text:
 |
 52010PC0575
 /* COM/2010/0575 τελικό - NLE 2010/0292 */ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει του πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας
 [pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |Βρυξέλλες, 19.10.2010COM(2010) 575 τελικό2010/0292 (NLE)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει του πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ομόσπονδων Πολιτειών της ΜικρονησίαςΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΒάσει της σχετικής εντολής του Συμβουλίου[1], η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διαπραγματεύθηκε με τις Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας (ΟΠΜ) με προοπτική την ανανέωση του πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των ΟΠΜ. Μετά τις εν λόγω διαπραγματεύσεις, στις 7 Μαΐου 2010, μονογραφήθηκε νέο πρωτόκολλο, το οποίο καλύπτει περίοδο πέντε ετών με αφετηρία την έκδοση της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου και αντικαθιστά το προηγούμενο πρωτόκολλο το οποίο έληξε στις 25 Φεβρουαρίου 2010.Η προκείμενη διαδικασία για την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών βάσει του παρόντος πρωτοκόλλου κινείται παράλληλα με τις διαδικασίες που αφορούν την απόφαση του Συμβουλίου, με συναίνεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για τη σύναψη του νέου πρωτοκόλλου και την απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της ΕΕ, και την προσωρινή εφαρμογή του εν λόγω πρωτοκόλλου.Το νέο πρωτόκολλο παρέχει επίσης αλιευτικές δυνατότητες για τους αλιείς της ΕΕ στην ΑΟΖ των ΟΠΜ σε 6 σκάφη γρι-γρι και σε 12 παραγαδιάρικα σκάφη. Σύμφωνα με τη Συνθήκη, πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών.Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει τον παρόντα κανονισμό.2010/0292 (NLE)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει του πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ομόσπονδων Πολιτειών της ΜικρονησίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1. Ένα νέο πρωτόκολλο στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας (εφεξής: πρωτόκολλο) μονογραφήθηκε στις 7 Μαΐου 2010.2. Το Συμβούλιο εξέδωσε στις ... την απόφαση αριθ. ..../2010/ΕΕ[2] για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του νέου πρωτοκόλλου.3. Πρέπει να καθοριστεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών για τη διάρκεια του νέου πρωτοκόλλου καθώς και για την περίοδο προσωρινής εφαρμογής του.4. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η πλήρης χρησιμοποίηση των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του παρόντος πρωτοκόλλου, απαιτείται να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να ανακατανέμει προσωρινά τις αλιευτικές δυνατότητες που δεν χρησιμοποίησε ένα κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος, χωρίς να επηρεάζεται η κατανομή ή η ανταλλαγή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών δυνάμει του πρωτοκόλλου.5. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης , και συγκεκριμένα, για να εξασφαλιστεί η συνέχεια των αλιευτικών δραστηριοτήτων μετά τη λήξη του προηγούμενου πρωτοκόλλου στις 25 Φεβρουαρίου 2010.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 11. Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο νέο πρωτόκολλο της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας που αναφέρονται στην απόφαση αριθ. .../2010/ΕΕ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής:α) Θυνναλιευτικά γρι-γριΙσπανία | 5 σκάφη |Γαλλία | 1 σκάφος |β) Παραγαδιάρικα επιφανείας:Ισπανία | 12 σκάφη |2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης και του πρωτοκόλλου, εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις άδειες αλιείας κοινοτικών αλιευτικών σκαφών εκτός των υδάτων της Κοινότητας και για την πρόσβαση σκαφών τρίτων χωρών στα ύδατα της Κοινότητας[3].3. Εάν οι αιτήσεις έκδοσης αδειών αλιείας των κρατών μελών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου.4. Εάν διαπιστωθεί ότι ο αριθμός των αλιευτικών δυνατοτήτων που καθορίζεται στην παράγραφο 1 δεν χρησιμοποιείται πλήρως, η Επιτροπή ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ζητεί να επιβεβαιώσουν ότι δεν χρησιμοποιούν τις εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες. Η απουσία απάντησης εντός της προθεσμίας των δέκα εργάσιμων ημερών θεωρείται επιβεβαίωση του γεγονότος ότι τα σκάφη του οικείου κράτους μέλους δεν χρησιμοποιούν πλήρως τις αλιευτικές τους δυνατότητες κατά τη συγκεκριμένη περίοδο. Μετά την επιβεβαίωση του οικείου κράτους μέλους, η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με την ανακατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος [1] Απόφαση αριθ. 8877/2010 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2010.[2] ΕΕ L ....[3] ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 33.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 29.2.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 78/16
 Решение на Общия съд от 14 януари 2016 г. — Doux/Комисия
 (Дело T-434/13) (1)
 ((Селско стопанство - Възстановявания при износ - Птиче месо - Регламент за изпълнение, с който възстановяването се определя на 0 EUR - Жалба за отмяна - Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение - Пряко засягане - Допустимост - Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 182/2011 - Задължение за мотивиране - Член 164, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 - Оправдани правни очаквания))
 (2016/C 078/24)
 Език на производството: френски
 Страни
 Жалбоподател: Doux SA (Шатолен, Франция) (представител: J. Vogel, avocat)
 Ответник: Европейска комисия (представители: D. Bianchi и K. Skelly)
 Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Tilly-Sabco (Герлескен, Франция) (представители: R. Milchior, F. Le Roquais и S. Charbonnel, avocats)
 Предмет
 Искане за отмяна Регламент за изпълнение (ЕС) No 689/2013 на Комисията от 18 юли 2013 година за определяне на възстановяванията при износ на птиче месо (ОВ L 196, стр. 13)
 Диспозитив
 1)
 Отхвърля жалбата.
 2)
 Doux SA понася направените от съдебни разноски и съдебните разноски на Европейската комисия.
 3)
 Tilly-Sabco понася направените от него съдебни разноски.
 (1) ОВ C 291, 5.10.2013 г.


type: contracts

text:
Nr. C 47/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 88
 II
 (Voorbereidende besluiten)
 COMMISSIE
 MEMORANDUM VAN DE COMMISSIE
 OPSTELLING VAN EEN VIJFDE EGKS-PROGRAMMA VOOR MEDISCH ONDERZOEK
 Bescherming van de werknemers tegen de gevaren van het werken in de kolen- en staalindustrie
 COM(87) 655 def.
 (88/C 47/06)
 MEMORANDUM
 Inhoudsopgave
 bladzijde
 1. INLEIDING 7
 2. NOODZAAK VAN HET VOORGESTELDE PROGRAMMA 8
 3. PROGRAMMA 8
 3.1. Beroepskanker 9
 3.2. Beroepshardhorendheid 9
 3.3. Beroepsademhalingsaandoeningen 10
 3.4. Door het beroep veroorzaakte spier- en skeletaandoeningen 10
 3.5. De pathologie in verband met de blootstelling aan bepaalde chemische stoffen 10
 3.6. Opleiding en informatie van beroepskringen 11
 3.7. Methoden voor het meten van de blootstelling van de werknemers 11
 4. COÖRDINATIE VAN DE WERKZAAMHEDEN 11
 5. RESULTATEN VAN HET PROGRAMMA 11
 6. FINANCIËLE ASPECTEN EN DUUR VAN HET PROGRAMMA 12
 7. CONCLUSIES 12
 ---pagebreak--- 19. 2. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 47/7
 1. Inleiding nauwgezet de talrijke activiteiten uit de vorige pro-
 gramma's voort te zetten en in de bestaande lacunes in-
 Het vierde EGKS-programma voor medisch onderzoek, zake de technische middelen voor het onderzoek van de
 „Gevolgen van schadelijke invloeden en fysiek ongemak ademhalingsfunctie te voorzien.
