type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1221(14)
 Úřední věstník L 325 , 21/12/2000 S. 0027 - 0028
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 114/1999ze dne 24. září 1999,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/1999 ze dne 28. května 1999 [1].(2) Rozhodnutí Komise 1999/92/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o lehké nosníky a sloupy z kompozitních materiálů na bázi dřeva [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Rozhodnutí Komise 1999/93/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o dveře, okna, okenice, rolety, vrata a příslušné stavební kování [3], by mělo být začleněno do Dohody.(4) Rozhodnutí Komise 1999/94/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o prefabrikované výrobky z obyčejného/lehkého betonu a autoklávovaného pórobetonu [4], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:399 D 0092 : rozhodnutí Komise 1999/92/ES ze dne 25. ledna 1999 (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 49),399 D 0093 : rozhodnutí Komise 1999/93/ES ze dne 25. ledna 1999 (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 51), ve znění opravy v Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 80,399 D 0094 : rozhodnutí Komise 1999/94/ES ze dne 25. ledna 1999 (Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 55), ve znění opravy v Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 80."Článek 2Znění rozhodnutí 1999/92/ES, 1999/93/ES a 1999/94/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 24. září 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaN. v. Liechtenstein[1] Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 51.[2] Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 49.[3] Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 51.[4] Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 55.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 22.11.2017
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 306/9
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/2169
 z dnia 21 listopada 2017 r.
 w sprawie formatu i zasad przekazywania europejskiej statystyki dotyczącej cen gazu ziemnego i energii elektrycznej na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1952
 (Tekst mający znaczenie dla EOG)
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1952 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie europejskiej statystyki dotyczącej cen gazu ziemnego i energii elektrycznej oraz uchylające dyrektywę 2008/92/WE (1), w szczególności jego art. 5 ust. 2,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Rozporządzeniem (UE) 2016/1952 ustanowiono wspólne ramy tworzenia porównywalnej europejskiej statystyki dotyczącej cen gazu ziemnego i energii elektrycznej dla odbiorców będących gospodarstwami domowymi oraz odbiorców końcowych niebędących gospodarstwami domowymi w Unii.
 (2)
 Zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1952 państwa członkowskie powinny przekazywać dane statystyczne w formie elektronicznej, aby przestrzegać właściwego formatu technicznego, który ma zostać określony przez Komisję.
 (3)
 Standard wymiany danych statystycznych i metadanych – SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) zapewnia standardy statystyczne i techniczne dla wymiany statystyki publicznej. Komisja (Eurostat) w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi powinna zatem ustanowić w obrębie Europejskiego Systemu Statystycznego format techniczny zgodny z tymi standardami.
 (4)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Dane dotyczące cen gazu ziemnego i energii elektrycznej dla odbiorców będących gospodarstwami domowymi oraz odbiorców końcowych niebędących gospodarstwami domowymi w Unii są przekazywane do Eurostatu za pośrednictwem pojedynczego punktu wprowadzania danych, aby umożliwić Komisji (Eurostatowi) pozyskiwanie tych danych drogą elektroniczną.
 Artykuł 2
 Strukturę stosowaną do przekazywania danych Komisji (Eurostatowi) określono w załącznikach.
 Artykuł 3
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 21 listopada 2017 r.
 W imieniu Komisji
 Jean-Claude JUNCKER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 311 z 17.11.2016, s. 1.
 ZAŁĄCZNIK I
 Struktura przekazywania danych statystycznych dotyczących cen gazu ziemnego
 Informacje, które należy uwzględnić w przesyłanych plikach:
 Informacje ogólne
 Pole
 Uwagi
 Częstotliwość
 Państwo
 Nazwa państwa sprawozdającego
 Półrocze
 Organizacja
 Nazwa organizacji sprawozdającej
 Półrocze
 Osoba odpowiedzialna za kontakty
 Imię i nazwisko urzędnika sprawozdającego
 Półrocze
 Adres e-mail
 Adres e-mail urzędnika sprawozdającego
 Półrocze
 Rok
 Rok odniesienia dla danych (2017, 2018 itd.)
 Półrocze
 Półrocze
 1 lub 2
 Półrocze
 Dla każdego zakresu zużycia należy przekazywać pola w tablicach 1, 2 i 4.
 Zakresy dla konsumentów będących gospodarstwami domowymi są następujące:
 —
 Zakres-D1 (małe): roczne zużycie poniżej 20 GJ,
 —
 Zakres-D2 (średnie): roczne zużycie równe 20 lub większe, ale mniejsze niż 200 GJ,
 —
 Zakres-D3 (duże): roczne zużycie równe 200 GJ lub większe.
 Zakresy dla konsumentów niebędących gospodarstwami domowymi są następujące:
 —
 Zakres-I1: roczne zużycie poniżej 1 000 GJ,
 —
 Zakres-I2: roczne zużycie równe 1 000 lub większe, ale mniejsze niż 10 000 GJ,
 —
 Zakres-I3: roczne zużycie równe 10 000 lub większe, ale mniejsze niż 100 000 GJ,
 —
 Zakres-I4: roczne zużycie równe 100 000 lub większe, ale mniejsze niż 1 000 000 GJ,
 —
 Zakres-I5: roczne zużycie równe 1 000 000 lub większe, ale mniejsze niż 4 000 000 GJ,
 —
 Zakres-I6: roczne zużycie równe 4 000 000 GJ lub większe.
 Dane w tablicy 3 należy podać jako średnie obejmujące wszystkie zakresy zużycia łącznie.
 Tablica 1: Główne poziomy cen
 Pole
 Uwagi
 Częstotliwość
 Status poufności
 Półrocze
 Cena bez podatków
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Ten poziom cen obejmuje jedynie składnik „energia i dostawa” i składnik „sieć”.
 Półrocze
 Cena bez VAT i innych podatków podlegających zwrotowi
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Ten poziom cen obejmuje składnik „energia i dostawa”, składnik „sieć” oraz podatki, opłaty, obciążenia i należności uważane za niepodlegające zwrotowi dla odbiorców końcowych niebędących gospodarstwami domowymi. Dla odbiorców będących gospodarstwami domowymi ten poziom cen obejmuje składniki „energia” i „sieć” oraz podatki, opłaty, obciążenia i należności, lecz nie obejmuje podatku VAT.
 Półrocze
 Cena obejmująca wszystkie podatki i VAT (podlegające i niepodlegające zwrotowi)
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Ten poziom cen obejmuje składnik „energia i dostawa”, składnik „sieć” oraz wszystkie podlegające i niepodlegające zwrotowi podatki, opłaty, obciążenia i należności, łącznie z podatkiem VAT.
 Półrocze
 Wartości podano w walucie krajowej na gigadżul (wartość opałowa brutto).
 Status poufności i obserwacji określono z wykorzystaniem standardowych list kodowych.
 Tablica 2: Szczegółowy podział cen według składników i składników podrzędnych
 Pole
 Uwagi
 Częstotliwość
 Status poufności
 Cena energii i dostawy
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Składnik ten obejmuje cenę nośników płaconą przez dostawcę za gaz ziemny lub cenę gazu ziemnego w punkcie wejścia do systemu przesyłowego, w tym, w stosownych przypadkach, następujące koszty ponoszone przez odbiorcę końcowego: koszty magazynowania plus koszty związane ze sprzedażą gazu ziemnego odbiorcom końcowym.
 W ujęciu rocznym
 Cena sieci
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Cena sieci obejmuje następujące koszty dla użytkownika końcowego: opłaty za przesył i dystrybucję, straty związane z przesyłem i dystrybucją, koszty sieci, koszty usług posprzedażnych, koszty serwisowania systemu i najem liczników oraz koszty pomiaru.
 W ujęciu rocznym
 Podatek od wartości dodanej
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Podatek od wartości dodanej, zgodnie z definicją w dyrektywie Rady 2006/112/WE (1)
 W ujęciu rocznym
 Podatki związane z odnawialnymi źródłami energii
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Podatki, opłaty, obciążenia lub należności związane z promocją odnawialnych źródeł energii, efektywności energetycznej i CHP (kogeneracji).
 W ujęciu rocznym
 Podatki od mocy
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Podatki, opłaty i należności związane ze strategicznymi zapasami, opłatami za moc i bezpieczeństwem energetycznym; podatki za dystrybucję gazu ziemnego; koszty osierocone i opłaty za finansowanie organów regulacyjnych sektora energetycznego lub operatorów rynku i systemu.
 W ujęciu rocznym
 Podatki środowiskowe
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Podatki, opłaty i należności związane z jakością powietrza i na inne cele dotyczące środowiska; podatki od emisji CO2 lub innych gazów cieplarnianych.
 W ujęciu rocznym
 Inne podatki:
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Wszelkie inne podatki, opłaty i należności nieujęte w żadnej z powyższych czterech kategorii: wsparcie systemów lokalnego ogrzewania; lokalne lub regionalne opłaty skarbowe; rekompensata dla krajów wyspiarskich; opłaty koncesyjne związane z licencjami i opłaty za wykorzystanie terenu i własności prywatnej lub państwowej na potrzeby sieci lub innych instalacji.
 W ujęciu rocznym
 Okresem odniesienia dla wszystkich składników i składników podrzędnych jest rok.
 Wartości podano w walucie krajowej na gigadżul (GJ), na podstawie wartości opałowej brutto.
 Status poufności i obserwacji określono z wykorzystaniem standardowych list kodowych.
 Tablica 3: Koszty sieci
 Pole
 Uwagi
 Częstotliwość
 Status poufności
 Koszty przesyłu
 —
 odsetek
 —
 status obserwacji
 Średni względny udział kosztów przesyłu dla odbiorców będących gospodarstwami domowymi i średni względny udział kosztów przesyłu dla odbiorców końcowych niebędących gospodarstwami domowymi wyrażony jako odsetek całkowitych kosztów dotyczących sieci.
 W ujęciu rocznym
 Koszty dystrybucji
 —
 odsetek
 —
 status obserwacji
 Średni względny udział kosztów dystrybucji dla odbiorców będących gospodarstwami domowymi i średni względny udział kosztów dystrybucji dla odbiorców końcowych niebędących gospodarstwami domowymi wyrażony jako odsetek całkowitych kosztów dotyczących sieci.
 W ujęciu rocznym
 Okresem odniesienia dla kosztów przesyłu i dystrybucji jest rok.
 Wartości podano w procentach.
 Status poufności i obserwacji określono z wykorzystaniem standardowych list kodowych.
 Tablica 4: Zużycie
 Pole
 Uwagi
 Częstotliwość
 Status poufności
 Zużycie
 —
 odsetek
 —
 status obserwacji
 Względny udział gazu ziemnego w każdym zakresie zużycia w oparciu o całkowite zużycie, do którego odnoszą się ceny.
 W ujęciu rocznym
 Okresem odniesienia dla zużycia jest rok.
 Wartości podano w procentach.
 Status poufności i obserwacji określono z wykorzystaniem standardowych list kodowych.
 (1) Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1).
 ZAŁĄCZNIK II
 Struktura przekazywania danych statystycznych dotyczących cen energii elektrycznej
 Informacje, które należy uwzględnić w przesyłanych plikach:
 Informacje ogólne
 Pole
 Uwagi
 Częstotliwość
 Państwo
 Nazwa państwa sprawozdającego
 Półrocze
 Organizacja
 Nazwa organizacji sprawozdającej
 Półrocze
 Osoba odpowiedzialna za kontakty
 Imię i nazwisko urzędnika sprawozdającego
 Półrocze
 Adres e-mail
 Adres e-mail urzędnika sprawozdającego
 Półrocze
 Rok
 Rok odniesienia dla danych (2017, 2018 itd.)
 Półrocze
 Półrocze
 1 lub 2
 Półrocze
 Dla każdego zakresu zużycia należy przekazywać pola w tablicach 1, 2 i 4.
 Zakresy dla konsumentów będących gospodarstwami domowymi są następujące:
 —
 Zakres-DA (bardzo małe): roczne zużycie poniżej 1 000 kWh,
 —
 Zakres-DB (małe): roczne zużycie równe 1 000 lub większe, ale mniejsze niż 2 500 kWh,
 —
 Zakres-DC (średnie): roczne zużycie równe 2 500 lub większe, ale mniejsze niż 5 000 kWh,
 —
 Zakres-DD (duże): roczne zużycie równe 5 000 lub większe, ale mniejsze niż 15 000 kWh,
 —
 Zakres-DE (bardzo duże): roczne zużycie równe 15 000 kWh lub większe.
 Zakresy dla konsumentów niebędących gospodarstwami domowymi są następujące:
 —
 Zakres-IA: roczne zużycie poniżej 20 MWh,
 —
 Zakres-IB: roczne zużycie równe 20 lub większe, ale mniejsze niż 500 MWh,
 —
 Zakres-IC: roczne zużycie równe 500 lub większe, ale mniejsze niż 2 000 MWh,
 —
 Zakres-ID: roczne zużycie równe 2 000 lub większe, ale mniejsze niż 20 000 MWh,
 —
 Zakres-IE: roczne zużycie równe 20 000 lub większe, ale mniejsze niż 70 000 MWh,
 —
 Zakres-IF: roczne zużycie równe 70 000 lub większe, ale mniejsze niż 150 000 MWh,
 —
 Zakres-IG: roczne zużycie równe 150 000 MWh lub większe.
 Dane w tablicy 3 należy podać jako średnie obejmujące wszystkie zakresy zużycia.
 Tablica 1: Główne poziomy cen
 Pole
 Uwagi
 Częstotliwość
 Status poufności
 Półrocze
 Cena bez podatków:
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Ten poziom cen obejmuje jedynie składnik „energia i dostawa” i składnik „sieć”.
