text:
 10.4.2008
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 100/44
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 135/2007,
 tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,
 ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/2007 (1).
 (2)
 Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (3)
 Neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja neuvoston direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta 21 päivänä lokakuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/33/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (4)
 Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 808/2003 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (5)
 Kompostointilaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 809/2003 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (6)
 Biokaasulaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 810/2003 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (7)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrätyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä siirtymäkauden toimenpiteitä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 811/2003 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (8)
 Tiettyjen eläimistä saatavia sivutuotteita koskevien päätösten kumoamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 446/2004 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (9)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 tiettyjen liitteiden muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden kolmansista maista tulevan tuonnin osalta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 668/2004 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (10)
 Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 878/2004 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (11)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 92/2005 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (12)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muuttamisesta kalaperäisten eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelyn sekä eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetuksessa vaadittavien kaupallisten asiakirjojen osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 93/2005 (12) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (13)
 Asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden vaihtoehtoisten hävittämismenetelmien ja käytön osalta 16 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission asetus (EY) N:o 2067/2005 (13) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (14)
 Asetusten (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 muuttamisesta kompostointi- ja biokaasulaitoksia koskevien siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisajan pidentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla 7 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 209/2006 (14) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (15)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa hyväksyttyjen laitosten luetteloiden osalta 4 päivänä elokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1192/2006 (15) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (16)
 Asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta 14 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1678/2006 (16) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (17)
 Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 878/2004 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1877/2006 (17) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (18)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjen sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen välituotteitten tuonnista ja kauttakuljetuksesta, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttöön lääkinnällisissä laitteissa, in vitro -analyyseissä ja laboratorioreagensseissa, ja kyseisen asetuksen muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2007/2006 (18) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (19)
 Asetuksella (EY) N:o 1774/2002 kumotaan neuvoston direktiivi 90/667/ETY (19), neuvoston päätös 95/348/EY (20) ja neuvoston päätös 1999/534/EY (21), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta
 (20)
 Asetuksella (EY) N:o 446/2004 kumotaan komission päätökset 92/562/ETY (22), 97/735/EY (23) ja 2001/25/EY (24), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
 (21)
 Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.
 (22)
 Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
 2 artikla
 Asetusten (EY) N:o 1774/2002, (EY) N:o 808/2003, (EY) N:o 809/2003, (EY) N:o 810/2003, (EY) N:o 811/2003, (EY) N:o 446/2004, (EY) N:o 668/2004, (EY) N:o 878/2004, (EY) N:o 92/2005, (EY) N:o 93/2005, (EY) N:o 2067/2005, (EY) N:o 209/2006, (EY) N:o 1192/2006, (EY) N:o 1678/2006, (EY) N:o 1877/2006 ja (EY) N:o 2007/2006 sekä direktiivin 2002/33/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle, tai 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 133/2007 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi (25).
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) EUVL L 47, 21.2.2008, s. 10.
 (2) EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
 (3) EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14.
 (4) EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1.
 (5) EUVL L 117, 13.5.2003, s. 10.
 (6) EUVL L 117, 13.5.2003, s. 12.
 (7) EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14.
 (8) EUVL L 72, 11.3.2004, s. 62.
 (9) EUVL L 112, 19.4.2004, s. 1.
 (10) EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62.
 (11) EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27.
 (12) EUVL L 19, 21.1.2005, s. 34.
 (13) EUVL L 331, 17.12.2005, s. 12.
 (14) EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32.
 (15) EUVL L 215, 5.8.2006, s. 10.
 (16) EUVL L 314, 15.11.2006, s. 4.
 (17) EUVL L 360, 19.12.2006, s. 133.
 (18) EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98.
 (19) EYVL L 363, 27.12.1992, s. 51.
 (20) EYVL L 202, 26.8.1995, s. 8.
 (21) EYVL L 204, 4.8.1999, s. 37.
 (22) EYVL L 359, 9.12.1992, s. 23.
 (23) EYVL L 294, 28.10.1997, s. 7.
 (24) EYVL L 6, 11.1.2001, s. 16.
 (25) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
 LIITE
 Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
 1)
 Lisätään 7.1 osan 9a kohdan (neuvoston päätös 1999/534/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
 ”9 b.
 32002 R 1774: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002, annettu 3 päivänä lokakuuta 2002, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 3, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
 —
 32003 R 0808: komission asetus (EY) N:o 808/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003 (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1),
 —
 32004 R 0668: komission asetus (EY) N:o 668/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 112, 19.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 22.4.2006, s. 12,
 —
 32005 R 0092: komission asetus (EY) N:o 92/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27),
 —
 32005 R 0093: komission asetus (EY) N:o 93/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 34)”.
 2)
 Korvataan 7.1 osan otsikko ”Eläinjäte, taudinaiheuttajat” otsikolla ”Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet”.
 3)
 Lisätään 1.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/425/ETY), 5.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osan 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
 ”—
 32002 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/33/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2002 (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14)”.
 4)
 Lisätään 7.2 osan 33 kohdan (neuvoston päätös 2006/478/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
 ”34.
 32003 R 0809: komission asetus (EY) N:o 809/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, kompostointilaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
 —
 32006 R 0209: komission asetus (EY) N:o 209/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32).
 35.
 32003 R 0810: komission asetus (EY) N:o 810/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, biokaasulaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
 —
 32006 R 0209: komission asetus (EY) N:o 209/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32).
 36.
