text:
 Avis juridique important
 |
 21986A0331(02)
 DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 8 DECEMBER 1984 TE LOME - PROTOCOL NR. 1 BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN DE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING /* LOME 3 */
 Publicatieblad Nr. L 086 van 31/03/1986 blz. 0098
 ++++PROTOCOL NR . 1 BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN DE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING TITEL I DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " ARTIKEL 1 1 . ONVERMINDERD DE LEDEN 3 EN 4 WORDEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST BESCHOUWD ALS " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " UIT EEN ACS-STAAT , MITS ZIJ OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5 ZIJN VERVOERD : A ) GEHEEL EN AL IN EEN OF MEER ACS-STATEN VERKREGEN PRODUKTEN ; B ) IN EEN OF MEER ACS-STATEN VERKREGEN PRODUKTEN BIJ DE VERVAARDIGING WAARVAN ANDERE DAN DE SUB A ) BEDOELDE PRODUKTEN ZIJN GEBRUIKT , MITS DEZE PRODUKTEN BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN HEBBEN ONDERGAAN DIE TOEREIKEND ZIJN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 . 2 . VOOR DE TOEPASSING VAN LID 1 WORDEN DE ACS-STATEN ALS EEN ENKEL GRONDGEBIED BESCHOUWD . 3 . WANNEER BEPAALDE PRODUKTEN DIE GEHEEL EN AL ZIJN VERKREGEN IN DE GEMEENSCHAP OF IN DE LANDEN EN GEBIEDEN , OMSCHREVEN IN VERKLARENDE AANTEKENING 10 , IN EEN OF MEER ACS-STATEN BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN ONDERGAAN , WORDEN ZIJ GEACHT GEHEEL EN AL IN DEZE ACS-STAAT OF ACS-STATEN VERKREGEN TE ZIJN , MITS ZIJ OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5 ZIJN VERVOERD . 4 . DE IN DE GEMEENSCHAP OF IN DE LANDEN EN GEBIEDEN VERRICHTE BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN WORDEN , WANNEER DE VERKREGEN PRODUKTEN LATER IN EEN OF MEER ACS-STATEN BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN ONDERGAAN , GEACHT IN EEN OF MEER ACS-STATEN TE ZIJN VERRICHT , MITS DE PRODUKTEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5 RECHTSTREEKS ZIJN VERVOERD . 5 . VOOR DE TOEPASSING VAN DE VOORGAANDE LEDEN WORDEN DE IN TWEE OF MEER ACS-STATEN VERKREGEN PRODUKTEN BESCHOUWD ALS PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STAAT WAAR DE LAATSTE BEWERKING OF VERWERKING HEEFT PLAATSGEHAD , MITS AAN ALLE IN DEZE LEDEN GESTELDE VOORWAARDEN IS VOLDAAN . IN DIT VERBAND WORDEN NOCH DE IN ARTIKEL 3 , LID 4 , SUB A ) , B ) , C ) EN D ) , GENOEMDE BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN , NOCH EEN COMBINATIE DAARVAN , ALS ZODANIG BESCHOUWD . 6 . DE IN LIJST C VAN BIJLAGE IV GENOEMDE PRODUKTEN ZIJN TIJDELIJK VAN DE TOEPASSING VAN DIT PROTOCOL UITGESLOTEN . DE BEPALINGEN INZAKE ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING BLIJVEN EVENWEL MUTATIS MUTANDIS VAN TOEPASSING OP DEZE PRODUKTEN . ARTIKEL 2 ALS " GEHEEL EN AL VERKREGEN " IN EEN OF MEER ACS-STATEN OF IN DE GEMEENSCHAP OF IN DE LANDEN EN GEBIEDEN , IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB A ) , EN LID 3 , WORDEN BESCHOUWD : A ) UIT HUN BODEM OF HUN ZEEBODEM GEWONNEN MINERALE PRODUKTEN ; B ) ALDAAR GEOOGSTE PRODUKTEN VAN HET PLANTENRIJK ; C ) ALDAAR GEBOREN EN OPGEFOKTE LEVENDE DIEREN ; D ) PRODUKTEN AFKOMSTIG VAN LEVENDE DIEREN DIE ALDAAR WORDEN OPGEFOKT ; E ) PRODUKTEN VAN DE ALDAAR BEDREVEN JACHT EN VISSERIJ ; F ) PRODUKTEN VAN DE ZEEVISSERIJ EN ANDERE DOOR HUN SCHEPEN UIT DE ZEE GEWONNEN PRODUKTEN ; G ) PRODUKTEN , UITSLUITEND UIT DE SUB F ) BEDOELDE PRODUKTEN AAN BOORD VAN HUN FABRIEKSSCHEPEN VERVAARDIGD ; H ) ALDAAR VERZAMELDE GEBRUIKTE ARTIKELEN DIE SLECHTS KUNNEN DIENEN VOOR HET TERUGWINNEN VAN GRONDSTOFFEN ; I ) AFVAL AFKOMSTIG VAN ALDAAR VERRICHTE FABRIEKSBEWERKINGEN ; J ) GOEDEREN DIE ALDAAR ZIJN VERVAARDIGD UIT GEEN ANDERE DAN DE SUB A ) TOT EN MET I ) BEDOELDE PRODUKTEN . ARTIKEL 3 1 . VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB B ) , WORDEN ALS TOEREIKEND BESCHOUWD : A ) BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN DIE TOT GEVOLG HEBBEN DAT DE VERKREGEN GOEDEREN ONDER EEN ANDERE TARIEFPOST KOMEN TE VALLEN DAN DIE WAARTOE ELK DER BEWERKTE OF VERWERKTE PRODUKTEN BEHOORT , MET UITZONDERING EVENWEL VAN DE BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN LIJST A VAN BIJLAGE II EN WAAROP DE BIJZONDERE BEPALINGEN VAN DIE LIJST VAN TOEPASSING ZIJN ; B ) BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN DIE ZIJN GENOEMD IN LIJST B VAN BIJLAGE III . ONDER AFDELINGEN , HOOFDSTUKKEN EN TARIEFPOSTEN WORDEN VERSTAAN DE AFDELINGEN , HOOFDSTUKKEN EN POSTEN VAN DE NOMENCLATUUR VAN DE INTERNATIONALE DOUANERAAD VOOR DE INDELINGEN VAN GOEDEREN IN DOUANETARIEVEN . 2 . NIETTEGENSTAANDE DE BEPALINGEN VAN LID 1 EN ONVERMINDERD DE ANDERE BEPALINGEN VAN DEZE TITEL WORDT DOOR DE VERWERKING VAN NIET VAN OORSPRONG ZIJNDE PRODUKTEN , DELEN EN ONDERDELEN IN EEN VERKREGEN PRODUKT HET OORSPRONGSKARAKTER AAN HET VERKREGEN PRODUKT SLECHTS ONTNOMEN INDIEN DE WAARDEN VAN DEZE VERWERKTE PRODUKTEN , DELEN EN ONDERDELEN HOGER IS DAN 5 % VAN DE WAARDE VAN HET EINDPRODUKT . 3 . WANNEER VOOR EEN BEPAALD VERKREGEN PRODUKT DOOR TWEE OF MEER PERCENTAGEREGELS , HETZIJ IN LIJST A EN IN LIJST B , HETZIJ IN EEN VAN DIE LIJSTEN , DE WAARDE VAN DE BE - OF VERWERKTE PRODUKTEN EN DELEN DIE KUNNEN WORDEN GEBRUIKT , WORDT BEPERKT , MAG DE TOTALE WAARDE VAN DEZE PRODUKTEN EN DELEN ONGEACHT OF ZIJ BINNEN DE GRENZEN EN ONDER DE VOORWAARDEN , VERMELD IN DIE LIJSTEN , TIJDENS BEPERKINGEN , VERWERKINGEN , OF DE MONTAGE ONDER EEN ANDERE TARIEFPOST ZIJN KOMEN TE VALLEN , TEN OPZICHTE VAN DE WAARDE VAN HET VERKREGEN PRODUKT NIET HOGER ZIJN DAN DE WAARDE DIE OVEREENKOMT MET HETZIJ , INDIEN DE PERCENTAGES GELIJK ZIJN , DAT GEMEENSCHAPPELIJKE PERCENTAGE , HETZIJ DE HOOGSTE VAN DEZE PERCENTAGES , INDIEN DEZE VERSCHILLEN . DEZE BEPALINGEN GELDEN EVENEENS WANNEER LID 2 WORDT TOEGEPAST . 4 . VOOR DE TOEPASSING VAN LID 1 , SUB A ) , WORDEN DE VOLGENDE BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN STEEDS ALS ONTOEREIKEND BESCHOUWD OM HET KARAKTER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG TE VERLENEN , ONGEACHT OF ER VERANDERING VAN TARIEFPOST PLAATSVINDT : A ) BEHANDELINGEN OM DE BEWARING IN ONGEWIJZIGDE STAAT VAN GOEDEREN TIJDENS HET VERVOER EN DE OPSLAG TE VERZEKEREN ( LUCHTEN , UITLEGGEN , DROGEN , KOELEN , LEGGEN IN WATER WAARAAN ZOUT , ZWAVEL OF ANDERE STOFFEN ZIJN TOEGEVOEGD , VERWIJDERING VAN BESCHADIGDE GEDEELTEN EN SOORTGELIJKE HANDELINGEN ) ; B ) EENVOUDIGE HANDELINGEN BESTAANDE IN STOFVRIJ MAKEN , ZEVEN , UITZOEKEN , RANGSCHIKKEN , SORTEREN ( MET INBEGRIP VAN HET SAMENVOEGEN VAN GOEDERENSETS ) , WASSEN , VERVEN EN SNIJDEN ; C ) I ) VERANDERINGEN IN DE VERPAKKING EN VERDELING EN SAMENVOEGING VAN COLLI ; II ) EENVOUDIG BOTTELEN , VERPAKKEN IN ZAKKEN , IN OMHULSELS , IN BLIKKEN , BEVESTIGEN OP PLANKJES ENZOVOORTS EN ALLE ANDERE EENVOUDIGE VERPAKKINGSHANDELINGEN ; D ) HET AANBRENGEN OP DE PRODUKTEN ZELF OF OP HUN VERPAKKINGEN VAN MERKEN , ETIKETTEN OF ANDERE SOORTGELIJKE ONDERSCHEIDINGSTEKENS ; E ) I ) HET EENVOUDIG MENGEN VAN PRODUKTEN VAN DEZELFDE SOORT DIE EEN OF MEER BESTANDDELEN BEVATTEN WELKE NIET VOLDOEN AAN DE IN HET PROTOCOL VASTGESTELDE VOORWAARDEN OM ALS PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN ACS-STAAT , UIT DE GEMEENSCHAP OF UIT EEN LAND OF GEBIED TE KUNNEN WORDEN AANGEMERKT ; II ) HET EENVOUDIG MENGEN VAN PRODUKTEN VAN VERSCHILLENDE SOORTEN TENZIJ EEN OF MEER BESTANDDELEN VAN HET MENGSEL VOLDOEN AAN DE IN DIT PROTOCOL VASTGESTELDE VOORWAARDEN OM ALS PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN ACS-STAAT , UIT DE GEMEENSCHAP OF UIT EEN LAND OF GEBIED TE KUNNEN WORDEN AANGEMERKT EN MITS DIT BESTANDDEEL OF DEZE BESTANDDELEN MEDE HET WEZENLIJK KARAKTER VAN HET EINDPRODUKT BEPALEN ; F ) HET EENVOUDIG SAMENVOEGEN VAN DELEN VAN ARTIKELEN OM EEN GEHEEL ARTIKEL TE VORMEN ; G ) TWEE OF MEER VAN DE SUB A ) TOT EN MET F ) GENOEMDE HANDELINGEN TE ZAMEN ; H ) HET SLACHTEN VAN DIEREN . ARTIKEL 4 WANNEER IN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE LIJSTEN A EN B IS BEPAALD DAT DE IN EEN ACS-STAAT VERKREGEN GOEDEREN ALLEEN ALS GOEDEREN VAN OORSPRONG DAARUIT WORDEN BESCHOUWD INDIEN DE WAARDE VAN DE BEWERKTE OF VERWERKTE PRODUKTEN EN BEPAALD PERCENTAGE VAN DE WAARDE VAN DE VERKREGEN GOEDEREN NIET OVERSCHRIJDT , WORDT BIJ DE BEPALING VAN DAT PERCENTAGE UITGEGAAN VAN DE VOLGENDE WAARDEN : _ ENERZIJDS , VOOR PRODUKTEN WAARVAN IS AANGETOOND DAT ZIJ ZIJN INGEVOERD : HUN DOUANEWAARDE OP HET TIJDSTIP VAN DE INVOER ; VOOR PRODUKTEN VAN ONBEPAALDE OORSPRONG : DE EERSTE CONTROLEERBARE PRIJS DIE VOOR DEZE PRODUKTEN IS BETAALD OP HET GRONDGEBIED VAN DE PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST WAAR DE FABRICAGE PLAATSVINDT ; _ ANDERZIJDS , DE PRIJS AF-FABRIEK VAN DE VERKREGEN GOEDEREN , ONDER AFTREK VAN DE BIJ UITVOER GERESTITUEERDE OF TE RESTITUEREN BINNENLANDSE BELASTINGEN . ARTIKEL 5 1 . VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 1 , LEDEN 1 , 3 EN 4 WORDEN PRODUKTEN GEACHT RECHTSTREEKS VAN DE ACS-STATEN NAAR DE GEMEENSCHAP OF VAN DE GEMEENSCHAP OF DE LANDEN EN GEBIEDEN NAAR DE ACS-STATEN TE ZIJN VERVOERD , WANNEER HET VERVOER PLAATSVINDT ZONDER GEBRUIKMAKING VAN ENIG ANDER GRONDGEBIED DAN DAT VAN DEZE STATEN , LANDEN EN GEBIEDEN . HET VERVOER VAN PRODUKTEN DIE EEN ENKELE ZENDING VORMEN , KAN ECHTER PLAATSVINDEN MET GEBRUIKMAKING VAN ANDERE GRONDGEBIEDEN DAN DE BOVENGENOEMDE , EVENTUEEL MET OVERLADING OF TIJDELIJKE OPSLAG OP DIE GRONDGEBIEDEN , VOOR ZOVER HET VERVOER OVER DIE GEBIEDEN OM GEOGRAFISCHE OF VERVOERTECHNISCHE REDENEN GERECHTVAARDIGD IS EN DE PRODUKTEN ER NIET IN DE HANDEL ZIJN GEBRACHT OF TEN INVOER TOT VERBRUIK AANGEGEVEN EN ER EVENTUEEL GEEN ANDERE BEHANDELINGEN HEBBEN ONDERGAAN DAN LOSSEN EN OPNIEUW LADEN , OF ANDERE BEHANDELINGEN TER VERZEKERING VAN HUN BEWARING IN ONGEWIJZIGDE STAAT . ONDERBREKINGEN EN WIJZIGINGEN VAN HET VERVOER TEN GEVOLGE VAN MOEILIJKHEDEN OP ZEE OF OVERMACHT VORMEN GEEN BELETSEL VOOR DE TOEPASSING VAN HET IN DIT PROTOCOL VASTGESTELDE PREFERENTIESTELSEL , MITS DE PRODUKTEN TIJDENS DEZE WIJZIGINGEN OF ONDERBREKINGEN NIET IN DE HANDEL ZIJN GEBRACHT OF TEN INVOER TOT VERBRUIK ZIJN AANGEGEVEN EN GEEN ANDERE BEHANDELINGEN HEBBEN ONDERGAAN DAN DIE WELKE TOT DOEL HEBBEN OM HUN BEWARING IN ONGEWIJZIGDE STAAT TE VERZEKEREN . 