text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 21998A1203(02)
 Protokoll tal-Konvenzjoni ta' l-1979 dwar it-Tniġġis transkonfini fuq distanza twila, rigward iżjed tnaqqis ta’ l-emissjonijiet tal-kubrit
 Official Journal L 326 , 03/12/1998 P. 0035 - 0056 CS.ES Chapter 11 Volume 30 P. 97 - 118 ET.ES Chapter 11 Volume 30 P. 97 - 118 HU.ES Chapter 11 Volume 30 P. 97 - 118 LT.ES Chapter 11 Volume 30 P. 97 - 118 LV.ES Chapter 11 Volume 30 P. 97 - 118 MT.ES Chapter 11 Volume 30 P. 97 - 118 PL.ES Chapter 11 Volume 30 P. 97 - 118 SK.ES Chapter 11 Volume 30 P. 97 - 118 SL.ES Chapter 11 Volume 30 P. 97 - 118
 Protokoll tal-Konvenzjoni ta' l-1979 dwar it-Tniġġis transkonfini fuq distanza twila rigward iżjed tnaqqis ta’ l-emissjonijiet tal-kubrit--------------------------------------------------Protokoll tal-Konvenzjoni ta' l-1979 dwar it-Tniġġis transkonfini fuq distanza twila rigward iżjed tnaqqis ta’ l-emissjonijiet tal-kubritIL-PARTIJIET,DETERMINATI li jimplimentaw il-Konvenzjoni dwar it-Tniġġis transkonnnfini ta' l-arja fuq distanza twila,IMĦASSBA li l-emissjonijiet tal-kubrit u ta' pollutanti oħra ta' l-arja ser ikomplu jiġu trasportati bejn konfini internazzjonali, u qiegħdin jikkawżaw, f'partijiet esposti ta' l-Ewropa u ta' l-Amerika ta' Fuq, danni mifruxa fuq medda wiesgħa lil riżorsi naturali ta' importanza ambjentali u ekonomika vitali, bħal foresti, ħamrija, u ilmijiet, u lil materjali, inklużi monumenti storiċi, u, taħt ċerti ċirkostanzi, jagħmlu l-ħsara lis-saħħa tal-bniedem,DEĊIŻI li jieħdu miżuri ta' prekawzjoni sabiex jantiċipaw, jipprevjenu jew inaqqsu l-emissjonijiet ta' pollutanti ta' l-arja u jtaffu l-effetti avversi tagħhom,KONVINTI li fejn hemm it-theddid ta' danni serji u irreversibili, m'għandux jintuża n-nuqqas ta' ċertezza xjentifika totali bħala raġuni sabiex dawn il-mizuri jiġu posposti, meta jitqies li dawn il-miżuri ta' prekawzjoni li jieħdu ħsieb l-emissjonijiet ta' pollutanti ta' l-arja għandhom ikunu effettivi, taħt il-profil ta' ġestjoni u ta' spejjeż,ATTENTI li l-miżuri biex jikkontrollaw l-emissjonijiet tal-kubrit u ta' pollutanti oħra ta' l-arja ikunu qiegħdin jikkontribwixxu wkoll għall-protezzjoni ta' l-ambjent sensittiv ta' l-Artiku,FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li l-egħjun predominanti tat-tniġġis ta' l-arja li jikkontribwixxu għall-aċidifikazzjoni ta' l-ambjent huma l-kombustjoni ta' karburanti magħmula mill-fossili għall-produzzjoni ta' l-enerġija, u l-proċessi teknoloġiċi ewlenija f'diversi oqsma industrijali, kif ukoll it-trasport, li jwassal għal emissjonijiet tal-kubrit, ta' l-ossidi tan-nitroġenu, u ta' pollutanti oħra,KONXJI tal-bżonn ta' approċċ reġjonali għat-taqbida kontra t-tniġġis ta' l-arja li jkun effettiv, taħt il-profil ta' ġestjoni u ta' spejjeż u li jqis il-varjazzjonijiet fl-effetti u fl-ispejjeż għat-tnaqqis bejn il-pajjiżi,XEWQANA li jieħdu aktar azzjoni li tkun iżjed effettiva sabiex jikkontrollaw u jirriduċu l-emissjonijiet tal-kubrit,MGĦARRFA li kull politika għall-kontroll tal-kubrit, tkun kemm tkun effettiva, taħt il-profil ta' ġestjoni u ta' spejjeż fuq livell reġjonali, ser tirriżulta f'piż ekonomiku relattivament tqil fuq pajjiżi b'ekonomiji li għandhom fi transizzjoni għal ekonomija fis-suq,FILWAQT LI ŻOMMU F'MOĦĦOM li l-mizuri meħuda biex inaqqsu l-emissjonijiet tal-kubrit m'għandhomx jikkostitwixxu mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew inġustifikabbli jew restrizzjoni moħbija dwar il-kompetizzjoni u l-kummerċ internazzjonali,FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW id-data xjentifika u teknika eżistenti dwar l-emissjonijiet, il-proċessi atmosferiċi u l-effetti ta' l-ossidi tal-kubrit fuq l-amjent, kif ukoll fuq l-ispejjeż għat-tnaqqis,FILWAQT LI JAFU li, minbarra l-emissjonijiet tal-kubrit, anke l-emissjonijiet ta' l-ossidi tan-nitroġenu u ta' l-ammonja qiegħdin jikkawżaw aċidifikazzjoni ta' l-ambjent,FILWAQT LI JOSSERVAW li taħt il-Konvenzjoni Strutturali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima, adottata ġewwa New York fid-9 ta' Mejju 1992, hemm ftehim li tiġi stabbilita politika nazzjonali u li jittieħdu l-miżuri korrespondenti għat-taqbida kontra t-tibdil fil-klima, li tista' tkun mistennija li jwassal għal riduzzjonijiet fl-emissjonijiet tal-kubrit,FILWAQT LI JAFFERMAW il-bżonn li jiġi assigurat żvilupp sħiħ u sostenibbli b'mod amjentali,FILWAQT LI JIRRIKONOXXU l-bżonn li jkomplu koperazzjoni xjentifika u teknika sabiex jiġi elaborat aktar l-approċċ ibbażat fuq piżijiet kritiċi u livelli kritiċi, inklużi sforzi sabiex jiġu vvalutati diversi pollutanti ta' l-arja u l-effetti varji fuq l-amjent, fuq materjali u fuq is-saħħa tal-bniedem,FILWAQT LI JENFASIZZAW li qiegħed jiġi żviluppat għarfien xjentifiku u tekniku u li ser ikun neċessarju li żviluppi bħal dawn jiġu meqjusa meta tkun qiegħda tiġi riveduta l-adegwatezza tal-obbligazzjonijiet li assumew taħt il-Protokoll preżenti u meta jkunu qiegħdin jiġu deċizi aktar azzjonijiet,FILWAQT LI JIRRIKONOXXU l-Protokoll dwar ir-Riduzzjoni ta' l-Emissjonijiet tal-Kubrit jew tal-Flussi Tagħhom Bejn Konfini u Ieħor mill-Inqas bi 30 fil-Mija, li ġie adottat ġewwa Helsinki fit-8 ta' Lulju 1985, u l-miżuri li diġà ttieħdu minn ħafna pajjiżi li kellhom l-effett li rriduċew l-emissjonijiet tal-kubrit,FTEHMU KIF ĠEJ:Artikolu 1DEFINIZZJONIJIETGħall-finijiet tal-Protokoll preżenti,1. "Konvenzjoni" tfisser il-Konvenzjoni dwar it-tniġġis ta' l-arja għal distanzi twal bejn konfini u ieħor, adottata ġewwa Ġinerva fit-13 ta' Novembru 1979;2. "EMEP" tfisser il-programm koperattiv ghall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tat-trasmissjoni għal distanzi twal ta' pollutanti ta' l-arja fl-Ewropa;3. "korp eżekuttiv" tfisser il-korp eżekuttiv għall-Konvenzjoni kostitwita permezz ta' l-Artikolu 10, paragrafu 1, tal-Konvenzjoni;4. "Kummissjoni" tfisser il-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tal-Nazzjonijiet Uniti;5. "Partijiet" tfisser, kemm-il darba l-kuntest ma jitlobx tifsira oħra, il-Partijiet għall-Protokoll preżenti;6. "l-iskop ġeografiku tal-EMEP" tfisser iż-żona definita fl-Artikolu 1, paragrafu 4, tal-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-tniġġis ta' l-arja għal distanzi twal bejn konfini u ieħor dwar finanzjament fit-tul tal-programm koperattiv għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tat-trasmissjoni għal distanzi twal ta' pollutanti ta' l-arja fl-Ewropa (EMEP), adottat ġewwa Ġinevra fit-28 ta' Settembru 1984;7. "SOMA" tfisser iż-żona għall-amministrazzjoni ta' l-ossidi tal-kubrit maħluqa fl-Anness III taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2, paragrafu 3;8. "piż kritiku" tfisser stima kwantitattiva ta' esposizzjoni għal pollutant wieħed jew aktar, li taħtha ma jkun hemm ebda effett ta' ħsara sinifikanti fuq elementi sensittivi speċifiċi ta' l-ambjent, skond l-għarfien ta' llum;9. "livelli kritiċi" tfisser il-konċentrat ta' pollutanti fl-atmosfera li ogħla minnha tista' tikkawża effetti avversi diretti fuq riċepituri, bħal ma huma l-bnedmin, il-pjanti, l-ekosistemi jew il-materjali, skond l-għarfien ta' llum;10. "deposizzjoni kritika tal-kubrit" tfisser stima kwantitattiva ta' l-esposizzjoni għall-komposti ta' l-ossidi tal-kubrit, meta jitqiesu l-effetti ta' l-ammont ta' "base cation" li jintuża u tad-depositu ta' "base cation", li taħtha ma jkun hemm ebda effett ta' hsara sinifikanti fuq elementi sensittivi speċifiċi ta' l-ambjent, skond l-għarfien ta' llum;11. "emissjoni" tfisser il-ħruġ ta' sustanzi fl-atmosfera;12. "emissjonijiet tal-kubrit" tfisser kull emissjoni ta' komposti tal-kubrit espressa bħala kilotunnellati ta' dijossidu tal-kubrit (kt SO2) fl-atmosfera li jkun ġej minn għejun antropoġeniċi, ħlief mill-vapuri fi traffiku internazzjonali barra l-ibħra territorjali;13. "karburanti" tfisser kull materjal kombustibbli solidu, likwidu jew li fih il-gass ħlief għall-iskart domestiku u għall-iskart tossiku jew perikoluż;14. "għajn ta' kombustjoni stazzjonarja" tfisser kull apparat tekniku jew grupp ta' apparati tekniċi li jkun kollokat fuq sit wieħed u li qiegħed, jew jista' jkun qiegħed jeħles gassijiet skartati minn munzell wieħed, li fih qiegħdin jiġu ossidifikati karburanti sabiex tintuża s-sħana hekk iġġenerata;15. "għajn ġdida maġġuri ta' kombustjoni stazzjonarja" tfisser kull għajn ta' kombustjoni stazzjonarja li l-kostruzzjoni jew it-tibdil sostanzjali tagħha kien awtorizzat wara l-31 ta' Diċembru 1995 u li l-"input" termali tagħha tkun ta' mill-inqas 50 MWth meta mħaddma bil-kapaċità stmata. Huwa f'idejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li jiddeciedu jekk tibdila hijiex sostanzjali jew le, meta jiġu meqjusa fatturi bħall-benefiċċji ambjentali tat-tibdila;16. "għajn maġġuri eżistenti ta' kombustjoni stazzjonarja" tfisser kull għajn ta' kombustjoni stazzjonarja li l-"input" termali tagħha tkun ta' mill-inqas 50 MWth meta mħaddma bil-kapaċità stmata;17. "nafta" tfisser kull prodott ta' żejt mhux raffinat fl-HS 2710, jew kull prodott ta' żejt mhux raffinat li minħabba l-limiti ta' distillazzjoni tiegħu, jaqa' fil-kategorija ta' distillati medji maħsuba għall-użu bħala karburanti u li mill-inqas 85 % mill-volum tagħhom, li jinkludi t-telf fid-distillazzjoni, jidistilla ta' 350 °C;18. "valur tal-limitu ta' l-emissjoni" tfisser il-konċentrat permissibbli ta' komposti tal-kubrit espress bħala dijossidu tal-kubrit fil-gassijiet skartati minn għajn ta' kombustjoni stazzjonarja espressa f'termini ta' massa għal kull volum tal-gassijiet skartati espressi bħala mg SO2/Nm3, jekk wieħed jassumi li l-gass skartat ghandu kontenut ta' ossiġnu b'volum ta' 3 % f'kaz ta' karburanti likwidi u li fihom il-gas u ta' 6 % fil-kaz ta' karburanti solidi;19. "limitazzjoni ta' l-emissjoni" tfisser il-kwantità totali permissibbli ta' komposti tal-kubrit espressa bħala dijossidu tal-kubrit meħlus minn għajn ta' kombustjoni jew minn grupp ta' egħjun ta' kombustjoni li jinsabu jew f'sit wieħed jew ġewwa żona ġeografika definita, espressa f'kilotunnellati kull sena;20. "ir-rata ta' tneħħija tal-kubrit" tfisser il-proporzjon tal-kwantità ta' kubrit li jiġi sseparat fis-sit tal-għajn tal-kombustjoni fuq perjodu stabbilit, għall-kwantità ta' kubrit li jkun jinstab fil-karburanti li jiġi ntrodott fil-faċilitajiet tal-għajn tal-kombustjoni u li jintuża fl-istess perjodu;21. "budget tal-kubrit" tfisser matriċi ta' kontribuzzjonijiet ikkalkulati għad-depositu ta' komposti tal-kubrit ossidat f'żoni reċipjenti, li joriġinaw mill-emissjonijiet minn żoni speċifiċi.Artikolu 2Obbligazzjonijiet bażiċi1. Il-Partijiet għandhom jikkontrollaw u jirriduċu l-emissjonijiet ta' kubrit tagħhom sabiex iħarsu s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent minn effetti avversi, partikolarment minn effetti aċidifikanti, u sabiex jiżguraw, sakemm ikun possibbli, u mingħajr ma jinkorru spejjeż eċċessivi, li d-depositi ta' komposti tal-kubrit ossidifikat ma jeċċedux, maż-żmien, il-piżijiet kritiċi mogħtija għall-kubrit bħala depositi kritiċi tal-kubrit fl-Anness I, skond l-għarfien xjentifiku ta' llum.2. Bħala l-ewwel pass, il-Partijiet għandhom, mill-inqas, jirriduċu u jżommu l-emissjonijiet annwali tagħhom ta' kubrit skond iż-żminijiet u l-livelli speċifikati fl-Anness II.3. Barra minn dan, kull Parti:(a) li t-total tal-area tal-art tagħha huwa aktar minn 2 miljun kilometru kwadru;(b) li kkommettiet ruħha, taħt il-paragrafu 2 fuq indikat, għal limitu ta' emissjoni nazzjonali tal-kubrit tagħha ta' mhux aktar mill-inqas bejn l-emissjonijiet tagħha tas-sena 1990 jew l-obligazzjoni tagħha taħt il-Protokoll ta' Helsinki tal-1985 fuq ir-riduzzjoni ta' l-emissjonijiet tal-kubrit jew tal-flussi tagħhom bejn konfini u ieħor mill-inqas bi 30 %, kif indikat fl-Anness II;(ċ) li l-emissjonijiet tal-kubrit annwali tagħha li jikkontribwixxu għall-aċidifikazzjoni f'żoni li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni ta' Parti waħda jew ta' iżjed Partijiet joriġinaw biss minn ġewwa ż-żoni taħt il-ġurisdizzjoni tagħha li huma mniżżla bħala SOMAs fl-Anness III, u li ppreżentat dokumentażżjoni f'dan is-sens; u(d) li, meta ffirmat, jew aderiet għall-Protokoll