type: other

text:
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ - ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΡΓΑ: Μαρτίου 2015
 Αύξηση κατώτατων μισθών στα 654 ευρώ από τον Οκτώβριο - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Προωθείται νομοσχέδιο για την αποκατάσταση του πλαισίου των συλλογικών διαπραγματεύσεων.
 Τον Οκτώβριο αναμένεται η πρώτη δόση αύξησης του κατώτατου μισθού στα 654 ευρώ για όλους τους εργαζομένους στον ιδιωτικό τομέα. Με δύο διατάξεις, το υπουργείο Εργασίας σχεδιάζει αφενός την εξίσωση των μισθών που καταβάλλονται σε νέους και μεγαλύτερους σε ηλικία εργαζομένους, αφετέρου την εξίσωση του ημερομισθίου εργατοτεχνιτών και υπαλλήλων. Με τον τρόπο αυτό και εφόσον ψηφιστούν οι συγκεκριμένες διατάξεις, κανείς εργαζόμενος στον ιδιωτικό τομέα δεν θα αμείβεται με μισθό κάτω από 654 ευρώ.
 Οι παρεμβάσεις αναμένεται να οριστικοποιηθούν τις επόμενες ημέρες. Για τον λόγο αυτό, πραγματοποιούνται στο υπουργείο Εργασίας συνεχείς συσκέψεις. Ειδικά για τον κατώτατο μισθό, το πρώτο κύμα παρεμβάσεων θα ολοκληρωθεί τον Οκτώβριο. Βάσει του σχεδιασμού, τον Οκτώβριο θα ισχύσει η εξίσωση των κατώτατων μισθών σε νέους έως 25 ετών και σε μεγαλύτερους, ώστε όλοι οι εργαζόμενοι, ανεξάρτητα από την ηλικία τους, να αμείβονται με τον ίδιο κατώτατο μισθό. Ο οποίος, με μια δεύτερη παρέμβαση θα οριστεί στα 654 ευρώ, καθώς θα εξισωθεί το κατώτατο ημερομίσθιο των εργατοτεχνιτών με αυτό των υπαλλήλων γραφείου, που σήμερα είναι κατώτερο. Στην πράξη, με τις δύο αυτές κινήσεις ο κατώτατος μισθός θα αυξηθεί για τους νέους από τα 510 ευρώ στα 586 ευρώ και στη συνέχεια, για όλους, στα 654 ευρώ που αντιστοιχούν στον κατώτατο μισθό των εργατοτεχνιτών επί 25 ημέρες εργασίας.
 Στο ίδιο νομοσχέδιο θα υπάρχει και η πρόβλεψη για αύξηση του κατώτατου μισθού στα 751 ευρώ, εντός του 2016, πιθανότατα κατά το δεύτερο εξάμηνο του επόμενου έτους. Το δεύτερο νομοσχέδιο, σύμφωνα με τον σχεδιασμό του υπουργού Εργασίας Πάνου Σκουρλέτη, θα αφορά την αποκατάσταση του πλαισίου των συλλογικών διαπραγματεύσεων και μεταξύ άλλων θα περιλαμβάνει διατάξεις για τη μετενέργεια των συλλογικών συμβάσεων, τo ξεπάγωμα των τριετιών (χωρίς αναδρομική ισχύ), την επαναφορά της επεκτασιμότητας των συλλογικών συμβάσεων και το νέο θεσμικό πλαίσιο λειτουργίας του ΟΜΕΔ.
 «Aριστοτελική Λογική», ομιλητής ο καθηγητής κ. Φάνης Kακριδής αύριο, στο Aμφιθέατρο «Aγγελος Γουλανδρής» στη σειρά ομιλιών-μαθημάτων του Mουσείου Γουλανδρή Φυσικής Iστορίας - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Tο παλαιότερο βιβλίο που φυλάσσεται στη Δημόσια Bιβλιοθήκη Biblioteca Publica del Estado - Biblioteca Provincial de Huelva, στην Iσπανία. Mία έκδοση της «Aριστοτελικής Λογικής», που τυπώθηκε στη Λυών το 1570!
 Mέσα στη λεκτική απεραντολογία που τείνει να δημιουργήσει «σχολή ασάφειας», παρήγορον είναι ότι το Mουσείο Γουλανδρή Φυσικής Iστορίας παραμένει σταθερό και πιστό στην πολιτιστική και περιβαλλοντική αποστολή του. Αύριο, Tετάρτη 18 Mαρτίου, ώρα 7 μ.μ., συνεχίζεται η σειρά ομιλιών-μαθημάτων για τον Aριστοτέλη που διοργανώνει φέτος το Mουσείο Γουλανδρή Φυσικής Iστορίας, με τον καθηγητή κ. Φάνη Kακριδή να μιλάει με θέμα την «Aριστοτελική Λογική». Στην «Aριστοτελική Λογική», αρχή και βάση της ορθολογικής σκέψης, στήριξε ο Aριστοτέλης τα συστηματικά, φυσιογνωστικά του έργα. Aιώνες μετά, εξακολουθεί να αποτελεί πυξίδα κάθε επιστημονικής νοητικής πορείας, τη βασική μέθοδο για όλες τις επιστήμες.
 «Hταν σωστό, και το περιμέναμε» –όπως λέει ο καθηγητής κ. Φάνης Kακριδής– «η σειρά των ομιλιών για τον Aριστοτέλη, που με επιτυχία διοργανώνει φέτος στο αμφιθέατρο “Aγγελος Γουλανδρής”, να επικεντρωθεί στα φυσικά και στα φυσιογνωστικά έργα του φιλοσόφου. Θα ήταν ωστόσο λάθος, αν δίπλα στα παραπάνω δεν είχε προβλεφθεί και μια ομιλία για το “Oργανον”, όπως ονομάστηκαν τα συνολικά έξι αριστοτελικά συγγράμματα, τα σχετικά με την επιστήμη του ορθού λόγου, τη Λογική. Mπορεί στα νεότερα χρόνια η ορθολογική σκέψη να έχει δεχτεί αυστηρή κριτική, π.χ. από τον Kαντ, μπορεί δίπλα της να αναπτύχθηκαν εναλλακτικές μορφές σαν την Tυπική, την Tροπική και τη Mαθηματική Λογική, μπορεί ακόμα στα σχολεία μας το ανεξάρτητο μάθημα της Λογικής να καταργήθηκε. Δεν παύει, όμως, γι’ αυτό η Λογική, όπως τη μελέτησε, την πρόβαλε και την εφάρμοσε ο Aριστοτέλης στα συστηματικά του έργα, να αποτελεί προϋπόθεση και οδηγό σε κάθε επιστημονική πορεία».
 Γι’ αυτήν την «Aριστοτελική Λογική» θα μιλήσει ο ομότιμος καθηγητής Kλασικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Iωαννίνων, κ. Φάνης Kακριδής, στο αμφιθέατρο «Aγγελος Γουλανδρής» του MΓΦI, με αθρόα προσέλευση νέων φοιτητών και μη, που θα κάνουν ερωτήσεις, θα πάρουν απαντήσεις και στο τέλος θα παραλάβουν βεβαίωση συμμετοχής, όπως έγινε ήδη στις ομιλίες με τους καθηγητές Mυρτώ Δραγώνα-Mονάχου και Bασίλη Kάλφα, με κατάμεστο αμφιθέατρο.
 Oι επόμενοι ομιλητές είναι:
 • O καθηγητής Γενετικής του AΠΘ, Zαχαρίας Σκούρας, με θέμα «Bιολογικά», την Tετάρτη 22 Aπριλίου, στις 7 μ.μ.
 • Kαι την Tετάρτη 13 Mαΐου, στις 7 μ.μ., ο ομότιμος καθηγητής του EMΠ, Θεοδόσης Tάσιος, με θέμα «Tα μετεωρολογικά και τα μικρά φυσικά».
 Ο κ. Φάνης Kακριδής
 Φάνης Kακριδής, ομότιμος καθηγητής Kλασικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Iωαννίνων. «Aπό Δασκαλόσογο» όπως λέγεται: παππούς Θεοφάνης, πατέρας Iωάννης, μητέρα Oλγα, αδελφή Eλένη –όλοι φιλόλογοι. Σπουδές στο Aριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, στα Πανεπιστήμια Mαγεντίας και Tυβίγγης (Τίμπιγκεν), όπου υπηρέτησε ως λέκτορας για την αρχαία και νέα ελληνική γλώσσα (από το 1959-1964). Tο 1964 εξελέγη καθηγητής Kλασικής Φιλολογίας στο νεοσύστατο τότε Πανεπιστήμιο Iωαννίνων ώς το 1982, με διακοπή στη δικτατορία όταν απολύθηκε, για να επιστρέψει με τη μεταπολίτευση. Eχει ασχοληθεί επιστημονικά με την επική ποίηση και το αττικό δράμα, λιγότερο με την τραγωδία, περισσότερο με την κωμωδία. Oπως λένε οι νέοι: «Mιλάει ο Kακριδής; Πάω να τον ακούσω». Tην Tετάρτη, λοιπόν, με θέμα την «Aριστοτελική Λογική» θα τον ακούσουμε στο Mουσείο Γουλανδρή, όλες οι ηλικίες. Tελευταίο του έργο η Aρχαία Eλληνική Γραμματολογία, που προορίζεται για καθηγητές και μαθητές της Mέσης Eκπαίδευσης.
 Ο Θεόδωρος Αντωνίου στην Ακαδημία Αθηνών
 Aπόψε, Tρίτη 17 Mαρτίου 2015, και ώρα 19.00, στη Δημόσια Συνεδρία, γίνεται η υποδοχή του Aκαδημαϊκού κ. Θεόδωρου Aντωνίου, συνθέτη, ομότιμου καθηγητή της Μουσικής στο Πανεπιστήμιο Bοστώνης. Tον νέο Aκαδημαϊκό θα προσφωνήσει ο πρόεδρος της Aκαδημίας Aθηνών κ. Δημήτριος B. Nανόπουλος και θα τον παρουσιάσει ο Aκαδημαϊκός κ. Σπύρος A. Eυαγγελάτος. Aκολουθεί η ομιλία του κ. Θεόδωρου Aντωνίου, με θέμα «Δημήτρης Mητρόπουλος: μέγας Eλληνας, άνθρωπος και ανυπέρβλητος μουσικός».
 Αναρτήθηκε από ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ στις 5:17 π.μ.
 Προκήρυξη του ΑΣΕΠ για 110 θέσεις στη ΔΕΗ - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Προκύρηξη 110 θέσεων προσωπικού με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου αορίστου χρόνου.
 Πανεπιστημιακής και Τεχνολογικής Εκπαίδευσης στη ΔΕΗ, εκδόθηκε από το ΑΣΕΠ.
 Η υποβολή των αιτήσεων γίνεται και ηλεκτρονικά με την διαδικασία να αρχίζει στις 15 Απριλίου και να λήγει στις 29 Απριλίου 2015. Οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλουν την ηλεκτρονική αίτηση συμμετοχής μέσω του διαδικτυακού τόπου του ΑΣΕΠ, ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται στην προκήρυξη.
 Σημειώνεται ότι το ΦΕΚ της προκήρυξης έχει καταχωριστεί και διατίθεται δωρεάν από το Εθνικό Τυπογραφείο και από το Γραφείο Εξυπηρέτησης Πολιτών του ΑΣΕΠ (Πουλίου 6).
 Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να αναγράψουν στο φάκελο την αντίστοιχη κατηγορία εκπαίδευσης (ΠΕ ή ΤΕ) θέσης την οποία διεκδικούν.
 ΠΗΓΗ: Peri...volos
 Αναρτήθηκε από ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ στις 4:44 π.μ.
 Ημερίδα: Να μην χαθεί ούτε ευρώ από την επιχειρηματικότητα - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα ήταν η εκδήλωση που οργάνωσε το βράδυ της Δευτέρας η Διαχειριστική Ευρωπαικών Προγραμμάτων Δυτικής Ελλάδας, Πελοποννήσου, Ηπείρου και Ιονίων Νήσων, σε συνεργασία με το Επιμελητήριο Ιωαννίνων και αφορούσε στην ενημέρωση για τις δράσεις που μπορούν να στηρίξουν την επιχειρηματικότητα.
 Οι δύο βασικοί άξονες που επικεντρώθηκε η εκδήλωση ήταν η ενίσχυση των μικρομεσαίων που δραστηριοποιούνται στους τομείς μεταποίησης, τουρισμού, εμπορίου και υπηρεσιών και στην ολοκληρωμένη παρέμβαση για τη στήριξη της γυναικείας απασχόλησης μέσω ενίσχυσης της επιχειρηματικότητας.
 Σκοπός της εκδήλωσης ήταν η παροχή χρήσιμων οδηγιών και διευκρινίσεων για την ορθή υλοποίηση των έργων και την ομαλή και χωρίς απώλειες εκταμίευση της δημόσιας χρηματοδότησης, δηλαδή της επιχορήγησης.
 Το ενδιαφέρον που εκδηλώθηκε ήταν μεγάλο και η συμμετοχή αυξημένη.
 Βασικοί ομιλητές ήταν η Διευθύντρια της Διαχειριστικής Μάγδα Πετροπούλου, ο Βασίλης Αϊβαλής από την διεύθυνση μεταποίησης, ο Λουκάς Σπηλιόπουλος από τη διεύθυνση εμπορίου υπηρεσιών και ο Άγγελος Σταυρόπουλος, Συντονιστής Γυναικείας Επιχηρηματικοτητας στον ΕΦΕΠΑΕ και στην Διαχειριστική .
 Κατά τη διάρκεια της συζήτησης που έγινε δόθηκαν πολλές απαντήσεις σχετικά με την υλοποίηση των προγραμμάτων και όλα τα στελέχη της Διαχειριστικής εξέφρασαν τη βεβαιότητα για ομαλοποίηση των πληρωμών.
 Βασικό σύνθημα, με τη συνεργασία όλων να μην χαθεί ούτε ένα ευρώ, από τα χρήματα που προορίζονται για την ενίσχυση των μικρομεσαίων.
 Ήταν από τις εκδηλώσεις που είχαν πραγματικά να προσφέρουν πολλά κι ενδιαφέροντα και δεν έγιναν απλά για να γίνουν.
 Αναρτήθηκε από ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ στις 4:35 π.μ.
 Έγκριση για 16 προσλήψεις στο Δήμο Πολυγύρου - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Έγκριση για 16 προσλήψεις στο Δήμο Πολυγύρου Για τις ανάγκες του Δημοτικού Ωδείου, εγκρίνει τον προγραμματισμό προσλήψεων προσωπικού ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου μέγιστης διάρκειας οκτώ μηνών για αμειβόμενους από έσοδα προερχόμενα αποκλειστικά από αντίτιμο που εισπράττει το Μορφωτικό-Πολιτιστικό-Αθλητικό και Κοινωνικό Νομικό Πρόσωπο Δήμου Πολυγύρου «Αριστοτέλης» για την παροχή της συγκεκριμένης υπηρεσίας από τους ωφελούμενους έτους 2015. Η πρόσληψη αφορά στην κάλυψη των παρακάτω θέσεων: Α/Α ΚΛΑΔΟΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΘΕΣΕΙΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 1 ΠΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΑΝΩΤΕΡΩΝ ΘΕΩΡΗΤΙΚΩΝ 1 Διδασκαλία ανώτερων θεωρητικών 2 ΔΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗΣ ΜΠΑΝΤΑΣ 2 Διδασκαλία φιλαρμονικής μπάντας 3 ΔΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΡΟΠΑΙΔΕΙΑΣ 1 Διδασκαλία μουσικής προπαιδείας 4 ΠΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ 1 Διδασκαλία μεικτής χορωδίας 5 ΔΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΦΛΑΟΥΤΟΥ 1 Διδασκαλία φλάουτου 6 ΔΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΒΙΟΛΙΟΥ 1 Διδασκαλία βιολιού 7 ΔΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΚΙΘΑΡΑΣ 2 Διδασκαλία κιθάρας 8 ΔΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΠΙΑΝΟΥ 2 Διδασκαλία πιάνου 9 ΔΕ ΒΙΟΛΑΣ 1 Διδασκαλία βιόλας 10 ΔΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ 1 Διδασκαλία βυζαντινής μουσικής 11 ΔΕ ΕΜΠΕΙΡΟΤΕΧΝΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΚΡΟΥΣΤΑ ΝΤΡΑΜΣ 1 Διδασκαλία κρουστών ντραμς 12 ΔΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ 1 Διδασκαλία χορωδίας 13 ΔΕ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΘΕΩΡΙΤΙΚΩΝ 1 Διδασκαλία θεωρητικών ΣΥΝΟΛΟ 16 Η πρόσληψη του ανωτέρω προσωπικού για διάρκεια έως οκτώ μήνες κρίνεται απαραίτητη, δεδομένου του ότι το σχολικό έτος και η διάρκεια των μαθημάτων ξεκινά από 15 Σεπτεμβρίου και λήγει στις 15 Ιουνίου. Επομένως, για τη σωστή και εύρυθμη λειτουργία του Δημοτικού Ωδείου οι θέσεις είναι απαραίτητες. Το σύνολο της δαπάνης του παραπάνω προσωπικού θα καλυφθεί αποκλειστικά 100% από έσοδα από την καταβολή διδάκτρων από τους ωφελούμενους. Η παρούσα να κοινοποιηθεί στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση, προκειμένου να δρομολογηθούν οι διαδικασίες για την έγκριση των απαιτούμενων προσλήψεων. Το Δ.Σ. εξουσιοδοτεί την Πρόεδρο να προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες, ώστε να εκδοθεί η προκήρυξη για την πλήρωση των θέσεων ανάλογα με τις ανάγκες, έπειτα από την έγκριση των αρμόδιων οργάνων. Η απόφαση αυτή έλαβε αύξοντα αριθμό 24/2015 και αναρτάται στο ΔΙΑΥΓΕΙΑ
 Αναρτήθηκε από ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ στις 4:22 π.μ.
 Δ. Ελλάδα: Πρόγραμμα διασύνδεσης αποφοίτων με την αγορά εργασίας - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Η Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Δυτικής Ελλάδας, ενημερώνει ότι το Ινστιτούτο Εργασίας της ΓΣΕΕ στο πλαίσιο της Πράξης «Εξειδικευμένη παρέμβαση για τη διασύνδεση με την αγορά εργασίας των αποφοίτων ΙΕΚ, ΕΠΑΣ και ΕΠΑΛ» βρίσκεται στον 2ο κύκλο υποβολής αιτήσεων, καθώς οδεύει προς το τέλος της, η ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων.
 Δυνητικά δικαιούχοι των υποτροφιών είναι οι απόφοιτοι Επαγγελματικών Λυκείων-ΕΠΑΛ του Υ.ΠΟ.ΠΑΙ.Θ, Δημοσίων και Ιδιωτικών Ινστιτούτων Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΙΕΚ) που είτε διαθέτουν Κρατική Βεβαίωση Πιστοποίησης είτε Βεβαίωση Επαγγελματικής Κατάρτισης και δεν έχουν συμπληρώσει το 29ο έτος της ηλικίας τους κατά την ημερομηνία υποβολής όπως επίσης είναι δημότες των 8 «Περιφερειών Σύγκλισης» (ήτοι Ανατολική Μακεδονία-Θράκη, Ήπειρος, Δυτική Ελλάδα, Θεσσαλία, Πελοπόννησος, Κρήτη, Ιόνια Νησιά και Βόρειο Αιγαίο).
 Το καθαρό ύψος της χορηγούμενης υποτροφίας έχει οριστεί σε 400€ ανά ωφελούμενο για το θεωρητικό μέρος (διάρκειας 80 ωρών) και σε 480€ ανά ωφελούμενο για κάθε μήνα και για χρονικό διάστημα έως 6 μηνών από την τοποθέτησή του στην επιχείρηση για απόκτηση επαγγελματικής εμπειρίας, ενώ επιπλέον των ανωτέρω ποσών προβλέπεται η καταβολή των αναλογουσών ασφαλιστικών εισφορών από τους Φορείς Υλοποίησης.
 Η περίοδος υποβολής αιτήσεων (2ος κύκλος) για τους απόφοιτους είναι 2 Μαρτίου έως 15 Μαρτίου 2015, οπότε παρακαλούμε για τις άμεσες ενέργειές σας.