 voor de gezondheid van de werknemers" ('), loopt ten
 einde. Het voor dit programma uitgetrokken krediet van
 9 miljoen Ecu is na afloop van dit programma uitgeput. In het kader van dit vierde programma is financiële steun
 verleend aan in totaal meer dan 56 onderzoekprojecten,
 welke op het ogenblik voor het merendeel nog in uitvoe-
 ring zijn. Deze onderzoekingen zijn voornamelijk gese-
 Het vierde programma vormde de natuurlijke voortzet- lecteerd op grond van de mogelijkheden voor praktische
 ting van de voorgaande, sedert 1956 op medisch gebied toepassing van de resultaten.
 uitgevoerde programma's, waarin fundamentele proble-
 men waren bestudeerd zoals de etiopathogenese van
 pneumoconiose, chronische bronchitis en emfyseem, als- Hoewel zij nog niet voltooid zijn, hebben enkele zeer
 mede de verschillende aspecten van de respiratoire fysio- interessante onderzoeken op onderstaande onderwerpen
 pathologie. betrekking:
 — harmonisatie en standaardisatie van technieken voor
 longonderzoek;
 In dit verband is onmiskenbaar vooruitgang geboekt wat
 betreft de kennis van de respiratoire aandoeningen van — evaluatie van het gezondheidsrisico in verband met
 de arbeiders in de ijzer- en de kolenmijnen en in de ij- de werking van verschillende metalen (voornamelijk
 zer- en staalindustrie, en is vooral aandacht besteed aan chroom en nikkel) bij de werknemers uit de ijzer- en
 de preventie en de vroegtijdige diagnose. staalindustrie;
 — studie van de op de longbodem aangetroffen celpo-
 De werkzaamheden die in het kader van het vierde pro- pulaties en de daarmee samenhangende biologische
 gramma worden uitgevoerd, betekenen een duidelijke mechanismen door middel van de bronchoalveolaire
 uitbreiding van de activiteiten ten opzichte van de vorige spoelingstechniek;
 programma's.
 — invloed van temperatuur en vochtigheid van de
 ademlucht bij werknemers die blootgesteld zijn aan
 schadelijke klimaatfactoren;
 De werknemers uit deze sector zijn immers niet alleen
 aan ademhalingsaandoeningen blootgesteld, en overeen-
 komstig de wensen uit bedrijfskringen en in het licht van — vroegtijdige diagnose en evolutie van de verschillende
 de meest recente ontwikkelingen van de biologische we- soorten aandoeningen van de luchtwegen, met inbe-
 tenschap is het experimenteel en epidemiologisch onder- grip van de studie van de bronchiale hyperreactiviteit;
 zoek uitgebreid tot alle schadelijke agentia in het milieu
 van de werknemers uit deze industrieën en tot individu- — preventie van rugpijn in de winningsindustrie;
 ele gevoeligheidsfactoren. Bijzondere aandacht is ook
 gewijd aan kankeraandoeningen en vooral aan de vroeg- — studie van de fysieke factoren die van invloed zijn op
 tijdige opsporing daarvan door onderzoek naar de carci- de afzetting van de ingeademde deeltjes in de longen;
 nogene factoren van de atmosferische verontreiniging in
 de industrieën van de EGKS. Tot de uitbreiding van het — aspecten van specifieke huidinfecties bij mijnwerkers.
 programma heeft ook behoord de ontwikkeling van een
 informatie- en trainingssysteem voor allen die met pre- In het kader van dit programma is belangrijk werk gele-
 ventie en opsporing van beroepsziekten zijn belast en in verd door het bijwerken van de uit 1967 daterende
 dat kader is gestreefd naar een verbetering van de me- EGKS-vragenlijst voor de bestudering van chronische
 thoden die door arbeidsgeneeskundigen en veiligheidsin- bronchitis en longemfyseem. Deze revisie was noodzake-
 genieurs worden gebruikt om kwalitatieve en kwantita- lijk gebleken in het licht van de wetenschappelijke voor-
 tieve metingen van de hinder te verrichten. Met name in uitgang, alsmede om de vragenlijst gemakkelijker han-
 de ijzer- en staalindustrie en in de cokesfabrieken is het teerbaar en de resultaten beter vergelijkbaar te maken.
 epidemiologisch, biologisch en functioneel onderzoek Deze nieuwe versie wordt in het vijfde programma ge-
 gericht op alle bewerkingen die voor de gezondheid bruikt om de gegevens in de verschillende Lid-Staten
 schadelijk kunnen zijn en wordt speciaal aandacht be- werkelijk vergelijkbaar te maken.
 steed aan de specifieke pathologie.
 De resultaten van dit vierde programma zullen worden
 verzameld, geëvalueerd en samengevat. Zij zullen aan de
 Wat de chronische longziekten betreft, hebben de lo- betrokken kringen worden voorgelegd tijdens de in de
 pende werkzaamheden vooral ten doel methodisch en loop van 1988 te houden informatiedagen. Eveneens in
 het kader van het vijfde programma zal een verspreiding
 op grote schaal van de resultaten bijdragen tot verwer-
 (') PB nr. C 307 van 27. 11. 1981, blz. 9. king in de industrieën van deze sector.
 ---pagebreak--- Nr. C 47/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 88
 2. Noodzaak van het voorgestelde programma ling aan bepaalde agentia op de werkplek, waarvan
 de voorschriften tevens van toepassing zijn op de
 Ondanks de opmerkelijke vooruitgang die dank zij de EGKS-sector en die thuishoren in het ruimere kader
 vorige programma's is geboekt en de uitbreiding van de van resoluties van de Raad betreffende actiepro-
 in het kader van het vierde programma behandelde on- gramma's van de Europese Gemeenschappen inzake
 derwerpen, staat de gezondheid van de werknemers in veiligheid en gezondheid op de werkplek;
 de kolen- en staalindustrie nog steeds bloot aan ernstige
 gevaren en zelfs aan onvoorzienbare risico's; bij voor- — met een actieprogramma van de EG inzake kanker
 beeld in verband met de invoering van nieuwe werkme- begonnen wordt, waarin talrijke acties op het gebied
 thoden en technologieën en het gebruik van nieuwe che- van de preventie van beroepskanker zijn voorzien,
 mische stoffen. onder andere de definitie en de coördinatie van de
 onderwerpen voor toegepast onderzoek op de werk-
 De ademhalingsaandoeningen blijven in deze industrieën plek.
 nog steeds heel belangrijk, maar alleen enkele duidelijk
 omschreven aspecten van pneumoconiose, chronische Bovendien zijn in 1985 een aanbeveling en een conventie
 bronchitis en emfyseem moeten nog worden bestudeerd. van het IAB goedgekeurd over de organisatie van de be-
 Het is inderdaad zeer waarschijnlijk dat men na het be- drijfsgeneeskundige diensten; deze stellen eens te meer
 ëindigen en evalueren van de werkzaamheden van het het vraagstuk van de structuur en de middelen van de
 vierde programma zal beschikken over een aanzienlijke bedrijfsgeneeskundige diensten aan de orde. Het zou in-
 hoeveelheid informatie die slechts in enkele specifieke teressant zijn de mogelijke weerslag van een dergelijk
 gevallen verder moet worden uitgediept. Dat is met name voorstel in de kolen- en staalindustrie grondig te bestu-
 het geval voor het epidemiologisch onderzoek, dat gro- deren.