 32003 R 0811: komission asetus (EY) N:o 811/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrätyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä siirtymäkauden toimenpiteitä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14).
 37.
 32004 R 0446: komission asetus (EY) N:o 446/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, tiettyjen eläimistä saatavia sivutuotteita koskevien päätösten kumoamisesta (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 62).
 38.
 32004 R 0878: komission asetus (EY) N:o 878/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
 —
 32006 R 1877: komission asetus (EY) N:o 1877/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 360, 19.12.2006, s. 133).
 39.
 32005 R 0092: komission asetus (EY) N:o 92/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
 —
 32005 R 2067: komission asetus (EY) N:o 2067/2005, annettu 16 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 331, 17.12.2005, s. 12).
 —
 32006 R 1678: komission asetus (EY) N:o 1678/2006, annettu 14 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 4).
 40.
 32006 R 1192: komission asetus (EY) N:o 1192/2006, annettu 4 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa hyväksyttyjen laitosten luetteloiden osalta (EUVL L 215, 5.8.2006, s. 10).
 41.
 32006 R 2007: komission asetus (EY) N:o 2007/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjen sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen välituotteitten tuonnista ja kauttakuljetuksesta, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttöön lääkinnällisissä laitteissa, in vitro -analyyseissä ja laboratorioreagensseissa, ja kyseisen asetuksen muuttamisesta (EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98)”.
 5)
 Poistetaan 7.1 osan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 90/667/ETY) ja 9a kohdan (neuvoston päätös 1999/534/EY) teksti sekä 7.2 osan 7 kohdan (komission päätös 92/562/ETY) ja 11 kohdan (neuvoston päätös 95/348/EY) teksti.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 COMISIÓN EUROPEA
 Bruselas, 17.10.2017
 COM(2017) 595 final
 2017/0259(NLE)
 Propuesta de
 DECISIÓN DEL CONSEJO
 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas
 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 1.CONTEXTO DE LA PROPUESTA
 •Razones y objetivos de la propuesta
 La UE y Noruega son firmantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («Acuerdo sobre el EEE»), que dispone la libre circulación de mercancías, salvo los productos de la agricultura y de la pesca. En lo que atañe a la agricultura, el artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo establece que las Partes efectuarán, a intervalos bienales, revisiones de las condiciones del comercio de productos agrícolas y decidirán sobre una base recíproca y mutuamente ventajosa nuevas reducciones de los obstáculos comerciales en el sector agrícola.
 Las negociaciones se celebraron entre el 3 de febrero de 2015 y el 5 de abril de 2017. El Acuerdo fue rubricado por las Partes el 5 de abril de 2017 y prevé nuevas preferencias comerciales para el comercio de productos agrícolas, entre ellas nuevas líneas arancelarias plenamente liberalizadas. Para productos más sensibles, como la carne, los productos lácteos, las hortalizas y las plantas ornamentales, se han acordado contingentes arancelarios nuevos o adicionales.
 La intención de ambas Partes es que el presente Acuerdo entre en vigor el tercer mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación.
 •Coherencia con las disposiciones existentes en la misma política sectorial
 El Acuerdo anterior, en forma de Canje de Notas, liberalizó el comercio de productos agrícolas entre Noruega y la Unión Europea, en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el EEE, y se firmó el 15 de abril de 2011. Estableció contingentes arancelarios recíprocos y reducciones de los derechos de aduana. También incluía el compromiso de las Partes de reanudar, en un plazo de dos años, las negociaciones bilaterales al amparo del artículo 19 del Acuerdo sobre el EEE.
 A raíz del Acuerdo bilateral sobre comercio agrícola UE-Noruega de 2011, se incrementó al 60 % aproximadamente de los intercambios el acceso libre de derechos de los productos agrícolas de la UE al mercado noruego. Estas cifras ponen de manifiesto que existía un amplio margen para nuevas concesiones comerciales. Por consiguiente, la última ronda de negociaciones se centró en:
 ·aumentar el grado de liberalización por ambas partes;
 ·aumentar los actuales contingentes arancelarios; así como
 ·abrir nuevos contingentes arancelarios para otros productos agrícolas;
 ·abordar algunas barreras comerciales pendientes.
 •Coherencia con otras políticas de la Unión
 La profundización de las relaciones comerciales con Noruega se inscribe en el contexto general de la política comercial de la UE y es beneficiosa para esta, ya que es exportadora neta de productos agrícolas básicos a Noruega. En 2016, la balanza comercial arrojó un gran superávit para la UE, pues sus exportaciones alcanzaron los 2 495 millones EUR, frente a los 307 millones EUR de las importaciones procedentes de Noruega. Los principales productos exportados por la UE son vinos y vinagres, piensos, aceite de soja y de colza, plantas vivas y quesos. La UE importa de Noruega principalmente semillas de soja, aceites animales y vegetales y sus residuos, pieles y alcohol etílico sin desnaturalizar.
 2.BASE JURÍDICA, SUBSIDIARIEDAD Y PROPORCIONALIDAD
 En noviembre de 2014, el Consejo autorizó a la Comisión a iniciar una nueva ronda de negociaciones con Noruega para obtener preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el EEE.
 3.REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS
 El presente Acuerdo no tiene repercusiones en los gastos del presupuesto de la UE. Las nuevas concesiones otorgadas a las importaciones procedentes de Noruega ocasionarán probablemente una reducción de los recursos propios debido a una menor recaudación de derechos de aduana.
