type: legislation

text:
 |
 52010PC0140
 2010/0078 (NLE) Priekšlikums Padomes regula, ar ko paplašina galīgo antidempinga maksājumu, kurš ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1858/2005 cita starpā noteikts par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importu, attiecinot to uz no Korejas Republikas nosūtīto tērauda trošu un tauvu importu neatkarīgi no tā, vai tās ir deklarētas ar izcelsmi Korejas Republikā, un ar ko izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz importu, kas nosūtīts no Malaizijas /* COM/2010/0140 galīgā redakcija - NLE 2010/0078 */
 [pic] | EIROPAS KOMISIJA |Briselē, 9.4.2010COM(2010)140 galīgā redakcija2010/0078 (NLE)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko paplašina galīgo antidempinga maksājumu, kurš ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1858/2005 cita starpā noteikts par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importu, attiecinot to uz no Korejas Republikas nosūtīto tērauda trošu un tauvu importu neatkarīgi no tā, vai tās ir deklarētas ar izcelsmi Korejas Republikā, un ar ko izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz importu, kas nosūtīts no MalaizijasPASKAIDROJUMA RAKSTSPriekšlikuma konteksts |Priekšlikuma pamatojums un mērķi Priekšlikums attiecas uz Padomes 2009. gada 30. novembra Regulas (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, (“pamatregula”), piemērošanu iespējamas to antidempinga pasākumu apiešanas izmeklēšanā, kas tika noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1858/2005 par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importu; iespējamā apiešana varētu būt saistīta ar importu, ko nosūta no Korejas Republikas un Malaizijas. |Vispārīgs konteksts Šis priekšlikums ir sagatavots, īstenojot pamatregulu un veicot izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulā un īpaši tās 13. pantā noteiktajām pamatprasībām un procedūras prasībām. |Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā Patlaban spēkā esošie pasākumi noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1858/2005, ar ko cita starpā nosaka galīgu antidempinga maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importu. |Atbilstība pārējiem Eiropas Savienības politikas virzieniem un mērķiem Nepiemēro. |Apspriešanās ar ieinteresētajām personām un ietekmes novērtējums |Apspriešanās ar ieinteresētajām personām |Procedūrā iesaistītajām ieinteresētajām personām jau ir bijusi iespēja aizstāvēt savas intereses izmeklēšanas laikā saskaņā ar pamatregulas noteikumiem. |Ekspertu atzinuma pieprasīšana un izmantošana |Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija vajadzīgs. |Ietekmes novērtējums Šis priekšlikums ir sagatavots, īstenojot pamatregulu. Pamatregulā nav paredzēts vispārējs ietekmes novērtējums, bet sniegts pilnīgs vērtējamo nosacījumu uzskaitījums. |Priekšlikuma juridiskie aspekti |Ierosināto pasākumu kopsavilkums 2009. gada 12. augustā Komisija publicēja Regulu (EK) Nr. 734/2009, ar ko tā sāka izmeklēšanu par iespējamu tādu antidempinga pasākumu apiešanu, kas ar Regulu (EK) Nr. 1858/2005 tika noteikti par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu (“SWR”) importu, izmantojot no Korejas Republikas un Malaizijas nosūtītu importu, neatkarīgi no tā, vai tas ir deklarēts ar izcelsmi Korejas Republikā un Malaizijā. Izmeklēšanu sāka pēc ES Stiepļu trošu rūpniecības sadarbības komitejas pieprasījuma, kurā tika apgalvots, ka pasākumi tiek apieti, pārsūtot ražojumus caur Korejas Republiku un Malaiziju. Pievienotā Padomes regulas priekšlikuma pamatā ir konstatējumi, kas izdarīti, veicot izmeklēšanu. Izmeklēšanā apstiprināja, ka Ķīnas izcelsmes SWR pārsūtīšanu veic, izmantojot Korejas Republiku, un ka ir izpildīti visi pārējie kritēriji, lai konstatētu apiešanu, kā teikts pamatregulas 13. panta 1. punktā. Apiešana netika konstatēta attiecībā uz ražojumiem, kas nosūtīti no Malaizijas. Tādēļ tiek ierosināts spēkā esošos antidempinga pasākumus, kas noteikti ĶTR izcelsmes SWR, paplašināt un iekļaut tā paša no Korejas Republikas nosūtīta ražojuma importu. Maksājums atbilst valsts mēroga maksājumam par SWR importu no ĶTR (60,4 %). Maksājumu uzliek no izmeklēšanas sākšanas dienas. Vairāki ražotāji Korejā, kas sadarbojās, pieprasīja tos atbrīvot no iespējamās pasākumu paplašināšanas. Ierosināts piešķirt atkāpes uzņēmumiem, kas pilnībā sadarbojās un par kuriem netika konstatēts, ka tie apiet pasākumus. Attiecīgā Padomes regula ne vēlāk kā 2010. gada 11. maijā ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |Juridiskais pamats Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, un jo īpaši tās 13. pants. |Subsidiaritātes princips Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē. Tādēļ subsidiaritātes principu nepiemēro. |Proporcionalitātes princips Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šādu iemeslu dēļ. |Rīcības forma ir aprakstīta iepriekš minētajā pamatregulā un neparedz valstu lēmumus. |Netiek prasīts norādīt, kā līdz minimumam samazina un proporcionāli priekšlikuma mērķim sadala Eiropas Savienības, valstu valdību, reģionālo un vietējo iestāžu, uzņēmēju un pilsoņu finansiālo un administratīvo slogu. |Juridisko instrumentu izvēle |Ierosinātais juridiskais instruments: regula. |Citi instrumenti nebūtu piemēroti šāda iemesla dēļ. Iepriekš minētā pamatregula neparedz alternatīvas. |Ietekme uz budžetu |Priekšlikums neietekmē Savienības budžetu. |2010/0078 (NLE)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar ko paplašina galīgo antidempinga maksājumu, kurš ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1858/2005 cita starpā noteikts par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importu, attiecinot to uz no Korejas Republikas nosūtīto tērauda trošu un tauvu importu neatkarīgi no tā, vai tās ir deklarētas ar izcelsmi Korejas Republikā, un ar ko izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz importu, kas nosūtīts no MalaizijasEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis[1], („pamatregula”), un jo īpaši tās 13. pantu,ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar padomdevēja komiteju,tā kā:1. PROCEDŪRA2. Spēkā esošie pasākumi un iepriekšējās izmeklēšanas3. Ar Regulu (EK) Nr. 1796/1999[2] (“sākotnējā regula”) Padome cita starpā noteica galīgo antidempinga maksājumu (60,4 %) par Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR” vai “Ķīna”) izcelsmes tērauda trošu un tauvu importu (“ SWR ”). Šie pasākumi turpmāk tekstā būs minēti kā “sākotnējie pasākumi”, un izmeklēšana, kuras rezultātā ar sākotnējo regulu noteica pasākumus, turpmāk tekstā būs minēta kā “sākotnējā izmeklēšana”.4. Pēc tam, kad saskaņā ar pamatregulas 13. pantu 2004. gadā konstatēja, ka sākotnējie pasākumi tika apieti, nosūtot Ķīnas izcelsmes SWR caur Maroku, ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1886/2004[3] pasākumus paplašināja un iekļāva tādu pašu SWR importu, ko nosūtīja no Marokas. Pēc tam, kad konstatēja sākotnējo pasākumu apiešanu attiecībā uz importu no Ukrainas, izmantojot Moldovu, pēc izmeklēšanas, ko veica saskaņā ar pamatregulas 13. pantu, ar Padomes Regulu (EK) Nr. 760/2004[4] pasākumus tāpat paplašināja, to attiecinot uz tādu pašu tērauda trošu un tauvu importu, ko nosūtīja no Moldovas.5. Padome ar Regulu (EK) Nr. 1858/2005[5] pēc termiņa beigu pārskatīšanas (“termiņa beigu pārskatīšana”) saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu sākotnējo pasākumu līmenī cita starpā noteica galīgo antidempinga maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes SWR importu. Tāpēc noteiktais maksājums saglabājas spēkā un turpmāk būs minēts kā “spēkā esošie pasākumi”.6. Pieprasījums7. Komisija 2009. gada 29. jūnijā saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu saņēma prasību par iespējamās to antidempinga pasākumu apiešanas izmeklēšanu, kas noteikti Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes SWR . Pieprasījumu Eiropas Savienības tērauda trošu un tauvu ražotāju vārdā iesniedza ES Stiepļu trošu rūpniecības sadarbības komiteja ( EWRIS ) (“pieprasījuma iesniedzējs”).8. Pieprasījumā bija teikts, ka pēc antidempinga pasākumu noteikšanas ievērojami mainījās tirdzniecības modelis, kurā bija iekļauts eksports no ĶTR, Korejas Republikas un Malaizijas uz Eiropas Savienību; tam nebija cita pamatota iemesla vai ekonomiska izskaidrojuma kā vien spēkā esošo pasākumu noteikšana. Šīs tirdzniecības modeļa pārmaiņas varēja rasties saistībā ar ĶTR izcelsmes SWR pārsūtīšanu caur Korejas Republiku un Malaiziju.9. Turklāt pieprasījumā tika apgalvots, ka spēkā esošo pasākumu koriģējošā ietekme tika vājināta gan daudzuma, gan cenas ziņā. Bija arī pietiekami pierādījumi par to, ka šo palielināto importa daudzumu no Korejas Republikas un Malaizijas pārdeva par cenām, kas bija ievērojami mazākas nekā cena, kura nerada zaudējumus un bija noteikta sākotnējā izmeklēšanā.10. Visbeidzot iesniedzējs apgalvoja, ka ar cenām, kas noteiktas no Korejas Republikas un Malaizijas nosūtītajiem SWR , veic dempingu attiecībā pret normālo vērtību, kas sākotnējā izmeklēšanā tika noteikta līdzīgajam ražojumam.11. Pārskatīšanas sākšana12. Pēc apspriešanās ar padomdevēja komiteju noteikusi, ka ir pietiekami prima facie pierādījumi, lai sāktu izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulas 13. pantu, Komisija ar Regulu (EK) Nr. 734/2009[6] (“izmeklēšanas sākšanas regula”) sāka izmeklēšanu. Komisija atbilstoši pamatregulas 13. panta 3. punktam un 14. panta 5. punktam ar izmeklēšanas sākšanas regulu muitas iestādēm uzdeva reģistrēt no Korejas Republikas un Malaizijas nosūtīto SWR importu.13. Izmeklēšana14. Komisija oficiāli informēja par izmeklēšanas sākšanu ĶTR, Korejas Republikas un Malaizijas iestādes, ražotājus/eksportētājus un tirgotājus minētajās valstīs, zināmos iesaistītos importētājus Savienībā un pieprasījuma iesniedzēju ― Savienības ražošanas nozari. Anketas nosūtīja zināmajiem ražotājiem/eksportētājiem ĶTR, Korejas Republikā un Malaizijā, kuri Komisijai bija zināmi no pieprasījuma vai no Korejas Republikas un Malaizijas pārstāvju komandējumiem uz Eiropas Savienību vai kuri bija paziņojuši par sevi izmeklēšanas sākšanas regulas 3. panta 1. punktā norādītajos termiņos. Anketas nosūtīja arī pieprasījumā minētajiem tirgotājiem Korejas Republikā un Malaizijā, kā arī importētājiem Savienībā. