text:
 25.1.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 23/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/108 НА КОМИСИЯТА
 от 24 януари 2019 година
 за разрешаване на промяната на спецификациите на новата хранителна съставка липиден екстракт от антарктически крил (Euphausia superba) съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пускани на пазара в рамките на Съюза.
 (2)
 В съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2) за изготвяне на списък на Съюза на разрешените нови храни.
 (3)
 В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията следва да вземе решение за разрешаването и за пускането на пазара на Съюза на дадена нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза.
 (4)
 С Решение 2009/752/ЕО на Комисията (3) беше разрешено, в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (4), пускането на пазара на мастен екстракт от антарктически крил (Euphausia superba) като нова хранителна съставка за употреба в някои храни и хранителни продукти. В посоченото решение максималното равнище на фосфолипиди беше определено на 50 %.
 (5)
 С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/598 на Комисията (5) беше разрешено, в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97, разширяването на обхвата на употребата на мастния екстракт от антарктически крил (Euphausia superba) като нова хранителна съставка за употреба в хранителни добавки. В посоченото решение минималното равнище на фосфолипиди беше определено на 35 %.
 (6)
 Новата хранителна съставка „масло от антарктически крил, богато на фосфолипиди, получено от Euphausia superba“ бе разрешена от финландските компетентни органи за употреба в определени категории храни (6). Минималното равнище на фосфолипиди беше определено на 60 %.
 (7)
 Условията за употреба и на маслото от антарктически крил, получено от Euphausia superba, и на маслото от антарктически крил, богато на фосфолипиди, получено от Euphausia superba, са идентични и се основават на максималните равнища на комбинираните ейкозапентaенова киселина и докозахексаенова киселина. Те обаче се различават по фосфолипидното си съдържание, което за маслото от антарктически крил, получено от Euphausia superba, е установено на равнища между 35 % и 50 %, а за маслото от антарктически крил, богато на фосфолипиди, получено от Euphausia superba — на равнища от най-малко 60 %. Поради това сега действащите разрешения не обхващат равнищата на фосфолипиди в маслото от антарктически крил, получено от Euphausia superba, които са между 50 % и 60 %.
 (8)
 На 29 август 2018 г. дружеството Aker BioMarine A/S („заявителят“) подаде заявление до Комисията за промяна на спецификациите на новата храна „масло от антарктически крил, получено от Euphausia superba“ по смисъла на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Заявителят поиска да бъдат увеличени максималните равнища на фосфолипидното съдържание от 50 % на по-малко от 60 %, като така се обхваща концентрацията на фосфолипиди, която понастоящем не е разрешена.
 (9)
 Комисията счита, че оценка на безопасността от Европейския орган за безопасност на храните на настоящото заявление в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283 не е необходима поради факта, че ако някои равнища на дадена съставка на нова храна вече са били подложени на оценка и са определени като безопасни, то тогава по-ниските равнища на същата съставка също са безопасни. Разрешените максимални равнища на комбинираните ейкозапентaенова киселина и докозахексаенова киселина както за маслото от антарктически крил, получено от Euphausia superba, така и за маслото от антарктически крил, богато на фосфолипиди, получено от Euphausia superba, съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 са еднакви. Предложената промяна в равнищата на фосфолипиди в спецификацията на маслото от антарктически крил, получено от Euphausia superba, не променя съображенията от гледна точка на безопасността, послужили при разрешаването му, както и при това на маслото от антарктически крил, богато на фосфолипиди, получено от Euphausia superba, при които бе направено заключението, че фосфолипидни равнища над и под 60 % са безопасни.
 (10)
 С предложената промяна на спецификациите на фосфолипидното съдържание ще бъдат обхванати невключените равнища на фосфолипидното съдържание между маслото от антарктически крил, получено от Euphausia superba, и маслото от антарктически крил, богато на фосфолипиди, получено от Euphausia superba. Поради това е целесъобразно да се изменят спецификациите на новата храна „масло от антарктически крил, получено от Euphausia superba“ с предложеното равнище за фосфолипиди.
