type: other

text:
Index - Конституционен съд на Република България
 Чл. 1 Чл. 1 (1) Чл. 1 (2) Чл. 1 (3) Чл. 2 Чл. 2 (1) Чл. 2 (2) Чл. 3 Чл. 4 Чл. 4 (1) Чл. 4 (2) Чл. 4 (3) Чл. 5 Чл. 5 (1) Чл. 5 (2) Чл. 5 (3) Чл. 5 (4) Чл. 5 (5) Чл. 6 Чл. 6 (1) Чл. 6 (2) Чл. 7 Чл. 8 Чл. 9 Чл. 9 (1) Чл. 9 (2) Чл. 10 Чл. 11 Чл. 11 (1) Чл. 11 (2) Чл. 11 (3) Чл. 11 (4) Чл. 12 Чл. 12 (1) Чл. 12 (2) Чл. 13 Чл. 13 (1) Чл. 13 (2) Чл. 13 (3) Чл. 13 (4) Чл. 14 Чл. 15 Чл. 16 Чл. 17 Чл. 17 (1) Чл. 17 (2) Чл. 17 (3) Чл. 17 (4) Чл. 17 (5) Чл. 18 Чл. 18 (1) Чл. 18 (2) Чл. 18 (3) Чл. 18 (4) Чл. 18 (5) Чл. 18 (6) Чл. 19 Чл. 19 (1) Чл. 19 (2) Чл. 19 (3) Чл. 19 (4) Чл. 20 Чл. 21 Чл. 21 (1) Чл. 21 (2) Чл. 22 Чл. 22 (1) Чл. 22 (2) Чл. 22 (3) Чл. 23 Чл. 24 Чл. 24 (1) Чл. 24 (2) Чл. 25 Чл. 25 (1) Чл. 25 (2) Чл. 25 (3) Чл. 25 (4) Чл. 25 (5) Чл. 25 (6) Чл. 26 Чл. 26 (1) Чл. 26 (2) Чл. 27 Чл. 27 (1) Чл. 27 (2) Чл. 27 (3) Чл. 28 Чл. 29 Чл. 29 (1) Чл. 29 (2) Чл. 30 Чл. 30 (1) Чл. 30 (2) Чл. 30 (3) Чл. 30 (4) Чл. 30 (5) Чл. 31 Чл. 31 (1) Чл. 31 (2) Чл. 31 (3) Чл. 31 (4) Чл. 31 (5) Чл. 31 (6) Чл. 31 (7) Чл. 32 Чл. 32 (1) Чл. 32 (2) Чл. 33 Чл. 33 (1) Чл. 33 (2) Чл. 34 Чл. 34 (1) Чл. 34 (2) Чл. 35 Чл. 35 (1) Чл. 35 (2) Чл. 36 Чл. 36 (1) Чл. 36 (2) Чл. 36 (3) Чл. 37 Чл. 37 (1) Чл. 37 (2) Чл. 38 Чл. 39 Чл. 39 (1) Чл. 39 (2) Чл. 40 Чл. 40 (1) Чл. 40 (2) Чл. 41 Чл. 41 (1) Чл. 41 (2) Чл. 42 Чл. 42 (1) Чл. 42 (2) Чл. 42 (3) Чл. 43 Чл. 43 (1) Чл. 43 (2) Чл. 43 (3) Чл. 44 Чл. 44 (1) Чл. 44 (2) Чл. 44 (3) Чл. 45 Чл. 46 Чл. 46 (1) Чл. 46 (2) Чл. 46 (3) Чл. 47 Чл. 47 (1) Чл. 47 (2) Чл. 47 (3) Чл. 47 (4) Чл. 47 (5) Чл. 48 Чл. 48 (1) Чл. 48 (2) Чл. 48 (3) Чл. 48 (4) Чл. 48 (5) Чл. 49 Чл. 49 (1) Чл. 49 (2) Чл. 50 Чл. 51 Чл. 51 (1) Чл. 51 (2) Чл. 51 (3) Чл. 52 Чл. 52 (1) Чл. 52 (2) Чл. 52 (3) Чл. 52 (4) Чл. 52 (5) Чл. 53 Чл. 53 (1) Чл. 53 (2) Чл. 53 (3) Чл. 53 (4) Чл. 53 (5) Чл. 53 (6) Чл. 54 Чл. 54 (1) Чл. 54 (2) Чл. 54 (3) Чл. 55 Чл. 56 Чл. 57 Чл. 57 (1) Чл. 57 (2) Чл. 57 (3) Чл. 58 Чл. 58 (1) Чл. 58 (2) Чл. 59 Чл. 59 (1) Чл. 59 (2) Чл. 60 Чл. 60 (1) Чл. 60 (2) Чл. 61 Чл. 62 Чл. 62 (1) Чл. 62 (2) Чл. 63 Чл. 64 Чл. 64 (1) Чл. 64 (2) Чл. 64 (3) Чл. 65 Чл. 65 (1) Чл. 65 (2) Чл. 66 Чл. 67 Чл. 67 (1) Чл. 67 (2) Чл. 68 Чл. 68 (1) Чл. 68 (2) Чл. 69 Чл. 70 Чл. 70 (1) Чл. 70 (2) Чл. 71 Чл. 72 Чл. 72 (1) Чл. 72 (1) 1. Чл. 72 (1) 2. Чл. 72 (1) 3. Чл. 72 (1) 4. Чл. 72 (2) Чл. 73 Чл. 74 Чл. 75 Чл. 76 Чл. 76 (1) Чл. 76 (2) Чл. 76 (3) Чл. 77 Чл. 77 (1) Чл. 77 (1) 1. Чл. 77 (1) 2. Чл. 77 (1) 3. Чл. 77 (1) 4. Чл. 77 (1) 5. Чл. 77 (1) 6. Чл. 77 (2) Чл. 78 Чл. 78 1. Чл. 78 2. Чл. 78 3. Чл. 78 4. Чл. 79 Чл. 79 (1) Чл. 79 (2) Чл. 79 (3) Чл. 80 Чл. 81 Чл. 81 (1) Чл. 81 (2) Чл. 81 (3) Чл. 82 Чл. 83 Чл. 83 (1) Чл. 83 (2) Чл. 84 Чл. 84 1. Чл. 84 2. Чл. 84 3. Чл. 84 4. Чл. 84 5. Чл. 84 6. Чл. 84 7. Чл. 84 8. Чл. 84 9. Чл. 84 10. Чл. 84 11. Чл. 84 12. Чл. 84 13. Чл. 84 14. Чл. 84 15. Чл. 84 16. Чл. 84 17. Чл. 85 Чл. 85 (1) Чл. 85 (1) 1. Чл. 85 (1) 2. Чл. 85 (1) 3. Чл. 85 (1) 4. Чл. 85 (1) 5. Чл. 85 (1) 6. Чл. 85 (1) 7. Чл. 85 (1) 8. Чл. 85 (1) 9. Чл. 85 (2) Чл. 85 (3) Чл. 85 (4) Чл. 86 Чл. 86 (1) Чл. 86 (2) Чл. 87 Чл. 87 (1) Чл. 87 (2) Чл. 88 Чл. 88 (1) Чл. 88 (2) Чл. 88 (3) Чл. 89 Чл. 89 (1) Чл. 89 (2) Чл. 89 (3) Чл. 90 Чл. 90 (1) Чл. 90 (2) Чл. 91 Чл. 91 (1) Чл. 91 (2) Чл. 91а Чл. 91а (1) Чл. 91а (2) Чл. 92 Чл. 92 (1) Чл. 92 (2) Чл. 93 Чл. 93 (1) Чл. 93 (2) Чл. 93 (3) Чл. 93 (4) Чл. 93 (5) Чл. 93 (6) Чл. 94 Чл. 95 Чл. 95 (1) Чл. 95 (2) Чл. 96 Чл. 97 Чл. 97 (1) Чл. 97 (1) 1. Чл. 97 (1) 2. Чл. 97 (1) 3. Чл. 97 (1) 4. Чл. 97 (2) Чл. 97 (3) Чл. 97 (4) Чл. 98 Чл. 98 1. Чл. 98 2. Чл. 98 3. Чл. 98 4. Чл. 98 5. Чл. 98 6. Чл. 98 7. Чл. 98 8. Чл. 98 9. Чл. 98 10. Чл. 98 11. Чл. 98 12. Чл. 98 13. Чл. 98 14. Чл. 99 Чл. 99 (1) Чл. 99 (2) Чл. 99 (3) Чл. 99 (4) Чл. 99 (5) Чл. 99 (6) Чл. 99 (7) Чл. 100 Чл. 100 (1) Чл. 100 (2) Чл. 100 (3) Чл. 100 (4) Чл. 100 (5) Чл. 101 Чл. 101 (1) Чл. 101 (2) Чл. 101 (3) Чл. 102 Чл. 102 (1) Чл. 102 (2) Чл. 102 (3) Чл. 102 (3) 1. Чл. 102 (3) 2. Чл. 102 (3) 3. Чл. 102 (3) 4. Чл. 102 (3) 5. Чл. 102 (3) 6. Чл. 102 (3) 7. Чл. 103 Чл. 103 (1) Чл. 103 (2) Чл. 103 (3) Чл. 103 (4) Чл. 104 Чл. 105 Чл. 105 (1) Чл. 105 (2) Чл. 105 (3) Чл. 105 (4) Чл. 106 Чл. 107 Чл. 108 Чл. 108 (1) Чл. 108 (2) Чл. 108 (3) Чл. 109 Чл. 110 Чл. 111 Чл. 111 (1) Чл. 111 (1) 1. Чл. 111 (1) 2. Чл. 111 (1) 3. Чл. 111 (2) Чл. 111 (3) Чл. 112 Чл. 112 (1) Чл. 112 (2) Чл. 113 Чл. 113 (1) Чл. 113 (2) Чл. 114 Чл. 115 Чл. 116 Чл. 116 (1) Чл. 116 (2) Чл. 117 Чл. 117 (1) Чл. 117 (2) Чл. 117 (3) Чл. 118 Чл. 119 Чл. 119 (1) Чл. 119 (2) Чл. 119 (3) Чл. 120 Чл. 120 (1) Чл. 120 (2) Чл. 121 Чл. 121 (1) Чл. 121 (2) Чл. 121 (3) Чл. 121 (4) Чл. 122 Чл. 122 (1) Чл. 122 (2) Чл. 123 Чл. 124 Чл. 125 Чл. 125 (1) Чл. 125 (2) Чл. 126 Чл. 126 (1) Чл. 126 (2) Чл. 127 Чл. 127 1. Чл. 127 2. Чл. 127 3. Чл. 127 4. Чл. 127 5. Чл. 127 6. Чл. 128 Чл. 129 Чл. 129 (1) Чл. 129 (2) Чл. 129 (3) Чл. 129 (3) 1. Чл. 129 (3) 2. Чл. 129 (3) 3. Чл. 129 (3) 4. Чл. 129 (3) 5. Чл. 129 (4) Чл. 129 (5) Чл. 129 (6) Чл. 130 Чл. 130 (1) Чл. 130 (2) Чл. 130 (3) Чл. 130 (4) Чл. 130 (5) Чл. 130 (6) Чл. 130 (7) Чл. 130 (8) Чл. 130 (8) 1. Чл. 130 (8) 2. Чл. 130 (8) 3. Чл. 130 (8) 4. Чл. 130 (9) Чл. 130а Чл. 130а (1) Чл. 130а (2) Чл. 130а (2) 1. Чл. 130а (2) 2. Чл. 130а (2) 3. Чл. 130а (2) 4. Чл. 130а (2) 5. Чл. 130а (2) 6. Чл. 130а (2) 7. Чл. 130а (2) 8. Чл. 130а (3) Чл. 130а (4) Чл. 130а (5) Чл. 130а (5) 1. Чл. 130а (5) 2. Чл. 130а (5) 3. Чл. 130а (5) 4. Чл. 130а (5) 5. Чл. 130а (5) 6. Чл. 130б Чл. 130б (1) Чл. 130б (2) Чл. 130б (3) Чл. 130в Чл. 130в 1. Чл. 130в 2. Чл. 130в 3. Чл. 130в 4. Чл. 130в 5. Чл. 131 Чл. 132 Чл. 132 (1) Чл. 132 (2) Чл. 132 (3) Чл. 132 (4) Чл. 132а Чл. 132а (1) Чл. 132а (2) Чл. 132а (3) Чл. 132а (4) Чл. 132а (5) Чл. 132а (6) Чл. 132а (7) Чл. 132а (8) Чл. 132а (9) Чл. 132а (1) Чл. 133 Чл. 134 Чл. 134 (1) Чл. 134 (2) Чл. 135 Чл. 135 (1) Чл. 135 (2) Чл. 136 Чл. 136 (1) Чл. 136 (2) Чл. 136 (3) Чл. 137 Чл. 137 (1) Чл. 137 (2) Чл. 138 Чл. 139 Чл. 139 (1) Чл. 139 (2) Чл. 140 Чл. 141 Чл. 141 (1) Чл. 141 (2) Чл. 141 (3) Чл. 141 (4) Чл. 141 (5) Чл. 142 Чл. 143 Чл. 143 (1) Чл. 143 (2) Чл. 143 (3) Чл. 144 Чл. 145 Чл. 146 Чл. 147 Чл. 147 (1) Чл. 147 (2) Чл. 147 (3) Чл. 147 (4) Чл. 147 (5) Чл. 147 (6) Чл. 148 Чл. 148 (1) Чл. 148 (1) 1. Чл. 148 (1) 2. Чл. 148 (1) 3. Чл. 148 (1) 4. Чл. 148 (1) 5. Чл. 148 (1) 6. Чл. 148 (2) Чл. 148 (3) Чл. 149 Чл. 149 (1) Чл. 149 (1) 1. Чл. 149 (1) 2. Чл. 149 (1) 3. Чл. 149 (1) 4. Чл. 149 (1) 5. Чл. 149 (1) 6. Чл. 149 (1) 7. Чл. 149 (1) 8. Чл. 149 (2) Чл. 150 Чл. 150 (1) Чл. 150 (2) Чл. 150 (3) Чл. 150 (4) Чл. 151 Чл. 151 (1) Чл. 151 (2) Чл. 151 (3) Чл. 152 Чл. 153 Чл. 154 Чл. 154 (1) Чл. 154 (2) Чл. 155 Чл. 155 (1) Чл. 155 (2) Чл. 156 Чл. 157 Чл. 158 Чл. 158 1. Чл. 158 2. Чл. 158 3. Чл. 158 4. Чл. 158 5. Чл. 159 Чл. 159 (1) Чл. 159 (2) Чл. 160 Чл. 160 (1) Чл. 160 (2) Чл. 160 (3) Чл. 161 Чл. 162 Чл. 162 (1) Чл. 162 (2) Чл. 162 (3) Чл. 163 Чл. 164 Чл. 165 Чл. 166 Чл. 167 Чл. 168 Чл. 169 Чл. 169 (1) Чл. 169 (2) Чл. 169 (3) Чл. 169 (1) Чл. 169 (2) Чл. 169 (3) Чл. 169 (1) Чл. 169 (2) Чл. 169 (3) Чл. 169 (1) Чл. 169 (2) Чл. 169 (1) Чл. 169 (2)
 Александър Арабаджиев Анастас Анастасов Асен Манов Благовест Пунев Борис Велчев Ванюшка Ангушева Васил Гоцев Владислав Славов Георги Ангелов Георги Марков Георги Петканов Гроздан Илиев Димитър Гочев Димитър Токушев Евгени Танчев Емилия Друмева Живан Белчев Живко Сталев Иван Григоров Иван Първанов Кети Маркова Константин Пенчев Красен Стойчев Лазар Груев Любен Корнезов Людмил Нейков Маргарита Златарева Мариана Карагьозова-Финкова Мария Павлова Милена Жабинска Милчо Костов Младен Данаилов Неделчо Беронов Нено Неновски Николай Павлов Пенка Томчева Пенчо Пенев Пламен Киров Румен Ненков Румен Янков Снежана Начева Станислав Димитров Стефанка Стоянова Стефка Стоева Таня Райковска Теодор Чипев Тодор Тодоров Филип Димитров Христо Данов Цанка Цанкова Цанко Хаджистойчев
 адвокати адвокатско възнаграждение адвокатура административен акт акт за встъпване в длъжност актове на народното събрание аптека баланс на интереси банка банкови услуги битови потребители болнична помощ бюджет бюджетен закон вероизповедание висш съдебен съвет влизане в сила на закон връзка между дела встъпване на народни представители в изпълнение на правомощията им възбуждане на наказателно преследване на народен представител възложители на обществени поръчки възстановяване на права на собственици върховен административен съд върховенство на конституцията вътрешно законодателство вътрешно право гаранции за защита на личността гласуване вот на недоверие гласуване на решение на народното събрание гласуване недоверие на министерски съвет даване статут на висше училище данък върху добавената стойност данъци данъчни задължения два последователни мандата две гласувания две гласувания на отделни заседания декларация с невярно съдържание дете деяние директива дискриминация дискриминация в достъпа до определена професия договор за функционирането на европейския съюз документно престъпление домове за временно настаняване на малолетни и непълнолетни допустимост на искането допустимост на конституционен контрол допустимост на тълкуването доставчик на електрическа енергия и природен газ достъп до медицинска помощ достъп до правосъдие достъп до съд държава държавен орган държавна намеса държавна