text:
26.05.2017Nowe wzory wniosków o wpis do KRS26.05.2017Podatki 2017: Sejm zaczyna prace nad projektem ws. terminów zwrotu VAT26.05.2017Podatki 2017: MF o wątpliwościach ws. interpretacji podatkowych26.05.2017Roszczenia pracownicze – rząd przyjął projekt zwiększający ochronę pracowników25.05.2017Podatki 2017: Dochody podatkowe w górę o 21 proc.25.05.2017Podatki 2017: Jakie dane obejmie dobowy wyciąg z konta?25.05.2017Nowy standard MSSF 17 wpłynie na branżę ubezpieczeniową25.05.2017Wyciąg z rachunku – nowy obowiązek może zagrozić bezpieczeństwu danych24.05.2017Podatki 2017: MF wprowadzi obowiązek przesyłania dobowych wyciągów JPK_WB24.05.2017Pracowniczy staż pracy – nowe propozycje budzą wątpliwości24.05.2017Będzie łatwiej odzyskać środki z błędnego przelewu24.05.2017Podatki 2017: Nowa czarna lista rajów podatkowych wszystkie aktualności »
 Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary tekst jednolity: Dz. U. z dnia 26 września 2016 r. poz. 1541, z 2017 r. poz. 724 - od 06.05.2017 r.
 Art. 1. Ustawa określa zasady odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary jako przestępstwa lub przestępstwa skarbowe oraz zasady postępowania w przedmiocie takiej odpowiedzialności.
 Art. 2. 1. Podmiotem zbiorowym w rozumieniu ustawy jest osoba prawna oraz jednostka organizacyjna niemająca osobowości prawnej, której odrębne przepisy przyznają zdolność prawną, z wyłączeniem Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego i ich związków.2. Podmiotem zbiorowym w rozumieniu ustawy jest również spółka handlowa z udziałem Skarbu Państwa, jednostki samorządu terytorialnego lub związku takich jednostek, spółka kapitałowa w organizacji, podmiot w stanie likwidacji oraz przedsiębiorca niebędący osobą fizyczną, a także zagraniczna jednostka organizacyjna.
 Art. 3. Podmiot zbiorowy podlega odpowiedzialności za czyn zabroniony, którym jest zachowanie osoby fizycznej:
 1) działającej w imieniu lub w interesie podmiotu zbiorowego w ramach uprawnienia lub obowiązku do jego reprezentowania, podejmowania w jego imieniu decyzji lub wykonywania kontroli wewnętrznej albo przy przekroczeniu tego uprawnienia lub niedopełnieniu tego obowiązku,2) dopuszczonej do działania w wyniku przekroczenia uprawnień lub niedopełnienia obowiązków przez osobę, o której mowa w pkt 1,3) działającej w imieniu lub w interesie podmiotu zbiorowego, za zgodą lub wiedzą osoby, o której mowa w pkt 1,3a) będącej przedsiębiorcą, który bezpośrednio współdziała z podmiotem zbiorowym w realizacji celu prawnie dopuszczalnego,4) (uchylony)
 - jeżeli zachowanie to przyniosło lub mogło przynieść podmiotowi zbiorowemu korzyść, chociażby niemajątkową.
 Art. 4. Podmiot zbiorowy podlega odpowiedzialności, jeżeli fakt popełnienia czynu zabronionego, wymienionego w art. 16, przez osobę, o której mowa w art. 3, został potwierdzony prawomocnym wyrokiem skazującym tę osobę, wyrokiem warunkowo umarzającym wobec niej postępowanie karne albo postępowanie w sprawie o przestępstwo skarbowe, orzeczeniem o udzielenie tej osobie zezwolenia na dobrowolne poddanie się odpowiedzialności albo orzeczeniem sądu o umorzeniu przeciwko niej postępowania z powodu okoliczności wyłączającej ukaranie sprawcy.
 Art. 5. Podmiot zbiorowy podlega odpowiedzialności, jeżeli do popełnienia czynu zabronionego doszło w następstwie:
 1) co najmniej braku należytej staranności w wyborze osoby fizycznej, o której mowa w art. 3 pkt 2 lub 3, lub co najmniej braku należytego nadzoru nad tą osobą - ze strony organu lub przedstawiciela podmiotu zbiorowego;2) organizacji działalności podmiotu zbiorowego, która nie zapewniała uniknięcia popełnienia czynu zabronionego przez osobę, o której mowa w art. 3 pkt 1 lub 3a, podczas gdy mogło je zapewnić zachowanie należytej staranności, wymaganej w danych okolicznościach, przez organ lub przedstawiciela podmiotu zbiorowego.
 Art. 6. Odpowiedzialność albo brak odpowiedzialności podmiotu zbiorowego na zasadach określonych w niniejszej ustawie nie wyłącza odpowiedzialności cywilnej za wyrządzoną szkodę, odpowiedzialności administracyjnej ani indywidualnej odpowiedzialności prawnej sprawcy czynu zabronionego.
 Art. 7. Wobec podmiotu zbiorowego sąd orzeka karę pieniężną w wysokości od 1000 do 5 000 000 złotych, nie wyższą jednak niż 3% przychodu osiągniętego w roku obrotowym, w którym popełniono czyn zabroniony będący podstawą odpowiedzialności podmiotu zbiorowego.
 Art. 8. 1. Wobec podmiotu zbiorowego orzeka się przepadek:
 1) przedmiotów pochodzących chociażby pośrednio z czynu zabronionego lub które służyły lub były przeznaczone do popełnienia czynu zabronionego;2) korzyści majątkowej pochodzącej chociażby pośrednio z czynu zabronionego;3) równowartości przedmiotów lub korzyści majątkowej pochodzących chociażby pośrednio z czynu zabronionego.
 2. Przepadku wymienionego w ust. 1 nie orzeka się, jeżeli przedmiot, korzyść majątkowa lub ich równowartość podlega zwrotowi innemu uprawnionemu podmiotowi.
 Art. 9. 1. Wobec podmiotu zbiorowego można orzec:
 1) zakaz promocji lub reklamy prowadzonej działalności, wytwarzanych lub sprzedawanych wyrobów, świadczonych usług lub udzielanych świadczeń;2) zakaz korzystania z dotacji, subwencji lub innych form wsparcia finansowego środkami publicznymi;2a) zakaz dostępu do środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 1 i 4 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885, z późn. zm.1)) - w przypadku skazania osoby, o której mowa w art. 3, za przestępstwo, o którym mowa w art. 9 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769);3) zakaz korzystania z pomocy organizacji międzynarodowych, których Rzeczpospolita Polska jest członkiem;4) zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne;5) (uchylony)6) podanie wyroku do publicznej wiadomości.
 2. Zakazy, o których mowa w ust. 1 pkt 1-4, orzeka się na okres od 1 roku do lat 5; orzeka się je w latach.2a. W przypadku skazania osoby, o której mowa w art. 3, za przestępstwo, o którym mowa w art. 9 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, sąd może zasądzić na rzecz Skarbu Państwa kwotę stanowiącą równowartość środków publicznych, o których mowa w ust. 1 pkt 2a, otrzymanych w okresie 12 miesięcy poprzedzających wydanie wyroku albo orzeczenia, o którym mowa w art. 4.3. (uchylony)
 Art. 10. Orzekając karę pieniężną, zakazy lub podanie wyroku do publicznej wiadomości, sąd uwzględnia w szczególności wagę nieprawidłowości w wyborze lub nadzorze, o których mowa w art. 5, rozmiary korzyści uzyskanej lub możliwej do uzyskania przez podmiot zbiorowy, jego sytuację majątkową, społeczne następstwa ukarania oraz wpływ ukarania na dalsze funkcjonowanie podmiotu zbiorowego.
 Art. 11. 1. Orzekając karę pieniężną lub przepadek, sąd uwzględnia prawomocne orzeczenie o nałożeniu na podmiot zbiorowy odpowiedzialności posiłkowej za karę grzywny lub ściągnięcie równowartości pieniężnej przepadku przedmiotów orzeczone wobec osoby fizycznej, o której mowa w art. 3, za przestępstwo skarbowe.2. Orzekając przepadek korzyści majątkowej lub jej równowartości, sąd uwzględnia prawomocne orzeczenie wydane na podstawie art. 24 § 5 Kodeksu karnego skarbowego, nakładające na podmiot zbiorowy obowiązek zwrotu korzyści majątkowej osiągniętej w wyniku przestępstwa osoby fizycznej, o której mowa w art. 3.
 Art. 12. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, gdy czyn zabroniony stanowiący podstawę odpowiedzialności podmiotu zbiorowego nie przyniósł temu podmiotowi korzyści, sąd może odstąpić od orzeczenia kary pieniężnej, poprzestając na orzeczeniu przepadku, zakazu lub podania wyroku do publicznej wiadomości, z zastrzeżeniem przepisów art. 8 ust. 2 i art. 11.
 Art. 13. Jeżeli przed upływem 5 lat od orzeczenia kary pieniężnej zostanie ponownie popełniony czyn zabroniony stanowiący podstawę odpowiedzialności podmiotu zbiorowego, wobec tego podmiotu można orzec karę pieniężną w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
 Art. 14. Kary pieniężnej, przepadku, zakazów ani podania wyroku do publicznej wiadomości nie orzeka się wobec podmiotu zbiorowego, jeżeli od dnia wydania orzeczenia, o którym mowa w art. 4, upłynęło 10 lat.
 Art. 15. Kary pieniężnej, przepadku, zakazów ani podania wyroku do publicznej wiadomości nie wykonuje się, jeżeli od uprawomocnienia się wyroku stwierdzającego odpowiedzialność podmiotu zbiorowego za czyn zabroniony pod groźbą kary upłynęło 10 lat.
 Art. 15a. Egzekucję środka, o którym mowa w art. 9 ust. 2a, prowadzi naczelnik urzędu skarbowego właściwy ze względu na siedzibę sądu pierwszej instancji w trybie przepisów o postępowaniu egzekucyjnym w administracji. W celu wykonania środka sąd niezwłocznie po uprawomocnieniu się wyroku, o którym mowa w art. 9 ust. 2a, przesyła organowi egzekucyjnemu jego odpis lub wyciąg.