 (11)
 Предоставената в заявлението информация дава достатъчно основания да се установи, че предложените промени на спецификациите на новата хранителна съставка „масло от антарктически крил, получено от Euphausia superba“ са в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/2283.
 (12)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъде съответно изменен.
 (13)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Вписването в списъка на Съюза с разрешени нови храни, предвиден в член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283, което се отнася до новата храна „масло от антарктически крил, получено от „Euphausia superba“, се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 24 януари 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).
 (3) Решение 2009/752/ЕО на Комисията от 12 октомври 2009 г. за разрешаване пускането на пазара на мастен екстракт от антарктически крил Euphausia superba като нова хранителна съставка по силата на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 268, 13.10.2009 г., стр. 33).
 (4) Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).
 (5) Решение за изпълнение (ЕС) 2016/598 на Комисията от 14 април 2016 г. за разширяване на употребата на мастен екстракт от антарктически крил (Euphausia superba) като нова хранителна съставка по силата на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 103, 19.4.2016 г., стр. 34).
 (6) Писмо от 13 май 2015 г. (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_bg.pdf)
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Вписването за „масло от антарктически крил, получено от Euphausia superba“ в таблица 2 (Спецификации) от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се заменя със следното:
 Разрешена нова храна
 Спецификации
 „Масло от антарктически крил, получено от
 Euphausia superba
 Описание/определение:
 Липидният екстракт от антарктически крил (Euphausia superba) се произвежда от дълбоко замразен смачкан крил или изсушено месо от крил чрез екстракция на липидите с одобрен екстракционен разтворител (съгласно Директива 2009/32/ЕО). Белтъците и следите от тъкани се отстраняват от липидния екстракт посредством филтруване. Екстракционните разтворители и остатъчната вода се отстраняват посредством изпаряване.
 Осапунително число: ≤ 230 mg KOH/g
 Пероксидно число (ПЧ): ≤ 3 meq O2/kg масло
 Устойчивост на окисляване: всички хранителни продукти, съдържащи масло от антарктически крил, получено от Euphausia superba, следва да докажат устойчивост на окисляване чрез подходяща и национално/международно призната методология на изпитване (напр. AOAC).
 Влажност и летливи вещества: ≤ 3 % или 0,6 изразено като активност на водата при 25 °C
 Фосфолипиди: ≥ 35 % до < 60 %
 Трансмастни киселини: ≤ 1 %
 EPA (ейкозапентаенова киселина): ≥ 9 %
 DHA (докозахексаенова киселина): ≥ 5 %“


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 11.8.2016
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 216/3
 ACCORD
 entre l'Union européenne et la République des Îles Marshall relatif à l'exemption de visa de court séjour
 L'UNION EUROPÉENNE, ci-après dénommée l'«Union» ou l'«UE», et
 LA RÉPUBLIQUE DES ÎLES MARSHALL, ci-après dénommée les «Îles Marshall»,
 ci-après conjointement dénommées les «parties contractantes»,
 EN VUE d'approfondir les relations d'amitié unissant les parties contractantes et dans l'intention de faciliter les déplacements de leurs ressortissants en leur accordant une exemption de visa à l'entrée et pour leurs séjours de courte durée;
 VU le règlement (UE) no 509/2014 du Parlement et du Conseil du 15 mai 2014 modifiant le règlement (CE) no 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (1), notamment en transférant dix-neuf pays tiers, dont les Îles Marshall, vers la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa pour les courts séjours dans les États membres;
 GARDANT À L'ESPRIT que l'article 1er du règlement (UE) no 509/2014 dispose que, pour ces dix-neuf pays, l'exemption de l'obligation de visa s'applique à partir de la date d'entrée en vigueur d'un accord sur l'exemption de visa à conclure avec l'Union;
 SOUHAITANT préserver le principe de l'égalité de traitement de tous les citoyens de l'Union;
 TENANT COMPTE du fait que les personnes voyageant pour exercer une activité rémunérée pendant un séjour de courte durée ne sont pas visées par le présent accord et que, partant, ce sont les règles pertinentes du droit de l'Union, du droit national des États membres et du droit national des Îles Marshall qui continuent à s'appliquer à cette catégorie de personnes pour ce qui est de l'obligation ou de l'exemption de visa, ainsi que de l'accès à l'emploi;
 TENANT COMPTE du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice ainsi que du protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne, annexés au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et confirmant que les dispositions du présent accord ne s'appliquent pas au Royaume-Uni ni à l'Irlande,
 SONT CONVENUES DES DISPOSITIONS SUIVANTES:
 Article 1
 Objet
 Le présent accord prévoit un régime de déplacement sans obligation de visa en faveur des citoyens de l'Union et des ressortissants des Îles Marshall qui se rendent sur le territoire de l'autre partie contractante pour un séjour d'une durée maximale de quatre-vingt-dix jours sur toute période de cent quatre-vingts jours.
