type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 12.12.2019
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 323/14
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 7/2018
 av den 9 februari 2018
 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/2043]
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Kommissionens förordning (EU) 2017/2229 av den 4 december 2017 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller gränsvärden för bly, kvicksilver, melamin och dekokinat (1) bör införlivas med EES-avtalet.
 (2)
 Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.
 (3)
 Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG) i bilaga I till EES-avtalet:
 ”—
 32017 R 2229: Kommissionens förordning (EU) 2017/2229 av den 4 december 2017 (EUT L 319, 5.12.2017, s. 6)”.
 Artikel 2
 Texten till förordning (EU) 2017/2229 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
 Artikel 3
 Detta beslut träder i kraft den 10 februari 2018 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
 Artikel 4
 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 9 februari 2018.
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Claude MAERTEN
 Ordförande
 (1) EUT L 319, 5.12.2017, s. 6.
 (*1) Inga konstitutionella krav angivna.


type: legislation

text:
 |
 52012PC0654
 Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko Beļģijai atļauj piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu 285. panta /* COM/2012/0654 final - 2012/0312 (NLE) */
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 1. PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
 Priekšlikuma pamatojums un mērķi
 Saskaņā ar 395. panta 1. punktu
 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo
 pievienotās vērtības nodokļa sistēmu[1]
 (turpmāk "PVN direktīva") Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar
 vienprātīgu lēmumu var atļaut jebkurai dalībvalstij piemērot īpašus pasākumus,
 lai atkāptos no minētās direktīvas noteikumiem ar nolūku vienkāršot PVN
 iekasēšanas procedūru vai nepieļaut noteiktu veidu nodokļu nemaksāšanu vai
 izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
 Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta
 2012. gada 21. jūnijā, Beļģija lūdza atļauju ieviest atbrīvojumu no
 nodokļa tādiem nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums nav lielāks par
 EUR 25 000. Saskaņā ar PVN direktīvas 395. panta 2. punktu
 Komisija 2012. gada 13. septembra vēstulē ir informējusi pārējās
 dalībvalstis par Beļģijas lūgumu. Ar 2012. gada 17. septembra vēstuli
 Komisija paziņoja Beļģijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata
 par vajadzīgu, lai izvērtētu pieprasījumu.
 Vispārīgais konteksts
 PVN direktīvas XII sadaļas 1. iedaļā
 dalībvalstīm paredzēta iespēja mazajiem uzņēmumiem piemērot īpašas shēmas,
 tostarp iespēja piemērot atbrīvojumu no nodokļa tādiem nodokļa maksātājiem,
 kuru gada apgrozījums ir mazāks par konkrētu summu. Šis atbrīvojums nozīmē, ka
 nodokļa maksātājam nav jāiekasē PVN par piegādēm un līdz ar to nodokļa
 maksātājs nevar atgūt samaksāto priekšnodokli.
 Atbilstoši Direktīvas 285. pantam
 dalībvalstis, kuras nav izmantojušas Padomes Direktīvas 67/228/EEK 14. pantu[2], var atbrīvot no nodokļa tādus
 nodokļa maksātājus, kuriem robežvērtība nav lielāka par EUR 5000.
 Pašreizējā ekonomiskajā un politiskajā
 gaisotnē Beļģijas valdība vēlētos paaugstināt šo robežvērtību līdz EUR
 25 000, ar iespēju to palielināt, lai saglabātu atbrīvojuma vērtību reālā
 izteiksmē. Ieviešot tādu robežvērtību, tiktu vienkāršota PVN sistēma mazajiem
 uzņēmumiem un ievērojami samazināts slogs tiem uzņēmumiem, kuri var pretendēt
 uz šo shēmu, atbrīvojot tos no daudziem PVN pienākumiem, kas tiem uzlikti
 saskaņā ar parasto PVN režīmu. Nodokļa maksātājiem šās sistēmas izmantošana
 būtu fakultatīva. Pēc Beļģijas iestāžu domām šo shēmu izmantos aptuveni
 1 % nodokļa maksātāju, attiecīgi minimāli ietekmējot budžetu (aptuveni
 0,2 %).
 Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā
 Komisija 2004. gadā izteica priekšlikumu
 līdz EUR 100 000 paaugstināt gada apgrozījuma robežvērtību, kuru
 dalībvalstis var piemērot (COM(2004) 728 galīgā redakcija), atbrīvojot
 nodokļa maksātājus no PVN.
 Atbilstība pārējiem ES politikas virzieniem
 un mērķiem
 Nepiemēro.
 2. APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM
 UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
 Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
 Nepiemēro
 Ekspertu atzinumu pieprasīšana un
 izmantošana
 Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija vajadzīgs.
 Ietekmes novērtējums
 Padomes lēmuma priekšlikuma mērķis ir ieviest
 vienkāršošanas pasākumu, kas atceļ daudzas PVN saistības uzņēmumiem, kuru
 darbības gada apgrozījums nav lielāks par EUR 25 000, un tādējādi tam
 ir iespējama pozitīva ietekme.
 Šī ietekme jebkurā gadījumā būs neliela, jo
 ierobežots ir gan atkāpes piemērošanas laiks, gan darbības joma.
 3. PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
 Ierosināto pasākumu kopsavilkums
 Atļauja Beļģijai piemērot atkāpi no PVN
 direktīvas attiecībā uz vienkāršošanas pasākumu uzņēmumiem, kuru gada
 apgrozījums nav lielāks par EUR 25 000.
 Juridiskais pamats
 PVN direktīvas 395. pants.
 Subsidiaritātes princips
 Priekšlikums ir Eiropas Savienības ekskluzīvā
 kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.
 Proporcionalitātes princips
 Priekšlikums atbilst proporcionalitātes
 principam turpmāk izklāstīto iemeslu dēļ.
 Šis lēmums attiecas uz atļauju, ko piešķir
 dalībvalstij pēc tās pieprasījuma, un tas neuzliek nekādus pienākumus.
 Ņemot vērā atkāpes ierobežoto darbības jomu,
 īpašais pasākums ir samērīgs ar izvirzīto mērķi.
 Juridisko instrumentu izvēle
 Ierosinātais juridiskais instruments: Padomes
 lēmums.
 Saskaņā ar PVN direktīvas 395. pantu atkāpes
 no kopējiem noteikumiem ir pieļaujamas vienīgi ar Padomes atļauju, ko pēc
 Komisijas priekšlikuma tā pieņem ar vienprātīgu lēmumu. Turklāt Padomes lēmums
 ir vispiemērotākais juridiskais instruments, jo to var adresēt atsevišķām
 dalībvalstīm.
 4. IETEKME UZ BUDŽETU
 Priekšlikums neietekmē ES budžetu, jo Beļģija
 veiks kompensācijas aprēķinu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK, Euratom) 1553/89
 6. pantu.
 5. IZVĒLES ELEMENTI
 Pārbaudes/pārskatīšanas/turpināmības
 klauzula
 Priekšlikumā ir iekļauta turpināmības
 klauzula.
 2012/0312 (NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS,
 ar ko Beļģijai atļauj piemērot īpašu
 pasākumu, atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās
 vērtības nodokļa sistēmu 285. panta
 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības
 darbību,
 ņemot vērā Padomes 2006. gada
 28. novembra Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības
 nodokļa sistēmu[3]
 un jo īpaši tās 395. panta 1. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
 tā kā:
 (1) Vēstulē, kas reģistrēta
 Komisijā 2012. gada 21. jūnijā, Beļģija lūdza atļauju, atkāpjoties no
 Direktīvas 2006/112/EK 285. panta, ieviest īpašu pasākumu, lai no
 pievienotās vērtības nodokļa (PVN) atbrīvotu nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums
 nav lielāks par EUR 25 000. Ar tādu pasākumu minētie nodokļa maksātāji
 būtu atbrīvoti no dažiem vai visiem pienākumiem attiecībā uz PVN, kuri minēti
 Direktīvas 2006/112/EK XI sadaļas 2.–6. nodaļā.
 (2) Komisija 2012. gada
 13. septembra vēstulē informēja pārējās dalībvalstis par Beļģijas lūgumu.
 Ar 2012. gada 17. septembra vēstuli Komisija paziņoja Beļģijai, ka
 tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu
 pieprasījumu.
 (3) Atbilstoši Direktīvas
 2006/112/EK 285. pantam dalībvalstis, kuras nav izmantojušas Padomes
 Direktīvas 67/228/EEK 14. pantu[4],
 var atbrīvot no nodokļa tādus nodokļa maksātājus, kuru apgrozījums nav lielāks
 par EUR 5000. Beļģija ir lūgusi paaugstināt šo robežvērtību līdz EUR 25 000.
 (4) Augstāka robežvērtība īpašajā
 shēmā, kas paredzēta mazajiem uzņēmumiem, ir vienkāršošanas pasākums, jo tā var
 ievērojami samazināt PVN pienākumus vismazākajiem uzņēmumiem. Īpašā shēma
 nodokļa maksātājiem nav obligāta.
 (5) 2004. gada
 29. oktobra priekšlikumā direktīvai par pievienotās vērtības nodokļa
 saistību vienkāršošanu[5]
 Komisija iekļāva noteikumus, kuru mērķis ir atļaut dalībvalstīm palielināt
 nodokļa atvieglojumam paredzēto gada apgrozījuma robežvērtību līdz EUR
 100 000 vai līdz šās summas ekvivalentam valsts valūtā, un noteica, ka šo
 robežvērtību katru gadu var atjaunināt. Beļģijas iesniegtais lūgums atbilst šim
 priekšlikumam.
 (6) Atkāpe neietekmē Savienības
 pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodoklis, un ietekme uz attiecīgās
 dalībvalsts kopējo iekasēto nodokļu summu galapatēriņa posmā ir nenozīmīga,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK
 285. panta, Beļģijai tiek atļauts atbrīvot no PVN nodokļa maksātājus, kuru
 gada apgrozījums nav lielāks par EUR 25 000.
 Beļģija var paaugstināt robežvērtību, lai
 saglabātu atbrīvojuma vērtību reālajā izteiksmē.
 2. pants
 Šo lēmumu piemēro līdz dienai, kad stājas
 spēkā direktīva, ar ko groza gada apgrozījuma summu robežvērtības, līdz kurām
 nodokļa maksātāji var saņemt atbrīvojumu no PVN, vai līdz 2015. gada
 31. decembrim atkarā no tā, kurš termiņš ir agrāk.
 Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā
 publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
 3. pants
 Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei.
 Briselē,
 Padomes
 vārdā —
 priekšsēdētājs
 [1] OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.
 [2] OV 71, 14.4.1967.,
 1303.–1312. lpp.
 [3] OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.
 [4] OV 71, 14.4.1967., 1303.–1312. lpp.
 [5] COM(2004) 728 galīgā redakcija.