служба държавна такса държавни учреждения държавно имущество държавна собственост европейска конвенция за защита на правата на човека и основните свободи еднакви правни условия за стопанска дейност едноличен търговец еднолично дружество с ограничена отговорност екологично законодателство електрическа енергия елементи от фактически състав забраняване на партия заварени международни договори заварено тежко престъпление задължително заселване задължително тълкуване задължително тълкуване от народното събрание задържане закони приети преди конституцията законодателен процес законоустановеност на наказанието заместник-председател на народното събрание замяна на наказания с пробация запрещение засегнати права и законни интереси защита на детето защита на потребителя защита на право на частна собственост здравно осигуряване земеделска земя избирателно право избори избори за европейски парламент избори за народни представители извлечение от сметка изискване за образователно-квалификационна степен изключителна държавна собственост изпълнение на наказанията изтезание имущество инвестиции индивидуален административен акт искане за разделяне на дела кадрови военнослужeщи канидидати за изборни органи на политически партии и коалиции квалифициран състав на престъпление кзк клинични пътеки кмет на община кмет на район комисия за защита на конкуренцията компетентност на народното събрание конвенция за защита на правата на човека и основните свободи конвенция за правата на детето конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи конвенцията за правата на хората с увреждания конкуренция конституционен контрол конституционна несъвместимост контрол върху производството на лекарствени средства и търговията с тях конфискация концесия кооперация крайни снабдители легитимна цел лекарствени продукти ликвидационен орган ликвидационни съвети липса на предмет лична свобода и неприкосновеност лишаване от право на местоживеене магистър-фармацевт малолетни мандат мандат на народен представител мандат на председателя медико-диагностични дейности международния пакт за граждански и политически права местни избори министър на отбраната министър на правосъдието мярка за неотклонение мярка за неотклонение „задържане под стража“ наборна военна служба наборна военна служба на лицата с висше образование наказателна неотговорност наказателна неприкосновеност наказателно преследване на офицери и сержанти наказателноправни норми народен представител нарушения на принцип национално богатство недопускане на ограничения на права недопустимост на искане независима икономическа дейност независимост на съдебната власт незаконно придобито имущество неизбираемост на народен представител неизправен длъжгник нелоялна конкуренция необжалваемост неприкосновеност на частната собственост непълнолетни несправедливост несъвместимост на народен представител неяснота и двусмислие на конституционна норма нов председател нормативен административен акт нормативен акт нотариуси нужди на държавен орган обжалване на административен акт обнародване обратно действие на закон общ административен акт обществени поръчки обществено осигуряване овластяване ограничаване на основни права опазване на околната среда освобождаване от държавни такси осигурителни права основание за нееднакво третиране основания за гласуване на доверие основания за освобождаване основания за прекратяване на мандат основни положения на временния статут на българската телевизия и българското радио особено мнение оставка отклонява отклонява искане откриване на аптека открито заседание отмяна на оспорената разпоредба отчуждаване офицери офицери и сержанти от въоръжените сили партия и държава партия на верска и/или етническа основа пенсия подаване оставка на правителството политическа неутралност политическа партия политически плурализъм поправителен труд права и задължения на гражданите права и свободи на гражданите права на човека правен интерес правен проблем правна сигурност право на защита право на личен живот право на сдружаване право на собственост право на труд правова държава правомощие за сезиране правомощие на народното събрание правомощия правомощия на изпълнителната власт правомощия на министъра на правосъдието правомощия на нзок правомощия на служебно правителство правораздаване предварително задържане предимство пред норми на вътрешното законодателство предложение за избор и освобождаване предложения между първото и второто четене предмет на конституционното производство председател на народно събрание предсрочно освобождаване на председателя на народното събрание предсрочно прекратяване предсрочно прекратяване на правомощия предсрочно прекратяване на пълномощията на народен представител прекратяване на мандат прекратяване на пълномощия прекратяване на пълномощия на президента престъпление преходни и заключителни разпоредби привилегии привилегии за държавната собственост придобиване качеството на народен представител приемане на закон принудителна административна мярка принцип за равенство на кандидатите принципи присъединяване на дела пробация произнасяне по допустимост на искането прокурор пропорционалност противоконституционност на наказателноправни разпоредби проучвателен мандат процедура за освобождаване пълномощия на народния представител равенство на всички граждани пред закона равенство на страните в съдебния процес равенство пред закона равни условия равнопоставеност разделение на властите разноски по делото разпиляване на държавно имущество разпускане на народно събрание разпускане на народното събрание разпускане на партия разрешение на министъра на отбраната разрешение на народното събрание расова дискриминация ратификация религиозни възгледи решение на народното събрание ръководител на българска национална телевизия ръководна длъжност ръководна щатна длъжност ръководни органи самостоятелен бюджет на съдебната власт самостоятелно произнасяне по конституционност на закон за изменение и допълнение на действащ закон свобода на вероизповедание свободна професия свободна стопанска инициатива сграда сграда – публична държавна собственост сдружаване сдружаване на религиозна основа сержанти служебно правителство снемане на имунитет снемане на имунитет на народен представител социални помощи социални права специализирани медицински дейности срок на наборната военна служба становище статут на народен представител при разпуснато народно събрание стенографски протокол стопанисване на държавното имущество стопанска дейност стопанска инициатива структура на конституционни норми субект на престъпление съдебен контрол съдебна власт съдебни изпълнители съдилища съставяне на ново правителство съществени нарушения на изборния процес такса тежест на доказване в гражданския процес топлопреносно предприятие трето гласуване труд трудов стаж за пенсиониране трудово възнаграждение тълкувателно решение търговия на дребно с лекарствени продукти указ на президента управление на имуществото на съдебната власт успешно приключен проучвателен мандат установяване на нецелесъобразност на закон устройство на крайбрежната територия участие в избори формиране на органи на съдебната власт функции на адвокатурата функции на председателя на народното събрание функции на прокуратурата характер на решението хора с увреждания цел на закона целесъобразност цикми цялостна политика на правителството частна собственост частни съдебни изпълнители черноморско крайбрежие чужд гражданин чуждестранно юридическо лице юридическо задължение 313б от наказателния кодекс велико народно събрание върховен съд главен прокурор група народни представители заварен закон задължително тълкуване закрито заседание имунитет на народен представител искане на народни представители искане на общото събрание на гражданската колегия на върховния касационен съд искане на общото събрание на наказателната колегия на върховния касационен съд искане на общото събрание на търговска колегия на върховния касационен съд искане на омбудсман искане на пленума на върховния касационен съд искане на президент искане на съдебен състав на върховния касационен съд искане на тричленен състав на върховния административен съд искания на различни субекти казуално тълкуване международен договор наказателна колегия на вкс недействителни бюлетини недоверие на правителство недопустимост на искане обратно действие на закон омбудсман отнемане на имущество парламентарна група петчленен състав на вас полагане на клетва права на човека правен спор правилник за организацията и дейността на народното събрание право на собственост президент прекратяване на пълномощия на народен представител привилегии пропорционалност противоконституционност на закон пълномощия на председателя на народното събрание равенство пред закона разделение на властите религиозни общности решение на народното събрание спор за конституционност на партия субект на искане състав на вас състав на върховния административен съд такса частно осигуряване предучилищно образование
 решение No 14 по дело 12 / 2014
 от: 4.11.2014 г.
 решение No 11 по дело 2 / 2013
 от: 10.7.2014 г.
 решение No 9 по дело 3 / 2014
 Съдия: Пламен Киров
 от: 3.7.2014 г.
 решение No 14 по дело 17 / 2013
 Съдия: Красен Стойчев
 от: 18.12.2013 г.
 решение No 6 по дело 3 / 2012
 от: 11.4.2012 г.
