text:
 21.2.2009
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 44/22
 Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 22 grudnia 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii
 (Sprawa C-328/08) (1)
 (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2004/35/WE - Odpowiedzialność za środowisko - Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)
 (2009/C 44/37)
 Język postępowania: fiński
 Strony
 Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (Przedstawiciele: U. Wölker i I. Koskinen, pełnomocnicy)
 Strona pozwana: Republika Finlandii (Przedstawiciel: A. Guimaraes-Purokoski, pełnomocnik)
 Przedmiot
 Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Brak ustanowienia w wyznaczonym terminie przepisów koniecznych w celu dostosowania się do dyrektywy 2004/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie odpowiedzialności za środowisko w odniesieniu do zapobiegania i zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu (Dz.U. L 143, s. 56)
 Sentencja
 1)
 Nie ustanawiając przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych koniecznych w celu dostosowania się do dyrektywy 2004/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie odpowiedzialności za środowisko w odniesieniu do zapobiegania i zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu oraz nie przekazując ich do wiadomości Komisji, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy.
 2)
 Republika Finlandii zostaje obciążona kosztami postępowania.
 (1) Dz.U. C 236 z 13.9.2008.


type: wikipedia

text:
Leningrad Cowboys är en finländsk musikgrupp (rockmusik) som profilerar sig med överdimensionerade elvisfrisyrer och myggjagare. Musiken är mycket varierande, men bandet framför främst covers på gamla rockklassiker. Det tio man starka bandet uppträder gärna i sällskap med Aleksandrovkåren eller Ryska flygvapnets kör.
 Medlemmar
 Nuvarande medlemmar
 Sakke Järvenpää – sång (1986– )
 Pemo Ojala – trumpet, rytminstrument (1993– )
 Varre Vartiainen – gitarr (2003– )
 Timo Tolonen – basgitarr (2003- )
 Tume Uusitalo – sång, gitarr (2003– )
 Pope Puolitaival – saxofon (2003– )
 Jay Kortehisto – trombon (2003– )
 Ville Tuomi – sång (2011– )
 Pauli Hauta-aho – gitarr (2011– )
 Sami Järvinen – trummor (2011– )
 Okke Komulainen – keyboard, dragspel (2011– )
 Anna Sainilaa – sång, dans (2011– )
 Hanna Moisala – sång, dans (2011– )
 Tidigare medlemmar
 Mato Valtonen – sång (1986–1997)
 Nicky Tesco – sång (1986–1989)
 Silu Seppälä – basgitarr (1986–2002)
 Mauri Sumén – keyboard, dragspel (1989–2006)
 Puka Oinonen – gitarr (1989)
 Pimme Korhonen – trummor (1989)
 Sakari Kuosmanen – sång (1989)
 Pekka Virtanen – gitarr (1989)
 Ben Granfelt – gitarr (1992–1996)
 Esa Niiva – saxofon (1994–1996)
 Teijo "Twist Twist" Erkinharju – trummor (1994–2000)
 Vesa Kääpä – gitarr (1996–2000)
 Mari Hatakka – dans, sång (1996–2000)
 Tiina Isohanni – dans, sång (1996–2000)
 Jore Marjaranta – sång (1989–1996)
 Tatu Kemppainen – gitarr (1996–1999)
 Veeti Kallio – sång (1997)
 Tipe Johnson – sång (1998–2010)
 Ykä Putkinen – gitarr (2000)
 Antti Snellman – saxofon (2000)
 Marzi Nyman – gitarr, sång (2003–2006)
 Juuso Hannukainen – slagverk (2003)
 Sami Järvenpää – sång (2003)
 Petri Puolitaival – tenorsaxofon, sång (2006)
 Diskografi
 Studioalbum
 1917–1987 (1987)
 Leningrad Cowboys Go America (soundtrack) (1989)
 We Cum From Brooklyn (1992)
 Happy Together (1994)
 Go Space (1996)
 Mongolian Barbeque (1997)
 Thank You Very Many (1999)