 Art. 16. 1. Podmiot zbiorowy podlega odpowiedzialności na podstawie ustawy, jeżeli osoba, o której mowa w art. 3, popełniła przestępstwo:
 1) przeciwko obrotowi gospodarczemu, określone w:
 a) art. 296, art. 297-306 oraz art. 308 Kodeksu karnego,b)2) art. 430-440 ustawy z dnia 11 września 2015 r. o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz. U. poz. 1844 oraz z 2016 r. poz. 615),c) art. 87-98 ustawy z dnia 15 stycznia 2015 r. o obligacjach (Dz. U. poz. 238),d) art. 171 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe (Dz. U. z 2015 r. poz. 128, z późn. zm.3)),e) art. 303-305 ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. - Prawo własności przemysłowej (Dz. U. z 2013 r. poz. 1410 oraz z 2015 r. poz. 1266, 1505 i 1615),f) art. 585-592 ustawy z dnia 15 września 2000 r. - Kodeks spółek handlowych (Dz. U. z 2013 r. poz. 1030, z późn. zm.4)),g) art. 33 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz. U. z 2013 r. poz. 194 oraz z 2016 r. poz. 1228),h) art. 36 oraz art. 37 ustawy z dnia 22 czerwca 2001 r. o wykonywaniu działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania i obrotu materiałami wybuchowymi, bronią, amunicją oraz wyrobami i technologią o przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym (Dz. U. z 2012 r. poz. 1017, z 2013 r. poz. 1650, z 2015 r. poz. 1893 oraz z 2016 r. poz. 544),i) (uchylona)j)5) art. 63-63c ustawy z dnia 21 czerwca 2002 r. o materiałach wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego (Dz. U. z 2015 r. poz. 1100 i 1893 oraz z 2016 r. poz. 544 i 1250);
 2) przeciwko obrotowi pieniędzmi i papierami wartościowymi, określone w:
 a) art. 310-314 Kodeksu karnego,b) art. 178-183 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz. U. z 2016 r. poz. 1636, 1948 i 1997 oraz z 2017 r. poz. 724), c) art. 37 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o listach zastawnych i bankach hipotecznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 1588 oraz z 2016 r. poz. 996),d) art. 99-101 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 1382, z 2015 r. poz. 978, 1260 i 1844 oraz z 2016 r. poz. 615 i 996);
 3) łapownictwa i płatnej protekcji, określone w:
 a) art. 228-230a, art. 250a i art. 296a Kodeksu karnego,b) art. 192b i art. 192c ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 581, z późn. zm.7)),c) art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2016 r. poz. 176, 1170 i 1171);
 4) przeciwko ochronie informacji, określone w art. 267-269b Kodeksu karnego;5) przeciwko wiarygodności dokumentów, określone w art. 270-273 Kodeksu karnego;6) przeciwko mieniu, określone w art. 286 i 287 oraz w art. 291-293 Kodeksu karnego;7) przeciwko wolności seksualnej i obyczajności, określone w art. 199-200b i art. 202-204 Kodeksu karnego;8) przeciwko środowisku, określone w:
 a) art. 181-184 oraz art. 186-188 Kodeksu karnego,b) art. 31-34 ustawy z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz. U. z 2015 r. poz. 1203),c) (uchylona)d) art. 58-61 i art. 64 ustawy z dnia 22 czerwca 2001 r. o mikroorganizmach i organizmach genetycznie zmodyfikowanych (Dz. U. z 2015 r. poz. 806),e) art. 37b ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (Dz. U. z 2015 r. poz. 1412 oraz z 2016 r. poz. 1165),f) art. 127a i art. 128a ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2015 r. poz. 1651, 1688 i 1936 oraz z 2016 r. poz. 422),g) art. 52 i art. 53 ustawy z dnia 15 maja 2015 r. o substancjach zubożających warstwę ozonową oraz o niektórych fluorowanych gazach cieplarnianych (Dz. U. poz. 881),h) art. 35a ustawy z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki (Dz. U. z 2015 r. poz. 434 i 881);
 9)8) przeciwko ludzkości określone w art. 119 Kodeksu karnego oraz przeciwko wolności i porządkowi publicznemu, określone w art. 189a i w art. 252, art. 255, art. 256-258, art. 263 oraz w art. 264 i art. 264a Kodeksu karnego;9a) przeciwko rodzinie i opiece określone w art. 211a Kodeksu karnego;10) określone w art. 23-24b ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r. poz. 1503, z późn. zm.9));11) przeciwko własności intelektualnej, określone w art. 115-1181 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2016 r. poz. 666 i 1333);12) o charakterze terrorystycznym oraz określone w art. 165a i art. 255a Kodeksu karnego;13) określone w art. 53, art. 55 ust. 1 i 3, art. 56 ust. 1 i 3, art. 57, art. 58, art. 59 ust. 1 i 2, art. 61, art. 62 ust. 1 i 2, art. 63, art. 64 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz. U. z 2016 r. poz. 224 i 437);14) określone w art. 124-126, art. 127, art. 127a, art. 129, art. 129a, art. 130-132c i art. 132e ustawy z dnia 6 września 2001 r. - Prawo farmaceutyczne (Dz. U. z 2008 r. poz. 271, z późn. zm.10));15) określone w art. 58 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2139);16) określone w art. 45-51 ustawy z dnia 9 kwietnia 2010 r. o udostępnianiu informacji gospodarczych i wymianie danych gospodarczych (Dz. U. z 2014 r. poz. 1015 i 1188 oraz z 2015 r. poz. 396);17) określone w art. 9 i art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;18)11) określone w art. 57g ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012 r. poz. 1059, z późn. zm.12)).
 2. Podmiot zbiorowy podlega również odpowiedzialności na podstawie ustawy, jeżeli osoba, o której mowa w art. 3, popełniła przestępstwo skarbowe:
 1) przeciwko obowiązkom podatkowym i rozliczeniom z tytułu dotacji lub subwencji, określone w art. 54 § 1 i 2, art. 55 § 1 i 2, art. 56 § 1 i 2, art. 58 § 2 i 3, art. 59 § 1-3, art. 60 § 1-3, art. 61 § 1, art. 62 § 1-4, art. 63 § 1-4, art. 64 § 1, art. 65 § 1-3, art. 66 § 1, art. 67 § 1 i 2, art. 68 § 1, art. 69 § 1-3, art. 70 § 1-4, art. 71-72, art. 73 § 1, art. 73a § 1 i 2, art. 74 § 1-3, art. 75 § 1 i 2, art. 76 § 1 i 2, art. 77 § 1 i 2, art. 78 § 1 i 2, art. 80 § 1-3, art. 80a § 1, art. 82 § 1 oraz art. 83 § 1 Kodeksu karnego skarbowego;2) przeciwko obowiązkom celnym oraz zasadom obrotu z zagranicą towarami i usługami, określone w art. 85 § 1 i 2, art. 86 § 1-3, art. 87 § 1-3, art. 88 § 1 i 2, art. 89 § 1 i 2, art. 90 § 1 i 2, art. 91 § 1-3, art. 92 § 1 i 2, art. 93, 94 § 1 i 2 oraz art. 95 § 1 Kodeksu karnego skarbowego;3) przeciwko obrotowi dewizowemu, określone w art. 97 § 1-3, art. 98 § 1, art. 99 § 1 i 2, art. 101 § 1, art. 102 § 1, art. 103 § 1, art. 104 § 1, art. 105 § 1, art. 106 § 1, art. 106a § 1, art. 106b § 1, art. 106c § 1, art. 106d § 1, art. 106i § 1 oraz art. 106j § 1 Kodeksu karnego skarbowego;4) przeciwko organizacji gier hazardowych, określone w art. 107 § 1-3, art. 107a § 1, art. 108, art. 109, art. 110 i art. 110a Kodeksu karnego skarbowego.
 Art. 21. 1. W postępowaniu karnym albo w postępowaniu w sprawie o przestępstwo skarbowe przeciwko osobie, o której mowa w art. 3, o czyn zabroniony określony w art. 16, jeżeli zachodzi uzasadnione podejrzenie, że przyniósł on lub mógł przynieść podmiotowi zbiorowemu korzyść, chociażby niemajątkową, podmiot ten może zgłosić udział swojego przedstawiciela w postępowaniu przed sądem, nie później niż przed zamknięciem przewodu sądowego w pierwszej instancji. 2. Przedstawicielem podmiotu zbiorowego nie może być osoba, o której mowa w art. 3, przeciwko której toczy się postępowanie karne albo postępowanie w sprawie o przestępstwo skarbowe.3. Zgłoszenie udziału przedstawiciela podmiotu zbiorowego następuje w formie pisemnej. Przepisy art. 119 i 120 Kodeksu postępowania karnego stosuje się odpowiednio.4. Jeżeli w postępowaniu przygotowawczym zostanie ustalony podmiot, o którym mowa w ust. 1, należy niezwłocznie powiadomić ten podmiot o przysługujących mu uprawnieniach i obowiązkach, o których mowa w ust. 1-3 oraz w art. 21a.5. Jeżeli podmiot, o którym mowa w ust. 1, zostanie ustalony w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji, przed zamknięciem przewodu sądowego, przepis ust. 4 stosuje się odpowiednio.
 Art. 21a. 1. W postępowaniu sądowym, po zgłoszeniu w nim udziału przedstawiciela podmiotu zbiorowego, podmiotowi temu przysługują uprawnienia określone w art. 156, art. 167, art. 171 § 2, art. 341 § 1, art. 343 § 5, art. 343a, art. 350 § 2 pkt 2, art. 352, art. 396 § 3, art. 406, art. 422 § 1, art. 423 § 2, art. 425, art. 444, art. 457 § 2 i art. 459 Kodeksu postępowania karnego.2. Sąd może przesłuchać przedstawiciela podmiotu zbiorowego w charakterze świadka. Osoba ta może odmówić zeznań. Przepisy art. 72, art. 75, art. 87 i art. 89 Kodeksu postępowania karnego stosuje się odpowiednio.3. W przypadku skorzystania z uprawnienia określonego w art. 171 § 2 lub art. 406 § 1 Kodeksu postępowania karnego przedstawiciel podmiotu zbiorowego może, uwzględniając kolejność wskazaną w art. 370 § 1 oraz w art. 406 § 1 Kodeksu postępowania karnego, odpowiednio zadawać pytania stronom lub zabrać głos po zamknięciu przewodu sądowego przed wystąpieniem obrońcy oskarżonego.
 Art. 22.13) Do postępowania w sprawie odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania karnego, o ile przepisy niniejszej ustawy nie stanowią inaczej. Nie stosuje się jednak przepisów Kodeksu postępowania karnego o oskarżycielu prywatnym, przedstawicielu społecznym, postępowaniu przygotowawczym, postępowaniach szczególnych oraz o postępowaniu karnym w sprawach podlegających orzecznictwu sądów wojskowych.
 Art. 23. Ciężar dowodu spoczywa na tym, kto dowód zgłasza.
 Art. 24. 1. W sprawach odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary orzeka w pierwszej instancji sąd rejonowy, w którego okręgu popełniono czyn zabroniony, a jeżeli czyn taki popełniono w okręgu kilku sądów, na polskim statku wodnym lub powietrznym albo za granicą - sąd rejonowy, w którego okręgu znajduje się siedziba podmiotu zbiorowego, a w przypadku zagranicznej jednostki organizacyjnej - siedziba jej przedstawiciela w Rzeczypospolitej Polskiej.2. Środki odwoławcze od wyroków oraz orzeczeń i zarządzeń zamykających drogę do wydania wyroku rozpoznaje sąd okręgowy właściwy według przepisów Kodeksu postępowania karnego, a środki odwoławcze od pozostałych postanowień, zarządzeń i czynności - sąd rejonowy w innym równorzędnym składzie.