 tendeels in 1987 zal worden voltooid en ons nieuwe in-
 formatie zal verstrekken over de frequentie en de ver- Gezien deze overweging en op verzoek van de betrok-
 schillende soorten van ademhalingsaandoeningen bij ken industrieën wordt voorgesteld een „vijfde pro-
 mijnwerkers en staalarbeiders, meer in het bijzonder over gramma voor medisch onderzoek" op te stellen dat on-
 de prevalentie van de met emfysemen gepaard gaande derstaande doelstellingen zal hebben:
 radiologische en longfunctieafwijkingen, alsmede over de
 invloed van het tabagisme en verschillende omgevings- 1) beantwoorden aan de behoeften van de arbeidsomge-
 factoren. ving, door verbetering van de fysieke en psycholo-
 gische omstandigheden van de werknemers op hun
 Alle resultaten van dit onderzoek zullen dan in de prak- werk;
 tijk moeten worden toegepast bij de preventie van de
 ziekten in de ondernemingen. 2) medewerken aan de bescherming van de gezondheid
 van de werknemers, met inbegrip van de preventie
 van allerlei soorten beroepsziekten;
 Ook zullen de tijdens de laatste twee programma's ver-
 richte werkzaamheden op het gebied van de normalisatie 3) steunen van de EGKS-industrieën bij het opstellen
 van de methoden voor longfunctieonderzoek moeten lei- van preventiemaatregelen en hen met name helpen
 den tot de toepassing op de werkplek van eenvoudig te om zich te houden aan de doelstellingen van de Eu-
 hanteren technieken die betrouwbare resultaten leveren. ropese Gemeenschappen inzake de gezondheid op de
 werkplek, met inbegrip van de communautaire richt-
 Het succes van het vierde programma op het gebied van lijnen;
 de ademhaling hangt zeer nauw samen met de integratie
 van de resultaten ervan in de preventieve maatregelen 4) bevorderen van de op de toepassing van de resultaten
 van de betrokken industrieën voor gebruik op korte en van de voorafgaande programma's gerichte acties in
 middellange termijn. het belang van bovengenoemde doelstellingen.
 Het lijdt trouwens geen twijfel dat ook andere omstan- 3. Programma
 digheden verantwoordelijk kunnen zijn voor ziekten in
 de twee betrokken sectoren en dat de pathologie van de Na analyse van de voorstellen van de nationale deskun-
 werknemers in de metaalfabrieken, de cokesfabrieken en digen in het kader van de raadgevende comités of van
 de kolen- en ijzermijnen dus in ruimer verband gezien leden van de werkgroep „Bedrijfsgeneeskundige diensten
 moet worden. Beroepskanker kan hier genoemd worden — Kolen en Staal" blijkt dat het vijfde programma
 als voorbeeld van een ernstige ziekte, en osteo-articulaire hoofdzakelijk gericht moet zijn op een aantal prioritei-
 aandoeningen als voorbeeld van veel voorkomende aan- ten, zonder daarbij bepaalde bijkomende aspecten die de
 doeningen. betrokken kringen bezighouden te verwaarlozen.
 In dit verband mag niet worden vergeten dat: Overeenkomstig de resolutie van het Raadgevend Co-
 mité van de EGKS van 23 maart 1984 (') zullen de werk-
 — er bepaalde richtlijnen van de Raad van de Europese
 Gemeenschappen bestaan over de bescherming van
 werknemers tegen gevaren in verband met blootstel- (') PB nr. C 114 van 28. 4. 1984, blz. 3.
 ---pagebreak--- 19. 2. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 47/9
 zaamheden bestaan uit projecten met praktisch nut voor Bepaalde prevalenties van maagkanker bij mijnwer-
 de belanghebbende sectoren die worden voorgesteld en kers en van longkanker en strottehoofdkanker bij
 geleid door bedrijfsartsen of ziekenhuis- en universitaire staalarbeiders rechtvaardigen gerichter onderzoek.
 artsen in nauwe samenwerking met de betrokken indus-
 trieën. Evenmin mag worden vergeten dat het wetenschap-
 pelijke debat over het eventuele verband tussen de
 blootstelling aan siliciumstof en het optreden van
 Tevens zal op communautair niveau de bundeling van longkanker de laatste jaren steeds meer aandacht
 research worden bevorderd door prioriteit te verlenen krijgt; dientengevolge schijnt het noodzakelijk, on-
 aan projecten waarbij twee of meer Lid-Staten van de derzoek op dit gebied te gaan verrichten, waarbij
 Gemeenschap betrokken zijn. zorgvuldig rekening moet worden gehouden met de
 mogelijkheid dat tegelijkertijd andere carcinogene
 stoffen aanwezig zijn.
 Bovendien zal ervoor worden gezorgd dat de projecten
 In het algemeen moet ook aandacht worden besteed
 onder een bepaalde sector vallen waarin de communau-
 aan de bevordering van onderzoek op gebieden zo-
 taire normen inzake omgeving en arbeids- en gezond-
 als de vroegtijdige opsporing van kanker en de ont-
 heidsbescherming in acht worden genomen.
 wikkeling van een stelsel van vorming en voorlich-
 ting van de werknemers inzake erkende carcinogene
 agentia. Bovendien moeten op communautair niveau
 De speciaal voor dit programma gekozen aspecten zijn: vergelijkbare morbiditeits- en mortaliteitsstatistieken
 worden opgesteld.
 3.1. Beroepskanker 3.2. Beroepshardhorendbeid
 De richtlijn van de Raad van 12 mei 1986 betref-
 In de ruimere context van de resolutie van de Raad fende de bescherming van werknemers tegen de ri-
 en de regeringsvertegenwoordigers van de Lid-Sta- sico's van blootstelling aan lawaai op het werk (2);
 ten van 7 juli 1986 betreffende een actieprogramma bevat een hele reeks bepalingen om de werknemers
 van de Europese Gemeenschappen tegen kanker (') zo goed mogelijk te beschermen, alsmede aanwij-
 zal het onderzoek om de gevaren van erkend of zingen voor de monitoring van het gehoor van de
 vermoedelijk carcinogene agentia op de werkplek- blootgestelde werknemers.
 ken in deze industrieën vast te stellen en te evalue-
 ren worden voortgezet, ten einde een concreet pre- Hoewel reeds het een en ander is gedaan tijdens de
 ventiebeleid op te stellen. vorige programma's, blijft het gezondheidsprobleem
 ten gevolge van lawaai tamelijk groot in de EGKS-
 industrieën. Op het ogenblik hangen de bescher-
 Dergelijk onderzoek is tijdens de vorige pro- ming en het behoud van de gehoorfunctie voorna-
 gramma's reeds in een aantal nauwkeurig omschre- melijk af van technische ingrepen welke het geluid
 ven sectoren verricht, te weten de ijzermijnen en de aan de bron moeten dempen; de resultaten daarvan
 cokesfabrieken, waar een verhoogd risico voor kunnen evenwel alleen beoordeeld worden aan de
 longkanker is aangetoond. Er lopen andere onder- hand van systematisch audiometrisch onderzoek ten
 zoekingen ter evaluatie van het kankerrisico als ge- behoeve van de opsporing en controle in het kader
 volg van blootstelling aan hoge concentraties van van gerichte longitudinale onderzoeken.
 nikkel- en chroomsamenstellingen in de lasrook van
 roestvrij staal of bij de fabricage van speciale soor-
 Daarom moet worden voorzien in een nauwe sa-
 ten staal.
 menwerking tussen het medisch onderzoek op dit
 gebied en andere EGKS-programma's die betrek-
 king hebben op ergonomie of technische lawaaibe-
 Naast deze aspecten, die later wellicht nader moe-
 strijding.
 ten worden onderzocht, moet het onderzoek ter
 identificatie van carcinogene chemische stoffen en
 Bij het van kracht worden van de voorschriften van
 de evaluatie daarvan zowel op epidemiologisch als
 de richtlijn van de Raad krijgen de industrieën te
 op laboratoriumniveau met behulp van de passende
 maken met veel strengere bepalingen dan in het ver-
 mutageniciteits- en carcinogeniteitstests worden
 leden. Dientengevolge zou het onderzoek op dit ge-
 aangemoedigd. Aangezien uit het minder recente
 bied kunnen leiden tot het uitwerken van systemen
 verleden op epidemiologisch gebied weinig betrouw-
 die wat betreft auditief waarneembare en misschien
 bare meetgegevens met betrekking tot blootstelling
 auditief niet-waarneembare geluiden zowel de vei-
 beschikbaar zijn, moet voorrang worden verleend
 ligheid als de gezondheid van de werknemers be-
 aan prospectief onderzoek.
 schermen.
