type: wikipedia

text:
27. elokuuta on gregoriaanisen kalenterin mukaan vuoden 239. päivä (240. päivä karkausvuonna). Vuodesta on jäljellä 126 päivää.
 Nimipäivät
 suomalainen kalenteri: Rauli
 suomenruotsalainen kalenteri: Ralf, Raul, Rufus
 ortodoksinen kalenteri: Pimen, Piminä
 saamenkielinen kalenteri: Rálfa, Rávle
 vanhemmissa kalentereissa: Aristillus, Gebhard, Ireneus, Lemmitty, Pohto, Rolf, Rudolphus, Toimi, Vilja, Zephyrin
 Tapahtumia
 479 eaa. – Persialaissodat: kreikkalaiset kaupunkivaltiot voittivat Persian valtakunnan joukot Plataiain ja Mykalen taisteluissa, mikä päätti Persian Kreikan valloituksen.
 1689 – Kiinan ja Venäjän välinen Nertšinskin rauhansopimus allekirjoitettiin.
 1859 – Pennsylvanian Titusvillestä löydettiin maaöljyä, mikä johti maailman ensimmäiseen taloudellisesti menestykselliseen öljylähteeseen.
 1883 – Indonesialaisen tulivuori Krakataun purkaus saavutti huippunsa. Erittäin voimakas purkaus tuhosi saaren ja viilensi maapallon keskilämpötilan vuosiksi.
 1896 – Sansibarin kapina eli Englannin ja Sansibarin sota kesti vain 45 minuuttia, ja se lasketaan usein kaikkien aikojen lyhyimmäksi sodaksi.
 1920 – Radio Argentina aloitti säännölliset radiolähetykset Teatro Coliseosta Buenos Airesissa; sitä pidetään maailman ensimmäisenä yleisradioasemana.
 1928 – 60 valtiota allekirjoitti sodankäynnin kieltävän Kelloggin-Briandin -sopimuksen.
 1939 – Maailman ensimmäisen suihkumoottorilla toimivan lentokoneen, Heinkel He 178:n ensilento (koelentäjänä Erich Warsitz).
 1962 – Avaruusluotain Mariner 2 laukaistiin Venusta kohti.
 1965 – Yrjö Keinonen nimitettiin puolustusvoimain komentajaksi.
 1979 – Terrorismi: IRAn pommi surmasi Lordi Mountbattenin ja kolme muuta henkilöä Slogossa Irlannissa. Toinen IRAn pommi surmasi Warrenpointissa Pohjois-Irlannissa 18 brittisotilasta.
 1991 – Euroopan yhteisö tunnusti Baltian maiden Viron, Latvian ja Liettuan itsenäisyyden.
 1991 – Moldova julisti itsenäistyvänsä Neuvostoliitosta.
 2001 – Digi-TV otettiin käyttöön Suomessa.
 2001 – TV-kanava YLE24 aloitti lähetyksensä.
 2003 – Mars kävi lähimmillään Maata lähes 60 000 vuoteen, noin 55 758 006 kilometrin etäisyydellä.
 Syntyneitä
 1725 – Charles Townshend, brittiläinen poliitikko (k. 1767)
 1770 – Georg Wilhelm Friedrich Hegel, saksalainen filosofi (Hengen fenomenologia) (k. 1831)
 1845 – Friedrich Martens, venäläinen diplomaatti ja oikeustieteilijä (k. 1909)
 1858 – Giuseppe Peano, italialainen matemaatikko (k. 1932)
 1865 – Charles Dawes, vuoden 1925 Nobelin rauhanpalkinnon saanut Yhdysvaltain varapresidentti (k. 1951)
 1869 – Karl Haushofer, saksalainen kenraali ja maantieteilijä (k. 1946)
 1871 – Theodore Dreiser, yhdysvaltalainen toimittaja ja kirjailija (k. 1945)
 1874 – Carl Bosch, vuoden 1931 Nobelin kemianpalkinnon saanut saksalainen kemisti (k. 1940)
 1877 – Charles Stewart Rolls, brittiläinen autoilu- ja ilmailualan pioneeri (Rolls-Royce) (k. 1910)
 1878 – Pjotr Wrangel, venäläinen vapaaherra ja kenraali (k. 1928)
 1884 – Vincent Auriol, Ranskan presidentti 1947–1954 (k. 1966)
 1899 – Cecil Louis Troughton Smith ("C. S. Forester"), brittiläinen kirjailija (Horatio Hornblower -sarja merisodankäynnistä) (k. 1966)
 1902 – Piippa Heliö-Angervo, suomalainen lausuntataiteilija ja musiikinopettaja (k. 1984)
 1906 – Ed Gein, yhdysvaltalainen murhaaja (k. 1984)
 1908 – Donald Bradman, australialainen kriketinpelaaja (k. 2001)
 1908 – Lyndon Baines Johnson ("Lyndon B. Johnson"), Yhdysvaltain 36. presidentti (k. 1973)
 1909 – Charles Pozzi, ranskalainen kilpa-autoilija (k. 2001)
 1909 – Leo Sexton, yhdysvaltalainen kuulantyöntäjä (olympiavoittaja) (k. 1968)
 1909 – Lester Young, yhdysvaltalainen jazzmuusikko (k. 1959)
 1915 – Norman Foster Ramsey, vuoden 1989 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut yhdysvaltalainen fyysikko (k. 2011)
 1917 – Eero Kiviranta, suomalainen kirjailija (k. 1989)
 1926 – Kristen Nygaard, norjalainen matemaatikko (k. 2002)
 1928 – Mangosuthu Buthelezi, eteläafrikkalainen poliitikko
 1928 – Osamu Shimomura, vuoden 2008 Nobelin kemianpalkinnon saanut japanilainen kemisti ja meribiologi
 1929 – Ira Levin, yhdysvaltalainen kirjailija (Rosemaryn painajainen) (k. 2007)
 1933 – Nancy Friday, yhdysvaltalainen tietokirjailija (k. 2017)
 1945 – John Cromwell Mather ("John C. Mather"), vuoden 2006 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut yhdysvaltalainen fyysikko, kosmisen taustasäteilyn tutkija
 1945 – Panu Rajala, suomalainen kirjailija ja tutkija
 1948 – Sinikka Sokka, suomalainen näyttelijä ja laulaja
 1950 – Charles Fleischer, yhdysvaltalainen näyttelijä ja koomikko
 1950 – Neil Murray, skotlantilainen basisti ("Whitesnake", "Black Sabbath")
 1952 – Paul Rubenfeld ("Paul Reubens"), yhdysvaltalainen näyttelijä ja koomikko
 1953 – Peter Ingvar Rolf Storm ("Peter Stormare"), ruotsalainen näyttelijä
 1953 – Aleksandar Živojinović ("Alex Lifeson"), kanadalainen muusikko ("Rush")
 1954 – Derek Warwick, englantilainen kilpa-autoilija
 1955 – Robert Richardson, yhdysvaltalainen Oscar-palkittu elokuvaaja (JFK – avoin tapaus, Lentäjä, Hugo)
 1956 – Glen Matlock, brittiläinen muusikko ("Sex Pistols")