 Αναρτήθηκε από ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ στις 4:18 π.μ.
 Το πρόγραμμα του ΟΑΕΔ που είναι ανοικτό απο το 2011 και παραμένουν 9.000 κενές θέσεις - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Το πρόγραμμα του ΟΑΕΔ που είναι ανοικτό απο το 2011 και παραμένουν 9.000 κενές θέσεις Ενα πρόγραμμα το οποίο παραμένει ανοικτό απο το 2011 με όνομα «Επιταγή επανένταξης» στην αγορά εργασίας, με τη μετατροπή του επιδόματος ανεργίας σε οικονομική ενίσχυση για την εργασία 9.000 επιδοτούμενων ανέργων μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι επιχειρήσεις ώστε να επιδοτηθούν για προσλήψεις ανέργων που επιθυμούν όμως να χρησιμοποιήσουν το επίδομα ανεργίας τους ώστε να εργαστούν Στόχος του προγράμματος όπως αναφέρει ο ΟΑΕΔ είναι η πρόσληψη από επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες του ιδιωτικού τομέα επιδοτούμενων ανέργων δικαιούχων «επιταγής επανένταξης στην αγορά εργασίας», προκειμένου να επανενταχθούν ταχύτερα στην αγορά εργασίας. * Δικαιούχοι: επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες του ιδιωτικού τομέα * Ωφελούμενοι: 10.000 επιδοτούμενοι άνεργοι δικαιούχοι της επιταγής επανένταξης στην αγορά εργασίας * Κενές 9.000 θέσεις * Ποσό επιχορήγησης: Μέχρι το ανώτατο ποσό του επιδόματος ανεργίας για τους πρώτους μήνες (μέχρι τη λήξη του επιδόματος) και το 90% των συνολικών ασφαλιστικών εισφορών (εργοδοτών και εργαζομένων) μέχρι το ποσό (του μισθού) των 751,39 ευρώ * Διάρκεια 24 μήνες συν 12 μήνες δέσμευση, δηλαδή ο εργοδότης που θα πάρει την επιδότηση αναλαμβάνει την υποχρέωση να απασχολήσει τους ανέργους για ένα έτος μετά τη λήξη του προγράμματος. Η συνολική διάρκεια δηλαδή φτάνει τα 3 χρόνια. Το πρόγραμμα τρέχει από τις 19/11/2011 και ακόμη δεν έχει συμπληρωθεί ο αριθμός που επιδοτείται ενώ ο Οργανισμός δέχεται ηλεκτρονικά ακόμη αιτήσεις απο τις επιχειρήσεις Δικαιούχοι είναι όλες οι επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες του ιδιωτικού τομέα. Για να υπαχθούν επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες στο πρόγραμμα, δεν θα πρέπει να έχουν προβεί, κατά τη διάρκεια του εξαμήνου πριν την αίτηση υπαγωγής στο πρόγραμμα, σε μείωση προσωπικού λόγω καταγγελίας σύμβασης εργασίας. Σε περίπτωση απόλυσης θα πρέπει να έχουν προβεί σε αντικατάσταση του μισθωτού έως την ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στο πρόγραμμα. Η ανωτέρω προϋπόθεση ισχύει και για επιχειρήσεις που δημιουργήθηκαν μετά από μεταβίβαση ή αλλαγή νομικής μορφής ή διάλυση και επαναλειτουργία στον ίδιο ή σε άλλο χώρο με το αυτό αντικείμενο δραστηριότητας. Δεν θεωρείται μείωση η καταγγελία σύμβασης εργασίας λόγω συνταξιοδότησης και η καταγγελία σύμβασης εργασίας ορισμένου χρόνου που οφείλεται σε σπουδαίο λόγο, που αφορά στον εργαζόμενο, εφόσον προσκομίζονται τα απαραίτητα δικαιολογητικά. Δεν υπάγονται: * Όλες οι επιχειρήσεις που διέπονται, όσον αφορά στην πρόσληψη του προσωπικού τους, από τις διατάξεις του ν. 2190/94 (ΦΕΚ 28/Α/03.03.1994) και του ν. 3812 (ΦΕΚ 234/Α/28.12.2009). * Τα νυχτερινά κέντρα και οι εταιρείες προσωρινής απασχόλησης (άρθρο 20 του ν.2956/2001), για μισθωτούς τους που παρέχουν εργασία σε άλλον εργοδότη (έμμεσος εργοδότης). * Οι επιχειρήσεις που θα απασχολήσουν τους δικαιούχους «επιταγής επανένταξης στην αγορά εργασίας» τις βραδινές ώρες πέραν της 22ης ώρας * Οι επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών καθαριότητας και φύλαξης. * Επιχειρήσεις που εξαιρούνται σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis). ο Οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αλιείας (από την πρωτογενή αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια έως και την τελική διάθεση και εμπορία των προϊόντων της στην αγορά, π.χ. ιχθυοπωλεία), ο Οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα του άνθρακα (π.χ. εταιρείες εξόρυξης, ορυχεία κλπ), ο Οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων, ο Οι επιχειρήσεις που ασχολούνται με τη μεταπώληση σε μεταπράτες ή εμπόρους των γεωργικών προϊόντων και η επιχορήγηση μετακυλύει στους παραγωγούς, άμεσα ή έμμεσα [οι δραστηριότητες στη γεωργική εκμετάλλευση, οι οποίες είναι απαραίτητες προκειμένου να προετοιμασθεί το προϊόν για την πρώτη πώληση (π.χ. συγκομιδή, κοπή και αλώνισμα των σιτηρών, συσκευασία των αυγών) ή η πρώτη πώληση προς μεταπωλητές ή προς μεταποιητικές επιχειρήσεις]. * Ατομικές επιχειρήσεις για άτομα που είναι σύζυγοι ή συνδέονται με α' βαθμού συγγένεια εξ αίματος ή εξ αγχιστείας με τον επιχειρηματία. * Οι Ο.Ε., Ε.Ε., Α.Ε., και Ε.Π.Ε. για τους ομόρρυθμους εταίρους στις Ο.Ε. και Ε.Ε., για τα μέλη του Δ.Σ. στις Α.Ε., για τους εταίρους στις Ε.Π.Ε., καθώς και οι σύζυγοι και οι συγγενείς α' βαθμού εξ αίματος ή εξ αγχιστείας αυτών. * Οι συνεταιρισμοί για τα μέλη τους. * Όταν το αντικείμενο εργασιών μίας επιχείρησης είναι σύνθετο και το ένα από τα αντικείμενα εξαιρείται του προγράμματος. * Οι επιχειρήσεις που χαρακτηρίζονται ως προβληματικές . δείτε εδώ την προκήρυξη Οι Επιχειρήσεις - Εργοδότες (Δικαιούχοι) υποβάλλουν την αίτηση ηλεκτρονικά εδώ
 Αναρτήθηκε από ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ στις 4:09 π.μ.
 Γιατί θα γίνει εκτός ΑΣΕΠ η επαναπρόσληψη 3.900 στο Δημόσιο - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Το υπουργείο Εσωτερικών εκτιμά ότι δεν απαιτείται η συμμετοχή της Ανεξάρτητης Αρχής
 Εκτός των διαδικασιών ΑΣΕΠ θα γίνει η διαδικασίας επαναπρόσληψης στο Δημόσιο των 3.900 υπαλλήλων (όπως έχει προαναγγελθεί από τον αναπληρωτή υπουργό, Γιώργος Κατρούγκαλο) που είτε είχαν απολυθεί είτε είχαν τεθεί σε διαθεσιμότητα.
 Σύμφωνα με πληροφορίες που επικαλείται το aftodioikisi.gr, το υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης αναφέρει πως η πλειοψηφία των επαναπροσληφθέντων θα επιστρέψει στις αρχικές του θέσεις και μια μικρή μειοψηφία θα στελεχώσει εθελοντικά θέσεις που τώρα είναι κενές και απαιτείται προσωπικό, έτσι προκειμένου να επισπευσθεί η επιστροφή των απολυμένων θα παρακαμφθεί το ΑΣΕΠ ως μη αναγκαίο.
 Τις περασμένες εβδομάδες, υπήρξε σύγκρουση του αναπληρωτή υπουργού Διοικητικής Μεταρρύθμισης και της διοίκησης της Ανεξάρτητης Αρχής (ΑΣΕΠ) καθώς παρά την εντολή για πάγωμα όλων των απολύσεων που είχε δώσει ο κ. Κατρούγκαλος, το ΑΣΕΠ δημοσιοποίησε πίνακα με τα ονόματα εκπαιδευτικών που ετίθεντο σε διαθεσιμότητα.
 Αναρτήθηκε από ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ στις 3:46 π.μ.
 Άμεσα 1.057 προσλήψεις σε ΕΛΤΑ και Δήμους - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Το πράσινο φως από τον ΑΣΕΠ αναμένεται προκειμένου να προχωρήσουν οι προσλήψεις που αφορούν εποχικό προσωπικό σε ΕΛΤΑ και Δήμους.
 Ήδη τρέχουν 321 θέσεις σε μουσεία της χώρας που αφορούν σε θέσεις φυλάκων και καθαριστριών, ενώ μέσα στις επόμενες ημέρες αναμένεται να εγκριθούν άλλες 300 θέσεις για τις ίδιες ειδικότητες.
 Συνολικά 321 θέσεις φυλάκων και καθαριστριών σε μουσεία
 Αναμένεται να εγκριθούν άλλες 300 θέσεις για τις ίδιες ειδικότητες.
 Σε Κρήτη, Χαλκιδική, Λάρισα και Στερεά τα ΕΛΤΑ αναζητούν 86 διανομείς
 Οι Δήμοι της χώρας έλαβαν ήδη έγκριση για την πρόσληψη 184 γυμναστών
 Στη ΔΕΗ ανοίγουν 30 θέσεις για εργάτες και τεχνίτες
 Το ΙΜΕ της ΓΣΕΒΕΕ αναζητά 7 πτυχιούχους με προϋπηρεσία τουλάχιστον ενός έτους
 Σε ΑΕΙ και ΤΕΙ όλης της χώρας θα γίνουν 39 συμβάσεις έργου
 ΠΗΓΗ: i-DISEIS.GR
 Αναρτήθηκε από ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ στις 3:12 π.μ.
 Προσλήψεις προσωπικού ασφαλείας στο Μουσείο της Ακρόπολης - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Την πρόσληψη, με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, συνολικά πενήντα δύο (52) ατόμων ΔΕ Προσωπικό Ασφάλειας για την κάλυψη εποχικών και παροδικών αναγκών του ανακοίνωσε το Μουσείο της Ακρόπολης. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμπληρώσουν και να υπογράψουν την αίτηση στο ειδικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.3 και να την υποβάλουν, είτε αυτοπροσώπως, είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτούς πρόσωπο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέρει την υπογραφή τους θεωρημένη από δημόσια αρχή, είτε ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή, στα γραφεία της υπηρεσίας στην ακόλουθη διεύθυνση: Μουσείο Ακρόπολης, Διονυσίου Αρεοπαγίτου 15, Τ.Κ. 117 42 - Αθήνα, υπ' όψιν κ. Δήμητρας Λεμπέση (τηλ. επικοινωνίας: 210 - 9000900, εσωτ. 419). Το εμπρόθεσμο των αιτήσεων κρίνεται με βάση την ημερομηνία ταχυδρομικής σφραγίδας, που φέρει ο φάκελος αποστολής, ο οποίος μετά την αποσφράγισή του επισυνάπτεται στην αίτηση των υποψηφίων. Δείτε τα προσόντα και τα δικαιολογητικά των θέσεων της προκήρυξης ΕΔΩ
 Τα 5 ανοιχτά προγράμματα του ΟΑΕΔ για 19.360 ανέργους - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Εργασία σε 19.360 ανέργους αλλά και σύνταξη για 100 ασφαλισμένους που δεν συμπληρώνουν τον απαιτούμενο αριθμό ημερομισθίων για να υποβάλουν τις αιτήσεις συνταξιοδότησης προσφέρουν πέντε προγράμματα απασχόλησης του ΟΑΕΔ επειδή οι αιτήσεις που υπέβαλαν οι επιχειρήσεις, οι τοπικοί φορείς, αλλά και οι ίδιοι οι ενδιαφερόμενοι δεν κάλυψαν το συνολικό αριθμό των προσφερόμενων θέσεων! Τα προγράμματα αυτά απευθύνονται σε όλους ανεξαιρέτως τους ανέργους και μάλιστα έχουν «ρήτρες» εγγυημένης απασχόλησης ως και 4 χρόνια Η ανταπόκριση όμως που εκδηλώθηκε σε αυτά, τόσο από τις επιχειρήσεις όσο και από τοπικούς φορείς, είναι περιορισμένη, με αποτέλεσμα αυτή τη στιγμή, και σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία του ΟΑΕΔ να βρίσκονται κενές 19.360 θέσεις για εργασία και άλλες 100 για απασχόληση με πληρωμένα «ένσημα» όσων είναι πλησίον της σύνταξης. Συνολικά, σύμφωνα με τον Ελεύθερο Τύπο, 19.460 άνεργοι αλλά και εκατοντάδες επιχειρήσεις μπορούν να επωφεληθούν από τα πέντε προγράμματα του ΟΑΕΔ που είναι ανοιχτά για την υποβολή αιτήσεων και με εγκεκριμένη χρηματοδότηση! Το στοιχείο, δε, που καθιστά αυτά τα προγράμματα πιο αποδοτικά από όσα εφαρμόζονται για την τόνωση της απασχόλησης είναι ότι απευθύνονται σε όλη την γκάμα των επιχειρήσεων, δηλαδή και σε μεγάλες αλλά κυρίως σε μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις, ιδίως αυτές των «μικρών» τοπικών κοινωνιών, όπου είναι πιο εύκολο να «περπατήσουν» καθώς οι άνεργοι μπορούν να «κινητοποιήσουν» τους εργοδότες για να τους απασχολήσουν με αμοιβαία οφέλη. Οι μεν επιχειρήσεις θα λάβουν επιδότηση και μάλιστα σημαντικά αυξημένη από τον ΟΑΕΔ, ενώ οι άνεργοι θα ενταχθούν στο παραγωγικό δυναμικό και θα αποτελούν ενεργά μέλη της κοινωνίας. Μάλιστα, ο μισθός για τα εν λόγω προγράμματα βάσει του οποίου καταβάλλεται και η επιδότηση παραμένει στα 751,39 ευρώ, έπειταά από σχετική τροποποίηση. Ποια είναι τα 5 «ανοιχτά» προγράμματα του ΟΑΕΔ που έχουν κενές θέσεις Τα 5 ανοιχτά προγράμματα του ΟΑΕΔ που μπορούν να απορροφήσουν 19.360 ανέργους είναι: 1. Πρόγραμμα «Επιταγή επανένταξης» στην αγορά εργασίας, με τη μετατροπή του επιδόματος ανεργίας σε οικονομική ενίσχυση για την εργασία 10.000 επιδοτούμενων ανέργων. Στόχος του προγράμματος είναι η πρόσληψη από επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες του ιδιωτικού τομέα επιδοτούμενων ανέργων δικαιούχων «επιταγής επανένταξης στην αγορά εργασίας», προκειμένου να επανενταχθούν ταχύτερα στην αγορά εργασίας. * Δικαιούχοι: επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες του ιδιωτικού τομέα * Ωφελούμενοι: 10.000 επιδοτούμενοι άνεργοι δικαιούχοι της επιταγής επανένταξης στην αγορά εργασίας * Κενές 9.000 θέσεις * Ποσό επιχορήγησης: Μέχρι το ανώτατο ποσό του επιδόματος ανεργίας για τους πρώτους μήνες (μέχρι τη λήξη του επιδόματος) και το 90% των συνολικών ασφαλιστικών εισφορών (εργοδοτών και εργαζομένων) μέχρι το ποσό (του μισθού) των 751,39 ευρώ * Διάρκεια 24 μήνες συν 12 μήνες δέσμευση, δηλαδή ο εργοδότης που θα πάρει την επιδότηση αναλαμβάνει την υποχρέωση να απασχολήσει τους ανέργους για ένα έτος μετά τη λήξη του προγράμματος. Η συνολική διάρκεια δηλαδή φτάνει τα 3 χρόνια. 2. Πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων για την πρόσληψη 10.000 ωφελουμένων των δράσεων «Τοπικά σχέδια για την απασχόληση, προσαρμοσμένα στις ανάγκες των τοπικών αγορών εργασίας ΤοπΣΑ» και «Τοπικές δράσεις κοινωνικής ένταξης για ευάλωτες ομάδες ΤοπΕΚΟ». Το ποσό επιχορήγησης στον εργοδότη καλύπτει τμήμα του μισθολογικού κόστους. * Δικαιούχοι: Επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες του ιδιωτικού τομέα, που ασκούν οικονομική δραστηριότητα. * Ωφελούμενοι: 10.000 εγγεγραμμένοι άνεργοι που διαθέτουν βεβαίωση συμμετοχής σε πρόγραμμα ΤοπΣΑΤοπΕΚΟ από την αρμόδια Αναπτυξιακή Σύμπραξη (ΑΣ). * Κενές θέσεις: 9.500 * Ποσό επιχορήγησης 15 ευρώ την ημέρα για συμμετέχοντες κάτω των 25 ετών και 18 ευρώ την ημέρα για τους συμμετέχοντες άνω των 25 ετών (μέχρι 25 ημερομίσθια) * Διάρκεια: 4 μήνες συνολικά 3. Πρόγραμμα ειδικό τριετές ενίσχυσης εργοδοτών με επιχορήγηση που αντιστοιχεί στο ύψος των συνολικών ασφαλιστικών εισφορών για την πρόσληψη 2.300 ανέργων Ατόμων με Αναπηρίες (ΑμεΑ), απεξαρτημένων από εξαρτησιογόνες ουσίες, αποφυλακισμένων, νεαρών παραβατικών ατόμων ή νεαρών ατόμων που βρίσκονται σε κοινωνικό κίνδυνο και πρόγραμμα επιχορήγησης 50 θέσεων εργονομικής διευθέτησης του χώρου εργασίας για άτομα με Αναπηρίες (ΑμεΑ). * Δικαιούχοι: Επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες που ασκούν οικονομική δραστηριότητα * Ωφελούμενοι: 2.300 εγγεγραμμένοι άνεργοι ΑμεΑ, αποφυλακισμένοι, απεξαρτημένοι * Κενές 800 θέσεις * Ποσό επιχορήγησης: Στο ύψος των μηνιαίων ασφαλιστικών εισφορών εργοδοτών και εργαζομένων που αντιστοιχούν μέχρι το ποσό (του μισθού) των 751,39 ευρώ * Διάρκεια: Τρία χρόνια επιχορήγηση συν ένα ένα χρόνο δέσμευση, δηλαδή απασχόληση συνολικά για 4 χρόνια! 4. Πρόγραμμα Επιχορήγησης 800 Νέων ελευθέρων επαγγελματιών ανέργων Ατόμων με Αναπηρίες (ΑμεΑ), απεξαρτημένων από εξαρτησιογόνες ουσίες και αποφυλακισμένων ατόμων και Πρόγραμμα Επιχορήγησης 50 θέσεων εργονομικής διευθέτησης του χώρου εργασίας για Ατομα με Αναπηρίες (ΑμεΑ). * Ωφελούμενοι: Εγγεγραμμένοι άνεργοι ΑμεΑ, αποφυλακισμένοι, απεξαρτημένοι. * Κενές 60 θέσεις. * Ποσό επιχορήγησης: 28.000 εϋρώ (προκαταβολή 7.000 ευρώ και 3.500 ευρώ ανά εξάμηνο) * Διάρκεια: Τρία χρόνια 5. Πρόγραμμα επιχορήγησης ιδιωτικών επιχειρήσεων για την απασχόληση 2.500 ανέργων που βρίσκονται στο στάδιο πλησίον της σύνταξης (ΛΑΕΚ 1). * Δικαιούχοι: Επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες του ιδιωτικού τομέα, που ασκούν οικονομική δραστηριότητα * Ωφελούμενοι: 2.500 άνεργοι πλησίον της θεμελίωσης συνταξιοδοτικού δικαιώματος (πρέπει είτε να απέχουν πέντε έτη από τη συμπλήρωση του ηλικιακού ορίου για πλήρη σύνταξη είτε να τους υπολείπονται μέχρι 1.500 ένσημα). Στο πρόγραμμα μπορούν να ενταχθούν τόσο οι άνεργοι που έχουν συμπληρώσει τις 4.500 ημέρες, αλλά δεν έχουν το όριο ηλικίας των 67 ετών, όσο και άνεργοι οι οποίοι δεν έχουν τις απαιτούμενες ημέρες ασφάλισης (4.500 ημέρες) και πλησιάζουν στα 67 για να πάρουν σύνταξη. * Κενές 100 θέσεις * Ποσό επιχορήγησης: 1115 ευρώ την ημέρα (προσαύξηση ανά έτος απασχόλησης του ωφελουμένου)