 O ' P B nr. C 184 van 23. 7. 1986, blz. 19. (2) PB nr. L 137 van 24. 5. 1986, blz. 28.
 ---pagebreak--- Nr. C 47/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 88
 3.3. Beroepsadembalingsaandoeningen Thans wordt in het kader van het vierde programma
 epidemiologisch onderzoek verricht naar lombal-
 Hoewel in de vorige programma's aan ademhalings- gieën in de kolenmijnen, maar er is behoefte aan
 aandoeningen zoals pneumoconiose, chronische een intensievere communautaire actie ter standaardi-
 bronchitis en emfyseem reeds bijzonder veel aan- sering van de technieken, ten einde de prevalentie
 dacht is besteed en daardoor een aanzienlijke voor- van deze aandoeningen onder verschillende arbeids-
 uitgang is geboekt op preventief gebied, kan men omstandigheden te evalueren.
 niet ontkennen dat nog gericht en nauwkeurig om-
 schreven onderzoek op dit gebied verricht moet
 In deze context lijkt het gewenst over te gaan tot
 worden.
 experimenteel onderzoek ter vaststelling van de cri-
 teria voor de geschiktheid tot het uitvoeren van voor
 Wat pneumoconiose betreft, moeten nog altijd enige
 de wervelkolom bijzonder belastende werkzaamhe-
 problemen worden opgelost, bij voorbeeld: den.
 — de grenswaarden voor stofinhalatie bij gemengd
 stof; De integratie van het onderzoek met de door het ad
 hoc comité voor lumbale risico's op het werk gefor-
 — verschillende frequentie van pneumoconiose- muleerde aanbevelingen biedt de mogelijkheid tot
 gevallen tussen bekkens met hetzelfde kwarts- het opstellen van objectieve en in de EGKS-indus-
 gehalte, dus interactie tussen kwarts en andere trieën rechtstreeks toepasbare criteria.
 soorten stof;
 Overigens mag niet worden vergeten dat nog andere
 — discontinuïteit van stofinhalatie; pathologische afwijkingen op dit gebied zijn vastge-
 steld in de industrieën en dat die zorgvuldig onder-
 — nevenfactoren die pneumoconiose verergeren; zocht moeten worden. Zo kan men als voorbeeld de
 pathologie van de knie noemen (chronische menis-
 — nieuwe diagnosemethoden.
 cose, chondritis, enz.) en van de elleboog (epichon-
 dilitis).
 Behalve aan „klassieke" pneumoconiose moet ook
 aandacht worden besteed aan het potentiële gevaar
 van het in de staalfabrieken gebruikte toeslaggrafiet Een analyse van dit gebied moet bovendien een
 dat de laatste tijd steeds meer in de belangstelling nauwkeurige identificatie van de oorzaken van deze
 schijnt te komen. aandoeningen en van de rol, onder andere, van tril-
 lingen omvatten.
 Het onderzoek aangaande chronische bronchitis en
 emfyseem in het kader van het vierde programma
 3.5. De pathologie in verband met de blootstelling aan be-
 zal waarschijnlijk tot volledige resultaten leiden of
 paalde chemische stoffen
 nog één enkele onderzoeksector openlaten, zoals de
 vaststelling van de grenswaarden voor stof, de rol
 van kolenstof of de rol van silicaatsuspensies tijdens Afgezien van het feit dat sommige chemische stoffen
 het continu gieten in de ijzer- en staalindustrie. verantwoordelijk zijn voor kankerverschijnselen (zie
 Wellicht moet tevens worden nagegaan welk ver- 3.1), zijn er veel andere agentia waarvan bekend is
 band bestaat tussen deze aandoeningen en de stoor- of vermoed wordt dat ze schadelijke uitwerkingen
 nissen in de grote luchtwegen en beroepsastma. hebben op de werknemers. Het is overigens een be-
 kend feit dat van talrijke chemische substanties niet
 Andere aspecten van het onderzoek op dit gebied of nauwelijks grondig is nagegaan of zij giftig zijn.
 kunnen betrekking hebben op de negatieve uitwer-
 kingen van ongunstige klimaatomstandigheden en Er moet derhalve speciaal aandacht worden besteed
 onder andere de analyse van het gebruik van appa- aan de gevaren voor huidaandoeningen (ook aller-
 raten ter bescherming van de ademhalingswegen en gieën), nier-, lever-, cardiovasculaire en zenuwaan-
 de soort blootstelling omvatten. doeningen die voortvloeien of kunnen voortvloeien
 uit de blootstelling aan stoffen zoals bij voorbeeld:
 Ten slotte moet gezorgd worden voor de toepassing
 en de validering op de werkplek van eenvoudige en — isocyanaten (gebruikt voor lijmen en harsen);
 betrouwbare ademfunctieproeven en van de nieuwe
 versie van de EGKS-vragenlijst over ademhalings-
 — oplosmiddelen en detergentia (gebruikt in secto-
 symptomen.
 ren van elektromechanisch onderhoud);
 3.4. Door het beroep veroorzaakte spier- en skeletaandoe-
 — snijolie en afgewerkte olie, van natuurlijke of
 ningen
 synthetische oorsprong (vooral bij koudwalsen
 De spier- en skeletaandoeningen in het algemeen en en bij het slijpen van cilinders);
 de lumbale aandoeningen in het bijzonder zijn nog
 steeds een belangrijke oorzaak van ziekteverzuim in — koolwaterstofderivaten (als additieven in de ij-
 de EGKS-industrieën. zer- en staalindustrie);
 ---pagebreak--- 19. 2. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 47/11
 — organische fosforverbindingen (in hydraulische den uit de verschillende betrokken vakgebieden; deze
 transmissievloeistoffen). deskundigen zullen door het bedrijfsleven in overleg met
 de werknemersvertegenwoordigers aan de Commissie
 Deze lijst is niet volledig, aangezien elke stof waar- worden voorgedragen. In een latere fase zal de Commis-
 sie van werkgevers en werknemers voor arbeidsveiligheid
 van men zou kunnen vermoeden dat ze schadelijk is
 en arbeidsgeneeskunde, en met name de subcommissie
 voor de werknemers kan worden onderzocht.
 van deze groep, aan de Commissie de standpunten van
 de sociale partners betreffende de verschillende projecten
 3.6. Opleiding en informatie van beroepskringen mededelen. Ten slotte zal een commissie van regerings-
 deskundigen, bestaande uit door de Lid-Staten aangewe-
 zen ter zake bevoegde hoge ambtenaren, advies over de
 Om de verbetering van de veiligheid en de bescher- projecten uitbrengen aan de hand van de tendensen en
 ming van de gezondheid van de werknemers te be- ervaringen van de Lid-Staten.
