type: other

text:
BOE.es - Documento BOE-A-2005-7987
 Documento BOE-A-2005-7987
 Ley 3/2005, de 8 de abril, de incompatibilidades de altos cargos de la Administración de la Junta de Andalucía y de declaración de actividades, bienes e intereses de altos cargos y otros cargos públicos.Ver texto consolidado
 «BOE» núm. 117, de 17 de mayo de 2005, páginas 16491 a 16496 (6 págs.)
 https://www.boe.es/eli/es-an/l/2005/04/08/3
 El artículo 36.1 del Estatuto de Autonomía para Andalucía, de conformidad con el artículo 148.1.1.a de la Constitución Española, prescribe: «El régimen jurídico y administrativo del Consejo de Gobierno y el Estatuto de sus miembros serán regulados por ley del Parlamento Andaluz, que determinará las causas de incompatibilidad de aquéllos. El Presidente y los Consejeros no podrán ejercer actividad laboral, profesional o empresarial alguna».
 1. A los efectos de esta Ley, se consideran altos cargos el Presidente de la Junta de Andalucía, el Vicepresidente o Vicepresidentes, los Consejeros y todos aquellos empleos de libre designación por el Consejo de Gobierno que implican especial confianza o responsabilidad y, particularmente, los siguientes:
 a) Los Viceconsejeros, Secretarios Generales, Directores Generales y Secretarios Generales Técnicos de las Consejerías y asimilados.
 b) Los miembros del Gabinete de la Presidencia de la Junta de Andalucía.
 c) Los Delegados del Gobierno de la Junta de Andalucía.
 d) El Presidente, los Consejeros electivos que desempeñen sus funciones con carácter exclusivo y a tiempo completo y el Secretario General del Consejo Consultivo de Andalucía.
 e) Los Presidentes, Consejeros Delegados y quienes ejerzan la función ejecutiva de máximo nivel de las entidades de Derecho público vinculadas o dependientes de la Administración de la Junta de Andalucía, o de las sociedades mercantiles con participación directa de la Administración de la Junta de Andalucía o de sus Organismos Autónomos, superior al cincuenta por ciento, tanto si son nombrados por el Consejo de Gobierno o si son nombrados por los propios órganos de gobierno de dichas entidades y sociedades.
 f) Los Delegados del Consejo de Gobierno en las entidades y sociedades aludidas en el párrafo anterior.
 g) Los Presidentes, Directores y asimilados de los Organismos Autónomos de la Junta de Andalucía.
 h) Los Presidentes, Directores y quienes ejerzan la función ejecutiva de máximo nivel de las demás entidades de la Administración de la Junta de Andalucía, y de las fundaciones y consorcios con participación directa de la misma superior al cincuenta por ciento, tanto si son nombrados por el Consejo de Gobierno como si son nombrados por los propios órganos de gobierno de las mismas.
 i) Los Delegados Provinciales de las Consejerías, Directores Provinciales de los Organismos Autónomos de la Junta de Andalucía o asimilados.
 j) Cualquier cargo nombrado por Decreto o Acuerdo del Consejo de Gobierno con rango igual o superior a Director General.
 k) Los demás altos cargos de libre designación que sean calificados como tales en normas con rango de ley o reglamento.
 2. A los efectos de la aplicación del régimen de declaración de actividades, bienes e intereses previsto en esta Ley, se consideran otros cargos públicos.
 a) Los Consejeros electivos del Consejo Consultivo de Andalucía que desempeñen sus funciones sin exclusividad.
 b) El Presidente del Consejo Económico y Social de Andalucía.
 c) Los representantes de la Junta de Andalucía en las Cajas de Ahorro y demás entidades de carácter financiero, siempre que desempeñen funciones ejecutivas.
 Artículo 3. Régimen de dedicación.
 1. El ejercicio de un alto cargo deberá desarrollarse en régimen de dedicación absoluta y exclusiva, siendo incompatible con el desarrollo por sí o mediante sustitución de cualquier otro cargo, profesión o actividad, públicos o privados, por cuenta propia o ajena, retribuidos mediante sueldo, arancel, participación o cualquier otra forma especial, incluida la docencia y los cargos electivos de representación popular en colegios, cámaras o entidades que tengan atribuidas funciones públicas.
 2. No obstante, los altos cargos podrán compatibilizar su cargo con el de parlamentario en los supuestos establecidos en la legislación electoral; sin embargo, en ningún caso podrán percibir retribución o percepción de cantidad alguna que por cualquier concepto pudiera corresponderles por su condición de diputado.
 3. En consecuencia con lo previsto en el apartado 1, no podrá percibirse más de una remuneración con cargo a los presupuestos de las Administraciones Públicas, ni de los organismos, entidades y empresas de ellos dependientes o con cargo a los órganos constitucionales.
 Artículo 4. Compatibilidad con actividad representativa.
 1. Los titulares de altos cargos podrán formar parte de los órganos colegiados o de otra naturaleza de las Administraciones Públicas cuando les corresponda con carácter institucional o para los que fuesen designados en función del cargo.
 2. Igualmente, los titulares de altos cargos podrán representar a la Administración de la Junta de Andalucía en los órganos de gobierno o consejos de administración de empresas con capital público.
 3. Las cantidades que devenguen por cualquier concepto, incluidas las indemnizaciones por asistencia, serán ingresadas directamente por el organismo o empresa en la Tesorería de la Comunidad Autónoma.
 Artículo 5. Compatibilidad con la administración del patrimonio personal o familiar.
 Artículo 6. Incompatibilidades.
 a) Con todo otro cargo que figure al servicio o en los presupuestos de las administraciones, organismos o empresas públicas, o con cualquier actividad por cuenta directa o indirecta de las mismas, así como las funciones públicas retribuidas mediante arancel, participación o cualquier otra forma especial.
 b) Con el desempeño por sí o por persona interpuesta de cargos de todo orden, funciones de dirección o de representación, así como de asesoramiento y mediación de empresas o sociedades concesionarias, empresas inmobiliarias, contratistas de obras, servicios o suministros, o con participación o ayudas del sector público cualquiera que sea la configuración jurídica de aquellas, con la excepción prevista en el artículo 5.
 c) Con el ejercicio de cargos, por sí o por persona interpuesta, que lleven anejas funciones de dirección, representación o asesoramiento de toda clase de compañías, sociedades mercantiles y civiles, y consorcios de fin lucrativo, aunque unas y otros no realicen fines o servicios públicos ni tengan relaciones contractuales con las administraciones, organismos o empresas públicas.
 d) Con el ejercicio por sí o por persona interpuesta o mediante sustitución de la profesión a la que por razón de sus títulos o aptitudes pudiera dedicarse, salvo que se trate de actividades culturales o científicas efectuadas de forma no continuada.
 e) Con la percepción de pensiones de derechos pasivos o de cualquier régimen de Seguridad Social público y obligatorio.
 f) Con el ejercicio de toda clase de actividades en instituciones culturales o benéficas, salvo autorización del órgano que los nombró o que fueran anejas al cargo.
 g) Con la gestión, defensa, dirección o asesoramiento de asuntos particulares ajenos, cuando por la índole de las operaciones de los asuntos competa a las Administraciones Públicas resolverlos o quede implicado en ellos la realización de algún fin o servicio público.
 h) Con figurar en cualquier forma de promoción de empresas o actividades profesionales privadas.
 i) Con el ejercicio de funciones de dirección en cámaras, colegios profesionales, sindicatos y organizaciones empresariales.