prezenti ispeċfikat l-intenzjoni tagħha li ġġib ruħha skond dan il-paragrafu,għandha, mill-inqas, tirriduċi u żżomm l-emissjonijiet tal-kubrit annwali tagħha fiż-żona hekk imniżżla skond iż-żminijiet u l-livelli speċifikati fl-Anness II.4. Inoltre, il-Partijiet għandhom jużaw, għal egħjun ġodda u dawk eżistenti, il-miżuri l-aktar effettivi għar-riduzzjoni ta' l-emissjonijiet tal-kubrit, li jkunu xierqa għaċ-ċirkostanzi partikolari tagħhom, li jinkludu, inter alia:- miżuri biex tiżdied l-effiċienza ta' l-enerġija,- miżuri biex jiżdied l-użu ta' enerġija li tista' tiġġedded,- miżuri li jirriduċu l-kontenut ta' kubrit f'karburanti partikolari u li jħajjru l-użu ta' karburanti b'kontenut baxx ta' kubrit, inkluż l-użu ta' karburanti b'kontenut għoli ta' kubrit imħallata ma' karburanti b'kontenut baxx ta' kubrit jew karburanti mingħajr kubrit,- miżuri biex japplikaw l-aħjar teknoloġiji ta' kontroll disponibbli li ma jinkorrux spejjeż eċċessivi,billi jużaw il-gwida fl-Anness IV.5. Kull Parti, ħlief dawk il-Partijiet soġġetti għall-Ftehim ta' l-Istati Uniti/Kanada dwar il-Kwalità tal-Arja tal-1991, għandhom, mill-inqas:(a) japplikaw valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet għall-egħjun ġodda maġġuri ta' kombustjoni stazzjonarja, li jkunu mill-inqas stretti daqs dawk speċifikati fl-Annex V;(b) mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 2004 japplikaw, sa' fejn ikun possibbli mingħajr ma jinkorru spejjeż eċċessivi, valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet, li jkunu mill-inqas stretti daqs dawk speċifikati fl-Anness V, għal dawk l-egħjun maġġuri eżistenti ta' kombustjoni stazzjonarja li l-"input" termali tagħhom ikun aktar minn 500 MWth meta wieħed iqis kemm ikun fadallu ħajja impjant, li jkunu kkalkulati mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll preżenti, jew japplikaw limitazzjonijiet ta' l-emissjoni ekwivalenti jew provedimenti oħra xierqa, iżda dawn għandhom jilħqu l-limiti ta' l-emissjoni tal-kubrit speċifikat fl-Anness II u, sussegwentement, jaslu aktar viċin tal-piżijiet kritiċi mogħtija fl-Anness I; u, mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 2004 japplikaw valuri tal-limiti ta' l-emissjoni jew limitazzjonijiet ta' l-emissjoni għal dawk l-egħjun maġġuri eżistenti ta' kombustjoni stazzjonarja li l-"input" termali tagħhom ikun bejn 50 u 500 MWth billi jużaw l-Anness V bħala gwida;(ċ) mhux aktar tard minn sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll preżenti tapplika "standards" nazzjonali għall-kontenut ta' kubrit fin-nafta li jkunu mill-inqas stretti daqs dawk speċifikati fl-Anness V. Fil-każi fejn il-provvista tan-nafta ma tkunx tista' tiġi assigurata mod ieħor, l-Istat jista' jestendi il-perjodu ta' żmien mogħti b'dan is-subparagrafu għall-perjodu ta' mhux aktar minn 10 snin. F'dan il-każ, għandu jispeċifika, permezz ta' dikjarazzjoni li għandha tiġi depositata flimkien ma' l-istrument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni, l-intenzjoni tiegħu li jestenti l-perjodu ta' żmien.6. Barra minn dan, il-Partijiet jistgħu ukoll japplikaw strumenti ekonomiċi sabiex jinkoraġġixxu l-adozzjoni ta' approċċi li jkunu effettivi, taħt il-profil ta' ġestjoni u ta' spejjeż biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-kubrit.7. Il-Partijiet f'dan il-Protokoll jistgħu, waqt seduta tal-korp eżekuttiv,u skond il-regoli u l-kondizzjonijiet li l-korp eżekuttiv jogħġbu jelabora u jaddotta, jiddeċiedu jekk zewġ Partijiet jew aktar jistgħux jimplimentaw flimkien l-obbligazzjonijiet imniżżla fl-ANNESS II. Dawn ir-regoli u l-kondizzjonijiet għandhom jassiguraw li l-obbligazzjonijiet imniżżla fil-paragrafu 2 fuq indikat jiġu fis-seħħ u għandhom ukoll jippromwovu s-seħħ tal-għanijiet ambjentali imniżżla fil-paragrafu 1 fuq indikat.8. Bla ħsara għar-riżultat ta' l-ewwel reviżjoni previst fl-Artikolu 8 u mhux aktar tard minn sena wara li dik ir-reviżjoni tkun lesta, il-Partijiet għandhom jibdew in-negozjati fuq aktar obbligazzjonijiet sabiex jirriduċu l-emissjonijiet.Artikolu 3Tpartit ta' teknoloġija1. B'konsistenza mal-liġijiet, ir-regolamenti u l-prattika nazzjonali tagħhom, il-Partijiet għandhom jiffaċilitaw it-tpartit ta' teknoloġiji u ta' metodi ta' teknika, inklużi dawk li jżidu l-effiċienza tal-enerġija, l-użu ta' enerġija li tkun tista' tiġġedded, u l-ipproċessar ta' karburanti b'kontenut baxx ta' kubrit, sabiex jirriduċu l-emissjonijiet tal-kubrit, partikolarment permezz tal-promozzjoni ta':(a) t-tpartit kummerċjali tat-teknoloġija li għandhom għad-disposizzjoni;(b) koperazzjoni u kuntatti industrijali diretti, inklużi l-"joint ventures";(ċ) t-tpartit ta' informazzjoni u esperjenza;(d) il-provvista ta' assistenza teknika.2. Waqt li jippromwovu l-attivitajiet speċifikati fil-paragrafu 1 fuq indikat, il-Partijiet għandhom joħolqu kondizzjonijiet favorevoli billi jiffaċilitaw il-kuntatti u l-koperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet u l-individwi xierqa fis-setturi privati u pubbliċi li kapaċi jipprovdu teknoloġija, disinn u servizzi ta' inġenjerija, tagħmir jew finanzi.3. Mhux aktar minn sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll preżenti, il-Partijiet għandhom jibdew jikkonsidraw il-proċeduri biex joħolqu kondizzjonijiet aktar favorevoli ghat-tpartit ta' teknoloġija biex jirriduċu l-emissjonijiet tal-kubrit.Artikolu 4Strateġiji, politika, programmi, miżuri u informazzjoni nazzjonali1. Sabiex timplimenta l-obbligazzjonijiet tagħha taħt l-Artikolu 2, kull Parti għandha:(a) taddotta strateġiji, politika, u programmi nazzjonali, mhux aktar minn sitt xhur wara li l-Protokoll preżenti jidħol fis-seħħ għaliha u(b) tieħu u tapplika miżuri nazzjonali,sabiex tikkontrolla u tirriduċi l-emissjonijiet tal-kubrit tagħha.2. Kull Parti għandha tiġbor u żżomm informazzjoni dwar:(a) il-livelli effettivi ta' l-emissjonijiet tal-kubrit, u tal-konċentrati u depositi ma' kullimkien ta' kubrit ossidat u komposti oħra aċidifikanti, meta wieħed iqis, għal dawk il-Partijiet li jinsabu ġewwa l-iskop ġeografiku tal-EMEP, il-pjan ta' xogħol tal-EMEP; u(b) l-effetti tad-depositi ta' kubrit ossidifikat u komposti oħra aċidifikanti.Artikolu 5Rapportaġġ1. Kull Parti għandha, permezz tas-segretarju eżekuttiv tal-Kummissjoni, tirraporta lill-korp eżekuttiv, fuq bażi perjodiku ddeterminat mill-korp eżekuttiv, informazzjoni dwar:(a) l-implimentazzjoni ta' strateġiji, politika, programmi, u miżuri nazzjonali imsemmija fl-Artikolu 4, paragrafu 1;(b) il-livelli ta' l-emissjonijiet tal-kubrit nażżjonali annwali, skond l-għajnuniet addottati mill-korp eżekuttiv, li jikkontjenu data dwar l-emissjoni għal kull kategorija ta' egħjun rilevanti; u(ċ) l-implimentazzjoni ta' l-obbligazzjonijiet l-oħra li intrabtet bihom permezz tal-Protokoll preżenti,skond id-deċiżjoni dwar il-forma u l-kontenut li għandhon jaddottaw il-Partijiet waqt seduta tal-korp eżekuttiv. It-termini ta' din il-deċiżjoni għandhom ikunu riveduti skond il-bżonn sabiex jiġi identifikat kull element addizzjonali dwar il-forma u/jew il-kontenut ta' l-informazzjoni li għandhom ikunu nklużi fir-rapporti.2. Kull Parti li jinsab ġewwa l-iskop ġeografiku tal-EMEP għandu jirraporta, permezz tas-segretarju eżekuttiv tal-Kummissjoni, lill-EMEP, fuq bażi perjodiku li għandu jiġi determinat mill-korp li jmexxi l-EMEP u approvat mill-Partijiet waqt seduta tal-korp eżekuttiv, l-informazzjoni dwar il-livelli ta' l-emissjonijiet tal-kubrit b'riżoluzzjoni dwar żmien u spażju kif speċifikat mill-korp li jmexxi l-EMEP.3. L-EMEP għandu jipprovdi informazzjoni, fi żmien xieraq qabel kull seduta annwali tal-korp eżekuttiv, dwar:(a) konċentrati u depositi ma' kullimkien ta' komposti ta' kubrit ossidat; u(b) kalkoli ta' budgets dwar il-kubrit.Il-Partijiet f'żoni li jinsabu barra l-iskop ġeografiku tal-EMEP għandhom iqiegħdu għad-disposizzjoni informazzjoni simili jekk jintalbu biex jagħmlu dan mill-korp eżekuttiv.4. Il-korp eżekuttiv għandu, skond l-Artikolu 10, paragrafu 2(b), tal-Konvenzjoni, jieħu ħsieb li jipprepara l-informazzjoni dwar l-effetti tad-depositi tal-kubrit ossidat u tal-komposti oħra aċidifikanti.5. Waqt is-seduti tal-korp eżekuttiv, il-Partijiet għandhom jieħdu ħsieb li jippreparaw, f'intervalli regolari, l-informazzjoni riveduta dwar allokazzjonijiet ta' riduzzjonijiet ta' l-emissjonijiet għall-Istati li jinsabu ġewwa l-iskop ġeografiku tal-EMEP li jkunu kkalkulati u li minnhom ikun jista' jsir l-aħjar użu internazzjonalment, b'mudelli għal stimi integrati, sabiex tkun tista' titnaqqas iżjed id-differenza bejn id-depositi attwali ta' komposti ta' kubrit ossidat u l-valuri ta' piżijiet kritiċi, għall-għaniijiet tal-Artikolu 2, paragrafu 1, tal-Protokoll preżenti.Artikolu 6Riċerka, żvilupp u monitoraġġIl-Partijiet għandhom iħajjru r-riċerka, l-iżvilupp, il-monitoraġġ u l-koperazzjoni b'relazzjoni għal:(a) l-armonizzazzjoni internazzjonali ta' metodi għat-twaqqif ta' piżijiet kritiċi u ta' livelli kritiċi u għall-elaborazzjoni ta' proċeduri għal armonizzazzjoni bħal din;(b) it-titjib tal-metodi ta' teknika u tas-sistemi ta' monitoraġġ u ta' l-immudellar ta' trasport, u konċentrati u depositi ta' komposti tal-kubrit;(ċ) l-istrateġiji għal aktar riduzzjoni ta' l-emissjonijiet tal-kubrit ibbażati fuq il-piżijiet kritiċi u l-livelli kritiċi kif ukoll fuq l-żviluppi tekniċi, u t-titjib ta' l-immudellar ta' stimi integrati sabiex jiġu kkalkulati allokazzjonijiet ta' riduzzjonijiet ta' l-emissjoni li minnhom ikun jista' jsir l-aħjar użu internazzjonalment, meta titqies id-distribuzzjoni ekwa ta' l-ispejjeż għat-tnaqqis;(d) il-fehma tal-effetti aktar wiesa' ta' l-emissjonijiet tal-kubrit fuq is-saħħa tal-bniedem, l-ambjent, partikolarment l-aċidifikazzjoni, u l-materjali, inkuzi monumenti storiċi u kulturali, meta titqies ir-relazzjoni bejn l-ossidji tal-kubrit, l-ossidji tan-nitroġenu, l-ammonja, il-komposti organiċi volatili u l-ożonu troposferiku;(e) it-teknoloġiji li jnaqqsu l-emissjonijiet, u t-teknoloġiji u l-metodi ta' teknika li jħajjru l-effiċienza tal-enerġija, il-konservazzjoni tal-enerġija u l-użu ta' enerġija li tkun tista' tiġġedded;(f) il-valutazzjoni ekonomika tal-benefiċċji għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem li jirriżultaw mir-ridużżjoni ta' l-emissjonijiet tal-kubrit.Artikolu 7Ħarsien1. Qiegħed jiġi stabbilit hawnhekk, kumitat ta' implimentazzjoni biex jirrivedi l-implimentazzjoni tal-Protokoll preżenti u l-ħarsien mill-Partijiet ta' l-obbligazzjonijiet tagħhom. Dan għandu jirraporta lill-Partijiet waqt seduti ta' korp eżekuttiv u jista' jagħmlilhom dawk ir-rakkomandazzjonjiet li jidhirlu xierqa.2. Wara li jiġi kkunsidrat rapport, u kull rakkomandazzjoni tal-kumitat ta' implimentazzjoni, il-Partijiet, wara li jqisu ċ-ċirkostanzi tal-każ u skond il-prattika tal-Konvenzjoni, jistgħu jiddeċiedu dwar, u jagħmlu sejħa għal, azzjoni sabiex ikun hemm ħarsien sħiħ tal-Protokoll preżenti, inklużi miżuri sabiex jassistu l-ħarsien tal-Protokoll minn Parti u sabiex jintlaħqu aktar l-għanijiet tal-Protokoll.3. Waqt l-ewwel seduta tal-korp eżekuttiv wara d-dħul fis-seħħ tal-Protokoll preżenti, il-Partijiet għandhom jaddottaw deċiżjoni li tiffissa l-istruttura u l-funzjonijiet tal-kumitat ta' implimentazzjoni, kif ukoll il-proċeduri għar-reviżjoni tiegħu tal-ħarsien.4. L-applikazzjoni tal-proċedura dwar il-ħarsien għandha tkun mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-Artikolu 9 tal-Protokoll preżenti.Artikolu 8Reviżjonijiet mill-Partijiet waqt seduti tal-korp eżekuttiv1. Waqt is-seduti tal-korp eżekuttiv, il-Partijiet għandhom, skond l-artikolu 10, paragrafu 2(a), tal-Konvenzjoni, jirrivedu l-informazzjoni provduta mill-Partijiet u l-EMEP, id-data dwar l-effetti tad-depositi tal-kubrit u ta' komposti oħra aċidifikanti u r-rapporti tal-kumitat ta' implimentazzjoni imsemmi fl-Artikolu 7, paragrafu 1, tal-Protokoll preżenti.2. (a) Waqt is-seduti tal-korp eżekuttiv, il-Partijiet għandhom ikomplu jirrivedu l-obbligazzjonijiet iffissati fil-Protokoll preżenti, inkluzi:(i) l-obbligazzjonijiet tagħhom dwar l-allokazzjonjiet ta' riduzzjoni ta' l-emissjonijiet ikkalkolati u li minnhom ikun jista' jsir l-aħjar użu internazzjonalment, imsemmija fl-Artikolu 5, paragrafu 5; u(ii) l-adegwatezza ta' l-obbligazzjonijiet u l-progress magħmul sabiex jintlaħu l-għanijiet tal-Protokoll preżenti.