type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 7.10.2015
 COM(2015) 487 final
 2015/0236(NLE)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
 Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, καθορίζει, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Οι αλιευτικές δυνατότητες συνήθως τροποποιούνται κατ’ επανάληψη στη διάρκεια της περιόδου ισχύος τους. Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αφορούν στην τροποποίηση του κανονισμού (ΕE) αριθ. 2015/104, με τον ακόλουθο τρόπο:
 Στις 19 Ιανουαρίου 2015 το Συμβούλιο ενέκρινε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/104, ο οποίος καθορίζει, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Ο κανονισμός προβλέπει για το σύνολο των επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για την παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και της υποπεριοχής ICES IV 227.000 τόνους για το 2015, βάσει γνωμοδότησης του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) διαθέσιμης κατά τη στιγμή του καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων.
 Στις 30 Ιουνίου 2015, το ICES εξέδωσε γνωμοδότηση για την παπαλίνα στη Βόρεια Θάλασσα καλύπτει την περίοδο Ιουλίου 2015 — Ιουνίου 2016, η οποία προβλέπει συνολικά επιθυμητά αλιεύματα για την περίοδο αυτή που δεν θα υπερβαίνουν τους 506.000 τόνους. Η θετική γνωμοδότηση οφείλεται κυρίως στο πρωτοφανές επίπεδο πρόσληψης και νέες εκτιμήσεις θνησιμότητας και ενημερωμένο υπόδειγμα εισροών.
 Δεδομένου ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι αλιευτικές δυνατότητες καθορίζονται σε ετήσια βάση, οι αλιευτικές δυνατότητες για το 2015 αναμένεται να τροποποιηθούν ώστε να προβλεφθεί μερική αύξηση των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για την παπαλίνα. Η εν λόγω μερική αύξηση του 2015 αλιευτικών δυνατοτήτων θα ληφθεί υπόψη κατά την υποβολή προτάσεων για τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2016.
 Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες γνωμοδοτήσεις του ICES, η ρέγγα στη διαίρεση ICES IIIa βρίσκεται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, και για τους σκοπούς του άρθρου 15 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.
 Το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση VIIa νοτίως των 52° 30’ N και VIIg, h,j, k (Θάλασσα της Ιρλανδίας, Κελτική Θάλασσα, και νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας) αποτέλεσε αντικείμενο συγκριτικής ανάλυσης το 2015 με αποτέλεσμα την αλλαγή του μοντέλου αξιολόγησης. Η παραπάνω διαδικασία είχε ως αποτέλεσμα να μεταβληθεί η αντίληψη του αποθέματος, ενώ, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση, είναι πιθανή σημαντική αύξηση των TAC για το 2016. Δεδομένου ότι πρόκειται για φθινοπωρινή αλιεία, είναι χρήσιμο για τον κλάδο της αλιείας χωρίς να θίγεται το απόθεμα, να υπάρξει περιορισμένη αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων ήδη το 2015. Η εν λόγω μερική αύξηση του 2015 αλιευτικών δυνατοτήτων θα ληφθεί υπόψη κατά την υποβολή προτάσεων για τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2016.
 Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) σύκου Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης IIa και της υποπεριοχής ICES IV, εφαρμόζονται επί του παρόντος από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Οκτωβρίου 2015. Η γνωμοδότηση του ICES θα εκδοθεί μόνον κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2015, η περίοδος εφαρμογής του παρόντος TAC θα πρέπει να παραταθεί έως το τέλος του 2015, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο της μη κάλυψης του εν λόγω αποθέματος από TAC μεταξύ 1ης Νοεμβρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2015.
 Έπειτα από διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία, μπορεί πλέον να θεσπιστεί συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα 1500t για το κοκκινόψαρο στα νορβηγικά ύδατα των I και II. Η πρόταση της Επιτροπής περιλαμβάνει αυτή τη συμφωνία και καθορίζει την ενωσιακή ποσόστωση και τις αντίστοιχες των σχετικών κρατών μελών.
 •Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
 Η πρόταση είναι σύμφωνη με την κοινή αλιευτική πολιτική, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
 •Συνεκτικότητα με άλλες πολιτικές της Ένωσης
 Η πρόταση είναι συνεπής με τις λοιπές πολιτικές της Ένωσης.
 2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
 •Νoμική βάση
 Η πρόταση βασίζεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 43 της συνθήκης.
 •Επικουρικότητα (για μη αποκλειστική αρμοδιότητα)
 Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 •Αναλογικότητα
 Η πρόταση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των αρμοδιοτήτων που παρέχει το άρθρο 43 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ και δεν επεκτείνεται πέραν του αναγκαίου για την επίτευξη του σκοπού της εν λόγω διάταξης.
 •Επιλογή του μέσου
 Η Συνθήκη προβλέπει την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου.
 3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 •Εκ των υστέρων αξιολογήσεις/έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας
 Άνευ αντικειμένου
 •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
 Η πρόταση στηρίζεται στην επιστημονική γνωμοδότηση του ICES, δεν απαιτείται επίσημη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη λόγω του περιορισμένου αντίκτυπου της πρότασης.
