text:
⭐EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG. Tisztelt Képviselő-testület!
 EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG. Tisztelt Képviselő-testület!
 Download "EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG. Tisztelt Képviselő-testület!"
 1 i i s \ u ) t o BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLET ÖNKORMÁNYZAT EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG Tárgy: Sürgősségi indítvány Tisztelt Képviselő-testület! A Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzat SZMSZ-e lehetőséget ad sürgősségi indítvány előterjesztésére. A csatolt tárgyban megjelölt előterjesztés Képviselő-testület elé vitelét sürgősséggel azért kéri az Egészségügyi és Szociális Bizottság, hogy - a bizottság május 17,-i ülésén a karitatív szervezetek támogatása tárgyában hozott döntése alapján - a támogatási szerződések megkötése mihamarabb megtörténhessen. Kérjük a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy a sürgősségi indítványt napirendre venni szíveskedjen. H A T Á R O Z A T I JAVASLAT: Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete a Javaslat alapítványok támogatására" tárgyában benyújtott sürgősségi indítványt napirendi pontként tárgyalja. (minősített szótöbbséget igényel az SzMSz 17. (2) bekezdés 1. pontja alapján) Budapest, május 19. Gáspár József ESzB elnöke sűrg&ucgikt-alaptvíny2 BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KER. ÖNKORMÁNYZAT EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG Tárgy: Javaslat alapítványok támogatására Tisztelt Képviselő-testület! Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzata a 2010 évi költségvetéséről szóló 7/2010. (III. 3.) rendeletében (továbbiakban: Rendelet) a karitatív egyesületek támogatására 1,5 millió Ft-ot biztosított, amely keret felosztásáról a Rendelet 17.. (2) bek. c) pontja alapján a Egészségügyi és Szociális Bizottsága (továbbiakban: Bizottság) dönt A Bizottság felhívására - más karitatív tevékenységet végző szervezet mellett - két alapítvány, a 1161 Budapest, Hősök tere szám alatti székhelyű Csillaggyertyafény Alapítvány (1. sz. melléklet) és a 1161 Budapest, Sándor u. 26. szám alatti székhelyű Rákosszentmihályi Élő Reménység Alapítvány (2. sz. melléklet) nyújtott be pályázatot. A Bizottság az elsőként megjelölt alapítványt ,-Ft, míg a másodikként megjelölt alapítványt ,-Ft összeggel javasolta támogatni (3-4. sz. mellékletek). Tekintettel arra, hogy a helyi önkormányzatokról szóló évi LXV. törvény 10. (1) bekezdés d) pontja szerint a képviselő-testület hatásköréből nem ruházható át a közösségi célú alapítvány és alapítványi forrás átvétele és átadása, ezért a két megjelölt alapítvány támogatása vonatkozásában a Bizottság az előzőekben megfogalmazott, a támogatási összegekre vonatkozó javaslattal élt. Kérem a T. Képviselő-testületet, hogy a fentiekben megnevezett két alapítványt a karitatív egyesületek támogatása 2010" költségvetési keretből támogassa. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet az előterjesztés megtárgyalására és a határozati javaslatok elfogadására. HATÁROZATIJA VASL AT I: Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete a Csillaggyertyafény Alapítvány pályázatát a évi Karitatív egyesületek támogatása" keret terhére Ft., azaz Egyszázezer forinttal támogatja. Az összeg a támogatási szerződés megkötését követően átutalható az alapítvány szerződésben meghatározott bankszámlaszámára. A támogatási szerződésben ki kell kötni, hogy a támogatási összeg felhasználásáról - bizonylatokkal alátámasztva - a költségvetési évet követő év január 31. napjáig az Egészségügyi és Szociális Bizottság felé el kell számolni. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Határidő: június 30. Felelős: Kovács Péter polgármester (Elfogadása egyszerű szótöbbséget igényel)3 2 HATÁROZATIJA VASLAT II: Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete a Rákosszentmihályi Elő Reménység Alapítvány pályázatát a évi Karitatív egyesületek támogatása" keret terhére Ft., azaz Ötvenezer forinttal támogatja. Az összeg a támogatási szerződés megkötését követően átutalható az alapítvány szerződésben meghatározott bankszámlaszámára. A támogatási szerződésben ki kell kötni, hogy a támogatási összeg felhasználásáról - bizonylatokkal alátámasztva - a költségvetési évet követő év január 31. napjáig az Egészségügyi és Szociális Bizottság felé el kell számolni. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Határidő: június 30. Felelős: Kovács Péter polgármester (Elfogadása egyszerű szótöbbséget igényel) Budapest, május 19. Gáspár József Egészségügyi és Szociális Bizottság elnöke Láttam: Ancsin Laszlo jegyző Tárgyalta: Egészségügyi és Szociális Bizottság Mellékletek: 1. Csillaggyertyafény Alapítvány pályázata 2. Rákosszentmihályi Élő Reménység Alapítvány pályázata 3. Az Egészségügyi és Szociális Bizottság 142/2010. (V. 17.) ESzB számú határozata 4. Az Egészségügyi és Szociális Bizottság 145/2010. (V. 17.) ESzB számú határozata4 C S I L L A G G Y E R T Y A F É N Y A L A P Í T V Á N Budapest, Hősök tere \^t< Tel/fax: T Z ÁPR 1 4 c b JJ3~ idapes t, április 11. V Túrgy : pályázat LA e - TTszteTT Egészségügyi és SZociális Bizottság! Kedves Gáspár József Bizottság Elnök Úri Pályázati kérelemmel fordulunk a bizottság felé. Pályázatunk célja: AZ ALAPÍTVÁNYUNK CÉLKITŰZÉSÉNEK MEGVALÓSÍTÁSA A XVI. KERÜLET JAVÁRA. PÁRBESZÉD SZÍVTŐL SZÍVIG- EGYÜTTMŰKÖDŐ KOMMUNIKÁCIÓ, ÖNISMERETI^TRÉNING FOLYTATÁSA - pedagógusaink számára, a Családsegítő és Gyámügyi Osztály bevonásával, különös figyelmet szentelve az SNI-s gyermekekkel foglalkozó pedagógusokra. Hétről hétre látni a médiában a családokban, iskolákban folyó agresszió növekedéséről, káros következményeiről. Alapítványunk folyamatos lehetőséget biztosít, segítséget nyújt a verbális konfliktusok megelőzéséhez és kialakult konfliktusok moderálásához. Mindezt annak érdekében, hogy a diákok, a tanárok segítségével harmonikus személyiséggé váljanak az iskolai életben, és azon túl is, saját életük során képesek legyenek tartalmas emberi kapcsolatok kialakítására és fenntartására, és emellett képesek legyenek az eredményes munkavégzésre is. Szeretnénk ehhez gyakorlati és elméleti segítséget nyújtani egy 30 órás akkreditált képzésben 15 pedagógusnak / 15 iskola /. Prog ramunk külön figyelmet fordít a másság harmonikus kezelésére : fogyatékosság kérdése az integráció miatt. Az alapítvány felajánlja a program után 3 éves szupervízió segítségét. Az elmúlt évben megajándékoztunk 17 pedagógust 30 órás akkreditált képzéssel. Egy éven át folyamatosan jártak hozzánk. Ma is visszajárnak. Környezetükben tovább adva a tapasztalatokat, tanultakat, észrevették a szülők a gyermekekben a pozitív változást, és ők is szeretnének résztvenni ezekben a képzésekben. Részükre a közművelődési pályázaton adunk be kérelmet. Pályáztunk NCA nál és a CKEB -nél, hogy évente két képzéssel / 30 pedagógus / segítsük a válság okozta elkeseredést. Hisszük, hogy a pedagógus " egy kis magot " képvisel életével, munkájával és hozzájárul a harmóniában növekvő családok számához, prevencióként is. Saját belső erőforrás megerősítésével kihat a környezetére. Évek alatt minden iskolába, óvodába lesz empátia nyelveit, zsiráf nyelvet beszélő pedagógusaink. Nagy álom, de megvalósulni látszik.5 - 2 - A kuratórium elnöke mentálhigiénés szakember, örömmel látja az eredmények növekedését. Támogatásukkal évek óta folyó áldásos munkánkat segítik kerületünk javára. Legelőször az SNI -s gyermekekkel foglalkozó pedagógusokat fogjuk megkeresni, ahol legnagyobb a szükséglet. A program 2010 december 15-ig lezajlik. KÖLTSÉGVETÉS 15 pedagógus OKM általi dija 2 fő ajándék - saját forrás / 1 fő családsegítő^ 1 fő gyámügy / Ft Jegyzetek fénymásolása / festék,papír / ' Ft Agapé / kávé,üditő,tea, sütemény / Ft Eszköz a programhoz, szituációs gyakorlatokhoz Ft Erőszakmentes kommunikáció eszköze, bábok, amivel a pedagógusok környezetükben tovább adják tudásukat, oktatási intézmények tulajdonába marad Ft Ft Támogatási igény Ft Más pályázati forrás reménység szerint Ft Saját forrás iqíloooft Ft Saját forrás még terem, rezsi költség, telefon - posta költség Tisztelettel és szeretettel kérjük támogatásuké vára. / Börönte Márta\ííttfsEprium elnöke6 A C S I L L A G G Y E R T Y A F E N Y A L A P Í T V Á N Y Budapest, Hősök tere Tel/fax: Budapest,2010.március 11. N Y I L A T K O Z A T Az alapítvány elnökeként nyilatkozom, hogy alapítványunk működik. Vezetőségünk 4 fő. Önkénteseink segítik a muti". kánkat. A pályázatért felelős : Börönte Márta Tisztelettel Börönte kuratóriumi Márta elnök Számlaszámunk : XVL.ker OTP CSillaggyertyafény Alapítvány Adószám :7 Alapító okirat Melynek értelmében alulírott Alapító az évi IV. tv. VI. fejeset az alapítványra vonatkozó rendelkezései, valamint a közhasznú szervezetekről szóló évi CLVI. törvény rendelkezései alapján az alábbi feltételek mellett közhasznú alapítványt hoz létre. I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK (1) Az Alapító: Paksy Ágnes Született: Budapest 1940.XII.20. anyja neve: Podani Julianna szig.sz: AU-VI llól.bp.tavirózsa tér 5. sz. alatti lakos (2) Az Alapítvány neve: Csillaggyertyafény Alapítvány (3) Az Alapítvány székhelye: 1161 Budapest, Hősök tere (4) Az Alapítvány időtartania: határozatlan (5) Az Alapítvány pénzügyi éve a naptári év. Az első pénzügyi év az alapítvány jogerős bejegyzésétől az adott év december 31. napjáig terjedő időszak. II. AZ ALAPÍTVÁNY CÉLJA ÉS FELADATAI 2. (1) Az Alapítvány közhasznú, ezen belül a közhasznúságról szóló évi CLVI. tv 26. c.) pontjának 2 alpontja szerinti 'szociális tevékenység, családsegítés, időskorúak gondozása' és 10. alpontja szerinti 'gyermek-, és ifjúságvédelem, gyermek-, és ifjúsági érdekképviselet' tevékenységeket folytat az alábbiak szerint: a) az hátrányos helyzetűek, a szociálisan rászorulók, a nagycsaládosok és a tanuló ifjúság segítése; b) a Rákosszentmihályi Evangélikus Egyházközség épületei fenntartásának támogatása c) tevékenységével rokon egyházközségek támogatása, segítése (2) Az Alapítvány céljai elérése végett - ösztöndíjakat, díjakat adhat - támogatásokat, költségtérítéseket, segélyeket nyújthat - dologi javakat (pl: egészségügyi készülékeket, folyóiratokat, szakkönyveket, stb) vásárolhat, adományozhat, kölcsönözhet, - rendezvényeket szervezhet, szociális akciókat szervezhet és bonyolíthat le, - prevenciós, mentalhygienés, önismereti tréningek, konferenciák, képzések, szemináriumok és alkalmakat szervezhet - közreműködhet időskorúak gondozásában, - szervező munkával, oktatási, ismeretterjesztő munkával a segélyezés különböző formáinak alkalmazásával tevékenységeket fejt ki a kallódó fiatalok társadalmi beilleszkedésének elősegítésére, - CD-t, DVD-t, kazettát, könyvet, újságot adhat ki, - tanulmányi segélyekkel előmozdítja az ifjúság iskolai és szakmai oktatását, képzését. (3) Az Alapítvány feladata továbbá, hogy a hasonló tevékenységet végző külföldi szervezetekkel, alapítványokkal megfelelő kapcsolatokat teremtsen és ápoljon. EREDETlvm (4) Az Alapítvány céljainak megvalósítása érdekében nemzetközi tevékenységet is folytathat. AZOISQ8 (5) Az Alapítvány közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független, azoktól támogatást nem kap, illetve nem fogad el, valamint támogatást nem nyújt. Országgyűlési, fővárosi, megyei, helyi önkormányzati választáson képviselőjelöltet nem állít, illetve nem támogat. III. AZ ALAPÍTVÁNY VAGYONA 3- Az Alapítvány vagyona a következőkből tevődik össze: a) Induló vagyon b) Csatlakozók juttatásai c) Vagyon hozadéka d) Gazdasági tevékenység eredménye. 