 vorderen, is een betere kennisoverdracht nodig van
 het fundamenteel, fysiologisch en klinisch onder-
 zoek naar de wegen en middelen voor deze verbete- Overeenkomstig de resolutie van het Raadgevend Co-
 ring. mité van de EGKS van 23 maart 1984 zal de Commissie
 voor het eerst in het verloop van de programma's voor
 medisch onderzoek ook een beroep kunnen doen op de
 Er moeten dus programma's worden opgesteld om
 medewerking van de nationale teams uit de kolen- en
 deze overdracht te bewerkstelligen, en daarin moe-
 staalindustrieën, die grotendeels samengesteld zijn uit de
 ten ook trainings- en informatieschema's voor spe-
 verantwoordelijke bedrijfsartsen; deze teams hebben tot
 ciale doelgroepen, zoals jongeren of werknemers
 taak een verplichte schakel te vormen met de Commissie
 met een sleutelpositie in de onderneming, worden
 en haar raadgevende comités wat betreft de keuze van de
 opgenomen.
 onderzoekprojecten en het vaststellen van de prioriteiten
 op nationaal niveau.
 3.7. Methoden voor het meten van de blootstelling van de
 werknemers Zodra de Commissie een project heeft goedgekeurd,
 wordt tussen de begunstigde en de Commissie een over-
 De bestrijding van schadelijke agentia op de werk- eenkomst gesloten waarin met name de verplichting is
 plek houdt nauw verband met een goede kennis van opgenomen om technische rapporten over de uitgevoerde
 de graad van vervuiling door deze agentia, want werkzaamheden in te dienen. Deze zullen worden be-
 daarop berust de juiste evaluatie van de verhouding handeld en besproken door het Comité van wetenschap-
 blootstellingsdosis-gevolgen voor de gezondheid. pelijke deskundigen, dat eveneens zorgt voor de coördi-
 natie van het onderzoekprogramma door het oprichten
 van werkgroepen voor de verschillende onderwerpen van
 Op dit gebied is reeds enorm veel werk verricht, zo- het programma; de activiteit van deze groepen berust te-
 wel in het kader van medisch onderzoek als van on- vens op rechtstreekse contacten met de onderzoekers tij-
 derzoeken inzake bedrijfshygiëne, maar er wachten dens vergaderingen die met name te Luxemburg plaats-
 nog vele onbekende factoren op opheldering. vinden.
 Er moeten adequate monitoringmethoden worden
 gevalideerd om de regelmatige en de al dan niet 5. Resultaten van het programma
 toevallige blootstelling te meten, zodat de monster-
 neming representatief is voor de individuele bloot- Beknopte eindrapporten van de projecten en eventueel
 stelling van de werknemers. samenvattingen van groepen van projecten zullen wor-
 den opgesteld en aan de betrokken sectoren van de in-
 dustrie toegezonden.
 Aangezien over de schadelijke uitwerkingen van be-
 paalde stoffen nog maar weinig bekend is, lijkt het
 noodzakelijk ook de vaststelling van grenswaarden Via het netwerk van de nationale teams en de commissie
 met betrekking tot de biologische tolerantie te in- van wetenschappelijke deskundigen kunnen de verschil-
 tensiveren, ten einde de graad van vervuiling op de lende sectoren van de industrie snel en doeltreffend op
 werkplek te kunnen evalueren. de hoogte worden gebracht van de vooruitgang en de
 lopende ontwikkelingen in het programma.
 4. Coördinatie van de werkzaamheden Om grotere bekendheid te geven aan de informatie be-
 treffende de opzet van het programma en de in bewer-
 Evenals bij de vorige programma's laat de Commissie king genomen onderzoeken, zullen inlichtingen worden
 zich voor de wetenschappelijke aspecten van de onder- gepubliceerd in de Euro-Abstracts.
 zoekprojecten adviseren door een commissie van weten-
 schappelijke deskundigen, die zal bestaan uit ten hoogste
 twee deskundigen van elke Lid-Staat en waarvoor een Belangstellende organisaties en personen kunnen de vol-
 beroep wordt gedaan op vooraanstaande persoonlijkhe- ledige eindrapporten aanvragen bij de Commissie.
 ---pagebreak--- Nr. C 47/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 88
 De resultaten van de onderzoeken kunnen mondeling gramma dat doeltreffend bijdraagt tot verbetering van de
 worden medegedeeld tijdens een conferentie en/of ge- gezondheid van de werknemers uit de EGKS-indus-
 publiceerd worden in een erkend wetenschappelijk trieën, in totaal op 12 miljoen Ecu moet worden ge-
 tijdschrift dat in grote oplage wordt verspreid. raamd, verdeeld over 5 jaar, te rekenen vanaf 1988.
 Zodra het programma voltooid is, zullen de resultaten
 tijdens informatiedagen medegedeeld worden aan de be- 7. Conclusies
 langstellenden uit de kolen- en staalindustrie. De Commissie van de Europese Gemeenschappen,
 — overwegende dat het noodzakelijk is het medisch on-
 6. Financiële aspecten en duur van het programma
 derzoek inzake de bescherming van de werknemers
 Tot nog toe duurden alle programma's voor medisch on- tegen de gevaren op de werkplek in de EGKS-onder-
 derzoek vijf jaar. Deze periode blijkt lang genoeg om nemingen aan te moedigen ter verbetering van de ge-
 concrete resultaten te bereiken en derhalve wordt voor- zondheid, de hygiëne en het welzijn in deze indus-
 gesteld dit vijfde programma eveneens vijf jaar te laten trieën,
 duren. — gezien het gunstig advies, de instemming en de advie-
 zen van de raadgevende comités van deskundigen,
 De begroting voor dit programma moet niet alleen de van de vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en
 financiële steun aan de projecten omvatten, maar ook de van de regeringen,
 bijkomende kosten in verband met het opzetten van het
 programma en het verspreiden van de resultaten, de be- — gelet op artikel 55 van het Verdrag tot oprichting van
 taling van de deskundigen waarop eventueel een beroep de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,
 wordt gedaan, de kosten voor publikatie, vertaling, ty-
 pen, de kosten van informatiedagen, enz. stelt voor om in het kader van de beschikbare begro-
 tingsmiddelen, met ingang van 1988 en gedurende een
 Daartoe is rekening gehouden met de kosten van de vo- periode van vijf jaar, een totaal krediet van 12 miljoen
 rige onderzoeken, de gemiddelde stijging van de kosten, Ecu ter beschikking te stellen voor de uitvoering van een
 de jaarlijkse begroting voor sociaal onderzoek in de sec- vijfde programma voor medisch onderzoek „Bescher-
 tor kolen en staal, en de uitrusting van de instituten en ming van de werknemers tegen de gevaren van het wer-
 het voor een bevredigend verloop van het programma ken in de kolen- en staalindustrie".
 benodigde personeel.
 Gezien het belang van het actieprogramma van de Euro-
 Gezien al deze factoren en het feit dat de financiële pese Gemeenschap tegen kanker stelt de Commissie in
 steun van de Commissie meestal niet meer dan 60 % van deze context ook voor ongeveer een derde van deze be-
 de totale kosten bedraagt, is men van oordeel dat de be- groting te bestemmen voor het programma betreffende
 groting, voor een bevredigende afwikkeling van een pro- beroepskanker.