 Artículo 7. Inhibición y abstención.
 1. Los titulares de altos cargos están obligados a inhibirse del conocimiento de los asuntos en cuyo despacho hubieran intervenido o que interesen a empresas, entidades o sociedades en cuya dirección, asesoramiento o administración hubiesen tenido alguna parte ellos, su cónyuge, pareja de hecho inscrita en el correspondiente Registro o persona de su familia dentro del segundo grado civil.
 2. Igualmente se abstendrán de desarrollar actividades privadas directamente relacionadas con expedientes sobre los que hayan dictado resolución en el ejercicio del cargo, durante los dos años siguientes a la fecha de su cese en el desempeño de dicho alto cargo.
 Artículo 8. Consecuencias de las situaciones de incompatibilidad.
 1. La incompatibilidad a que se refiere el apartado a) del artículo 6 determinará el pase a la situación administrativa que en cada caso corresponda.
 2. La incompatibilidad a que alude el apartado b) del artículo 6 implica:
 a) la suspensión en el ejercicio de los cargos previstos en el mismo, y
 b) la prohibición de obtenerlos mientras ejerzan los que son causa de incompatibilidad y durante dos años después de su cese, salvo cuando fueren designados para los mismos en representación de las Administraciones Públicas, o cuando los estuvieren ejerciendo y hubieren cesado por razón de su nombramiento.
 3. Los afectados por el apartado c) del artículo indicado suspenderán también toda actuación o actividad propia de los cargos comprendidos en el mismo, por todo el tiempo que sirvan los que dan causa a la incompatibilidad, durante cuyo término de servicio tampoco podrán obtener nuevos cargos de los comprendidos en el expresado apartado c); si bien al cesar en aquéllos podrán reintegrarse al ejercicio de éstos, sin restricción alguna de plazo.
 4. Los que lo fueran en el apartado d) deberán cesar igualmente en el ejercicio profesional activo mediante sustitución, mientras sirvan el cargo.
 5. La aceptación del cargo en el supuesto del apartado e) del mismo artículo 6 supondrá que las pensiones a que se refiere dicho artículo, que se perciban, se ingresarán en la Tesorería de la Comunidad Autónoma.
 6. La incompatibilidad señalada en el apartado g) del artículo 6 conlleva la prohibición de las actividades referidas durante el ejercicio del cargo y hasta dos años después de su cese, en lo que compete a la Administración de la Junta de Andalucía.
 Artículo 9. Acreditación de no incompatibilidad en licitaciones públicas.
 Artículo 10. Obligación de declarar sobre causas de incompatibilidad y plazo para efectuar la declaración.
 Artículo 11. Obligación de declaración de actividades, bienes e intereses.
 Artículo 12. Plazo para efectuar la declaración.
 1. La declaración a que se refiere el presente Capítulo se efectuará en el momento de la toma de posesión, cese o modificación de las circunstancias de hecho, en el plazo que se determine reglamentariamente.
 2. Los altos cargos y otros cargos públicos deberán aportar copia de la declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y, en su caso, del Impuesto sobre el Patrimonio de cada ejercicio económico, que no serán objeto de la publicidad establecida en el artículo 14, al Registro de Actividades, Bienes e Intereses, durante el mes siguiente al de la finalización del plazo en que aquéllas deban presentarse ante la Administración Tributaria.
 Artículo 13. Registro de actividades, bienes e intereses.
 Artículo 14. Publicidad del registro.
 1. El Registro de Actividades, Bienes e Intereses al que se alude en el artículo anterior será público.
 2. El contenido de las declaraciones inscritas en el citado Registro se publicará en el «Boletín Oficial de la Junta de Andalucía» y estará disponible en internet.
 Artículo 15. Infracciones.
 1. A efectos de esta Ley, se consideran infracciones muy graves:
 a) El incumplimiento, por los titulares de altos cargos, de las normas sobre incompatibilidades, y sobre abstención e inhibición a que se refieren los artículos 3 y 6, y 7, respectivamente, de la presente Ley, cuando se haya producido daño manifiesto a la Administración de la Junta de Andalucía.
 b) La falsedad de los datos y documentos que deben ser presentados conforme a lo establecido en esta Ley.
 c) La omisión de datos y documentos que sean relevantes por su importancia o trascendencia social, y que deban ser presentados conforme a lo establecido en esta Ley.
 a) El incumplimiento, por los titulares de altos cargos, de las normas sobre incompatibilidades, y sobre abstención e inhibición a que se refieren los artículos 3 y 6, y 7, respectivamente, de la presente Ley, y no constituyan infracción muy grave de las previstas en la letra a) del apartado anterior.
 b) La omisión de datos y documentos que deban ser presentados conforme a lo previsto en esta Ley y no constituyan infracción muy grave de las previstas en la letra c) del apartado anterior.
 c) La no declaración de actividades, bienes e intereses, en el correspondiente Registro, tras el requerimiento para ello.
 d) La comisión de dos infracciones leves en el período de un año.
 3. Se considera infracción leve:
 Artículo 16. Sanciones.
 1. Las infracciones muy graves y graves serán sancionadas con la declaración del incumplimiento de la Ley y la publicación de esta declaración en el «Boletín Oficial de la Junta de Andalucía».
 2. Las infracciones leves se sancionarán con amonestación por incumplimiento de esta Ley.
 3. Con independencia de las sanciones por infracciones muy graves y graves que les sean impuestas, los infractores deberán, en su caso, restituir las cantidades percibidas indebidamente por el desempeño de actividades públicas incompatibles o que por razón de indemnización tras el cese tengan derecho, de la forma que se establezca reglamentariamente.