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja rakstiski izteikt viedokli un izmeklēšanas sākšanas regulā noteiktajā termiņā pieprasīt uzklausīšanu.15. Pieteicās 15 ražotāji/eksportētāji un divi tirgotāji Korejas Republikā, divi ražotāji/eksportētāji Malaizijā, pieci ražotāji eksportētāji Ķīnā, divi saistīti importētāji, 10 nesaistīti importētāji Eiropas Savienībā un Eiropas Stiepļu trošu importētāju asociācija. Vairāki citi uzņēmumi apgalvoja, ka tie nenodarbojas ar tā ražojuma ražošanu vai eksportu, uz kuru attiecas izmeklēšana.16. Uz aptaujas jautājumiem atbildēja turpmāk minētie uzņēmumi, un to telpās pēc tam veica pārbaudes apmeklējumus:Ražotāji/eksportētāji Korejas Republikā- Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si,- Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,- CS Co., Ltd, Yangsan-City,- Cosmo Wire Ltd., Ulsan,- Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun,- DSR Wire Corp., Suncheon-City un saistītais uzņēmums DSR Corp., Busan,- Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,- Kiswire Ltd., Seoul,- Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,- Manho Rope & Wire Ltd., Busan,- Shin Han Rope Co., Ltd, Incheon,- Ssang Yong Cable Mfg. Co., Ltd, Busan,- Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City;Tirgotāji Korejas Republikā- Trion Co Ltd., Busan;Ražotāji/eksportētāji Malaizijā- Kiswire Sdn. Bhd., Johor Bahru,- Southern Wire Industries (M) Sdn. Bhd., Shah Alam, Selangor;Ražotāji/eksportētāji ĶTR- Qingdao DSR, Qingdao,- Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,- Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City;Saistītie importētāji- Kiswire Europe, Nīderlande,- Verope AG, Šveice .- Izmeklēšanas periods- Izmeklēšanas periods aptvēra laiku no 2008. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. jūnijam (“IP”). Lai noskaidrotu iespējamās tirdzniecības modelī notikušās pārmaiņas, tika vākti dati par periodu no 1999. gada līdz IP beigām.- IZMEKLĒŠANAS REZULTĀTI- Vispārēji apsvērumi- Lai saskaņā ar pamatregulas 13. panta 1. punktu novērtētu, vai pasākumi ir apieti, secīgi analizēja, vai ir vērojamas pārmaiņas trešo valstu un Eiropas Savienības tirdzniecības modelī, vai šīs pārmaiņas izraisījusi prakse, process vai darbs, kam nav cita pamatota iemesla vai ekonomiska izskaidrojuma kā vien maksājuma noteikšana, vai ir pierādījumi par kaitējumu, vai maksājuma koriģējošo ietekmi vājina līdzīgā ražojuma cenas un/vai daudzumi un vai ir pierādījumi par dempingu attiecībā pret līdzīgajam ražojumam agrāk noteiktajām normālajām vērtībām, vajadzības gadījumā ― saskaņā ar pamatregulas 2. panta noteikumiem.- Attiecīgais ražojums un līdzīgais ražojums- Kā definēts sākotnējā izmeklēšanā, attiecīgais ražojums ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda troses un tauvas, ieskaitot slēgtas konstrukcijas troses un izņemot nerūsējošā tērauda troses un tauvas, ar maksimālo šķērsgriezuma diametru, kas pārsniedz 3 mm, (nozares terminoloģijā to bieži sauc par SWR ), kas patlaban atbilst KN kodiem ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 un ex 7312 10 98 (“attiecīgais ražojums”).- Ražojums, uz kuru attiecas izmeklēšana, ir tērauda troses un tauvas, ieskaitot slēgtas konstrukcijas troses un izņemot nerūsējošā tērauda troses un tauvas, ar maksimālo šķērsgriezuma diametru, kas pārsniedz 3 mm, kuras nosūtītas no Korejas Republikas un Malaizijas, neatkarīgi no tā, vai tās ir deklarētas ar izcelsmi Korejas Republikā un Malaizijā, (“ražojums, uz kuru attiecas izmeklēšana”), un kuras patlaban atbilst tiem pašiem KN kodiem, kuriem atbilst attiecīgais ražojums.- Izmeklēšana liecināja, ka no ĶTR uz Savienību eksportētajām SWR un no Korejas Republikas un Malaizijas uz Savienību eksportētajām SWR piemīt viena un tās pašas fiziskās un tehniskās pamatiezīmes un ir vienādi lietošanas veidi, tādēļ tās bija uzskatāmas par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.- Sadarbības pakāpe un tirdzniecības apjoma noteikšana- Kā teikts iepriekš 11. apsvērumā, 14 eksportētāji ražotāji Korejas Republikā, viens Korejas tirgotājs, divi ražotāji eksportētāji Malaizijā un trīs ražotāji eksportētāji Ķīnā sadarbojās, iesniedzot aizpildītas anketas.Korejas Republika17. Pēc aizpildītās anketas iesniegšanas viens Korejas uzņēmums paziņoja Komisijai, ka ir bankrotējis, tāpēc tā pārtrauca sadarbību ar šo uzņēmumu.18. Cita Korejas uzņēmuma gadījumā atzina, ka ir attaisnota 18. panta 1. punkta piemērošana (iemesli izskaidroti turpmāk 45. apsvērumā).19. Kā informēja COMEXT , Korejas ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, veidoja 81 % no kopējā Korejas eksporta uz Eiropas Savienību IP. Tāpēc, lai gan sadarbības līmenis bija augsts, ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, pilnībā neražoja kopējo SWR eksporta apjomu no Korejas Republikas. Līdz ar to kopējais eksporta apjoma rādītājs pamatojās uz COMEXT datiem.Malaizija20. Malaizijā ir divi zināmi ražotāji. Divu Malaizijas uzņēmumu, kas sadarbojās, kopējais eksporta daudzums pārsniedza ražojuma, uz kuru attiecas izmeklēšana, importa apjomu, kas bija reģistrēts COMEXT . Tāpēc uzskatīja, ka ražotāji eksportētāji saražojuši kopējo SWR eksporta apjomu no Malaizijas uz Eiropas Savienību.21. Pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka COMEXT dati nav ticami, tāpēc kopējais eksporta apjoms no Malaizijas uz Savienību nav jānosaka uz šā pamata. Tomēr izmeklēšanas laikā dati par importu tika salīdzināti ar Malaizijas oficiālo statistiku un pārbaudītajām atbildēm uz anketas jautājumiem. Šajā analīzē netika konstatēts, ka faktiskais eksports no Malaizijas pārsniedza eksportu, par ko ziņas bija snieguši Malaizijas uzņēmumi, kuri sadarbojās. Tāpēc pieprasījuma iesniedzēja arguments bija jānoraida.Ķīnas Tautas Republika22. Ražotāji eksportētāji ĶTR sadarbojās maz; tikai trīs ražotāji eksportētāji iesniedza aizpildītu anketu. Turklāt neviens no šiem uzņēmumiem neeksportēja attiecīgo ražojumu uz Savienību, savukārt uz Malaiziju tie eksportēja tikai niecīgu daudzumu. To uzņēmumu eksports, kas sadarbojās, veidoja 41 % no kopējā Ķīnas eksporta uz Korejas Republiku. Tādēļ, pamatojoties uz sadarbojošos personu sniegtajām ziņām, nebija iespējams skaidri noteikt SWR eksporta apjomu no ĶTR.23. Šā iemesla dēļ saskaņā ar pamatregulas 18. pantu konstatējumus par SWR importu uz Savienību un SWR eksportu no ĶTR uz Korejas Republiku un Malaiziju nācās daļēji izdarīt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem. Lai noteiktu kopējo importa apjomu no ĶTR uz Savienību, izmantoja COMEXT datus. Lai noteiktu kopējo importa apjomu no ĶTR uz Korejas Republiku un Malaiziju, izmantoja Ķīnas, Korejas un Malaizijas valsts statistiku. Datus savstarpēji salīdzināja, izmantojot dažādus statistikas avotus, un apstiprināja ar citu statistikas datubāzu palīdzību, piemēram, Global Trade Atlas , China Export Database , kā arī ar datiem, ko iesniedza Korejas Republikas un Malaizijas muitas iestādes.24. Korejas, Malaizijas un Ķīnas statistikā atspoguļotais importa apjoms aptvēra lielāku ražojumu grupu nekā attiecīgais ražojums vai ražojums, uz kuru attiecas izmeklēšana. Tāpēc, pamatojoties uz šīs izmeklēšanas konstatējumiem, statistika tika attiecīgi koriģēta.25. Tirdzniecības modeļa pārmaiņasSWR imports uz Savienību26. Imports no Ķīnas Savienībā pirmo reizi samazinājās tuvu nullei pēc tam, kad 1999. gadā tika noteikti pasākumi. Pēc pakāpeniska kāpuma 2003.―2006. gadā (turklāt 2006. gadā imports sasniedza lielāko apjomu jeb 8656 tonnas) tendence mainījās un no 2006. gada līdz IP importa apjoms atkal samazinājās par vairāk nekā 40 %.27. No otras puses, kopējais Korejas SWR importa apjoms Eiropas Savienībā ievērojami palielinājās 1999.―2008. gadā, proti, no aptuveni 11 123 tonnām līdz 48 214 tonnām. 2002. un 2003. gadā, kā arī nesen, proti, 2006. un 2007. gadā, gada kāpums absolūtā izteiksmē bija vislielākais.28. Pamatojoties uz sūdzībā iekļauto informāciju, kā arī datiem, ko iesniedza Korejas Republikas misija Eiropas Savienībā, uzskata, ka šajā izmeklēšanā bija ietverta lielākā daļa (iespējams, pat visi) tā ražojuma faktisko ražotāju Korejā, uz kuru attiecas izmeklēšana. Tāpēc uzskatīja, ka eksportu, ko uz Eiropas Savienību veikuši tie uzņēmumi, kuri nesadarbojās, un kas veidoja aptuveni 19 % no kopējā Korejas Republikas eksporta daudzuma ziņā, lielākoties veikuši tirgotāji (izņemot 18. un 45. apsvērumā minētos ražotājus).29. Šie uzņēmumi 2006. un 2007. gadā bija ievērojami palielinājuši eksportu uz ES. Šajos gados eksports bija par aptuveni 20 % lielāks nekā 2005. gadā (pirmais gads, par kuru ir pieejami dati šajā līmenī). No 2008. gada to uzņēmumu eksports, kuri nesadarbojās, samazinājās; tas jāskata saistībā ar Korejas iestāžu izmeklēšanu šajā periodā, kā aprakstīts 50. apsvērumā.30. Attiecībā uz Malaiziju gan COMEXT dati, gan to uzņēmumu kopējais eksporta apjoms, kuri sadarbojās, liecina, ka iepriekš eksports no Malaizijas uz Eiropas Savienību pastāvīgi palielinājies. Vislielākais un straujākais kāpums bija no 2005. gada līdz IP, kad Malaizijas eksports uz Eiropas Savienību divkāršojās.31. 1. tabulā atspoguļots SWR importa daudzums no iepriekšminētajām valstīm Savienībā no pasākumu noteikšanas 1999. gadā līdz IP.1. tabula. SWR importa Eiropas Savienībā pārmaiņas kopš pasākumu noteikšanasImporta apjoms tonnās | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |ĶTR | Nav pieejams | 414 | 283 | 394 | 913 | 2809 |Kopējais importa īpatsvars | - | 1 % | 1 % | 1 % | 2 % | 5 % |Korejas Republika | 11 122 | 12 486 | 13 280 | 16 223 | 22 302 | 31 862 |Kopējais importa īpatsvars | - | 29 % | 32 % | 37 % | 47 % | 52 % |Malaizija | 2989 | 2366 | 4171 | 3371 | 4836 | 4426 |Kopējais importa īpatsvars | - | 5 % | 10 % | 8 % | 10 % | 7 % |Importa apjoms tonnās | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | IP |ĶTR | 4945 | 8656 | 6219 | 6795 | 4987 |Kopējais importa īpatsvars | 7 % | 11 % | 7 % | 7 % | 6 % |Korejas Republika | 34 536 | 39 128 | 45 783 | 48 213 | 43 185 |Kopējais importa īpatsvars | 50 % | 50 % | 55 % | 53 % | 50 % |Korejas uzņēmumi, kas nesadarbojās | 11 577 | 14 042 | 14 160 | 10 287 | 8391 |Indekss (2005=100) | 100 | 121 | 122 | 89 | 72 |Malaizija | 5123 | 7449 | 8142 | 9685 | 10 116 |Kopējais importa īpatsvars | 7 % | 10 % | 10 % | 11 % | 12 % |Malaizijas uzņēmumi, kas sadarbojās (indekss 2006=100) | - | 100 | 102 | 148 | 144 |Avots: COMEXT , Korejas statistika ( KITA ).32. Aplūkojot iepriekš atspoguļoto triju tirdzniecības plūsmu modeli, redzams, ka jo īpaši kopš 2005. gada Korejas eksportētājiem un daļēji Malaizijas eksportētājiem bija liels noiets un tie zināmā mērā apjoma izteiksmē aizstāja Ķīnas eksportētājus Eiropas Savienības tirgū.33. Pasaules ekonomikas attīstības palēnināšanās dēļ, kas sakrita ar IP, visās attiecīgajās valstīs samazinājās pārdotais SWR apjoms vai palēninājās tirdzniecības kāpums. Tomēr visvairāk samazinājās imports no ĶTR uz Eiropas Savienību (−27 %).Ķīnas eksports uz Korejas Republiku un Malaiziju34. Tajā pašā laika periodā var novērot lielu visu diametru tērauda trošu un tauvu eksporta kāpumu no Ķīnas uz Korejas Republiku, proti, no salīdzinoši niecīga daudzuma 1999. gadā (2519 tonnas) tas 2008. gadā palielinājās līdz 78 822 tonnām. Īpaši liels kāpums bija 2005.―2008. gadā, kad imports četrkāršojās. Pēdējos gados Ķīna bija lielākais SWR eksportētājs uz Koreju; 2008. gadā tā nodrošināja 89 % no kopējā SWR importa. 