 Αναρτήθηκε από ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ στις 2:31 π.μ.
 Hμερίδα με τίτλο «Γυναικεία - Κοινωνική Επιχειρηματικότητα» - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
 Ο Σύνδεσμος Μελών Γυναικείων Σωματείων Ηρακλείου και Ν. Ηρακλείου και το Δίκτυο Παρέμβασης Γυναικών Κρήτης με αφορμή την υλοποίηση δράσεων ενταγμένων σε ευρωπαϊκά προγράμματα, διοργανώνουν κοινή ενημερωτική ημερίδα με τίτλο «Γυναικεία - Κοινωνική Επιχειρηματικότητα».
 Η ημερίδα θα περιλαμβάνει εισηγήσεις και ομιλίες από εξειδικευμένους επαγγελματίες στον χώρο των επιχειρήσεων και θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 11/03/2015 από τις 11:00-14:00, στο επιμελητήριο Ηρακλείου, στην αίθουσα Καρούζου.
 Απευθύνεται στις ωφελούμενες των παραπάνω σχεδίων δράσεις, αλλά και σε όσους ενδιαφέρονται για την κοινωνική επιχειρηματικότητα. Ο στόχος της συγκεκριμένης δράσης είναι η ενημέρωση και η κινητοποίηση των γυναικών για την συμμέτοχη τους σε κοινωνικούς συνεταιρισμούς αλλά και στην επιχειρηματική και οικονομική ζωή του τόπου μας με αναβαθμισμένους όρους.
 Επιμελητήριο Ηρακλείου, 11:00-14:00
 Θεματική Ενότητα Α ́
 «Γυναικεία Κοινωνική Επιχειρηματικότητα Μύθος ή Λύση»
 Νικόλαος Σπετσίδης, Σύμβουλος Επιχειρηματικής Ανάπτυξης –Σύμβουλος Marketing
 «Η Επιχειρηματικότητα των Γυναικών στην Ελλάδα»
 Καλλιόπη Λυδατάκη, Φοροτεχνικός, Αντιπρόεδρος του Δικτύου Παρέμβασης Γυναικών Κρήτης
 «Κοινωνική Επιχειρηματικότητα»
 Καλλιάνης Παναγιώτης, Οικονομολόγος
 «Νέα Δεδομένα της Αγοράς Εργασίας»
 Ολυμπία Καρέτσου Κουτουλάκη, Συντ. Μηχανικός Παραγωγής & Διοίκησης, Σύμβουλος Σταδιοδρομίας Ενηλίκων, Γ. Γραμματέας του Δικτύου
 Θεματική Ενότητα Β ́
 «Γυναικεία Επιχειρηματικότητα: Επιτυχημένα παραδείγματα»
 Μαρία Πιτσικάκη, Πρόεδρος Αναπτυξιακού Συλλόγου Γυναικών Επιχειρηματιών
 «Κοινωνική Επιχειρηματικότητα : Παρουσίαση επιχείρησης»
 Κατερίνα Καναβάκη, ΚΟΙΝ.Σ.ΕΠ «Αρετούσα»
 Η ημερίδα πραγματοποιείται με αφορμή την υλοποίηση δράσεων ενταγμένων σε ευρωπαϊκά προγράμματα.
 ΠΗΓΗ: ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
 Αναρτήθηκε από ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ στις 2:00 π.μ.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 11.8.2017.
 COM(2017) 430 final
 2017/0196(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Arapske Republike Egipta kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Arapske Republike Egipta u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA)
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 Vijeće je 30. svibnja 2017. ovlastilo Komisiju da u ime Unije otvori pregovore s Arapskom Republikom Egiptom („Egipat”) o međunarodnom sporazumu između Unije i Egipta kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Egipta u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području („PRIMA”).
 U skladu s uvjetima iz odluke Vijeća o dodjeli ovlasti pregovori bi mogli započeti tek nakon donošenja Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o sudjelovanju Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), koje zajednički poduzima više država članica.
 Pregovori su započeli 26. lipnja 2017., a uspješno su dovršeni 27. srpnja 2017. kada su predstavnici svake od budućih stranaka parafirali nacrt teksta sporazuma. Nacrt sporazuma priložen ovom prijedlogu u skladu je s pregovaračkim smjernicama koje je izdalo Vijeće. Konkretno, utvrđuje se da su uvjeti za sudjelovanje Egipta u PRIMA-i utvrđeni Odlukom (EU) 2017/1324
 1
 , uz izravno upućivanje na zakonodavni akt Unije.
 Kako bi se osigurala zaštita financijskih interesa Unije, osobito ovlasti Komisije, Europskog ureda za borbu protiv prijevara, Revizorskog suda i Provedbene strukture PRIMA-e (PRIMA-IS) za provedbu revizija i istraga u skladu s primjenjivim zakonodavstvom Unije, u Sporazumu se konkretno upućuje na odgovarajuće odredbe Odluke (EU) 2017/1324, a stranke se obvezuje na pružanje sve potrebne pomoći za osiguravanje njihove provedbe. Usto, budućim se sporazumom propisuje da stranke moraju usuglasiti detaljne dogovore za pomoć jer su takvi dogovori nužni za njihovu suradnju u okviru tog sporazuma. Na zahtjev Egipta i kako je dogovoreno tijekom pregovora umetnuta je dodatna uvodna izjava u preambulu Sporazuma kako bi se naglasilo da je za provedbu budućeg sporazuma potrebna puna suradnja i koordinacija nadležnih tijela obiju budućih stranaka.
 •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
 Kao što je predstavljeno u izvješću o procjeni učinka PRIMA-e
 2
 , otvorenost PRIMA-e za sudjelovanje trećih zemalja kao što je Egipat u skladu je s ciljevima međunarodne suradnje u području istraživanja i inovacija, kako je navedeno u Komunikaciji Komisije iz 2012. „Jačanje i usmjeravanje međunarodne suradnje EU-a u području istraživanja i inovacija: strateški pristup”
 3
 i okvirnom programu Obzor 2020., kojima se promiče suradnja s trećim zemljama u području znanosti, tehnologije i inovacija radi svladavanja svjetskih društvenih izazova i potpore vanjskim politikama Unije. Usto, Sporazum je u skladu s postojećim Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane
 4
 , te sa Sporazumom između Europske zajednice i Arapske Republike Egipta o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji
 5
 , kojima se predviđa suradnja Unije i Egipta u području istraživanja i tehnološkog razvoja te potiču istraživačke i razvojne aktivnosti u područjima od zajedničkog interesa.
 •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
 Provedba PRIMA-e u bliskoj suradnji s trećim zemljama, kao što je Egipat, u skladu je s drugim politikama Unije, npr. migracijskom politikom, razvojnom politikom i politikom susjedstva, ali je i relevantna za te politike.
 2.PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
 Prijedlog odluke Vijeća temelji se na članku 186. i članku 218. stavku 6. točki (a) Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
 S obzirom na navedeno, Komisija predlaže da Vijeće sklopi Sporazum u ime Europske unije.
 2017/0196 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Arapske Republike Egipta kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Arapske Republike Egipta u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA)
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
 budući da:
 (1)Odlukom (EU) 2017/1324 Europskog parlamenta i Vijeća
 6
 predviđa se sudjelovanje Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području („PRIMA”), koje zajednički poduzima više država članica.
 (2)Arapska Republika Egipat („Egipat”) izrazila je želju da se pridruži PRIMA-i kao država sudionica ravnopravna s državama članicama i zemljama pridruženima Obzoru 2020. koje sudjeluju u PRIMA-i.
 (3)U skladu s člankom 1. stavkom 2. Odluke (EU) 2017/1324 Egipat će postati država sudionica PRIMA-e podložno sklapanju međunarodnog sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji s Unijom kojim će se utvrditi uvjeti njegova sudjelovanja u PRIMA-i.
 (4)U skladu s Odlukom Vijeća <XXX>
 7
 Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Arapske Republike Egipta kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Arapske Republike Egipta u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) potpisan je u ime Unije XX, 20XX., podložno njegovu kasnijem sklapanju.
 (5)Sporazum bi trebalo odobriti u ime Unije,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Arapske Republike Egipta kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Arapske Republike Egipta u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) odobrava se u ime Unije.
 Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Predsjednik Vijeća imenuje osobu ovlaštenu da u ime Unije dostavi obavijest predviđenu člankom 4. stavkom 2. Sporazuma kako bi se izrazila suglasnost Unije da bude obvezana Sporazumom.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu [datum donošenja].
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 Odluka (EU) 2017/1324 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o sudjelovanju Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), koje zajednički poduzima više država članica (SL L 185, 18.7.2017., str. 1.).
 (2)
 SWD(2016) 332 final, 18.10.2016.
 (3)
 COM(2012) 497 final.
 (4)
 SL L 304, 30.9.2004., str. 39.
 (5)
 SL L 182, 13.7.2005., str. 12.
 (6)
 Odluka (EU) 2017/1324 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o sudjelovanju Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), koje zajednički poduzima više država članica (SL L 185, 18.7.2017., str. 1.).
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 11.8.2017.
 COM(2017) 430 final
 PRILOG
 Prijedlogu ODLUKE VIJEĆA
 o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Arapske Republike Egipta kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Arapske Republike Egipta u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA)
 Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Arapske Republike Egipta kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Arapske Republike Egipta u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA)
 Europska unija (dalje u tekstu „Unija”),
 s jedne strane,
 i
 Arapska Republika Egipat (dalje u tekstu „Egipat”),
 s druge strane,
 (dalje u tekstu „stranke”)
 Budući da se Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane, koji je stupio na snagu 1. lipnja 2004., predviđa znanstvena i tehnološka suradnja;
 Budući da se Sporazumom između Europske zajednice i Arapske Republike Egipta o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji, koji je stupio na snagu 27. veljače 2008., uspostavlja formalni okvir za suradnju stranaka u području znanstvenog i tehnološkog istraživanja;
 Budući da se Odlukom (EU) 2017/1324 Europskog parlamenta i Vijeća o sudjelovanju Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), koje zajednički poduzima više država članica reguliraju uvjeti za sudjelovanje država članica EU-a i zemalja pridruženih Obzoru 2020. koje su države sudionice inicijative, osobito njihove financijske obveze i sudjelovanje u upravljačkim strukturama inicijative;
 Budući da će prema uvjetima Odluke (EU) 2017/1324 Egipat postati država sudionica PRIMA-e podložno sklapanju međunarodnog sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji s Unijom kojim će se utvrditi uvjeti sudjelovanja Egipta u PRIMA-i;
 Budući da je Egipat izrazio želju da se pridruži PRIMA-i kao država sudionica ravnopravna s državama članicama EU-a i zemljama pridruženima Obzoru 2020. koje sudjeluju u PRIMA-i;
 Budući da je za uređivanje prava i obveza Egipta kao države sudionice PRIMA-e potreban međunarodni sporazum između Unije i Egipta;
 Budući da je za provedbu ovog Sporazuma potrebna puna suradnja i koordinacija nadležnih tijela obiju stranaka,
 SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:
 Članak 1.
 Svrha
 Svrha je ovog Sporazuma utvrditi uvjete za sudjelovanje Egipta u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA).
 Članak 2.
 Uvjeti sudjelovanja Egipta u PRIMA-i
 Uvjeti za sudjelovanje Egipta u PRIMA-i utvrđeni su Odlukom (EU) 2017/1324 Europskog parlamenta i Vijeća o sudjelovanju Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), koje zajednički poduzima više država članica. Stranke ispunjavaju obveze utvrđene tom Odlukom te provode odgovarajuće mjere, osobito pružanjem sve potrebne pomoći kako bi se osigurala primjena njezina članka 10. stavka 2. i članka 11. stavaka 3. i 4. Stranke usuglašavaju detaljne dogovore za pomoć jer su takvi dogovori nužni za njihovu suradnju u okviru ovog Sporazuma.
 Članak 3.
 Teritorijalna primjena
 Ovaj Sporazum primjenjuje se, s jedne strane, na područja na kojima se primjenjuju Ugovor o funkcioniranju Europske unije i Ugovor o Europskoj uniji i, s druge strane, na državno područje Egipta.
 Članak 4.
 Privremena primjena, stupanje na snagu i trajanje
 1. Stranke odobravaju ovaj Sporazum u skladu sa svojim postupcima.
 2. Sporazum stupa na snagu na datum na koji obje stranke jedna drugu diplomatskim kanalima obavijeste o dovršetku postupaka iz prvog stavka. Nakon njegova potpisivanja i prije njegova stupanja na snagu stranke privremeno primjenjuju ovaj Sporazum od datuma na koji je EU primio obavijest da je Egipat zaključio postupke iz prvog stavka.
 3. Ovaj Sporazum ostaje na snazi dok god je na snazi Odluka (EU) 2017/1324, osim ako ga raskine jedna od stranaka u skladu s člankom 5.
 Članak 5.
 Raskid
 1. Svaka stranka može u bilo kojem trenutku raskinuti ovaj Sporazum dostavom pisane obavijesti o namjeri njegova raskida.
 Raskid stupa na snagu šest mjeseci nakon datuma dostave pisane obavijesti adresatu.
 2. Projekti i aktivnosti koji su u tijeku u trenutku raskida ovog Sporazuma nastavljaju se do njihova završetka, pod uvjetima utvrđenima u ovom Sporazumu.
 3. Sve ostale posljedice raskida stranke rješavaju zajedničkom suglasnošću.
 Članak 6.
 Rješavanje sporova
 Postupak rješavanja sporova predviđen člankom 82. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane, primjenjuje se na sve sporove povezane s primjenom ili tumačenjem ovog Sporazuma.
 Ovaj je Sporazum sastavljen u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i arapskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.