 1959 – Gerhard Berger, itävaltalainen Formula 1 -kuljettaja
 1961 – Tom Ford, yhdysvaltalainen muotisuunnittelija ja elokuvaohjaaja
 1964 – Antti Reini, suomalainen näyttelijä, muusikko ja kirjailija
 1966 – René Higuita ("El Loco"), kolumbialainen jalkapallomaalivahti
 1966 – Juhan Parts, Viron pääministeri 2003–2005
 1972 – Denise Lewis, englantilainen seitsenottelija (olympiavoittaja)
 1976 – Sarah Chalke, kanadalainen näyttelijä (Tuho-osasto)
 1976 – Mark Webber, australialainen Formula 1 -kuljettaja
 1977 – Anderson Luiz de Souza ("Deco"), portugalilainen jalkapalloilija
 1979 – Aaron Paul, yhdysvaltalainen näyttelijä (Breaking Bad)
 1982 – Jani Naumanen, suomalainen salibandymaalivahti
 1983 – Frederik Nielsen, tanskalainen tennispelaaja
 1984 – Anne-Mari Kanniainen, suomalainen harmonikansoittaja
 1992 – Daniel Ståhl, ruotsalainen kiekonheittäjä
 Kuolleita
 827 – Eugenius II, paavi
 1521 – Josquin Desprez, alankomaalainen säveltäjä (s. 1450)
 1577 – Tiziano Vecellio (”Tizian”), italialainen taidemaalari (s. n. 1488)
 1590 – Sixtus V, paavi (s. 1521)
 1914 – Eugen von Böhm-Bawerk, itävaltalainen ekonomisti ja ministeri (s. 1851)
 1919 – Louis Botha, buurijohtaja (s. 1862)
 1931 – Frank Harris, irlantilainen kirjailija (s. 1856)
 1937 – Walter Rothschild, 2. Rothschildin paroni, englantilainen pankkiiri ja eläintieteilijä (s. 1868)
 1958 – Ernest Orlando Lawrence, vuoden 1939 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut yhdysvaltalainen fyysikko (s. 1901)
 1965 – Charles Edouard Jeanneret-Gris (”Le Corbusier”), ranskalainen arkkitehti (s. 1887)
 1967 – Brian Epstein, englantilainen manageri ("The Beatles") (s. 1934)
 1975 – Haile Selassie, Etiopian viimeinen keisari (s. 1892)
 1979 – Louis Mountbatten, brittiläinen amiraali (s. 1900)
 1979 – Reino Harsti, suomalainen taidegraafikko (s. 1900)
 1981 – Valeri Harlamov, neuvostoliittolainen jääkiekkoilija (s. 1948)
 1983 – Aune Antti, suomalainen laulaja (s. 1901)
 1985 – Tauno Nurmela, suomalainen kielitieteilijä (s. 1907)
 1988 – Olavi Veistäjä, suomalainen toimittaja ja elokuvakäsikirjoittaja (s. 1908)
 1990 – Stevie Ray Vaughan, yhdysvaltalainen kitaristi (s. 1954)
 1995 – Václav Ježek, tšekkiläinen jalkapallovalmentaja (s. 1923)
 2008 – Mark Priestley, australialainen näyttelijä (s. 1970)
 2012 – Ivica Horvat, jugoslavialainen jalkapalloilija (s. 1926)
 2015 – Erik Lindström, ruotsinsuomalainen säveltäjä, kapellimestari ja basisti (s. 1922)
 2016 – Seppo Eurola, suomalainen kasvitieteilijä ja professori (s. 1930)
 2019 – Dawda Jawara, Gambian presidentti 1970–1994 (s. 1924)
 2019 – Martin "Marty" Weitzman, yhdysvaltalainen taloustieteilijä (s. 1942)
 2019 – Gustav Wiklund, suomalainen näyttelijä ja taidemaalari (s. 1934)
 2021 – Edmond H. Fischer, vuoden 1992 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut sveitsiläis-yhdysvaltalainen biokemisti (s. 1920)
 Juhlapäiviä
 Moldova: Itsenäisyyspäivä.
 Katso myös: kalenteri ~ 26. elokuuta, 28. elokuuta
 Elokuu
 -08-27


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 20.9.2016
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 254/5
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1676 DELLA COMMISSIONE
 del 7 settembre 2016
 recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Saucisson sec d'Auvergne/Saucisse sèche d'Auvergne (IGP)]
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,
 considerando quanto segue:
 (1)
 A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Saucisson sec d'Auvergne»/«Saucisse sèche d'Auvergne» presentata dalla Francia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 (2).
 (2)
 Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Saucisson sec d'Auvergne»/«Saucisse sèche d'Auvergne» deve essere registrata,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 La denominazione «Saucisson sec d'Auvergne»/«Saucisse sèche d'Auvergne» (IGP) è registrata.
 La denominazione di cui al primo comma identifica un prodotto della Classe 1.2. Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) di cui all'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2016
 Per la Commissione,
 a nome del presidente
 Phil HOGAN
 Membro della Commissione
 (1) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.
 (2) GU C 160 del 4.5.2016, pag. 14.
 (3) Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).


type: other

text:
 Innovaatioviikko alkaa taas 31.10. - JAMK
 Uutiset / 2016 / Innovaatioviikko alkaa taas 31.10.
 JAMKin innovaatioviikko saapuu taas 31.10.
 JAMKin ensimmäisen vuoden opiskelijoille suunnattu innovaatioviikko näkyy JAMKin pääkampuksen lisäksi myös keskustan Kolmikulmassa. Lisäksi innovoidaan Saarijärven Tarvaalassa.
 Innovaatioviikolla ratkaistaan yritysten ja organisaatioiden aitoja haasteita. Vuodesta 2013 asti toteutetuissa, useissa kymmenissä toimeksiannossa on vuosien varrella kehitetty erilaisia palveluita ja toimintoja. Innovointi tapahtuu monialaisissa tiimeissä valmentajien ohjauksessa ja menetelmänä on Design-thinking.
 Maanantaina 31.10. käynnistyvään innovaatioviikkoon osallistuu noin 740 nuorta, yli 20 valmentajaa ja yritysten edustajia.