4. Induló vagyon (1) Az Alapítvány induló vagyona Ft, azaz Százezer forint készpénz, melyet az Alapító bocsát az Alapítvány rendelkezésére az alábbiak szerint. Alapító az induló vagyont pénzintézetnél helyezi letétbe. A letétről szóló pénzintézeti igazolást az alapító okirattal együtt benyújtja a bírósághoz. 5- A vagyon felhasználásának módja (1) Az Alapítvány nyilvántartásba vételéről szóló bírósági végzés jogerőre emelkedését követően, az induló vagyon, illetve az indulást követően az Alapítvány teljes, mindenkori vagyona az Alapítvány céljaira felhasználható. (2) Az Alapítvány induló vagyonát gyarapíthatják az adományozók pénzbeli és nem pénzbeli adományai, az alapítvány tőke vagyonának kamatai, illetőleg az Alapítvány - csak másodlagos jelleggel folytatható - vállalkozási tevékenységének bevételei. Az Alapítvány kiemelt fontossággal kíván megpályázható támogatásokat igénybe venni, amely pályázati forrásokat a céljainak megvalósítására kíván fordítani. (3) Az Alapítvány hosszú távú működésének biztosítása érdekében az alapítványi vagyonnal a kuratórium köteles úgy gazdálkodni, hogy az Alapítvány működése biztosított legyen. 6- Az Alapítvány vállalkozási tevékenysége (1) Az Alapítvány vállalkozási tevékenységet csak közhasznú céljainak megvalósítása érdekében, azokat nem veszélyeztetve végezhet. (2) Az Alapítvány gazdálkodása során elért eredményét nem osztja fel, azt a létesítő okiratában meghatározott tevékenységére fordítja. Az Alapítvány befektetési tevékenységet a kuratórium által elfogadott befektetési szabályzat alapján folytathat. Amennyiben az alapítvány éves árbevétele meghaladja az ötmillió forintot, alapító a kuratóriumtól elkülönült felügyelő szervet hoz létre. 7. Csatlakozás az alapítványhoz (1) Alapító úgy rendelkezik, hogy az Alapítvány nyitott, ahhoz bármely belföldi vagy külföldi, természetes személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, valamint jogi személy, aki fontosnak és elengedhetetlennek tartja, hogy az Alapítvány céljai megvalósulhassanak csatlakozhat, annak érdekébeny,,, hogy az Alapítvány céljainak eléréséhez anyagi segítséget nyújtson. (2) A csatlakozással a csatlakozók nem válnak alapítókká IV. AZ ALAPÍTVÁNY SZERVEZETE9 8- A kuratórium összetétele (1) Alapító az Alapítvány kezelésére kuratóriumot hoz létre. (2) A kuratórium négy tagból áll. (3) A kuratórium tagjait az alapító jelöli ki, megbízásuk öt évre szól. A tagok ismételten kijelölhetők. (4) Kuratóriumi tag az a természetes személy lehet, akivel szemben az évi CLVI. törvény 9. -aiban vagy egyéb törvényben foglalt kizáró ok nem áll fenn, illetve aki a megbízást elfogadja. (5) Az Alapítvány kuratóriumának tagjai: Börönte Márta - a kuratórium tag, kuratórium elnöke született: Kecskemét, augusztus 5. napján anyja neve: Szlovák Aranka 1165 Budapest, Futórózsa u. 16. sz. alatti lakos Pongor-Juhász Attila Csaba - kuratóriumi tagja született: Budapesten, május 11. napján anyja neve: Dr. Pongor Emese 1161 Budapest, Thököly utca 67. sz. alatti lakos Medve Lajos - a kuratórium tagja született: Budapesten, augusztus 12. napján anyja neve: Stinner Julianna 1165 Budapest, Veres Pálné u sz. alatti lakos Horváth Csaba Kálmán - a kuratórium tagja született: Budapesten, május 17. napján anyja neve: Malkó Gabriella 1163 Budapest, Kézbesítő u. 12. sz. alatti lakos (6) A kuratóriumi tagság megszűnik: a) az öt év lejártával, b) lemondással, c) visszahívással a Ptk 74/C. (6). bekezdése szerint, d) elhalálozással. (3) Ha a kuratórium tevékenységével az alapítvány célját veszélyezteti Alapító a kijelölést visszavonhatja, és új kuratóriumot nevezhet ki. Alapító halála után ez a jog a bíróságot illeti meg. (4) Az a személy, aki olyan közhasznú szervezetnél töltött be - annak megszűntét megelőző két évben legalább egy évig - vezető tisztséget, amely az adózás rendjéről szóló törvény szerinti köztartozását nem egyenlítette ki, a közhasznú szervezet megszűntét követő két évben nem lehet az Alapítvány kuratóriumának tagja. (5) A kuratórium tagja, illetve az ennek jelölt személy köteles az Alapítványt és valamennyi érintett közhasznú szervezetet előzetesen tájékoztatni arról, hogy ilyen tisztséget egyidejűleg más közhasznú szervezetnél is betölt. (6) A kuratórium határozathozatalában nem vehet részt az a személy, aki, vagy akinek közvetlen hozzátartozója (Ptk b.pont), élettársa a határozat alapján kötelezettség, vagy felelősség alól mentesül, bármilyen más előnyben részesül, illetve a megkötendő jogügyletben érdekelt. Nem minősül előnynek az Alapítva: szerinti juttatásai keretében a bárki által megkötés nélkül igénybe vehető szolgáltatás. 9-10 A kuratórium feladatai (1) A kuratórium az Alapítvány általános ügydöntő, ügyintéző, képviselő szerve, így különösen: a.) kezeli az alapítvány vagyonát, b.) rendelkezik az alapítványi vagyonnal, illetve az annak körébe tartozó vagyontárgyakkal, c.) vagyongyarapítás! céllal vagyontárgyakat befektet, elidegenít, megterhel, és azokkal egyéb műveletet végez, d.) meghatározza az alapítvány éves tervét, költségvetését, e.) elfogadja az éves beszámolót, valamint a mindig hatályos jogszabályoknak megfelelő közhasznúsági jelentést. (2) A kuratórium elnöke: a.) bármely másik kuratóriumi taggal együttesen rendelkezik az Alapítvány bankszámlája felett, b.) előkészíti és összehívja a kuratórium üléseit, c.) intézkedik a kuratórium döntéseinek végrehajtásáról, illetve ellenőrzi azt, d.) elkészíti és a kuratórium elé terjeszti az Alapítvány éves beszámolóját, valamint az éves közhasznúsági jelentést, e.) amennyiben szükséges, munkáltatói jogköröket gyakorol, f.) irányítja az Alapítvány napi gazdálkodási-vállalkozási tevékenységét, 10. A kuratórium működése (1) A kuratórium maga állapítja meg - az alapító okirat és a mindig hatályos jogszabályok kereti között - munkatervét és szükség szerint szervezeti és működési szabályzatban az ügyrendjét. (2) A kuratórium szükség szerint, de évente legalább két alkalommal ülésezik. (3) A kuratórium ülései nyilvánosak, azokon a kuratóriumi tagokon kívül bárki jelen lehet. A kuratórium üléseit az elnök hívja össze. Az ülés helyéről, időpontjáról és a megtárgyalandó kérdésekről legalább három nappal korábban értesíteni kell a kuratórium tagjait és a meghívottakat, a napirend közlésével. (4) A kuratórium határozatképes, ha a kuratórium tagjainak többsége jelen van. Valamennyi tag egy szavazattal rendelkezik. (5) A kuratórium határozatait nyílt szavazással, egyszerű szótöbbséggel hozza. Szavazategyenlőség esetén a levezető elnök szavazata dönt. Az éves beszámoló és a közhasznúsági jelentés elfogadásáról a kuratórium egyhangúlag határoz. (6) A kuratórium ülésein jegyzőkönyvet kell készíteni, melynek tartalmaznia kell az elhangzott lényeges észrevételeket, és javaslatokat, valamint a hozott határozatokat, a határozatok támogatóinak és ellenzőinek feltüntetésével. A jegyzőkönyvet a kuratórium jelenlevő tagjai írják alá. (7) A kuratórium gondoskodik olyan külön nyilvántartás vezetéséről, amelyből a kuratórium döntésének tartalma, időpontja és hatálya, illetve a döntést támogatók és ellenzők számaránya és személye megállapítható. -5- IV. AZ ALAPÍTVÁNY IRATAINAK NYLVÁNTARTÁSA, AZ ALAPÍTVÁNY NYILVÁNOSSÁGA (1) Az alapítvány kuratóriumi ülésein készült jegyzökönyveket és általában az Alapítvány iratait az Alapítvány' székhelyén kell őrizni. Az iratok őrzésért a kuratórium elnöke felelős. / M11 (2) Az Alapítvány éves közhasznúsági jelentésébe, és közhasznú tevékenységével kapcsolatos irataiba - a kuratórium elnökével történő előzetes egyeztetés alapján - bárki betekinthet. (3) A kuratórium döntéseit az elnök a döntés meghozatalától számított 30 napon belül írásban, igazolható módon közli az érintettekkel, valamint kifüggeszti a székhelyen elhelyezett hirdetőtáblára, illetőleg közzéteszi az Alapítvány honlapján. A kuratórium működésével kapcsolatban keletkezett iratokba bárki betekinthet az alapítvány székhelyén, előre egyeztetett időpontban. Az alapítvány működésének módjáról, szolgáltatásainak igénybevételének módjáról, valamint beszámolói közléseiről a székhelyen elhelyezett hirdetőtáblán, illetőleg honlapja útján tájékoztatja a nyilvánosságot. V. AZ ALAPÍTVÁNY JOGKÉPESSÉGE 12. (1) Az Alapítvány jogi személy, amelyet a kuratórium elnöke képvisel. A bankszámla feletti rendelkezésre a kuratórium elnöke a kuratórium bármely másik tagjával együttesen jogosult. VI. AZ ALAPÍTVÁNY MEGSZŰNÉSE 13. (1) Az Alapítvány a Ptk 74/E. -ban meghatározott feltételek esetén megszűnik. (2) Az Alapítvány megszűnése esetére Alapító úgy rendelkezik, hogy a megszűnt Alapítvány megmaradt vagyona a Budapesti Rákosszentmihály-Sashalmi Evangélikus Egyházközséget illeti. IX. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 14. (1) Az Alapítvány alapító okiratában, illetőleg más belső szabályzataiban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény, valamint a közhasznú szervezetekről szóló évi CLVI. törvény rendelkezései irányadók. Kelt: Budapest, december 22. napján. //...xm. Paksy Ágnes - alapító Tanúi: Lakcím:12 Fővárosi Bíróság 1363 Budapest, Markó u Pk /2007/1. V E G Z E S A Fővárosi Bíróság a Csillaggyertyafény Alapítvány elnevezésű alapítványt az évi IV. törvény (Ptk.) 74/A. (4) bekezdése alapján sorszám alatt nyilvántartásba veszi. Egyben a bíróság az alapítványt közhasznú szervezetté minősíti. Az alapítvány székhelye: 1161 Budapest, Hősök tere A képviselők neve és lakcíme: Pongor -Juhász Attila Csaba 1161 Budapest, Thököly u. 67. Az alapítvány célja: A hátrányos helyzetűek, szociálisan rászorulók, nagycsaládosok és a tanuló ifjúság megsegítése. A Rákosszentmihályi Evangélikus Egyházközség épületei fenntartásának támogatása. Az alapítvány típusa: általános A vagyonfelhasználás módja: Az alapítvány céljainak megvalósítása érdekében teljes, mindenkori vagyona felhasználható. Az alapítvány: nyílt A kezelő szerv tagjainak neve és lakcíme: Pongor -Juhász Attila Csaba Medve Lajos Horváth Csaba Kálmán Börönte Márta 1161 Budapest, Thököly u Budapest, Veres Pálné u Budapest, Kézbesítő u Budapest, Futórózsa u. 16. Az alapító okirat kelte: Az alapítvány csoportba sorolása: november 23. (8) szociális tevékenység. 1 ^ '13 Fővárosi Bíróság 1363 Budapest, Markó u Pk /2007/ é^-laf^v Má^r,:h6 :>... r-rjü L:li; ; -.O0Í JCY M ^ ^ í Sr:p, w \ VÉ-G Z É S A Fővárosi Bíróság elrendeli a sorszám alatt nyilvántartásba vett Csillaggyertyafény Alapítvány alapítványra vonatkozó alábbi változás bejegyzését, valamint a nyilvántartás kiegészítését. Az alapítvány képviselete megváltozott. Pongor - Juhász Attila Csaba képviseleti joga megszűnt. Az új képviselők neve és lakcíme: Börönte Márta 1165 Budapest, Futórózsa u. 16. Az alapító okirat módosítás kelte: A végzés ellen a kézbesítéstől számított 15 nap alatt fellebbezésnek van helye. Indokolás: Az alapítók kérelmet terjesztettek elő az alapítvány nyilvántartási adataiban bekövetkezett változás nyilvántartásba vétele iránt. A bíróság megállapította, hogy a szükséges okiratokat a kérelmezők becsatolták, ezért a bíróság az évi 11. tvr. (Ptké.) 91/A. (1) bekezdése, valamint a 12/1990. (VI.13.) IM. rendelet 1. (1) bekezdése alapján a rendelkező részben foglaltak szerint határozott. Budapest, évi január hó 30. napján. Dr. Homolya Szilvia s.k. bíró A kiadmány hiteléül;. Dobrádi Tímea14 BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT BUDAPESTFŐVÁROS g» % X V I. / *± KERÜLETI í>. ÖNKORMÁNYZATA POLGÁRMESTER PÁLYÁZAT TÁMOGATÁSA Tisztelt Csillaggyertyafény Alapítvány! Kedves Börönte Márta Kuratóriumi Elnök! Örömmel hallom, hogy a Csillaggyertyafény Alapítvány részt vesz önismereti tréningek megtartásában, ahová kerületi és fővárosi polgárok szívesen járnak, elsajátítva a konszenzusra törekedő kommunikációt. Pedagógusaink szupervízióra is járhatnak hétről-hétre az alapítványhoz, mivel 17 pedagógust megajándékoztak akkreditált képzéssel. Örömmel voltam fővédnöke az Országos Szakmai Konferenciának, amit szervetek, a harmóniában élő családok növekedéséért. Erről szakmai DVD is készült," Párbeszéd szívtőlszívig" címmel. Munkájukat örömmel támogatom, nagy szükség van rá. Budapest, február 17. Sikeres pályázást kívánva: í Kovács Péter polgármester 1163 Budapest, Havashalom u. 43. Tel.: Fax:15 Gyerekkuckó Óvoda II. sz. tagintézmény (Hársfa utca) Mackó csoport Tárgy: Miben segít az EMK a munkánkban? Az EMK megismerése előtt is empátiával és érdeklődéssel fordultunk egymás felé. Az óvodában az egyik legfontosabb feladatunknak a konfliktusok megelőzését tartottuk és tartjuk ma is. Eredménye az egymásra figyelő együttlét, a nyugodt, harmonikus légkör, a kulturált viselkedés szabályainak ismerete és alkalmazása, és a morális érzékenység. Az erőszakmentes kommunikáció az általunk megismert módszerek közül a leghatékonyabb konfliktusmegelőző, konfliktuskezelő módszer. Gyakorlatban történő alkalmazása rendkívül nagy segítséget jelent munkánkban. Jobban megismerjük a kialakult konfliktushelyzet indítékait, a gyermek cselekvési motivációját, felismerjük szükségleteit, ami által kialakul az elfogadás, a megértés légköre. A gyermek maga is megtanulja felismerni és megnevezni szükségleteit és érzelmeit, hamarabb lehiggad. Megtanulja azt is, hogy a probléma megoldás útját saját maga, önállóan járja végig, és egy élethosszig használt konfliktus kezelési módszert kap a kezébe. Segíti a gyerekeket a másság elfogadásában, fejlődik az együttműködő készségük, és erősíti a közösséget is. Ez az együttműködő kommunikáció sokat segít az óvónő - gyerek kapcsolatban is, mert kölcsönösen értjük és megértjük egymást, általa még bizalomteljesebb lett az együttlétünk. A szülők örömmel és érdeklődéssel fogadták az általunk bemutatott és a gyerekek által is sikeresen használt módszert, amelyet a jövőben szülői fórumon közösen fogunk gyakorolni a csoportunkban. Reményeink szerint sok segítséget fog nyújtani családi körben is, ha otthon is így beszélgetnek egymással és nem elbeszélnek egymás mellett". Munkatársi szinten is segít a megértő, együttműködő nevelési légkör megteremtésében, amitől mindannyian jól érezzük magunkat. Budapest, február 26. Vasvári Tünde óvodapedagógus Pintér Krisztina óvodapedagógus16 Dátum: Iktsz.: /2010/ Pályázati azonosító: NCA-KM Tárgy: értesítés pályázat érvényességéről Tisztelt Pályázó! Az NCA Közép-magyarországi Regionális Kollégiuma által, civil szervezetek működésének támogatására kiírt, január 4-én megjelentetett, NCA-KM-10 kódszámú pályázati felhívásra benyújtott, NCA-KM pályázati azonosítóval regisztrált pályázatukat az ESZA Nonprofit Kft., mint a Nemzeti Civil Alapprogram kezelőszerve formai szempontból érvényesnek nyilvánította a pályázati kiírás 7. pontjában meghatározottak szerint. Kérjük, hogy pályázatával kapcsolatos minden üzenetben ezt a pályázati azonosítót szíveskedjen feltüntetni. Tájékoztatjuk, hogy apályázatok elbírálásának eredményéről az NCA Közép-magyarországi Regionális Kollégiumának döntését követően értesítjük, melynek várható dátuma május 31. Amennyiben kérdése van pályázatával kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz az címen vagy az 1/ es telefonszámon. Üdvözlettel: Kovács Adrienn Üdvözlettel, ESZA Nonprofit Kft. Hazai Programigazgatósága17 Szervező: SEAL-Hungary Nemzetközi Interdiszciplináris Alapítvány (1026 Budapest, Pasaréti út 114/a. Rákosszentmihályi Evangélikus Egyházközség (1161 Bp.y Hősök tere * Corvin Művelődési Ház - Erzsébetligeti Színház (1165 Budapest, Hunyadvár u. 43/b. í QAfo ) M E G H Í V Ó Részletes információ: Varga Katalin mobil: Börönte Márta telefon/fax: Egymás életét gazdagító Szívtől szívig ható kommunikáció párbeszéd Jelentkezés: február 28-ig I Részvételi díj: 2 000,- Ft A részvételi dijat az alábbi címre szíveskedjenek átutalni: EVANGÉLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG Az átutalásnál kérjük közleményként feltűntem: konferencia díja Megközelíthető: Autóval a Hunyadvár u. 43/a, vagy a Bökényföldi út 21. felől, az Örs vezér térről HÉV-vel, 276 E jelű és 45-ös busszal NYÚJTSD KET KEZED Támogató: ÉRINTSD MEG A SZÍVEKET! XVI. kerület Önkormányzata ORSZÁGOS SZAKMAI március 11. KONFERENCIA Nyomda: http: //emericus. gportal.hu Budapest XVI. ker. Corvin Művelődési Ház - Erzsébetligeti Színház18 Célunk: Eljuttatni az együttérző, erőszakmentes kommunikáció szellemiségét és módszereit azokhoz, akik hivatásuk, munkájuk gyakorlása közben nap, mint nap találkoznak az erőszak jelenségével, pl.: az oktatás, nevelés, szociális tevékenység, a társadalmi közbeszéd és a bűnmegelőzés területén. Fővédnök: Csépé Valéria - MTA főtitkárhelyettese Védnökök: Balogh Zoltán - országgyűlési képviselő Dr. Beér Miklós - Váci Egyházmegyei megyéspüspök Dr. Bölcskei Gusztáv - MRE zsinatának lelkészi elnöke Gáncs Péter - a Déli Evangélikus Egyházkerület püspöke Kovács Péter - polgármester PROGRAM 930. io Regisztráció Köszöntőt mond: Kovács Péter XVI. kerület polgármestere Közreműködik: Kölcsey F. Ált. Isk. Kék Madár Kórus, Herbertné Balogh Gabriella vezetésével és Pi-Cinke Kórus Vikol Kálmán vezetésével. Erőszak jelenléte Előadók: életünkben Csépé Valéria - akadémikus Dr. Garamvölgyi László - ORFK Kommunikációs ig. Nagyrónai LáSZlÓ - OKM szakmai tanácsadó Dr. Beér MiklÓS - katolikus megyéspüspök GánCS Péter - evangélikus püspök Dr. Csepregi András - evangélikus leikész, OKM Egyházi Kapcsolatok Titkársága vezetője 11 1 S Kávészünet tól Interaktív előadás játékos gyakorlattal Jónai Éva Hava a nemzetközi központ által akkreditált tréner. Borbély Lívia EMK társtréner, 2008-ban "Az Év Pedagógusa" Ebéd től Zenei felvezetés a XVI. ker. Rácz Aladár zeneiskola növendékeivel Vezeti: Varga György igazgató tól Nyújtsd két kezed érintsd meg a szíveket Előadó: Börönte Márta Rákosszentmihályi Evangélikus Egyházközség lelkésze, mentálhigiénés szakember Otthont adunk a szeretet nyelvének Előadó: Dr. Csomor Ervin XVI. kerület alpolgármestere A világot átölelve Előadó: Balogh Zoltán a Parlament emberjogi, kisebbségi, civil-és vallásügyi bizottság elnöke től Műhelybeszélgetések Kávészünet Kerékasztal beszélgetés Börönte Mártával a konferencia megálmodójával és a műhelyvezetőkkel.19 PÁRBESZÉD SZÍVTŐL SZÍVIG A szeretet (nyelve) bennem él... Mit tehetek, hogy harmóniában legyek önmagammal, másokkal? Téma: A szeretet öt nyelve; a szeretet négy arca; a szeretet-dobókocka hat oldala; az empátia nyelvei; antipátia - szimpátia - empátia; a kommunikáció öt lépcsője; a belső szeretet forrás megtalálása magamban; konfliktuskezelés; együttműködő-kommunikáció; ünnep-gyász; hálaadás áldásai... Alkalmaink: Minden hónap második és utolsó péntekén 18:00-20:00-ig 1161 Budapest Hősök tere Rákosszentmihályi Evangélikus Egyházközség Csillaggyertyafény Alapítvány Telefon: A képzés díjtalan, adományokat elfogadunk PÁRBESZÉD SZÍVTŐL SZÍVIG A szeretet (nyelve) bennem él... Mit tehetek, hogy harmóniában legyek önmagammal, másokkal? Téma: A szeretet öt nyelve; a szeretet négy arca; a szeretet-dobókocka hat oldala; az empátia nyelvei; antipátia - szimpátia - empátia; a kommunikáció öt lépcsője; a belső szeretet forrás megtalálása magamban; konfliktuskezelés; együttműködő-kommunikáció; ünnep-gyász; hálaadás áldásai... Alkalmaink: Minden hónap második és utolsó péntekén 18:00-20:00-ig 1161 Budapest Hősök tere Rákosszentmihályi Evangélikus Egyházközség Csillaggyertyafény Alapítvány Telefon: A képzés díjtalan, adományokat elfogadunk Több megjelenítése
 ALAPÍTÓ OKIRAT A CSODÁK CSODÁJA ALAPÍTVÁNY létrehozásáról, amelyet a II./1. pontban írt alapító az 1959. évi IV. tv. (Polgári Törvénykönyv - a továbbiakban: Ptk.) és az 1997. évi CLVI. tv. (A közhasznú Részletesebben Adultus Alapítvány módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okirata.
