text:
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2017 07 27
 COM(2017) 399 final
 2017/0177(NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl arbitrų sąrašo sudarymo
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1.Pasiūlymo dalykas
 Šis pasiūlymas susijęs su sprendimu, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl numatomo priimti sprendimo dėl arbitrų sąrašo sudarymo.
 2.Pasiūlymo aplinkybės
 2.1.CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas
 CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – Susitarimas) tikslas – sudarant prekybos partnerystę, atitinkančią darnaus vystymosi tikslus, Tūkstantmečio vystymosi tikslus ir Kotonu susitarimą, padėti mažinti ir galiausiai visiškai panaikinti skurdą.
 Susitarimas pasirašytas 2008 m. spalio 15 d. ir laikinai taikomas nuo 2008 m. gruodžio 29 d.
 2.2.Jungtinė CARIFORUM IR ES taryba
 Jungtinė CARIFORUM ir ES taryba atsako už Susitarimo veikimą bei įgyvendinimą ir stebi, kaip siekiama jo tikslų. Taryba posėdžiauja ministrų lygmeniu reguliariai, ne rečiau nei kas dvejus metus. Siekiant šio susitarimo tikslų, Jungtinė taryba turi įgaliojimus priimti sprendimus visais Susitarimu reglamentuojamais klausimais. Sprendimai yra privalomi Šalims ir Susitarimą pasirašiusioms CARIFORUM valstybėms, kurios imasi visų reikalingų priemonių juos įgyvendinti pagal kiekvienos Šalies ir Susitarimą pasirašiusios CARIFORUM valstybės vidaus taisykles.
 2.3.Numatomas Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos aktas
 2017 m. lapkričio 17 d. ketvirtajame Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos posėdyje turi būti priimtas sprendimas dėl arbitrų sąrašo, numatyto Susitarimo 221 straipsnio 1 dalyje, sudarymo (toliau – numatomas aktas).
 Numatomo akto tikslas – sudaryti penkiolikos asmenų, turinčių specialiųjų teisės ir tarptautinės prekybos žinių arba patirties ir pageidaujančių būti arbitrais, kaip numatyta Susitarimo 221 straipsnio 1 dalyje, sąrašą. Tai būtina siekiant įgyvendinti Susitarimo nuostatas dėl ginčų sprendimo.
 Numatomas aktas Šalims privalomas pagal Susitarimo 221 straipsnį, kuriame nustatyta: „CARIFORUM ir ES prekybos ir vystymosi komitetas ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo laikino šio Susitarimo taikymo pradžios sudaro 15 asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti arbitrais, sąrašą. Kiekviena iš Šalių gali pasirinkti penkis asmenis būti arbitrais. Abi Šalys taip pat susitaria dėl penkių asmenų, kurie nėra nė vienos Šalies piliečiai ir kurie atliks arbitrų kolegijos pirmininko pareigas. CARIFORUM ir ES prekybos ir vystymosi komitetas užtikrina, kad sąraše visuomet būtų tiek asmenų.“
 3.Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu
 Susitarimo 221 straipsnio 1 dalyje numatyta sudaryti penkiolikos asmenų, turinčių specialiųjų teisės ir tarptautinės prekybos žinių arba patirties ir pageidaujančių būti arbitrais, sąrašą. Kiekviena Šalis atrenka po penkis asmenis, be to, abi Šalys taip pat susitaria dėl penkių asmenų, kurie nėra nė vienos Šalies piliečiai ir kurie eina arbitražo kolegijos pirmininko pareigas.
 Dėl pridedamo Tarybos sprendimo projekto priedo ir arbitrų sąrašo su CARIFORUM šalimi susitarta 2016 m. lapkričio 25 d. Jamaikoje vykusiame šeštajame Prekybos ir vystymosi komiteto posėdyje.
 Siūloma pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu, siekiama užtikrinti, kad numatomas aktas būtų privalomas.
 4.Teisinis pagrindas
 4.1.Procedūrinis teisinis pagrindas
 4.1.1.Principai
 Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnio 9 dalyje nustatyta, kad priimami sprendimai, kuriais nustatomos „pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.
 4.1.2.Teisinio pagrindo taikymas aptariamuoju atveju
 Jungtinė CARIFORUM ir ES taryba yra Susitarimu įsteigtas organas.
 Aktas, kurį Jungtinė CARIFORUM ir ES taryba raginama priimti, yra teisinę galią turintis aktas. Vadovaujantis Susitarimo 221 straipsniu numatomas aktas Šalims privalomas pagal tarptautinę teisę.
 Numatomu aktu Susitarimo institucinė struktūra nėra nei papildoma, nei keičiama.
 Todėl siūlomo sprendimo procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis.