 Article 2
 Définitions
 Aux fins du présent accord, on entend par:
 a)
 «État membre», tout État membre de l'Union, à l'exception du Royaume-Uni et de l'Irlande;
 b)
 «citoyen de l'Union», un ressortissant d'un État membre au sens du point a);
 c)
 «ressortissant des Îles Marshall», toute personne qui possède la nationalité des Îles Marshall;
 d)
 «espace Schengen», l'espace sans frontières intérieures comprenant le territoire des États membres au sens du point a) qui appliquent l'acquis de Schengen dans son intégralité.
 Article 3
 Champ d'application
 1. Les citoyens de l'Union titulaires d'un passeport ordinaire, diplomatique, de service, officiel ou spécial en cours de validité délivré par un État membre peuvent entrer et séjourner sans visa sur le territoire des Îles Marshall pendant une période dont la durée est définie à l'article 4, paragraphe 1.
 Les ressortissants des Îles Marshall titulaires d'un passeport ordinaire, diplomatique, de service, officiel ou spécial en cours de validité délivré par les Îles Marshall peuvent entrer et séjourner sans visa sur le territoire des États membres pendant une période dont la durée est définie à l'article 4, paragraphe 2.
 2. Le paragraphe 1 du présent article ne s'applique pas aux personnes voyageant pour exercer une activité rémunérée.
 En ce qui concerne cette catégorie de personnes, chaque État membre peut décider, à titre individuel, de soumettre les ressortissants des Îles Marshall à une obligation de visa ou de lever celle-ci, en vertu de l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 539/2001 du Conseil (2).
 En ce qui concerne cette catégorie de personnes, les Îles Marshall peuvent instaurer une obligation ou une exemption de visa à l'égard des ressortissants de chaque État membre, individuellement, conformément au droit national des Îles Marshall.
 3. L'exemption de visa prévue par le présent accord s'applique sans préjudice des législations des parties contractantes en matière de conditions d'entrée et de court séjour. Les États membres et les Îles Marshall se réservent le droit d'interdire l'entrée ou un séjour de courte durée sur leur territoire si l'une ou plusieurs de ces conditions ne sont pas remplies.
 4. L'exemption de visa s'applique indépendamment du moyen de transport utilisé pour franchir les frontières des parties contractantes.
 5. Les matières non prévues dans le présent accord sont régies par le droit de l'Union, le droit national des États membres et le droit national des Îles Marshall.
 Article 4
 Durée du séjour
 1. Les citoyens de l'Union peuvent séjourner sur le territoire des Îles Marshall pendant une durée maximale de quatre-vingt-dix jours sur toute période de cent quatre-vingts jours.
 2. Les ressortissants des Îles Marshall peuvent séjourner sur le territoire des États membres qui appliquent l'acquis de Schengen dans son intégralité pendant une durée maximale de quatre-vingt-dix jours sur toute période de cent quatre-vingts jours. Cette durée est calculée indépendamment de tout autre séjour effectué dans un État membre qui n'applique pas encore l'acquis de Schengen dans son intégralité.
 Les ressortissants des Îles Marshall peuvent séjourner pendant une durée maximale de quatre-vingt-dix jours sur toute période de cent quatre-vingts jours sur le territoire de chacun des États membres qui n'appliquent pas encore l'acquis de Schengen dans son intégralité, indépendamment de la durée de séjour calculée pour le territoire des États membres qui appliquent l'acquis de Schengen dans son intégralité.