 Terzo Mondo (2000)
 Zombies Paradise (2006)
 Buena Vodka Social Club (2011)
 Merry Christmas (2013)
 Livealbum
 Live in Provinzz (1992)
 Total Balalaika Show - Helsinki Concert (1993)
 Global Balalaika Show (2003)
 EP
 Those Were the Days (1992)
 Singlar
 "L.A. Woman" (1987)
 "In the Ghetto" (1987)
 "Thru The Wire (Short Film)" (1991)
 "Those Were The Days" (1991)
 "Thru the Wire" (1992)
 "These Boots" (1993)
 "Jupiter Calling" (1996)
 "Where's The Moon" (1996)
 "Mardi Gras Ska" (1999)
 "Happy Being Miserable" (2000)
 "Monkey Groove" (remix) (2000)
 "Der Lachende Vagabund" (promo) (2004)
 "You're My Heart, You're My Soul" (2006)
 Samlingsalbum
 Thank You Very Many - Greatest Hits & Rarities (1999)
 Leningrad Cowboys Go Wild (2000)
 Those Were the Days - The Best Of Leningrad Cowboys (2009)
 Those Were the Hits (2014)
 Filmografi
 Leningrad Cowboys Go America (1989)
 Leningrad Cowboys Meet Moses (1994)
 Referenser
 Noter
 Externa länkar
 Officiell webbplats
 Finländska metalgrupper
 Musikgrupper bildade 1986
 Musikgrupper från Helsingfors


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 20.11.2013
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 310/1
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1168/2013
 zo 7. novembra 2013,
 ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (CHOP)]
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
 keďže:
 (1)
 Žiadosť Portugalska o zápis názvu „Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
 (2).
 (2)
 Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, sa tento názov musí zapísať do registra,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 7. novembra 2013
 Za Komisiu v mene predsedu
 Dacian CIOLOȘ
 člen Komisie
 (1) Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ C 132, 9.5.2013, s. 22.
 PRÍLOHA
 Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:
 Trieda 1.8. Iné výrobky z prílohy I k zmluve (korenie atď.)
 PORTUGALSKO
 Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (CHOP)


type: caselaw

text:
8.3.2003 FR Journal officiel de l’Union européenne C 55/19
 Radiation de l’affaire C-489/99 ( 1) Radiation de l’affaire C-492/99 ( 1)
 (2003/C 55/40) (2003/C 55/43)
 Par ordonnance du 19 novembre 2002 le Président de la Cour Par ordonnance du 19 novembre 2002 le Président de la Cour
 de justice des Communautés européennes a ordonné la de justice des Communautés européennes a ordonné la
 radiation de l’affaire C-489/99 (demande de décision préjudi- radiation de l’affaire C-492/99 (demande de décision préjudi-
 cielle du Tribunale di Brescia): Immobiliare Flavia Srl, en cielle du Tribunale di Brescia): Colleoni Giacomo e Figli Srl
 liquidation contre Ministero delle Finanze. contre Ministero delle Finanze.
 ( 1) JO C 79 du 18.03.2000. (1 ) JO C 79 du 18.03.2000.
 Radiation de l’affaire C-490/99 ( 1) Radiation de l’affaire C-134/00 ( 1)
 (2003/C 55/41) (2003/C 55/44)
 Par ordonnance du 19 novembre 2002 le Président de la Cour
 Par ordonnance du 11 décembre 2002 le Président de la Cour
 de justice des Communautés européennes a ordonné la
 de justice des Communautés européennes a ordonné la
 radiation de l’affaire C-490/99 (demande de décision préjudi-
 radiation de l’affaire C-134/00 (demande de décision préjudi-
 cielle du Tribunale di Brescia): Azzini SpA contre Ministero
 cielle du Tribunale di Trento): Ministero delle Finanze contre
 delle Finanze.
 Merkur Chemical srl.
 ( 1) JO C 79 du 18.03.2000.
 (1 ) JO C 176 du 24.6.2000.