(b) Ir-Reviżjonijiet għandhom iqisu l-aħjar informazzjoni xjentifika għad-disposizzjoni dwar l-aċidifikazzjoni, inklużi stimi tal-piżijiet kritiċi, l-iżviluppi teknoloġiċi, il-kondizzjonijiet ekonomiċi li jkunu qiegħdin jinbiddlu u l-eżekuzzjoni ta' l-obbligazzjonijiet dwar il-livelli ta' l-emissjonijiet.(ċ) Fil-kuntest ta' reviżjonijiet bħal dawn, kull Parti li l-obbligazzjonijiet tagħha dwar il-limiti ta' l-emissjonijiet tal-kubrit taħt l-Anness II tal-Protokoll preżenti m'humiex konformi ma' l-allokazzjonijiet ta' riduzzjonijiet ta' l-emissjonijiet għal dik il-Parti li huma ikkalkulati u li minnhom ikun jista' jsir l-aħjar użu internazzjonalment, u li hija mitluba tirriduċi d-differenza bejn id-depositi tal-kubrit tas-sena 1990 u d-depositi kritiċi tal-kubrit ġewwa l-iskop ġeografiku tal-EMEP mill-inqas b'60 %, għandha tagħmel kull sforz sabiex tinkorpora obbligazzjonijiet revizjonati.(d) Il-proċeduri, metodi u żminijiet għal reviżjonijiet bħal dawn għandha tiġi speċifikata mill-Partijiet waqt seduta tal-korp eżekuttiv. L-ewwel minn dawn ir-reviżjonijiet għandha titlesta fis-sena 1997.Artikolu 9Soluzzjoni tad-disputi1. F'każ ta' disputa bejn żewġ Partijiet jew aktar dwar l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni tal-Protokoll preżenti, il-Partijiet ikkonċernati għandhom ifittxu soluzzjoni għad-disputa permezz ta' negozjati jew ta' kull meżż ieħor paċifiku li jagħżlu huma stess. Il-Partijiet f'disputa għandhom jinfurmaw lill-korp eżekuttiv dwar id-disputa tagħhom.2. Waqt li tkun qiegħda tirratifika, tapprova jew taċċedi għall-Protokoll preżenti, jew f'xi żmien ieħor wara, Parti li ma tkunx organizzazzjoni reġjonali b'integrazzjoni ekonomika tista' tiddikjara, permezz ta' strument bil-miktub sottomess lid-depositarju, li dwar kull disputa rigward l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni tal-Protokoll, hija tagħraf wieħed jew aktar mill-mezzi ta' soluzzjoni ta' disputi li ġejjin bħala obbligatorji ipso facto u mingħajr ftehim, b'relazzjoni għal kull Parti li qiegħda taċċetta l-istess obbligazzjoni:(a) is-sottomissjoni tad-disputa lill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja;(b) l-arbitraġġ skond il-proċeduri li għandhom jiġu adottati mill-Partijiet waqt seduta tal-korp ezekuttiv malli jkun prattiku, permezz ta' l-Anness dwar l-arbitraġġ.Parti i tkun organizzazzjoni reġjonali b'integrazzjoni ekonomika tista' tagħmel dikjarazzjoni dwar l-arbitraġġ li jkollha l-istess effett skond il-proċeduri imsemmija fis-subparagrafu (b) fuq indikat.3. Dikjarazzjoni magħmula taħt il-paragrafu 2 fuq indikat għandha tibqa' fis-seħħ sakemm tiskadi skond it-termini tagħha jew sa tlett xhur wara li tkun depositata mad-depositarju notifika bil-miktub tar-revoka tagħha.4. Dikjarazzjoni ġdida, notifika ta' revoka jew l-iskadenza ta' dikjarazzjoni m'għandhom bl-ebda mod jaffetwaw il-proċeduri pendenti quddiem il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja jew it-tribunal ta' l-arbitraġġ, kemm-il darba il-Partijiet f'disputa ma jiftehmux mod ieħor.5. Ħlief fil-każ fejn il-Partijiet f'disputa ikunu aċċettaw l-istess mezz ta' soluzjoni ta' disputa taħt il-paragrafu 2, jekk wara 12 il-xahar min-notifika minn Parti waħda lill-oħra li teżisti disputa bejniethom, il-Partijiet ikkonċernati ma rnexxielhomx isibu soluzzjoni għad-disputa ta' bejniethom permezz tal-meżżi imsemmija fil-paragrafu 1 fuq indikat, id-disputa għandha, fuq talba ta' xi waħda mill-Partijiet fid-disputa, tiġi sottomessa għall-konċiljazzjoni.6. Għall-fini tal-paragrafu 5, għandha titwaqqaf kummissjoni ta' konċiljazzjoni. Il-kummissjoni għandha tkun komposta minn numru indaqs ta' membri maħtura minn kull parti kkonċernata jew, fejn il-partijiet f'konċiljażżjoni għandhom l-istess interess, minn grupp li għandu dak l-istess interess, u minn president magħżul mill-membri hekk maħtura kollha flimkien. Il-kummissjoni għandha tagħti rakkomandazzjoni, li l-partijiet għandhom iqisu in buona fede.Artikolu 10L-AnessiL-Annessi tal-Protokoll preżenti għandhom jiffurnaw parti ntegrali mill-Protokoll. L-Annessi I u IV huma ta' natura ta' rakkomandazzjoni.Artikolu 11Emendi u aġġustamenti1. Kull Parti tista' tipproponi emendi għall-Protokoll preżenti. Kull Parti fil-Konvenzjoni tista' tipproponi li jsir aġġustament fl-Anness II tal-Protokoll preżenti sabiex jiżdied isimha, flimkien mal-livelli ta' l-emissjonijiet, il-limiti ta' l-emissjonijiet tal-kubrit u l-perċentwali tar-riduzzjonijiet ta' l-emissjoni.2. Dawn l-emendi u l-aġġustamenti proposti għandhom jiġu sottomessi bil-miktub lis-segretarju eżekuttiv tal-Kummissjoni, li għandu jikkomunikahom lill-Partijiet kollha. Il-Partijiet għandhom jiddiskutu l-emendi u l-aġġustamenti proposti waqt is-seduta tal-korp eżekuttiv li jkun imiss, iżda dawn il-proposti iridu jkunu ġew imqassma mis-segretarju eżekuttiv mall-Partijiet mill-inqas 90 jum qabel.3. L-emendi għall-Protokoll preżenti u għall-Annessi II, III u V tiegħu għandhom jiġu addottati b'konsensus tal-Partijiet preżenti waqt seduta tal-korp eżekuttiv, u għandhom jidħlu fis-seħħ għall-Partijiet li aċċettawhom fid- 90 jum wara d-data li fiha żewġ terzi tal-Partijiet ikunu ddepositaw mad-depositarju l-istrumenti tagħhom ta' l-aċċettazzjoni ta' l-emendi. L-emendi għandhom jidħlu fis-seħħ għal kull Parti oħra fid-90 jum wara d-data li fiha dik il-Parti tkun iddepositat l-istrument tagħha ta' l-aċċettazzjoni tagħhom.4. L-emendi għall-Annessi tal-Protokoll preżenti, ħlief għall-Annessi imsemmija fil-paragrafu 3 fuq indikat, għandhom jiġu addottati b'konsensus bejn il-Partijiet preżenti waqt seduta tal-korp eżekuttiv. Malli jiskadu 90 ġurnata mid-data tal-komunikazzjoni tagħha mis-segretarju eżekuttiv tal-Kummisjoni, emenda għal xi l-Anness minn dawn għandha ssir effettiva għal dawk il-Partijiet li ma jkunux issottomettew notifika lid-depositarju skond id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 5 hawn isfel indikat, sakemm mill-inqas 16-il Parti ma jkunux issottomettew din in-notifika.5. Kull Parti li ma tkunx tista' tapprova emenda għal l-Anness, ħlief għal l-Anness imsemmi fil-paragrafu 3 fuq indikat, għandha tinnotifika lid-depositarju b'dan bil-miktub fi żmien 90 jum mid-data tal-komunikazzjoni ta' l-adozzjoni tagħha. Id-depositarju għandu, mingħajr dewmien, jinnotifika l-Partijiet kollha li jkun irċieva notifika bħal din. Parti tista', f'kull żmien, tissostitwixxi l-aċċettazzjoni għal notifika preċedenti li tkun irċeviet. Parti tista', f'kull żmien, tissostitwixxi aċċettazzjoni għal notifika preċedenti u, wara li tiddeposita strument ta' aċċettazzjoni mad-depostarju, l-emenda għal dak l-Anness għandha ssir effettiva għal dik il-Parti.6. Aġġustamenti għall-Anness II għandhom jiġu addottati b'konsensus bejn il-Partijiet preżenti waqt seduta tal-korp eżekuttiv u għandhom isiru effettivi għall-Partijiet kollha tal-Protokoll preżenti fid-90 jum wara d-data li fiha s-segretarju eżekuttiv tal-Kummissjoni jinnotifika lil dawk il-Partijiet bil-miktub dwar l-adozzjoni ta' l-aġġustament.Artikolu 12Firma1. Il-Protokoll preżenti għandu jkun miftuħ għall-firem f'Oslo mit-13 ta' Ġunju 1994 sal-14 ta' Ġunju 1994 it-tnejn inklużi, u wara fil-kwartieri tan-Nazzjonijiet Uniti fi New York sat-12 ta' Diċembru 1994 minn Stati membri tal-Kummissjoni kif ukoll minn Stati li għandhom status konsultattiv mal-Kummissjoni, skond il-paragrafu 8 tar-Resoluzzjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali 36(IV) tat-28 ta' Marzu 1947, u mill-organizzazzjonijiet reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika, kostitwiti minn Stati membri sovrani tal-Kummissjoni, li għandhom kompetenza rigward in-negozjati, il-konklużjoni u l-applikazzjoni tal-fehmiet internazzjonali dwar kwistjonijiet koperti mill-Protokoll, sakemm l-Istati u l-organizzazzjonijiet ikkonċernati ikunu Partijiet fil-Konvenzjoni u jkunu mniżżla fl-Anness II.2. Fil-kwistjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tagħhom, dawn l-organizzazzjonijiet reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika, għandhom, għan-nom tagħhom stess, jeżerċitaw id-drittijiet u jwettqu r-responsabbilitajiet li l-Protokoll preżenti jattribwixxi lill-Istati membri tagħhom. F'dawn il-każijiet, l-Istati membri ta' dawn l-organizzazzjonijiet m'għandux ikollhom dritt li jeżerċitaw dawn id-drittijiet individwalment.Artikolu 13Ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni u adeżjoni1. Il-Protokoll preżenti għandu jkun soġġett għar-ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni mill-firmatarji.2. Il-Protokoll preżenti għandu jkun lest għall-adeżjoni mit-12 ta' Diċembru 1994 mill-Istati u l-organizzazzjonijiet li jilħqu r-rekwiżiti tal-Artikolu 12, paragrafu 1.Artikolu 14DepositarjuL-istrumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni għandhom ikunu depositati mas-Segretarju Generali tan-Nazzjonijiet Uniti, li għandu jaqdi l-funzjonijiet ta' depositarju.Artikolu 15Dħul fis-Seħħ1. Il-Protokoll preżenti għandu jidħol fis-seħħ fid-90 jum wara d-data li fiha is-16 l-istrument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni jkun ġie depositat mad-depositarju.2. Għal kull Stat jew organizzazzjoni imsemmija fl-Artikolu 12, paragrafu 1, li jirratifika, jaċċetta jew japprova l-Protokoll preżenti jew jaderixxi għalih wara d-depositu tas-16 l-istrument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni, il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fid-90 jum wara d-data tad-depositu minn dik il-Parti ta' l-istrument tagħha ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni.Artikolu 16IrtirarF'kull żmien wara ħames snin mid-data ta' meta l-Protokoll preżenti jkun daħal fis-seħħ għal xi Parti, dik il-Parti tista' tirtira minnu billi tagħti notifika bil-miktub lid-depositarju. Kull irtirar bħal dan għandu jsir effettiv fid-90 jum minn meta d-epositarju jkun irċievieha, jew f'data oħra sussegwenti li tkun speċifikata fin-notifika tal-irtirar.Artikolu 17Testi awtentiċiL-oriġinal tal-Protokoll preżenti, li tiegħu it-test ingliż, franċiż u russu huma kollha awtentiċi ndaqs, għandhom ikunu depositati mas-Segretarju Generali tan-Nazzjonijiet Uniti.B'xhieda ta' dan, is-sottoffirmati, kif debitament awtorizzati għal dan, iffirmaw il-Protokoll preżenti.Magħmul f'Oslo, illum it-tlettax ta' Ġunju tas-sena elf, disa' mija u erbgħa u disgħin.--------------------------------------------------


type: other

text:
1 Side 1 Nyhedsbrevet den 1ste Velkommen til Advokatfirmaet Drachmanns Nyhedsbrev Den 1 ste. Advokat Morten Ammentorp inviterer alle udlejere til Gå- Hjem-Møde om den nye lejelov på Nykøbing F. Teater, torsdag, den 10. september 2015, kl til kl. ca For tilmelding og yderligere om Gå-Hjem-Mødet, se Vi har sommerferielukket fra 20. til 31. juli 2015 (begge dage inkl.). I den periode vil kun presserende henvendelser, af uopsættelig karakter, blive behandlet af en ferievagt. Vi ønsker dig god læselyst og en god sommer! Morten Ammentorp, Morten Jensen og Lone Rømø. Indhold - Ny lejelov pr. 1. juli 2015 Stakkels udlejere! - Tilbagebetalingskrav mellem ægtefæller - Slut med 100% finansiering af boligkøb - Benyttelse af sommerhus - Arbejdsgiver har pligt til at forlænge erhvervsuddannelsesaftale ved barselsorlov - Forskelsbehandling af medlemmer i gule fagforeninger. - Nyt fra landbruget: Randzone-afgørelsen og ny retssag om gødningsreglerne - Usikkerhed om Værdiansættelsescirkulæret ved værdiansættelse af fast ejendom i dødsboer - Ændring af indestående på klientkonti - Opløsning af sameje mellem ugifte kræver enighed - Erhvervsstyrelsen øger fokus på ulovlige aktionær- og anpartshaverlån - Hvad er betingelserne for at erklære en skyldner konkurs? - Udsigt til nye regler om ansættelsesklausuler2 Side 2 Så kom den nye lejelov - stakkels udlejer Pr. 1. juli 2015 trådte den nye lejelov i kraft. Her er et kort overblik over nogle af de større ændringer i lejeloven: Der indføres pr. 1. juli 2015 en ny Typeformular A9. Det betyder, at man ikke længere må benytte Typeformular A8. Fra 1. juli 2015 kan man ikke længere aftale trappeleje. Igangværende trappelejeklausuler fortsætter til de udløber, hvorefter de ikke kan forlænges. Med den nye lejelov har man fremover lov til at regulere lejen (forhøje) i henhold til nettoprisindekset. Aftale herom skal tilføjes i lejekontraktens 11. Det bliver obligatorisk at foretage ind- og udflytningssyn. Udlejer og lejer skal foretage et fællessyn af lejemålet, både i forbindelse med ind- og udflytning. Lejemålet skal gennemgås rum for rum også udvendigt (hvis det lejede er et hus). Advokatfirmaet Drachmann anbefaler, at udlejer altid, både ved ind- og udflytning, foretager en detaljeret fotografering af lejemålet. Udlejer skal udarbejde ind- og udflytningsrapport, ligesom udlejer skal indkalde lejer skriftligt til synene. Ellers mister udlejer sin ret til at rejse krav om betaling for lejers misligholdelse (mangler) i lejemålet. Begrebet nyistandsat forsvinder, og i lejekontrakter som indgås pr. 1. juli 2015, kan man ikke længere kræve, at lejemålet ved fraflytning skal afleveres nyistandsat (gælder ikke for lejeaftaler indgået før 30. juni 2015). Fra 1. juli 2015 kan man som udlejer alene kræve, at lejemålet skal normalindstandsættes. Hermed menes alene nødvendig maling, hvidtning, tapetsering samt mellemslibning og lakering af gulve. Det vil bero på en konkret vurdering i det enkelte lejemål, hvad der skal foretages af normalistandsættelse. Hvis du har udlejet din ejerlejlighed eller dit hus, og gerne selv vil benytte dette, indføres med den nye lejelov en ret til at kunne opsige lejeren med et varsel på 12 måneder. Før skulle lejeren også opsiges med et varsel på 12 måneder, men lejeren kunne fremsætte indsigelser mod opsigelsen, og derefter skulle boligretten tage stilling til, om opsigelsen var rimelig eller ej. Med den nye lejelov slipper udlejer altså for en retlig prøvelse af, om opsigelsen er rimelig eller ej. Fra 1. juli 2015 er udlejning af sommerhuse ikke længere omfattet af lejeloven. Fremover skal udlejere betale et gebyr på kr , hvis en sag tabes i Huslejenævnet. Det kræver dog, at lejeren får fuldt medhold i sin klage. Klagegebyret for at få en sag behandlet i Huslejenævnet forhøjes til kr. 300, men prisen for at få Huslejenævnet til at fastsætte lejens størrelse, sættes ned til kr Advokat Morten Ammentorp inviterer alle udlejere til Gå- Hjem-Møde om den nye lejelov på Nykøbing F. Teater, torsdag, den 10. september 2015, kl til kl. ca For tilmelding og yderligere om Gå-Hjem-Mødet, se Morten Ammentorp Tilbagebetalingskrav mellem ægtefæller Ved landsretsdom af 4. november 2014 tog Østre Landsret stilling til, hvorvidt tilbagebetalingskrav mellem ægtefæller var forældet. Skilsmissesæreje Ægtefællerne oprettede forud for ægteskab ægtepagt, hvorefter der var skilsmissesæreje for hele deres formue ved ægteskabets indgåelse, og hvad de senere hver især måtte erhverve. Delvis indfrielse af realkreditlån i fast ejendom De ejede en ejendom i lige sameje, og deres respektive andel af ejendommen var således en del af deres skilsmissesæreje. Manden indfriede, hvilket blev dokumenteret under sagen, af 2 gange i 2003 og i 2004 delvis realkreditlånet i ejendommen. Tilbagebetalingskrav i forbindelse med separation3 Side 3 Parterne blev separeret i juni 2013, og manden rejtse, i forbindelse med separationen, krav om, at hustruen skulle tilbagebetale halvdelen af indfrielsesbeløbet. Rettens afgørelse Retten konstaterede, at tilbagebetalingskrav var støttet på den almindelige formueretlige berigelsesgrundsætning, og at tilbagebetaling som følge af de familieretlige forhold først blev aktualiseret, når og hvis parternes ægteskab ophørte, eller den faste ejendom skulle sælges. Derfor fandt retten ikke, at mandens tilbagebetalingskrav rejst i forlængelse af separationen i 2013 var forældet. Hustruen blev derfor forpligtet til at betale halvdelen af indfrielsesbeløbet. Lone Rømø Det er også muligt at få dispensation, hvis en kunde sælger sit hus med tab for at afværge økonomiske problemer, fx grundet arbejdsløshed, og kunden herefter ønsker at købe et billigere hus, som svarer til kundens økonomi. Sanktion ved overtrædelse Hvis pengeinstituttet tilbyder lån i strid med den nye bekendtgørelse, kan Finanstilsynet give et påbud om at ændre praksis eller udstede bøde til pengeinstituttet. Konsekvens De nye regler medfører, at boligkøbere med en svag økonomi vil være udelukket fra at købe huse i de mere attraktive områder, da de ikke har råd til udbetalingen. Advokat Christina Gjervig Iversen Slut med 100% finansiering af boligkøb Fra 1. november 2015 er det ikke længere muligt at købe en bolig med 100% belåning. Køber skal, ifølge en ny bekendtgørelse om god skik for finansielle virksomheder, selv stille med en passende udbetaling, som er fastsat til 5% af købesummen. Hvis boligen koster , skal køber altså selv have til udbetalingen. Udbetalingen på kr må ikke finansieres ved en samtidigt, nyoprettet kassekredit. Dispensation Der er i visse tilfælde mulighed for at dispensere for reglerne, hvis det er økonomisk forsvarligt. Der kan eksempelvist gives dispensation, hvis der er tale om en studerende, der ikke har haft mulighed for at spare op, men som kan se frem til et job med en høj indtægt. Dette kræver dog dokumentation for et højt rådighedsbeløb beregnet efter et fastforrentet lån, samt at gælden afdrages, så lånet inden for en kortere årrække på 2-3 år er nedbragt til 95% af ejendommens værdi. Benyttelse af sommerhus Uanset hvordan man bruger sit sommerhus, er der nogle helt overordnede regler, man skal kende. Det følger af planloven, at sommerhuse kun må benyttes til sekundær bolig (altså som sommerhus). Sommerhus som helårsbolig Der er dog tre muligheder for helårsbenyttelse af et sommerhus: Konkret dispensation fra kommunen, hvilket oftest sker til ejere af dagligvarebutikker eller ejere af hotellignende virksomhed i sommerhusområdet. Ejendommen blev lovligt benyttet som helårsbolig inden området blev udpeget til sommerhusområde, og retten til helårsbeboelse ikke senere er bortfaldet, eller Ejendommen har været ejet i mindst 8 år, og ejer er pensionist, eller ejer er fyldt 60 år og modtager pension. Pensionist defineres nærmere som en person, der oppebærer folkepension, førtidspension, efterløn, flexydelse. Retten til helårsbeboelse gælder tillige ægtefælle eller samlever med pensionisten.4 Side 4 Hvis ikke en af ovenstående kategorier er opfyldt, må sommerhuset kun benyttes som sommerhus. Sommerhuset må gerne benyttes om vinteren, men brugen er reguleret i planloven. Sommerhusets benyttelse Det fremgår af planlovens 40, at sommerhuse alene må benyttes til kortvarige ferieophold i perioden fra 1. oktober marts. Efter retspraksis må sommerhuse ikke benyttes i mere end 13 uger i vinterperioden. Praksis er ikke helt entydig, så hvis man skal være på den sikre side, skal det ikke benyttes i mere end 7-8 uger. De enkelte perioder sommerhuset benyttes i vinterperioden, må maksimalt have en varighed af 3-4 uger. Derudover skal der tillige være et vist interval mellem de perioder, hvor sommerhuset benyttes formentlig omkring en uge inden ny sammenhængende benyttelse finder sted. Sommerhuset udlejning Såfremt sommerhuset udlejes, skal ovenstående bestemmelser om brugen respekteres, men derudover så skal ejer være opmærksom på, at udlejning ikke må ske erhvervsmæssigt. Erhvervsmæssigt er ikke et fast begreb. Efter retspraksis er det ikke erhvervsmæssigt, at eje 1-2 sommerhuse som udlejes og tillige benyttes privat. Modsat er der ikke tvivl om, at 3 sommerhuse der ikke benyttes privat vil være erhvervsmæssigt. I sidste ende er det op til domstolene konkret at vurdere, om der er tale om erhvervsmæssig udlejning eller ej. Advokat Michelle Ljungstrøm Arbejdsgiver har pligt til at forlænge erhvervsuddannelsesaftale ved barselsorlov Højesteret har fastslået, at en elev havde ret til at få forlænget sin erhvervsuddannelsesaftale, som udløb under hendes graviditet. Det var desuden arbejdsgivers pligt at søge afklaret, om eleven ønskede at forlænge uddannelsesaftalen. Sagens faktum En gartnerelev blev gravid under sit uddannelsesforløb. Erhvervsuddannelsesaftalen nåede at udløbe, mens eleven var på graviditets- og barselsorlov. Eleven anmodede ikke om forlængelse af uddannelsesaftalen, og arbejdsgiveren tilbød ikke forlængelse, hvilket medførte, at ansættelsesforholdet ophørte. Under retssagen gjorde eleven gældende, at arbejdsgiveren var forpligtet til at forlænge elevens uddannelsesaftale efter erhvervsuddannelsesloven 58. I forlængelse heraf krævede eleven godtgørelse for overtrædelse af erhvervsuddannelsesloven og ligebehandlingsloven. Højesterets dom Tvistlighedsnævnet og Landsretten frifandt arbejdsgiveren for overtrædelserne, hovedsageligt med den begrundelse, at eleven ikke selv havde fremsat anmodning om forlængelse af uddannelsesaftalen. Højesteret kom frem til det modsatte resultat. Højesteret fastslog, at erhvervsuddannelsesloven pålagde arbejdsgiveren en pligt til oplæring af eleven, hvilket medførte en forpligtelse for arbejdsgiveren til at søge afklaret, om der var behov for forlængelse af erhvervsuddannelsesaftalen. Højesteret fandt derfor, at arbejdsgiveren havde overtrådt erhvervsuddannelsesloven samt ligebehandlingsloven. Godtgørelsen for overtrædelse af ligebehandlingsloven blev fastsat til kr., svarende til ca. 2 måneders løn. Dette var en fravigelse af sædvanlig praksis om fastsættelse af godtgørelse, som normalt svarer til minimum 6 måneders løn. Fravigelsen skyldtes betydelig retsusikkerhed omkring erhvervsuddannelsesloven 58. Der blev ikke tilkendt godtgørelse for uberettiget opsigelse efter erhvervsuddannelsesloven, da dette ville medføre dobbelt kompensation for de samme forhold. Bemærkninger Dommen fastslår, at arbejdsgiver som følge af sin oplæringspligt, har pligt til, af egen drift, at søge afklaret, om en elev ønsker en forlængelse af uddannelsesaftalen grundet graviditet. Det er derfor vigtigt, at arbejdsgivere iagttager denne handlepligt. Desuden viser dommen, at i tilfælde med overtrædelse af både erhvervsuddannelsesloven og ligebehandlingsloven, tilkendes5 Side 5 der ikke godtgørelse efter begge regelsæt, hvis de kompenserer for de samme forhold. Ved fremtidige overtrædelser må det forventes, at godtgørelsen fastsættes efter sædvanlig praksis, dvs. minimum 6 måneders løn, da den tidligere retsusikkerhed omkring erhvervsuddannelsesloven 58 nu er afklaret med Højesterets dom. Morten Jensen Forskelsbehandling af medlemmer i gule fagforeninger. Store dele af det danske arbejdsmarked er reguleret af områdeoverenskomster, som er forhandlet på plads af medarbejdernes fagforening. Overenskomsterne indeholder de ansættelsesvilkår, som arbejdspladsens medarbejder er underlagt, og udgangspunktet er, at alle medarbejdere kan gøre overenskomstens vilkår gældende, uanset om medarbejderen er organiseret i den fagforening, som har forhandlet overenskomstens vilkår på plads. Det er traditionelt de røde fagforeninger, som forhandler vilkårene med arbejdsgiverforeningerne. Sideløbende med de almindelige, røde fagforeninger finde de gule fagforeninger. De gule fagforeninger er oftest et billigere alternativ til de røde fagforeninger, idet medlemsskabet oftest er billigere. Til gengæld indgår de gule fagforeninger sjældent overenskomster, og har normalt ikke tillidsrepræsentanter på arbejdspladserne. Medlemmer i de gule fagforeninger har derfor sjældent bidraget til udarbejdelse og forhandling af den på arbejdspladen gældende overenskomst. Til trods for dette gælder overenskomsten som udgangspunkt lige for medlemmer af røde og medlemmer af gule fagforeninger. Højesterets dom af 4. juni Den hidtidige opfattelse af, at medarbejdere på samme arbejdsplads var ligestillede under overenskomsten, uanset fagforening, er dog blevet nuanceret som følge af Højesterets principielle afgørelse af 4. juni Sagen omhandlede arbejdsgivers ret til at forskelsbehandle medarbejdere, som ikke var organiserede i den forhandlingsberettigede fagforening på området. Sagen drejer sig som om to medlemmer af Det Faglige Hus, der tidligere var ansat