 Tänä vuonna innovaatioviikko teki historiaa jalkautumalla Uruguaihin. JAMKista oli mukana kolme asiantuntijaa. Viikon teemoina olivat koulutus, teknologia ja teollisuus ja ympäristö. Espanjankielinen artikkeli löytyy täältä.
 innovaatioviikko innovointi desingn thinking
 Olet tässä JAMK / Uutiset / 2016 / Innovaatioviikko alkaa taas 31.10.


text:
M.E. Bruning
 AR 2020-0705
 Omdat het UWV de aan werknemer uitgekeerde bedragen zal verhalen op werkgeefster nu blijkt dat werkgeefster over de uitkeringsperiode een loondoorbetalingsverplichting heeft, zal de loonvordering van werknemer worden toegewezen.
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Locatie 's-Hertogenbosch), 23-06-2020
 AR 2017-1472
 Overtreding non-concurrentiebeding door werknemer. Onderzoek deskundige naar schade werkgever. Matiging boete.
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Locatie 's-Hertogenbosch), 05-12-2017
 AR 2017-0873
 Coöperatieve Rabobank U.A./werkgever
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Locatie 's-Hertogenbosch), 11-07-2017
 AR 2017-0189
 werknemer/Intersant BV
 Ontslag op staande voet. Nu werknemer ondanks de weigering door werkgever van diens verlofaanvraag zonder enige mededeling niet meer op het werk is verschenen en toch op vakantie is gegaan, is sprake geweest van werkweigering die een dringende reden vormt. Statutair bestuurder. Vervaltermijn.
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Locatie 's-Hertogenbosch), 14-02-2017
 AR 2017-0040
 Stichting Naleving CAO voor Uitzendkrachten/Synapsis B.V.
 Bewijs rust op SNCU vast te stellen of sprake is van uitzending. Toezicht en leiding ligt niet bij derde, ondanks de zinsnede ‘zullen richten naar aanbod van werk en vraag van de opdrachtgever’.
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Locatie 's-Hertogenbosch), 10-01-2017
 AR 2016-1278
 Overtreding rechtsgeldig overeengekomen concurrentiebeding. Matiging boete.
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Locatie 's-Hertogenbosch), 08-11-2016
 AR 2020-0564
 Ondernemingen beroepsvervoer over de weg waren in 2010 en 2011 pensioenpremie verschuldigd over onregelmatigheidstoeslag. Ondernemingen mochten er niet (meer) gerechtvaardigd op vertrouwen dat BPF ermee akkoord ging dat daarover geen premie werd afgedragen.
 AR 2017-1539
 werknemer/Stichting het Rijnlands Lyceum
 Kennelijk onredelijk ontslag. Wettelijke rente wordt verschuldigd met ingang van het tijdstip waarop de arbeidsovereenkomst als gevolg van de opzegging eindigt, niet vanaf de datum van de dagvaarding.
 Hoge Raad, 22-12-2017
 AR 2017-0245
 Lodder c.s./werknemer
 Relatiebeding valt onder artikel 7:653 BW. Vereiste van geschrift conform Philips/Oostendorp-arrest.
 Hoge Raad, 03-03-2017
 Met annotatie door prof. mr. dr. S.S.M. Peters
 AR 2017-0005
 Blue Taxi/Stichting Sociaal Fonds Taxi (SFT)
 Uitleg CAO Taxivervoer wachttijd of pauzetijd? Handhavingsstichting heeft eigen belang bij naleving cao. Afstandsverklaring werknemers staat aan dit vorderingsrecht niet in de weg. Uitleg artikel 7:902 BW: ook ter beëindiging van een onzekerheid mag in strijd met dwingend recht een vaststellingsovereenkomst worden gesloten, mits niet in strijd met de openbare orde.
 Hoge Raad, 06-01-2017


text:
Proċedura : 2018/2188(DEC)
 Ċiklu relatat mad-dokument : A8-0130/2019
 211k 65k
 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) għas-sena finanzjarja 2017
 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2017
 – wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2017,
 – wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2017, flimkien mar-risposta tal-Aġenzija(1),
 – wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2019 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Aġenzija fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2017 (05825/2019 – C8-0078/2019),
 – wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà(5), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
 – wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A8-0130/2019),
 1. Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2017;
 3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2017
 – wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2017, flimkien mar-risposta tal-Aġenzija(7),
 – wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà(11), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
 1. Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2017;
 2. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2017
 – wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2017,
 A. billi skont id-dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tagħha(13), il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (l-"Aġenzija") għas-sena finanzjarja 2017 kien jammonta għal EUR 86 276 654,33, li jfisser żieda ta' 22,87 % meta mqabbel mal-2016; billi ż-żieda kienet prinċipalment relatata mal-mandat imsaħħaħ tal-Aġenzija; billi l-baġit tal-Aġenzija huwa kompletament derivat mill-baġit tal-Unjoni;
 B. billi l-Qorti tal-Awdituri ("il-Qorti"), fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2017 ("ir-rapport tal-Qorti"), sostniet li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet ta' bażi huma legali u regolari;
