type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 26.1.2013
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 26/16
 Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 5. oktobrī iesniedza Raad van State — H. J. Kooistra, otrs lietas dalībnieks: Burgemeester van Skarsterlân
 (Lieta C-447/12)
 2013/C 26/29
 Tiesvedības valoda — holandiešu
 Iesniedzējtiesa
 Raad van State
 Lietas dalībnieki pamata procesā
 Prasītājs: H. J. Kooistra
 Otrs lietas dalībnieks: Burgemeester van Skarsterlân
 Prejudiciālie jautājumi
 1)
 Vai Padomes 2004. gada 13. decembra Regulas (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementu un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos (OV L 385, 1. lpp.), kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 28. maija Regulu (EK) Nr. 444/2009, 1. panta 3. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka Regula nav piemērojama tādām identifikācijas kartēm, kuras dalībvalstis ir izsniegušas saviem valstspiederīgajiem, kā NIK [Nīderlandes identifikācijas karte], neskatoties uz to derīguma termiņu un neskatoties uz iespēju tās izmantot kā ceļošanas dokumentu?
 2)
 Ja no atbildes uz 1. jautājumu izriet, ka Padomes 2004. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementu un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos (OV L 385, 1. lpp.), kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 28. maija Regulu (EK) Nr. 444/2009, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementu un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos (OV L 142, 1. lpp.), ir tomēr piemērojama tādām identifikācijas kartēm kā Nīderlandes identifikācijas kartes, ņemot vērā iespējas tās izmantot kā ceļošanas dokumentus, vai Regulas 1. panta 2. punkts ir spēkā saskaņā ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. un 8. pantu un Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 8. pantu?
 3)
 Ja atbilde uz 2. jautājumu ir tāda, ka Padomes 2004. gada 13. decembra Regulas (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementu un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos (OV L 385, 1. lpp.), kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 28. maija Regulu (EK) Nr. 444/2009, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2252/2004 (OV L 142, 1. lpp.), 1. panta 2. punkts ir spēkā, vai saskaņā ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. un 8. pantu, Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 8. panta 2. punktu un Privātās dzīves direktīvas (1) 7. panta ievadu un f) punktu, aplūkojot kopsakarā ar Direktīvas 6. panta 1. punkta ievadu un b) punktu, Regulas 4. panta 3. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, īstenojot šo Regulu, dalībvalstīm likumā ir jānodrošina, ka, pamatojoties uz šo Regulu apkopotie un uzglabātie biometriskie dati nevar tikt apkopoti, apstrādāti un izmantoti citiem mērķiem, kas nav dokumenta izsniegšana?
 (1) Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 31. lpp.).


type: contracts

text:
 02/ 03
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 201
 21987A0720(01)
 L 198/3
 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
 МЕЖДУНАРОДНА КОНВЕНЦИЯ
 по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките
 (съставена в Брюксел на 14 юли 1983 година)
 Преамбюл
 ДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ по тази конвенция, създадена под егидата на Съвета за митническо сътрудничество,
 ЖЕЛАЕЙКИ да улеснят международната търговия,
 ЖЕЛАЕЙКИ да улеснят събирането, сравнението и анализа на статистиките, по-специално такива за международната търговия,
 ЖЕЛАЕЙКИ да намалят разходите, възникващи при повторното описание, повторното класиране и кодиране на стоките, при преместването им в процеса на международната търговия от една класификационна система в друга и да улеснят стандартизирането на търговската документация и предаването на данни,
 ИМАЙКИ ПРЕДВИД, че развитието на технологиите и на структурата на международната търговия изискват значителни промени в Конвенцията за номенклатурата за класиране на стоките в митническите тарифи, съставена в Брюксел на 15 декември 1950 г.,
 ИМАЙКИ ПРЕДВИД също, че степента на детайлизиране, изисквана от правителствата и търговските интереси за митнически и статистически цели, превишава значително тази, която се предлага от номенклатурата, приложена към горецитираната конвенция,
 ИМАЙКИ ПРЕДВИД значението на точността и сравнимостта на данните за целите на международните търговски преговори,
 ИМАЙКИ ПРЕДВИД, че Хармонизираната система е предназначена да бъде използвана за целите на товарните тарифи и транспортните статистики при различните начини на транспорт,
 ИМАЙКИ ПРЕДВИД, че Хармонизираната система е предназначена да бъде включена в търговските системи за описание и кодиране на стоките във възможно най-високата степен,
 ИМАЙКИ ПРЕДВИД, че Хармонизираната система е предназначена да способства за установяване на възможно най-тясна взаимна връзка между вносните и износните търговски статистики, от една страна, и продуктовите статистики, от друга,
 ИМАЙКИ ПРЕДВИД, че е необходимо да се поддържа тясна връзка между Хармонизираната система и Стандартната външнотърговска класификация (SITC) на ООН,
 ИМАЙКИ ПРЕДВИД желанието за посрещане на горецитираните нужди чрез една комбинирана тарифна и статистическа номенклатура, подходяща за използване от различните участници в международната търговия,
 ИМАЙКИ ПРЕДВИД колко е важно Хармонизираната система да се поддържа в съответствие с развитието на технологиите и структурите на международната търговия,
 ВЗЕМАЙKИ ПРЕДВИД, извършена в тази област от Комитета по Хармонизираната система, създаден от Съвета за митническо сътрудничество,
 ИМАЙКИ ПРЕДВИД, че макар и горецитираната Конвенция за номенклатурата да се е доказала като ефективен инструмент за постигане на някои от тези цели, най-добрият начин за постигане на желаните резултати в това отношение е сключването на нова международна конвенция,
 СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
 Член 1
 Определения
 За целите на тази конвенция:
 а)
 Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наричана по-нататъдолу „Хармонизираната система“, означава номенклатурата, включваща позициите и подпозициите и съответните им цифрови кодове, забележките към разделите, главите и подпозициите, както и Общите правила за тълкуване на Хармонизираната система, включени в приложението към тази конвенция;
 б)
 митническа тарифна номенклатура означава номенклатурата, приета в съответствие със законодателството на договарящата страна за целите на облагане с вносни мита;
 в)
 статистически номенклатури означава стокови номенклатури, установени от договарящата страна за целите на събирането на данни за търговските статистики на вноса и износа;
 г)
 комбинирана тарифа/статистическа номенклатура означава номенклатура, обединяваща тарифната и статистическите номенклатури и която се изисква от законодателството на договарящата страна за декларирането на стоките при внасяне;
 д)
 Конвенцията за създаване на Съвета означава конвенцията, основаваща Съвет за митническо сътрудничество, съставена в Брюксел на 15 декември 1950 г.;
 е)
 Съветът означава Съвета за митническо сътрудничество, посочен в буква д) по-горе;
 ж)
 Генералният секретар означава генералния секретар на Съвета;
 з)
 терминът ратифициране означава ратифициране, приемане или одобрение.
 Член 2
 Приложение
 Приложението към тази конвенция представлява неразделна част от нея и всяко позоваване на конвенцията включва и позоваване на приложението.
 Член 3
 Задължения на договарящите страни
 1. При спазване на изключенията, изброени в член 4:
 а)
 всяка договаряща страна се задължава, с изключение на предвиденото в буква в) на тази алинея, да приведе своите тарифна и статистически номенклатури в съответствие с Хармонизираната система от датата, на която тази конвенция влиза в сила за нея; така тя се задължава по отношение на своите тарифна и статистически номенклатури:
 i)
 да използва всички позиции и подпозиции на Хармонизираната система без допълнения или изменения заедно със съответните им цифрови кодове;
 ii)
 да прилага Общите правила за тълкуване на Хармонизираната система и всички забележки към разделите, главите и подпозициите, и да не изменя обхвата на разделите, главите, позициите или подпозициите на Хармонизираната система; и
 iii)
 да следва последователността на номериране в Хармонизираната система;
 б)
 всяка договаряща страна прави също така обществено достъпни своите търговски статистики по вноса и износа в съответствие с шестцифрените кодове на Хармонизираната система или по инициатива на договарящата страна над това ниво, при условие че публикуването не се разрешава по изключителни причини, такива като търговска конфиденциалност или национална сигурност;
 в)
 никоя друга разпоредба на този член не изисква една договаряща страна да използва подпозициите на Хармонизираната система в Номенклатурата на своята митническа тарифа освен условието тя да съобразява своята комбинирана тарифна/статистическа номенклатура със задълженията, посочени в буква a) (i), (ii) и (iii) по-горе в комбинираната тарифа/статистическата номенклатура.
 2. При изпълняване на задълженията, предвидени в параграф, буква 1 а) на този член, всяка договаряща страна може да прави текстови промени, които са необходими за въвеждането на Хармонизираната система в своето национално законодателство.
 3. Никоя разпоредба в този член не ограничава правото на договарящата страна да създаде в своите митническа или статистически номенклатури подразделения за класиране на стоките над нивото на Хармонизираната система, при условие че всяко такова подразделение е добавено и кодирано на ниво над това на шестцифрения код, посочен в приложението към тази конвенция.
 Член 4
 Частично прилагане от развиващи се страни
 1. Всяка развиваща се страна, която е договаряща страна, може да отложи прилагането на някои или всички подпозиции на Хармонизираната система за период, който би бил необходим, вземайки под внимание структурата на нейната международна търговия или административния ѝ капацитет.
 2. Всяка развиваща се страна, която е договаряща страна и е избрала да прилага Хармонизираната система частично съгласно разпоредбите на този член, приема да положи всички свои усилия за прилагане на пълната шестцифрена Хармонизирана система в рамките на пет години от датата, на която тази конвенция влиза в сила за нея, или в рамките на такъв по-нататъшен период, който би се оказал необходим, като се имат предвид разпоредбите на параграф 1 на този член.
 3. Всяка развиваща се страна, която е договаряща страна и е избрала да прилага Хармонизираната система частично в съответствие с разпоредбите на този член, прилага всички или никои от подпозициите с две тирета на която и да е подпозиция с едно тире или всички или никои от подпозициите с едно тире на всяка една позиция. В такива случаи на частично прилагане шестият или петият и шестият знак на тази част от кода на Хармонизираната система, които не се прилагат, се заместват с „0“ или съответно с „00“.
 4. Всяка развиваща се страна, която е избрала да прилага Хармонизираната система частично съгласно разпоредбите на този член, когато става договаряща страна, уведомява генералния секретар за подпозициите, които няма да прилага от датата на влизане в сила за нея на тази конвенция, и уведомява също генералния секретар за подпозициите, които тя ще прилага оттогава.
 5. Всяка развиваща се страна, която избира да прилага Хармонизираната система частично в съответствие с разпоредбите на този член, когато става договаряща страна, може да уведоми генералния секретар, че формално поема задължението да прилага пълната шестцифрена Хармонизирана система в рамките на три години от датата, на която тази конвенция влиза в сила по отношение на нея.
 6. Всяка развиваща се страна, която е договаряща страна и прилага частично Хармонизираната система в съответствие с разпоредбите на този член, се освобождава от задължения по член 3 по отношение на подпозициите, които не прилага.
 Член 5
 Техническа помощ за развиващи се страни
 Развити страни, които са договарящи страни, предоставят на развиващите се страни, по тяхна молба и при взаимно одобрени условия, техническа помощ по отношение, inter alia, на обучение на персонала, транспониране на техните съществуващи номенклатури към Хармонизираната система, съвети за поддържане на така транспонираните им системи в съответствие с измененията на Хармонизираната система и прилагане на разпоредбите на тази конвенция.
 Член 6
 Комитет по Хармонизираната система
 1. Към тази конвенция се създава Комитет, наречен Комитет по Хармонизираната система, състоящ се от представители на всяка договаряща страна.
 2. Обикновено той се събира поне два пъти годишно.
 3. Неговите срещи се свикват от генералния секретар и, освен ако договарящите страни не решат друго, се провеждат в седалището на Съвета.
 4. В Комитета по Хармонизираната система всяка договаряща страна има право на един глас; при все това за целите на тази конвенция и без това да пречи на която и да е бъдеща конвенция, когато договарящи страни са митнически или икономически съюз, както и един или повече от неговите страни членки, тези договарящи страни упражняват заедно само един глас. По същия начин, когато всички страни членки на митнически или икономически съюзи, които отговарят на условията да станат договаряща страна, в съответствие с разпоредбите на член 11, буква b) стават договарящи страни, те заедно упражняват само един глас.
 5. Комитетът по Хармонизираната система избира свой председател и един или повече заместник-председатели.
 6. Той приема свои процедурни правила с решение, взето с мнозинство от две трети от гласовете на неговите членове. Така приетите процедурни правила се одобряват от Съвета.
 7. Когато счете за полезно, той поканва за участие в неговата работа в качеството на наблюдатели междуправителствени или други международни организации.
 8. Когато е необходимо и предвид разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а) той създава подкомитети или работни групи и определя състава, правото на гласуване и процедурните правила на тези подкомитети или работни групи.