i en emballagevirksomhed. Af overenskomsten på området, som var forhandlet af 3F og HK fremgik det, at medlemmer af 3F Industri og HK var berettiget til at modtage sygedagpenge med tillæg af supplerende sygehjælp i tilfælde af sygdom. Medarbejdere som ikke var organiserede i 3F eller HK, kunne alene kræve almindelige sygedagpenge. Både Landsretten og Højesteret traf afgørelse om, at det forhold, at en overenskomst gav bedre vilkår for medlemmer af de forhandlingsberettigede fagforeninger, ikke var i strid med loven om foreningsfrihed. Som følge heraf kunne medarbejdere, som ikke var organiserede i 3F eller HK ikke kræve tillæg af supplerende sygehjælp. Det har således en konsekvens at vælge gule fagforeninger på grund af et lavere medlemskontingent, da det kan medføre dårligere ansættelsesvilkår end hos kollegaer, som er medlemmer i traditionelle fagforeninger. Advokatfuldmægtig Sissel Egede-Pedersen6 Side 6 Randzone-afgørelsen og ny retssag om gødningsreglerne Randzone-afgørelsen: Den 11. maj 2015 frifandt Retten i Holstebro to landmænd for overtrædelse af randzoneloven ved i efteråret 2012 og foråret 2013 at have tilsået nogle arealer med havre og vårbyg, som er omfattet af randzoneloven. Vandløb omfattet af randzoner I efteråret 2012 og foråret 2013 herskede der stor usikkerhed om den nærmere forståelse af randzoneloven. Det bemærkes i den forbindelse, at kompensationskortet med en foreløbig angivelse af, hvilke vandløb der var omfattet af randzoneloven, i alvorlig grad var behæftet med fejl. Da kompensationsordningen efter landdistriktsordningen bortfaldt som følge af den afgørelse, der blev truffet i Natur- og Miljøklagenævnet den 6. december 2012, opstod der yderligere tvivl om, hvorledes der skulle forholdes med hensyn til loven. Der har, i relation til den første randzonelov, således været mange usikkerhedsfaktorer, og på denne baggrund fandt retten, at der fra de tiltaltes side alene var udvist en så ringe grad af uagtsomhed, at det var betænkeligt at anse de tiltalte for skyldige. Ved vurderingen heraf var det også taget i betragtning, at det fra myndighedernes side blev tilkendegivet, at jordbrugerne kunne regne med, at der ikke ville blive pålagt bøder for det første år og også senere, så længe der var tvivl om, hvor der skulle udlægges randzoner. Retten har endeligt også taget i betragtning, at det relativt hurtigt efter lovens ikrafttræden viste sig nødvendigt at revidere randzonelovgivningen. Dommen er endelig Den 22. maj 2015 oplyste Statsadvokaten i Viborg, at sagen ikke ville blive anket. Det indebærer, at dommen står ved magt. På gerningstidspunktet (2012 og 2013) gjaldt 2012-loven, der blev ændret i I 2014-loven opererer man nu med nogle mere objektivt konstaterbare kriterier i modsætning til loven, hvor kriteriet for, om et vandløb var omfattet, beroede på et konkret skøn. Sagen vedrørte udelukkende om de to landmænd havde overtrådt den dagældende randzonelovgivning. Retten i Holstebro har således ikke taget stilling til, om Randzoneloven er i strid med ekspropriationsretlige grundsætninger eller EUretten. Gødningssagen: Bæredygtigt Landbrug har stævnet staten med påstand om, at de danske særregler for brug af gødning er ulovlige. Retssagen verserer ved Vestre Landsret. Sagen handler kort om de danske gødningsregler, der bygger på anvendelsen af det økonomiske optimum er i strid med EUretten. De danske regler indebærer, at landmændene maksimalt må gøde omkring 20 pct. under det såkaldte "økonomiske optimum". Den danske metode medfører, at landmændene kun må anvende 80 kilo gødning, når det egentlig ville være økonomisk optimalt at anvende 100 kilo. Ifølge EU-reglerne, nitratdirektivet, fremgår det imidlertid, at medlemslandene i EU skal følge et økologisk ligevægtsprincip. Dette ligevægtsprincip skal sikre, at der er balance mellem, hvor meget kvælstof planterne optager, og hvor meget de tilføres. Det betyder, at landmændene må anvende den mængde gødning, planterne kan optage og ikke mere. På grund af de danske regler undergødsker danske landmænd afgrøderne, og derfor er jorden langsomt blevet udpint, samtidig med at udbyttet er blevet reduceret, og kvaliteten har været faldende. Advokatfuldmægtig Rasmus Lindsten7 Side 7 Usikkerhed om Værdiansættelsescirkulæret ved værdiansættelse af fast ejendom i dødsboer I en ny kendelse fra Vestre Landsret af 16. februar 2015 blev det fastslået, at SKAT ikke er bundet af et dødsbos værdiansættelse af 2 faste ejendomme, dette til trods for, at dødsboets værdiansættelse af ejendommen lå inden for +/- 15 % af den seneste offentliggjorte ejendomsvurdering. Værdiansættelsescirkulæret fra 1982 (cirkulærer om værdiansættelse af aktiver og passiver i dødsboer m.m. og ved gaveafgiftsberegning, cirkulære nr. 185 af 17. november 1982), som ind til kendelsen, både i teori og praksis, har været lagt til grund som en sikker og accepteret metode til at fastsætte værdier i dødsboer og generationsskifter, er for nylig (beklageligvis) blevet ophævet administrativt, for så vidt angår værdiansættelse af unoterede aktier og anparter. Der henvises til artikel i Nyhedsbrevet fra 1. april 2015 af advokat Lone Rømø. Værdiansættelsescirkulæret og fast ejendom Værdiansættelsescirkulæret er dog fortsat gældende vedrørende værdiansættelse af fast ejendom. Det betyder, at hvis dødsboets eller parternes værdiansættelse ligger inden for +/-15 % af den seneste offentlige vurdering, skal SKAT acceptere dødboets eller parternes værdiansættelse ved beregning af bo- og gaveafgift. Reglen bliver også populært kaldt for 15 %- reglen. Hidtil gældende praksis Helt tilbage til medio 1980 erne har Skattedepartementet i en afgørelse fastslået, at SKAT ikke har adgang til at lade en fast ejendom vurdere (af en sagkyndig), hvis den fastsatte kontantværdi for den faste ejendom lå inden for +/- 15 % af den seneste offentlige ejendomsvurdering. Skattedepartementet har i den gamle afgørelse lagt vægt på, at reglerne om værdiansættelse af faste ejendomme skulle være let håndterbare, samt at Staten måtte anses for at være nærmest til at bære risikoen for, at den af vurderingsmyndighedens fastsatte kontantejendomsværdi for den faste ejendom eventuelt er for lav. Selv i de situationer, hvor erhververen af den faste ejendom er overdraget i henhold værdiansættelsescirkulæret, og hvor erhververen kort tid herefter videreoverdrager den faste ejendom til højere pris, var det Skattedepartementets opfattelse, at SKAT ikke kunne tilsidesætte en værdiansættelse foretaget i henhold til værdiansættelsescirkulæret. Der var således efter Skattedepartementets opfattelse alene adgang til at få foretaget en (sagkyndig)vurdering, hvor dødsboet eller parternes værdiansættelse ikke overholdt grænsen på +/- 15 % i Værdiansættelsescirkulæret, eller hvor der var sket ændringer af den faste ejendom - det være sig både faktiske ændringer (f.eks. til- eller ombygning) eller retlige ændringer. Ny praksis efter kendelse I kendelsen af 16. februar 2015 fra Vestre Landsret fik SKAT medhold i, at SKAT kunne anmode skifteretten om, at der blev udmeldt en sagkyndig til at foretage vurdering af de faste ejendomme. Dette til trods for, at dødsboets havde overdraget ejendommen inden for intervallet i Værdiansættelsescirkulæret. I kendelsen har Vestre landsret fastslået, at der ikke er en fast administrativ praksis på området for dødsboer. Samtidig udtalte Landsretten dog, at en eventuel fast administrativ praksis på gave-området, ikke kunne føre til et andet resultat. Landsretten har dermed lagt op til, at der muligvis gælder forskellige regler for overdragelse i levende live og ved død. Kendelsen medfører, at dødsboer og parter ikke kan vide sig sikre i forbindelse med overdragelser, selvom værdiansættelsen af den faste ejendom ligger inden for intervallet i værdiansættelsescirkulæret, (og der ikke er foretaget tilog/eller ombygninger af den faste ejendom siden sidste offentlige ejendomsvurdering). Kendelsen har derfor unægteligt svækket den ellers siden 1980 erne skabte forudsigelighed og sikkerhed, og dermed er borgernes retssikkerhed blevet ringere. Morten Ammentorp Ændring af indestående på klientkonti Den 26. marts 2015 vedtog folketinget, ved implementering af direktiv om indskydergarantiordninger, at indskydergarantifondens ubegrænsede dækning af indestående på klientkonti ophørte med udgangen af maj 2015.8 Side 8 Dækningen for almindelige kontohavere vil være uændret på euro. Der er imidlertid en markant ændring af de tidligere særlig beskyttede konti. Fremover vil beskyttelse af klientmidler, som udgangspunkt, være omfattet af netop denne grænse på euro pr. klient pr. pengeinstitut, hvor i opgørelsen medregnes klientens evt. andre indestående i samme pengeinstitut. Der vil dog være en udvidet dækning på op til euro ved indeståender som vedrører transaktioner af fast ejendom, der ikke skal udnyttes erhvervsmæssigt, og for visse erstatninger for forbrydelse mv., er der en udvidet dækning på op til euro i 6 måneder. Lone Rømø Opløsning af sameje mellem ugifte kræver enighed Når to samlevende køber et aktiv sammen, f.eks. en ejendom, opstår der et sameje. Mange samejer går rigtig godt, og uden de store gnidninger løser man de udfordringer, der kan (og vil) opstå, herunder også spørgsmålet om en eventuel opløsning enten ved salg til 3. mand, eller ved at en af ejerne overtager hele ejendommen. Opløsning af sameje Desværre er der også rigtig mange, der må sande, at når et sameje ønskes opløst, så står man fuldstændig på egne ben i forhold til at finde en løsning. Der ingen retsregler, der regulerer, hvordan et sameje mellem to ugifte skal opløses. Den ene ejer kan hverken sætte ejendommen til salg, sælge til 3. mand eller overdrage til sig selv, uden den anden ejers medvirken. Det betyder, at hvis den ene ejer opgiver samejet, stopper sine betalinger og ikke vil medvirke til noget som helst, så har den tilbageværende ejer, når alt sættes på spidsen, to valgmuligheder enten at påtage sig at betale alle udgifterne for ejendommen, eller lade ejendommen gå på tvangsauktion. En tvangsauktion vil medføre, at begge parter vil stå tilbage med en stor gæld dette uanset at den ene part har gjort alle tænkelige forsøg på en fornuftig løsning, men bare ikke har økonomisk mulighed for at betale alle udgifter selv. Manglende betaling Hvis begge parter har en fornuftig økonomi, og ejer andre aktiver end ejendommen, så vil udsigten til en tvangsauktion i de fleste tilfælde få selv de mest genstridige medejere til at finde en løsning, men det sker ofte, at der er stor forskel på, hvordan to ejere berøres af en tvangsauktion. Hvis den ene ejer i forvejen har stor gæld, og er uden udsigt til at blive solvent, så vil kravet efter en tvangsauktion i det samlede billede ikke betyde nær det samme, som for den anden ejer, der måske har andre aktiver i form af opsparing, virksomhed eller lign. Den solidariske hæftelse for gælden betyder, at kreditorerne kan kræve den fulde betaling hos den ejer, der har formue. Opløsningen af sameje hænger ofte sammen med ophævelse af samlivet. Det betyder, at opløsning ofte skal ske i en situation, hvor den ene eller begge ejere er meget berørte følelsesmæssigt. Jo flere følelser der er på spil, desto sværere er det oftest at blive enige om fornuftige løsninger. Samejeoverenskomst Med en god og gennemarbejdet samejeoverenskomst er der taget stilling til, hvordan samejet skal opløses, hvordan værdien af ejendommen skal fastsættes, hvordan der udpeges en mægler, regulering af hvorvidt den ene part har indskudt flere kontante midler i ejendommen end den anden osv. osv. Med samejeoverenskomsten er man i vidt omfang sikret i de tilfælde, hvor der ikke kan opnås enighed om opløsning. Uanset at der er oprettet en samejeoverenskomst, så står det ejerne fuldstændig frit for at blive enige om en anden løsning den dag, samejet skal opløses. Samejeoverenskomsten er den enkelte ejers sikkerhed for, at samejet, uanset enighed, til enhver tid kan opløses. Advokat Michelle Ljungstrøm9 Side 9 Erhvervsstyrelsen øger fokus på ulovlige aktionær- og anpartshaverlån Nye tiltag Erhvervsstyrelsen meddelte i sit nyhedsbrev for maj 2015, at de ville sætte øget fokus på selskabers ulovlige aktionær- og anpartshaverlån (A-lån). Som led heri har Erhvervsstyrelsen udsendt breve direkte til selskaber, med opfordring om at afvikle lånene så hurtigt som muligt. Hensigten med brevene er at hjælpe selskaberne og give en advarsel. Erhvervsstyrelsen følger op på brevene ved grundig gennemgang af de pågældende selskabers årsrapporter for Reglerne om forbud mod aktionærlån Forbuddet mod A-lån fremgår af selskabsloven. Det indebærer, at selskaber ikke må yde lån til dets ejere eller ledelse. Reglerne gælder for kapitalselskaber, herunder A/S, ApS, IVS og P/S. Formålet med forbuddet er at sikre selskabets kreditorer mod, at ejerne samt ledelsen tømmer selskabet for værdier, som efterfølgende ikke kan tilbagebetales. Desuden beskytter forbuddet mod omgåelse af reglerne om beskatning af udbytte og A-indkomst. Det er også forbudt for selskaber at yde lån til ledelsen i selskabets moderselskab, eksempelvis et holdingselskab og disse fysiske personers nærtstående. Forbuddet mod A-lån omfatter følgende dispositioner fra selskabet til ovennævnte personkreds: 1) Traditionelle pengelån. 