2008. gadā tikai attiecīgā ražojuma (ražojumi, kuru diametrs pārsniedza 3 mm) aprēķinātais importa apjoms bija 58 885 tonnas.35. Aplūkojot tikai to Korejas uzņēmumu importu, kuri nesadarbojās, vērojams liels kāpums, proti, 2007. un 2008. gadā četrkāršojās šo uzņēmumu imports no Ķīnas. Lai gan pēc tam importa apjoms sāka samazināties, tas joprojām bija ievērojami lielāks par 2005. gada importa apjomu un uzskatāms par ļoti lielu.2. tabula. Ķīnas ražojumu imports Korejas Republikā no 1999. gada līdz IPKorejas Republika | 152 657 | 159 584 | 160 113 | 142 413 |Indekss | 100 | 105 | 105 | 93 |Malaizija (indeksēts) | 100 | 164 | 171 | 157 |37. Avots: Pārbaudīta informācija, ko iesnieguši ražotāji, kuri sadarbojās.38. Secinājums par tirdzniecības modeļa pārmaiņām39. Kopējais Ķīnas eksporta apjoma uz Eiropas Savienību samazinājums no 2006. gada un vienlaicīgais eksporta apjoma kāpums no Korejas Republikas un Malaizijas un no ĶTR uz Korejas Republiku pēc sākotnējo pasākumu noteikšanas un jo īpaši līdz 2008. gadam liecināja par tirdzniecības modeļa pārmaiņām starp iepriekšminētajām valstīm, no vienas puses, un Eiropas Savienību, no otras puses. Korejas Republikas gadījumā šo secinājumu varēja izdarīt gan kopumā, gan par 2005.―2007. gada periodu atsevišķi attiecībā uz uzņēmumiem, kuri nesadarbojās.40. Tika saņemtas piezīmes, kurās bija teikts, ka Korejas SWR eksporta apjoms Savienībā gadu gaitā bija stabils un bez pēkšņa kāpuma; šāds kāpums esot izmantots kā priekšnosacījums, lai noteiktu tirdzniecības modeļa pārmaiņas. Turklāt tika apgalvots, ka kāpumu jāuzskata par dabisku Korejas SWR rūpniecības attīstību.41. Pirmkārt, saskaņā ar pamatregulas 13. pantu tirdzniecības modeļa pārmaiņas netiek definētas vienīgi kā pēkšņs importa kāpums no valsts, uz kuru attiecas izmeklēšana. Otrkārt, izmeklēšana liecina, ka, 2006. un 2007. gadā ievērojami palielinoties Korejas eksportam uz Savienību, saglabājās stabila Korejas ražotāju izlaide. Tāpēc nevarēja secināt, ka Korejas eksporta apjoma pārmaiņas noteica vienīgi Korejas SWR rūpniecības dabiskā attīstība. Visbeidzot lielākoties pretējās tirdzniecības plūsmu tendences no Ķīnas uz Savienību un no Ķīnas uz Koreju, un no Korejas uz Eiropas kopš 2006. gada skaidri liecina, ka mainījies tirdzniecības modelis starp Savienību un trešām valstīm. Tāpēc šie argumenti bija jānoraida.42. Apiešanas raksturs43. Pamatregulas 13. panta 1. punktā teikts, ka tirdzniecības modeļa pārmaiņas izraisa prakse, process vai darbs, kam nav citu pamatotu iemeslu vai ekonomiska izskaidrojuma kā vien maksājuma noteikšana. Prakse, process vai darbs cita starpā var būt tā ražojuma saņemšana caur trešām valstīm un detaļu apvienošana montāžas darbībā Eiropas Savienībā vai trešā valstī, uz kuru attiecas pasākumi. Šim nolūkam saskaņā ar pamatregulas 13. panta 2. punktu tika noskaidrots, vai notiek montāžas darbības.Korejas RepublikaPārsūtīšana44. Tērauda trošu un tauvu nosūtīšanas galamērķu globāla analīze, kurus uzņēmumi, kas sadarbojās un nesadarbojās, ražojuši Korejā vai importējuši Korejā un no Korejas, ieskaitot importu uz citām valstīm un no citām valstīm, izņemot ĶTR un Savienību, liecina, ka konkrēts eksporta apjoms no Korejas uz Savienību bija Ķīnas izcelsmes imports uz Koreju, jo šo importu neiegādājās no citām trešām valstīm vai to nebija ražojoši Korejas vietējie ražotāji.45. Turklāt, salīdzinot Korejas kopējo SWR eksportu, kas atspoguļots Korejas statistikā, un pārbaudīto informāciju, ko par savu produkciju snieguši ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, redzams, ka Korejas ražotāju eksportam paredzētās produkcijas apjoms (118 856 tonnas) bija ievērojami mazāks par kopējo eksportu no Korejas (156 440 tonnas) IP. Ņemot vērā Korejas uzņēmumu lielo sadarbības pakāpi šajā izmeklēšanā, atšķirību nevar izskaidrot ar to ražotāju produkciju, kas nesadarbojās izmeklēšanā.46. Turklāt izmeklēšanā konstatēja, ka daži importētāji Savienībā iegādājās Ķīnas izcelsmes SWR no Korejas eksportētājiem, kuri nesadarbojās šajā izmeklēšanā. Šo informāciju salīdzināja ar Korejas tirdzniecības datubāzēm, kas liecināja, ka vismaz daļa SWR , ko eksportēja šie uzņēmumi, kuri nesadarbojās, patiesi bija iegādāta Ķīnā.47. Attiecībā uz uzņēmumiem, kuri sadarbojās, konstatēja, ka neviens no tiem IP nebija nosūtījis attiecīgo ražojumu caur Korejas Republiku. Daži no tiem importēja SWR no ĶTR, taču konstatēja, ka ražojumi tika pārdoti vienīgi vietējā tirgū un citos eksporta tirgos.48. Par vienu uzņēmumu konstatēja, ka tas aizpildītajā anketā bija sniedzis nepareizu informāciju. Turklāt pārbaudes apmeklējumā tika daļēji liegta piekļuve informācijai. Tādēļ saskaņā ar pamatregulas 18. panta 1. punktu konstatējumi par šo uzņēmumu pamatojās uz pieejamajiem faktiem. Saskaņā ar 18. panta 4. punktu uzņēmumu informēja par nodomu neņemt vērā minētā uzņēmuma iesniegto informāciju un noteica tam termiņu, kurā sniegt sīkākus paskaidrojumus.49. Pēc informācijas iesniegšanas uzņēmums atzina, ka agrāk tas apgājis pasākumus, norādot nepareizu ražojumu izcelsmi no ĶTR iepirktiem ražojumiem. No otras puses, uzņēmums apgalvoja, ka iesniedzis pietiekamu informāciju par produkciju, pārdevumiem un iepirkumiem IP; tas esot pārbaudīts uz vietas. Turklāt uzņēmums argumentēja, ka tas esot pietiekami, lai noteiktu, ka IP tas nav veicis spēkā esošo pasākumu apiešanu.50. Tomēr, ņemot vērā, ka uzņēmums bija atzinis, ka iesaistījies apiešanas darbībās un turklāt mēģinājis maldināt izmeklēšanu, tiek uzskatīts, ka ir atbilstīgi nemaz neņemt vērā uzņēmuma iesniegtos dokumentus un neatbrīvot šo uzņēmumu no paplašināto pasākumu piemērošanas, kā sīkāk izklāstīts 77. apsvērumā.51. Kā paskaidrots 18. apsvērumā, viens uzņēmums paziņoja Komisijai, ka ir bankrotējis, un pārtrauca sadarbību. Tāpat kā iepriekš konstatējumi arī par šo uzņēmumu bija jāpamato ar pieejamajiem faktiem pamatregulas 18. panta 1. punkta nozīmē.52. Pamatojoties uz šiem faktiem, secināja, ka IP un iepriekšējos gados tika veikta pārsūtīšana, lai gan konstatēja, ka nebija iesaistīts neviens no Korejas ražotājiem, kas sadarbojās. To apstiprina arī konstatējumi par tirdzniecības modeļa pārmaiņām, kas aprakstītas iepriekš 37. apsvērumā.53. Tiek atgādināts, ka 2007. gadā OLAF sāka izmeklēšanu par tā paša ražojuma pārsūtīšanu caur Koreju. Bija zināms, ka Korejas iestādes vienlaikus veica izmeklēšanas par iespējamo apiešanas praksi un secināja, ka vairāki uzņēmumi (lielākoties tirgotāji) darbojās krāpnieciski, jo, reeksportējot ražojumus, norādīja nepareizu to SWR izcelsmi, kas no ĶTR tika importētas Korejā.54. Tāpēc tika apstiprināts, ka Ķīnas izcelsmes ražojumus pārsūta caur Korejas Republiku.Montāža55. Lai noteiktu, vai saskaņā ar 13. panta 2. punktā minētajiem kritērijiem Korejas Republikā, izmantojot montāžas darbības, tiek apieti spēkā esošie pasākumi, katram uzņēmumam analizēja izejmateriālu avotus un ražošanas izmaksas. Visos gadījumos Ķīnas izcelsmes izejmateriālu (velmētas stieples vai daļēji gatavi ražojumi) vērtība neatbilda 60 % vai vairāk no kopējās gatavā ražojuma sastāvdaļu vērtības. Tāpēc nevajadzēja pārbaudīt, vai bija sasniegta robežvērtība (25 %) attiecībā uz pievienoto vērtību.MalaizijaPārsūtīšana56. Izmeklēšanā konstatēja, ka neviens no ražotājiem, kas sadarbojās Malaizijā, IP neimportēja attiecīgo ražojumu no Ķīnas.57. Pamatojoties uz uzņēmumu, kuri sadarbojās, eksporta uz Savienību īpatsvaru kopējā Malaizijas eksportā uz Savienību, kas reģistrēts COMEXT , varēja secināt, ka statistikā atspoguļoto importa kāpumu no Malaizijas var pilnībā izskaidrot ar to uzņēmumu eksportu, kuri sadarbojās. Šo secinājumu apstiprina Malaizijas ražotāju kopējā produkcijas apjoma kāpums tajā pašā laika periodā, kā aprakstīts 36. apsvērumā.58. Pieprasījuma iesniedzējs apšaubīja šo konstatējumu, tomēr nesniedza plašāku pamatojumu vai pierādījumus. Tāpēc šis arguments bija jānoraida.Montāža59. Lai noteiktu, vai saskaņā ar 13. panta 2. punktā minētajiem kritērijiem Malaizijā, izmantojot montāžas darbības, tiek apieti spēkā esošie pasākumi, katram uzņēmumam analizēja izejmateriālu avotus un ražošanas izmaksas. Visos gadījumos Ķīnas izcelsmes izejmateriālu (velmētas stieples vai daļēji gatavi ražojumi) vērtība neatbilda 60 % vai vairāk no kopējās gatavā ražojuma sastāvdaļu vērtības. Tāpēc nevajadzēja pārbaudīt, vai bija sasniegta robežvērtība (25 %) attiecībā uz pievienoto vērtību.60. Tāpēc varēja secināt, ka tirdzniecības modeļa pārmaiņas, ko novēroja tirdzniecībā starp ĶTR, Malaiziju un Savienību, neizraisīja pasākumu apiešanas prakse Malaizijā. Līdz ar to jāizbeidz izmeklēšana par SWR importu, kas nosūtīts no Malaizijas.61. Tādu pamatotu iemeslu vai ekonomiska izskaidrojuma trūkums, kas nav antidempinga pasākumu piemērošana (Korejas Republika)62. Izmeklēšanā nekonstatēja citus pamatotus iemeslus vai ekonomisku izskaidrojumu, kas pamatotu pārsūtīšanu, kā vien izvairīšanos no spēkā esošā antidempinga maksājuma par Ķīnas izcelsmes SWR .63. Antidempinga maksājuma koriģējošās ietekmes vājināšana (Korejas uzņēmumi, kuri nesadarbojās)64. Lai novērtētu, vai importētie ražojumi daudzuma un cenu ziņā vājina to spēkā esošo pasākumu ietekmi, kas bija noteikti SWR importam no Ķīnas, izmantoja COMEXT datus, jo tie bija labākie pieejamie dati par to uzņēmumu eksporta daudzumu un cenām, kuri nesadarbojās. Šādi iegūtās cenas tika salīdzinātas ar kaitējuma novēršanas līmeni, kas Eiropas Savienības ražotājiem bija noteikts termiņa beigu pārskatīšanā.65. Korejas importa kāpums tika uzskatīts par ievērojamu daudzuma ziņā, ņemot vērā tirgus lielumu, kas tika noteikts termiņa beigu pārskatīšanā (Regulas (EK) Nr. 1858/2005 99. apsvērums). Aprēķinātais patēriņš Savienībā šajā izmeklēšanas periodā līdzīgi norāda uz šā importa nozīmi. Salīdzinot kaitējuma novēršanas līmeni, kas bija noteikts termiņa beigu pārskatīšanā, un vidējo svērto eksporta cenu, konstatēja ievērojamu mērķa cenas samazinājumu. Tāpēc secināja, ka pasākumi vājināti daudzuma un cenu ziņā.66. Pierādījumi par dempingu (Korejas uzņēmumi, kuri nesadarbojās)67. Visbeidzot saskaņā ar pamatregulas 13. panta 1. un 2. punktu tika pārbaudīts, vai ir pierādījumi par dempingu attiecībā pret tādiem pašiem vai līdzīgiem ražojumiem iepriekš noteikto normālo vērtību.68. Termiņa beigu pārskatīšanā normālo vērtību noteica, pamatojoties uz cenām Turcijā, kas šajā izmeklēšanā tika atzīta par piemērotu tirgus ekonomikas analoga valsti ĶTR. Šajā izmeklēšanā noteica, ka velmētu stiepļu (svarīgākais izejmateriāls, ko izmanto SWR ražošanā) cena ir ievērojami palielinājusies kopš termiņa beigu pārskatīšanas. Tāpēc un ņemot vērā, ka izejmateriālu cenas pārmaiņas tika atspoguļotas eksporta cenā IP, uzskatīja par lietderīgu atjaunināt iepriekš noteikto normālo vērtību, ņemot vērā izejmateriālu cenu pārmaiņas.69. Konstatēja, ka ievērojama Korejas eksporta daļa tiešām bija Korejas produkcija. Tāpēc, lai noteiktu tās cenas eksportam no Korejas Republikas, kuras ietekmēja pasākumu apiešana, tika ņemts vērā tikai to ražotāju eksportētāju eksports, kuri nesadarbojās, turklāt izmantoja pieejamos faktus, proti, par SWR vidējo eksporta cenu IP, kas reģistrēta COMEXT .70. Lai nodrošinātu taisnīgu normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājumu, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punktu tika veiktas atšķirību korekcijas, kas attiecās uz cenām un to salīdzināmību. Attiecīgi veica korekcijas, lai ņemtu vērā netiešo nodokļu, transporta un apdrošināšanas izmaksu atšķirības, pamatojoties uz Korejas ražotāju eksportētāju, kuri sadarbojās, vidējām izmaksām IP.71. Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. un 12. punktu dempings tika aprēķināts, salīdzinot termiņa beigu pārskatīšanā noteikto vidējo svērto normālo vērtību ar šās izmeklēšanas IP noteiktajām vidējām svērtajām eksporta cenām, kuras izteiktas procentos no CIF cenas līdz Savienības robežai pirms nodokļa nomaksas.72. Salīdzinot vidējo svērto normālo vērtību un vidējās svērtās eksporta cenas, noteica dempingu.73. PASĀKUMI74. Minēto iemeslu dēļ saskaņā ar pamatregulas 13. panta 1. punktu tika secināts, ka galīgais antidempinga maksājums, kas bija noteikts Ķīnas izcelsmes SWR importam, tiek apiets, pārsūtot to caur Korejas Republiku.75. Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 1. punkta pirmo teikumu spēkā esošie pasākumi, kas noteikti ĶTR izcelsmes attiecīgā ražojuma importam, jāpaplašina un jāiekļauj arī tā paša ražojuma imports, kas nosūtīts no Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai tas deklarēts ar Korejas Republikas izcelsmi.76. Regulas (EK) Nr. 1858/2005 1. panta 2. punktā noteiktie pasākumi, kuru piemērošanas joma ir jāpaplašina, ir galīgais antidempinga maksājums 60,4 %, ko piemēro CIF neto cenai, Savienības brīvas robežpiegādes neto cenai, pirms muitas nodokļa nomaksas.77. Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punkta un 14. panta 5. punktu, kas nosaka, ka visi paplašinātie pasākumi jāattiecina uz importu, kas nonāk Savienībā, ievērojot prasību par reģistrāciju, kuru noteica ar izmeklēšanas sākšanas regulu, maksājumi ir jāiekasē par to reģistrēto SWR importu, kas tiek sūtīts no Korejas.78. IZMEKLĒŠANAS PRET MALAIZIJU IZBEIGŠANA79. Ņemot vērā konstatējumus par Malaiziju, jāizbeidz izmeklēšana par iespējamo antidempinga pasākumu apiešanu, ko veic, izmantojot no Malaizijas nosūtītu SWR importu, un jāpārtrauc no Malaizijas nosūtīta importa reģistrēšana, ko ieviesa ar izmeklēšanas sākšanas regulu.80. Pieprasījuma iesniedzējs apstrīdēja priekšlikumu izbeigt izmeklēšanu pret Malaiziju. Tā kā visi viņa argumenti iepriekš tika apskatīti, nebija nekāda cita iemesla, lai atkārti apsvērtu priekšlikumu.81. ATBRĪVOJUMA PIEPRASĪJUMI82. Korejas Republikas 14 uzņēmumi, kuri un iesniedza aizpildītas anketas, pieprasīja tos atbrīvot no iespējamajiem paplašinātajiem pasākumiem saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu.83. Kā paskaidrots 18. apsvērumā, vēlāk viens uzņēmums pārtrauca sadarbību. Tādējādi atbrīvojuma pieprasījums saskaņā ar 13. panta 4. punktu bija jānoraida.84. Kā izklāstīts 45. apsvērumā, cits uzņēmums sniedza nepareizu informāciju un liedza piekļuvi vajadzīgajai informācijai. Tādējādi atbrīvojuma pieprasījumu saskaņā ar 13. panta 4. punktu nevarēja piešķirt.85. Trešais uzņēmums Korejas Republikā neeksportēja ražojumu ne IP laikā, ne vēlāk, un nevarēja izdarīt secinājumus par tā darbību raksturu. Tādēļ šim uzņēmumam nevarēja piešķirt atbrīvojumu. Tomēr, ja izrādīsies, ka pēc spēkā esošo antidempinga pasākumu paplašināšanas ir izpildīts pamatregulas 11. panta 4. punkts un 13. panta 4. punkts, pēc pieprasījuma var pārskatīt uzņēmuma situāciju.86. Uzņēmums iebilda un atkārtoti pieprasīja atbrīvojumu. Tomēr tas neiesniedza jaunu informāciju un pierādījumus, kas varētu mainīt iepriekšminēto lēmumu. Tāpēc pieprasījumu nevarēja apmierināt.87. Konstatēja, ka pasākumus neapiet neviens no tiem uzņēmumiem Korejas Republikā, kuri sadarbojās. Turklāt neviens no uzņēmumiem, kuri pieprasīja atbrīvojumu, nav saistīts ar uzņēmumiem, kas nodarbojas ar pasākumu apiešanu. Īpaši tiek atgādināts, ka četri attiecīgie ražotāji ir saistīti ar ĶTR uzņēmumiem, uz kuriem attiecas sākotnējie pasākumi. Tomēr nav pierādījumu par to, ka šāda saistība tika izveidota vai izmantota, lai apietu spēkā esošos pasākumus, kas noteikti Ķīnas izcelsmes importam. Tāpēc atbrīvojumi jāpiešķir visiem pārējiem uzņēmumiem, kas sadarbojās un nav minēti 72.―74. apsvērumā.88. Tāpēc uzskata, ka šajā gadījumā vajadzīgi īpaši pasākumi, lai nodrošinātu šādu atbrīvojumu pienācīgu piemērošanu. Šie īpašie pasākumi ir prasība par to, ka dalībvalstu muitas iestādēm tiek iesniegts derīgs rēķins, kurš atbilst šīs regulas pielikumā izklāstītajām prasībām. Uz importu, kuram nav pievienots šāds rēķins, attiecas paplašinātais antidempinga maksājums, ko piemēro visiem tiem uzņēmumiem Korejas Republikā, kuriem nav piešķirts atbrīvojums.89. Citiem attiecīgajiem eksportētājiem, ar kuriem Komisija šajā izmeklēšanā nesazinājās un kuriem ir nodoms iesniegt prasību piešķirt atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu, būs jāaizpilda anketa, lai Komisija varētu spriest par to, vai atbrīvojums būtu attaisnots. Komisija parasti veic arī pārbaudes apmeklējumu uz vietas. Pieprasījums būtu adresējams tieši Komisijai, pievienojot visas vajadzīgās ziņas.90. Ja piešķir atbrīvojumu, Komisija pēc apspriešanās ar padomdevēja komiteju ierosina atbilstoši grozīt šo regulu. Pēc tam visus piešķirtos atbrīvojumus kontrolēs, lai nodrošinātu še paredzēto nosacījumu izpildi.91. INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA92. Visas ieinteresētās personas ir informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, kas ir iepriekš minēto secinājumu pamatā, un tām bija iespēja izteikt piezīmes. Personu izteiktās mutvārdu un rakstveida piezīmes tika izskatītas. Neviens no minētajiem argumentiem nebija pietiekams, lai mainītu galīgos konstatējumus,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pants1. Ar šo paplašina galīgo antidempinga maksājumu, ko noteica ar Regulu (EK) Nr. 1858/2005 par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importu, ieskaitot slēgtas konstrukcijas troses, izņemot nerūsējošā tērauda troses un tauvas, ar maksimālo šķērsgriezuma izmēru, kas pārsniedz 3 mm, attiecinot to uz no Korejas Republikas nosūtītu tērauda trošu un tauvu importu, ieskaitot slēgtas konstrukcijas troses, izņemot nerūsējošā tērauda troses un tauvas, ar maksimālo šķērsgriezuma izmēru, kas pārsniedz 3 mm, neatkarīgi no tā, vai tās ir deklarētas ar izcelsmi Korejas Republikā; šie ražojumi patlaban atbilst KN kodiem ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 un ex 7312 10 98 ( TARIC kods 7312 10 81 13, 7312 10 83 13, 7312 10 85 13, 7312 10 89 13 un 7312 10 98 13), izņemot ražojumus, kurus izgatavojuši turpmāk norādītie uzņēmumi.Valsts | Uzņēmums | TARIC papildkods |Korejas Republika | Bosung Wire Rope Co, Ltd., 972-5, Songhyun-Ri, Jinrae-Myeun, Kimhae-Si, Gyeungsangnam-Do | A969 |Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan | A969 |CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam | A969 |Cosmo Wire Ltd., 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan | A969 |Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam | A969 |DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam | A969 |Kiswire Ltd., 20t h Fl. Jangkyo Bldg., 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul | A969 |Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan | A969 |Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon | A969 |Ssang Yong Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan | A969 |Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam | A969 |2. To atbrīvojumu piemērošana, kuri piešķirti 1. punktā minētajiem uzņēmumiem vai kurus Komisija ir atļāvusi saskaņā ar 3. panta 2. punktu, ir atkarīga no tāda derīga rēķina iesniegšanas dalībvalstu muitas iestādēm, kas atbilst pielikumā izklāstītajām prasībām. Ja neiesniedz šādu rēķinu, piemēro 1. punktā noteikto antidempinga maksājumu.3. Šā panta 1. punktā paplašināto maksājumu iekasē par importu, kas nosūtīts no Korejas Republikas, neatkarīgi no tā, vai tas ir deklarēts ar izcelsmi Korejas Republikā, un reģistrēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 734/2009 2. pantu un Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu, izņemot importu, kuru ražojuši 1. punktā norādītie uzņēmumi.4. Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.2. pantsAr šo izbeidz izmeklēšanu, ko sāka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 734/2009, par to antidempinga pasākumu iespējamo apiešanu, kas ar Regulu (EK) Nr. 1858/2005 noteikti Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam, izmantojot no Malaizijas nosūtītu tērauda trošu un tauvu importu, neatkarīgi no tā, vai tās ir deklarētas ar izcelsmi Malaizijā, un par šāda importa reģistrāciju.3. pants1. Pieprasījumu atbrīvojumam no maksājuma, kura piemērošanas joma ir paplašināta ar 1. pantu, iesniedz rakstiski Eiropas Savienības oficiālajā valodā, un to ir parakstījis atbrīvojuma pieprasītāja uzņēmuma pilnvarotais pārstāvis. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:European Commission Directorate-General for Trade Directorate H Office: N-105 04/92 B - 1049 BrusselsBELGIUMFakss (32 2) 295 65 052. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 4. punktu Komisija pēc apspriešanās ar padomdevēja komiteju var ar lēmumu piešķirt atbrīvojumu no 1. pantā paplašinātā maksājuma tādu uzņēmumu importam, kuri neapiet ar Regulu (EK) Nr. 1858/2005 noteiktos antidempinga maksājumus.4. pantsMuitas iestādēm ir jāpārtrauc importa reģistrācija, kas noteikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 734/2009 2. pantu.5. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, [..]Padomes vārdā —priekšsēdētājsPielikumsŠīs regulas 1. panta 2. punktā minētajā derīgajā rēķinā jābūt izrakstītāja uzņēmuma pārstāvja parakstītai deklarācijai šādā formā.93. Rēķina izrakstītāja uzņēmuma pārstāvja vārds/uzvārds un amats.94. Šāda deklarācija: “Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā rēķinā norādītais [attiecīgā ražojuma] “apjoms”, kas pārdots eksportam uz Eiropas Savienību, ir ražots uzņēmumā [uzņēmuma nosaukums un adrese] [ TARIC papildkods], [attiecīgajā valstī]. Apliecinu, ka šajā rēķinā sniegtās ziņas ir pilnīgas un pareizas.”95. Datums un paraksts[1] OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.[2] OV L 217,17.8.1999., 1. lpp.[3] OV L 328, 30.10.2004., 1. lpp.[4] OV L 120, 24.4.2004., 1. lpp.[5] OV L 299,16.11.2005., 1. lpp.[6] OV L 208, 12.8.2009., 7. lpp.


jurisdiction: EU

text:
 24.9.2021
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 339/65
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1708
 z dne 23. septembra 2021
 o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2020 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovnim kvotam za leto 2021
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (1) ter zlasti člena 4(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 lahko države članice pred 31. oktobrom leta uporabe dodeljene ribolovne kvote od Komisije zahtevajo, da zadrži največ 10 % navedene kvote za prenos v naslednje leto.
 (2)
 Uredbe Sveta (EU) 2018/2025 (2), (EU) 2019/1838 (3), (EU) 2019/2236 (4) in (EU) 2020/123 (5) določajo ribolovne kvote za nekatere staleže za leto 2020 in opredeljujejo staleže, za katere lahko veljajo ukrepi iz Uredbe (ES) št. 847/96.