 3. Le présent accord est sans préjudice de la possibilité offerte aux Îles Marshall et aux États membres de prolonger la durée de séjour au-delà de quatre-vingt-dix jours, conformément à leur droit national respectif et au droit de l'Union.
 Article 5
 Application territoriale
 1. En ce qui concerne la République française, le présent accord ne s'applique qu'à son seul territoire européen.
 2. En ce qui concerne le Royaume des Pays-Bas, le présent accord ne s'applique qu'à son seul territoire européen.
 Article 6
 Comité mixte de gestion de l'accord
 1. Les parties contractantes instituent un comité mixte d'experts (ci-après dénommé le «comité»), composé de représentants de l'Union et des Îles Marshall. L'Union y est représentée par la Commission européenne.
 2. Le comité est notamment chargé des tâches suivantes:
 a)
 suivre la mise en œuvre du présent accord;
 b)
 proposer des modifications ou des ajouts au présent accord;
 c)
 régler les différends découlant de l'interprétation ou de l'application du présent accord.
 3. Le comité se réunit chaque fois que c'est nécessaire, à la demande de l'une des parties contractantes.
 4. Le comité établit son règlement intérieur.
 Article 7
 Relations entre le présent accord et les accords bilatéraux d'exemption de visa déjà conclus entre les États membres et les Îles Marshall
 Le présent accord prime tout accord ou arrangement bilatéral conclu entre un État membre et les Îles Marshall, dans la mesure où ledit accord ou arrangement bilatéral concerne des matières relevant du champ d'application du présent accord.
 Article 8
 Dispositions finales
 1. Le présent accord est ratifié ou approuvé par les parties contractantes conformément à leurs procédures internes respectives et entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date de la dernière des deux notifications par lesquelles les parties contractantes se notifient mutuellement l'achèvement desdites procédures.
 Le présent accord est appliqué à titre provisoire à compter du jour suivant celui de sa signature.
 2. Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée, sauf dénonciation effectuée conformément au paragraphe 5.
 3. Le présent accord peut être modifié d'un commun accord écrit entre les parties contractantes. Les modifications entrent en vigueur après que les parties contractantes se sont mutuellement notifié l'achèvement de leurs procédures internes nécessaires à cet effet.
 4. Chaque partie contractante peut suspendre le présent accord en tout ou partie, notamment pour des raisons d'ordre public, de protection de la sécurité nationale ou de la santé publique, pour des motifs liés à l'immigration clandestine, ou lors du rétablissement de l'obligation de visa par l'une des parties contractantes. La décision de suspension est notifiée à l'autre partie contractante au plus tard deux mois avant la date prévue pour son entrée en vigueur. Si la suspension n'a plus lieu d'être, la partie contractante qui a suspendu l'application du présent accord en informe immédiatement l'autre partie contractante et lève la suspension.
 5. Chaque partie contractante peut dénoncer le présent accord par notification écrite à l'autre partie. Le présent accord cesse d'être en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de cette notification.
 6. Les Îles Marshall ne peuvent suspendre ou dénoncer le présent accord qu'à l'égard de tous les États membres.
 7. L'Union ne peut suspendre ou dénoncer le présent accord qu'à l'égard de l'ensemble de ses États membres.
 Fait en double exemplaire, en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, tous les textes faisant également foi.
 Съставено в Женева на двадесет и седми юни през две хиляди и шестнадесета година.
 Hecho en Ginebra el veintisiete de junio de dos mil dieciséis.
 V Ženevě dne dvacátého sedmého června dva tisíce šestnáct.
 Udfærdiget i Genève den syvogtyvende juni to tusind og seksten.
 Geschehen zu Genf am siebenundzwanzigsten Juni zweitausendsechzehn.
 Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval Genfis.
 Έγινε στη Γενεύη στις είκοσι εφτά Ιουνίου δύο χιλιάδες δεκαέξι.
 Done at Geneva on the twenty seventh day of June in the year two thousand and sixteen.
 Fait à Genève, le vingt sept juin deux mille seize.
 Sastavljeno u Ženevi dvadeset sedmog lipnja godine dvije tisuće šesnaeste.