 Член 7
 Функции на Комитета
 1. Комитетът по Хармонизираната система съобразно разпоредбите на член 8 има следните функции:
 а)
 да предлага изменения на тази конвенция, считани за желателни, имайки предвид по-специално нуждите на потребителите и промените в технологиите или в структурата на международната търговия;
 б)
 да подготвя обяснителни бележки, мнения за класиране или други мнения за тълкуване на Хармонизираната система;
 в)
 да подготвя препоръки за осигуряване на унифицирано тълкуване и прилагане на Хармонизираната система;
 г)
 да събира и разпространява информация относно прилагането на Хармонизираната система;
 д)
 да осигурява по своя собствена инициатива или по молба на договарящи страни, членове на Съвета и междуправителствени или други международни организации информация или указания по всякакви въпроси, отнасящи се до класирането на стоките в Хармонизираната система, когато Комитетът счита това за уместно;
 е)
 да представя на всяка сесия на Съвета доклади относно своите дейности, включително предложения за изменения, обяснителни бележки, мнения за класиране и други съвети;
 ж)
 да упражнява такива други права и дейности във връзка с Хармонизираната система, които Съветът или договарящите страни могат да счетат за необходими.
 2. Административните решения на Комитета по Хармонизираната система, които имат влияние върху бюджета, се подлагат на одобрение от Съвета.
 Член 8
 Роля на Съвета
 1. Съветът разглежда предложенията за изменение на тази конвенция, изготвени от Комитета по Хармонизираната система, и ги препоръчва на Договарящите страни в съответствие с процедурата по член 16, освен ако някой член на Съвета, който е договаряща страна по тази конвенция, не изиска предложенията или някоя част от тях да бъдат отнесени към Комитета за повторен преглед.
 2. Обяснителните бележки, мненията за класиране, други съвети за тълкуването на Хармонизираната система и препоръките за осигуряване на еднаквост в тълкуването и прилагането на Хармонизираната система, изготвени по време на сесия на Комитета по Хармонизираната система, в съответствие с разпоредбите на параграф 1 на член 7 се считат за одобрени от Съвета, ако преди края на втория месец, следващ месеца, през който тази сесия е била закрита, нито една договаряща страна не е уведомила генералния секретар, че иска въпросът да бъде поставен пред Съвета.
 3. Когато даден въпрос е поставен пред Съвета, в съответствие с разпоредбите на параграф 2 на този член Съветът одобрява тези обяснителни бележки, мнения за класиране, други съвети или препоръки, освен ако някой член на Съвета, който е договаряща страна по тази конвенция, не изиска те да бъдат отнесени изцяло или отчасти пред Комитета за повторен преглед.
 Член 9
 Ставки на митата
 По силата на тази конвенция договарящите страни не поемат никакво задължение по отношение на ставките на митата.
 Член 10
 Уреждане на спорове
 1. Всеки спор между договарящи страни относно тълкуването или прилагането на тази конвенция, доколкото е възможно, се урежда по пътя на преговори между тях.
 2. Всеки спор, който не се урежда по този начин, се поставя от спорещите страни пред Комитета по Хармонизираната система, който разглежда спора и прави препоръки за неговото уреждане.
 3. Ако Комитетът по Хармонизираната система не е в състояние да уреди спора, той поставя въпроса пред Съвета, който прави препоръки в съответствие с член III, буква е) от конвенцията за създаване на Съвета.
 4. Страните по спора могат да се споразумеят предварително да приемат препоръките на Комитета или Съвета като обвързващи.
 Член 11
 Условия за придобиване на статут на договаряща страна
 Договарящи страни по тази конвенция могат да станат:
 а)
 страните членки на Съвета;
 б)
 митнически или икономически съюзи, на които са прехвърлени компетенции за сключване на договори по отношение на някои или всички въпроси, регулирани от тази конвенция; и
 в)
 всяка друга страна, до която е отправена покана по този въпрос от генералния секретар по указание на Съвета.
 Член 12
 Процедура за придобиване на статут на договаряща страна
 1. Всяка страна или митнически или икономически съюз, които отговарят на условията, могат да придобият статут на договаряща страна по тази конвенция:
 а)
 като я подпишат без резерва за ратифициране;
 б)
 като депозират ратификационен документ, след като са я подписали при условие за ратифициране; или
 в)
 като се присъединят към нея, след като конвенцията престане да бъде открита за подписване.
 2. Тази конвенция е открита за подписване от държавите и митническите или икономическите съюзи, посочени в член 11, до 31 декември 1986 г. в седалището на Съвета в Брюксел. След това тя ще бъде открита за тяхното присъединяване.
 3. Документите за ратифициране или присъединяване се депозират при генералния секретар.
 Член 13
 Влизане в сила
 1. Тази конвенция влиза в сила на първи януари, следващ поне дванадесет месеца, но не повече от двадесет и четири месеца след датата, на която минимум седемнадесет държави или митнически или икономически съюзи, посочени в член 11 по-горе, са я подписали без резерва за ратифициране или са депозирали техните документи за ратифициране или присъединяване, но не преди 1 януари 1987 г.
 2. За всяка държава или митнически или икономически съюз, които подписват тази конвенция без резерва за ратифициране, ратифицират или се присъединяват към нея, след като е достигнат минималният брой, определен в параграф 1 на този член, тази конвенция влиза в сила на първи януари, следващ поне дванадесет месеца, но не повече от двадесет и четири месеца след датата, на която те са подписали конвенцията без резерва за ратифициране или са депозирали документ за ратифициране или присъединяване, освен ако те не определят по-ранна дата. Датата за влизане в сила съгласно разпоредбите на тази алинея обаче не може да бъде по-рано от датата на влизане в сила, посочена в алинея 1 на този член.
 Член 14
 Приложение от зависимите територии
 1. Всяка държава може в момента, когато става договаряща страна по тази конвенция, или по всяко време след това да декларира чрез уведомление до генералния секретар, че конвенцията ще се прилага за всички или за някои от териториите, за чиито международни отношения тя отговаря и които са посочени в уведомлението. Това уведомление влиза в сила на първи януари, следващ поне дванадесет месеца, но не повече от двадесет и четири месеца от датата на получаването му от генералния секретар, освен ако в него не е определена по-ранна дата. Тази конвенция обаче не може да се прилага за тези територии, преди тя да е влязла в сила за заинтересуваната държава.
 2. Тази конвенция престава да бъде приложима за посочена територия от датата, на която договарящата страна престане да отговаря за международните отношения на тази територия, или от всяка по-ранна дата, за която генералният секретар е уведомен съгласно процедурата по член 15.
 Член 15
 Денонсиране
 Тази конвенция е с неограничен период на действие. Въпреки това всяка договаряща страна може да я денонсира и това денонсиране влиза в сила една година след получаването на инструмента за денонсиране от генералния секретар, освен ако в него не е определена по-късна дата.
 Член 16
 Процедура за изменение
 1. Съветът може да препоръча на договарящите страни изменения на тази конвенция.
 2. Всяка договаряща страна може да уведоми генералния секретар за възражение по отношение на препоръчано изменение и може впоследствие да оттегли такова възражение в рамките на периода, определен в параграф 3 на този член.
 3. Всяко препоръчано изменение се счита за прието шест месеца след датата на неговото уведомяване от генералния секретар, при условие че в края на този период няма обявено възражение.
 4. Приетите изменения влизат в сила за всички договарящи страни на една от следните дати:
 а)
 когато препоръчаното изменение е съобщено преди първи април — от първи януари на втората година, следваща датата на съобщението,
 или
 б)
 когато препоръчаното изменение е съобщено на 1 април или след това — на първи януари на третата година, следваща датата на съобщението.
 5. Статистическите номенклатури на всяка Договаряща страна, както и нейната тарифна номенклатура, или в случая, предвиден в параграф 1, буква в) на член 3, нейната комбинирана тарифна/статистическа номенклатура, следва да бъдат приведени в съответствие с изменената Хармонизирана система на датата, определена в параграф 4 на този член.
 6. Всяка държава или митнически или икономически съюз, които подписват без резерва за ратифициране, ратифицират или се присъединяват към тази конвенция, се считат за приели всяко изменение към нея, влязло в сила или прието съгласно разпоредбите на параграф 3 на този член до датата, когато те са станали договаряща страна.
 Член 17
 Права на договарящите страни по отношение на Хармонизираната система
 По всеки въпрос, засягащ Хармонизираната система, параграф 4 на член 6, член 8 и параграф 2 на член 16 предоставят права на договаряща страна:
 а)
 по отношение на всички части на Хармонизираната система, които тя прилага, съгласно разпоредбите на тази конвенция; или
 б)
 до датата, когато тази конвенция влиза в сила за нея в съответствие с разпоредбите на член 13, по отношение на всички части на Хармонизираната система, които тя е задължена да прилага от тази дата съгласно разпоредбите на тази конвенция; или
 в)
 по отношение на всички части на Хармонизираната система, при условие че тя формално е поела задължението да прилага пълната шестцифрена Хармонизирана система в срока от три години, посочен в параграф 5 на член 4, и до неговото изтичане.
 Член 18
 Резерви
 Не се допускат резерви по тази конвенция.
 Член 19
 Уведомления от генералния секретар
 Генералният секретар уведомява договарящите страни, другите подписващи страни, страните членки на Съвета, които не са договарящи страни по тази конвенция, и генералния секретар на Организацията на обединените нации за следното:
 а)
 уведомления по член 4;
 б)
 подписвания, ратификации и присъединявания, посочени в член 12;
 в)
 датата, на която тази конвенция влиза в сила в съответствие с член 13;
 г)
 уведомления по член 14;
 д)
 денонсирания по член 15;
 е)
 изменения на конвенцията, препоръчани съгласно член 16;
 ж)
 възражения по отношение на препоръчани изменения съгласно член 16, както и тяхното евентуално оттегляне; и
 з)
 изменения, приети съгласно член 16, както и датата на тяхното влизане в сила.
 Член 20
 Регистрация в Организацията на обединените нации
 Тази конвенция се регистрира в Секретариата на Организацията на обединените нации в съответствие с разпоредбите на член 102 от Устава на Организацията на обединените нации по молба на генералния секретар на Съвета.
 В уверение на което долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписаха тази конвенция.
 Съставена в Брюксел на четиринадесетия ден на месец юни, хиляда деветстотин осемдесет и трета година на английски и френски език, и двата текста еднакво автентиуни, в един оригинален екземпляр, който се депозира при генералния секретар на Съвета, който предоставя заверени копия от него на всички държави и митнически или икономически съюзи, посочени в член 11.


type: wikipedia

text:
Sutton (Iers: Cill Fhionntáin) is een plaats in County Dublin, Ierland.
 Het bevindt zich ongeveer 12 km van het stadscentrum aan het begin van het schiereiland Howth. Het vormt de verbinding van dit voormalige eiland naar het vasteland.
 Sutton is goed bereikbaar vanuit Dublin dankzij het station aan de DART-spoorlijn.
 Omringd door talloze stranden is het populair bij golfspelers.
 De betekenis van de Ierse naam is: Kerk van Sint Fintan.
 In Sutton ligt rock-ster Phil Lynott (1949-1986) begraven, voormalig frontman van de Ierse band Thin Lizzy. En sinds 16 juni 2019 ook zijn moeder, celebrity, schrijver en ondernemer Philomena Lynott.
 Plaats in County Dublin


text:
 13.12.2007
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 328/19
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 80/2007
 vom 6. Juli 2007
 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/2007 vom 27. April 2007 (1) geändert.
 (2)
 Die Verordnung (EG) Nr. 1729/2006 der Kommission vom 23. November 2006 zur Änderung der Anhänge I und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Firocoxib und Triclabendazol (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (3)
 Die Verordnung (EG) Nr. 1805/2006 der Kommission vom 7. Dezember 2006 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Thiamphenicol, Fenvalerat und Meloxicam (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (4)
 Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2006 der Kommission vom 13. Dezember 2006 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Doramectin (4) ist in das Abkommen aufzunehmen —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 In Anhang II Kapitel XIII des Abkommens werden unter Nummer 14 (Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:
 „—
 32006 R 1729: Verordnung (EG) Nr. 1729/2006 der Kommission vom 23. November 2006 (ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 6),
 —
 32006 R 1805: Verordnung (EG) Nr. 1805/2006 der Kommission vom 7. Dezember 2006 (ABl. L 343 vom 8.12.2006, S. 66),
 —
 32006 R 1831: Verordnung (EG) Nr. 1831/2006 der Kommission vom 13. Dezember 2006 (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 5).“
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1729/2006, (EG) Nr. 1805/2006 und (EG) Nr. 1831/2006 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (5).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Vorsitzende
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) ABl. L 209 vom 9.8.2007, S. 20.
 (2) ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 6.
 (3) ABl. L 343 vom 8.12.2006, S. 66.
 (4) ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 5.
 (5) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.