 4. Lo dispuesto en la presente Ley se entiende sin perjuicio de la exigencia de las demás responsabilidades a que hubiere lugar. A estos efectos, cuando aparezcan indicios de otras responsabilidades, se ordenará el ejercicio de las acciones que correspondan.
 Artículo 17. Imposibilidad de ocupar altos cargos.
 1. Quienes hubieran sido sancionados por la comisión de una infracción muy grave de las tipificadas en esta Ley serán, en su caso, cesados y no podrán ser nombrados para ocupar cargos de los relacionados en el artículo 2, por un período de entre tres y diez años.
 2. Quienes hubieran sido sancionados por la comisión de una infracción grave de las tipificadas en esta Ley serán, en su caso, cesados y no podrán ser nombrados para ocupar cargos de los relacionados en el artículo 2, por un período de hasta tres años.
 3. En la graduación de las medidas previstas en este artículo se valorará la existencia de perjuicios para el interés público si no se hubiera tenido en cuenta para tipificar la infracción, el tiempo transcurrido en situación de incompatibilidad, la repercusión de la conducta en los administrados y, en su caso, la percepción indebida de cantidades por el desempeño de actividades públicas incompatibles.
 Artículo 19. Medidas de carácter provisional.
 Artículo 20. Prescripción de infracciones y sanciones.
 Artículo 21. Órganos competentes del procedimiento sancionador.
 1. El órgano competente para la incoación será el Consejo de Gobierno cuando los altos cargos sean miembros del Consejo de Gobierno, y el titular de la Consejería que tenga atribuidas las funciones en materia de incompatibilidades de altos cargos de la Administración de la Junta de Andalucía y de declaración de actividades, bienes e intereses de altos cargos y de otros cargos públicos en los demás casos.
 2. La instrucción de los correspondientes procedimientos se realizará por quien designe el Consejo de Gobierno cuando los posibles infractores sean miembros del Consejo de Gobierno y por el titular de la Consejería que tenga atribuidas las funciones en materia de incompatibilidades de altos cargos de la Administración de la Junta de Andalucía y de declaración de actividades, bienes e intereses de altos cargos y de otros cargos públicos, en los demás casos.
 3. Corresponde al Consejo de Gobierno la imposición de sanciones por infracciones muy graves y, en todo caso, cuando el alto cargo tenga la condición de miembro del Consejo de Gobierno. La imposición de sanciones por infracciones graves o leves corresponderá al titular de la Consejería que tenga atribuidas las funciones en materia de incompatibilidades de altos cargos de la Administración de la Junta de Andalucía y de declaración de actividades, bienes e intereses de altos cargos y de otros cargos públicos.
 Artículo 22. Asignación económica a ex presidentes.
 Artículo 23. Asignación económica a ex vicepresidentes y ex consejeros.
 Artículo 24. Asignación económica a ex altos cargos.
 1. Al cesar en el cargo, los ex altos cargos de la Junta de Andalucía, con excepción de los citados en los artículos 22 y 23, tendrán derecho a una asignación económica temporal de una mensualidad de las retribuciones del cargo en que se cesa por cada año de ejercicio, con un mínimo de tres mensualidades y un máximo de doce.
 2. El derecho a dicha asignación económica decaerá en el momento en que, dentro del período en que la perciba, se ocupase otro puesto de trabajo o se ejerciese una actividad retribuida en el sector privado o en la fecha en que adquiera efectos económicos el ingreso o reingreso a un puesto de trabajo en el sector público.
 3. A estos efectos, son altos cargos los titulares de los centros directivos de los servicios centrales de las Consejerías y de los Organismos Autónomos, así como los Delegados del Gobierno de la Junta de Andalucía, siempre que todos ellos hayan sido nombrados por Decreto del Consejo de Gobierno.
 Artículo 25. Incompatibilidades en la percepción de asignación económica.
 Artículo 26. Consolidación de grado a ex parlamentarios.
 Artículo 27. Consolidación de complemento de personal laboral.
 1. Los trabajadores incluidos en el ámbito de aplicación del Convenio Colectivo para el personal de la Administración de la Junta de Andalucía, que, durante más de dos años continuados o tres con interrupción, desempeñen o hayan desempeñado a partir del día 28 de abril de 1978 puestos en la Administración de la Junta de Andalucía o en sus organismos autónomos, comprendidos en el ámbito de aplicación previsto en el artículo 2.1 de la presente Ley, exceptuados los puestos de Gabinete con categoría inferior a Director General, percibirán, desde su reincorporación al servicio activo, y mientras se mantengan en esta situación, el complemento correspondiente a su categoría profesional, incrementado en la cantidad que resulte de la diferencia entre el valor del complemento de destino que la Ley de Presupuesto de la Comunidad Autónoma fije anualmente para el cargo que se hubiere desempeñado y la suma de las cuantías de los complementos de categoría profesional y de convenio colectivo, hasta igualarlo al complemento de destino que dicha Ley de Presupuesto fije para el cargo de Director General de la Junta de Andalucía.
 2. Lo dispuesto en el apartado anterior será de aplicación, con los mismos efectos, a aquellos trabajadores incluidos en el ámbito de aplicación del Convenio Colectivo para el personal de la Administración de la Junta de Andalucía que durante una legislatura completa hayan ostentado la condición de diputado del Parlamento de Andalucía.
 Artículo 28. Permisos no retribuidos a ex diputados y ex altos cargos.
 1. Al producirse la pérdida de la condición de diputado del Parlamento de Andalucía, o el cese de los altos cargos a los que se refiere el apartado 3 del artículo 24, y siempre que en dichos casos tengan la condición de personal de la Administración de la Junta de Andalucía, unos y otros tendrán derecho a un permiso no retribuido de adaptación a la vida laboral o administrativa de un mes por cada año en el ejercicio del cargo, con una duración máxima de doce meses.
 2. El permiso a que se refiere el apartado anterior se solicitará conjuntamente con el reingreso al servicio activo, y se empezará a disfrutar desde el momento en que se produzca dicho reingreso.
 1. El Consejo de Gobierno aprobará un Reglamento que desarrolle las previsiones establecidas en el Capítulo III de la presente Ley en el plazo de tres meses a contar desde la entrada en vigor de la misma.
 2. Los altos cargos y otros cargos públicos a los que se refiere la presente Ley estarán obligados a efectuar las declaraciones reguladas en los artículos 10 y 11, en el plazo de dos meses desde la aprobación del citado Reglamento.
 3. Se autoriza al Consejo de Gobierno para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el desarrollo y ejecución de lo previsto en la presente Ley.
 el art. 12, por Ley 8/2016, de 12 de diciembre (Ref. BOE-A-2017-525).
 el título, la exposicion de motivos, párrafos 1, 8 y 9, los arts. 1, 2, 11, 12, 13, 14, 15, 21 y el título del capítulo III, por Ley 9/2011, de 5 de diciembre (Ref. BOE-A-2011-20373).