type: contracts

text:
6.10.2011
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 262/15
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 62/2011
 2011 m. liepos 1 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2010 (1);
 (2)
 į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2010/684/ES, kuriuo dėl gyvūnams iš ūkių skirtų sveikatos sertifikatų pavyzdžių iš dalies keičiama Tarybos direktyvos 92/65/EEB E priedo 1 dalis (2);
 (3)
 į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas 2010/695/ES, kuriuo dėl pripažinimo, kad Estijoje, Latvijoje ir Ispanijos Balearų salų autonominėje bendrijoje oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiami Sprendimo 93/52/EEB priedai ir kuriuo dėl paskelbimo, kad Estijoje galvijų bandose oficialiai nenustatyta tuberkuliozės ir bruceliozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB I ir II priedai (3);
 (4)
 šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:
 1)
 4.1 dalies 9 punktas (Tarybos direktyva 92/65/EEB) ir 8.1 dalies 15 punktas (Tarybos direktyva 92/65/EEB) papildomi šia įtrauka:
 „—
 32010 D 0684: 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2010/684/ES (OL L 293, 2010 11 11, p. 62).“;
 2)
 4.2 dalies 14 punktas (Komisijos sprendimas 93/52/EEB) ir 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) šia įtrauka:
 „—
 32010 D 0695: 2010 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas 2010/695/ES (OL L 303, 2010 11 19, p. 14).“
 2 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini sprendimų 2010/684/ES ir 2010/695/ES tekstai norvegų kalba yra autentiški.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. liepos 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Kurt JÄGER
 (1) OL L 58, 2011 3 3, p. 69.
 (2) OL L 293, 2010 11 11, p. 62.
 (3) OL L 303, 2010 11 19, p. 14.
 (4) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.