 4.2.Materialinis teisinis pagrindas
 4.2.1.Principai
 Sprendimo pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį materialinis teisinis pagrindas iš esmės priklauso nuo numatomo akto, dėl kurio Sąjungos vardu turi būti laikomasi pozicijos, tikslo ir turinio.
 4.2.2.Teisinio pagrindo taikymas aptariamuoju atveju
 Numatomo akto pagrindinis tikslas ir turinys susiję su bendra prekybos politika.
 Todėl siūlomo sprendimo materialinis teisinis pagrindas yra SESV 207 straipsnis.
 4.3.Išvada
 Siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti SESV 207 straipsnis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.
 2017/0177 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl arbitrų sąrašo sudarymo
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
 kadangi:
 (1)CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas
 1
 (toliau – Susitarimas) pasirašytas 2008 m. spalio 15 d. ir laikinai taikomas nuo 2008 m. gruodžio 29 d.;
 (2)2017 m. lapkričio 17 d. ketvirtajame Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos posėdyje turi būti priimtas sprendimas dėl arbitrų sąrašo sudarymo;
 (3)tikslinga priimti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, nes sprendimas bus privalomas Sąjungai;
 (4)pridedamas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo yra teisinė priemonė, skirta sudaryti penkiolikos asmenų, turinčių specialiųjų teisės ir tarptautinės prekybos žinių arba patirties ir pageidaujančių būti arbitrais, kaip numatyta Susitarimo 221 straipsnio 1 dalyje, sąrašą. Tai būtina siekiant įgyvendinti Susitarimo nuostatas dėl ginčų sprendimo;
 (5)Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje Sąjungą atstovauja Komisija pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį. Valstybės narės palaiko Sąjungos poziciją pagal Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalį,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 2017 m. lapkričio 17 d. ketvirtajame Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos posėdyje, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos sprendimo projektu.
 2 straipsnis
 Šis sprendimas skirtas Komisijai ir valstybėms narėms.
 Priimta Briuselyje
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 (1)
 OL L 289, 2008 10 30, p. 3.
 ---documentbreak---
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2017 07 27
 COM(2017) 399 final
 PRIEDAS
 prie
 pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl arbitrų sąrašo sudarymo
 PRIEDĖLIS
 PROJEKTAS
 [data]
 JUNGTINĖS CARIFORUM IR ES TARYBOS, įsteigtos CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu,
 SPRENDIMAS Nr. .../2017 dėl arbitrų sąrašo sudarymo
 JUNGTINĖ CARIFORUM IR ES TARYBA,
 atsižvelgdama į CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 221 straipsnio 1 dalį,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Šalys priima 221 straipsnio 1 dalyje nurodytą penkiolikos arbitrų sąrašą, pridedamą prie šio sprendimo.
 2 straipsnis
 CARIFORUM ir ES prekybos ir vystymosi komitetas gali keisti prie šio sprendimo pridėtą arbitrų sąrašą.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja ... m. ... ... d.
 Priimta ...
 CARIFORUM valstybių vardu
 ES vardu
 PRIEDAS
 Arbitrų sąrašas (pagal 221 straipsnio 1 dalį)
 CARIFORUM valstybių atrinkti arbitrai:
 Tracy BENN-ROBERTS, Antigva ir Barbuda
 Nicole FOSTER, Barbadosas
 Bertha COOPER – ROSSEAU, Bahamos
 Michelle A. BROWN, Jamaika
 Fabiola MEDINA GARNES, Dominikos Respublika
 ES atrinkti arbitrai:
 Jacques BOURGEOIS, Belgija
 Claus – Dieter EHLERMANN, Vokietija
 Pieter Jan KUIJPER, Nyderlandai
 Giorgio SACERDOTI, Italija
 Ramon TORRENT, Ispanija
 Šalių bendrai atrinkti arbitrai:
 Frederick ABBOTT, Jungtinės Amerikos Valstijos
 James BACCHUS, Jungtinės Amerikos Valstijos
 Armand DE MESTRAL, Kanada
 Claudia OROZCO, Kolumbija
 Helge SELAND, Norvegija


type: wikipedia

text:
Gerard Wodarz foi um futebolista polonês. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1938, sediada na França, na qual a seleção de seu país terminou na 11o colocação dentre os 15 participantes.