 (3)
 Uredbe Sveta (EU) 2020/1579 (6), (EU) 2021/90 (7), (EU) 2021/91 (8) in (EU) 2021/92 (9) določajo ribolovne kvote za nekatere staleže za leto 2021.
 (4)
 Nekatere države članice so v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 pred 31. oktobrom 2020 zahtevale, da se del njihovih kvot za leto 2020 za staleže iz Priloge k tej uredbi zadrži in prenese v naslednje leto. V skladu z omejitvami iz navedene uredbe bi bilo zadržane količine treba dodati kvotam za leto 2021.
 (5)
 Za namene te prilagodljivosti sta se preverila in upoštevala upravičenost zahtevanih prenosov staležev in stanje njihovega izkoriščanja. Zato se za te staleže zadržane kvote lahko prenesejo iz leta 2020 v leto 2021 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
 (6)
 Da bi se izognili prekomerni prilagodljivosti, ki bi spodkopala načelo razumnega in odgovornega izkoriščanja živih morskih bioloških virov, ovirala doseganje ciljev skupne ribiške politike in poslabšala biološko stanje staležev, je za staleže iz Priloge k tej uredbi izključena vsakoletna prilagodljivost iz člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (10).
 (7)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Ribolovne kvote za leto 2021, določene v uredbah (EU) 2020/1579, (EU) 2021/90, (EU) 2021/91 in (EU) 2021/92, se povečajo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 23. septembra 2021
 Za Komisijo
 predsednica
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
 (2) Uredba Sveta (EU) 2018/2025 z dne 17. decembra 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2019 in 2020 (UL L 325, 20.12.2018, str. 7).
 (3) Uredba Sveta (EU) 2019/1838 z dne 30. oktobra 2019 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2019/124 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 281, 31.10.2019, str. 1).
 (4) Uredba Sveta (EU) 2019/2236 z dne 16. decembra 2019 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Sredozemskem in Črnem morju (UL L 336, 30.12.2019, str. 14).
 (5) Uredba Sveta (EU) 2020/123 z dne 27. januarja 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 25, 30.1.2020, str. 1).
 (6) Uredba Sveta (EU) 2020/1579 z dne 29. oktobra 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2020/123 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 362, 30.10.2020, str. 3).
 (7) Uredba Sveta (EU) 2021/90 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Sredozemskem in Črnem morju (UL L 31, 29.1.2021, str. 1).
 (8) Uredba Sveta (EU) 2021/91 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2021 in 2022 (UL L 31, 29.1.2021, str. 20).
 (9) Uredba Sveta (EU) 2021/92 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 31, 29.1.2021, str. 31).
 (10) Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
 PRILOGA
 Oznaka države
 Oznaka staleža
 Vrsta
 Ime območja
 Končna kvota leta 2020
 (1)
 (v tonah)
 Ulov leta 2020 (v tonah)
 Ulov pod posebnim pogojem
 (2)
 leta 2020 (v tonah)
 % končne kvote
 Prenesena količina (v tonah)
 BE
 ANF/*8ABDE
 morska spaka
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)
 360,128
 82,820
 0
 23
 36,013
 BE
 ANF/07.
 morska spaka
 7
 2 761,522
 1 111,675
 82,820
 43,25
 276,152
 BE
 HAD/*2AC4.
 vahnja
 4; vode Unije območja 2a (posebni pogoj za HAD/5BC6A.)
 0,445
 0
 0
 0
 0,045
 BE
 HAD/07A.
 vahnja
 7a
 56,447
 3,619
 0
 6,41
 5,645
 BE
 HAD/2AC4.
 vahnja
 4; vode Unije območja 2a
 236,000
 40,005
 0
 16,95
 23,600
 BE
 HAD/6B1214
 vahnja
 vode Unije in mednarodne vode območij 6b, 12 in 14
 28,501
 0
 0
 0
 2,850
 BE
 HAD/7X7A34
 vahnja
 območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 127,830
 107,184
 0
 83,85
 12,783
 BE
 HER/*04B.
 sled
 4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)
 4 803,427
 10,906
 0
 0,23
 480,343
 BE
 HER/*25B-F
 sled
 območje 2, območje 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (posebni pogoj za HER/1/2-)
 2,200
 0
 0
 0
 0,220
 BE
 HER/4CXB7D
 sled
 območji 4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater
 133,811
 104,389
 10,906
 86,16
 13,381
 BE
 HKE/*03A.
 oslič
 območje 3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)
 6,310
 0
 0
 0
 0,631
 BE
 HKE/*57-14
 oslič
 območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za HKE/8ABDE.)
 4,544
 0
 0
 0
 0,454
 BE
 HKE/*8ABDE
 oslič
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)
 85,327
 0
 0
 0
 8,533
 BE
 HKE/2AC4-C
 oslič
 vode Unije območij 2a in 4
 63,674
 25,622
 0
 40,24
 6,367
 BE
 HKE/571214
 oslič
 območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 646,932
 41,880
 0
 6,47
 64,693
 BE
 HKE/8ABDE.
 oslič
 območja 8a, 8b, 8d in 8e
 21,412
 14,503
 0
 67,73
 2,141
 BE
 JAX/2A-14
 šur in z njim povezan prilov
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 4,076
 0,055
 0
 1,35
 0,408
 BE
 LEZ/2AC4-C
 krilati rombi
 vode Unije območij 2a in 4
 9,992
 0,859
 0
 8,60
 0,999
 BE
 MAC/*02AN-
 skuša
 norveške vode območja 2a (posebni pogoj za MAC/2A34.)
 83,700
 0
 0
 0
 8,370
 BE
 MAC/*FRO1
 skuša
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za MAC/2A34.)
 85,800
 0
 0
 0
 8,580
 BE
 MAC/2A34.
 skuša
 območji 3a in 4; vode Unije območij 2a, 3b, 3c in podrazdelkov 22–32
 89,447
 73,868
 0
 82,58
 8,945
 BE
 MAC/2CX14-
 skuša
 območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14
 56,163
 48,879
 0
 87,03
 5,616
 BE
 NEP/07.
 škamp
 7
 3,468
 2,795
 0
 80,59
 0,347
 BE
 NEP/2AC4-C
 škamp
 vode Unije območij 2a in 4
 1 517,321
 674,836
 0
 44,48
 151,732
 BE
 NEP/8ABDE.
 škamp
 območja 8a, 8b, 8d in 8e
 1,155
 0
 0
 0
 0,116
 BE
 PLE/07A.
 morska plošča
 7a
 184,890
 84,258
 0
 45,57
 18,489
 BE
 PLE/2A3AX4
 morska plošča
 4; vode Unije območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
 6 183,279
 2 569,217
 0
 41,55
 618,328
 BE
 POK/2C3A4
 saj
 območji 3a in 4; vode Unije območja 2a
 8,581
 4,612
 0
 53,75
 0,858
 BE
 SOL/07E.
 morski list
 območje 7e
 69,421
 58,017
 0
 83,57
 6,942
 BE
 SOL/24-C.
 morski list
 vode Unije območij 2a in 4
 1 570,085
 240,245
 0
 15,30
 157,009
 BE
 SOL/7FG.
 morski list
 območji 7f in 7g
 1 183,919
 1 121,309
 0
 94,71
 62,610
 BE
 SOL/8AB.
 morski list
 območji 8a in 8b
 330,680
 299,178
 0
 90,47
 31,502
 BE
 WHG/2AC4.
 mol
 4; vode Unije območja 2a
 235,871
 211,374
 0
 89,61
 23,587
 BE
 WHG/7X7A-C
 mol
 območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k
 212,388
 127,086
 0
 59,84
 21,239
 DE
 ANF/*8ABDE
 morska spaka
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)
 40,180
 0
 0
 0
 4,018
 DE
 ANF/07.
 morska spaka
 7
 480,770
 359,005
 0
 74,67
 48,077
 DE
 BLI/5B67-
 modri leng
 vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6 in 7
 126,201
 0
 0
 0
 12,620
 DE
 GHL/2A-C46
 grenlandska morska plošča
 vode Unije območij 2a in 4; vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6
 16,304
 0
 0
 0
 1,630
 DE
 HAD/*2AC4.
 vahnja
 4; vode Unije območja 2a (posebni pogoj za HAD/5BC6A.)
 0,547
 0
 0
 0
 0,055
 DE
 HAD/03A.
 vahnja
 3a
 121,727
 12,558
 0
 10,32
 12,173
 DE
 HAD/2AC4.
 vahnja
 4; vode Unije območja 2a
 779,741
 140,387
 231,534
 47,70
 77,974
 DE
 HAD/5BC6A.
 vahnja
 vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6a
 3,466
 0
 0
 0
 0,347
 DE
 HAD/6B1214
 vahnja
 vode Unije in mednarodne vode območij 6b, 12 in 14
 31,239
 0
 0
 0
 3,124
 DE
 HAD/7X7A34
 vahnja
 območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 0,500
 0,273
 0
 54,60
 0,050
 DE
 HER/*04B.
 sled
 4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)
 356,955
 175,000
 0
 49,03
 35,696
 DE
 HER/*04-C.
 sled
 vode Unije območja 4 (posebni pogoj za HER/03A.)
 94,144
 0
 0
 0
 9,414
 DE
 HER/*25B-F
 sled
 območje 2, območje 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (posebni pogoj za HER/1/2-)
 450,412
 26,838
 0
 5,96
 45,041
 DE
 HER/03A.
 sled
 3a
 165,834
 155,239
 0
 93,61
 10,595
 DE
 HER/03A-BC
 sled
 3a
 56,666
 0
 0
 0
 5,667
 DE
 HER/1/2-
 sled
 vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
 2 916,692
 2 774,269
 26,838
 96,04
 115,585
 DE
 HER/3D-R30
 sled
 vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
 927,872
 835,268
 0
 90,02
 92,604
 DE
 HER/4CXB7D
 sled
 območji 4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater
 8 649,383
 8 421,322
 175,000
 99,39
 53,061
 DE
 HER/7G-K.
 sled
 območja 7g, 7h, 7j in 7k
 31,457
 0
 0
 0
 3,146
 DE
 HKE/*03A.
 oslič
 območje 3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)
 29,680
 3,291
 0
 11,09
 2,968
 DE
 HKE/*8ABDE
 oslič
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)
 0,020
 0
 0
 0
 0,002
 DE
 HKE/2AC4-C
 oslič
 vode Unije območij 2a in 4
 219,785
 137,511
 3,291
 64,06
 21,979
 DE
 HKE/571214
 oslič
 območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 16,314
 14,691
 0
 90,05
 1,623
 DE
 JAX/*07D.
 šur in z njim povezan prilov
 območje 7d (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 266,747
 0
 0
 0
 26,675
 DE
 JAX/2A-14
 šur in z njim povezan prilov
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 8 633,716
 944,627
 94,980
 12,04
 863,372
 DE
 LEZ/07.
 krilati rombi
 7
 0,022
 0
 0
 0
 0,002
 DE
 LEZ/2AC4-C
 krilati rombi
 vode Unije območij 2a in 4
 5,778
 2,249
 0
 38,92
 0,578
 DE
 MAC/*02AN-
 skuša
 norveške vode območja 2a (posebni pogoj za MAC/2A34.)
 89,127
 0
 0
 0
 8,913
 DE
 MAC/*2AN-
 skuša
 norveške vode območja 2a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 2 058,188
 0
 0
 0
 205,819
 DE
 MAC/*4A-EN
 skuša
 vode Unije območja 2a; vode Unije in norveške vode območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 14 979,951
 14 800,004
 0
 98,80
 179,947
 DE
 MAC/*8ABD.
 skuša
 območja 8a, 8b in 8d (posebni pogoj za MAC/8C3411)
 989,015
 895,731
 0
 90,57
 93,284
 DE
 MAC/*8C910
 skuša
 območja 8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 6 268,850
 0
 0
 0
 626,885
 DE
 MAC/*FRO1
 skuša
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za MAC/2A34.)
 90,970
 0
 0
 0
 9,097
 DE
 MAC/*FRO2
 skuša
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 2 104,887
 168,707
 0
 8,02
 210,489
 DE
 MAC/8C3411
 skuša
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 989,468
 0
 895,731
 90,53
 93,737
 DE
 NEP/03A.
