90, της 9ης Οκτωβρίου 1990, για τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα, η Αυστρία, η Ελβετία, η Ισλανδία, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία θα πρέπει να υποβάλλουν, μέσω των αρμόδιων εθνικών στατιστικών υπηρεσιών, στοιχεία αντίστοιχα με εκείνα που περιλαμβάνονται στα ερωτηματολόγια 2.60 και 2.61 του παραρτήματος της απόφασης 3302/81/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1981, σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλουν οι χαλυβουργικές επιχειρήσεις για τις επενδύσεις τους (ΕΕ αριθ. L 333 της 20.11.1981, σ. 35) 7 τα εν λόγω κράτη πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τους το στατιστικό απόρρητο, όπως ορίζεται στον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, όπως προσαρμόζεται για τους σκοπούς της συμφωνίας.2. 372 L 0211: Οδηγία 72/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1972, περί οργανώσεως συντονισμένων στατιστικών ερευνών στη βιομηχανία και στη βιοτεχνία (ΕΕ αριθ. L 128 της 3.6.1972, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε από τις ακόλουθες πράξεις:- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχώρησης και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 112),- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 231).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο άρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο 5, διαγράφεται η φράση «και ειδικά των χειρωνακτικώς εργαζομένων».β) Η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν εξαιρούνται από την υποχρέωση συλλογής των στοιχείων που ορίζει η οδηγία.γ) Η Ελβετία θα αρχίσει να συλλέγει τα στοιχεία που ορίζει η οδηγία το αργότερο από το 1997. Εντούτοις, ήδη από το 1995, θα πρέπει να αρχίσει να υποβάλλει στοιχεία σε τριμηνιαία βάση.δ) Η Φινλανδία θα αρχίσει να συλλέγει τα στοιχεία που προβλέπει η παρούσα οδηγία το αργότερο από το 1997. Εντούτοις, θα πρέπει, το αργότερο από το 1995, να υποβάλλει μηνιαία στοιχεία σχετικά με τη βιομηχανική παραγωγή.ε) Η Αυστρία, η Νορβηγία και η Σουηδία θα αρχίσουν να συγκεντρώνουν τα στοιχεία που ορίζει η παρούσα οδηγία, το αργότερο από το 1995.3. 372 L 0221: Οδηγία 72/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 1972, περί οργανώσεως ετήσιων συντονισμένων ερευνών επί της βιομηχανικής δραστηριότητος (ΕΕ αριθ. L 133 της 10.6.1972, σ. 57), όπως τροποποιήθηκε από τις ακόλουθες πράξεις:- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχώρησης και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 112),- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 231),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο άρθρο 3, η αναφορά στη «NACE» αντικαθίσταται από αναφορά στη «NACE, έκδοση 1970».β) Τα στοιχεία που ορίζει η οδηγία για το Λιχτενστάιν, θα συμπεριλαμβάνονται στα στοιχεία για την Ελβετία.γ) Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα αρχίσουν να συλλέγουν τα στοιχεία που ορίζει η οδηγία το αργότερο από το 1995.δ) Η Ελβετία, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία συλλέγουν και υποβάλλουν τα στοιχεία που ορίζονται στα άρθρα 2 και 5 της οδηγίας τουλάχιστον έως το τριψήφιο επίπεδο της ΝΑCΕ Αναθ.1.ε) Η Ελβετία και το Λιχτενστάιν εξαιρούνται από την υποχρέωση υποβολής στοιχείων για τις μονάδες οικονομικής δραστηριότητας και τις τοπικές μονάδες, αυτό ισχύει για όλες τις μεταβλητές εκτός από εκείνες που αφορούν τον κύκλο εργασιών και την απασχόληση.στ) Τα κράτη της ΕΖΕΣ εξαιρούνται από την υποχρέωση υποβολής στοιχείων για τις μεταβλητές που αντιστοιχούν στους κωδικούς 1.21, 1.21.1, 1.22 και 1.22.1 του παραρτήματος.4. 378 L 0166: Οδηγία 78/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1978, περί καθιερώσεως συντονισμένων στατιστικών που αφορούν την οικονομική συγκυρία για την κατασκευή οικοδομών και έργων πολιτικού μηχανικού (ΕΕ αριθ. L 52 της 23.1.1978, σ. 17), όπως τροποποιήθηκε από τις ακόλουθες πράξεις:- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχώρησης και τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 113),- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 231).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο άρθρο 2, παράγραφος 2, η αναφορά «Μέρος Ι της NACE» αντικαθίσταται από αναφορά στο «Μέρος Ι της NACE, έκδοση 1970». Στην παράγραφο 3, η αναφορά στη «NACE» αντικαθίσταται από αναφορά στη «NACE Aναθ. 1».β) Στο άρθρο 3 στοιχείο α) τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται τουλάχιστον κάθε τρίμηνο.γ) Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 οι λέξεις «τον προηγούμενο μήνα ή» διαγράφονται.δ) Η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν εξαιρούνται από την υποχρέωση υποβολής των στοιχείων που ορίζει η οδηγία.ε) Η Αυστρία, η Ελβετία, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία θα αρχίσουν να συλλέγουν τα στοιχεία που ορίζει η οδηγία το αργότερο από το 1995.Στατιστικές μεταφορών5. 378 L 0546: Οδηγία 78/546/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1978, περί των στατιστικών καταστάσεων για τις εσωτερικές οδικές μεταφορές εμπορευμάτων στο πλαίσιο περιφερειακής στατιστικής (ΕΕ αριθ. L 168 της 26.6.1978, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε από τις ακόλουθες πράξεις:- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχώρησης και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 29),- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 163),- 389 L 0462: Οδηγία 89/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 226 της 3.8.1989, σ. 8).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Τα στοιχεία που ορίζει η οδηγία για το Λιχτενστάιν, περιλαμβάνονται στα στοιχεία για την Ελβετία.