 1. Jinnota b'sodisfazzjon li l-isforzi ta' monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2017 irriżultaw f'rata ta' implimentazzjoni baġitarja ta' 98,04 %, li tfisser tnaqqis żgħir ta' 0,03 % meta mqabbel mal-2016, u li r-rata ta' eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta' pagament kienet ta' 96,25 %, li tfisser tnaqqis ta' 1,55 %;
 2. Jiddispjaċih ħafna għal-livell għoli ta' kanċellazzjonijiet tar-riporti mill-2016 għall-2017 li kienu jammontaw għal EUR 792 182, jiġifieri 23,30 % tal-ammont totali riportat, li jfisser żieda konsiderevoli ta' 12,12 % meta mqabbel mal-2016;
 3. Jinnota b'sodisfazzjon li l-Aġenzija tuża għadd ta' Indikaturi Ewlenin tal-Prestazzjoni speċifiċi biex tkejjel l-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali tagħha u li l-evalwazzjoni tal-Aġenzija tirrappreżenta l-istrument ewlieni għall-valutazzjoni tal-valur miżjud ipprovdut mill-attivitajiet tagħha; jirrikonoxxi l-approċċ kostruttiv tal-Aġenzija, li jenfasizza kemm l-objettivi pluriennali kif ukoll dawk annwali u l-evalwazzjoni xierqa tal-kisba ta' dawk l-objettivi; jinnota li l-Aġenzija tuża biss ir-rata ta' eżekuzzjoni baġitarja bħala l-Indikatur Ewlieni tal-Prestazzjoni biex ittejjeb il-ġestjoni baġitarja tagħha;
 4. Jinnota b'sodisfazzjon li l-Aġenzija rnexxielha fl-operazzjonijiet relatati mal-estensjoni tal-mandat tagħha u li s-sistema ta' kwalità tagħha għal żjarat u spezzjonijiet ġiet ikkonsolidata;
 5. Josserva li l-kwalità għolja tas-sistemi ta' informazzjoni u tal-bażijiet tad-data żviluppati mill-Aġenzija taw lok għal interess dejjem akbar min-naħa ta' pajjiżi terzi biex tiġi eżaminata l-possibbiltà li jiġi esportat l-għarfien tal-Aġenzija u, b'konsegwenza ta' hekk, l-istandards u s-soluzzjonijiet tal-Unjoni lill hinn mid-dimensjoni ġeografika tagħha, filwaqt li fl-istess ħin jiġu salvagwardjati r-riżorsi tal-Aġenzija u l-interessi tal-Unjoni;
 6. Jinnota b'sodisfazzjon li l-Aġenzija taħdem f'sinerġija maċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga f'servizzi korporattivi u ta' appoġġ u fil-ġestjoni ta' bini komuni f'Lisbona; jinnota b'sodisfazzjon li l-Aġenzija tikkoopera mal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd u l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta għal dak li jikkonċerna l-funzjoni ta' gwardja tal-kosta Ewropea;
 7. Jilqa' pożittivament il-fatt li l-Aġenzija qiegħda tfittex sinerġiji ta' azzjonijiet ma' aġenziji oħra tal-Unjoni, sabiex jinkisbu aktar effikaċja u effiċjenza kif ukoll jitnaqqsu l-ispejjeż; jilqa' u jħeġġeġ f'dan ir-rigward il-kollaborazzjoni tal-Aġenzija ma' Aġenziji oħrajn tal-Unjoni b'appoġġ għall-Aġenda tal-UE dwar il-Migrazzjoni, bħall-forniment min-naħa tal-Aġenzija, ta' għadd dejjem akbar ta' servizzi lil Frontex; iħeġġeġ lill-Aġenzija tikkoopera ma' Aġenziji oħra tal-Unjoni fir-rigward tal-indirizzar tal-kriżi tar-rifuġjati, inkluż fit-twettiq ta' attivitajiet ta' importanza kritika lil hinn mill-mandat oriġinali tagħha, bħal pereżempju l-kontribut tal-għarfien espert, l-appoġġ operattiv u l-persunal biex jgħinu fl-indirizzar tal-kriżi tar-rifuġjati;
 8. Jiddispjaċih li d-dewmien fl-operazzjonijiet tas-sistemi ta' inġenju tal-ajru ppilotat mill-bogħod ta lok għal emenda tal-baġit li kienet tinkludi tnaqqis tas-sussidju tal-Unjoni korrispondenti għall-ammont mhux użat fl-2017 u li kienet tirreferi għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta; jilqa' madankollu l-isforzi tal-Aġenzija, permezz ta' dawn il-proġetti, biex tagħti servizzi operattivi, analiżi, għarfien espert u appoġġ tekniku lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-utenti tas-settur marittimu; iħeġġeġ għaldaqstant lill-Aġenzija tintensifika l-isforzi tagħha biex tegħleb il-problemi organizzattivi, tekniċi, ġuridiċi u kuntrattwali marbuta mal-operazzjonijiet tas-sistemi ta' inġenju tal-ajru ppilotat mill-bogħod;
 9. Jistieden lill-Aġenzija tisfrutta kemm jista' jkun l-użi potenzjali tas-sistemi ta' inġenju tal-ajru ppilotat mill-bogħod; jenfasizza li s-sistemi ta' inġenju tal-ajru ppilotat mill-bogħod għandhom natura b'użi għal skopijiet multipli u jistgħu jintużaw f'firxa ta' attivitajiet, fosthom l-għajnuna lill-opri tal-baħar u lill-persuni fil-periklu, il-monitoraġġ u l-lokalizzazzjoni tat-tniġġis tal-baħar, inklużi ħruġ ta' żejt u l-iskart, kif ukoll l-identifikazzjoni ġenerali u s-segwiment tal-opri tal-baħar ta' kull daqs u tal-attivitajiet tagħhom, inkluż l-identifikazzjoni ta' attivitajiet potenzjalment illegali (pereżempju, is-sajd illegali, it-traffikar tad-droga, il-migrazzjoni illegali, eċċ.);
 10. Jenfasizza li l-għarfien espert u l-kapaċitajiet interni tal-Aġenzija jagħtuha l-opportunità li tespandi l-azzjoni u l-għoti ta' servizz tagħha fuq skala aktar globali, u b'hekk tikkontribwixxi biex iżżid l-portata tal-oqsfa regolatorji u l-istandards tas-sikurezza u dawk ambjentali tal-Unjoni;
 11. Jinnota li l-evalwazzjoni esterna indipendenti dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament Fundatur tal-Aġenzija seħħet fl-2017; jinnota b'sodisfazzjon li r-riżultat kien pożittiv, u kkonkluda li "l-EMSA b'mod ġenerali qed tipprovdi valur miżjud fl-oqsma kollha tagħha u għall-partijiet ikkonċernati kollha tagħha";