 Art. 25. Sąd apelacyjny, na wniosek sądu rejonowego, może przekazać do rozpoznania sądowi okręgowemu, jako sądowi pierwszej instancji, sprawę ze względu na jej szczególną wagę lub zawiłość. Przepis art. 24 ust. 2 stosuje się odpowiednio do sądu apelacyjnego lub okręgowego.
 Art. 26. W celu zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania, jeszcze przed jego wszczęciem, można wystąpić do właściwego sądu o wydanie postanowienia o zabezpieczeniu na mieniu podmiotu zbiorowego grożącej kary pieniężnej lub przepadku.
 Art. 26a. 1.14) W postępowaniu w sprawie odpowiedzialności podmiotu zbiorowego lub w postępowaniu karnym albo postępowaniu w sprawie o przestępstwo skarbowe przeciwko osobie, o której mowa w art. 3, o czyn zabroniony określony w art. 16, sąd może zastosować wobec podmiotu zbiorowego środek zapobiegawczy w postaci zakazu łączenia się, podziału lub przekształcenia się podmiotu zbiorowego, zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne na czas trwania tych postępowań, a także obciążania w tym czasie bez zgody sądu swojego majątku lub zbywania bez takiej zgody określonych przez sąd składników majątkowych.2. Na postanowienie w przedmiocie środka zapobiegawczego przysługuje zażalenie.3.15) Okres wykonywania środka zapobiegawczego w postaci zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne na czas trwania postępowania zalicza się do okresu, na który orzeczono zakaz, o którym mowa w art. 9 ust. 1 pkt 4.4.15) W przypadku zastosowania środka zapobiegawczego w postaci zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne na czas trwania postępowania, przy orzekaniu zakazu, o którym mowa w art. 9 ust. 1 pkt 4, nie stosuje się przepisu art. 14.
 Art. 27. 1. Postępowanie wszczyna się na wniosek prokuratora lub pokrzywdzonego, z zastrzeżeniem ust. 2.2. W sprawach, w których podstawą odpowiedzialności podmiotu zbiorowego jest czyn zabroniony uznany przez ustawę za czyn nieuczciwej konkurencji, postępowanie wszczyna się również na wniosek Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów.
 Art. 28. Wniosek złożony przez pokrzywdzonego powinien być sporządzony i podpisany przez osobę uprawnioną do obrony według przepisów o ustroju adwokatury lub ustawy o radcach prawnych.
 Art. 29. Wniosek powinien zawierać:
 1) oznaczenie wnioskodawcy oraz jego adres dla doręczeń;2) oznaczenie podmiotu zbiorowego oraz jego adres dla doręczeń;3) dokładne określenie czynu zabronionego stanowiącego podstawę odpowiedzialności podmiotu zbiorowego, z uwzględnieniem okoliczności, o których mowa w art. 3 i 5;4) wskazanie prawomocnego wyroku lub innego orzeczenia, o którym mowa w art. 4, wraz z oznaczeniem sądu lub organu, który wydał to orzeczenie;5) wskazanie sądu właściwego do rozpoznania sprawy;6) uzasadnienie;7) wykaz dowodów, których przeprowadzenia na rozprawie głównej domaga się wnioskodawca.
 Art. 30. Z wnioskiem przesyła się sądowi odpis orzeczenia, o którym mowa w art. 4, wraz z uzasadnieniem, jeżeli je sporządzono.
 Art. 31. Wniosek podlega wstępnej kontroli sądu; przepisy Kodeksu postępowania karnego o wstępnej kontroli oskarżenia stosuje się odpowiednio, z tym że udział stron w posiedzeniu nie jest obowiązkowy.
 Art. 32. Jeżeli wniosek w tej samej sprawie złożyli prokurator i pokrzywdzony, rozpoznaniu podlega wniosek prokuratora; sąd orzeka o dopuszczeniu pokrzywdzonego do udziału w postępowaniu obok prokuratora, chyba że sprzeciwia się temu interes wymiaru sprawiedliwości; art. 53 Kodeksu postępowania karnego stosuje się odpowiednio.
 Art. 33. 1. W imieniu podmiotu zbiorowego w postępowaniu występuje osoba wchodząca w skład organu uprawnionego do reprezentowania tego podmiotu. 2. Podmiot zbiorowy może ustanowić obrońcę spośród radców prawnych lub adwokatów.3. Osoba, o której mowa w ust. 1, ma prawo składania wyjaśnień, może jednak bez podania powodów odmówić odpowiedzi na poszczególne pytania lub odmówić składania wyjaśnień. Osoba ta ma prawo składania wyjaśnień do każdego dowodu przeprowadzonego na rozprawie.4. W imieniu podmiotu zbiorowego w postępowaniu nie może występować osoba, o której mowa w art. 3.5. W przypadku wyznaczenia przez podmiot zbiorowy osoby, o której mowa w art. 3, sąd wzywa podmiot zbiorowy do wskazania, w terminie 30 dni, innej osoby, która będzie występowała w postępowaniu w jego imieniu.6. W razie niewyznaczenia w terminie innej osoby, o której mowa w ust. 5, albo gdy nie działają organy uprawnione do reprezentowania podmiotu zbiorowego, sąd wyznacza temu podmiotowi obrońcę z urzędu, spośród osób wymienionych w ust. 2.
 Art. 34. 1. W rozprawie mogą wziąć udział: wnioskodawca, pokrzywdzony dopuszczony do udziału w postępowaniu obok prokuratora, przedstawiciel podmiotu zbiorowego i jego obrońca.2. Nieusprawiedliwione niestawiennictwo strony nie wstrzymuje rozpoznania sprawy.
 Art. 35. Dowody dopuszcza się na wniosek stron, a w uzasadnionych wypadkach także z urzędu; niedopuszczalny jest dowód oczywiście zmierzający do przedłużenia postępowania.
 Art. 36. 1. Sąd rozstrzyga samodzielnie zagadnienia faktyczne i prawne w granicach wniosku; orzeczenia, o których mowa w art. 4, są jednak wiążące.2. Powagę rzeczy osądzonej lub zawisłość sprawy ustala się wyłącznie według czynu zabronionego, za który podmiot zbiorowy poniósł albo ma ponieść odpowiedzialność.
 Art. 37. 1. Sąd może odczytywać na rozprawie głównej protokoły przesłuchań świadków, oskarżonych i obwinionych, a także zawiadomienia o przestępstwie sporządzone w postępowaniu prowadzonym na podstawie odrębnych przepisów.2. Wolno również odczytywać na rozprawie protokoły oględzin, przeszukania i zatrzymania rzeczy, opinie biegłych, instytutów, zakładów lub instytucji oraz wszelkie dokumenty urzędowe złożone w postępowaniu prowadzonym na podstawie odrębnych przepisów.3. Jeżeli czynność procesowa była utrwalona za pomocą stenogramu lub urządzenia rejestrującego dźwięk lub obraz, zapis taki można również odtworzyć na rozprawie.
 Art. 38. 1. Protokoły i dokumenty podlegające odczytaniu na rozprawie można uznać bez ich odczytania za ujawnione w całości lub części; należy je jednak odczytać, jeżeli którakolwiek ze stron tego zażąda.2. Żądanie strony, której protokół lub dokument nie dotyczy, nie stoi na przeszkodzie uznaniu tego protokołu lub dokumentu za ujawnione bez ich odczytania.
 Art. 39. Od wyroku sądu pierwszej instancji wnioskodawcy i podmiotowi zbiorowemu przysługuje apelacja.
 Art. 40. Kasacja może być wniesiona przez strony oraz przez Prokuratora Generalnego lub Rzecznika Praw Obywatelskich.
 Art. 41. 1. W sprawach dotyczących odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary sąd i prokurator udzielają pomocy prawnej na wniosek właściwego organu państwa obcego.2. W sprawach, w których czynem zabronionym jest czyn uznany przez ustawę za czyn nieuczciwej konkurencji, pomocy prawnej udziela również Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów.
 Art. 42. Do wykonania orzeczonej kary pieniężnej, przepadku, zakazów oraz podania wyroku do publicznej wiadomości stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu karnego wykonawczego dotyczące wykonania grzywny, przepadku, zakazów oraz podania wyroku do publicznej wiadomości, przy czym kara pieniężna jest płatna z przychodu podmiotu zbiorowego.
 Art. 43. Zatarcie orzeczenia stwierdzającego odpowiedzialność podmiotu zbiorowego za czyn zabroniony pod groźbą kary następuje z mocy prawa z upływem 10 lat od wykonania lub darowania albo przedawnienia wykonania kary pieniężnej, przepadku, zakazów oraz podania wyroku do publicznej wiadomości.
 Art. 44-46. (pominięte)
 Art. 47. Do czasu wydania przepisów wykonawczych na podstawie upoważnień zmienionych niniejszą ustawą zachowują moc przepisy dotychczasowe, jeżeli nie są z nią sprzeczne.
 Art. 48. Ustawa wchodzi w życie po upływie 12 miesięcy od dnia ogłoszenia16).
 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2013 r. poz. 938 i 1646, z 2014 r. poz. 379, 911, 1146, 1626 i 1877, z 2015 r. poz. 238, 532, 1045, 1117, 1130, 1189, 1190, 1269, 1358, 1513, 1830, 1854, 1890 i 2150 oraz z 2016 r. poz. 195 i 1257.
 2) W brzmieniu ustalonym przez art. 453 ustawy z dnia 11 września 2015 r. o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz. U. poz. 1844), która weszła w życie z dniem 1 stycznia 2016 r.
 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2015 r. poz. 559, 978, 1166, 1223, 1260, 1311, 1348, 1357, 1513, 1634, 1830, 1844, 1854, 1864 i 2281 oraz z 2016 r. poz. 615, 904, 996 i 1177.
 4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2014 r. poz. 265 i 1161, z 2015 r. poz. 4, 978, 1333 i 1830 oraz z 2016 r. poz. 615, 996 i 1202.
 5) Dodana przez art. 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2016 r. o zmianie ustawy o materiałach wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 544), która weszła w życie z dniem 20 kwietnia 2016 r.
 6) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2014 r. poz. 586, z 2015 r. poz. 73, 978, 1045, 1223, 1260, 1348, 1505, 1513, 1634, 1844 i 1890 oraz z 2016 r. poz. 65, 615, 904 i 996.
 7) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2015 r. poz. 1240, 1269, 1365, 1569, 1692, 1735, 1830, 1844, 1893, 1916, 1991 i 1994 oraz z 2016 r. poz. 65, 652, 960 i 1355.
 8) W brzmieniu ustalonym przez art. 5 ustawy z dnia 9 października 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1855), która weszła w życie z dniem 13 lutego 2016 r.
 9) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. poz. 959, 1693 i 1804, z 2005 r. poz. 68, z 2007 r. poz. 1206 oraz z 2009 r. poz. 1540.
 10) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2008 r. poz. 1505 i 1570, z 2009 r. poz. 97, 206, 753, 788 i 817, z 2010 r. poz. 513 i 679, z 2011 r. poz. 322, 451, 622, 654, 657 i 696, z 2012 r. poz. 1342 i 1544, z 2013 r. poz. 1245, z 2014 r. poz. 822 i 1491, z 2015 r. poz. 28, 277, 788, 875, 1771, 1830, 1918, 1926 i 1991 oraz z 2016 r. poz. 823 i 960.