 решение No 13 по дело 12 / 2010
 Съдия: Цанка Цанкова
 от: 15.12.2010 г.
 решение No 7 по дело 5 / 2010
 Съдия: Георги Петканов
 от: 25.5.2010 г.
 решение No 8 по дело 5 / 2007
 Съдия: Васил Гоцев
 от: 12.7.2007 г.
 решение No 1 по дело 8 / 2005
 Съдия: Мария Павлова
 от: 7.3.2006 г.
 решение No 8 по дело 7 / 2005
 Съдия: Лазар Груев
 от: 1.9.2005 г.
 решение No 3 по дело 2 / 2005
 от: 5.4.2005 г.
 решение No 2 по дело 9 / 2004
 Съдия: Владислав Славов
 от: 10.2.2005 г.
 решение No 3 по дело 3 / 2004
 Съдии: Людмил Нейков
 от: 5.7.2004 г.
 решение No 1 по дело 1 / 2004
 Съдия: Стефанка Стоянова
 от: 23.3.2004 г.
 решение No 8 по дело 6 / 2003
 от: 5.6.2003 г.
 решение No 6 по дело 23 / 2002
 Съдия: Димитър Гочев
 от: 8.5.2003 г.
 решение No 3 по дело 22 / 2002
 от: 10.4.2003 г.
 решение No 1 по дело 1 / 2003
 Съдия: Маргарита Златарева
 от: 4.2.2003 г.
 решение No 11 по дело 18 / 2002
 Съдия: Неделчо Беронов
 от: 14.11.2002 г.
 решение No 2 по дело 2 / 2002
 от: 28.3.2002 г.
 решение No 18 по дело 15 / 2001
 от: 25.10.2001 г.
 решение No 13 по дело 2 / 2001
 Съдия: Пенка Томчева
 от: 29.5.2001 г.
 решение No 9 по дело 9 / 2001
 Съдия: Людмил Нейков
 от: 8.5.2001 г.
 решение No 6 по дело 17 / 2000
 Съдия: Живан Белчев
 от: 29.3.2001 г.
 решение No 5 по дело 5 / 2001
 Съдия: Тодор Тодоров
 от: 22.3.2001 г.
 решение No 3 по дело 16 / 2000
 от: 8.2.2001 г.
 решение No 8 по дело 9 / 2000
 Съдия: Асен Манов
 от: 21.9.2000 г.
 решение No 9 по дело 6 / 2000
 Съдия: Александър Арабаджиев
 решение No 6 по дело 8 / 2000
 от: 19.9.2000 г.
 решение No 16 по дело 10 / 1999
 от Неделчо Беронов
 от: 19.10.1999 г.
 решение No 6 по дело 5 / 1999
 Съдия: Георги Марков
 от: 22.4.1999 г.
 решение No 23 по дело 14 / 1998
 Съдия: Станислав Димитров
 от: 25.9.1998 г.
 решение No 18 по дело 17 / 1998
 от: 30.6.1998 г.
 решение No 10 по дело 8 / 1998
 от: 29.4.1998 г.
 решение No 8 по дело 3 / 1998
 от: 2.4.1998 г.
 решение No 16 по дело 8 / 1997
 от: 6.11.1997 г.
 решение No 11 по дело 4 / 1997
 Съдия: Пенчо Пенев
 от: 25.9.1997 г.
 решение No 18 по дело 22 / 1996
 Съдия: Цанко Хаджистойчев
 от: 22.10.1996 г.
 решение No 14 по дело 15 / 1996
 от: 24.9.1996 г.
 решение No 13 по дело 11 / 1996
 от: 25.7.1996 г.
 решение No 12 по дело 13 / 1996
 Съдия: Иван Григоров
 от: 23.7.1996 г.
 решение No 9 по дело 9 / 1996
 от: 20.6.1996 г.
 решение No 7 по дело 1 / 1996
 от: 4.6.1996 г.
 решение No 2 по дело 26 / 1995
 Съдия: Милчо Костов
 от: 6.2.1996 г.
 решение No 25 по дело 27 / 1995
 от: 21.12.1995 г.
 решение No 23 по дело 20 / 1995
 от: 9.11.1995 г.
 решение No 22 по дело 25 / 1995
 Съдия: Младен Данаилов
 от: 31.10.1995 г.
 решение No 21 по дело 18 / 1995
 от: 26.10.1995 г.
 решение No 17 по дело 13 / 1995
 от: 3.10.1995 г.
 решение No 14 по дело 23 / 1995
 от: 12.9.1995 г.
 решение No 1 по дело 5 / 1995
 Съдия: Николай Павлов
 от: 4.4.1995 г.
 решение No 11 по дело 16 / 1994
 от: 20.10.1994 г.
 решение No 10 по дело 4 / 1994
 от: 6.10.1994 г.
 решение No 6 по дело 6 / 1994
 Съдия: Нено Неновски
 от: 12.7.1994 г.
 решение No 5 по дело 3 / 1994
 Съдия: Теодор Чипев
 от: 7.7.1994 г.
 решение No 4 по дело 8 / 1994
 от: 21.6.1994 г.
 решение No 3 по дело 1 / 1994
 от: 17.5.1994 г.
 решение No 19 по дело 11 / 1993
 от: 21.12.1993 г.
 решение No 18 по дело 19 / 1993
 от: 16.12.1993 г.
 решение No 17 по дело 14 / 1993
 от: 9.12.1993 г.
 решение No 16 по дело 18 / 1993
 от: 26.10.1993 г.
 решение No 13 по дело 13 / 1993
 Съдия: Милена Жабинска
 от: 22.7.1993 г.
 решение No 8 по дело 5 / 1993
 от: 6.5.1993 г.
 решение No 5 по дело 6 / 1993
 от: 6.4.1993 г.
 решение No 4 по дело 3 / 1993
 от: 30.3.1993 г.
 решение No 20 по дело 30 / 1992
 от: 23.12.1992 г.
 решение No 19 по дело 28 / 1992
 от: 15.12.1992 г.
 решение No 14 по дело 14 / 1992
 от: 14.11.1992 г.
 решение No 13 по дело 27 / 1992
 от: 22.10.1992 г.
 решение No 10 по дело 13 / 1992
 Съдии: Станислав Димитров
 от: 27.7.1992 г.
 решение No 7 по дело 6 / 1992
 от: 2.7.1992 г.
 решение No 5 по дело 11 / 1992
 Съдии: Пенчо Пенев
 от: 11.6.1992 г.
 решение No 4 по дело 1 / 1991
 от: 21.4.1992 г.
 решение No 1 по дело 18 / 1991
 от: 16.1.1992 г.
 решение No 2 по дело 24 / 1991
 от: 13.12.1991 г.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 23.10.2008
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 280/16
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE
 N.o 82/2008
 de 4 de Julho de 2008
 que altera o anexo XI (Serviços de Telecomunicações) do Acordo EEE
 O COMITÉ MISTO DO EEE,
 Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, tal como alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «o Acordo», nomeadamente o artigo 98.o,
 Considerando o seguinte:
 (1)
 O Anexo XI do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 67/2008, de 6 de Junho de 2008 (1).
 (2)
 A Decisão 2008/60/CE da Comissão, de 21 de Dezembro de 2007, que altera a Decisão 2003/548/CE no que respeita à eliminação de tipos específicos de linhas alugadas do conjunto mínimo de linhas alugadas (2) deve ser incorporada no Acordo,
 DECIDE:
 Artigo 1.o
 No Anexo XI do Acordo, ao ponto 5cn (Decisão 2003/548/CE da Comissão) é aditado o seguinte:
 «, tal como alterada por:
 —
 32008 D 0060: Decisão 2008/60/CE da Comissão, de 21 de Dezembro de 2007 (JO L 15 de 18.1.2008, p. 32).».
 Artigo 2.o
 Fazem fé os textos da Decisão 2008/60/CE, nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Artigo 3.o
 A presente decisão entra em vigor em 5 de Julho de 2008, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações previstas no n.o 1 do artigo 103.o do Acordo (3).
 Artigo 4.o
 A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Feito em Bruxelas, em 4 de Julho de 2008.
 Pelo Comité Misto do EEE
 O Presidente
 H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) JO L 257 de 25.9.2008, p. 30.
 (2) JO L 15 de 18.1.2008, p. 32.
 (3) Não foram indicados requisitos constitucionais.


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 52000PC0119
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη δημιουργία της διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης /* COM/2000/0119 τελικό - CNS 2000/0081 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 311 E της 31/10/2000 σ. 0213 - 0216
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη δημιουργία της διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣΙΣΤΟΡΙΚΟ1. Έπειτα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ, η Ένωση επεδίωξε να καθιερώσει γρήγορα την Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ). Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας, τον Ιούνιο του 1999 καθιέρωσε τις κατευθυντήριες γραμμές της. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι, τον Δεκέμβριο του 1999 σημείωσε σημαντικές προόδους καθιερώνοντας έναν "κύριο στρατιωτικό σκοπό". Σήμερα διεξάγονται εργασίες για να επιτευχθεί αυτός ο σκοπός, να καθιερωθούν οι απαιτούμενες δομές και να συμφωνηθούν τρόποι συνεργασίας με τις χώρες μη μέλη της ΕΕ και με το ΝΑΤΟ.2. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι θέσπισε επίσης ένα σχέδιο δράσης για την μη στρατιωτική διαχείριση των κρίσεων, συμπληρώνοντας το στρατιωτικό έγγραφο που καλούσε την Ένωση, μεταξύ άλλων, να "βελτιώσει και χρησιμοποιήσει αποτελεσματικότερα τα μέσα που διαθέτει για την πολιτική διαχείριση των κρίσεων, στην οποία η Ένωση και τα κράτη μέλη έχουν ήδη σημαντική πείρα. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ικανότητα ταχείας αντίδρασης". Σε άλλο σημείο, το έγγραφο συνιστούσε "μηχανισμούς ταχείας χρηματοδότησης, για παράδειγμα τη δημιουργία από την Επιτροπή ενός Ταμείου Ταχείας Αντίδρασης". Το πρόσφατο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας εξέφρασε την ικανοποίησή του για την προκαταρκτική έκθεση της Προεδρίας όσον αφορά την εφαρμογή των συμπερασμάτων του Ελσίνκι λαμβάνοντας υπό σημείωση ότι η Επιτροπή θα παρουσιάσει προσεχώς πρόταση σχετικά με την καθιέρωση ενός τέτοιου μηχανισμού ταχείας χρηματοδότησης.3. Οι πρόσφατες συγκρούσεις στην Αφρική, τα Βαλκάνια ή τον Καύκασο, έδειξαν ότι η ΕΕ διέθετε ένα ευρύ φάσμα ανθρωπιστικού, οικονομικού, δημοσιονομικού και πολιτικού δυναμικού. Η Κοινότητα έχει ευθύνη, στο πλαίσιο του Πρώτου Πυλώνα, σε πολλούς από αυτούς τους τομείς στους οποίους περιλαμβάνονται η ελάφρυνση των οικονομικών κρίσεων, οι εργασίες στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου, η παρακολούθηση των εκλογών, η ενίσχυση των θεσμών, η στήριξη στα μέσα ενημέρωσης, η διαχείριση των συνόρων, οι ανθρωπιστικές αποστολές, οι επιχειρήσεις άρσης ναρκοπεδίων, η κατάρτιση και ο εξοπλισμός της αστυνομίας, η έκτακτη πολιτική βοήθεια, η αποκατάσταση, η ανασυγκρότηση, η ειρηνοποίηση, η αποστράτευση και επανεγκατάσταση του στρατιωτικού προσωπικού και η μεσολάβηση. Το πρόβλημα είναι ότι, παρά την ύπαρξη αυτών των πόρων, και παρά τις καλές προσπάθειες που κατέβαλε η ECHO, η ΕΕ δεν ήταν σε θέση να τους χρησιμοποιήσει πάντοτε αρκετά γρήγορα ή αποτελεσματικά.4. Τα διαθέσιμα κεφάλαια της ΕΕ στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ εξασφαλίζουν ταχεία χρηματοδότηση δράσεων αυστηρά πολιτικών, διπλωματικών και σχετιζομένων με την ασφάλεια. Η δημιουργία της μονάδας πολιτικού σχεδιασμού και έγκαιρης προειδοποίησης (Πολιτική Μονάδα), που έχει τεθεί υπό την αιγίδα του Ύπατου Εκπροσώπου της ΚΕΠΠΑ, ενίσχυσε την ικανότητα του Συμβουλίου να καθορίζει και να συντονίζει τις κατάλληλες απαντήσεις σε καταστάσεις κρίσεων. Αλλά χρειάζονται διαφορετικές χρηματοδοτικές διευκολύνσεις για να στηρίξουν τις ευρύτερες πολιτικές παρεμβάσεις που ανταποκρίνονται σε ανησυχίες όσον αφορά την ασφάλεια και που μπορούν επίσης να γίνουν σε καταστάσεις κρίσεων. Οι διευκολύνσεις αυτές πρέπει να προσαρμόζονται τελείως στις ειδικές απαιτήσεις για την πρόληψη και τη διαχείριση των κρίσεων. Πριν απ'όλα, πρέπει να μπορούν να κινητοποιούνται γρήγορα και να είναι ευέλικτες.5. Η πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου που θα δημιουργεί τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης που προτείνεται στην παρούσα ανακοίνωση, η οποία ζητήθηκε ρητά από τους επικεφαλής κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ, ανταποκρίνεται σε αυτή την απαίτηση ενισχύοντας συγχρόνως τις αποφάσεις των κοινοτικών μέσων και επιτρέποντας στην Κοινότητα να προσφεύγει σ' αυτά σε περίπτωση ανάγκης. Πράγματι, αυτός ο σχετικά περιορισμένος μηχανισμός στηρίζεται στα πεδία παρέμβασης που καθορίζουν οι υπάρχοντες κοινοτικοί κανονισμοί καθώς και σε ορθά προσδιορισμένες τεχνικές του προϋπολογισμού και σε λειτουργικές μεθόδους και μεθόδους για τη λήψη αποφάσεων. Μ' αυτόν τον τρόπο εντείνει τη συμμετοχή της Κοινότητας στην ΕΠΑΑ και προβλέπει ένα σύνολο ταχέων και συγκεκριμένων μέτρων σε στενό συντονισμό με τις εργασίες της Πολιτικής Μονάδας και τα όργανα του Συμβουλίου που έχουν αναλάβει τη διαχείριση των κρίσεων.6. Η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης, που δεν θα περιορίζεται από γεωγραφική άποψη, θα χρησιμοποιηθεί σε καταστάσεις που απαιτούν :*Ταχεία παρέμβαση σε καταστάσεις εμφανιζόμενων κρίσεων, κρίσεων ή συγκρούσεων ή για την αντιμετώπιση των άμεσων αναγκών μετά από συγκρούσεις.