 Fatto a Ginevra, addì ventisette giugno duemilasedici.
 Ženēvā, divi tūkstoši sešpadsmitā gada divdesmit septītajā jūnijā.
 Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų birželio dvidešimt septintą dieną Ženevoje.
 Kelt Genfben, a kétezer-tizenhatodik év június havának huszonhetedik napján.
 Magħmul f'Ġinevra fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u sittax.
 Gedaan te Genève, zevenentwintig juni tweeduizend zestien.
 Sporządzono w Genewie dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwa tysiące szesnastego.
 Feito em Genebra, em vinte e sete de junho de dois mil e dezasseis.
 Întocmit la Geneva, la douăzeci și șapte iunie două mii șaisprezece.
 V Ženeve dvadsiateho siedmeho júna dvetisícšestnásť.
 V Ženevi, dne sedemindvajsetega junija leta dva tisoč šestnajst.
 Tehty Genevessä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakuusitoista.
 Som skedde i Genève den tjugosjunde juni år tjugohundrasexton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Република Маршалови острови
 Por la República de las Islas Marshall
 Za Republiku Marshallovy ostrovy
 For Republikken Marshalløerne
 Für die Republik Marshallinseln
 Marshalli Saarte Vabariigi nimel
 Για τη Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ
 For the Republic of the Marshall Islands
 Pour la République des Îles Marshall
 Za Republiku Maršalove Otoke
 Per la Repubblica delle Isole Marshall
 Māršala salu vārdā –
 Maršalo Salų Respublikos vardu
 A Marshall-szigeteki Köztársaság részéről
 Għar-Repubblika tal-Gżejjer Marshall
 Voor de Republiek der Marshalleilanden
 W imieniu Republiki Wysp Marshalla
 Pela República das Ilhas Marshall
 Pentru Republica Insulelor Marshall
 Za Republiku Marshallových ostrovov
 Za Republiko Marshallovi otoki
 Marshallinsaarten tasavallan puolesta
 För Republiken Marshallöarna
 (1) JO UE L 149 du 20.5.2014, p. 67.
 (2) Règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (JO UE L 81 du 21.3.2001, p. 1).
 DÉCLARATION COMMUNE CONCERNANT L'ISLANDE, LA NORVÈGE, LA SUISSE ET LE LIECHTENSTEIN
 Les parties contractantes prennent acte des relations étroites qui existent entre l'Union européenne et la Norvège, l'Islande, la Suisse et le Liechtenstein, particulièrement en vertu des accords du 18 mai 1999 et du 26 octobre 2004 concernant l'association de ces pays à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen.
 Dans ces circonstances, il est souhaitable que les autorités de la Norvège, de l'Islande, de la Suisse et du Liechtenstein, d'une part, et les autorités des Îles Marshall, d'autre part, concluent sans délai des accords bilatéraux d'exemption de visa de court séjour, dans des conditions analogues à celles du présent accord.
 DÉCLARATION COMMUNE SUR L'INTERPRÉTATION DE LA NOTION DE «CATÉGORIE DE PERSONNES VOYAGEANT POUR EXERCER UNE ACTIVITÉ RÉMUNÉRÉE», VISÉE À L'ARTICLE 3, PARAGRAPHE 2, DU PRÉSENT ACCORD
 Souhaitant en assurer une interprétation commune, les parties contractantes conviennent qu'aux fins du présent accord, la notion de «catégorie de personnes voyageant pour exercer une activité rémunérée» désigne les personnes qui entrent sur le territoire de l'autre partie contractante pour y exercer une profession lucrative ou une activité rémunérée, en tant que salarié ou prestataire de services.
 Cette catégorie n'englobe pas:
 —
 les femmes et hommes d'affaires, c'est-à-dire les personnes voyageant pour conclure des affaires (sans être salariées sur le territoire de l'autre partie contractante),
 —
 les sportifs ou les artistes qui exercent une activité à titre ponctuel,
 —
 les journalistes dépêchés par les médias de leur pays de résidence, et
 —
 les stagiaires détachés au sein d'un groupe d'entreprises.