 11) Dodany przez art. 6 ustawy z dnia 22 lipca 2016 r. o zmianie ustawy - Prawo energetyczne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1165), która weszła w życie z dniem 2 września 2016 r.
 12) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2013 r. poz. 984 i 1238, z 2014 r. poz. 457, 490, 900, 942, 1101 i 1662, z 2015 r. poz. 151, 478, 942, 1618, 1893, 1960 i 2365 oraz z 2016 r. poz. 266, 831, 925, 1052 i 1165.
 13) W brzmieniu ustalonym przez art. 14 ustawy z dnia 11 marca 2016 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 437), która weszła w życie z dniem 15 kwietnia 2016 r.
 14) W brzmieniu ustalonym przez art. 10 pkt 1 ustawy z dnia 22 czerwca 2016 r. o zmianie ustawy - Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1020), która weszła w życie z dniem 28 lipca 2016 r.
 15) Dodany przez art. 10 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 14.
 16) Ustawa została ogłoszona w dniu 27 listopada 2002 r. o nas | polityka dotycząca plików cookies | polityka prywatności | reklama | kontakt | zastrzeżenia prawne | pracuj z nami | pomoc


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21998D1119(01)
 Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 21/98 van 27 maart 1998 tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst
 Publicatieblad Nr. L 310 van 19/11/1998 blz. 0001 - 0002
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 21/98 van 27 maart 1998 tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-OvereenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 64/97 van het Gemengd Comité van de EER van 4 oktober 1997 (1);Overwegende dat Verordening (EG) nr. 522/96 van de Commissie van 26 maart 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, en wijziging van Verordening (EG) nr. 529/95 houdende verlenging van de termijn na afloop waarvan artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet worden toegepast op de invoer uit bepaalde derde landen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;Overwegende dat Verordening (EG) nr. 314/97 van de Commissie van 20 februari 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,BESLUIT:Artikel 1 In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 54.B (Verordening (EEG) nr. 2029/91 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:"- 396 R 0522: Verordening (EG) nr. 522/96 van de Commissie van 26 maart 1996 (PB L 77 van 27.3.1996, blz. 10),- 397 R 0314: Verordening (EG) nr. 314/97 van de Commissie van 20 februari 1997 (PB L 51 van 21.2.1997, blz. 34).".Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 522/96 en (EG) nr. 314/97 zijn authentiek.Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 1 april 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 27 maart 1998.Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterF. BARBASO(1) PB L 30 van 5.2.1998, blz. 35.(2) PB L 77 van 27.3.1996, blz. 10.(3) PB L 51 van 21.2.1997, blz. 34.


type: wikipedia

text:
 Események
 Róma
 Publius Cornelius Scipio Nasica Serapiót és Lucius Calpurnius Bestiát választják consulnak. P. Cornelius hivatali idejében meghal.
 Calpurnius Bestia Észak-Afrikában a numida Jugurtha ellen vonul, aki tárgyalásokat kezdeményez, majd békét köt a consullal, de olyan kedvező feltételekkel, hogy a consult azzal vádolják, hogy lefizették. Jugurthát szabad eltávozást biztosító menlevéllel Rómába rendelik, hogy kivizsgálják az ügyet, de az egyik néptribunus vétót emel és a vizsgálat félbeszakad. A numida királyt megvádolják, hogy a néptribunust is lefizette, majd a közhangulat végképp ellene fordul, amikor a Rómában élő unokatestvérét, a trónra esetleg igényt tartó Massivát meggyilkolják. A numida háború kiújul.
 Hellenisztikus birodalmak
 IX. Antiokhosz Küzikénosz szeleukida király csatát nyer vetélytársa és féltestvére, VIII. Antiokhosz Grüphosz ellen, amely után foglyul ejti annak feleségét, Trüphainát. Mivel az előző évben Trüphaina meggyilkoltatta a feleségét, IV. Kleopátrát, IX. Antiokhosz kivégezteti sógornőjét.
 Kína
 A déli Nan-jüe királyság előző évi válságát követően Vu császár beavatkozik, annektálja az államot és kivégezteti elfogott királyát. A kínaiak szövetségese, a délkeleti Min-jüe királyság formálisan csatlakozik a kínai hadművelethez, de ténylegesen nem segít nekik a megszállásban. "Árulásukért" a császár engedélyezi az ország annektálását, népességét pedig a jól védhető hegyvidékről síkságra telepítik át. A Han-dinasztia ezzel egész Délkelet-Kínát és Észak-Vietnamot elfoglalja.
 Északkeleten megalapítják Csiucsuant (Szucsout) a Selyemút biztosítására.
 Halálozások
 Trüphaina, szeleukida királyné
 Csao Csian-tö, Nan-jüe királya
 Fordítás
 111
 I. e. 111


text:
 3.9.2009
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 232/4
 DECIZIA NR. 56/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 29 mai 2009
 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 41/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 (1).
 (2)
 Decizia 2008/77/CE a Comisiei din 25 ianuarie 2008 de aprobare a planurilor pentru anul 2008 de eradicare a pestei porcine clasice la mistreți și de vaccinare de urgență contra acestei boli a mistreților din Bulgaria (2) trebuie încorporată în acord.
 (3)
 Decizia 2008/88/CE a Comisiei din 28 ianuarie 2008 de modificare a Deciziei 2005/59/CE privind zonele din Slovacia în care urmează să fie puse în aplicare planurile de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici și de vaccinare de urgență a porcilor sălbatici împotriva pestei porcine clasice (3) trebuie încorporată în acord.
 (4)
 Decizia 2008/97/CE a Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Deciziei 93/52/CEE cu privire la declarația potrivit căreia anumite regiuni administrative din Italia sunt oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) și a Deciziei 2003/467/CE cu privire la declarația potrivit căreia anumite regiuni administrative din Italia sunt oficial indemne de tuberculoză bovină și bruceloză bovină, iar anumite regiuni administrative din Polonia sunt oficial indemne de leucoză enzootică bovină (4), astfel cum a fost rectificată în JO L 281, 24.10.2008, p. 35, trebuie încorporată în acord.
 (5)
 Decizia 2008/159/CE a Comisiei din 22 februarie 2008 de modificare a Deciziei 2007/683/CE privind aprobarea planului de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici în anumite zone ale Ungariei (5) trebuie încorporată în acord.
 (6)
 Prezenta decizie nu se aplică Islandei și Liechtensteinului,
 DECIDE:
 Articolul 1
 În anexa I, capitolul I se modifică după cum urmează:
 1.
 În cadrul titlului „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, în partea 3.2, la punctul 29 (Decizia 2005/59/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
 „—
 32008 D 0088: Decizia 2008/88/CE a Comisiei din 28 ianuarie 2008 (JO L 28, 1.2.2008, p. 34).”
 2.
 În cadrul titlului „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, în partea 3.2, la punctul 42 (Decizia 2007/683/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
 „astfel cum a fost modificată prin:
 —
 32008 D 0159: Decizia 2008/159/CE a Comisiei din 22 februarie 2008 (JO L 51, 26.2.2008, p. 21).”
 3.
 În cadrul titlului „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, în partea 3.2, după punctul 43 (Decizia 2007/870/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:
 „44.
 32008 D 0077: Decizia 2008/77/CE a Comisiei din 25 ianuarie 2008 de aprobare a planurilor pentru anul 2008 de eradicare a pestei porcine clasice la mistreți și de vaccinare de urgență contra acestei boli a mistreților din Bulgaria (JO L 23, 26.1.2008, p. 28).
 Prezentul act nu se aplică Islandei.”
 4.
 În partea 4.2, la punctul 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei) și la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
 „—
 32008 D 0097: Decizia 2008/97/CE a Comisiei din 30 ianuarie 2008 (JO L 32, 6.2.2008, p. 25), astfel cum a fost rectificată în JO L 281, 24.10.2008, p. 35.”
 Articolul 2
 Textele Deciziilor 2008/77/CE, 2008/88/CE, 2008/97/CE, astfel cum au fost rectificate în JO L 281, 24.10.2008, p. 35, și 2008/159/CE, în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 30 mai 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 29 mai 2009.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 Alan SEATTER
 (1) JO L 162, 25.6.2009, p. 16.
 (2) JO L 23, 26.1.2008, p. 28.
 (3) JO L 28, 1.2.2008, p. 34.
 (4) JO L 32, 6.2.2008, p. 25.
 (5) JO L 51, 26.2.2008, p. 21.
 (6) Nu au fost semnalate obligații constituționale.


type: caselaw

text:
 8.6.2015
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 190/10
 2015 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tomana ir kt./Taryba ir Komisija
 (Byla T-190/12) (1)
 ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje - Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai - Lėšų įšaldymas - Teisinis pagrindas - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Pagrindinės teisės - Proporcingumas))
 (2015/C 190/11)
 Proceso kalba: anglų
 Šalys
 Ieškovai: Johannes Tomana (Hararėje (Zimbabvė) ir kiti 120 ieškovų, kurių pavardės nurodytos sprendimo priede, iš pradžių atstovaujami QC D. Vaughan, baristerių M. Lester, R. Lööf ir solisitoriaus M. O’Kane, vėliau – QC D. Vaughan, baristerių M. Lester ir R. Lööf
 Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama B. Driessen, M. Veiga ir A. Vitro, ir Europos Komisija, atstovaujama M. Konstantinidis, T. Scharf ir E. Georgieva
 Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama E. Jenkinson, C. Murrell ir M. Holt, padedamų baristerės S. Lee
 Dalykas
 Prašymas panaikinti 2012 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimą 2012/97/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 47, p. 50), 2012 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 151/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (OL L 49, p. 2), ir 2012 m. vasario 27 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2012/124/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 54, p. 20), kiek jie susiję su ieškovais.
 Rezoliucinė dalis
 1.
 Atmesti ieškinį.
 2.
 Johannes Tomana ir 120 kitų ieškovų, kurių pavardės nurodytos priede, padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bei Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
 3.
 Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 194, 2012 6 30.


type: legislation

text:
 4.12.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 323/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1241/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 25 ноември 2013 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Aceite Sierra del Moncayo (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) Noo1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по- специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Aceite Sierra del Moncayo“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Aceite Sierra del Moncayo“ следва да бъде регистрирано,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 ноември 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 187, 29.6.2013 г., стр. 19.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:
 Клас 1.5. Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни мазнини и др.)
 ИСПАНИЯ
 Aceite Sierra del Moncayo (ЗНП)


text:
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) .../... DELLA COMMISSIONE
 del 14.12.2020
 che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 concernente la verifica dei dati e l'accreditamento dei verificatori a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni de i gas a effetto serra nell'Unione e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio
 1
 , in particolare l'articolo 10 bis, paragrafo 2, e l'articolo 15, terzo comma,
 considerando quanto segue:
 (1)Per garantire la coerenza tra la verifica delle comunicazioni annuali delle emissioni a norma dell'articolo 15 della direttiva 2003/87/CE e la verifica dei dati a livello di attività rilevati a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842 della Commissione
 2
 , nonché per sfruttare le sinergie, è opportuno includere nel quadro giuridico stabilito dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067
 3
 regole per la verifica delle comunicazioni concernenti il livello di attività annuale di cui all'articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842.