 DEROGA la Ley 5/1984, de 29 de abril (Ref. BOE-A-1984-10260).


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
13.4.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 118/32
 Appel iværksat den 20. januar 2015 af Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) til prøvelse af Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. november 2014 i sag F-2/12, Hristov mod Kommissionen og EMA
 (Sag T-27/15 P)
 (2015/C 118/41)
 Processprog: bulgarsk
 Parter
 Appellant: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (ved J. Currall, N. Nikolova og C. Petrova, som befuldmægtigede)
 De andre parter i appelsagen: Emil Hristov og Europa-Kommissionen
 Appellantens påstande
 —
 Personalerettens dom af 13. november 2014 i sag F-2/12, Hristov mod Kommissionen og EMA, ophæves.
 —
 Sagen hjemvises til Personaleretten til afgørelse af de yderligere anbringender.
 —
 Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
 Anbringender og væsentligste argumenter
 Til støtte for appellen har appellanten fremsat fire anbringender.
 —
 Personaleretten har tilsidesat EU-retten, idet den har tillagt det almindelige princip om god forvaltningsskik en rækkevidde, som det ikke har.
 —
 Subsidiært gøres det gældende, at Personaleretten har tilsidesat proportionalitetsprincippet, idet den før den afsagde sin annullationsdom ikke havde prøvet, om den manglende hensyntagen til princippet om god forvaltningsskik kunne påvirke den anfægtede afgørelses indhold.
 —
 Mere subsidiært gøres det gældende, at Personaleretten under alle omstændigheder har tilsidesat EU-retten, idet den i den foreliggende sag ikke har taget hensyn til afvejningen af de berørte interesser og ikke har begrænset følgerne af sin dom.
 —
 Mest subsidiært gøres det gældende, at Personaleretten har tilsidesat EU-retten, idet den fastslog, at den omstændighed at Kommissionens afgørelse er behæftet med fejl, nødvendigvis medfører, at EMA’s afgørelse er behæftet med fejl.


type: wikipedia

text:
 Γεγονότα
 Ο Αριστοφάνης ανεβάζει στα Λήναια τη νέα του κωμωδία Ιππείς και κερδίζει το πρώτο βραβείο, επικρατώντας του Κρατίνου, που έρχεται δεύτερος με την κωμωδία Σάτυροι.
 Ο Ευριπίδης ανεβάζει τη νέα του τραγωδία Ηρακλής μαινόμενος.
 Πελοποννησιακός Πόλεμος
 Οι Αθηναίοι στρατηγοί Δημοσθένης και Ιπποκράτης επιχειρούν να καταλάβουν τα Μέγαρα, αλλά ηττώνται από τους Σπαρτιάτες του Βρασίδα. Κατόπιν αυτού, ο Δημοσθένης προελαύνει μέχρι τη Ναύπακτο προεκειμένου να βοηθήσει σε μια εξέγερση των εκεί Δημοκρατικών και να στρατολογήσει άνδρες για μια εισβολή στη Βοιωτία. Ωστόσο οι Δημοσθένης και Ιπποκράτης δεν καταφέρνουν να συντονίσουν τις επιθέσεις τους και έτσι ο δεύτερος υφίσταται ήττα στη Μάχη του Δηλίου από τον Θηβαίο Παγώνδα. Κατά τη διάρκεια της μάχης αυτής λέγεται ότι ο φιλόσοφος Σωκράτης έσωσε τη ζωή του Αλκιβιάδη. Ο Δημοσθένης επιτίθεται στη Σικυώνα και επίσης υφίσταται ήττα.
 Ο Βρασίδας προελαύνει στη Βοιωτία και τη Θεσσαλία μέχρι και τη Χαλκιδική, επικεφαλής 700 ειλώτων και χιλίων Πελοποννησίων μισθοφόρων, προκειμένου να ενωθεί με δυνάμεις του Perdiccas II. Ο Βρασίδας παίρνει υπό τον έλεγχό του τις σημαντικές πόλεις Άκανθο, Αμφίπολη Στάγειρα και Τορώνη, καθώς και αρκετές μικρότερες πόλεις. Μια επίθεσή του στην Ηιώνα ωστόσο ματαιώνεται με την άφιξη του Θουκυδίδη επικεφαλής αθηναϊκού αποσπάσματος. Αλλά η κατάληψη της Αμφιπόλεως προκάλεσε μεγάλη αναστάτωση στην Αθήνα και η ευθύνη για αυτή αποδόθηκε στον Θουκυδίδη, που για τον λόγο αυτόν εξορίζεται. Η εξορία του πάντως, όπως γράφει ο ίδιος, τού έδωσε την ευκαιρία να ασχοληθεί απερίσπαστος με τη συγγραφή της ιστορίας του, να ταξιδέψει και να έχει ευρύτερες επαφές με τη σπαρτιατική πλευρά.
 Ο Νικίας καταλαμβάνει τα Κύθηρα, από τα οποία παρενοχλεί τους Σπαρτιάτες με επιθέσεις και λεηλασίες.
 Θάνατοι
 Ξέρξης Β ́, βασιλιάς της Περσίας (δολοφονία)
 Πολύνικος ο Θεσπιέας, Αρχαίος Έλληνας Ολυμπιονίκης
 Έτη


type: contracts

text:
 10.4.2008
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 L 100/44
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
 Nru 135/2007
 tas-26 ta' Ottubru 2007
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “'il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2007 tat-28 ta' Settembru 2007 (1).
 (2)
 Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ottubru li jistabbilixxi regoli għas-saħħa dwar prodotti sekondarji mill-annimali li mhumiex maħsuba għall-konsum tal-bniedem (2) kif ikkoreġut mill-ĠU L 30, 3.2.2007, p. 3, għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (3)
 Id-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Eewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2002 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 90/425/KEE u 92/118/KEE rigward ħtiġiet ta' saħħa għal prodotti sekondarji ġejjin mill-annimali (3) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.