 Półrocze
 Cena bez VAT i innych podatków podlegających zwrotowi
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Ten poziom cen obejmuje składnik „energia i dostawa”, składnik „sieć” oraz podatki, opłaty, obciążenia i należności uważane za niepodlegające zwrotowi dla odbiorców końcowych niebędących gospodarstwami domowymi. Dla odbiorców będących gospodarstwami domowymi ten poziom ceny obejmuje składniki „energia” i „sieć” oraz podatki, opłaty, obciążenia i należności, lecz nie obejmuje podatku VAT.
 Półrocze
 Cena obejmująca wszystkie podatki i VAT (podlegające i niepodlegające zwrotowi)
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Ten poziom cen obejmuje składnik „energia i dostawa”, składnik „sieć” oraz wszystkie podlegające i niepodlegające zwrotowi podatki, opłaty, obciążenia i należności, łącznie z podatkiem VAT.
 Półrocze
 Wartości są podane w walucie krajowej na kilowatogodzinę.
 Status poufności i obserwacji określono z wykorzystaniem standardowych list kodowych.
 Tablica 2: Szczegółowy podział cen według składników i składników podrzędnych
 Pole
 Uwagi
 Częstotliwość
 Status poufności
 Cena energii i dostawy
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Składnik ceny całkowitej, dotyczący energii i dostawy, z wyłączeniem podatków.
 Składnik ten obejmuje następujące koszty dla użytkownika końcowego: wytwarzanie, agregowanie, bilansowanie energii, koszty dostarczonej energii, obsługa klienta, zarządzanie obsługą klienta, pomiary i inne koszty związane z dostawą.
 W ujęciu rocznym
 Cena sieci
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Składnik ceny całkowitej, dotyczący cen sieci, z wyłączeniem podatków.
 Cena sieci obejmuje następujące koszty dla użytkownika końcowego: opłaty za przesył i dystrybucję, straty związane z przesyłem i dystrybucją, koszty sieci, koszty usług posprzedażnych, koszty serwisowania systemu i najem liczników oraz koszty pomiaru.
 W ujęciu rocznym
 Podatek od wartości dodanej
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Podatek od wartości dodanej, zgodnie z definicją w dyrektywie 2006/112/WE Rady.
 W ujęciu rocznym
 Podatki związane z odnawialnymi źródłami energii
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Podatki, opłaty, obciążenia lub należności związane z promocją odnawialnych źródeł energii, efektywności energetycznej i kogeneracji.
 W ujęciu rocznym
 Podatki od mocy
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Podatki, opłaty i należności związane z opłatami za moc, bezpieczeństwem energetycznym i wystarczalnością mocy wytwórczych; podatki w zakresie restrukturyzacji przemysłu węglowego; podatki za dystrybucję energii elektrycznej; koszty osierocone i opłaty za finansowanie organów regulacyjnych sektora energetycznego lub operatorów rynku i systemu.
 W ujęciu rocznym
 Podatki środowiskowe
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Podatki, opłaty i należności związane z jakością powietrza i na inne cele dotyczące środowiska; podatki od emisji CO2 lub innych gazów cieplarnianych.
 W ujęciu rocznym
 Podatki od energii jądrowej
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Podatki, opłaty, obciążenia lub należności związane z sektorem jądrowym, w tym opłaty związane z likwidacją obiektów jądrowych, opłaty z tytułu kontroli, opłaty związane z instalacjami jądrowymi.
 W ujęciu rocznym
 Inne podatki:
 —
 wartość
 —
 status obserwacji
 Wszelkie inne podatki, opłaty i należności nieujęte w żadnej z powyższych pięciu kategorii: wsparcie systemów lokalnego ogrzewania; lokalne lub regionalne opłaty skarbowe; rekompensata dla krajów wyspiarskich; opłaty koncesyjne związane z licencjami i opłaty za wykorzystanie terenu i własności prywatnej lub państwowej na potrzeby sieci lub innych instalacji.
 W ujęciu rocznym
 Okresem odniesienia dla wszystkich składników i składników podrzędnych jest rok.
 Wartości są podane w walucie krajowej na kilowatogodzinę.
 Status poufności i obserwacji określono z wykorzystaniem standardowych list kodowych.
 Tablica 3: Koszty sieci
 Pole
 Uwagi
 Częstotliwość
 Status poufności
 Koszty przesyłu
 —
 odsetek
 —
 status obserwacji
 Średni względny udział kosztów przesyłu dla odbiorców będących gospodarstwami domowymi i średni względny udział kosztów przesyłu dla odbiorców końcowych niebędących gospodarstwami domowymi wyrażony jako odsetek całkowitych kosztów dotyczących sieci.
 W ujęciu rocznym
 Koszty dystrybucji
 —
 odsetek
 —
 status obserwacji
 Średni względny udział kosztów dystrybucji dla odbiorców będących gospodarstwami domowymi i średni względny udział kosztów dystrybucji dla odbiorców końcowych niebędących gospodarstwami domowymi wyrażony jako odsetek całkowitych kosztów dotyczących sieci.
 W ujęciu rocznym
 Okresem odniesienia dla kosztów przesyłu i dystrybucji jest rok.
 Wartości podano w procentach.
 Status poufności i obserwacji określono z wykorzystaniem standardowych list kodowych.
 Tablica 4: Zużycie
 Pole
 Uwagi
 Częstotliwość
 Status poufności
 Zużycie
 —
 odsetek
 —
 status obserwacji
 Względny udział energii elektrycznej w każdym zakresie zużycia w oparciu o całkowite zużycie, do którego odnoszą się ceny.
 W ujęciu rocznym
 Okresem odniesienia dla zużycia jest rok.
 Wartości podano w procentach.
 Status poufności i obserwacji określono z wykorzystaniem standardowych list kodowych.


type: caselaw

text:
 10.4.2017
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 112/5
 Presuda Suda (peto vijeće) od 16. veljače 2017. – H&R ChemPharm GmbH protiv Europske komisije
 (Predmet C-95/15 P) (1)
 ((Žalba - Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Europsko tržište parafinskog voska i njemačko tržište prešanog parafina - Utvrđivanje cijena i podjela tržišta - Obveza obrazlaganja - Dokaz o povredi - Iskrivljavanje dokaznih elemenata - Uredba (EZ) br. 1/2003 - Članak 23. stavak 3. - Izračun visine novčane kazne - Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. - Načelo proporcionalnosti))
 (2017/C 112/07)
 Jezik postupka: njemački
 Stranke
 Žalitelj: H&R ChemPharm GmbH (zastupnici: M. Klusmann, Rechtsanwalt, S. Thomas, Professor)
 Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: R. Sauer, C. Vollrath i L. Wildpanner, agenti, uz asistenciju A. Böhlkea, Rechtsanwalt)
 Izreka
 1.
 Žalba se odbija.
 2.
 Društvu H&R ChemPharm GmbH nalaže se snošenje troškova.
 (1) SL C 138, 27. 4. 2015.


text:
26.6.2004
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 168/3
 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. april 2004 af Special Commissioners i sagen Cadbury Schweppes plc og Cadbury Schweppes Overseas Ltd mod Commissioners of Inland Revenue
 (Sag C-196/04)
 (2004/C 168/05)
 Ved kendelse afsagt den 29. april 2004, indgået til Domstolens Justitskontor den 3. maj 2004, har Special Commissioners i sagen Cadbury Schweppes plc og Cadbury Schweppes Overseas Limitid mod Commissioners of Inland Revenue forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
 »Er artikel 43 EF, 49 EF og 56 EF til hinder for en national skattelovgivning som den i hovedsagen omhandlede, der under angivne omstændigheder bestemmer, at et selskab, der er hjemmehørende i den pågældende medlemsstat, skal beskattes af overskud i et datterselskab, der er hjemmehørende i en anden medlemsstat, hvor det beskattes med en lavere skattesats?«


text:
 Αριθ. C 64/12 | EL j Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2 . 3 . 96
 λόγω των αποφάσεων της επιτροπής επιλογής και, ιδίως, της μένος από τον Βασίλειο Ακθιτίδη, δικηγόθο Αθηνών, με
 αποφάσεως περί απορρίψεως της υποψηφιότητας της, το αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Arsène Kronsh
 Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους R. Sch agen , 22, rue Marie-Adélaïde , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ
 intgen, Πρόεδρο, R. García-Valdecasas και J. Azizi, δικαστές, κών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Ana Maria Alves Vieira και
 γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 16 Ιανουαρίου 1996 Bertrand Wägenbaur), που έχει ως αντικείμενο, αφενός, να
 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό: ακυρωθεί η απόφαση της Επιτροπής, η οποία απευθύνθηκε
 στον προσφεύγοντα με έγγραφο της 20ής Μαρτίου 1995 και
 1 . Απορρίπτει την πθοσφνγή-αγωγή. με την οποία απορρίφθηκε το αίτημά του περί κατατάξεώς
 του στο δεύτερο κλιμάκιο του βαθμού B 1 με αναδρομικό
 2. Καταδικάζει την πθοσφεύγονσα-ενάγονσα στο σύνολο αποτέλεσμα από την 1η Μαρτίου 1983 και, αφετέρου , να
 των δικαστικών εξόδων περιλαμβανομένων και των εξό υποχρεωθεί η Επιτροπή να υποστεί εντόκως τις οικονομικές
 δων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. συνέπειες της ανακατατάξεως αυτής, το Πρωτοδικείο (πέμ
 πτο τμήμα), συγκείμενο από τους R. Schintgen, πρόεδρο, R.
 (') ΕΕ αριθ . C 120 της 30 . 4. 1994 . García-Valdecasas και J. Azizi, δικαστές, γραμματέας: H.
 Jung, εξέδωσε στις 15 Δεκεμβρίου 1995 διάταξη με το
 ακόλουθο διατακτικό:
 ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
 1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
 της 14ης Δεκεμβρίου 1995
 στην υπόθεση Τ-90/94, Erik Dan Frederiksen κατα Ευρωπαϊ
 κού Κοινοβουλίου (') 2. Καταδικάζει τον προσφεύγοντα στο σύνολο των δικαστι
 κών εξόδων.
 (Κατάργηση της δίκης)
 (96/C 64/26)
 (') ΕΕ αριθ. C 229 της 2. 9. 1995.
 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
 Στην υπόθεση Τ-90/94, Erik Dan Frederiksen, υπάλληλος του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , κάτοικος Howald (Λουξεμ
 βούργο), εκπροσωπούμενος από τον Georges Vandersanden
 και την Laure Levi, δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδό
 σεων στο Λουξεμβούργο την Fiduciaire Myson Sari, 1 , rue
 Glesener, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι:
 ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
 Didier Petersheim και Ezio Perillo), που έχει ως αντικείμενο
 την ακύρωση της προκηρύξεως κενής θέσεως 7346 για την της 22ας Δεκεμβρίου 1995
 πλήρωση της θέσεως γλωσσικού συμβούλου (σταδιοδρομία στην υπόθεση Τ-219/95 R, Marie-Therèse Danielsson κ.λπ.
 LA/3 ) στο τμήμα δανικής μεταφράσεως, το Πρωτοδικείο των κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από
 τον B. Versterdorf, πρόεδρο, τον D. Barrington και την P. (96/C 64/28)
 Lindh, δικαστές-γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 14 Δεκεμ
 βρίου 1995 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό :
 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
 1 . Καταργείται η δίκη.
 2. Το καθού φέρει τα δικαστικά έξοδα. Στην υπόθεση Τ-219/95 R, Marie-Thérèse Danielsson, Pierre
 Largenteau και Edwin Haoa, κάτοικοι Ταϊτής, Γαλλική
 (') ΕΕ αριθ . C 103 της 11 . 4. 1994. Πολυνησία, εκπροσωπούμενοι από τον Phon van den Biesen,
 δικηγόρο Άμστερνταμ, και από τον Denis Waelbroeck,
 δικηγόρο Βρυξελλών, επικουθουμένους κατά την έγγραφη
 διαδικασία από τους Gerrit Betlem και Sven Deimann, με
 τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία των Déi
 ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ Gréng, 31 , Grand-rue , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
 της 15ης Δεκεμβρίου 1995 Κοινοτήτων, (εκπρόσωποι: Richard Wainwright και Thomas
 Cusack), υποστηριζόμενης από τη Γαλλική Δημοκρατία,
 στην υπόθεση Τ-131/95, Νικόλαος Πθογούλης κατά Επιτρο (εκπρόσωποι: Catherine de Salins, Marc Fonbaustier και
 πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (') Jean-François Dobelle), που έχει ως αντικείμενο αίτηση
 (Βεβαιωτική πράξη — Νέο ουσιώδες περιστατικό — Απα λήψεως προσωρινών μέτρων με την οποία ζητείται, αφενός,
 ράδεκτο — Δικαστικά έξοδα — Έξοδα πθοκληθέντα χωρίς να ανασταλεί η εκτέλεση της αποφάσεως της Επιτροπής των
 εύλογη αιτία) Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 23ης Οκτωβρίου 1995 , αφοθώ
 (96/C 64/27 ) σας τις γαλλικές πυθηνικές δοκιμές, και, αφετέρου , να
 υποχρεωθεί η Επιτροπή να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για
 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική) τη διατήρηση και προστασία των δικαιωμάτων των αιτού
 ντων δυνάμει της συνθήκης Ευρατόμ, o Πρόεδρος του
 Στην υπόθεση Τ-131 /95 , Νικόλαος Πθογούλης, υπάλληλος Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσε στις
 της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπού 22 Δεκεμβρίου 1995 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:


text:
C 48/22 FR Journal officiel des CommunauteÂs europeÂennes 20.2.1999
 Radiation des affaires C-388/97 et C-389/97 (1) Radiation de l'affaire C-409/97 (1)
 (1999/C 48/40) (1999/C 48/44)
 Par ordonnance du 11 novembre 1998 le preÂsident de la Par ordonnance du 19 novembre 1998 le preÂsident de la
 Cour de justice des CommunauteÂs europeÂennes a ordonneÂ premieÁre chambre de la Cour de justice des CommunauteÂs
 la radiation des affaires jointes C-388/97 et C-389/97 (de- europeÂennes a ordonneÂ la radiation de l'affaire C-409/97:
 mandes de deÂcision preÂjudicielle du Conseil d'EÂtat): Fro- Commission des CommunauteÂs europeÂennes contre
 magerie Philipona SA e.a. contre ReÂpublique fancËaise. Grand-DucheÂ de Luxembourg.