2 . HET BEWIJS DAT AAN DE IN LID 1 BEDOELDE VOORWAARDEN IS VOLDAAN , WORDT GELEVERD DOOR OVERLEGGING VAN DE VOLGENDE DOCUMENTEN AAN DE BEVOEGDE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE GEMEENSCHAP : A ) HETZIJ EEN DOORVOERCOGNOSSEMENT DAT IS OPGEMAAKT IN HET BEGUNSTIGDE LAND VAN UITVOER EN ONDER DEKKING WAARVAN HET VERVOER OVER HET GRONDGEBIED VAN HET DOORVOERLAND HEEFT PLAATSGEVONDEN ; B ) HETZIJ EEN DOOR DE DOUANEAUTORITEITEN VAN HET DOORVOERLAND AFGEGEVEN VERKLARING DIE DE VOLGENDE GEGEVENS BEVAT : _ EEN NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN ; _ DE DATA VAN LOSSEN OF OPNIEUW LADEN VAN DE GOEDEREN , EVENTUEEL MET VERMELDING VAN DE SPECIFICATIES VAN DE GEBRUIKTE SCHEPEN ; _ EEN VERKLARING BETREFFENDE DE OMSTANDIGHEDEN WAARONDER HET VERBLIJF VAN DE GOEDEREN HEEFT PLAATSGEVONDEN ; C ) HETZIJ , BIJ GEBREKE VAN BOVENSTAANDE DOCUMENTEN , ELK STUK DAT TOT BEWIJS KAN DIENEN . TITEL II METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING ARTIKEL 6 1 . A ) ALS BEWIJS VAN HET KARAKTER VAN OORSPRONG VAN DE PRODUKTEN IN DE ZIN VAN DIT PROTOCOL GELDT EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 , WAARVAN HET MODEL IN BIJLAGE V VOORKOMT . B ) VOOR PRODUKTEN DIE OVER DE POST WORDEN VERZONDEN ( OOK IN COLLI ) GELDT ECHTER ALS BEWIJS VAN DE OORSPRONG IN DE ZIN VAN DIT PROTOCOL EEN FORMULIER EUR . 2 , WAARVAN HET MODEL EN BIJLAGE VI VOORKOMT , MITS DE ZENDINGEN UITSLUITEND PRODUKTEN VAN OORSPRONG BEVATTEN EN DE WAARDE PER ZENDING NIET MEER DAN 2 000 ECU BEDRAAGT . C ) TOT EN MET 30 APRIL 1985 WORDT VOOR DE OMREKENING VAN DE ECU IN DE NATIONALE VALUTA VAN EEN LID-STAAT VAN DE GEMEENSCHAP DE OP 1 OKTOBER 1982 GELDENDE KOERS VAN DE ECU IN DE NATIONALE VALUTA VAN DIT LAND GEBRUIKT . VOOR IEDERE VOLGENDE PERIODE VAN TWEE JAAR IS DIT DE TEGENWAARDE IN DE NATIONALE VALUTA VAN DIT LAND VAN DE ECU ZOALS DIE VAN TOEPASSING IS OP DE EERSTE WERKDAG VAN DE MAAND OKTOBER VAN HET JAAR DAT AAN DEZE PERIODE VAN TWEE JAAR VOORAFGAAT . D ) AAN HET BEGIN VAN IEDER VOLGENDE PERIODE VAN TWEE JAAR KAN DE GEMEENSCHAP ZO NODIG TER VERVANGING VAN DE IN DIT ARTIKEL IN ECU UITGEDRUKTE BEDRAGEN EN DIE WELKE IN ARTIKEL 16 , LID 2 , WORDEN GENOEMD , HERZIENE BEDRAGEN VASTSTELLEN DIE ZIJ UITERLIJK EEN MAAND VOOR HUN INWERKINGTREDING AAN HET COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING DIENT MEDE TE DELEN . DEZE BEDRAGEN DIENEN IN IEDER GEVAL ZODANIG TE WORDEN VASTGESTELD DAT DE IN DE NATIONALE VALUTA VAN EEN BEPAALDE STAAT UITGEDRUKTE WAARDE VAN DE MAXIMA NIET VERMINDERT . E ) INDIEN DE GOEDEREN IN DE VALUTA VAN EEN ANDERE LID-STAAT VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN GEFACTUREERD , ERKENT DE LID-STAAT VAN INVOER HET DOOR DE BETROKKEN STAAT MEEGEDEELDE BEDRAG . 2 . WANNEER OP VERZOEK VAN DE DECLARANT EEN ONDER DE HOOFDSTUKKEN 84 OF 85 VAN DE NOMENCLATUUR VAN DE INTERNATIONALE DOUANERAAD VALLEND GEDEMONTEERD OF NIET GEMONTEERD ARTIKEL ONDER DE DOOR DE BEVOEGDE INSTANTIES VASTGESTELDE VOORWAARDEN IN DEELZENDINGEN WORDT INGEVOERD , WORDT DIT GEACHT EEN ENKEL ARTIKEL TE VORMEN EN KAN BIJ DE INVOER VAN DE EERSTE DEELZENDING EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER VOOR HET VOLLEDIGE ARTIKEL WORDEN OVERGELEGD . 3 . ACCESSOIRES , VERVANGINGSONDERDELEN EN GEREEDSCHAPPEN DIE SAMEN MET MATERIEEL , MACHINES OF VOERTUIGEN WORDEN GELEVERD , DIE DEEL UITMAKEN VAN DE NORMALE UITRUSTING DAARVAN EN WAARVAN DE PRIJS IS BEGREPEN IN DE PRIJS DAARVAN OF NIET AFZONDERLIJK IN REKENING WORDT GEBRACHT , WORDEN GEACHT EEN GEHEEL TE VORMEN MET HET BETROKKEN MATERIEEL OF DE BETROKKEN MACHINES , APPARATEN OF VOERTUIGEN . 4 . ASSORTIMENTEN IN DE ZIN VAN ALGEMENE BEPALING 3 VAN DE NOMENCLATUUR VAN DE INTERNATIONALE DOUANERAAD WORDEN ALS VAN OORSPRONG BESCHOUWD INDIEN ALLE ARTIKELEN WAARUIT ZIJ ZIJN SAMENGESTELD , VAN OORSPRONG ZIJN . EEN ASSORTIMENT BESTAANDE UIT ARTIKELEN VAN OORSPRONG EN ARTIKELEN WELKE NIET VAN OORSPRONG ZIJN , WORDT EVENWEL ALS VAN OORSPRONG BESCHOUWD INDIEN DE WAARDE VAN DE ARTIKELEN WELKE NIET VAN OORSPRONG ZIJN , NIET MEER DAN 15 % VAN DE TOTALE WAARDE VAN HET ASSORTIMENT BEDRAAGT . ARTIKEL 7 1 . CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 WORDEN BIJ UITVOER VAN DE GOEDEREN WAAROP ZIJ BETREKKING HEBBEN , DOOR DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE ACS-STAAT VAN UITVOER AFGEGEVEN . ZIJ WORDEN TER BESCHIKKING VAN DE EXPORTEUR GEHOUDEN , ZODRA DE WERKELIJKE UITVOER PLAATSVINDT OF IS VERZEKERD . 2 . CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 KUNNEN BIJ WIJZE VAN UITZONDERING EVENEENS WORDEN AFGEGEVEN NA UITVOER VAN DE GOEDEREN WAAROP ZIJ BETREKKING HEBBEN , WANNEER ZIJ DOOR VERGISSINGEN , ONOPZETTELIJK VERZUIM OF BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN NIET BIJ DE UITVOER WERDEN OVERGELEGD . IN DAT GEVAL WORDT ZULKS SPECIAAL OP DE CERTIFICATEN VERMELD , WAARBIJ WORDT AANGEGEVEN ONDER WELKE OMSTANDIGHEDEN DE AFGIFTE HEEFT PLAATSGEVONDEN . 3 . CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 WORDEN SLECHTS AFGEGEVEN OP SCHRIFTELIJK VERZOEK VAN DE EXPORTEUR , DIE DAARTOE EEN FORMULIER VAN HET IN BIJLAGE V VOORKOMENDE MODEL OP DE IN DIT PROTOCOL VOORGESCHREVEN WIJZE INVULT . 4 . CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 MOGEN SLECHTS WORDEN AFGEGEVEN WANNEER ZIJ ALS BEWIJSSTUK KUNNEN DIENEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST . 5 . VERZOEKEN OM CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER MOETEN DOOR DE DOUANEAUTORITEITEN VAN HET LAND VAN UITVOER GEDURENDE TEN MINSTE DRIE JAAR WORDEN BEWAARD . ARTIKEL 8 1 . CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 WORDEN DOOR DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE ACS-STAAT VAN UITVOER AFGEGEVEN , INDIEN DE GOEDEREN KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS PRODUKTEN VAN OORSPRONG IN DE ZIN VAN DIT PROTOCOL . 2 . TEN EINDE NA TE GAAN OF AAN DE IN LID 1 BEDOELDE VOORWAARDEN IS VOLDAAN , KUNNEN DE DOUANEAUTORITEITEN ALLE BEWIJSSTUKKEN EISEN EN IEDERE CONTROLE UITOEFENEN DIE ZIJ DIENSTIG ACHTEN . 3 . DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE STAAT VAN UITVOER MOETEN EROP TOEZIEN DAT DE FORMULIEREN , BEDOELD IN ARTIKEL 9 , OP DE JUISTE WIJZE ZIJN INGEVULD . ZIJ GAAN MET NAME NA OF HET VAK DAT VOOR DE OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN IS BESTEMD , ZODANIG IS INGEVULD DAT ELKE MOGELIJKHEID VAN FRAUDULEUZE TOEVOEGINGEN IS UITGESLOTEN . DAARTOE MAG BIJ DE OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN GEEN RUIMTE TUSSEN DE REGELS WORDEN OPENGELATEN . WANNEER HET VAK NIET GEHEEL IS INGEVULD , DIENT ONDER DE LAATSTE REGEL EEN HORIZONTALE STREEP TE WORDEN GETROKKEN EN HET NIET-INGEVULDE GEDEELTE TE WORDEN DOORSTREEPT . 4 . DE DATUM VAN AFGIFTE VAN HET CERTIFICAAT DIENT TE WORDEN VERMELD OP HET GEDEELTE VAN DE CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER DAT VOOR DE DOUANE IS BESTEMD . ARTIKEL 9 1 . CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 WORDEN OPGEMAAKT OP HET FORMULIER WAARVAN HET MODEL IN BIJLAGE V VOORKOMT . DIT FORMULIER WORDT GEDRUKT IN EEN OF MEER VAN DE TALEN WAARIN DE OVEREENKOMST IS OPGESTELD . DE CERTIFICATEN WORDEN IN EEN VAN DEZE TALEN OPGEMAAKT OVEREENKOMSTIG HET NATIONALE RECHT VAN DE STAAT VAN UITVOER ; INDIEN EEN CERTIFICAAT MET DE HAND WORDT OPGEMAAKT , MOET HET MET INKT EN IN BLOKLETTERS WORDEN INGEVULD . 2 . HET FORMAAT VAN DE CERTIFICATEN IS 210 MAAL 297 MM , WAARBIJ VOOR DE LENGTE EEN MAXIMUMTOLERANTIE VAN 5 MM MINDER EN 8 MM MEER IS TOEGESTAAN . HET TE GEBRUIKEN PAPIER MOET WIT EN HOUTVRIJ ZIJN , ZODANIG GELIJMD ZIJN DAT HET GOED TE BESCHRIJVEN IS EN TEN MINSTE 25 GRAM PER M2 WEGEN . HET PAPIER MOET VOORZIEN ZIJN VAN EEN GROENKLEURIGE GEGUILLOCHEERDE ONDERDRUK DIE ELKE VERVALSING MET BEHULP VAN MECHANISCHE OF CHEMISCHE MIDDELEN ZICHTBAAR MAAKT . 3 . DE STATEN VAN UITVOER KUNNEN HET DRUKKEN VAN DE CERTIFICATEN ZELF UITVOEREN , DAN WEL OVERLATEN AAN DRUKKERIJEN DIE ZIJ DAARTOE VERGUNNING HEBBEN VERLEEND . IN HET LAATSTE GEVAL DIENT OP IEDER CERTIFICAAT NAAR DEZE VERGUNNING TE WORDEN VERWEZEN . OP ELK CERTIFICAAT MOETEN NAAM EN ADRES VAN DE DRUKKER WORDEN VERMELD OF EEN TEKEN WAARDOOR DEZE KAN WORDEN GEIDENTIFICEERD . VOORTS MOETEN ALLE CERTIFICATEN VAN EEN AL DAN NIET GEDRUKT SERIENUMMER WORDEN VOORZIEN , TEN EINDE ZE ONDERLING TE KUNNEN ONDERSCHEIDEN . ARTIKEL 10 1 . OM AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 DIENT , ONDER AANSPRAKELIJKHEID VAN DE EXPORTEUR , DOOR DEZE OF DOOR ZIJN GEVOLMACHTIGDE VERTEGENWOORDIGER TE WORDEN VERZOCHT . 2 . DE EXPORTEUR OF DIENS VERTEGENWOORDIGER DIENT TE ZAMEN MET ZIJN VERZOEK ELK BRUIKBAAR BEWIJSSTUK IN DAT KAN DIENEN OM AAN TE TONEN DAT DE UIT TE VOEREN GOEDEREN IN AANMERKING KUNNEN KOMEN VOOR DE AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 . ARTIKEL 11 1 . CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 MOETEN BINNEN TIEN MAANDEN NA DE DATUM VAN AFGIFTE DOOR DE DOUANE VAN DE ACS-STAAT VAN UITVOER WORDEN OVERGELEGD OP HET DOUANEKANTOOR VAN DE STAAT VAN INVOER WAAR DE GOEDEREN WORDEN AANGEBODEN . 2 . WANNEER DE GOEDEREN VIA EEN HAVEN VAN EEN ANDERE ACS-STAAT OF VAN ANDERE LANDEN OF GEBIEDEN DAN HET LAND VAN OORSPRONG WORDEN VERSCHEEPT , GAAT EEN NIEUWE GELDIGHEIDSDUUR VAN ZES MAANDEN IN OP DE DATUM WAAROP DOOR DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE HAVEN VAN DOORVOER IN VAK 7 VAN HET CERTIFICAAT EUR . 