 Adultus Alapítvány módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okirata. 1 TARTALOMJEGYZÉK 1 Az Alapítvány neve, székhelye, jogi személyisége, közhasznú szervezeti jellege és közhasznú jogállása... Részletesebben (A jelen Alapító Okirat 2011. február 8.-án elfogadott változásait vastag dőlt szedés jelzi)
 ALAPÍTÓ OKIRAT Változásokkal egységes szerkezetbe foglalt változat Budapest 2011. február 8. (A jelen 2011. február 8.-án elfogadott változásait vastag dőlt szedés jelzi) KUKA Környezetvédelmi és Újrafelhasználó Részletesebben 1.) Alapítók: Dobos Istvánné 2119 Pécel, Szőlőhegy u. 13
 ./,. Ráday Pál Alapítvány alapító okirata módosító rendelkezésekkel egységes szerkezetbe foglalt okirata, mely módosítást a vastag betűs szövegrész tartalmazza me ly abból a célból készült, hogy az I.) Részletesebben A KÉZMŰIPARI MŰVÉSZETI DIÁK ALAPÍTVÁNY ALAPÍTÓ OKIRATA
 A KÉZMŰIPARI MŰVÉSZETI DIÁK ALAPÍTVÁNY ALAPÍTÓ OKIRATA amely abból a célból készült, hogy az 1. pontban megjelölt alapító a Polgári Törvénykönyv 74/A-74/F. -ai alapján jogi személyként működő alapítványt Részletesebben 26/2011. (III. 22.) Kgy. határozat. A Baranya Megyei Önkormányzat képviselete különböző szervezetekben, közalapítványok alapító okiratainak módosítása
 26/2011. (III. 22.) Kgy. határozat A Baranya Megyei Önkormányzat képviselete különböző szervezetekben, közalapítványok alapító okiratainak módosítása 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a) a Baranya Részletesebben A Culturelle Közhasznú Alapítvány Alapító Okirata módosításokkal, egységes szerkezetben
 1 A Culturelle Közhasznú Alapítvány Alapító Okirata módosításokkal, egységes szerkezetben Napjaink rohamosan fejlődő világában kiemelten nagy szerep jut a kulturális célokért munkálkodó szervezeteknek. Részletesebben ALAPÍTÓ OKIRAT. (módosításokkal egységes szerkezetben, legutolsó módosítás dőlt, vastagított betűkkel szedve) 2014. január
 ALAPÍTÓ OKIRAT (módosításokkal egységes szerkezetben, legutolsó módosítás dőlt, vastagított betűkkel szedve) 2014. január Tőrincsi Csaba a mai napon közérdekű alapítványt hoz létre az alábbiak szerint: Részletesebben ALAPÍTÓ OKIRAT ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
 ALAPÍTÓ OKIRAT Szálka Község Önkormányzata a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény (a továbbiakban: Ötv.) 8. (1), (4) és (5) bekezdéseiben meghatározott kötelezően ellátandó közfeladatokról, Részletesebben CSODASZARVAS TÁJPARK KÖZHASZNÚ EGYESÜLET ALAPSZABÁLY
 CSODASZARVAS TÁJPARK KÖZHASZNÚ EGYESÜLET ALAPSZABÁLY I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A szervezet neve: Csodaszarvas Tájpark Közhasznú Egyesület Alapítás ideje: 2011. november hó 12. Módosított alapszabály kelte: Részletesebben Magyar Bohócok a Betegekért Alapítvány Módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Alapító okirata
 Magyar Bohócok a Betegekért Alapítvány Módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Alapító okirata Az alapító a Magyar Köztársaság Polgári törvénykönyvéről szóló 2013. évi V. törvény valamint az egyesülési Részletesebben BOTAFOGO Szabadidő-, Sport és Kulturális Szolgáltató Egyesület. ALAPSZABÁLYA egységes szerkezetben
 BOTAFOGO Szabadidő-, Sport és Kulturális Szolgáltató Egyesület ALAPSZABÁLYA egységes szerkezetben Elfogadva a 2015. március 27-i Közgyűlésen. (A 2010-es Alapszabályhoz képest a változtatások dőlt betűvel Részletesebben ALAPÍTÓ OKIRAT. A Tehetséges Paksi Fiatalokért Alapítvány létrehozására. Alulírottak a címben szereplő névvel alapítványt hoznak létre:
 ALAPÍTÓ OKIRAT A Tehetséges Paksi Fiatalokért Alapítvány létrehozására. Alulírottak a címben szereplő névvel alapítványt hoznak létre: 1. Paksi Atomerőmű Részvénytársaság 2. Paks Város Önkormányzata Az Részletesebben MEGOLDÁSKÖZPONTÚ (SOLUTION FOCUS) MEGKÖZELÍTÉSSEL DOLGOZÓ COACHOK, FEJLESZTŐK ÉS SZERVEZETEK EGYESÜLETE. ALAPÍTÓ OKIRATA Egységes szerkezetbe foglalva
 MEGOLDÁSKÖZPONTÚ (SOLUTION FOCUS) MEGKÖZELÍTÉSSEL DOLGOZÓ COACHOK, FEJLESZTŐK ÉS SZERVEZETEK EGYESÜLETE ALAPÍTÓ OKIRATA Egységes szerkezetbe foglalva A MEGOLDÁSKÖZPONTÚ (SOLUTION FOCUS) MEGKÖZELÍTÉSSEL Részletesebben A Marvel Team Testépítő Szabadidő Sport Egyesület alapszabálya
 A Marvel Team Testépítő Szabadidő Sport Egyesület alapszabálya I. Általános rendelkezések 1. Az Egyesület neve: Marvel Team Testépítő Szabadidő Sport Egyesület 2. Az Egyesület rövidített neve: Marvel Team Részletesebben BÁNYAGÉPÉSZET A MŰSZAKI FEJLŐDÉSÉRT ALAPÍTVÁNY SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA 2011. szeptemberi aktualizálással (BGA-SZMSZ/2011/09)
 1.oldal BÁNYAGÉPÉSZET A MŰSZAKI FEJLŐDÉSÉRT ALAPÍTVÁNY SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA 2011. szeptemberi aktualizálással (BGA-SZMSZ/2011/09) 2.oldal Tartalom 1. Az alapítvány működésének főbb jellemzői. Részletesebben A B A K O N Y É R T E G Y E S Ü L E T
 A B A K O N Y É R T VIDÉKFEJLESZTÉSI AKCIÓCSOPORT E G Y E S Ü L E T A L A P S Z A B Á L Y A ALAPÍTÁS ÉVE: 2008 MÓDOSÍTÁSOKKAL EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT ALAPSZABÁLY 1 A L A P S Z A B Á L Y Preambulum Részletesebben Alapító Okirat (egységes szerkezetben)
 Alapító Okirat (egységes szerkezetben) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése (6720 Szeged, Széchenyi tér 11.) és dr. Kóczy Klára (6725 Szeged, Alföldi u. 32. ii/8.) a Polgári Törvénykönyvről Részletesebben AUTIZMUS ALAPÍTVÁNY ALAPÍTÓ OKIRATA (módosítás, egységes szerkezetben) 2014.
 AUTIZMUS ALAPÍTVÁNY ALAPÍTÓ OKIRATA (módosítás, egységes szerkezetben) 2014. Bevezető: A jelen okiratot aláíró Alapító az autistáknak és családjaiknak az okirat céljaiba meghatározott módon való közvetett Részletesebben Világ Királynője Engesztelő Mozgalom Alapszabálya módosításokkal egységes szerkezetben
 Világ Királynője Engesztelő Mozgalom Alapszabálya módosításokkal egységes szerkezetben mely Alapszabályt a Taggyűlésen megjelent tagok az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek Részletesebben Az alapítvány céljához és feladatához hozzátartozik fenti célok érdekében a helyi, országos és nemzetközi kapcsolatrendszer kialakítása.
 ALAPÍTVÁNY ALAPÍTÓ OKIRATA PREAMBULUM Alulírott Alapító a Ptk. 74/A-F. -ai, valamint a közhasznú szervezetekrıl szóló 1997. évi CLVI. törvény alapján az alábbi Alapítvány létrehozását határoztam el. 1) Részletesebben AZ AMNESTY INTERNATIONAL MAGYARORSZÁG EGYESÜLET ALAPSZABÁLYA
 AZ AMNESTY INTERNATIONAL MAGYARORSZÁG EGYESÜLET ALAPSZABÁLYA I. AZ EGYESÜLET NEVE, SZÉKHELYE 1. Az egyesület neve: Amnesty International Magyarország. 2. Az egyesület rövidített neve: AI Magyarország. Részletesebben Az új Polgári Törvénykönyv és a Civil törvény civil szervezeteket érintő rendelkezéseinek hatása a létesítő okiratra teendők, változások 2014-ben
 Az új Polgári Törvénykönyv és a Civil törvény civil szervezeteket érintő rendelkezéseinek hatása a létesítő okiratra teendők, változások 2014-ben Készült: EMMI Civil Kapcsolatok Főosztályán 2014. április Részletesebben 25 éves A FEHÉR GYŰRŰ
 25 éves A FEHÉR GYŰRŰ Budapest, 2014 Fehér gyűrű. A kifejezés hallatán valami tisztára, erősre, biztonságosra gondolunk. A gyűrű kör alakja szimbólumok sokaságát hordozza. Ősidőktől fogva az örökkévalóság, Részletesebben A MAGYAR KÉZILABDA SZÖVETSÉG ALAPSZABÁLYA
 A MAGYAR KÉZILABDA SZÖVETSÉG ALAPSZABÁLYA 2014 I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. (1) A Magyar Kézilabda Szövetség (a továbbiakban: Szövetség) a Magyarországon működő, a kézilabda sportágban sporttevékenységet Részletesebben T/4866. számú. törvényjavasla t. az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezete k működéséről és támogatásáró l
 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNY A T/4866. számú törvényjavasla t az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezete k működéséről és támogatásáró l Előadó: dr. Navracsics Tibo r közigazgatási Részletesebben A BUDAPESTI SZÉKHELYŰ KÖZÉP-EURÓPAI EGYETEM MÓDOSITOTT ALAPÍTÓ OKIRATA
 A BUDAPESTI SZÉKHELYŰ KÖZÉP-EURÓPAI EGYETEM MÓDOSITOTT ALAPÍTÓ OKIRATA PREAMBULUM A Felsőoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX törvény, valamint a Közép-európai Egyetem állami elismeréséről szóló 2004. évi Részletesebben A Kecskeméti Főiskola HALLGATÓI ÖNKORMÁNYZATÁNAK ALAPSZABÁLYA
 A Kecskeméti Főiskola HALLGATÓI ÖNKORMÁNYZATÁNAK ALAPSZABÁLYA 5. sz. verzió Hatálybalépés napja: 2010. február 12. (Érvényes visszavonásig) Jóváhagyta: Dr. Danyi József rektor A Kecskeméti Főiskola Hallgatói Részletesebben A HEGYRE FEL! TERMÉSZETJÁRÓ EGYESÜLET RÖVIDEN 'HFTE' ALAPSZABÁLYA
 A MAGYARORSZÁGI AMERIKAI STAFFORDSHIRE TERRIER EGYESÜLET Szervezeti és Működési Szabályzata 2015. A MAGYARORSZÁGI AMERIKAI STAFFORDSHIRE TERRIER EGYESÜLET Magyarországi Amerikai Staffordshire Terrier Egyesület Részletesebben 2016 © DocPlayer.hu Adatvédelmi irányelvek | Szolgáltatási feltételek | Visszajelzés


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21997A1004(01)
 Ändring av Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 272 , 04/10/1997 s. 0046 - 0046
 BILAGAÄNDRING AV BASELKONVENTIONEN OM KONTROLL AV GRÄNSÖVERSKRIDANDE TRANSPORTER OCH OM SLUTLIGT OMHÄNDERTAGANDE AV RISKAVFALL Nytt stycke 7a i ingressenSom erkänner att det finns stor risk för att gränsöverskridande transporter av farligt avfall, särskilt till utvecklingsländer, inte utgör en miljövänlig hantering av sådant avfall enligt denna konventionNy artikel 4a1. Varje part som upptas i bilaga VII skall förbjuda alla gränsöverskridande transporter av farligt avfall avsett att omhändertas enligt bilaga IV A till stater som inte upptas i bilaga VII.2. Varje part som upptas i bilaga VII skall fram till den 31 december 1997 gradvis avskaffa och efter denna dag förbjuda alla gränsöverskridande transporter av farligt avfall enligt artikel 1.1 a i konventionen, vilket är avsett att omhändertas enligt bilaga IV B, till stater som inte upptas i bilaga VII. Sådana gränsöverskridande transporter skall inte förbjudas om avfallet inte definieras som farligt enligt konventionen.Ny bilaga VIIParter och andra stater som är medlemmar i OECD, EG och Liechtenstein.


type: caselaw

text:
 18.11.2006
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 281/13
 A Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 14-i ítélete (a College van Beroep voor het bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie kontra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
 (C-138/05. sz. ügy) (1)
 (Növényvédő szerek és biocid termékek forgalomba hozatalának engedélyezése - 91/414/EGK irányelv - 8. cikk - 98/8/EK irányelv - 16. cikk - Tagállami hatáskör az átmeneti időszakban)
 (2006/C 281/21)
 Az eljárás nyelve: holland
 A kérdést előterjesztő bíróság
 College van Beroep voor het bedrijfsleven
 Az alapeljárás felei
 Felperes: Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie
 Alperes: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
 Beavatkozó: LTO Nederland
 Tárgy
 Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – College van Beroep voor het bedrijfsleven – A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL 1991. L 230., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 11. kötet, 332. o.) 4. cikkének, 8. cikke (2) és (3) bekezdésének valamint 23. cikkének értelmezése – A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 123., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 23. kötet, 3. o.) 16. cikkének értelmezése – Előzetes forgalomba hozatali engedély – Az átültetésre nyitva álló határidő lejárta – A nemzeti bíró általi alkalmazás – Olyan termékek forgalomba hozatalának engedélyezése, amelyek az irányelvről szóló értesítés után két évvel már forgalomban voltak – Termékek felülvizsgálata
 Rendelkező rész
 1)
 A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlament és tanácsi irányelv 16. cikke (1) bekezdésének ugyanaz a jelentése, mint a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikke (2) bekezdésének.
 2)
 A 91/414 irányelv 8. cikkének (2) bekezdése nem minősül standstill-kötelezettségnek. Azonban az EK 10. cikk első bekezdése, és az EK 249. cikk harmadik bekezdése, valamint a 91/414 irányelv megkövetelik, hogy a tagállamok ezen irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében meghatározott átmeneti időszakon belül tartózkodjanak az olyan jellegű rendelkezések meghozatalától, amelyek komolyan veszélyeztetnék az említett irányelv által meghatározott eredményt. Különösen a tagállamok az említett átmeneti időszak alatt nem módosíthatják hatályos szabályozásukat oly módon, hogy anélkül engedélyeznek az e rendelkezés hatálya alá tartozó növényvédő szert, hogy körültekintően megvizsgálnák, milyen hatással lehet a szóban forgó termék az emberi és állati egészségre, és a környezetre. Az engedélyezésről szóló határozat meghozatala pedig kizárólag az említett hatások megfelelő vizsgálatához szükséges adatokat tartalmazó iratok alapján történhet.
 3)
 A 91/414 irányelv 8. cikkének (2) bekezdése akként értelmezendő, hogy ha a tagállam területén az I. mellékletben nem szereplő, és az irányelvről szóló értesítés után két évvel már forgalomban lévő hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalát engedélyezi, akkor nem kell betartania ezen irányelv 4. cikkének, vagy 8. cikke (3) bekezdésének rendelkezéseit.
 4)
 A nemzeti bíróság feladata annak értékelése, hogy a 2003. február 6-i törvénnyel módosított, a peszticidekről szóló 1962. évi törvény (Bestrijdingsmiddelenwet) 16aa. cikkének végrehajtása során végzett vizsgálat rendelkezik-e mindazon ismérvekkel, amelyek a 91/414 irányelv 8. cikkének (3) bekezdése szerinti felülvizsgálatot jellemzik, különösen, amelyek a jelen ítélet 53. és 54. pontjában említésre kerülnek.
 5)
 A 91/414 irányelv 8. cikkének (3) bekezdését akként kell értelmezni, hogy az kizárólag a felülvizsgálathoz előzetesen szolgáltatandó adatokra vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.
 (1) HL C 143., 2005.6.11.