 (1) JO C 7 du 10.1.1998. (1) JO C 41 du 7.2.1998.
 Radiation de l'affaire C-253/98 (1) Radiation de l'affaire C-415/97 (1)
 (1999/C 48/41) (1999/C 48/45)
 Par ordonnance du 11 novembre 1998 le preÂsident de la Par ordonnance du 24 novembre 1998 le preÂsident de la
 Cour de justice des CommunauteÂs europeÂennes a ordonneÂ Cour de justice des CommunauteÂs europeÂennes a ordonneÂ
 la radiation de l'affaire C-253/98: Commission des Com- la radiation de l'affaire C-415/97: Commission des Com-
 munauteÂs europeÂennes contre Royaume de Belgique. munauteÂs europeÂennes contre ReÂpublique italienne.
 (1) JO C 41 du 7.2.1998.
 (1) JO C 278 du 5.9.1998.
 Radiation de l'affaire C-167/98 (1)
 Radiation de l'affaire C-397/97 (1)
 (1999/C 48/46)
 (1999/C 48/42)
 Par ordonnance du 2 deÂcembre 1998 le preÂsident de la
 Par ordonnance du 13 novembre 1998 le preÂsident de la Cour de justice des CommunauteÂs europeÂennes a ordonneÂ
 Cour de justice des CommunauteÂs europeÂennes a ordonneÂ la radiation de l'affaire C-167/98 (demande de deÂcision
 la radiation de l'affaire C-397/97: Commission des Com- preÂjudicielle de l'Oberster Gerichtshof): Westdeutsche Lan-
 munauteÂs europeÂennes contre ReÂpublique italienne. desbank Girozentrale contre Johannes Leon.
 (1) JO C 26 du 24.1.1998. (1) JO C 209 du 4.7.1998.
 Radiation de l'affaire C-274/94 (1) Radiation de l'affaire C-305/98 P (1)
 (1999/C 48/43) (1999/C 48/47)
 Par ordonnance du 17 novembre 1998 le preÂsident de la Par ordonnance du 7 deÂcembre 1998 le preÂsident de la
 Cour de justice des CommunauteÂs europeÂennes a ordonneÂ Cour de justice des CommunauteÂs europeÂennes a ordonneÂ
 la radiation de l'affaire C-274/94: Royaume-Uni de la radiation de l'affaire C-305/98 P: David T. Keeling
 Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord contre Commission contre Office de l'harmonisation dans le marcheÂ inteÂrieur
 des CommunauteÂs europeÂennes. (marques, dessins et modeÁles).
 (1) JO C 351 du 10.12.1994. (1) JO C 312 du 10.10.1998.


text:
 8.5.2017
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 144/14
 Odvolanie podané 14. novembra 2016: TVR Italia Srl proti uzneseniu Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 9. septembra 2016 vo veci T-277/16, TVR Italia/EUIPO – TVR Automotive (TVR ITALIA)
 (Vec C-576/16 P)
 (2017/C 144/19)
 Jazyk konania: taliančina
 Účastníci konania
 Odvolateľka: TVR Italia Srl (v zastúpení: F. Caricato, advokát)
 Ďalší účastník konania: Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo, TVR Automotive Ltd
 Uznesením z 2. marca 2017 Súdny dvor (ôsma komora) zamietol odvolanie a rozhodol, že spoločnosť TVR Italia Srl bude znášať svoje vlastné trovy konania.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003D0003
 Úřední věstník L 094 , 10/04/2003 S. 0047 - 0048
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 3/2003ze dne 31. ledna 2003,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 158/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1].(2) Rozhodnutí Komise 2001/897/ES ze dne 12. prosince 2001, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu některých rostlin podle směrnic Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 68/193/EHS, 69/208/EHS, 70/458/EHS a 92/33/EHS [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Rozhodnutí Komise 2002/280/ES ze dne 15. dubna 2002, kterým se mění rozhodnutí 98/320/ES o provedení časově omezeného testu týkajícího se odběru vzorků a zkoušek osiva podle směrnic Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS a 69/208/EHS [3], by mělo být začleněno do Dohody.(4) Rozhodnutí Komise 2002/454/ES ze dne 12. června 2002 o časově omezeném testu týkajícím se zvýšení maximální hmotnosti partie semen některých pícnin podle směrnice Rady 66/401/EHS [4] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V kapitole III příloze I Dohody se část 2 mění takto:1. V bodě 15 (rozhodnutí Komise 98/320/ES) se doplňují slova:"ve znění:— 32002 D 0280: rozhodnutí Komise 2002/280/EHS ze dne 15. dubna 2002 (Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 22)."2. Za bod 18 (nařízení Komise (ES) č. 930/2000) se vkládají nové body, které znějí:"19. 32001 D 0897: Rozhodnutí Komise 2001/897/ES ze dne 12. prosince 2001, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu některých rostlin podle směrnic Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 68/193/EHS, 69/208/EHS, 70/458/EHS a 92/33/EHS, (Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 97).Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:Odkazy na jiné akty ve směrnici jsou považovány za významné, pokud jsou tyto akty začleněny do Dohody.20. 32002 D 0454: rozhodnutí Komise 2002/454/ES ze dne 12. června 2002 o časově omezeném testu týkajícím se zvýšení maximální hmotnosti partie semen některých pícnin podle směrnice Rady 66/401/EHS (Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 57)."Článek 2Znění rozhodnutí 2001/897/ES, 2002/280/ES a 2002/454/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 31. ledna 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 8.[2] Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 97.[3] Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 22.[4] Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 57.[5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 16.11.2018
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 290/162
 Μόνο τα πρωτότυπα κείμενα της ΟΕΕ/ΗΕ έχουν νομική ισχύ σύμφωνα με το διεθνές δημόσιο δίκαιο. Η κατάσταση και η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να ελέγχονται στην τελευταία έκδοση του εγγράφου που αφορά την κατάσταση προσχώρησης στους κανονισμούς OEE/HE, δηλαδή του εγγράφου TRANS/WP.29/343, το οποίο διατίθεται στον δικτυακό τόπο:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Κανονισμός αριθ. 92 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση μη γνήσιων ανταλλακτικών συστημάτων σιγαστήρα εξάτμισης (NORESS) για οχήματα των κατηγοριών L1, L2, L3, L4 και L5 όσον αφορά την εκπομπή ήχου [2018/1707]
 Ενσωματώνει όλο το έγκυρο κείμενο έως:
 Προσθήκη 2 στη σειρά τροποποιήσεων 01 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 10 Οκτωβρίου 2017
 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
 1.
 Πεδίο εφαρμογής
 2.
 Ορισμοί
 3.
 Αίτηση για χορήγηση έγκρισης
 4.
 Σημάνσεις
 5.
 Έγκριση
 6.
 Προδιαγραφές
 7.
 Τροποποίηση και επέκταση της έγκρισης του NORESS και επέκταση της έγκρισης
 8.
 Συμμόρφωση της παραγωγής
 9.
 Κυρώσεις για μη συμμόρφωση της παραγωγής
 10.
 Οριστική παύση της παραγωγής
 11.
 Ονομασίες και διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης, καθώς και των αρμόδιων για τις εγκρίσεις αρχών
 Παραρτήματα
 1.
 Επικοινωνία
 2.
 Παράδειγμα των σημάτων έγκρισης
 3.
 Απαιτήσεις για τα ινώδη απορροφητικά υλικά που χρησιμοποιούνται σε NORESS
 4.
 Δήλωση συμμόρφωσης με τις πρόσθετες διατάξεις σχετικά με τις εκπομπές ήχου
 1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
 Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε μη γνήσια ανταλλακτικά συστημάτων σιγαστήρα εξάτμισης για οχήματα των κατηγοριών L1, L2, L3, L4 και L5 (1)
 .
 2. ΟΡΙΣΜΟΙ
 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού
 2.1.
 ως «μη γνήσιο ανταλλακτικό συστήματος σιγαστήρα εξάτμισης ή κατασκευαστικό στοιχείο του εν λόγω συστήματος» νοείται σύστημα ενός τύπου που διαφέρει από εκείνο που είναι τοποθετημένο στο όχημα κατά την έγκριση ή την επέκταση της έγκρισης. Δύναται να χρησιμοποιείται μόνο ως ανταλλακτικό εξάτμισης ή σύστημα σιγαστήρα·
 Το αρκτικόλεξο NORESS ορίζει τα μη γνήσια ανταλλακτικά συστημάτων σιγαστήρα εξάτμισης.
 2.2.
 Ως «κατασκευαστικό στοιχείο συστήματος μη γνήσιων ανταλλακτικών σιγαστήρα εξάτμισης» νοείται ένα από τα διάφορα στοιχεία που απαρτίζουν το σύστημα σιγαστήρα εξάτμισης (2)·
 2.3.
 Ως «μη γνήσια ανταλλακτικά συστημάτων σιγαστήρα εξάτμισης διαφορετικών τύπων» νοούνται συστήματα σιγαστήρα τα οποία διαφέρουν σημαντικά ως προς τα εξής:
 α)
 τα στοιχεία τους φέρουν διαφορετικά εμπορικά ή κατασκευαστικά σήματα,
 β)
 τα χαρακτηριστικά των υλικών που συγκροτούν κάποιο στοιχείο είναι διαφορετικά ή τα στοιχεία διαφέρουν ως προς το σχήμα ή το μέγεθος· μια τροποποίηση όσον αφορά την επιμετάλλωση (γαλβανισμός, επικάλυψη με αλουμίνιο κ.λπ.) δεν θεωρείται αλλαγή τύπου,
 γ)
 οι αρχές λειτουργίας ενός τουλάχιστον στοιχείου διαφέρουν,
 δ)
 τα στοιχεία τους συνδυάζονται διαφορετικά·
 2.4.
 Ως «μη γνήσιο ανταλλακτικό συστήματος σιγαστήρα εξάτμισης (NORESS) ή στοιχείο του» νοείται κάθε τμήμα του συστήματος σιγαστήρα που ορίζεται στο σημείο 2.1 το οποίο προορίζεται για χρήση σε όχημα, εκτός από στοιχεία του τύπου που είναι τοποθετημένα στο όχημα αυτό, όταν υποβάλλεται για έγκριση τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 9, τον κανονισμό αριθ. 41 ή τον κανονισμό αριθ. 63·
 2.5.
 Ως «έγκριση NORESS ή στοιχείου/-ων του εν λόγω συστήματος» νοείται η έγκριση του συνόλου ή ενός στοιχείου ανταλλακτικού σιγαστήρα που προσαρμόζεται σε έναν ή περισσότερους συγκεκριμένους τύπους οχήματος, που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, όσον αφορά τον περιορισμό της ηχοστάθμης τους·
 2.6.
 Ως «τύπος οχήματος» νοούνται τα οχήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα οποία δεν διαφέρουν ουσιωδώς σε σημεία, όπως:
 α)
 ο τύπος του κινητήρα (δίχρονος ή τετράχρονος, με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο· ο αριθμός και η χωρητικότητα των κυλίνδρων· ο αριθμός και τύπος των εξαερωτήρων ή συστημάτων έγχυσης· η ρύθμιση των βαλβίδων· η μέγιστη καθαρή ισχύς και ο αντίστοιχος αριθμός στροφών). Για κινητήρες με περιστροφικό έμβολο, ο κυλινδρισμός θα πρέπει να εκληφθεί ως διπλάσιος του όγκου του θαλάμου·
 β)
 το σύστημα κίνησης, ιδίως ως προς το πλήθος των σχέσεων μετάδοσης, τον αποπολλαπλασιασμό τους και την τελική σχέση μετάδοσης·
 γ)
 ο αριθμός, ο τύπος και η διάταξη των συστημάτων εξάτμισης σιγαστήρα.
 2.7.
 Ως «ονομαστικές στροφές του κινητήρα» νοούνται οι στροφές του κινητήρα στις οποίες ο κινητήρας αποδίδει την ονομαστική μέγιστη καθαρή ισχύ του, όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή (3).
 Το σύμβολο nrated αναφέρεται στην αριθμητική τιμή των ονομαστικών στροφών του κινητήρα εκφρασμένη σε στροφές ανά λεπτό.
 3. ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
 3.1. Η αίτηση για έγκριση ενός NORESS ή στοιχείου του υποβάλλεται από τον κατασκευαστή ή από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.