 (2)Le norme armonizzate come la norma armonizzata relativa ai requisiti per gli organismi di validazione e verifica dei gas a effetto serra da utilizzare ai fini dell'accreditamento o di altre forme di riconoscimento, sono riesaminate periodicamente. È opportuno apportare una serie di modifiche al regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 per allinearlo alle modifiche apportate alle norme applicabili e rafforzare le prescrizioni relative alle procedure dei verificatori e al funzionamento del sistema di gestione del verificatore.
 (3)È importante chiarire che la presunzione di conformità di cui all'articolo 4 del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 non esonera il verificatore dall'applicazione delle prescrizioni specifiche del programma di cui a tale regolamento e che la stessa presunzione non si applica a talune disposizioni del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 laddove è importante preservare gli obiettivi e i principi di cui all'allegato V della direttiva 2003/87/CE.
 (4)A norma del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione
 4
 e del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842, il gestore di un impianto che chiede l'assegnazione di quote di emissioni a titolo gratuito ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE è tenuto a includere le disposizioni di monitoraggio pertinenti in un piano della metodologia di monitoraggio. Pertanto, non occorre più prevedere la verifica degli elementi pertinenti per questo tipo di assegnazione a titolo gratuito nell'ambito di applicazione della verifica del piano di monitoraggio di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067.
 (5)Per garantire che la valutazione della verifica possa essere effettuata in modo efficiente e tempestivo, è opportuno modificare le regole relative all'accesso dell'autorità competente alla documentazione interna di verifica.
 (6)Per promuovere ulteriormente l'armonizzazione in seno all'Unione e migliorare l'efficacia del sistema di accreditamento, è importante apportare chiarimenti in merito all'ammissibilità dei verificatori che chiedono l'accreditamento a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067.
 (7)Successivamente alla pubblicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 sono stati rilevati errori di diverso tipo che è opportuno rettificare. In particolare, in tutto il testo, è stato omesso il numero del regolamento delegato 2019/331 che deve invece figurare.
 (8)Circostanze di forza maggiore che sfuggono al controllo del gestore o dell'operatore aereo possono impedire al verificatore di effettuare visite fisiche dei siti a norma dell'articolo 21 del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067. In questi casi è opportuno consentire ai verificatori di effettuare visite "virtuali" dei siti purché siano rispettate condizioni specifiche.
 (9)È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067.
 (10)È opportuno che le modifiche apportate al regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 si applichino alla verifica delle emissioni dei gas a effetto serra, dei dati relativi alle tonnellate-chilometro e dei dati relativi all'assegnazione per il quarto periodo di scambio. L'applicabilità delle pertinenti disposizioni del presente regolamento dovrebbe pertanto essere posticipata al 1o gennaio 2021.
 (11)Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067
 Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 è così modificato:
 (1)L'articolo 2 è sostituito dal seguente:
 "Articolo 2
 Ambito di applicazione
 Il presente regolamento si applica alla verifica, effettuata a decorrere dal 1° gennaio 2019, delle emissioni di gas a effetto serra e dei dati relativi alle tonnellate-chilometro comunicati a norma dell'articolo 14 della direttiva 2003/87/CE, nonché alla verifica dei dati pertinenti per l'aggiornamento dei parametri di riferimento ex ante e per la determinazione dell'assegnazione gratuita agli impianti, a norma dell'articolo 10 bis di tale direttiva.";
 (2)l'articolo 3 è così modificato:
 (a)il punto 3 è sostituito dal seguente:
 "(3)
 "verificatore": una persona giuridica che svolge attività di verifica a norma del presente regolamento ed è accreditata da un organismo nazionale di accreditamento a norma del regolamento (CE) n. 765/2008 e del presente regolamento, oppure una persona fisica altrimenti autorizzata, fatto salvo l'articolo 5, paragrafo 2, di detto regolamento, al momento dell'emissione di una dichiarazione di verifica;";
 (b)è inserito il seguente punto 6 bis:
 "(6 bis)
 "comunicazione annuale concernente il livello di attività": una comunicazione presentata da un gestore a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2019/1842 della Commissione*";
 ___________
 *Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842 della Commissione, del 31 ottobre 2019, recante disposizioni di applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le ulteriori modalità di adeguamento dell'assegnazione gratuita di quote di emissioni in funzione delle variazioni del livello di attività (GU L 282 del 4.11.2019, pag. 20).";
 (c)il punto 7 è sostituito dal seguente:
 "(7)
 "comunicazione del gestore o dell'operatore aereo": la comunicazione annuale delle emissioni che il gestore o l'operatore aereo deve presentare ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE, la comunicazione delle tonnellate-chilometro che l'operatore aereo deve presentare al fine di richiedere l'assegnazione delle quote ai sensi degli articoli 3 sexies e 3 septies della medesima direttiva; la comunicazione dei dati di riferimento presentata dal gestore a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la comunicazione dei dati relativi ai nuovi entranti presentata dal gestore a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento;";
 (d)al punto 13, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
 "c)
 ai fini della verifica della comunicazione dei dati di riferimento presentata da un gestore a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2019/331, della comunicazione dei dati relativi ai nuovi entranti presentata dal gestore a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento, o della comunicazione annuale concernente il livello di attività, qualsiasi atto compiuto o omesso dall'operatore in violazione degli obblighi contemplati nel piano della metodologia di monitoraggio;";
 (e)è aggiunto il seguente punto 30:
 (30)
 "periodo di comunicazione del livello di attività": il periodo applicabile precedente alla presentazione della comunicazione annuale concernente il livello di attività a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842.";
 (3)L'articolo 4 è sostituito dal seguente:
 "Articolo 4
 Presunzione di conformità
 Qualora dimostri la propria conformità ai criteri stabiliti nelle pertinenti norme armonizzate - quali definite all'articolo 2, punto 9, del regolamento (CE) n. 765/2008 - o in parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, ad eccezione degli articoli 7, paragrafi 1 e 4, 22, 27, paragrafo 1, 28, 31 e 32 del presente regolamento, un verificatore è considerato conforme alle prescrizioni di cui ai capi II e III del presente regolamento nella misura in cui le norme armonizzate applicabili coprano tali prescrizioni.";
 (4)all'articolo 6, il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
 "Una comunicazione delle emissioni, dei dati di riferimento, dei dati relativi ai nuovi entranti o una comunicazione annuale concernente il livello di attività che è stata oggetto di verifica è affidabile per chi ne fa uso. Costituisce una fedele rappresentazione degli elementi che dichiara di rappresentare o che si può ragionevolmente ritenere che rappresenti.";
 (5)l'articolo 7 è così modificato:
 (a)il paragrafo 4 è così modificato:
 (i)
 la lettera a) è sostituita dalla seguente:
 "a)
 la comunicazione del gestore o dell'operatore aereo è completa e soddisfa le prescrizioni di cui all'allegato X del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066, all'allegato IV del regolamento delegato (UE) 2019/331 o all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842 a seconda dei casi;";
 (ii)
 la lettera c) è sostituita dalla seguente:
 "c)
 il gestore ha agito in conformità alle disposizioni previste dal piano della metodologia di monitoraggio a norma dell'articolo 8 del regolamento delegato (UE) 2019/331 approvato dall'autorità competente, ove si tratti della verifica della comunicazione dei dati di riferimento o dei dati relativi ai nuovi entranti o della comunicazione annuale concernente il livello di attività;";
 (b)il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
 "5.
 Qualora rilevi che un gestore o un operatore aereo non ottempera al regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 o che un gestore non ottempera al regolamento delegato (UE) 2019/331 o al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842, il verificatore include tale non conformità nella dichiarazione di verifica anche se il relativo piano di monitoraggio o il piano della metodologia di monitoraggio in questione, a seconda dei casi, è stato approvato dall'autorità competente.";
 (6)l'articolo 10, paragrafo 1, è così modificato:
 (a)la lettera h) è sostituita dalla seguente:
 "h)
 la comunicazione annuale delle emissioni, la comunicazione delle tonnellate-chilometro, la comunicazione dei dati di riferimento, la comunicazione dei dati relativi ai nuovi entranti o la comunicazione annuale concernente il livello di attività del gestore o dell'operatore aereo, a seconda dei casi;";
 (b)è inserita la seguente lettera k bis):
 "k bis) qualora il piano della metodologia di monitoraggio abbia subito modifiche, l'elenco di tutte le modifiche ai sensi dell'articolo 9 del regolamento delegato (UE) 2019/331;";
 (c)è inserita la seguente lettera l bis):
 "l bis) ove applicabile, informazioni sul modo in cui il gestore ha corretto le non conformità o ha dato seguito alle raccomandazioni di miglioramenti riportate nella dichiarazione di verifica riguardante una comunicazione concernente il livello di attività annuale dell'anno precedente o una comunicazione dei dati di riferimento pertinente;";
 (d)la lettera n) è sostituita dalla seguente:
 "n) tutta la corrispondenza pertinente con l'autorità competente, soprattutto le informazioni relative alla notifica delle modifiche apportate al piano di monitoraggio o al piano della metodologia di monitoraggio, o se del caso, le correzioni dei dati comunicati;";
 (7)l'articolo 11, paragrafo 4, è così modificato:
 (a)la lettera b) è sostituita dalla seguente:
 "b) se sono intervenute modifiche al piano di monitoraggio durante il periodo di comunicazione;";
 (b)è inserita la seguente lettera b bis):
 "b bis) se sono intervenute modifiche al piano della metodologia di monitoraggio durante il periodo di riferimento o durante il periodo di comunicazione del livello di attività, a seconda dei casi;";
 (c)la lettera d) è sostituita dalla seguente:
 "d) ove applicabile, se le modifiche di cui alla lettera b bis) sono state notificate all'autorità competente a norma dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2019/331 o se sono state approvate dall'autorità competente a norma dell'articolo 9, paragrafo 4, del medesimo regolamento.";
 (8)all'articolo 13, paragrafo 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
 "c)
 un piano per il campionamento dei dati che stabilisca la portata e la metodologia del campionamento dei dati per i punti di rilevamento sui quali si fondano le emissioni aggregate riportate nella comunicazione delle emissioni del gestore o dell'operatore aereo, i dati aggregati relativi alle tonnellate-chilometro che figurano nella comunicazione delle tonnellate-chilometro dell'operatore aereo o i dati aggregati utili ai fini dell'assegnazione a titolo gratuito riportati nella comunicazione dei dati di riferimento, nella comunicazione dei dati relativi ai nuovi entranti o nella comunicazione annuale concernente il livello di attività.";
 (9)l'articolo 16, paragrafo 2, è così modificato:
 (a)la lettera b) è sostituita dalla seguente:
 "b) allo scopo di verificare la comunicazione dei dati di riferimento o dei dati relativi ai nuovi entranti del gestore, i limiti dell'impianto e dei suoi sottoimpianti;";
 (b)la lettera c) è sostituita dalla seguente:
 "c) allo scopo di verificare la comunicazione delle emissioni, la comunicazione dei dati di riferimento, la comunicazione dei dati relativi ai nuovi entranti o la comunicazione annuale concernente il livello di attività di un gestore, la completezza dei flussi di fonti e delle fonti di emissione descritti nel piano di monitoraggio approvato dall'autorità competente o nel piano della metodologia di monitoraggio, a seconda dei casi;";
 (c)è inserita la seguente lettera f bis):
 "f bis) ai fini della verifica di una comunicazione annuale concernente il livello di attività, l'accuratezza dei parametri di cui agli articoli 16, paragrafo 5, 19, 20, 21 o 22 del regolamento delegato (UE) 2019/331 nonché dei dati richiesti a norma dell'articolo 6, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842;";
 (10)l'articolo 17 è così modificato:
 (a)il paragrafo 3 è così modificato:
 (i)
 la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
 "Allo scopo di verificare la comunicazione dei dati di riferimento o dei dati relativi ai nuovi entranti da parte del gestore, il verificatore controlla se la metodologia di rilevamento e monitoraggio dei dati definita nel piano della metodologia di monitoraggio è applicata correttamente, e in particolare:";
 (ii)
 sono aggiunte le seguenti lettere da e) a h):
 "e)
 se il consumo di energia è stato correttamente attribuito a ciascun sottoimpianto, se del caso;
 f)
 se il valore dei parametri elencati agli articoli 16, paragrafo 5, 19, 20, 21 o 22 del regolamento delegato (UE) 2019/331 si basi su una corretta applicazione di tale regolamento;
 g)
 ai fini della verifica della relazione annuale sul livello di attività e della comunicazione dei dati relativi ai nuovi entranti, la data di inizio del normale funzionamento di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331;
 h)
 ai fini della verifica di una relazione annuale sul livello di attività, se i parametri di cui all'allegato IV, punti da 2.3 a 2.7, del regolamento delegato (UE) 2019/331, a seconda dell'impianto, sono stati monitorati e comunicati correttamente conformemente al piano della metodologia di monitoraggio.";
 (b)il paragrafo 5 è soppresso;
 (11)all'articolo 18, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
 "3.