type: wikipedia

text:
Filateelia on postmarkide ning teiste postimaksevahendite, postisaadetiste, posti tegevusega seotud dokumentide ning maksumarkide kogumise uurimine ja kollektsioneerimine.
 Filateeliaga tegeleja on filatelist.
 Postiajaloo kogus kogutakse postisaadetiste, posti dokumente ja muid teemakohaseid materjale, mis annavad ülevaadet posti tegevusest. Postiajaloo kogu piirideks võib olla mingi ajavahemik, geograafiline piirkond või mõni konkreetne postitegevuse aspekt.
 Temaatilise filateelia puhul piiritletakse kogu mingi konkreetse teemaga, mille puhul püütakse koguda kõiki mingi konkreetse motiiviga kogumisobjekte - (sport, loomad, liblikad, konkreetne riik, uus aasta, jne).
 Maksimumkaardiks nimetatakse kunstiliselt kujundatud postkaarti, mille pildiküljele on kleebitud postkaardi pildiga sobiva motiiviga postmark ning neile on peale kleebitud postmark, mis on kustutatud ilmumispäeval.
 Viimasel ajal on taas tunnustatud filateelia osana ka tempel- ja maksumarkide kogumist ning uurimist.
 Ajalugu
 Filateelia ajalugu ulatub 19. sajandisse. Selle algust saab määratleda maailma esimese postmargi ilmumisega 6. mail 1840. Esimeseks filatelistiks on peetud postiljoni arvatava nimega Mansen, kes elas Pariisis ja müüs 1855. aastal oma kollektsiooni, kuhu kuulusid peaaegu kõik selleks ajaks ilmunud postmargid. 19. sajandi lõpuks oli margikogujaid juba arvukalt ja ka mitmetel muuseumitel olid loodud postiajalugu käsitlevad kollektsioonid.
 Valdkonnad
 Filateelia võib jaguneda ka erivaldkondade kaudu, mis on seotud postiteate kujunemise ajalooga, postikulu maksmisega jne:
 lennupost (mis võib jaguneda - lennuki post, helikopteri post, dirižaabel post, raketi post, õhupalli post, purilennuki post, katapult post, tuvi post jne);
 laevapost;
 allveepost;
 raudteepost;
 polaarpost;
 pneumaatiline post;
 vigadega postmargid;
 postitemplid (sh eeltempel , eri-, nummerdatud jne);
 frankeerimismasinate templid (makse ja postitamise kuupäeva märkimine);
 kaubamärgiga punktsioonidega templid;
 veerise-eelsed tähed;
 äriposti kirjad;
 väliposti kirjad jne
 Vaata ka
 Bergedorfi postmargid
 Eesti posti ja postmargi ajalugu
 Eesti tempelmargid
 Elobey, Annobón ja Corisco
 Konstantin Pätsi näopildiga postmargid
 Lillemustriga postmargid
 Olümpiamargid
 Otepää postmargid
 Penny Black
 Õpetatud Eesti Seltsi juubelipostmargid
 Yvert et Tellier
 Margiplokk
 Tervikasi
 Maksimumkaart
 Välislingid
 filateelia.ee
 viki.filateelia
 Philatelic Database (inglise keeles)
 Freestampcatalogue
 Kollektsionäärid


text:
 |
 22010A0622(02)
 Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämistä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta
 Virallinen lehti nro L 155 , 22/06/2010 s. 0010 - 0018
 YhteisymmärryspöytäkirjaKaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämisestä1. Tässä määritellyllä asiakirjalla korvataan 25 päivänä tammikuuta 2001 sovittu väliaikaisjärjestely ("vuoden 2001 järjestely") ja muutetaan kyseinen väliaikaisjärjestely pysyväksi sitoumukseksi toimia yhteistyössä Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen pitkän aikavälin säilyttämisen ja hoidon hyväksi.2. Yhteisymmärryspöytäkirjan tarkoituksena on ratkaista sovinnollisesti Chilen ja Euroopan yhteisön (nykyisin Euroopan unioni, EU) väliset riidat [1], jotka ovat käsiteltävänä Kansainvälisessä merioikeustuomioistuimessa (ITLOS) ja Maailman kauppajärjestössä (WTO).3. Osapuolet vahvistavat, että tämä yhteisymmärryspöytäkirja tarjoaa peruskehyksen Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalojen säilyttämiselle ja hoidolle sekä alan yhteistyölle.4. EU:n ja Chilen kahdenvälinen tieteellis-tekninen komitea, jäljempänä "BSTC", toimii edelleen tarpeellisena yhteyselimenä yhteisissä miekkakalan säilyttämiseen liittyvissä, yhteisen edun piiriin kuuluvissa asioissa, ja sillä on tieteellis-teknisten yhteistyöpyrkimysten tehostamiseksi seuraavat tehtävät:a) toimia foorumina tietojenvaihdolle miekkakalakannoista sekä EU:n ja Chilen kalastustoiminnasta ja muista säilyttämis- ja hoitopäätöksiin tarvittavista tiedoista;b) arvioida määräajoin kantojen tilaa, seurata kalastussuuntauksia ja arvioida muihin kuin kohdelajeihin sekä meriekosysteemiin kohdistuvia vaikutuksia;c) tarkastella sovellettavia säilyttämistoimenpiteitä ja antaa lausuntoja mahdollisista uusista toimenpiteistä, sivusaaliiden sääntely mukaan lukien;d) määritellä ensisijaisia tutkimuskohteita työohjelman puitteissa ja laatia lisäohjelmia, tiedonkeruupöytäkirjat mukaan luettuina;e) vaihtaa tietoja ja edistää ympäristön kannalta turvallisten ja kustannustehokkaiden pyydysten käyttöä;f) vaihtaa ennen BSTC:n kokousta saalis- ja pyyntiponnistustietoja, jotka kattavat kaikki osapuolten laivastonosat Kaakkois-Tyynellämerellä;g) harkita uusia yhteistyömuotoja tieteen, tekniikan tai hallinnon aloilla.5. BSTC kutsutaan koolle ylimääräiseen istuntoon (AJANKOHTA), jotta se voi aloittaa tehtäviensä mukaisen toiminnan ottaen huomioon seuraavat osapuolten sopimat tavoitteet ja periaatteet:a) Osapuolten harjoittamassa miekkakalan kalastuksessa on noudatettava saalisrajoituksia, joilla varmistetaan, että kannat pysyvät kestävän enimmäistuoton tasolla tai lähellä sitä, näiden varojen kestävyyden varmistamista ja meriekosysteemin suojelua koskevan tavoitteen edellyttämällä tavalla.b) Chilen ja EU:n kalastusalusten on seurattava kantojen esiintymistä, alueellista rakennetta ja liikkuvuutta, ja niiden tekemien tieteellisten havaintojen on noudatettava sovittuja tutkimusparametreja, joiden avulla on tarkoitus laatia luotettavia arviointeja ja kehittää asianmukaisia hoitoratkaisuja.c) Käyttöön otettujen tiedonkeruujärjestelmien olisi oltava luotettavia, nopeita ja sopusoinnussa miekkakalan kalastukseen liittyvien vaatimusten ja kyseisen kalastuksen laajuuden kanssa.d) Miekkakalakannan kestävyyden varmistamiseksi osapuolten on säilytettävä miekkakalan kalastus nykyisellä tasollaan joko Kaakkois-Tyynellämerellä nykyisin toimivien alusten määränä tai siellä aiemmin toimineiden alusten enimmäismääränä ilmaistuna.6. Osapuolet ovat edelleen sitoutuneita kehittämään tämän kahdenvälisen yhteistyön sekä EU:n ja Chilen tukemien monenvälisten neuvottelujen välistä yhteyttä.7. Parhaillaan käynnissä oleviin monenvälisiin neuvotteluihin olisi otettava mukaan kaikki Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalan kalastukseen osallistuvat merkitykselliset toimijat ja sellaisista olemassa olevista järjestöistä kutsutut tarkkailijat, joiden oikeutettua etua miekkakalan kalastus koskee.8. EU ja Chile ovat edelleen sitoutuneita edistämään tehokkaasti monenvälistä yhteistyötä kyseisten kantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi niiden elinympäristössä ja ekosysteemissä ja koko niiden vaellusalueella.9. Miekkakalan kalastuksen kestävän kehittämisen varmistamiseksi osapuolten on otettava asianmukaisesti huomioon monenvälisellä tasolla toteutetut toimet ja pyrittävä edistämään vastaavia säilyttämis- ja hoitoaloitteita alueellisissa kalastusjärjestöissä, joiden jäseniä ne ovat.10. Tätä varten osapuolten on pyrittävä kannustamaan muita miekkakalan kalastukseen osallistujia panemaan täytäntöön edellä mainitut periaatteet ja tavoitteet, erityisesti ne, jotka liittyvät osapuolten nykyisten kalastustasojen säilyttämiseen.11. Osapuolet laativat edellä mainittujen periaatteiden mukaisesti ja BSTC:ssä kehitteillä olevan työohjelman puitteissa yleisen pöytäkirjan osapuolten kalastusalusten keräämien tietojen analysoimiseksi, käsittelemiseksi ja arvioimiseksi. Tällaisessa pöytäkirjassa olisi pyrittävä määrittelemään kannan alueellinen ja ajallinen tila selvittämällä sen koostumus ja biologiset ominaisuudet ja tutkimalla sen elinympäristöjä, jotta osapuolten tietämys lisääntyisi, ottaen huomioon myös kalastuksen vaikutukset ekosysteemien osiin sekä miekkakalakantaan liittyviin tai siitä riippuvaisiin lajeihin samoin kuin vaatimukset, jotka koskevat ympäristövaikutusten ja lintuihin, kilpikonniin ja haihin sekä elintarvikeketjuihin ja Kaakkois-Tyynenmeren fyysiseen ympäristöön kohdistuvien haittavaikutusten lieventämistä.12. Osapuolet ilmoittavat, että erityiset säilyttämistoimenpiteet, joissa pyydettäville lajeille vahvistetaan vähimmäispituus, eivät tämän yhteisymmärryspöytäkirjan nojalla velvoita niiden kalastusaluksia.13. Osapuolten on kuitenkin sovellettava ennalta varautuvaa lähestymistapaa ottaen huomioon kaikki saaliiden biologiset ominaisuudet ja pyrittävä parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella kehittämään ja soveltamaan vaihtoehtoisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että kalastustoimista ei aiheudu riskiä meren herkkiin elinympäristöihin kohdistuvista kohtuuttomista vaikutuksista.14. Osapuolet vahvistavat, että niiden aluksiin sovelletaan seuraavia velvollisuuksia:a) lippuvaltioon yhteydessä olevan toimivan satelliittiseurantajärjestelmän käyttäminen kaikkina aikoina;b) tietojen säännöllinen toimittaminen alustyypistä, saaliista, alue- ja kalastuskausikohtaisesta pyyntiponnistuksesta, ja näiden tietojen vaihtaminen osapuolten kesken ennen BSTC:n kokouksia;c) ympäristön kannalta turvallisia ja kustannustehokkaita pyydyksiä koskevien tietojen toimittaminen ja vaihto;d) BSTC:n arviointeja varten tarvittavien tietojen keruu Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen liikkuvuudesta ja tilasta sekä muiden säilyttämis- ja hoitotarkoituksiin tarvittavien tietojen keruu.15. Osapuolet sopivat, että EU:n aluksille, jotka kalastavat miekkakalaa noudattaen näiden kalavarojen kestävyyden varmistamista koskevan tavoitteen edellyttämällä tavalla tässä yhteisymmärryspöytäkirjassa olevia tavoitteita, jotka koskevat pyyntiponnistuksen nykyisiä tasoja, saalisrajoituksia, joilla varmistetaan, että kannat pysyvät kestävän enimmäistuoton tasolla tai lähellä sitä, sekä seurantaa ja tietojenvaihtoa koskevia määräyksiä, myönnetään pääsy nimettyihin Chilen satamiin.16. Tämän yhteisymmärryspöytäkirjan liite I sisältää menettelyt, jotka koskevat pääsyä nimettyihin Chilen satamiin saaliin purkamista ja jälleenlaivaamista varten.17. Osapuolet toimittavat ITLOS:lle yhteisen ilmoituksen siitä, että ne ovat sovintoratkaisuun päästyään sopineet keskeyttävänsä asian käsittelyn (ITLOS-asia nro 7) ja pyytävät kyseistä tuomioistuinta tekemään päätöksen asian käsittelyn keskeyttämisestä ja määräävän kirjaajan poistamaan asian asialuettelosta. Koska osapuolet ovat sopineet keskeyttävänsä asian käsittelyn ITLOS:ssa sen vuoksi, että riitaan on löytynyt sovintoratkaisu, niiden on myös pyydettävä, että kyseinen tuomioistuin kirjaa tämän tosiseikan ja ilmoittaa asiaa koskevassa keskeyttämismääräyksessä tai sen liitteessä sovintoratkaisun ehdot.18. Lisäksi osapuolten on ilmoitettava WTO:n pääjohtajalle, että ITLOS:ssa vireille pantu pakollinen riitojenratkaisumenettely (asia nro 7) on keskeytetty, ja annettava hänelle tiedoksi saavutetun sovintoratkaisun ehdot sekä osapuolten päätös olla aloittamatta uudelleen riitojen ratkaisua koskevan WTO:n yhteisymmärryspöytäkirjan mukaista riitojen ratkaisumenettelyä asiassa DS 193, joka koskee GATT-sopimuksen asiaa koskevien artiklojen soveltamista kauttakuljetukseen ja jälleenlaivaamiseen sekä miekkakalaa kalastavien EU:n alusten kaupalliseen pääsyyn Chilen satamiin.19. Osapuolet sopivat soveltavansa tähän yhteisymmärryspöytäkirjaan riitojen välttämistä ja riitojen ratkaisua koskevia määräyksiä, jotka vahvistetaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 2003 voimaantulleen sopimuksen VIII osastossa.20. Tämä yhteisymmärryspöytäkirja tulee voimaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jonka kuluessa sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen voimaantulon edellyttämien menettelyjen päätökseen saattamisesta.21. Osapuolet sopivat soveltavansa väliaikaisesti edellä olevaa 15 kohtaa tämän yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisesta alkaen ja joka tapauksessa viimeistään 31 päivästä joulukuuta 2009.22. Ilmoitukset lähetetään Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille, joka on tämän yhteisymmärryspöytäkirjan tallettaja.23. Tämä yhteisymmärryspöytäkirja korvaa voimaantulopäivästään alkaen väliaikaisjärjestelyn, jonka osapuolet ovat allekirjoittaneet 25 päivänä tammikuuta 2001.Euroopan unionin puolestaChilen tasavallan puolesta[1] ITLOS-asia nro 7 ja WTO DS 19.