 3.2. Συνοδεύεται από τα κατωτέρω αναφερόμενα έγγραφα εις τριπλούν και από τα ακόλουθα στοιχεία:
 α)
 περιγραφή του/των τύπου/-ων οχήματος/-ων στον/στους οποίο/-ους προορίζεται/-ονται να τοποθετηθεί/-ούν το σύστημα NORESS ή τα στοιχεία του όσον αφορά τα σημεία που αναφέρονται στο ανωτέρω σημείο 2.6. Πρέπει να αναφέρονται οι αριθμοί και/ή τα σύμβολα που ταυτοποιούν τον τύπο του κινητήρα και τον τύπο του οχήματος, καθώς και ο αριθμός έγκρισης τύπου του οχήματος, εάν αυτό κρίνεται απαραίτητο,
 β)
 περιγραφή του πλήρους NORESS, όπου να φαίνεται η σχετική θέση κάθε στοιχείου του, μαζί με οδηγίες συναρμολόγησης·
 γ)
 λεπτομερή σχέδια κάθε στοιχείου NORESS, έτσι ώστε το τελευταίο να δύναται να εντοπίζεται και να αναγνωρίζεται ευχερώς, και ένδειξη των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν. Τα σχέδια αυτά δείχνουν επίσης τη θέση για την υποχρεωτική αναγραφή του αριθμού έγκρισης.
 3.3. Κατόπιν αίτησης της τεχνικής υπηρεσίας που διεξάγει τις δοκιμές έγκρισης, ο κατασκευαστής του NORESS υποβάλλει:
 α)
 δύο δείγματα του NORESS ή των στοιχείων του που υποβάλλονται προς έγκριση,
 β)
 δείγμα του αρχικού συστήματος σιγαστήρα εξάτμισης που διέθετε το όχημα, όταν είχε υποβληθεί η έγκριση τύπου του οχήματος,
 γ)
 όχημα δοκιμής αντιπροσωπευτικό του τύπου στον οποίο προορίζεται να τοποθετηθεί το NORESS· το όχημα αυτό, όταν μετράται για την εκπομπή ήχου σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα 3 (συμπεριλαμβανομένων όλων των σχετικών τροποποιήσεων) του κανονισμού αριθ. 9, του κανονισμού αριθ. 41 ή του κανονισμού αριθ. 63, πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
 i)
 αν το όχημα είναι τύπου για τον οποίο έχει χορηγηθεί έγκριση σύμφωνα με τις απαιτήσεις καθενός από τους κανονισμούς αριθ. 9, 41 ή 63:
 α.
 Η ηχοστάθμη, κατά τη διάρκεια της δοκιμής εν κινήσει δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο που καθορίζεται στον σχετικό κανονισμό κατά περισσότερο από 1 dB(A)·
 β.
 Η ηχοστάθμη κατά τη δοκιμή εν στάσει δεν πρέπει να υπερβαίνει κατά περισσότερο από 3 dB(A) τη στάθμη που προσδιορίζεται κατά την έγκριση και αναγράφεται επί της πινακίδας του κατασκευαστή.
 ii)
 Σε περίπτωση που το όχημα δεν είναι του τύπου για τον οποίο έχει χορηγηθεί έγκριση σύμφωνα με τις απαιτήσεις του αντίστοιχου κανονισμού, η ηχοστάθμη δεν πρέπει να υπερβαίνει κατά περισσότερο από 1 dB(A) το όριο που ισχύει κατά το χρονικό σημείο κατά το οποίο τέθηκε σε κυκλοφορία για πρώτη φορά.
 4. ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
 4.1. Κάθε επιμέρους στοιχείο του NORESS, πλην σωλήνων και εξαρτημάτων, πρέπει να φέρει:
 α)
 την εμπορική επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του NORESS ή των στοιχείων του,
 β)
 την εμπορική περιγραφή του κατασκευαστή.
 4.2. Οι σημάνσεις αυτές πρέπει να είναι ευανάγνωστες και ανεξίτηλες και να είναι επίσης ορατές στη θέση στην οποία έχει τοποθετηθεί το NORESS.
 4.3. Το NORESS επισημαίνεται από τον κατασκευαστή του· αναφέροντας τον/τους τύπο/-ους οχήματος/-ων για τον/-ους οποίο/-ους έχει λάβει την έγκριση.
 4.4. Ένα στοιχείο δύναται να φέρει πολλούς αριθμούς έγκρισης, αν εγκρίθηκε ως στοιχείο πολλών ανταλλακτικών συστημάτων εξάτμισης.
 4.5. Το ανταλλακτικό σύστημα εξάτμισης πρέπει να παρέχεται σε συσκευασία ή να φέρει ετικέτα και να παρέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
 α)
 το βιομηχανικό ή εμπορικό σήμα του κατασκευαστή του ανταλλακτικού συστήματος σιγαστήρα και των στοιχείων του,
 β)
 τη διεύθυνση του κατασκευαστή ή του αντιπροσώπου του,
 γ)
 τον κατάλογο των μοντέλων οχημάτων για τα οποία προορίζεται το ανταλλακτικό σύστημα σιγαστήρα.
 4.6. Ο κατασκευαστής παρέχει:
 α)
 οδηγίες στις οποίες εξηγείται λεπτομερώς η ορθή μέθοδος στερέωσης επί του οχήματος,
 β)
 οδηγίες για τον χειρισμό του συστήματος σιγαστήρα.
 γ)
 τον κατάλογο των συστατικών μερών μαζί με τους αριθμούς των αντίστοιχων μερών, εξαιρουμένων των στηριγμάτων.
 4.7. Το σήμα έγκρισης.
 5. ΕΓΚΡΙΣΗ
 5.1. Αν το NORESS ή στοιχείο του που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ικανοποιεί τις απαιτήσεις του σημείου 6 παρακάτω, χορηγείται έγκριση για τον συγκεκριμένο τύπο οχήματος.
 5.2. Για κάθε τύπο NORESS που εγκρίνεται χορηγείται αριθμός έγκρισης. Τα πρώτα δύο ψηφία του (προς το παρόν 01, που αντιστοιχεί στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού) δηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που περιλαμβάνει τις πλέον πρόσφατες σημαντικές τεχνικές τροποποιήσεις του κανονισμού κατά τη χρονική στιγμή έκδοσης της έγκρισης. Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν δύναται να εκχωρήσει τον ίδιο αριθμό σε άλλο τύπο NORESS ή κατασκευαστικό στοιχείο σχεδιασμένα για τον/τους ίδιο/-ους τύπο/-ους οχήματος.
 5.3. Η κοινοποίηση της έγκρισης ή επέκτασης ή άρνησης έγκρισης NORESS ή στοιχείου του σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό διαβιβάζεται στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, με έντυπο που συντάσσεται βάσει του υποδείγματος στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.
 5.4. Σε κάθε σύστημα NORESS και στοιχείο του που είναι σύμφωνο με τύπο εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τοποθετείται διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:
 α)
 έναν κύκλο ο οποίος περιβάλλει το αλφαβητικό στοιχείο «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση (4)·
 β)
 τον αριθμό του παρόντος κανονισμού, ακολουθούμενο από το γράμμα «R», μια παύλα και τον αριθμό έγκρισης στα δεξιά του κύκλου που προβλέπεται στο σημείο α) ανωτέρω.
 γ)
 Ο αριθμός έγκρισης αναφέρεται στο έντυπο της έγκρισης, μαζί με τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τις δοκιμές έγκρισης.
 5.5. Το σήμα έγκρισης πρέπει να είναι ευανάγνωστο, όταν το NORESS έχει τοποθετηθεί στο όχημα, και πρέπει να είναι ανεξίτηλο.
 5.6. Ένα στοιχείο μπορεί να φέρει περισσότερους από έναν αριθμούς έγκρισης, εάν έχει εγκριθεί ως μέρος για πάνω από ένα NORESS· στην περίπτωση αυτή ο κύκλος δεν χρειάζεται να επαναληφθεί. Στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού παρέχεται παράδειγμα του σήματος έγκρισης.
 6. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
 6.1. Γενικές προδιαγραφές
 Ο σιγαστήρας πρέπει να έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και να μπορεί να τοποθετηθεί κατά τρόπο ώστε:
 α)
 υπό συνθήκες κανονικής χρήσης και ιδίως παρά τους κραδασμούς τους οποίους μπορεί να υφίσταται, το όχημα να μπορεί να πληροί τις προδιαγραφές του παρόντος κανονισμού·
 β)
 να παρουσιάζει έναντι των φαινομένων διάβρωσης στα οποία υπόκειται, εύλογη αντοχή συνεκτιμούμενων των συνθηκών χρησιμοποίησης του οχήματος,
 γ)
 η απόσταση από το έδαφος που παρέχεται από τον γνήσιο σιγαστήρα και η πιθανή επικλινής θέση του οχήματος να μην μειώνονται
 δ)
 δεν υπάρχουν αδικαιολόγητα υψηλές θερμοκρασίες στην επιφάνεια·
 ε)
 οι ακμές του να μην είναι οξείες ή κοφτερές και να υπάρχει επαρκής χώρος για αποσβεστήρες κραδασμών και ελατήρια·
 στ)
 να παρέχεται επαρκής απόσταση των ελατηρίων·
 ζ)
 να παρέχεται επαρκής χώρος ασφάλειας για τους αγωγούς·
 η)
 να είναι αδύνατο να παραβιαστεί κατά τρόπο συμβατό με τις σαφώς καθοριζόμενες προδιαγραφές τοποθέτησης και μεταχείρισης.
 6.2. Προδιαγραφές σχετικά με τις ηχοστάθμες
 Η απόδοση των ηχητικών του NORESS ή των κατασκευαστικών στοιχείων του θα πρέπει να ελέγχεται με τις μεθόδους που περιγράφονται στον κανονισμό αριθ. 9, 41 ή 63. Ειδικότερα, για την εφαρμογή του παρόντος σημείου, θα γίνεται αναφορά στη σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 92 που ίσχυε κατά τον χρόνο της έγκρισης τύπου του νέου οχήματος. Όταν το NORESS ή τα κατασκευαστικά στοιχεία του τοποθετούνται στο όχημα που περιγράφεται στο σημείο 3.3 γ) οι τιμές ηχοστάθμης που λαμβάνονται με τη χρήση των δύο μεθόδων (όχημα εν στάσει και εν κινήσει) πρέπει να πληρούν την ακόλουθη προϋπόθεση:
 να μην υπερβαίνουν τις μετρούμενες τιμές, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου 3.3 γ) για το ίδιο όχημα όταν είναι εξοπλισμένο με το γνήσιο σύστημα σιγαστήρα κατά τη διάρκεια της δοκιμής με το όχημα εν κινήσει και της δοκιμής εν στάσει.
 6.3. Συμπληρωματικές απαιτήσεις
 6.3.1. Διατάξεις περί προστασίας από παραποίηση:
 Το σύστημα NORESS ή τα στοιχεία του είναι κατασκευασμένα με τρόπο που δεν επιτρέπει την αφαίρεση των διαφραγμάτων, των κώνων εξόδου και άλλων μερών των οποίων η κύρια λειτουργία αποτελεί μέρος των θαλάμων σιγαστήρα/εκτόνωσης. Σε περίπτωση που η ενσωμάτωση των εν λόγω μερών είναι αναπόφευκτη, η μέθοδος προσάρτησης είναι τέτοια ώστε να μην διευκολύνεται η αφαίρεση (π.χ. με συμβατικά σπειρώματα στερέωσης) και επίσης προσαρτάται με τέτοιον τρόπο ώστε η αφαίρεση να προκαλεί μόνιμη/ανεπανόρθωτη ζημιά στο σύστημα.
 6.3.2. NORESS πολλαπλών τρόπων λειτουργίας
 Το NORESS με πολλαπλούς, ιδιοχείρως ή ηλεκτρονικά ρυθμιζόμενους, επιλέξιμους από τον οδηγό τρόπους λειτουργίας πρέπει να πληροί όλες τις απαιτήσεις σε όλους τους τρόπους λειτουργίας. Οι αναφερόμενες ηχοστάθμες είναι αυτές που προκύπτουν από τον τρόπο λειτουργίας με τις υψηλότερες ηχοστάθμες.
 6.3.3. Απαγόρευση διατάξεων αναστολής
 Ο κατασκευαστής του NORESS δεν θα αλλάζει, προσαρμόζει ή εισάγει σκόπιμα οποιαδήποτε διάταξη ή διαδικασία αποκλειστικά και μόνο για τον σκοπό της εκπλήρωσης των απαιτήσεων σχετικά με τις εκπομπές ήχου στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, η οποία δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας επί της οδού.
 6.3.4. Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις εκπομπές ήχου (ASEP)
 Οι απαιτήσεις του σημείου 6.3 της σειράς τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 41 πρέπει επίσης να πληρούνται για το NORESS, εάν είναι σχεδιασμένο για να χρησιμοποιείται σε οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 41 και διέπονται από τις απαιτήσεις του σημείου 6.3 της σειράς τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 41.
 Εάν πρόκειται να διενεργηθούν δοκιμές, το όχημα, όπως περιγράφεται στο σημείο 3.3 γ) χρησιμοποιείται.
 Η αρχή έγκρισης τύπου μπορεί να ζητήσει οποιαδήποτε σχετική δοκιμή για να διαπιστώσει τη συμμόρφωση του NORESS προς τις απαιτήσεις αυτές.
 Ο κατασκευαστής πρέπει να παρέχει βεβαίωση σύμφωνα με το παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού, ότι το NORESS ή τα προς έγκριση εξαρτήματα συμμορφώνονται με τις πρόσθετες διατάξεις εκπομπών ήχου, τις απαιτήσεις του σημείου 6.3 της σειράς τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 41.
 6.4. Μέτρηση των επιδόσεων του οχήματος
 6.4.1. Το NORESS ή τα εξαρτήματά του πρέπει να είναι τέτοια ώστε να διασφαλίζεται ότι οι επιδόσεις του οχήματος είναι συγκρίσιμες με εκείνες που επιτυγχάνονται με το αρχικό σύστημα σιγαστήρα εξάτμισης ή τα κατασκευαστικά στοιχεία του.