 Naturais de Świętochłowice
 Jogadores da Seleção Polonesa de Futebol
 Futebolistas olímpicos da Polônia
 Futebolistas nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936
 Jogadores da Copa do Mundo FIFA de 1938
 Futebolistas do Ruch Chorzów
 Treinadores de futebol da Polônia
 Treinadores do Klub Sportowy Górnik Zabrze
 Treinadores do Ruch Chorzów


type: other

text:
Download "vuosikertomus 2003 www.voas.fi"
 1 vuosikertomus 2003 EHDOTON KATTO
 2 Sisällysluettelo Sivu Luettelo käytetyistä kirjanpitokirjoista 1 Toimitusjohtajan katsaus 2 Hallituksen kertomus toiminnasta vuonna Tuloslaskelma 6-7 Tase 8-9 Liitetiedot Rahoituslaskelma 13 Hallituksen allekirjoitukset 14 Tilinpäätösmerkintä 14
 3 Luettelo käytetyistä kirjanpitokirjoista Päiväkirja ATK- tulosteina Pääkirja Vuokrareskontra Myyntireskontra Ostoreskontra Lainareskontra Tasekirja erikseen sidottuna 1
 4 TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS Kilpailu Vaasan asuntomarkkinoilla kiristyi edelleen, sillä vuokra-asuntoja on rakennettu viime vuosina tarpeeseen nähden liikaa. Opetusministeriön syksyllä 2003 julkaiseman opiskelija-asuntojen tuotantotarvelaskelman mukaan Vaasassa on seuraavan kymmenvuotiskauden aikana ainoastaan peruskorjaustarvetta, koska opiskelija-asuntoja on jo riittävästi. Säätiön tulevien vuosien rakennuttaminen keskittyy perusparannuksiin, joissa soluasuntoja muutetaan paremmin yksilölliseen asumiseen sopiviksi yksiöiksi ja pieniksi kaksioiksi. Strategian mukaisesti uustuotantoa rakennutetaan mikäli käyttöaste oleellisesti nousee. Toimintavuoden aikana valmistuneessa perusparannuskohteessa valtaosa soluasunnoista muutettiin yksiöiksi. Kohde on säätiön ensimmäinen ns. puhtaan ilman kohde, jossa lemmikkieläinten pito ja tupakointi on kielletty. Lähes kaikkiin säätiön omistamiin kiinteistöihin vuonna 2000 rakennettuun laajakaistayhteyteen hankittiin lisää kapasiteettia ja otettiin käyttöön uutta tekniikkaa, joka mahdollistaa jokaiselle käyttäjälle oman taatun yhteyden. Kiinteistöjen tuotot, lähinnä asuntojen vuokratuotot, pienenivät edellisvuoteen verrattuna, osaksi käyttöasteen alenemisen ja osaksi välivuokrasopimusten loppumisen johdosta. Hoitokulujen vuokriin kirjatut, säätiön muille yhtiöille maksamat rahoitus- ja hoitovastikkeet pienenivät vastaavasti. Kilpailuttamalla ja neuvottelemalla aikaansaadut alhaisemmat kiinteistöjen hoitokulut paransivat hoitokatetta, joka ensimmäistä kertaa ylitti säätiön strategian mukaisen 50 %:n tavoitteen. Säätiön poistokäytäntöä muutettiin tilikauden aikana siten, että siirryttiin käyttämään ns. suunnitelman mukaisia poistoja. Tilikauden 2003 osalta poistokäytännön muutoksella ei ollut oleellista vaikutusta tulokseen. Rahoituskuluissa merkittävin muutos johtui valtion ns. yhtenäislainojen parantuneista ehdoista, joiden vuosimaksujen korot pienenivät ja lainojen lyhennykset kasvoivat edellisvuosiin verrattuna. Alhaisen korkotason ja lainojen korkoehtojen muuttamisen takia myös muiden lainojen korkokulut alenivat. Toiminnallinen tulos rahoituserien jälkeen oli pitkästä aikaa hieman voitollinen ja investointeihin otetut lainat olivat edellisvuosien tavoin pienemmät kuin lainojen lyhennykset. Vaasan kaupunginvaltuusto päätti ostaa säätiön omistuksessa olevat Rantamyllyn betonisiilot ja siilotontin omistavan Koy Vaasan Myllynrannan koko osakekannan. Päätöksestä tehtyjen valitusten johdosta säätiön taloutta rasittaa edelleen projektin rahoitukseen otettujen hankintalainojen korkoja, jotka lisäsivät tilapäisrahoituksen tarvetta. Rahoitustilanteen paranemisen kannalta tärkeimpinä tulevaisuuden tavoitteina ovat asuntojen käyttöasteen nostaminen sekä rahoituskulujen pienentäminen. Jorma Vehkaperä 2