2) Stille andre midler end penge til rådighed. 3) Stille sikkerhed for et lån eksempelvis i form af pant eller kaution. Det er dog fortsat muligt at yde lån eller stille sikkerhed inden for koncernforhold fra et datterselskab til dets moderselskab. Konsekvenser Findes der ulovlige A-lån i et selskab, skal selskabet sørge for, at beløbet inkl. renter tilbagebetales til selskabet. Såfremt de ulovlige A-lån stadig figurerer i selskabers årsrapporter, påtænker Erhvervsstyrelsen at fremsende påbud om inddrivelse af de ulovlige lån til selskabet, at orientere SKAT, og evt. at politianmelde selskabet (bødestraf). Hvis låntager ikke kan tilbagebetale lånet, risikerer de personer, som har etableret og opretholdt lånet at blive ansvarlige for selskabets tab. Ulovlige A-lån kan også få betydning for selskabets ledelse, hvis selskabet erklæres konkurs. I så fald indgår det ulovlige A- lån i vurderingen af, om ledelsen skal pålægges konkurskarantæne, dvs. forbydes at deltage i ledelsen af en erhvervsvirksomhed for en periode. Rådgivning Det anbefales, at selskaber får rådgivning om, hvordan selskabet undgår at etablere ulovlige A-lån, hvorvidt der allerede foreligger et ulovligt A-lån i selskabet, og hvorledes et ulovligt A-lån kan bringes i orden. Morten Jensen Hvad er betingelserne for at erklære en skyldner konkurs? Hos Advokatfirmaet Drachmann bliver spørgsmålet ofte stillet af kreditorer, der forgæves har forsøgt at inddrive deres tilgodehavende hos en skyldner. Betingelserne for at erklære en skyldner konkurs Afsigelse af et konkursdekret over en (juridisk eller fysisk) person er betinget af, at vedkommende er insolvent. En skyldner er insolvent, når vedkommende er ude af stand til at betale sine kreditorer, efterhånden som de forfalder, medmindre betalingsudygtigheden må antages at være forbigående. Kreditor skal have såkaldt retlig interesse i at få afsagt konkursdekret over skyldneren. Kreditor har eksempelvis retlig interesse i en konkurs, hvis denne, gennem konkursen, vil kunne få hel eller delvis dækning af sit krav, eller der godtgøres et behov for undersøgelse af, om der findes yderligere aktiver10 Side 10 hos skyldner, eller hvis der er en formodning om, at skyldner har foretaget dispositioner, der kan omstødes. En kreditor kan dog ikke forlange skyldneren erklæret konkurs, hvis: (1) kreditorens fordring er sikret ved betryggende pant i skyldnerens ejendom, eller (2) kreditorens fordring er sikret ved betryggende pant stillet af tredjemand, eller (3) kreditorens fordring er uforfalden og af tredjemand er eller tilbydes sikret ved betryggende pant. Omkostninger ved konkursbegæringens indlevering Ved konkursbegæringens indlevering skal der betales retsafgift på kr Retsafgiften, samt de rimelige omkostninger forbundet med konkursbegæringens indlevering og mødet i skifteretten, kan efterfølgende anmeldes som et krav i konkursboet. Disse omkostninger vil blive dækket forud for al anden gæld i konkursboet. Hvis skyldner bestrider konkursbegæringen, for eksempel hvis kreditors krav bestrides, eller skyldner ikke anser sig for insolvent, påføres konkursrekvirenten yderligere omkostninger, idet skifteretten herefter kan pålægge parterne at indlevere processkrifter og procedere sagen mundtligt over for skifteretten. Hvis konkursbegæringen afvises, risikerer konkursrekvirenten at blive pålagt at dække skyldners sagsomkostninger. Desuden risikeres eventuelt erstatningsansvar for skyldners øvrige tab. Sikkerhedsstillelse Når konkursdekretet er afsagt, udpeger skifteretten en kurator til at behandle konkursboet. Den kreditor, som har begæret konkursen, skal stille sikkerhed for omkostningerne ved boets behandling. Der er tale om en sikkerhedsstillelse, der alene kan udnyttes i det omfang, at boets aktiver ikke rækker til dækning af omkostningerne. I praksis udgør sikkerheden kr En kreditor, der har begæret en skyldner konkurs og stillet den angivne sikkerhed for omkostningerne ved konkursbehandlingen, hæfter ikke for omkostningerne ved bobehandlingen ud over sikkerhedsstillelsen. Hvis en kreditor har tinglyst virksomhedspant i skyldnerens aktiver, nedsættes konkursrekvirentens sikkerhedsstillelse til halvdelen af, hvad der normalt kræves i sikkerhedsstillelse, dvs. typisk kr Den kreditor, der har tinglyst virksomhedspant, skal straks efter konkursdekretets afsigelse stille en sikkerhed på kr for bobehandlingsomkostningerne. Skifteretten kan dog fritage en kreditor for sikkerhedsstillelse, hvis særlige hensyn til kreditor eller skyldner taler for dette. Hvis skifteretten fritager for sikkerhedsstillelse, indestår statskassen for omkostningerne ved konkursboets behandling. Der er eksempelvis fast praksis for, at en lønmodtager ikke skal stille sikkerhed, hvis lønmodtageren begærer konkursen på grund af manglende lønudbetaling mv. Sammenfatning Det er forbundet med en økonomisk risiko at begære en skyldner konkurs. Derudover risikerer konkursrekvirenten en længerevarende, omkostningstung proces mod den skyldner, der bestrider konkursbegæringen. Derfor bør en kreditor inden indlevering af konkursbegæring overveje, om kravet mod skyldneren står i (mis)forhold til denne risiko. Advokatfuldmægtig Rasmus Lindsten Udsigt til nye regler om ansættelsesklausuler I 2014 blev der i Folketinget fremsat et lovforslag, som ville have medført markante ændringer i regler om ansættelsesklausuler, såfremt det var blevet vedtaget. Hvis lovforslaget var blevet vedtaget, ville loven træde i kraft den 1. juli Som følge af valget bortfaldt alle lovforslag herunder også lovforslaget om ændringer af ansættelsesklausuler, men det forventes, at lovforslaget i nogenlunde samme form vil blive genfremsat efter sommerferien. Arbejdsgivere bør derfor forberede sig på væsentlige ændringer i adgangen til at benytte ansættelsesklausuler.11 Side 11 Når lovforslaget er endeligt vedtaget, vil Advokatfirmaet Drachmann invitere til et gå-hjem-møde med henblik at orientere om de nye regler og deres anvendelse. Advokatfuldmægtig Sissel Egede-Pedersen Vis mere
 Nyhedsbrev Insolvens & Rekonstruktion Nye regler om rekonstruktion Den 4. juni 2010 har Folketinget vedtaget en række ændringer af konkursloven. Når de vedtagne ændringer træder i kraft, ophører de i dag Læs mere Højesterets dom af 21. januar 2015
 LPnyt nr. 2015:1 Administration i elevsager efter Højesterets dom af 21. januar 2015 Løn- og Personalenyt Indholdsfortegnelse Resumé... 1 Indhold... 1 Hvordan skal der forholdes i aktuelle og fremtidige Læs mere Reglerne om konkurskarantæne er trådt i kraft
 27. februar 2014 Nyhedsbrev Nedenfor følger referat af nyere trykt og utrykt retspraksis om insolvensretlige problemstillinger. Gorrissen Federspiels afdeling for Insolvens og Rekonstruktion kan kontaktes, Læs mere AKTIONÆRLÅN. v/ Jan-Christian Nilsen - chefkonsulent i Erhvervsstyrelsen
 AKTIONÆRLÅN v/ Jan-Christian Nilsen - chefkonsulent i Erhvervsstyrelsen Historisk tilbageblik Skiftende holdninger til aktionærlån Lovligt til 1982 mod betryggende sikkerhed Forbud fra 1982 Kontrol af Læs mere Ydelse af økonomisk bistand
 Selskabsret Kapitalselskaber v/advokat Nicholas Liebach Ydelse af økonomisk bistand (aktionærlån/selvfinansiering) Lektion 8 WWW.PLESNER.COM Dagens program Ydelse af økonomisk bistand Økonomisk bistand/aktionærlån Læs mere Nyhedsbrev. Insolvens & Rekonstruktion. 4. september 2013
 4. september 2013 Nyhedsbrev Nedenfor følger referat af nyere trykt og utrykt retspraksis om insolvensretlige problemstillinger. Gorrissen Federspiels afdeling for kan kontaktes, såfremt dette nyhedsbrev Læs mere SØ- OG HANDELSRETTENS NOTAT OM TINGLYSNING AF KONKURSDEKRETER, HVOR FALLENTEN INDEN KONKURSEN HAR ERHVERVET EN FAST EJENDOM PÅ TVANGSAUKTION
 SØ- OG HANDELSRETTENS NOTAT OM TINGLYSNING AF KONKURSDEKRETER, HVOR FALLENTEN INDEN KONKURSEN HAR ERHVERVET EN FAST EJENDOM PÅ TVANGSAUKTION 1. Tinglysning af tvangsauktion Tinglysningslovens 13, stk. Læs mere ERHVERVSANKENÆVNET Langelinie Allé 17 * Postboks 2000 * 2100 København Ø * Tlf. 41 72 71 45 * Ekspeditionstid 9-16 www.erhvervsankenaevnet.
 ERHVERVSANKENÆVNET Langelinie Allé 17 * Postboks 2000 * 2100 København Ø * Tlf. 41 72 71 45 * Ekspeditionstid 9-16 www.erhvervsankenaevnet.dk Kendelse af 20. marts 2013 (J.nr. 2012-0026936) Sagen afvist Læs mere Referat af insolvensretlig retspraksis
 6. juli 2012 Nyhedsbrev Referat af insolvensretlig retspraksis Nedenfor følger referat af nyere trykt og utrykt retspraksis om insolvensretlige problemstillinger. Gorrissen Federspiel afdeling for Insolvens Læs mere Modernisering af lejeloven
 - 1 Modernisering af lejeloven Af advokat (L) og advokat (H), cand. merc. (R) En række af Folketingets partier indgik den 11. juni 2014 et forlig om forenkling og modernisering af lejelovgivningen. Forliget Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt torsdag den 20. maj 2010
 HØJESTERETS DOM afsagt torsdag den 20. maj 2010 Sag 9/2009 (2. afdeling) E-Bolig A/S (advokat John Bjerre Andersen) mod Knud Erik Mathiasen (advokat Lars Helms, beskikket) I tidligere instanser er afsagt Læs mere FAMILIE-/ARVERET VINTEREKSAMEN 2010/11. Opgave 1
 FAMILIE-/ARVERET VINTEREKSAMEN 2010/11 Opgave 1 Mikael og Hedvig blev gift i 1999. Inden ægteskabet oprettede de en formgyldig ægtepagt, hvori der stod, at alle Hedvigs aktier i Danske Bank, som hun ejer Læs mere Rekonstruktion og konkurs
 Rekonstruktion og konkurs Teknisk Landsforbund Sidst redigeret: 13. januar 2014 Forfatter: Byrial Bjørst, Saskia Madsen-Østerbye, Charlotte Dahm-Johansen Tryk: Teknisk Landsforbund Denne pjece er at betragte Læs mere 3. Overordnede oplysninger vedrørende Frederikssund Kommune.
 Notat 27. marts 2007 OS Dispensationer til helårsanvendelse af sommerhuse Administrationspraksis og bemyndigelse Indholdsfortegnelse: 1. Indledning 2. Lovens bestemmelser 3. Overordnede oplysninger vedrørende Læs mere Redegørelse i medfør af konkurslovens 125, stk. 3
 S. SEPTEMBER 2013 J.nr.: 8915742 BORJbam Redegørelse i medfør af konkurslovens 125, stk. 3 Tønder Bank A/S under konkurs Skifteretten i Sønderborg - SKS SO 1-634/2012 Jeg skal herved som kurator i ovennævnte Læs mere Konkurrence- og kundeklausuler for funktionærer
 Konkurrence- og kundeklausuler for funktionærer Dette vejledningsmateriale er et redskab til dig som arbejdsgiver til brug for dine overvejelser og eventuelle brug af en konkurrence- og/eller kundeklausul Læs mere Betalingsstandsning og konkurs Hvad gør du!
 Betalingsstandsning og konkurs Hvad gør du! Betalingsstandsning og konkurs Hvad gør du! Redaktion: Dansk Sygeplejeråd Layout: Dansk Sygeplejeråd Tryk: Dansk Sygeplejeråd Grafisk Enhed 10-141 Copyright Læs mere Nyt fra lejeret. Væsentlige ændringer i lejelovgivningen September 2015
 Nyt fra lejeret Væsentlige ændringer i lejelovgivningen September 2015 Den 24. marts 2015 vedtog Folketinget Lovforslag om forenkling og modernisering af lejeloven og boligreguleringsloven. Loven trådte Læs mere Deling af pensioner hvordan er det nu lige med det?