β) Στο παράρτημα ΙΙ, ύστερα από τα στοιχεία που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο προστίθενται τα εξής:«ΑυστρίαBurgenlandKδrntenNiederφsterreichOberφsterreichSalzburgSteiermarkTirolVorarlbergWienΦινλανδίαSuomi/ΦινλανδίαΙσλανδίαIslandΝορβηγίαNorge/NoregΣουηδίαSverigeΕλβετία και ΛιχτενστάινSchweiz/Suisse/Svizzera και Liechtenstein»γ) Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται ως εξής:«ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝΒέλγιοΔανίαΓαλλίαΓερμανίαΕλλάδαΙρλανδίαΙταλίαΛουξεμβούργοΚάτω ΧώρεςΠορτογαλίαΙσπανίαΗνωμένο ΒασίλειοΑυστρίαΦινλανδίαΙσλανδίαΝορβηγίαΣουηδίαΕλβετία και ΛιχτενστάινΒουλγαρίαΤσεχοσλοβακίαΟυγγαρίαΠολωνίαΡουμανίαΤουρκίαΕΣΣΔΓιουγκοσλαβίαΆλλες ευρωπαϊκές χώρεςΧώρες της Βόρειας ΑφρικήςΧώρες της Εγγύς και Μέσης ΑνατολήςΆλλες χώρες»δ) Στους πίνακες Β, Γ2, και Γ4 του παραρτήματος ΙV, ο όρος «κράτη μέλη» αντικαθίσταται από τον όρο «κράτη του ΕΟΧ».ε) Στους πίνακες Γ1, Γ2, Γ3, Γ5 και Γ6 του παραρτήματος ΙV, ο όρος «EUR» αντικαθίσταται από τον όρο «ΕΟΧ».στ) Στον πίνακα Γ2 του παραρτήματος IV, ο τελευταίος αριθμός χώρας στη στήλη «Παραλαβές» και «Αποστολές προς» θα είναι ο αριθμός 18.ζ) Η Αυστρία, η Ελβετία, το Λιχτενστάιν, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία θα αρχίσουν να συλλέγουν τα στοιχεία που ορίζει η οδηγία το αργότερο από το 1995. Η Ισλανδία θα αρχίσει να συλλέγει τα σχετικά στοιχεία το αργότερο από το 1998.η) Έως το 1997, η Ελβετία θα μπορεί να στέλνει τα τριμηνιαία στοιχεία για τις εθνικές μεταφορές (συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών προς και από το Λιχτενστάιν) που ορίζει η οδηγία ως μέρος των ετήσιων στοιχείων.θ) Η Ισλανδία θα συγκεντρώνει τα στοιχεία για τις εθνικές μεταφορές που ορίζει η οδηγία τουλάχιστον κάθε τρία χρόνια.6. 380 L 1119: Οδηγία 80/1119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1980, περί των στατιστικών καταστάσεων για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων (ΕΕ αριθ. L 339 της 15.12.1980, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε από τις ακόλουθες πράξεις:- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 163).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο παράρτημα ΙΙ, αμέσως μετά τα στοιχεία που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο, προστίθενται τα εξής:«ΑυστρίαBurgenlandKδrntenNiederφsterreichOberφsterreichSalzburgSteiermarkTirolVorarlbergWienΦινλανδίαSuomi/ΦινλανδίαΙσλανδίαIslandΝορβηγίαNorge/NoregΣουηδίαSverigeΕλβετία και ΛιχτενστάινSchweiz/Suisse/Svizzera και Liechtenstein»β) Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:Μεταξύ της επικεφαλίδας «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΟΜΑΔΩΝ ΧΩΡΩΝ» και του μέρους Ι του πίνακα παρεμβάλλονται τα εξής:«Α. Κράτη του ΕΟΧ»Τα μέρη ΙΙ έως VII αντικαθίστανται από τα εξής:«ΙΙ. Κράτη της ΕΖΕΣ13. Αυστρία14. Φινλανδία15. Ισλανδία16. Νορβηγία17. Σουηδία18. Ελβετία και ΛιχτενστάινΒ. Χώρες που δεν ανήκουν στον ΕΟΧΙΙΙ. Ευρωπαϊκές χώρες που δεν ανήκουν στον ΕΟΧ19. ΕΣΣΔ20. Πολωνία21. Τσεχοσλοβακία22. Ουγγαρία23. Ρουμανία24. Βουλγαρία25. Γιουγκοσλαβία26. Τουρκία27. Άλλες ευρωπαϊκές χώρες που δεν ανήκουν στον ΕΟΧΙV. 28. Ηνωμένες Πολιτείες της ΑμερικήςV. 29. Άλλες χώρες»γ) Στο παράρτημα IV, στους πίνακες 1(Α) και 1(Β), οι λέξεις «εξ ων ΕΟΚ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «εξ ων ΕΟΧ».δ) Στο παράρτημα IV, στους πίνακες 7(Α), 7(Β), 8(Α) και 8(Β), οι θέσεις των στηλών με την επικεφαλίδα «Χώρες κρατικού εμπορίου» και «Άλλες χώρες» αντιμετατίθενται, η επικεφαλίδα «Άλλες χώρες» αντικαθίσταται από την επικεφαλίδα «Κράτη της ΕΖΕΣ», η επικεφαλίδα «Χώρες κρατικού εμπορίου» αντικαθίσταται από την επικεφαλίδα «Άλλες χώρες».ε) Στο παράρτημα ΙV, στους πίνακες 10(Α) και 10(Β), ο κατάλογος των χωρών με επικεφαλίδα «Εθνικότης του σκάφους» αντικαθίσταται από τον κατάλογο χωρών και ομάδων χωρών του τροποποιημένου παραρτήματος ΙΙΙ. Οι λέξεις «εξ ων ΕΟΚ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «εξ ων ΕΟΧ».στ) Τα κράτη της ΕΖΕΣ αρχίζουν να διεξάγουν τις έρευνες που απαιτούνται στα πλαίσια της οδηγίας το αργότερο από το 1995.7. 380 L 1177: Οδηγία 80/1177/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 1980, περί των στατιστικών καταστάσεων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων στο πλαίσιο περιφερειακών στατιστικών (ΕΕ αριθ. L 350 της 23.12.1980, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από τις ακόλουθες πράξεις:- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 164).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) προστίθενται τα εξής:«ΦBB: Φsterreichische BundesbahnenVR: Valtionrautatiet/StatsjδrnvδgarnaNSB: Norges StatsbanerSJ: Statens JδrnvδgarSBB/CFF/FFS: Schweizerische Bundesbahnen/Chemins de fer federaux/Ferrovie federali svizzeriBLS: Bern-Lφtschberg-Simplon»β) Στο παράρτημα ΙΙ, αμέσως μετά τα στοιχεία για το Ηνωμένο Βασίλειο, προστίθενται τα εξής:«ΑυστρίαΦsterreichΦινλανδίαSuomi/FinlandΝορβηγίαNorge/NoregΣουηδίαSverigeΕλβετίαSchweiz/Suisse/Svizzera»γ) Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:Μεταξύ της επικεφαλίδας «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΟΜΑΔΩΝ ΧΩΡΩΝ» και του μέρους Ι του πίνακα παρεμβάλλονται τα εξής:«Α. Κράτη του ΕΟΧ»Το μέρος ΙΙ αντικαθίσταται από τα εξής:«ΙΙ. Κράτη της ΕΖΕΣ13. Αυστρία14. Ελβετία15. Νορβηγία16. Σουηδία17. ΦινλανδίαΒ. Χώρες που δεν ανήκουν στον ΕΟΧ18. ΕΣΣΔ19. Πολωνία20. Τσεχοσλοβακία21. Ουγγαρία22. Ρουμανία23. Βουλγαρία24. Γιουγκοσλαβία25. Τουρκία26. Χώρες της Εγγύς και Μέσης Ανατολής27. Άλλες χώρες»δ) Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα αρχίσουν να συλλέγουν τα στοιχεία που ορίζει η οδηγία, το αργότερο από το 1995.Στατιστικές εξωτερικού και ενδοκοινοτικού εμπορίου8. 