 (4)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 808/2003 tat-12 ta' Mejju 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula r-regoli tas-saħħa rigward il-prodotti ta' l-annimali mhux maħsuba għall-konsum tal-bniedem (4) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (5)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 809/2003 tat-12 ta' Mejju 2003 dwar miżuri tranżitorji taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istandards għall-ipproċessar tal-materjal fil-kategorija 3 u d-demel għall-pjanti ta' l-ikkompostjar (5) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (6)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 810/2003 tat-12 ta' Mejju 2003 dwar miżuri transitorji taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istandards għall-ipproċessar tal-materjal fil-kategorija 3 u d-demel għall-impjanti ta' l-ikkompostjar (6) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (7)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 811/2003 tat-12 ta' Mejju 2003 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-projbizzjoni ta' riċiklaġġ ta' l-intra-speċje għall-ħut, id-dfin u l-ħruq ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali u ċerti miżuri transizzjonali (7) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (8)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 446/2004 ta' l-10 ta' Marzu 2004 li jħassar numru ta' deċiżjonijiet dwar annimali sekondarji (8) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (9)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2004 ta' l-10 ta' Marzu 2004 li jemenda ċerti Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' prodotti sekondarji mill-annimali (9) kif ikkoreġut mill-ĠU L 109, 22.4.2006, p. 12, għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (10)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 878/2004 tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi miżuri transizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 għal ċerti prodotti sekondarji ta' annimali kklassifkati bħala materjali ta' Kategorija 1 u 2 u maħsuba għal għanijiet tekniċi (10) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (11)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 92/2005 tad-19 ta' Jannar 2005 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mezzi ta' rimi jew użu ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali u li jemenda l-Anness VI tiegħu dwar it-trasformazzjoni tal-bijogass u l-ipproċessar tax-xaħmijiet li jirriżultaw (11) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (12)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 93/2005 tad-19 ta' Jannar 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-ipproċessar ta' prodotti sekondarji li ġejjin mill-ħut u dokumenti kummerċjali għat-trasport ta' prodotti sekondarji li ġejjin mill-annimali (12) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (13)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2067/2005 tas-16 ta' Diċembru 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 92/2005 rigward mezzi alternattivi ta' rimi jew użu ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali (13) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (14)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 209/2006 tas-7 ta' Frar 2006 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 809/2003 u (KE) Nru 810/2003 fir-rigward ta' l-estenzjoni tal-validità tal-miżuri tranżitorji għal impjanti ta' kompostaġġ jew bijogass skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (15)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1192/2006 ta' l-4 ta' Awissu 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-listi ta' pjanti approvati fl-Istati Membri (15) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (16)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1678/2006 tas-16 ta' Diċembru 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 92/2005 rigward mezzi alternattivi ta' rimi jew użu ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali (16) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (17)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1877/2006 tat-18 ta' Diċembru 2006 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 878/2004 li jippreskrivi miżuri tranżitorji skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 għal ċerti prodotti sekondarji ta' annimali kklassifikati bħala materjali tal-Kategoriji 1 u 2 u maħsuba għal għanijiet tekniċi (17) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
 (18)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2007/2006 tat-22 ta' Diċembru 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-importazzjoni u t-tranżitu ta' ċerti prodotti intermedjarji li huma derivati minn materjal mill-Kategorija 3 intenzjonat għall-użu tekniku fit-tagħmir mediku, fid-dijanjostiċi in vitro u fir-reaġenti tal-laboratorju u li jemenda lil dak ir-Regolament (18) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim
 (19)
 Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 iħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 90/667/KE (19), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/348/KE (20) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/534/KE (21), li huma mdaħħla fil-Ftehim u li konsegwentament għandhom jitħassru skond il-Ftehim.
 (20)
 Ir-Regolament (KE) Nru 446/2004 iħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/562/KEE (22), 97/735/KE (23) u 2001/25/KE (24), li huma mdaħħla fil-Ftehim u li konsegwentament għandhom jitħassru mill-Ftehim.
 (21)
 Din id-deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal Liechtenstein,
 (22)
 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-Iżlanda b'perjodu tranżitorju speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttiva tal-Kapitolu 1 ta' l-Anness 1 għall-oqsma li ma kinux japplikaw għall-Iżlanda qabel ir-reviżjoni ta' dan il-Kapitolu b'deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Żee Nru 133/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007,
 IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
 Artikolu 1
 Il-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 1774/2004 (kif rettifikat mill-ĠU L 30, 3.2.2007, p. 3), (KE) Nru 808/2003, (KE) Nru 809/2003, (KE) Nru 810/2003, (KE) Nru 811/2003, (KE) Nru 446/2004, (KE) Nru 668/2004, as corrected by ĠU L 109, 22.4.2006, p. 12, (KE) Nru 878/2004, (KE) Nru 92/2005, (KE) Nru 93/2005, (KE) Nru 2067/2005, (KE) Nru 209/2006, (KE) Nru 1192/2006, (KE) Nru 1678/2006, (KE) Nru 1877/2006 u (KE) Nru 2007/2006 u d-Direttiva 2002/33/KE bl-ilsien Iżlandiż u dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta' Ottubru 2007, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*) jew fil-jum li fih tidħol fis-seħħ id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 133/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007, liema data tkun l-aktar tard.
 Artikolu 4
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni ŻEE u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
 Magħmul fi Brussell, 26 ta' Ottubru 2007.
 Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 Il-President
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) ĠU L 47, 21.2.2008, p. 10.
 (2) ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1.
 (3) ĠU L 315, 19.11 2006, p. 14.
 (4) ĠU L 117, 13.5 2006, p. 1.
 (5) ĠU L 117, 13.5.2003, p. 10.
 (6) ĠU L 117, 13.5 2003, p. 12.
 (7) ĠU L 117, 13.5.2003, p. 14.
 (8) ĠU L 72, 11.3.2004, p. 62.
 (9) ĠU L 112, 19.4.2004, p. 1.
 (10) ĠU L 162, 30.4.2004, p. 62.
 (11) ĠU L 19, 21.1.2005, p. 27.
 (12) ĠU L 19, 21.1.2005, p. 34.
 (13) ĠU L 331, 17.12.2005, p. 12.
 (14) ĠU L 36, 8.2.2006, p. 32.
 (15) ĠU L 215, 5.8.2006, p. 10.
 (16) ĠU L 314, 15.11.2006, p. 4.
 (17) ĠU L 360, 19.12.2006, p. 133.
 (18) ĠU L 379, 28.12.2006, p. 98.
 (19) ĠU L 363, 27.12.1990, p. 51.
 (20) ĠU L 202, 26.8.1995, p. 8.
 (21) ĠU L 204, 4.8.1999, p. 37.
 (22) ĠU L 359, 9.12.1992, p. 23.
 (23) ĠU L 294, 28.10.1997, p. 7.
 (24) ĠU L 6, 11.1.2001, p. 16.
 (*) Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.
 ANNESS
 Il-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehom għandu jiġi emendat kif speċifikat hawn taħt.
 1)
 Il-punt li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-punt 9a (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/534/KE) fil-Parti 7.1:
 “9b.