 2017/0259 (NLE)
 Propuesta de
 DECISIÓN DEL CONSEJO
 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas
 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
 Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, leído en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v),
 Vista la propuesta de la Comisión Europea,
 Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
 Considerando lo siguiente:
 (1)El artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo dispone que las Partes contratantes se comprometen a proseguir sus esfuerzos con miras a conseguir una liberalización progresiva del comercio agrícola.
 (2)De conformidad con la Decisión (UE) 2017/... del Consejo
 1
 , el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas (en lo sucesivo, «el Acuerdo») se firmó el [...], a reserva de su celebración.
 (3)El Acuerdo debe ser aprobado en nombre de la Unión Europea.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 Queda aprobado en nombre de la Unión el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas.
 El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
 Artículo 2
 El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para proceder, en nombre de la Unión Europea, al depósito del instrumento de aprobación previsto en el Acuerdo a efectos de expresar el consentimiento de la Unión Europea en vincularse al Acuerdo
 2
 .
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el [...].
 Hecho en Bruselas, el
 Por el Consejo
 El Presidente
 (1)
 Decisión (UE) 2017/... del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas (DO [...] de [...], p.[...]).
 (2)
 La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
 ---documentbreak---
 COMISIÓN EUROPEA
 Bruselas, 17.10.2017
 COM(2017) 595 final
 ANEXO
 de la
 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO
 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolasAcuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, de conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
 Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas
 A. Nota de la Unión Europea
 Excelentísimo señor:
 Tengo el honor de referirme a las negociaciones sobre el comercio bilateral de productos agrícolas mantenidas por la Unión Europea y el Reino de Noruega («las Partes»), que concluyeron el 5 de abril de 2017.
 La Comisión Europea y del Gobierno noruego iniciaron una nueva ronda de negociaciones sobre el comercio de productos agrícolas de conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («Acuerdo sobre el EEE»), con miras a conseguir una liberalización progresiva del comercio agrícola entre las Partes, sobre una base preferencial, recíproca y mutuamente ventajosa. Las negociaciones se llevaron a cabo de manera ordenada, teniendo debidamente en cuenta las respectivas circunstancias y políticas agrícolas de las Partes, incluida la evolución del comercio bilateral, así como las condiciones de los intercambios con otros socios comerciales.
 Cúmpleme informarle de que esas negociaciones se han plasmado en los resultados siguientes:
 1.Noruega se compromete a otorgar acceso libre de derechos a los productos originarios de la Unión Europea enumerados en el anexo I del presente Acuerdo.
 2.Noruega se compromete a abrir contingentes arancelarios para los productos originarios de la Unión Europea enumerados en el anexo II del presente Acuerdo.
 3.La Unión Europea se compromete a otorgar acceso libre de derechos a los productos originarios de Noruega enumerados en el anexo III del presente Acuerdo.
 4.La Unión Europea se compromete a abrir contingentes arancelarios para los productos originarios de Noruega enumerados en el anexo IV del presente Acuerdo.
 5.Los códigos arancelarios fijados en los anexos I a IV del presente Acuerdo son los aplicables a las Partes desde el 1 de enero de 2017.
 6.Los actuales contingentes arancelarios para las importaciones en Noruega de 600 toneladas de carne de porcino, 800 toneladas de carne de aves de corral y 900 toneladas de carne de vacuno, que se recogen en el anexo II del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega firmado el 15 de abril de 2011 («el Acuerdo de 2011»), no se verán afectados por la aplicación de un posible futuro Acuerdo de la OMC sobre agricultura. En consecuencia, se suprime el punto 7 del Acuerdo de 2011.
 7.Por lo que se refiere al contingente arancelario adicional para la importación en Noruega de 1 200 toneladas de queso y requesón, las Partes convienen en que 700 toneladas se gestionen mediante subasta y 500 toneladas mediante el sistema de certificados.
 8.Las Partes proseguirán sus esfuerzos para consolidar todas las concesiones bilaterales (las que ya están en vigor y las previstas en el presente Acuerdo) en un nuevo Canje de Notas, que reemplazará los acuerdos agrícolas bilaterales vigentes en la actualidad.
 9.Las normas de origen para la aplicación de las concesiones contempladas en los anexos I a IV del presente Acuerdo se definen en el anexo IV del Acuerdo en forma de Canje de Notas de 2 de mayo de 1992 («el Acuerdo de 1992»). No obstante, se aplicará el anexo II del Protocolo 4 del Acuerdo sobre el EEE en lugar del apéndice del anexo IV del Acuerdo de 1992.
 10.Las Partes garantizarán que las concesiones que se conceden mutuamente no resulten menoscabadas.
 11.Las Partes acuerdan garantizar que los contingentes arancelarios se gestionen de tal forma que las importaciones puedan llevarse a cabo con regularidad y que las cantidades acordadas puedan importarse en la práctica.
 12.Las Partes se comprometen a intercambiar periódicamente información sobre los productos objeto de comercio, la gestión de los contingentes arancelarios, los precios y cualquier otra información que resulte útil acerca de sus respectivos mercados interiores y la aplicación de los resultados de las presentes negociaciones.
 13.Se celebrarán consultas a petición de una u otra de las Partes sobre cualquier asunto relacionado con la aplicación de los resultados de las presentes negociaciones. En caso de que surjan dificultades en relación con la aplicación, dichas consultas se celebrarán a la mayor brevedad, con objeto de que puedan adoptarse las medidas correctoras adecuadas.