375 R 1736: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1975, περί των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών αυτής (ΕΕ αριθ. L 183 της 14.7.1975, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από τους ακόλουθους κανονισμούς:- 377 R 2845: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2845/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 329 της 22.1.1977, σ. 3),- 384 R 3396: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3396/84 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 314 της 4.12.1984, σ. 10),- 387 R 3367: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3367/87 του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 1987, σχετικά με την εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας στις στατιστικές του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 περί των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και τις στατιστικές του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΕΕ αριθ. L 321 της 11.11.1987, σ. 3),- 387 R 3678: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3678/87 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τα καθεστώτα στατιστικών εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας (ΕΕ αριθ. L 346 της 10.12.1987, σ. 12),- 388 R 0455: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 455/88 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, σχετικά με το στατιστικό κατώφλι των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΕΕ αριθ. L 46 της 19.2.1988, σ. 19),- 388 R 1629: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1629/88 του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 1988 (ΕΕ αριθ. L 147 της 14.6.1988, σ. 1),- 391 R 0091: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 91/91 της Επιτροπής της 15ης Ιανουαρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 11 της 16.1.1991, σ. 5).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:α) Το άρθρο 2 παράγραφος 2, στοιχεία α) και β), αντικαθίσταται ως εξής:«α) Εμπορεύματα που εισέρχονται ή εξέρχονται από τις τελωνειακές αποθήκες με εξαίρεση τις τελωνειακές αποθήκες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α 7β) εμπορεύματα που εισέρχονται ή εξέρχονται από τις ελεύθερες ζώνες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α.»β) Το άρθρο 3 αντικαθίσταται ως εξής:«1. Το στατιστικό έδαφος του ΕΟΧ περιλαμβάνει καταρχήν τα τελωνειακά εδάφη των συμβαλλομένων μερών. Τα συμβαλλόμενα μέρη καθορίζουν ανάλογα το στατιστικό τους έδαφος.2. Το στατιστικό έδαφος της Κοινότητας περιλαμβάνει το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, όπως αυτό καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2151/84 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1984, σχετικά με τον καθορισμό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4151/88.3. Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, το στατιστικό έδαφος αντιστοιχεί στο τελωνειακό έδαφος. Εντούτοις, στην περίπτωση της Νορβηγίας, στο στατιστικό της έδαφος περιλαμβάνεται το αρχιπέλαγος του Svalbard και η Νήσος Jan Mayen. Η Ελβετία και το Λιχτενστάιν αποτελούν από κοινού ενιαίο στατιστικό έδαφος».γ) Η ταξινόμηση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 3 γίνεται τουλάχιστον έως τα 6 πρώτα ψηφία.δ) Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, στα μέσα στατιστικής πληροφόρησης που χρησιμοποιούνται, θα πρέπει, για κάθε διάκριση της συνδυασμένης ονοματολογίας, να φθάνουν τουλάχιστον έως τα έξι πρώτα στοιχεία.».ε) Στο άρθρο 9 προστίθεται η εξής παράγραφος:«3. Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, ως "χώρα καταγωγής" νοείται η χώρα από την οποία κατάγονται τα αγαθά, κατά την έννοια των αντίστοιχων εθνικών διατάξεων περί καταγωγής.»στ) Στο άρθρο 17 παράγραφος 1: Η φράση «Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 803/68 της .... όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1028/75» αντικαθίσταται από τη φράση «Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 1224/80 της 28ης Μαΐου 1980, περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων (ΕΕ αριθ. L 134 της 31.5.1980, σ. 1)».ζ) Το άρθρο 34 αντικαθίσταται ως εξής:«Τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 θα συγκεντρώνονται για κάθε διάκριση της ΣΟ με την τρέχουσα μορφή των 6 πρώτων ψηφίων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας.»η) Το παράρτημα Γ τροποποιείται ως εξής:Μεταξύ των λέξεων «ΕΥΡΩΠΗ» και «Κοινότητα» παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:«Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»Μεταξύ της εγγραφής «>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>»και της επικεφαλίδας «Λοιπές χώρες και εδάφη της Ευρώπης» παρεμβάλλονται τα εξής:«Κράτη της ΕΖΕΣ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».Οι εγγραφές 024, 025, 028, 030, 032, 036 και 038 μετά τις λέξεις «Λοιπές χώρες και εδάφη της Ευρώπης» αντικαθίστανται από την εγγραφή «041 Νησιά Φερόε».θ) Τα κράτη της ΕΖΕΣ αρχίζουν να συγκεντρώνουν τα στοιχεία που ορίζει ο κανονισμός το αργότερο από το 1995.9. 377 R 0546: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 546/77 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 1977, περί των στατιστικών καθεστώτων του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας (ΕΕ αριθ. L 70 της 17.3.1977, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από τις ακόλουθες πράξεις:- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 112),- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 230),- 387 R 3678: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3678/87 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τα στατιστικά καθεστώτα του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας (ΕΕ αριθ. L 346 της 10.12.1987, σ. 12).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο άρθρο 1 προστίθενται τα εξής:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>»β) Στο άρθρο 2 προστίθενται τα ακόλουθα:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>»10. 