 Radiation de l’affaire C-491/99 ( 1)
 Radiation de l’affaire C-88/01 (1)
 (2003/C 55/42)
 (2003/C 55/45)
 Par ordonnance du 19 novembre 2002 le Président de la Cour
 de justice des Communautés européennes a ordonné la Par ordonnance du 15 novembre 2002 le Président de la Cour
 radiation de l’affaire C-491/99 (demande de décision préjudi- de justice des Communautés européennes a ordonné la
 cielle du Tribunale di Brescia): Falegnameria Carminati di radiation de l’affaire C-88/01 (demande de décision préjudi-
 Franco e Domenico Carminati Snc contre Ministero delle cielle du Tribunale di Brescia): Agricola Torriani Sas contre
 Finanze. Ministero delle Finanze.
 ( 1) JO C 79 du 18.03.2000. (1 ) JO C 118 du 21.4.2001.


text:
 17.4.2020
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 119/1
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/531 AL COMISIEI
 din 16 aprilie 2020
 de derogare, pentru anul 2020, de la articolul 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește nivelul avansurilor pentru plățile directe și pentru măsurile de dezvoltare rurală legate de suprafață și de animale, precum și de derogare de la articolul 75 alineatul (2) primul paragraf din respectivul regulament în ceea ce privește plățile directe
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 75 alineatul (3),
 întrucât:
 (1)
 În temeiul articolului 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, în perioada 16 octombrie-30 noiembrie, statele membre pot să plătească avansuri de până la 50 % în cazul plăților directe, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2), și de până la 75 % în cazul măsurilor de sprijin legate de suprafață și de animale, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).
 (2)
 La articolul 75 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 se prevede că plățile menționate la alineatul (1) al articolului respectiv, inclusiv avansurile pentru plățile directe, nu se efectuează înainte de finalizarea controalelor administrative și la fața locului care trebuie efectuate în temeiul articolului 74 din regulamentul menționat. Cu toate acestea, în ceea ce privește măsurile de sprijin legate de suprafață și de animale din cadrul dezvoltării rurale, articolul 75 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 permite plata avansurilor după finalizarea controalelor administrative în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din regulamentul respectiv.
 (3)
 Din cauza situației actuale apărute ca urmare a pandemiei de COVID-19 și a amplelor restricții de circulație instituite în statele membre, au apărut dificultăți administrative excepționale în toate statele membre. Dificultățile respective riscă să întârzie realizarea controalelor și efectuarea plății ajutoarelor aferentă. Totodată, fermierii sunt vulnerabili la perturbările economice provocate de pandemie și se confruntă cu dificultăți financiare și cu probleme de flux de numerar.
 (4)
 Având în vedere caracterul excepțional al acestor circumstanțe, este necesar să se atenueze respectivele dificultăți, prin derogarea de la articolul 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pentru a permite statelor membre să acorde un nivel mai ridicat de avansuri către beneficiari pentru anul 2020.
 (5)
 În plus, date fiind circumstanțele excepționale fără precedent, este necesar să se acorde o derogare de la articolul 75 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pentru a se permite efectuarea avansurilor pentru plățile directe după finalizarea controalelor administrative indicate la articolele 28 și 29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei (4). Este însă imperativ ca o astfel de derogare să nu pericliteze buna gestiune financiară și îndeplinirea cerinței referitoare la un nivel de asigurare suficient. În consecință, statelor membre care recurg la derogarea în cauză le revine răspunderea de a lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că se evită plățile în exces și că orice sumă plătită necuvenit se recuperează în mod real și cu rapiditate. În plus, recurgerea la derogarea respectivă trebuie să fie inclusă în declarația de gestiune menționată la articolul 7 alineatul (3) primul paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pentru exercițiul financiar 2021.