 Dans le cadre des responsabilités qui lui incombent en vertu de l'article 6 du présent accord, le comité mixte suit la mise en œuvre de la présente déclaration et peut proposer des modifications à y apporter, lorsqu'il l'estime nécessaire compte tenu de l'expérience des parties contractantes.
 DÉCLARATION COMMUNE SUR L'INTERPRÉTATION DE LA PÉRIODE DE 90 JOURS SUR TOUTE PÉRIODE DE 180 JOURS, PRÉVUE À L'ARTICLE 4 DU PRÉSENT ACCORD
 Les parties contractantes conviennent que la durée maximale de quatre-vingt-dix jours sur toute période de cent quatre-vingts jours, prévue à l'article 4 du présent accord, désigne un séjour ininterrompu ou plusieurs séjours consécutifs dont la durée totale ne dépasse pas quatre-vingt-dix jours sur toute période de cent quatre-vingts jours.
 L'adjectif «toute» suppose l'application d'une période de référence «mobile» de cent quatre-vingts jours, ce qui consiste à remonter dans le temps en comptant chaque jour du séjour couvert par la dernière période de cent quatre-vingts jours, afin de vérifier si l'exigence de quatre-vingt-dix jours sur toute période de cent quatre-vingts jours continue d'être respectée. Cela signifie, entre autres, qu'une absence ininterrompue de quatre-vingt-dix jours ouvre droit à un nouveau séjour d'une durée maximale de quatre-vingt-dix jours.
 DÉCLARATION COMMUNE RELATIVE AUX INFORMATIONS À FOURNIR AUX CITOYENS ET RESSORTISSANTS SUR L'ACCORD D'EXEMPTION DE VISA
 Reconnaissant l'importance de la transparence pour les citoyens de l'Union et les ressortissants des Îles Marshall, les parties contractantes conviennent de garantir une large diffusion des informations relatives au contenu et aux effets de l'accord d'exemption de visa, ainsi qu'aux questions connexes, telles que les conditions d'entrée.


type: legislation

text:
 25.6.2020
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 201/7
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/869 VAN DE COMMISSIE
 van 24 juni 2020
 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de verlenging van de goedkeuringsperiode voor de werkzame stoffen beflubutamide, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazaat, boscalid, bromoxynil, captan, cyazofamide, dimethomorf, ethefon, etoxazool, famoxadone, fenamifos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, formetanaat, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus stam 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-methyl, propamocarb, prothioconazool en S‐metolachloor
 (Voor de EER relevante tekst)
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 17, eerste alinea,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 In deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (2) zijn de werkzame stoffen opgenomen die worden geacht te zijn goedgekeurd uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009.
 (2)
 Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/707 van de Commissie (3) werd de goedkeuringsperiode voor de werkzame stoffen famoxadone en flumioxazine verlengd tot en met 30 juni 2020 en werd de goedkeuringsperiode voor de werkzame stoffen beflubutamide, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazaat, boscalid, bromoxynil, captan, cyazofamide, dimethomorf, ethefon, etoxazool, fenamifos, fluoxastrobin, folpet, formetanaat, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus stam 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-methyl, propamocarb, prothioconazool en S‐metolachloor verlengd tot en met 31 juli 2020.
 (3)
 De aanvragen voor de verlenging van de goedkeuring van die stoffen zijn ingediend in overeenstemming met Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie (4).
 (4)
 Aangezien de beoordeling van al die stoffen om redenen buiten de wil van de aanvragers is uitgesteld, zal de goedkeuring van die werkzame stoffen waarschijnlijk vervallen voordat een besluit over de verlenging ervan is genomen. Daarom moet de goedkeuringsperiode van die stoffen worden verlengd.
 (5)
 Voorts moet de goedkeuringsperiode van de werkzame stoffen boscalid, captan, dimethomorf, ethefon, folpet, formetanaat, milbemectin, fenmedifam, fosmet, pirimifos-methyl en propamocarb worden verlengd om de nodige tijd te bieden om een beoordeling van hormoonontregelende eigenschappen uit te voeren overeenkomstig de in de artikelen 13 en 14 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 uiteengezette procedure.