 6.4.2. Το NORESS ή, κατ' επιλογή του κατασκευαστή, τα κατασκευαστικά στοιχεία του συγκρίνονται με το αρχικό σύστημα σιγαστήρα ή τα κατασκευαστικά στοιχεία, ομοίως καινούρια, τα οποία εγκαθίστανται διαδοχικά στο όχημα που αναφέρεται στο σημείο 3.3 γ)
 6.4.3. Η επαλήθευση διενεργείται με τη μέτρηση της καμπύλης απόδοσης σύμφωνα με το σημείο 6.4.4.1 ή 6.4.4.2. Η μέγιστη ισχύς και οι στροφές του κινητήρα στη μέγιστη ισχύ που μετριέται με το NORESS δεν υπερβαίνει την καθαρή ισχύ και τις στροφές του κινητήρα που μετριούνται υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται κατωτέρω με το γνήσιο σύστημα εξάτμισης κατά περισσότερο από ± 5 τοις εκατό.
 6.4.4. Μέθοδος δοκιμής
 6.4.4.1. Μέθοδος δοκιμής με κινητήρα
 Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του οχήματος που αναφέρεται στο ανωτέρω σημείο 3.3 γ), με τον κινητήρα στερεωμένο επάνω σε εξέδρα.
 6.4.4.2. Μέθοδος δοκιμής με όχημα
 Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στο όχημα του σημείου 3.3 γ) Οι τιμές που λαμβάνονται με το γνήσιο σύστημα σιγαστήρα συγκρίνονται με εκείνες που λαμβάνονται με το NORESS. Η δοκιμή πρέπει να εκτελείται σε δυναμομετρική εξέδρα με κυλίνδρους.
 6.5. Πρόσθετες διατάξεις που αφορούν το NORESS ή στοιχεία του πεπληρωμένα με ινώδη υλικά
 Η χρήση ινωδών απορροφητικών υλικών επιτρέπεται στη κατασκευή του NORESS μόνον εάν πληρούνται οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα 3.
 6.6. Αξιολόγηση των εκπομπών ρύπων από οχήματα εξοπλισμένα με σύστημα σιγαστήρα αντικατάστασης
 Το όχημα ή τα οχήματα που αναφέρονται στο σημείο 3.3 γ) με τα μη γνήσια ανταλλακτικά σιγαστήρα εξάτμισης (NORESS) του τύπου για τον οποίο ζητείται έγκριση, πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ρύπανσης σύμφωνα με την έγκριση τύπου του οχήματος. Τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να καταγράφονται στην έκθεση δοκιμής.
 7. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ NORESS ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
 7.1. Κάθε τροποποίηση του τύπου του NORESS ή των στοιχείων του πρέπει να γνωστοποιείται στην αρχή έγκρισης τύπου που ενέκρινε τον τύπο του NORESS. Η εν λόγω υπηρεσία μπορεί τότε είτε:
 α)
 να θεωρήσει ότι οι τροποποιήσεις δεν είναι πιθανόν να επιφέρουν αξιόλογο δυσμενές αποτέλεσμα, ή
 β)
 να ζητήσει επιπλέον έκθεση δοκιμής από την τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των δοκιμών.
 7.2. Ο κατασκευαστής του NORESS ή συστατικών στοιχείων του ή ο δεόντως διαπιστευμένος εκπρόσωπός του δύνανται να ζητήσουν από την αρχή έγκρισης τύπου που χορήγησε την έγκριση του NORESS για έναν ή περισσότερους τύπους οχημάτων για επέκταση της έγκρισης σε άλλους τύπους οχημάτων. Η σχετική διαδικασία είναι αυτή που περιγράφεται στο ανωτέρω σημείο 3.
 7.3. Η επικύρωση ή η απόρριψη της έγκρισης, στην οποία προσδιορίζονται οι τροποποιήσεις, κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο σημείο 5.3 ανωτέρω.
 7.4. Η αρμόδια αρχή η οποία χορηγεί παράταση της έγκρισης εκχωρεί αύξοντα αριθμό για κάθε κοινοποίηση που αφορά τέτοια παράταση.
 8. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
 Οι διαδικασίες συμμόρφωσης της παραγωγής ακολουθούν εκείνες που προβλέπονται στη συμφωνία, προσάρτημα 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/αναθ.2), με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
 α)
 το σύστημα NORESS το οποίο εγκρίνεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να κατασκευάζεται έτσι ώστε να συμμορφώνεται με τον εγκεκριμένο τύπο πληρώντας τις απαιτήσεις οι οποίες ορίζονται στο σημείο 6 ανωτέρω.
 β)
 ο κάτοχος της έγκρισης εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο NORESS πραγματοποιούνται τουλάχιστον οι δοκιμές που περιγράφονται στο σημείο 6 του παρόντος κανονισμού.
 γ)
 Η αρχή η οποία έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου δύναται ανά πάσα στιγμή να προβεί σε επαλήθευση των μεθόδων ελέγχου της συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σε κάθε εγκατάσταση παραγωγής. Η συνήθης συχνότητα αυτών των επαληθεύσεων είναι κάθε δύο χρόνια.
 δ)
 Η παραγωγή θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, εφόσον τηρούνται οι διατάξεις των κανονισμών αριθ. 9, 41 και 63, που αντιστοιχούν στον τύπο του οχήματος, και αν η ηχοστάθμη που μετράται με τη μέθοδο η οποία περιγράφεται στους δεδομένους κανονισμούς κατά τη δοκιμή εν κινήσει δεν υπερβαίνει κατά περισσότερο από 3 dB(A) την ηχοστάθμη που μετριέται κατά την έγκριση τύπου και δεν υπερβαίνει κατά περισσότερο από 1 dB(A) τα όρια που καθορίζονται στους κανονισμούς αριθ. 9, 41 και 63 κατά περίπτωση.
 9. ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
 9.1. Η έγκριση που χορηγείται σε τύπο συστήματος NORESS ή στοιχεία του σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να ανακληθεί εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο ανωτέρω σημείο 8 ή εάν το NORESS ή στοιχεία του απέτυχε/-αν στους ελέγχους που προβλέπονται στο ανωτέρω σημείο 8. β) ανωτέρω.
 9.2. Εάν συμβαλλόμενο μέρος στην παρούσα συμφωνία που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό ανακαλέσει έγκριση που έχει χορηγήσει προηγουμένως, ενημερώνει αμέσως τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη διαβίβαση του δελτίου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.
 10. ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
 Εάν ο κάτοχος της έγκρισης διακόψει τελείως την παραγωγή τύπου ανταλλακτικού συστήματος σιγαστήρα ή στοιχείων του που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ενημερώνει σχετικά την αρχή η οποία χορήγησε την έγκριση, η οποία με τη σειρά της ενημερώνει τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με αντίγραφο του εντύπου κοινοποίησης σύμφωνο προς το υπόδειγμα του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
 11. ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ ΑΡΧΩΝ
 Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό κοινοποιούν στη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών τα ονόματα και τις διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης και των διοικητικών αρχών που χορηγούν εγκρίσεις και στις οποίες πρέπει να αποστέλλονται τα έντυπα πιστοποίησης της έγκρισης ή της επέκτασης ή της απόρριψης ή της ανάκλησης της έγκρισης ή της οριστικής διακοπής της παραγωγής, που εκδίδονται σε άλλες χώρες.
 (1) Όπως ορίζεται στο ενοποιημένο ψήφισμα για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο ΕCE/TRANS/WP.29/78/Αναθ.4, παράγραφος 2 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 (2) Τα εν λόγω στοιχεία είναι, ιδίως, η πολλαπλή εξάτμισης, ο σιγαστήρας αυτός καθαυτός, ο θάλαμος εκτόνωσης και το αντηχείο.
 (3) Εάν η ονομαστική μέγιστη καθαρή ισχύς επιτυγχάνεται σε διάφορες στροφές του κινητήρα, οι ονομαστικές στροφές του κινητήρα χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό για τις μέγιστες στροφές του κινητήρα στις οποίες επιτυγχάνεται η μέγιστη καθαρή ισχύς.
 (4) Οι χαρακτηριστικοί αριθμοί των συμβαλλόμενων μερών στη συμφωνία του 1958 παρατίθενται στο παράρτημα 3 του ενοποιημένου ψηφίσματος για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο ECE/TRANS/WP.29/78/αναθ. 4 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
 ΜΕΡΟΣ Α
 ΓΙΑ ΤΟ NORESS ΓΙΑ ΤΥΠΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ 04 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ αριθ. 41
 Κείμενο της εικόνας
 Επικοινωνία
 [Μέγιστο μέγεθος σελίδας: A4 (210 × 297 χιλιοστά)]
 (1)
 εκδίδεται από: Ονομασία της διοικητικής υπηρεσίας
 σχετικά με (2): Χορήγηση έγκρισης
 Επέκταση έγκρισης
 Απόρριψη έγκρισης
 Ανάκληση έγκρισης
 Οριστική παύση της παραγωγής
 τύπου οχήματος σε σχέση με τύπο NORESS ή στοιχείο του δυνάμει του κανονισμού αριθ. 92.
 Αριθ. έγκρισης: Αριθ. επέκτασης:
 1. Εμπορική ονομασία ή μάρκα του οχήματος:
 2. Τύπος οχήματος:
 3. Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή:
 4. Εάν υπάρχει, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή:
 5. Κινητήρας
 5.1. Κατασκευαστής:
 5.2. Τύπος:
 5.3. Υπόδειγμα:
 5.4. Ονομαστική μέγιστη καθαρή ισχύς: kW στις min– 1
 5.5. Είδος κινητήρα (π.χ. με επιβαλλόμενη ανάφλεξη, ανάφλεξη με συμπίεση κ.λπ.) (3):
 5.6. Κύκλοι: δίχρονος/τετράχρονος (2)
 5.7. Χωρητικότητα κυλίνδρων: cm3
 6. Μετάδοση της κίνησης
 6.1. Τύπος μετάδοσης: χειροκίνητο/αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
 6.2. Αριθμός ταχυτήτων:
 7. Εξοπλισμός
 7.1. Σιγαστήρας εξάτμισης
 7.1.1. Κατασκευαστής ή τυχόν εντολοδόχος:
 7.1.2. Υπόδειγμα:
 7.1.3. Τύπος: σύμφωνα με το σχέδιο αριθ.:
 7.2. Σιγαστήρας εισαγωγής
 Κείμενο της εικόνας
 7.2.1. Κατασκευαστής ή τυχόν εντολοδόχος:
 7.2.2. Υπόδειγμα:
 7.2.3. Τύπος: σύμφωνα με το σχέδιο αριθ.:
 8. Ταχύτητες που χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή του οχήματος εν κινήσει:
 9. Τελική/-ές σχέση/-εις μετάδοσης:
 10. Αριθμός έγκρισης ECE τύπου ελαστικού/-ών:
 Εάν δεν υπάρχει, παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία:
 10.1. Κατασκευαστής ελαστικών:
 10.2. Εμπορική/-ές περιγραφή/-ές και/ή τύπος του ελαστικού (ανά άξονα), (π.χ. εμπορική επωνυμία, δείκτης ταχύτητας, δείκτης φόρτισης):
 10.3. Μέγεθος ελαστικού (ανά άξονα):
 10.4. Άλλος αριθμός έγκρισης τύπου (εάν υπάρχει):
 11. Μάζες
 11.1. Μέγιστο επιτρεπτό μεικτό βάρος: kg
 11.2. Μάζα δοκιμής: kg
 11.3. Δείκτης αναλογίας ισχύος προς μάζα (PMR):
 12. Μήκος οχήματος: m
 12.1. Μήκος αναφοράς lref: m
 13. Ταχύτητες οχήματος των μετρήσεων στη σχέση i)
 13.1. Ταχύτητα του οχήματος στην αρχή της περιόδου επιτάχυνσης (κατά μέσον όρο 3 γύροι) για τη σχέση i): km/h
 13.2. Μήκος προεπιτάχυνσης για τη σχέση i): m
 13.3. Ταχύτητα του οχήματος vPP′ (κατά μέσον όρο 3 γύροι) για τη σχέση i): km/h
 13.4. Ταχύτητα του οχήματος vBB′ (κατά μέσον όρο 3 γύροι) για τη σχέση i): km/h
 14. Ταχύτητες οχήματος των μετρήσεων στη σχέση (i +1) (εφόσον ισχύει)
 14.1. Ταχύτητα του οχήματος στην αρχή της περιόδου επιτάχυνσης (κατά μέσον όρο 3 γύροι) για τη σχέση (i+1): km/h
 14.2. Μήκος προεπιτάχυνσης για τη σχέση (i+1): m
 14.3. Ταχύτητα του οχήματος vPP′ (κατά μέσον όρο 3 γύροι) για τη σχέση (i+1): km/h
 14.4. Ταχύτητα του οχήματος vBB′ (κατά μέσον όρο 3 γύροι) για τη σχέση (i+1): km/h
 15. Οι επιταχύνσεις υπολογίζονται μεταξύ των γραμμών AA′ και BB′/PP′ και BB′
 15.1. Περιγραφή της λειτουργικότητας των συσκευών που χρησιμοποιούνται για τη σταθεροποίηση της επιτάχυνσης (κατά περίπτωση):
 16. Ηχοστάθμη του οχήματος εν κινήσει:
 16.1. Αποτέλεσμα της δοκιμής με πλήρως ανοιχτή βαλβίδα στραγγαλισμού Lwot: db(A)
 16.2. Αποτελέσματα δοκιμής σταθερής ταχύτητας Lcrs: db(A)
 16.3. Μερικός συντελεστής ισχύος kp: db(A)
 16.4. Αποτέλεσμα της δοκιμής με πλήρως ανοιχτή βαλβίδα στραγγαλισμού Lurban: db(A)
 17. Ηχοστάθμη του οχήματος εν στάσει:
 17.1. Θέση και προσανατολισμός του μικροφώνου (σύμφωνα με το προσάρτημα 2 του παραρτήματος 3 της σειράς 04 του κανονισμού αριθ. 41):
 17.2. Αποτέλεσμα της δοκιμής εν στάσει: db(A) στις min– 1
 18. Πρόσθετες διατάξεις για τις εκπομπές ήχου (συνημμένες):
 Βλέπε δήλωση συμμόρφωσης κατασκευαστή (επισυνάπτεται)
 19. Δεδομένα αναφοράς συμμόρφωσης κατά τη χρήση
 Κείμενο της εικόνας
 19.1. Σχέση μετάδοσης i) ή, για οχήματα τα οποία υποβάλλονται σε δοκιμή με μη κλειδωμένες σχέσεις μετάδοσης, η θέση του επιλογέα ταχυτήτων που επελέγη για τη δοκιμή·
 19.2. Μήκος προεπιτάχυνσης lPA: m
 19.3. Ταχύτητα του οχήματος στην αρχή της περιόδου επιτάχυνσης (κατά μέσον όρο 3 μετρήσεις) για τη σχέση i): km/h
 19.4. Επίπεδο ηχητικής πίεσης Lwot(i): dB(A)
 20. Ημερομηνία υποβολής οχήματος προς έγκριση:
 21. Τεχνική υπηρεσία που διεξάγει τις δοκιμές έγκρισης:
 22. Ημερομηνία έκδοσης του πρακτικού από τη συγκεκριμένη υπηρεσία:
 23. Αριθμός της έκθεσης που εκδόθηκε από τη συγκεκριμένη υπηρεσία:
 24. Χορήγηση/επέκταση/απόρριψη/ανάκληση έγκρισης (2):
 25. Θέση του σήματος έγκρισης στο όχημα:
 26. Τόπος:
 27. Ημερομηνία:
 28. Υπογραφή:
 29. Τα ακόλουθα έγγραφα, που φέρουν τον προαναφερόμενο αριθμό έγκρισης, επισυνάπτονται στην παρούσα κοινοποίηση:
 α) σκαριφήματα, διαγράμματα και σχέδια του κινητήρα και του συστήματος εξάτμισης ή σιγαστήρα
 β) φωτογραφίες του κινητήρα και του συστήματος εξάτμισης ή σιγαστήρα
 γ) κατάλογος των κατασκευαστικών στοιχείων, δεόντως ταυτοποιημένων, που αποτελούν το σύστημα εξάτμισης ή σιγαστήρα·
 (1) Χαρακτηριστικός αριθμός της χώρας η οποία χορήγησε/επέκτεινε/αρνήθηκε/ανακάλεσε την έγκριση (βλέπε διατάξεις έγκρισης στον κανονισμό)
 (2) Διαγράφονται οι περιττές ενδείξεις.