type: other

text:
Mr. Veldman - Gerechtshof veroordeelt Apollyon in omstreden CBD-zaak - RollingStoned.nl
 Lees ook: Het cobra-effect van de verboden wietteeltVerklaring goed levensgedrag misbruikt door burgemeestersCannabis-advocaat Mr. Veldman over het wietjaar 2017
 Mr. Veldman – Gerechtshof veroordeelt Apollyon in omstreden CBD-zaak MR. VELDMAN 22 februari 2017
 Een dag nadat de Tweede Kamer geschiedenis schreef met de Wet Gesloten Coffeeshopketen, draaide het gerechtshof Den Haag de cannabisklok weer een paar forse slagen terug in de tijd met een bizarre uitspraak. De Rotterdamse winkel Apollyon werd in hoger beroep veroordeeld wegens het in bezit hebben van industriële vezelhennep, de grondstof voor CBD-olie. Een verbijsterend oordeel dat lijnrecht indruist tegen Europese normen. Onze huisadvocaat Mr. Maurice Veldman verklaart nader. Mag je vezelhennep in huis hebben?
 Vandaag – woensdag – was de uitspraak van het gerechtshof te Den Haag in de zaak tegen de Rotterdamse headshop Apollyon. De uitbater stond terecht omdat hij vezelhennep in de winkel had die werd verkocht o.a. om thee van te zetten. Hij haalde de zaden uit de toppen en verkocht deze als biologisch product dat de gezondheid ten goede komt. Verder had hij plannen om er CBD-olie van te laten maken, maar tot concrete uitvoering van dat voornemen was het nog niet gekomen.
 Stokoud VN-verdrag
 Van een flink aantal hennepsoorten is het bezit niet strafbaar omdat deze minder dan 0,2 % THC bevatten. Dit is in Europese regelgeving vastgelegd. Het internationaal geldende, stokoude Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen (Verdrag van New York, 1961) bepaalt dat het verbod voor hennep geen betrekking heeft op het telen van vezelhennep die exclusief is bedoeld voor industriële doeleinden.
 Industriële vezelhennep, nog op het veld. Volstrekt legaal maar dus niet als ie van het veld af is en in handen komt van bijvoorbeeld een winkel of autofabrikant BMW aldus de rechtbank in den Haag... [foto: Sandra Matic/Shutterstock]Het hof vond dat alleen het telen en verwerken van vezelhennep niet strafbaar is, maar de aanwezigheid wel. Deze redenering gaat voorbij aan het feit dat je om te telen vezelhennep ook aanwezig moet hebben. Een gevolg van deze uitspraak is dat een afnemer van vezelhennep, bijvoorbeeld autofabrikant BMW, die vezelhennep verwerkt in de dashboards van de auto’s, strafbaar is zodra deze fabriek vezelhennep in voorraad heeft. Het verwijt dat de uitbater van Apollyon niet zélf de vezelhennep heeft gekweekt kan BMW immers ook worden gemaakt. BMW is als het aan het Haagse hof ligt vanaf vandaag dus strafbaar omdat gebruik wordt gemaakt van de natuurlijke oerkracht van de vezelhennepplant.
 Het hof stelt vast dat de aanwezigheid van de enige grondstof van CBD, de toppen van de vezelhennepplant, strafbaar is. Daarmee wordt met zoveel woorden bepaald dat de productie van CBD-olie wel degelijk strafbaar is
 Het Haagse gerechtshof trekt zich niets aan van Europese regelgeving over vezelhennep en heeft woensdag bepaald dat de vezelhennepplant verboden is, ook al is deze volgens het Enkelvoudig Verdrag en Europese regelgeving gewoon toegestaan. Het Haagse hof verbiedt een stof die Europeesrechtelijk legaal is. Dat kan geen stand houden bij de Hoge Raad.
 Het gerechtshof in Den Haag legt met het Apollyon-vonnis ook een bom onder de legaliteit van cbd olie in Nederland, terwijl die in heel veel landen legaal verhandeld mag worden... [foto: Oxik/Shutterstock]Dit wordt beweerd terwijl de inspecteur van het Ministerie van Volksgezondheid (VWS) CBD-olie toestaat als legaal product dat overal wordt verkocht.


text:
 9.8.2007
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 209/18
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 11/2007
 z 27. apríla 2007,
 ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčenia) k Dohode o EHP
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
 keďže:
 (1)
 Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 148/2006 z 8. decembra 2006 (1).
 (2)
 Nariadenie Komisie (ES) č. 1231/2006 zo 16. augusta 2006, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup Spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu, pokiaľ ide o ceftiofur a polyoxyetylén sorbitan monooleát a trioleát (2), sa má začleniť do dohody,
 ROZHODOL TAKTO:
 Článok 1
 Do bodu 14 [nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90] kapitoly XIII prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:
 „—
 32006 R 1231: nariadenie Komisie (ES) č. 1231/2006 zo 16. augusta 2006 (Ú. v. EÚ L 225, 17.8.2006, s. 3).“
 Článok 2
 Znenie nariadenia (ES) č. 1231/2006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. apríla 2007 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).
 Článok 4
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 27. apríla 2007
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Alan SEATTER
 (1) Ú. v. EÚ L 89, 29.3.2007, s. 18.
 (2) Ú. v. EÚ L 225, 17.8.2006, s. 3.
 (3) Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.


text:
Przetarg - 645980-N-2018 ZP.271.399.2018 Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości - Zamówienia 2.0
 Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Kowalewiczki – Etap I” 2. Kody CPV: 45000000-7 Roboty budowlane; 45111200-0 Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne; 45100000-8 Przygotowanie terenu pod budowę; 45232410-9 Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej; 45231300-8 Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków. 3. Na podstawie art. 29 ust. 3a ustawy pzp zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę w trakcie realizacji zamówienia na podstawie umowy o pracę wszystkie osoby, które będą wykonywać następujące czynności podczas realizacji zamówienia: wykonywanie prac objętych zakresem zamówienia wskazanym w opisie przedmiotu zamówienia, w tym prac fizycznych oraz operatorów sprzętu, zgodnie z postanowieniami § 2 ust. 6-11 wzoru umowy. 4. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania polegającego na wykonaniu prac budowlanych związanych z budową sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Kowalewiczki - Etap I. 5. Zadanie obejmuje swoim zakresem : 1) Ciąg kanalizacji grawitacyjnej PKI 1 do S7, L = 385,5 mb; 2) Ciąg kanalizacji grawitacyjnej S1 do S11, L = 132,60 mb; 3) Kanalizację tłoczoną od PKI 1 do P6, L = 115,70 mb; 4) Przykanaliki jak w tabeli kpl 4, L= 23,80 mb; 5) Przepompownie główną PKI 1 kpl 1. 6. W ramach przedmiotu zamówienia należy wykonać m.in.: 1) roboty odwodnieniowe przy użyciu igłofiltrów; 2) roboty ziemne w tym: wykonanie wykopów, umocnienie ścian wykopów oraz zasypanie wykopów z zagęszczeniem mechanicznym gruntu; 3) roboty instalacyjne w tym: wykonanie podłoża pod kanały, ułożenie kanałów z rur PVC, osadzenie studzienek kanalizacyjnych, studni rewizyjnych oraz kaskadowych, zasuw kołnierzowych typu „E”, wykonanie rurociągu tłoczonego metodą przewiertu sterownego, próby szczelności wody; 4) montaż przepompowni. 7. Parametry techniczno – hydrauliczne: 1) kanalizacja grawitacyjna: 1.1) rury DN 160-200 PVC lite klasy 8kN/m2, łączone na uszczelką gumową, 1.2) studzienki włazowe DN 1200 prefabrykowane z kręgów betonowych łączonymi na uszczelki, 1.3) studzienki niewłazowe PVC lub PP DN 400, 1.4) studzienki przy granicy posesji PVC lub PP DN 315; 2) kanalizacja tłoczna: 2.1) rurociągi z rur PE RC 100 SDR 17 ciśnieniowych dla ścieków z zewnętrzną warstwą ekstremalnie trwałego tworzywa sztucznego, posiadających atest do stosowania w przewiertach, dla rur montowanych metodą horyzontalnym przewiertem sterowanym, łączonych zgrzewaniem doczołowym; 3) przepompownia: 3.1) pompy zatapialne połączone sprzęgłem automatycznego rozłączania umieszczone w zbiornikach podziemnych. Zbiornik dla pompowni wykonany będzie z typowych kręgów betonowych (beton B45) połączonych szczelnie za pomocą uszczelek. W przepompowni zamontowane będą dwie pompy, w tym jedna rezerwowa. 