type: wikipedia

text:
Mastogloiameri on mõnikord eristatav periood Läänemere arengus alates Antsülusjärve ja ookeani vahele ühenduse tekkimisest Taani väinade kohal (umbes 8300–8200 a eKr) kuni kogu Läänemere nõo vee soolaseks muutumiseni (umbes 7000 a eKr).
 Nime sai Mastogloiameri ränivetikate perekonna Mastogloya järgi.
 Tänapäeval ei peeta põhjendatuks Mastogloiamere eraldi väljatoomist. Mastogloiameri on üleminekufaasiks Antsülusjärve ja Litoriinamere vahel. Teda peetakse Litoriinamere kõige varasemaks staadiumiks.
 Mastogloiameri tekkis seetõttu, et ookeani taseme tõustes ujutati Dana jõgi üle, moodustades Suur-Beldi ja Kadetrinneni väina, kustkaudu soolane vesi pääses Läänemerre.
 Viited
 Paleogeograafia
 Läänemeri


text:
 Anunţ juridic important
 |
 22004D0018
 Jurnalul Oficial L 127 , 29/04/2004 p. 0120 - 0121 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 09 p. 36 - 37 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 09 p. 36 - 37 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 09 p. 36 - 37 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 09 p. 36 - 37 LV.ES capitol 11 volum 09 p. 36 - 37 MT.ES capitol 11 volum 09 p. 36 - 37 PL.ES capitol 11 volum 09 p. 36 - 37 SK.ES capitol 11 volum 09 p. 36 - 37 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 09 p. 36 - 37
 Decizia nr. 18/2004 a Comitetului mixt al SEEdin 19 martie 2004de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 170/2003 a Comitetului mixt al SEE din 5 decembrie 2003 [1].(2) Directiva 2003/76/CE a Comisiei din 11 august 2003 de modificare a Directivei 70/220/CEE a Consiliului referitoare la măsurile preconizate împotriva poluării aerului cu emisiile poluante ale autovehiculelor [2] trebuie să fie încorporată în acord.(3) Directiva 2003/77/CE Comisiei din 11 august 2003 de modificare a Directivelor 97/24/CE și 2002/24/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului privind omologarea vehiculelor cu motor cu două sau trei roți [3] trebuie să fie încorporată în acord,DECIDE:Articolul 1Capitolul I din anexa II la acord se modifică după cum urmează:1. La punctul 3 (Directiva 70/220/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:- "— 32003 L 0076: Directiva 2003/76/CE a Comisiei din 11 august 2003 (JO L 206, 15.8.2003, p. 29)."2. La punctul 45x (Directiva 97/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:- "— 32003 L 0077: Directiva 2003/77/CE a Comisiei din 11 august 2003 (JO L 211, 21.8.2003, p. 24)."3. La punctul 45za (Directiva 2002/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării, se adaugă următorul text:"astfel cum a fost modificată prin:- 32003 L 0077: Directiva 2003/77/CE a Comisiei din 11 august 2003 (JO L 211, 21.8.2003, p. 24)."Articolul 2Textele Directivelor 2003/76/CE și 2003/77/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 20 martie 2004 cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor în temeiul articolului 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [****].Articolul 4Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2004.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleP. Westerlund[1] JO L 88, 25.3.2004, p. 41.[2] JO L 206, 15.8.2003, p. 29.[3] JO L 211, 21.8.2003, p. 24.[****] Nu sunt indicate cerințe constituționale.--------------------------------------------------


text:
LEY 5/2004, de 9 de julio, de creación de guarderías de calidad
 LEY 5/2004, de 9 de julio, de creación de guarderías de calidad LEY 5/2004, de 9 de julio, de creación de guarderías de calidad Mis Leyes
 LEY 5/2004, de 9 de julio, de creación de guarderías de calidad Estado :
 COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA PREÁMBULOArtículo 1.Artículo 2.Artículo 3.Artículo 4.Disposición final segunda.
 LEY [Comunidad Autónoma de Cataluña]5/2004, de 9 de julio, de creación de guarderías de calidad.
 Sea notorio a todos los ciudadanos que el Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en nombre del Rey y de acuerdo con lo que establece el artículo 33.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña, promulgo la siguiente Ley [Comunidad Autónoma de Cataluña]5/2004, de 9 de julio, de creación de guarderías de calidad.
 Los niños de cero a tres años tienen derechos sociales, entre los cuales el derecho a la educación, un derecho que el Gobierno debe garantizar de acuerdo con los principios establecidos por la Convención de los derechos del niño y la legislación vigente en esta materia, especialmente la Ley [Comunidad Autónoma de Cataluña]18/2003, de 4 de julio, de apoyo a las familias, que en los apartados 1 y 2 del artículo 33 establece la promoción de plazas de educación infantil de primer ciclo. La educación, la deben compartir básicamente la familia y la guardería. Para que quien lo desee pueda ejercer efectivamente este derecho universal, es preciso que la red pública ponga al alcance de toda la población el primer ciclo de la educación infantil en condiciones de calidad.
 Las familias actuales necesitan cada vez más compartir la educación de los niños con una guardería que les permita hacer compatibles las responsabilidades laborales o sociales con las familiares. Por ello, el pueblo catalán, ejerciendo su derecho a la iniciativa legislativa popular, reclamó que se satisficiesen unos requisitos mínimos, de calidad y de respeto absoluto de los derechos del niño, que el Parlamento quiere hoy garantizar.
 Las sociedades modernas, como la catalana, han cambiado de una forma acelerada y exigen respuestas, estructuras y compromisos nuevos, que es preciso que se hagan realidad para contribuir a reequilibrar las relaciones en la manera de vivir.
 Palacio de la Generalidad, 9 de julio de 2004.
 LEY 5/2004, de 9 de julio, de creación de guarderías de calidad Trámites