text:
 Avis juridique important
 |
 21987A0926(01)
 Scambio di lettere tra il Consiglio d'Europa e la Comunità europea relativo alla consolidazione e l'intensificazione della cooperazione
 Gazzetta ufficiale n. L 273 del 26/09/1987 pag. 0035 - 0039 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0029 edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0029
 *****SCAMBIO DI LETTERE tra il Consiglio d'Europa e la Comunità europea relativo alla consolidazione e l'intensificazione della cooperazione (87/476/CEE) A. Lettera del Consiglio d'Europa Strasburgo, 16 giugno 1987 Signor Presidente, nella risoluzione (85)5 sulla cooperazione tra il Consiglio d'Europa e la Comunità europea, adottata nella 76a sessione del 25 aprile 1985, il comitato dei ministri si è dichiarato convinto che la solidarietà europea verrà rafforzata da una più intensa cooperazione tra il Consiglio d'Europa e la Comunità, istituzioni che costituiscono i cardini della costruzione europea; il comitato ha espresso la ferma intenzione di promuovere una più stretta cooperazione tra le due istituzioni, al fine di estendere per quanto possibile la cooperazione nel contesto europeo, pur rispettando la loro diversa natura e le loro diverse procedure. In quest'ottica, il comitato dei ministri mi ha incaricato di entrare in contatto con gli organi competenti della Comunità, onde elaborare congiuntamente proposte concrete intese a rafforzare la cooperazione fra le nostre istituzioni. Dopo essere stato informato dell'esito di tali contatti tramite la relazione da me presentata, il comitato dei ministri ha deciso che d'ora in poi, lasciando impregiudicata la ripartizione interna delle competenze tra Comunità e Stati membri: a) la Comunità europea, rappresentata dalla Commissione, verrà invitata a partecipare ai lavori su questioni di reciproco interesse dei comitati costituiti dal comitato dei ministri e composti da delegati dei governi degli Stati membri, compresi i comitati analoghi creati nell'ambito di accordi parziali. Ove la Comunità abbia partecipato all'elaborazione di progetti di convenzione o di accordo europeo, essa sarà invitata a farsi rappresentare dalla Commissione alla riunione dei delegati dei ministri, incaricati di esaminare i progetti in questione. b) Per quanto riguarda i nuovi progetti di convenzione o di accordo europeo, si esaminerà l'opportunità di inserire una clausola che consenta alla Comunità europea di diventare parte contraente della convenzione o dell'accordo, fermo restando che tale clausola non pregiudicherà in alcun modo la decisione che gli organi competenti della Comunità potranno prendere riguardo alla conclusione della convenzione o dell'accordo. c) La Comunità europea, rappresentata dalla Commissione, sarà invitata a partecipare ai lavori di reciproco interesse delle conferenze di ministri specializzati con cui il Consiglio d'Europa ha instaurato rapporti particolari, fatte salve le decisioni degli organi competenti delle suddette conferenze. Inoltre, visti i risultati dei nostri contatti e nell'intento di procedere in modo pragmatico, senza creare nuove strutture burocratiche, il comitato dei ministri ha approvato le disposizioni seguenti che, lasciando impregiudicata la futura conclusione di un accordo generale con la Comunità europea, potranno essere adottate da entrambe le parti e, alla luce delle decisioni summenzionate, sotituiranno quelle figuranti negli accordi conclusi il 18 agosto 1959, tramite scambio di lettere, tra il segretario generale del Consiglio d'Europa e i presidenti delle commissioni della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica. A. Per quanto riguarda la relazioni tra il comitato dei ministri e la Commissione delle Comunità europee: 1. La Commissione trasmette al comitato dei ministri la relazione generale annuale di cui all'articolo 18 del trattato che istituisce il Consiglio unico e la Commissione unica delle Comunità europee. Dal canto suo, la Commissione riceve le relazioni statutarie del comitato dei ministri e le relazioni sull'andamento della cooperazione europea che il segretario generale del Consiglio d'Europa sottopone al comitato dei ministri. 2. Il comitato dei ministri può invitare la Commissione a partecipare alle sue discussioni sull'andamento della cooperazione europea, nonché su qualsiasi altra questione di reciproco interesse. 3. La Commissione può essere invitata a farsi rappresentare e a partecipare alle riunioni dei delegati dei ministri dedicate a questioni di reciproco interesse. 4. Il Comitato dei ministri può rivolgere alla Commissione osservazioni sulle relazioni da essa trasmesse o su qualsiasi questione di reciproco interesse. 5. Il segretario generale della Commissione partecipa, di norma una volta all'anno, a uno scambio di vedute con i delegati dei ministri onde effettuare un bilancio della cooperazione tra Consiglio d'Europa e Comunità. B. Per quanto riguarda le relazioni tra il segretario generale del Consiglio d'Europa e la Commissione delle Comunità europee: 1. Il segretario generale e la Commissione si consultano ogniqualvolta sia necessario sulle questioni di reciproco interesse, come il coordinamento e la concertazione, le iniziative da realizzare congiuntamente e la più vasta applicazione possibile degli strumenti e dei testi adottati da entrambre le parti. 2. Ogni qualvolta sia necessario, si organizzano riunioni ad alto livello tra funzionari del segretariato del Consiglio d'Europa e della Commissione, allo scopo di esaminare questioni di reciproco interesse in settori determinati, di informarsi sui rispettivi programmi, di fare il bilancio della cooperazione e, se del caso, di individuare progetti che possono essere realizzati in comune, corredandoli di uno scadenzario e di un piano di finanziamento. Tali riunioni vengono organizzate periodicamente, soprattutto per questioni giuridiche, sociali e sanitarie, l'istruzione e la cultura, il patrimonio e l'ambiente, o per altri settori di reciproco interesse. 3. La Commissione invita, se del caso, rappresentanti del segretariato del Consiglio d'Europa a partecipare, in veste di osservatori, ai lavori dei suoi comitati di esperti e dei suoi gruppi consultivi onde esaminare punti di reciproco interesse. 4. Il segretario generale del Consiglio d'Europa e la Commissione prendono le misure necessarie per garantire un'efficace e stretta collaborazione tra i funzionari delle due istituzioni che operano in settori di reciproco interesse. A tale scopo, entrambe le parti designeranno un alto funzionario incaricato di seguire gli sviluppi della cooperazione fra le due istituzioni e di fungere da collegamento. Le sarei estremamente grato se volesse comunicarmi l'accordo della Commissione su quanto precede. Voglia accettare, Signor Presidente, l'espressione della mia profonda stima. Marcelino OREJA Segretario generale del Consiglio d'Europa B. Lettera della Commissione delle Comunità europee Bruxelles, 16 giugno 1987 Signor Segretario generale, Mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna relativa alla cooperazione tra il Consiglio d'Europa e la Comunità europea. Desidero informarLa che la Commissione delle Comunità europee concorda con il comitato dei ministri nel ritenere che la solidarietà europea verrà rafforzata da una più intensa cooperazione tra il Consiglio d'Europa e la Comunità europea, istituzioni che costituiscono i cardini della costruzione europea; la Commissione ha espresso la ferma intenzione di promuovere una più stretta cooperazione tra le due istituzioni nell'intento di estendere per quanto possibile la cooperazione tra le due istituzioni nell'intento di estendere per quanto possibile la cooperazione nel contesto europeo, pur rispettando la loro diversa natura e le loro diverse procedure. La Commissione è estremamente compiaciuta delle disposizioni adottate dal comitato dei ministri in base alla relazione che Ella ha inviata onde facilitare la partecipazione della Comunità ai lavori del Consiglio d'Europa, e prende atto del loro contenuto. Inoltre, visti i risultati dei nostri contatti e nell'intento di procedere in modo pragmatico, senza creare nuove strutture burocratiche, sono lieto di comunicarLe, a nome della Commissione delle Comunità europee, che approvo le disposizioni contenute nella Sua lettera e qui di seguito riportate le quali, lasciando impregiudicata la futura conclusione di un accordo generale con la Comunità europea, sostituiranno quelle figuranti negli accordi conclusi il 18 agosto 1959, tramite scambio di lettere, tra il segretario generale del Consiglio d'Europa e i presidenti delle commissioni della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica. A. Per quanto riguarda le relazioni tra il comitato dei ministri e la Commissione delle Comunità europee: 1. La Commissione trasmette al comitato dei ministri la relazione generale annuale di cui all'articolo 18 del trattato che istituisce il Consiglio unico e la Commissione unica delle Comunità europee. Dal canto suo, la Commissione riceve le relazioni statutarie del comitato dei ministri e le relazioni sull'andamento della cooperazione europea che il segretario generale del Consiglio d'Europa sottopone al comitato dei ministri. 2. Il comitato dei ministri può invitare la Commissione a partecipare alle sue discussioni sull'andamento della cooperazione europea, nonché su qualsiasi altra questione di reciproco interesse. 3. La Commissione può essere invitata a farsi rappresentare e a partecipare alle riunioni dei delegati dei ministri dedicate a questioni di reciproco interesse. 4. Il comitato dei ministri può rivolgere alla Commissione osservazioni sulle relazioni da essa trasmesse o su qualsiasi questione di reciproco interesse. 5. Il secretario generale della Commissione partecipa, di norma una volta all'anno, a uno scambio di vedute con i delegati dei ministri onde effettuare un bilancio della cooperazione tra Consiglio d'Europa e Comunità. B. Per quanto riguarda le relazioni tra il segretario generale del Consiglio d'Europa e la Commissione delle Comunità europee: 1. Il segretario generale e la Commissione si consultano ogniqualvolta sia necessario sulle questioni di reciproco interesse, come il coordinamento e la concertazione, le iniziative da realizzare congiuntamente e la più vasta applicazione possibile degli strumenti e dei testi adottati da entrambe le parti. 2. Orni qualvolta sia necessario, si organizzano riunioni ad alto livello tra funzionari del segretariato del Consiglio d'Europa e della Commissione, allo scopo di esaminare questioni di reciproco interesse in settori determinati, di informarsi sui rispettivi programmi, di fare il bilancio della cooperazione e, se del caso, di individuare progetti che possono essere realizzati in comune, corredandoli di uno scadenzario e di un piano di finanziamento. Tali riunioni vengono organizzate periodicamente, soprattutto per questioni giuridiche, sociali e sanitarie, l'istruzione e la cultura, il patrimonio e l'ambiente, o per altri settori di reciproco interesse. 3. La Commissione invita, se del caso, rappresentanti del segretariato del Consiglio d'Europa a partecipare, in veste di osservatori, ai lavori dei suoi comitati di esperti e dei suoi gruppi consultivi onde esaminare punti di reciproco interesse. 4. Il segretariato generale del Consiglio d'Europa e la Commissione prendono le misure necessarie per garantire un'efficace e stretta collaborazione tra i funzionari delle due istituzioni che operano in settori di reciproco interesse. A tale scopo, entrambe le parti designeranno un alto funzionario incaricato di seguire gli sviluppi della cooperazione fra le due istituzioni e di fungere da collegamento. Voglia accettare, Signor Segretario generale, l'espressione della mia profonda stima. Jacques DELORS Presidente della Commissione delle Comunità europee


type: legislation

text:
 14.4.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 104/2
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 319/2012
 af 13. april 2012
 om tillæg til fangstkvoterne for 2012 af visse mængder, der blev tilbageholdt i 2011 i medfør af artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 kan medlemsstaterne inden den 31. oktober i det år, som fangstkvoten gælder for, anmode Kommissionen om at tilbageholde op til 10 % af denne kvote til overførsel til det følgende år. Kommissionen forhøjer den relevante kvote med den tilbageholdte mængde.
 (2)
 Ved Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 (2), Rådets forordning (EU) nr. 1124/2010 af 29. november 2010 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen (3), Rådets forordning (EU) nr. 1256/2010 af 17. december 2010 om fastsættelse for 2011 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande i Sortehavet (4) og Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (5) fastsættes der kvoter for visse bestande for 2011, ligesom det deri specificeres, for hvilke bestande der kan træffes foranstaltninger som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.
 (3)
 Ved forordning (EU) nr. 1225/2010, Rådets forordning (EU) nr. 1256/2011 af 30. november 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 1124/2010 (6), Rådets forordning (EU) nr. 5/2012 af 19. december 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (7), Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationaler forhandlinger eller aftaler (8), Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (9), fastsættes der kvoter for visse bestande for 2012.
 (4)
 Visse medlemsstater anmodede inden den 31. oktober 2011 om, at en del af deres kvoter for 2011 tilbageholdes og overføres til det følgende år, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96. De tilbageholdte mængder inden for de grænser, som er fastsat i den pågældende forordning, bør lægges til kvoten for 2012.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De fangstkvoter, der er fastsat for 2012 i forordning (EU) nr. 1225/2010, (EU) nr. 1256/2011, (EU) nr. 5/2012, (EU) nr. 43/2012 og (EU) nr. 44/2012, forhøjes som angivet i bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 2012.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.
 (2) EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.
 (3) EUT L 318 af 4.12.2010, s. 1.
 (4) EUT L 343 af 29.12.2010, s. 2.
 (5) EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.
 (6) EUT L 320 af 3.12.2011, s. 3.
 (7) EUT L 3 af 6.1.2012, s. 1.
 (8) EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.
 (9) EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.
 BILAG
 Landekode
 Bestandskode
 Art
 Zonens navn
 Endelig kvote 2011 (1)
 Margen
 Fangster 2011
 SC-fangster 2011
 % af endelig kvote
 Overført mængde
 BEL
 ANF/07.