text:
 11.2.2016
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 35/1
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/177 VAN DE COMMISSIE
 van 10 februari 2016
 tot goedkeuring van de voor vervanging in aanmerking komende werkzame stof benzovindiflupyr overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011
 (Voor de EER relevante tekst)
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 24, in samenhang met artikel 13, lid 2,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Op 20 december 2012 heeft Frankrijk overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van Syngenta Crop Protection AG een aanvraag voor goedkeuring van de werkzame stof benzovindiflupyr ontvangen.
 (2)
 Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van die verordening heeft Frankrijk, als lidstaat-rapporteur, de aanvrager, de andere lidstaten, de Commissie en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 15 februari 2013 in kennis gesteld van de ontvankelijkheid van de aanvraag.
 (3)
 Op 25 maart 2014 heeft de lidstaat-rapporteur een ontwerpbeoordelingsverslag ingediend bij de Commissie, met kopie aan de EFSA, waarin wordt beoordeeld of de werkzame stof naar verwachting aan de goedkeuringscriteria zoals vermeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 zal voldoen.
 (4)
 De EFSA heeft zich aan artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 gehouden. Overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 heeft zij de aanvrager verzocht de lidstaten, de Commissie en de EFSA aanvullende informatie te verstrekken. De beoordeling van de aanvullende informatie door de lidstaat-rapporteur is in februari 2015 bij de EFSA ingediend in de vorm van een bijgewerkt ontwerpbeoordelingsverslag.
 (5)
 Op 10 maart 2015 heeft de EFSA aan de aanvrager, de lidstaten en de Commissie haar conclusie meegedeeld met betrekking tot de vraag of de werkzame stof benzovindiflupyr naar verwachting voldoet aan de goedkeuringscriteria zoals vermeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 (2). De EFSA heeft haar conclusie toegankelijk gemaakt voor het publiek.
 (6)
 Op 13 juli 2015 heeft de Commissie aan het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders het evaluatieverslag voor benzovindiflupyr en een ontwerpverordening betreffende de goedkeuring ervan voorgelegd.
 (7)
 De aanvrager heeft de mogelijkheid gekregen om opmerkingen op het evaluatieverslag in te dienen.
 (8)
 Met betrekking tot een of meer representatieve gebruiksdoeleinden van minstens één gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof bevat, en met name voor de gebruiksdoeleinden die zijn onderzocht en zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie, is vastgesteld dat aan de goedkeuringscriteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 is voldaan. Aan deze goedkeuringscriteria wordt dus geacht te zijn voldaan.
 (9)
 De Commissie is echter van mening dat benzovindiflupyr overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 in aanmerking komt om te worden vervangen. Benzovindiflupyr is een persistente en toxische stof overeenkomstig punt 3.7.2.1 respectievelijk punt 3.7.2.3 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009, aangezien de halfwaardetijd in de bodem en in zoetwatersediment langer is dan 120 dagen en de langetermijn-NOEC (no-observed-effect concentration) voor zoetwaterorganismen lager is dan 0,01 mg/l. Benzovindiflupyr voldoet derhalve aan de in bijlage II, punt 4, tweede streepje, bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 vastgestelde voorwaarde.
 (10)
 Het is derhalve passend om benzovindiflupyr goed te keuren als voor vervanging in aanmerking komende werkzame stof.
 (11)
 Overeenkomstig artikel 13, lid 2, in samenhang met artikel 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009, en in het licht van de huidige wetenschappelijke en technische kennis is het noodzakelijk bepaalde voorwaarden en beperkingen vast te stellen. Er moet met name om verdere bevestigende informatie worden verzocht.
 (12)
 Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 moet de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (3) dienovereenkomstig worden gewijzigd.
 (13)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Goedkeuring van de voor vervanging in aanmerking komende werkzame stof
 De werkzame stof benzovindiflupyr wordt overeenkomstig bijlage I goedgekeurd als voor vervanging in aanmerking komende werkzame stof.
 Artikel 2
 Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011
 De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
 Artikel 3
 Inwerkingtreding
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 10 februari 2016.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.
 (2) EFSA Journal 2015; 13(3):4043. Online beschikbaar op: www.efsa.europa.eu
 (3) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1).
 BIJLAGE I
 Benaming, identificatienummers
 IUPAC-naam
 Zuiverheid (1)
 Datum van goedkeuring
 Geldigheidsduur
 Specifieke bepalingen
 Benzovindiflupyr
 CAS-nr.: 1072957-71-1
 CIPAC-nr.: niet beschikbaar
 N-[(1RS,4SR)-9-(dichloromethyleen)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methanonafthaleen-5-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazool-4-carboxamide
 960 g/kg (50/50) racemaat
 2.3.2016
 2.3.2023
 Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over benzovindiflupyr, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
 Bij deze algemene beoordeling besteden de lidstaten bijzondere aandacht aan het risico voor in het water levende organismen.
 De gebruiksvoorwaarden omvatten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen.
 De aanvrager dient bevestigende informatie in:
 1.
 betreffende de technische specificatie van de werkzame stof zoals vervaardigd (op basis van productie op commerciële schaal), met inbegrip van de relevantie van onzuiverheden;
 2.
 waarin wordt vermeld of de steekproefsets wat betreft toxiciteit en ecotoxiciteit aan de bevestigde technische specificatie voldoen;
 3.
 betreffende het effect van waterbehandelingsprocessen op de aard van de in het oppervlaktewater en het grondwater aanwezige residuen, wanneer aan oppervlaktewater of grondwater drinkwater wordt onttrokken.
 De aanvrager dient de bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA de onder 1) en 2) verzochte informatie ten laatste op 2 september 2016 in en de onder 3) verzochte informatie binnen twee jaar na de vaststelling van richtsnoeren voor de evaluatie van het effect van waterbehandelingsprocessen op de aard van de in het oppervlaktewater en het grondwater aanwezige residuen.
 (1) Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
 BIJLAGE II
 In deel E van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de volgende vermelding toegevoegd:
 Benaming, identificatienummers
 IUPAC-naam
 Zuiverheid (1)
 Datum van goedkeuring
 Geldigheidsduur
 Specifieke bepalingen
 „4
 Benzovindiflupyr
 CAS-nr.: 1072957-71-1
 CIPAC-nr.: niet beschikbaar
 N-[(1RS,4SR)-9-(dichloromethyleen)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methanonafthaleen-5-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazool-4-carboxamide
 960 g/kg (50/50) racemaat
 2.3.2016
 2.3.2023
 Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over benzovindiflupyr, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
 Bij deze algemene beoordeling besteden de lidstaten bijzondere aandacht aan het risico voor in het water levende organismen.
 De gebruiksvoorwaarden omvatten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen.
 De aanvrager dient bevestigende informatie in:
 1.
 betreffende de technische specificatie van de werkzame stof zoals vervaardigd (op basis van productie op commerciële schaal), met inbegrip van de relevantie van onzuiverheden;
 2.
 waarin wordt vermeld of de steekproefsets wat betreft toxiciteit en ecotoxiciteit aan de bevestigde technische specificatie voldoen;
 3.
 betreffende het effect van waterbehandelingsprocessen op de aard van de in het oppervlaktewater en het grondwater aanwezige residuen, wanneer aan oppervlaktewater of grondwater drinkwater wordt onttrokken.
 De aanvrager dient de bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA de onder 1) en 2) verzochte informatie ten laatste op 2 september 2016 in en de onder 3) verzochte informatie binnen twee jaar na de vaststelling van richtsnoeren voor de evaluatie van het effect van waterbehandelingsprocessen op de aard van de in het oppervlaktewater en het grondwater aanwezige residuen.”
 (1) Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.