text:
Inkeriläinen ilta. Hiljan piha 2015.
 8 мая в 17:30 с.г. в библиотеке города Лаппеенранта в музыкальном зале состоится всем открытый вечер посвящённый финнам - ингерманландцам. Финны Ингрии Откуда они родом и куда их путь?
 Основой вечера является материал, который заносим сюда.
 Mistä he ovat tulleet ja mihin ovat menossa?
 Created by Viola Heistonen / @vheistonen
 Финны Ингрии
 Откуда они родом и куда их путь?
 Где расположена Ингрия?
 Географически Ингрия / Ингерманландия располагается между Финским заливом и Ладожским озером по южному побережью Финского залива от реки Нарвы до южной оконечности Ладожского озера и на север выходит на Карельском перешейке
 до старой финской границы по реке Сестре. В своё время примерно 55'000 квадратных километров.
 Inkerinmaa sijoittuu maantieteellisesti Suomenlahden ja Laatokka-järven väliin. Rajana oli Narva-joki - Suomenlahti (200 km) - Rajajoki (Vanha raja) - Laatokan eteläkärki.
 Se on aikoinaan käsittänyt n. 55'000 neliökilometrin suuruisen alueen.
 Inkereen joki tai Inkerijoki
 Река Инкерёки или Инкериёки
 Ruotsalainen prinsessa Ingegerd
 Ингегерд, шведская принцесса
 Ryrikin pojan ruhtinas Igorin (Ingoria) nimestä
 По имени сына Рюрика Игоря (Ингория)
 Yksi niistä liittyy Inkereen jokeen tai Inkerijoki, joka on Nevan eteläinen sivujoki Leningradin alueella Venäjällä, joka virtaa keskellä Inkerin maata. Joki saa alkunsa Hatsinan piirissä lähellä Skuoritsan kylää ja se virtaa Leningradin alueen Hatsinan ja Taitsan piirien sekä Pietarin kaupungin Kolpinon piirin läpi. Joittenkin lähteitten mukaan joki sai nimensä inkeroisista, jotka asuivat täällä alueella.
 Toinen versio kertoo, että alue sai nimensä ruotsalaisen prinsessan Ingergerd nimestä kun Jaroslav Viisas vuonna 1019 otti hänet vaimoksensa ja lahjoitti hänelle ison alueen Laatokan järven ympärillä.
 Kolmannen version mukaan nimi olisi tullut Ryrikin pojan ruhtinas Igorin (Ingoria...) nimestä.
 Время шведского владычества
 Бесконечные войны опустошали Ингрию. Стратегически выгодное положение по выходу в Балтийское море. Многие государства хотели захватить, но особенно старались Россия и Швеция по-очерёдно захватывая территорию и конечно нанося ущерб населению.
 В 1600-году Шведы завладели территорией. По количеству налоговых перечислений 1618 года многие поселения были опустошены. Шведы заселили эти места для укрепления своих государственных границ.
 Inkerin maan alueen suotuisan strategisen sijainnin vuoksi monet valtiot, erityisesti Venäjä ja Ruotsi ovat pyrkineet saamaan alueen itselleen. Lähes joka vuosisadalla vuoroin ruotsalaiset, vuoroin venäläiset sotajoukot tekivät hävitysretkiä Inkerin maalle tuhoten siellä asuvaa kansaa.
 1600-luvun alussa Ruotsi valloitti alueen ja Inkerin maa siirtyi Ruotsin hallintaan. Vuoden 1618 veroluettelon mukaan Inkerin maalla oli autioitunut kokonaisia kihlakuntia ja ruotsalaiset asuttivat sodan tyhjentämät alueet uudelleen.
 Osa Inkerin maasta jaettiin ruotsalaisen ylimystön kesken läänityksinä. Nämä feodaali-maanomistajat asuttivat tänne aikaisempien maatilojensa työntekijöitä. Tämän ohella alueen väestöä kasvattivat myös ruotsalaiset sotaveteraanit.
 Inkerin alkuperäiskansa
 Первоначальное население этого региона были угро-финские племена vatjalaiset-водь и inkeroiset-ингрийцы. 1600- году в Ингрию переселились на опустошённые земли с Карельского перешейка яурямёйсет - (äyrämöiset)
 и из Саво савакот - (savakko). Спонтанное переселение было настолько активным, что 1695 году 74 процента населения были финны. Таким образом финны Ингрии являются потомками выше указанных переселенцев а не первоначальное.
 Muutto Ruotsin itäisistä
 provinsseista
 Переселенцы из Швеции
 Переселенцы в 1600-годах, о которых рассказывалось в предыдущем тексте вышли из двух восточных периферийных регионов тогдашней Швеции.
 С карельского перешейка "яурямёйсет" и из провинции Саво "савакот"
 Suomalaiset siirtolaiset tulivat kahdelta alueelta: osa heistä kotoisiin Karjalan kannaksella asuneesta äyrämöisten etnisestä ryhmästä, ja osa kuului savakkoihin, jotka olivat kotoisin Savosta. Ajan myötä ryhmien väliset erot hävisivät ja alueelle muodostui yhtenäinen inkerinsuomalainen väestö (inkeriläiset), joka kasvoi ja uudistui Suomesta saapuneiden maahanmuuttajien ansiosta.
 Siis, Inkerin suomalainen väestö syntyi siirtolaismuuttona Suomesta Ruotsin valloittamille alueille.
 Lempaalan kirkko
 Строительство лютеранских церквей началось в Ингрии при шведском владычестве. Первая церковь в Лембаала была построена в 1611 году. В 1655 приходов было 58 и церквей 36 их обслуживало 42 священника.
 В 1767 году была построена церковь Святой
 Марии в Санкт-Петербурге, которая стала главной церковью для финнов. Она подчинялась до 1992 года эванг.лютер. церкви Эстонии.
 Inkerin luterilaisen kirkon juuret ovat peräisin 1600-luvun ajoilta, jolloin syntyi siirtolaisten muutto Suomesta Ruotsin valloittamille alueille Inkeriin.
 Ensimmäinen luterilainen kirkko ja seurakunta, Lempaalan seurakunta, oli perustettu vuonna 1611. Voimme sanoa, että Inkerin kirkko on saanut alkunsa Ruotsin kirkosta. Vuonna 1655 Inkerin maalla toimi jo 58 evankelista seurakuntaa, joiden omistuksessa oli 36 kirkkoa ja joissa toimi 42 pappia.
 Pietari Suuren aikana 1767 oli rakennettu Pyhän Marian kirkko Pietarissa, josta tuli Inkerin suomalaisten pääkirkko Venäjällä.
 Kaikki Inkerin kirkot kuuluivat ennen vuotta 1992 Viron evankelis-luterilaisen kirkon rovastikuntaan.
 Lissilä
 Rääppyvä
 Serepette
 Venäjän alla
 под российским подданством
 В Большой Северной войне (1700-1721) Россия захватила обратно территорию Ингрии. Пётр 1 основал Санкт-Петербург новую столицу России. Под строительством остались десятки деревень финнов Ингрии. Строительство велось в тяжёлых условиях.
 Непроходимые леса, болота, наводнения, эпидемии уносили сотни тысяч жизней. Можем сказать, что город построен на костях финнов-ингерманландцев. Территория вокруг города стала называться Петербургской областью, ныне Ленинградская.
 Suuressa Pohjan sodassa (1700-1721) Venäjä valloitti Inkerin maan takaisin. Suomalaisten kylien keskelle nousi vuonna 1703 Pietari suuren perustama Venäjän uusi pääkaupunki Pietari, jonka ale jäi kymmeniä inkeriläisten kyliä ja rakentamassa kaupunkia olivat tietenkin inkeriläiset vaikeissa olosuhteissa (suoperäinen maa, metsät, joen tulvat, kulkutaudit...), joten voimme sanoa, että Pietari on rakennettu inkeriläisten luiden päälle. Inkerin maasta tuli osa Pietarin lääniä. Nykyään se on Leningradin aluetta.
 Inkerin kansan
 valistuskausi
 расцвет просвещения
 Kolppanan seminaari
 Учительская семинария в Колпанах
 Раскрепощение в России в 1863 году сыграло положительную роль в культуре и образовании народа Ингрии. По инициативе церкви Ингрии была открыта в Колпанах учительская семинария, которая готовила прежде всего учителей для церковных школ а также дьяконов.
 В 1880 году в Ингрии было 38 финских школ, при которых были кружки пения, стихосложения и оркестра, организовывались праздники песен. Издавались журналы на финском языке. Из среды народа выдвинулись увлечённые работники культуры.
 Vuonna 1863 maaorjuuden lakkauttamisen aikoihin syntyi kirkon toimesta Kolppanan opettajaseminaari, mikä ratkaisevalla tavalla vaikutti koko suomalaisen Inkerin kouluelämään ja kansanvalistukseen yleensäkin. Seminaarin tarkoituksena oli lukkarien ja opettajien valmistaminen Inkerinmaan evankelis-luterilaisia kirkkokouluja varten. Opetuskielenä oli vuoteen 1891 suomen kieli, sittemmin venäjä. Useimmat seminaarin suorittaneet siirtyivät toimimaan koulunopettajina. Seminaari ei ainoastaan kouluttanut opettajia suomalaisia alakouluja varten, vaan sivistyneiden pedagogien ansiosta siitä tuli Inkerin maan kulttuurin kukoistuksen ja henkisen elämän keskus.
 Vuonna 1880 Inkerin maalla toimi jo 38 suomalaista koulua. Koulun yhteydessä toimi lausuntakerhoja, laulukuoroja ja orkestereita ja kouluilla järjestettiin laulujuhlia. Painettiin suomenkielisiä sanomalehtiä. Kansallisen itsetunnon syvenemiseen myötä syntyi eri kulttuurialojen luojia ja harrastajia.
 Inkeriläisten
 Среди народа проснулось национальное самосознание и появился свой флаг, герб и национальный гимн.
 Inkeriläiset olivat luoneet kansallisen tietoisuuden, johon yhdistyi oma kristillinen uskonto, kulttuuri, sekä oma lippu, vaakuna ja kansallishymni ilman nationalistisia korostuksia.
 Inkerin vaakuna on inkerinsuomalaisten kansallisvaakuna. Ensimmäistä kertaa Inkerin vaakuna on mainittu Ruotsin Petri Laurentiuksen kronikassa vuonna 1581.
 Historian kuluessa vaakunaa muuteltiin hieman ja niin Ruotsin kuninkaan kuin Venäjän kenraalikuvernöörin määräyksistä ja vuonna 1919 kapteeni Eero Ilmari Haapakoski palautti takaisin Inkerinmaan vaakunan historialliset keltaisen, punaisen ja sinisen värit.
 Nykyinen vaakunan versio on Suomessa tunnettu heraldikko Kari K. Laurlan tekemä vuonna 1989. Keltainen tausta kuvaa Inkerin viljavia peltoja, punainen väri linnan muureja ja sininen väri Inkerin maan jokia.
 Впервые герб Ингрии упоминается в шведской летописи Петра Лаврентиуса в 1581 году. Ход истории изменял Герб незначительно а в 1919 году капитан Э. И. Хаапакоски вернул исторические цвета желтый, красный и синий.
 Текущая версия герба является известного в Финляндии геральд-мастера- Кари К.Лаурла и исполнен 1989 году. Желтый фон изображает плодородные поля Ингрии и красный цвет крепостные стены а голубой цвет рек Ингрии.
 Inkerin lippu on inkerinsuomalaisten kansallislippu. Lippu on skandinaavinen ristilippu, muistuttaa inkeriläisten pohjoismaisesta syntyperästä. Sininen risti viittaa Inkerin suomalaisten historialliseen kotimaahan Suomeen ja on myös Nevajoen symboli. Punainen väri symboloi samaan tapaan vaakunassa olevia Pietarin muureja (alun perin Nevanlinnan muureja). Lipun keltainen pohja kuvastaa Inkerin maan viljavia peltoja. Lipun on suunnitellut kapteeni E. J. Haapakoski Inkerin rykmentille heimosotien aikana. Se vihittiin käyttöön 8.9.1919 Kirjasalossa aivan Suomen rajan tuntumassa Kannaksella.
 Национальный флаг Ингрии представляет собой как флаг скандинавский стран и это символизирует о принадлежности к региону северных стран. Синий цвет символизирует реку Неву. Красный цвет крепостные стены и жёлтый цвет плодродные поля Ингрии.
 Inkerin hymni
 Гимн Ингрии
 Nouse, Inkeri, ja herää työhön,
 nouse, päiväks jo vaihtuu koi.
 Mooses Putro.
 Inkerin kansallishymni Nouse Inkeri on peräisin Mooses Putron kynästä, samoin myös sanat sen ensimmäisen säkeistöön. Inkerin musiikkielämän suuri nimi.
 Syntyi Tuutarissa 1848. Hän valmistui Kolppanan seminaarista opettajaksi ja toimi opettajan työn ohella myös urkurina ja kuoronjohtajana Pyhän Marian kirkossa Pietarissa vuodesta 1872 kuolemaansa saakka. Mooses Putro katosi jäljettömiin Pietarissa vuonna 1919.
 Моосес Путро.
 Гимн Ингрии музыка и первое четверостишие принадлежит Мооcес Путро. Громкое имя музыкальной жизни Ингрии. Родился в Туутари в 1848 году. Окончил Колпанскую учительскую семинарию. Учитель музыки, органист, руководитель хора в церкви Святой Марии в Санкт-Петербурге с 1872 до его смерти. Мооcес Putro бесследно исчез в Санкт-Петербурге 1919 году.
 Bolshevikkien vallankumous
 В 1937 году финский, как язык "националистов-контрреволюционеров", был запрещён, издание газет на финском языке, которые издавались с года 1870, было прекращено, книги сожжены.
 (8.9.1919 – 5.12.1920)
 Северная Ингрия это область вблизи финской границы, которая сумела после октябрьская революции в России 1917года и в период Гражданской войны в России (1917-1921 гг) получить самоуправление Кирьясало округа Северной Ингрии.
 Однако усилия финнов Ингрии постепенно отошли на второй план, и надежды на самоуправление рассыпались. В переговорах о мире в Тарту 14.12.1920 Финляндия обязалась отдать Кирьясало / Северную Ингрию Советской России,которая гарантировала дать культурную автономию Северной Ингрии, но обещание осталось не выполненным в действии.
 Pohjois-Inkeri oli Suomen rajamaakunta, josta tuli Venäjän 1917 lokakuun bolsevikkien vallankumouksen jälkeen ja Venäjän sisällissodan (1917-1921) aikana hetkeksi inkeriläisten itsehallintoalue.
 Inkerin vapauttamispyrkimykset jäivät kuitenkin vähitellen taka-alalle, samoin murenivat toiveet itsehallinnosta. Tarton rauhanneuvotteluissa 14.12.1920. Suomi sitoutui luovuttamaan Kirjasalon Neuvosto-Venäjälle, ja viimeksi mainittu ilmoitti takaavansa Inkerinmaan asukkaille kulttuuriautonomian. Sanat eivät kuitenkaan muuttuneet teoiksi.
 Kuva:Inkerin lippu.svg, joka alun perin oli suunniteltu Inkerin rykmentille.]]
 Tiedosto:Kirjasalo 06 12 1920.jpg
 Kirjasalon tasavalta oli lokakuun vallankumous jälkeen Suomen tuella Venäjästä eronnut inkeriläiset itsehallintoalue, joka oli tarkoitus liittää myöhemmin Suomeen muun Inkeri kanssa. Kirjasalo sijaitsi Pohjois-Inkeriin lukeutuvassa Lempaalassa. Se muodosti ns. Kirjasalon kulmauksen, joka näkyi lovena Suomen vanhassa itärajassa Rautu ja Kivennapa välissä.
 Asutus ja tasavallan toiminta
 Kirjasalo oli 30 km2 laaja alue, johon kuului viisi kylää ja 400 vakinaista asukasta. Kirjasalolla oli oma suojeluskunta, kunnanvaltuusto ja sanomalehti Kirjasalon Sanomat, jota julkaisi Pohjois-Inkerin Hoitokunta. Pohjois-Inkerin Hoitokunta julkaisi myös Pohjois-Inkerin postimerkkejä. Pohjois-Inkerillä oli myös oma hymni ja kunniamerkki, Valkoisen Muurin Risti ja laivasto, jolla oli yksi ainoa laiva, höyrylaiva Primernii, joka oli jäänyt taisteluissa inkeriläisille.
 Kirjasalon asevoimat koostui Pohjois-Inkerin Rykmentistä, jonka riveissä oli 1667 miestä. Rykmentti, sittemmin erikoispataljoona, puolustikin Kirjasaloa bolševikit vastaan ja suoritti rajapalvelusta, josta Suomi maksoi kesästä 1919 joulukuulle 1920.
 Kirjasalon tasavallan loppu
 Tarton rauhansopimusn mukaan Suomi luopui kaikista liittoalueistaan Petsamon vastineeksi. Inkerin lippu laskeutui surujuhlassa 5. joulukuuta 1920 ja Kirjasalon väestö karjoineen marssi Pohjois-Inkerin Erikoispataljoonan ja suruharsoisen Inkerin lipun johdolla yli Rajajoen Suomen puolelle. Bolševikit hävittivät Kirjasalon kostoksi. Myöhemmin 1930-luvulla Valkeasaari, Lempaalan, Vuoleen ja Miikkulainen inkeriläisasutus hävitettiin Stalinin vainot.
 * Santeri Termonen, 9.7.1919−syyskuu 1919
 * Juho Pekka Kokko (1865−1939), 14.9.1919−marraskuu 1919
 * Georg Elfvengren (1889−1927), 16.11.1919−toukokuu 1920
 * Jukka Tirranen, kesäkuu 1920−5.12.1920
 *Кирьясало – шанс к спасению Ингрии
 *Engman, Max: RAJA, Karjalankannas 1918 - 1920, WSOY, Helsinki 2007, s. 202
 Luokka:Inkerin historia
 Luokka:Suomen heimosodat
 Pakko-kollektivisointi ja
 Коллективизация и сталинский террор
 Во время коллективизации и сталинского террора в годы 1929-1937 около 45'000 ингерманландцев были высланы с родных мест в разные отдалённые районы Советского Союза. Примерно 13'000 из них были казнены.
 В добавок в 1942 году были эвакуированы примерно 30'000 с приграничных районов в другие регионы как например Урал, Сибирь, Казахстан.
 Pakkokollektivisoinnin ja Stalinin terrorin aikana vuosina 1929-1937 noin 45'000 inkeriläisiä karkotettiin kotiseudultaan eri puolille Neuvostoliittoa ja 13'000 teloitettiin.
 Lisäksi vuonna 1942 noin 30'000 evakuoitiin rajavyöhykkeeltä muualle Neuvostoliiton alueelle, esimerkiksi Uralille, Siperiaan ja Kazakstaniin.
 Siirto Suomeen
 Переселение в Финляндию
 Во время Второй мировой войны c окупированныå немецкими войсками территорий было вывезено в Финляндию 63'000 финнов как рабочую силу.
 Переправка В Финляндию началась весной 1942 через концагерь Клоога в Эстонии, где были нечеловеческие условия как и в других концлагерях. Заключенные умирали каждый день от пыток, голода и выстрелов охранников. Передача в Финляндию состоялась морским путём на кораблях.
 Большинство из них были женщин 28'000 и детей 22'000. Перемещение основывалось также на гуманитарной основе. Большинство было трудоустроено неплохо в Финляндии и помогали в тыловом фронте.
 Toisen maailmansodan aikana Saksan valloitettua Inkerinmaan 63'000 inkerinsuomalaista siirrettiin Suomeen työvoimaksi.
 Siirto tapahtui keväällä 1942 saksalaiset veivät inkeriläisiä Virossa sijaitsevan keskitysleiri Kloogan kautta, jossa epäinhimillisissä oloissa pidettiin vankeja. Se oli tyypillinen keskitysleiri, jossa vankeja kuoli joka päivä teloitukseen, kidutukseen ja nälkään. Siirto Suomeen tapahtui laivoilla.
 Suurin osa siirretyistä oli naisia 28'000 ja lapsia 22'000. Väestön siirtoa perusteltiin vielä veljeskansaideologialla. Inkeriläiset maahanmuuttajat työllistyivät tuolloin kohtuullisesti ja osallistuivat Suomen kotirintaman ylläpitoon.
 Война для Финляндии закончилась в 1944 году Временным мирным соглашением (19.9.1944) по которому Советский Союз потребовал вернуть в СССР военнопленных и интернированных граждан, но более сложная роль была у «добровольно» перешедших в Финляндию финнов Ингрии.Финляндия официально разрешило либо остаться финнам Ингрии или вернуться.
 Тем не менее, власти выдали Комиссии по надзору более 60 000 финнов Ингрии об их местонахождении и Финляндия вернула их 56'000. Это население было увезено глубоко в тыл. Ненадежных казнили.
 Sota päättyi Suomen kohdalla välirauhasopimuksella (19.9. 1944) joka määräsi palauttamaan Neuvostoliittoon sotavangit ja internoidut neuvostokansalaiset, mutta "vapaaehtoisesti" tulleet inkeriläiset olivat monimutkaisemmassa asemassa.
 Virallinen Suomi salli inkeriläisten joko jäädä tai palata.
 Silti viranomaiset antoivat yli 60'000 inkeriläisen olinpaikkatiedot Valvontakomissiolle. Suomi palautti heitä 56'000. Tämä väestö vietiin syvälle sisämaahan.
 Epäluotettavat teloitettiin.
 В годы перестройки начался подъём и оживление ингерманландсколго народа и восстановленние лютеранской церкви. Это было не по душе властям и от нас, ещё сохранившихся от народа, надо было избавиться и нам предложили Финляндию, которая открыла нам любезно ворота. Хорошо это или плохо? Над этим всё ещё размышляем.
 Gorbatsovin aikana olojen vapautuessa inkeriläisten kansalaisuushenki heräsi ja aloimme aktiivisesti elvyttää Inkerin kirkkoa ja inkeriläisyyttä. Olimme taas epäluotettavia ja meistä oli päästävä eroon. Meille tarjottiin Suomea, joka ystävällisesti avasi meille portit maahan. Oliko se hyvä vai paha? Sitä mietitään vieläkin.
 По договорённости между Финляндией и СССР финнам - ингерманландцам было разрешено переехать в Финляндию и по данным исследователей свыше примерно 44'000 ингерманландцев переселились в Финляндию.
 С 1. июля 2011 года в очередь на переселение прекращён приём заявлений. Оставшимся в очереди дано переходное время до 1. 7. 2016 года.
 Suomi ja Neuvostoliitto sopivat korkealla taholla näiden inkeriläisten siirtämisestä. Alkoi paluumuutto. Tämän seurauksena yli 44'000 inkeriläistä muutti Suomeen.
 Paluumuuttojono on suljettu 1. heinäkuuta 2011 eikä jonoon sen jälkeen otettu ilmoituksia. Jonoon ilmoittautuneiden tulisi hakea oleskelulupaa ennen viiden vuoden siirtymäajan päättymistä 1.7.2016.
 Presidentti Koiviston kommentti inkeriläisistä
 Presidentin mukaan Ruotsin vallan aikana siirretyt inkeriläiset ovat suomalaisia, ja heidän kulttuurinen samankaltaisuutensa näkyy mm. siinä, että he ovat valtaosin luterilaisia.
 Koiviston mukaan inkeriläisiin soveltuivat takaisinmuuttajien kriteerit, vaikka suvut olivatkin jo pitkään asuneet poissa Suomesta.
 Presidentin arvion mukaan kyse ei ollut kovin suuresta ilmiöstä. Todellisuudessa Suomeen muutti 1990-luvulla tuhansia perheitä itärajan takaa.
 Samassa haastattelussa presidentti kommentoi myös käynnissä ollutta Baltian maiden itsenäistymisprosessia.
 Koiviston mukaan Suomi ei voinut olla näille maille todelliseksi avuksi. Hän arvioi myös, ettei Baltian maiden itsenäistyminen tulisi olemaan helppo prosessi.
 Säilyykö inkeriläisyys?
 Сохранится ли что об Ингрии, o нас?
 Vappumarssi Pietarissa 2014
 Первомай в Петербуге 2014
 Сохранится ли что об Ингрии и его народе? Или на этом закончится наша история? Не хочется верить. Всемирная история продвигается вперёд и финны Ингрии тоже.
 Нынешнему поколению возврата в прошлое нет. Возродится ли Ингрия когда-нибудь или останется только в памяти следующим поколениям?
 Inkeriläisyys.
 Onko se katoavaa kansanperinnettä?
 Tähänkö päättyy inkerinsuomalaisten tarina?
 Päättyykö lopullisesti?
 En haluaisi uskoa. Kansakunnan historia kulkee eteenpäin myös inkeriläisten ja Inkerin. Tällä sukupolvella paluuta takaisin ei ole, mutta muistot säilyvät tulevissakin sukupolvissa.
 Elpyykö inkeriläisyys koskaan? Vai jääkö vain muistiin tuleville sukupolville?
 By k-veikko
 Inkeriläiset. Mistä he ovat tulleet ja mihin he ovat menossa? Diaesitys Hiljan pihalla 2015.
 More from k-veikko
 Suomi100 Ja Inkeriläiset
 Copy of Inkeriläinen ilta
 Основы деятельностиобщественныхобъединений1-ая лекция