 (6)
 Wat gevallen betreft waarin een verordening moet worden vastgesteld waarbij wordt bepaald dat de goedkeuring van een in de bijlage bij deze verordening genoemde werkzame stof niet wordt verlengd omdat niet aan de criteria voor goedkeuring is voldaan, moet de vervaldatum worden vastgesteld op dezelfde datum als vóór deze verordening werd goedgekeurd of, indien dat later is, op de datum van inwerkingtreding van de verordening waarbij wordt bepaald dat de goedkeuring van de werkzame stof niet wordt verlengd. Indien een verordening wordt vastgesteld waarbij wordt bepaald dat de goedkeuring van een in de bijlage bij deze verordening genoemde werkzame stof wordt verlengd, is het passend de vroegst mogelijke toepassingsdatum vast te stellen onder de gegeven omstandigheden.
 (7)
 Aangezien de huidige goedkeuring van sommige werkzame stoffen op 30 juni 2020 vervalt, moet deze verordening zo spoedig mogelijk in werking treden.
 (8)
 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
 (9)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 24 juni 2020.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.
 (2) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1).
 (3) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/707 van de Commissie van 7 mei 2019 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de verlenging van de goedkeuringsperiode voor de werkzame stoffen alfa-cypermethrin, beflubutamide, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazaat, boscalid, bromoxynil, captan, cyazofamide, desmedifam, dimethoaat, dimethomorf, diuron, ethefon, etoxazool, famoxadone, fenamifos, fenmedifam, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanaat, fosmet, metalaxyl-M, methiocarb, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus stam 251, pirimifos‐methyl, propamocarb, prothioconazool, S‐metolachloor en tebuconazool (PB L 120 van 8.5.2019, blz. 16).
 (4) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26).
 BIJLAGE
 Deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt als volgt gewijzigd:
 1)
 In rij 35 (Famoxadone), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “30 juni 2021”.
 2)
 In rij 39 (Flumioxazine), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “30 juni 2021”.
 3)
 In rij 46 (Cyazofamide), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 4)
 In rij 84 (Benalaxyl), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 5)
 In rij 85 (Bromoxynil), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 6)
 In rij 88 (Fenmedifam), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 7)
 In rij 97 (S‐metolachloor), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 8)
 In rij 99 (Etoxazool), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 9)
 In rij 109 (Bifenazaat), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 10)
 In rij 110 (Milbemectin), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 11)
 In rij 141 (Fenamifos), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 12)
 In rij 142 (Ethefon), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 13)
 In rij 145 (Captan), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 14)
 In rij 146 (Folpet), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 15)
 In rij 147 (Formetanaat), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 16)
 In rij 150 (Dimethomorf), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 17)
 In rij 152 (Metribuzin), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 18)
 In rij 153 (Fosmet), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 19)
 In rij 154 (Propamocarb), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 20)
 In rij 156 (Pirimifos-methyl), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 21)
 In rij 158 (Beflubutamide), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 22)
 In rij 163 (Benthiavalicarb), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 23)
 In rij 164 (Boscalid), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 24)
 In rij 166 (Fluoxastrobin), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 25)
 In rij 167 (Paecilomyces lilacinus stam 251), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.
 26)
 In rij 168 (Prothioconazool), zesde kolom (Geldigheidsduur), wordt de datum vervangen door “31 juli 2021”.


jurisdiction: US

text:
I115th CONGRESS1st SessionH. R. 812IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVESFebruary 1, 2017Mr. Ryan of Ohio (for himself, Mr. Joyce of Ohio, Ms. Fudge, Mrs. Beatty, Ms. Kaptur, Ms. Norton, Mr. Cummings, Mr. Cohen, Ms. Eddie Bernice Johnson of Texas, Mr. Smith of Washington, Mr. Richmond, Mr. Conyers, Ms. Moore, Mr. Clay, and Mr. Soto) introduced the following bill; which was referred to the Committee on Financial ServicesA BILLTo award a Congressional Gold Medal to Simeon Booker in recognition of his achievements in the field of journalism, including reporting during the Civil Rights movement, as well as social and political commentary.