379 R 0518: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 518/79 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1979, περί καταχωρήσεως των εξαγωγών βιομηχανικών συγκροτημάτων στις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών αυτής (ΕΕ αριθ. L 69 της 20.3.1979, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε από τον ακόλουθο κανονισμό:- 387 R 3521: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3521/87 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 335 της 25.11.1987, σ. 8).11. 380 R 3345: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3345/80 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1980, σχετικά με την καταχώριση της χώρας προέλευσης στις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου ανάμεσα στα κράτη μέλη της (ΕΕ αριθ. L 351 της 24.12.1980, σ. 12).12. 383 R 0200: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 200/83 του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 1983, για την προσαρμογή της στατιστικής του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας στις οδηγίες που αφορούν την εναρμόνιση των διαδικασιών εξαγωγής και θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων (ΕΕ αριθ. L 26 της 28.1.1983, σ. 1).13. 387 R 3367: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3367/87 του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 1987, σχετικά με την εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας στις στατιστικές εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 σχετικά με τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και τις στατιστικές εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΕΕ αριθ. L 321 της 11.11.1987, σ. 3).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:α) Η Συνδυασμένη Ονοματολογία (ΣΟ) διατυπώνεται για εξαφήψιο τουλάχιστον επίπεδο αναλυτικότητας.β) Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, η τελευταία πρόταση δεν ισχύει.14. 387 R 3522: Kανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3522/87 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1987, σχετικά με την καταγραφή των τρόπων μεταφοράς στις στατιστικές του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών (ΕΕ αριθ. L 335 της 25.11.1987, σ. 10).15. 387 R 3678: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3678/87 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τα καθεστώτα στατιστικών εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας (ΕΕ αριθ. L 346 της 10.12.1987, σ. 12).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:Το άρθρο 3 δεν ισχύει.16. 388 R 0455: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 455/88 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, σχετικά με το στατιστικό κατώφλι των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΕΕ αριθ. L 46 της 19.2.1988, σ. 19).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:Στο άρθρο 2 προστίθενται τα ακόλουθα:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>»Στατιστικό απόρρητο17. 390 R 1588: Κανονισμός (Eυρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στοιχείων που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο (ΕΕ αριθ. L 151 της 15.6.1990, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«11) προσωπικό της Στατιστικής Συμβουλευτικής Υπηρεσίας της ΕΖΕΣ: προσωπικό της γραμματείας της ΕΖΕΣ που εργάζεται στα κτίρια της ΣΥΕΚ.»β) Στο άρθρο 5, παράγραφος 1, δεύτερη φράση, η λέξη «ΣΥΕΚ» αντικαθίσταται από τις λέξεις «ΣΥΕΚ και της Στατιστικής Συμβουλευτικής Υπηρεσίας της ΕΖΕΣ».γ) Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:«Το προσωπικό της Στατιστικής Συμβουλευτικής Υπηρεσίας της ΕΖΕΣ θα έχει επίσης πρόσβαση στα εμπιστευτικά στατιστικά στοιχεία που διαβιβάζει η εν λόγω υπηρεσία στη ΣΥΕΚ.»δ) Για τους σκοπούς αυτούς, στο άρθρο 6, ο όρος «ΣΥΕΚ» διευρύνεται ώστε να περιλαμβάνει και τη Στατιστική Συμβουλευτική Υπηρεσία της ΕΖΕΣ.Δημογραφικές και κοινωνικές στατιστικές18. 376 R 0311: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 311/76 του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί τηρήσεως στατιστικών για τους αλλοδαπούς εργαζόμενους (ΕΕ αριθ. L 39 της 14.2.1976, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:α) Η Ελβετία, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία δεν δεσμεύονται από την περιφερειακή κατανομή των στοιχείων όπως ορίζεται στο άρθρο 1.β) Τα κράτη της ΕΖΕΣ αρχίζουν να συγκεντρώνουν τα στοιχεία που ορίζονται στον κανονισμό το αργότερο από το 1995.Εθνικοί λογαριασμοί - ΑΕΠ19. 389 L 0130: Οδηγία 89/130/ΕΟΚ/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1989, για την εναρμόνιση του καθορισμού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιμές αγοράς (ΕΕ αριθ. L 49 της 21.2.1989, σ. 26).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Το Λιχτενστάιν εξαιρείται από την υποχρέωση υποβολής των στοιχείων που ορίζονται στην οδηγία.β) Η Αυστρία, η Ελβετία, η Ισλανδία, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία αρχίζουν να υποβάλλουν τα στοιχεία που ορίζονται στην οδηγία το αργότερο από το 1995.Ονοματολογίες20. 390 R 3037: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1990, για τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 293 της 24.10.1990, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:Η Αυστρία, η Ελβετία, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, η Νορβηγία, και η Σουηδία αρχίζουν να χρησιμοποιούν τη NACE αναθ. 1 ή μία εθνική ονοματολογία που θα απορρέει από τη NACE αναθ. 1, κατ' εφαρμογή του άρθρου 3, το αργότερο από το 1995. Η Φινλανδία πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζει τον κανονισμό το αργότερο από το 1997.Γεωργικές στατιστικές21. 