type: other

text:
Wetboek-online.nl | Algemene wet inzake rijksbelastingen | Artikel 16
 home Algemene wet inzake rijksbelastingen Artikel 16
 zich een geval voordoet als bedoeld in artikel 2.17, derde lid, van de Wet inkomstenbelasting 2001.
 De bevoegdheid tot het vaststellen van een navorderingsaanslag vervalt door verloop van vijf jaren na het tijdstip waarop de belastingschuld is ontstaan. Artikel 11, vierde lid, is te dezen van toepassing. Indien voor het doen van aangifte uitstel is verleend, wordt de navorderingstermijn met de duur van dit uitstel verlengd.
 Indien een heffingskorting ten onrechte of tot een te hoog bedrag is verleend aan de belastingplichtige doordat het maximale bedrag, bedoeld in de artikelen 8.9, tweede lid, of 8.9a, derde lid, van de Wet inkomstenbelasting 2001, is overschreden, blijft, na afloop van de navorderingstermijn bedoeld in het derde lid, de bevoegdheid tot navorderen bestaan tot acht weken na het tijdstip waarop een belastingaanslag van zijn partner welke relevant is voor die heffingskorting, of een beschikking dan wel uitspraak strekkende tot vermindering van een zodanige belastingaanslag van zijn partner onherroepelijk is geworden.
 LJN AA1376, Eerste aanleg - meervoudig, 96/00340
 Gerechtshof Arnhem Gerechtshof Arnhem eerste meervoudige belastingkamer nummer 96/00340 U i t s p r a a k op het beroep van X te Z (hierna te noemen: belanghebbende) tegen de uitspraak van de inspecteur van de Belastingdienst/Grote ondernemingen P op het bezwaarschrift van belanghebbende tegen de hem voor het jaar 1990...
 LJN AA1393, Eerste aanleg - meervoudig, 97/20681
 Gerechtshof Arnhem Gerechtshof Arnhem eerste meervoudige belastingkamer nummer 97/20681 U i t s p r a a k op het beroep van *X te *Z (de belanghebbende) tegen de uitspraak van de inspecteur van de Belastingdienst/Ondernemingen *P op het bezwaarschrift van de belanghebbende tegen de hem onder nr. *H17 opgelegde aanslag...
 LJN AA2304, Cassatie, 33264
 Hoge Raad gewezen op het beroep in cassatie van X te Z tegen de uitspraak van het Gerechtshof te Arnhem van 27 maart 1997 betreffende na te melden navorderingsaanslag in de inkomstenbelasting. 1. Aanslag, bezwaar en geding voor het Hof Aan belanghebbende, die aanvankelijk in de inkomstenbelasting/premie volksverzekeringen...
 LJN AA2788, Cassatie, 34503
 Hoge Raad gewezen op het beroep in cassatie van X te Z tegen de uitspraak van het Gerechtshof te 's-Gravenhage van 13 mei 1998 betreffende de haar voor het jaar 1995 opgelegde aanslag inkomstenbelasting/premie volksverzekeringen. 1. Aanslag, bezwaar en geding voor het Hof Aan belanghebbende is voor het jaar 1995...
 LJN AA4320, Eerste aanleg - meervoudig, P95/4762
 Gerechtshof Amsterdam Gerechtshof te Amsterdam Kenmerk: P95/4762 GERECHTSHOF TE AMSTERDAM Derde Meervoudige Belastingkamer UITSPRAAK op het beroep van X. B.V. te Z., belanghebbende, tegen een uitspraak van de Inspecteur van de Belastingdienst Grote ondernemingen te P., de inspecteur. 1. Loop van het geding Van belanghebbende...
 LJN AA4572, Eerste aanleg - meervoudig, P93/4055
 Gerechtshof Amsterdam Gerechtshof te Amsterdam Kenmerk: P93/4055 GERECHTSHOF TE AMSTERDAM Eerste Meervoudige Belastingkamer UITSPRAAK op het beroep van AX en BX respectievelijk wonende te P en te Q, belanghebbenden, tegen een uitspraak van het Hoofd van de Belastingdienst/Registratie en successie, de inspecteur. 1....
 LJN AA7528, Eerste aanleg - meervoudig, 99/4045
 Gerechtshof Amsterdam Belanghebbende heeft in zijn aangifte IB verzocht om toepassing van het bijzondere tarief van 45% over zijn optievoordeel. Bij de aanslagregeling is het bijzondere tarief van 45% toegepast. Inhouding van loonbelasting over het optievoordeel heeft plaatsgevonden naar het tabeltarief na overleg met de inspecteur loonbelasting...
 LJN AA7622, Eerste aanleg - enkelvoudig, 99/00203
 Gerechtshof Amsterdam Inspecteur mag in het algemeen vertrouwen op de aangifte en is in casu niet gehouden een nader onderzoek in te stellen. Exploitatie brasserie door advocatenmaatschap stond bijkomstig ten dienste van advocatenmaatschap; geen ondernemingsvermogen.
 LJN AA7968, Eerste aanleg - meervoudig, 9722089
 Gerechtshof Amsterdam Belanghebbende claimt in haar aangifte vennootschapsbelasting telkenjare forse bedragen aan voorgeheven dividendbelasting en rentelasten. In 1992 heeft een boekenonderzoek plaatsgevonden over 1989. In het daarvan gemaakte verslag is onder meer vermeld dat een groot bedrag is geleend van een bank in Koeweit...
 LJN AA8112, Eerste aanleg - enkelvoudig, 98/01861
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch BELASTINGKAMER. Nr. 98/01861 11 oktober 2000 HET GERECHTSHOF TE 's-HERTOGENBOSCH. PROCES VERBAAL MONDELINGE UITSPRAAK. Uitspraak van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, vijfde enkelvoudige Belastingkamer, op het beroep van mevrouw X, thans wonende te Y (hierna: belanghebbende),...
 LJN AA8187, Eerste aanleg - meervoudig, 97/20952
 Gerechtshof Amsterdam De onderhavige dispensers vormen een complex bedrijfsmiddel aangezien zij bestaan uit partijen gelijksoortige voorwerpen die duurzaam voor de uitoefening van het bedrijf van belanghebbende worden gebruikt en als zodanig worden geadministreerd. Voor het bepalen van de afschrijvingstermijn is niet van...
 LJN AA9169, Eerste aanleg - meervoudig, 99/00924
 Gerechtshof Amsterdam Nieuw feit; inspecteur mag er in het algemeen op vertrouwen dat de aangifte correct is ingevuld. VUT-uitkeringen niet begrepen in belanghebbendes arbeidsbeloning en door hem genoten door die uitkeringen op een rekening van zijn B.V. te doen storten. Boete gematigd nu de B.V. de uitkeringen tot haar belastbare winst heeft gerekend.
 LJN AB0615, Eerste aanleg - enkelvoudig, 99/00969
 Gerechtshof Arnhem Tdk Gerechtshof Arnhem eerste enkelvoudige belastingkamer nummer 99/00969 Proces-verbaal mondelinge uitspraak belanghebbende : X verweerder : de Inspecteur van de Belastingdienst Ondernemingen P aangevallen beslissing : uitspraak op bezwaar betreft : uitspraak op het bezwaarschrift tegen de navorderingsaanslag...
 LJN AB1345, Eerste aanleg - enkelvoudig, 97/01013
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch BELASTINGKAMER Nr. 97/01013 HET GERECHTSHOF TE âs-HERTOGENBOSCH UITSPRAAK Uitspraak van het Gerechtshof te âs-Hertogenbosch, vijfde enkelvoudige Belastingkamer, op het beroep van X te Z tegen de uitspraak van het hoofd van de eenheid particulieren/ondernemingen te P van de rijksbelastingdienst ...
 LJN AB2301, Hoger beroep, 447/00
 Gerechtshof Leeuwarden BELASTINGKAMER GERECHTSHOF TE LEEUWARDEN UITSPRAAK nr. 447/00 22 juni 2001 Uitspraak van het Gerechtshof te Leeuwarden, derde enkelvoudige belastingkamer, op het beroep van X te Z (: belanghebbende) tegen de uitspraak van de inspecteur Belastingdienst/Particulieren Groningen/vestiging Assen ...
 LJN AD4943, Eerste aanleg - meervoudig, 01/00038
 Gerechtshof Amsterdam Uit hetgeen ter zitting is komen vast te staan gevoegd bij de door belanghebbende in het compromisvoorstel aangebrachte aanpassingen, alsmede gelet op de inhoud van het op 3 maart 2000 met de gemachtigde van belanghebbende gevoerde telefoongesprek zoals dit ter zitting nader is toegelicht, leidt het...
 LJN AE0245, Eerste aanleg - meervoudig, 00/02042
 Gerechtshof Amsterdam Correctie van de omzet van speelautomaten was terecht De lijn van de omzet van de speelautomaten van v.o.f. X vertoonde een significante stijging vanaf juni 1996, zijnde het tijdstip waarop de registratie van de tellerstanden en het bewaren daarvan aanvang nam. Het Hof besliste dat belanghebbende de...
 LJN AE4971, Eerste aanleg - meervoudig, 01/01365
 Gerechtshof Arnhem Gerechtshof Arnhem derde meervoudige belastingkamer nr . 01/01365 U i t s p r a a k op het beroep van [X] (hierna: belanghebbende) te [Z] tegen de uitspraak van de Inspecteur van de Belastingdienst/Ondernemingen [P] op het bezwaarschrift van belanghebbende tegen de aan hem opgelegde navorderingsaanslag...
 LJN AE5491, Eerste aanleg - meervoudig, 00/02019
 Gerechtshof Amsterdam Het Hof is van oordeel dat in de onderhavige situatie de dividenden, welke zijn uitgekeerd binnen 8 maanden na statusverlies van de fiscale beleggingsinstelling, moeten worden belast naar het tarief van 25%, onder verwijzing naar het arrest van de Hoge Raad van 24 mei 2002, nr. 36 795.
 LJN AE5681, Eerste aanleg - enkelvoudig, 01/01520
 Gerechtshof Amsterdam In geschil is of er sprake is van een nieuw feit. Het Hof is van oordeel dat -hoewel de eenheid van de inspecteur ten tijde van het opleggen van de navorderingsaanslag wist dat er een bijzondere bate van ca. Æ 200.000 ontvangen was- navordering over een inkomen van Æ 180.000 mogelijk was.
 LJN AF0605, Eerste aanleg - enkelvoudig, 99/00648
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch BELASTINGKAMER Nr. 99/00648 HET GERECHTSHOF TE 's-HERTOGENBOSCH PROCES-VERBAAL MONDELINGE UITSPRAAK Uitspraak van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, tiende enkelvoudige Belastingkamer, op het beroep van X te Y (hierna: de belanghebbende) tegen de door het hoofd van de eenheid Ondernemingen P van de rijksbelastingdienst ...
 LJN AF3880, Eerste aanleg - meervoudig, 00/01492
 Gerechtshof Arnhem Gerechtshof Arnhem Derde meervoudige belastingkamer nummer 00/01492 (inkomstenbelasting) U i t s p r a a k op het beroep van [X] te [Z], (hierna: belanghebbende) tegen de uitspraak van de Inspecteur, het hoofd van de eenheid Belastingdienst/Particulieren [P], op het bezwaarschrift van belanghebbende...
 LJN AF5110, Cassatie, 37727
 Hoge Raad Nr. 37.727 28 februari 2003 SD gewezen op het beroep in cassatie van de Staatssecretaris van FinanciÃ«n tegen de uitspraak van het Gerechtshof te 's-Gravenhage van 26 september 2001, nr. BK-99/01476, betreffende na te melden aan X te Z opgelegde navorderingsaanslag in de inkomstenbelasting/premie volksverzekeringen...
 LJN AF6680, Eerste aanleg - meervoudig, 01/00407
 Gerechtshof Arnhem Gerechtshof Arnhem derde meervoudige belastingkamer nummer 01/00407 (inkomstenbelasting) U i t s p r a a k op het beroep van [X] te [Z] (BelgiÃ«) (hierna: belanghebbende) tegen de uitspraak van de Inspecteur van de Belastingdienst/Ondernemingen [P] op het bezwaarschrift van belanghebbende betreffende...
 LJN AF7146, Eerste aanleg - meervoudig, BK 01/03033
 Gerechtshof 's-Gravenhage GERECHTSHOF TE 's-GRAVENHAGE tweede meervoudige belastingkamer 13 maart 2003 nummer BK-01/03033 UITSPRAAK op het beroep van X te Z tegen de uitspraak van de Inspecteur, het hoofd van de eenheid Ondernemingen te P van de Belastingdienst, betreffende na te noemen navorderingsaanslag. 1. Aanslag, navorderingsaanslag en bezwaar 1...
 LJN AF7455, Eerste aanleg - enkelvoudig, 00/01807
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch BELASTINGKAMER Nr. 00/01807 HET GERECHTSHOF TE 's-HERTOGENBOSCH U I T S P R A A K Uitspraak als bedoeld in artikel 8:66, eerste lid, van de Algemene wet bestuursrecht (hierna: de Awb) van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, zevende enkelvoudige Belastingkamer, op het beroep van X te Y (hierna: belanghebbende...
 LJN AM2352, Eerste aanleg - meervoudig, 01/00397
 Gerechtshof Amsterdam In de eerste plaats is in geschil of de inspecteur heeft voldaan aan de voor navordering in artikel 16 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen (hierna: AWR) gestelde vereisten. Voor het geval het gelijk op het eerste geschilpunt aan de inspecteur is, is vervolgens in geschil of belanghebbende in...
 LJN AM2465, Eerste aanleg - meervoudig, 01/00398
 LJN AM3258, Eerste aanleg - meervoudig, 01/00399
 LJN AM7948, Eerste aanleg - meervoudig, 01/01131
 LJN AN7539, Eerste aanleg - enkelvoudig, 03/00252 PV
 Gerechtshof Amsterdam Uitspraak op bezwaarschrift ten onrechte door inspecteur aangeduid als 'Beschikking'. Bezwaar tegen 'beschikking' terecht doorgezonden als onjuist geadresseerd beroep. In aangifte is de aflossing van een turbo-lening opgenomen als P.M. Bij boekenonderzoek is omvang van de aflossing gebleken. Dit levert nieuw feit op dat navordering rechtvaardigt.
 LJN AN9094, Eerste aanleg - meervoudig, 02/03656
 Gerechtshof 's-Hertogenbosch Het geschil betreft, naar partijen ter zitting uitdrukkelijk hebben verklaard, het antwoord op de volgende vragen: 1. Mag de Inspecteur over het jaar 1998 twee aanslagen opleggen, Ã©Ã©n als een H-aanslag over de binnenlandse periode en Ã©Ã©n als een P-aanslag over de buitenlandse periode? 2. Indien de eerste...
 LJN AO3388, Eerste aanleg - meervoudig, 03/03304
 Gerechtshof Amsterdam Hotel in aanbouw per 1-1-1997 (WOZ-waarde EUR 19 miljoen) is op 1-1-1998 voor gebruik gereed (WOZ-waarde dan EUR 38 miljoen). Door administratieve fouten van de gemeente komt er pas in februari 2003 een rechtsgeldige 'mutatiebeschikking' op de voet van art. 25 Wet WOZ met ingang van 1-1-1998. Die beschikking blijft in stand.
 LJN AO4486, Eerste aanleg - meervoudig, BK 1608/02 Inkomstenbelasting
 Gerechtshof Leeuwarden Tussen partijen is in geschil de antwoorden op de vragen: - of belanghebbende na 14 juli 1995 een onderneming heeft gedreven en daarmee winst uit die onderneming heeft genoten als bedoeld artikel 6 van de Wet op de inkomstenbelasting 1964, zoals die wet in onderhavig jaar gold (: de Wet); - of de inspecteur...
 LJN AQ8939, Eerste aanleg - meervoudig, 01/02672
 Gerechtshof Arnhem Door radioloog ingenomen standpunt inzake uitkering uit liquidesaldo is pleitbaar, zodat navordering op grond van kwade trouw niet mogelijk is.
 LJN AR3585, Eerste aanleg - meervoudig, 02/00922
 Gerechtshof Arnhem Vermogensbelasting. De belanghebbende is gebonden aan een door hem met de Inspecteur gesloten vaststellingsovereenkomst.
 LJN AR3963, Eerste aanleg - meervoudig, BK 243/03 Inkomstenbelasting
 Gerechtshof Leeuwarden Te dezen is in geschil het antwoord op de vraag of de aan belanghebbende opgelegde navorderingsaanslag is opgelegd overeenkomstig het bepaalde in artikel 16 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen (nader: de AWR), en tevens of aan belanghebbende op grond van artikel 7:15 van de Algemene wet bestuursrecht ...
 LJN AR4506, Eerste aanleg - meervoudig, 02/06314
 Gerechtshof Amsterdam Inkomstenbelasting 1987 t/m1989. Belanghebbende heeft op een Belgische bankrekening gestorte provisie-inkomsten genoten zonder die in zijn aangiften te vermelden. Naar het oordeel van het Hof faalt het beroep op het vertrouwens- en zorgvuldigheidsbeginsel, zijn de navorderingsaanslagen terecht opgelegd en is de heffingsrente terecht in rekening gebracht.
 LJN AS3342, Eerste aanleg - meervoudig, 02/1044 DK en 02/1045 DK
 Gerechtshof Amsterdam Belanghebbende, douane-expediteur, heeft in de periode van 1998 tot en met 2000 personenauto's ingevoerd. Naar aanleiding van een FIOD onderzoek naar de aangegeven douanewaarde van de auto's, heeft de inspecteur ten aanzien van in totaal 4.446 ingevoerde auto's de aangegeven douanwaarde verworpen. Vervolgens heeft de inspecteur bedragen van â¬ 698...
 LJN AS4305, Eerste aanleg - enkelvoudig, 04/00866
 Gerechtshof Amsterdam Inspecteur schrapt na onderzoek lijfrentepremieaftrek over de jaren 1995 t/m 1999. De aangifte 2000 wordt administratief geregeld zonder correctie. Geen kenbare administratieve vergissing die via navordering kan worden hersteld.
 LJN AT3953, Cassatie, 38541
 Hoge Raad Uitsmeerregeling, besluit proceskosten bestuursrecht, samenhangende zaken.
 LJN AT5340, Eerste aanleg - enkelvoudig, 03/04745
 Gerechtshof Amsterdam Het Hof oordeelt dat geen sprake is van kwade trouw omdat het standpunt van belanghebbende dat een juridische fusie tot 1 januari 1997 niet was aan te merken als een vervreemding van aanmerkelijk belangaandelen, pleitbaar is. Artikel 68a Wet IB 1964 creÃ«ert geen zelfstandig heffingsmoment.
 LJN AU4329, Eerste aanleg - meervoudig, 03/04330
 Gerechtshof Amsterdam Het Hof acht het niet aannemelijk dat belanghebbende, afgezien van het dienen als tussen-schakel, enige wezenlijke zelfstandige rol heeft vervuld bij de verkoop door haar van de aandelen in een vastgoedlichaam. Het behaalde voordeel behoort niet tot haar belastbare winst.
 LJN AU6645, Eerste aanleg - meervoudig, BK 774/04 Inkomstenbelasting
 Gerechtshof Leeuwarden In geschil is het antwoord op de vraag of de inspecteur met het opleggen van de navorderingsaanslag in strijd met artikel 16 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen heeft gehandeld.
 LJN AU7101, Eerste aanleg - meervoudig, BK 737/04 Inkomstenbelasting
 Gerechtshof Leeuwarden In geschil is allereerst het antwoord op de vraag of de inspecteur met het opleggen van de navorderingsaanslag in strijd met artikel 16 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen heeft gehandeld.
 LJN AV0432, Cassatie, 41333
 Hoge Raad Vaststellingsovereenkomst. Dwaling. Algemene beginselen van behoorlijk bestuur. Redelijkheid en billijkheid.
 LJN AX7130, Eerste aanleg - enkelvoudig, AWB 05/3556
 Rechtbank Breda Kwade trouw en boete Belanghebbende woont in een woning die niet is ingeschreven in het Monumentenregister. De professionele gemachtigde van belanghebbende, die de aangifte heeft opgemaakt en wiens handelen aan belanghebbende is toe te rekenen, wist dan wel had moeten weten dat de onderhoudskosten voor de woning dan niet aftrekbaar zijn...