*Παρεμβάσεις σύντομης διάρκειας. Αν οι δράσεις δεν μπορούν να ολοκληρωθούν εντός της περιορισμένης προθεσμίας που έχει δοθεί για τις παρεμβάσεις της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης, θα πρέπει να αντικατασταθούν με κανονικές δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των υφιστάμενων γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων ή να ενσωματωθούν σε αυτές τις δραστηριότητες.*Έναν συνδυασμό μέσων (π.χ. αποστολή ειδικού απεσταλμένου με παράλληλη διάθεση τεχνογνωσίας στο επίπεδο της πολιτικής αστυνομίας και των μέτρων προστασίας των πολιτών).Η ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ ΩΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ7. Η ικανότητα της Κοινότητας να αναλάβει πλήρως το ρόλο του συμπαίκτη στον τομέα της ΕΠΑΑ θα απαιτήσει σημαντικές αλλαγές στις δομές και διαδικασίες εργασίας για να βελτιωθεί η ικανότητά μας ταχείας και ευέλικτης δράσης. Η δημιουργία της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης είναι μία από αυτές. Θα χρειαστούν περαιτέρω μέτρα για να απλοποιηθεί η διαχείριση των υφιστάμενων προγραμμάτων, να βελτιωθεί ο εσωτερικός συντονισμός και να ενισχυθούν οι ικανότητες σχεδιασμού για να προωθηθεί μια προορατικότερη συνεισφορά της Επιτροπής στη δράση της ΕΕ όσον αφορά την πρόληψη των συγκρούσεων.8. Η διευκόλυνση ταχείας αντίδρασης θα δράσει ως εκ τούτου ως συμπληρωματικό μέσο για τις ανθρωπιστικές παρεμβάσεις, και άλλα μέσα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κατάσταση κρίσης ή μετά από συγκρούσεις, συνοδεύοντας τη δράση αρωγής και δίνοντας το προβάδισμα στην αποκατάσταση και στην ανάπτυξη. Θα καλύψει ένα κενό στο υπάρχον φάσμα των μέτρων που θα είναι βραχυπρόθεσμα διαθέσιμα σε καταστάσεις κρίσης διασφαλίζοντας ταχείες παρεμβάσεις και προετοιμάζοντας το έδαφος για τα μέτρα που θα ληφθούν στο πλαίσιο των κανονικών μέσων, που ενδέχεται να διαδεχθούν αργότερα αυτές τις παρεμβάσεις.9. Αυτή η προσέγγιση θα εκφραστεί επίσης με μια ελαφρά δομή που θα εγκαταστήσει η Επιτροπή για να διαχειριστεί την Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης από κοινού με τον μηχανισμό συντονισμού που συνδέεται με τα καθήκοντα διαχείρισης των πολιτικών κρίσεων. Η εν λόγω δομή θα παράσχει στις υπάρχουσες γεωγραφικές και θεματικές υπηρεσίες στήριξη εξειδικευμένου χαρακτήρα, όπως συντονισμό, βοήθεια στη διεξαγωγή διαδικασιών και πληροφόρηση. Σε καταστάσεις κρίσης θα προετοιμάζει μαζί με αυτές αποφάσεις και δράσεις αντλώντας από την εξειδικευμένη γεωγραφική ή θεματική τεχνογνωσία τους και με πλήρη σεβασμό των συμφερόντων και προτεραιοτήτων της ΕΕ.10. Για να εξασφαλιστεί η συνέπεια στη συνολική προσέγγιση της Ένωσης και για να μεγιστοποιηθεί η συμπληρωματικότητα με τη δράση των κρατών μελών, θα ενισχυθούν ο τρέχων στενός συντονισμός και η διάδραση με το κέντρο της κατάστασης στην πολιτική μονάδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου. Αυτό θα εξασφαλίσει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα κατά τις φάσεις προετοιμασίας, λήψης αποφάσεων και λειτουργίας.11. Τις δράσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των υφιστάμενων προγραμμάτων θα διαχειρίζονται οι δομές που ήδη υπάρχουν για το σκοπό αυτό, αλλά η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης και η μονάδα διαχείρισης των κρίσεων της Επιτροπής θα διευκολύνουν την πρόωρη παρέμβαση και τη γενική συνοχή. Για το σκοπό αυτό, η Μονάδα θα βρίσκεται επίσης σε στενή επαφή, σε όλα τα στάδια της διαχείρισης της κρίσης με την ECHO, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλίσει την πλήρη αυτονομία της.12. Κατά συνέπεια θα χρειαστεί συμπληρωματικό ανθρώπινο δυναμικό για να διαχειριστεί αυτόν τον μηχανισμό συντονισμού εντός της Επιτροπής και για να εξασφαλίσει την ομαλή διάδραση με τις δομές διαχείρισης της κρίσης του Συμβουλίου. Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του δυναμικού, ωστόσο, θα παραμείνει στις υπάρχουσες υπηρεσίες, για να χρησιμοποιηθεί μόνον σε καταστάσεις κρίσης που σχετίζονται με την εξειδικευμένη τεχνογνωσία. Αυτή η νέα μονάδα διαχείρισης των κρίσεων θα χρησιμεύσει για να προετοιμάζει και, σε εποχή κρίσεων, να συντονίζει την ταχεία δράση. Το επιπλέον δυναμικό που απαιτείται για την εφαρμογή και διαχείριση της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης και της μονάδας διαχείρισης των κρίσεων σε μόνιμη βάση περιορίζεται επομένως στο ελάχιστο.13. Το σχέδιο για τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης είναι συμπληρωματικό της γραμμής του προϋπολογισμού για την ΚΕΠΠΑ που στηρίζει τις αυστηρά διπλωματικές δράσεις ή δράσεις για την ασφάλεια στον τομέα της πρόληψης και της διαχείρισης καθώς και σε τομείς όπως η μη διάδοση των όπλων και ο αφοπλισμός. Μέχρι σήμερα ήταν συχνά δύσκολο να κινητοποιηθούν τα κοινοτικά μέσα αρκετά γρήγορα. Αυτό πολλές φορές προκάλεσε άσκοπη και άχρηστη ασυμφωνία στην εξωτερική δράση της ΕΕ. Η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης θα επιτρέψει την ταχεία κινητοποίηση των κοινοτικών μέσων πέραν της ανθρωπιστικής βοήθειας για την επιδίωξη των κοινών στόχων.14. Η διαφορά μεταξύ της Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHO) και του σχεδίου κανονισμού για τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης έγκειται στις διαφορετικές αποστολές τους. Η ECHO παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια στα θύματα των καταστροφών που προκαλεί ο άνθρωπος ή η φύση, βασικά μέσω της παροχής αγαθών (τροφή, κατάλυμα, κλπ.). Επικεντρώνεται στην ατομική πλευρά, είναι πολιτικά ουδέτερη και αποβλέπει αποκλειστικά στην ανακούφιση των ανθρώπινων συμφορών. Η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης θα παρέχει πόρους για επείγουσες ενέργειες όσον αφορά τη διαχείριση των κρίσεων και την πρόληψη των συγκρούσεων που συνδέονται με τη συνολική εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της Ένωσης. Αποτελεί ένα στοιχείο των ικανοτήτων διαχείρισης των κρίσεων που διαθέτει η Ένωση. Κανονικά θα πρέπει να λειτουργεί μέσω παροχής υπηρεσιών (αστυνομία, παρακολούθηση, άρση ναρκοπεδίου, αφοπλισμός) που μπορεί κατά περίπτωση να συνεπάγονται προμήθεια εξοπλισμού.15. Η Επιτροπή θα αποφύγει κάθε επικάλυψη μεταξύ των δράσεων που χρηματοδοτούνται μέσω του σχεδίου κανονισμού για τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης και των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την ECHO. Εφόσον χρειαστεί, και για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των εργαζόμενων σε ανθρωπιστικά έργα, η Επιτροπή θα φροντίσει, με κατάλληλη διάδοση της πληροφόρησης, ώστε οι δικαιούχοι να καταλάβουν καλά ότι οι αρχές της ανθρωπιστικής βοήθειας είναι διαφορετικές από τις αρχές στις οποίες στηρίζονται οι δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το σχέδιο κανονισμού για τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης.ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ16. Ο κανονισμός που προτείνεται σήμερα βασίζεται στο άρθρο 308 (πρώην - 235) της συνθήκης ΕΚ. Το πεδίο εφαρμογής του καλύπτει κάθε κοινοτική παρέμβαση που σχετίζεται με μια κρίση η οποία διακυβεύει την ασφάλεια, συνοδεύοντας ή στηρίζοντας δραστηριότητες της ΕΕ στον τομέα της ΕΠΑΑ. Εάν οι δράσεις μπορούν να χρηματοδοτηθούν από άλλους μηχανισμούς της ΕΕ, ο κανονισμός μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εφόσον η δράση είναι επείγουσα και χρονικά περιορισμένη και δεν μπορεί να διεξαχθεί με την απαιτούμενη ταχύτητα και συνοχή στο πλαίσιο των υπαρχόντων μέσων.17. Η στήριξη βάσει του σχεδίου πρότασης της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου περί δημιουργίας διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης θα λάβει τη μορφή είτε επιδότησης κατά 100%, είτε χρηματοδότησης σε συνδυασμό με άλλες δημόσιες πηγές.18. Στους εταίρους που είναι επιλέξιμοι βάσει των όρων του σχεδίου κανονισμού μπορούν να περιλαμβάνονται εθνικές κυβερνήσεις και υπηρεσίες τους, περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί και υπηρεσίες τους, μη κυβερνητικές οργανώσεις και δημόσιοι και ιδιωτικοί παράγοντες με κατάλληλη ειδικευμένη τεχνογνωσία και πείρα. Θα συναφθούν συμφωνίες-πλαίσιο με παράγοντες που θα προσδιοριστούν εκ των προτέρων και θα συμπληρωθούν με ταχείες κατάλληλες χρηματοδοτικές συμβάσεις μόλις εμφανιστεί η ανάγκη για συγκεκριμένη υπηρεσία.19. Οι παρεμβάσεις που καλύπτονται από τον κανονισμό για τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης θα ανήκουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής. Η Επιτροπή θα βοηθείται από μία συμβουλευτική επιτροπή (επιτροπή κρίσης) που θα αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και θα προεδρεύεται από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής. Είναι βασικό η διαδικασία της επιτροπής να μην καθυστερήσει αδικαιολόγητα ούτε να περιορίσει με άλλο τρόπο τις αποφάσεις για παρέμβαση σε ειδικές καταστάσεις κρίσεων στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης. Ως εκ τούτου ο εσωτερικός κανονισμός της θα πρέπει να:*Καθιερώσει απλές και ταχείες διαδικασίες λήψης αποφάσεων.*Επιτρέπει ευελιξία στην εφαρμογή.*Καθιερώσει τρόπους λογοδοσίας διαχείρισης για τα αποτελέσματα.Η Επιτροπή θα δίνει αναφορά σχετικά με τις παρεμβάσεις και θα παρέχει τακτικά πληροφορίες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.20. Κάθε μεμονωμένη παρέμβαση που θα χρηματοδοτείται από τη διευκόλυνση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 12 εκατ. ευρώ [1]. Η περίοδος εφαρμογής κάθε παρέμβασης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους εννέα μήνες. Για τις συνεισφορές άνω των 5 εκατ. ευρώ θα ζητηθεί από την Επιτροπή να συμβουλεύεται τη συμβουλευτική επιτροπή. Κάτω από αυτό το ποσό η Επιτροπή θα εξουσιοδοτηθεί να λαμβάνει αποφάσεις χωρίς προηγούμενη διαβούλευση. Σ' αυτήν την περίπτωση θα ενημερώνει ωστόσο τη συμβουλευτική επιτροπή για κάθε σχετική απόφαση που θα λαμβάνεται.