 14.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Acuerdo sobre el EEE, las Partes reafirman su compromiso de proseguir sus esfuerzos con miras a conseguir una liberalización progresiva del comercio agrícola. A tal fin, las Partes acuerdan realizar al término de dos años una nueva revisión de las condiciones del comercio de productos agrícolas, con miras a explorar posibles concesiones.
 15.De producirse una nueva ampliación de la Unión Europea, las Partes evaluarán su repercusión sobre el comercio bilateral, a fin de adaptar las preferencias bilaterales de manera que puedan mantenerse los flujos de comercio preferencial ya existentes entre Noruega y los países adherentes.
 El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del tercer mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación.
 Le agradecería tuviera a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota.
 Reciba el testimonio de mi mayor consideración.
 Hecho en Bruselas, el
 Por la Unión Europea,
 B. Nota del Reino de Noruega
 Excelentísimo señor:
 Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de [insertar la fecha de la Nota], redactada en los siguientes términos:
 «Tengo el honor de referirme a las negociaciones sobre el comercio bilateral de productos agrícolas mantenidas por la Unión Europea y el Reino de Noruega («las Partes»), que concluyeron el 5 de abril de 2017.
 La Comisión Europea y del Gobierno noruego iniciaron una nueva ronda de negociaciones sobre el comercio de productos agrícolas de conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo sobre el EEE»), con miras a conseguir una liberalización progresiva del comercio agrícola entre las Partes, sobre una base preferencial, recíproca y mutuamente ventajosa. Las negociaciones se llevaron a cabo de manera ordenada, teniendo debidamente en cuenta las respectivas circunstancias y políticas agrícolas de las Partes, incluida la evolución del comercio bilateral, así como las condiciones de los intercambios con otros socios comerciales.
 Cúmpleme informarle de que esas negociaciones se han plasmado en los resultados siguientes:
 1.Noruega se compromete a otorgar acceso libre de derechos a los productos originarios de la Unión Europea enumerados en el anexo I del presente Acuerdo.
 2.Noruega se compromete a abrir contingentes arancelarios para los productos originarios de la Unión Europea enumerados en el anexo II del presente Acuerdo.
 3.La Unión Europea se compromete a otorgar acceso libre de derechos a los productos originarios de Noruega enumerados en el anexo III del presente Acuerdo.
 4.La Unión Europea se compromete a abrir contingentes arancelarios para los productos originarios de Noruega enumerados en el anexo IV del presente Acuerdo.
 5.Los códigos arancelarios fijados en los anexos I a IV del presente Acuerdo son los aplicables a las Partes desde el 1 de enero de 2017.
 6.Los actuales contingentes arancelarios para las importaciones en Noruega de 600 toneladas de carne de porcino, 800 toneladas de carne de aves de corral y 900 toneladas de carne de vacuno, que se recogen en el anexo II del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega firmado el 15 de abril de 2011 («el Acuerdo de 2011»), no se verán afectados por la aplicación de un posible futuro Acuerdo de la OMC sobre agricultura. En consecuencia, se suprime el punto 7 del Acuerdo de 2011.
 7.Por lo que se refiere al contingente arancelario adicional para la importación en Noruega de 1 200 toneladas de queso y requesón, las Partes convienen en que 700 toneladas se gestionen mediante subasta y 500 toneladas mediante el sistema de certificados.
 8.Las Partes proseguirán sus esfuerzos para consolidar todas las concesiones bilaterales (las que ya están en vigor y las previstas en el presente Acuerdo) en un nuevo Canje de Notas, que reemplazará los acuerdos agrícolas bilaterales vigentes en la actualidad.
 9.Las normas de origen para la aplicación de las concesiones contempladas en los anexos I a IV del presente Acuerdo se definen en el anexo IV del Acuerdo en forma de Canje de Notas de 2 de mayo de 1992 («el Acuerdo de 1992»). No obstante, se aplicará el anexo II del Protocolo 4 del Acuerdo sobre el EEE en lugar del apéndice del anexo IV del Acuerdo de 1992.
 10.Las Partes garantizarán que las concesiones que se conceden mutuamente no resulten menoscabadas.
 11.Las Partes acuerdan garantizar que los contingentes arancelarios se gestionen de tal forma que las importaciones puedan llevarse a cabo con regularidad y que las cantidades acordadas puedan importarse en la práctica.
 12.Las Partes se comprometen a intercambiar periódicamente información sobre los productos objeto de comercio, la gestión de los contingentes arancelarios, los precios y cualquier otra información que resulte útil acerca de sus respectivos mercados interiores y la aplicación de los resultados de las presentes negociaciones.
 13.Se celebrarán consultas a petición de una u otra de las Partes sobre cualquier asunto relacionado con la aplicación de los resultados de las presentes negociaciones. En caso de que surjan dificultades en relación con la aplicación, dichas consultas se celebrarán a la mayor brevedad, con objeto de que puedan adoptarse las medidas correctoras adecuadas.
 14.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Acuerdo sobre el EEE, las Partes reafirman su compromiso de proseguir sus esfuerzos con miras a conseguir una liberalización progresiva del comercio agrícola. A tal fin, las Partes acuerdan realizar al término de dos años una nueva revisión de las condiciones del comercio de productos agrícolas, con miras a explorar posibles concesiones.
 15.De producirse una nueva ampliación de la Unión Europea, las Partes evaluarán su repercusión sobre el comercio bilateral, a fin de adaptar las preferencias bilaterales de manera que puedan mantenerse los flujos de comercio preferencial ya existentes entre Noruega y los países adherentes.