 (6)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole, al Comitetului privind plățile directe și al Comitetului privind dezvoltarea rurală,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Prin derogare de la articolul 75 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, pentru anul de cerere 2020, statele membre pot plăti avansuri de până la 70 % în cazul plăților directe indicate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 și de până la 85 % în cazul sprijinului acordat în cadrul dezvoltării rurale menționat la articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
 Articolul 2
 Prin derogare de la articolul 75 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, pentru anul de cerere 2020, statele membre pot plăti avansuri pentru plățile directe indicate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 după finalizarea controalelor administrative menționate la articolul 74 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
 Articolul 3
 În cazul statelor membre care aplică articolul 2 din prezentul regulament, declarația de gestiune care trebuie întocmită în temeiul articolului 7 alineatul (3) primul paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pentru exercițiul financiar 2021 include o confirmare a faptului că a fost evitată efectuarea de plăți în exces către beneficiari și că sumele plătite necuvenit au fost recuperate în mod real și cu rapiditate, pe baza verificării tuturor informațiilor necesare.
 Articolul 4
 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 2020.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) JO L 347, 20.12.2013, p. 549.
 (2) Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 608).
 (3) Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).
 (4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei din 17 iulie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul integrat de administrare și control, măsurile de dezvoltare rurală și ecocondiționalitatea (JO L 227, 31.7.2014, p. 69).


text:
 23.10.2010
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 288/57
 Prasība, kas celta 2010. gada 27. augustā — Vtesse Networks/Komisija
 (Lieta T-362/10)
 ()
 (2010/C 288/106)
 Tiesvedības valoda — angļu
 Lietas dalībnieki
 Prasītāja: Vtesse Networks Ltd (Hertford, Apvienotā Karaliste) (pārstāvis — H. Mercer QC, Barrister)
 Atbildētāja: Eiropas Komisija
 Prasītājas prasījumi:
 —
 atzīt prasību par pieņemamu;
 —
 atcelt Komisijas Lēmuma C(2010) 3204 saistībā ar valsts atbalsta lietu N 461/2009 (OV C 162, 1. lpp.) 72. punktu un
 —
 piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kas radušies prasītājai.
 Pamati un galvenie argumenti
 Ar šo prasību prasītāja atbilstoši LESD 263. pantam prasa atcelt Komisijas Lēmumu C(2010) 3204 saistībā ar valsts atbalsta lietu N 461/2009 (OV C 162, 1. lpp.), ar kuru tika nolemts, ka atbalsta pasākums “Cornwall & Isles of Scilly Next Generation Broadband”, kura ietvaros atbalstu sniedz Eiropas Reģionālās attīstības fonds, lai atbalstītu jaunās paaudzes platjoslas tīklu izvietošanu Cornwall un Isles of Scilly reģionā, ir saderīgs ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu
 Savas prasības pamatošanai prasītāja ir izvirzījusi šādus pamatus:
 Pirmkārt, prasītājs apgalvo, ka Komisija pieļāva acīmredzamas kļūdas faktu vērtējumā, it īpaši uzskatot, ka:
 a)
 konkurss bija atklāts, notika bez diskriminācijas un pastāvot konkurencei, kaut arī konkurence konkursa procedūrā tika izslēgta;
 b)
 pastāvošā infrastruktūra bija pieejama visiem pretendentiem pēc lūguma, kaut arī pašreizējais operators atklāti atzina, ka tas neizmantoja infrastruktūru, kas bija ievietota precēs un pieejama visiem pretendentiem pēc lūguma;
 c)
 kopējā ietekme uz konkurenci bija pozitīva, kaut arī pašreizējā operatora rīcība izslēdza konkurenci.
 Turklāt prasītāja apgalvo, ka Komisija nepiemēroja un/vai pārkāpa LESD 102. pantu tādējādi, ka pasākuma ietekmes uz konkurenci vērtējums Komisijas Lēmumā C(2010) 3204 nav pamatots un ka tāpēc minētais lēmums ir prettiesisks un neietilpst LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkta piemērošanas jomā. Attiecīgie LESD 102. panta pārkāpumi ir šādi:
 a)
 prettiesiska preču sagrupēšana attiecībā uz pastāvošo tumšās šķiedras ar aktīviem elektroelementiem infrastruktūru;
 b)
 atteikums piešķirt konkurējošiem pretendentiem pieeju šķiedrai un/vai vadiem;
 c)
 nepietiekama cenu starpība, sagrupējot šķiedras ar aktīviem elektroelementiem, lai izveidotu preces, kas neļauj prasītājai vai citiem konkurentiem konkurēt konkursa procedūrā.