 5 HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS Asiakaspalvelu Vuoden aikana käsiteltiin (ed. vuosi 4 083) asuntohakemusta ja vuokrasopimuksia tehtiin 2524 kappaletta (2528). Asuntojen käyttöaste oli 87,2 % (90,4), joka johti n. 303 tuhatta euroa suurempaan tyhjäkäyttöön edellisvuoteen verrattuna. Toimintavuonna tehdyt vuosikorjaukset ja perusparannukset pienensivät käyttöastetta yhteensä 1,3 %. Säätiö otti keväällä käyttöön uuden ATK järjestelmän, joka mahdollisti asuntohakemusten tehokkaamman ja nopeamman käsittelyn. Säätiön kotisivujen kehittämistä jatkettiin lisäämällä kiinteistöjen esittelyyn asemapiirrokset ja rakennusten pohjapiirustukset. Asukastoimikuntien ja yhteistyövaltuuskunnan toiminta kehittyi ja ns. talonvanhin toiminta laajeni kahteenkymmeneen kiinteistöön. Kiinteistöt ja rakennuttaminen Toimintavuoden päättyessä säätiön omistuksessa tai hallinnassa oli asuntopaikkaa ( 3 619). Vähennys johtui pääasiassa Sekahaku I-III kiinteistöjen välivuokrasopimusten päättymisestä. Kiinteistöhuoltopalvelut ostettiin Ristinummen kiinteistöhuolto Oy:ltä ja RTK Vaasa Oy:ltä. Investointien kokonaisarvo oli (1 526) tuhatta euroa, josta elokuun lopussa valmistuneen Siksakin I -vaiheen (Ahventie 29-31) perusparannuksen osuus oli tuhatta euroa. Kohteen toteuttamiseen saatiin yhteensä 39 tuhannen euron avustukset. Vuosikorjauksiin käytettiin toimintavuonna 558 tuhatta euroa (610), joista valtaosa meni vesikattojen, kylpyhuoneiden, vesi- ja viemärijärjestelmien sekä huoneistojen korjauksiin. Vuosikorjausten suurimmat kohteet olivat Loftiksen (Vöyrinkatu 8) vesikatteen uusiminen, Tekla I (Palosaarentie 58) julkisivujen kunnostus ja vesikatteiden uusimista. Omien kohteiden lisäksi rakennuttamis- ja valvontapalveluita myytiin myös muille yhtiöille. Talous ja rahoitus Säätiön maksuvalmiuden ylläpitämiseen käytettiin lyhytaikaista lainarahoitusta. Likviditeettiä rasittivat edelleen Rantamyllyn kaupasta tehdyt valitukset. Liikevaihto oli tilikaudella tuhatta euroa ( 9 617) ja hoitokate tuhatta euroa ( 4 727), mikä on 51,8 % ( 49,3) liikevaihdosta. Poistot olivat tuhatta euroa (1 815), rahoitustuotot ja -kulut tuhatta euroa (-3 169) ja tilikauden tulos 52 tuhatta euroa ( 8).. 3
 6 Säätiön omistamien yhtiöiden, As Oy Vaasan Kirkkopuistikko 2 ja KOy Olympiakatu 3 VI, purkutoimenpiteet aloitettiin tammikuussa Tästä aiheutuvat purkutappiot on huomioitu tilinpäätöksen satunnaisissa kuluissa. Tilikauden tuloksen huomioimisen jälkeen oma pääoma on 941 tuhatta euroa (888). Säätiön kirjanpidollinen tulos tullee vuonna 2004 olemaan ylijäämäinen ja hoitokate pyritään pitämään säätiön strategian mukaisena. Henkilöstö Säätiön vakinaisessa palveluksessa oli toimintavuonna keskimäärin 10 henkilöä (2002/ 10). Tilapäistyövoimaa oli piirtämistehtävissä sekä kesäaikana asiakaspalvelussa Valtuuskunta Säätiön valtuuskuntaan kuuluu 30 jäsentä, joista Vaasan kaupungilla on kuusi ja opiskelijoilla 24 edustajaa. Valtuuskunnan jäsenet valitaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan, joista erovuorossa on puolet edustajista. Valtuuskunnan puheenjohtajana toimi Juha Heikkilä ja varapuheenjohtajana Markku Mäntymaa. Valtuuskunta kokoontui kaksi kertaa. Valtuuskunnan kokouksissa oli läsnäolo- ja puheoikeus myös Vaasan kaupungin kaupunginjohtajalla, teknisellä apulaiskaupunginjohtajalla sekä rahoitusjohtajalla. Hallitus Säätiön hallituksessa oli 12 jäsentä, joiden toimikausi on yksi vuosi. Vuonna 2003 hallituksen varsinaisina