 El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del tercer mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación.».
 Tengo el honor de confirmarle el acuerdo del Gobierno de Noruega sobre el contenido de la Nota.
 Reciba el testimonio de mi mayor consideración.
 Hecho en Oslo, el
 Por el Reino de Noruega
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 COMISIÓN EUROPEA
 Bruselas, 17.10.2017
 COM(2017) 595 final
 ANEXO
 de la
 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO
 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolasAcuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, de conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
 ANEXO I
 Acceso libre de derechos de aduana para las importaciones en Noruega de productos originarios de la Unión Europea
 Código del arancel aduanero noruego
 Designación de los productos
 01.01.2100
 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos; Caballos; Reproductores de raza pura
 01.01.2902
 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos; Otros caballos; de peso inferior a 133 kg
 01.01.2908
 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos; Otros caballos; Los demás
 02.07.4300
 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados; de patos; hígados grasos, frescos o refrigerados
 02.07.5300
 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados; de gansos; hígados grasos, frescos o refrigerados
 05.06.9010
 Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada), acidulados o desgelatinizados; polvo y desperdicios de estas materias; Los demás; para la alimentación animal
 05.11.9911
 Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana; los demás; Sangre en polvo, impropia para el consumo humano; para la alimentación animal
 05.11.9930
 Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana; los demás; Carne y sangre; para la alimentación animal
 05.11.9980
 Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana; los demás; los demás; para la alimentación animal
 06.02.1021
 Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios; esquejes sin enraizar e injertos; esquejes para viveros o para la horticultura, excepto de plantas verdes del 15 de diciembre al 30 de abril; Begonia (todas las variedades), Campanula isophylla, Eupharboria pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe y Petunia colgante (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana)
 06.02.1024
 Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios; esquejes sin enraizar e injertos; esquejes para viveros o para la horticultura, excepto de plantas verdes del 15 de diciembre al 30 de abril; Pelargonium
 06.02.9032
 Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios; Las demás; con raíces en tierra o envueltas en arpillera u otros medios de cultivo; otras plantas en maceta o para trasplantar, incluidos los frutales y hortalizas con fines ornamentales; plantas verdes en maceta del 1 de mayo al 14 de diciembre; Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium y X-Fatshedera, incluso importadas como parte de una mezcla de plantas
 ex 07.08.2009(i)
 Hortalizas de vaina, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas; judías verdes, habas y haboncillos; judías frescas o refrigeradas (Vigna spp., Phaseolus spp.), excepto judías verdes, porotos y frijolillos
 07.09.9930
 Otras hortalizas, frescas o refrigeradas; las demás; las demás; maíz dulce; para la alimentación animal
 ex 07.10.2209(i)
 Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas; hortalizas de vaina, incluso desvainadas; judías (Vigna spp., Phaseolus spp.); excepto judías verdes, porotos y frijolillos.
 07.11.5100
 Hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo, con gas sulfuroso, en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato; hongos y trufas; hongos del género Agaricus
 07.11.5900
 Hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo, con gas sulfuroso, en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato; hongos y trufas; las demás
 07.14.3009
 Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú; ñames (Dioscorea spp.); no destinados a la alimentación animal
 ex07.14.4000(i)
 Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú; taro (Colocasia spp.)
 07.14.5009
 Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú; yautía (Xanthosoma spp.); no destinados a la alimentación animal
 08.11.2011
 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante; zarzamoras, moras o moras-frambuesa
 08.11.2012
 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante; con adición de azúcar u otro edulcorante; grosellas blancas o rojas
 08.11.2013
 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante; con adición de azúcar u otro edulcorante; grosellas espinosas
 08.11.2092
 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante; Las demás; zarzamoras, moras o moras-frambuesa
 08.11.2094
 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante; Las demás; grosellas blancas o rojas
 08.11.2095
 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante; Las demás; grosellas espinosas
 08.12.1000
 Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo, con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para consumo inmediato; Cerezas
 10.08.5000
 Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales; quinoa (Chenopodium quinoa)
 11.09.0010
 Gluten de trigo, incluso seco; para la alimentación animal
 12.12.2910
 Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azúcar, frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluso pulverizadas; huesos (carozos) y almendras de frutos y demás productos vegetales (incluidas las raíces de achicoria sin tostar de la variedad Cichorium intybus sativum) empleados principalmente en la alimentación humana, no expresados ni comprendidos en otra parte; Algas; Los demás; para la alimentación animal
 17.02.2010
 Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza, caramelizados; azúcar y jarabe de arce (maple); para la alimentación animal
 20.08.9300
 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte; los demás, incluidas las mezclas (excepto las mezclas de la subpartida 2008.1900); arándanos rojos (Vaccinium macrocarpon, Vaccinum oxycoccus, Vaccinium vitisidaea)
 20.09.8100
 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante; jugo de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza; de arándanos rojos (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
 ex 20.09.8999
 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante; jugo de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza; Los demás, los demás, los demás, jugo o concentrado de mirtilo
 22.06
 Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel, sake); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte
 23.03.1012
 Residuos de la industria del almidón y residuos similares, pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera, heces y desperdicios de cervecería o de destilería, incluso en pellets; residuos de la industria del almidón y residuos similares; para la alimentación animal; de patatas.