 32002 R 1774: Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ottubru li jistabbilixxi regoli għas-saħħa dwar prodotti sekondarji mill-annimali li mhumiex maħsuba għall-konsum tal-bniedem (ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1) kif emendat minn:
 —
 32003 R 0808: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 808/2003 tat-12 ta' Frar 2003 (ĠU L 117, 13.5.2003, p. 1),
 —
 32004 R 0668: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2004 ta' l-10 ta' Marzu 2004 (ĠU L 112, 19.4.2004, p. 1), kif korrett bil-ĠU L 109, tal-22.4.2006, p. 12,
 —
 32005 R 0092: Ir-Regolamentegolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 92/2005 tad-19 Jannar 2005 (ĠU L 19, 21.1.2005, p. 27),
 —
 32005 R 0093: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 93/2005 tad-19 ta' Jannar 2005 (ĠU L 19, 21.1.2005, p. 34).”
 2)
 l-intestatura “skart ta' l-annimali, pathoġeni” fil-parti 7.1 għandha tiġi mibdula mill-intestatura “prodotti sekondarji ta' l-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman”.
 3)
 l-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punti 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE) fil-parti 1.1, 7 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KE) fil-parti 5.1 u 16 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KE) fil-parti 8.1:
 “—
 32002 L 0033: Id-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2002 (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14).”
 4)
 Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 33 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE) fil-Parti 7.2:
 “34.
 32003 R 0809: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 809/2003 tat-12 ta' Mejju 2003 dwar miżuri transitorji skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istandards għall-ipproċessar tal-materjal fil-kategorija 3 u d-demel għall-impjanti ta' l-ikkompostaġġ (ĠU L 117, 13.5.2003, p. 10), kif emendat minn:
 —
 32006 R 0209: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 209/2006 tas-7 ta' Frar 2006 (ĠU L 36, 8.2.2006, p. 32).
 35.
 32003 R 0810: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 810/2003 tat-12 ta' Mejju 2003 dwar miżuri transitorji skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istandards għall-ipproċessar tal-materjal fil-kategorija 3 u d-demel għall-impjanti ta' l-ikkompostaġġ (ĠU L 117, 13.5.2003, p. 12), kif emendat minn:
 —
 32006 R 0209: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 209/2006 tas-7 ta' Frar 2006 (ĠU L 36, 8.2.2006, p. 32).
 36.
 32003 R 0811: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 811/2003 tat-12 ta' Mejju 2003 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-projbizzjoni ta' riċiklaġġ ta' l-intra-speċje għall-ħut, id-dfin u l-ħruq ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali u ċerti miżuri transizzjonali (ĠU L 117, 13.5.2003, p. 14).
 37.
 32004 R 0446: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 446/2004 ta' l-10 ta' Marzu 2004 li jħassar numru ta' deċiżjonijiet dwar prodotti sekondarji ta' annimali (ĠU L 72, 11.3.2004, p. 62).
 38.
 32004 R 0878: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 878/2004 tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi miżuri transizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 għal ċerti prodotti sekondarji ta' annimali kklassifkati bħala materjali ta' Kategorija 1 u 2 u maħsuba għal għanijiet tekniċi (ĠU L 162, 30.4.2004, p. 62), kif emendat minn:
 —
 32006 R 1877: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1877/2006 tat-18 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 360, 19.12.2006, p. 133).
 39.
 32005 R 0092: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 92/2005 tad-19 ta' Jannar 2005 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mezzi ta' rimi jew użi ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali u li jemenda l-Anness VI tiegħu dwar it-trasformazzjoni tal-bijogass u l-ipproċessar tax-xaħmijiet li jirriżultaw (ĠU L 19, 21.1.2005, p. 27), kif emendat minn:
 —
 32005 R 2067: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2067/2005 tas-16 ta' Diċembru 2005 (ĠU L 331, 17.12.2005, p. 12).
 —
 32006 R 1678: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1678/2006 ta' l-24 ta' Novembru 2006 (ĠU L 314, 15.11.2006, p. 4).
 40.
 32006 R 1192: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1192/2006 ta' l-4 ta' Awwissu 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-listi ta' impjanti approvati fl-Istati (ĠU L 215, 5.8.2006, p. 10).
 41.
 32006 R 2007: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2007/2006 tat-22 ta' Diċembru 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-importazzjoni u t-tranżitu ta' ċerti prodotti intermedjarji li huma derivati minn materjal mill-Kategorija 3 intenzjonat għall-użu tekniku fit-tagħmir mediku, fid-dijanjostiċi in vitro u fir-reaġenti tal-laboratorju u li jemenda lil dak ir-Regolament (ĠU L 379, 28.12.2006, p. 98).”
 5)
 Għandu jitneħħa t-test tal-punti 9 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/667/KEE) u 9a (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/534/KE) fil-Parti 7.1 u l-punti 7 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/562/KEE) u 11 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/348/KE) fil-Parti 7.2.