text:
Nieuwe bouw van moderne huizen en villa's aan de Costa Blanca in Spanje
 Moderne woningen zoals villa's en huizen in Altea, Calpe, Benissa, Moraira, Javea, Denia
 139 eigendommen
 Rijtjeshuizen nabij de golfbaan in Finestrat
 Rijtjeshuizen nabij de golfbaan in Finestrat te koop. Deze residentie is gelegen in een prestigieuze urbanisatie in Finestrat, met privé-bewaking en sociale club, vlakbij het winkelcentrum La Marina, de golfbaan en de Cala Finestrat. De woningen hebben 102m2 verdeeld over 2 verdiepingen. De begane grond bestaat uit een aparte keuken met wasruimte, een gastentoilet en een woonkamer met toegang tot het terras en de prachtige tuin met uitzicht op zee. Een binnentrap leidt naar de bovenverdieping waar zich 2 slaapkamers en 2 ...
 Ref. C2281 | Benidorm, Marina Baja, Alicante
 2 slaapkamer rijtjeshuizen in Finestrat
 2 slaapkamer rijtjeshuizen in Finestrat te koop. Deze bungalows bevinden zich in een gesloten gemeenschap met 24-uurs bewaking. Het heeft grote groene zones, 2 zwembaden en is slechts een paar minuten lopen van een 18-holes Pitch & Putt. In een paar minuten met de auto bereiken we een van de grootste winkelcentra aan de Costa Blanca en de fantastische stranden van Benidorm en Finestrat. De huizen bestaan uit 120m2 verdeeld over 2 verdiepingen. Op de begane grond bevindt zich een aparte keuken met bijkeuken, een badkamer ...
 Ref. A0669 | Calpe, Marina Alta, Alicante
 Moderne appartementen vlakbij het strand in Calpe
 Deze moderne appartementen liggen op slechts 130m van het strand in Calpe, 300m van de Peñón de Ifach en dicht bij alle voorzieningen. De urbanisatie heeft grote terrassen, tuinen, een gemeenschappelijk zwembad voor volwassenen en kinderen, een kindergedeelte en een chill-out ruimte op het dak, uitgerust met een gemeenschappelijke jacuzzi en ruimtes om te genieten van het indrukwekkende uitzicht op de zee en de Peñón de Ifach. De appartementen bestaan uit 116m2 die verdeeld zijn over 2 ...
 Nieuw gebouwde 3 slaapkamer herenhuizen in Finestrat
 Nieuw gebouwde 3 slaapkamer herenhuizen in Finestrat te koop. Deze bungalows zijn gelegen in een prestigieuze gesloten residentie in Finestrat, vlakbij de golfclub, het winkelcentrum "La Marina", Terra Mítica en Terra Natura en op slechts 5 minuten met de auto van de beroemde stranden van Benidorm. Het heeft de nabijheid van alle diensten en geniet tegelijkertijd van de rust van deze luxueuze urbanisatie met 24-uurs beveiliging. De huizen zijn recentelijk opgeleverd, hebben een prachtig uitzicht op zee ...
 Ref. C2184 | Finestrat, Marina Baja, Alicante
 Nieuw gebouwde halfvrijstaande woningen in een prestigieuze urbanisatie in Benidorm
 Nieuw gebouwde halfvrijstaande woningen in een fantastische omgeving in Benidorm. De residentie ligt op 2 km van de zee, met zuidoriëntatie en prachtig uitzicht op de zee en de bergen. Dit nieuwe project is gelegen in de buurt van de golfbanen, nautische clubs, luxe restaurants, winkelcentrum, spa en themaparken zoals het beroemde Terra Mitica en Terra Natura. De huizen hebben 3 slaapkamers, 3 badkamers, prive zwembad, parkeerplaats voor een voertuig en tuin. Het gaat om alarminstallaties, kleerkasten, domotica, gemotoriseerde ...
 Ref. C2317 | Finestrat, Marina Baja, Alicante
 Half vrijstaande villa's met zeezicht in Finestrat
 Deze halfvrijstaande villa's met zeezicht in Finestrat te koop zijn in een nieuwe residentie, met een intelligent ontwerp, uitgerust met de nieuwste technologie toegepast op comfort; aerothermische airconditioning, intelligente mailboxen. De urbanisatie is uitgerust met 24-uurs bewaking, verschillende zwembaden, een fitnessruimte, sportvelden, een kindergedeelte, tuinen, een verwarmd zwembad, een jacuzzi, een sauna, een luxe tegen een meer dan redelijke prijs. Voor maximaal comfort zijn de huizen verdeeld over ...
 Ref. A0663 | Calpe, Marina Alta, Alicante
 Moderne appartementen met uitzicht op zee in Calpe
 Deze moderne appartementen met uitzicht op zee in Calpe, te koop, zijn gelegen in het hart van Calpe, 50m van het strand en alle diensten. Het gebouw omvat 1, 2 en 3 slaapkamer appartementen en een spectaculair 3 slaapkamer triplex penthouse met prachtig uitzicht op zee. De woningen zijn elegant en voorzien van vloerverwarming, elektrische rolluiken, airconditioning en een volledig uitgeruste keuken met Bosch apparatuur. Bovengenoemde prijs is voor een 2 slaapkamer appartement op de 2e verdieping. Het is mogelijk om een ...
 Ref. C2334 | Polop, Marina Baja, Alicante
 Nieuwbouw moderne huizen in Polop
 Deze nieuwbouw moderne huizen in Polop zijn gelegen in een prachtige locatie, omgeven door mooie bergen en op slechts een paar minuten rijden van de stad La Nucia, het bekende Camilo Cano Sports Centre en een openbare school. De villa's hebben 3 en 4 slaapkamers, privé zwembad en parkeerplaats op het perceel. Ze bieden een praktische en functionele distributie. Op de begane grond bevinden zich alle ruimtes die nodig zijn voor uw dagelijks leven; woonkamer, volledig uitgeruste keuken, wasruimte, 1 of 2 slaapkamers ...
 Nieuwbouw van villa's van 184 m2 verdeeld over een verdieping en kelder. Slechts vijf minuten van het winkelcentrum "La Marina", tien minuten van de stranden van Benidorm en 45 minuten van de luchthaven Alicante op de AP7. Het heeft twee verschillende ontwerpen: op één verdieping en op twee verdiepingen. Ze zijn voorzien van een terras met uitzicht op zee, de golfbaan en de Puig Campana. Dit zijn privépercelen met een gemiddelde oppervlakte van 350 m2. In de buitenruimte hebben ze een ...
 Aanbieding van een alleenstaande moderne luxe villa's met kavels van 400m2 en 134 m2 gebouwd, ontworpen op een niveau. Het heeft een mooi terras waar we kunnen genieten van de zon en het mediterane klimaat het hele jaar door. Het heeft drie slaapkamers (1 suite), twee badkamers, wasplaats, prive zwembad, 134m2 kelder, ingerichte keuken, kasten, woonkamer, een eigen parkeerplaats, luxe afwerking, grote ramen, enz. De villa's zijn zeer goed georiênteerd met prachtig uitzicht op zee en de beroemde skyline van ...
 Ref. C2303 | Finestrat, Marina Baja, Alicante
 Nieuw gebouwde villa's in Finestrat
 Deze nieuw gebouwde villas in Finestrat liggen op slechts 30 minuten van de luchthaven van Alicante en het treinstation. Ze liggen dicht bij het strand, de bergen, de golfbaan, restaurants, een groot winkelcentrum en genieten een prachtig uitzicht op zee. De huizen hebben 3 slaapkamers, 3 badkamers en suite, gastentoilet, keuken, wasruimte, woonkamer, zonneterras, privé zwembad en parkeerplaats voor diverse voertuigen. De villa's bieden de mogelijkheid van installatie van airconditioning, aerotermina ...
 Ref. C2349 | Finestrat, Marina Baja, Alicante
 Nieuw gebouwde semi-vrijstaande huizen in Finestrat
 Deze nieuw gebouwde semi-vrijstaande huizen in Finestrat, te koop, zijn van modern design en minimalistische stijl. Ze zijn gelegen in een natuurlijke omgeving tussen de zee en de bergen, in een luxe urbanisatie met 24-uurs bewaking, privé club met gym, fitnessruimte, 4 paddle tennisbanen en een tennisbaan. De villa's hebben percelen van ongeveer 300m2 met privé zwembad, een grote woonkamer en een geïntegreerde keuken. Op de begane grond bevinden zich ook een slaapkamer, een gastentoilet en toegang ...
 Aanbieding van 16 alleenstaande moderne luxe villa's gebouwd op percelen van 500m2, ontworpen op een verdieping en de kelder (optioneel). Het heeft een mooi terras waar we kunnen genieten van de zon en het mediterraan klimaat het hele jaar door. Het heeft drie slaapkamers (1 van hen met suite), twee badkamers, wasplaats, prive zwembad, kelder, keuken, kasten, woonkamer, een eigen parkeerplaats, luxe afwerking, grote ramen, etc. De villa's hebben een zeer goede oriëntatie met prachtig uitzicht op zee en de ...
 Moderne villa, 450m van zee in Calpe, La Canuta
 Nieuwbouw villa in 2009, gebouwd in een moderne stijl op een vlak grondstuk met prive zwembad. De villa is gelegen op slechts 500 m van de zee en 5 minuten rijden van het centrum van Calpe. De woning is verdeeld over twee verdiepingen. De begane grond bestaat uit een grote woonkamer met hoge plafonds en grote ramen met uitzicht op het zwembad en de tuin, aparte ingerichte keuken en een slaapkamer en een badkamer. De eerste verdieping bestaat uit drie slaapkamers, een van hen met een eigen badkamer. Alle slaapkamers hebben toegang tot ...
 Eengezinswoningen in Altea Hills met prachtig uitzicht op de zee
 Huizen gelegen in de prestigieuze Altea Hills urbanisatie. Een woonruimte met persoonlijkheid, een fantastisch uitzicht op de baai van Altea en beschermd door de Sierra de Bernia. Een unieke hoek van de Costa Blanca met een speciaal microklimaat, met milde winters en milde zomers, om te genieten van een gezond leven in elk seizoen van het jaar. Veiligheid en gemoedsrust met uitstekende diensten in de buurt; Don Cayo Golf Club, Marina Greenwich, Tennis Club, Mascarat Hills Social Club, Spa Center in Altea Hills Hotel en 24-uurs ...
 Rustieke stijl villa in Altea, recent gebouwd, met prachtig uitzicht.
 Charmant huis in een centrale urbanisatie, dicht bij alle diensten. Het heeft een mooi rustiek design, met buitenmuren afgewerkt in steen. De woning is gebouwd op een perceel van 601m2 en heeft 180m2. De gezellige woonkamer heeft een open haard en houten balken die de kamer schoonheid en warmte geven. De keuken, met een helder wit design, is volledig uitgerust, heeft ruimte voor een grote tafel en heeft een wasruimte annex. Het huis heeft 3 slaapkamers, waarvan één met badkamer en suite, en nog een badkamer gedeeld door ...
 Ref. C2310 | Benissa, Marina Alta, Alicante
 Moderne gelijkvloerse villa in Benissa Costa
 Deze moderne gelijkvloerse villa in Benissa Costa te koop is gelegen in een rustige urbanisatie op slechts 1,3 km van Cala Baladrar en dicht bij de Ifach Golf Club, de Buenavista Benissa Tennis Club en de bekende Pepe La Sal supermarkt. De recent gebouwde villa heeft prachtig zeezicht, ligt op het zuiden en heeft een functionele indeling. Het staat op een perceel van 681m2 en bestaat uit 160m2 die verdeeld zijn over een verdieping. De woning herbergt een inkomhal, woonkamer met moderne open haard, eetkamer, volledig uitgeruste ...
 Ref. C2356 | Finestrat, Marina Baja, Alicante
 Nieuw gebouwde moderne villa's in Sierra Cortina, Finestrat
 Deze nieuw gebouwde moderne villa's in Sierra Cortina, Finestrat, zijn gelegen in een bevoorrechte natuurlijke omgeving tussen de zee en de bergen, in een luxe urbanisatie met 24-uurs bewaking, privé club met gymzaal, fitnessruimte, 4 paddle tennisbanen en een tennisbaan. De villa's zijn gebouwd op percelen van ongeveer 400m2 en bestaan uit 130m2 verdeeld over 2 verdiepingen. Op de begane grond bevindt zich een grote woonkamer met open keuken en toegang tot het terras, zwembad en tuin. Op dezelfde ...
 Deze schitterende nieuwbouw appartementen staan voor zijn design, modern, elegant en ruime oppervlakken,wordt het minder omvang van meer dan 100 m2 voor huisvesting en 47 m2 terras. Er zijn twee modellen een met 3 slaapkamers en 2 badkamers en een model met 2 slaapkamers en 2 badkamers zodat u kunt kiezen welke het beste past bij uw levensstijl. Deze practische woningen is om te leven het hele jaar door, of om van te genieten tijdens de vakantie, dankzij een bestudeerde verdeling hebben de appartementen een volledig ...
 Nieuw gebouwde moderne villa's in Finestrat
 Nieuw gebouwde moderne villa's in Finestrat te koop. De residentie ligt op 2 km van de zee, met zuidoriëntatie en prachtig uitzicht op de zee en de bergen. Dit nieuwe project is gelegen in de buurt van de golfbanen, nautische clubs, luxe restaurants, winkelcentrum, spa en themaparken zoals het beroemde Terra Mitica en Terra Natura. De huizen hebben 3 slaapkamers, 3 badkamers, prive zwembad, parkeerplaats voor een voertuig en tuin. Het gaat om alarminstallaties, kleerkasten, domotica, gemotoriseerde jaloezieën ...
 Nieuw gebouwde moderne villa vlakbij het strand in Calpe
 Deze moderne nieuw gebouwde villa dichtbij het strand in Calpe is gelegen in een rustige urbanisatie, op slechts 5 minuten lopen van het strand en alle voorzieningen. Het is een licht huis met alle voordelen van een villa op één verdieping. De villa wordt gebouwd op een perceel van 800m2, bestaat uit 157m2 die verdeeld zijn over 3 slaapkamers, 2 badkamers (waarvan één en suite), gastentoilet, woon-eetkamer en geïntegreerde keuken. De grote ramen van de woonkamer leiden naar de buitenruimte met een ...
 Op zoek om een moderne woning te kopen in Spanje aan de Costa Blanca?
 Onze 'Nieuwbouw' sectie zal helpen om Uw zoektocht naar een woning met een modern design en eigentijdse architectuur aan de Costa Blanca in Spanje te concentreren. Premium Villas biedt U een selectie van luxe huizen, villa's en huizen met een ruime woonkamer, high tech materialen en minimalistische appartementen met strakke lijnen aan. Neem de tijd om een een paar minuten door onze selectie van moderne Costa Blanca woningen aan de beste locaties op de Noord Costa Blanca in Spanje te bladeren, van luxe moderne villa’s en moderne appartementen in Altea, Calpe, Benissa, Moraira en Javea.