372 L 0280: Οδηγία 72/280/EOK του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 1972, περί των στατιστικών ερευνών που πρέπει να διενεργήσουν τα κράτη μέλη για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα (ΕΕ αριθ. L 179 της 7.8.1972, σ. 2), όπως τροποποιήθηκε από τις ακόλουθες πράξεις:- 373 L 0358: Οδηγία 73/358/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 326 της 27.11.1973, σ. 17),- 378 L 0320: Οδηγία 78/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 84 της 31.3.1978, σ. 49),- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχώρησης και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 67, 88),- 386 L 0081: Οδηγία 86/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 77 της 22.3.1986, σ. 29).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεν ισχύει.β) Στο άρθρο 4, παράγραφος 3, σημείο α), η εδαφική διαίρεση συμπληρώνεται με τα ακόλουθα στοιχεία:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>»γ) Η Αυστρία, η Ελβετία, η Ισλανδία, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία αρχίζουν να συγκεντρώνουν τα στοιχεία που ορίζει η οδηγία το αργότερο από το 1995.δ) Το Λιχτενστάιν εξαιρείται από την υποχρέωση υποβολής των στατιστικών στοιχείων που ορίζονται στην οδηγία.ε) Η Ελβετία, η Ισλανδία, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία εξαιρούνται από την υποχρέωση υποβολής των εβδομαδιαίων στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας.στ) Η Ελβετία, η Ισλανδία, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία εξαιρούνται από την υποχρέωση υποβολής στοιχείων σχετικά με την αυτοκατανάλωση γάλακτος.22. 372 D 0356: Απόφαση 72/356/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 1972, περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής των στατιστικών ερευνών σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα (ΕΕ αριθ. L 246 της 30.10.1972, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τις ακόλουθες πράξεις:- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 88),- 386 D 0180: Απόφαση 86/180/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 138 της 24.5.1986, σ. 49).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο παράρτημα ΙΙ, πίνακας 4, υποσημείωση 1, η εδαφική διαίρεση συμπληρώνεται με τα ακόλουθα στοιχεία:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>»β) Στο παράρτημα ΙΙ, πίνακας 5, μέρος Β, προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση στο σημείο 1(α) «αυτοκατανάλωση».«1) Δεν απαιτείται για την Ελβετία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία».Οι άλλες δύο υποσημειώσεις επαναριθμούνται αναλόγως.23. 388 R 0571: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1988, για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά την περίοδο 1988 - 1997 (ΕΕ αριθ. L 56 της 2.3.1988, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον ακόλουθο κανονισμό:- 389 R 0807: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 807/89 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 86 της 31.3.1989, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο άρθρο 4, το κείμενο που αρχίζει με τις λέξεις «και εφόσον έχουν ιδιαίτερη τοπική σημασία» έως το τέλος του άρθρου, δεν ισχύει.β) Στο άρθρο 6, παράγραφος 2, το κείμενο «..τυπικό ακαθάριστο κέρδος (ΤΑΚ), κατά την έννοια της απόφασης 85/377/ΕΟΚ..» αντικαθίσταται από το κείμενο:«..τυπικό ακαθάριστο κέρδος, κατά την έννοια της απόφασης 85/377/ΕΟΚ, ή στην αξία της συνολικής γεωργικής παραγωγής..».γ) Στο άρθρο 8 παράγραφος 2, η αναφορά στην «απόφαση 83/461/ΕΟΚ της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις 85/622/ΕΟΚ (2) και 85/643/ΕΟΚ (3)» αντικαθίσταται από την αναφορά στην «απόφαση 89/651/ΕΟΚ». Προστίθεται μία υποσημείωση στο τέλος της σελίδας η οποία έχει ως εξής: «ΕΕ αριθ. L 391 της 10.12.1989. σ. 1.»δ) Τα άρθρα 10, 12 και 13 καθώς και το παράρτημα ΙΙ δεν εφαρμόζονται.ε) Στο παράρτημα Ι προστίθενται κατάλληλες υποσημειώσεις με τις οποίες επισημαίνεται ο προαιρετικός χαρακτήρας των παρακάτω μεταβλητών για τις αντίστοιχες χώρες:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>»στ) Τα στοιχεία που ορίζει ο κανονισμός για το Λιχτενστάιν συμπεριλαμβάνονται στα στοιχεία για την Ελβετία.ζ) Η Ελβετία, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία δεν δεσμεύονται από τη γεωγραφική κατανομή των στοιχείων την οποία προβλέπουν τα άρθρα 4 και 8 καθώς και το παράρτημα Ι του κανονισμού. Εντούτοις, τα κράτη αυτά θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα δειγματοληπτικά μεγέθη επιτρέπουν την αντιπροσωπευτικότητα της κατανομής των μη περιφερειακών στοιχείων.η) Η Ελβετία, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία δεν δεσμεύονται από την τυπολογία που αναφέρεται στα άρθρα 6, 7, 8, 9 και στο παράρτημα Ι του κανονισμού. Εντούτοις, τα κράτη αυτά διαβιβάζουν τις απαραίτητες πρόσθετες πληροφορίες οι οποίες επιτρέπουν την επαναταξινόμηση με βάση την τυπολογία αυτή.θ) Τα κράτη της ΕΖΕΣ εξαιρούνται από την υποχρέωση διεξαγωγής της έρευνας που αναφέρεται στο άρθρο 3 σημείο γ).ι) Τα κράτη της ΕΖΕΣ αρχίζουν να συγκεντρώνουν τα στοιχεία που απαιτούνται από τον κανονισμό το αργότερο από το 1995.24. 390 R 0837: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 1990, για τα στατιστικά στοιχεία που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη σχετικά με την παραγωγή σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 88 της 3.4.1990, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο άρθρο 8 παράγραφος 4, οι λέξεις «δύο φορές το χρόνο» διαγράφονται.β) Στο παράρτημα ΙΙΙ, μετά τα στοιχεία για το Ηνωμένο Βασίλειο, προστίθενται τα εξής:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>»γ) Το Λιχτενστάιν εξαιρείται από την υποχρέωση υποβολής των στοιχείων που ορίζονται στον κανονισμό.δ) Η Αυστρία, η Ελβετία, η Ισλανδία, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία αρχίζουν να υποβάλλουν τα στοιχεία που ορίζονται στον κανονισμό το αργότερο από το 1995.Στατιστικές αλιείας25. 