--------------------------------------------------LIITE Ii) Osapuolten on yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi toimitettava toisilleen 45 päivää ennen yhteisymmärryspöytäkirjan 4 kohdassa tarkoitettuja BSTC:n kokouksia alusluettelo, joka sisältää seuraavat tiedot:1) aluksen nimi;2) kutsutunnus;3) IMO:n rekisterinumero (jos on);4) aluksen omistajan nimi ja tiedot (kansalaisuus, osoite);5) aluksen lippuvaltio;6) kokonaispituus (m);7) automaattisen paikannusjärjestelmän valmistaja ja malli sekä sen tunnistuskoodi ja siihen yhteydessä olevan rannikkoaseman (LES) nimi;8) lippuvaltion ja Euroopan komission yhteyshenkilön nimi ja sijainti.ii) Nimettyyn Chilen satamaan pyrkivän EU:n aluksen päällikön tai hänen edustajansa on vähintään 72 tuntia etukäteen ilmoitettava Chilen toimivaltaisille viranomaisille suunnitellusta satamaan saapumisesta liitteenä olevalla lomakkeella A.iii) Chilen toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava virallisesti sähköisesti tai muulla tavoin 24 tunnin kuluessa, että pääsy on myönnetty ja että purkaminen tai jälleenlaivaaminen voidaan toteuttaa.iv) Edellä olevan 14 kohdan a alakohdan mukaisesti ja aina, kun EU:n alukset saapuvat Chilen talousvyöhykkeelle pyytämään satamaan pääsyä, niiden on lippuvaltionsa kalastuksenseurantakeskuksen välityksellä toimitettava viipymättä satelliittisignaali Chilen seurantakeskukselle (Centro de Monitoreo y Control de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante).VMS-järjestelmän perusraportit on toimitettava 60 minuutin välein.v) Chilen on BSTC:n ensimmäisessä kokouksessa ilmoitettava talousvyöhykkeensä koordinaatit.vi) Jos Chilen toimivaltaisilla viranomaisilla on selkeitä perusteita uskoa, etteivät edellä tarkoitetut EU:n kalastusaluksen toimittamat tiedot ole asianmukaisia, aluksen lippuvaltion toimivaltaisten viranomaisten on Chilen toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä toimitettava aluksen navigointireitti. Tässä tapauksessa Chile ilmoittaa asiasta viipymättä lippuvaltiolle ja Euroopan komissiolle asiaan liittyvien viranomaisten kuulemiseksi.vii) Chilen toimivaltaisten viranomaisten nimeämät tarkastajat voivat purkamisen tai jälleenlaivauksen yhteydessä tarkastaa asiakirjat, kalastuspäiväkirjan, pyydykset ja aluksella olevat saaliit. Tällainen tarkastus on suoritettava siten, että se ei aiheetta viivytä purkamis- tai jälleenlaivaustoimia, jotka olisi mahdollisuuksien mukaan tehtävä 24 tunnin kuluessa satamaan saapumisesta. Tarkastajien edellytetään ennen tarkastusta esittävän aluksen päällikölle asianmukaisen henkilötodistuksen.viii) Chilen toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että satamatarkastusten tulokset toimitetaan aina aluksen päällikölle tarkastelua ja allekirjoitusta varten ja että tarkastaja täyttää ja allekirjoittaa tarkastuskertomuksen. Tarkastetun aluksen päällikölle on annettava mahdollisuus lisätä kertomukseen huomautuksia ja ottaa tarvittaessa yhteyttä lippuvaltion asiaankuuluviin viranomaisiin erityisesti silloin, kun kertomuksen ymmärtämiseen liittyy huomattavia vaikeuksia.ix) Chilen toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että tarkastuskertomuksen jäljennös toimitetaan tarkastetun aluksen päällikölle aluksella säilytettäväksi ja tarkistetun aluksen lippuvaltion toimivaltaisille viranomaisille.x) Alusten päälliköillä on oikeus päättää, miten heidän alustensa saaliit otetaan haltuun.xi) EU:n alusten on 15 ja 16 kohdan mukaisesti käytettävä seuraavia nimettyjä satamia: Arica, Antofagasta ja Punta Arenas.xii) Nimetyissä satamissa voidaan harjoittaa vain seuraavia toimintoja:1) miekkakalasaaliiden purkaminen;2) miekkakalasaaliiden jälleenlaivaaminen;3) aluksen varastojen täydentäminen;4) aluksen korjaaminen.Edellä esitetyllä ei rajoiteta EU:n alusten mahdollisuutta päästä muihin Chilen viranomaisten suosittelemiin sopiviin Chilen satamiin yksinomaan alusten korjaamiseksi.Tarvikkeiden, voiteluöljyn, polttoaineen ja pakkausmateriaalin täydentämisen, aluksella toteutettavan jalostuksen ja muiden aluksella suoritettavien päivittäisten käyttötarkoitusten sekä miehistövaihtojen osalta määrätään, että alukselle voidaan ottaa vain se, mitä alus tarvitsee omaan toimintaansa. Muille kalastusaluksille tarkoitettujen tarvikkeiden ja miehistön jäsenien ottaminen alukselle on kiellettyä. Näitä määräyksiä ei sovelleta hätätapauksissa tai ylivoimaisen esteen tapauksissa.xiii) Chilen toimivaltaisten viranomaisten on evättävä satamaan pääsy niiltä EU:n aluksilta, jotka eivät noudata edellä esitettyjä määräyksiä. Pääsyn epääminen olisi perusteltava ja epäämisen syyt annettava virallisesti ja viipymättä aluksen päällikön, lippuvaltion ja Euroopan komission tiedoksi. Osapuolten on keskusteltava tällaisista pääsyn epäämisistä seuraavassa BSTC:n kokouksessa, ja sitä ennen aluksella ei ole pääsyä Chilen satamiin.xiv) Jommankumman osapuolen pyynnöstä kutsutaan koolle BSTC:n ylimääräinen istunto mistä tahansa yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanoon liittyvästä seikasta keskustelemiseksi.LOMAKE ATIEDOT, JOTKA SATAMAAN PYRKIVIEN ALUSTEN ON TOIMITETTAVA ENNAKOLTA1. Suunniteltu käyntisatama2. Arvioitu saapumispäivä ja -kellonaika3. Tarkoitus (tarkoitukset)4. Aluksen nimi5. Lippuvaltio6. Alustyyppi7. Kansainvälinen radiokutsutunnus8. Aluksen yhteystiedot9. Aluksen omistaja(t)10. Rekisteritodistus11. IMO-alustunnus, jos on12. Ulkoinen tunnus, jos on13. Aluksen mitatPituusLeveysSyväys14. Aluksen päällikön nimi ja kansalaisuus15. Kokonaissaalis aluksellaLajiTuotetyyppiPyyntialueMäärä16. Purettava saalisLajiMäärä17. Satamassa jälleenlaivattava saalisLajiMäärä18. Saaliiden lopullinen määräpaikkaChileMuu+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------LIITE BMISIÓN DE CHILE ANTE LA UNIÓN EUROPEAN:o 177/2009Chilen Euroopan unionin edustusto esittää tervehdyksensä Euroopan komission meri- ja kalastusasioiden pääosastolle. Sillä on kunnia viitata raporttiin, josta sovittiin Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalaa koskeneiden, New Yorkissa 5 päivänä ja 6 päivänä lokakuuta 2009 Euroopan komission ja Chilen välillä käytyjen kahdenvälisten teknisten neuvottelujen tuloksena.Chilen edustusto pyytää meri- ja kalastusasioiden pääosastoa muuttamaan raportin liitteessä I olevassa xi kohdassa ilmoitettuja Chilen nimeämiä satamia.Tätä varten Chilen edustusto ilmoittaa meri- ja kalastusasioiden pääosastolle, että uudet nimetyt satamat ovat Arica, Antofagasta ja Punta Arenas.Chilen Euroopan unionin edustusto kiittää Euroopan komission meri- ja kalastusasioiden pääosastoa tämän pyynnön huomioon ottamisesta ja haluaa tässä yhteydessä vielä kerran ilmaista sille korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.Brysselissä, 23 päivänä marraskuuta 2009.Vastaanottaja: Euroopan komission meri- ja kalastusasioiden pääosastoBryssel--------------------------------------------------Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehtysopimusKaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämistä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisestaA. Euroopan unionin kirjeArvoisa Herra/RouvaMinulla on kunnia viitata Euroopan unionin ja Chilen välillä Brysselissä 15. ja 16 päivänä lokakuuta 2008 käytyihin neuvotteluihin, jotka johtivat Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämistä koskevaan yhteisymmärryspöytäkirjaan, jäljempänä "yhteisymmärryspöytäkirja", sekä New Yorkissa 5. ja 6 päivänä lokakuuta 2009 käytyihin kahdenvälisiin teknisiin neuvotteluihin.Euroopan unioni on aloittanut sisäiset menettelynsä 15. ja 16 päivänä lokakuuta 2008 sovitun Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämistä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemiseksi, mukaan luettuna sen yksityiskohtainen liite I, josta sovittiin 5. ja 6 päivänä lokakuuta 2009.Kunnes kyseiset menettelyt on saatu päätökseen, Euroopan unioni soveltaa väliaikaisesti Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämistä koskevaa yhteisymmärryspöytäkirjaa, josta sovittiin 15. ja 16 päivänä lokakuuta 2008, sekä sen liitettä I, josta sovittiin 5. ja 6 päivänä lokakuuta 2009, sellaisena kuin se on täydennettynä 23 päivänä marraskuuta 2009 päivätyllä Chilen verbaalinootilla.Seuraavat asiakirjat ja tiedot ovat erottamaton osa tätä kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta:a) yhteisymmärryspöytäkirja, josta sovittiin 15. ja 16 päivänä lokakuuta 2008 Brysselissä, sellaisena kuin se on muutettuna;b) yhteisymmärryspöytäkirjan yksityiskohtaisella liitteellä I, josta sovittiin kahdenvälisessä teknisessä kokouksessa 5. ja 6 päivänä lokakuuta 2009 New Yorkissa;c) Chilen 23 päivänä marraskuuta 2009 päivätyllä, edellä olevassa b alakohdassa mainitun liitteen xi kohtaan liittyvällä verbaalinootilla, jossa Chilen satamat Arica, Antofagasta ja Punta Arenas nimetään satamiksi, joihin Kaakkois-Tyynenmeren aavalla merellä miekkakalaa kalastavilla EU:n aluksilla on pääsy;d) kahdenvälisen teknisen ja tieteellisen komitean ensimmäisellä kokouksella, joka pidetään viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2011.Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa vastaanottaneenne tämän kirjeen ja vahvistaa, että tämä kirje ja Teidän vastauksenne muodostavat Chilen ja Euroopan unionin välisen sopimuksen, joka koskee yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaista soveltamista edellä lueteltujen asiakirjojen sisältämien määräysten mukaisesti.Tätä sopimusta sovelletaan vastauksenne antamispäivää seuraavasta päivästä.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra/Rouva, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan unionin puolestaPuheenjohtajaB. Chilen tasavallan kirjeArvoisa Herra/RouvaMinulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:"Minulla on kunnia viitata Euroopan unionin ja Chilen välillä Brysselissä 15. ja 16 päivänä lokakuuta 2008 käytyihin neuvotteluihin, jotka johtivat Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämistä koskevaan yhteisymmärryspöytäkirjaan, jäljempänä "yhteisymmärryspöytäkirja", sekä New Yorkissa 5. ja 6 päivänä lokakuuta 2009 käytyihin kahdenvälisiin teknisiin neuvotteluihin.Euroopan unioni on aloittanut sisäiset menettelynsä 15. ja 16 päivänä lokakuuta 2008 sovitun Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämistä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemiseksi, mukaan luettuna sen yksityiskohtainen liite I, josta sovittiin 5. ja 6 päivänä lokakuuta 2009.Kunnes kyseiset menettelyt on saatu päätökseen, Euroopan unioni soveltaa väliaikaisesti Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämistä koskevaa yhteisymmärryspöytäkirjaa, josta sovittiin 15. ja 16 päivänä lokakuuta 2008, sekä sen liitettä I, josta sovittiin 5. ja 6 päivänä lokakuuta 2009, sellaisena kuin se on täydennettynä 23 päivänä marraskuuta 2009 päivätyllä Chilen verbaalinootilla.Seuraavat asiakirjat ja tiedot ovat erottamaton osa tätä kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta:a) yhteisymmärryspöytäkirja, josta sovittiin 15. ja 16 päivänä lokakuuta 2008 Brysselissä, sellaisena kuin se on muutettuna;b) yhteisymmärryspöytäkirjan yksityiskohtaisella liitteellä I, josta sovittiin kahdenvälisessä teknisessä kokouksessa 5. ja 6 päivänä lokakuuta 2009 New Yorkissa;c) Chilen 23 päivänä marraskuuta 2009 päivätyllä, edellä olevassa b alakohdassa mainitun liitteen xi kohtaan liittyvällä verbaalinootilla, jossa Chilen satamat Arica, Antofagasta ja Punta Arenas nimetään satamiksi, joihin Kaakkois-Tyynenmeren aavalla merellä miekkakalaa kalastavilla EU:n aluksilla on pääsy;d) kahdenvälisen teknisen ja tieteellisen komitean ensimmäisellä kokouksella, joka pidetään viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2011.Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa vastaanottaneenne tämän kirjeen ja vahvistaa, että tämä kirje ja Teidän vastauksenne muodostavat Chilen ja Euroopan unionin välisen sopimuksen, joka koskee yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaista soveltamista edellä lueteltujen asiakirjojen sisältämien määräysten mukaisesti.Tätä sopimusta sovelletaan vastauksenne antamispäivää seuraavasta päivästä."Minulla on kunnia vahvistaa, että Teidän kirjeenne ja tämä vastaus muodostavat Chilen ja Euroopan unionin välisen sopimuksen.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra/Rouva, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Chilen tasavallan puolestaPresidentti--------------------------------------------------LIITEYHTEISYMMÄRRYSPÖYTÄKIRJA KAAKKOIS-TYYNENMEREN MIEKKAKALAKANTOJEN SÄILYTTÄMISESTÄ1. Tässä määritellyllä asiakirjalla korvataan 25 päivänä tammikuuta 2001 sovittu väliaikaisjärjestely ("vuoden 2001 järjestely") ja muutetaan kyseinen väliaikaisjärjestely pysyväksi sitoumukseksi toimia yhteistyössä Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen pitkän aikavälin säilyttämisen ja hoidon hyväksi.2. Yhteisymmärryspöytäkirjan tarkoituksena on ratkaista sovinnollisesti Chilen ja Euroopan yhteisön (nykyisin Euroopan unioni, EU) väliset riidat [1], jotka ovat käsiteltävänä Kansainvälisessä merioikeustuomioistuimessa (ITLOS) ja Maailman kauppajärjestössä (WTO).3. Osapuolet vahvistavat, että tämä yhteisymmärryspöytäkirja tarjoaa peruskehyksen Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalojen säilyttämiselle ja hoidolle sekä alan yhteistyölle.4. EU:n ja Chilen kahdenvälinen tieteellis-tekninen komitea, jäljempänä "BSTC", toimii edelleen tarpeellisena yhteyselimenä yhteisissä miekkakalan säilyttämiseen liittyvissä, yhteisen edun piiriin kuuluvissa asioissa, ja sillä on tieteellis-teknisten yhteistyöpyrkimysten tehostamiseksi seuraavat tehtävät:a. toimia foorumina tietojenvaihdolle miekkakalakannoista sekä EU:n ja Chilen kalastustoiminnasta ja muista säilyttämis- ja hoitopäätöksiin tarvittavista tiedoista;b. arvioida määräajoin kantojen tilaa, seurata kalastussuuntauksia ja arvioida muihin kuin kohdelajeihin sekä meriekosysteemiin kohdistuvia vaikutuksia;c. tarkastella sovellettavia säilyttämistoimenpiteitä ja antaa lausuntoja mahdollisista uusista toimenpiteistä, sivusaaliiden sääntely mukaan lukien;d. määritellä ensisijaisia tutkimuskohteita työohjelman puitteissa ja laatia lisäohjelmia, tiedonkeruupöytäkirjat mukaan luettuina;e. vaihtaa tietoja ja edistää ympäristön kannalta turvallisten ja kustannustehokkaiden pyydysten käyttöä;f. vaihtaa ennen BSTC:n kokousta saalis- ja pyyntiponnistustietoja, jotka kattavat kaikki osapuolten laivastonosat Kaakkois-Tyynellämerellä;g. harkita uusia yhteistyömuotoja tieteen, tekniikan tai hallinnon aloilla.5. BSTC kutsutaan koolle ylimääräiseen istuntoon (AJANKOHTA), jotta se voi aloittaa tehtäviensä mukaisen toiminnan ottaen huomioon seuraavat osapuolten sopimat tavoitteet ja periaatteet:a) Osapuolten harjoittamassa miekkakalan kalastuksessa on noudatettava saalisrajoituksia, joilla varmistetaan, että kannat pysyvät kestävän enimmäistuoton tasolla tai lähellä sitä, näiden varojen kestävyyden varmistamista ja meriekosysteemin suojelua koskevan tavoitteen edellyttämällä tavalla.b) Chilen ja EU:n kalastusalusten on seurattava kantojen esiintymistä, alueellista rakennetta ja liikkuvuutta, ja niiden tekemien tieteellisten havaintojen on noudatettava sovittuja tutkimusparametreja, joiden avulla on tarkoitus laatia luotettavia arviointeja ja kehittää asianmukaisia hoitoratkaisuja.c) Käyttöön otettujen tiedonkeruujärjestelmien olisi oltava luotettavia, nopeita ja sopusoinnussa miekkakalan kalastukseen liittyvien vaatimusten ja kyseisen kalastuksen laajuuden kanssa.d) Miekkakalakannan kestävyyden varmistamiseksi osapuolten on säilytettävä miekkakalan kalastus nykyisellä tasollaan joko Kaakkois-Tyynellämerellä nykyisin toimivien alusten määränä tai siellä aiemmin toimineiden alusten enimmäismääränä ilmaistuna.6. Osapuolet ovat edelleen sitoutuneita kehittämään tämän kahdenvälisen yhteistyön sekä EU:n ja Chilen tukemien monenvälisten neuvottelujen välistä yhteyttä.7. Parhaillaan käynnissä oleviin monenvälisiin neuvotteluihin olisi otettava mukaan kaikki Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalan kalastukseen osallistuvat merkitykselliset toimijat ja sellaisista olemassa olevista järjestöistä kutsutut tarkkailijat, joiden oikeutettua etua miekkakalan kalastus koskee.8. EU ja Chile ovat edelleen sitoutuneita edistämään tehokkaasti monenvälistä yhteistyötä kyseisten kantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi niiden elinympäristössä ja ekosysteemissä ja koko niiden vaellusalueella.9. Miekkakalan kalastuksen kestävän kehittämisen varmistamiseksi osapuolten on otettava asianmukaisesti huomioon monenvälisellä tasolla toteutetut toimet ja pyrittävä edistämään vastaavia säilyttämis- ja hoitoaloitteita alueellisissa kalastusjärjestöissä, joiden jäseniä ne ovat.10. Tätä varten osapuolten on pyrittävä kannustamaan muita miekkakalan kalastukseen osallistujia panemaan täytäntöön edellä mainitut periaatteet ja tavoitteet, erityisesti ne, jotka liittyvät osapuolten nykyisten kalastustasojen säilyttämiseen.11. Osapuolet laativat edellä mainittujen periaatteiden mukaisesti ja BSTC:ssä kehitteillä olevan työohjelman puitteissa yleisen pöytäkirjan osapuolten kalastusalusten keräämien tietojen analysoimiseksi, käsittelemiseksi ja arvioimiseksi. Tällaisessa pöytäkirjassa olisi pyrittävä määrittelemään kannan alueellinen ja ajallinen tila selvittämällä sen koostumus ja biologiset ominaisuudet ja tutkimalla sen elinympäristöjä, jotta osapuolten tietämys lisääntyisi, ottaen huomioon myös kalastuksen vaikutukset ekosysteemien osiin sekä miekkakalakantaan liittyviin tai siitä riippuvaisiin lajeihin samoin kuin vaatimukset, jotka koskevat ympäristövaikutusten ja lintuihin, kilpikonniin ja haihin sekä elintarvikeketjuihin ja Kaakkois-Tyynenmeren fyysiseen ympäristöön kohdistuvien haittavaikutusten lieventämistä.12. Osapuolet ilmoittavat, että erityiset säilyttämistoimenpiteet, joissa pyydettäville lajeille vahvistetaan vähimmäispituus, eivät tämän yhteisymmärryspöytäkirjan nojalla velvoita niiden kalastusaluksia.13. Osapuolten on kuitenkin sovellettava ennalta varautuvaa lähestymistapaa ottaen huomioon kaikki saaliiden biologiset ominaisuudet ja pyrittävä parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella kehittämään ja soveltamaan vaihtoehtoisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että kalastustoimista ei aiheudu riskiä meren herkkiin elinympäristöihin kohdistuvista kohtuuttomista vaikutuksista.14. Osapuolet vahvistavat, että niiden aluksiin sovelletaan seuraavia velvollisuuksia:a) lippuvaltioon yhteydessä olevan toimivan satelliittiseurantajärjestelmän käyttäminen kaikkina aikoina;b) tietojen säännöllinen toimittaminen alustyypistä, saaliista, alue- ja kalastuskausikohtaisesta pyyntiponnistuksesta, ja näiden tietojen vaihtaminen osapuolten kesken ennen BSTC:n kokouksia;c) ympäristön kannalta turvallisia ja kustannustehokkaita pyydyksiä koskevien tietojen toimittaminen ja vaihto;d) BSTC:n arviointeja varten tarvittavien tietojen keruu Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen liikkuvuudesta ja tilasta sekä muiden säilyttämis- ja hoitotarkoituksiin tarvittavien tietojen keruu.15. Osapuolet sopivat, että EU:n aluksille, jotka kalastavat miekkakalaa noudattaen näiden kalavarojen kestävyyden varmistamista koskevan tavoitteen edellyttämällä tavalla tässä yhteisymmärryspöytäkirjassa olevia tavoitteita, jotka koskevat pyyntiponnistuksen nykyisiä tasoja, saalisrajoituksia, joilla varmistetaan, että kannat pysyvät kestävän enimmäistuoton tasolla tai lähellä sitä, sekä seurantaa ja tietojenvaihtoa koskevia määräyksiä, myönnetään pääsy nimettyihin Chilen satamiin.16. Tämän yhteisymmärryspöytäkirjan liite I sisältää menettelyt, jotka koskevat pääsyä nimettyihin Chilen satamiin saaliin purkamista ja jälleenlaivaamista varten.17. Osapuolet toimittavat ITLOS:lle yhteisen ilmoituksen siitä, että ne ovat sovintoratkaisuun päästyään sopineet keskeyttävänsä asian käsittelyn (ITLOS-asia nro 7) ja pyytävät kyseistä tuomioistuinta tekemään päätöksen asian käsittelyn keskeyttämisestä ja määräävän kirjaajan poistamaan asian asialuettelosta. Koska osapuolet ovat sopineet keskeyttävänsä asian käsittelyn ITLOS:ssa sen vuoksi, että riitaan on löytynyt sovintoratkaisu, niiden on myös pyydettävä, että kyseinen tuomioistuin kirjaa tämän tosiseikan ja ilmoittaa asiaa koskevassa keskeyttämismääräyksessä tai sen liitteessä sovintoratkaisun ehdot.18. Lisäksi osapuolten on ilmoitettava WTO:n pääjohtajalle, että ITLOS:ssa vireille pantu pakollinen riitojenratkaisumenettely (asia nro 7) on keskeytetty, ja annettava hänelle tiedoksi saavutetun sovintoratkaisun ehdot sekä osapuolten päätös olla aloittamatta uudelleen riitojen ratkaisua koskevan WTO:n yhteisymmärryspöytäkirjan mukaista riitojen ratkaisumenettelyä asiassa DS 193, joka koskee GATT-sopimuksen asiaa koskevien artiklojen soveltamista kauttakuljetukseen ja jälleenlaivaamiseen sekä miekkakalaa kalastavien EU:n alusten kaupalliseen pääsyyn Chilen satamiin.19. Osapuolet sopivat soveltavansa tähän yhteisymmärryspöytäkirjaan riitojen välttämistä ja riitojen ratkaisua koskevia määräyksiä, jotka vahvistetaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 2003 voimaantulleen sopimuksen VIII osastossa.20. Tämä yhteisymmärryspöytäkirja tulee voimaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jonka kuluessa sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen voimaantulon edellyttämien menettelyjen päätökseen saattamisesta.21. Osapuolet sopivat soveltavansa väliaikaisesti edellä olevaa 15 kohtaa tämän yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisesta alkaen ja joka tapauksessa viimeistään 31 päivästä joulukuuta 2009.22. Ilmoitukset lähetetään Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille, joka on tämän yhteisymmärryspöytäkirjan tallettaja.23. Tämä yhteisymmärryspöytäkirja korvaa voimaantulopäivästään alkaen väliaikaisjärjestelyn, jonka osapuolet ovat allekirjoittaneet 25 päivänä tammikuuta 2001.LIITE Ii) Osapuolten on yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi toimitettava toisilleen 45 päivää ennen yhteisymmärryspöytäkirjan 4 kohdassa tarkoitettuja BSTC:n kokouksia alusluettelo, joka sisältää seuraavat tiedot:1. aluksen nimi;2. kutsutunnus;3. IMO:n rekisterinumero (jos on);4. aluksen omistajan nimi ja tiedot (kansalaisuus, osoite);5. aluksen lippuvaltio;6. kokonaispituus (m);7. automaattisen paikannusjärjestelmän