[1] Το ανώτατο όριο των 12 εκατ. ευρώ που καθορίζεται για κάθε παρέμβαση υπολογίστηκε με βάση την πείρα των υπηρεσιών που εμπλέκονται σε ενέργειες αρωγής ή και διάσωσης.2000/0081 (CNS)Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη δημιουργία διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασηςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 308,την πρόταση της Επιτροπής [2],[2] ΕΕ Cτη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [3],[3] ΕΕ CΕκτιμώντας τα εξής:(1) Ο στόχος της διατήρησης της ειρήνης και ελευθερίας αναφέρεται στο προοίμιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.(2) Η Κοινότητα ανησυχεί επειδή η επέκταση των κρίσεων που επηρεάζουν την πολιτική και κοινωνική σταθερότητα και ασφάλεια διακυβεύει όχι μόνο τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια αλλά και τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις θεμελιώδεις ελευθερίες καθώς και τους κανόνες δικαίου.(3) Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη χρειάζεται να προληφθούν η επέκταση ή η κλιμάκωση των κρίσεων και οι ένοπλες συγκρούσεις που προκύπτουν από αυτές.(4) Τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 1999, αναφέρουν ότι "θα καθιερωθεί ένας μη στρατιωτικός μηχανισμός διαχείρισης των κρίσεων για να συντονίζει και καθιστά αποτελεσματικότερους τους διάφορους πολιτικούς πόρους και μέσα, παράλληλα με τους στρατιωτικούς, που βρίσκονται στη διάθεση της Ένωσης και των κρατών μελών".(5) Η έκθεση της προεδρίας για τη μη στρατιωτική διαχείριση των κρίσεων που επισυνάπτεται στα παραπάνω συμπεράσματα, εξηγεί περαιτέρω ότι "θα δημιουργηθούν μηχανισμοί ταχείας χρηματοδότησης όπως η δημιουργία από την Επιτροπή ενός Ταμείου Ταχείας Αντίδρασης για να επιτρέψουν την ταχεία παροχή χρηματοδότησης για τη στήριξη των δραστηριοτήτων της ΕΕ, να συμβάλουν σε ενέργειες που διεξάγουν άλλοι διεθνείς οργανισμοί και να χρηματοδοτήσουν, ενδεχομένως, δραστηριότητες των ΜKO".(6) Χρειάζεται, για τη στήριξη των υπαρχόντων κοινοτικών προγραμμάτων που συνδέονται με τη συνεργασία με τρίτες χώρες, να αναληφθεί ταχεία και αποτελεσματική δράση ώστε η ασφάλεια και η σταθερότητα να εκπέμπονται πέραν των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης οπότε οι ανθρώπινες ζωές και η σωματική ακεραιότητα των γυναικών και των ανδρών καθώς και ο σεβασμός της ανθρώπινης αλληλεγγύης εξαρτώνται από την παρέμβασή της.(7) Χρειάζεται να αναπτυχθούν μηχανισμοί έγκαιρης ευαισθητοποίησης έναντι των κρίσεων και ταχείας ανταπόκρισης σ' αυτές με σκοπό να καθίσταται δυνατή η ταχεία διάθεση χρηματοδοτικών και άλλων πόρων ώστε να προλαμβάνεται η επέκταση ή η κλιμάκωση των κρίσεων και των ένοπλων συγκρούσεων που οφείλονται σ'αυτές.(8) Σε καταστάσεις κρίσεων όπου διακυβεύεται η ασφάλεια είναι ανάγκη να καταστούν διαθέσιμοι, βραχυπρόθεσμα, επιταχυνόμενοι μηχανισμοί λήψης αποφάσεων για ειδικές και άμεσες παρεμβάσεις που περιορίζονται στο χρόνο και λειτουργούν, ενδεχομένως, ως πρόδρομοι των κανονικών κοινοτικών μέσων στα οποία μπορεί να μεταφερθεί αργότερα η δράση.(9) Οι παρεμβάσεις της Κοινότητας πρέπει να ευθυγραμμίζονται με τις εξωτερικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως σύνολο στο πλαίσιο των πολιτικών της όσον αφορά τις εξωτερικές σχέσεις, την ασφάλεια, την οικονομία, την κοινωνία και την ανάπτυξη.(10) Δεν πρέπει να χρηματοδοτούνται, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου για την Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ECHO) [4].[4] EE L 163, 2.7.1996, σ. 1.(11) Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή [5], τα μέτρα εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπίζονται με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται από το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης.[5] ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.(12) Χρειάζεται να εξασφαλιστούν η μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια κατά την εφαρμογή της τεχνικής βοήθειας της Κοινότητας και ο κατάλληλος έλεγχος της χρήσης των πιστώσεων.(13) Η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και η καταπολέμηση της απάτης και των ανωμαλιών πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του παρόντος κανονισμού.(14) Η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση του παρόντος κανονισμού, άλλες εξουσίες δράσης εκτός από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 308,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 11. Σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι, με τη στήριξη των υπαρχόντων κοινοτικών προγραμμάτων σχετικά με τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες, να θεσπίσει διαδικασίες για την καθιέρωση ενός ταχέως, αποτελεσματικού και ευέλικτου μηχανισμού (καλούμενου εφεξής: Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης), που θα ανταποκρίνεται σε καταστάσεις και απειλές κρίσεων και θα παρέχει άμεση χρηματοδότηση για μη πολεμικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τις επείγουσες ενέργειες για τη διαχείριση των κρίσεων και την πρόληψη των συγκρούσεων. Στόχος είναι να ενισχύσει τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, τις αρχές της ελευθερίας και της δημοκρατίας, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, και το κράτος δικαίου, που αποτελούν τις βάσεις για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στις εν λόγω τρίτες χώρες.2. Η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης τίθεται σε λειτουργία σε περιπτώσεις καταστάσεων κρίσεων ή απειλές κρίσεων όπως αυξανόμενη βία που αποσταθεροποιεί τη δημόσια τάξη, παραβιάσεις της ειρήνης, έναρξη συγκρούσεων, ένοπλες συγκρούσεις, μαζικές μετακινήσεις πληθυσμών ή εξαιρετικές περιστάσεις που έχουν επιπτώσεις στην ασφάλεια και προκαλούν ανησυχίες γι'αυτήν ή περιβαλλοντικές καταστροφές που απειλούν την ασφάλεια και τη σταθερότητα.3. Η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης στηρίζεται στα πεδία των παρεμβάσεων που καθορίζουν οι υφιστάμενοι κοινοτικοί κανονισμοί, με εξαίρεση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96 για την ανθρωπιστική βοήθεια (εφεξής: κανονισμός ECHO). Η ειδική προστιθέμενη αξία του έγκειται στην ταχύτητα παρέμβασης σε καταστάσεις ισχυρής έντασης και στη δυνατότητα ανάμειξης των διαφόρων μέσων παρέμβασης για να επιτευχθεί μια συνολική και συνεπής δράση όσον αφορά τις επείγουσες καταστάσεις που έχουν σχέση με την ασφάλεια. Όταν οι δράσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εμπίπτουν στα πεδία άλλων κανονισμών, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνον εάν:(α) η δράση, με τον άμεσο χαρακτήρα και την καταλληλότητά της αποβλέπει στο να ανταποκριθεί στις πλέον επείγουσες ανάγκες ασφάλειας των κοινωνιών και των πληθυσμών των τρίτων χωρών.(β) η δράση περιορίζεται χρονικά, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7.Άρθρο 21. Οι κυριότεροι στόχοι των δράσεων βάσει της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης θα είναι, σε καταστάσεις κρίσεων ή απειλές κρίσεων, η διατήρηση ή η αποκατάσταση της δημόσιας τάξης και της ασφάλειας, η διευκόλυνση του διαλόγου, η συμφιλίωση και η μεσολάβηση μεταξύ των διαφόρων ομάδων μέσα σε μία κοινωνία και η καταπολέμηση κάθε παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κάθε διάκρισης ή βίας σε θέματα εθνοτικά, θρησκευτικά ή των δύο φύλων.2. Oι παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού μπορούν να περιλαμβάνουν οποιαδήποτε μη πολεμική δραστηριότητα αποβλέπει στο να αντικρούσει ή να επιλύσει καταστάσεις εμφανιζόμενων κρίσεων και σοβαρών απειλών ή εκρήξεων συγκρούσεων, όλα τα αναγκαία μέτρα στήριξης για το σχεδιασμό, την εφαρμογή, τον έλεγχο και την παρακολούθηση αυτών των παρεμβάσεων, και ιδίως τη διαχείριση της πληροφόρησης και της επικοινωνίας, την τεχνική βοήθεια και την κατάρτιση, την αγορά ή και την παράδοση των βασικών προϊόντων και εξοπλισμού, τα μέτρα που θα εξασφαλίσουν την ασφάλεια των μεταφορών και όλες τις διοικητικές δαπάνες που έχουν σχέση με αυτά τα μέτρα, καθώς και τα μέτρα που είναι αναγκαία για να ενισχυθεί ο συντονισμός της Κοινότητας με τα κράτη μέλη και τους άλλους χορηγούς, τις διεθνείς οργανώσεις, τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς (εφεξής: ΜΚΟ) και τους αντιπροσώπους τους.3. Αν οι δράσεις είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο ECHO, χρηματοδοτούνται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/96. Σε ιδιαίτερες καταστάσεις ασφάλειας και διαχείρισης των κρίσεων, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει ότι η παρέμβαση της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης είναι καταλληλότερη αν συνδυαστεί με την δράση ECHO. Παρά το ότι στις περιπτώσεις αυτές διατηρείται σαφής κατανομή των καθηκόντων μεταξύ της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης και της ECHO, τόσο στα κεντρικά γραφεία όσο και επιτόπου, εγκαθιδρύεται στενός συντονισμός για να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή γενική συνοχή και να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των εργαζομένων σε ανθρωπιστικές υπηρεσίες.Άρθρο 31. Η κοινοτική χρηματοδότηση βάσει του παρόντος κανονισμού λαμβάνει τη μορφή μη επιστρεπτέων επιδοτήσεων.2. Οι παρεμβάσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό απαλλάσσονται από φόρους, τέλη και δασμούς.Άρθρο 41. 'Οσον αφορά την εφαρμογή, οι εταίροι που είναι επιλέξιμοι βάσει του παρόντος κανονισμού μπορούν να περιλαμβάνουν εθνικές αρχές και τις υπηρεσίες τους, περιφερειακούς και διεθνείς οργανισμούς και τις υπηρεσίες τους, ΜΚΟ και δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς με την κατάλληλη τεχνογνωσία και πείρα.2. Η Επιτροπή μπορεί να συνάπτει συμφωνίες-πλαίσιο με ενδιαφερόμενες κυβερνητικές υπηρεσίες, διεθνείς οργανισμούς, ΜΚΟ και ιδιωτικούς ή δημόσιους φορείς με βάση την ικανότητά τους να παρεμβαίνουν γρήγορα σε διαχείριση των κρίσεων. Σε καταστάσεις όπου χρειάζεται μοναδική προσωπική εμπειρογνωμοσύνη, ή όπου η αξιοπιστία της ενέργειας και η εμπιστοσύνη των μερών συνδέεται με συγκεκριμένο πρόσωπο, όπως μπορεί να συμβαίνει σε περίπτωση της διαμεσολάβησης, διαιτησίας ή παροχής συμβουλών, η Επιτροπή δύναται να υπογράφει συμβάσεις με μεμονωμένους οργανισμούς ή και φορείς ακόμη και αν δεν έχει προηγουμένως συναφθεί συμφωνία-πλαίσιο.3. Μετά τη λήψη χρηματοδοτικής απόφασης από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 5 και μόλις είναι πρακτικά δυνατόν, συνάπτεται χρηματοδοτικό πρωτόκολλο με ΜΚΟ, ιδιωτικούς ή δημόσιους φορείς που έχουν επιλεγεί για να διεξαγάγουν την παρέμβαση, βάσει των διατάξεων των αντίστοιχων συμφωνιών-πλαίσιο.4. Οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί που είναι επιλέξιμοι για συμφωνίες χρηματοδότησης με σκοπό την εφαρμογή των παρεμβάσεων δυνάμει του παρόντος κανονισμού πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:(α) είναι αυτόνομες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις,(β) έχουν την κύρια έδρα τους σε ένα κράτος μέλος ή στην τρίτη χώρα που λαμβάνει την κοινοτική ενίσχυση.