1 . _ DE VERMELDING " TRANSIT " , _ DE NAAM VAN HET LAND VAN DOORVOER , _ EEN DATUMSTEMPEL WORDEN AANGEBRACHT . DEZE PROCEDURE TREEDT IN WERKING NADAT HET MODEL VAN DE GEBRUIKTE STEMPELAFDRUK AAN DE COMMISSIE IS TOEGEZONDEN . DE COMMISSIE DEELT DEZE GEGEVENS AAN DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN MEDE . 3 . VERVANGING VAN EEN OF MEER CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 DOOR EEN OF MEER CERTIFICATEN EUR . 1 IS STEEDS MOGELIJK , MITS ZULKS PLAATSVINDT OP HET DOUANEKANTOOR WAAR DE GOEDEREN ZICH BEVINDEN . ARTIKEL 12 IN DE STAAT VAN INVOER WORDEN CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 AAN DE DOUANEAUTORITEITEN OVERGELEGD VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN VAN DAT LAND . DEZE AUTORITEITEN HEBBEN HET RECHT DAARVAN EEN VERTALING TE EISEN . ZIJ KUNNEN BOVENDIEN EISEN DAT DE INVOERAANGIFTE WORDT AANGEVULD MET EEN VERKLARING VAN DE IMPORTEUR DAT DE GOEDEREN VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST . ARTIKEL 13 1 . CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 DIE NA HET VERSTRIJKEN VAN DE IN ARTIKEL 11 BEDOELDE INDIENINGSTERMIJN BIJ DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE STAAT VAN INVOER WORDEN OVERGELEGD , KUNNEN WORDEN AANVAARD MET HET OOG OP DE TOEPASSING VAN DE PREFERENTIELE REGELING , WANNEER MEN ZICH TEN GEVOLGE VAN OVERMACHT OF UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN NIET AAN DE TERMIJN HEEFT KUNNEN HOUDEN . 2 . BEHALVE IN BOVENGENOEMDE GEVALLEN KUNNEN DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE STAAT VAN INVOER DE CERTIFICATEN AANVAARDEN , WANNEER DE GOEDEREN V))R HET VERSTRIJKEN VAN GENOEMDE TERMIJN BIJ HEN ZIJN AANGEBODEN . ARTIKEL 14 INDIEN GERINGE VERSCHILLEN WORDEN VASTGESTELD TUSSEN DE OP HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 VERMELDE GEGEVENS EN DIE WELKE VOORKOMEN OP DE DOCUMENTEN DIE AAN HET DOUANEKANTOOR MET HET OOG OP HET VERVULLEN VAN DE INVOERFORMALITEITEN VOOR DE GOEDEREN ZIJN OVERGELEGD , LEIDT DIT NIET OP ZICHZELF TOT ONGELDIGHEID VAN HET CERTIFICAAT INDIEN DEUGDELIJK WORDT VASTGESTELD DAT DIT CERTIFICAAT OP DE AANGEBODEN GOEDEREN BETREKKING HEEFT . ARTIKEL 15 FORMULIER EUR . 2 , WAARVAN MET HET MODEL IN BIJLAGE VI VOORKOMT , WORDT INGEVULD DOOR DE EXPORTEUR . HET WORDT OPGEMAAKT IN EEN DER OFFICIELE TALEN WAARIN DE OVEREENKOMST IS OPGESTELD EN IN OVEREENSTEMMING MET HET NATIONALE RECHT VAN DE STAAT VAN UITVOER . INDIEN HET FORMULIER MET DE HAND WORDT OPGEMAAKT , MOET HET MET INKT EN IN BLOKLETTERS WORDEN INGEVULD . FORMULIER EUR . 2 BESTAAT UIT EEN ENKEL DEEL MET EEN FORMAAT VAN 210 MAAL 148 MM . HET TE GEBRUIKEN PAPIER MOET WIT EN HOUTVRIJ ZIJN , ZODANIG GELIJMD DAT HET GOED TE BESCHRIJVEN IS EN TEN MINSTE 64 GRAM PER M2 WEGEN . DE STATEN VAN UITVOER KUNNEN HET DRUKKEN VAN DE FORMULIEREN ZELF VERRICHTEN DAN WEL OVERLATEN AAN DRUKKERIJEN DIE ZIJ DAARTOE VERGUNNING HEBBEN VERLEEND . IN DIT LAATSTE GEVAL DIENT OP IEDER FORMULIER NAAR DEZE VERGUNNING TE WORDEN VERWEZEN . ALLE FORMULIEREN WORDEN VOORZIEN VAN HET ONDERSCHEIDINGSTEKEN DAT AAN DE ERKENDE DRUKKERIJ IS TOEGEKEND , ALSMEDE VAN EEN AL DAN NIET GEDRUKT SERIENUMMER , WAARDOOR ZE ONDERLING KUNNEN WORDEN ONDERSCHEIDEN . VOOR ELKE POSTZENDING WORDT EEN FORMULIER EUR . 2 OPGEMAAKT . NA INVULLING EN ONDERTEKENING VAN HET FORMULIER HECHT DE EXPORTEUR DIT FORMULIER IN GEVAL VAN PAKKETPOSTZENDINGEN AAN HET VERZENDFORMULIER . INDIEN HET BRIEVENPOSTZENDINGEN BETREFT , SLUIT DE EXPORTEUR HET FORMULIER IN HET COLLO . DEZE BEPALINGEN ONTSLAAN DE EXPORTEUR NIET VAN HET VERVULLEN VAN ALLE OVERIGE FORMALITEITEN VOLGENS DE DOUANE - EN POSTVOORSCHRIFTEN . ARTIKEL 16 1 . GOEDEREN DIE ZICH IN AAN PARTICULIEREN GERICHTE KLEINE ZENDINGEN OF IN DE PERSOONLIJKE BAGAGE VAN REIZIGERS BEVINDEN , WORDEN ALS PRODUKTEN VAN OORSPRONG TOEGELATEN , ZONDER DAT EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 MOET WORDEN OVERGELEGD , OF EEN FORMULIER EUR . 2 MOET WORDEN INGEVULD , VOOR ZOVER HET INVOER BETREFT WAARAAN IEDER HANDELSKARAKTER VREEMD IS EN OP VOORWAARDE DAT BIJ DE AANGIFTE WORDT VERKLAARD DAT DE BETROKKEN GOEDEREN VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE BEPALINGEN EN ER GEEN TWIJFEL BESTAAT OMTRENT DE JUISTHEID VAN DEZE VERKLARING . 2 . ALS INVOER WAARAAN IEDER HANDELSKARAKTER VREEMD IS , WORDT BESCHOUWD INVOER DIE EEN INCIDENTEEL KARAKTER DRAAGT EN DIE UITSLUITEND BETREKKING HEEFT OP GOEDEREN , BESTEMD OM DOOR DE REIZIGER OF DE GEADRESSEERDE PERSOONLIJK DAN WEL DOOR ZIJN GEZIN TE WORDEN GEBRUIKT , MITS NOCH DE AARD , NOCH DE HOEVEELHEID VAN DE GOEDEREN OP COMMERCIELE BEDOELINGEN WIJZEN . BOVENDIEN MAG DE TOTALE WAARDE VAN DE BETROKKEN GOEDEREN NIET MEER BEDRAGEN DAN 140 ECU WAT KLEINE ZENDINGEN BETREFT , EN 400 ECU WAT DE INHOUD VAN PERSOONLIJKE BAGAGE VAN REIZIGERS BETREFT . ARTIKEL 17 1 . OP GOEDEREN DIE UIT EEN VAN DE ACS-STATEN NAAR EEN TENTOONSTELLING IN EEN ANDER LAND DAN EEN ACS-STAAT , EEN LID-STAAT OF EEN LAND OF GEBIED WORDEN VERZONDEN , EN DIE NA DE TENTOONSTELLING WORDEN VERKOCHT OM TE WORDEN INGEVOERD IN DE GEMEENSCHAP , IS BIJ INVOER DE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING , MITS ZIJ VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN DIE IN DIT PROTOCOL WORDEN GESTELD OM TE WORDEN BESCHOUWD ALS PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN ACS-STAAT EN VOOR ZOVER AAN DE BEVOEGDE DOUANEAUTORITEITEN HET BEWIJS WORDT GELEVERD : A ) DAT EEN EXPORTEUR DEZE GOEDEREN UIT EEN ACS-STAAT HEEFT VERZONDEN NAAR HET LAND VAN DE TENTOONSTELLING EN ALDAAR HEEFT TENTOONGESTELD ; B ) DAT DEZE EXPORTEUR DE GOEDEREN HEEFT VERKOCHT OF OVERGEDRAGEN AAN EEN GEADRESSEERDE IN DE GEMEENSCHAP ; C ) DAT DE GOEDEREN TIJDENS DE TENTOONSTELLING OF ONMIDDELLIJK DAARNA NAAR DE GEMEENSCHAP ZIJN VERZONDEN IN DEZELFDE STAAT WAARIN ZIJ NAAR DE TENTOONSTELLING WERDEN VERZONDEN ; D ) DAT DE GOEDEREN VANAF HET MOMENT DAT ZIJ NAAR DE TENTOONSTELLING WERDEN VERZONDEN , NIET VOOR ANDERE DOELEINDEN ZIJN GEBRUIKT DAN OM OP DIE TENTOONSTELLING TE WORDEN VERTOOND . 2 . ER MOET ONDER DE NORMALE VOORWAARDEN AAN DE DOUANEAUTORITEITEN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 WORDEN OVERGELEGD WAAROP NAAM EN ADRES VAN DE TENTOONSTELLING VERMELD STAAN . ZO NODIG KAN EEN AANVULLEND BEWIJSSTUK WORDEN GEVRAAGD BETREFFENDE DE AARD VAN DE GOEDEREN EN DE OMSTANDIGHEDEN WAARONDER ZIJ ZIJN TENTOONGESTELD . 3 . LID 1 IS VAN TOEPASSING OP ALLE TENTOONSTELLINGEN , JAARBEURZEN OF SOORTGELIJKE OPENBARE MANIFESTATIES MET EEN COMMERCIEEL , INDUSTRIEEL , AGRARISCH OF AMBACHTELIJK KARAKTER GEDURENDE WELKE DE GOEDEREN ONDER DOUANETOEZICHT BLIJVEN , MET UITZONDERING VAN DE VOOR PARTICULIERE DOELEINDEN IN WINKELS OF HANDELSLOKALEN GEORGANISEERDE MANIFESTATIES DIE DE VERKOOP VAN BUITENLANDSE GOEDEREN TEN DOEL HEBBEN . ARTIKEL 18 1 . WANNEER EEN CERTIFICAAT WORDT AFGEGEVEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 7 , LID 2 , NA DE DAADWERKELIJKE UITVOER VAN DE GOEDEREN WAAROP HET BETREKKING HEEFT , DIENT DE EXPORTEUR OP DE IN ARTIKEL 7 , LID 3 , BEDOELDE AANVRAAG : _ PLAATS EN DATUM VAN VERZENDING VAN DE GOEDEREN , WAAROP HET CERTIFICAAT BETREKKING HEEFT , TE VERMELDEN ; _ ONDER OPGAVE VAN DE REDENEN TE VERKLAREN DAT BIJ DE UITVOER VAN DE BETROKKEN GOEDEREN GEEN CERTIFICAAT EUR . 1 IS AFGEGEVEN . 2 . DE DOUANEAUTORITEITEN KUNNEN SLECHTS A POSTERIORI EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 AFGEVEN NA TE HEBBEN NAGEGAAN OF DE IN DE AANVRAAG VAN DE EXPORTEUR VERMELDE AANDUIDINGEN OVEREENSTEMMEN MET DIE WELKE IN HET OVEREENKOMSTIGE DOSSIER VOORKOMEN . DE A POSTERIORI AFGEGEVEN CERTIFICATEN DIENEN VAN EEN VAN DE VOLGENDE VERMELDINGEN TE ZIJN VOORZIEN : " NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT " , " DELIVRE A POSTERIORI " , " RILASCIATO A POSTERIORI " , " AFGEGEVEN A POSTERIORI " , " ISSUED RETROSPECTIVELY " , " UDSTEDT EFTERFOELGENDE " , " ! *** " . ARTIKEL 19 IN GEVAL VAN DIEFSTAL , VERLIES OF VERNIETIGING VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 KAN DE EXPORTEUR AAN DE DOUANEAUTORITEITEN DIE HET CERTIFICAAT HEBBEN AFGEGEVEN , OM EEN DUPLICAAT VERZOEKEN , DAT WORDT OPGESTELD AAN DE HAND VAN DE UITVOERDOCUMENTEN DIE IN HET BEZIT VAN DEZE AUTORITEITEN ZIJN . OP HET ALDUS AFGEGEVEN DUPLICAAT DIENT EEN VAN DE VOLGENDE VERMELDINGEN TE WORDEN AANGEBRACHT : " DUPLIKAT " , " DUPLICATA " , " DUPLICATO " , " DUPLICAAT " , " DUPLICATE " , " ! *** " . ARTIKEL 20 1 . WANNEER ARTIKEL 1 , LEDEN 2 , 3 EN 4 , WORDT TOEGEPAST MET HET OOG OP DE AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 , NEEMT HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR VAN DE ACS-STAAT WAARIN VOOR PRODUKTEN , BIJ DE VERVAARDIGING WAARVAN PRODUKTEN VAN HERKOMST UIT ANDERE ACS-STATEN , DE GEMEENSCHAP OF LANDEN EN GEBIEDEN ZIJN GEBRUIKT , OM DE AFGIFTE VAN GENOEMD CERTIFICAAT WORDT VERZOCHT , DE VERKLARING VOLGENS HET MODEL VAN BIJLAGE VII IN AANMERKING DIE DOOR DE EXPORTEUR VAN DE STAAT , HET LAND OF HET GEBIED VAN HERKOMST WORDT GESTELD , HETZIJ OP DE HANDELSFACTUUR BETREFFENDE DEZE PRODUKTEN , HETZIJ OP EEN BIJLAGE BIJ DEZE FACTUUR . 2 . HET BETROKKEN DOUANEKANTOOR KAN DE EXPORTEUR EVENWEL VERZOEKEN OM OVERLEGGING VAN HET ONDER DE VOORWAARDEN VAN ARTIKEL 21 AFGEGEVEN INLICHTINGENBLAD WAARVAN EEN MODEL VOORKOMT IN BIJLAGE VIII , HETZIJ OM DE ECHTHEID EN DE JUISTHEID VAN DE INLICHTINGEN , VERVAT IN DE IN LID 1 BEDOELDE VERKLARING , TE CONTROLEREN , HETZIJ OM AANVULLENDE GEGEVENS TE VERKRIJGEN . ARTIKEL 21 HET INLICHTINGENBLAD BETREFFENDE DE BE - OF VERWERKTE PRODUKTEN WORDT OP VERZOEK VAN DE EXPORTEUR VAN DEZE PRODUKTEN , HETZIJ IN DE GEVALLEN BEDOELD IN ARTIKEL 20 , LID 2 , HETZIJ OP INITIATIEF VAN DEZE EXPORTEUR , AFGEGEVEN DOOR HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR IN DE STAAT , HET LAND OF HET GEBIED WAARUIT DEZE PRODUKTEN ZIJN GEEXPORTEERD . HET WORDT OPGEMAAKT IN TWEE EXEMPLAREN . EEN EXEMPLAAR WORDT OVERHANDIGD AAN DE AANVRAGER , DIE HET DOET TOEKOMEN HETZIJ AAN DE EXPORTEUR VAN DE UITEINDELIJK VERKREGEN PRODUKTEN , HETZIJ AAN HET DOUANEKANTOOR DAT OM AFGIFTE VAN HET CERTIFICAAT INZAKE HET GOEDERENVERKEER EUR . 