valmistaja ja malli sekä sen tunnistuskoodi ja siihen yhteydessä olevan rannikkoaseman (LES) nimi;8. lippuvaltion ja Euroopan komission yhteyshenkilön nimi ja sijainti.ii) Nimettyyn Chilen satamaan pyrkivän EU:n aluksen päällikön tai hänen edustajansa on vähintään 72 tuntia etukäteen ilmoitettava Chilen toimivaltaisille viranomaisille suunnitellusta satamaan saapumisesta liitteenä olevalla lomakkeella A.iii) Chilen toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava virallisesti sähköisesti tai muulla tavoin 24 tunnin kuluessa, että pääsy on myönnetty ja että purkaminen tai jälleenlaivaaminen voidaan toteuttaa.iv) Edellä olevan 14 kohdan a alakohdan mukaisesti ja aina, kun EU:n alukset saapuvat Chilen talousvyöhykkeelle pyytämään satamaan pääsyä, niiden on lippuvaltionsa kalastuksenseurantakeskuksen välityksellä toimitettava viipymättä satelliittisignaali Chilen seurantakeskukselle (Centro de Monitoreo y Control de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante).VMS-järjestelmän perusraportit on toimitettava 60 minuutin välein.v) Chilen on BSTC:n ensimmäisessä kokouksessa ilmoitettava talousvyöhykkeensä koordinaatit.vi) Jos Chilen toimivaltaisilla viranomaisilla on selkeitä perusteita uskoa, etteivät edellä tarkoitetut EU:n kalastusaluksen toimittamat tiedot ole asianmukaisia, aluksen lippuvaltion toimivaltaisten viranomaisten on Chilen toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä toimitettava aluksen navigointireitti. Tässä tapauksessa Chile ilmoittaa asiasta viipymättä lippuvaltiolle ja Euroopan komissiolle asiaan liittyvien viranomaisten kuulemiseksi.vii) Chilen toimivaltaisten viranomaisten nimeämät tarkastajat voivat purkamisen tai jälleenlaivauksen yhteydessä tarkastaa asiakirjat, kalastuspäiväkirjan, pyydykset ja aluksella olevat saaliit. Tällainen tarkastus on suoritettava siten, että se ei aiheetta viivytä purkamis- tai jälleenlaivaustoimia, jotka olisi mahdollisuuksien mukaan tehtävä 24 tunnin kuluessa satamaan saapumisesta. Tarkastajien edellytetään ennen tarkastusta esittävän aluksen päällikölle asianmukaisen henkilötodistuksen.viii) Chilen toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että satamatarkastusten tulokset toimitetaan aina aluksen päällikölle tarkastelua ja allekirjoitusta varten ja että tarkastaja täyttää ja allekirjoittaa tarkastuskertomuksen. Tarkastetun aluksen päällikölle on annettava mahdollisuus lisätä kertomukseen huomautuksia ja ottaa tarvittaessa yhteyttä lippuvaltion asiaankuuluviin viranomaisiin erityisesti silloin, kun kertomuksen ymmärtämiseen liittyy huomattavia vaikeuksia.ix) Chilen toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että tarkastuskertomuksen jäljennös toimitetaan tarkastetun aluksen päällikölle aluksella säilytettäväksi ja tarkistetun aluksen lippuvaltion toimivaltaisille viranomaisille.x) Alusten päälliköillä on oikeus päättää, miten heidän alustensa saaliit otetaan haltuun.xi) EU:n alusten on 15 ja 16 kohdan mukaisesti käytettävä seuraavia nimettyjä satamia: Arica, Antofagasta ja Punta Arenas.xii) Nimetyissä satamissa voidaan harjoittaa vain seuraavia toimintoja:1. miekkakalasaaliiden purkaminen;2. miekkakalasaaliiden jälleenlaivaaminen;3. aluksen varastojen täydentäminen;4. aluksen korjaaminen.Edellä esitetyllä ei rajoiteta EU:n alusten mahdollisuutta päästä muihin Chilen viranomaisten suosittelemiin sopiviin Chilen satamiin yksinomaan alusten korjaamiseksi.Tarvikkeiden, voiteluöljyn, polttoaineen ja pakkausmateriaalin täydentämisen, aluksella toteutettavan jalostuksen ja muiden aluksella suoritettavien päivittäisten käyttötarkoitusten sekä miehistövaihtojen osalta määrätään, että alukselle voidaan ottaa vain se, mitä alus tarvitsee omaan toimintaansa. Muille kalastusaluksille tarkoitettujen tarvikkeiden ja miehistön jäsenien ottaminen alukselle on kiellettyä. Näitä määräyksiä ei sovelleta hätätapauksissa tai ylivoimaisen esteen tapauksissa.xiii) Chilen toimivaltaisten viranomaisten on evättävä satamaan pääsy niiltä EU:n aluksilta, jotka eivät noudata edellä esitettyjä määräyksiä. Pääsyn epääminen olisi perusteltava ja epäämisen syyt annettava virallisesti ja viipymättä aluksen päällikön, lippuvaltion ja Euroopan komission tiedoksi. Osapuolten on keskusteltava tällaisista pääsyn epäämisistä seuraavassa BSTC:n kokouksessa, ja sitä ennen aluksella ei ole pääsyä Chilen satamiin.xiv) Jommankumman osapuolen pyynnöstä kutsutaan koolle BSTC:n ylimääräinen istunto mistä tahansa yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanoon liittyvästä seikasta keskustelemiseksi.LOMAKE ATIEDOT, JOTKA SATAMAAN PYRKIVIEN ALUSTEN ON TOIMITETTAVA ENNAKOLTA1. Suunniteltu käyntisatama2. Arvioitu saapumispäivä ja -kellonaika3. Tarkoitus (tarkoitukset)4. Aluksen nimi5. Lippuvaltio6. Alustyyppi7. Kansainvälinen radiokutsutunnus8. Aluksen yhteystiedot9. Aluksen omistaja(t)10. Rekisteritodistus11. IMO-alustunnus, jos on12. Ulkoinen tunnus, jos on13. Aluksen mitatPituusLeveysSyväys14. Aluksen päällikön nimi ja kansalaisuus15. Kokonaissaalis aluksellaLajiTuotetyyppiPyyntialueMäärä16. Purettava saalisLajiMäärä17. Satamassa jälleenlaivattava saalisLajiMäärä18. Saaliiden lopullinen määräpaikkaChileMuu+++++ TIFF +++++LIITE BMISIÓN DE CHILE ANTE LA UNIÓN EUROPEANo 177/2009Chilen Euroopan unionin edustusto esittää tervehdyksensä Euroopan komission meri- ja kalastusasioiden pääosastolle. Sillä on kunnia viitata raporttiin, josta sovittiin Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalaa koskeneiden, New Yorkissa 5. ja 6 päivänä lokakuuta 2009 Euroopan komission ja Chilen välillä käytyjen kahdenvälisten teknisten neuvottelujen tuloksena.Chilen edustusto pyytää meri- ja kalastusasioiden pääosastoa muuttamaan raportin liitteessä I olevassa xi kohdassa ilmoitettuja Chilen nimeämiä satamia.Tätä varten Chilen edustusto ilmoittaa meri- ja kalastusasioiden pääosastolle, että uudet nimetyt satamat ovat Arica, Antofagasta ja Punta Arenas.Chilen Euroopan unionin edustusto kiittää Euroopan komission meri- ja kalastusasioiden pääosastoa tämän pyynnön huomioon ottamisesta ja haluaa tässä yhteydessä vielä kerran ilmaista sille korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.Brysselissä, 23 päivänä marraskuuta 2009.Vastaanottaja: Euroopan komission meri- ja kalastusasioiden pääosastoBryssel[1] ITLOS-asia nro 7 ja WTO DS 19.--------------------------------------------------


text:
Svarbus teisinis pranešimas
 |
 22000D1214(07)
 Oficialusis leidinys L 315 , 14/12/2000 p. 0016 - 0017
 EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 77/20002000 m. spalio 2 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. vasario 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 19/2000 [1].(2) 1999 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva 1999/77/EB, šeštą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, I priedą (asbestas) [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.(3) 1999 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2161/1999, tam tikrų prioritetinių medžiagų importuotojams arba gamintojams nustatantis papildomus bandymų reikalavimus, kaip numatyta pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą.(4) 1999 m. spalio 12 d. Komisijos rekomendacija 1999/721/EB dėl medžiagų rizikos įvertinimo rezultatų ir rizikos mažinimo strategijų: 2-(2-butoxyethoxy)ethanol; 2-(2-methoxyethoxy)ethanol; Alkanes, C10-13,chloro; Benzene, C10-13-alkyl derives [4] turi būti įtraukta į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo II priedo XV skyriaus 4 punktas (Tarybos direktyva 76/769/EEB) papildomas tokia įtrauka:399 L 0077 : 1999 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva 1999/77/EB (OL L 207, 1999 8 6, p. 18)."2 straipsnisSusitarimo II priedo XV skyriuje po 12h punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 142/97) įterpiamas šis punktas:399 R 2161 : 1999 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2161/1999, tam tikrų prioritetinių medžiagų importuotojams arba gamintojams nustatantis papildomus bandymų reikalavimus, kaip numatyta pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (OL L 265, 1999 10 13, p. 11)."3 straipsnisV kapitole XV přílohy II Dohody se za bod 18 (sdělení Komise C/130/93/p.2) vkládá nový bod, který zní:399 X 0721 : 1999 m. spalio 12 d. Komisijos rekomendacija 1999/721/EB dėl medžiagų rizikos įvertinimo rezultatų ir rizikos mažinimo strategijų: 2-(2-butoxyethoxy)ethanol; 2-(2-methoxyethoxy)ethanol; Alkanes, C10-13,chloro; Benzene, C10-13-alkyl derives. (OL L 292, 1999 11 13, p. 42)."4 straipsnisKomisijos direktyvos 1999/77/EB, Komisijos reglamento (EB) Nr. 2161/1999 ir Komisijos rekomendacijos 1999/721/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.5 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2000 m. spalio 3 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [5].6 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2000 m. spalio 2 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasG. S. Gunnarsson[1] Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.[2] OL L 207, 1999 8 6, p. 18.[3] OL L 265, 1999 10 13, p. 11.[4] OL L 292, 13.11.1999, p. 42.[5] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------


text:
Das Northmoor Lock ist eine Schleuse in der Themse in Oxfordshire, England. Die Schleuse liegt an der nordwestlichen Seite des Flusses ungefähr 1,6 km von Northmoor entfernt.
 Die Schleuse wurde 1896 von der Thames Conservancy gebaut und ersetzte die Stauschleusen am Hart’s Weir (auch bekannt als Ridge’s Weir), etwa 1,6 km flussaufwärts und flussabwärts am Ark Weir. Das Schleusenwärterhaus, die Schleuse und das Wehr sind seit ihrem Bau sehr wenig verändert worden. Sie sind vom Themsepfad aus als Gruppe zu sehen.
 Zugang zur Schleuse
 Die Schleuse liegt abseits von Northmoor. Das Wehr kann von Appleton auf der anderen Seite des Flusses erreicht werden. Die Anlage lässt sich auch von Bablock Hythe und Newbridge entlang des Themsepfades erreichen.
 Der Fluss oberhalb der Schleuse
 Oberhalb der Schleuse befindet sich die Hart’s Weir Footbridge an der Stelle des alten Wehrs. Es folgt die Newbridge an der Mündung des River Windrush. Der Great Brook mündet kurz vor der Mündung des Shifford Lock.
 Der Themsepfad verläuft bis zur Newbridge auf der nördlichen Seite des Flusses und wechselt dort auf die südliche Seite bis zum Shifford Lock.
 Siehe auch
 Schleusen und Wehre der Themse
 Weblinks
 Northmoor Lock auf riverthames.co.uk (englisch)
 Themseschleuse
 Schleuse in Europa
 Erbaut in den 1890er Jahren
 Schleuse in Oxfordshire
 Bauwerk in West Oxfordshire


text:
 29.3.2016
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 111/43
 Recours introduit le 13 novembre 2015 — ZZ e.a./Commission européenne
 (Affaire F-140/15)
 (2016/C 111/53)
 Langue de procédure: l'italien
 Parties
 Parties requérantes: ZZ e.a. (représentant: C. Cortese, avocat)
 Partie défenderesse: Commission européenne
 Objet et description du litige
 Annulation de la décision de la Commission modifiant le montant de la pension de survie accordée au requérant et des pensions d’orphelins accordées à ses trois enfants.
 Conclusions des parties requérantes
 —
 Annuler l’avis de modification no 3 du chef de l’Unité PMO.4 de la Commission européenne, contenant l’indication des nouveaux montants de la pension de survie accordée au réclamant et des pensions d’orphelin accordées à ses trois enfants, communiqué au requérant le 6 février 2015, tel que complété par la motivation de la décision de rejet de la réclamation de l’AIPN du 3 août 2015.
 —
 condamner la Commission européenne aux dépens.