 Havtaske
 VII
 2 961
 0
 890,8
 2,5
 30,2
 296
 BEL
 ANF/2AC4-C.
 Havtaske
 EU-farvande i II a og IV
 341
 0
 72,9
 0
 21,4
 34
 BEL
 ANF/8ABDE.
 Havtaske
 VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
 50
 2,5
 23,2
 0
 41,4
 5
 BEL
 COD/07A.
 Torsk
 VII a
 38
 0
 32,1
 0
 84,5
 4
 BEL
 COD/07D.
 Torsk
 VII d
 84
 0
 44,8
 0
 53,3
 8
 BEL
 COD/7XAD34.
 Torsk
 VII b, VII c, VII e-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 203
 0
 114,7
 0
 56,5
 20
 BEL
 HAD/07A.
 Kuller
 VII a
 36
 0
 15
 0
 41,7
 4
 BEL
 HAD/2AC4.
 Kuller
 IV; EU-farvande i II a
 158
 0
 83,5
 0
 52,8
 16
 BEL
 HAD/6B1214.
 Kuller
 EU-farvande og internationale farvande i VI b, XII og XIV
 9
 0
 0
 0
 0,0
 1
 BEL
 HAD/7X7A34.
 Kuller
 VII b-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 216
 0
 203,2
 0
 94,1
 13
 BEL
 HKE/2AC4-C.
 Kulmule
 EU-farvande i II a og IV
 39
 0
 33,3
 0
 85,4
 4
 BEL
 HKE/571214.
 Kulmule
 VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 13
 0
 10,2
 0,1
 79,2
 1
 BEL
 HKE/8ABDE.
 Kulmule
 VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
 10
 0,1
 0,6
 0
 5,0
 1
 BEL
 LEZ/07.
 Glashvarrearter
 VII
 494
 0
 308,9
 0
 62,5
 49
 BEL
 LEZ/2AC4-C.
 Glashvarrearter
 EU-farvande i II a og IV
 8
 0
 1
 0
 12,5
 1
 BEL
 LIN/04-C.
 Lange
 EU-farvande i IV
 23
 0
 15,4
 0
 67,0
 2
 BEL
 LIN/6X14.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
 48
 0
 38,6
 0
 79,8
 5
 BEL
 NEP/07.
 Jomfruhummer
 VII
 16
 0
 7,1
 0
 44,4
 2
 BEL
 NEP/2AC4-C.
 Jomfruhummer
 EU-farvande i II a og IV
 1 207
 0
 365,8
 0
 30,3
 121
 BEL
 NEP/8ABDE.
 Jomfruhummer
 VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
 6
 0
 0,3
 0
 5,0
 1
 BEL
 PLE/07A.
 Rødspætte
 VII a
 380
 0
 284,6
 0
 74,9
 38
 BEL
 PLE/7FG.
 Rødspætte
 VII f og VII g
 214
 0
 210,1
 0
 98,2
 4
 BEL
 PLE/7HJK.
 Rødspætte
 VII h, VII j og VII k
 13
 0
 2,1
 0
 16,2
 1
 BEL
 SOL/07A.
 Almindelig tunge
 VII a
 299
 0
 229,8
 0
 77,0
 30
 BEL
 SOL/07D.
 Almindelig tunge
 VII d
 1 472
 0
 1 072,6
 0
 72,9
 147
 BEL
 SOL/07E.
 Almindelig tunge
 VII e
 21
 0
 17
 0
 80,0
 2
 BEL
 SOL/24-C.
 Almindelig tunge
 EU-farvande i II og IV
 1 515
 0
 844
 0
 55,7
 152
 BEL
 SOL/7FG.
 Almindelig tunge
 VII f og VII g
 844
 0
 759,7
 0
 90,0
 84
 BEL
 SOL/7HJK.
 Almindelig tunge
 VII h, VII j og VII k
 35
 0
 7,6
 0
 21,7
 4
 BEL
 SOL/8AB.
 Almindelig tunge
 VIII a og VIII b
 389
 0
 30,9
 0
 7,9
 39
 BEL
 SRX/2AC4-C.
 Rokker
 EU-farvande i II a og IV
 227
 0
 190,5
 0
 83,8
 23
 BEL
 SRX/67AKXD.
 Rokker
 EU-farvande i VI a, VI b, VII a-c og VII e-k
 1 348
 0
 1 217,3
 51
 94,1
 80
 BEL
 SRX/89-C.
 Rokker
 EU-farvande i VIII og IX
 10
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DNK
 ANF/2AC4-C.
 Havtaske
 EU-farvande i II a og IV
 752
 0
 239,4
 0
 31,8
 75
 DNK
 ARU/3/4.
 Guldlaks
 EU-farvande i III og IV
 1 040
 0
 0
 0
 0,0
 104
 DNK
 BLI/03.-
 Byrkelange
 EU-farvande og internationale farvande i III
 5
 0
 0,4
 0
 8,0
 1
 DNK
 COD/03AS.
 Torsk
 Kattegat
 145
 0
 96,3
 0
 66,4
 15
 DNK
 COD/3DX32.
 Torsk
 EU-farvande i underområde 25-32
 12 964
 0
 10 154
 0
 78,3
 1 296
 DNK
 HAD/2AC4.
 Kuller
 IV; EU-farvande i II a
 1 066
 0
 696,4
 0
 65,3
 107
 DNK
 HKE/2AC4-C.
 Kulmule
 EU-farvande i II a og IV
 1 086
 0
 537,3
 0
 49,5
 109
 DNK
 HKE/3A/BCD.
 Kulmule
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 1 698
 0
 407,6
 0
 24,0
 170
 DNK
 JAX/2A-14.
 Hestemakrelarter
 EU-farvande i II a, IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 7 436
 0
 3 111,6
 0
 41,8
 744
 DNK
 LEZ/2AC4-C.
 Glashvarrearter
 EU-farvande i II a og IV
 20
 0
 9,4
 0
 47,0
 2
 DNK
 LIN/04-C.
 Lange
 EU-farvande i IV
 165
 0
 54,1
 0
 32,8
 17
 DNK
 LIN/1/2.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i I og II
 9
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DNK
 LIN/3A/BCD.
 Lange
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 69
 0
 66,5
 0
 96,4
 3
 DNK
 LIN/6X14.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
 6
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DNK
 MAC/2A34.
 Makrel
 III a og IV; EU-farvande i III a, III b, III c og III d
 19 626
 197,3
 19 544
 197,3
 99,6
 82
 DNK
 MAC/2CX14-
 Makrel
 VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i II a, XII og XIV
 3 438
 0
 2 839,1
 0
 82,6
 344
 DNK
 NEP/2AC4-C.
 Jomfruhummer
 EU-farvande i IIa og IV
 1 371
 0
 491
 0
 35,8
 137
 DNK
 NEP/3A/BCD.
 Jomfruhummer
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 3 790
 0
 2 946,3
 0
 77,7
 379
 DNK
 PRA/2AC4-C.
 Dybvandsreje
 EU-farvande i II a og IV
 3 027
 0
 0,9
 0
 0,0
 303
 DNK
 SAN/2A3A4.
 Tobisarter
 EU-farvande i II a, III a og IV
 300 970
 280 578
 0
 93,2
 20 392
 DNK
 SOL/24-C.
 Almindelig tunge
 EU-farvande i II og IV
 655
 0
 283
 0
 43,2
 66
 DNK
 SOL/3A/BCD.
 Almindelig tunge
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 770
 0
 408,3
 0
 53,0
 77
 DNK
 SRX/03A-C.
 Rokker
 EU-farvande i III a
 50
 0
 31,2
 0
 62,4
 5
 DNK
 SRX/2AC4-C.
 Rokker
 EU-farvande i II a og IV
 6
 0
 1,1
 0
 18,3
 1
 DNK
 USK/04-C.
 Brosme
 EU-farvande i IV
 59
 0
 0,7
 0
 1,2
 6
 DNK
 USK/3A/BCD.
 Brosme
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 13
 0
 0,4
 0
 3,1
 1
 DNK
 WHB/1X14.
 Blåhvilling
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
 824
 0
 135,5
 0
 16,4
 82
 DEU
 ANF/07.
 Havtaske
 VII
 370
 0
 171,3
 0
 46,3
 37
 DEU
 ANF/2AC4-C.
 Havtaske
 EU-farvande i II a og IV
 367
 0
 123,7
 0
 33,7
 37
 DEU
 ANF/56-14.
 Havtaske
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 149
 0
 148,2
 0
 99,5
 1
 DEU
 ARU/1/2.
 Guldlaks
 EU-farvande og internationale farvande i I og II
 28
 0
 0
 0
 0,0
 3
 DEU
 ARU/3/4.
 Guldlaks
 EU-farvande i III og IV
 11
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DEU
 ARU/567.
 Guldlaks
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
 357
 0
 0
 0
 0,0
 36
 DEU
 COD/3DX32.
 Torsk
 EU-farvande i underområde 25-32
 3 550
 0
 2 996,1
 0
 84,4
 355
 DEU
 HAD/2AC4.
 Kuller
 IV; EU-farvande i II a
 744
 0
 582,5
 0
 78,3
 74
 DEU
 HAD/6B1214.
 Kuller
 EU-farvande og internationale farvande i VI b, XII og XIV
 12
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DEU
 HER/1/2.
 Sild
 EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II
 13 797
 0
 11 524,4
 0
 83,5
 1 380
 DEU
 HKE/2AC4-C.
 Kulmule
 EU-farvande i II a og IV
 120
 0
 90,199
 0
 75,2
 12
 DEU
 JAX/2A-14.
 Hestemakrelarter
 EU-farvande i II a, IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 23 599
 0
 19 152
 0
 81,2
 2 360
 DEU
 LEZ/2AC4-C.
 Glashvarrearter
 EU-farvande i II a og IV
 5
 0
 1,9
 0
 38,0
 1
 DEU
 LIN/04-C.
 Lange
 EU-farvande i IV
 105
 0
 43,3
 0
 41,2
 11
 DEU
 LIN/1/2.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i I og II
 9
 0
 0,2
 0
 2,2
 1
 DEU
 LIN/6X14.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
 81
 0
 11,4
 0
 14,0
 8
 DEU
 MAC/2A34.
 Makrel
 III a og IV; EU-farvande i III a, III b, III c og III d
 789
 4 549,2
 5 294
 0,5
 94,5
 44
 DEU
 NEP/2AC4-C.
 Jomfruhummer
 EU-farvande i II a og IV
 594
 0
 535
 0
 90,1
 59
 DEU
 NEP/3A/BCD.
 Jomfruhummer
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 21
 0
 17
 0
 81,0
 2
 DEU
 POK/56-14.
 Sej
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 35
 0
 0
 0
 0,0
 4
 DEU
 SAN/2A3A4.
 Tobisarter
 EU-farvande i II a, III a og IV
 11 955
 0
 9 805,9
 0
 82,0
 1 195
 DEU
 SOL/24-C.
 Almindelig tunge
 EU-farvande i II og IV
 794
 0
 323,3
 0
 40,7
 79
 DEU
 SOL/3A/BCD.
 Almindelig tunge
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 44
 0
 30,5
 0
 69,3
 4
 DEU
 SRX/2AC4-C.
 Rokker
 EU-farvande i II a og IV
 19
 0
 2
 0
 10,5
 2
 DEU
 SRX/67AKXD.
 Rokker
 EU-farvande i VI a, VI b, VII a-c og VII e-k
 16
 0
 1,6
 0
 10,0
 2
 DEU
 USK/04-C.
 Brosme
 EU-farvande i IV
 18
 0
 0,6
 0
 3,3
 2
 DEU
 USK/1214EI.
 Brosme
 EU-farvande og internationale farvande i I, II og XIV
 7
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DEU
 USK/3A/BCD.
 Brosme
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 7
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DEU
 WHB/1X14.
 Blåhvilling
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
 269
 0
 236,3
 21,8
 95,9
 11
 EST
 COD/3DX32.
 Torsk
 EU-farvande i underområde 25-32
 1 205
 0
 1 175,8
 0
 97,6
 29
 EST
 HER/03D.RG.
 Sild
 Underområde 28.1
 15 854
 0
 14 721
 0
 92,9
 1 133
 IRL
 ALF/3X14-
 Beryxarter
 EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
 10
 0
 0
 0
 0,0
 1
 IRL
 ANF/07.
 Havtaske
 VII
 3 372
 0
 3 194,9
 0
 94,7
 177
 IRL
 ANF/56-14.
 Havtaske
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 626
 0
 596,2
 0
 95,2
 30
 IRL
 ARU/3/4.
 Guldlaks
 EU-farvande i III og IV
 8
 0
 0
 0
 0,0
 1
 IRL
 ARU/567.
 Guldlaks
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
 331
 0
 0
 0
 0,0
 33
 IRL
 BSF/56712-
 Sort sabelfisk
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII
 5
 0
 0
 0
 0,0
 1
 IRL
 COD/07A.