391 R 1382: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη (ΕΕ αριθ. L 133 της 28.5.1991, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο παράρτημα ΙΙΙ, η μορφή του πίνακα τροποποιείται ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>β) Τα κράτη της ΕΖΕΣ αρχίζουν να υποβάλλουν τα στοιχεία που ορίζονται στον κανονισμό το αργότερο από το 1995. Η έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και, εφόσον κριθεί απαραίτητο, το αίτημα για εξαιρέσεις μικρών λιμένων, όπως ορίζεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο, θα υποβληθούν στη διάρκεια του έτους 1995.Ενεργειακές στατιστικές26. 390 L 0377: Οδηγία 90/377/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1990, σχετικά με μια κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή (ΕΕ αριθ. L 185 της 17.7.1990, σ. 16).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 3 προστίθεται η εξής φράση:«Όσον αφορά την Αυστρία, την Ελβετία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία τα στοιχεία κοινοποιούνται στην ΣΥΕΚ μέσω των αρμοδίων αρχών των εν λόγω κρατών.»β) Ανεξαρτήτως των διατάξεων των άρθρων 4 και 5, η μεταχείριση εμπιστευτικών στοιχείων από την Αυστρία, την Ελβετία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία διέπεται αποκλειστικά από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, όπως προσαρμόζεται για τους σκοπούς της συμφωνίας.γ) Η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν εξαιρούνται από την υποχρέωση υποβολής πληροφοριών που προβλέπεται στην οδηγία.δ) Η Αυστρία, η Ελβετία, η Νορβηγία, η Σουηδία και η Φινλανδία θα αρχίσουν να υποβάλλουν τις πληροφορίες που ορίζονται στην οδηγία το αργότερο από το 1995. Τα κράτη αυτά θα ενημερώσουν την ΣΥΕΚ έως την 1η Ιανουαρίου 1993 σχετικά με τους τόπους και περιφέρειες ως προς τους οποίους θα καταγράφονται οι τιμές σύμφωνα με το σημείο 11 του παραρτήματος Ι και τα σημεία 2 και 13 του παραρτήματος ΙΙ.


type: legislation

text:
 1.8.2015
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 206/12
 VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/1325
 z 31. júla 2015,
 ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/513
 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,
 keďže:
 (1)
 Rada 26. marca 2015 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/513 (2), ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 vypracovaním aktualizovaného zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001 (ďalej len „zoznam“).
 (2)
 Rada poskytla všetkým osobám, skupinám a subjektom, u ktorých to bolo prakticky možné, odôvodnenia, v ktorých sa vysvetľujú dôvody, prečo boli zaradené do zoznamu.
 (3)
 Rada oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie informovala osoby, skupiny a subjekty uvedené v zozname o tom, že sa rozhodla ponechať ich v zozname. Rada taktiež informovala dotknuté osoby, skupiny a subjekty o tom, že ju môžu požiadať o odôvodnenie svojho zaradenia do zoznamu, ak im také odôvodnenie ešte nebolo oznámené.
 (4)
 Rada preskúmala zoznam, ako sa vyžaduje podľa článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001. Zohľadnila pritom pripomienky, ktoré jej predložili dotknuté osoby, skupiny a subjekty, ako aj aktualizované informácie o vnútroštátnom štatúte jednotlivcov a subjektov zaradených do zoznamu, ktoré dostala od príslušných vnútroštátnych orgánov.
 (5)
 Rada overila, či príslušné orgány uvedené v článku 1 ods. 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3) prijali vo vzťahu k všetkým osobám, skupinám a subjektom v zozname rozhodnutia, že sú zapojené do teroristických činov v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 uvedenej spoločnej pozície. Rada tiež dospela k záveru, že by sa na osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, mali naďalej vzťahovať určité obmedzujúce opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 2580/2001.
 (6)
 Zoznam by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/513 by sa malo zrušiť,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Zoznam stanovený v článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 je uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/513 sa týmto zrušuje.
 Článok 3
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 31. júla 2015
 Za Radu
 predseda
 J. ASSELBORN
 (1) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.
 (2) Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/513 z 26. marca 2015, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 790/2014 (Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 1).
 (3) Spoločná pozícia Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93).
 PRÍLOHA
 ZOZNAM OSÔB, SKUPÍN A SUBJEKTOV PODĽA ČLÁNKU 1
 I. OSOBY
 1.
 ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), narodený 11.8.1960 v Iráne. Číslo cestovného pasu: D9004878.
 2.
 AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narodený v Al Ihsa (Saudská Arábia), štátny príslušník Saudskej Arábie.
 3.
 AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narodený 16.10.1966 v Tarúte (Saudská Arábia), štátny príslušník Saudskej Arábie.
 4.
 ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), narodený 6.3.1955 alebo 15.3.1955 v Iráne. Štátny príslušník Iránu a USA. Číslo cestovného pasu: C2002515 (Irán); číslo cestovného pasu: 477845448 (USA). Číslo preukazu totožnosti: 07442833, platnosť do 15. marca 2016 (vodičský preukaz USA).
 5.
 BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), narodený 8.3.1978 v Amsterdame (Holandsko) – člen „Hofstadgroep“.
 6.
 IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, narodený roku 1963 v Libanone, štátny príslušník Libanonu.
 7.
 MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), narodený 14.4.1965 alebo 1.3.1964 v Pakistane, číslo cestovného pasu: 488555.
 8.
 SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), narodený okolo roku 1957 v Iráne. Adresy: 1. Kermanshah, Irán; 2. Vojenská základňa Mehran, provincia Ilam, Irán.