 (3) Εάν χρησιμοποιείται μη συμβατικός κινητήρας, θα πρέπει να δηλώνεται.
 ΜΕΡΟΣ Β
 ΓΙΑ ΤΟ NORESS ΓΙΑ ΤΥΠΟΥΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ αριθ. 9 Η ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ αριθ. 63
 Κείμενο της εικόνας
 Επικοινωνία
 [Μέγιστο μέγεθος σελίδας: A4 (210 × 297 χιλιοστά)]
 (1)
 εκδίδεται από: Ονομασία της διοικητικής υπηρεσίας
 σχετικά με (2): Χορήγηση έγκρισης
 Επέκταση έγκρισης
 Απόρριψη έγκρισης
 Ανάκληση έγκρισης
 Οριστική παύση της παραγωγής
 τύπου οχήματος σε σχέση με τύπο NORESS ή στοιχείο του δυνάμει του κανονισμού αριθ. 92.
 Αριθ. Έγκρισης Αριθ. επέκτασης:
 1. Εμπορική ονομασία ή μάρκα του οχήματος:
 2. Τύπος οχήματος:
 3. Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή:
 4. Εάν υπάρχει, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή:
 5. Κινητήρας
 5.1. Κατασκευαστής:
 5.2. Τύπος:
 5.3. Υπόδειγμα:
 5.4. Ονομαστική μέγιστη καθαρή ισχύς: kW στις min– 1
 5.5. Είδος κινητήρα (π.χ. με επιβαλλόμενη ανάφλεξη, ανάφλεξη με συμπίεση κ.λπ.) (3):
 5.6. Κύκλοι: δίχρονος/τετράχρονος (2)
 5.7. Χωρητικότητα κυλίνδρων: cm3
 6. Μετάδοση της κίνησης
 6.1. Τύπος μετάδοσης: χειροκίνητο/αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
 6.2. Αριθμός ταχυτήτων:
 7. Εξοπλισμός
 7.1. Σιγαστήρας εξάτμισης
 7.1.1. Κατασκευαστής ή τυχόν εντολοδόχος:
 7.1.2. Υπόδειγμα:
 7.1.3. Τύπος: σύμφωνα με το σχέδιο αριθ. :
 7.2. Σιγαστήρας εισαγωγής
 Κείμενο της εικόνας
 7.2.1. Κατασκευαστής ή τυχόν εντολοδόχος:
 7.2.2. Υπόδειγμα:
 7.2.3. Τύπος: σύμφωνα με το σχέδιο αριθ.:
 8. Ταχύτητες που χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή του οχήματος εν κινήσει:
 9. Τελική/-ές σχέση/-εις μετάδοσης:
 10. Αριθμός έγκρισης ECE τύπου ελαστικού/-ών:
 Εάν δεν υπάρχει, παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία:
 10.1. Κατασκευαστής ελαστικών:
 10.2. Εμπορική/-ές περιγραφή/-ές και/ή τύπος του ελαστικού (ανά άξονα), (π.χ. εμπορική επωνυμία, δείκτης ταχύτητας, δείκτης φόρτισης):
 10.3. Μέγεθος ελαστικού (ανά άξονα):
 10.4. Άλλος αριθμός έγκρισης τύπου (εάν υπάρχει):
 11. Μάζες
 11.1. Μέγιστο επιτρεπτό μεικτό βάρος: kg
 11.2. Μάζα δοκιμής: kg
 11.3. Δείκτης λόγου ισχύος προς μάζα (PMR):
 12. Μήκος οχήματος: m
 13. Ηχοστάθμη του οχήματος εν κινήσει dB(A)
 13.1. Σχέση i) που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή του οχήματος εν κινήσει:
 13.2. Ταχύτητα του οχήματος στην αρχή της περιόδου επιτάχυνσης (κατά μέσον όρο 3 μετρήσεις) για τη σχέση i): km/h
 14. Ηχοστάθμη του οχήματος εν στάσει dB(A)
 14.1. σε στροφές του κινητήρα min– 1
 14.2. Θέση και κατεύθυνση του μικροφώνου:
 15. Δεδομένα αναφοράς συμμόρφωσης κατά τη χρήση
 15.1. Σχέση μετάδοσης i) ή, για οχήματα τα οποία υποβάλλονται σε δοκιμή με μη κλειδωμένες σχέσεις μετάδοσης, θέση του επιλογέα ταχυτήτων που επελέγη για τη δοκιμή·
 15.2. Ταχύτητα του οχήματος στην αρχή της περιόδου επιτάχυνσης (κατά μέσον όρο 3 μετρήσεις) για τη σχέση i): km/h
 15.3. Στάθμη ηχητικής πίεσης L(i): dB(A)
 16. Ημερομηνία υποβολής οχήματος προς έγκριση:
 17. Τεχνική υπηρεσία που διεξάγει τις δοκιμές έγκρισης:
 18. Ημερομηνία έκδοσης της έκθεσης από τη συγκεκριμένη υπηρεσία:
 19. Αριθμός της έκθεσης που εκδόθηκε από τη συγκεκριμένη υπηρεσία:
 20. Χορήγηση/επέκταση/απόρριψη/ανάκληση έγκρισης (2):
 21. Θέση του σήματος έγκρισης στο όχημα:
 22. Τόπος:
 Κείμενο της εικόνας
 23. Ημερομηνία:
 24. Υπογραφή:
 25. Τα ακόλουθα έγγραφα, που φέρουν τον προαναφερόμενο αριθμό έγκρισης, επισυνάπτονται στην παρούσα κοινοποίηση:
 α) Σκαριφήματα, διαγράμματα και σχέδια του κινητήρα και του συστήματος εξάτμισης ή σιγαστήρα
 β) Φωτογραφίες του κινητήρα και του συστήματος εξάτμισης ή σιγαστήρα
 γ) Κατάλογος των κατασκευαστικών στοιχείων, δεόντως ταυτοποιημένων, που αποτελούν το σύστημα εξάτμισης ή σιγαστήρα·
 (1) Χαρακτηριστικός αριθμός της χώρας η οποία χορήγησε/επέκτεινε/αρνήθηκε/ανακάλεσε την έγκριση (βλέπε διατάξεις έγκρισης στον κανονισμό)
 (2) Διαγράφονται οι περιττές ενδείξεις.
 (3) Εάν χρησιμοποιείται μη συμβατικός κινητήρας, θα πρέπει να δηλώνεται.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
 (Βλέπε σημείο 5.4 του παρόντος κανονισμού)
 Το ανωτέρω σήμα έγκρισης τοποθετημένο σε συστήματα σιγαστήρα δηλώνει ότι ο συγκεκριμένος τύπος ανταλλακτικού συστήματος σιγαστήρα έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E 4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 92 και με αριθμό έγκρισης 012439. Τα δύο πρώτα ψηφία του αριθμού έγκρισης 01 υποδηλώνουν ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος ισχύοντος κανονισμού αριθ. 92 κατά 00 του αριθμού έγκρισης δηλώνουν ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 92 στην αρχική του μορφή.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΙΝΩΔΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ NORESS
 (Βλέπε σημείο 6.5 του παρόντος κανονισμού)
 1.
 Τα ινώδη απορροφητικά υλικά είναι απαλλαγμένα από αμίαντο και δύνανται να χρησιμοποιούνται στην κατασκευή σιγαστήρων μόνον αν κατάλληλες διατάξεις διασφαλίζουν τη συγκράτηση των ινωδών απορροφητικών υλικών στη θέση τους καθ' όλη τη διάρκεια της χρήσης του σιγαστήρα και αν πληρούν τις προδιαγραφές από κάθε ένα από τα σημεία 2, 3, 4 ή 5 ανάλογα με την επιλογή του κατασκευαστή.
 2.
 Ύστερα από την αφαίρεση των ινωδών υλικών, η ηχοστάθμη συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του σημείου 6.2 του παρόντος κανονισμού.
 3.
 Τα ινώδη απορροφητικά υλικά δεν δύνανται να ευρίσκονται εντός των τμημάτων του σιγαστήρα από τα οποία διέρχονται τα αέρια της εξάτμισης και πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
 α)
 το υλικό θερμαίνεται σε θερμοκρασία 650 ± 5 °C για 4 ώρες σε φούρνο χωρίς μείωση σε μέσο μήκος, διάμετρο ή φαινόμενη πυκνότητα των ινών.
 β)
 μετά τη θέρμανση σε 650 ± 5 °C επί μία ώρα σε κλίβανο, τουλάχιστον 98 τοις εκατό του υλικού πρέπει να συγκρατείται στο κόσκινο με ονομαστικό μέγεθος ανοίγματος 250 μm σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3310/1:1990, όταν υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με το πρότυπο ISO 2559:2599.
 γ)
 Η κατά βάρος απώλεια του υλικού δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10,5 τοις εκατό μετά τον εμποτισμό για 24 ώρες στους 90 ± 5 °C σε συνθετικό συμπυκνωμάτων με την ακόλουθη σύνθεση:
 i)
 1 N υδροβρωμικό οξύ (HBr), 10 ml
 ii)
 1 N θειικό οξύ (H2SO4), 10 ml
 iii)
 Απεσταγμένο νερό· ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τα 1 000 ml
 Σημείωση: Το υλικό πρέπει να εκπλύνεται με απεσταγμένο νερό και να ξηραίνεται επί μία ώρα σε 105 °C πριν από τη ζύγιση.
 4.
 Πριν το σύστημα να υποβληθεί σε δοκιμή σύμφωνα με το σημείο 6.2 του παρόντος κανονισμού πρέπει να ετοιμαστεί σε κανονική κατάσταση για οδική χρήση με μία από τις μεθόδους προετοιμασίας, όπως αναφέρεται στο σημείο 5.1.4 του παραρτήματος 3 του κανονισμού αριθ. 9 ή 63 ή στο σημείο 1.3 του παραρτήματος 5 του κανονισμού αριθ. 41, ανάλογα με την περίπτωση.
 5.
 Τα καυσαέρια δεν έρχονται σε επαφή με τα ινώδη υλικά και ινώδη υλικά δεν τελούν υπό την επίδραση των διακυμάνσεων της πίεσης.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΗΧΟΥ
 Κείμενο της εικόνας
 [Μέγιστο μέγεθος σελίδας: A4 (210 × 297 χιλιοστά)]
 Η παρούσα δήλωση απαιτείται για μη γνήσια ανταλλακτικά συστήματα σιγαστήρα εξάτμισης που καθορίζονται για χρήση σε οχήματα της κατηγορίας L3 τα οποία είναι εγκεκριμένου τύπου σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 41 και διέπονται από τις απαιτήσεις του σημείου 6.3 της σειράς τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 41.