 Torsk
 VII a
 341
 0
 303
 0
 88,9
 34
 IRL
 COD/5BE6A.
 Torsk
 VI a; EU-farvande og internationale farvande i V b øst for 12o 00 V
 44
 0
 41,4
 0
 94,1
 3
 IRL
 COD/7XAD34.
 Torsk
 VII b, VII c, VII e-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 911
 0
 898,3
 0
 98,6
 13
 IRL
 GFB/567-
 Skælbrosme
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
 267
 0
 5,8
 0
 2,2
 27
 IRL
 HAD/07A.
 Kuller
 VII a
 555
 0
 434,3
 0
 78,3
 56
 IRL
 HAD/5BC6A.
 Kuller
 EU-farvande og internationale farvande i V b og VI a
 403
 0
 291,9
 0
 72,4
 40
 IRL
 HAD/6B1214.
 Kuller
 EU-farvande og internationale farvande i VI b, XII og XIV
 339
 0
 123,4
 0
 36,4
 34
 IRL
 HAD/7X7A34.
 Kuller
 VII b-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 3 329
 0
 3 320
 0
 99,7
 9
 IRL
 HER/1/2.
 Sild
 EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II
 6 207
 0
 6 074
 0
 97,8
 133
 IRL
 HER/5B6ANB.
 Sild
 EU-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N
 3 188
 0
 2 569
 0
 80,6
 319
 IRL
 HER/6AS7BC.
 Sild
 VII b, VII c; VI a S
 5 301
 0
 4 021
 0
 75,9
 530
 IRL
 HER/7G-K.
 Sild
 VII g, VII h, VII j og VII k
 12 115
 0
 11 854
 0
 97,8
 261
 IRL
 HKE/571214.
 Kulmule
 VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 1 937
 0
 1 893
 0
 97,7
 44
 IRL
 JAX/2A-14.
 Hestemakrelarter
 EU-farvande i II a, IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 42 615
 0
 38 009
 0
 89,2
 4 261
 IRL
 LEZ/07.
 Glashvarrearter
 VII
 2 988
 0
 2 232
 0
 74,7
 299
 IRL
 LEZ/56-14.
 Glashvarrearter
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 439
 0
 299,2
 0
 68,2
 44
 IRL
 LIN/6X14.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
 729
 0
 664
 0
 91,1
 65
 IRL
 MAC/2CX14-
 Makrel
 VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i II a, XII og XIV
 64 495
 0
 63 434
 17 527
 98,4
 1 061
 IRL
 NEP/07.
 Jomfruhummer
 VII
 8 900
 648
 7 641
 648
 85,9
 890
 IRL
 NEP/5BC6.
 Jomfruhummer
 EU-farvande og internationale farvande i V b
 210
 0
 35,7
 0
 17,0
 21
 IRL
 PLE/07A.
 Rødspætte
 VII a
 846
 0
 118,4
 0
 14,0
 85
 IRL
 PLE/7FG.
 Rødspætte
 VII f og VII g
 74
 0
 67,7
 0
 91,5
 6
 IRL
 PLE/7HJK.
 Rødspætte
 VII h, VII j og VII k
 88
 0
 71,8
 0
 81,6
 9
 IRL
 POK/56-14
 Sej
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 429
 0
 386,4
 0
 90,1
 43
 IRL
 RNG/5B67-
 Skolæst
 EU-farvande og internationale farvande i V b, VI og VII
 215
 0
 0
 0
 0,0
 22
 IRL
 RNG/8X14-
 Skolæst
 EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV
 7
 0
 0
 0
 0,0
 1
 IRL
 SOL/07A.
 Almindelig tunge
 VII a
 65
 0
 48,6
 0
 75,3
 6
 IRL
 SOL/7FG.
 Almindelig tunge
 VII f og VII g
 44
 0
 29,9
 0
 68,0
 4
 IRL
 SOL/7HJK.
 Almindelig tunge
 VII h, VII j og VII k
 190
 0
 64,4
 0
 33,9
 19
 IRL
 SRX/67AKXD.
 Rokker
 EU-farvande i VI a, VI b, VII a-c og VII e-k
 1 305
 0
 1 179
 0
 90,3
 126
 IRL
 USK/567EI.
 Brosme
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
 8
 0
 6,4
 0
 80,0
 1
 IRL
 WHB/1X14.
 Blåhvilling
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
 1 361
 0
 1 197,8
 0
 88,0
 136
 IRL
 WHG/07A.
 Hvilling
 VII a
 105
 0
 95,4
 0
 90,9
 10
 IRL
 WHG/56-14.
 Hvilling
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 169
 0
 151,2
 0
 89,5
 17
 IRL
 WHG/7X7A-C.
 Hvilling
 VII b, VII c, VII d, VII e, VII f, VII g, VII h, VII j og VII k
 5 166
 0
 4 750
 0
 91,9
 416
 ESP
 ANE/08.
 Ansjos
 VIII
 23 660
 0
 10 245
 0
 43,3
 2 366
 ESP
 ANF/07.
 Havtaske
 VII
 2 961
 0
 2 217,4
 0
 74,9
 296
 ESP
 ANF/56-14.
 Havtaske
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 260
 0
 167,3
 0
 64,3
 26
 ESP
 ANF/8ABDE.
 Havtaske
 VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
 1 416
 0
 824,5
 0
 58,2
 142
 ESP
 BLI/12INT-
 Byrkelange
 Internationale farvande i XII
 778
 0
 310,5
 0
 39,9
 78
 ESP
 HAD/7X7A34.
 Kuller
 VII b-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 156
 0
 93,3
 0
 59,8
 16
 ESP
 HKE/571214.
 Kulmule
 VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 12 061
 920
 11 248
 5,5
 85,7
 1 206
 ESP
 HKE/8ABDE.
 Kulmule
 VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
 8 044
 5,5
 6 294,2
 920
 89,6
 804
 ESP
 HKE/8C3411.
 Kulmule
 VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 6 906
 0
 6 463,8
 0
 93,6
 442
 ESP
 LEZ/07.
 Glashvarrearter
 VII
 5 490
 0
 3 439,3
 0
 62,6
 549
 ESP
 LEZ/56-14.
 Glashvarrearter
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 385
 0
 244,5
 0
 63,5
 39
 ESP
 LEZ/8ABDE.
 Glashvarrearter
 VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
 587
 0
 408,1
 0
 69,5
 59
 ESP
 LIN/6X14.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
 2 459
 0
 1 493,5
 0
 60,7
 246
 ESP
 MAC/8C3411.
 Makrel
 VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 25 109
 0
 18 101
 1 253,2
 77,1
 2 511
 ESP
 NEP/07.
 Jomfruhummer
 VII
 1 440
 109,1
 317,3
 109,1
 29,6
 144
 ESP
 NEP/08C.
 Jomfruhummer
 VIII c
 76
 0
 50,9
 0
 67,0
 8
 ESP
 NEP/5BC6.
 Jomfruhummer
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b
 32
 0
 0,1
 0
 0,3
 3
 ESP
 NEP/8ABDE.
 Jomfruhummer
 VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
 32
 0
 0,3
 0
 0,9
 3
 ESP
 RNG/8X14.-
 Skolæst
 EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV
 4 767
 0
 4 565,5
 196,9
 99,9
 5
 ESP
 SBR/09-
 Spidstandet blankesten
 EU-farvande og internationale farvande i IX
 714
 0
 51,7
 62,3
 16,0
 71
 ESP
 SRX/67AKXD.
 Rokker
 EU-farvande i VI a, VI b, VII a-c og VII e-k
 1 387
 0
 412,7
 0
 29,8
 139
 ESP
 SRX/89-C.
 Rokker
 EU-farvande i VIII og IX
 1 397
 0
 1 195,1
 0
 85,5
 140
 ESP
 WHB/1X14.
 Blåhvilling
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
 156
 0
 155,2
 0
 99,5
 1
 ESP
 WHG/7X7A-C.
 Hvilling
 VII b, VII c, VII d, VII e, VII f, VII g, VII h, VII j og VII k
 15
 0
 6,8
 0
 45,3
 2
 FRA
 ALF/3X14-
 Beryxarter
 EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
 18
 0
 10
 0
 55,6
 2
 FRA
 ANE/08.
 Ansjos
 VIII
 3 220
 0
 2 786
 0
 86,5
 322
 FRA
 ANF/07.
 Havtaske
 VII
 19 237
 0
 9 973
 0
 51,8
 1 924
 FRA
 ANF/2AC4-C.
 Havtaske
 EU-farvande i II a og IV
 64
 0
 16,7
 0
 26,0
 6
 FRA
 ANF/56-14.
 Havtaske
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 2 350
 0
 1 873,7
 0
 79,7
 235
 FRA
 ANF/8ABDE.
 Havtaske
 VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
 8 182
 0
 4 927,6
 0
 60,2
 818
 FRA
 ANF/8C3411.
 Havtaske
 VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 20
 0
 13,1
 0
 65,5
 2
 FRA
 ARU/1/2.
 Guldlaks
 EU-farvande og internationale farvande i I og II
 9
 0
 0
 0
 0,0
 1
 FRA
 ARU/3/4.
 Guldlaks
 EU-farvande i III og IV
 8
 0
 0,2
 0
 2,5
 1
 FRA
 ARU/567.
 Guldlaks
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
 8
 0
 0
 0
 0,0
 1
 FRA
 BLI/12INT-
 Byrkelange
 Internationale farvande i XII
 19
 0
 0
 0
 0,0
 2
 FRA
 BLI/24-
 Byrkelange
 EU-farvande og internationale farvande i II og IV
 24
 0
 10,2
 0
 43,4
 2
 FRA
 BLI/5B67-
 Byrkelange
 EU-farvande og internationale farvande i V b, VI og VII
 1 845
 0
 1 656,5
 0
 89,8
 184
 FRA
 BSF/1234-
 Sort sabelfisk
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV
 5
 0
 0,6
 0
 12,0
 1
 FRA
 BSF/56712-
 Sort sabelfisk
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII
 2 329
 0
 2 252,2
 0
 96,7
 76
 FRA
 BSF/8910-
 Sort sabelfisk
 EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X
 29
 0
 18,3
 0
 63,1
 3
 FRA
 COD/07A.
 Torsk
 VII a
 15
 0
 3,3
 0
 22,0
 2
 FRA
 COD/07D.
 Torsk
 VII d
 1 485
 0
 1 109,5
 0
 74,7
 149
 FRA
 COD/5BE6A.
 Torsk
 VI a; EU-farvande og internationale farvande i V b øst for 12o 00 V
 39
 0
 38,4
 0
 98,5
 1
 FRA
 COD/7XAD34.
 Torsk
 VII b, VII c, VII e-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 4 086
 0
 3 761,6
 0
 92,1
 324
 FRA
 GFB/1012-
 Skælbrosme
 EU-farvande og internationale farvande i X og XII
 10
 0
 0
 0
 0,0
 1
 FRA
 GFB/1234-
 Skælbrosme
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV
 10
 0
 1,3
 0
 13,0
 1
 FRA
 GFB/567-
 Skælbrosme
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
 642
 0
 440,6
 0
 68,6
 64
 FRA
 GHL/2A-C46.
 Hellefisk
 EU-farvande i II a og IV; EU-farvande og internationale farvande i V b og VI
 106
 0
 74
 0
 69,9
 11
 FRA
 HAD/07A.
 Kuller
 VII a
 82
 0
 9,3
 0
 11,3
 8
 FRA
 HAD/2AC4.
 Kuller
 IV; EU-farvande i II a
 423
 0
 268,7
 0
 63,5
 42
 FRA
 HAD/5BC6A.
 Kuller
 EU-farvande og internationale farvande i V b og VI a
 114
 0
 77,3
 0
 67,8
 11
 FRA
 HAD/6B1214.
 Kuller
 EU-farvande og internationale farvande i VI b, XII og XIV
 472
 0
 6,4
 0
 1,4
 47
 FRA
 HAD/7X7A34.
 Kuller
 VII b-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 9 091
 0
 8 454,8
 0
 93,0
 636
 FRA
 HER/7G-K.
 Sild
 VII g, VII h, VII j og VII k
 819
 0
 243,7
 0
 29,8
 82
 FRA
 HKE/2AC4-C.
 Kulmule
 EU-farvande i II a og IV
 760
 0
 628,3
 0
 82,7
 76
 FRA
 HKE/571214.
 Kulmule
 VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 12 768
 377,6
 11 465
 20,4
 87,0
 1 277
 FRA
 HKE/8ABDE.
 Kulmule
 VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
 14 794
 20,4
 12 646
 377,6
 87,9
 1 479
 FRA
 HKE/8C3411.
 Kulmule
 VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 714
 0
 197
 0
 27,6
 71
 FRA
 JAX/08C.
 Hestemakrelarter
 VIII c
 434
 0
 93,9
 0
 21,6
 43
 FRA
 JAX/2A-14.
 Hestemakrelarter
 EU-farvande i II a, IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 14 539
 0
 10 308
 0
 70,9
 1 454
 FRA
 LEZ/07.