 In caso di lacune nelle comunicazioni dei dati di riferimento, in quelle concernenti i dati relativi ai nuovi entranti o quelle annuali concernenti il livello di attività, il verificatore controlla che il piano della metodologia di monitoraggio preveda metodi per porre rimedio a tali lacune conformemente all'articolo 12 del regolamento delegato (UE) 2019/331, che tali metodi siano adeguati per la situazione specifica e che siano stati applicati in maniera corretta.
 Qualora il piano della metodologia di monitoraggio non preveda un metodo applicabile alle lacune nei dati, il verificatore controlla che l'approccio utilizzato dal gestore per completare i dati mancanti sia basato su prove ragionevoli e garantisce che i dati richiesti dall'allegato IV del regolamento delegato (UE) 2019/331 o dall'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842 non siano sottostimati né sovrastimati.
 (12)all'articolo 21, i paragrafi 4 e 5 sono sostituiti dai seguenti:
 "4.
 Al fine di verificare la comunicazione dei dati di riferimento o dei dati relativi ai nuovi entranti da parte del gestore, il verificatore ricorre anche ad una visita in sito per valutare i limiti dell'impianto e dei suoi sottoimpianti nonché la completezza dei flussi di fonti, delle fonti di emissioni e dei collegamenti tecnici.
 5.
 Per verificare la comunicazione delle emissioni, la comunicazione dei dati di riferimento o quella dei dati relativi ai nuovi entranti o ancora la comunicazione annuale concernente il livello di attività dell'operatore, il verificatore decide, in base all'analisi dei rischi, se siano necessarie visite in ulteriori siti, anche quando parti significative delle attività riguardanti il flusso di dati e delle attività di controllo sono svolte in altri siti, come la sede centrale e altri uffici dislocati della società.";
 (13)l'articolo 22 è così modificato:
 (a)il paragrafo 1 è così modificato:
 (i)
 il primo comma è sostituito dal seguente:
 "Qualora, nel corso della verifica, rilevi inesattezze, non conformità o inosservanze del regolamento di esecuzione della Commissione (UE) 2018/2066, del regolamento delegato (UE) 2019/331 o del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842, a seconda dei casi, il verificatore ne informa tempestivamente il gestore o l'operatore aereo e chiede che vengano effettuate le correzioni opportune.";
 (ii)
 il terzo comma è sostituito dal seguente:
 "Qualora rilevi un'inosservanza del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066, del regolamento delegato (UE) 2019/331 o del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842, il gestore o l'operatore aereo ne dà comunicazione all'autorità competente e corregge l'inosservanza in modo opportuno e senza indebito ritardo.";
 (b)il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
 "2. Il verificatore documenta e segnale come risolte, nella documentazione interna di verifica, tutte le inesattezze, non conformità o inosservanze del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066, del regolamento delegato (UE) 2019/331 o del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842 che sono state corrette dal gestore o dall'operatore aereo durante la verifica.";
 (c)al paragrafo 3, il quarto comma è sostituito dal seguente:
 "Qualora il gestore o l'operatore aereo non corregga le inosservanze del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066, del regolamento delegato (UE) 2019/331 o del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842, a norma del paragrafo 1, prima che il verificatore presenti la dichiarazione di verifica, quest'ultimo valuta se l'inosservanza non corretta ha un impatto sui dati comunicati e se ciò comporta un'inesattezza rilevante.".
 (14)all'articolo 23, paragrafo 4, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
 "Ai fini della verifica delle comunicazioni dei dati di riferimento, delle comunicazioni dei dati relativi ai nuovi entranti e le comunicazioni annuali sul livello di attività, la soglia di rilevanza è fissata al 5 % del valore totale comunicato di quanto segue:";
 (15)all'articolo 26, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
 "3. Su richiesta, il verificatore consente all'autorità competente di accedere alla documentazione interna di verifica o a altre informazioni pertinenti per agevolare una valutazione della verifica da parte della stessa. L'autorità competente può fissare un termine entro il quale il verificatore deve fornire l'accesso a tale documentazione.";
 (16)l'articolo 27 è così modificato:
 (a)al paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
 "Sulla base delle informazioni raccolte nel corso della verifica, il verificatore presenta una dichiarazione di verifica al gestore o all'operatore aereo per ciascuna comunicazione delle emissioni, delle tonnellate-chilometro, dei dati di riferimento o dei dati relativi ai nuovi entranti sottoposta a verifica.";
 (b)il paragrafo 3 è così modificato:
 (i)
 è inserita la lettera h bis) seguente:
 "h bis) se riguarda la verifica della relazione annuale sul livello di attività, i dati annuali verificati aggregati per ogni anno del periodo di comunicazione del livello di attività per ciascun sottoimpianto per il rispettivo livello annuale di attività;";
 (ii)
 il punto (i) è sostituito dal seguente:
 "(i) il periodo di comunicazione, il periodo di riferimento o il periodo di comunicazione del livello di attività soggetti a verifica;";
 (iii)
 la lettera o) è sostituita dalla seguente:
 "o) eventuali inosservanze del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066, del regolamento delegato (UE) 2019/331 o del regolamento di esecuzione (UE) 2019/842 emerse nel corso della verifica;";
 (iv)
 la lettera r) è soppressa;
 (v)
 sono inseriti i punti seguenti:
 "r bis) se il verificatore ha rilevato modifiche rilevanti dei parametri elencati agli articoli 16, paragrafo 5, 19, 20, 21 o 22 del regolamento delegato (UE) 2019/331 o modifiche dell'efficienza energetica a norma dell'articolo 6, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842, una descrizione di tali modifiche e le relative osservazioni;";
 "r ter) se del caso, conferma che è stata verificata la data di inizio del funzionamento normale di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331;";
 (c)il paragrafo 4 è così modificato:
 (i)
 la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
 "Nella dichiarazione di verifica il verificatore descrive inesattezze, non conformità e inosservanze del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066, del regolamento delegato (UE) 2019/331 e del regolamento di esecuzione (UE) 2019/842 con un livello di dettaglio sufficiente a consentire al gestore o all'operatore aereo, nonché all'autorità competente, di comprendere quanto segue:";
 (ii)
 la lettera a) è sostituita dalla seguente:
 "a) l'entità e la natura dell'inesattezza, della non conformità o dell'inosservanza del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066, del regolamento delegato (UE) 2019/331 o del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842;";
 (iii)
 la lettera d) è sostituita dalla seguente:
 "d) a quale articolo del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066, del regolamento delegato (UE) 2019/331 o del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842 è riconducibile l'inosservanza.";
 (17)all'articolo 29 è inserito il paragrafo 1 bis seguente:
 "1 bis
 Ai fini della verifica della comunicazione annuale sul livello di attività, il verificatore valuta se il gestore ha corretto le non conformità indicate nella dichiarazione di verifica relativa alla corrispondente comunicazione dei dati di riferimento, alla comunicazione dei dati relativi ai nuovi entranti o alla comunicazione annuale sul livello di attività del precedente periodo di riferimento.
 Qualora il gestore non abbia rettificato queste non conformità, il verificatore appura se l'omissione aumenta o può aumentare il rischio di inesattezze.