text:
Filles de bonne famille (Les Petites Bourgeoises au Québec ; ) est un film américain réalisé par Boaz Yakin, sorti en 2003.
 Synopsis
 Ce film raconte l'histoire de deux personnes qui vont apprendre à être ce qu'elles doivent être. Ray Shleine, une fille riche et maniaque est tout le contraire de l'exubérante Molly Gunn, fille d'une légende du rock décédé dans un accident, qui passe ses nuits dans une discothèque et ses journées à faire du shopping.
 Jusqu'au jour où le conseiller de Molly, Bob, dont elle ne sait rien, lui vole tout son héritage. La seule solution qui lui reste est de trouver un travail. Elle décroche un emploi dans un magasin mais se fait virer après s'être endormie sur des lits qu'elle était censée vendre. Par chance, elle parvient à retrouver un emploi de baby-sitter chez la jeune Ray Shleine. Aussi arrogante que maniaque, cette dernière va faire découvrir à Molly un univers, qui est tout le contraire du sien.
 Celle-ci ne tardera pas à découvrir combien la mère de Ray, Roma, vit dans l'ignorance de la vie de sa fille, la délaissant complètement pour des soirées. Molly tombera aussi amoureuse d'un chanteur, Neal, voulant se faire connaître. Ray quant à elle, est beaucoup plus mature et a une grande phobie des microbes. Aussi différentes qu'elles puissent être, elles ne vont pas tarder à découvrir le vrai sens de la vie et être transformées à jamais.
 Fiche technique
 Titre : Filles de bonne famille
 Titre québécois : Les petites bourgeoises
 Titre vidéo français : Petites princesses
 Titre original :
 Réalisation : Boaz Yakin
 Scénario : Julia Dahl, Mo Ogrodnik et Lisa Davidowitz
 Production : Joseph M. Caracciolo Jr., Vicki Cherkas, Allison Jacobs, John Penotti, Fisher Stevens, Tim Williams, Gary Winick et Boaz Yakin
 Sociétés de production : Metro-Goldwyn-Mayer et GreeneStreet Films
 Musique : Joel McNeely
 Photographie : Michael Ballhaus
 Montage : David Ray
 Décors : Kalina Ivanov
 Costumes : Sarah Edwards
 Pays d'origine : États-Unis
 Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
 Genre : Comédie dramatique
 Durée : 92 minutes
 Dates de sortie : (Canada, États-Unis), (Belgique), (France)
 Distribution
 Brittany Murphy (VF : Marie-Laure Dougnac ; VQ : Éveline Gélinas) : Molly Gunn
 Dakota Fanning (VF : Lutèce Ragueneau ; VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Lorraine "Ray" Schleine
 Marley Shelton (VF : Véronique Rivière ; VQ : Charlotte Bernard) : Ingrid
 Donald Faison (VF : Daniel Lobé ; VQ : Gilbert Lachance) : Huey
 Jesse Spencer (VF : Damien Ferrette) : Neal
 Austin Pendleton : Mr. McConkey
 Heather Locklear (VF : Céline Duhamel ; VQ : Anne Bédard) : Roma Schleine
 Will Toale : Briefs Model
 Marceline Hugot : l'infirmière
 Pell James : Julie
 Quddus (acteur) : un fêtard
 Russell Steinberg : un fêtard
 Fisher Stevens : une personne présente aux obsèques
 Susanna Frazer : le professeur de danse
 Wynter Kullman : Holly
 Autour du film
 Le tournage a débuté le et s'est déroulé à New York.
 Avant de confier le rôle de Molly Gunn à Brittany Murphy, la production avait tout d'abord pensé à Piper Perabo.
 À noter, les apparitions de Nas et Carmen Electra dans le rôle des célébrités.
 Bande originale
 On Broadway (Live Version), interprété par George Benson
 Charmed Life, interprété par Leigh Nash of Sixpence None The Richer
 E Is for Everybody, interprété par Cooler Kids
 Night of Love, interprété par Chris Rodriguez
 Molly Smiles, interprété par Jesse Spencer
 Le Lac des cygnes, composé par Piotr Ilitch Tchaïkovski, interprété par l'orchestre symphonique de la fédération de Russie conduit par Dmitri Yablonski
 Sheets of Egyptian Cotton, interprété par Jesse Spencer
 Spinning Around the Sun, interprété par Martina Sorbara
 Sexiest Man in Jamaica, interprété par Mint Royale
 Victory, interprété par The Weekend
 Time, interprété par Chantal Kreviazuk
 Voir aussi
 Liens externes
 Film américain sorti en 2003
 Comédie dramatique américaine
 Film tourné aux Silvercup Studios
 Film de Metro-Goldwyn-Mayer


type: caselaw

text:
 20.7.2015
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 236/40
 Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Ιουνίου 2015 — Lithomex κατά ΓΕΕΑ — Glaubrecht Stingel (LITHOFIX)
 (Υπόθεση T-273/14) (1)
 ([Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας - Κοινοτικό λεκτικό σήμα LITHOFIX - Προγενέστερα λεκτικά διεθνή και εθνικά σήματα LITHOFIN - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Κίνδυνος συγχύσεως - Ομοιότητα των σημείων - Ομοιότητα των προϊόντων - Μη υποχρεωτικός έλεγχος σε σχέση με το σύνολο των προϊόντων που καλύπτει το προγενέστερο σήμα - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009])
 (2015/C 236/54)
 Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: Lithomex ApS (Langeskov, Δανία Danemark) (εκπρόσωπος: L. Ullmann, δικηγόρος)
 Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: S. Bonne)
 Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ, παρεμβαίνουσα ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου: Glaubrecht Stingel GmbH & Co. KG (Wendlingen, Γερμανία) (εκπρόσωπος: T. Krüger, δικηγόρος)
 Αντικείμενο
 Προσφυγή κατά της αποφάσεως του πέμπτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 17ης Φεβρουαρίου 2014 (υπόθεση R 2280/2012-5), σχετικά με διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας μεταξύ των Glaubrecht Stingel GmbH & Co. KG και Lithomex ApS.
 Διατακτικό
 Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
 1)
 Απορρίπτει την προσφυγή.
 2)
 Καταδικάζει τη Lithomex ApS στα δικαστικά έξοδα.
 (1) EE C 253 της 4.8.2014.


text:
 25.8.2014
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 282/39
 Žaloba podaná 10. júna 2014 – Coca-Cola/ÚHVT (tvar fľaše)
 (Vec T-411/14)
 2014/C 282/52
 Jazyk konania: angličtina
 Účastníci konania
 Žalobkyňa: The Coca-Cola Company (Atlanta, Spojené štáty) (v zastúpení: D. Stone a A. Dykes, solicitors, a S. Malynicz, barrister)
 Žalovaný: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)
 Návrhy
 Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
 —
 zrušil rozhodnutie druhého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) z 27. marca 2014 vo veci R 540/2013-2,
 —
 zaviazal žalovaného na náhradu trov konania.
 Dôvody a hlavné tvrdenia
 Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca tvar fľaše pre tovary tried 6, 21, 32 – prihláška ochrannej známky Spoločenstva č. 1 0 5 32 687.
 Rozhodnutie prieskumového pracovníka: zamietnutie prihlášky vo vzťahu k časti prihlasovaných tovarov.
 Rozhodnutie odvolacieho senátu: zamietnutie odvolania.
 Dôvody žaloby: porušenie článku 7 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 207/2009.


text:
 30.9.2015
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 253/11
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1742
 z dnia 29 września 2015 r.
 ustalające reprezentatywne ceny oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do melasy w sektorze cukru, obowiązujące od dnia 1 października 2015 r.
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 (2) stanowi, że ceny przywozowe CIF melasy w odniesieniu do jakości standardowej określonej w wymienionym rozporządzeniu uznaje się za „ceny reprezentatywne”.
 (2)
 Przy ustalaniu cen reprezentatywnych należy uwzględnić wszystkie informacje określone w art. 29 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, z wyjątkiem przypadków określonych w art. 30 wymienionego rozporządzenia oraz, w stosownych przypadkach, zastosować metodę określoną w art. 33 wymienionego rozporządzenia.
 (3)
 W przypadku dostosowania cen nieodnoszących się do jakości standardowej ceny te należy, w zależności od jakości oferowanej melasy, zwiększyć lub pomniejszyć zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
 (4)
 W przypadku wystąpienia różnicy między ceną progową danego produktu a jego ceną reprezentatywną należy ustalić dodatkowe należności celne przywozowe zgodnie z warunkami określonymi w art. 39 rozporządzenia (WE) nr 951/2006. W razie zawieszenia należności przywozowych w zastosowaniu art. 40 wymienionego rozporządzenia należy ustalić specjalne kwoty tych należności.
 (5)
 Należy ustalić ceny reprezentatywne oraz dodatkowe należności celne przywozowe dla melasy objętej kodami CN 1703 10 00 i 1703 90 00, zgodnie z art. 34 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
 (6)
 Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne, mające zastosowanie w ramach przywozu melasy objętej kodami CN 1703 10 00 i 1703 90 00, ustala się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 29 września 2015 r.
 W imieniu Komisji,
 za Przewodniczącego,
 Jerzy PLEWA
 Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
 (1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
 (2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24).
 ZAŁĄCZNIK
 Reprezentatywne ceny oraz kwoty dodatkowych należności celnych przywozowych w odniesieniu do melasy w sektorze cukru, obowiązujące od dnia 1 października 2015 r.
 (w EUR)
 Kod CN
 Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto przedmiotowego produktu
 Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto przedmiotowego produktu
 Kwota należności przywozowej stosowana przy zawieszeniu, o którym mowa w art. 40 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, za 100 kg netto przedmiotowego produktu (1)
 1703 10 00 (2)
 15,80
 —
 0
 1703 90 00 (2)
 13,79
 —
 0
 (1) Ta kwota zastępuje, zgodnie z art. 40 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, stawkę celną ustaloną dla tych produktów w ramach wspólnej taryfy celnej.
 (2) Stawka dla jakości standardowej określonej w art. 27 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.