 Glashvarrearter
 VII
 6 655
 0
 2 253,1
 0
 33,9
 666
 FRA
 LEZ/2AC4-C.
 Glashvarrearter
 EU-farvande i II a og IV
 20
 0
 9
 0
 45,0
 2
 FRA
 LEZ/56-14.
 Glashvarrearter
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 1 451
 0
 151,3
 0
 10,4
 145
 FRA
 LEZ/8ABDE.
 Glashvarrearter
 VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
 1 207
 0
 819
 0
 67,9
 121
 FRA
 LEZ/8C3411.
 Glashvarrearter
 VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 51
 0
 5
 0
 9,8
 5
 FRA
 LIN/04-C.
 Lange
 EU-farvande i IV
 169
 0
 116,4
 0
 68,9
 17
 FRA
 LIN/1/2.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i I og II
 9
 0
 2,6
 0
 28,9
 1
 FRA
 LIN/6X14.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
 2 555
 0
 1 876,5
 0
 73,5
 255
 FRA
 MAC/2A34.
 Makrel
 III a og IV; EU-farvande i III a, III b, III c og III d
 1 829
 1 000
 2 682,3
 0
 92,0
 147
 FRA
 MAC/2CX14-
 Makrel
 VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i II a, XII og XIV
 16 277
 0
 15 162
 1 000
 99,3
 115
 FRA
 MAC/8C3411.
 Makrel
 VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 1 203
 0
 1 195,2
 0
 99,4
 8
 FRA
 NEP/07.
 Jomfruhummer
 VII
 5 753
 7,5
 669,4
 7,5
 11,8
 575
 FRA
 NEP/08C.
 Jomfruhummer
 VIII c
 27
 0
 3,5
 0
 13,0
 3
 FRA
 NEP/2AC4-C
 Jomfruhummer
 EU-farvande i II a og IV
 40
 0
 0,3
 0
 0,8
 4
 FRA
 NEP/5BC6.
 Jomfruhummer
 EU-farvande og internationale farvande i V b
 126
 0
 0,1
 0
 0,1
 13
 FRA
 NEP/8ABDE.
 Jomfruhummer
 VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
 4 297
 0
 3 509
 0
 81,7
 430
 FRA
 PLE/07A.
 Rødspætte
 VII a
 20
 0
 0,3
 0
 1,5
 2
 FRA
 PLE/7DE.
 Rødspætte
 VII d og VII e
 2 189
 0
 2 169,1
 0
 99,1
 20
 FRA
 PLE/7FG.
 Rødspætte
 VII f og VII g
 107
 0
 97,7
 0
 91,3
 9
 FRA
 PLE/7HJK.
 Rødspætte
 VII h, VII j og VII k
 59
 0
 52,8
 0
 89,5
 6
 FRA
 POK/56-14.
 Sej
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 4 953
 0
 2 378,3
 0
 48,0
 495
 FRA
 RNG/124-
 Skolæst
 EU-farvande og internationale farvande i I, II og IV
 10
 0
 0,2
 0
 2,0
 1
 FRA
 RNG/5B67-
 Skolæst
 EU-farvande og internationale farvande i V b, VI og VII
 2 686
 0
 1 303,8
 0
 48,5
 269
 FRA
 RNG/8X14-
 Skolæst
 EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV
 170
 0
 5,7
 0
 3,4
 17
 FRA
 SBR/678-
 Spidstandet blankesten
 EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII
 98
 0
 32,9
 0
 33,6
 10
 FRA
 SOL/07D.
 Almindelig tunge
 VII d
 2 809
 0
 2 344,9
 0
 83,5
 281
 FRA
 SOL/24-C.
 Almindelig tunge
 EU-farvande i II og IV
 770
 0
 536
 0
 69,6
 77
 FRA
 SOL/7FG.
 Almindelig tunge
 VII f og VII g
 92
 0
 50,1
 0
 54,5
 9
 FRA
 SOL/7HJK.
 Almindelig tunge
 VII h, VII j og VII k
 74
 0
 72,1
 0
 97,4
 2
 FRA
 SOL/8AB.
 Almindelig tunge
 VIII a og VIII b
 4 381
 0
 4 196,7
 0
 95,8
 184
 FRA
 SRX/07D.
 Rokker
 VII d
 737
 0
 633,4
 0
 85,9
 74
 FRA
 SRX/2AC4-C.
 Rokker
 EU-farvande i II a og IV
 67
 0
 50,8
 0
 75,8
 7
 FRA
 SRX/67AKXD.
 Rokker
 EU-farvande i VI a, VI b, VII a-c og VII e-k
 5 325
 0
 4 021,5
 0
 75,5
 533
 FRA
 SRX/89-C.
 Rokker
 EU-farvande i VIII og IX
 2 179
 0
 1 308,3
 0
 60,0
 218
 FRA
 USK/04-C.
 Brosme
 EU-farvande i IV
 41
 0
 18,6
 0
 45,4
 4
 FRA
 USK/1214EI.
 Brosme
 EU-farvande og internationale farvande i I, II og XIV
 7
 0
 2,5
 0
 35,7
 1
 FRA
 USK/567EI.
 Brosme
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
 213
 0
 205
 0
 96,2
 8
 FRA
 WHB/1X14.
 Blåhvilling
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
 4 739
 0
 4 261,3
 0
 89,9
 474
 FRA
 WHG/07A.
 Hvilling
 VII a
 5
 0
 3,1
 0
 62,0
 1
 FRA
 WHG/56-14.
 Hvilling
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 44
 0
 7,5
 0
 17,0
 4
 FRA
 WHG/7X7A-C.
 Hvilling
 VII b, VII c, VII d, VII e, VII f, VII g, VII h, VII j og VII k
 10 512
 0
 8 814,2
 0
 83,8
 1 051
 LVA
 COD/3DX32.
 Torsk
 EU-farvande i underområde 25-32
 6 279
 0
 4 877,9
 0
 77,7
 628
 LVA
 HER 03D.RG.
 Sild
 Underområde 28.1
 20 546
 0
 20 307,5
 0
 98,8
 239
 LTU
 COD/3DX32.
 Torsk
 EU-farvande i underområde 25-32
 3 758
 0
 3 051,4
 0
 81,2
 376
 NLD
 ANF/2AC4-C.
 Havtaske
 EU-farvande i II a og IV
 258
 0
 43,8
 0
 17,0
 26
 NLD
 ARU/1/2.
 Guldlaks
 EU-farvande og internationale farvande i I og II
 22
 0
 0
 0
 0,0
 2
 NLD
 ARU/3/4.
 Guldlaks
 EU-farvande i III og IV
 49
 0
 0
 0
 0,0
 5
 NLD
 ARU/567.
 Guldlaks
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
 3 733
 0
 3 049,9
 0
 81,7
 373
 NLD
 COD/07D.
 Torsk
 VII d
 68
 0
 22,8
 0
 33,7
 7
 NLD
 COD/7XAD34.
 Torsk
 VII b, VII c, VII e-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 6
 0
 3,3
 0
 55,0
 1
 NLD
 HAD/2AC4.
 Kuller
 IV; EU-farvande i II a
 130
 0
 72,5
 0
 55,8
 13
 NLD
 HAD/7X7A34.
 Kuller
 VII b-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 36
 0
 14,3
 0
 39,7
 4
 NLD
 HER/1/2.
 Sild
 EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II
 8 477
 0
 8 057
 0
 95
 420
 NLD
 HER/5B6ANB.
 Sild
 EU-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N
 2 510
 0
 2 276,5
 0
 90,7
 234
 NLD
 HER/6AS7BC.
 Sild
 VII b, VII c; VI a S
 21
 0
 0,2
 0
 1,0
 2
 NLD
 HER/7G-K.
 Sild
 VII g, VII h, VII j og VII k
 981
 0
 941,6
 0
 96,0
 39
 NLD
 HKE/2AC4-C.
 Kulmule
 EU-farvande i II a og IV
 96
 0
 95,3
 0
 99,3
 1
 NLD
 HKE/571214.
 Kulmule
 VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 403
 2,5
 377,4
 0
 93,0
 28
 NLD
 JAX/2A-14.
 Hestemakrelarter
 EU-farvande i II a, IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 64 016
 0
 57 618
 0
 90,0
 6 398
 NLD
 LEZ/2AC4-C.
 Glashvarrearter
 EU-farvande i II a og IV
 24
 0
 15,9
 0
 66,3
 2
 NLD
 LIN/04-C.
 Lange
 EU-farvande i IV
 6
 0
 0,6
 0
 10,0
 1
 NLD
 LIN/6X14.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
 9
 0
 0,7
 0
 7,8
 1
 NLD
 MAC/2A34.
 Makrel
 III a og IV; EU-farvande i III a, III b, III c og III d
 1 498
 8 278,7
 9 388,3
 278,7
 92,6
 110
 NLD
 MAC/2CX14.-
 Makrel
 VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i II a, XII og XIV
 27 524
 6,9
 19 448,4
 8 000
 99,7
 83
 NLD
 MAC/8C3411.
 Makrel
 VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 106
 0
 0
 6,9
 6,5
 11
 NLD
 NEP/2AC4-C.
 Jomfruhummer
 EU-farvande i II a og IV
 1 103
 0
 990,2
 0
 89,8
 110
 NLD
 PLE/07A.
 Rødspætte
 VII a
 14
 0
 0
 0
 0,0
 1
 NLD
 PRA/2AC4-C.
 Dybvandsreje
 EU-farvande i II a og IV
 28
 0
 0
 0
 0,0
 3
 NLD
 SOL/24-C.
 Almindelig tunge
 EU-farvande i II og IV
 10 770
 0
 8 092,3
 0
 75,1
 1 077
 NLD
 SOL/3A/BCD.
 Almindelig tunge
 afsnit III a; EU-farvande i underområde 22-32
 46
 0
 0
 0
 0,0
 5
 NLD
 SOL/7HJK.
 Almindelig tunge
 VII h, VII j og VII k
 51
 0
 0
 0
 0,0
 5
 NLD
 SRX/07D.
 Rokker
 VII d
 11
 0
 4,1
 0
 37,3
 1
 NLD
 SRX/2AC4-C.
 Rokker
 EU-farvande i II a og IV
 242
 0
 3,1
 0
 1,3
 24
 NLD
 SRX/67AKXD.
 Rokker
 EU-farvande i VI a, VI b, VII a-c og VII e-k
 5
 0
 0,4
 0
 8,0
 1
 NLD
 WHB/1X14.
 Blåhvilling
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
 4 723
 0
 4 178,1
 46
 89,4
 472
 NLD
 WHG/7X7A-C.
 Hvilling
 VII b, VII c, VII d, VII e, VII f, VII g, VII h, VII j og VII k
 773
 0
 216,7
 0
 28,0
 77
 POL
 COD/3DX32.
 Torsk
 EU-farvande i underområde 25-32
 13 944
 0
 11 368
 0
 81,5
 1 394
 PRT
 BSF/C3412.-
 Sort sabelfisk
 EU-farvande og internationale farvande i CECAF 34.1.2
 4 542
 0
 1 940,8
 0
 42,7
 454
 PRT
 GFB/1012-
 Skælbrosme
 EU-farvande og internationale farvande i X og XII
 40
 0
 11,3
 0
 28,3
 4
 PRT
 HKE/8C3411.
 Kulmule
 VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 3 472
 0
 2 235,6
 0
 64,4
 347
 PRT
 JAX/08C.
 Hestemakrelarter
 VIII c
 873
 0
 740,2
 0
 84,8
 87
 PRT
 JAX/09.
 Hestemakrelarter
 IX
 24 274
 0
 13 464
 0
 55,5
 2 427
 PRT
 MAC/8C3411.
 Makrel
 VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 4 746
 0
 2 880,1
 0
 60,7
 475
 PRT
 NEP/9/3411.
 Jomfruhummer
 IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 202
 0
 126,8
 0
 62,8
 20
 PRT
 SBR/09-
 Spidstandet blankesten
 EU-farvande og internationale farvande i IX
 155
 0
 103,6
 0
 66,8
 16
 PRT
 SBR/10-
 Spidstandet blankesten
 EU-farvande og internationale farvande i X
 1 237
 0
 621,6
 0
 50,3
 124
 PRT
 SRX/67AKXD.
 Rokker
 EU-farvande i VI a, VI b, VII a-c og VII e-k
 25
 0
 0
 0
 0,0
 3
 PRT
 SRX/89-C.
 Rokker
 EU-farvande i VIII og IX
 1 578
 0
 1 554,1
 0
 98,5
 24
 FIN
 COD/3DX32.
 Torsk
 EU-farvande i underområde 25-32
 1 136
 0
 1 002,9
 0
 88,3
 114
 FIN
 HER/30/31.
 Sild
 Underområde 30-31
 94 798
 0
 77 192
 0
 81,4
 9 480
 SWE
 ANF/2AC4-C.
 Havtaske
 EU-farvande i II a og IV
 9
 0
 0,2
 0
 2,2
 1
 SWE
 ARU/3/4.
 Guldlaks
 EU-farvande i III og IV
 41
 0
 0
 0
 0,0
 4
 SWE
 COD/03AS.