 Visbeidzot, prasītāja apgalvo, ka Komisija pārkāpa tās tiesības uz aizstāvību — it īpaši tāpēc, ka netika uzsākta pilnīga izmeklēšana saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktā paredzēto procedūru — šādu iemeslu dēļ:
 a)
 ņemot vērā pirmo un otro pamatu, bija prettiesiski izbeigt izmeklēšanu saskaņā ar LESD 108. panta 3. punktu un/vai neuzsākt jaunu pilnīgu izmeklēšanu saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu;
 b)
 izbeidzot izmeklēšanu pirms formālās izmeklēšanas, prasītājam tiek liegta iespēja izmantot procesuālās tiesības;
 c)
 tika pārkāptas tiesības uz aizstāvību, nedodot prasītājai iespēju atspēkot Apvienotās karalistes iestāžu izvirzītos argumentus un/vai iesniegtos pierādījumus.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0008
 Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2003 av den 31 januari 2003 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
 Europeiska unionens officiella tidning nr L 094 , 10/04/2003 s. 0057 - 0058
 Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 8/2003av den 31 januari 2003om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "avtalet") särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2002 av den 6 december 2002(1).(2) Kommissionens tjugofjärde direktiv 2000/6/EG av den 29 februari 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna 2, 3, 6 och 7 till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(2) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande strecksats skall läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till avtalet:"- 32000 L 0006: Kommissionens tjugofjärde direktiv 2000/6/EG av den 29 februari 2000 (EGT L 56, 1.3.2000, s. 42)."Artikel 2Texterna till direktiv 2000/6/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2003.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarP. WesterlundOrdförande(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 20.(2) EGT L 56, 1.3.2000, s. 42.(3) Inga konstitutionella krav angivna.


text:
 26.11.2015
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 311/15
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 No 265/2014
 de 12 de diciembre de 2014
 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2015/2132]
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 658/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea de Medicamentos por la realización de actividades de farmacovigilancia por lo que respecta a medicamentos de uso humano (1).
 (2)
 Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 Después del punto 15zp (Decisión de Ejecución 2012/707/UE de la Comisión) del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente:
 «16.
 32014 R 0658: Reglamento (UE) no 658/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea de Medicamentos por la realización de actividades de farmacovigilancia por lo que respecta a medicamentos de uso humano (DO L 189 de 27.6.2014, p. 112).».
 Artículo 2
 Los textos del Reglamento (UE) no 658/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 13 de diciembre de 2014, siempre que se hayan transmitidotodas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2014.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 Kurt JÄGER
 (1) DO L 189 de 27.6.2014, p. 112.
 (2) No se han indicado preceptos constitucionales.


text:
 Avis juridique important
 |
 31990D0611
 BESCHLUSS DES RATES vom 22. Oktober 1990 über den Abschluß des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (90/611/EWG) -
 Amtsblatt Nr. L 326 vom 24/11/1990 S. 0056 - 0057
 BESCHLUSS DES RATES vom 22 . Oktober 1990 über den Abschluß des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ( 90/611/EWG ) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft und alle ihre Mitgliedstaaten haben am 8 . Juni 1989 am Sitz der Vereinten Nationen in New York das am 19 . Dezember 1988 in Wien angenommene Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen unterzeichnet . Die Arbeiten der Vereinten Nationen, des Rates, des Europäischen Rates vom Dezember 1989 und des Europäischen Ausschusses zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs ( CELAD ) lassen darauf schließen, daß das Übereinkommen in Kürze in Kraft treten kann . Die meisten Mitgliedstaaten werden ihre Ratifizierungsverfahren in den kommenden Monaten und spätestens bis 30 . Juni 1991 abgeschlossen haben . Das Übereinkommen ist von der Gemeinschaft, soweit es ihre