text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 22001D0113
 Official Journal L 322 , 06/12/2001 P. 0025 - 0025
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 113/2001tat-28 ta' Settembru 2001li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 91/2001 tat-13 ta' Lulju 2001 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/171/KE tad-19 ta' Frar 2001 li tistabbilixxi l-kodizzjonijiet għal deroga għall-ippakkjar tal-ħġieġ fir-rigward ta' livelli ta' konċentrazzjoni ta' metall tqil stabbiliti fid-Direttiva 94/62/KE dwar l-ippakkjar u l-iskart ta' l-ippakkjar [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 7ċ (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/177/KE) fil-Kapitolu XVII ta' l-Anness II għall-Ftehim:"7d. 32001 D 0171: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/171/KE tad-19 ta' Frar 2001 li tistabbilixxi l-kodizzjonijiet għal deroga għall-ippakkjar tal-ħġieġ fir-rigward ta' livelli ta' konċentrazzjoni ta' metall tqil stabbiliti fid-Direttiva 94/62/KE dwar l-ippakkjar u l-iskart ta' l-ippakkjar (ĠU L 62, tat-2.3.2001, p. 20)."Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/171/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' Frar 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Settembru 2001.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 251, ta' l-20.9.2001, p. 17.[2] ĠU L 62, tat-2.3.2001, p. 20.[3] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 Tärkeä oikeudellinen huomautus
 |
 52006PC0225
 Ehdotus:neuvoston päätös, perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 2007 /* KOM/2006/0225 lopull. - CNS 2006/0077 */
 [pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 16.5.2006KOM(2006) 225 lopullinen2006/0077 (CNS)Ehdotus:NEUVOSTON PÄÄTÖS,perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 2007(komission esittämä)PERUSTELUTKomission ehdotus perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaiseksi neuvoston päätökseksiNeuvosto päätti 3. toukokuuta 1998, että Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Itävalta ja Suomi täyttivät yhtenäisvaluuttaan siirtymiseksi 1 päivänä tammikuuta 1999 vaadittavat edellytykset. Koska Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta käyttivät oikeuttaan jättäytyä talous- ja rahaliiton ulkopuolelle, neuvosto ei arvioinut, täyttävätkö ne vastaavat edellytykset. Neuvosto katsoi, että Kreikka ja Ruotsi olivat jäsenvaltioita, joita koski poikkeus. Neuvosto päätti 19. kesäkuuta 2000, että Kreikka täytti tarvittavat edellytykset euron käyttöönottamiseksi 1. tammikuuta 2001. Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyivät Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004. Liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaisesti nämä maat ovat jäsenvaltioita, joita koskee poikkeus.Poikkeuksien kumoamisesta määrätään perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa. Kyseisessä kohdassa tarkoitettu menettely käynnistetään joka tapauksessa kerran kahdessa vuodessa tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, jota koskee poikkeus. Näiden menettelyjen mukaan komission ja Euroopan keskuspankin (EKP) on annettava neuvostolle 121 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kertomus jäsenvaltioiden, joita koskee poikkeus, edistymisestä talous- ja rahaliiton toteuttamiseen liittyvien velvollisuuksien täyttämisessä. Komissio voi esittää omaan kertomukseensa ja EKP:n kertomukseen perustuvan ehdotuksen neuvoston päätökseksi vaaditut edellytykset täyttäviä jäsenvaltioita koskevan poikkeuksen kumoamiseksi.Koska edelliset kertomukset yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseen liittyvien edellytysten täyttymisestä esitettiin lokakuussa 2004, jäsenvaltioita, joita koskee poikkeus, on tarkoitus tarkastella uudelleen vuonna 2006. Vuoden 2006 alkupuolella komissio ja EKP sopivat, että lokakuussa 2006 laadittaisiin kattava kertomus, jossa arvioitaisiin, miten lähentymisprosessi on edennyt kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joita koskee poikkeus. Slovenia pyysi 2. maaliskuuta, että lähentymiskehitystä arvioitaisiin aikaisemmin. Näin loppuvalmisteluihin jäisi riittävästi aikaa, jotta euro voidaan ottaa 1. tammikuuta 2007, jos poikkeus kumotaan. Vastauksena pyyntöön komissio ja EKP arvioivat Slovenian lähentymiskehitystä.Komissio hyväksyi Sloveniaa koskevan lähentymiskertomuksen kokouksessaan 16. toukokuuta 2006. EKP antoi oman kertomuksensa 15. toukokuuta. Komission ja EKP:n kertomuksissa tutkitaan, onko jäsenvaltion lainsäädäntö, kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, sopusoinnussa perustamissopimuksen 108 ja 109 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa. Kertomuksissa tarkastellaan myös sitä, onko jäsenvaltio saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason lähentymisperusteiden mukaisesti, ja kiinnitetään huomiota myös useisiin muihin 121 artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa mainittuihin näkökohtiin.Komissio katsoo lähentymiskertomuksessaan, että Slovenia on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason.Kertomuksensa ja EKP:n kertomuksen perusteella komissio on hyväksynyt oheisen ehdotuksen neuvoston päätökseksi Sloveniaa koskevan poikkeuksen kumoamisesta 1. tammikuuta 2007 lukien.2006/0077 (CNS)Ehdotus:NEUVOSTON PÄÄTÖS,perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 2007EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 122 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon komission kertomuksen[1],ottaa huomioon Euroopan keskuspankin kertomuksen[2],ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottaa huomioon valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuneessa neuvostossa käydyt keskustelut,sekä katsoo seuraavaa:1. Talous- ja rahaliiton (EMU) kolmas vaihe alkoi 1 päivänä tammikuuta 1999. Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1998 valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontunut neuvosto päätti, että Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi täyttivät yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi 1 päivänä tammikuuta 1999 vaadittavat edellytykset[3].2. Neuvosto teki 19 päivänä kesäkuuta 2000 päätöksen, jonka mukaan Kreikka täytti edellytykset yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi 1 tammikuuta 2001[4].3. Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti neuvostolle eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn perustamissopimuksen pöytäkirjan 1 kohdan mukaisesti, että se ei aikonut siirtyä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen 1 päivänä tammikuuta 1999. Tätä ilmoitusta ei ole muutettu. Tanska on eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä tehdyn perustamissopimuksen pöytäkirjan 1 kohdan ja valtion- tai hallitusten päämiesten Edinburghissa joulukuussa 1992 tekemän päätöksen mukaisesti ilmoittanut neuvostolle, että se ei osallistu talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen. Tanska ei ole pyytänyt perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn aloittamista.4. Ruotsia koskee päätöksen 1998/317/EY nojalla perustamissopimuksen 122 artiklassa määritelty poikkeus. Liittymisasiakirjan[5] 4 artiklan mukaisesti Kyprosta, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Puolaa, Slovakiaa, Sloveniaa, Tšekkiä, Unkaria ja Viroa koskee perustamissopimuksen 122 artiklassa määritelty poikkeus.5. Euroopan keskuspankki (EKP) perustettiin 1 päivänä heinäkuuta 1998. Euroopan valuuttajärjestelmän on korvannut valuuttakurssijärjestelmä (ERM), jonka perustamisesta sovittiin valuuttakurssimekanismin perustamisesta talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa 16 päivänä kesäkuuta 1997 annetulla Eurooppa-neuvoston päätöslauselmalla[6]. Talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia (ERM II) koskevista toimintamenettelyistä määrätään talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä 1 päivänä syyskuuta 1998 tehdyssä Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välisessä sopimuksessa[7].6. Poikkeuksen kumoamisesta asianomaisten jäsenvaltioiden osalta määrätään perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa. Mainitun artiklan mukaan komissio ja EKP antavat neuvostolle kertomuksen 121 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ainakin kerran kahdessa vuodessa tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, jota koskee poikkeus. Slovenia esitti 2 päivänä maaliskuuta 2006 virallisen pyynnön lähentymiskehityksen arvioimisesta.7. Kunkin jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä, kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on tarpeen mukaan muutettava, jotta se olisi sopusoinnussa perustamissopimuksen 108 ja 109 artiklan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) perussäännön kanssa. Komission ja EKP:n kertomuksissa arvioidaan yksityiskohtaisesti Slovenian lainsäädännön yhteensopivuutta perustamissopimuksen 108 ja 109 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.8. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 1 artiklan mukaan perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetulla hintatason vakauden arviointiperusteella tarkoitetaan, että jäsenvaltio on saavuttanut kestävän hintatason vakauden ja tarkasteluajankohtaa edeltävän vuoden aikana todetun keskimääräisen rahanarvon alentumisasteen, joka ylittää enintään 1,5 prosentilla enintään kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaavan asteen. Hintavakautta arvioitaessa inflaatiota mitataan yhdenmukaistetuilla kuluttajahintaindekseillä (YKHI), jotka on määritelty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2494/95[8]. Hintavakausperusteen arvioimiseksi jäsenvaltion inflaatiota on mitattu kahdentoista kuukausi-indeksin aritmeettisen keskiarvon prosentuaalisena muutoksena verrattuna edellisen jakson kahdentoista kuukausi-indeksin aritmeettiseen keskiarvoon. Maaliskuussa 2006 päättyneen yhden vuoden tarkastelujakson aikana kolme hintavakaudessa parhaiten suoriutunutta jäsenvaltiota olivat Ruotsi, jonka inflaatio oli 0,9 prosenttia, Suomi, jonka inflaatio oli 1,0 prosenttia ja Puola, jonka inflaatio oli 1,5 prosenttia. Komission ja EKP:n kertomuksissa on käytetty viitearvoa, joka on saatu laskemalla kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion inflaation yksinkertainen aritmeettinen keskiarvo, johon on lisätty 1,5 prosenttiyksikköä. Maaliskuussa 2006 päättyneen vuoden jakson viitearvo oli 2,6 prosenttia.9. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 2 artiklan mukaan 121 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu julkistalouden tilannetta koskeva arviointiperuste merkitsee, ettei jäsenvaltiota tarkasteluajankohtana koske perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu neuvoston päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta kyseisessä jäsenvaltiossa.10. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaan perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmään osallistumista koskeva arviointiperuste merkitsee, että jäsenvaltio on noudattanut Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmässä (ERM) määrättyjä tavanomaisia vaihteluvälejä ilman, että sillä on ollut merkittäviä paineita, ainakin kahtena viimeisenä tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena. Erityisesti jäsenvaltio ei ole omasta aloitteestaan saanut alentaa valuutan kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa toisen jäsenvaltion valuuttaan samana aikana. Valuuttakurssia koskevan lähentymisperusteen täyttymistä on arvioitu 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen ERM II:n puitteissa. Arvioidessaan kertomuksissaan tämän lähentymisperusteen täyttymistä komissio ja EKP ovat tarkastelleet huhtikuussa 2006 päättynyttä kahden vuoden jaksoa.11. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 4 artiklan mukaan 121 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettu korkokantojen lähentymisperuste tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena merkitsee, että jäsenvaltion pitkän aikavälin korkokantojen keskimääräinen nimellistaso on enintään kaksi prosenttiyksikköä korkeampi kuin enintään kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaava taso. Korkokantojen lähentymisperusteen tarkastelussa on käytetty vertailukelpoisia valtion 10 vuoden viitelainan korkoja. Korkokantojen lähentymisperusteen täyttämistä arvioitaessa komission ja EKP:n kertomuksissa on laskettu viitearvo lisäämällä kaksi prosenttiyksikköä kolmen hintavakauden parhaiten saavuttaneen jäsenvaltion pitkäaikaisten nimelliskorkojen yksinkertaiseen aritmeettiseen keskiarvoon. Maaliskuussa 2006 päättyneen vuoden jakson viitearvo oli 5,9 prosenttia.12. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaan komissio toimittaa lähentymisperusteiden täyttämisen arvioinnissa käytettävät tiedot. Komissio on toimittanut tiedot tämän päätöksen valmistelua varten. Komissio on toimittanut julkista taloutta koskevat tiedot jäsenvaltioiden ilmoitettua ne 1 päivään huhtikuuta 2006 mennessä Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 22 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3605/93 mukaisesti[9].13. Niiden kertomusten perusteella, jotka komissio ja EKP ovat laatineet Slovenian edistymisestä talous- ja rahaliiton toteuttamiseen liittyvien velvollisuuksiensa täyttämisessä, komissio katsoo seuraavaa:Slovenian kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 108 ja 109 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.Siltä osin, täyttääkö Slovenia perustamissopimuksen 122 artiklan 1 kohdan neljässä luetelmakohdassa mainitut lähentymisperusteet, voidaan todeta seuraavaa:- Slovenian keskimääräinen inflaatio oli maaliskuussa 2006 päättyneen vuoden aikana 2,3 prosenttia, joka on viitearvon alapuolella, ja inflaatio todennäköisesti pysyy lähikuukausina viitearvon alapuolella,- Sloveniasta ei ole tehty liiallista julkisen talouden alijäämää koskevaa neuvoston päätöstä,- Slovenia on ollut ERM II:n jäsen 28 päivästä kesäkuuta 2004; huhtikuussa 2006 päättyneen kahden vuoden jakson aikana Slovenian tolariin (SIT) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Slovenia ole omasta aloitteestaan alentanut tolarin kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa euroon,- maaliskuussa 2006 päättyneen vuoden aikana Slovenian pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 3,8 prosenttia, mikä alittaa viitearvon.Slovenia on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason näiden lähentymisperusteiden perusteella tarkasteltuna.Näin ollen Slovenia täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset.14. Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, mitkä niistä jäsenvaltioista, joita koskee poikkeus, täyttävät yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset, ja kumoaa poikkeukset näiden jäsenvaltioiden osalta,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaSlovenia täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset. Sloveniaa koskeva liittymisasiakirjan 4 artiklassa tarkoitettu poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2007.2 artiklaTämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .TehtyNeuvoston puolestaPuheenjohtaja[pic][pic][pic] [1] KOM(2006) 224, hyväksytty 16 päivänä toukokuuta 2006.[2] Hyväksytty 15 päivänä toukokuuta 2006.[3] Neuvoston päätös 1998/317/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 139, 11.5.1998, s. 30).[4] Neuvoston päätös 2000/427/EY, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2000 (EYVL L 167, 7.7.2000, s. 19).[5] EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33.[6] EYVL C 236, 2.8.1997, s. 5.[7] EYVL C 345, 13.11.1998, s. 6, sellaisena kuin se on muutettuna 14 päivänä syyskuuta 2000 tehdyllä sopimuksella (EYVL C 362, 16.12.2000, s. 11).[8] Neuvoston asetus (EY) N:o 2494/95, annettu 23 päivänä lokakuuta 1995, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä (EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).[9] EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2103/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 1).