 (Ονομασία κατασκευαστή) βεβαιώνει ότι τα μη γνήσια ανταλλακτικά συστήματος σιγαστήρα εξάτμισης αυτού του τύπου (τύπου όσον αφορά τις εκπομπές ήχου του, σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 41) συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του σημείου 6.3 της σειράς τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ 41.
 Ο (επωνυμία κατασκευαστή) προβαίνει στην παρούσα δήλωση με καλή πίστη και αφού έχει εκτελέσει κατάλληλη αξιολόγηση της απόδοσης όσον αφορά τις εκπομπές ήχου του μη γνήσιου ανταλλακτικού σιγαστήρα εξάτμισης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 92.
 Ημερομηνία:
 Ονοματεπώνυμο του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου:
 Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου:


text:
 Важна правна забележка
 |
 21999D0204(01)
 Официален вестник n° L 030 , 04/02/1999 стр. 0037 - 0038 специално чешко издание глава 11 том 03 стр. 169 - 170 специално испанско издание глава 11 том 03 стр. 169 - 170 специално унгарско издание глава 11 том 03 стр. 169 - 170 специално литвийско издание глава 11 том 03 стр. 169 - 170 LV.ES глава 11 том 03 стр. 169 - 170 MT.ES глава 11 том 03 стр. 169 - 170 PL.ES глава 11 том 03 стр. 169 - 170 SK.ES глава 11 том 03 стр. 169 - 170 специално словенско издание глава 11 том 03 стр. 169 - 170
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 39/98от 29 май 1998 годиназа изменение на приложение II (технически регламенти, стандарти, изпитване и сертификация) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение II към Споразумението беше изменено с Решение No 29/98 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Директива 97/19/ЕО на Комисията от 18 април 1997 г. за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 70/221/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателството на държавите-членки относно резервоарите за течно гориво и задно разположената защита срещу вклиняване на моторни превозни средства и техните ремаркета [2] трябва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Следното тире се добавя в точка 4 (Директива 70/221/ЕИО на Съвета) на глава I на приложение II към Споразумението:- "— 397 L 0019: Директива 97/19/ЕО на Комисията от 18 април 1997 г. (ОВ L 125, 16.5.1997 г., стр. 1)."Член 2Текстовете на Директива 97/19/ЕО на исландски и норвежки език, приложени към версиите на настоящото решение на съответните езици, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 26 юни 1998 г., при условие че всички нотификации съгласно член 103, член 1 са направени на Съвместния комитет на ЕИП.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 29 май 1998 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 310, 19.11.1998 г., стр. 13.[2] ОВ L 125, 16.5.1997 г., стр. 1.--------------------------------------------------


type: other

text:
Statut GMD Ljubljana | Gobarsko mikološko društvo Ljubljana
 Veselova ulica 13
 Na podlagi Pravil gobarskega društva Ljubljana, sprejetih na rednem zboru članov dne 03.03.1999 in Zakona o društvih (ZDru-1) 13.06.2006 sprejme Gobarsko društvo Ljubljana na rednem letnem zboru dne 29.01.2007 ta statut in na rednem letnem zboru članov dne 25.02.2008 spremembo imena društva.
 GOBARSKO MIKOLOŠKEGA DRUŠTVA LJUBLJANA
 Gobarsko mikološko društvo Ljubljana ( v nadaljevanju Društvo) je javno, prostovoljno, samostojno in nepridobitno združenje občanov mesta Ljubljane in bližnje okolice, ki jih združujejo skupni interesi in cilji pri spoznavanju in preučevanju gliv in njihovih rastišč ter razvijanju in pospeševanju naravi prijaznega gobarenja v RS in varovanju narave.
 Članstvo in delo v Društvu je prostovoljno in temelji na načelu enakosti članov in pod pogoji, ki jih določajo: Zakon o društvih, Pravila Mikološke zveze Slovenije in ta statut.
 Društvo je pravna oseba zasebnega prava s sedežem v Veselovi ulici 13, Ljubljana.
 Društvo ima svoj žig pravokotne oblike z dvema stiliziranima gobama in besedilom,
 »Gobarsko mikološko društvo Ljubljana, Veselova 13«, v klasični pisavi.
 Naslov za pošiljanje korespondence in vseh pošiljk je »Gobarsko mikološko društvo Ljubljana, Veselova ulica 13, Ljubljana.
 Društvo deluje kot samostojna in nepolitična javna društvena organizacija v skladu z zakonskimi akti RS, ki uresničuje naloge opredeljene v tem statutu, kakor tudi naloge, ki jih opredeli Mikološka zveza Slovenije.
 Društvo se na podlagi sklepa zbora članov lahko vključi ali izključi v Mikološko zvezo Slovenije (v nadaljevanju MZS), ali drugo sorodno organizacijo, če to ni v nasprotju z veljavnimi predpisi in zakonskimi akti RS.
 • vse seje, sestanki in zasedanja organov društva so javni
 • člane obvešča o sprejetih sklepih
 • po potrebi na seje svojih organov vabi predstavnike MZS in drugih državnih organov in institucije, kakor tudi predstavnike javnega obveščanja.
 Za zagotovitev javnega delovanja društva in njenih organov ter dajanje in posredovanje podatkov in informacij je odgovoren predsednik ali od njega oziroma upravnega odbora, pooblaščena oseba.
 • v skladu z veljavnimi predpisi in v okviru svoje dejavnosti svoje člane in ostalo prebivalstvo seznanja z uporabnostjo oziroma škodljivostjo samoniklih gob, kakor tudi z izsledki sodobne mikološke znanosti na seminarjih, predavanjih, strokovnih ekskurzijah, razstavah, preko tiska in drugih medijev
 • Proučuje razširjenost samoniklih gliv, ugotavlja njihovo ogroženost in odkriva nove vrste
 • zbira slovenska imena gliv in druge podatke s področja gobarstva v Sloveniji
 • pri svojih članih in pri ostalem prebivalstvu razvija pravilen odnos do narave, s posebnim poudarkom do varovanja mikoflore
 • s svojimi člani-determinatorji sodeluje v znanstveno raziskovalnih aktivnostih na področju mikologije
 • na svojem interesnem področju sodeluje z drugimi gobarskimi društvi v okviru MZS, ter drugimi organizacijami in društvi na področju varovanja narave in okolja
 • nudi strokovno pomoč prirodoslovnim krožkom v osnovnih in srednjih šolah, v skladu z veljavnimi predpisi, s področja dejavnosti društva, na osnovi izkazanega interesa vodstva šol.
 Člani Duštva so:
 • redni člani
 • častni člani (imenuje jih najvišji organ društva)
 • podmladek (mlajši od 18 let)
 Redni član društva lahko postane državljan RS, ki je dopolnil 16 let starosti. Pri vpisu v članstvo se seznani s tem statutom in podpiše pristopno izjavo, s katero se obveže, da bo izpolnjeval članske obveznosti, ki jih določa statut, ter prejme člansko izkaznico.
 Naziv častnega člana lahko dobi dolgoletni član društva, ki ima posebne zasluge za razvoj in uspešno delo društva. Naziv častnega člana lahko pridobi tudi nečlan društva, ki pa ima velike zasluge za uspešno delo društva. Častni član, ki ni redni član društva, nima pravice glasovanja in odločanja v organih društva.
 Člani podmladka lahko postanejo vsi mlajši od 16 let, če njihovo pristopno izjavo sopodpišejo njihovi starši ali zakoniti skrbniki.
 Redni člani društva lahko postanejo tudi tuji državljani, ki imajo dovoljenje za bivanje v RS za daljše časovno obdobje.
 O vseh vrstah članstva se vodijo poimenski seznami z osnovnimi osebnimi podatki članov.
 • da volijo in so sami izvoljeni v organe Društva in organe MZS
 • da preko izvoljenih organov sodelujejo pri delu Društva
 • da imajo vpogled v delo organov Društva
 • da odločajo o svojem vstopu in izstopu iz Društva
 • da dajejo upravnemu odboru predloge za spremembe in dopolnitve statuta in ostalih aktov Društva
 • da volijo organe društva
 • izpolnjujejo naloge, ki izhajajo iz tega statuta in drugih sklepov Društva
 • da varujejo ugled članov Društva
 • da redno plačujejo članarino
 Pravice in dolžnosti častnih članov so častne.
 • s prostovoljnim izstopom iz društva na osnovi pisne izjave o izstopu
 • s črtanjem iz evidence zaradi neizpolnjevanja dolžnosti iz člena 10. po predlogu upravnega organa na rednem letnem zboru članov društva
 • z izključitvijo na podlagi sklepa častnega razsodišča
 • zbor članov društva
 • častno razsodišče
 • občasne delovne skupine
 • v volilnem letu pa tudi organi za izvedbo volitev
 Mandatna doba vseh izvoljenih organov društva je štiri leta.
 ZBOR ČLANOV ali skupščina je najvišji organ društva, ki ga sestavljajo vsi redni člani.
 Vabila na zbor članov morajo člani dobiti v pisni obliki najmanj teden dni pred zborom z določenim dnevnim redom, ki bo obravnavan na zboru. Naveden mora biti tudi kraj, datum in čas zbora.
 Delo zbora je javno.
 Do izvolitve delovnega predsedstva Zbor članov vodi predsednik ali predstavnik sklicateljev zbora.
 Zbor članov je sklepčen, če je ob napovedanem času prisotna polovica članov, ali pol ure po napovedanem času najmanj ena petina vseh članov.
 Volitve v organe so praviloma tajne, razen če navzoči na zboru pred volitvami z javnim glasovanjem ne odločijo drugače.
 Zbor članov sprejema sklepe z večino glasov prisotnih članov. Glasovanje je praviloma javno.
 Zbor članov mora biti najmanj enkrat letno in to neposredno po zaključku poslovnega leta (koledarskega leta).
 Zbor članov sklicuje predsednik na podlagi sklepa upravnega odbora, lahko pa tudi ena petina članov društva. V obeh primerih vabila in delavni material za zbor članov pripravi sklicatelj.
 Občni zbor mora biti sklican najpozneje 30 dni od podane zahteve za sklic.
 • voli delovno predsedstvo in organe društva
 • sprejema dnevni red zbora
 • razpravlja o delu in poročilih predsednika, tajnika in blagajnika društva, delu upravnega in nadzornega odbora ter častnega razsodišča, kakor tudi o delu delovnih skupin, ter na koncu donosi sklepe o sprejetju poročil.
 • ocenjuje delo društva za pretekli period in sprejema letni načrt dela društva za tekoče leto
 • določa višino članarine in vpisnine
 • določa višino nadomestil za:dnevnice, honorarje in ostale stroške Društva
 • odloča o članstvu v MZS in drugih društvih
 • voli delegate za skupščino MZS
 • podeljuje naziv častnega člana društva
 • rešuje prošnje in pritožbe članov društva
 • sprejema in dopolnjuje temeljne in druge akte društva
 • potrjuje črtanje iz evidence članov društva, ki ne izpolnjujejo obveznosti statuta
 • odloča o nakupu in prodaji premičnin v lasti društva
 • potrjuje predloge za priznanja svojim članom na ravni MZS in državnih organov
 • skrbi za spoštovanje pravil, uredb in drugih zakonskih aktov, ki obravnavajo dejavnost društva
 • svojo dejavnost usmerja tako, da si pridobi oziroma obdrži status društva v javnem interesu
 • Odloča o prenehanju delovanja društva, ter i njegovi lastnini in arhivu.
 O delu zbora članov se vodi zapisnik, v katerem morajo biti točno opredeljeni vsi sprejeti sklepi zbora. Zapisniku mora biti priložena obravnavana tematika: poročila, pisni predlogi, pritožbe in podobno.
 Zapisnik podpišejo predsednik delovnega predsedstva, zapisnikar in dva overovatelja zapisnika. En izvod zapisnika se dostavi MZS.
 UPRAVNI ODBOR je izvršilni organ zbora članov, ki v skladu s statutom društva upravlja in vodi Društvo v štiriletnem mandatu (organizacijska, strokovno tehnična in administrativna dela), ter ostale naloge sprejete na zboru članov.
 Predsednik, podpredsednik, tajnik, blagajnik, gospodar, vodja determinatorjev in tri do pet članov.
 Predsednik UO v času svojega mandata zastopa društvo v javnosti, odgovoren je za delovanje Društva v skladu s statutom Društva in pravnim redom RS. Za svoje delo je odgovoren upravnemu odboru in zboru članov.
 Predsednik sklicuje seje, posvete upravnega odbora, zbor članov in v imenu Društva podpisuje vse dokumente, vključno z materialno finančnimi. Skrbi in koordinira delo društva v skladu s programom dela sprejetim na zboru članov. O realizaciji dela poroča na sejah upravnega odbora in ostalih organov Društva.
 V odsotnosti predsednika, ga nadomešča podpredsednik, ki ima v tem primeru enaka pooblastila in obveze. Pooblastilo o nadomeščanju izda predsednik ali zbor članov.
 Tajnik Društva opravlja administrativne posle, skrbi za izvajanje nalog danih s strani predsednika in upravnega odbora. Naloge izvaja enkrat tedensko po eno uro v prostorih Društva.
 Upravni odbor je pooblaščen, da po potrebi, za izvrševanje posameznih nalog, imenuje občasne komisije z določenimi zadolžitvami.
 Naloge, število članov in predsednika občasne komisije določi upravni odbor, kateremu je komisija odgovorna za svoje delo in ob zaključku tudi poda končno poročilo. Člani komisij so praviloma člani Društva. O angažiranju zunanjega sodelavca odloča zbor članov.