 12. Jinnota li, fil-31 ta' Diċembru 2017, 98,58 % tat-tabella tal-persunal kienet eżegwita, u li, mit-total ta' 212-il aġent temporanju awtorizzat mill-baġit tal-Unjoni (meta mqabbel ma' 202 postijiet tax-xogħol awtorizzati fl-2016) kienu nħatru 205; jinnota li, barra minn hekk, 44 aġent kuntrattwali u dsatax-il espert nazzjonali sekondati kienu qed jaħdmu għall-Uffiċċju fl-2017;
 13. Jiddispjaċih għall-iżbilanċ bejn is-sessi fost il-membri tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija, fejn 46 membru minn 56 huma rġiel filwaqt li għaxra huma nisa; jieħu nota mill-Aġenzija li n-nomina tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija taqa' taħt il-kompetenza tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri; jitlob f'dan ir-rigward lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jqisu l-importanza li jiġi żgurat bilanċ bejn is-sessi meta jippreżentaw in-nomini tagħhom għall-membri tal-Bord;
 14. Jinnota li l-Aġenzija adottat il-mudell tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-politika għall-protezzjoni tad-dinjità tal-persuna u l-prevenzjoni tal-fastidju, u li konsulenti kunfidenzjali huma maħtura u mħarrġa;
 15. Jilqa' s-suġġeriment tal-Qorti li l-avviżi ta' postijiet battala jiġu ppubblikati anke fuq is-sit web tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal sabiex tiżdied il-pubbliċità; jifhem ir-risposta tal-Aġenzija rigward l-ispejjeż għolja tat-traduzzjoni li jirriżultaw minn din il-pubblikazzjoni;
 16. Jinnota mir-rapport tal-Qorti li, sa tmiem l-2017, l-Aġenzija kienet għadha mhix qed tuża l-għodod kollha varati mill-Kummissjoni bil-għan li tiġi introdotta soluzzjoni waħda għall-iskambju elettroniku ta' informazzjoni ma' partijiet terzi li jipparteċipaw fi proċeduri ta' akkwist (akkwist elettroniku); jinnota mir-risposta tal-Aġenzija li hija introduċiet il-moduli tal-akkwist elettroniku mill-bidu tal-2018;
 17. Jinnota bi tħassib mir-rapport tal-Qorti li l-Aġenzija ma qabblitx sistematikament il-prezzijiet u ż-żidiet debitati mal-istimi u l-fatturi li nħarġu mill-fornituri lill-kuntrattur qafas għall-akkwist tal-liċenzji tas-software; jinnota mir-risposta tal-Aġenzija li se tfakkar lill-Uffiċjali tal-Proġett biex b'mod konsistenti jqabblu dawn il-prezzijiet u se jitlob lill-Awtorità Kontraenti titlob lill-kuntrattur jipprovdi informazzjoni dwar il-prezzijiet; jistieden lill-Aġenzija tirrapporta lill-awtorità ta' kwittanza dwar kwalunkwe żvilupp dwar din il-kwistjoni;
 18. Jirrikonoxxi l-miżuri eżistenti u l-isforzi kontinwi tal-Aġenzija biex tiżgura t-trasparenza, il-prevenzjoni, il-ġestjoni tal-kunflitti ta' interessi, u l-protezzjoni tal-informaturi; jinnota b'sodisfazzjon li l-Aġenzija timplimenta l-istrateġija tagħha għall-prevenzjoni u d-detezzjoni tal-frodi, u li għadhom jiġu implimentati għadd ta' azzjonijiet speċifiċi, inklużi korsijiet ta' taħriġ dwar l-Etika u l-Integrità;
 19. Jinnota li fl-2017 ma ġie rrapportat l-ebda każ ta' kunflitti ta' interess; jilqa' pożittivament l-kontrolli interni b'saħħithom immirati biex il-membri tal-persunal kollha jkunu jafu bl-obbligi relatati mad-dikjarazzjonijiet ta' assenza ta' kunflitt ta' interess;
 20. Jieħu nota li s-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni awditja l-azzjonijiet iffinanzjati mill-proġetti tal-Aġenzija, u kkonkluda li s-sistemi ta' ġestjoni u kontroll imfassla għal dan is-suġġett huma mfassla b'mod adegwat u implimentati b'mod effikaċi u effiċjenti; jirrimarka, b'ċertu tħassib, li l-IAS ħareġ tliet rakkomandazzjonijiet, li minnhom l-Aġenzija aċċettat waħda biss, minkejja l-fatt li ż-żewġ rakkomandazzjonijiet rifjutati ġew ikkategorizzati bħala "Importanti ħafna"; jieħu nota tal-ġustifikazzjoni tar-rifjut tal-Aġenzija, fejn talab lill-Kummissjoni tiżviluppa gwida orizzontali dwar l-azzjonijiet iffinanzjati mill-proġetti u l-kalkolu tal-ispejjeż tal-aġenziji relatati ma' dawn l-azzjonijiet;
 21. Jinnota li l-IAS awditja s-sistemi ta' ġestjoni u kontroll tar-Riżorsi Umani tal-Aġenzija, u kkonkluda li huma adegwati u kapaċi jappoġġjaw lill-Aġenzija fil-kisba tal-objettivi strateġiċi tagħha; jinnota li l-IAS ħareġ tliet rakkomandazzjonijiet ikklassifikati bħala "Importanti" u tnejn bħala "Mixtieqa", li l-Aġenzija aċċettat u li għalihom żviluppat pjan ta' azzjoni biex tindirizza l-ħtiġijiet għat-titjib; jistieden lill-Aġenzija tirrapporta lill-awtorità ta' kwittanza dwar l-evoluzzjoni tal-miżuri meħuda;
 22. Jinnota li, konformement mal-politika ta' ġestjoni tar-riskji, ir-reġistru tar-riskji ġie aġġornat fl-2017 u li dan l-aġġornament ma rriżultax f'riskji kritiċi li setgħu wasslu għal riżerva formali fir-rigward tad-dikjarazzjoni annwali ta' assigurazzjoni tal-uffiċjal awtorizzanti; josserva wkoll li l-ebda riskju identifikat qabel ma kkonkretizza ruħu fl-2017;
 23. Jinnota l-isforzi preliminari tal-Aġenzija biex tiżgura post tax-xogħol kosteffikaċi u li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent; jirrimarka madankollu li l-Aġenzija ma għandhiex miżuri addizzjonali fis-seħħ biex tnaqqas jew tinnewtralizza l-emissjonijiet tas-CO2;
 24. Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta' natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu ta' ...2019(14) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.