jäseninä olivat: Ari Kekarainen, Jorma Korpela, Sami Hirvonen Heikki Keränen Ulla Salmenheimo-West Veikko Suorsa Lauri Järvinen Jari Karjalainen Juha Nevala Jani Peräsarka Noora Hakala Petri Korpela puheenjohtaja opiskelija varapuheenjohtaja Vaasan kaupunki Vaasan kaupunki Vaasan kaupunki Vaasan kaupunki Vaasan kaupunki opiskelija opiskelija opiskelija opiskelija asukas asukas Hallitus kokoontui toimintavuoden aikana yksitoista kertaa. Hallituksen kokouksissa oli läsnäolo- ja puheoikeus myös Vaasan kaupungin kaupunginjohtajalla, teknisellä apulaiskaupunginjohtajalla sekä rahoitusjohtajalla. 4
 7 Toimikunnat ja työryhmät Kiinteistötoimikunta Säätiön sääntöjen mukaan kiinteistötoimikunnan tehtäviin kuuluvat kiinteistöjen hoitoa ja kunnossapitoa koskevat asiat. Toimintavuonna keskeisin tehtävä oli tyhjäkäytön pienentämiseksi tarvittavien toimenpiteiden esittäminen hallitukselle. Vuonna 2003 kiinteistötoimikunnan jäseninä olivat: Jani Peräsarka, puheenjohtaja Ulla Salmenheimo-West, varapuheenjohtaja Jari Karjalainen Heikki Keränen Petri Korpela Kokouksien sihteerinä toimi asiakaspalvelupäällikkö Raija Alanko. Kokouksissa oli läsnäolo-oikeus myös valtuuskunnan ja hallituksen puheenjohtajilla ja varapuheenjohtajilla sekä toimitusjohtajalla Toimikunta kokoontui toimintavuoden aikana seitsemän kertaa. Rakennustoimikunta Sääntöjen mukaan rakennustoimikunnalle kuuluvat rakentamiseen, laajoihin peruskorjauksiin ja rakennuttamiseen liittyvät suunnittelu-, sopimus- ja valvontatehtävät. Vuonna 2003 olivat rakennustoimikunnan jäseninä: Jorma Korpela, puheenjohtaja Juha Nevala, varapuheenjohtaja Noora Hakala Sami Hirvonen Lauri Järvinen Veikko Suorsa Kokouksien sihteerinä toimi kiinteistöpäällikkö Aarne Linnolahti. Kokouksissa oli läsnäolo-oikeus myös valtuuskunnan ja hallituksen puheenjohtajilla ja varapuheenjohtajilla sekä toimitusjohtajalla. Toimikunta kokoontui toimintavuoden aikana kuusi kertaa. Toimitusjohtaja Säätiön toimitusjohtaja Jorma Vehkaperä toimi hallituksen ja valtuuskunnan kokouksien esittelijänä. Tilintarkastajat Varsinaiset Varajäsenet Sune Back KHT Kjell Berts KHT Hans Bertell KHT Markku Lehto HTM Aarne Koivikko KHT Helena Takala HTM 5
 8 Vaasan opiskelija-asuntosäätiö TULOSLASKELMA TUOTOT Vuokratuotot , ,04 Käyttökorvaukset , ,69 Muut kiinteistön tuotot , ,39 Toimeksisaantituotot , ,47 TUOTOT YHTEENSÄ , ,59 Luottotappiot ja muut oikaisuerät , ,13 HOITOKULUT Henkilöstökulut , ,69 Rakennuttamiskulut , ,23 Hallintokulut , ,68 Käyttö- ja huoltokulut/-palvelut , ,81 Ulkoalueiden hoitopalvelut , ,70 Siivous , ,45 Lämmitys , ,86 Vesi ja jätevesi , ,02 Sähkö , ,80 Jätehuolto , ,49 Vahinkovakuutukset , ,69 Vuokrat , ,35 Kiinteistövero , ,79 Korjaukset , ,74 Muut hoitokulut , ,07 HOITOKULUT YHTEENSÄ , ,37 KÄYTTÖ/HOITOKATE , ,09 POISTOT KÄYTTÖOMAISUUDESTA JA MUISTA PITKÄV. MENOISTA Rakennuksista ja rakennelmista , ,19 Koneista ja kalustosta , ,93 Muista pitkävaikutteisista menoista , ,69 POISTOT YHTEENSÄ , ,81 6
 9 RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT Osinkotuotot ,00 Korkotuotot , ,42 Korkokulut , ,10 Muut rahoituskulut 8 675, ,53 RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT YHT , ,21 * TULOS ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ , ,93 SATUNNAISET TUOTOT JA KULUT Satunnaiset tuotot ,91 Satunnaiset kulut , ,02 * TULOS ENNEN TILINPÄÄTÖS- SIIRTOJA JA VEROJA , ,96 TILINPÄÄTÖSSIIRROT Omakatteisten rahastojen muutos -30, ,53 *** TILIKAUDEN TULOS , ,43 7