 škamp
 3a
 31,466
 17,345
 0
 55,12
 3,147
 DE
 NEP/2AC4-C
 škamp
 vode Unije območij 2a in 4
 435,277
 258,235
 0
 59,33
 43,528
 DE
 OTH/*07D.
 prilov merjaščevke in mola
 območje 7d (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 15,793
 0
 0
 0
 1,579
 DE
 OTH/*2A-14
 prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 324,109
 94,980
 0
 29,30
 32,411
 DE
 PLE/03AN.
 morska plošča
 Skagerrak
 97,726
 49,454
 0
 50,60
 9,773
 DE
 PLE/03AS.
 morska plošča
 Kattegat
 12,875
 1,947
 0
 15,12
 1,288
 DE
 PLE/2A3AX4
 morska plošča
 4; vode Unije območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
 5 428,871
 1 388,746
 11,548
 25,79
 542,887
 DE
 PLE/3BCD-C
 morska plošča
 vode Unije podrazdelkov 22–32
 1 203,648
 1 083,428
 0
 90,01
 120,220
 DE
 PLE/7DE.
 morska plošča
 območji 7d in 7e
 2,000
 0,554
 0
 27,70
 0,200
 DE
 POK/2C3A4
 saj
 območji 3a in 4; vode Unije območja 2a
 8 055,142
 6 878,514
 0
 85,39
 805,514
 DE
 POK/56-14
 saj
 6; vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14
 44,968
 0
 0
 0
 4,497
 DE
 SOL/24-C.
 morski list
 vode Unije območij 2a in 4
 1 293,792
 915,597
 0
 70,77
 129,379
 DE
 SOL/3ABC24
 morski list
 območje 3a; vode Unije podrazdelkov 22–24
 26,311
 23,752
 0
 90,27
 2,559
 DE
 SPR/3BCD-C
 papalina
 vode Unije podrazdelkov 22–32
 9 281,828
 8 927,746
 0
 96,19
 354,082
 DE
 WHB/*05-F.
 sinji mol
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za WHB/1X14)
 3 897,007
 2 120,256
 0
 54,41
 389,701
 DE
 WHB/1X14
 sinji mol
 vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14
 45 723,053
 39 111,854
 2 120,256
 90,18
 4 490,943
 DE
 WHG/2AC4.
 mol
 4; vode Unije območja 2a
 237,286
 178,425
 35,823
 90,29
 23,038
 DE
 WHG/7X7A-C
 mol
 območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k
 8,000
 0,544
 0
 6,80
 0,800
 DK
 GHL/2A-C46
 grenlandska morska plošča
 vode Unije območij 2a in 4; vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6
 15,578
 0
 0
 0
 1,558
 DK
 HAD/03A.
 vahnja
 3a
 1 945,122
 307,499
 0
 15,81
 194,512
 DK
 HAD/2AC4.
 vahnja
 4; vode Unije območja 2a
 1 643,265
 553,909
 620,727
 71,48
 164,327
 DK
 HER/*04B.
 sled
 4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)
 449,264
 0
 0
 0
 44,926
 DK
 HER/*04-C.
 sled
 vode Unije območja 4 (posebni pogoj za HER/03A.)
 5 851,356
 4 750,019
 0
 81,18
 585,136
 DK
 HER/*25B-F
 sled
 območje 2, območje 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (posebni pogoj za HER/1/2-)
 2 823,962
 0
 0
 0
 282,396
 DK
 HER/03A-BC
 sled
 3a
 6 324,353
 913,891
 0
 14,45
 632,435
 DK
 HER/1/2-
 sled
 vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
 17 254,997
 3 038,584
 13 484,836
 95,76
 731,577
 DK
 HER/2A47DX
 sled
 območji 4 in 7d ter vode Unije območja 2a
 9 821,258
 9 804,086
 0
 99,83
 17,172
 DK
 HER/3D-R30
 sled
 vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
 10 729,369
 9 232,276
 0
 86,05
 1 072,937
 DK
 HER/4CXB7D
 sled
 območji 4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater
 88,885
 0
 0
 0
 8,889
 DK
 HKE/*03A.
 oslič
 območje 3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)
 259,039
 0
 0
 0
 25,904
 DK
 HKE/03A.
 oslič
 3a
 3 498,148
 503,754
 0
 14,40
 349,815
 DK
 HKE/2AC4-C
 oslič
 vode Unije območij 2a in 4
 2 590,431
 861,680
 0
 33,26
 259,043
 DK
 HKE/571214
 oslič
 območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 0,531
 0,392
 0
 73,82
 0,053
 DK
 JAX/2A-14
 šur in z njim povezan prilov
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 8 682,447
 5 544,006
 101,936
 65,03
 868,245
 DK
 LEZ/2AC4-C
 krilati rombi
 vode Unije območij 2a in 4
 54,038
 24,999
 0
 46,26
 5,404
 DK
 MAC/2CX14-
 skuša
 območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14
 3 016,543
 2 944,102
 0
 97,60
 72,441
 DK
 NEP/03A.
 škamp
 3a
 11 198,756
 3 980,089
 0
 35,54
 1 119,876
 DK
 NEP/2AC4-C
 škamp
 vode Unije območij 2a in 4
 1 532,548
 200,439
 0
 13,08
 153,255
 DK
 OTH/*2A-14
 prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 404,578
 101,936
 0
 25,20
 40,458
 DK
 PLE/03AN.
 morska plošča
 Skagerrak
 14 784,742
 5 068,120
 0
 34,28
 1 478,474
 DK
 PLE/03AS.
 morska plošča
 Kattegat
 1 183,195
 261,547
 0
 22,11
 118,320
 DK
 PLE/2A3AX4
 morska plošča
 4; vode Unije območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
 20 049,884
 3 362,767
 2 275,459
 28,12
 2 004,988
 DK
 PLE/3BCD-C
 morska plošča
 vode Unije podrazdelkov 22–32
 5 473,160
 2 754,146
 0
 50,32
 547,316
 DK
 POK/2C3A4
 saj
 območji 3a in 4; vode Unije območja 2a
 4 400,658
 3 790,835
 0
 86,14
 440,066
 DK
 POK/56-14
 saj
 6; vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14
 0,361
 0
 0
 0
 0,036
 DK
 SOL/24-C.
 morski list
 vode Unije območij 2a in 4
 723,091
 122,816
 0
 16,98
 72,309
 DK
 SOL/3ABC24
 morski list
 območje 3a; vode Unije podrazdelkov 22–24
 484,418
 312,721
 0
 64,56
 48,442
 DK
 SPR/3BCD-C
 papalina
 vode Unije podrazdelkov 22–32
 28 441,408
 26 509,027
 0
 93,21
 1 932,381
 DK
 WHB/*05-F.
 sinji mol
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za WHB/1X14)
 5 831,437
 0
 0
 0
 583,144
 DK
 WHB/1X14
 sinji mol
 vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14
 63 233,761
 58 126,115
 10,827
 91,94
 5 096,819
 DK
 WHG/2AC4.
 mol
 4; vode Unije območja 2a
 773,933
 123,330
 86,452
 27,11
 77,393
 DK
 WHG/7X7A-C
 mol
 območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k
 2,210
 2,171
 0
 98,24
 0,039
 EE
 BLI/5B67-
 modri leng
 vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6 in 7
 18,989
 0
 0
 0
 1,899
 EE
 HER/03D.RG
 sled
 podrazdelek 28.1
 13 922,798
 12 230,565
 0
 87,85
 1 392,280
 EE
 HER/3D-R30
 sled
 vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
 19 057,889
 16 377,400
 0
 85,94
 1 905,789
 EE
 SPR/3BCD-C
 papalina
 vode Unije podrazdelkov 22–32
 25 510,718
 24 309,731
 0
 95,29
 1 200,987
 ES
 ANE/08.
 sardon
 8
 28 447,871
 25 558,959
 0
 89,84
 2 844,787
 ES
 ANF/*8ABDE
 morska spaka
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)
 143,074
 0
 0
 0
 14,307
 ES
 ANF/07.
 morska spaka
 7
 3 035,909
 2 864,065
 0
 94,34
 171,844
 ES
 ANF/8ABDE.
 morska spaka
 območja 8a, 8b, 8d in 8e
 1 383,530
 744,639
 0
 53,82
 138,353
 ES
 ANF/8C3411
 morska spaka
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 3 681,024
 886,073
 0
 24,07
 368,102
 ES
 BLI/5B67-
 modri leng
 vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6 in 7
 397,670
 271,634
 0
 68,31
 39,767
 ES
 GHL/2A-C46
 grenlandska morska plošča
 vode Unije območij 2a in 4; vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6
 109,700
 25,406
 0
 23,16
 10,970
 ES
 HER/*25B-F
 sled
 območje 2, območje 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (posebni pogoj za HER/1/2-)
 8,550
 0
 0
 0
 0,855
 ES
 HER/1/2-
 sled
 vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
 41,654
 0
 0
 0
 4,165
 ES
 HKE/*57-14
 oslič
 območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za HKE/8ABDE.)
 4 670,694
 0
 0
 0
 467,069
 ES
 HKE/*8ABDE
 oslič
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)
 3 424,552
 0
 0
 0
 342,455
 ES
 HKE/571214
 oslič
 območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 21 873,305
 16 355,164
 0
 74,77
 2 187,331
 ES
 HKE/8ABDE.
 oslič
 območja 8a, 8b, 8d in 8e
 14 757,734
 8 086,758
 0
 54,80
 1 475,773
 ES
 HKE/8C3411
 oslič
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 6 900,174
 6 552,227
 0
 94,96
 347,947
 ES
 JAX/*08C.
 šur in z njim povezan prilov
 območje 8c (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 12 038,172
 9 912,610
 0
 82,34
 1 203,817
 ES
 JAX/*08C2
 šur in z njim povezan prilov
 območje 8c (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 6 593,145
 0
 0
 0
 659,315
 ES
 JAX/*09.
 šur
 območje 9 (posebni pogoj za JAX/08C.)
 1 178,295
 0
 0
 0
 117,830
 ES
 JAX/08C.
 šur
 območje 8c
 12 686,421
 11 417,780
 0
 90,00
 1 268,641
 ES
 JAX/09.
 šur
 9
 41 818,039
 17 203,046
 9 912,610
 64,84
 4 181,804
 ES
 JAX/2A-14
 šur in z njim povezan prilov
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 7 295,096
 1 128,397
 244,697
 18,82
 729,510
 ES
 LEZ/*8ABDE
 krilati rombi
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za LEZ/07.)
 2 172,525
 0
 0
 0
 217,253
 ES
 LEZ/07.
 krilati rombi
 7
 5 913,176
 2 281,804
 0
 38,59
 591,318
 ES
 LEZ/56-14
 krilati rombi
 vode Unije in mednarodne vode območja 5b; 6; mednarodne vode območij 12 in 14
 750,461
 413,311
 0
 55,07
 75,046
 ES
 LEZ/8ABDE.
 krilati rombi
 območja 8a, 8b, 8d in 8e
 941,107
 719,935
 0
 76,50
 94,111
 ES
 LEZ/8C3411
 krilati rombi
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 2 312,295
 869,491
 0
 37,60
 231,230
 ES
 MAC/*08B.
 skuša
 območje 8b (posebni pogoj za MAC/8C3411)
 3 150,964
 0
 0
 0
 315,096
 ES
 MAC/*8ABD.
 skuša
 območja 8a, 8b in 8d (posebni pogoj za MAC/8C3411)
 9 379,337
 0
 0
 0
 937,934
 ES
 MAC/*8C910
 skuša
 območja 8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 3 582,398
 1 181,183
 0
 32,97
 358,240
 ES
 MAC/2CX14-
 skuša
 območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14
 3 025,000
 1 843,816
 1 181,183
 100,00
 0,001
 ES
 MAC/8C3411
 skuša
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 34 674,050
 31 092,921
 0
 89,67
 3 467,405
 ES
 NEP/*07U16
 škamp
 funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7 (posebni pogoj za NEP/07.)
 667,009
 64,385
 0
 9,65
 66,701
 ES
 NEP/07.
 škamp
 7
 1 021,656
 31,623
 64,385
 9,40
 102,166
 ES
 NEP/5BC6.
 škamp
 6; vode Unije in mednarodne vode območja 5b
 60,200
 0
 0
 0
 6,020
 ES
 NEP/8ABDE.
 škamp
 območja 8a, 8b, 8d in 8e
 146,165
 0,050
 0
 0,03
 14,617
 ES
 OTH/*08C2
 prilov merjaščevke in mola
 območje 8c (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 324,270
 0
 0
 0
 32,427
 ES
 OTH/*2A-14
 prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 430,740
 244,697
 0
 56,81
 43,074
 ES
 SOL/7FG.
 morski list
 območji 7f in 7g
 1,050
 0,450
 0
 42,86
 0,105
 ES
 SOL/8AB.
 morski list
 območji 8a in 8b
 8,000
 7,200
 0
 90,00
 0,800
 ES
 WHB/*05-F.
 sinji mol
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za WHB/1X14)
 2 178,066
 0
 0
 0
 217,807
 ES
 WHB/1X14
 sinji mol
 vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14
 3 239,633
 623,980
 0
 19,26
 323,963
 ES
 WHB/8C3411
 sinji mol
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 39 857,581
 22 147,942
 0
 55,57
 3 985,758
 ES
 WHG/7X7A-C
 mol
 območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k
 7,500
 4,286
 0
 57,15
 0,750
 FI
 HER/3D-R30
 sled
 vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
 34 415,928
 31 886,256
 0
 92,65
 2 529,672
 FI
 SPR/3BCD-C
 papalina
 vode Unije podrazdelkov 22–32
 12 898,607
 12 498,052
 0
 96,89
 400,555
 FR
 ANE/08.
 sardon
 8
 2 698,597
 40,836
 0
 1,51
 269,860
 FR
 ANF/*8ABDE
 morska spaka
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)
 2 310,961
 0
 0
 0
 231,096
 FR
 ANF/07.
 morska spaka
 7
 21 281,821
 12 094,559
 0
 56,83
 2 128,182
 FR
 ANF/8ABDE.
 morska spaka
 območja 8a, 8b, 8d in 8e
 8 561,348
 3 202,831
 0
 37,41
 856,135
 FR
 ANF/8C3411
 morska spaka
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 58,889
 18,538
 0
 31,48
 5,889
 FR
 BLI/5B67-
 modri leng
 vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6 in 7
 9 073,670
 1 566,233
 0
 17,26
 907,367
 FR
 GHL/2A-C46
 grenlandska morska plošča
 vode Unije območij 2a in 4; vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6
 341,134
 136,515
 0
 40,02
 34,113
 FR
 HAD/*2AC4.
 vahnja
 4; vode Unije območja 2a (posebni pogoj za HAD/5BC6A.)