 Seje upravnega odbora sklicuje predsednik, ali podpredsednik s pooblastilom. Seje upravnega odbora se sklicujejo po potrebi, vendar najmanj vsaka dva meseca enkrat.
 Član upravnega odbora ima pravico in dolžnost, da na sejah izraža in zastopa svoja stališča in posreduje mnenja ostalih članov društva.
 Upravni odbor je dolžan voditi Društvo v skladu s tem statutom, zakonskimi določili RS, drugimi akti o delovanju društev, sklepi zbora članov, ter navodili in priporočili MZS.
 • Odloča o sklicu zbora članov in izvaja njegove sklepe
 • določa posamezne naloge članom upravnega odbora
 • pripravlja gradiva za zbore članov
 • obravnava prošnje in pritožbe
 • skrbi za tekoče vodenje evidence o članstvu in za pridobivanje novih članov
 • skrbi za premoženje in arhiv društva
 • skrbi za tekoče finančno poslovanje in pripravi predlog finančnega načrta za tekoče leto
 • sklepa o posameznih izdatkih, ki ne presegajo 300 (sto) EUR
 • ustanavlja in ukinja občasne komisije društva
 • predlaga brisanje članov društva
 • izvaja nakup in prodajo premičnin društva
 • skrbi za sodelovanje in povezavo z drugimi gobarskimi društvi in MZS
 • sodeluje z vodstvi šol v Ljubljani in njeni bližnji okolici
 • sodeluje z ustanovami in podjetju z namenom pridobivanja sponzorstva in prispevkov
 • pripravlja predloge o podelitvi priznanj, odlikovanj in nagrad
 • opravlja in ureja ostale naloge, ki mu jih določi zbor članov
 NADZORNI ODBOR ima predsednika in dva (2) člana ter enega nadomestnega člana, za svoje delo je odgovoren zboru članov.
 Nadzorni svet sklepe sprejema z večino. Nadomestni član lahko nadomešča enega od članov nadzornega odbora, ne more pa predsednika.
 Vsi organi Društva so dolžni izvajati sklepe, ki jih je sprejel nadzorni odbor v okviru svoje pristojnosti. O pritožbah zoper sklepe nadzornega odbora dokončno odloča zbor članov.
 ČASTNO RAZSODIŠČE sestavljajo predsednik in dva člana, ter nadomestni član, z nalogo, da ugotavlja in odloča o prekrških članov Društva. Za svoje delo častno razsodišče odgovarja zboru članov.
 Častno razsodišče sprejema stališča in sklepe, če za njih glasujeta vsaj dva prisotna člana, oziroma z večino glasov. Nadomestni član lahko nadomešča enega od stalnih članov, ne more pa predsednika.
 O postopkih častnega razsodišča se vodi zapisnik in na koncu izda pisni sklep o izrečeni meri.
 Častno razsodišče lahko izreče članom:
 • Opomin;
 • Javni opomin;
 • Odpoklic z izvoljene funkcije;
 • Izključitev iz Društva
 Častno razsodišče vodi postopek ob smiselni uporabi določil Zakona o kazenskih postopkih RS.
 Prizadeti člani imajo pravico pritožbe na izrečeno mero na zbor članov, ki dokončno odloča o izreku častnega razsodišča.
 Celotno delovanje vseh organov Društva je volontersko, po načelu prostovoljnosti. V določenih primerih lahko blagajniku, tajniku ali posameznem članu, ki se nadpovprečno angažira z delom v društvu, dodeli primerno finančno ali materialno nagrado v okviru finančnih možnosti Društva.
 Sklep o dodelitvi nagrade sprejme Zbor članov na skupščini po končanem poslovnem letu.
 Blagajnik izvoli zbor članov. Finančno-blagajniško poslovanje vodi po predpisih Zakona o društvih in Slovenskega računovodskega standarda 33 (SRS 33). Poslovanje vodi po sistemu enostavnega knjigovodstva (vodenje blagajniških izdatkov in prejemkov), glede na to da Društvo ne opravlja pridobitniške dejavnosti in skupni prihodki v koledarskem letu ne dosežejo 25.000 EUR. Agenciji RS za javnopravne evidence in storitve (AJPES) je Društvo dolžno vsako leto do 31. marca predložiti letno finančno poročilo za preteklo poslovno leto.
 Višino plačila determinatorjem za usposabljanje članstva na determinacijskih večerih določi zbor članov na zboru za tekoče leto.
 Društvo ima svoj žiro račun pri Agenciji RS za plačilni promet, nadziranje in informiranje, denarna sredstva pa se hranijo na transakcijskem računu društva.
 Vse listine in dokumentacijo materialnega in finančnega poslovanja obvezno podpisujeta predsednik in blagajnik, ali od njiju pisno pooblaščeni osebi.
 PRIHODKI društva izhajajo iz:
 • dejavnosti društva iz naslova materialnih pravic
 • daril in volil
 • prispevkov donatorjev in sponzorjev
 • drugih virov pridobljenih in dovoljenih za dejavnost in obstoj društva.
 V primeru, da Društvo v poslovnem letu ustvari presežek prihodkov nad odhodki, sme le tega v naslednjem letu uporabiti izključno za uresničevanje svojega namena in ciljev oziroma opravljanja nepridobitne dejavnosti, določene s tem statutom.
 PREMOŽENJE je vso premično in nepremično premoženje, ki je kot last Društva vpisano v inventarno knjigo Društva in se lahko proda ali kupi le na osnovi sklepa zbora članov Društva.
 Za materialno premoženje društva skrbi GOSPODAR Društva, ki je dolžan ažurno voditi inventarno knjigo Društva.
 Knjige, diapozitivi CDRomi in drobni inventar pa se vodijo evidenčno, po načelih knjižničnega poslovanja in so prav tako izključna last društva.
 • pohvalo
 • pisno priznanje
 • praktično darilo s posvetilom
 • predlaga MZS svojega člana za priznanje MZS
 Društvo preneha delovati s sklepom zbora članov, če prenehajo pogoji in razlogi, ki so narekovali ustanovitev društva, ali v primeru, ko število članov društva pade pod 10. Društvo preneha delovati tudi z odločbo pristojnega organa Upravne enote, pri kateri je registrirano.
 Sklep o prenehanju delovanja društva se dostavi MZS in pristojni organ upravne enote pri kateri je Društvo registrirano.
 V primeru prenehanja delovanja društva, njegovo premoženje in arhiv prevzame v zatečenem stanju MZS ali sosednje gobarsko društvo, v skrajnem primeru pa ustanovi, ki jo določi pristojni upravni organ.
 Gobarska družina Ljubljana je bila ustanovljena po Zakonu o društvih (Uradni list SRS št. 37/74) in nadaljevala svoje delo kot Gobarsko društvo Ljubljana. S Pravili Gobarskega društva Ljubljana z dne 22.02.1999 je svoj temeljni akt Društvo uskladilo z Zakonom o društvih (Ur.list RS 60/95 z dne 20.10.1995), ki je bil potrjen s strani Upravne enote Ljubljana dne 26.03.1999.
 Neskladnost z novim zakonom o društvih (Ur.list št.61 z dne 13.06.2006) je s tem statutom usklajen in ga je zbor članov potrdil na svoji seji dne 29.01.2007. Na svoji redni seji dne 25.02.2008 pa je zbor članov spremenil ime društva v Gobarsko mikološko društvo Ljubljana.
 Z dnem ko prične veljati ta Statut, preneha veljavnost Statuta, ki so bil registriran pod št.
 215-199/2007-3 (21011) z dne 07.03.2007 pri RS, Upravna enota Ljubljana, sektor za upravno notranje zadeve, Oddelek za javni red, Adamič Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana.
 Ljubljana 29.januarja 2007


type: wikipedia

text:
7. marec je 66. dan leta (67. v prestopnih letih) v gregorijanskem koledarju. Ostaja še 299 dni.
 Dogodki
 238 pr. n. št. - razglašen Dekret iz Canopusa
 1138 - v Frankfurtu izvoljen nemški kralj Konrad III. (okronan 13. marca)
 1876 - Alexandru Grahamu Bellu odobren patent za telefon
 1918 - Finska podpiše sporazum o sodelovanju z Nemčijo
 1926 - vzpostavljena medcelinska telefonska zveza med New Yorkom in Londonom
 1933 - Engelbert Dolfuss razpusti avstrijski parlament
 1936 - Tretji rajh krši versajsko pogodbo, ko zasede demilitarizirano Porenje
 1942:
 začetek bitke za Singapur
 Rangun kapitulira
 1945:
 ameriška vojska prodre čez Ren
 ustanovitev enotne vlade Demokratične federativne Jugoslavije pod Titovim predsedstvom
 1965 - prihod prvih 3.500 marincev v Vietnam; s tem se prične novo obdobje vietnamske vojne
 Rojstva
 189 - Geta, 23. cesar Rimskega cesarstva († 211)
 1671 - Robert McGregor - Rob Roy, škotski upornik, izobčenec († 1734)
 1715 - Ewald Christian von Kleist, nemški pesnik († 1759)
 1765 - Joseph Nicéphore Nièpce, francoski fizik, izumitelj († 1833)
 1785 - Alessandro Francesco Tommaso Manzoni, italijanski pesnik, pisatelj († 1873)
 1792 - sir John Frederick William Herschel, angleški astronom, matematik († 1871)
 1795 - Ernst Ludwig von Gerlach, pruski (nemški) sodnik, politik, urednik († 1877)
 1808 - Johann Kaspar Bluntschli, švicarski pravnik († 1881)
 1829 - Niši Amane, japonski politik in filozof († 1897)
 1830 – Mihael Županek, slovenski pisatelj na Madžarskem († 1898 ali 1905?)
 1850 - Tomáš Garrigue Masaryk, češki državnik († 1937)
 1861 - Jožef Petkovšek, slovenski slikar († 1898)
 1872 - Piet Mondrian, nizozemski slikar († 1944)
 1875:
 Joseph-Maurice Ravel, francoski skladatelj († 1937)
 Milan Klemenčič, slovenski lutkar († 1957)
 1880 - Ivan Grafenauer, slovenski književni zgodovinar († 1964)
 1900 - Fritz London, nemško-ameriški fizik († 1954)
 1904 - Reinhard Tristan Eugen Heydrich, nemški nacistični uradnik († 1942)
 1908 - Anna Magnani, italijanska filmska igralka († 1973)
 1924 - Kobo Abe, japonski pisatelj († 1993)
 1930 - Lord Snowdon, angleški fotograf († 2017)
 1960 - Ivan Lendl, češki tenisač
 1974 - Uroš Smolej, slovenski gledališki in filmski igralec
 1995 - Urša Bogataj, slovenska smučarska skakalka
 Smrti
 322 pr. n. št. - Aristotel, grški filozof (* 384 pr. n. št.)
 1209 - Oton VIII. Wittelsbaški, bavarski deželni grof, regicid (* 1180)
 1226 - William Longespée, angleški plemič, nezakonski sin Henrika II., 3. grof Salisbury (* 1176)
 1274 - Tomaž Akvinski, svetnik, cerkveni učitelj, italijanski filozof, teolog (* 1225)
 1291 - Argun, kan Ilkanata (* 1258)
 1304 - Bartolomej I. della Scala, vladar Verone
 1305 - Gvido Dampierre, flandrijski grof, namurski markiz (* 1226)
 1393 - Bogislav VI., vojvoda Pomeranije-Wolgasta (* 1350)
 1625 - Johann Bayer, nemški astronom (* 1572)
 1657 - Hajaši Razan, japonski konfucijanski filozof (* 1583)
 1750 - Domenico Montagnana, italijanski izdelovalec glasbil (* okoli 1687)
 1809 - Johann Georg Albrechtsberger, avstrijski skladatelj, organist (* 1736)
 1891 - Fran Miklošič, slovenski jezikoslovec (* 1813)
 1911 - Antonio Fogazzaro, italijanski pisatelj (* 1842)
 1931 - Axél Waldemar Gallén - Akseli Gallen-Kallela, finski slikar (* 1865)
 1931 - Christian Emil Marie Küpper - Theo van Doesburg, nizozemski slikar, pesnik (* 1883)
 1952 - Paramahansa Yogananda, indijski guru in popularizator meditacijskih tehnik joge (* 1893)
 1958 - Lili Novy, slovenska pesnica (* 1885)
 1975 - Mihail Mihajlovič Bahtin, ruski semiotik in filozof (* 1895)
 1991 - James Thomas »Cool Papa« Bell, ameriški igralec bejzbola (* 1903)
 1999 - Stanley Kubrick, ameriški filmski režiser (* 1928)
 2003 - Zlatko Prica, hrvaški slikar (* 1916)
 Prazniki in obredi
 dan pomorstva Slovenske vojske
 307


text:
 22.10.2011
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 277/16
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1070/2011
 z 21. októbra 2011,
 ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
 so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,
 keďže:
 (1)
 Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 971/2011 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1059/2011 (4).
 (2)
 Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 22. októbra 2011.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 21. októbra 2011
 Za Komisiu v mene predsedu
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
 (1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
 (3) Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 12.
 (4) Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2011, s. 37.
 PRÍLOHA
 Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95, uplatniteľné od 22. októbra 2011
 (EUR)
 Číselný znak KN
 Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu
 Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu
 1701 11 10 (1)
 48,08
 0,00
 1701 11 90 (1)
 48,08
 0,48
 1701 12 10 (1)
 48,08
 0,00
 1701 12 90 (1)
 48,08
 0,18
 1701 91 00 (2)
 49,54
 2,61
 1701 99 10 (2)
 49,54
 0,00
 1701 99 90 (2)
 49,54
 0,00
 1702 90 95 (3)
 0,50
 0,22
 (1) Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
 (2) Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
 (3) Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.