 Torsk
 Kattegat
 86
 0
 45,1
 0
 52,4
 9
 SWE
 COD/3DX32.
 Torsk
 EU-farvande i underområde 25-32
 13 721
 0
 10 043
 0
 73,2
 1 372
 SWE
 HAD/2AC4.
 Kuller
 IV; EU-farvande i II a
 128
 0
 16,3
 0
 12,7
 13
 SWE
 HER/1/2.
 Sild
 EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II
 6
 0
 0
 0
 0,0
 1
 SWE
 HER/30/31.
 Sild
 Underområde 30-31
 18 801
 0
 3 552,8
 0
 18,9
 1 880
 SWE
 HKE/3A/BCD.
 Kulmule
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 144
 0
 33,3
 0
 23,1
 14
 SWE
 JAX/2A-14.
 Hestemakrelarter
 EU-farvande i II a, IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 983
 0
 89,6
 0
 9,1
 98
 SWE
 LIN/04-C.
 Lange
 EU-farvande i IV
 11
 0
 0,4
 0
 3,6
 1
 SWE
 LIN/3A/BCD.
 Lange
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 28
 0
 18,5
 0
 66,1
 3
 SWE
 NEP/3A/BCD.
 Jomfruhummer
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 1 359
 0
 949,8
 0
 69,9
 136
 SWE
 PRA/2AC4-C.
 Dybvandsreje
 EU-farvande i II a og IV
 122
 0
 0
 0
 0,0
 12
 SWE
 RNG/03-
 Skolæst
 EU-farvande og internationale farvande i III
 41
 0
 0
 0
 0,0
 4
 SWE
 SAN/2A3A4.
 Tobisarter
 EU-farvande i II a, III a og IV
 32 707
 0
 31 715
 0
 97,0
 993
 SWE
 SOL/3A/BCD.
 Almindelig tunge
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 58
 0
 51,5
 0
 88,8
 6
 SWE
 SRX/03A-C.
 Rokker
 EU-farvande i III a
 13
 0
 1,1
 0
 8,5
 1
 SWE
 USK/04-C.
 Brosme
 EU-farvande i IV
 6
 0
 0
 0
 0,0
 1
 SWE
 USK/3A/BCD.
 Brosme
 III a; EU-farvande i underområde 22-32
 7
 0
 2,2
 0
 31,4
 1
 SWE
 WHB/1X14.
 Blåhvilling
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
 31
 0
 3,3
 0
 10,6
 3
 GBR
 ALF/3X14-
 Beryxarter
 EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
 11
 0
 0,2
 0
 1,8
 1
 GBR
 ANF/07.
 Havtaske
 VII
 6 475
 0
 5 395
 110,9
 85,0
 647
 GBR
 ANF/2AC4-C.
 Havtaske
 EU-farvande i II a og IV
 7 537
 0
 6 312,9
 0
 83,8
 754
 GBR
 ANF/56-14.
 Havtaske
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 2 071
 0
 1 912,3
 0
 92,3
 159
 GBR
 ARU/1/2.
 Guldlaks
 EU-farvande og internationale farvande i I og II
 44
 0
 0,4
 0
 0,9
 4
 GBR
 ARU/3/4.
 Guldlaks
 EU-farvande i III og IV
 19
 0
 0,2
 0
 1,1
 2
 GBR
 ARU/567.
 Guldlaks
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
 262
 0
 1,7
 0
 0,6
 26
 GBR
 BLI/5B67-
 Byrkelange
 EU-farvande og internationale farvande i V b, VI og VII
 94
 0
 74,5
 0
 78,9
 9
 GBR
 BSF/1234-
 Sort sabelfisk
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV
 5
 0
 0,1
 0
 2,0
 1
 GBR
 BSF/56712-
 Sort sabelfisk
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII
 45
 0
 35,9
 0
 79,8
 5
 GBR
 COD/07A.
 Torsk
 VII a
 188
 0
 164,1
 0
 87,3
 19
 GBR
 COD/07D.
 Torsk
 VII d
 161
 0
 100
 0
 62,0
 16
 GBR
 COD/5BE6A.
 Torsk
 VI a; EU-farvande og internationale farvande i V b øst for 12o 00 V
 124
 0
 112,8
 0
 91,0
 11
 GBR
 COD/7XAD34.
 Torsk
 VII b, VII c, VII e-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 493
 0
 429,4
 0
 87,1
 49
 GBR
 GFB/1012-
 Skælbrosme
 EU-farvande og internationale farvande i X og XII
 10
 0
 0
 0
 0,0
 1
 GBR
 GFB/1234-
 Skælbrosme
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV
 15
 0
 1,4
 0
 9,3
 2
 GBR
 GFB/567-
 Skælbrosme
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
 668
 0
 232
 0
 34,7
 67
 GBR
 GHL/2A-C46.
 Hellefisk
 EU-farvande i II a og IV; EU-farvande og internationale farvande i V b og VI
 68
 0
 62
 0
 91,0
 6
 GBR
 HAD/07A.
 Kuller
 VII a
 644
 0
 335,2
 0
 52,0
 64
 GBR
 HAD/2AC4.
 Kuller
 IV; EU-farvande i II a
 24 360
 0
 23 102
 0
 94,8
 1 258
 GBR
 HAD/5BC6A.
 Kuller
 EU-farvande og internationale farvande i V b og VI a
 1 618
 0
 1 376,7
 0
 85,1
 162
 GBR
 HAD/6B1214.
 Kuller
 EU-farvande og internationale farvande i VI b, XII og XIV
 3 478
 0
 1 732,2
 0
 49,8
 348
 GBR
 HAD/7X7A34.
 Kuller
 VII b-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
 1 646
 0
 1 606,1
 0
 97,6
 40
 GBR
 HER/07A/MM.
 Sild
 VII a
 5 313
 0
 4 872,4
 0
 91,7
 441
 GBR
 HER/1/2.
 Sild
 EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II
 14 089
 0
 14 045,4
 0
 99,7
 44
 GBR
 HER/7G-K.
 Sild
 VII g, VII h, VII j og VII k
 17
 0
 3,9
 0
 22,9
 2
 GBR
 HKE/2AC4-C.
 Kulmule
 EU-farvande i II a og IV
 1 932
 0
 1 814,1
 0
 93,9
 118
 GBR
 HKE/571214.
 Kulmule
 VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 4 836
 0
 4 296,2
 104
 91,0
 436
 GBR
 JAX/2A-14.
 Hestemakrelarter
 EU-farvande i II a, IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 15 939
 0
 14 967
 0
 93,9
 973
 GBR
 LEZ/07.
 Glashvarrearter
 VII
 2 673
 0
 2 085,2
 0
 78,0
 267
 GBR
 LEZ/2AC4-C.
 Glashvarrearter
 EU-farvande i II a og IV
 1 768
 0
 1 379,1
 0
 78,0
 177
 GBR
 LEZ/56-14.
 Glashvarrearter
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 1 110
 0
 777,1
 0
 70,0
 111
 GBR
 LIN/04-C.
 Lange
 EU-farvande i IV
 2 151
 0
 2 018,6
 0
 93,8
 133
 GBR
 LIN/1/2.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i I og II
 9
 0
 0,5
 0
 5,6
 1
 GBR
 LIN/6X14.
 Lange
 EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
 2 949
 0
 2 384,4
 0
 80,8
 295
 GBR
 MAC/2A34.
 Makrel
 III a og IV; EU-farvande i III a, III b, III c og III d
 1 756
 69 380,8
 70 240,5
 400,3
 71,8
 176
 GBR
 NEP/07.
 Jomfruhummer
 VII
 8 155
 0,7
 7 356
 0,7
 90,2
 798
 GBR
 NEP/2AC4-C.
 Jomfruhummer
 EU-farvande i II a og IV
 21 828
 0
 13 579
 0
 62,2
 2 183
 GBR
 NEP/5BC6.
 Jomfruhummer
 EU-farvande og internationale farvande i V b
 15 131
 0
 12 761
 0
 84,3
 1 513
 GBR
 PLE/07A.
 Rødspætte
 VII a
 546
 0
 131,8
 0
 24,1
 55
 GBR
 PLE/7DE.
 Rødspætte
 VII d og VII e
 1 414
 0
 1 364,2
 0
 96,5
 50
 GBR
 PLE/7FG.
 Rødspætte
 VII f og VII g
 49
 0
 44,9
 0
 91,6
 4
 GBR
 PLE/7HJK.
 Rødspætte
 VII h, VII j og VII k
 45
 0
 43,3
 0
 96,2
 2
 GBR
 POK/56-14.
 Sej
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 5 316
 0
 4 561,1
 0
 85,8
 532
 GBR
 PRA/2AC4-C
 Dybvandsreje
 EU-farvande i II a og IV
 894
 0
 0
 0
 0,0
 89
 GBR
 RNG/5B67-
 Skolæst
 EU-farvande og internationale farvande i V b, VI og VII
 159
 0
 7,8
 0
 4,9
 16
 GBR
 RNG/8X14-
 Skolæst
 EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV
 15
 0
 0
 0
 0,0
 2
 GBR
 SAN/2A3A4.
 Tobisarter
 EU-farvande i II a, III a og IV
 6 312
 0
 6 088,6
 0
 96,5
 223
 GBR
 SBR/10-
 Spidstandet blankesten
 EU-farvande og internationale farvande i X
 11
 0
 0
 0
 0,0
 1
 GBR
 SBR/678-
 Spidstandet blankesten
 EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII
 23
 0
 6,6
 0
 28,7
 2
 GBR
 SOL/07A.
 Almindelig tunge
 VII a
 69
 0
 25,7
 0
 37,2
 7
 GBR
 SOL/07D.
 Almindelig tunge
 VII d
 989
 0
 672
 0
 67,9
 99
 GBR
 SOL/07E.
 Almindelig tunge
 VII e
 441
 0
 422,3
 0
 95,8
 19
 GBR
 SOL/24-C.
 Almindelig tunge
 EU-farvande i II og IV
 1 057
 0
 777
 0
 73,5
 106
 GBR
 SOL/7FG.
 Almindelig tunge
 VII f og VII g
 371
 0
 167,6
 0
 45,2
 37
 GBR
 SOL/7HJK.
 Almindelig tunge
 VII h, VII j og VII k
 73
 0
 54,1
 0
 74,1
 7
 GBR
 SRX/07D.
 Rokker
 VII d
 162
 0
 133
 0
 82,1
 16
 GBR
 SRX/2AC4-C.
 Rokker
 EU-farvande i II a og IV
 870
 0
 698,6
 0
 80,3
 87
 GBR
 SRX/67AKXD.
 Rokker
 EU-farvande i VI a, VI b, VII a-c og VII e-k
 3 114
 0
 1 823,5
 0
 58,6
 311
 GBR
 SRX/89-C.
 Rokker
 EU-farvande i VIII og IX
 11
 0
 0
 0
 0,0
 1
 GBR
 USK/04-C.
 Brosme
 EU-farvande i IV
 90
 0
 76,2
 0
 84,7
 9
 GBR
 USK/1214EI.
 Brosme
 EU-farvande og internationale farvande i I, II og XIV
 7
 0
 1,4
 0
 20,0
 1
 GBR
 USK/567EI.
 Brosme
 EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
 58
 0
 39,8
 0
 68,6
 6
 GBR
 WHB/1X14.
 Blåhvilling
 EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
 1 508
 0
 1 358,2
 0
 90,1
 150
 GBR
 WHG/07A.
 Hvilling
 VII a
 19
 0
 7,4
 0
 38,9
 2
 GBR
 WHG/56-14.
 Hvilling
 VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
 155
 0
 85,4
 0
 55,1
 16
 GBR
 WHG/7X7A-C.
 Hvilling
 VII b, VII c, VII d, VII e, VII f, VII g, VII h, VII j og VII k
 1 143
 0
 796,8
 0
 69,7
 114
 (1) Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder efter artikel 20, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 og/eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).


text:
Pienkoneella tarkoitetaan sellaista kodinkonetta, joka on siirreltävissä tai jota käytetään erilaisten tasojen päällä. Usein pienkoneet eivät ole kiinteästi tiettyyn paikkaan sidottuja, vaan niitä voidaan tarpeen vaatiessa pienellä vaivalla siirrellä paikasta toiseen ja myös siirtää väliaikaisesti muihin tiloihin säilytystä varten.