 10 Vaasan opiskelija-asuntosäätiö TASE V A S T A A V A A Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet , ,09 Muut pitkävaikutteiset menot , ,73 Aineettomat hyödykkeet yhteensä , ,82 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet , ,00 Liittymismaksut , ,79 Rakennukset ja rakennelmat , ,58 Koneet ja kalusto , ,77 Enn.maksut ja muut kesker.hankinnat , ,57 Aineelliset hyödykkeet , ,71 Sijoitukset Osakkeet ja osuudet , ,37 Lainasaamiset , ,14 Sijoitukset , ,51 Omakatteiset rahastot Rahat ja pankkisaamiset 4 811, ,53 Vaihtuvat vastaavat Saamiset Myyntisaamiset , ,16 Siirtosaamiset , ,13 Muut saamiset 7 186, ,43 Saamiset , ,72 Rahat ja pankkisaamiset , ,32 * Y h t e e n s ä , ,61 8
 11 V A S T A T T A V A A Oma pääoma Peruspääoma 1 681, ,88 Arvonkorotusrahasto , ,00 Omakatteiset rahastot 4 811, ,53 Muut rahastot , ,85 Edellisten tilik. voitto/tappio , ,40 Tilikauden voitto/tappio , ,43 Oma pääoma yhteensä , ,29 Varaukset Pakolliset varaukset , ,00 Vieras pääoma Pitkäaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta , ,08 Valtiokonttorilainat , ,16 Eläkelainat , ,97 Muut lainat , ,05./. Edellisten lyhytaikainen osuus , ,05 Pitkäaikainen vieras pääoma , ,21 Lyhytaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta , ,42 Eläkelainat , ,01 Saadut ennakot , ,32 Ostovelat , ,53 Siirtovelat , ,89 Muut lyhytaikaiset velat , ,94 Lyhytaikainen vieras pääoma , ,11 * Y h t e e n s ä , ,61 9
 12 VAASAN OPISKELIJA-ASUNTOSÄÄTIÖ Liitetiedot 1. Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet 1.1 Tuloslaskelmakaava Säätiön toiminnan luonteesta johtuen tuloslaskelma on laadittu kiinteistön hallintaan perustuvan kaavan mukaisesti ( KPA 3 4 m.). 1.2 Konsernitilinpäätös Säätiö muodostaa yhdessä omistamiensa asunto- ja kiinteistö-osakeyhtiöiden kanssa konsernin. Kirjanpitolain 6 luvun 1 :n mukaan säätiö ei ole velvollinen laatimaan konsernitilinpäätöstä. 1.3 Pysyvien vastaavien arvostus Pysyvät vastaavat on aktivoitu välittömään hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaisiin poistoihin on siirrytty tilikauden aikana. Aikaisemmin sovellettiin poistokäytäntöä jossa poistot vastasivat lainojen lyhennyksiä. Kiinteistöjen hankintamenon vähennykseksi on kirjattu investointia varten saadut avustukset kuitenkin niin että ennen vuotta 1992 saadut avustukset sisältyvät taseen oman pääoman rakennusrahastoon. Suunnitelman mukaisina poistoina sovelletaan menojäännöspoistoja seuraavasti: rakennukset 3 %, rakennusten tekniset laitteet 20 %, koneet ja kalusto 25 %. Muut pitkävaikutteiset menot poistetaan tasapoistoin 3-10 vuoden aikana. 1.4 Eläkkeet Henkilökunnan eläketurva on hoidettu ulkopuolisessa eläkevakuutusyhtiössä. Säätiön kiinteistöpäällikön eläkeiäksi on sovittu 63 vuotta. 2. Liikevaihto toimialoittain Kiinteistöt , ,12 Hallinto , ,47 Yhteensä , ,59 3. Luottotappiot ja muut oikaisuerät Luottotappiot , ,39 Jälkiperinnästä saatu tuotto , , , ,13 4. Henkilöstökulut ja luontaisedut Palkat , ,14 Eläkekulut , ,89 Muut lakisääteiset sos.kulut , ,66 Yhteensä , ,69 Luontaisedut 960,00 969,52 Henkilökunnan määrä Suunnitelman mukaiset poistot Muut pitkävaikutteiset menot , ,69 Rakennukset ja rakennelmat , ,19 Koneet ja kalusto , ,93 Yhteensä , ,81 10