 23,957
 0
 0
 0
 2,396
 FR
 HAD/07A.
 vahnja
 7a
 257,119
 0
 0
 0
 25,712
 FR
 HAD/2AC4.
 vahnja
 4; vode Unije območja 2a
 1 608,101
 146,249
 0
 9,09
 160,810
 FR
 HAD/5BC6A.
 vahnja
 vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6a
 231,995
 87,114
 0
 37,55
 23,200
 FR
 HAD/6B1214
 vahnja
 vode Unije in mednarodne vode območij 6b, 12 in 14
 1 267,794
 2,446
 0
 0,19
 126,779
 FR
 HAD/7X7A34
 vahnja
 območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 7 537,862
 3 840,932
 0
 50,96
 753,786
 FR
 HER/*04B.
 sled
 4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)
 5 743,000
 0
 0
 0
 574,300
 FR
 HER/*25B-F
 sled
 območje 2, območje 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (posebni pogoj za HER/1/2-)
 103,590
 0
 0
 0
 10,359
 FR
 HER/1/2-
 sled
 vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
 1,002
 0
 0
 0
 0,100
 FR
 HER/2A47DX
 sled
 območji 4 in 7d ter vode Unije območja 2a
 51,043
 0
 0
 0
 5,104
 FR
 HER/4AB.
 sled
 vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S
 13 846,976
 12 780,213
 0
 92,30
 1 066,763
 FR
 HER/4CXB7D
 sled
 območji 4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater
 7 687,481
 6 973,537
 0
 90,71
 713,944
 FR
 HER/7G-K.
 sled
 območja 7g, 7h, 7j in 7k
 90,103
 0,011
 0
 0,01
 9,010
 FR
 HKE/*03A.
 oslič
 območje 3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)
 57,313
 0
 0
 0
 5,731
 FR
 HKE/*57-14
 oslič
 območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za HKE/8ABDE.)
 7 288,111
 0
 0
 0
 728,811
 FR
 HKE/*8ABDE
 oslič
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)
 3 424,570
 0
 0
 0
 342,457
 FR
 HKE/2AC4-C
 oslič
 vode Unije območij 2a in 4
 1 381,635
 1 305,008
 0
 94,45
 76,627
 FR
 HKE/571214
 oslič
 območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 31 919,526
 16 998,116
 0
 53,25
 3 191,953
 FR
 HKE/8ABDE.
 oslič
 območja 8a, 8b, 8d in 8e
 33 098,312
 11 649,236
 0
 35,20
 3 309,831
 FR
 HKE/8C3411
 oslič
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 195,311
 49,247
 0
 25,21
 19,531
 FR
 JAX/*07D.
 šur in z njim povezan prilov
 območje 7d (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 162,514
 85,828
 0
 52,81
 16,251
 FR
 JAX/*08C2
 šur in z njim povezan prilov
 območje 8c (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 2 427,258
 0
 0
 0
 242,726
 FR
 JAX/08C.
 šur
 območje 8c
 206,015
 0,411
 0
 0,20
 20,602
 FR
 JAX/2A-14
 šur in z njim povezan prilov
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 4 985,542
 2 884,95
 85,828
 59,59
 498,554
 FR
 LEZ/*2AC4C
 krilati rombi
 vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za LEZ/56-14)
 143,565
 6,138
 0
 4,28
 14,357
 FR
 LEZ/*8ABDE
 krilati rombi
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za LEZ/07.)
 2 633,577
 462,501
 0
 17,56
 263,358
 FR
 LEZ/07.
 krilati rombi
 7
 7 545,798
 3 362,219
 462,501
 50,69
 754,580
 FR
 LEZ/2AC4-C
 krilati rombi
 vode Unije območij 2a in 4
 104,020
 76,264
 0
 73,32
 10,402
 FR
 LEZ/56-14
 krilati rombi
 vode Unije in mednarodne vode območja 5b; 6; mednarodne vode območij 12 in 14
 2 897,750
 162,131
 6,138
 5,81
 289,775
 FR
 LEZ/8ABDE.
 krilati rombi
 območja 8a, 8b, 8d in 8e
 1 040,159
 743,509
 0
 71,48
 104,016
 FR
 LEZ/8C3411
 krilati rombi
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 98,500
 0,975
 0
 0,99
 9,850
 FR
 MAC/*02AN-
 skuša
 norveške vode območja 2a (posebni pogoj za MAC/2A34.)
 267,481
 0
 0
 0
 26,748
 FR
 MAC/*08B.
 skuša
 območje 8b (posebni pogoj za MAC/8C3411)
 20,593
 0
 0
 0
 2,059
 FR
 MAC/*2AN-
 skuša
 norveške vode območja 2a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 1 370,644
 0
 0
 0
 137,064
 FR
 MAC/*3A4BC
 skuša
 območji 3a in 4bc (posebni pogoj za MAC/2A34.)
 568,702
 0
 0
 0
 56,870
 FR
 MAC/*4A-EN
 skuša
 vode Unije območja 2a; vode Unije in norveške vode območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 10 197,197
 7 023,249
 0
 68,87
 1 019,720
 FR
 MAC/*8ABD.
 skuša
 območja 8a, 8b in 8d (posebni pogoj za MAC/8C3411)
 2,159
 0
 0
 0
 0,216
 FR
 MAC/*8C910
 skuša
 območja 8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 4 179,600
 0
 0
 0
 417,960
 FR
 MAC/*FRO1
 skuša
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za MAC/2A34.)
 272,828
 0
 0
 0
 27,283
 FR
 MAC/*FRO2
 skuša
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 1 403,628
 0
 0
 0
 140,363
 FR
 MAC/2A34.
 skuša
 območji 3a in 4; vode Unije območij 2a, 3b, 3c in podrazdelkov 22–32
 1 958,917
 1 847,787
 0
 94,33
 111,130
 FR
 MAC/2CX14-
 skuša
 območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14
 20 615,226
 11 484,042
 7 023,249
 89,77
 2 061,523
 FR
 MAC/8C3411
 skuša
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 188,621
 122,5
 0
 64,95
 18,862
 FR
 NEP/*07U16
 škamp
 funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7 (posebni pogoj za NEP/07.)
 157,686
 0
 0
 0
 15,769
 FR
 NEP/07.
 škamp
 7
 4 647,529
 127,635
 0
 2,75
 464,753
 FR
 NEP/2AC4-C
 škamp
 vode Unije območij 2a in 4
 79,028
 17,440
 0
 22,07
 7,903
 FR
 NEP/5BC6.
 škamp
 6; vode Unije in mednarodne vode območja 5b
 142,328
 0
 0
 0
 14,233
 FR
 NEP/8ABDE.
 škamp
 območja 8a, 8b, 8d in 8e
 4 166,955
 2 307,013
 0
 55,36
 416,696
 FR
 OTH/*07D.
 prilov merjaščevke in mola
 območje 7d (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 8,130
 0
 0
 0
 0,813
 FR
 OTH/*08C2
 prilov merjaščevke in mola
 območje 8c (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 122,353
 0
 0
 0
 12,235
 FR
 OTH/*2A-14
 prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 173,537
 0
 0
 0
 17,354
 FR
 PLE/07A.
 morska plošča
 7a
 56,013
 0
 0
 0
 5,601
 FR
 PLE/2A3AX4
 morska plošča
 4; vode Unije območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
 1 155,441
 24,844
 0
 2,15
 115,544
 FR
 PLE/7DE.
 morska plošča
 območji 7d in 7e
 5 553,886
 1 063,11
 0
 19,14
 555,389
 FR
 POK/2C3A4
 saj
 območji 3a in 4; vode Unije območja 2a
 19 734,340
 9 782,782
 0
 49,57
 1 973,434
 FR
 POK/56-14
 saj
 6; vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14
 3 860,742
 1 283,35
 0
 33,24
 386,074
 FR
 SOL/07E.
 morski list
 območje 7e
 458,741
 194,394
 0
 42,38
 45,874
 FR
 SOL/24-C.
 morski list
 vode Unije območij 2a in 4
 343,724
 36,836
 0
 10,72
 34,372
 FR
 SOL/7FG.
 morski list
 območji 7f in 7g
 63,729
 43,565
 0
 68,36
 6,373
 FR
 SOL/8AB.
 morski list
 območji 8a in 8b
 3 752,751
 2 901,092
 0
 77,31
 375,275
 FR
 WHB/*05-F.
 sinji mol
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za WHB/1X14)
 3 661,363
 495
 0
 13,52
 366,136
 FR
 WHB/1X14
 sinji mol
 vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14
 13 862,406
 11 757,603
 495,000
 88,39
 1 386,241
 FR
 WHG/2AC4.
 mol
 4; vode Unije območja 2a
 2 131,637
 677,414
 0
 31,78
 213,164
 FR
 WHG/7X7A-C
 mol
 območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k
 7 512,895
 3 977,612
 0
 52,94
 751,290
 IE
 ANF/07.
 morska spaka
 7
 4 268,700
 3 749,680
 0
 87,84
 426,870
 IE
 BLI/5B67-
 modri leng
 vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6 in 7
 34,634
 0
 0
 0
 3,463
 IE
 GHL/2A-C46
 grenlandska morska plošča
 vode Unije območij 2a in 4; vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6
 0,011
 0
 0
 0
 0,001
 IE
 HAD/07A.
 vahnja
 7a
 1 541,462
 759,029
 0
 49,24
 154,146
 IE
 HAD/5BC6A.
 vahnja
 vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6a
 676,517
 440,958
 0
 65,18
 67,652
 IE
 HAD/6B1214
 vahnja
 vode Unije in mednarodne vode območij 6b, 12 in 14
 966,844
 679,481
 0
 70,28
 96,684
 IE
 HAD/7X7A34
 vahnja
 območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 2 918,358
 2 651,852
 0
 90,87
 266,506
 IE
 HER/07A/MM
 sled
 7a
 2 351,965
 1 933,970
 0
 82,23
 235,197
 IE
 HER/1/2-
 sled
 vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
 2 998,687
 2 703,594
 0
 90,16
 295,093
 IE
 HER/4AB.
 sled
 vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S
 257,429
 234,576
 0
 91,12
 22,853
 IE
 HER/7G-K.
 sled
 območja 7g, 7h, 7j in 7k
 750,000
 136,828
 0
 18,24
 75,000
 IE
 HKE/571214
 oslič
 območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 3 995,112
 3 594,334
 0,207
 89,97
 399,511
 IE
 JAX/2A-14
 šur in z njim povezan prilov
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 20 555,568
 17 357,985
 0
 84,44
 2 055,557
 IE
 LEZ/07.
 krilati rombi
 7
 3 415,371
 1 861,256
 0
 54,50
 341,537
 IE
 LEZ/56-14
 krilati rombi
 vode Unije in mednarodne vode območja 5b; 6; mednarodne vode območij 12 in 14
 950,054
 716,278
 0
 75,39
 95,005
 IE
 MAC/*2AN-
 skuša
 norveške vode območja 2a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 6 863,698
 0
 0
 0
 686,370
 IE
 MAC/*4A-EN
 skuša
 vode Unije območja 2a; vode Unije in norveške vode območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 50 633,347
 15 453,633
 0
 30,52
 5 063,335
 IE
 MAC/*FRO2
 skuša
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 7 017,736
 0
 0
 0
 701,774
 IE
 MAC/2CX14-
 skuša
 območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14
 76 657,050
 59 019,562
 15 453,633
 97,15
 2 183,855
 IE
 NEP/*07U16
 škamp
 funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7 (posebni pogoj za NEP/07.)
 1 590,483
 1 433,368
 0
 90,12
 157,115
 IE
 NEP/07.
 škamp
 7
 7 166,915
 4 085,628
 1 433,368
 77,01
 716,692
 IE
 NEP/5BC6.