 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (EMSA) għas-sena finanzjarja 2017
 Rapporteur għal opinjoni: Innocenzo Leontini
 1. Jilqa' l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li t-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima ("l-Aġenzija") għas-sena finanzjarja 2017 huma legali u regolari fl-aspetti materjali kollha;
 2. Josserva li l-Aġenzija eżegwiet EUR 63,4 miljun f'termini ta' approprjazzjonijiet ta' impenn, li jirrappreżentaw 98,04 % tal-baġit totali tas-sena, u EUR 55,1 miljun f'termini ta' approprjazzjonijiet ta' pagament, li jammontaw għal 97,32 % tal-baġit totali, b'kont meħud tal-approprjazzjonijiet ivvutati għall-baġit 2017 (C1) u tar-riport awtomatiku (C8);
 3. Josserva li s-sena 2017 kienet l-ewwel waħda ta' attivitajiet kompleta mill-proroga tal-mandat tal-Aġenzija fi tmiem l-2016; jilqa' b'sodisfazzjon il-ftehim ta' ħidma bejn tlieta, l-Aġenzija, Frontex (Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta) u l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA), li daħal fis-seħħ fl-2017 bil-għan li jtejjeb l-effiċjenza u l-effikaċja f'termini ta' kostijiet;
 4. Jilqa' pożittivament il-fatt li l-Aġenzija qiegħda tfittex sinerġiji ta' azzjonijiet ma' aġenziji oħra tal-Unjoni, sabiex jinkisbu aktar effikaċja u effiċjenza kif ukoll jitnaqqsu l-ispejjeż; jilqa' u jħeġġeġ f'dan ir-rigward il-kollaborazzjoni tal-Aġenzija ma' Aġenziji oħrajn tal-Unjoni b'appoġġ għall-Aġenda tal-UE dwar il-Migrazzjoni, bħall-forniment min-naħa tal-Aġenzija, ta' għadd dejjem akbar ta' servizzi lil Frontex; iħeġġeġ lill-Aġenzija tikkoopera ma' Aġenziji oħra tal-Unjoni fir-rigward tal-indirizzar tal-kriżi tar-rifuġjati, inkluża t-twettiq ta' attivitajiet ta' importanza kritika lil hinn mill-mandat oriġinali tagħha, bħal pereżempju l-kontribut tal-għarfien espert, l-appoġġ operattiv u l-persunal biex jgħinu fl-indirizzar tal-kriżi tar-rifuġjati;
 5. Jenfasizza li l-għarfien espert u l-kapaċitajiet interni tal-Aġenzija jagħtuha l-opportunità li tespandi l-azzjoni u l-għoti ta' servizz tagħha fuq skala aktar globali, u b'hekk tikkontribwixxi biex iżżid l-portata tal-oqsfa regolatorji u l-istandards tas-sikurezza u dawk ambjentali tal-Unjoni;
 6. Jilqa' bi pjaċir l-eżitu ferm pożittiv tal-evalwazzjoni esterna indipendenti tar-riżultati li kisbet l-Aġenzija, tal-effikaċja tagħha u tal-prattiki tax-xogħol tagħha, li minnha ħareġ li l-Aġenzija tagħti valur miżjud fis-setturi kollha tagħha u lill-partijiet ikkonċernati kollha tagħha; jirrikonoxxi wkoll ir-riżultat pożittiv f'termini ta' valur għoli għall-flus meta mqabbel mal-mudelli alternattivi ta' provvista fil-livell nazzjonali jew reġjonali; japprezza l-fatt li l-ebda attività mill-attivitajiet tal-Aġenzija ma hija superfluwa meta mqabbla ma' dawk tal-Istati Membri;
 7. Josserva li l-kwalità għolja tas-sistemi ta' informazzjoni u l-bażijiet tad-data żviluppati mill-Aġenzija taw lok għal interess dejjem akbar min-naħa ta' pajjiżi terzi biex tiġi eżaminata l-possibbiltà li jiġi esportat l-għarfien tal-Aġenzija u, b'konsegwenza ta' hekk, l-istandards u s-soluzzjonijiet tal-Unjoni lill hinn mid-dimensjoni ġeogrefika tagħha, filwaqt li fl-istess ħin jiġu salvagwardjati r-riżorsi tal-Aġenzija u l-interessi tal-Unjoni;
 8. Jiddispjaċih li d-dewmien fl-operazzjonijiet tas-sistemi ta' inġenju tal-ajru ppilotat mill-bogħod (RPAS) taw lok għal emenda tal-baġit li kienet tinkludi tnaqqis tas-sussidju tal-Unjoni korrispondenti għall-ammont mhux użat fl-2017 u li kienet tirreferi għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta; jilqa' b'sodisfazzjon, madankollu, l-isforzi tal-Aġenzija, permezz ta' dawn il-proġetti, biex tagħti servizzi operattivi, analiżi, għarfien espert u appoġġ tekniku lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-utenti tas-settur marittimu; jinkoraġġixxi għaldaqstant lill-Aġenzija tintensifika l-isforzi tagħha biex tegħleb il-problemi organizzattivi, tekniċi, ġuridiċi u kuntrattwali marbuta mal-operazzjonijiet tas-sistemi RPAS;
 9. Jistieden lill-Aġenzija tisfrutta kemm jista' jkun mill-użi potenzjali tas-sistemi RPAS; jenfasizza li s-sistemi RPAS għandhom natura b'użi għal skopijiet multipli u jistgħu jintużaw f'firxa ta' attivitajiet, fosthom l-għajnuna lill-opri tal-baħar u lill-persuni fil-periklu, il-monitoraġġ u l-lokalizzazzjoni tat-tniġġis tal-baħar, inklużi ħruġ ta' żejt u l-iskart, kif ukoll l-identifikazzjoni ġenerali u s-segwiment tal-opri tal-baħar ta' kull daqs u tal-attivitajiet tagħhom, inkluż l-identifikazzjoni ta' attivitajiet potenzjalment illegali (pereżempju, is-sajd illegali, it-traffikar tad-droga, il-migrazzjoni illegali, eċċ.);
 10. Jinnota li fl-2017 ma ġie rrapportat l-ebda każ ta' kunflitti ta' interess; jilqa' pożittivament l-kontrolli interni b'saħħithom immirati biex il-membri tal-persunal kollha jkunu jafu bl-obbligi relatati mad-dikjarazzjonijiet ta' assenza ta' kunflitt ta' interess;
 11. Jilqa' l-fatt li r-rakkomandazzjonijiet u l-osservazzjonijiet kollha li jirriżultaw minn diversi awditi minn snin qabel l-2017 ġew indirizzati u li ma kienx hemm azzjonijiet pendenti li jista' jkollu influwenza negattiva fuq ir-riskji marbuta mal-attivitajiet tal-Aġenzija fl-2017;
 12. Jilqa' favorevolment il-fatt li fl-2017 is-Servizz ta' Awditjar Intern tal-Kummissjoni u l-Qorti Ewropea tal-Awdituri ma fformulawx rakkomandazzjonijiet jew osservazzjonijiet kritiċi li setgħu wasslu għal riżerva fid-dikjarazzjoni annwali ta' assigurazzjoni; jiddispjaċih, madankollu, li awditu fuq l-azzjonijiet iffinanzjati permezz ta' proġetti (FPAs) fi ħdan l-Aġenzija evidenzja li din qiegħda taffronta sfidi speċifiċi f'dak li għandu x'jaqsam mal-ftehim konkluż ma' bosta Direttorati Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea, li mhumiex armonizzati u jistgħu jiġu interpretati b'mod differenti, kif ukoll f'dak li għandu x'jaqsam man-nuqqas ta' ftehim dwar prinċipji komuni rigward il-kalkolu tal-ispejjeż ġenerali; jiddispjaċih wkoll li ma teżisti l-ebda metodoloġija maqbula għall-azzjonijiet iffinanzjati permezz ta' proġetti fir-rigward tar-rimborż tal-kostijiet kumplessivi; jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa tali metodoloġija f'kooperazzjoni mal-aġenziji kollha;
 13. Josserva li, konformement mal-politika ta' ġestjoni tar-riskji, ir-reġistru tar-riskji ġie aġġornat fl-2017 u li dan l-aġġornament ma rriżultax f'riskji kritiċi li setgħu wasslu għal riżerva formali fir-rigward tad-dikjarazzjoni annwali ta' assigurazzjoni tal-uffiċjali awtorizzanti; josserva wkolli li l-ebda riskju identifikat qabel ma kkonkretizza ruħu fl-2017;
 14. Jieħu nota tar-riżultati tar-raba' eżerċizzju ta' analiżi komparattiva għan-nefqa amministrattiva tal-Aġenzija, b'attenzjoni speċjali fuq il-proporzjon bejn l-impjiegi, skont liema l-20,42 % (21,80 % fl-2016) tal-impjiegi huwa ddedikat għal xogħol ta' appoġġ amministrattiv u koordinament, it-72,08 % għal funzjonijiet operattivi u s-7,50 % għal kompiti newtrali;
 15. Jinnota li l-Aġenzija tippubblika l-pożizzjonijiet vakanti tagħha fuq is-sit web tagħha u fuq il-midja soċjali, iżda mhux fuq is-sit web tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO), minħabba l-kostijiet għoljin ta' traduzzjoni; jitlob li tinstab soluzzjoni li, filwaqt li tiggarantixxi t-trasparenza, tkun ukoll taqbel mal-prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba;