 ---------------------------------------
 (i) Estos productos se importan libres de derechos de aduana. No obstante, Noruega se reserva el derecho de introducir un arancel si los productos se importan para destinarlos a la alimentación animal.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 COMISIÓN EUROPEA
 Bruselas, 17.10.2017
 COM(2017) 595 final
 ANEXO
 de la
 Propuesta deDECISIÓN DEL CONSEJO
 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolasAcuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, de conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
 Anexo II
 Contingentes arancelarios para las importaciones en Noruega de productos originarios de la Unión Europea
 Código del arancel aduanero noruego
 Designación de los productos
 Contingentes arancelarios consolidados (cantidad anual en toneladas)
 Parte correspondiente a contingentes adicionales(
 1
 )
 Derechos del contingente (NOK/kg)
 02.01.1000
 02.01.2001
 02.01.2002
 02.01.2003
 02.01.2004
 02.02.1000
 02.02.2001
 02.02.2002
 02.02.2003
 02.02.2004
 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada
 Canales y medias canales
 Cuartos llamados «compensados» (cuartos delanteros y traseros del mismo animal presentados al mismo tiempo)
 Los demás cuartos delanteros
 Los demás cuartos traseros
 Cortes denominados «pistola»
 Carne de animales de la especie bovina, congelada
 Canales y medias canales
 Cuartos llamados «compensados» (cuartos delanteros y traseros del mismo animal presentados al mismo tiempo)
 Los demás cuartos delanteros
 Los demás cuartos traseros
 Cortes denominados «pistola»
 2 500
 1 600
 0
 02.03.1904
 Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada
 Panceta y trozos de panceta; Sin deshuesar
 300(
 2
 )
 300(2)
 15
 02.07.1100
 02.07.1200
 02.07.2400
 02.07.2500
 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados
 De aves de la especie Gallus domesticus;
 Sin trocear, frescos o refrigerados
 Sin trocear, congelados
 De pavo (gallipavo);
 Sin trocear, frescos o refrigerados
 Sin trocear, congelados
 950
 150
 0
 02.07.4401
 De patos, frescos o refrigerados;
 pechugas y trozos de pechuga
 200
 100
 30
 02.10.1101
 02.10.1109
 02.10.1900
 Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos
 Carne de la especie porcina doméstica; Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar;
 Con un contenido igual o superior al 15 % en peso de huesos
 Los otros (menos del 15 % sin deshuesar)
 Los demás (excepto Jamones, paletas y sus trozos o Panceta y trozos de panceta, sin deshuesar)
 600(
 3
 )
 200(3)
 0
 04.06
 Quesos y requesón
 8 400
 1 200
 0
 ex 06.02.9043(
 4
 )
 06.02.9044
 Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios
 Las demás; Plantas en maceta o para trasplantar, en flor;
 20 millones NOK
 12 millones NOK
 0
 06.02.9031
 Plantas verdes en maceta, del 1 de mayo al 14 de diciembre(
 5
 )
 7 millones NOK
 3 millones NOK
 0
 07.05.1112
 07.05.1119
 Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas
 Lechugas iceberg;
 Del 1 de marzo al 31 de mayo;
 Enteras
 Las demás
 500(
 6
 )
 100(6)
 0
 10.05.9010
 Maíz
 para la alimentación animal
 15 000
 5 000
 0
 16.01.0000
 Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos
 600
 200
 0
 (1)
 ()Para el período 1.1-31.12, y, durante el primer año de la aplicación del acuerdo, pro rata, si fuera necesario. Se añadirán contingentes adicionales a los contingentes ya existentes negociados en el marco de anteriores acuerdos UE-Noruega.
 (2)
 ()En el periodo 1.12-31.12.
 (3)
 ()La cantidad corresponde a las importaciones de jamones sin deshuesar. Se aplica un factor de conversión de 1,15 para las importaciones de jamones deshuesados.
 (4)
 ()Excepción para las siguientes plantas: Argyranthemum frutescens, Chrsanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula y Saintpaulia.
 (5)
 ()Se incluyen las siguientes plantas: Condiaeum, Croton, Dieffenbachia, Epipremnum, Scindapsus aureum, Hedera, Nephrolepis, Peperomia obtusifolia, Peperomia rotundifolia, Schefflera, Soleirolia y Helxine, incluso importadas como parte de una mezcla de plantas.