 Il verificatore indica nella dichiarazione di verifica se tali non conformità sono state risolte dal gestore.";
 (18)all'articolo 30, paragrafo 1, la lettera e) è sostituita dalla seguente:
 "e) il monitoraggio e la comunicazione dei dati per le comunicazioni sui dati di riferimento, le comunicazioni sui dati relativi ai nuovi entranti e le comunicazioni annuali sul livello di attività.";
 (19)l'articolo 31 è così modificato:
 (a)il paragrafo 3 è così modificato:
 (i)
 le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
 "a) quando il verificatore verifica per la prima volta una comunicazione sulle emissioni o una comunicazione annuale sul livello di attività del gestore;
 b) ai fini della verifica della comunicazione delle emissioni del gestore, se il verificatore non ha effettuato visite in sito nei due periodi di comunicazione immediatamente anteriori al periodo di comunicazione in corso;";
 (ii)
 è inserita la seguente lettera b bis):
 "b bis) ai fini della verifica della comunicazione annuale sul livello di attività del gestore, se un verificatore non ha effettuato una visita in loco durante la verifica di una comunicazione annuale sul livello di attività o di una comunicazione dei dati di riferimento nei due periodi di comunicazione sul livello di attività immediatamente precedenti l'attuale periodo di comunicazione concernente il livello di attività;";
 (iii)
 è inserita la seguente lettera c bis):
 "c bis) se, durante il periodo di comunicazione del livello di attività, sono state apportate modifiche significative all'impianto o ai suoi sottoimpianti che richiedono modifiche significative del piano della metodologia di monitoraggio, comprese le modifiche di cui all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/331;";
 (b)il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
 "4. Le lettere c) e c bis) del paragrafo 3 non sono applicabili qualora le modifiche apportate durante il periodo di comunicazione abbiano interessato soltanto il valore standard, come previsto all'articolo 15, paragrafo 3, lettera h), del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 e all'articolo 9, paragrafo 5, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/331.";
 (20)l'articolo 32 è così modificato:
 (a)al punto 1), la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
 "la verifica di una relazione sulle emissioni di un gestore riguarda un impianto di categoria A ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 o un impianto di categoria B ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, lettera b), del medesimo regolamento di esecuzione, e:";
 (b)al punto 2), la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
 "la verifica di una relazione sulle emissioni di un gestore riguarda un impianto di categoria A ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 o un impianto di categoria B ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, lettera b), del medesimo regolamento di esecuzione, e:";
 (c)il punto 3 è sostituito dal seguente:
 "3) la verifica di una relazione sulle emissioni di un operatore riguarda un impianto a basse emissioni ai sensi dell'articolo 47, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 e le lettere da a) a c) del punto 2 sono applicabili.";
 (d)sono inseriti i seguenti punti 3 bis), 3 ter) e 3 quater):
 "3 bis) la verifica della comunicazione annuale del gestore sul livello di attività riguarda un impianto di cui ai punti 1, 2 o 3, in cui:
 a)
 l'impianto non ha altri sottoimpianti oltre il sottoimpianto cui si applica un parametro di riferimento di prodotto a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331; e
 b)
 i dati di produzione pertinenti per il parametro di riferimento di prodotto sono stati valutati nell'ambito di un audit a fini di contabilità finanziaria e l'operatore ne fornisce le prove;
 3 ter) la verifica della comunicazione annuale sul livello di attività del gestore riguarda un impianto di cui ai punti 1, 2 o 3, in cui:
 a)
 l'impianto ha al massimo due sottoimpianti;
 b)
 il secondo sottoimpianto contribuisce per meno del 5 % all'assegnazione finale totale di quote dell'impianto; e
 c)
 il responsabile della verifica dispone di dati sufficienti per valutare la suddivisione dei sottoimpianti, se del caso;
 3 quater) la verifica della comunicazione annuale concernente il livello di attività di un gestore riguarda un impianto di cui ai punti 1, 2 o 3, in cui:
 a)
 l'impianto è dotato unicamente di sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di calore o di sottoimpianti per il teleriscaldamento; e
 il verificatore dispone di dati sufficienti per valutare la suddivisione dei sottoimpianti, se del caso;";
 (e)il punto 4 è così modificato:
 a) la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
 "la verifica della comunicazione delle emissioni o della comunicazione annuale del livello di attività del gestore riguarda un impianto situato in un sito senza personale e:";
 b) la lettera c) è sostituita dalla seguente:
 "c) i misuratori sono già stati ispezionati in sito dall'operatore o da un laboratorio a norma dell'articolo 60 del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 o dell'articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2019/331 e il gestore fornisce un documento firmato o prove fotografiche recanti indicazione della data comprovanti che nell'impianto non sono state operate modifiche operative o di misurazione successivamente all'ispezione in questione;";
 (f)il punto 5 è così modificato:
 a) il primo paragrafo è così modificato:
 (i) la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
 "la verifica della comunicazione delle emissioni o della comunicazione annuale del livello di attività del gestore riguarda un impianto situato in un sito remoto o inaccessibile, in particolare un impianto in mare aperto, e:";
 (ii) la lettera b) è sostituita dalla seguente:
 "b) i misuratori sono già stati ispezionati in sito dall'operatore o da un laboratorio a norma dell'articolo 60 del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 o dell'articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2019/331 e il gestore fornisce un documento firmato o prove fotografiche recanti indicazione della data comprovanti che nell'impianto non sono state operate modifiche operative o di misurazione successivamente all'ispezione in questione.";
 b) è aggiunto il paragrafo seguente:
 "Il punto 3 bis), lettera b), si applica se il sottoimpianto che contribuisce per almeno il 95 % all'assegnazione finale totale di quote dell'impianto di cui al punto 3 ter, lettera b), è un sottoimpianto cui si applica un parametro di riferimento di prodotto a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331.";
 (21)è inserito il seguente articolo:
 "Articolo 34 bis
 Visite in loco virtuali
 1. In deroga all'articolo 21, paragrafo 1, qualora circostanze gravi, straordinarie e imprevedibili, al di fuori del controllo del gestore o dell'operatore aereo, impediscano al verificatore di effettuare una visita fisica in loco e qualora tali circostanze, dopo aver compiuto tutti gli sforzi ragionevoli, non possano essere superate, il verificatore può decidere, previa approvazione dell'autorità competente a norma del paragrafo 3 del presente articolo, di effettuare una visita in loco virtuale.
 Il verificatore adotta misure destinate a ridurre il rischio di verifica a un livello accettabile per poter conseguire la garanzia ragionevole che la comunicazione del gestore o dell'operatore aereo non contenga inesattezze rilevanti. Una visita fisica al sito dell'impianto o presso l'operatore aereo è effettuata senza indebito ritardo.
 La decisione di effettuare una visita in loco virtuale si basa sull'esito dell'analisi del rischio e una volta che le condizioni per effettuare una visita virtuale sono soddisfatte. Il verificatore ne informa senza indugio il gestore o l'operatore aereo.
 2. Il gestore o l'operatore aereo presenta all'autorità competente una richiesta affinché essa approvi la decisione del verificatore di effettuare una visita virtuale in loco. La domanda comprende i seguenti elementi:
 a)
 la prova che non è possibile effettuare una visita fisica in loco a causa di circostanze gravi, straordinarie e imprevedibili, al di fuori del controllo del gestore o dell'operatore aereo;
 b)
 informazioni sulle modalità di svolgimento della visita virtuale in loco;
 c)
 le informazioni sull'esito dell'analisi dei rischi effettuata dal verificatore;
 d)
 prova delle misure adottate dal verificatore destinate a ridurre il rischio di verifica a un livello accettabile per ottenere la garanzia che la comunicazione del gestore o dell'operatore aereo non contenga inesattezze rilevanti.
 3. Sulla base della domanda presentata dal gestore o dall'operatore aereo interessato, l'autorità competente decide se approvare la decisione del verificatore di effettuare una visita virtuale in loco, prendendo in considerazione tutti gli elementi seguenti:
 4. In deroga al paragrafo 3, qualora un gran numero di impianti o operatori aerei sia interessato da analoghe circostanze gravi, straordinarie e imprevedibili, al di fuori del controllo del gestore o dell'operatore aereo e sia necessario intervenire immediatamente per motivi sanitari nazionali imposti dalla legge, l'autorità competente può autorizzare i verificatori a effettuare visite virtuali in loco senza la previa approvazione individuale di cui al paragrafo 3, a condizione che:
 a)
 l'autorità competente abbia stabilito che sussistono gravi circostanze eccezionali e imprevedibili, al di fuori del controllo del gestore o dell'operatore aereo, e che è necessario un intervento immediato per motivi sanitari nazionali imposti dalla legge;
 b)
 il gestore o operatore aereo informi l'autorità competente in merito alla decisione del verificatore di effettuare una visita virtuale in loco, prendendo in considerazione gli elementi di cui al paragrafo 2.
 L'autorità competente, nella valutazione della comunicazione del gestore o dell'operatore aereo in conformità della lettera b), esamina le informazioni fornite e informa l'organismo nazionale di accreditamento in merito all'esito della valutazione.";
 (22)all'articolo 37, paragrafo 5, il secondo comma è sostituito dal seguente:
 "Qualora il verificatore esegua la verifica di comunicazioni dei dati di riferimento, comunicazioni dei dati relativi ai nuovi entranti o comunicazioni annuali sul livello di attività, la squadra di verifica comprende perlomeno una persona dotata della competenza e delle conoscenze tecniche necessarie per valutare gli aspetti tecnici specifici connessi alla raccolta, al monitoraggio e alla comunicazione dei dati pertinenti ai fini dell'assegnazione gratuita.";
 (23)all'articolo 38, paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
 "a) conosce la direttiva 2003/87/CE, il regolamento d'esecuzione (UE) 2018/2066, il regolamento delegato (UE) 2019/331 e il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842 qualora si occupi della verifica della comunicazione dei dati di riferimento o dei dati relativi ai nuovi entranti, il presente regolamento, le norme pertinenti, gli altri atti legislativi in materia e gli orientamenti applicabili, nonché gli orientamenti e la legislazione in merito emanati dallo Stato membro in cui il verificatore effettua la verifica;";
 (24)l'articolo 41 è così modificato:
 (a)al paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
 "Nel definire e applicare tali procedure e processi, il verificatore esegue le attività elencate nell'allegato II del presente regolamento conformemente alla norma armonizzata di cui al medesimo allegato.";
 (b)il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
 "2. Per assicurare la coerenza nello sviluppo, nell'attuazione, nel miglioramento e nella revisione delle procedure e dei processi di cui al paragrafo 1, il verificatore definisce, documenta, applica e mantiene un sistema di gestione nel rispetto della norma armonizzata di cui all'allegato II. Il sistema di gestione si incentra quanto meno su:
 (a)politiche e responsabilità;
 (b)esame della gestione;
 (c)audit interni;
 (d)azioni correttive;
 (e)azioni volte ad affrontare i rischi e le opportunità e ad adottare misure preventive;
 (f)controllo dei documenti informativi.";
 (25)all'articolo 42, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
 "1.
 Il verificatore tiene e gestisce registri, anche sulla competenza e sull'imparzialità del personale, atti a dimostrare l'osservanza del presente regolamento.";
 (26)l'articolo 43 è così modificato:
 (a)al paragrafo 2, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
 "Ai fini del presente regolamento si applicano gli obblighi pertinenti relativi alla struttura e all'organizzazione del verificatore stabiliti nella norma armonizzata di cui all'allegato II.";
 (b)al paragrafo 3, primo comma, è aggiunta la seguente frase:
 "A tal fine, il verificatore monitora i rischi per l'imparzialità e adotta le misure appropriate per affrontarli.";
 (c)il paragrafo 5 è così modificato:
 a)
 al primo comma, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
 "Il verificatore non affida all'esterno la conclusione dell'accordo tra il gestore o l'operatore aereo e il verificatore, il riesame indipendente né la dichiarazione di verifica.";
 b)
 il secondo comma è sostituito dal seguente:
 "Tuttavia, l'assunzione di persone fisiche per l'espletamento di attività di verifica non costituisce esternalizzazione ai fini del primo comma qualora il verificatore, nell'effettuare tale assunzione, si assuma la piena responsabilità delle attività di verifica effettuate dal personale assunto. Quando assume persone fisiche per l'espletamento di attività di verifica, il verificatore esige da tali persone la firma di un accordo scritto in merito alla loro conformità alle procedure del verificatore e all'assenza di conflitti di interesse nello svolgimento di tali attività di verifica.";
 (d)è inserito il seguente paragrafo 6 bis:
 "6 bis)
 "Qualora effettui la verifica dello stesso gestore o operatore aereo dell'anno precedente, il verificatore tiene conto dei rischi in materia di imparzialità e adotta misure per ridurli.";
 (e)È aggiunto il seguente paragrafo 8:
 "8.