Κατ' εξαίρεση, η κύρια έδρα τους μπορεί να βρίσκεται σε άλλη τρίτη χώρα.5. Κατά τον καθορισμό της καταλληλότητας ενός ιδιωτικού φορέα ή ενός ΜΚΟ για κοινοτική χρηματοδότηση, λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες:(α) οι ικανότητές τους για διοικητική και χρηματοδοτική διαχείριση.(β) η τεχνική και υλικοτεχνική ικανότητά τους σε σχέση με τον επείγοντα χαρακτήρα των σχεδιαζόμενων ενεργειών.(γ) η πείρα τους στον εν λόγω τομέα.(δ) η προθυμία τους να συμμετάσχουν, εφόσον χρειαστεί, σε οποιοδήποτε σύστημα ειδικού συντονισμού που θα τεθεί σε εφαρμογή στο πλαίσιο της εν λόγω παρέμβασης.(ε) το ιστορικό τους και οι εγγυήσεις που παρέχουν ως προς την αμεροληψία τους κατά την εφαρμογή των καθηκόντων που τους ανατίθενται.6. Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή που συνιστάται βάσει του άρθρου 8 για την επιλογή του φορέα εφαρμογής και τους λόγους που την οδήγησαν σ' αυτή την επιλογή.Άρθρο 5Οι παρεμβάσεις που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό αποφασίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.Εφαρμόζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες του προϋπολογισμού και άλλες διαδικασίες, περιλαμβανομένης και της διαδικασίας που καθορίζεται στα άρθρα 116 και 118 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ́Αρθρο 61. Όλες οι συμφωνίες χρηματοδότησης ή συμβάσεις που συνάπτονται βάσει του παρόντος κανονισμού προβλέπουν τη διεξαγωγή επιτόπιων ελέγχων από την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης και το Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.2. Η Επιτροπή μπορεί να πραγματοποιήσει επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου [6]. Τα μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή προβλέπουν κατάλληλη προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου [7].[6] ΕΕ L 292, 15.11.1996, σ. 2.[7] ΕΕ L 312, 23.12.1995, σ. 1.Άρθρο 71. Καμία μεμονωμένη παρέμβαση που χρηματοδοτείται δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν δύναται να λαμβάνει κοινοτική συνεισφορά υπερβαίνουσα τα 12 εκατ. ευρώ.2. Η περίοδος εφαρμογής κάθε παρέμβασης βάσει του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί να υπερβαίνει περιορισμένη διάρκεια εννέα μηνών.3. Ωστόσο, αν σε εξαιρετικές περιπτώσεις φανεί ότι η περίοδος εφαρμογής δεν αρκεί για να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, λόγω του ιδιαίτερου χαρακτήρα της εν λόγω κρίσης ή της έντασής της, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στην επιτροπή που συνίσταται βάσει του άρθρου 8, το αργότερο ένα μήνα πριν από τη λήξη της αρχικά προβλεπόμενης δράσης. Στη συνέχεια η Επιτροπή μπορεί να παρουσιάσει στην επιτροπή σχέδιο επέκτασης της παρέμβασης και σχετικών χρηματοδοτικών απαιτήσεων που αφορούν την ίδια κρίση. Αυτή η περαιτέρω παρέμβαση είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις του άρθρου 1.4. Στις περιπτώσεις που οι παρεμβάσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό απαιτούν κοινοτική συνεισφορά υπερβαίνουσα τα 5 εκατ. ευρώ, ή στην εξαιρετική περίπτωση, που περιγράφεται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή εκδίδει την απόφασή της αφού συμβουλευτεί την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 8.Άρθρο 81. Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή κρίσης την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 7, παράγραφος 3.Άρθρο 91. Κατά την έγκριση των κανόνων διαδικασίας της, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 1 της απόφασης 1999/468/EΚ, η επιτροπή κρίσης λαμβάνει υπόψη της στόχους της διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης, ιδίως:(α) την ανάγκη για ταχεία λήψη αποφάσεων και εφαρμογή λαμβανομένου υπόψη του εξαιρετικού και επείγοντος χαρακτήρα των καταστάσεων κρίσης που δικαιολογούν την προσφυγή στη διευκόλυνση ταχείας αντίδρασης,(β) την αναγκαία ευελιξία για να ληφθεί υπόψη ο εξελικτικός χαρακτήρας της κρίσης.2. Η επιτροπή κρίσης δύναται επίσης να συζητά κάθε άλλο θέμα που έχει σχέση με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού ιδίως τους τρόπους παρακολούθησης και μεταφοράς της δράσης, εφόσον είναι σκόπιμο, προς άλλα μέσα, μόλις λήξουν οι παρεμβάσεις βάσει του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 101. Με βάση την αμοιβαία και τακτική ανταλλαγή πληροφοριών, περιλαμβανομένης και της ανταλλαγής πληροφοριών επιτόπου, η Επιτροπή εξασφαλίζει τον αποτελεσματικό συντονισμό των ενεργειών διαχείρισης των κρίσεων με αυτές των κρατών μελών, για να αυξήσει τη συνοχή και την συμπληρωματικότητα όλων των παρεμβάσεων.2. Για να εξασφαλιστεί η γενική συνοχή της κοινοτικής στρατηγικής ταχείας αντίδρασης στις κρίσεις με την εφαρμογή πολιτικών μέσων, η επιτροπή κρίσης που συνίσταται βάσει του άρθρου 8 δύναται επίσης να αποτελέσει ένα φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.3. Η Επιτροπή προάγει το συντονισμό και τη συνεργασία με τους διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς.4. Τα αναγκαία μέτρα λαμβάνονται για να καταστήσουν εμφανή τη συνεισφορά της Κοινότητας.Άρθρο 111. Η Επιτροπή αξιολογεί τακτικά τις παρεμβάσεις διαχείρισης των κρίσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού για να καθορίσει αν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της παρέμβασης και να προβλέψει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μελλοντικών παρεμβάσεων.2. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 30 Απριλίου κάθε έτους έκθεση που παρουσιάζει συνοπτικά τις παρεμβάσεις ταχείας αντίδρασης της Κοινότητας και αξιολογεί την εφαρμογή των παρεμβάσεων που στηρίζονται από τον παρόντα κανονισμό αμέσως μετά την ολοκλήρωσή τους.Άρθρο 12Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο γενική αξιολόγηση των παρεμβάσεων που χρηματοδότησε η Κοινότητα δυνάμει του παρόντος κανονισμού καθώς και τυχόν προτάσεις για την τροποποίησή του.Άρθρο 13Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΠολιτικός(οί) Τομέας(είς): ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣΔραστηριότητα(ες): ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΠΛΕΥΡΕΣΤίτλος της ενέργειας: Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης1. ΚΟΝΔΥΛΙΟ(Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ(ΩΝ) + ΤΙΤΛΟΣ(ΟΙ)B7-21, Δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας και έκτακτης ανάγκης.B7-211 Α, Δαπάνες διοικητικής στήριξης στις Διευκολύνσεις Ταχείας Αντίδρασης.Β7-211, Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης.2. ΓΕΝΙΚΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ2.1 Συνολικό κονδύλι της ενέργειας: 40 εκατ. ευρώ ετησίως (30 εκατ. ευρώ κατά το πρώτο έτος εφαρμογής).2.2 Περίοδος εφαρμογής: απροσδιόριστη.2.3 Πολυετής γενική εκτίμηση: 30 εκατ. ευρώ για το πρώτο έτος και 40 εκατ. ευρώ για τα επόμενα έτη.Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων / πιστώσεων πληρωμώνΕΚ σε εκατ. ευρώ (στο 3ο δεκαδικό)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>3. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>4. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗΆρθρο 308 (Συνθήκη ΕΚ)5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ5.1 Ανάγκη κοινοτικής παρέμβασης και επιδιωκόμενοι στόχοιΗ ταχεία διάθεση χρηματοδότησης αποβλέπει στο να επιταχύνει την εφαρμογή των παρεμβάσεων της Κοινότητας που στηρίζουν τις δραστηριότητες της ΕΕ στους τομείς της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας, να συμβάλει σε επιχειρήσεις που διεξάγουν οι διεθνείς οργανισμοί και να χρηματοδοτήσει, ενδεχομένως, δραστηριότητες των ΜΚΟ. Αυτή η διευκόλυνση στηρίζεται στα πεδία παρέμβασης που καθορίζουν κυρίως οι υφιστάμενοι κοινοτικοί κανονισμοί. Η ειδική προστιθέμενη αξία της έγκειται στην ταχύτητα των παρεμβάσεων σε καταστάσεις ισχυρής έντασης πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από κρίσεις, στη μικρή χρονική διάρκειά τους, στην παγκόσμια κάλυψή τους, στη δυνατότητα ανάμειξης αυτών των μέσων παρέμβασης ανάλογα με τις ειδικές ανάγκες των περιστάσεων (π.χ. αποστολή μεσολαβητή, με παράλληλη παροχή τεχνογνωσίας στο επίπεδο πολιτικής αστυνομίας και μέτρα για την προστασία των πολιτών) επιτυγχάνοντας μ' αυτόν τον τρόπο μια γενική και συνεπή προσέγγιση με όλα τα μέτρα που συνδέονται με την ασφάλεια και την ορατότητα της ΕΕ, και αυξημένη αποτελεσματικότητα.5.2 Προβλεπόμενες δράσεις και λεπτομέρειες των παρεμβάσεων του προϋπολογισμούTo ανώτατο ετήσιο ποσό που προβλέπεται γι ́αυτή τη διευκόλυνση είναι 30 εκατ. ευρώ για το πρώτο έτος και 40 εκατ. ευρώ για το επόμενο έτος.Οι δραστηριότητες που προβλέπονται βάσει του παρόντος κανονισμού έχουν παγκόσμια εμβέλεια. στους πληθυσμούς-στόχους περιλαμβάνονται συγχρόνως οι πολίτες της ΕΕ στο εξωτερικό, και τα συμφέροντά τους, και οι πολίτες τρίτων χωρών.5.3 Τρόποι εφαρμογήςΆμεση διαχείριση από την Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων). Η Επιτροπή θα συνάψει νέες συμφωνίες- πλαίσιο με τους εταίρους που θα επιλεγούν για χρηματοδοτική στήριξη βάσει του παρόντος κανονισμού. Οι εν λόγω εταίροι μπορούν να είναι περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί και οι υπηρεσίες τους, μη κυβερνητικές οργανώσεις, εθνικές αρχές και οι υπηρεσίες τους, και δημόσιοι και ιδιωτικοί παράγοντες με κατάλληλα ειδικευμένη τεχνογνωσία και πείρα. Σε περιπτώσεις που απαιτείται ειδική προσωπική τεχνογνωσία, ή όταν η φερεγγυότητα της ενέργειας και η εμπιστοσύνη των μερών συνδέονται με ένα ιδιαίτερο πρόσωπο, όπως στην περίπτωση των δραστηριοτήτων μεσολάβησης, διαιτησίας ή συμβουλών, η Επιτροπή μπορεί να υπογράψει συμβάσεις με μεμονωμένους παράγοντες/οργανώσεις ακόμη και αν προηγουμένως δεν έχει συναφθεί καμία συμφωνία-πλαίσιο.Οι δαπάνες θα είναι του τύπου της επιδότησης κατά 100% ή επιδότησης για συγχρηματοδότηση με άλλες πηγές. Οι συμβάσεις θα πρέπει να συνάπτονται για μια ανωτάτη περίοδο εννέα μηνών μετά τη λήψη της απόφασης.Προβλέπεται να χρηματοδοτηθούν από τη γραμμή του προϋπολογισμού Β7-671Α οι δαπάνες που προκύπτουν από αναγκαίες συνοδευτικές υπηρεσίες όπως: προπαρασκευαστικές μελέτες, στήριξη της πληροφόρησης, επικοινωνίας και διαχείρισης, ιδίως η αξιολόγηση των προσφορών και η προετοιμασία εγγράφων σχετικών με το έργο, η παρακολούθηση και ο λογιστικός έλεγχος.6. ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ6.1 Ειδικοί στόχοι - Μέρος B - (για όλη την περίοδο προγραμματισμού)ΕΚ σε εκατ. ευρώ (στο 3ο δεκαδικό)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>6.2. Υπολογισμός του κόστους ανά προβλεπόμενο μέτρο στο μέρος Β (για όλη την περίοδο προγραμματισμού)Το ανώτατο όριο που καθορίζεται για κάθε παρέμβαση (12 εκατ. ευρώ) υπολογίστηκε με βάση την κτηθείσα πείρα των υπηρεσιών που εμπλέκονται στις ενέργειες συνδρομής ή και διάσωσης. Αυτόματη αποδέσμευση των μη χρησιμοποιηθέντων κεφαλαίων γίνεται εντός ενός μηνός από τη λήξη της περιόδου παρέμβασης.