 9.
 SHAKURI Ali Gholam, narodený okolo roku 1965 v Teheráne, Irán.
 10.
 SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), narodený 11.3.1957 v Iráne. Iránsky štátny príslušník. Číslo cestovného pasu: 008827 (iránsky diplomatický cestovný pas), vydaný v roku 1999. Hodnosť: generálmajor.
 II. SKUPINY A SUBJEKTY
 1.
 „Organizácia Abú Nidala“ – „ANO“ (alias „Revolučná rada Fatah“, alias „Arabské revolučné brigády“, alias „Čierny september“, alias „Revolučná organizácia moslimských socialistov“).
 2.
 „Brigády mučeníkov al-Aksá“.
 3.
 „Al-Aqsa e.V.“.
 4.
 „Babbar Khalsa“.
 5.
 „Komunistická strana Filipín“ vrátane „Novej ľudovej armády“ (New People's Army) – „NPA“, Filipíny.
 6.
 „Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamská skupina“–„IG“).
 7.
 „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Front islamských bojovníkov Veľkého východu“).
 8.
 „Hamas“ vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.
 9.
 „Hizballah Military Wing“ („Vojenské krídlo Hizballáhu“) [alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu'llah Military Wing“, alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“ a všetky jednotky, ktoré sa k nemu hlásia, vrátane organizácie pre vonkajšiu bezpečnosť („External Security Organisation“)].
 10.
 „Hizbul Mujahideen“ – „HM“.
 11.
 „Hofstadgroep“.
 12.
 „Medzinárodná federácia sikhskej mládeže“ — „ISYF“.
 13.
 „Khalistan Zindabad Force“ — „KZF“.
 14.
 „Strana kurdských pracujúcich“ — „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“).
 15.
 „Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ — „LTTE“.
 16.
 „Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“).
 17.
 „Palestínsky islamský džihád“ — „PIJ“.
 18.
 „Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ — „PFLP“.
 19.
 „Ľudový front za oslobodenie Palestíny – hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP — General Command“).
 20.
 „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“).
 21.
 „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ — „DHKP/C“ [alias „Devrimci Sol“ („Revolučná ľavica“), alias „Dev Sol“] („Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana“).
 22.
 „Sendero Luminoso“ — „SL“ („Svetlý chodník“).
 23.
 „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ — „TAK“ [alias „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoly za slobodu Kurdistanu“), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jastraby za slobodu Kurdistanu“)].


text:
 10.4.2017
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 112/4
 Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 lutego 2016 r. – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG/Komisja Europejska
 (Sprawa C-94/15 P) (1)
 ((Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek wosków parafinowych i niemiecki rynek gaczu - Ustalanie cen i podział rynków - Obowiązek uzasadnienia - Dowód naruszenia - Przeinaczenie dowodów))
 (2017/C 112/06)
 Język postępowania: niemiecki
 Strony
 Wnoszący odwołanie: Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG (przedstawiciele: U. Itzen i J. Ziebarth, Rechtsanwältinen)
 Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: R. Sauer, C. Vollrath i L. Wildpanner, pełnomocnicy, A. Böhlke, Rechtsanwalt)
 Sentencja
 1)
 Odwołanie zostaje oddalone.
 2)
 Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG zostaje obciążony kosztami postępowania.
 (1) Dz.U. C 127 z 20.4.2015.


text:
 15.9.2014
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 315/22
 Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Verona – Italien) – Shamim Tahir mot Ministero dell'Interno, Questura di Verona
 (Mål C-469/13) (1)
 ((Begäran om förhandsavgörande - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Direktiv 2003/109/EG - Artiklarna 2, 4.1, 7.1 och 13 - ”EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta” - Villkor för beviljande - Laglig och oavbruten bosättning i den mottagande medlemsstaten i fem år omedelbart före ingivandet av ansökan - Person som har familjeband till den varaktigt bosatte - Förmånligare nationella bestämmelser - Verkningar))
 2014/C 315/32
 Rättegångsspråk: italienska
 Hänskjutande domstol
 Tribunale di Verona
 Parter i målet vid den nationella domstolen
 Klagande: Shamim Tahir
 Motpart: Ministero dell'Interno, Questura di Verona
 Domslut
 1)
 Artiklarna 4.1 och 7.1 i rådets direktiv 2003/109/EG av den 25 november 2003 om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/51/EU av den 11 maj 2011 ska tolkas så, att en familjemedlem, i den mening som avses i artikel 2 e i nämnda direktiv, till den person som redan har förvärvat ställning som varaktigt bosatt inte kan undantas från villkoret i artikel 4.1 i samma direktiv enligt vilket det för att en tredjelandsmedborgare ska beviljas sådan ställning krävs att vederbörande har varit lagligen och oavbrutet bosatt inom den berörda medlemsstatens territorium i fem år omedelbart före inlämnandet av den relevanta ansökan.
 2)
 Artikel 13 i direktiv 2003/109, i dess lydelse enligt direktiv 2011/51, ska tolkas så, att en medlemsstat inte får utfärda EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta till en familjemedlem i den mening som avses i artikel 2 e i detta direktiv enligt villkor som är förmånligare än de som föreskrivs i direktivet.
 (1) EUT C 52, 22.2.2014.