1 VOOR BEDOELDE PRODUKTEN IS VERZOCHT . HET TWEEDE EXEMPLAAR WORDT DOOR HET KANTOOR DAT HET HEEFT AFGEGEVEN , GEDURENDE TEN MINSTE DRIE JAAR BEWAARD . ARTIKEL 22 DE ACS-STATEN TREFFEN ALLE NODIGE MAATREGELEN OM TE VOORKOMEN DAT DE GOEDEREN DIE ONDER DEKKING VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 WORDEN VERHANDELD EN TIJDENS HUN VERVOER IN EEN VRIJE ZONE OP HUN GRONDGEBIED VERBLIJVEN , ALDAAR WORDEN VERVANGEN OF ANDERE BEHANDELINGEN ONDERGAAN DAN DIE WELKE VOOR HUN BEWARING IN ONGEWIJZIGDE STAAT GEBRUIKELIJK ZIJN . ARTIKEL 23 1 . DE ACS-STATEN DOEN DE COMMISSIE DE GEBRUIKTE STEMPELAFDRUKKEN TOEKOMEN MET DE ADRESSEN VAN DE DOUANEDIENSTEN DIE BEVOEGD ZIJN VOOR DE AFGIFTE VAN CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 EN VOOR DE CONTROLE A POSTERIORI VAN CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 EN FORMULIEREN EUR . 2 . DE COMMISSIE DEELT DEZE INLICHTINGEN AAN DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN MEDE . 2 . OM DE JUISTE TOEPASSING VAN DEZE TITEL TE VERZEKEREN , VERLENEN DE LID-STATEN , DE LANDEN EN GEBIEDEN EN DE ACS-STATEN ELKAAR , VIA HUN RESPECTIEVE DOUANEDIENSTEN , BIJSTAND TEN AANZIEN VAN DE CONTROLE VAN DE ECHTHEID VAN DE CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 , DE JUISTHEID VAN DE INLICHTINGEN BETREFFENDE DE WERKELIJKE OORSPRONG VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN EN VAN DE OP DE FORMULIEREN EUR . 2 GESTELDE VERKLARINGEN VAN DE EXPORTEURS , EN DE ECHTHEID EN DE JUISTHEID VAN DE IN ARTIKEL 20 BEDOELDE INLICHTINGENBLADEN . ARTIKEL 24 TEGEN EEN IEDER DIE , TEN EINDE EEN GOED ONDER DE PREFERENTIELE REGELING TE DOEN VALLEN , HETZIJ EEN DOCUMENT MET ONJUISTE GEGEVENS OPSTELT OF LAAT OPSTELLEN OM EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 TE VERKRIJGEN , HETZIJ EEN FORMULIER EUR . 2 MET ONJUISTE GEGEVENS OPSTELT OF LAAT OPSTELLEN , WORDEN SANCTIES GETROFFEN . ARTIKEL 25 1 . DE CONTROLE A POSTERIORI VAN DE CERTIFICATEN INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 OF VAN DE FORMULIEREN EUR . 2 GESCHIEDT DOOR MIDDEL VAN STEEKPROEVEN EN TELKENS WANNEER DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE STAAT VAN INVOER GEGRONDE TWIJFEL KOESTEREN OVER DE ECHTHEID VAN HET DOCUMENT OF DE JUISTHEID VAN DE GEGEVENS BETREFFENDE DE WERKELIJKE OORSPRONG VAN HET BETROKKEN GOED . 2 . VOOR DE TOEPASSING VAN LID 1 ZENDEN DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE STAAT VAN INVOER HET CERTIFICAAT EUR . 1 OF HET FORMULIER EUR . 2 DAN WEL EEN FOTOCOPIE VAN DIT CERTIFICAAT OF DIT FORMULIER TERUG AAN DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE STAAT VAN UITVOER , ONDER EVENTUELE VERMELDING VAN DE MATERIELE OF FORMELE REDENEN DIE EEN ONDERZOEK RECHTVAARDIGEN . ZIJ VOEGEN BIJ CERTIFICAAT EUR . 1 OF FORMULIER EUR . 2 , INDIEN DIT IS OVERGELEGD , DE FACTUUR OF EEN AFSCHRIFT DAARVAN EN VERSTREKKEN ALLE VERKREGEN INLICHTINGEN DIE DOEN VERMOEDEN DAT DE OP DIT CERTIFICAAT OF DIT FORMULIER VERMELDE GEGEVENS ONJUIST ZIJN . INDIEN ZIJ BESLUITEN DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST IN AFWACHTING VAN DE RESULTATEN VAN DE CONTROLE OP TE SCHORTEN , STELLEN DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE STAAT VAN INVOER DE IMPORTEUR VOOR , DE GOEDEREN VRIJ TE GEVEN ONDER VOORBEHOUD VAN DE NOODZAKELIJK GEACHTE CONSERVATOIRE MAATREGELEN . 3 . DE RESULTATEN VAN DE CONTROLE A POSTERIORI WORDEN BINNEN UITERLIJK DRIE MAANDEN TER KENNIS VAN DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE STAAT VAN INVOER GEBRACHT . AAN DE HAND DAARVAN MOET KUNNEN WORDEN VASTGESTELD OF HET BETWISTE CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 OF FORMULIER EUR . 2 GELDT VOOR DE WERKELIJK UITGEVOERDE GOEDEREN EN OF DE PREFERENTIELE REGELING INDERDAAD DAAROP KAN WORDEN TOEGEPAST . WANNEER DEZE GESCHILLEN NIET TUSSEN DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE STAAT VAN INVOER EN DIE VAN DE STAAT VAN UITVOER KUNNEN WORDEN GEREGELD , OF WANNEER ZICH DAARBIJ EEN PROBLEEM BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN DIT PROTOCOL VOORDOET , WORDEN ZIJ VOORGELEGD AAN HET IN ARTIKEL 28 GENOEMDE COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING . IN ALLE GEVALLEN IS DE REGELING VAN GESCHILLEN TUSSEN DE IMPORTEUR EN DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE STAAT VAN INVOER ONDERWORPEN AAN DE WETGEVING VAN DEZE STAAT . ARTIKEL 26 DE CONTROLE A POSTERIORI OP DE IN ARTIKEL 20 BEDOELDE INLICHTINGENBLADEN GESCHIEDT IN DE IN ARTIKEL 25 GENOEMDE GEVALLEN VOLGENS AAN DE IN DAT ARTIKEL GENOEMDE ANALOGE METHODEN . ARTIKEL 27 OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 138 VAN DE OVEREENKOMST WORDEN DE TOEPASSING EN DE ECONOMISCHE CONSEQUENTIES VAN DIT PROTOCOL JAARLIJKS OF TELKENS WANNEER DE ACS-STATEN OF DE GEMEENSCHAP EEN DAARTOE STREKKEND VERZOEK INDIENEN , DOOR DE RAAD VAN MINISTERS AAN EEN ONDERZOEK ONDERWORPEN MET HET DOEL DAARIN DE NOODZAKELIJK GEACHTE WIJZIGINGEN OF AANPASSINGEN AAN TE BRENGEN . DE RAAD VAN MINISTERS HOUDT ONDER MEER REKENING MET DE GEVOLGEN WELKE DE TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELINGEN VOOR DE REGELS VAN OORSPRONG KUNNEN HEBBEN . DE GENOMEN BESLUITEN WORDEN ZO SPOEDIG MOGELIJK TEN UITVOER GELEGD . ARTIKEL 28 1 . ER IS EEN COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING INGESTELD DAT ERMEE BELAST IS DE ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING MET HET OOG OP DE JUISTE EN UNIFORME TOEPASSING VAN DIT PROTOCOL TE WAARBORGEN , EN ELKE ANDERE OPDRACHT OP DOUANEGEBIED DIE HET KAN WORDEN TOEVERTROUWD , UIT TE VOEREN . 2 . HET COMITE KOMT OP GEZETTE TIJDEN BIJEEN , MET NAME TER VOORBEREIDING VAN DE BESLUITEN DIE KRACHTENS ARTIKEL 27 DOOR DE RAAD VAN MINISTERS WORDEN GENOMEN . 3 . HET COMITE NEEMT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 30 BESLUITEN IN VERBAND MET AFWIJKINGEN VAN DIT PROTOCOL . 4 . HET COMITE IS SAMENGESTELD UIT DESKUNDIGEN VAN DE LID-STATEN EN AMBTENAREN VAN DE COMMISSIE ONDER WIER BEVOEGDHEID DOUANE-AANGELEGENHEDEN VALLEN , ENERZIJDS , EN UIT DESKUNDIGEN DIE DE ACS-STATEN VERTEGENWOORDIGEN EN AMBTENAREN VAN REGIONALE GROEPERINGEN VAN DE ACS-STATEN DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR DOUANE-AANGELEGENHEDEN , ANDERZIJDS . HET COMITE KAN ZO NODIG EEN BEROEP DOEN OP BEVOEGDE DESKUNDIGEN . ARTIKEL 29 HET COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING ONDERZOEKT OP GEZETTE TIJDEN WELKE GEVOLGEN DE TOEPASSING VAN DE OORSPRONGSREGELS VOOR DE ACS-STATEN , IN HET BIJZONDER VOOR DE MINST ONTWIKKELDE ACS-STATEN , MEEBRENGEN EN DOET DE RAAD VAN MINISTERS AANBEVELINGEN VOOR PASSENDE MAATREGELEN TOEKOMEN . ARTIKEL 30 1 . WANNEER ZULKS OP GROND VAN DE ONTWIKKELING VAN BESTAANDE INDUSTRIEEN OF DE VESTIGING VAN NIEUWE INDUSTRIEEN GERECHTVAARDIGD IS , KAN HET COMITE AFWIJKINGEN VAN DIT PROTOCOL VASTSTELLEN . MET HET OOG HIEROP BRENGT C.Q . BRENGEN DE BETROKKEN ACS-STAAT OF ACS-STATEN , VOORDAT OF WANNEER DE ACS-STATEN HET COMITE INLICHTEN , EEN DAARTOE STREKKEND VERZOEK TER KENNIS VAN DE GEMEENSCHAP ONDER OVERLEGGING VAN EEN OVEREENKOMSTIG VERKLARENDE AANTEKENING 11 SAMENGESTELD DOSSIER VAN BEWIJSSTUKKEN . 2 . BIJ HET ONDERZOEK VAN DE AANVRAGEN WORDT IN HET BIJZONDER REKENING GEHOUDEN MET : A ) HET ONTWIKKELINGSNIVEAU OF DE GEOGRAFISCHE LIGGING VAN DE BETROKKEN ACS-STAAT OF ACS-STATEN ; B ) OMSTANDIGHEDEN WAARBIJ DE TOEPASSING VAN DE OORSPRONGSREGELS VAN AANZIENLIJKE INVLOED ZOU ZIJN OP DE MOGELIJKHEID VOOR EEN BESTAANDE INDUSTRIE IN EEN ACS-STAAT OM HAAR UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP TE HANDHAVEN EN IN HET BIJZONDER OMSTANDIGHEDEN WAARBIJ DE TOEPASSING VAN DEZE REGELS TOT STOPZETTING VAN HAAR ACTIVITEITEN ZOU LEIDEN ; C ) SPECIFIEKE GEVALLEN WAARIN DUIDELIJK KAN WORDEN AANGETOOND DAT DE OORSPRONGSREGELS BELANGRIJKE INVESTERINGEN IN EEN INDUSTRIE ZOUDEN KUNNEN ONTMOEDIGEN EN WAARIN DANK ZIJ EEN AFWIJKING ZOU WORDEN BIJGEDRAGEN TOT DE VERWEZENLIJKING VAN EEN INVESTERINGSPROGRAMMA , WAARDOOR NALEVING VAN DEZE REGELS IN VERSCHILLENDE FASEN MOGELIJK WORDT GEMAAKT . 3 . IN ALLE GEVALLEN DIENT TE WORDEN NAGEGAAN OF DE REGELS INZAKE CUMULATIE VAN OORSPRONG GEEN OPLOSSING BIEDEN VOOR HET PROBLEEM . 4 . WANNEER HET VERZOEK OM EEN AFWIJKING EEN VAN DE MINST ONTWIKKELDE ACS-STATEN BETREFT , WORDT DIT IN EEN GEEST VAN WELWILLENDHEID ONDERZOCHT , WAARBIJ MET NAME REKENING WORDT GEHOUDEN MET : A ) DE ECONOMISCHE EN SOCIALE WEERSLAG VAN DE TE NEMEN BESLUITEN TEN AANZIEN VAN DE WERKGELEGENHEID ; B ) DE NOODZAAK DE AFWIJKING TOE TE PASSEN GEDURENDE EEN PERIODE BIJ DE VASTSTELLING WAARVAN DE BIJZONDERE SITUATIE VAN DE BETROKKEN ACS-STAAT EN DE MOEILIJKHEDEN WAARMEDE DEZE TE KAMPEN HEEFT , IN AANMERKING WORDEN GENOMEN . 5 . BIJ HET ONDERZOEK , DAT VOOR IEDER GEVAL AFZONDERLIJK PLAATSVINDT , WORDT IN HET BIJZONDER REKENING GEHOUDEN MET DE MOGELIJKHEID OM HET OORSPRONGSKARAKTER TE VERLENEN AAN PRODUKTEN BIJ DE SAMENSTELLING WAARVAN PRODUKTEN ZIJN VERWERKT WELKE VAN OORSPRONG ZIJN UIT NABURIGE ONTWIKKELINGSLANDEN OF DIE BEHOREN TOT DE MINST ONTWIKKELDE LANDEN , OF UIT ONTWIKKELINGSLANDEN WAARMEE EEN OF MEER ACS-STATEN BIJZONDERE BETREKKINGEN ONDERHOUDEN , MITS ER EEN BEVREDIGENDE ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING TOT STAND KAN WORDEN GEBRACHT . 6 . ONVERMINDERD DE LEDEN 1 TOT EN MET 5 WORDT DE AFWIJKING VERLEEND WANNEER DE WAARDE DIE IS TOEGEVOEGD AAN DE NIET VAN OORSPRONG ZIJNDE PRODUKTEN DIE IN DE ACS-STAAT OF DE ACS-STATEN ZIJN BEWERKT OF VERWERKT , HOGER IS DAN DE DREMPEL VAN 60 % VAN DE WAARDE VAN HET EINDPRODUKT , VOOR ZOVER DE AFWIJKING GEEN ERNSTIGE SCHADE KAN BEROKKENEN AAN EEN ECONOMISCHE SECTOR VAN DE GEMEENSCHAP OF EEN OF MEER VAN HAAR LID-STATEN . 