 Deling af pensioner hvordan er det nu lige med det? Af advokat Mette Rude Clemmensen, DRACHMANN ADVOKATER I/S Den 1. januar 2007 blev der foretaget ændringer i reglerne om deling af pensioner ved skifte Læs mere Selandia Advokater. Havnevej 19 4300 Holbæk. Telefon 59480000 Telefax 59480001. Ny lejelov
 Selandia Advokater Havnevej 19 4300 Holbæk Telefon 59480000 Telefax 59480001 Ny lejelov Folketinget har vedtaget en række ændringer i lejelovene, som træder i kraft den 1. juli 2015. Reglerne var tænkt Læs mere Artikler. Beskatning af aktionærlån - ny praksis om undtagelse fra beskatning
 1304 Artikler 205 Beskatning af aktionærlån - ny praksis om undtagelse fra beskatning Af Karsten Gianelli, Senior Counsel, CORIT Advisory P/S 1. Indledning Med vedtagelsen af L 199A den 13/9 2012 gennemførte Læs mere Nyhedsbrevet den 1ste
 Oktober 2012 Side 1 Nyhedsbrevet den 1ste Velkommen til Advokatfirmaet Drachmanns Nyhedsbrev Den 1 ste. Vi er glade for de mange positive tilbagemeldinger vi fået, både til det nye layout af nyhedsbrevet Læs mere - 2. Offentliggjort d. 16. juli 2013
 - 1 Skatteproces - partsbegrebet ved klage til Landsskatteretten partsstatus som bestyrelsesmedlemmer på grundlag af ansvar efter selskabslovens 140-143 - SKM2013.404.BR Af advokat (L) og advokat (H), Læs mere Beskrivelse af overvejelser i forbindelse med beslutning om at indbringe kendelse afsagt af Tvistighedsnævnet for domstolene
 KØBENHAVNS KOMMUNE Sundheds- og Omsorgsforvaltningen Center for HR NOTAT BILAG 1 Beskrivelse af overvejelser i forbindelse med beslutning om at indbringe kendelse afsagt af Tvistighedsnævnet for domstolene Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt onsdag den 20. august 2014
 HØJESTERETS DOM afsagt onsdag den 20. august 2014 Sag 337/2012 (2. afdeling) HK som mandatar for A (advokat Jacob Goldschmidt) mod DI som mandatar for Clear Channel Danmark A/S (advokat Morten Eisensee) Læs mere Aktstykke nr. 17 Folketinget 2009-10. Afgjort den 5. november 2009. Økonomi- og Erhvervsministeriet. København, den 27. oktober 2009.
 Aktstykke nr. 17 Folketinget 2009-10 Afgjort den 5. november 2009 17 Økonomi- og Erhvervsministeriet. København, den 27. oktober 2009. a. Økonomi- og Erhvervsministeriet anmoder om Finansudvalgets tilslutning Læs mere Nyhedsbrev. Insolvens. 18. marts 2013
 18. marts 2013 Nyhedsbrev Insolvens Nedenfor følger referat af nyere trykt og utrykt retspraksis om insolvensretlige problemstillinger. Gorrissen Federspiels afdeling for Insolvens og Rekonstruktion kan Læs mere Bekendtgørelse om overtagelsestilbud 1
 Bekendtgørelse om overtagelsestilbud 1 I medfør af 32, stk. 4, 32 a, stk. 2, og 93, stk. 4, i lov om værdipapirhandel m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 982 af 6. august 2013 som ændret ved lov nr. X af X Læs mere Svar: [INDLEDNING] Tak for invitationen til dette samråd og tak for ordet.
 Erhvervsudvalget 2010-11 ERU alm. del Bilag 248 Offentligt INSPIRATIONSPUNKTER 2. maj 2011 Talepapir til åbent samråd i ERU alm. del den 3. maj 2011 Samrådsspørgsmål AC af 6. april 2011 stillet af Orla Læs mere Orientering om ny lejelov (vedtaget)
 Orientering om ny lejelov (vedtaget) Der skal fremover både afholdes indflytningssyn og fraflytningssyn. Lejer skal indkaldes, og der skal udarbejdes en rapport. Der kan ikke aftales nyistandsættelse af Læs mere Pas på med lån til selskabets ejere og ledelsesmedlemmer
 Nicolai Thorsted Partner Lasse Dehn-Baltzer Advokat Sanne Camilla Jensen Advokat Pas på med lån til selskabets ejere og ledelsesmedlemmer Ved lån af kontanter fra et selskab til dets ejere eller til medlemmer Læs mere Erhvervs- og Selskabsstyrelsen har oplyst, at B har været beskikket som statsautoriseret revisor siden den 13. februar 1981.
 Den 19. december 2011 blev i sag nr. 28/2011 A mod Statsautoriseret revisor B (advokat C) truffet følgende B e s l u t n i n g : Ved skrivelse af 9. marts 2011 har A klaget over statsautoriseret revisor Læs mere Redegørelse i medfør af konkurslovens 125, stk. l
 l S. FEBR AR 2013 J.nr.: 8915935 BOR/J F RICHO Redegørelse i medfør af konkurslovens 125, stk. l Sparekassen Lolland A/S under konkurs Skifteretten i Nykøbing Falster - SKS 12-28/2013 Konkursdag: 28. januar Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt mandag den 16. august 2010
 HØJESTERETS KENDELSE afsagt mandag den 16. august 2010 Sag 11/2010 Pantebrevsselskabet af 2. juni 2009 A/S (advokat Jakob Stilling) mod Scandinavian Securities ApS (advokat Sv. Falk-Rønne) I tidligere Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt onsdag den 9. oktober 2013
 HØJESTERETS KENDELSE afsagt onsdag den 9. oktober 2013 Sag 44/2013 A og B (advokat Jakob Dalsgaard-Hansen for begge, beskikket) mod Realkredit Danmark A/S (advokat Hanne Bruun Jacobsen) I tidligere instanser Læs mere Samlevendes køb af lejlighed, hvor den ene står som ejer mens den anden er medhæftende for gælden
 - 1 Samlevendes køb af lejlighed, hvor den ene står som ejer mens den anden er medhæftende for gælden Af advokat (L) og advokat (H), cand. merc. (R) Jeg er samlevende med en pige, som planlægger at købe Læs mere Østre Landsrets dom af 24. april 2013 Status i 2a sagerne. v/advokat Peter Breum og adv.fm Louise Gefke Nielsen
 Beskæftigelsesudvalget 2013-14 BEU Alm.del Bilag 313 Offentligt Udkast Forslag til Lov om ændring af lov om retsforholdet mellem arbejdsgivere og funktionærer (Forenkling vedrørende fratrædelsesgodtgørelse) Læs mere 1 Tvangsauktioner over andelsboliger og andelsboligforeningers ejendomme
 Indhold 1 Tvangsauktioner over andelsboliger og andelsboligforeningers ejendomme 2 Moms på salg af byggegrunde 1 Tvangsauktioner over andelsboliger og andelsboligforeningers ejendomme Af advokat Jette Læs mere KOMMISSORIUM for Retsvirkningslovsudvalget
 Lovafdelingen Dato: 3. september 2009 Kontor: Lovteknikkontoret Sagsnr.: 2009-793-0052 Dok.: LVM40539 KOMMISSORIUM for Retsvirkningslovsudvalget 1. Den familieretlige lovgivning bygger på Familieretskommissionens Læs mere Insolvensretlig retspraksis juni august 2012
 21. september 2012 Nyhedsbrev Insolvensretlig retspraksis juni august 2012 Nedenfor følger referat af nyere trykt og utrykt retspraksis om insolvensretlige problemstillinger. Gorrissen Federspiel afdeling Læs mere Underretning om gruppesøgsmålet banktrelleborg
 FORENINGEN AF MINORITETSAKTIONÆRER I BANKTRELLEBORG Herluf Trolles Tværvej 3-4200 Slagelse - www.btaktier.dk Underretning om gruppesøgsmålet banktrelleborg 1. Indledning Den 14. februar 2008 anlagde Foreningen Læs mere Nyhedsbrev. Bank & Finans. September 2012
 September 2012 Nyhedsbrev Rettens tilsidesættelse af et pengeinstituts pant Ved en dom af 21. juni 2012 tilsidesatte Sø- og Handelsretten et pant efter selskabslovgivningen, stillet af et pantsættende Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt tirsdag den 30. juni 2015
 HØJESTERETS DOM afsagt tirsdag den 30. juni 2015 Sag 202/2014 (2. afdeling) Viggo Larsen (advokat Eduardo Vistisen) mod Skatteministeriet (Kammeradvokaten ved advokat Steffen Sværke) I tidligere instanser Læs mere Klagerne. København, den 1. juni 2010 KENDELSE. ctr. EDC Mæglerne Fanø ApS v/advokat Poul Merrild Dokken 10 6700 Esbjerg
 1 København, den 1. juni 2010 KENDELSE Klagerne ctr. EDC Mæglerne Fanø ApS v/advokat Poul Merrild Dokken 10 6700 Esbjerg Sagen angår spørgsmålet, om indklagede har ydet mangelfuld rådgivning af klagerne Læs mere Nyhedsbrev. Proces. Fri proces. 1. Aktualitet
 Nyhedsbrev Proces Fri proces 1. Aktualitet I den senere tid har en række sager, der har fået stor mediebevågenhed, skabt debat om principperne for bevilling af fri proces. Adgangen til fri proces er reguleret Læs mere FAMILIE-/ARVERET OMPRØVEN I AUGUST 2011. Opgave 1
 FAMILIE-/ARVERET OMPRØVEN I AUGUST 2011 Opgave 1 Morten og Hanne blev gift i 1991. De havde ingen børn. Morten drev en mindre ingeniørvirksomhed, og Hanne var sygeplejerske. De oprettede ved ægteskabets Læs mere Lov om midlertidig regulering af boligforholdene 11-12-2013
 Titel Lov om midlertidig regulering af boligforholdene Status Gældende Ikrafttrådt 01-01-1980 Type Lov Nummer 238 Publiceret 08-06-1979 Udgiver By- og Boligministeriet Udskrevet af Bjørn Søeborg Dato 11-12-2013 Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt tirsdag den 25. februar 2014
 HØJESTERETS KENDELSE afsagt tirsdag den 25. februar 2014 Sag 281/2013 (1. afdeling) A (advokat Jens Larsen) mod Tinglysningsretten (selv) I tidligere instanser er truffet afgørelse af Tinglysningsretten Læs mere Når en medarbejder bliver syg September 2014. DANSK HR Webinar
 Når en medarbejder bliver syg September 2014 DANSK HR Webinar Hvad får du svar på Sygemelding Dokumentation af sygdom Krav til arbejdsgiver under en medarbejders sygdom Krav til medarbejderen under egen Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt torsdag den 19. april 2012
 HØJESTERETS KENDELSE afsagt torsdag den 19. april 2012 Sag 366/2011 Konica Minolta Business Solutions Denmark A/S (advokat Peer B. Petersen) mod K/S Rødovre 2000 under konkurs (advokat Henrik Steen Jensen) Læs mere Ejendomsværdiskat ved samlivsophævelse. Af advokat (L) Bodil Christiansen og advokat (H), cand. merc. (R) Tommy V. Christiansen. www.v.
 - 1 Ejendomsværdiskat ved samlivsophævelse Af advokat (L) og advokat (H), cand. merc. (R) Efter ejendomsværdiskatteloven skal en boligejer betale ejendomsværdiskat af enhver helårsbolig, sommerhus m.v., Læs mere Nyhedsbrev. Insolvens & Rekonstruktion. 30. maj 2013
 30. maj 2013 Nyhedsbrev Insolvens & Rekonstruktion Nedenfor følger referat af nyere trykt og utrykt retspraksis om insolvensretlige problemstillinger. Gorrissen Federspiels afdeling for Insolvens & Rekonstruktion Læs mere Vedtægter. for. Ankenævnet for Fondsmæglerselskaber
 Vedtægter for Ankenævnet for Fondsmæglerselskaber 1 Ankenævnet for Fondsmæglerselskaber er oprettet af Den Danske Fondsmæglerforening og Forbrugerrådet. 2 Stk. 1. Ankenævnet behandler klager over fondsmæglerselskaber Læs mere K e n d e l s e: Erhvervs- og Selskabsstyrelsen har oplyst, at B har været beskikket som statsautoriseret revisor siden den 6. februar 1978.
 Den 5. juli 2010 blev i sag nr. 38/2009 A mod Statsautoriseret revisor B afsagt følgende K e n d e l s e: Ved skrivelse af 7. juli 2009 har A klaget over statsautoriseret revisor B. Erhvervs- og Selskabsstyrelsen Læs mere ADVOKATERNE I JYLLANDSGÅRDEN A/S
 ADVOKATERNE I JYLLANDSGÅRDEN A/S Frederiksgade 72 Postboks 5052 DK-8100 Århus C Tlf. (+45) 86 12 23 66 Fax (+45) 86 12 97 07 CVR-nr. 25 90 89 02 E-mail: info@kapas.dk www.kapas.dk Jyske Bank 5076 1320014 Læs mere ERHVERVSANKENÆVNET Langelinie Allé 17 * Postboks 2000 * 2100 København Ø * Tlf. 41 72 71 45 * Ekspeditionstid 9-16 www.erhvervsankenaevnet.
 ERHVERVSANKENÆVNET Langelinie Allé 17 * Postboks 2000 * 2100 København Ø * Tlf. 41 72 71 45 * Ekspeditionstid 9-16 www.erhvervsankenaevnet.dk Kendelse af 11. januar 2013 (J.nr. 2012-0026414) Selskab påbudt Læs mere Vestre Landsret Pressemeddelelse
 Vestre Landsret Pressemeddelelse PRESSEMEDDELELSE: Danica Pension frifundet i sager om gebyrer/omkostningsbidrag på pensioner Vestre Landsrets 10. afdeling har den 28. august 2008 afsagt dom i 3 sager, Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt torsdag den 11. december 2015
 HØJESTERETS KENDELSE afsagt torsdag den 11. december 2015 Sag 197/2014 Advokat Anne Almose Røpke kærer Vestre Landsrets afgørelse om acontosalær i sagen: Jens Nielsen mod Finansiel Stabilitet A/S. I tidligere Læs mere FAMILIE-/ARVERET OMPRØVEN I FEBRUAR 2014. Opgave 1
 FAMILIE-/ARVERET OMPRØVEN I FEBRUAR 2014 Opgave 1 Hanne og Morten indgik ægteskab i 2009. De flyttede sammen i Hannes velbeliggende villa. Begge bidrog til de fælles udgifter. Hanne havde en årlig nettoindtægt Læs mere News & Updates Corporate/Commercial. Generationsskifte af virksomheder og fast ejendom - overblik og status
 Generationsskifte af virksomheder og fast ejendom - overblik og status Generationsskifte af virksomheder og fast ejendom - overblik og status De fleste virksomhedsejere vil med fordel kunne stille sig Læs mere En retssag om fastsættelse af omkostninger i en voldgiftssag - en kommentar til U 2011.2895 Ø
 HØJESTERETS DOM afsagt mandag den 14. maj 2012 Sag 223/2010 (2. afdeling) HK Danmark som mandatar for A (advokat Peter Breum) mod Dansk Erhverv som mandatar for B (advokat Peter Vibe) I tidligere instans Læs mere V E D T Æ G T E R F O R A N D E L S B O L I G F O R E N I N G E N S U N D B Y V E S T E R
 V E D T Æ G T E R F O R A N D E L S B O L I G F O R E N I N G E N S U N D B Y V E S T E R 1. Navn Foreningens navn er andelsboligforeningen "SUNDBYVESTER". 2. Formål Foreningens formål er at erhverve, Læs mere Bestyrelses- og ledelsesansvarsforsikring
 Bestyrelses- og ledelsesansvarsforsikring Foreninger, ikke-erhvervsdrivende fonde, selvejende institutioner, stiftelser mv. Almindelige betingelser DFO99-01 Indholdsfortegnelse Definitioner Pkt. Side hvem Læs mere Nyhedsbrevet den 1ste
 Oktober 2014 Side 1 Nyhedsbrevet den 1ste Velkommen til Advokatfirmaet Drachmanns Nyhedsbrev Den 1ste Oktober 2014 Ansættelse Vi har primo august 2014 ansat stud. jur. Charlotte Sander Løjmand. Møderet Læs mere HYPPIGE SPØRGSMÅL VED TILMELDING
 HYPPIGE SPØRGSMÅL VED TILMELDING Hvem kan være medlem af foreningen? Kun investorer i Jyske Invest Hedge Markedsneutral - Obligationer (JIHMO) kan være medlem af foreningen. Kan man være medlem selv om Læs mere Ikke hjemmel til at give pålæg til køber og sælger af aktier ved overtrædelse af de børsetiske regler.