ΕΚ σε εκατ. ευρώ (στο 3ο δεκαδικό)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Εφόσον χρειάζεται, να εξηγηθεί ο τρόπος υπολογισμού.7. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ7.1. Σύστημα παρακολούθησης1. Οι συμφωνίες ή συμβάσεις χρηματοδότησης που συνάπτονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό προβλέπουν την πραγματοποίηση επιτόπου ελέγχων από την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης και το Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες που καθορίζονται από την Επιτροπή βάσει των ισχυόντων κανόνων, και ιδιαίτερα εκείνων του χρηματοδοτικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.2. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να διεξάγει επιτόπου ελέγχους και επιθεωρήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2185/96. Τα μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή προβλέπουν κατάλληλη προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2988/95.7.2. Λεπτομέρειες και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησηςΤρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο γενική αξιολόγηση των παρεμβάσεων που χρηματοδοτεί η Κοινότητα βάσει του παρόντος κανονισμού, μαζί με υποδείξεις για το μέλλον του κανονισμού και, εφόσον είναι αναγκαίο, προτάσεις για την τροποποίησή του.Η Επιτροπή υποβάλλει εξάλλου, έως τις 30 Απριλίου, κάθε έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση που συνοψίζει τις ενέργειες ταχείας αντίδρασης της Κοινότητας κατά το προηγούμενο έτος και αξιολογεί την εφαρμογή των δράσεων που στηρίζονται από τον παρόντα κανονισμό αμέσως μετά τη λήξη τους.7.3 Διατάξεις που λαμβάνονται μετά από την εκ των προτέρων αξιολόγησηΈνα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης σε κάθε εμφανιζόμενη αστάθεια τίθεται σε εφαρμογή στους κόλπους της Επιτροπής για να καταστήσει δυνατή τη δημιουργία μιας δομής προγραμματισμού των άμεσων αναγκών. Οι υπάρχοντες πόροι όσον αφορά την πληροφόρηση θα συγκεντρωθούν από κοινού και η ικανότητα ανάλυσης θα χρησιμοποιηθεί για να αξιολογήσει τις περιπτώσεις του παρελθόντος και να αντλήσει μαθήματα από αυτές. Θα εφαρμόζεται προγραμματισμός έκτακτης ανάγκης για να αποφευχθεί η λήψη αιφνίδιων αποφάσεων. Το νέο ανθρώπινο δυναμικό που ζητείται θα παίξει βασικό ρόλο στο επίπεδο της σύνδεσης των ατόμων και των γνώσεων εντός των υπηρεσιών της Επιτροπής, πράγμα που θα θέσει τις βάσεις του μηχανισμού συντονισμού. Τούτο ωστόσο δεν εννοείται ως εκ των προτέρων απάντηση στις ανάγκες της εκ των προτέρων αξιολόγησης. μπορεί μόνον να μετριάσει το βαθμό αβεβαιότητας των σχετικών δράσεων.7.4 Διατάξεις που λαμβάνονται ύστερα από την εκ των υστέρων αξιολόγησηΗ Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στη συμβουλευτική επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με κάθε ενέργεια που τίθεται σε εφαρμογή και δέχεται την αξιολόγησή τους. Οι τακτικές συνεδριάσεις της εν λόγω επιτροπής γίνονται όχι μόνο για να αξιολογήσουν τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων σε σχέση με το κόστος τους, αλλά επίσης για να επεξεργαστούν, με βάση την κτηθείσα πείρα, δείκτες παρακολούθησης που θα εφαρμοστούν σε μελλοντικές παρεμβάσεις.8. ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ1. Όλες οι συμφωνίες ή συμβάσεις χρηματοδότησης που συνάπτονται βάσει του παρόντος κανονισμού προβλέπουν την πραγματοποίηση επιτόπου ελέγχων από την Επιτροπή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης και το Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες που καθορίζονται από την Επιτροπή βάσει των ισχυόντων κανόνων, και ιδίως εκείνων του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.2. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να διεξάγει επιτόπου ελέγχους και επιθεωρήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2185/96. Τα μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή προβλέπουν κατάλληλη προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2988/95.9. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΕΡΟΣ Α)9.1. Επιπτώσεις στο ανθρώπινο δυναμικό>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>9.2. Γενική χρηματοδοτική επίπτωση του ανθρώπινου δυναμικού>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Τα ποσά αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες για 12 μήνες.9.3. Άλλες δαπάνες λειτουργίας που απορρέουν από τη δράση>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Τα ποσά αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες της δράσης για 12 μήνες.Το απαιτούμενο ανθρώπινο και διοικητικό δυναμικό θα χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο των υπαρχουσών χορηγήσεων της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων.(1) Να προσδιοριστεί ο τύπος της επιτροπής καθώς και η ομάδα στην οποία ανήκει.I. Ετήσιο σύνολο (9.2 + 9.3) ...... ....... ευρώII. Διάρκεια της δράσης : ΑπροσδιόριστηIII. Συνολικό κόστος της δράσης (I x II) : ...... ....... ευρώ10. ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΤΗΣ ΓΔ ΥΠΕΥΘΥΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ


type: caselaw

text:
 8.9.2014
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 303/28
 Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Lulju 2014 – Marc Hußock, Ute Hußock, Michelle Hußock, Florian Hußock vs Condor Flugdienst GmbH
 (Kawża C-316/14)
 2014/C 303/35
 Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
 Qorti tar-rinviju
 Amtsgericht Rüsselsheim
 Partijiet fil-kawża prinċipali
 Rikorrenti: Marc Hußock, Ute Hußock, Michelle Hußock, Florian Hußock
 Konvenuta: Condor Flugdienst GmbH
 Domandi preliminari
 1)
 L-interventi minn terzi li jaġixxu fuq responsabbiltà tagħhom stess u li ġew fdati b’kompiti relatati mal-attivitajiet ta’ trasportatur tal-ajru jistgħu jiġu kkunsidrati bħala li jikkostitwixxu ċirkustanzi straordinarji fis-sens tal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (1)?
 2)
 Fil-każ li l-ewwel domanda teħtieġ risposta pożittiva, huwa importanti għall-finijiet tal-evalwazzjoni li jkun magħruf minn min (kumpannija tal-ajru, operatur tal-ajruport, etc) ġie inkarigat it-terz?
 (1) Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta’ Frar 2004, li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10).


type: wikipedia

text:
1632. aasta (MDCXXXII) oli 17. sajandi 32. aasta.
 Sündmused maailmas
 16. november - toimus Lützeni lahing Rootsi ja keisri vägede vahel, kus esimese kuningas Gustav II Adolf sai surmavalt haavata.
 Sündmused Eestis
 20/30. aprill – immatrikuleeriti esimene Tartu ülikooli üliõpilane, Benedictus Baazius.
 10. juuli (vkj 30. juuni) – Rootsi kuningas Gustav II Adolf, kes samal ajal sõdis Saksamaal Nürnbergi all, allkirjastas Tartu ülikooli asutamise üriku.
 25. oktoober – piduliku aktusega avati Tartu Ülikool (Academia Gustaviana). Sel ajal Rootsis kasutatava juliuse kalendri järgi toimus see 15. oktoobril.
 Hakkas ilmuma Heinrich Stahli "Hand- und Hausbuch", mis oli mõeldud kirikuõpetajatele, ja sisaldas paralleelselt eesti ja saksakeelset teksti.
 Pandi kirja esimesed loitsud.
 Sündinud
 29. august – John Locke, inglise filosoof
 24. oktoober – Antoni van Leeuwenhoek, hollandi mikrobioloog
 24. november – Baruch de Spinoza, hollandi filosoof
 Surnud
 30. aprill – Zygmunt III, Poola (1587–1632) ja Rootsi (1592–1599) kuningas
 16. november – Gustav II Adolf, Rootsi kuningas
 29. november – Friedrich V, Pfalzi kuurvürst
 Viited
 1632


text:
 23.10.2008
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 280/22
 DECIZIA NR. 86/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 4 iulie 2008
 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).
 (2)
 Decizia 2008/163/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la siguranța în tunelurile feroviare din sistemul feroviar transeuropean convențional și de mare viteză (2) trebuie încorporată în acord,
 DECIDE:
 Articolul 1
 După punctul 37da (Decizia 2007/756/CE a Comisiei) din anexa XIII la acord se inserează următorul punct:
 „37db.
 32008 D 0163: Decizia 2008/163/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la siguranța în tunelurile feroviare din sistemul feroviar transeuropean convențional și de mare viteză (JO L 64, 7.3.2008, p. 1).”
 Articolul 2
 Textele Deciziei 2008/163/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) JO L 257, 25.9.2008, p. 36.
 (2) JO L 64, 7.3.2008, p. 1.
 (3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.


text:
Το εξάχορδο μουσικό σύστημα είναι μια σειρά 6 φθόγγων με σταθερά διαστήματα. Η σειρά των διαστημάτων είναι: τόνος, τόνος, ημιτόνιο, τόνος, τόνος. Σε οποιαδήποτε θέση και αν βρίσκεται το εξάχορδο, η σειρά των διαστημάτων παραμένει αναλλοίωτη (π.χ. πάντα ο τρίτος φθόγγος θα έχει ημιτόνιο πάνω από αυτόν). Για να είναι ευκολομνημόνευτη η θέση των 6 φθόγγων και να αναπτυχθεί ένα σύστημα άμεσης ανάγνωσης άγνωστων μελωδιών, ο Γκουίντο ντ' Αρέτσο έβαλε μια συλλαβή σε κάθε φθόγγο (Epistola de ignotu cantu, 1028). Οι συλλαβές αυτές προέρχονται από έναν ύμνο του γρηγοριανού μέλους.
 Το εξάχορδο χτίζεται με βάση το Ντο, το Σολ και το Φα. Έτσι από το Ντο έχουμε το hexachordum naturale, από το Σολ το hexachordum durum (με σι φυσικό) και από το Φα έχουμε το hexachordum molle (με Σι ύφεσι). Σε όλη την έκταση του συστήματος προκύπτουν 7 αλληλένδετα εξάχορδα που ο τραγουδιστής γνώριζε απέξω. Αν μια μελωδία ξεπερνούσε την έκταση ενός εξαχόρδου, τότε άλλαζαν εγκαίρως εξάχορδο (mutation).
 Μουσική θεωρία


text:
 19.12.2013
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 L 345/21
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
 nr 152/2013,
 15. juuli 2013,
 millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus”
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)
 EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1254/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 10, rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 11, rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 12, rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 27 (2011) ja rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 28 (2011) (1).
 (2)
 EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1255/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 12, rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) 1 ja 13 ning rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendusega 20 (2).