 13 6. Konsernin sisäiset rahoitustuotot ja -kulut Osinkotuotot ,00 0,00 Korkotuotot 5 359, ,08 Korkokulut 0,00 0,00 7. Satunnaiset tuotot ja kulut Satunnaisena kuluna on käsitelty se laskennallinen purkutappio joka muodostuu kun tietyt säätiön omistamat asunto- ja kiinteistö-osakeyhtiöt puretaan. 8. Säätiön omistamat osakkeet ja osuudet Tytäryhtiöt Omistus- Osakkeet Kirjanpito- Viimeinen Oma osuus% kpl arvo tulos pääoma As. Oy Kalastajankatu ,58 0, ,19 As. Oy Vaasan Kirkkop ,52 0, ,11 As Oy Vaasan Wolffintie ,87 1, ,82 Koy Vaasan Myllynranta Fab ,00 86, ,98 Festin Oy , , ,29 Koy Olympiakatu 3 VI ,77-215, ,38 Koy Olympiakatu 3 VII ,07-325, ,50 As. Oy Raastuvankatu ,20 0, ,54 Koy Rosteninkatu ,24 0, , ,61 Muut osakkeet Koy Sekahaku ,05 Koy Yhteispolku ,27 146,32 Muut osakkeet ja osuudet ,32 Osakkeet yhteensä ,25 9. Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet Ryhmä Menojäännös Lisäykset Vähennykset Poisto Menojäännös ,12 ATK-ohjelmat 3728, , , ,88 Muut pitkävaik. menot , , , ,87 Maa- ja vesialueet , ,00 Liittymismaksut , ,79 Rakennukset ja rakenn , , , ,81 Koneet ja kalusto , , , ,12 Yhteensä , ,52 0, , , Arvonkorotukset Tehdyt arvonkorotukset, jotka tehtiin vuonna 2001, kohdistuvat kokonaisuudessaan säätiön omistamiin asunto- ja kiinteistö-osakeyhtiöihin seuraavasti: As Oy Raastuvankatu 7 Bostads Ab ,00 As Oy Kalastajankatu ,00 As Oy Vaasan Wolffintie ,00 Koy Rosteninkatu , , Arvostuserät Kuluksi kirjaamattomat valtion yhtenäislainojen pääomitetut aktivoidut korot. Kirjattava (KVL 1171/ ) kuluksi sitä mukaan kun lainaa lyhennetään ja lyhennys siirretään vuokraan, viimeistään vuonna Korot kirjataan tilikaudesta 2004 alkaen kuluksi 22 vuoden aikana. Kuluksi kirjaamatta oleva Osuus , ,13 Lisäys ,00 0,00 Poisto ,00 0, , ,13 11
 14 12. Saamiset, jotka erääntyvät maksettavaksi yhden vuoden tai sitä pitemmän ajan kuluttua Lainasaamiset , , , ,14 Lainasaamisista ,19 muodostuu ns. pääomalainasaatavista Suomen Opiskelija-Asunnot Oy:ltä. 13. Konsernisaamiset ja velat Saatavat konserniyhtiöiltä: Lainasaatavat , ,86 Myyntisaatavat ,97 0,00 Muut siirtosaatavat 240,00 0,00 Muut saatavat 1 937, ,00 Velat konserniyhtiöille Pitkäaikaiset velat , ,61 Ostovelat , ,09 Muut siirtovelat 1 494,07 Muut lyhytaikaiset velat , , Oman pääoman erien muutokset Peruspääoma ,88 Peruspääoma ,88 Arvonkorotusrahasto ,00 Arvonkorotusrahasto ,00 Omakatteiset rahastot ,53 Lisäys vuonna ,00 Omakatteiset rahastot ,53 Muut rahastot ,85 Muut rahastot ,85 Aikaisempien tilikausien voitto/tappio ,97 Tilikauden voitto ,40 Kertynyt tulos yhteensä ,57 Oma pääoma yhteensä , Velat, jotka erääntyvät viiden vuoden tai sitä pitemmän ajan kuluttua Pitkäaikaiset velat , , Annetut pantit ja vastuusitoumukset Vahvistetut kiinnitykset, josta omien , ,00 kiinnitettyjen velkojen jäljellä oleva määrä , ,09 vapaana , ,77 Pantatut osakkeet, kirjanpitoarvoltaan , ,75 Leasingvastuut , ,76 Leasingvastuista erääntyy seuraavana tilikautena , , Pakolliset varaukset Säätiön pakolliset varaukset muodostuvat niistä mahdollisista purkutappioista jotka muodostuvat kun tietyt kiinteistö- ja asunto-osakeyhtiöt puretaan sekä todennäköisestä takaustappiosta. 12
 15 VOAS RAHOITUSLASKELMA TOIMINNAN RAHAVIRTA Liikevoitto Oikaisut Suunnitelman mukaiset poistot ja arvonalennukset Muut tuotot ja kulut, joihin ei liity maksua Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta Käyttöpääoman muutos: Lyhytaikaisten liikesaamisten lisäys(-)/vähennys(+) Lyhytaikaisten korottomien velkojen lis(+)/väh(-) Käyttöpääoman muutos Toiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja Maksetut korot ja maksut liiketoiminnan rahoituskuluista Saadut korot ja osingot liiketoiminnasta Rahavirta ennen satunnaisia eriä Toiminnan satunnaisista eristä johtuva rahavirta(netto) TOIMINNAN RAHAVIRTA (A) INVESTOINTIEN RAHAVIRTA Nettoinvestoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin (-) Nettoinvestoinnit muihin sijoituksiin (-) Myönnettyjen lainojen lisäys(-)/vähennys(+) INVESTOINTIEN RAHAVIRTA (B) RAHOITUKSEN RAHAVIRTA Maksullinen osakeanti ja muu oman pääoman lisäys Lyhytaikaisten lainojen lisäys(+)/vähennys(-) Pitkäaikaisten lainojen lisäys(+)/vähennys(-) RAHOITUKSEN RAHAVIRTA (C) Rahavirrat yhteensä (A+B+C) Rahavarat tilikauden alussa Rahavarat tilikauden lopussa Taseen mukainen rahavarojen muutos