text:
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 6.8.2018
 COM(2018) 574 final
 2018/0303(NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 ar ko nosaka Eiropas Savienības nostāju attiecībā uz lēmuma pieņemšanu EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 1.PRIEKŠLIKUMA PRIEKŠMETS
 Šis priekšlikums attiecas uz lēmumu, ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības (“Savienība”) vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (“nolīgums”)
 1
 , lai pieņemtu EPN komitejas lēmumu attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
 2.
 PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
 2.1.
 ES un Centrālāfrikas Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgums
 Nolīguma mērķis ir izveidot sākotnēju pamatu pilnīgam ekonomiskās partnerības reģionālam nolīgumam saskaņā ar Kotonū nolīgumu. Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi līdz šim veido Kamerūnas Republika. Nolīgums tiek provizoriski piemērots kopš 2014. gada 4. augusta.
 2.2.
 EPN komiteja
 EPN komiteja ir nolīguma kopīgā institucionālā struktūra. Nolīguma 92. pantā paredzēts, ka EPN komiteja ir atbildīga par visu šajā nolīgumā iekļauto jomu pārvaldību un visu šajā nolīgumā minēto uzdevumu īstenošanu. EPN komiteja lēmumus pieņem vienprātīgi. EPN komitejas darbība ir aprakstīta tās reglamentā
 2
 .
 2.3.
 EPN komitejas paredzētais akts
 EPN komitejai ceturtajā sanāksmē [datums] ir jāpieņem lēmums attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Savienībai (“paredzētais akts”).
 Nolīguma 102. pantā paredzēts, ka EPN komiteja var lemt par pielāgošanas vai pārejas pasākumiem, kas varētu būt nepieciešami saistībā ar jaunu dalībvalstu pievienošanos Savienībai.
 Šā akta mērķis ir veikt vajadzīgos grozījumus nolīgumā pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Savienībai.
 Paredzētais akts Pusēm kļūs saistošs saskaņā ar nolīguma 102. panta 3. punktu, kas paredz, ka: “Līgumslēdzējas puses pārbauda, kā jaunu dalībvalstu pievienošanās Eiropas Savienībai ietekmē šo nolīgumu. EPN komiteja var lemt par pārejas pasākumiem vai nepieciešamajiem grozījumiem.”
 3.
 NOSTĀJA, KAS JĀIEŅEM SAVIENĪBAS VĀRDĀ
 Horvātijas Republika Savienībai ir pievienojusies 2013. gada 1. jūlijā, bet 2017. gada 8. novembrī Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātā tā deponēja savu aktu par pievienošanos nolīgumam. Nolīguma 102. panta 2. punktā norādītajā pievienošanās klauzulā paredzēts, ka Horvātijas “automātiska pievienošanās” šim nolīgumam notiek ar pievienošanās akta nodošanu glabāšanā. Attiecībā uz turpmākajiem grozījumiem, kas vajadzīgi sakarā ar pievienošanos, pievienošanās klauzula paredz EPN komitejas lēmumu.
 Tādēļ Savienībai būtu jānosaka nostāja, kas jāieņem attiecībā uz paredzētā EPN komitejas akta pieņemšanu par Horvātijas Republikas pievienošanos nolīgumam.
 Šā Padomes lēmuma projekta pielikumā ir iekļauts tā lēmuma projekts, kas jāpieņem EPN komitejai.
 Šo nolīgumu piemēro, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro Līgumu par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) un saskaņā ar nosacījumiem, ko paredz minētais Līgums, un, no otras puses, Centrālāfrikas parakstītājvalstu (Kamerūnas) teritorijā.
 4.
 Juridiskais pamats
 4.1.
 Procesuālais juridiskais pamats
 4.1.1.
 Principi
 LESD 218. panta 9. punktā paredzēti lēmumi, ar kuriem nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.
 Jēdziens “lēmumi ar juridiskām sekām” ietver aktus, kam ir juridiskas sekas saskaņā ar starptautisko tiesību normām, kuras reglamentē attiecīgo struktūru. Tas ietver arī instrumentus, kas nav saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, bet kas tomēr “var būtiski ietekmēt Savienības likumdevēja pieņemtā tiesiskā regulējuma saturu”
 3
 .
 4.1.2.
 Piemērojamība šajā gadījumā
 EPN komiteja ir struktūra, kas izveidota ar nolīgumu.
 Nolīguma 102. pantā par jaunu Savienības dalībvalstu pievienošanos paredzēts, ka EPN komiteja var pieņemt pārejas pasākumus vai grozījumus, kas nepieciešami nolīgumam tad, ja Eiropas Savienībai pievienojas jauna dalībvalsts.
 Aktam, kuru EPN komiteja ir aicināta pieņemt, būs juridiskas sekas. Paredzētais akts atbilstīgi nolīguma 102. pantam būs saistošs saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, jo tajā ir ietverti grozījumi starptautiskā nolīgumā, kas jau ir saistošs Savienībai.
 Paredzētais akts nepapildina un negroza nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu.
 Tādēļ ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.
 4.2.
 Materiālais juridiskais pamats
 4.2.1.
 Principi
 Saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu pieņemama lēmuma materiālais juridiskais pamats galvenokārt ir atkarīgs no mērķa un satura, kāds ir paredzētajam aktam, par kuru Savienības vārdā tiek ieņemta nostāja. Ja paredzētajam aktam ir divi mērķi vai divi komponenti un viens ir atzīstams par galveno, bet otrs nav būtisks, tad lēmums, ko pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, jābalsta uz viena materiālā juridiskā pamata, proti, tā, ko prasa galvenais vai dominējošais mērķis vai komponents.
 4.2.2.
 Piemērojamība šajā gadījumā
 Paredzētā akta mērķis un saturs attiecas uz tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem. Tāpēc ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir LESD 207. pants.
 4.3.
 Secinājums
 Šā Padomes lēmuma juridiskais pamats ir LESD 207. pants sasaistē ar 218. panta 9. punktu.
 5.
 PAREDZĒTĀ AKTA PUBLICĒŠANA
 Tā kā ar EPN komitejas lēmumu nolīgums tiks grozīts, pēc tā pieņemšanas tas būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
 2018/0303 (NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 ar ko nosaka Eiropas Savienības nostāju attiecībā uz lēmuma pieņemšanu EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) un jo īpaši tā 207. pantu un 218. panta 9. punktu,
 ņemot vērā Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (“nolīgums”)
 4
 ,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
 tā kā:
 (1)Nolīgumu Eiropas Savienības (“Savienība”) vārdā noslēdza ar Lēmumu 2009/152/EK
 5
 , un nolīgumu provizoriski piemēro no 2014. gada 4. augusta.
 (2)2011. gada 9. decembrī ir ticis parakstīts Līgums par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, un 2013. gada 1. jūlijā tas ir stājies spēkā.
 (3)Nolīgumam Horvātijas Republika ir pievienojusies 2017. gada 8. novembrī, deponējot savu pievienošanās aktu.
 (4)Nolīguma 102. pantā noteikts, ka EPN komiteja var lemt par pielāgošanas pasākumiem, kas varētu būt nepieciešami pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Savienībai.
 (5)EPN komitejai gadskārtējā sanāksmē [datums] ir jāpieņem lēmums par pielāgošanas pasākumiem, kas nepieciešami pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Savienībai.
 (6)Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem EPN komitejā attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Savienībai,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Tās nostājas pamatā, kura [datums] Eiropas Savienības vārdā jāieņem ar nolīgumu par Horvātijas Republikas pievienošanos Savienībai izveidotās EPN komitejas gadskārtējā sanāksmē, ir lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
 2. pants
 Pēc EPN komitejas lēmuma pieņemšanas to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
 3. pants
 Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
 Briselē,
 Padomes vārdā –
 priekšsēdētājs
 (1)
 OV L 57, 28.2.2009., 2. lpp.
 (2)
 OV L 17, 21.1.2017., 46. lpp.
 (3)
 ES Tiesas 2014. gada 7. oktobra spriedums, Vācija/Padome (OIV), C-399/12, ECLI: EU: C: 2014: 2258, 61.–64. punkts.
 (4)
 OV L 57, 28.2.2009., 2. lpp.
 (5)
 OV L 57, 28.2.2009., 1. lpp.
 ---documentbreak---
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē,6.8.2018
 COM(2018) 574 final
 PIELIKUMS
 dokumentam
 Priekšlikums Padomes Lēmumam,
 ar ko nosaka Eiropas Savienības nostāju attiecībā uz lēmuma pieņemšanu EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
 Pielikumā:
 Projekts
 Ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, izveidotās
 EPN KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2018
 [datums]
 attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
 EPN KOMITEJA,
 ņemot vērā Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (še turpmāk “nolīgums”), kas parakstīts Briselē 2009. gada 15. janvārī un ko provizoriski piemēro no 2014. gada 4. augusta, un jo īpaši tā 100., 102. un 107. pantu,
 ņemot vērā Līgumu par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (“Savienība”) un Aktu par pievienošanos nolīgumam, ko Horvātijas Republika deponējusi 2017. gada 8. novembrī,
 tā kā:
 (1)Saskaņā ar nolīguma un šā lēmuma noteikumiem Centrālāfrikas Līgumslēdzēja puse ir Kamerūnas Republika,
 (2)Šis nolīgums piemērojams, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro Līgumu par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) un saskaņā ar minētajā Līgumā paredzētajiem nosacījumiem un, no otras puses, Kamerūnas Republikas teritorijā.
 (3)Saskaņā ar nolīguma 102. panta 3. punktu EPN komiteja var lemt par pielāgošanas pasākumiem, kas varētu būt nepieciešami pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Savienībai,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Horvātijas Republika, būdama nolīguma Puse, tādā pašā veidā kā pārējās Savienības dalībvalstis attiecīgi pieņem un ņem vērā nolīguma, kā arī tam pievienoto pielikumu, protokolu un deklarāciju tekstu.
 2. pants
 Nolīgumu groza šādi: nolīguma 107. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
 “107. pants
 Autentiski dokumenti
 Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā un ir vienlīdz autentisks visās šajās valodās. ”
 3. pants
 Savienība nosūta Kamerūnas Republikai nolīgumu horvātu valodas redakcijā.
 4. pants
 Nolīguma noteikumus piemēro no Kamerūnas Republikas uz Horvātijas Republiku vai no Horvātijas Republikas uz Kamerūnas Republiku eksportētām precēm, kuras atbilst izcelsmes noteikumiem, kas ir spēkā nolīguma Pušu teritorijā, un kuras 2014. gada 4. augustā bija tranzītā vai pagaidu uzglabāšanā muitas noliktavā vai brīvajā zonā Kamerūnas Republikā vai Horvātijas Republikā.
 Šā panta 1. punktā minētajos gadījumos piemēro preferenciālo režīmu, ja četru mēnešu laikā no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas importētājvalsts muitas iestādēm ir iesniegts izcelsmes apliecinājums, ko retrospektīvi izdevušas eksportētājvalsts muitas iestādes.
 5. pants
 Kamerūnas Republika apņemas saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai necelt prasības un nesniegt pieprasījumus vai iesniegumus, kā arī negrozīt un neatcelt nekādas koncesijas atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (“GATT”) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam vai Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (“GATS”) XXI pantam.
 6. pants
 Šis lēmums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.
 Tomēr 3. un 4. pantu piemēro no 2014. gada 4. augusta.
 Sagatavots xxx [datums]
 Kamerūnas Republikas vārdā –
 Eiropas Savienības vārdā –