 Kendelse af 7. januar 1993. 91-73.262 Ikke hjemmel til at give pålæg til køber og sælger af aktier ved overtrædelse af de børsetiske regler. Fondsbørslovens 46. Børsetiske reglers 7. (Børge Dahl, Kåre Læs mere Tjekliste - Erhvervslejeloven
 Tjekliste - Erhvervslejeloven Denne vejledning er tænkt som en hjælp til lejere og udlejere, der skal indgå en lejekontrakt om erhvervslokaler. Det er vigtigt at være opmærksom på, at vejledningen ikke Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt mandag den 5. december 2011
 HØJESTERETS KENDELSE afsagt onsdag den 19. november 2014 Sag 135/2014 A (advokat Svend-Aage Dreist Hansen, beskikket) mod Faxe Vandforsyning A/S (advokat Sten Corfix Jensen) I tidligere instanser er afsagt Læs mere GRUNDEJERFORENINGEN GODTHAABS MINDE - OPTAGELSE AF LÅN VEDRØRENDE ISTANDSÆTTELSE AF PRIVATE FÆLLESVEJE
 GRUNDEJERFORENINGEN GODTHAABS MINDE - OPTAGELSE AF LÅN VEDRØRENDE ISTANDSÆTTELSE AF PRIVATE FÆLLESVEJE INDLEDNING Grundejerforeningen Godthaabs Minde ("foreningen") har rettet henvendelse til Kromann Reumert Læs mere Omkostningsgodtgørelse godtgørelse ved konkursbos tilbagetræden fra domstolssag SKM2014.668.SANST
 - 1 06.11.2014-40 Omkostningsgodtgørelse konkursbos tilbagetræden fra domstolssag 20140930TC/BD Omkostningsgodtgørelse godtgørelse ved konkursbos tilbagetræden fra domstolssag SKM2014.668.SANST Af advokat Læs mere Der er ikke tale om et generelt forbud mod afskedigelser i virksomhedsoverdragelsessituationer,
 NYHEDER FRA PLESNER JUNI 2009 ARBEJDS- OG ANSÆTTELSESRET Ryglidelse anerkendt som handicap... 1 Endnu en afgørelse om aldersdiskrimination... 2 Ændring af arbejdssted... 3 Hvornår er opsigelsen meddelt Læs mere Ansøgning om ledighedsydelse ved ferieafholdelse for ansatte i fleksjob (lov om aktiv socialpolitik 74e)
 Sendes til kommunen Ydelsesservice København Postboks 210 1502 København V Udfyldes af ansøger Navn Ansøgning om ledighedsydelse ved ferieafholdelse for ansatte i fleksjob (lov om aktiv socialpolitik 74e) Læs mere Sagens omstændigheder:
 Kendelse af 24. september 2001. 00-155.134. Der forelå løfter om pension, der skulle afdækkes forsikringsmæssigt. Lov om tilsyn med firmapensionskasser 1, stk. 1. (Ellen Andersen, Holger Dock, Lise Høgh Læs mere ENTREPRENØRENS RET TIL AT STANDSE ARBEJDET af advokat Anja Ristorp Heidelberg Molt Wengel Entreprise- og Selskabsret Advokataktieselskab
 Dato: 3. februar 2009 J. nr.: 100569 ENTREPRENØRENS RET TIL AT STANDSE ARBEJDET af advokat Anja Ristorp Heidelberg Molt Wengel Entreprise- og Selskabsret INDLEDNING Bygherrernes og entreprenørernes mulighed Læs mere CIRKULÆRE: 012 Krav til ansættelsesaftalen
 Cirkulære: Cirkulære nr. 012 Udgivet første gang 01-08-2014 Kontrolleret 01-08-2014 Kontrolleres senest 01-08-2015 Evt. bilag el. henvisninger: Indsættes: I Servicemappen under pkt. 7.1 Indhold Personkreds Læs mere Regelanvendelse. Holdingselskaber
 UDKAST Bekendtgørelse om landinspektørselskaber I medfør af 4 a, stk. 7 og 8, og 8, stk. 3 og 4, i lov om landinspektørvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. xx af xx xxxx 2012, samt 8, stk. 6, i lovbekendtgørelse Læs mere Bech-Bruun Advokatfirma Att.: advokat Steen Jensen Langelinie Allé 35 2100 København Ø. Sendt pr. e-mail til: sj@bechbruun.com
 Bech-Bruun Advokatfirma Att.: advokat Steen Jensen Langelinie Allé 35 2100 København Ø 7. oktober 2009 Sendt pr. e-mail til: sj@bechbruun.com Påbud om offentliggørelse af oplysninger som følge af Det Finansielle Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt mandag den 18. august 2014
 HØJESTERETS KENDELSE afsagt mandag den 18. august 2014 Sag 90/2014 Advokat Steen Fosvig (selv) mod AS IB 2013 ApS under konkurs (advokat Boris Frederiksen) I tidligere instanser er afsagt beslutning af Læs mere Djurslands Udlejerforening 20. maj 2015 Ændringer i lejelovgivningen
 Djurslands Udlejerforening 20. maj 2015 Ændringer i lejelovgivningen Lov nr. 310 af 30. marts 2015 Obligatoriske ind- og fraflytningssyn Vedligeholdelse i lejeperioden Istandsættelse ved fraflytning Obligatoriske Læs mere Hvad må du bruge din arbejdsmobiltelefon til?!
 Hvad må du bruge din arbejdsmobiltelefon til? Østre Landsrets dom af 5. november 2014 1. afd., sag B-2478-13 Finanssektorens Arbejdsgiverforening som mandatar for [virksomhed1] (advokat Merete Preisler) Læs mere ==================================================================================================
 ================================================================================================== EJERPANTEBREV ================================================================================================== Læs mere ADVOKATERNE I JYLLANDSGÅRDEN A/S
 ADVOKATERNE I JYLLANDSGÅRDEN A/S Frederiksgade 72 Postboks 5052 DK-8100 Århus C Tlf. (+45) 86 12 23 66 Fax (+45) 86 12 97 07 CVR-nr. 25 90 89 02 E-mail: info@kapas.dk www.kapas.dk Jyske Bank 5076 1320014 Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt onsdag den 27. november 2013
 Misligholdelse fra købers side Køb af fast ejendom Indledning Køb af fast ejendom er ulovreguleret, og reguleres derfor af almindelige obligationsretlige regler. Forpligtelser Købers forpligtigelse er Læs mere Nyhedsbrevet den 1ste
 April 2014 Side 1 Nyhedsbrevet den 1ste Velkommen til Advokatfirmaet Drachmanns Nyhedsbrev Den 1ste April 2014 Vi ønsker dig god læselyst. Morten Ammentorp, Morten Jensen og Lone Rømø. Indhold - Få forhåndsgodkendt Læs mere S A M E J E O V E R E N S K O M S T
 Følgende er et eksempel på en aftale om sameje af en grund på hvilken senere ønskes opført en bolig. Eksemplet er ikke udtømmende og bør tilpasses den konkrete situation med professionel bistand. S A M Læs mere BILAG 2 TIL VEDTÆGTER for mermaid technology a/s (CVR-nr. 25 49 38 77)
 BILAG 2 TIL VEDTÆGTER for mermaid technology a/s (CVR-nr. 25 49 38 77) På mermaid technology a/s, CVR-nr. 25 49 38 77, Fabriksparken 16, 2600 Glostrup ("Selskabet"s) ekstraordinære generalforsamling den Læs mere DA N S K GOL F U N ION. Skattepjece ST RUK T UR A K TIEK ØB A FSK R I V NING
 DA N S K GOL F U N ION Skattepjece ST RUK T UR A K TIEK ØB A FSK R I V NING APRIL 2011 Forord Skattemæssigt adskiller golfklubber sig reelt ikke fra andre idrætsforeninger, men golfsporten adskiller sig Læs mere Udkast til bindende svar
 Nordjylland Sagscenter Erhverv PwC Att.: Arne Frederiksen / Morten K. Nielsen Toldbuen 1 4700 Næstved Østbanegade 123 2100 København Ø Telefon 72 22 18 18 E-mail via www.skat.dk/kontakt www.skat.dk 8. Læs mere Justitsministeriet Civil- og Politiafdelingen
 Retsudvalget L 65 - Svar på Spørgsmål 13 Offentligt Justitsministeriet Civil- og Politiafdelingen Kontor: Civilkontoret Sagsnr.: 2006-156-0047 Dok.: JKA40191 Besvarelse af spørgsmål nr. 13 af 24. februar Læs mere Den 15. april 2014 blev i sag 51/2013. mod. Statsautoriseret revisor A. B Statsautoriseret Revisionsaktieselskab. truffet sålydende.
 Den 15. april 2014 blev i sag 51/2013 C mod Statsautoriseret revisor A og B Statsautoriseret Revisionsaktieselskab truffet sålydende beslutning: Ved brev af 8. april 2013 har C klaget over statsautoriseret Læs mere Spørgsmål og Svar om Garantiformuen
 Spørgsmål og Svar om Garantiformuen Emne Spørgsmål Svar Udbetaling / behandlingstid Institutter Hvor lang er behandlingstiden for anmodninger om udbetaling af dækning fra Garantiformuen? Tilskrives der Læs mere N O T A T om overenskomsters status i følgende situationer:
 Page 1 of 5 DANSK METAL Tele Afdeling 12 tele12.dk LIND & CADOVIUS Afdeling 12 kommentar: Notat af advokat Nicolai Westergaard af 27. maj 1999. Notatet er anerkendt af Dansk Industri i forbindelse med Læs mere JURIDISK NYT SIDE 2: PAS PÅ DE ULOVLIGE KAPITALEJERLÅN
 JURIDISK NYT NOVEMBER 2013 SIDE 2: PAS PÅ DE ULOVLIGE KAPITALEJERLÅN SIDE 4: Opsigtsvækkende afgørelse fra Højesteret om beviskrav ved udlejers opsigelse af lejeforhold SIDE 6: Seneste ændringer i renteloven Læs mere 2017 © DocPlayer.dk Fortrolighedspolitik | Servicevilkår | Feedback


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 10.11.2007
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 269/72
 2007 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Torijano Montero prieš Tarybą
 (Byla F-91/07)
 (2007/C 269/132)
 Proceso kalba: prancūzų
 Šalys
 Ieškovas: Javier Torijano Montero (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų S. Rodrigues, R. Albelice ir Ch. Bernard-Glanz
 Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
 Ieškovo reikalavimai
 —
 Panaikinti 2006 m. spalio 31 d. Tarybos generalinio sekretoriato skelbimą apie laisvą Tarybos saugumo biuro „išorės saugumo“ vadovo darbo vietą, apie kurį darbuotojams buvo pranešta raštu Nr. 171/06.
 —
 Panaikinti 2007 m. gegužės 31 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą atmesti ieškovo skundą.
 —
 Įspėti Paskyrimų tarnybą apie pasekmes, susijusias su skundžiamų sprendimų panaikinimu ir, be kita ko, įpareigoti iš naujo apsvarstyti skelbime apie laisvą darbo vietą reikalaujamą lygį tam, kad ieškovas galėtų pateikti savo kandidatūrą.
 —
 priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Ieškovas, AD 6 lygio pareigūnas, ginčija minėtą skelbimą apie laisvą vietą tiek, kiek jis vien tik ne mažesnio nei AD 8 lygio pareigūnams suteikia galimybę pateikti kandidatūras Tarybos saugumo biuro „išorės saugumo“ vadovo, AD 11 lygio, postui užimti.
 Priminęs, kad jis byloje F-76/05 (1) reikalauja priskyrimo AD 8 lygiui, ieškovas nurodo teisėtų lūkesčių principo pažeidimą tiek, keik dėl siekiamo aptariamo posto jis kandidato, kuris bus atrinktas, naudai prarastų jo dabartinį „išorės saugumo/misijų apsauga“ sektoriaus vadovo statusą.
 Be to, ieškovas nurodo tarnybos interesų pažeidimą tiek, kiek dėl reikalaujamo lygio sąlygos, nurodytos skelbime apie laisvą darbo vietą, jis negali pateikti savo kandidatūros, nepaisant to, kad jis yra asmuo, labiausiai tinkantis vykdyti funkcijas, numatytas skelbime apie laisvą darbo vietą. Be to, administracija nepaaiškino, kokiu būdu tarnybos interesai yra pateisinami nukrypstant nuo Europos Bendrijų Pareigūnų tarnybos nuostatų 31 straipsnio 2 dalies, pagal kurią pareigūnai yra įdarbinami priskiriant AD 5-AD 8 lygiui.
 Galiausiai ieškovas tvirtina, kad administracija pažeidė vienodo požiūrio principą ir padarė akivaizdžią vertinimo klaidą.
 (1) OL C 281, 2005 11 12, p. 23 (byla iš pradžių įregistruota Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme numeriu T-302/05, o vėliau 2005 m. gruodžio 15 d. nutartimi perduota Europos Sąjungos Tarnautojų teismui ).


text:
 21.3.2009
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 69/55
 30. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Faria versus Siseturu Ühtlustamise Amet
 (Kohtuasi F-7/09)
 (2009/C 69/122)
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Pooled
 Hageja: Marie-Hélène Faria (Muchamiel, Hispaania) (esindaja: advokaat L. Levi)
 Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)
 Hagi eseme ja sisu kirjeldus
 Nõue tühistada perioodi 1. oktoober 2006 kuni 30. september 2007 hindamisaruanne ning ühtlasi mõista kostjalt välja hüvitis hagejale tekitatud kahju eest.
 Hageja nõuded
 —
 Tühistada perioodi 1. oktoober 2006 kuni 30. september 2007 hindamisaruanne;
 —
 vajadusel tühistada 17. oktoobri 2008. aasta otsus hageja esitatud kaebuse rahuldamata jätmise kohta;
 —
 mõista kostjalt välja hüvitis hagejale tekitatud mittevaralise kahju eest;
 —
 mõista kohtukulud välja Ühtlustamisametilt.