 16 Vaasassa 24 / VAASAN OPISKELIJA-ASUNTOSÄÄTIÖN HALLITUS Lauri Järvinen Jani Peräsarka Jaakko Keto Åke Blundin Sami Hirvonen Jorma Korpela Veikko Suorsa Jani Sipilä Noora Hakala Jari Karjalainen Juha Nevala Jorma Vehkaperä Tilinpäätösmerkintä Edellä oleva tilinpäätös on laadittu hyvän kirjanpitotavan mukaisesti. Suoritetusta tarkastuksesta on tänään annettu tilintarkastuskertomus. Vaasassa 31. päivänä maaliskuuta 2004 Hans Bertell Sune Back Aarne Koivikko KHT KHT KHT 14
 17 TILINTARKASTUSKERTOMUS Vaasan opiskelija-asuntosäätiön valtuuskunnalle Olemme tarkastaneet Vaasan opiskelija-asuntosäätiön kirjanpidon, tilinpäätöksen ja hallinnon tilikaudelta Hallituksen laatima tilinpäätös sisältää toimintakertomuksen, tuloslaskelman, taseen ja liitetiedot. Suorittamamme tarkastuksen perusteella annamme lausunnon tilinpäätöksestä ja hallinnosta. Tilintarkastus on suoritettu hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Kirjanpitoa sekä tilinpäätöksen laatimisperiaatteita, sisältöä ja esittämistapaa on tällöin tarkastettu riittävässä laajuudessa sen toteamiseksi, ettei tilinpäätös sisällä olennaisia virheitä tai puutteita. Hallinnon tarkastuksessa on selvitetty hallituksen jäsenten ja toimihenkilöiden toiminnan lainmukaisuutta säätiölain säännösten perusteella. Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös on laadittu kirjanpitolain sekä tilinpäätöksen laatimista koskevien muiden säännösten ja määräysten mukaisesti. Tilinpäätös antaa kirjanpito- ja säätiölaissa tarkoitetulla tavalla oikeat ja riittävät tiedot säätiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Tilinpäätös voidaan vahvistaa tarkastamaltamme tilikaudelta. Säätiön varat on asianmukaisesti sijoitettu ja säätiön toimielimien jäsenille maksettuja palkkoja ja palkkioita on pidettävä kohtuullisina. Vaasa 31. maaliskuuta 2004 Hans Bertell Sune Back Aarne Koivikko KHT KHT KHT
 Luettelo käytetyistä kirjanpitokirjoista 1. Toimitusjohtajan katsaus 2. Hallituksen kertomus toiminnasta vuonna 2004 3 5. Tuloslaskelma 6 7.
 www.voas.fi VUOSIKERTOMUS 2004 Sisällysluettelo Sivu Luettelo käytetyistä kirjanpitokirjoista 1 Toimitusjohtajan katsaus 2 Hallituksen kertomus toiminnasta vuonna 2004 3 5 Tuloslaskelma 6 7 Tase 8 9 Liitetiedot
 Luettelo käytetyistä kirjanpitokirjoista... Toimitusjohtajan katsaus... Hallituksen kertomus toiminnasta vuonna 2006... Konsernituloslaskelma...
 Vuosikertomus 1 2006 Sisällysluettelo Luettelo käytetyistä kirjanpitokirjoista... Toimitusjohtajan katsaus... Hallituksen kertomus toiminnasta vuonna 2006... Konsernituloslaskelma... 3 5 6-7 8-9 Säätiön
 Vuosikertomus 1 2007 Sisällysluettelo Toimitusjohtajan katsaus... Hallituksen kertomus toiminnasta vuonna 2007... tuloslaskelma... 5 6-7 8-9 n tuloslaskelma... 10-11 tase... n tase... Liitetiedot... Rahoituslaskelma...
 Vuosikertomus 2009 1 V O A S V u o s i k e r t o m u s 2 0 0 9
 Vuosikertomus 2009 1 2 Sisällysluettelo Toimitusjohtajan katsaus... Hallituksen kertomus toiminnasta vuonna 2009... Konsernituloslaskelma... 5 6-7 8-9 Säätiön tuloslaskelma... 10-11 Konsernitase... Säätiön
 VUOSIKERTOMUS 2005.voas.fi w w w
 www.voas.fi VUOSIKERTOMUS 2005 Sisällysluettelo Sivu Luettelo käytetyistä kirjanpitokirjoista 1 Toimitusjohtajan katsaus 2 Hallituksen kertomus toiminnasta vuonna 2005 3-5 Konsernituloslaskelma 6-7 n tuloslaskelma