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1109(09)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 54/1999 της 30ής Απριλίου 1999 για την τροποποίηση του παραρτήματος Χ (Οπτικοακουστικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 284 της 09/11/2000 σ. 0013 - 0014
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 54/1999της 30ής Απριλίου 1999για την τροποποίηση του παραρτήματος Χ (Οπτικοακουστικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα Χ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 79/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 13ης Δεκεμβρίου 1996(1).(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η σύσταση του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, για την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης μέσω της προώθησης εθνικών πλαισίων με σκοπό την επίτευξη συγκρίσιμου και αποτελεσματικού επιπέδου προστασίας των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας(2),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Μετά το σημείο 2 (ψήφισμα 94/C 181/02 του Συμβουλίου) του παραρτήματος Χ της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:"3. 398 Χ 0560: Σύσταση 98/560/EC του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, για την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης μέσω της προώθησης εθνικών πλαισίων με σκοπό την επίτευξη συγκρίσιμου και αποτελεσματικού επιπέδου προστασίας των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας (EE L 270 της 7.10.1998, σ. 48)."Άρθρο 2Τα κείμενα της σύστασης 98/560/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1999.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςF. Barbaso(1) EE L 100 της 17.4.1997, σ. 68.(2) EE L 270 της 7.10.1998, σ. 48.


type: caselaw

text:
 17.11.2012
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 355/19
 Wyrok Sądu z dnia 27 września 2012 r. — Guardian Industries i Guardian Europe przeciwko Komisji
 (Sprawa T-82/08) (1)
 (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek szkła płaskiego w EOG - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Ustalanie cen - Dowód naruszenia - Obliczanie kwot grzywien - Wyłączenie sprzedaży wewnętrznej - Obowiązek uzasadnienia - Równość traktowania - Okoliczności łagodzące)
 2012/C 355/39
 Język postępowania: angielski
 Strony
 Strona skarżąca: Guardian Industries Corp. (Dover, Delaware, Stany Zjednoczone) i Guardian Europe Sàrl (Dudelange, Luksemburg) (przedstawiciele: adwokaci S. Völcker, F. Louis, A. Vallery, C. Eggers i H.G. Kamann)
 Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Castillo de la Torre i R. Sauer, pełnomocnicy)
 Przedmiot
 Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 28 listopada 2007 r. C(2007) 5791 wersja ostateczna dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 (WE) i art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/39.165 — Szkło płaskie) w zakresie, w jakim dotyczy ona skarżących oraz obniżenia kwoty nałożonej na nie w tej decyzji grzywny.
 Sentencja
 1)
 Skarga zostaje oddalona.
 2)
 Guardian Industries Corp. i Guardian Europe Sàrl zostają obciążone kosztami postępowania.
 (1) Dz.U. C 107 z 26.4.2008.


text:
 28.5.2015
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 130/1
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/822
 z 11. mája 2015,
 ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Capão de Freamunde (CHZO)]
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
 keďže:
 (1)
 Žiadosť Portugalska o zápis názvu „Capão de Freamunde“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
 (2).
 (2)
 Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Capão de Freamunde“ sa musí zapísať do registra,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Názov „Capão de Freamunde“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
 Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.1. Čerstvé mäso (a droby) podľa prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 11. mája 2015
 Za Komisiu
 v mene predsedu
 Phil HOGAN
 člen Komisie
 (1) Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ C 2, 7.1.2015, s. 3.
 (3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