 16. Jipproponi li l-Parlament jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2017.
 ĠU C 434,30, 21.12.2013, p. 75.
 ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1.
 ĠU C 108/44, 22.03.2018, p. 225.


text:
Kolumbijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kolumbijas valsti starptautiskās futbola sacensībās. Kolumbijas futbola izlasi pārvalda Kolumbijas Futbola federācija. Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1938. gadā, cīnoties pret Meksikas izlasi. Kolumbijas izlase 6 reizes ir piedalījusies FIFA Pasaules kausa finālturnīros, tās lielākais sasniegums ir iekļūšana ceturtdaļfinālā 2014. gadā. Copa America Kolumbijas izlase ir piedalījusies 21 reizi, 2001. gadā pagaidām vienīgo reizi kļūstot par Dienvidamerikas čempioniem.
 Pasaules čempionātos
 1930 - Nepiedalījās
 1934 - Nepiedalījās
 1938 - Izstājās
 1950 - Nepiedalījās
 1954 - Nepiedalījās
 1958 - Nekvalificējās
 1962 - Grupu turnīrs
 1966 - 1986 - Nekvalificējās
 1990 - Astotdaļfināls
 1994 - Grupu turnīrs
 1998 - Grupu turnīrs
 2002 - Nekvalificējās
 2006 - Nekvalificējās
 2010 - Nekvalificējās
 2014 - Ceturtdaļfināls
 2018 - Astotdaļfināls
 Copa América sasniegumi
 Sastāvs
 Šāds sastāvs tika izsaukts pārbaudes spēlēm pret Dienvidkoreju un Ķīnu, kas notika 2017. gada 10. un 14. novembrī.
 Dienvidamerikas futbola izlases


type: caselaw

text:
C 118/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 18.5.2002
 TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
 ARRÊT DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE Conseil, du 17 mai 1977, instituant un régime de primes de
 non-commercialisation du lait et des produits laitiers et de
 reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière, livré de
 du 7 février 2002 lait pendant l’année de référence retenue par l’État membre
 concerné.
 dans l’affaire T-187/94, Theresia Rudolph contre Conseil
 de l’Union européenne et Commission des Communautés 2) La requérante doit être dédommagée des préjudices subis du fait
 européennes (1) de l’application du règlement no 857/84 pour la période qui
 commence le 5 août 1987 et se termine le 28 mars 1989.
 (Recours en indemnisation — Responsabilité extracontrac- 3) Les parties transmettront au Tribunal, dans un délai de six
 tuelle — Lait — Prélèvement supplémentaire — Quantité de mois à compter du présent arrêt, les montants à payer, établis
 référence — Règlement (CE) no 2187/93 — Indemnisation d’un commun accord.
 des producteurs — Interruption de la prescription)
 4) À défaut d’accord, elles feront parvenir au Tribunal, dans le
 même délai, leurs conclusions chiffrées.
 (2002/C 118/34)
 5) La décision sur les dépens est réservée.
 (Langue de procédure: l’allemand)
 (1) JO C 174 du 25.6.1994.
 Dans l’affaire T-187/94, Theresia Rudolph, demeurant à Ras-
 dorf-Grüsselbach (Allemagne), représentée par Mes B. Meiste-
 rernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze et C.-H. Huse-
 mann, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg, contre
 Conseil de l’Union européenne (agent: Mme A.-M. Colaert) et ARRÊT DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
 Commission des Communautés européennes (agents:
 MM. D. Booß, M. Niejahr, H.-J. Rabe et M. Núñez-Müller), du 7 février 2002
 ayant pour objet une demande d’indemnisation en application
 des articles 178 et 215, deuxième alinéa, du traité CE (devenus dans l’affaire T-199/94, Hans-Walter Gosch contre Com-
 articles 235 CE et 288, deuxième alinéa, CE) des préjudices mission des Communautés européennes (1)
 subis par la requérante du fait qu’elle a été empêchée de
 commercialiser du lait en application du règlement (CEE)
 no 857/84 du Conseil, du 31 mars 1984, portant règles (Recours en indemnisation — Responsabilité extracontrac-
 générales pour l’application du prélèvement visé à l’article 5 tuelle — Lait — Prélèvement supplémentaire — Quantité de
 quater du règlement (CEE) no 804/68 dans le secteur du lait et référence — Producteur ayant souscrit à un engagement de
 des produits laitiers (JO L 90, p. 13), tel que complété par le non-commercialisation — Non-reprise de la production à la
 règlement (CEE) no 1371/84 de la Commission, du 16 mai fin de l’engagement)
 1984, fixant les modalités d’application du prélèvement sup-
 plémentaire visé à l’article 5 quater du règlement no 804/68 (2002/C 118/35)
 (JO L 132, p. 11), le Tribunal (quatrième chambre), composé de
 M. P. Mengozzi, président, et de Mme V. Tiili et M. R.M. Moura (Langue de procédure: l’allemand)
 Ramos, juges; greffier: Mme D. Christensen, administrateur, a
 rendu le 7 février 2002 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
 Dans l’affaire T-199/94, Hans-Walter Gosch, demeurant à
 1) Les défendeurs sont tenus de réparer le dommage subi par la Högersdorf (Allemagne), représentée par Mes D. Hansen et
 requérante du fait de l’application du règlement (CEE) S. Vieregge, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg, contre
 no 857/84 du Conseil, du 31 mars 1984, portant règles Commission des Communautés européennes (agents:
 générales pour l’application du prélèvement visé à l’article 5 MM. D. Booß, M. Niejahr et M. Núñez-Müller), ayant pour
 quater du règlement (CEE) no 804/68 dans le secteur du lait et objet une demande d’indemnisation en application des arti-
 des produits laitiers, tel que complété par le règlement (CEE) cles 178 et 215, deuxième alinéa, du traité CE (devenus
 no 1371/84 de la Commission, du 16 mai 1984, fixant les articles 235 CE et 288, deuxième alinéa, CE) des préjudices