 (6)
 ()Criterio de usuario final: industria de transformación.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 COMISIÓN EUROPEA
 Bruselas, 17.10.2017
 COM(2017) 595 final
 ANEXO
 de la
 Propuesta deDECISIÓN DEL CONSEJO
 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolasAcuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, de conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
 ANEXO III
 Acceso libre de derechos de aduana para las importaciones en la Unión Europea de productos originarios de Noruega
 Código NC
 Designación de la Nomenclatura Combinada
 0101 21 00
 Caballos vivos, reproductores de raza pura
 0101 29 10
 Caballos vivos, excepto reproductores de raza pura que se destinen al matadero
 0101 29 90
 Caballos vivos, excepto reproductores de raza pura distintos de los que se destinen al matadero
 0207 43 00
 Hígados grasos de pato, frescos o refrigerados
 0207 53 00
 Hígados grasos de ganso, frescos o refrigerados
 ex 0506 90 00
 Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, desgelatinizados o simplemente preparados, polvo y desperdicios de estas materias (exc. oseína y huesos acidulados o cortados en forma determinada), para la alimentación animal
 ex 0511 99 85
 Sangre en polvo para la alimentación animal, impropia para el consumo humano
 ex 0511 99 85
 Carne y sangre para la alimentación animal, impropia para el consumo humano
 ex 0511 99 85
 Otros productos de origen animal para la alimentación animal, no expresados ni comprendidos en otra parte, impropios para el consumo humano (excepto productos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos; animales muertos del capítulo 3; sangre; carne; esponjas naturales de origen animal; semen de bovino)
 ex 0602 10 90
 Esquejes sin enraizar de todas las variedades de Begonia, Campanula isophylla, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe y Petunia-colgante (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) para viveros o para la horticultura [excepto de plantas verdes del 15 de diciembre al 30 de abril]
 ex 0602 10 90
 Esquejes sin enraizar de Pelargonium para viveros o para la horticultura [excepto de plantas verdes del 15 de diciembre al 30 de abril]
 ex 0602 90 99
 Asplenium, Begonia x rex-cultorum, Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium y X-Fatshedera, presentados como plantas verdes en maceta del 1 de mayo al 14 de diciembre
 ex 0708 20 00
 Judías (Vigna spp., Phaseolus spp.), incluso desvainadas, frescas o refrigeradas, excepto judías verdes, porotos y frijolillos
 ex 0709 99 60
 Maíz dulce para la alimentación animal, fresco o refrigerado
 ex 0710 22 00
 Judías (Vigna spp., Phaseolus spp.), aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas, excepto judías verdes, porotos y frijolillos
 0711 51 00
 Hongos del género Agaricus, conservados provisionalmente, pero todavía impropios para consumo inmediato
 0711 59 00
 Hongos (distintos de los del género Agaricus) y trufas, conservados provisionalmente, pero todavía impropios para consumo inmediato
 ex 0714 30 00
 Ñame (Dioscorea spp.) no destinado a la alimentación animal, fresco, refrigerado, congelado o seco, incluso troceado o en pellets
 ex 0714 40 00
 Taro (Colocasia spp.) no destinado a la alimentación animal, fresco, refrigerado, congelado o seco, incluso troceado o en pellets
 ex 0714 50 00
 Yautía (malanga) (Xanthosoma spp.) no destinada a la alimentación animal, fresca, refrigerada, congelada o seca, incluso troceada o en pellets
 ex 0811 20 11
 Zarzamoras, moras o moras-frambuesa, grosellas blancas o rojas y grosellas espinosas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, con adición de azúcar u otro edulcorante, con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso
 ex 0811 20 19
 Zarzamoras, moras o moras-frambuesa, grosellas blancas o rojas y grosellas espinosas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, con adición de azúcar u otro edulcorante, con un contenido de azúcar no superior al 13 % en peso
 0811 20 51
 Grosellas rojas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar u otro edulcorante
 0811 20 59
 Zarzamoras y moras, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar u otro edulcorante
 ex 0811 20 90
 Moras-frambuesa, grosellas blancas y grosellas espinosas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar u otro edulcorante
 0812 10 00
 Cerezas, conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para consumo inmediato
 1008 50 00
 Quinoa (Chenopodium quinoa)
 ex 1109 00 00
 Gluten de trigo para la alimentación animal, incluso seco
 ex 1212 29 00
 Algas para la alimentación animal, frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluso pulverizadas
 ex 1702 20 10
 Azúcar sólido de arce, con aromatizantes o colorantes añadidos, para la alimentación animal
 ex 1702 20 90
 Azúcar de arce (excepto en forma sólida, con aromatizantes o colorantes añadidos) y jarabe de arce, para la alimentación animal
 2008 93
 Arándanos rojos (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol
 2009 81
 Jugo de arándanos rojos (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitisidaea), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
 ex 2009 89
 Jugo o concentrado de mirtilo, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
 2206
 Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel, sake); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte
 ex 2303 10 90
 Residuos de la industria del almidón y residuos similares de patatas, para la alimentación animal
 2302 50
 Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en pellets:
 - De leguminosas
 ex 2309 90 31
 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales, sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias no superior al 10 % en peso, sin productos lácteos o con un contenido inferior al 10 % en peso de dichos productos, excepto los alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor, distintos de los piensos para peces.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 COMISIÓN EUROPEA
 Bruselas, 17.10.2017
 COM(2017) 595 final
 ANEXO
 de la
 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO
 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolasAcuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, de conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
 ANEXO IV
 Contingentes arancelarios para las importaciones en la Unión Europea de productos originarios de Noruega
 Código NC
 Designación de la Nomenclatura Combinada
 Contingentes arancelarios consolidados (cantidad anual en toneladas)
 Parte correspondiente a contingentes adicionales(
 1
 )
 Derechos del contingente (EUR/kg)
 0207 14 30
 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados
 De aves de la especie Gallus domesticus
 Cortes (trozos) sin deshuesar, congelados
 Alas enteras, incluso sin la punta
 550
 550
 0
 0207 14 70
 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados
 De aves de la especie Gallus domesticus
 Otros cortes (trozos) sin deshuesar, congelados
 150
 150
 0
 0204
 0210
 Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada:
 Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos
 500
 0
 0
 0404 10
 Lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante
 1250
 1250
 0
 0404 10 02
 Lactosuero, aunque esté modificado, en polvo, gránulos o demás formas sólidas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de proteínas «contenido de nitrógeno x 6,38» inferior o igual al 15 % en peso y con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso
 3150
 3150
 0
 0603 19 70
 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, excepto rosas, claveles, orquídeas, crisantemos, azucenas (Lilium spp.), gladiolos y ranúnculos
 500 000
 EUR
 500 000 EUR
 0
 1602
 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre
 300
 300
 0
 2005 20 20
 Patatas en rodajas finas, fritas, incluso saladas o aromatizadas, en envases herméticamente cerrados, idóneos para su consumo inmediato
 350
 150
 0
 2309 90 96
 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación animal; Las demás
 200
 200
 0
 3502 20
 Albúminas (incluidos los concentrados de varias proteínas del lactosuero, con un contenido de proteínas del lactosuero superior al 80 % en peso, calculado sobre materia seca), albuminatos y demás derivados de las albúminas:
 - Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más proteínas del lactosuero
 500
 500
 0
 (1)
 ()Para el período 1.1-31.12, y, durante el primer año de la aplicación del acuerdo, pro rata, si fuera necesario. Se añadirán contingentes adicionales a los contingentes ya existentes negociados en el marco de anteriores acuerdos UE-Noruega.