text:
Decreto 160/2014, de 29 de julio, de la licencia de caza y el examen de aptitud para cazar
 Publicado en BOPV núm. 174 de 15 de Septiembre de 2014
 Vigencia desde 16 de Septiembre de 2014. Revisión vigente desde 27 de Diciembre de 2016 hasta 10 de Abril de 2019
 CAPÍTULO II. LICENCIA DE CAZA
 Artículo 2.– Concepto
 Artículo 3.– Habilitación
 Artículo 4.– Validez
 Artículo 5.– Requisitos
 Artículo 6.– Procedimiento para su expedición y renovación
 Artículo 7.– Edición
 Artículo 8.– Licencias temporales de caza
 Artículo 9.– Licencias especiales de caza
 Artículo 10.– Registro de infracciones
 CAPÍTULO III. EXAMEN DE APTITUD PARA CAZAR
 Artículo 11.– Concepto
 Artículo 12.– Convocatoria
 Artículo 13.– Requisitos
 Artículo 14.– Solicitudes
 Artículo 15.– Tramitación electrónica
 Artículo 16.– Contenido del examen
 Artículo 17.– Constitución, composición y actuación de los Tribunales
 Artículo 18.– Resolución
 Artículo 19.– Certificado de aptitud
 ANEXO I AL DECRETO 160/2014, DE 29 DE JULIO . RELACION DE CC.AA. CON LAS QUE ES APLICABLE EL PRINCIPIO DE RECIPROCIDAD PARA LA EMISIÓN DE LAS LICENCIAS DE CAZA
 ANEXO II AL DECRETO 160/2014, DE 29 DE JULIO . TEMARIO DEL EXAMEN DE APTITUD PARA CAZAR
 ANEXO III AL DECRETO 160/2014, DE 29 DE JULIO . CARACTERÍSTICAS DE LA LICENCIA DE CAZA
 Orden Desarrollo Económico e Infraestructuras de 28 Mar. 2019 CA País Vasco (segunda modificación del Anexo I del Decreto 160/2014, de 29 de julio, de la licencia de caza y el examen de aptitud para cazar)
 Anexo I redactado por el apartado primero de la O [PAÍS VASCO] 28 marzo 2019, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, de segunda modificación del Anexo I del D 160/2014, 29 julio, de la licencia de caza y el examen de aptitud para cazar («B.O.P.V.» 10 abril).
 Orden Desarrollo Económico y Competitividad de 18 Nov. 2016 CA País Vasco (modificación del Anexo I del D 160/2014, de 29 Jul., de la licencia de caza y el examen de aptitud para cazar)
 Anexo I redactado por el apartado primero de la O [PAÍS VASCO] 18 noviembre 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, de modificación del Anexo I del D 160/2014, 29 julio, de la licencia de caza y el examen de aptitud para cazar («B.O.P.V.» 26 diciembre).
 c) Tener la correspondiente licencia de armas, expedida por la autoridad competente. d) Cumplir la normativa foral que regule la práctica de dicha modalidad.
 1.– La dirección del Gobierno Vasco competente en materia de caza convocará dos exámenes anuales para la acreditación de la aptitud para cazar:
 D 124/1990 de 2 May. CA País Vasco (procedimiento para la obtención del requisito de aptitud para el ejercicio de la caza) D 117/1996 de 21 May. CA País Vasco (regulación de la licencia de caza)
 RELACION DE CC.AA. CON LAS QUE ES APLICABLE EL PRINCIPIO DE RECIPROCIDAD PARA LA EMISIÓN DE LAS LICENCIAS DE CAZA
 • Asturias, respecto a licencias de clase «A» del artículo 30 de la Ley 2/1989, de 6 de junio , de Caza.
 • Canarias, respecto a licencias de clase «A» del artículo 7 del Decreto 42/2003, de 7 de abril , por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 7/1998, de 6 de julio , de Caza de Canarias.
 Anexo I redactado por el apartado primero de la O [PAÍS VASCO] 18 noviembre 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, de modificación del Anexo I del D 160/2014, 29 julio, de la licencia de caza y el examen de aptitud para cazar («B.O.P.V.» 26 diciembre). Vigencia: 27 diciembre 2016
 Señalización cinegética. Responsabilidad por daños. Modalidades de caza. Delitos e infracciones.
 Transporte, comercialización y consumo de piezas de caza. Homologación de trofeos.
 • DNI de la persona titular.
 • Nombre y apellidos de la persona titular.
 La Identidad de la persona titular de esta licencia deberá acreditarse mediante el DNI o pasa-porte.


text:
 11/Sv. 94
 HR
 Službeni list Europske unije
 9
 22001D0118(13)
 L 015/26
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 138/1999
 od 5. studenoga 1999.
 o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 76/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 25. lipnja 1999. (1).
 (2)
 Odluku Komisije 1999/52/EZ od 8. siječnja 1999. kojom se izmjenjuje Odluka 97/252/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama, iz kojih države članice dopuštaju uvoz mlijeka i mliječnih proizvoda za prehranu ljudi (2) treba unijeti u Sporazum.
 (3)
 Odluku Komisije 1999/62/EZ od 21. prosinca 1998. kojom se izmjenjuje Odluka 97/222/EZ o utvrđivanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoz mesnih proizvoda (3) treba unijeti u Sporazum.
 (4)
 Odluku Komisije 1999/85/EZ od 1. veljače 1999. kojom se izmjenjuje Odluka 87/257/EEZ o uspostavljanju popisa ustanova u Sjedinjenim Američkim Državama iz kojih je odobren uvoz svježeg mesa u Zajednicu (4) treba unijeti u Sporazum.
 (5)
 Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 U točku 156. (Odluka Komisije 97/252/EZ) u dijelu 8.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 399 D 0052: Odluka Komisije 1999/52/EZ (SL L 17, 22.1.1999., str 51.).”
 Članak 2.
 U točku 154. (Odluka Komisije 97/222/EZ) u dijelu 8.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 399 D 0062: Odluka Komisije 1999/62/EZ (SL L 20, 27.1.1999., str 54.).”
 Članak 3.
 U točku 19. (Odluka Komisije 87/257/EEZ) u dijelu 8.3.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 399 D 0085: Odluka Komisije 1999/85/EZ (SL L 27, 2.2.1999., str 32.).”
 Članak 4.
 Tekstovi odluka 1999/52/EZ, 1999/62/EZ i 1999/85/EZ na norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
 Članak 5.
 Ova Odluka stupa na snagu 6. studenoga 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
 Članak 6.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
 Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 1999.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 N. v. LIECHTENSTEIN
 (1) SL L 296, 23.11.2000., str. 1.
 (2) SL L 17, 22.1.1999., str. 51.
 (3) SL L 20, 27.1.1999., str. 54.
 (4) SL L 27, 2.2.1999., str. 32.


text:
 27.3.2010
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 80/5
 Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 11. februāra spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Graphic Procédé/Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique
 (Lieta C-88/09) (1)
 (Nodokļi - Sestā PVN direktīva - Reprogrāfijas darbība - “Preču piegādes” un “pakalpojumu sniegšanas” jēdzieni - Atšķirības kritēriji)
 2010/C 80/09
 Tiesvedības valoda — franču
 Iesniedzējtiesa
 Conseil d'État
 Lietas dalībnieki pamata procesā
 Prasītāja: Graphic Procédé
 Atbildētāja: Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique
 Priekšmets
 Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Conseil d'État — Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.), 2. panta 1. punkta, 5. panta 1. punkta un 6. panta 1. punkta interpretācija — Reprogrāfija — Kritēriji, kas ir jāņem vērā, nošķirot preču piegādi no pakalpojumu sniegšanas Sestās direktīvas izpratnē
 Rezolutīvā daļa:
 Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, 5. panta 1. punkts ir interpretējams tādējādi, ka reprogrāfijas darbība atbilst preču piegādes pazīmēm tiktāl, ciktāl tā ir tikai vienkārša dokumentu reproducēšana uz konkrētiem materiāliem, jo tiesības ar tiem rīkoties reprogrāfs ir nodevis klientam, kas ir pasūtījis oriģināla kopijas. Šāda darbība tomēr ir jākvalificē kā “pakalpojumu sniegšana” Sestās direktīvas 77/388 6. panta 1. punkta nozīmē, ja šķiet, ka tā ir saistīta ar papildu pakalpojumu sniegšanu, kam, ņemot vērā to, kāda nozīme tiem ir adresātam, laiku, kas vajadzīgs to izpildei, nepieciešamo oriģinālo dokumentu apstrādi un kopējo izmaksu daļu, kura attiecas uz šo pakalpojumu sniegšanu, var piemist dominējošs raksturs salīdzinājumā ar preču piegādes darbību, kā rezultātā tie ir to adresāta pašmērķis.
 (1) OV C 113, 16.05.2009.


text:
Toruņa (), vēsturiskais vācu nosaukums Torna () ir Polijas pilsēta tās centrālajā daļā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes centrs Vislas upes krastos, netālu no Drvencas ietekas. Kopā ar Bidgošču veido kopēju aglomerāciju.
 Sena Hanzas pilsēta, labi saglabājusies gotiska vecpilsēta ar aizsardzības mūriem. Pazīstama, kā Nikolaja Kopernika dzimtā pilsēta. Toruņā atrodas viena no labākajām universitātēm Polijā - Nikolaja Kopernika Universitāte, kura izveidota 1945. gadā ar Stefana Batorija Universitātes Viļņā un Jana Kazimira Universitātes Ļvivā mācībspēkiem. Pilsētas pievārtē atrodas radioobservatorija ar divām paraboliskajām antenām 32 un 15 metri diametrā.
 Vēsture
 Toruņa bija neliela apmetne Kulmas novadā, kad 1230. gadā Vācu ordenis šeit uzcēla Tornas pili un 1233. gadā tai piešķīra pilsētas tiesības. 14. gs. Toruņa kļuva par ievērojamu tirdzniecības centru un iestājas Hanzas savienībā.
 Pēc ordenim katastrofālās Grunvaldes kaujas pilsētā 1411. gadā noslēdza Toruņas miera līgumu starp Poliju un Lietuvu no vienas puses un Vācu ordeni no otras puses. 1440. gadā Toruņa kopā ar Gdaņsku (Dancigu) un Elblongu (Elbingu), nodibināja Prūsijas Konfederāciju, kas 1454. gadā sacēlās pret Vācu ordeni, un meklēja aizsardzību pie Polijas karaļa Kazimira IV. Sākās Trīspadsmitgadu karš starp Vācu ordeni un Poliju. Kara rezultātā, pamatojoties uz 1466. gadā pilsētā noslēgto Otro Toruņas miera līgumu, pilsēta nokļuva Polijas sastāvā kā autonomās Karaļa Prūsijas centrs. 1501. gada 17. jūnijā pilsētā mira Polijas karalis Jans I Olbrahts.
 1724. gada 7. decmbrī Toruņā notika t. s. Toruņas tribunāls (Tumult toruński, Thorner Blutgericht), kurā Polijas varas iestādes uz nāvi sodīja luteriskajai baznīcai piederīgo pilsētas birģermeistaru un deviņus ievērojamus pilsoņus. Pēc Polijas Pirmās dalīšanas 1793. gadā Toruņa nokļuva Prūsijas sastāvā, 1807. gadā Varšavas lielhercogistes sastāvā, bet 1814. gadā atkal kļuva par Prūsijas daļu.
 1871. gadā Toruņa, tāpat kā visa Prūsija kļuva par Vācijas impērijas sastāvdaļu. Pēc Pirmā pasaules kara un Lielpolijas sacelšanās Toruņu iekļāva Polijas republikas sastāvā.
 Toruņa UNESCO pasaules mantojuma sarakstā
 1997. gadā Toruņu iekļāva UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā. Daudzās XIV un XV gs. publiskās un privātās celtnes (arī Kopernika dzimtā māja) ir liecinieces Toruņas senajai varenībai.
 Cilvēki
 Toruņā (Tornā) dzimuši:
 Nikolajs Koperniks (Nicolaus Copernicus, 1473 - 1543) - astronoms
 Kazimežs Serockis (Kazimierz Serocki, 1922 - 1981) - komponists
 Zamuels Tomass fon Zemmerings (Samuel Thomas von Sömmering, 1755 - 1830) - ārsts
 Attēlu galerija
 Ārējās saites
 Toruņas vēsture (latviski, krieviski)
 Polijas pilsētas
 Kujāvijas-Pomožes vojevodistes apriņķi
 Kujāvijas-Pomožes vojevodistes pilsētas
 Hanzas pilsētas
 UNESCO Pasaules mantojuma vietas Polijā