Befugnisse berührt, spätestens gleichzeitig mit den ersten Mitgliedstaaten zu genehmigen - BESCHLIESST : Artikel 1 Das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt . Artikel 2 Der Präsident des Rates hinterlegt die Urkunde über die Genehmigung des Übereinkommens im Namen der Gemeinschaft beim Generalsekretär der Vereinten Nationen . Gleichzeitig hinterlegt der Präsident des Rates gemäß Artikel 27 des Übereinkommens die diesem Beschluß beigefügte Erklärung zur Handlungsbefugnis . Geschehen zu Luxemburg am 22 . Oktober 1990 . Im Namen des Rates Der Präsident G . DE MICHELIS ANHANG ERKLÄRUNG NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 2 Bereiche des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen, die unter die Befugnisse der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft fallen ( Erklärung nach Artikel 27 Absatz 2 des Übereinkommens ) Nach Artikel 27 Absatz 2 des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen müssen Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration in ihren Urkunden zur offiziellen Bestätigung angeben, für welche Bereiche dieses Übereinkommens sie Handlungskompetenz haben . Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft wurde durch den Vertrag von Rom gegründet, der am 25 . März 1957 unterzeichnet wurde und am 1 . Januar 1958 in Kraft trat . Er wurde geändert und ergänzt durch die Einheitliche Europäische Akte, die am 1 . Juli 1987 in Kraft trat . Gemäß den obengenannten Bestimmungen verfügt die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft im Bereich der Handelspolitik über Handlungsbefugnisse für die zur illegalen Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen häufig verwendeten Substanzen, die unter Artikel 12 des Übereinkommens fallen . Die Ausübung der Befugnisse, die den Gemeinschaften von den Mitgliedstaaten in den Verträgen übertragen worden sind, hat Evolutivcharakter . Die Gemeinschaften behalten sich daher vor, gemäß Artikel 27 Absatz 2 des Übereinkommens später weitere Erklärungen abzugeben .


text:
 23.2.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 55/22
 Acțiune introdusă la 18 decembrie 2012 — PAN Europe și Stichting Natuur en Milieu/Comisia
 (Cauza T-574/12)
 2013/C 55/40
 Limba de procedură: olandeza
 Părțile
 Reclamante: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruxelles, Belgia) și Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Țările de Jos) (reprezentant: F. Martens, avocat)
 Pârâtă: Comisia Europeană
 Concluziile
 Reclamantele solicită Tribunalului:
 —
 anularea deciziei pârâtei din 16 octombrie 2012 prin care cererile formulate de reclamante privind reexaminarea Regulamentului (CE) nr. 149/2008 al Comisiei din 29 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului, prin elaborarea anexelor II, III și IV de stabilire a conținuturilor maxime aplicabile reziduurilor pentru produsele care fac obiectul anexei I la regulamentul menționat, au fost declarate admisibile, însă neîntemeiate;
 —
 obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată.
 Motivele și principalele argumente
 În susținerea acțiunii, reclamantele invocă un singur motiv, care privește încălcarea articolelor 11 TFUE, 168 TFUE, 169 TFUE și 191 TFUE, a articolelor 7, 35 și 38 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, a articolului 1, a articolului 14 alineatul (2) și a articolelor 22, 23, 24 și 25 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (1), a articolelor 5 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 (2) și a articolelor 4 și 10 din Directiva 91/414/CEE (3).
 —
 Reclamantele contestă stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri (denumite în continuare „CMR”) la cel mai mic nivel admisibil, compatibil cu bunele practici agricole.
 —
 Reclamantele susțin că procedeele nu au fost analizate pe fond, întrucât, în cadrul primei stabiliri a CMR provizorii, articolele 22-25 din Regulamentul nr. 396/2005 nu prevăd o procedură de evaluare în detaliu a unui procedeu complet.
 —
 Astfel, în opinia reclamantelor, nu a fost luată în considerare expunerea cumulativă a consumatorilor.
 —
 În plus, reclamantele susțin că un număr important de CMR provizorii încalcă standardul de sănătate.
 (1) Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 63, p. 65).
 (2) Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 8, p. 68).
 (3) Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 10, p. 30).