 škamp
 6; vode Unije in mednarodne vode območja 5b
 237,287
 147,202
 0
 62,04
 23,729
 IE
 PLE/07A.
 morska plošča
 7a
 1 588,546
 177,225
 0
 11,16
 158,855
 IE
 POK/56-14
 saj
 6; vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14
 435,457
 125,263
 0
 28,77
 43,546
 IE
 SOL/7FG.
 morski list
 območji 7f in 7g
 58,728
 50,837
 0
 86,56
 5,873
 IE
 WHB/1X14
 sinji mol
 vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14
 43 029,787
 39 180,089
 0
 91,05
 3 849,698
 IE
 WHG/7X7A-C
 mol
 območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k
 3 883,173
 2 657,978
 0
 68,45
 388,317
 LT
 MAC/2CX14-
 skuša
 območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14
 749,069
 4,153
 0
 0,55
 74,907
 NL
 ANF/*8ABDE.
 morska spaka
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)
 46,591
 0
 0
 0
 4,659
 NL
 ANF/07.
 morska spaka
 7
 37,230
 4,652
 0
 12,50
 3,723
 NL
 BLI/5B67-
 modri leng
 vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6 in 7
 7,700
 0
 0
 0
 0,770
 NL
 GHL/2A-C46
 grenlandska morska plošča
 vode Unije območij 2a in 4; vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6
 1,426
 0,204
 0
 14,31
 0,143
 NL
 HAD/03A.
 vahnja
 3a
 3,009
 0,824
 0
 27,38
 0,301
 NL
 HAD/2AC4.
 vahnja
 4; vode Unije območja 2a
 260,505
 90,727
 127,330
 83,71
 26,051
 NL
 HAD/5BC6A.
 vahnja
 vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6a
 25,426
 23,377
 0
 91,94
 2,049
 NL
 HAD/7X7A34
 vahnja
 območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 62,996
 42,392
 0
 67,29
 6,300
 NL
 HER/*04B.
 sled
 4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)
 10 081,411
 6 447,295
 0
 63,95
 1 008,141
 NL
 HER/*25B-F
 sled
 območje 2, območje 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (posebni pogoj za HER/1/2-)
 940,200
 446,187
 0
 47,46
 94,020
 NL
 HER/1/2-
 sled
 vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
 5 510,587
 1 562,146
 3 398,030
 90,01
 550,411
 NL
 HER/2A47DX
 sled
 območji 4 in 7d ter vode Unije območja 2a
 92,218
 92,126
 0
 99,90
 0,092
 NL
 HER/7G-K.
 sled
 območja 7g, 7h, 7j in 7k
 75,435
 0,154
 0
 0,20
 7,544
 NL
 HKE/*03A.
 oslič
 območje 3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)
 14,760
 12,920
 0
 87,53
 1,476
 NL
 HKE/*8ABDE.
 oslič
 območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)
 43,094
 0
 0
 0
 4,309
 NL
 HKE/2AC4-C
 oslič
 vode Unije območij 2a in 4
 136,351
 38,200
 12,920
 37,49
 13,635
 NL
 HKE/571214
 oslič
 območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 346,132
 134,032
 0
 38,72
 34,613
 NL
 HKE/8ABDE.
 oslič
 območja 8a, 8b, 8d in 8e
 43,023
 0
 0
 0
 4,302
 NL
 JAX/2A-14
 šur in z njim povezan prilov
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 21 318,126
 14 065,356
 2 336,907
 76,94
 2 131,813
 NL
 LEZ/07.
 krilati rombi
 7
 0,457
 0,390
 0
 85,34
 0,046
 NL
 LEZ/2AC4-C
 krilati rombi
 vode Unije območij 2a in 4
 69,335
 1,726
 0
 2,49
 6,934
 NL
 MAC/*02AN-
 skuša
 norveške vode območja 2a (posebni pogoj za MAC/2A34.)
 248,000
 0
 0
 0
 24,800
 NL
 MAC/*3A4BC
 skuša
 območji 3a in 4bc (posebni pogoj za MAC/2A34.)
 1 622,290
 918,086
 0
 56,59
 162,229
 NL
 MAC/*4A-EN
 skuša
 vode Unije območja 2a; vode Unije in norveške vode območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 20 383,815
 15 673,174
 0
 76,89
 2 038,382
 NL
 MAC/*8C910
 skuša
 območja 8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 5 756,725
 0
 0
 0
 575,673
 NL
 MAC/*FRO1
 skuša
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za MAC/2A34.)
 254,000
 0
 0
 0
 25,400
 NL
 MAC/*FRO2
 skuša
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za MAC/2CX14-)
 2 841,000
 0
 0
 0
 284,100
 NL
 MAC/2A34.
 skuša
 območji 3a in 4; vode Unije območij 2a, 3b, 3c in podrazdelkov 22–32
 2 560,658
 1 635,849
 918,354
 99,75
 6,455
 NL
 MAC/2CX14-
 skuša
 območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14
 27 881,983
 9 792,605
 15 673,174
 91,33
 2 416,204
 NL
 NEP/07.
 škamp
 7
 2,510
 0,003
 0
 0,12
 0,251
 NL
 NEP/2AC4-C
 škamp
 vode Unije območij 2a in 4
 1 378,250
 930,659
 0
 67,52
 137,825
 NL
 OTH/*07D.
 prilov merjaščevke in mola
 območje 7d (posebni pogoj za JAX/2A-14)
 63,353
 0
 0
 0
 6,335
 NL
 PLE/03AN.
 morska plošča
 Skagerrak
 2 515,299
 2 111,838
 0
 83,96
 251,530
 NL
 PLE/07A.
 morska plošča
 7a
 0,010
 0
 0
 0
 0,001
 NL
 PLE/2A3AX4
 morska plošča
 4; vode Unije območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
 41 488,820
 14 370,487
 2 639,831
 41,00
 4 148,882
 NL
 PLE/7DE.
 morska plošča
 območji 7d in 7e
 114,053
 49,985
 0
 43,83
 11,405
 NL
 POK/2C3A4
 saj
 območji 3a in 4; vode Unije območja 2a
 237,735
 180,532
 0
 75,94
 23,774
 NL
 POK/56-14
 saj
 6; vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14
 1,572
 0,186
 0
 11,83
 0,157
 NL
 SOL/24-C.
 morski list
 vode Unije območij 2a in 4
 13 929,930
 6 706,835
 0
 48,15
 1 392,993
 NL
 SOL/3ABC24
 morski list
 območje 3a; vode Unije podrazdelkov 22–24
 52,000
 44,489
 0
 85,56
 5,200
 NL
 WHB/*05-F.
 sinji mol
 vode Ferskih otokov (posebni pogoj za WHB/1X14)
 5 658,807
 0
 0
 0
 565,881
 NL
 WHB/1X14
 sinji mol
 vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14
 68 833,098
 61 946,216
 0
 89,99
 6 883,310
 NL
 WHG/2AC4.
 mol
 4; vode Unije območja 2a
 993,017
 770,641
 9,125
 78,52
 99,302
 NL
 WHG/7X7A-C
 mol
 območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k
 532,924
 460,676
 0
 86,44
 53,292
 PL
 BLI/5B67-
 modri leng
 vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6 in 7
 3,400
 0
 0
 0
 0,340
 PL
 GHL/2A-C46
 grenlandska morska plošča
 vode Unije območij 2a in 4; vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6
 30,800
 0
 0
 0
 3,080
 PL
 HER/3D-R30
 sled
 vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
 42 143,526
 36 963,658
 0
 87,71
 4 214,353
 PL
 JAX/2A-14
 šur in z njim povezan prilov
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 2 819,600
 989,350
 25,000
 35,97
 281,960
 PL
 PLE/3BCD-C
 morska plošča
 vode Unije podrazdelkov 22–32
 902,639
 369,699
 0
 40,96
 90,264
 PL
 SPR/3BCD-C
 papalina
 vode Unije podrazdelkov 22–32
 63 519,309
 60 607,717
 0
 95,42
 2 911,592
 PL
 WHB/1X14
 sinji mol
 vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14
 51 681,791
 45 341,264
 1 224,384
 90,10
 5 116,143
 PT
 ANF/8C3411
 morska spaka
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 743,369
 739,131
 0
 99,43
 4,238
 PT
 HER/1/2-
 sled
 vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
 0,023
 0
 0
 0
 0,002
 PT
 JAX/08C.
 šur
 območje 8c
 347,500
 89,574
 0
 25,78
 34,750
 PT
 JAX/09.
 šur
 9
 85 091,041
 17 267,137
 0
 20,29
 8 509,104
 PT
 JAX/2A-14
 šur in z njim povezan prilov
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 0,248
 0
 0
 0
 0,025
 PT
 LEZ/8C3411
 krilati rombi
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 112,063
 105,315
 0
 93,98
 6,748
 PT
 MAC/8C3411
 skuša
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 5 569,390
 4 841,746
 34,684
 87,56
 556,939
 PT
 WHB/1X14
 sinji mol
 vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14
 1,286
 0,214
 0
 16,64
 0,129
 PT
 WHB/8C3411
 sinji mol
 območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
 9 950,263
 2 687,716
 0
 27,01
 995,026
 SE
 HAD/03A.
 vahnja
 3a
 228,687
 57,157
 0
 24,99
 22,869
 SE
 HAD/2AC4.
 vahnja
 4; vode Unije območja 2a
 156,432
 27,250
 0,459
 17,71
 15,643
 SE
 HER/03A.
 sled
 3a
 16 459,076
 10 864,988
 5 187,389
 97,53
 406,699
 SE
 HER/03A-BC
 sled
 3a
 1 017,768
 778,230
 0
 76,46
 101,777
 SE
 HER/1/2-
 sled
 vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
 3 272,520
 223,483
 2 946,903
 96,88
 102,134
 SE
 HER/2A47DX
 sled
 območji 4 in 7d ter vode Unije območja 2a
 69,708
 54,962
 0
 78,85
 6,971
 SE
 HER/3D-R30
 sled
 vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
 48 739,637
 44 099,887
 0
 90,48
 4 639,750
 SE
 HER/4AB.
 sled
 vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S
 7 007,631
 6 920,034
 71,312
 99,77
 16,285
 SE
 HKE/03A.
 oslič
 3a
 303,150
 37,034
 0
 12,22
 30,315
 SE
 JAX/2A-14
 šur in z njim povezan prilov
 vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
 162,366
 1,647
 0
 1,01
 16,237
 SE
 MAC/2A34.
 skuša
 območji 3a in 4; vode Unije območij 2a, 3b, 3c in podrazdelkov 22–32
 3 941,910
 3 342,000
 346,580
 93,57
 253,330
 SE
 NEP/03A.
 škamp
 3a
 4 006,618
 1 792,927
 0
 44,75
 400,662
 SE
 PLE/03AN.
 morska plošča
 Skagerrak
 784,185
 65,78
 0
 8,39
 78,419
 SE
 PLE/03AS.
 morska plošča
 Kattegat
 132,838
 17,475
 0
 13,16
 13,284
 SE
 PLE/3BCD-C
 morska plošča
 vode Unije podrazdelkov 22–32
 398,173
 19,024
 0
 4,78
 39,817
 SE
 POK/2C3A4
 saj
 območji 3a in 4; vode Unije območja 2a
 508,246
 340,73
 0
 67,04
 50,825
 SE
 SOL/3ABC24
 morski list
 območje 3a; vode Unije podrazdelkov 22–24
 18,890
 9,019
 0
 47,74
 1,889
 SE
 SPR/3BCD-C
 papalina
 vode Unije podrazdelkov 22–32
 44 396,305
 41 863,569
 0
 94,30
 2 532,736
 SE
 WHB/1X14
 sinji mol
 vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14
 85,868
 79,339
 0
 92,40
 6,529
 SE
 WHG/2AC4.
 mol
 4; vode Unije območja 2a
 27,053
 20,092
 0
 74,27
 2,705
 (1) Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2019 v leto 2020 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str. 3) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
 (2) Posebni pogoj iz prilog k zadevnim uredbam o ribolovnih možnostih.


type: caselaw

text:
 11.8.2014
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 261/32
 Προσφυγή της 23ης Μαΐου 2014 — Penny-Markt GmbH κατά ΓΕΕΑ — Boquoi Handels (B! O)
 (Υπόθεση T-364/14)
 2014/C 261/56
 Γλώσσα του δικογράφου της προσφυγής: η γερμανική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: Penny-Markt GmbH (Κολωνία, Γερμανία) (εκπρόσωποι: M. Kinkeldey, S. Brandstätter και A. Wagner, δικηγόροι)
 Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)
 Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: Boquoi Handels OHG (Straelen, Γερμανία)
 Αιτήματα της προσφεύγουσας
 Η προσφεύγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
 —
 να ακυρώσει την απόφαση του τετάρτου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) της 21ης Μαρτίου 2014 στην υπόθεση R 1201/2013-4·
 —
 να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.
 Λόγοι και κύρια επιχειρήματα
 Καταχωρισμένο κοινοτικό σήμα του οποίου ζητείται να κηρυχθεί η ακυρότητα: Το εικονιστικό σήμα, το οποίο περιέχει το λεκτικό στοιχείο «B! O», για προϊόντα των κλάσεων 29, 30, 31 και 32 — Κοινοτικό σήμα αριθ. 1 0 0 38 008
 Δικαιούχος του κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσα
 Αιτούσα την κήρυξη της ακυρότητας του κοινοτικού σήματος: Η Boquoi Handels OHG
 Αιτιολογία της αιτήσεως κηρύξεως της ακυρότητας: Τα εθνικά και κοινοτικά λεκτικά σήματα «bo» για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 5, 16, 21, 29, 31, 32, 33 και 35
 Απόφαση του τμήματος ακυρώσεως: Απόρριψη της αιτήσεως κηρύξεως της ακυρότητας
 Απόφαση του τμήματος προσφυγών: Ακύρωση της αποφάσεως του τμήματος ακυρώσεως και κήρυξη της ακυρότητας του κοινοτικού σήματος
 Προβαλλόμενοι λόγοι: Παράβαση των άρθρων 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού 207/2009