 (3)
 EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1256/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga IAS 7 ja rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga IAS 32 (3).
 (4)
 Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 EMP lepingu XXII lisa punkti 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008) lisatakse järgmised taanded:
 „—
 32012 R 1254: komisjoni määrus (EL) nr 1254/2012, 11. detsember 2012 (ELT L 360, 29.12.2012, lk 1),
 —
 32012 R 1255: komisjoni määrus (EL) nr 1255/2012, 11. detsember 2012 (ELT L 360, 29.12.2012, lk 78),
 —
 32012 R 1256: komisjoni määrus (EL) nr 1256/2012, 13. detsember 2012 (ELT L 360, 29.12.2012, lk 145).”
 Artikkel 2
 Komisjoni määruste (EL) nr 1254/2012, (EL) nr 1255/2012 ja (EL) nr 1256/2012 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
 Artikkel 3
 Käesolev otsus jõustub 16. juulil 2013, tingimusel et edastatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).
 Artikkel 4
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
 Brüssel, 15. juuli 2013
 EMP ühiskomitee nimel
 eesistuja
 Thórir IBSEN
 (1) ELT L 360, 29.12.2012, lk 1.
 (2) ELT L 360, 29.12.2012, lk 78.
 (3) ELT L 360, 29.12.2012, lk 145.
 (4) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.


text:
Jak žít s epilepsií? - Společnost "E"
 Jak žít s epilepsií? Jak žít s epilepsií? Jak žít s epilepsií?
 Při diagnostice epilepsie je nutné znát stupeň závažnosti a podle toho přehodnotit svůj dosavadní styl života (rubrika Tiskoviny – Tématické tiskoviny).
 Podle typu onemocnění je vždy nutné dodržovat režimová opatření (rubrika Epilepsie – Některá pravidla).
 Metoda léčby epilepsie stimulaci vagového nervu (více např. na www.cardion.cz)
 Nedílnou součástí pomoci může být práce Společnosti “E” a dalších sdružení či zařízení, která se této problematice věnují, mají již dlouholeté zkušenosti a mohou poskytnout potřebné služby a informace.
 Společnost „E“ je nabízí formou:
 Poradenství (rubrika Poradenství)
 Aktivizační činnosti (rubrika Sociálně-aktivizační služba)
 Členství a s ním spojených výhod (rubrika Výhody členství)
 Ti, kteří by rádi pomohli i jinak, například finanční podporou či jinou vhodnou spoluprací, se mohou obrátit na nás, na Společnost “E” – či jinou takto zaměřenou organizaci a domluvit se na formě nabízené pomoci (rubrika Základní údaje).
 Členstvím ve Společnosti „E“ je možné získat:
 Pravidelný přístup
 k informacím o epilepsii
 k aktivitám Společnosti „E“
 k nabídkám a akcím, pořádaným nejenom Společností „E“
 Zasílání domů
 dvouměsíčníku Společnosti „E“: Aura – informace o epilepsii
 tématických tiskovin Společnosti „E“ k epilepsii a problematice života s ní
 dalších materiálů vydávaných a distribuovaných Společností „E“
 na pobyty výlety, plavání a další akce pořádané Společnosti „E“
 odborné sociální poradenství poskytujeme – zdarma
 konzultace s psychologem pro osoby s epilepsií a jejich blízké – zdarma tři sezení
 na kurzy a kroužky zajišťované Společností „E“
 při získávání informací (poštou domů)
 při zápisech na pobyty, kurzy a kroužky Společnosti „E“ (v případě nedostatku míst)
 při výběru účastníků na práce do aranžovací dílny a na další pracovní příležitosti nabídnuté klientům Společnosti „E“
 Možnost pravidelného navštěvování některého z klubů Společnosti „E“ a další výhody vyplývající z činnosti a Stanov Společnosti „E“
 Členství ve Společnosti „E“ upravuje § 2 Stanov Společnosti „E“, a to následovně:
 § 2 (1) Formy členství
 Členství ve Společnosti „E“ může probíhat formou individuálního, kolektivního nebo čestného členství.
 § 2 (2) Vznik členství
 Individuálním členem Společnosti „E“ se může stát každý občan České republiky starší 15 let, který má epilepsii (případně kombinovanou s jiným zdravotním postižením), dále jeho zákonní zástupci a ostatní rodinní příslušníci, popř. další občané se zájmem o problematiku epilepsie.
 Kolektivním členem může být právnická osoba na základě písemné dohody, schválené výkonným výborem a podepsané předsedou Společnosti „E“ a oprávněným zástupcem druhé strany.
 Čestným členem může být fyzická nebo právnická osoba, které bylo toto členství přiznáno výkonným výborem.
 Ve všech případech však platí, že se členství uděluje všem výše uvedeným subjektům s výjimkou těch, kteří by svým jednáním mohli ohrozit ostatní členy, personál nebo jakýmkoli způsobem činnost sdružení.
 Individuální členství ve Společnosti „E“ vzniká podáním přihlášky a zaplacením členského příspěvku. Kolektivní a čestné členství vzniká splněním bodu 2(2)2. a 2(2)3.
 § 2 (3) Práva a povinnosti člena
 Individuální člen má právo zúčastnit se přímo nebo nepřímo všech forem činnosti sdružení a může být volen do orgánů Společnosti „E“. Jeho povinností je řádně platit členský příspěvek a dodržovat Stanovy Společnosti „E“.
 Práva a povinnosti kolektivního člena jsou obsaženy v písemné dohodě schválené výkonným výborem.
 Čestný člen má stejná práva a povinnosti jako individuální člen s výjimkou povinnosti platit členský příspěvek.
 Všichni členové jsou vůči Společnosti „E“ loajální a respektují její rozhodnutí.
 Členové nejsou oprávněni jednat jménem Společnosti „E“ a zastupovat ji na důležitých jednáních bez vědomí jejího výkonného výboru, předsedy, místopředsedy či dalších funkcionářů, pokud nebyli k některému takovému jednání výše uvedenými subjekty vyzváni či dokonce zplnomocněni.
 § 2 (4) Zánik členství
 Individuální členství zaniká vystoupením, neplacením členského příspěvku po dobu 1 roku, úmrtím či vyloučením člena, popř. zánikem Společnosti „E“.
 Kolektivní členství zaniká nedodržením schválené a podepsané dohody, nebo na základě nové, tentokrát odstupující písemné dohody, popř. zánikem Společnosti „E“.
 Čestné členství zaniká jeho odejmutím výkonným výborem, popř. zánikem Společnosti „E“.
 O členství ve Společnosti „E“ může požádat každý občan České republiky starší 15 let, který má epilepsii (případně kombinovanou s jiným zdravotním postižením), dále jeho zákonní zástupci a ostatní rodinní příslušníci, popř. další občané se zájmem o problematiku epilepsie.
 Žádat o členství ve Společnosti „E“ lze formou přihlášky, která je k dispozici buďto zde, nebo v sekretariátu Společnosti „E“ (tel.: 241 722 136, e-mail: info@spolecnost-e.cz).
 Po obdržení vyplněné přihlášky ke členství je nutné uhradit členský příspěvek, který ročně činí 350 Kč.
 Každý člen má svoje identifikační číslo, které je dobré si zapamatovat a použít jej při dalších platbách, reklamacích apod. Identifikační číslo je uvedeno vždy nad jménem u poštovní adresy.
 Pod svým identifikačním číslem je každý člen vedený v databázi Společnosti „E“, která zaznamenává platby členů a případné změny v jejich údajích.
 Rádi přivítáme každého člena, který by se rád zapojil do činnosti Společnosti „E“ a který by chtěl využít nabízených služeb.
 FN Hradec Králové – Poradna pro epilepsii
 Bratří Štefanů 895, 500 02 Hradec Králové tel.: 495 865 388
 Komenského 740, 697 01 Kyjov tel.: 518 614 478
 Nemocnice Blansko – Neurologické oddělení
 Sadová 33, 678 01 Blansko, tel.: 516 488 111
 MUDr. Marie Kolínová,CSc
 Karlovo nám.32, 120 00 Praha 2, tel.: 224 961 111
 Ústecká poliklinika – Neurologie
 Masarykova 92, 400 07 Ústí nad Labem tel.: 477 102 188
 Oblastní nemocnice Náchod – Neurologické oddělení
 Purkyňova 446, 547 69 Náchod tel.: 491 601 215
 MONEA Brno,s.r.o. – neurologie
 Jugoslávská 13, 613 00 Brno, tel.: 545 214 317
 FN Ostrava – Neurologická klinika
 17. listopadu 1790/5, 708 52 Ostrava – Poruba tel: 597 373 612
 Kateřinská 30, 128 08 Praha 2, tel.: 224 965 537
 Nemocnice Jihlava – Neurologické oddělení
 tel.: 567 151 111, 567 151 714, 567 151 652
 Železná ulice 162, 239 01 Mladá Boleslav tel.: 326 921 412
 Alej svobody 80, 304 60 Plzeň, tel.: 377 103 401
 K nemocnici 17, 350 02 Cheb, tel.: 354 436 041
 Hradební 1306, 686 01 Uherské Hradiště 1 tel.: 572 434 453
 MUDr. Jana Slonková 1
 17. listopadu 1790/5, 708 52 Ostrava tel.: 597 375 656
 Mírové nám. 89, 517 21 Týniště nad Orlicí tel.: 494 377 288
 Medicentrum – Neurologie
 Politických vězňů 40, 266 01 Beroun tel.: 311 457 157, 311 457 348
 Alej Svobody 80, 323 00 Plzeň, tel.: 377 103 472
 Tomíčka 9, 570 01 Litomyšl, tel.: 461 655 111
 Vajgarská 1141, 198 21 Praha 9, tel.: 281 021 253
 Lékařský dům ORMIGA – Neuromed s.r.o.
 Kotěrova 5546, 760 01 Zlín, tel.: 576 000 232
 Vodní 56, 767 01 Kroměříž, tel.: 573 332 211
 Poliklinika 8, Pěšího pluku 85,
 738 01 Frýdek – Místek, tel.: 558 900 177
 poliklinika, nám. Hrdinů 5, Krnov 794 01 tel.: 554 620 258
 Poliklinika Břeclav – Dětská neurologie
 Bří. Mrštíků 38, 690 02 Břeclav, tel.: 519 303 343
 Krajská nemocnice Liberec – Dětská neurologie
 tel.: 485 312 814, 485 312 821
 Fakultní nemocnice Ostrava – Klinika dětské neurologie
 17. listopadu 1790/5, 708 00 Ostrava-Poruba tel.: 597 373 610
 Na Šumavě, 466 02 Jablonec nad Nisou tel.: 483 319 106
 FNsP Ostrava – Klinika dětské neurologie
 17. listopadu 1790/5, 708 52 Ostrava-Poruba tel.: 597 371 111
 MUDr. Vendula Novotná
 Šrámkova 2A, 400 11 Ústí nad Labem tel.: 472 770 410
 Matice školské 17, 370 01 České Budějovice tel.: 386 356 604
 Dětská klinika Masarykova nemocnice
 Sociální péče 3316/12A, 401 13 Ústí nad Labem tel.: 477 112 332
 Nemocnice Rudolfa a Stefanie a.s. – Dětská neurologická ambulance
 Máchova 400, 256 30 Benešov, tel.: 317 756 352
 Nemocnice v Novém Městě na Moravě
 – oddělení dětské neurologie
 Žďárská 610, 592 31 Nové Město na Moravě tel.: 566 801 380
 Nádražní 10, 678 01 Blansko, tel.: 516 426 435
 Dětská neurologie a pediatrie
 Třída 2. května 2, 760 01 Zlín, tel.: 577 438 266
 MUDr. Andrea Zakoutová Pavlovova 2624/29
 700 30 Ostrava Zábřeh, tel.: 733 727 381
 Zatrhněte, prosím, co se Vás týká
 mám zájem to tuto problematiku
 V případě zastoupení dítěte
 Jméno a příjmení: Rok narození: Pomoc hledám zejména v (rozepište se)
 Mohu pomoci zejména
 při organizování akcí „E“ v místě bydliště
 jako vedoucí na dětských táborech „E“
 práce pro časopis AURA (např. přepisy, vlastní tvorba, vyhledávání
 zajímavých textů z různých zdrojů, překlady, kontakty s poradnami...)
 roznášením tiskovin Společnosti „E“
 Podle zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů, dávám Společnosti „E“ svůj souhlas k využívání mých pravdivě poskytnutých údajů v rámci vedení členské a klientské databáze. Zapojte se