 1.FindingsCongress finds the following: (1)Simeon Saunders Booker, Jr., was born on August 27, 1918, in Baltimore, Maryland, to Reberta Waring and Simeon Saunders Booker, Sr., a YMCA director and minister.
 (2)After his family moved to Youngstown, Ohio, Booker became interested in journalism. (3)Booker promoted and wrote about Negro League baseball teams in Youngstown’s local newspaper, The Vindicator.
 (4)In 1945, he moved back to Ohio to work for the Call and Post, where he became the first African-American reporter to win a Newspaper Guild Award for his series on Cleveland, Ohio, slum housing, and a Willkie Award for reporting on racial inequities in the public schools. (5)In 1950, Booker was the recipient of the Nieman Fellowship from Harvard University to study journalism and develop his talent as a reporter.
 (6)After leaving Harvard in 1951, Booker became the first full-time African-American reporter at The Washington Post. (7)In 1955, he helped to advance the civil rights movement with his famous coverage of the Emmett Till murder and trial, turning a common occurrence in the Deep South into a national tragedy that united the Black community.
 (8)He remained at the forefront of the civil rights movement, reporting on the 1957 integration of Central High School in Little Rock, Arkansas. (9)In 1961, he rode with the Congress on Racial Equality (CORE) Freedom Riders through the Deep South.
 (10)When the Freedom Riders were firebombed and beaten in Anniston, Alabama, in a Ku Klux Klan ambush, Booker arranged for their rescue by calling U.S. Attorney General Robert F. Kennedy. (11)In two wartime tours of Vietnam in the 1960s, he interviewed Black troops on the front lines, and took enemy fire in a helicopter with United States Army General William Westmoreland for reports for Jet and Ebony magazines.
 (12)He has chronicled the most tumultuous period in American history in two highly acclaimed books, Shocking the Conscience: A Reporter’s Account of the Civil Rights Movement (University Press of Mississippi, 2013), and Black Man’s America (Prentice Hall, 1964). (13)Often called the dean of the black press, as chief of Ebony and Jet magazines’ Washington bureau, he interviewed presidents, senators and representatives, members of the judiciary, cabinet officers, foreign ambassadors, and other important members of the Washington community. His column, Ticker Tape U.S.A. became a must-read for politicians and government officials.
 (14)He covered every Presidential election since the Eisenhower Administration in his fifty-three years with Johnson Publishing until he retired in 2007. (15)In 1982, Booker received one of the most prestigious awards in journalism, the National Press Club’s Fourth Estate Award.
 (16)His honors and awards include: Nieman Fellowship, Harvard University 1950; elected president of the Capitol Press Club, 1956; Fourth Estate Award, National Press Club, 1982; inducted into Hall of Fame, Washington Chapter of Sigma Delta Chi, and Hall of Fame of Washington, DC, 1984; Master Communicators Award, National Black Media Coalition, 1998; Phoenix Award, Congressional Black Caucus Foundation, 2010; inducted into Hall of Fame, National Association of Black Journalists, 2013. 2.Congressional Gold Medal (a)Presentation authorizedThe Speaker of the House of Representatives and the President Pro Tempore of the Senate shall make appropriate arrangements for the presentation, on behalf of the Congress, of a gold medal of appropriate design, to Simeon Saunders Booker, Jr., in recognition of his achievements in the field of journalism, including reporting during the Civil Rights movement, as well as social and political commentary.
 (b)Design and strikingFor purposes of the presentation referred to in subsection (a), the Secretary of the Treasury (referred to in this Act as the Secretary) shall strike a gold medal with suitable emblems, devices, and inscriptions to be determined by the Secretary. 3.Duplicate medalsThe Secretary may strike and sell duplicates in bronze of the gold medal struck pursuant to section 2 under such regulations as the Secretary may prescribe, at a price sufficient to cover the cost thereof, including labor, materials, dies, use of machinery, and overhead expenses, and the cost of the gold medal.
 4.Status of medals
 (a)National medalsThe medals struck pursuant to this Act are national medals for purposes of chapter 51 of title 31, United States Code. (b)Numismatic ItemsFor purposes of sections 5134 and 5136 of title 31, United States Code, all medals struck under this Act shall be considered to be numismatic items.