8. Warunki gruntowo – wodne: Na trasie projektowanego systemu kanalizacyjnego występuje różny poziom wód gruntowych kształtujący się na zmiennych głębokościach pod terenem. Zalegające w podłożu grunty warstw geotechnicznych są nośne za wyjątkiem warstwy namułów. Tam gdzie są grunty organiczne (namuły) oraz piaski próchniczne lub piaski w obniżeniach terenu (w pobliżu cieków) zwierciadło wody będzie korelowało z poziomem wody w ciekach. Przeważnie woda będzie tu występowała na głębokościach od 1,0 do 2,0 m. W przypadku piasków wodnolodowcowych występujących na wzniesieniach zwierciadło będzie występowało głębiej. W przypadku glin zwałowych woda będzie występowała jedynie w postaci różnej intensywności sączeń z laminacji piasków w ich obrębie. Zalegające w podłożu grunty warstw geotechnicznych są nośne. 9. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony jest w dokumentacji projektowej stanowiącej załącznik nr 6 do SIWZ. 10. Do Wykonawcy należeć będzie pełna obsługa geodezyjna wraz z geodezyjną inwentaryzacją powykonawczą. 11. Wykonawca wykonując przedmiot zamówienia zobowiązany będzie zapewnić dojazd do nieruchomości przyległych do przebudowywanej drogi. 12. Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość oraz zgodność robót z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia; całość robót należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową. 13. Wykonawca wyłoniony w powyższym przetargu przed zawarciem umowy będzie zobligowany do sporządzenia szczegółowego kosztorysu ofertowego. 14. Zamawiający informuje, że wszystkie wskazane z nazwy wyroby, materiały i urządzenia użyte w opisie przedmiotu zamówienia należy rozumieć jako określenia wymaganych i oczekiwanych parametrów technicznych i standardów jakościowych, a także wymaganych prawem polskim certyfikatów, atestów, aprobat itp. dla wyrobów, materiałów i urządzeń do stosowania. 15. Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów równoważnych pod warunkiem, że zaproponowane wyroby będą spełniały te same normy, parametry, standardy.
 Gmina Darłowo, krajowy numer identyfikacyjny 33092091400000, ul. ul. J.H.Dąbrowskiego 4 , 76150 Darłowo, woj. zachodniopomorskie, państwo Polska, tel. 94 344 63 01, e-mail przetargi@ugdarlowo.pl, faks 94 344 63 09.
 ZP.271.399.2018
 1. Przedmiotem zamówienia jest „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Kowalewiczki – Etap I” 2. Kody CPV: 45000000-7 Roboty budowlane; 45111200-0 Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne; 45100000-8 Przygotowanie terenu pod budowę; 45232410-9 Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej; 45231300-8 Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków. 3. Na podstawie art. 29 ust. 3a ustawy pzp zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę w trakcie realizacji zamówienia na podstawie umowy o pracę wszystkie osoby, które będą wykonywać następujące czynności podczas realizacji zamówienia: wykonywanie prac objętych zakresem zamówienia wskazanym w opisie przedmiotu zamówienia, w tym prac fizycznych oraz operatorów sprzętu, zgodnie z postanowieniami § 2 ust. 6-11 wzoru umowy. 4. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania polegającego na wykonaniu prac budowlanych związanych z budową sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Kowalewiczki - Etap I. 5. Zadanie obejmuje swoim zakresem : 1) Ciąg kanalizacji grawitacyjnej PKI 1 do S7, L = 385,5 mb; 2) Ciąg kanalizacji grawitacyjnej S1 do S11, L = 132,60 mb; 3) Kanalizację tłoczoną od PKI 1 do P6, L = 115,70 mb; 4) Przykanaliki jak w tabeli kpl 4, L= 23,80 mb; 5) Przepompownie główną PKI 1 kpl 1. 6. W ramach przedmiotu zamówienia należy wykonać m.in.: 1) roboty odwodnieniowe przy użyciu igłofiltrów; 2) roboty ziemne w tym: wykonanie wykopów, umocnienie ścian wykopów oraz zasypanie wykopów z zagęszczeniem mechanicznym gruntu; 3) roboty instalacyjne w tym: wykonanie podłoża pod kanały, ułożenie kanałów z rur PVC, osadzenie studzienek kanalizacyjnych, studni rewizyjnych oraz kaskadowych, zasuw kołnierzowych typu „E”, wykonanie rurociągu tłoczonego metodą przewiertu sterownego, próby szczelności wody; 4) montaż przepompowni. 7. Parametry techniczno – hydrauliczne: 1) kanalizacja grawitacyjna: 1.1) rury DN 160-200 PVC lite klasy 8kN/m2, łączone na uszczelką gumową, 1.2) studzienki włazowe DN 1200 prefabrykowane z kręgów betonowych łączonymi na uszczelki, 1.3) studzienki niewłazowe PVC lub PP DN 400, 1.4) studzienki przy granicy posesji PVC lub PP DN 315; 2) kanalizacja tłoczna: 2.1) rurociągi z rur PE RC 100 SDR 17 ciśnieniowych dla ścieków z zewnętrzną warstwą ekstremalnie trwałego tworzywa sztucznego, posiadających atest do stosowania w przewiertach, dla rur montowanych metodą horyzontalnym przewiertem sterowanym, łączonych zgrzewaniem doczołowym; 3) przepompownia: 3.1) pompy zatapialne połączone sprzęgłem automatycznego rozłączania umieszczone w zbiornikach podziemnych. Zbiornik dla pompowni wykonany będzie z typowych kręgów betonowych (beton B45) połączonych szczelnie za pomocą uszczelek. W przepompowni zamontowane będą dwie pompy, w tym jedna rezerwowa. 8. Warunki gruntowo – wodne: Na trasie projektowanego systemu kanalizacyjnego występuje różny poziom wód gruntowych kształtujący się na zmiennych głębokościach pod terenem. Zalegające w podłożu grunty warstw geotechnicznych są nośne za wyjątkiem warstwy namułów. Tam gdzie są grunty organiczne (namuły) oraz piaski próchniczne lub piaski w obniżeniach terenu (w pobliżu cieków) zwierciadło wody będzie korelowało z poziomem wody w ciekach. Przeważnie woda będzie tu występowała na głębokościach od 1,0 do 2,0 m. W przypadku piasków wodnolodowcowych występujących na wzniesieniach zwierciadło będzie występowało głębiej. W przypadku glin zwałowych woda będzie występowała jedynie w postaci różnej intensywności sączeń z laminacji piasków w ich obrębie. Zalegające w podłożu grunty warstw geotechnicznych są nośne. 9. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony jest w dokumentacji projektowej stanowiącej załącznik nr 6 do SIWZ. 10. Do Wykonawcy należeć będzie pełna obsługa geodezyjna wraz z geodezyjną inwentaryzacją powykonawczą. 11. Wykonawca wykonując przedmiot zamówienia zobowiązany będzie zapewnić dojazd do nieruchomości przyległych do przebudowywanej drogi. 12. Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość oraz zgodność robót z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia; całość robót należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową. 13. Wykonawca wyłoniony w powyższym przetargu przed zawarciem umowy będzie zobligowany do sporządzenia szczegółowego kosztorysu ofertowego. 14. Zamawiający informuje, że wszystkie wskazane z nazwy wyroby, materiały i urządzenia użyte w opisie przedmiotu zamówienia należy rozumieć jako określenia wymaganych i oczekiwanych parametrów technicznych i standardów jakościowych, a także wymaganych prawem polskim certyfikatów, atestów, aprobat itp. dla wyrobów, materiałów i urządzeń do stosowania. 15. Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów równoważnych pod warunkiem, że zaproponowane wyroby będą spełniały te same normy, parametry, standardy.