 Se l'auditor responsabile del gruppo di audit dell'EU ETS svolge per cinque anni consecutivi le verifiche annuali per un determinato impianto, successivamente si astiene dal fornire servizi di verifica al medesimo impianto per tre anni consecutivi. Il periodo massimo di cinque anni comprende le verifiche delle emissioni o dei dati sulle assegnazioni effettuate nell'ambito dell'EU ETS per l'impianto a partire dal 1o gennaio 2021.";
 (27)all'articolo 44, il secondo comma è sostituito dal seguente:
 "Ai fini della verifica delle comunicazioni dei dati di riferimento, dei dati relativi ai nuovi entranti o del livello di attività annuale, il verificatore che presenta una dichiarazione di verifica al gestore deve inoltre essere accreditato per il gruppo di attività n. 98 di cui all'allegato I.";
 (28)all'articolo 46, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
 "Qualsiasi persona giuridica istituita a norma del diritto nazionale di uno Stato membro può presentare una domanda di accreditamento a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2008 e delle disposizioni del presente capo.";
 (29)all'articolo 59, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
 "conosce la direttiva 2003/87/CE, il regolamento d'esecuzione (UE) 2018/2066, il regolamento delegato (UE) 2019/331 e il regolamento di esecuzione 2019/1842 nel caso in cui i valutatori valutino la competenza e le prestazioni del verificatore per l'ambito n. 98 di cui all'allegato I del presente regolamento, il presente regolamento, le norme pertinenti, gli altri atti legislativi in materia e gli orientamenti applicabili;";
 (30)all'articolo 60, paragrafo 2, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
 "a)
 conosce la direttiva 2003/87/CE, il regolamento d'esecuzione (UE) 2018/2066, il regolamento delegato (UE) 2019/331 e il regolamento di esecuzione 2019/1842 nel caso in cui l'esperto tecnico valuti la competenza e le prestazioni del verificatore per l'ambito n. 98 di cui all'allegato I del presente regolamento, il presente regolamento, le norme pertinenti, gli altri atti legislativi in materia e gli orientamenti applicabili;";
 (31)all'articolo 77, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
 "b)
 l'indirizzo e i recapiti dei gestori o degli operatori aerei la cui comunicazione delle emissioni, delle tonnellate-chilometro, dei dati di riferimento, dei dati relativi ai nuovi entranti o dei livelli annuali di attività è oggetto di verifica;";
 (32)L'allegato II è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Rettifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067
 Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 è così rettificato:
 (1)l'articolo 3 è così rettificato:
 a) al punto 11, ".../..." è sostituito da "2019/331";
 b) al punto 28, ".../..." è sostituito da "2019/331";
 b) al punto 29, ".../..." è sostituito da "2019/331";
 (2)l'articolo 7, paragrafo 4, secondo comma, è modificato come segue:
 (a)nella prima frase, ".../..." è sostituito da "2019/331";
 (b)nella seconda frase, ".../..." è sostituito da "2019/331";
 (3)all'articolo 7, paragrafo 6, secondo comma, ".../..." è sostituito da "2019/331".
 (4)all'articolo 10, il paragrafo 1 è così rettificato:
 a) alla lettera e), ".../..." è sostituito da "2019/331";
 b) alla lettera f), ".../..." è sostituito da "2019/331";
 c) il punto 1 è sostituito dal seguente:
 "1) ove applicabile, le comunicazioni di cui all'articolo 69, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066;";
 (5)all'articolo 17, il paragrafo 3 è così rettificato:
 a) alla lettera a), ".../..." è sostituito da "2019/331";
 b) alla lettera c), ".../..." è sostituito da "2019/331";
 (6)all'articolo 17, paragrafo 4, il primo comma è sostituito dal seguente:
 "4.
 Qualora il CO2 trasferito sia sottratto a norma dell'articolo 49 del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066, o l'N2O trasferito non sia contabilizzato a norma dell'articolo 50 di tale regolamento, e la misurazione del CO2 o del N2O trasferito avvenga sia nell'impianto cedente sia nell'impianto destinatario, il verificatore controlla che le differenze tra i valori misurati nei due impianti siano riconducibili all'incertezza insita nei sistemi di misurazione e che nelle comunicazioni sulle emissioni di entrambi gli impianti sia stata utilizzata la media aritmetica corretta dei valori misurati.";
 (7)all'articolo 19, paragrafo 3, ".../..." è sostituito da "2019/331";
 (8)all'articolo 27, paragrafo 1, lettera e), ".../..." è sostituito da "2019/331";
 (9)all'articolo 27, il paragrafo 3 è così rettificato:
 a) alla lettera f), ".../..." è sostituito da "2019/331";
 b) alla lettera q), ".../..." è sostituito da "2019/331";
 (10)alla lettera e) dell'articolo 28, ".../..." è sostituito da "2019/331";
 (11)alla lettera c) dell'articolo 30, paragrafo 1, ".../..." è sostituito da "2019/331";
 (12)all'articolo 58, paragrafo 2, terzo comma,".../..." è sostituito da "2019/331";
 (13)all'articolo 69, paragrafo 1, ".../..." è sostituito da "2019/331".
 Articolo 3
 Entrata in vigore e applicazione
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2021.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 14.12.2020
 Per la Commissione
 La presidente
 Ursula VON DER LEYEN
 (1)
 GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.
 (2)
 Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842 della Commissione, del 31 ottobre 2019, recante disposizioni di applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le ulteriori modalità di adeguamento dell'assegnazione gratuita di quote di emissioni in funzione delle variazioni del livello di attività (GU L 282 del 4.11.2019, pag. 20).
 (3)
 Regolamento di esecuzione (UE) 2018/2067 della Commissione, del 19 dicembre 2018, concernente la verifica dei dati e l'accreditamento dei verificatori a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 334 del 31.12.2018, pag. 94).
 (4)
 Regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione, del 19 dicembre 2018, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 59 del 27.2.2019, pag. 8).
 ---documentbreak---
 ALLEGATO
 All'allegato II, sono aggiunte le seguenti lettere g) e h):
 "g) una procedura o un processo per garantire che il verificatore si assuma la piena responsabilità delle attività di verifica svolte dalle persone assunte;
 h) processi atti a garantire il corretto funzionamento del sistema di gestione di cui all'articolo 41, paragrafo 2, tra cui:
 i) processi per l'esame del sistema di gestione almeno una volta all'anno, con un intervallo tra un esame e l'altro non superiore a 15 mesi;
 ii) processi per lo svolgimento di audit interni almeno una volta all'anno, con un intervallo tra un audit interno e l'altro non superiore a 15 mesi;
 iii) processi per l'individuazione e la gestione delle non conformità nelle attività del verificatore e l'adozione di misure correttive per ovviare a tali non conformità;
 iv) processi per l'individuazione dei rischi e delle opportunità nelle attività del verificatore e per l'adozione di misure preventive per attenuare tali rischi;
 v) processi per il controllo delle informazioni documentate.".


type: other

text:
Gemäß § 4g BDSG hat der Beauftragte für den Datenschutz auf Antrag in geeigneterWeise die in § 4e BDSG festgelegten Angaben verfügbar zu machen. Dieser Verpflichtung kommen wir hier unmittelbar nach und verzichten damit auf den individuellen Antrag Ihrerseits.
 Name oder Firma der verantwortlichen Stelle (§ 4e, Abs. 1 BDSG)
 Inhaber, Vorstände, Geschäftsführer oder sonstige gesetzliche oder nach der Verfassung des Unternehmens berufene Leiter und die mit der Leitung der Datenverarbeitung beauftragten Personen (§ 4e, Abs. 2 BDSG):
 Anschrift der verantwortlichen Stelle (§ 4e, Abs. 3 BDSG)
 Hammerplatz 1, 08280 Aue / Sachsen
 Zweckbestimmung der Datenerhebung, -verarbeitung oder -nutzung (§ 4e, Abs. 4 BDSG):
 Beschreibung der betroffenen Personengruppen und der diesbezüglichen Daten oder Datenkategorien (§ 4e, Abs. 5 BDSG)
 Es werden im Wesentlichen zu folgende Personengruppen personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und genutzt:
 Kundendaten (Adressdaten, Bankverbindungen, ggf. Liquiditäts- und Bonitätsdaten; auftragsbezogene Daten)
 Handelsvertreter/Vermittler (Adress-, Geschäfts- und Vertragsdaten; Kontaktinformationen
 Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die Daten mitgeteilt werden können (§ 4e, Abs. 6 BDSG)
 Interne Stellen, die an der Ausführung der jeweiligen Geschäftsprozesse beteiligt sind (z.B. Personalverwaltung, Rechnungswesen, Einkauf, Marketing, Vertrieb, Telekommunikation und EDV)
 Externe Auftragsnehmer (Dienstleistungsunternehmen) entsprechend §11 BDSG
 Weitere Externe Stellen wie z.B. Kreditinstitute (Gehaltszahlungen)
 Regelfristen für die Löschung der Daten (§ 4e, Abs. 7 BDSG)
 Die Löschung der Daten erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen, satzungsmäßigen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen. Daten, die nicht der Aufbewahrungspflicht unterliegen, werden nach Wegfall der unter 4. beschriebenen Zweckbindung gelöscht. Kürzere Löschungsfristen werden auf besonderen Gebieten genutzt (z. B. Im Personalverwaltungsbereich wie z. B. abgelehnten Bewerbungen oder Abmahnungen). Sofern Daten hiervon nicht berührt sind, werden sie gelöscht, wenn die unter 5. genannten Zwecke wegfallen.
 Geplante Datenübermittlung an Drittstaaten (§ 4e, Abs. 8 BDSG)
 Eine Übermittlung in Drittstaaten findet zur Zeit nicht statt.
 Gespeichert werden die IP-Adresse des Computers oder des Netzwerks von dem aus Sie das Internet betreten, das Datum und die Zeit des Zugriffs auf die Webseite, die Internetadresse der Webseite von der Sie sich direkt auf unsere Webseite geschaltet haben, sowie die Browserversion, mit der Sie auf unsere Seiten zugreifen. Die gespeicherten Daten werden ausschließlich zu statistischen Zwecken, zur Optimierung unserer Internetseiten und zur Abwehr bzw. zur Rückverfolgung von unrechtmäßigen Zugriffen auf das Online-Angebot ausgewertet. Eine Weitergabe an Dritte findet weder zu kommerziellen noch zu nichtkommerziellen Zwecken statt. Nach der statistischen Auswertung werden die Daten gelöscht.
 Wir sind uns unserer Verantwortung zum Schutz Ihrer uns anvertrauten Informationen bewusst. Auerhammer Metallwerk GmbH benutzt eine Vielfalt von Sicherheitstechniken, um Ihre Informationen zu schützen, einschließlich sicherer Server, Firewalls und der Verschlüsselung von Finanzdaten.
 Aue, Dezemeber 2015