7 . HET COMITE DRAAGT ER ZORG VOOR DAT ZO SPOEDIG MOGELIJK EN IN IEDER GEVAL UITERLIJK DRIE MAANDEN NADAT DE KWESTIE AAN DE GEMEENSCHAP IS VOORGELEGD , EEN BESLUIT WORDT GENOMEN . INDIEN HET COMITE GEEN BESLUIT NEEMT , WORDT HET COMITE VAN AMBASSADEURS VERZOCHT TIJDENS DE MAAND VOLGENDE OP DE DATUM WAAROP HET IS BENADERD , EEN UITSPRAAK TE DOEN . 8 . A ) DE AFWIJKINGEN GELDEN VOOR EEN DOOR HET COMITE VAST TE STELLEN PERIODE DIE IN HET ALGEMEEN DRIE JAAR BEDRAAGT . WANNEER DE AFWIJKING EEN VAN DE MINST ONTWIKKELDE ACS-STATEN BETREFT , KAN DEZE PERIODE OP MAXIMAAL VIJF JAAR WORDEN GEBRACHT . B ) HET AFWIJKINGSBESLUIT KAN VOORZIEN IN VERLENGINGEN VAN MAXIMAAL TWEE JAAR , DIE IN GEEN GEVAL EEN TOTALE DUUR VAN VIJF JAAR MOGEN OVERSCHRIJDEN , ZONDER DAT HIERVOOR EEN NIEUW BESLUIT VAN HET COMITE VEREIST IS , OP VOORWAARDE DAT DOOR DE BETROKKEN ACS-STAAT OF ACS-STATEN DRIE MAANDEN V))R HET EINDE VAN IEDERE PERIODE WORDT AANGETOOND DAT NOG NIET KAN WORDEN VOLDAAN AAN DIE BEPALINGEN VAN DIT PROTOCOL WAAROP DE AFWIJKING BETREKKING HEEFT . INDIEN TEGEN DE VERLENGING BEZWAAR WORDT AANGETEKEND , ONDERZOEKT HET COMITE DIT BEZWAAR TEN SPOEDIGSTE EN BESLUIT AL DAN NIET TOT NIEUWE VERLENGING VAN DE AFWIJKING . HET COMITE GAAT HIERBIJ TE WERK VOLGENS DE PROCEDURE VAN LID 7 . ALLE DIENSTIGE MAATREGELEN WORDEN GENOMEN OM TE VOORKOMEN DAT ZICH ONDERBREKINGEN IN DE TOEPASSING VAN DE AFWIJKING VOORDOEN . C ) TIJDENS DE SUB A ) EN B ) GENOEMDE PERIODEN KAN HET COMITE DE VOORWAARDEN VOOR TOEPASSING VAN DE AFWIJKING OPNIEUW ONDERZOEKEN , INDIEN BLIJKT DAT ER ZICH EEN BELANGRIJKE WIJZIGING HEEFT VOORGEDAAN IN DE FEITELIJKE GEGEVENS DIE AANLEIDING HEBBEN GEGEVEN TOT HET GOEDKEUREN VAN DE AFWIJKING . NA AFLOOP VAN DIT ONDERZOEK KAN HET COMITE BESLUITEN ZIJN BESLUIT TE WIJZIGEN VOOR WAT HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE AFWIJKING OF IEDERE ANDERE VROEGER VASTGESTELDE VOORWAARDE BETREFT . ARTIKEL 31 DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST KOMEN OVEREEN OM , ZODRA DE OVEREENKOMST IS ONDERTEKEND , IEDER VERZOEK OM AFWIJKING VAN DIT PROTOCOL IN EEN PASSEND INSTITUTIONEEL KADER TE ONDERZOEKEN , TEN EINDE ERVOOR TE ZORGEN DAT DE AFWIJKINGEN OP DEZELFDE DATUM IN WERKING KUNNEN TREDEN ALS DE OVEREENKOMST . ARTIKEL 32 DE BIJ DE PROTOCOL GEVOEGDE BIJLAGEN MAKEN DAARVAN EEN INTEGREREND DEEL UIT . ARTIKEL 33 DE GEMEENSCHAP EN DE ACS-STATEN NEMEN IEDER VOOR ZICH DE VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DIT PROTOCOL VEREISTE MAATREGELEN . BIJLAGE I VERKLARENDE AANTEKENINGEN AANTEKENING 1 _ AD ARTIKELEN 1 EN 2 DE TERMEN " EEN OF MEER ACS-STATEN " , " GEMEENSCHAP " EN " LANDEN EN GEBIEDEN " OMVATTEN EVENEENS DE TERRITORIALE WATEREN . SCHEPEN WAARMEE IN ZEE WORDT GEVIST , MET INBEGRIP VAN FABRIEKSSCHEPEN AAN BOORD WAARVAN DE EIGEN VANGST WORDT VERWERKT OF BEWERKT , WORDEN GEACHT DEEL UIT TE MAKEN VAN HET GRONDGEBIED VAN DE ACS-STAAT OF ACS-STATEN , DE GEMEENSCHAP OF DE LANDEN EN GEBIEDEN WAARTOE ZIJ BEHOREN , MITS ZIJ AAN DE IN AANTEKENING 7 GENOEMDE VOORWAARDEN VOLDOEN . AANTEKENING 2 _ AD ARTIKELEN 1 , LID 1 , SUB B ) OM TE BEPALEN OF EEN PRODUKT VAN OORSPRONG IS UIT DE ACS-STATEN , UIT DE GEMEENSCHAP , DAN WEL UIT EEN LAND OF GEBIED , WORDT NIET NAGEGAAN OF DE VOOR DE VERKRIJGING VAN DE EINDPRODUKTEN GEBRUIKTE ELEKTRISCHE ENERGIE , BRANDSTOFFEN , INSTALLATIES EN UITRUSTING , MACHINES EN GEREEDSCHAPPEN ALSMEDE DE PRODUKTEN DIE BIJ DE VERVAARDIGING WORDEN GEBRUIKT DOCH NIET IN DE UITEINDELIJKE SAMENSTELLING VAN DE ARTIKELEN VOORKOMEN , AL DAN NIET VAN OORSPRONG ZIJN UIT DERDE LANDEN . AANTEKENING 3 _ AD ARTIKELEN 1 EN 3 DE BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN DIE IN DE ZIN VAN DIT PROTOCOL MOETEN PLAATSVINDEN TEN EINDE AAN EEN BEPAALD PRODUKT HET OORSPRONGSKARAKTER TE VERLENEN , HEBBEN ENKEL BETREKKING OP BE - OF VERWERKTE PRODUKTEN DIE NIET VAN OORSPRONG ZIJN . EEN PRODUKT DAT HET OORSPRONGSKARAKTER HEEFT GEKREGEN EN DAT WORDT GEBRUIKT BIJ DE VERVAARDIGING VAN EEN ANDER PRODUKT , VALT NIET ONDER DE REGEL BETREFFENDE DE VERANDERING VAN TARIEFPOST EN EVENMIN ONDER DE REGELS VAN LIJST A OF B DIE GELDEN VOOR HET EINDPRODUKT WAARIN HET IS VERWERKT . AANTEKENING 4 _ AD ARTIKEL 1 WANNEER EEN PERCENTAGEREGEL WORDT TOEGEPAST TER BEPALING VAN HET OORSPRONGSKARAKTER VAN EEN IN EEN ACS-STAAT VERKREGEN PRODUKT , KOMT DE TEN GEVOLGE VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREEN MET DE PRIJS AF-FABRIEK VAN HET VERKREGEN PRODUKT , VERMINDERD MET DE DOUANEWAARDE VAN DE IN DE GEMEENSCHAP , IN DE ACS-STATEN EN IN DE LANDEN EN GEBIEDEN INGEVOERDE PRODUKTEN VAN DERDE LANDEN . AANTEKENING 5 _ AD ARTIKEL 3 , LEDEN 1 EN 3 , EN AD ARTIKEL 4 DE PERCENTAGEREGEL IS , WANNEER HET PRODUKT IN LIJST A VOORKOMT , EEN CRITERIUM DAT MOET WORDEN TOEGEPAST NAAST HET CRITERIUM BETREFFENDE DE VERANDERING VAN TARIEFPOST VOOR HET EVENTUEEL GEBRUIKTE PRODUKT DAT GEEN PRODUKT VAN OORSPRONG IS . AANTEKENING 6 _ AD ARTIKEL 1 VOOR DE TOEPASSING VAN DE OORSPRONGSREGELS WORDEN VERPAKKINGEN GEACHT EEN GEHEEL TE VORMEN MET DE GOEDEREN DIE ZIJ BEVATTEN . DEZE BEPALING IS ECHTER NIET VAN TOEPASSING OP DE VERPAKKINGEN DIE VAN EEN VOOR HET VERPAKTE PRODUKT ONGEBRUIKELIJKE TYPE ZIJN EN DIE NAAST HUN FUNCTIE VAN VERPAKKINGSMATERIAAL EEN EIGEN , DUURZAME GEBRUIKSWAARDE BEZITTEN . AANTEKENING 7 DE UITDRUKKING " HUN SCHEPEN " HEEFT SLECHTS BETREKKING OP SCHEPEN : _ DIE ZIJN INGESCHREVEN OF GEREGISTREERD IN EEN LID-STAAT OF EEN ACS-STAAT ; _ DIE ONDER DE VLAG VAREN VAN EEN LID-STAAT OF EEN ACS-STAAT ; _ DIE VOOR TENMINSTE DE HELFT HET EIGENDOM ZIJN VAN ONDERDANEN VAN DE STATEN DIE PARTIJ ZIJN BIJ DE OVEREENKOMST OF VAN EEN VENNOOTSCHAP WAARVAN HET HOOFDKANTOOR IN EEN VAN DIE STATEN IS GEVESTIGD , WAARVAN DE ZAAKVOERDER OF ZAAKVOERDERS DAN WEL BESTUURDER OF BESTUURDERS , DE VOORZITTER VAN DE RAAD VAN BESTUUR OF VAN DE RAAD VAN TOEZICHT EN DE MEERDERHEID VAN DE LEDEN VAN DEZE RADEN ONDERDANEN ZIJN VAN DE STATEN DIE PARTIJ ZIJN BIJ DE OVEREENKOMST EN WAARVAN BOVENDIEN , VOOR ZOVER HET PERSONENVENNOOTSCHAPPEN OF VENNOOTSCHAPPEN MET BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID BETREFT , TENMINSTE DE HELFT VAN HET KAPITAAL TOEBEHOORT AAN STATEN DIE PARTIJ ZIJN BIJ DE OVEREENKOMST , AAN PUBLIEKRECHTELIJKE LICHAMEN OF AAN ONDERDANEN VAN GENOEMDE STATEN ; _ WAARVAN DE BEMANNING , MET INBEGRIP VAN DE OFFICIEREN , VOOR TEN MINSTE 50 % BESTAAT UIT ONDERDANEN VAN DE STATEN DIE PARTIJ ZIJN BIJ DE OVEREENKOMST . AANTEKENING 8 _ AD ARTIKEL 4 ONDER " PRIJS AF-FABRIEK " WORDT VERSTAAN DE PRIJS DIE IS BETAALD AAN DE FABRIKANT IN WIENS ONDERNEMING EEN BEWERKING OF VERWERKING HEEFT PLAATSGEVONDEN , MET INBEGRIP VAN DE WAARDE VAN ALLE BEWERKTE OF VERWERKTE PRODUKTEN . ONDER " DOUANEWAARDE " WORDT VERSTAAN DE DOUANEWAARDE ALS BEPAALD IN HET OP 15 DECEMBER 1950 TE BRUSSEL ONDERTEKENDE VERDRAG NOPENS DE WAARDE VAN GOEDEREN IN DOUANEZAKEN . AANTEKENING 9 _ AD ARTIKEL 23 DE GERAADPLEEGDE AUTORITEITEN VERSTREKKEN ALLE INLICHTINGEN OMTRENT DE VOORWAARDEN WAARONDER HET PRODUKT IS VERVAARDIGD , MET NAME DE VOORWAARDEN WAARONDER DE OORSPRONGSREGELS IN DE VERSCHILLENDE ACS-STATEN , DE LID-STATEN OF DE LANDEN OF GEBIEDEN IN ACHT ZIJN GENOMEN . AANTEKENING 10 _ AD ARTIKEL 1 , LID 3 ONDER " LANDEN EN GEBIEDEN " IN DE ZIN VAN DIT PROTOCOL WORDEN VERSTAAN : DE IN HET VIERDE DEEL VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP BEDOELDE LANDEN EN GEBIEDEN . AANTEKENING 11 _ AD ARTIKEL 30 , LID 1 TEN EINDE HET ONDERZOEK VAN HET COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING MET BETREKKING TOT VERZOEKEN OM AFWIJKINGEN TE VERGEMAKKELIJKEN DIENT DE AANVRAGENDE ACS-STAAT TER STAVING VAN ZIJN VERZOEK EEN ZO VOLLEDIG MOGELIJK DOSSIER IN DAT MET NAME OP DE VOLGENDE PUNTEN BETREKKING HEEFT : _ OMSCHRIJVING VAN HET EINDPRODUKT . _ AARD EN HOEVEELHEID VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN . _ AARD EN HOEVEELHEID VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN , DE GEMEENSCHAP OF DE LANDEN EN GEBIEDEN OF DIE ALDAAR WORDEN VERWERKT . _ FABRICAGEPROCEDE , _ TOEGEVOEGDE WAARDE , _ AANTAL WERKNEMERS VAN HET BETROKKEN BEDRIJF , _ VERWACHTE OMVANG VAN DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP , _ ANDERE MOGELIJKE VOORZIENINGSBRONNEN VOOR GRONDSTOFFEN , _ VERANTWOORDING VAN DE DUUR VAN DE GEVRAAGDE AFWIJKING GEZIEN HET VERRICHTE ONDERZOEK NAAR NIEUWE VOORZIENINGSBRONNEN , _ ANDERE OPMERKINGEN . ZULKS GELDT EVENEENS VOOR DE EVENTUELE VERLENGINGEN . DE IN ARTIKEL 30 , LID 7 , BEDOELDE TERMIJN GAAT IN OP HET OGENBLIK WAAROP DE KWESTIE AAN DE GEMEENSCHAP WORDT VOORGELEGD . BIJLAGE II LIJST A LIJST VAN BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN VAN PRODUKTEN DIE NIET VAN OORSPRONG ZIJN , WELKE EEN VERANDERING VAN TARIEFPOST MEEBRENGEN , DOCH AAN DE DAARDOOR VERKREGEN PRODUKTEN NIET OF SLECHTS ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN HET KARAKTER VAN " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " VERLENEN VOOR DE TABEL ZIE P.B . L 86/86 BLZ . 108 BIJLAGE III LIJST B LIJST VAN BEWERKINGEN OF VERWERKINGEN VAN PRODUKTEN DIE NIET VAN OORSPRONG ZIJN , WELKE GEEN VERANDERING VAN TARIEFPOST MEEBRENGEN , DOCH AAN DE DAARDOOR VERKREGEN PRODUKTEN NIETTEMIN HET KARAKTER VAN " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " VERLENEN VOOR DE TABEL ZIE P.B . L 86/86 BLZ . 138 BIJLAGE IV LIJST C LIJST VAN PRODUKTEN DIE VAN DE TOEPASSING VAN DIT PROTOCOL ZIJN UITGESLOTEN VOOR DE TABEL ZIE P.B . L 86/86 BLZ . 145 BIJLAGE V : CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR . 1 BIJLAGE VI : FORMULIER EUR . 2 BIJLAGE VII : MODEL VAN DE VERKLARING BIJLAGE VIII : INLICHTINGENBLAD TER VERKRIJGING VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER VOORGESCHREVEN IN HET KADER VAN DE BEPALINGEN DIE GELDEN VOOR HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ACS-STATEN . ( ZIE P.B . )


type: wikipedia

text:
Svenska cupen i fotboll för damer 1991 spelades säsongen 1991 och vanns av Öxabäck IF som slog Gideonsbergs IF i finalen med 3-2.