 Określenie warunków: zamawiający uzna, że wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i/lub finansowej zapewniającej należyte wykonanie zamówienia, jeżeli wykonawca wykaże, że: a) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie niższej niż 100.000,00 zł. W przypadku składania oferty wspólnej ww. warunek wykonawcy mogą spełniać łącznie. b) jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie niższą niż 100.000,00 zł. W przypadku składania oferty wspólnej ww. warunek musi spełniać co najmniej jeden z wykonawców.
 Określenie warunków: zamawiający uzna, że wykonawca posiada wymagane zdolności techniczne i/lub zawodowe zapewniające należyte wykonanie zamówienia, jeżeli wykonawca wykaże, że: a) posiada doświadczenie w realizacji robót podobnych, tj.: wykonał należycie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, minimum jedną robotę budowlaną o wartości minimum 200 000,00 zł brutto (słownie: dwieście tysięcy 00/100 złotych) obejmującą w swoim zakresie budowę/przebudowę sieci kanalizacji sanitarnej. Zamawiający uwzględni tylko zadania zakończone. b) dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą na każde z wymienionych poniżej stanowisk: b1) Kierownik budowy: - uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie tj. do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń kanalizacji sanitarnych bez ograniczeń.
 a) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert; W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa ten/ci z wykonawców składających ofertę wspólną, który/którzy w ramach konsorcjum będzie/będą odpowiadał/odpowiadali za spełnienie tego warunku. Ww. dokument należy złożyć w oryginale lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem. b) dokument/dokumenty potwierdzające, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną określoną przez zamawiającego. W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa ten/ci z wykonawców składających ofertę wspólną, który/którzy w ramach konsorcjum będzie/będą odpowiadał/odpowiadali za spełnienie tego warunku. Ww. dokument należy złożyć w oryginale lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem. c) wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone; przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty; W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składający ofertę wspólną składają jeden wspólny ww. wykaz. Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale, natomiast dowody i inne dokumenty w oryginale lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem. d) wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składają jeden wspólny ww. wykaz. Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale.
 1) formularz oferty zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz; W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden wspólny formularz. Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale. 2) oświadczenie, zgodnie z Rozdziałem V pkt 3 ppkt 1) siwz; W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną. Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale. 3) oświadczenie, zgodnie z Rozdziałem V pkt 3 ppkt 2) siwz; W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden wspólny formularz. Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale. 4) zobowiązanie podmiotu trzeciego, zgodnie z Rozdziałem V pkt 4 ppkt 2 siwz, jeżeli wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, zamierza polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów; Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale lub kopii notarialnie poświadczonej. 5) odpowiednie pełnomocnictwa tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz); Ww. pełnomocnictwa należy złożyć w oryginale lub kopii notarialnie poświadczonej. 6) oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców) oraz firmy podwykonawców (jeżeli są znane); W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jedno wspólne oświadczenie. Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale. 7) Dowód wniesienia wadium.
 1. Wadium należy wnieść w wysokości 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100 groszy) przed upływem terminu składania ofert. Decyduje moment wpływu środków do zamawiającego. 2. Wadium może być wnoszone: 1) w pieniądzu – przelewem na konto depozytowe Zamawiającego - Gmina Darłowo - 80 8566 0003 0100 1326 2000 0001. 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej (z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym), gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości – dokument należy załączyć do oferty. 3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku formach. 4. W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu zaleca się, aby np. w tytule przelewu wyraźnie oznaczyć wykonawcę wnoszącego wadium, szczególnie w przypadku gdy wadium jest wnoszone przez pełnomocnika/pośrednika. 5. W przypadku, gdy wykonawca wnosi wadium w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia: 1) dokument gwarancji/poręczenia sporządzony w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski, 2) gwarancje/poręczenia podlegać muszą prawu polskiemu; wszystkie spory odnośnie gwarancji/poręczeń będą rozstrzygane zgodnie z prawem polskim i poddane jurysdykcji sądów polskich. 6. W przypadku, gdy wykonawca wnosi wadium w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia z treści tych gwarancji/poręczeń musi w szczególności jednoznacznie wynikać: 1) zobowiązanie gwaranta/poręczyciela (np. banku, zakładu ubezpieczeń) do zapłaty całej kwoty wadium nieodwołalnie i bezwarunkowo na pierwsze żądanie zamawiającego (beneficjenta gwarancji/poręczenia – Gminy Darłowo) zawierające oświadczenie, że zaistniały okoliczności, o których mowa w pkt 9, bez potwierdzania tych okoliczności, 2) termin obowiązywania gwarancji/poręczenia, który nie może być krótszy niż termin związania ofertą. 7. Zamawiający odrzuci ofertę Wykonawcy, jeżeli nie wniesie on wadium lub wniesie wadium w sposób nieprawidłowy. 8. Wadium wniesione w pieniądzu zamawiający przechowa na rachunku bankowym. 9. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli: 1) wykonawca, którego oferta została wybrana: a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po jego stronie, 2) wykonawca, w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a ustawy, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, oświadczenia, o którym mowa w art. 25a ust. 1 ustawy, pełnomocnictw lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej. 10. Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem pkt 9 ppkt 2. 11. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano. 12. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 13. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt 10, jeżeli w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego. 14. Na wniosek wykonawcy, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą zamawiający zaliczy wadium wpłacone w pieniądzu na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 15. Jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu zamawiający zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane pomniejszonym o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek wykonawcy. 16. W ofercie należy wpisać nr konta, na które zamawiający ma zwrócić wadium lub dołączyć do oferty upoważnienie do odbioru wadium przez wskazaną osobę.
 Ogłoszenie nr 500270774-N-2018 z dnia 13-11-2018 r.
 645980-N-2018
 Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Data: 2018-11-23, godzina: 11:00
 Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Data: 2018-11-28, godzina: 11:00
 ul. J.H.Dąbrowskiego, 76-150 Darłowo
 email: przetargi@ugdarlowo.pl
 tel: 94 344 63 01
 fax: 94 344 63 09


text:
 28.8.2014
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 256/31
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 53/2014
 of 8 April 2014
 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2013 of 3 December 2013 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
 (2)
 Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
 HAS ADOPTED THIS DECISION:
 Article 1
 The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
 ‘—
 32013 R 1264: Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2013 of 3 December 2013 (OJ L 326, 6.12.2013, p. 7).’
 Article 2
 The text of Implementing Regulation (EU) No 1264/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 8 April 2014.
 For the EEA Joint Committee
 The President
 Gianluca GRIPPA
 (1) OJ L 326, 6.12.2013, p. 7.
 (2) No constitutional requirements indicated.