 modalités d’application du prélèvement supplémentaire visé à subis par le requérant du fait qu’il a été empêché de commercia-
 l’article 5 quater du règlement no 804/68, dans la mesure où liser du lait en application du règlement (CEE) no 857/84 du
 ces règlements n’ont pas prévu l’attribution d’une quantité de Conseil, du 31 mars 1984, portant règles générales pour
 référence aux producteurs n’ayant pas, en exécution d’un l’application du prélèvement visé à l’article 5 quater du
 engagement pris au titre du règlement (CEE) no 1078/77 du règlement (CEE) no 804/68 dans le secteur du lait et des
 ---pagebreak--- 18.5.2002 FR Journal officiel des Communautés européennes C 118/23
 produits laitiers (JO L 90, p. 13), tel que complété par le 1) Les défendeurs sont tenus de réparer le dommage subi par le
 règlement (CEE) no 1371/84 de la Commission, du 16 mai requérant du fait de l’application du règlement (CEE) no 857/84
 1984, fixant les modalités d’application du prélèvement sup- du Conseil, du 31 mars 1984, portant règles générales pour
 plémentaire visé à l’article 5 quater du règlement no 804/68 l’application du prélèvement visé à l’article 5 quater du règlement
 (JO L 132, p. 11), le Tribunal (quatrième chambre), composé de (CEE) no 804/68 dans le secteur du lait et des produits laitiers,
 M. P. Mengozzi, président, et de Mme V. Tiili et M. R.M. Moura tel que complété par le règlement (CEE) no 1371/84 de la
 Ramos, juges; greffier: Mme D. Christensen, administrateur, a Commission, du 16 mai 1984, fixant les modalités d’applica-
 rendu le 7 février 2002 un arrêt dont le dispositif est le suivant: tion du prélèvement supplémentaire visé à l’article 5 quater du
 règlement no 804/68, dans la mesure où ces règlements
 1) Le recours est rejeté. n’ont pas prévu l’attribution d’une quantité de référence aux
 producteurs n’ayant pas, en exécution d’un engagement pris au
 2) Le requérant est condamné aux dépens. titre du règlement (CEE) no 1078/77 du Conseil, du 17 mai
 1977, instituant un régime de primes de non-commercialisation
 du lait et des produits laitiers et de reconversion de troupeaux
 (1) JO C 218 du 6.8.1994. bovins à orientation laitière, livré de lait pendant l’année de
 référence retenue par l’État membre concerné.
 2) Le requérant doit être dédommagé des préjudices subis du fait
 de l’application du règlement no 857/84 pour la période qui
 commence le 5 août 1987 et se termine le 28 mars 1989.
 ARRÊT DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE 3) Les parties transmettront au Tribunal, dans un délai de six
 mois à compter du présent arrêt, les montants à payer, établis
 d’un commun accord.
 du 7 février 2002
 4) À défaut d’accord, elles feront parvenir au Tribunal, dans le
 dans l’affaire T-201/94, Erwin Kustermann contre Conseil même délai, leurs conclusions chiffrées.
 de l’Union européenne et Commission des Communautés
 européennes (1) 5) La décision sur les dépens est réservée.
 (Recours en indemnisation — Responsabilité extracontrac- (1) JO C 218 du 6.8.1994.
 tuelle — Lait — Prélèvement supplémentaire — Quantité de
 référence — Règlement (CE) no 2187/93 — Indemnisation
 des producteurs — Interruption de la prescription)
 (2002/C 118/36)
 (Langue de procédure: l’allemand) ARRÊT DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
 du 7 février 2002
 Dans l’affaire T-201/94, Erwin Kustermann, demeurant à
 dans l’affaire T-261/94, Bernhard Schulte contre Conseil
 Eggenthal (Allemagne), représenté par Mes H.-P. Ried, Y. Schur
 de l’Union européenne et Commission des Communautés
 et R. Brukhardt, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg,
 européennes (1)
 contre Conseil de l’Union européenne (agent: Mme A.-M.
 Colaert) et Commission des Communautés européennes
 (agents: MM. D. Booß, M. Niejahr, H.-J. Rabe et M. Núñez- (Recours en indemnisation — Responsabilité extracontrac-
 Müller), ayant pour objet une demande d’indemnisation en tuelle — Lait — Prélèvement supplémentaire — Quantité de
 application des articles 178 et 215, deuxième alinéa, du traité référence — Règlement (CE) no 2187/93 — Indemnisation
 CE (devenus articles 235 CE et 288, deuxième alinéa, CE) des des producteurs — Acte des autorités nationales — Prescrip-
 préjudices subis par le requérant du fait qu’il a été empêché de tion)
 commercialiser du lait en application du règlement (CEE)
 no 857/84 du Conseil, du 31 mars 1984, portant règles (2002/C 118/37)
 générales pour l’application du prélèvement visé à l’article 5
 quater du règlement (CEE) no 804/68 dans le secteur du lait et (Langue de procédure: l’allemand)
 des produits laitiers (JO L 90, p. 13), tel que complété par le
 règlement (CEE) no 1371/84 de la Commission, du 16 mai
 1984, fixant les modalités d’application du prélèvement sup-
 plémentaire visé à l’article 5 quater du règlement no 804/68 Dans l’affaire T-261/94, Bernhard Schulte, demeurant à Del-
 (JO L 132, p. 11), le Tribunal (quatrième chambre), composé brück (Allemagne), représenté par Me R. Freise, avocat, contre
 de M. P. Mengozzi, président, et de Mme V. Tiili et Conseil de l’Union européenne (agent: Mme A.-M. Colaert
 M. R.M. Moura Ramos, juges; greffier: Mme D. Christensen, et M. M. Núñez-Müller) et Commission des Communautés
 administrateur, a rendu le 7 février 2002 un arrêt dont le européennes (agents: MM. D. Booß, M. Niejahr et M. Núñez-
 dispositif est le suivant: Müller), ayant pour objet une demande d’indemnisation en