 Omgång 1
 IS Halma – Lunds BK 4 – 2
 Lörby IF – Bjärreds IF 1 – 2
 Runsten/Möckleby IF – Önnestads BoIF, 0 – 2
 Rödsle BK – IK Sleipner, 11 – 0,
 Hästveda IF – IF Trion 1 – 3
 Skillinge IF – Söder IF 0 – 4
 Råå IF – Valinge IF 1 – 4
 Husie IF – Kristiandstads FF, 2 – 8
 IF Böljan – Vitsjö GIK 1 – 3
 Byltorps IF – Växjö BK, 0 – 8
 Onsala BK – Älvängens IK, 0 – 5
 Stigens IF – Landvetter IF, 0 – 6
 Holmalunds IF – Varbergs GIF, 0 – 6
 Länsmansgårdens DFK – Kroängs IF, 8 – 0
 Timmele GoIF – IK Oddevold, walk over till Timmele
 Lysekils FF – Mölnlycke IF, 1 – 0
 Gonghesters SK – Stala IF, 5 -0
 Lysekils FF – Mölnlycke IF, 1 – 0
 Gonghesters SK – Stala IF, 5 -0
 BK Alos – Niltorps IK, 1 – 4
 Vänstersborgs IF – IF Viken 0 – 5
 Skepplanda BTK – Mossens BK 0 – 7
 Trävads IF – Brålanda IF 1- 4
 Källby IF – IFK Kumla 0 – 2
 Varfotfta SK – Tuve IF 0 – 4
 Tidaholms GoIF – Stenkullens GoIK 0 – 10
 BK Sting – Sandhults SK 0 – 2
 Vämbs IF – Ytterby IS 2 – 1
 QBIK – Norra Fågelås IF 2 – 1
 Åtorps IF – Lidköpings FF 2 – 3
 IK Arvika – IK Sturehov 0 – 2
 Axbergs IF – Slottsbrons IF 1 – 2
 Fågelsta AIF – Moholms SK 0 – 9
 Vivalla IF – Falköpings KIK 6 – 1
 Filipstads FF – Kungsörs SK 1 – 0
 IFK Askersund – IFK Skoghall 0 -7
 DFK Värmbol – Rävåsens IK 0 – 1
 Boxholms IF – Julita GoIF 1 – 2
 Triangelns IK – Linghems SK 0 – 4
 Eneby BK – Nykvarns SK 6 – 2
 Hargs BK – Mjölby Södra IF 0 – 4
 Järna Idrott – Sturefors IF 2 – 1
 Lillkyrka IF – Saltängens BK 0 – 7
 P18 – Sundbybergs IK 4 – 2
 Edsbergs IF – Dalhem If 1 – 5
 Roslagskulla IF – Skiljebo SK 2 – 3
 Himmeta IF – Flens Södra IK 0 – 2
 Djurö/Vindö IF – IFK Nyköping 0 – 7
 Storvreta IK – Vallentuna BK 0 – 1
 Östervåla IF – Västanfors IF 0 – 1
 Heby AIK – Sätra SK 2 – 1
 IFK Salem – Tunafors SK 1 – 2
 Torshälla/Nyby IS – IFK Skogås 0 – 1
 Broängen – Bollstanäs SK 2 – 3
 Skultuna IS – Vendelsö IK 5 – 6(straffar)
 Ålberga GIF – Råsunda IS 0 – 8
 Övergrans IF – IFK Viksjö 3 – 1
 IK Franke – IF Brommapojkarna 0 – 6
 Skånela IF – IF Bele 0 – 2
 Röfors IF – Hällbybrunns IF 0 – 6
 Vagnhärads SK – Rönninge SK DFF 2 – 3
 IFK Österåker – Huddinge/Stuvsta IF 0 – 4
 Västerås IK – Tullinge TP 4 – 5(efter förlängning)
 Lagunda AIK – Skå IK 1 – 2
 Bålsta IF – Norsborg/Segeltorps IF 5 – 4(efter straffar)
 Omgång 2
 Önnestads BOIS – Söder IF 1 – 0
 IS Halmia – Kristandstads FF 0 – 7
 Rödsle BK – Mjölby Södra IF 6 – 5(efter straffar)
 Vitsjö GIK – Vallinge IF 4 – 6(efter straffar)
 IF Trion – Stattena IF 5 – 1
 Växjö BK – Bjärred IF 7 – 1
 Timmele GoIF – Landvetter IF 5 – 6(efter straffar)
 Gånghester SK – Varbergs GIF 2 – 5
 Älvängenes IK – Niltorp IK 7 – 1
 IF Viken – Lidköpings FF 2 – 3(efter förlängning)
 Lysekils FF – Sils IF 2 – 1
 Länsmansgårdens DFK – Brålanda IF 1 – 2
 Tuve IF – Mossen/Slottskogen 2 – 4
 Stenkullen GoIK – Sandhult SK 5 – 0
 Våmbs IF – IFK Kumla 5 – 0
 QBIK – Moholms SK 0 – 6
 Stentorps IF – Rävåsens IK 0 – 3
 Västanfors IF – Filpistads FF 2 – 0
 Vivalla IF – IFK Skoghall 2 – 0
 Slottsbrons IF – IK Sturehov 1 – 2
 Julita GoIF – Borens IK 1 – 5
 Flens Södra IK – Eneby BK 2 – 4
 Linghems SK – IFK Nyköping 0 – 5
 Saltängens BK – Tunafors SK 3 – 1
 Hällbybrunns IF – Skå IK 1 – 0
 Järna idrott – Bollstanäs SK 1 – 5
 IK Bele - Huddinge/Stuvsta IF 0 – 3
 P 18 – Rönninge SK DFF 3 – 2
 IF Brommapojkarna – Rimbo IF 0 – 1
 Östhammars SK – Råsunda IS 1 – 0
 Siljebo SK – Bålsta IF 0 – 1(efter förlängning)
 Vallentuna BK – Vendelsö IK 0 – 2
 IFK Skogås – Åshammars/Kungsgården 3 -1
 Tullinge TP – IFK Hedemora 3- 4
 Smedjebackens FK – Surahammars 0 – 1
 S/s Lima – Ornäs Bk 1 – 8
 IFK Ludvika – Heby AIK 5 – 3
 Valbo FF – Idre/Sätra SK, Valbo vinner på walk over
 Malungs IF – Skutskärs IF 0 – 9
 Alfta IF – Västerås BK 300 – 5
 Stensätra IF – Gagnefs IF 6 -0
 Korsnäs IF – Kilafors IF 0 – 3
 Övergrans IF – Hagaströms SK 2 – 0
 Korskogens IK – Malfors IF 2 – 1
 Ålandsbro AIK – Ljusdals IF 1 – 0
 Myssjö/Ovokens IF – Sund IF 1 – 2
 Sandarne SIF- Alnö IF 0 – 4
 Strömsund/Hammerdal – Domsjö 1 – 3
 IFK Timrå – Järpens IF 4- 1
 Salsåker/Ullånger IF – Bergsjö IF 2 – 1
 Hede IK – Frösö IF 0 – 3
 Anundsjö IF – Sollefteå GIF 1 – 0(efter förlängning)
 Umeå IK FF – Arnäs IF 7 – 0
 Örnsköldsviks FF – Burträsk Ik 0 – 4
 Sörfors IF – Sidensjö IK 2- 1
 Hjoggsjö IF – MG 83 1 – 0
 Betsele IF – Sandåkers SK 0 – 1
 Piteå IF – Sjöland IF 2 -1
 Öjeby IF – Assi IF 0 – 2
 Lövånger/Uttersjöbcken AIK – Lira BK 3 -1
 Luleå SK – Kiruna BoIS 0 – 4
 IFK Arvidsjaur – Morön BK 1 – 0
 Omgång 3
 Rödsle BK – IF Trion 0 – 3
 Kristianstads FF – Östers IF 0 -1
 Önnestads BoIF – Växjö BK 0 – 6
 Valinge IF – Askeröds IF 0 – 1
 Varbergs GIF – Mariedals IK 0 – 1
 Landvetter IF – Rölanda IF 3 – 0
 Lysekils FF – Stenkulles GoIF 6 – 4(efter straffar)
 Brålanda IF – Slotsbrons IF 5 – 0
 Mossen/Slottskogen – Trollhättans IF 1 – 7
 Lidköpings FF – Älvängens IK 0 – 3
 Våmbs IF –Moholm SK 1 – 5
 Västanfors IF – Rävåsens IK 2 – 6
 Vivalla IF – Mallbackens IF 0 – 7
 IFK Nyköping – Karlslunds IF 2- 5
 Borens IK – Hällbybrunns IF 1 – 0
 Bollstanäs SK – Saltängens BK 0 – 2
 Huddinge/Stuvsta IF – Bälinge IF 2 – 4
 Bålsta IF – Dalhems IF 2 – 3(efter förlängning)
 P18 IK – Rimbo IF 4 – 6
 Eneby BK – Vendelsö IK 0 – 5
 Östhammars SK – AIK 3 – 4
 Surahammars FK – Tyresö FF 1 -2
 IFK Skogås – Övergrans IF 0 – 3
 IFK Hedemora – Strömsbro/Sätra 1 - 9
 Västerås BK 30 – Älvsjö AIK 2 – 1
 Gustafs GoIF – Valbo FF 3 – 0
 Stensätra IF – Kilafors IF 3 – 1
 IFK Ludvika – Borlänge FK 1 – 2
 Ornäs BK – IK Huge 1 – 0
 Korskrogens IK – Alnö IF 1 – 2
 Skutskärs IF – Leksands IF 1 – 2(efter förlängning)
 Domsjö IF – Umeå IK FF0 – 2
 IFK Timrå – Hudiksvalls ABK 1 – 2
 Anundsjö IF – Ope IF 0 – 1
 Älandsbro AIK – Sund IF 1 – 2(efter förlängning)
 Salsåker/Ullånger – Frösö IF 0 – 4
 Piteå IF – Umeå Södra IF 0 – 1
 Sörfors IF – Bondshöjdens IK 0 – 2
 Lövånger/Uttersjöbäcken – Assi IF 1 – 4
 Kiruna BoIS – Alviks IK 0 – 1(efter förlängning)
 IFK Arvidsjaur – Burträsk IK 3 -2(efter förlängning)
 Hjoltsjö IF – Sandåkersn SK 0 – 4
 Omgång 4
 Växjö BK – Östers IF 1 -2
 IF Trion – Askeröds If 2- 1
 Räbåsens IK – Mallbackens IF 0 – 6
 Lysekils FF – Landvetter IF 0 – 2
 Brålanda IF – Trollhättans IF 0 – 5
 Älvängens IK – Mariedals IK 3 – 2
 Moholms SK – Karlslunds IF 1 – 4
 Borens IK – Västerås BK 30 0 – 3
 Övergrans IF – Dalhelm IF 2- 4
 Vendelsö IK – Saltängens BK 7 – 8(efter straffar)
 Stensätra IF – Borlänge FK 2 – 5(efter straffar)
 Ornäs BK – Bälinge IF 0 – 1
 Leksands IF – Strömsbro/Sätra 4 – 1
 Gustafs GoIF – Tyresö FF 0 – 2
 Rimbo IF – AIK 0 – 2
 Bondsjöhöjdens IK – Hudiksvalls ABK 3 – 1
 Sund IF – Frösö IF 2 – 3
 Alnö IF – Ope IF 0 – 3
 Sandåkers SK – Alviks IK 0 – 2
 Umeå IK FF – Umeå Södra IF 1 – 4
 IFK Arvidsjaur – Assi IF 1 – 2(efter förlängning)
 Omgång 5, Damallsvenska lagen går in
 IF Trion – Malmö FF 0 – 7
 Östers IF – Wä IF 0 – 6
 Älvängens IK – BK Astrio 2 -1
 Landvetter IF - Öxabäcks IF 2 – 7
 Mallbackens IF – Jitex BK 0 – 9
 Trollhättans IF – GAIS 0 – 3
 Västerås BK 30 – Mariestads BoIS 1 - 2
 Tyresö FF – Hammarby IF, 0 – 4
 Saltängens BK – AIK 0 – 1
 Borlänge FK – Karlslunsd IF 0 – 3
 Dalhem IF – Bälinge IF 1 – 5
 Leksands IF – Gideonsbergs IF 0 – 3
 Frösö IF – Ope IF 1 – 4
 Bondsjöhöjdens IK – Umeå Södra IF 1 – 3
 Alviks IK – Djurgårdens FF 0 – 4
 Assi IF – Sunnanå SK 0 – 5
 Åttondel
 Kvartsfinal
 Semifinal
 Final
 Öxabäck IF – Gideonsbergs IF
 Öxabäck IF
 Gideonsbergs IF
 Källor
 Fotnoter
 Externa länkar
 Fotboll i Sverige 1991
 Fotbollssäsongen 1991
 1991


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 6.12.2006
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 340/74
 DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN
 du 27 avril 2006
 concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la reconstruction pour l'exercice 2004
 (2006/824/CE)
 LE PARLEMENT EUROPÉEN,
 —
 vu les comptes annuels définitifs de l'Agence européenne pour la reconstruction relatifs à l'exercice 2004 (1),
 —
 vu le rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels de l'Agence européenne pour la reconstruction relatifs à l'exercice 2004, accompagné des réponses de l'Agence (2),
 —
 vu la recommandation du Conseil du 14 mars 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
 —
 vu le traité CE, et notamment son article 276,
 —
 vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (3), et notamment son article 185,
 —
 vu le règlement (CE) no 2667/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction (4), et notamment son article 8,
 —
 vu le règlement (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Commission du 19 novembre 2002 portant règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5), et notamment son article 94,
 —
 vu l'article 71 et l'annexe V de son règlement,
 —
 vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A6-0095/2006),
 1.
 donne décharge au directeur de l'Agence européenne pour la reconstruction sur l'exécution du budget de l'Agence pour l'exercice 2004;
 2.
 présente ses observations dans la résolution ci-après;
 3.
 charge son Président de transmettre la présente décision, ainsi que la résolution qui en fait partie intégrante, au directeur de l'Agence européenne pour la reconstruction, au Conseil, à la Commission et à la Cour des comptes, et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne (série L).
 Le président
 Josep BORRELL FONTELLES
 Le secrétaire général
 Julian PRIESTLEY
 (1) JO C 332 du 28.12.2005, p. 19.
 (2) JO C 332 du 28.12.2005, p. 15.
 (3) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
 (4) JO L 306 du 7.12.2000, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2068/2004 (JO L 358 du 3.12.2004, p. 2).
 (5) JO L 357 du 31.12.2002, p. 72. Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1261/2005 (JO L 201 du 2.8.2005, p. 3).


text: Is é is diallas ann ná airde (stua) na réalta ón meánchiorcal neamhaí. Is iad an diallas agus an cheartairde (an ceartéirí, an dronairde) comhordanáidí an mheánchiorcail a úsáidtear le suíomh na réalta ar an spéir a shainmhíniú ar bhealach réasúnta do-athraithe. Ní athraítear comhordanáidí meánchiorcail na réalta ar feadh an lae ná na hoíche, ná fiú in imeacht na bliana. Scéal eile ar fad é, ar ndóighe, an tionchar a imríonn an luainíocht, an nútú agus an dualghluaisne orthu.


type: other

text:
Το Εργατικό κέντρο Τρικάλων και η Ένωση Υπαλλήλων ΟΑΕΔ Κεντρικής Ελλάδας σήμερα Παρασκευή 15 Νοεμβρίου πραγματοποίησαν κοινή συνάντηση γνωριμίας με στόχο την ανάπτυξη μιας αμφίπλευρης συνεργασίας | ΔΗΜΟΣ ΠΥΛΗΣ
 ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΠΥΛΗΣ
 ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ΙΝΕ ΓΣΕΕ
 Δ.Ε.ΠΥΛΗΣ
 Το Εργατικό κέντρο Τρικάλων και η Ένωση Υπαλλήλων ΟΑΕΔ Κεντρικής Ελλάδας σήμερα Παρασκευή 15 Νοεμβρίου πραγματοποίησαν κοινή συνάντηση γνωριμίας με στόχο την ανάπτυξη μιας αμφίπλευρης συνεργασίας
 15 Νοέ 2019 18 Νοέ 2019 ΔΕΛΤΙΑ ΤΥΠΟΥ, ΔΗΜΟΥ
 Το Εργατικό κέντρο Τρικάλων και η Ένωση Υπαλλήλων ΟΑΕΔ Κεντρικής Ελλάδας σήμερα Παρασκευή 15 Νοεμβρίου πραγματοποίησαν κοινή συνάντηση γνωριμίας με στόχο την ανάπτυξη μιας αμφίπλευρης συνεργασίας, σε τομείς που αφορούν τους εργαζόμενους και τους ανέργους της πόλης αλλά και ολόκληρου του Νομού Τρικάλων.
 Είναι μια συνάντηση στα πλαίσια της εξωστρέφειας και συνεργασίας με φορείς δομές και οργανώσεις που επιθυμεί το νέο Εργατικό Κέντρο των Τρικάλων να εγκαινιάσει, αλλά και η ίδια η Ένωση Υπαλλήλων ΟΑΕΔ Κεντρικής Ελλάδας.
 Η προστασία των εργαζομένων και η αγωνία των ανέργων είναι κοινή συνιστώσα και του Εργατικού Κέντρου Τρικάλων αλλά και της Ένωσης Υπαλλήλων ΟΑΕΔ Κεντρικής Ελλάδας.