text:
 3.7.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 173/66
 СПОРАЗУМЕНИЕ
 между Европейския съюз и Република Тринидад и Тобаго за премахване на визите за краткосрочно пребиваване
 ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ, наричан по-долу „Съюзът“ или „ЕС“, и
 РЕПУБЛИКА ТРИНИДАД И ТОБАГО, наричана по-долу „Тринидад и Тобаго“,
 заедно наричани по-долу „договарящите страни“,
 С ЦЕЛ по-нататъшно развиване на приятелските отношения между договарящите страни и като желаят да улеснят пътуванията чрез осигуряване на безвизово влизане и кратък престой за своите граждани,
 КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД Регламент (ЕC) No 509/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (1), чрез — inter alia — прехвърляне на 19 трети държави, включително Тринидад и Тобаго, в списъка с трети държави, чиито граждани са освободени от изискването за виза за краткосрочно пребиваване в държавите членки,
 КАТО ОТЧИТАТ, че в член 1 от Регламент (ЕC) No 509/2014 се предвижда, че за тези 19 държави освобождаването от изискването за виза се прилага от датата на влизане в сила на споразумение за освобождаване от изискването за виза, което се сключва със Съюза,
 КАТО ЖЕЛАЯТ да защитят принципа на еднакво третиране на всички граждани на ЕС,
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че лицата, пътуващи с цел упражняване на доходоносна дейност по време на своя кратък престой, не попадат в приложното поле на настоящото споразумение и следователно за тази категория продължават да се прилагат съответните правила на правото на Съюза и националното право на държавите членки, както и националното право на Тринидад и Тобаго във връзка със задължението за виза или освобождаването от изискването за виза и във връзка с достъпа до трудова заетост,
 КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие и Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложени към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и като потвърждават, че разпоредбите на настоящото споразумение не се прилагат по отношение на Обединеното кралство и Ирландия,
 СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
 Член 1
 Цел
 Настоящото споразумение предвижда безвизово пътуване за гражданите на Съюза и за гражданите на Тринидад и Тобаго, когато пътуват до територията на другата договаряща страна за период до 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни.
 Член 2
 Определения
 За целите на настоящото споразумение:
 а)
 „държава членка“ означава всяка държава — членка на Съюза, с изключение на Обединеното кралство и Ирландия;
 б)
 „гражданин на Съюза“ означава гражданин на държава членка съгласно определението в буква а);
 в)
 „гражданин на Тринидад и Тобаго“ означава всяко лице, което притежава гражданство на Тринидад и Тобаго;
 г)
 „Шенгенско пространство“ означава пространството без вътрешни граници, обхващащо териториите на държавите членки съгласно определението в буква а), които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген.
 Член 3
 Приложно поле
 1. Гражданите на Съюза, които притежават валиден обикновен, дипломатически, служебен, официален или специален паспорт, издаден от държава членка, могат да влизат и остават без виза на територията на Тринидад и Тобаго за периода на престой, определен в член 4, параграф 1.
 Гражданите на Тринидад и Тобаго, които притежават валиден обикновен, дипломатически, служебен, официален или специален паспорт, издаден от Тринидад и Тобаго, могат да влизат и остават без виза на територията на държавите членки за периода на престой, определен в член 4, параграф 2.
 2. Параграф 1 от настоящия член не се прилага за лицата, пътуващи с цел упражняване на доходоносна дейност.
 За тази категория лица всяка държава членка може самостоятелно да реши да наложи изискването за виза за гражданите на Тринидад и Тобаго или да го отмени в съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 539/2001 на Съвета (2).
 За тази категория лица Тринидад и Тобаго може да реши да наложи изискването за виза или да премахне визите за гражданите на всяка държава членка поотделно в съответствие със своето национално право.
 3. Премахването на визите, предвидено с настоящото споразумение, се прилага, без да се засягат правото на договарящите страни във връзка с условията за влизане и кратък престой. Държавите членки и Тринидад и Тобаго си запазват правото да откажат влизане и кратък престой на своята територия, ако едно или повече от тези условия не са изпълнени.
 4. Премахването на визите се прилага независимо от вида транспорт, използван за преминаване на границите на договарящите страни.
 5. Необхванатите от настоящото споразумение въпроси се уреждат от правото на Съюза, националното право на държавите членки и националното право на Тринидад и Тобаго.
 Член 4
 Продължителност на престоя
 1. Гражданите на Съюза могат да остават на територията на Тринидад и Тобаго за период до 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни.
 2. Гражданите на Тринидад и Тобаго могат да останат на територията на държавите членки, прилагащи изцяло достиженията на правото от Шенген, за период до 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни Този период се изчислява независимо от всякакъв престой в държава членка, която все още не прилага изцяло достиженията на правото от Шенген.
 Гражданите на Тринидад и Тобаго могат да остават за период до 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни на територията на всяка от държавите членки, които все още не прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, независимо от продължителността на престоя, изчислена за територията на държавите членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген.
 3. Настоящото споразумение не засяга възможността Тринидад и Тобаго и държавите членки да удължат периода на престой над 90 дни в съответствие с тяхното съответно право и с правото на Съюза.
 Член 5
 Териториално приложение
 1. По отношение на Френската република настоящото споразумение се прилага само за европейската територия на Френската република.
 2. По отношение на Кралство Нидерландия настоящото споразумение се прилага само за европейската територия на Кралство Нидерландия.
 Член 6
 Съвместен ръководен комитет за споразумението
 1. Договарящите страни създават Съвместен комитет от експерти (наричан по-долу „комитетът“), съставен от представители на Съюза и представители на Тринидад и Тобаго. Съюзът се представлява от Европейската комисия.
 2. Комитетът има, inter alia, следните задачи:
 а)
 наблюдение на прилагането на настоящото споразумение;
 б)
 представяне на предложения за изменения или допълнения на настоящото споразумение;
 в)
 отправяне на препоръки за уреждането на спорове, възникнали при тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.
 3. Комитетът се свиква при необходимост по искане на една от договарящите страни.
 4. Комитетът приема своя процедурен правилник.
 Член 7
 Връзка на настоящото споразумение със съществуващи двустранни споразумения за премахване на визите между държавите членки и Тринидад и Тобаго
 Настоящото споразумение има предимство пред всички двустранни споразумения или договорености, сключени между отделните държави членки и Тринидад и Тобаго, доколкото те уреждат въпроси, попадащи в приложното поле на настоящото споразумение.
 Член 8
 Заключителни разпоредби
 1. Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от договарящите страни в съответствие с техните съответни вътрешни процедури и влиза в сила на първия ден от втория месец след датата на по-късната от двете нотификации, чрез които договарящите страни се уведомяват една друга относно приключването на посочените процедури.
 Настоящото споразумение се прилага временно от датата на подписването му.
 2. Настоящото споразумение се сключва за неопределен срок, освен ако действието му не бъде прекратено в съответствие с параграф 5.
 3. Настоящото споразумение може да бъде изменяно с писменото съгласие на договарящите страни. Измененията влизат в сила, след като договарящите страни са се уведомили една друга за приключването на необходимите им за тази цел вътрешни процедури.
 4. Всяка договаряща страна може да спре изцяло или частично прилагането на настоящото споразумение, по-специално по причини, свързани с обществения ред, защитата на националната сигурност или защитата на общественото здраве, незаконната имиграция или повторното въвеждане на изискването за виза от някоя договаряща страна. Другата договаряща страна се уведомява за решението за спиране на прилагането не по-късно от два месеца преди планираната дата на неговото влизане в сила. Договаряща страна, която е спряла прилагането на настоящото споразумение, незабавно информира другата договаряща страна, ако причините за това спиране отпаднат, като възобновява прилагането.
 5. Всяка договаряща страна може да прекрати настоящото споразумение с писмено уведомление на другата страна. Настоящото споразумение престава да бъде в сила 90 дни след това.
 6. Тринидад и Тобаго може да спре прилагането на настоящото споразумение или да го прекрати само по отношение на всички държави членки.
 7. Съюзът може да спре прилагането на настоящото споразумение или да го прекрати само по отношение на всички свои държави членки.
 Съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.
 Съставено в Брюксел на двадесет и осми май две хиляди и петнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el veintiocho de mayo de dos mil quince.
 V Bruselu dne dvacátého osmého května dva tisíce patnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende maj to tusind og femten.
 Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten Mai zweitausendfünfzehn.
 Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta maikuu kahekümne kaheksandal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.
 Done at Brussels on the twenty-eighth day of May in the year two thousand and fifteen.
 Fait à Bruxelles, le vingt-huit mai deux mille quinze.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset osmog svibnja dvije tisuće petnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì ventotto maggio duemilaquindici.
 Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada divdesmit astotajā maijā.
 Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų gegužės dvidešimt aštuntą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év május havának huszonnyolcadik napján.
 Magħmul fi Brussell, fit-tmienja u għoxrin jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħmistax.
 Gedaan te Brussel, de achtentwintigste mei tweeduizend vijftien.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego ósmego maja roku dwa tysiące piętnastego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e oito de maio de dois mil e quinze.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și opt mai două mii cincisprezece.
 V Bruseli dvadsiateho ôsmeho mája dvetisícpätnásť.
 V Bruslju, dne osemindvajsetega maja leta dva tisoč petnajst.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.
 Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde maj tjugohundrafemton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Република Тринидад и Тобаго
 Por la República de Trinidad y Tobago
 Za Republiku Trinidad a Tobago
 For Republikken Trinidad og Tobago
 Für die Republik Trinidad und Tobago
 Trinidadi ja Tobago Vabariigi nimel
 Για τη Δημοκρατία του Τρινιντάντ και Τομπάγκο
 For the Republic of Trinidad and Tobago
 Pour la République de Trinité-et-Tobago
 Za Republiku Trinidad i Tobago
 Per la Repubblica di Trinidad e Tobago
 Trinidādas un Tobāgo Republikas vārdā –
 Trinidado ir Tobago Respublikos vardu
 A Trinidad és Tobago Köztársaság részéről
 Għar-Repubblika ta' Trinidad u Tobago
 Voor de Republiek Trinidad en Tobago
 W imieniu Trynidadu i Tobago
 Pela República de Trindade e Tobago
 Pentru Republica Trinidad și Tobago
 Za Republiku Trinidadu a Tobaga
 Za Republiko Trinidad in Tobago
 Trinidadin ja Tobagon tasavallan puolesta
 För Republiken Trinidad och Tobago
 (1) ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 67.
 (2) Регламент (ЕО) No 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (ОВ L 81, 21.3.2001 г., стр. 1).
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИСЛАНДИЯ, НОРВЕГИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ И ЛИХТЕНЩАЙН
 Договарящите страни отбелязват съществуващите тесни връзки между Европейския съюз и Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн, по-специално въз основа на споразуменията от 18 май 1999 г. и 26 октомври 2004 г. относно асоциирането на тези държави към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген.
 При тези обстоятелства е желателно властите на Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн, от една страна, и на Тринидад и Тобаго, от друга страна, незабавно да сключат двустранни споразумения за премахване на визите за краткосрочно пребиваване при условия, подобни на тези на настоящото споразумение.
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ТЪЛКУВАНЕТО НА КАТЕГОРИЯТА ЛИЦА, ПЪТУВАЩИ С ЦЕЛ УПРАЖНЯВАНЕ НА ДОХОДОНОСНА ДЕЙНОСТ, СЪГЛАСНО ПРЕДВИДЕНОТО В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 2 ОТ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ
 В желанието си да осигурят общо тълкуване договарящите страни се съгласяват, че за целите на настоящото споразумение категорията лица, упражняващи доходоносна дейност, обхваща лицата, които влизат с цел упражняване на доходоносно занятие или платена дейност на територията на другата договаряща страна като наето лице или като доставчик на услуги.
 Тази категория следва да не обхваща:
 —
 представителите на деловите среди, т.е. лицата, пътуващи с делова цел (без да са наети в държавата на другата договаряща страна),
 —
 спортистите или хората на изкуството, извършващи дейност по конкретен повод,
 —
 журналистите, изпратени от медиите на своята държава по пребиваване, и
 —
 стажантите в рамките на едно и също предприятие.
 Прилагането на настоящата декларация се наблюдава от Съвместния комитет в рамките на отговорностите му съгласно член 6 от настоящото споразумение, като той може да предложи изменения, когато въз основа на опита на договарящите страни счита това за необходимо.
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ТЪЛКУВАНЕТО НА ПЕРИОДА ДО 90 ДНИ В РАМКИТЕ НАВСЕКИ ПЕРИОД ОТ 180 ДНИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 4 ОТ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ
 Договарящите страни приемат, че периодът до 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни, както е предвидено в член 4 от настоящото споразумение, означава или непрекъснато посещение, или няколко последователни посещения, чиято обща продължителност не надвишава 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни.
 Понятието „всеки“ предполага прилагането на „подвижен“ референтен период от 180 дни, като се гледа назад всеки ден от престоя за последния период от 180 дни, за да се провери дали продължава да бъде изпълнявано изискването за 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни. Това, наред с другото, означава, че липсата на непрекъснат период от 90 дни позволява нов престой до 90 дни.
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ИНФОРМИРАНЕТО НА ГРАЖДАНИТЕ ЗА СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА ВИЗИТЕ
 Като признават значението на прозрачността за гражданите на Европейския съюз и на Тринидад и Тобаго, договарящите страни се съгласяват да гарантират пълно разпространение на информацията за съдържанието и последиците от Споразумението за премахването на визите и свързаните с него въпроси, като условията за влизане.