text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 22001D0041
 Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0047 - 0050
 EMP Ühiskomitee otsusnr 41/2001,30. märts 2001,millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999. [1](2) Lepingusse tuleb lisada üheksa kontrolliküsimusi käsitlevat akti, kaks kontrollimeetmeid käsitlevat akti — haigusest teatamine —, viis loomade tervishoidu käsitlevat akti — elusloomade vahetus ja turule viimine —, ja üks mitme sektoriga seotud meetmeid käsitlev akt.(3) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele.Artikkel 2Komisjoni otsuste 98/580/EÜ, [2] 1999/317/EÜ, [3] 1999/335/EÜ, [4] 1999/375/EÜ, [5] 1999/376/EÜ, [6] 1999/377/EÜ, [7] 1999/465/EÜ, [8] 1999/466/EÜ, [9] 1999/467/EÜ, [10] 1999/520/EÜ, [11] 1999/546/EÜ, [12] 1999/693/EÜ, [13] 1999/696/EÜ, [14] 2000/60/EÜ, [15] 2000/62/EÜ, [16] 2000/69/EÜ [17] ja 2000/113/EÜ [18] norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [19]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 30. märts 2001EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24.[2] EÜT L 279, 16.10.1998 lk 49.[3] EÜT L 122, 12.5.1999, lk 40.[4] EÜT L 126, 20.5.1999, lk 21.[5] EÜT L 144, 9.6.1999, lk 34.[6] EÜT L 144, 9.6.1999, lk 35.[7] EÜT L144, 9.6.1999, lk 36.[8] EÜT L 181, 16.7.1999, lk 32.[9] EÜT L 181, 16.7.1999, lk 34.[10] EÜT L 181, 16.7.1999, lk 36.[11] EÜT L 199, 30.7.1999, lk 72.[12] EÜT L 209, 7.8.1999, lk 32.[13] EÜT L 273, 23.10.1999, lk 14.[14] EÜT L 275, 26.10.1999, lk 32.[15] EÜT L 22, 27.1.2000, lk 61.[16] EÜT L 22, 27.1.2000, lk 65.[17] EÜT L 23, 28.1.2000, lk 76.[18] EÜT L 33, 8.2.2000, lk 23.[19] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------LISAEMP Ühiskomitee otsuse nr 41/2001Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt allpool esitatud sätetele.1. Osa 1.2 punkti 2 (komisjoni otsus 98/589/EÜ) lisatakse pealkirja"Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad"all järgmine tekst:", muudetud järgmise aktiga:399 D 0520 : komisjoni 9. juuli 1999. aasta otsus 1999/520/EÜ (EÜT L 199, 30.7.1999, lk 72)."2. Osa 1.2 punkti 3 (komisjoni otsus 98/590/EÜ) järel lisatakse pealkirja"Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad"all järgmised punktid:399 D 0317 : komisjoni 28. aprilli 1999. aasta otsus 1999/317/EÜ, millega tunnistatakse Soome veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 122, 12.5.1999, lk 40).399 D 0375 : komisjoni 19. mai 1999. aasta otsus 1999/375/EÜ, millega tunnistatakse Luksemburgi veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 144, 9.6.1999, lk 34).399 D 0376 : komisjoni 19. mai 1999. aasta otsus 1999/376/EÜ, millega tunnistatakse Taani veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 144, 9.6.1999, lk 35).399 D 0377 : komisjoni 19. mai 1999. aasta otsus 1999/377/EÜ, millega tunnistatakse Belgia veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 144, 9.6.1999, lk 36).399 D 0546 : komisjoni 13. juuli 1999. aasta otsus 1999/546/EÜ, millega tunnistatakse Hollandi veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 209, 7.8.1999, lk 32).399 D 0693 : komisjoni 5. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/693/EÜ, millega tunnistatakse Rootsi veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 273, 23.10.1999, lk 14).399 D 0696 : komisjoni 11. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/696/EÜ, komisjoni 13. juuli 1999. aasta otsus 1999/546/EÜ, millega tunnistatakse Põhja-Iirimaa veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 275, 26.10.1999, lk 32).32000 D 0062 : komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/62/EÜ, millega kiidetakse heaks Portugali poolt esitatud sigade aafrika katku seire kava (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 65)."3. Osa 3.2 punkti 9 (komisjoni otsus 1999/246/EÜ) lisatakse pealkirja"Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad"all järgmine tekst:", muudetud järgmise aktiga:32000 D 0113 : komisjoni 14. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/113/EÜ (EÜT L 33, 8.2.2000, lk 23)."4. Osa 3.2 punkti 9 (komisjoni otsus 1999/246/EÜ) järel lisatakse pealkirja"Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad"all järgmine punkt:399 D 0335 : komisjoni 7. mai 1999. aasta otsus 1999/335/EÜ, millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt esitatud kavad sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Baden-Württembergis ja Rheinland-Pfalzis (EÜT L 126, 20.5.1999, lk 21)."5. Osa 4.2 punkti 45 (nõukogu otsus 97/76/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:"399 D 0467 : komisjoni 15. juuli 1999. aasta otsus 1999/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult tuberkuloosivaba staatus ja tunnistatakse kehtetuks otsus 97/76/EÜ (EÜT L 181, 16.7.1999, lk 36); muudetud järgmiste aktidega:32000 D 0069 : komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsus 2000/69/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2000, lk 76)."6. Osa 4.2 punkt 46 (komisjoni otsus 97/175/EÜ) asendatakse järgmise tekstiga:"399 D 0466 : komisjoni 15. juuli 1999. aasta otsus 1999/466/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult brutselloosivaba staatus ja tunnistatakse kehtetuks otsus 97/175/EÜ (EÜT L 181, 16.7.1999, lk 34); muudetud järgmiste aktidega:32000 D 0069 : komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsus 2000/69/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2000, lk 76)."7. Osa 4.2 punkti 44 (komisjoni otsus 97/263/EÜ) järel lisatakse pealkirja"Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad"all järgmised punktid:398 D 0580 : komisjoni 9. oktoobri 1998. aasta otsus 98/580/EÜ, millega kiidetakse heaks veiste infektsioosse rinotrahheiidi likvideerimise programm Itaalias (EÜT L 279, 16.10.1998, lk 49).399 D 0465 : komisjoni 13. juuli 1999. aasta otsus 1999/465/EÜ (millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult veiste enzootilise leukoosi vaba staatus (EÜT L 181, 16.7.1999, lk 32)."8. Osa 7.2 punkti 37 (komisjoni otsus 98/496/EÜ) järel lisatakse pealkirja"Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad"all järgmine punkt:32000 D 0060 : komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/60/EÜ millega kiidetakse heaks Austria poolt esitatud kanade salmonelloosi seire ja tõrje kava (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 61)."--------------------------------------------------