 Επί χρόνια στην περιοχή μας υπήρξε κενό στην εκπροσώπηση των εργαζομένων των μισθωτών αλλά και των ανέργων. Το κενό έρχεται να καλύψει με συντονισμένες προσπάθειες το νέο Εργατικό Κέντρο.
 Το συνδικαλιστικό όργανο των εργαζομένων του ΟΑΕΔ στην Περιφέρειά μας είναι έτοιμο να ενισχύσει τις προσπάθειες του Εργατικού Κέντρου Τρικάλων για την ανάδειξή του σαν σημείο αναφοράς όλων των εργαζομένων των Τρικάλων
 Μετά από γόνιμη συζήτηση και ανταλλαγή απόψεων πάνω στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι στην περιοχή μας αλλά και στις δυσκολίες εύρεσης εργασίας για τους ανέργους μας συμφωνήθηκε να υλοποιηθούν διάφορες δράσεις με αρχή την δημιουργία μια μεγάλης ημερίδας με θέματα που θα αφορούν την προστασία των εργαζομένων , τις παροχές που παρέχει ο ΟΑΕΔ σε ανέργους και εργαζόμενους αλλά και τις δυνατότητες εύρεσης εργασίας μέσα από τις δομές του ΟΑΕΔ.
 Το Εργατικό Κέντρο Τρικάλων και η Ένωση Υπαλλήλων ΟΑΕΔ Κεντρικής Ελλάδας απευθύνουν κάλεσμα σε ομάδες ανέργων στους ίδιους τους ανέργους και στους εργαζόμενους να ενισχύσουν την διάθεση των δύο οργάνων στην επίλυση προβλημάτων που αφορούν την εργασία στον νομό Τρικάλων.
 Το ΔΣ του Εργατικού Κέντρου Νομού Τρικάλων σας γνωστοποιεί και προαναγγέλλει ότι στην συνεδρίαση της 26-9-2019 αποφάσισε την κήρυξη 24ωρης Απεργίας για τους εργαζομένους (περιοχής Τρικάλων) την Τετάρτη στις 02-10-2019 από ώρες 00:01 μέχρι 23:59 με απεργιακή συγκέντρωση στις 10.00 π.μ στον χώρο του Εργατικού Κέντρου, με τα παρακάτω αιτήματα για τα οποία,
 -Ενίσχυση της προστασίας από τις απολύσεις.
 -Σταθερή και πλήρη εργασία για όλους χωρίς διακρίσεις με σεβασμό στα εργατικά δικαιώματα και τις εργασιακές κατακτήσεις.
 -Ενίσχυση και αναβάθμιση των ελεγκτικών μηχανισμών του ΣΕΠΕ και του ΙΚΑ-ΕΤΑΜ σε όλη την επικράτεια.
 -Ελεύθερες συλλογικές διαπραγματεύσεις για συλλογικές συμβάσεις προστατευτικές ως προς τους εργαζομένους.
 -Κατώτατος μισθός 751 ευρώ.
 -Την αυστηροποίηση των ποινικών κυρώσεων για τους εργοδότες που παραβιάζουν όρους ΣΣΕ.
 -Άρση των υφιστάμενων εμποδίων πρόσβασης στο σύστημα διαιτησίας του Ο.ΜΕ.Δ. σε συμμόρφωση με τις αποφάσεις των ανώτατων δικαστηρίων.
 ΑΠΑΡΕΓΚΛΙΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ:
 – Στην κατάργηση των περιορισμών στην λήψη αποφάσεων για απεργιακή κινητοποίηση.
 – Αυστηρή διασφάλιση του ευαίσθητου των προσωπικών δεδομένων της ιδιότητας του μέλους συνδικαλιστικής οργάνωσης.
 – Το ηλεκτρονικό μητρώο να λειτουργήσει ως θεσμική – ηλεκτρονική μετεξέλιξη του συνδικαλιστικού βιβλιαρίου.
 Η ηλεκτρονική ψήφος, να είναι εθελοντική και επικουρική χωρίς να αμφισβητεί τις Δια Ζώσης Γενικές Συνελεύσεις.
 Να καταστεί δηλαδή σε χρήσιμο δευτερεύον εργαλείο των συνδικάτων
 Συντονίζουμε την δράση μας σαν Εργατικό Κέντρο Νομού Τρικάλων στις προγραμματισμένες κινητοποιήσεις.
 Για το Δ.Σ. του Ε.Κ.Τ.
 Ι. Οικονόμου Π.Διαμαντόπουλος
 Πρόσκληση 10ης Τακτικής Συνεδρίασης του ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Δήμου Πύλης (Τρίτη 20-11-2019 ώρα 18:00)»
 Ευρεία Σύσκεψη στο Δημαρχείο Πύλης. Που αφορούσε την Αναπτυξιακή Μελέτη για το Φράγμα της Μεσοχώρας από Αρμόδιους Μελετητές (Αρχιτέκτονες -Πολεοδόμους)
 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΗΜΟΥ ΠΥΛΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΕΜΒΑΔΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
 Συνοπτική Κατάσταση Προϋπολογισμού Δήμου Πύλης 2020
 Στρατηγική Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων ΣΧΟΟΑΠ


text:
 11.4.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 102/18
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 332/2013
 af 10. april 2013
 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for disponible mængder af sukker uden for kvoten, der skal sælges på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2012/13
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 281/2013 af 22. marts 2013 om ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker og isoglucose uden for kvoten i omsætning på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2012/13 (2), særlig artikel 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 De mængder, der er omfattet af licensansøgninger for sukker uden for kvoten, som er indgivet fra den 26. marts 2013 til den 3. april 2013, og som er meddelt Kommissionen fra den 3. april 2013 til den 5. april 2013, overstiger den mængde, der er fastsat i artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 281/2013.
 (2)
 I overensstemmelse med artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 281/2013 er det derfor nødvendigt at fastsætte den tildelingskoefficient, som medlemsstaterne skal anvende på de mængder, der er omfattet af hver meddelt licensansøgning.
 (3)
 For at sikre, at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De mængder, for hvilke der er indgivet licensansøgninger for sukker uden for kvoten i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 281/2013 fra den 26. marts 2013 til den 3. april 2013, og som er meddelt Kommissionen fra den 3. april 2013 til den 5. april 2013, multipliceres med en tildelingskoefficient på 13,214811 %.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 84 af 23.3.2013, s. 19.


type: caselaw

text:
 26.5.2007
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 117/26
 Recurso interposto em 20 de Março de 2007 — Gabel Industria Tessile/IHMI-Creaciones Garel (GABEL)
 (Processo T-85/07)
 (2007/C 117/41)
 Língua em que o recurso foi interposto: italiano
 Partes
 Recorrente: Gabel Industria Tessile S.p.A. (Rovellasca, Itália) (representante: A. Petruzzelli, advogado)
 Recorrido: Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI)
 Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Creaciones Garel S.A.
 Pedidos da recorrente
 —
 Anulação parcial da decisão da Segunda Câmara de Recurso, de 25 de Janeiro de 2007, comunicada a 29 de Janeiro de 2007, no que respeita à recusa de registo da marca comunitária pedida, Gabel n.o 3754777 para produtos da classe 24, por não conformidade com o artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento n.o 40/94;
 —
 Manutenção da decisão da referida Câmara de proceder ao registo da marca na classe 25 para «roupões»;
 —
 Ordenar ao IHMI que proceda ao registo da marca comunitária Gabel n.o 3754777 para produtos da classe 24 e para os produtos a seu tempo especificados nessa classe, além de «roupões »na classe 25;
 —
 condenar o IHMI na totalidade das despesas.
 Fundamentos e principais argumentos
 Requerente da marca comunitária: a recorrente
 Marca comunitária em causa: Marca nominativa «GABEL »(pedido de registo n.o 3754777) para produtos das classes 24 e 25
 Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição: Creaciones Garel S.A.
 Marca ou sinal invocado no processo de oposição: Marca figurativa «GAREL »para produtos das classes 24, 25 e 26
 Decisão da Divisão de Oposição: Procedência da oposição
 Decisão da Câmara de Recurso: Procedência parcial do recurso, na medida em que se concede o registo da marca para «roupões »(classe 25)
 Fundamentos invocados: Violação do artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 40/94 sobre a marca comunitária


text:
2003 (MMIII) begyndte året på en onsdag.
 Regerende dronning i Danmark: Margrethe 2. 1972-
 Se også 2003 (tal)
 Begivenheder
 Januar
 1. januar – Den nye Bornholms Regionskommune afløser de hidtidige fem kommuner og Bornholms Amt på øen.
 1. januar – Politikens Hus og Jyllands-Posten fusionerer.
 15. januar – Professor dr. jur. Peter Pagh, Københavns Universitet, klager til Folketingets Ombudsmand over afgørelsen i "Lomborg-sagen", som efter hans mening er behæftet med alvorlige retlige mangler.
 16. januar – Den amerikanske rumfærge Columbia, som har været i brug siden 1981, opsendes på sin planlagte sidste rumrejse. Hjemturen den 1. februar bliver dog anderledes end planlagt.
 Februar
 1. februar – Rumfærgen Columbia brænder op under sin genindtræden i Jordens atmosfære over Texas. Alle 7 astronauter dør
 4. februar - Den Føderale Republik Jugoslavien omdøbes officielt til Serbien og Montenegro
 5. februar - den amerikanske udenrigsminister Colin Powell fremlægger i FN's sikkerhedsråd beviser mod Irak i form af satellitfotos mv
 19. februar - et fly med op mod 270 passagerer styrter ned i det sydlige Iran. Alle om bord dør.
 27. februar – Rowan Williams indsættes som den 104. ærkebiskop af Canterbury og dermed åndelig leder for hele den anglikanske kirke
 27. februar - den bosninsk-serbiske ekspræsident Biljana Plavšić idømmes 11 år, ved domstolen i Haag, for forbrydelser mod menneskeheden, der afsones i Sverige.
 28. februar – Disney Channel bliver tilgængelig i Danmark
 28. februar – Rolandas Paksas afløser Valdas Adamkus som præsident i Litauen.
 Marts
 Marts – SARS spreder sig over en lang række lande
 12. marts - den serbiske premierminister Zoran Đinđić bliver myrdet i Beograd
 15. marts - Hu Jintao overtager den kinesiske præsidentpost
 17. marts - Storbritaniens udenrigsminister Robin Cook træder tilbage som følge af uenigheder om landets deltagelse i den kommende krig mod Irak
 20. marts - den amerikansk ledede Koalition af Villige Lande invaderer Irak og indleder derved Irakkrigen
 April
 3. april – En kolosblæksprutte fanges i Rosshavet.
 7. april – Amerikanske tropper indtager under Irakkrigen Baghdad og tre paladser i Irak. Den irakiske informationsminister Mohammed Saeed al-Sahhaf påstår, at Irak har presset USA tilbage, og at fjensynsudsendelserne er falske.
 16. april – Premierminister Edward Fenech Adami skriver under på Maltas optagelse i den Europæiske Union.
 21. april – Yderligere 13 døde af SARS.
 22. april – Jordens dag.
 25. april – Winnie Mandela idømmes seks års fængsel, heraf ét betinget for bedrageri og tyveri.
 26. april – Selvmordsaktion dræber fem i Kashmir.
 26. april – 15 mennesker mister livet ved en eksplosion i et våbenlager i Bagdad.
 Maj
 2. maj – George W. Bush erklærer de egentlige krigshandlinger i Irakkrigen for afsluttet. Dette er ikke en officiel afslutning af krigen.
 3. maj – Oversvømmelser i Argentina koster 16 mennesker livet, mens 100.000 bliver evakueret fra deres hjem. Verdensbanken lover støtte i form af et lån på 123 mio. USD til det i forvejen plagede land.
 7. maj – Merkur passerer solskiven omkring kl. 11 i Danmark (en såkaldt merkurpassage).
 12. maj – FBI finder et mobilt mikrobiologisk laboratorium, som måske har været anvendt af den eller de personer, som i efteråret 2001 stod bag miltbrandangrebene på USA.
 12. maj – "Doktor Bakterie" (Rihab Taha) tilbageholdes af amerikanske styrker i Irak. Hun var ansvarlig for Iraks program for biologiske våben.
 17. maj – Natligt terrorangreb i Marokko.
 21. maj – Jordskælv i Algeriet, skælvet blev målt til 6,7 på Richterskalaen, mere end 1.400 mennesker døde og over 7.000 blev kvæstet
 23. maj - Folketinget ophæver Peter Brixtoftes immunitet, så han kan blive sigtet for sin embedsførelse som borgmester i Farum Kommune
 31. maj – Delvis (partiel) solformørkelse tidligt om morgenen i Danmark, med maksimum omkring kl. 5.30.
 Juni
 2. juni – 3. juni G8-topmøde i Évian-les-Bains, Frankrig
 10. juni - Rumsonden Spirit opsendes på mission til Mars, hvor den som den første af NASA's rovere, skal undersøge planetens overflade
 Juli
 5. juli – ved et terrorangrebet ved Tushino bringer to tjetjenske kvindelige selvmordsterrorister sig selv til sprængning ved en udendørs rockkoncert nord for Moskva. 17 blev dræbt og 50+ såret
 15. juli – den danske cykelrytter Jakob Piil vinder den 219 km lange etape fra Gap til Marseille i årets Tour de France
 22. juli – Saddam Husseins sønner Uday og Qusay dræbes af amerikanske styrker i en villa i byen Mosul
 30. juli – Produktionen af den legendariske Volkswagen Type 1 indstilles i Mexico efter 21.529.464 producerede biler siden 1938. Den definitivt sidste bil er udstillet i Autostadt i Wolfsburg
 August
 11. august – USA indrømmer brug af napalm i Irak.
 11. august – NATO indleder sin første operation uden for Europa nogensinde ved at overtage kontrollen over en fredsstyrke i Afghanistan.
 12. august – En kulmineeksplosion i Kina dræber 37 mennesker.
 12. august – 200.000 mennesker i Sudan bliver ramt af voldsomme oversvømmelser.
 14. august – To personer i USA dræbes af riffelskud. Mordene er nummer to og tre i hvad man frygter er en ny række af mord fra en serie-snigskytte.
 14. august – Strømsvigt i store dele af nordøstlige Amerika, i flere stater i USA og territorier i Canada – i alt 22 kraftværker nedbrød. Det gigantiske Niagara-Mohawk-kraftværk blev ramt af et lyn og satte ud lige under myldretidstrafikken i storbyerne blandt andet New York City, Toronto, Cleveland, Detroit og Ottawa, hvilket resulterede i at de andre kraftværker blev overbelastet og satte derefter planmæssigt ud.
 16. august – Dansk 34-årig soldat i Irak bliver dræbt, muligvis af et vådeskud under ildkamp på en patrulje, som også koster to irakere livet samt en såret iraker.
 18. august – Metroen i København går i stå efter et nedbrud i en strømforsyningsenhed.
 18. august – En 4-årig pige i den sydvestlige del af Kasakhstan dør af byldepest.
 19. august – FN's hovedkvarter i Bagdad rammes af et terrorangreb. Mere end 20 personer omkommer og flere hundrede bliver såret. Blandt de dræbte er FN's særlige udsending i Irak, brasilianeren Sérgio Vieira de Mello
 27. august - Mars er i en afstand af 55.758.006 km det tætteste den har været på Jorden i løbet af 59.619 år
 29. august – En bilbombe dræber 124 mennesker og sårer mere end 100, da den bringes til detonation foran en moské i byen Najaf i Irak. Den shiamuslimske præst og politiker Mohammed Baqr al-Hakim er blandt de dræbte.
 September
 10. september – Den svenske udenrigsminister Anna Lindh bliver udsat for et alvorligt knivstikkeri under en indkøbstur i et varehus. Hun dør dagen efter af sine kvæstelser.