type: wikipedia

text:
Greek Shepherd (Grieg: Ελληνικός Ποιμενικός, Ellinikós Pimenikós), hu kelb ta' razza Griega li jieħu ħsieb il-merħla, u jgħasses il-bhejjem fir-reġjuni muntanjużi tal-Grecja.
 Deskrizzjoni
 Il-kelb Greek Sheepdog huwa kelb ta’ daqs medju sa kbir, b’qawwa fiżika kbira li kapaċi jeskorta qatgħa bhejjem, jiġġieled mal-għadu filwaqt li jżomm l-awtorità. Għandu rasu kbira bil-forma ta' wiċċu kważi wiesgħa daqs kemm hi twila. Ħuġbejh huma wesgħin u fondi. Għandu gidma ta' mqass bil-ġilda ta' xuftejh mitluqa. Huwa miksi b'pil dens u folt. Mhux permess li jinqatgħulu xi parti mill-widnejn u klieb b’widnejn minsusa ma jistgħux jintwerew fil-wirjiet tal-klieb.
 Għajnejh huma kannella u f’forma ta’ bajda, imqiegħda b’mod simmetriku f’linji paralleli f'wiċċu, b’distanza komda bejniethom. Dan il-kelb għandu harsa penetranti kalma u ta' serjeta. Għandu sidru wiesa’ u fond daqs l-għoli minn minkbejh. Id-denb huwa oħxon fil-bidu. Uħud għandhom dnub twal filwaqt li oħrajn għandhom truf qosra bla denb. Għandu pil dens u abbundanti. Il-kuluri ta' sufu jinkludu l-iswed, il-kannella fil-griż u l-abjad. Ir-razza qatt ma kienet imrobbija għall-kulur, iżda pjuttost għal skeletru tqil, muskolu tajjeb, u pil oħxon.
 Dettalji
 Tul: Irgiel 25–29 inches (65–75 cm) Nisa 23–26 inches (60–68 cm)
 Toqol: Irgiel 84–110 libbra (38–50 kg) Nisa 70–92 libbra (32–42 kg)
 Tul ta' Hajja: Madwar 12 il-sena
 Rikonoxxuti minn: KCG, APRI, DRA
 Temperament
 Il-Kelb Greek Shepherd jista’ ma jkunx ideali għal dawk li ser ikollhom kelb għall-ewwel darba. Bħall-klieb kollha ta’ l-għassiesa tal-bhejjem, dawn għandhom it-tendenza li jkunu ħassieba indipendenti. Huma kkunsidrati kuraġġużi, deċiżiva, leali, u jaħdmu b’sens ta’ dmir u istint protettiv qawwi lejn annimali tal-merħla u l-ambjent tagħhom. B’mod naturali joqogħdu lura, leali lejn ir-ragħaj tal-merħla biss.
 Dan il-kelb jista’ jiġi kkaratterizzat bħala l-kelb tar-ragħaj tal-Muntanji Kbar tal-Greċja. Huma ma joqodux ghal imġiba vjolenti jew xi forma ta' taħriġ. Dawn il-klieb huma indipendenti u jeħtieġu taħriġ konsistenti u tghalim intelliġenti. Huma jeħtieġu sidien li jifhmu kif jahdem mohhom li l-prijorita taghhom hi li jħarsu l-qatgħa. Meta mqiegħda f’sitwazzjoni ta’ grupp ta' klieb ohra, dawn huma magħrufa li jsostnu l-pożizzjoni tagħhom ta' awtoria b’mod aggressiv.
 Fil-preżenza ta’ persuni li ma jafux dawn juru suspett u ma jagħmlux ħbieb faċilment. Jistgħu jidhru kalmi, iżda jkunu lesti li jħarsu l-interessi taghhom kollha fi kwalunkwe ħin. Meta jipproteġu l-qatgħa tul il-fruntiera, jagħżlu postijiet minn fejn ikunu jistgħu jaraw żona wiesgħa. Huma aggressivi fir-rigward tal-annimali selvaġġi u kapaċi jjzommuhom lura bin-nebha fonda tagħhom. Jekk din-nebha ma tahdimx, ikunu lesti jsegwu l-annimal u jattakkawh. Importanti li meta jkun ghadu zghir dan il-kelb jithallt ma' nies u klieb ohra biex jikber b'temperament affidabbli. Jistgħu jiġu mħarrġa iżda għandhom it-tendenza li jiġġudikaw is-sitwazzjoni huma u mhux dak li jkun ikkmandhom.
 Zminijiet tal-Llum
 It-tnaqqis fit-trobbija tal-bhejjem u żieda fit-tgħammir ma’ razzez ta' klieb oħra biddli l-karatteristici distintivi tal-Greek Shepherd. Hu stmat li bħalissa hemm inqas minn 3,000 kelb pur ta' din ir-razza fil-Greċja. F’tentattiv ta’ biex tissalva din ir-razza, l-organizazzjoni ARKTUROS (ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ) ilha min 1988 timplimenta Programm ta’ Tnissil tal- kelb Greek Shepherd.
 Ara Wkoll
 Molossus of Epirus
 Siti ohra
 OFEP
 Arcturos
 Referenzi
 Razza ta' klieb
 Greċja


text:
 20.11.2010
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 317/30
 Hotărârea Tribunalului din 7 octombrie 2010 — Comisia/Gal-Or
 (Cauza T-136/09) (1)
 (Clauza compromisorie - Contract de sprijin financiar încheiat în cadrul unui program de cercetare și dezvoltare tehnologică în domeniul energiei ne-nucleare - Nerespectarea contractului - Restituirea sumelor plătite în avans - Dobânzi de întârziere - Judecare în lipsă)
 2010/C 317/54
 Limba de procedură: engleza
 Părțile
 Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. M. Rouchaud-Joët și F. Mirza, agenți, asistați inițial de B. Katan și M. van der Woude, avocați, ulterior de B. Katan)
 Pârât: Benjamin Gal-Or (Jupiter, Florida, Statele Unite)
 Obiectul
 Acțiune întemeiată pe o clauză compromisorie având ca obiect obligarea domnului Benjamin Gal-Or la restituirea sumei de 205 611 de euro pe care Comisia i-a achitat-o în executarea contractului nr. IN/004/97, majorată cu dobânzi de întârziere, precum și la plata de dobânzi de întârziere pentru suma de 9 231,25 euro, reprezentând cheltuielile efectuate în cadrul unei proceduri inițiate de domnul Gal-Or împotriva Comisiei în fața instanțelor olandeze
 Dispozitivul
 1.
 Îl obligă pe domnul Benjamin Gal-Or să plătească Comisiei Europene suma de 205 611 de euro, datorată în principal, majorată cu dobânzi cu rata de:
 —
 2,75 % începând de la 2 martie 2003;
 —
 2,50 % începând de la 7 martie 2003;
 —
 2,00 % începând de la 6 iunie 2003;
 —
 2,25 % începând de la 6 decembrie 2005;
 —
 2,50 % începând de la 8 martie 2006;
 —
 2,75 % începând de la 15 iunie 2006;
 —
 3,00 % începând de la 9 august 2006;
 —
 3,25 % începând de la 11 octombrie 2006;
 —
 3,50 % începând de la 13 decembrie 2006;
 —
 3,75 % începând de la 14 martie 2007;
 —
 4,00 % începând de la 13 iunie 2007;
 —
 4,25 % începând de la 9 iulie 2008;
 —
 3,75 % începând de la 15 octombrie 2008;
 —
 3,25 % începând de la 12 noiembrie 2008;
 —
 2,50 % începând de la 10 decembrie 2008;
 —
 2,00 % începând de la 21 ianuarie 2009;
 —
 1,50 % începând de la 11 martie 2009;
 —
 1,25 % începând de la 8 aprilie 2009;
 —
 1,00 % începând de la 13 mai 2009.
 2.
 Respinge celelalte capete de cerere.
 3.
 Îl obligă pe domnul Gal-Or la plata cheltuielilor de judecată.
 (1) JO C 141, 20.6.2009.


text:
 23.7.2005
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 182/23
 Recurso interpuesto el 26 de abril de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas
 (Asunto C-185/05)
 (2005/C 182/43)
 Lengua de procedimiento: italiano
 En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 26 de abril de 2005 un recurso contra la República Italiana, promovido por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada por los Sres. B. Schima y F. Amato, miembros del Servicio Jurídico de la Comisión.
 La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
 1)
 Declare que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 9, apartado 4, 17, apartado 1, y 18, apartado 1, guiones primero, segundo y tercero de la Directiva 96/82, (1) al
 mantener en vigor unas normas como las previstas en el artículo 9, apartados 3 y 4, del Decreto Legislativo no 344 de 1999, según la cual, el industrial de un establecimiento en el que se hallen sustancias peligrosas puede dar comienzo a la explotación sin que la autoridad que tiene que pronunciarse sobre el informe de seguridad haya comunicado expresamente al industrial sus conclusiones en lo tocante al examen del informe de seguridad;
 mantener en vigor unas normas como las previstas en el art. 21, apartado 3, del Decreto Legislativo no 344 de 1999, según el cual, cuando las medidas que el industrial tiene intención de adoptar para la prevención y la reducción de accidentes graves resulten manifiestamente inadecuadas, la autoridad competente no está obligada a prohibir el inicio de la explotación;
 no haber adoptado normas vinculantes que establezcan que las inspecciones permitirán un examen planificado y sistemático de los sistemas técnicos, de organización y de gestión aplicados en el establecimiento de que se trate, con el fin de garantizar que el industrial pueda demostrar que se han adoptado las medidas adecuadas, habida cuenta de las actividades llevadas a cabo en el establecimiento, para prevenir cualesquiera accidentes graves y para garantizar que el industrial pueda comprobar que se dispone de los medios suficientes para limitar las consecuencias de accidentes graves dentro y fuera del lugar; y
 no haber adoptado unas normas que prevean que las inspecciones deben garantizar que los datos y la información facilitados en el informe de seguridad, o en otro de los informes presentados reflejan fielmente la situación del establecimiento.
 2)
 Condene en costas a la República Italiana.
 Motivos y principales alegaciones
 La Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas establece que el industrial de un establecimiento en que se se encuentren sustancias peligrosas está obligado a presentar a la autoridad competente un informe de seguridad. La República Italiana dio cumplimiento a la Directiva mediante el Decreto Legislativo no 334 de 17 de agosto de 1999.
 La Comisión señala, en primer lugar, que, con arreglo al artículo 9, apartado 4, de la Directiva, el industrial no puede iniciar la explotación sin haber obtenido una autorización expresa de la autoridad competente.
 No obstante, el Decreto Legislativo permite que el industrial inicie la explotación sin que la autoridad competente haya comunicado expresamente sus conclusiones en lo tocante al examen del informe de seguridad.
 Por otra parte, como se desprende del artículo 17, apartado 1, de la Directiva, la autoridad competente está obligada a prohibir la explotación cuando las medidas que el industrial tiene intención de adoptar para la prevención y la reducción de accidentes graves sean manifiestamente insuficientes.
 Sin embargo, el Decreto Legislativo parece relevar a la autoridad competente de tal obligación.
 Por último, con arreglo al artículo 18, apartado 1, de la Directiva, los Estados miembros deben adoptar normas vinculantes que prevean inspecciones que permitan un examen planificado y sistemático de los sistemas técnicos, de organización y de gestión aplicados en el establecimiento de que se trate, para garantizar que el industrial pueda demostrar que ha tomado las medidas adecuadas, habida cuenta de las actividades realizadas en el establecimiento, para prevenir accidentes graves, y para garantizar que el industrial pueda demostrar que dispone de medios suficientes para limitar las consecuencias de accidentes graves dentro y fuera del lugar. Además, siempre según el artículo 18, apartado 1, de la Directiva, los Estados miembros deben adoptar normas que establezcan que las inspecciones garantizan que los datos y la información facilitados en el informe de seguridad, o en otro de los informes presentados, reflejan fielmente el estado del establecimiento.
 No obstante, el Decreto Legislativo no ejecutó tales disposiciones, sino que se limitó a remitirse a un Decreto posterior de adaptación del ordenamiento jurídico interno que actualmente aún no se ha adoptado.
 Por consiguiente, a la luz de cuanto precede, la Comisión sostiene que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 9, apartado 4, 17, apartado 1, y 18, apartado 1, guiones primero, segundo y tercero, de la Directiva.
 (1) DO L 10 de 14.10.1997, p. 13.