type: caselaw

text:
23.11.2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 289/35
 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt eller kommer att uppbära, från den 1 april 2000 i form
 den 25 september 2002 av Miguel Vicente-Nuñez av lön, och därefter i form av pension, med hänsyn till
 sökandens placering i lönegrad A5/3+1 från den 1 april
 2000, och de sammanlagda belopp som han hade kunnat
 (Mål T-294/02) erhålla på ovanstående grunder och under den angivna
 perioden om han hade placerats i lönegrad A5/2+6 från
 den 1 april 1998, i förekommande fall minskat med
 (2002/C 289/64) redan utbetalt skadestånd avseende samma sak,
 samt såvitt avser båda grunderna,
 (Rättegångsspråk: franska) — förplikta kommissionen att till sökanden betala ett belopp
 på 5 000 euro i ersättning för den ideella skada som
 denne lidit på grund av att de ifrågasatta besluten var
 rättsstridiga,
 Miguel Vicente-Nuñez, bosatt i Krainem (Belgien) har den — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
 25 september 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskaper- derna.
 nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
 mission. Sökanden företräds av advokaten Marc-Albert Lucas.
 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall Grunder och huvudsakliga argument
 Sökanden i förevarande mål, som är densamma som i mål
 i första hand, T-10/99 (1), har ifrågasatt det sätt som tillsättningsmyndighe-
 ten har verkställt domen i nyämnda mål när den slutligen
 befordrade honom till lönegrad A5, löneklass 3, men där hans
 — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den tjänstetid i denna lönegrad inte fastställdes från den 1 april
 17 oktober 2001 att befordra sökanden till lönegrad A5/ 1998 utan från den 1 mars 2000.
 3+1 med verkan från den 1 april 2000 i stället för till
 lönegrad A5/2+6 från den 1 april 1998,
 Till stöd för sina påståenden har sökanden gjort gällande en
 grund som avser att skyldigheten att verkställa ovannämnda
 — förplikta kommissionen att ersätta sökanden för försäm- dom har åsidosatts, liksom att principen om likabehandling
 rade karriärmöjligheter till följd av de ifrågasatta besluten och principen om möjlighet att göra karriär har åsidosatts,
 med ett belopp som motsvarar skillnaden mellan den eftersom det ifrågasatta beslutet innebar att det rättsstridiga
 totala lön som han uppburit från den 1 april 2000 till beslutet som förstainstansrätten ogiltigförklarat fortfarande
 och med den dag dom i målet meddelas, och den totala hade viss verkan under perioden 1 april 1998 – 1 mars 2000
 lön som han skulle ha uppburit under samma period om med hänsyn till att sökanden befann sig i en situation som var
 han hade placerats i lönegrad A5/2+6 från den 1 april mindre förmånlig än den som hans kollegor befann sig i, vilka
 1998, i förekommande fall minskat med redan utbetalat hade befordrats till A5 under verksamhetsåret 1998 för
 skadestånd avseende samma sak, befordran från tjänsteklass till tjänsteklass, vilket därmed
 minskade hans chanser att fortare befordras till en högre
 lönegrad.
 — förplikta kommissionen att till sökanden betala dröjs-
 målsränta med 8 procent per år på detta belopp från och
 med det datum lönen skulle ha betalats till dess att full (1 ) Dom av den 9 mars 2000 i mål T-10/99, Vicente-Nuñez mot
 betalning sker, kommissionen (REGP s. IA-47; II-203). .
 i andra hand,
 — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
 11 juni 2002 genom vilket det administrativa klagomålet Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
 av den 30 januari 2002 bifölls och sökanden beviljades den 27 september 2002 av Koninklijke BAM NBM N.V
 ett skadestånd på 1 000 euro på grund av ideell skada
 och försämrade karriärmöjligheter till följd av beslutet av (Mål T-295/02)
 den 17 oktober 2001 att befordra honom till lönegrad
 A5/3+1 från den 1 april 2000 i stället för till lönegrad (2002/C 289/65)
 A5/2+6 från den 1 april 1998,
 (Rättegångsspråk: nederländska)
 — förplikta kommissionen att ersätta sökanden för den
 ekonomiska skada som denne lidit på grund av de
 ifrågasatta besluten med ett belopp som motsvarar skill- Koninklijke BAM NBM N.V., Haag (Nederländerna), har den
 naden mellan de sammanlagda belopp som han uppburit, 27 september 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-