 14. september – Resultatet af den svenske folkeafstemning om euroen bliver et klart nej.
 16. september – Kurt Thorsen overfaldes i Statsfængslet ved Sdr. Omme
 16. september - Mahmoud Abbas fratræder som palæstinensisk premierminister
 17. september – En tidligere Bandidos-rocker bliver dræbt af en bilbombe ud for Amtssygehuset i Glostrup.
 18. september – Kategori 2-orkanen Isabel rammer USA's østkyst.
 19. september – Iraks tidligere forsvarsminister Sultan Hashim Ahmed overgiver sig til de amerikanske besættelsesstyrker i landet.
 23. september – Hele Sjælland, Sydsverige, Bornholm og Lolland-Falster rammes af strømsvigt.
 24. september – En 24-årig svensk mand anholdes, mistænkt for mordet på Anna Lindh, samtidig løslades en 35-årig mand, der har siddet i varetægtsfængsel for mordet.
 26. september – Den 24-årige svenske mand, der blev anholdt den 24. varetægtsfængsles i to uger, efter DNA-spor har bestyrket mistanken om, at han begik mordet på Anna Lindh.
 26. september – Den japanske ø Hokkaido rammes af en række jordskælv. Det største måles til 8,0 på Richterskalaen. 40.000 mennesker bliver evakueret.
 28. september – ESA afsender SMART-1 til månen. ESAs første forsøg på at komme til månen.
 Oktober
 3. oktober - Dansk Sprognævn accepterer kritikken af "det nye komma" og indstiller til kulturministeren, at det afskaffet og erstattes af et "enhedskomma", baseret på det grammatiske komma tilknyttet enkelte valgmuligheder
 8. oktober – Dronning Margrethe giver sin officielle tilladelse til at Kronprins Frederik den 14. maj 2004 kan gifte sig med den australsk-britiske statsborger Mary Donaldson i Københavns Domkirke
 17. oktober - der sættes et spir på toppen af bygningen, og derved bliver skyskraberen Taipei 101 i Taipei, Taiwan med i alt 509,2 meter 50 meter højere end Petronas Towers i Kuala Lumpur og verdens højeste bygning
 24. oktober - det supersoniske passagerfly Concorde flyver sin sidste kommercielle flyvning
 25. oktober - de første meldinger om skovbrande indløber i Californien i det, der senere skal vise sig at blive statens næstmest omfattende brand nogensinde med et nedbrændt areal på næsten tre tusinde kvadratkilometer.
 25. oktober – Jacob Buksti, næstformand for færdselssikkerhedskommission og tidligere socialdemokratisk trafikminister, stoppes i en fartkontrol efter at have kørt 173 km/t på motorvejen ved Ringsted
 27. oktober – 35 personer bliver dræbt ved fem bombeangreb i Bagdad. Røde Kors' hovedkvarter og fire politistationer er mål for angrebene
 30. oktober – Jacob Buksti, der den 25. oktober blev stoppet efter at have kørt 173 km/t på en motorvejsstrækning, trækker sig som næstformand for færdselssikkerhedskommission
 November
 15. november - Radio 100FM begynder sine udsendelser fra deres studier på Rådhuspladsen i København
 20. november – to kraftige bilbomber eksploderer i Istanbul ved det britiske konsulat og ved en britisk ejet bank
 23. november - Georgiens præsident Eduard Shevardnadze træder tilbage efter flere ugers massedemonstrationer på grund af valgsvindel
 December
 9. december – Ved Terrorangrebet ved National Hotel bragte to tjetjenske kvindelige selvmordsterrorister sig selv til sprængning uden for et hotel få hundred meter fra Kreml og Dumaen. 6 blev dræbt og 44 sårede
 11. december - det afsløres, at en videnskabelig medarbejder i perioden 1968-1978 har stjålet værker fra Det Kongelige Bibliotek i København til en anslået værdi af 150 - 300 mio kroner
 12. december – Sammenbrud i forhandlingerne om en ny EU-forfatningstraktat.
 13. december – Saddam Hussein tages til fange af USA i Irak, tæt på sin hjemby Tikrit.
 16. december – Nordsøcentret i Hirtshals i Nordjylland, hærges af en kraftig brand, hvor det store oceanarium udbrænder totalt.
 Født
 14. januar – Josephine Højbjerg, dansk skuespillerinde.
 8. november – Lady Louise Mountbatten-Windsor, britisk prinsesse.
 7. december – Prinsesse Catharina-Amalia af Nederlandene, hollandsk prinsesse.
 Dødsfald
 Sport
 26. januar - Odense Bulldogs vinder pokalfinalen i ishockey mod Herlev Eagles. Kampen afvikles i et fyldt Odense Isstadion og ender 5-2.
 29. marts - Danmarks fodboldlandshold vinder 5-2 over Rumænien i Bukarest.
 2. april - Danmarks fodboldlandshold taber 0-2 til Bosnien i en landskamp i Parken. Nederlaget kommer efter 19 kampe i kvalifikationsturneringerne uden danske nederlag.
 26. april – Danmarks ishockeylandshold vinder sensationelt 5-2 over USA ved A-VM.
 30. april – Danmarks fodboldlandshold vinder 1-0 over Ukraine i en træningskamp i Parken.
 29. maj- Brøndby IF vinder 3-0 over FC Midtjylland i årets fodboldpokalfinale i Parken.
 7. juni – Danmarks fodboldlandshold vinder 1-0 over Norge i Parken.
 22. juni – Søren Kjeldsen vinder golfturneringen The Diageo Championship i Skotland med en førstepræmie på 1.719.310 EUR.
 14. august – Brøndby IF vinder 3-0 over Dinamo Minsk i kvalifikationen til 1. runde af UEFA Cuppen.
 20. august – Danmarks fodboldlandshold spiller 1-1 mod Finland i en venskabskamp i Parken.
 10. september – Danmarks fodboldlandshold spiller 2-2 mod Rumænien i Parken.
 Musik
 Amerikanske udgivelser
 The Black Eyed Peas: Elephunk
 Gavin DeGraw: Chariot
 Michael Jackson: Number Ones
 Linkin Park: Meteora
 Madonna: American Life
 Metallica: St. Anger
 Britiske udgivelser
 David Bowie: Reality
 Dido: Life For Rent Danske udgivelser
 Alex: Thirteen Kashmir: Zitilites Carpark North: Carpark North Svenske udgivelser
 Naglfar: Sheol Grammy Awards
 Årets indspilning: Don't Know Why med Norah Jones
 Årets album: Come Away With Me med Norah Jones
 Årets sang: Don't Know Why skrevet af Jesse Harris
 Bedste nye kunstner: Norah Jones
 Danish Music Awards
 Årets Danske Album: Saybia – The Second You Sleep''
 Årets Danske Gruppe: Saybia
 Årets Nye Danske Navn: Nik & Jay
 Årets Danske Sanger: Søren Huus (Saybia)
 Årets Danske Hit: "Nik & Jay" – Nik & Jay
 Melodi Grand Prix
 Dansk vinder: Ingen
 24. maj – Tyrkiet vinder årets udgave af Eurovision Song Contest med sangen "Everyway That I Can" af Sertab Erener. Konkurrencen blev dette år afholdt i Riga, Letland.
 Andet
 Anne Gadegaard vinder MGP - de unges Melodi Grand Prix
 24. februar - Robert Trujillo, bliver offenliggjort som Metallica's nye bassist
 Nobelprisen
 Fysik – Aleksej A. Abrikosov, Vitalij Ginsburg og Anthony Leggett
 Kemi – Peter Agre og Roderick MacKinnon
 Medicin – Paul Lauterbur og Sir Peter Mansfield
 Litteratur – John Maxwell Coetzee
 Fred – Shirin Ebadi
 Økonomi – Robert F. Engle og Clive W. J. Granger
 Bøger
 Boghandlernes Gyldne Laurbær. Jakob Ejersbo: Nordkraft (roman)
 Eksterne henvisninger
 03
 Artikler om enkelte år


text:
 27.10.2014
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 380/24
 Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2014. gada 16. jūlija rīkojumu lietā F-114/13 Fernandez Fernandez/Komisija 2014. gada 17. septembrī iesniedza Robert Klar un Francisco Fernandez Fernandez
 (Lieta T-665/14 P)
 2014/C 380/32
 Tiesvedības valoda – franču
 Lietas dalībnieki
 Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Robert Klar (Grevenmacher, Luksemburga) un Francisco Fernandez Fernandez (Steinsel, Luksemburga) (pārstāvis – A. Salerno, advokāts)
 Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija
 Prasītājas prasījumi:
 Apelācijas sūdzības iesniedzēju prasījumi:
 —
 atcelt Civildienesta tiesas 2014. gada 16. jūlija spriedumu;
 —
 nosūtīt lietu atpakaļ Civildienesta tiesai tās izskatīšanai pēc būtības;
 —
 piespriest Eiropas Komisijai atlīdzināt visus instances tiesāšanās izdevumus.
 Pamati un galvenie argumenti
 Apelācijas sūdzības pamatojumam apelācijas sūdzības iesniedzēji izvirza vienu pamatu par to, ka Civildienesta tiesa esot kļūdaini uzskatījusi, ka prasība ir acīmredzami nepieņemama, jo pirmstiesas procedūra neesot bijusi likumīga, jo Iecēlējinstitūcijas 2012. gada oktobra paziņojums – nedz ņemot vērā tā tekstu, nedz kontekstu, nedz tā formu, – neesot nelabvēlīgs akts, kura paziņošana būtu aizsākusi sūdzības iesniegšanas termiņu.


text:
Panjshirdalen är en dal i Afghanistan. Den ligger i provinserna Kapisa och Panjshir den nordöstra delen av landet, kilometer norr om huvudstaden Kabul.
 Dalen är trång och svårtillgänglig och omgiven av bergstoppar på upp till 3000 meters höjd. Den är ungefär 10 mil lång. Hela provinsen Panjshir har en yta som motsvarar Gotlands och ungefär 200 000 invånare, varav de allra flesta bor i dalen. Befolkningen är framför allt etniska tadzjiker.
 Dalen är mycket naturskön och där finns rika naturtillgångar i form av smaragder och andra ädelstenar. Dess namn betyder "fem lejon" på persiska.
 Panjshirdalen består i huvudsak av gräsmarker. Området är ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är februari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är januari, med mm nederbörd.
 Under det afghansk-sovjetiska kriget 1979-1989 var Panjshirdalen ett centrum för motståndsrörelsen mot den sovjetstödda regimen och under talibanstyret 1996-2001 var den bas för Norra alliansen vars styrkor under ledning av Ahmad Shah Massoud bekämpade talibanerna. Efter talibanernas förnyade maktövertagande i augusti 2021 samlades ett försök till motståndsrörelse i Panjshirdalen, men blev snabbt tillbakapressade av talibanerna, varefter motståndsledarna Amrullah Saleh och Ahmad Massoud (son till den tidigare ledaren) lämnade dalen. En motståndsgrupp fortsatte dock att agera i dalen, och Amnesty International rapporterade i juni 2022 om att talibanregimen begått övergrepp mot civila.
 Källor
 Dalar i Kapisa (provins)


text:
Flavius Honorius (384 - 423) was heerser in het westen van het Romeinse Rijk, als medekeizer van zijn vader Theodosius van 393 tot 395 en als zelfstandig West-Romeins keizer van 395 tot 423. Hij werd algemeen beschouwd als een van de minst capabele keizers die het Romeinse Rijk in zijn geschiedenis heeft gekend. Aan het begin van zijn bewind dreigde er nog niet veel gevaar. Aan het einde van zijn bewind was het West-Romeinse rijk al bijna niet meer te redden.
 Keizerschap
 Na de dood van zijn vader Theodosius I in 395 werd het Romeinse rijk definitief in tweeën gesplitst. Honorius was de jongste van Theodosius' twee zoons onder wie het rijk verdeeld werd. Zijn broer, Arcadius, was keizer van het oosten. Honorius was nog maar acht jaar oud toen hij keizer werd en at uit de handen van zijn vaders' raadsman Flavius Stilicho. In 398, op zijn veertiende, was hij verplicht te trouwen met Maria (dochter van Stilicho). Volgens geschiedschrijver Zosimus, was het huwelijk nooit geconsummeerd.
 Na de Gotische Oorlog (402-403) verplaatste het hof zich van Milaan naar het veiliger Ravenna. Het rijk bleef het moeilijk hebben tegen de druk van de Grote Volksverhuizing. In 405 of 406 staken de Vandalen en Alanen de Rijn over. In 407 stierf zijn vrouw Maria en alsof het nog niet voldoende was, riep generaal Constantijn, gouverneur van Britannia zichzelf uit als keizer.
 In 408 trouwde hij met de jongste dochter van Stilicho, Thermantia. Datzelfde jaar stierf zijn oudere broer Arcadius. Een gerucht werd verspreid, waarbij Stilicho het idee opperde om zijn zoon Eucherius op de Oost-Romeinse troon te zetten. In toorn liet Honorius, Stilicho en diens zoon executeren en stuurde hij zijn vrouw Thermantia terug naar haar moeder.
 In 410 vond de plundering van Rome plaats. Zijn nieuwe magister militum Constantius, die later in 421 korte tijd als zwager en medekeizer de troon zou delen, deed zijn best de schade te beperken. De rebellen Constantijn III en Heraclianus werden verslagen. Met de Bourgondiërs werd een overeenkomst gesloten. Maar de Visigoten waren een groter probleem. Zij hadden een eigen rijk gesticht in Zuid-Gallië en hun eigen keizer benoemd: Priscus Attalus. Honorius' halfzuster Galla Placidia werd gevangengenomen en trouwde hun koning Athaulf, maar na diens dood (415) trouwde zij met Constantius III. Zij baarde hem een zoon, die later Honorius' opvolger zou worden: Valentinianus III. Constantius stierf in 421 en Honorius was dom genoeg zijn eigen halfzuster het hof te maken. Zij vluchtte naar Constantinopel met haar zoon.
 Honorius stierf kinderloos in 423, na een lange maar onmachtige tijd op de troon. Zijn opvolger werd zijn primicerius notariorum Iohannes, die echter verdreven werd door de oostelijke troepen in 425, waarna Valentinianus III keizer werd.
 Oordelen over Honorius
 De balans van de regering van Honorius opmakend schreef de historicus J.B. Bury: "Zijn naam zou zijn vergeten als een van obscuurste bezitters van de keizerlijke troon, ware het niet dat zijn bewind samenviel met de fatale periode waarin West-Europa van de Romeinen in handen kwam van de Teutonen." Na een opsomming van de rampen die tijdens Honorius' bestuur van 28 jaar hadden plaatsgevonden komt Bury tot de conclusie dat Honorius "zelf niets noemenswaardig ondernam tegen de vijanden, die zijn rijk bedreigden, maar persoonlijk buitengewoon veel geluk had gehad om de troon te blijven bezetten totdat hij een natuurlijke dood stierf, terwijl hij getuige was van de ondergang van een veelheid aan usurpatoren die tegen zijn bewind in opstand waren gekomen."
 Procopius
 In zijn Geschiedenis van de oorlogen komt Procopius met een verhaal (dat Gibbon overigens niet geloofde) dat bij het horen van het nieuws dat Roma was "omgekomen", Honorius in eerste instantie geschokt zou hebben gereageerd. Hij dacht dat het nieuws betrekking had op zijn favoriete haan, deze had ook de naam "Roma".
 Voetnoten
 Externe link
 , art. Honorius (395-423 A.D.), in DIR (1999).
 Romeins keizer
 Huis van Theodosius
 Persoon in de 4e eeuw
 Persoon in de 5e eeuw