 Pieniä kodinkoneita eli pienkoneita ovat:
 hyötykasvikuivuri
 ilmastointilaite ja muut lämpö- ja ilmankäsittelylaitteet
 jäähdytyslevy
 jäätelökone
 kahvinkeitin
 leipäkone
 leivänpaahdin
 mehulinko
 mikroaaltouuni
 monitoimikone
 munankeitin
 ompelukone
 popcorn-kone
 pussinsulkijakone
 pölynimuri
 riisinkeitin
 sauvasekoitin
 silitysrauta
 sähkövatkain
 vedenkeitin
 voileipägrilli
 yleiskone
 Katso myös
 Elektroniikka
 Kotiautomaatio
 Kodinkoneet


text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52005SC0898
 Projektas EEE jungtinio komiteto sprendimas iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo tam tikrose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis - Bendrijos bendrosios pozicijos projektas - /* SEK/2005/0898 galutinis */
 Briuselis, 4.7.2005SEK(2005) 898 galutinisProjektasEEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMASiš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo tam tikrose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis- Bendrijos bendrosios pozicijos projektas -(pateiktas Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. EEE susitarimo 31 protokole pateikiamos specialiosios Bendrijos ir EEE ELPA valstybių bendradarbiavimo, nesusijusio su keturiomis laisvėmis, nuostatos.2. Pridedamu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu siekiama iš dalies pakeisti 31 protokolą, išplečiant bendradarbiavimą informacinės visuomenės srityje. Jame nustatomi bendradarbiavimo pagrindai, kuriais vadovaujamasi nuo 2005 m. sausio 1 d., ir išdėstomos EEE ELPA valstybių visapusiško dalyvavimo šios srities Bendrijos programose ir veikloje sąlygos:- 32005 D 0456: 2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 456/2005/EB, nustatantis daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje (eContentplus).3. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94, nustatančio EEE susitarimo taikymo tvarką, 1 straipsnio 3 dalies a punkte numatoma, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, apibrėžia Bendrijos poziciją dėl tokių sprendimų.4. EEE jungtinio komiteto sprendimo projektas pateikiamas tvirtinti Tarybai. Po to Komisija Bendrijos poziciją kaip galima anksčiau pateikia EEE jungtiniam komitetui.EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMASiš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo tam tikrose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmisEEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,kadangi:1. Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas [...] EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. .../.... [1]2. Tikslinga išplėsti susitariančių šalių bendradarbiavimą, įtraukiant į Susitarimą 2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 456/2005/EB, nustatantį daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje (eContentplus) [2].3. Siekiant šio tikslo, Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas taip, kad būtų sudarytos sąlygos glaudžiau bendradarbiauti nuo 2005 m. sausio 1 d.,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo 31 protokolo 2 straipsnio 5 dalis papildoma šia įtrauka:„- 32005 D 0456: 2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 456/2005/EB, nustatantis daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje (eContentplus) (OL L 79, 2005 3 24, p. 1).“2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai EEE jungtinis komitetas gauna paskutinį pranešimą, numatytą Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje*.Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, [...].EEE jungtinio komiteto varduPirmininkas EEE jungtinio komiteto sekretoriai [1] OL L ...[2] OL L 79, 2005 3 24, p. 1.* [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]


type: other

text:
DROPS 193 kataloog - tasuta kudumis- ja heegeldamismustrid
 Kõik, mida vajad jalgade soojas hoidmiseks talvel! Meil on sokke ja susse, triipude, imeliste disainidega, Põhjamaade mustritega, palmikutega või sik-sak mustriga, mis iganes stiili eelistad!
 Vali kataloog DROPS 193 DROPS 202DROPS 201DROPS 200DROPS 199DROPS 198DROPS 197DROPS 196DROPS 195DROPS 194DROPS 192DROPS 191DROPS 190DROPS 189DROPS 188DROPS 187DROPS 186DROPS 185DROPS 184DROPS 183DROPS 182DROPS 181DROPS 180DROPS 179DROPS 178DROPS 177DROPS 176DROPS 175DROPS 174DROPS 173DROPS 172DROPS 171DROPS 170DROPS 169DROPS 168DROPS 167DROPS 166DROPS 165DROPS 164DROPS 163DROPS 162DROPS 161DROPS 160DROPS 159DROPS 158DROPS 157DROPS 156DROPS 155DROPS 154DROPS 153DROPS 152DROPS 151DROPS 150DROPS 149DROPS 148DROPS 147DROPS 146DROPS 145DROPS 144DROPS 143DROPS 142DROPS 141DROPS 140DROPS 139DROPS 138DROPS 137DROPS 136DROPS 135DROPS 134DROPS 133DROPS 132DROPS 131DROPS 130DROPS 129DROPS 128DROPS 127DROPS 126DROPS 125DROPS 124DROPS 123DROPS 122DROPS 121DROPS 120DROPS 119DROPS 118DROPS 117DROPS 116DROPS 115DROPS 114DROPS 113DROPS 112DROPS 111DROPS 110DROPS 109DROPS 108DROPS 107DROPS 106DROPS 105DROPS 104DROPS 103DROPS 102DROPS 101DROPS 100DROPS 99DROPS 98DROPS 97DROPS 96DROPS 95DROPS 94DROPS 93DROPS 92DROPS 91DROPS 90DROPS 89DROPS 88DROPS 87DROPS 86DROPS 85DROPS 84DROPS 83DROPS 82DROPS 81DROPS 80DROPS 79DROPS 78DROPS 77DROPS 76DROPS 75DROPS 74DROPS 73DROPS 72DROPS 71DROPS 70DROPS 69DROPS 68DROPS 67DROPS 66DROPS 65DROPS 64DROPS 63DROPS 62DROPS 61DROPS 60DROPS 59DROPS 58DROPS 56DROPS 55DROPS 54DROPS 52DROPS 51DROPS 50DROPS 48DROPS 47DROPS 46DROPS 45DROPS 44DROPS 43DROPS 42DROPS 41DROPS 40DROPS 39DROPS 38DROPS 37DROPS 36DROPS 35DROPS 34DROPS 33DROPS 32DROPS 31DROPS 30DROPS 29DROPS 28DROPS 27DROPS 26DROPS 25DROPS 24DROPS 23DROPS 22DROPS 21DROPS 20DROPS 19DROPS 18DROPS 17DROPS 16DROPS 15DROPS 14DROPS 13DROPS 11DROPS 10DROPS 9DROPS 8DROPS 7DROPS 6DROPS 5DROPS 4DROPS 3DROPS 2DROPS 1


text:
 10.3.2007
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 56/5
 Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.1.2007 — Osman Öcalan, Kurdistan Workers' Partyn (PKK) nimissä, ja Serif Vanly, Kurdistan National Congressin (KNK) nimissä v. Euroopan unionin neuvosto, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio
 (Asia C-229/05 P) (1)
 (Muutoksenhaku - Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat erityiset rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen)
 (2007/C 56/08)
 Oikeudenkäyntikieli: englanti
 Asianosaiset
 Valittajat: Osman Öcalan, Kurdistan Workers' Partyn (PKK) nimissä, ja Serif Vanly, Kurdistan National Congressin (KNK) nimissä (edustajat: M. Muller, QC, barrister E. Grieves, barrister P. Moser ja solicitor J. G. Peirce)
 Vastapuolet: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: E. Finnegan ja M. Bishop), Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamies: R. Caudwell) ja Euroopan yhteisöjen komissio
 Oikeudenkäynnin kohde
 Valitus, joka on tehty ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston 15.2.2005 antamasta määräyksestä asiassa T-229/02, Kurdistanin työväenpuolue (PKK) ja Kurdistanin kansalliskongressi (KNK) vastaan Euroopan unionin neuvosto, jolla määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tutkittavaksi ottamatta kanteen, jolla vaadittiin tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (EYVL L 116, s. 3) 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta 2.5.2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/334/EY kumoamista — Asianosaiskelpoisuus ja asiavaltuus
 Tuomiolauselma
 1)
 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-229/02, PKK ja KNK vastaan neuvosto, 15.2.2005 antama määräys kumotaan siltä osin kuin siinä jätetään tutkimatta kanne, jonka Osman Öcalan nosti Kurdistan Workers' Partyn (PKK) nimissä.
 2)
 Valitus hylätään muilta osin.
 3)
 Serif Vanly, Kurdistan National Congressin (KNK) nimissä, velvoitetaan korvaamaan valituksestaan aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
 4)
 Osman Öcalanin Kurdistan Workers' Partyn (PKK) nimissä nostama kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin se on kohdistettu tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2001/927/EY kumoamisesta 2.5.2002 tehtyä neuvoston päätöstä 2002/334/EY vastaan.
 5)
 Osman Öcalanin PKK:n nimissä nostama kanne otetaan tutkittavaksi siltä osin kuin se on kohdistettu tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/334/EY kumoamisesta 17.6.2002 tehtyä neuvoston päätöstä 2002/460/EY vastaan. Asia palautetaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen aineellisen kysymyksen ratkaisemista varten.
 6)
 Osman Öcalanin, PKK:n nimissä, oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
 (1) EUVL C 86, 8.4.2006.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22005D0048
 Официален вестник n° L 239 , 15/09/2005 стр. 0015 - 0017
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 48/2005oт 29 април 2005 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП oт 11 март 2005 г. [1].(2) Решение 2004/550/ЕО на Комисията oт 13 юли 2004 г. за изменение на Решение 2003/828/ЕО относно придвижването на животните, ваксинирани срещу болестта "син език" от защитените зони [2] следва да се включи в Споразумението.(3) Решение 2004/554/ЕО на Комисията oт 9 юли 2004 г. за изменение на приложение Д към Директива 91/68/ЕИО на Съвета и приложение I към Решение 79/542/ЕИО на Съвета за актуализиране образците за здравни сертификати на овцете и козите [3] следва да се включи в Споразумението.(4) Решение 2004/558/ЕО на Комисията oт 15 юли 2004 г. за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета относно допълнителните гаранции при търговията в Общността с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата и одобрението на представените от някои държави-членки програми за изкореняване на болестта [4] следва да се включи в Споразумението.(5) Решение 2004/564/ЕО на Комисията oт 20 юли 2004 г. относно референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите и за салмонелите и референтните национални лаборатории за салмонелите [5] следва да се включи в Споразумението.(6) Решение 2004/588/ЕО на Комисията oт 3 юни 2004 г. за пълно признаване на оперативния характер на малтийската база данни за говедата [6] следва да се включи в Споразумението.(7) Решение 2004/590/ЕО на Комисията oт 4 юни 2004 г. за пълно признаване на оперативния характер на кипърската база данни за говедата [7] следва да се включи в Споразумението.(8) Решение 2004/558/ЕО [8] на Комисията отменя Решение 2004/215/ЕО на Комисията, което не е включено в Споразумението и което отменя Решение 93/42/ЕИО на Комисията [9], което е включено в Споразумението и впоследствие следва да бъде заличено от него.(9) Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1Глава I на приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на Решения 2004/550/ЕО, 2004/554/ЕО, 2004/558/ЕО, 2004/564/ЕО 2004/588/ЕО и 2004/590/ЕО на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2005 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 29 април 2005 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателRichard Wright[1] ОВ L 198, 28.7.2005 г., стр. 45.[2] ОВ L 244, 16.7.2004, стр. 51.[3] ОВ L 248, 22.7.2004 г., стр. 1.[4] ОВ L 249, 23.7.2004 г., стр. 20.[5] ОВ L 251, 27.7.2004 г., стр. 14.[6] ОВ L 257, 4.8.2004 г., стр. 8.[7] ОВ L 260, 6.8.2004 г., стр. 9.[8] ОВ L 67, 5.3.2004 г., стр. 24.[9] ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 50.[] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕГлава I на приложение I към споразумението се изменя, както е указано по-долу:1. Под заглавието "АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ ЛРЕДВИД" след точка 15 (Решение 2002/67/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавят следните точки:"16. 32004 D 0588: Решение 2004/588/ЕО на Комисията oт 3 юни 2004 г. за пълно признаване на оперативния характер на малтийската база данни за говедата (ОВ L 257, 4.8.2004 г., стр. 8).17. 32004 D 0590: Решение 2004/588/ЕО на Комисията oт 4 юни 2004 г. за пълно признаване на оперативния характер на кипърската база данни за говедата (ОВ L 260, 6.8.2004 г., стр. 9)."2. В точка 30 (Решение 2003/828/ЕО на Комисията) от част 3.2 се добавя следното тире:- "— 32004 D 0550: Решение 2004/550/ЕО на Комисията oт 13 юли 2004 г. (ОВ L 244, 16.7.2004 г., стр. 51)."3. В точка 2 (Директива 91/68/ЕИО на Съвета) от част 4.1 се добавя следното тире:- "— 32004 D 0554: Решение 2004/554/ЕО на Комисията oт 9 юли 2004 г. (ОВ L 248, 22.7.2004 г., стр. 1)."4. След точка 79 (Решение 2004/453/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следната точка:"80. 32004 D 0558: Решение 2004/558/ЕО на Комисията oт 15 юли 2004 г. за въвеждане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета относно допълнителните гаранции при междуобщностния обмен на говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата и одобрението на представените от някои държави-членки програми за изкореняване на болестта (ОВ L 249, 23.7.2004 г., стр. 20)."5. Текстът на точка 12 (Решение 93/42/ЕИО на Комисията) от част 4.2 се заличава.6. След точка 22 (Регламент (ЕО) No 836/2004 на Комисията) от част 7.2 се добавя следната точка:"23. 32004 D 0564: Решение 2004/564/ЕО на Комисията oт 20 юли 2004 г. относно референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите и на салмонелите и референтните национални лаборатории за салмонелите (ОВ L 251, 27.7.2004 г., стр. 14)."--------------------------------------------------