 •Συγκέντρωση και χρησιμοποίηση των εκτιμήσεων εμπειρογνωμόνων
 Η πρόταση στηρίζεται στην επιστημονική γνωμοδότηση του ICES.
 •Εκτίμηση των επιπτώσεων
 Η πρόταση στηρίζεται στην επιστημονική γνωμοδότηση του ICES και είναι σύμφωνη με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
 4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Τα προτεινόμενα μέτρα δεν θα έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις.
 2015/0236 (NLE)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες συμβουλές από το ICES, η ρέγγα στην υποδιαίρεση ICES IIIa βρίσκεται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013
 1
 . Το εν λόγω απόθεμα πρέπει, ως εκ τούτου, να προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
 (2)Οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις αναφέρουν ότι μια περιορισμένη αύξηση των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων του 2015 για τη ρέγγα στις διαιρέσεις ICES VIIg, VIIh, VIIj και VIIk είναι δυνατή και συνεπής με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής, όπως ορίζονται στο άρθρο 2, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
 (3)Στις 30 Ιουνίου 2015, το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) εξέδωσε γνώμη για την παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και της υποπεριοχής ICES IV, η οποία θα ισχύει για την περίοδο μεταξύ Ιουλίου 2015 και Ιουνίου 2016, και προβλέπει συνολικό ποσό επιθυμητών αλιευμάτων 506.000 τόνων. Η γνωμοδότηση οφείλεται κυρίως στο πρωτοφανές επίπεδο ανανέωσης, νέες εκτιμήσεις θνησιμότητας και ενημερωμένο υπόδειγμα εισροών.
 (4)Τα TAC για την παπαλίνα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και της υποπεριοχής ICES IV για το έτος 2015, έχουν καθοριστεί επί του παρόντος σε 227.000 τόνους βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 του Συμβουλίου
 2
 . Αναμένεται να αυξηθούν, με βάση τη γνωμοδότηση του ICES, της 30 Ιουνίου 2015, ώστε να καταστεί δυνατή η βέλτιστη συγκομιδή του εν λόγω αποθέματος.
 (5)Καθώς η γνωμοδότηση της ICES καλύπτει την περίοδο μεταξύ Ιουλίου 2015 και Ιουνίου 2016, μέρος μόνο της μέγιστης ποσότητας αλιευμάτων που συμβουλεύει το ICES θα πρέπει να ληφθεί υπόψη για την αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων για το έτος 2015.
 (6)Τα TAC σύκου Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης IIa και της υποπεριοχής ICES IV, εφαρμόζονται επί του παρόντος από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Οκτωβρίου 2015. Δεδομένου ότι η γνωμοδότηση του ICES θα εκδοθεί μόνον κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2015, η περίοδος εφαρμογής των ισχυόντων συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το νορβηγικό σύκο στην εν λόγω περιοχή θα πρέπει να παραταθεί έως το τέλος του 2015.
 (7)Μετά από μεταφορά από τη Νορβηγία, τα σκάφη της ΕΕ θα επιτρέπεται να αλιεύουν 1 500 τόνους κοκκινόψαρο στα νορβηγικά ύδατα των υποπεριοχών ICES I και II.
 (8)Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 τροποποιείται ως εξής:
 1.Το παράρτημα I-A τροποποιείται ως εξής:
 α)Οι αλιευτικές δυνατότητες για τη ρέγγα (Clupea harengus) στη ζώνη IIIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
 Είδος:
 Ρέγγα (1)
 Ζώνη:
 IIIa
 Mallotus villosus
 (HER/03A.)
 Δανία
 18 034
 (2)
 Αναλυτικό TAC
 Γερμανία
 289
 (2)
 Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
 Σουηδία
 18 865
 (2)
 Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
 Ένωση
 37 188
 (2)
 Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού
 Νορβηγία
 5 816
 Νήσοι Φερόε
 600
 (3)
 TAC
 43 604
 (1)
 Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm.
 (2)
 Ειδικός όρος: έως 50 % αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιευθεί στα ενωσιακά ύδατα της IV (HER/*04-C.).
 (3)
 Δύναται να αλιευθεί μόνο στο Skagerrak .(HER/*03AN.).».
 β)Οι αλιευτικές δυνατότητες για τη ρέγγα (Clupea harengus) στις ζώνες VIIg, VIIh, VIIj και VIIk αντικαθίστανται από την ακόλουθη:
 Είδος:
 Ρέγγα
 Ζώνη:
 VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) and VIIk(1)
 Mallotus villosus
 (HER/7G-K.)
 Γερμανία
 213
 Αναλυτικό TAC
 Γαλλία
 1 185
 Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού
 Ιρλανδία
 16 591
 Κάτω Χώρες
 1 185
 Ηνωμένο Βασίλειο
 24
 Ένωση
 19 198
 TAC
 19 198
 (1)
 Η ζώνη αυτή αυξάνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής:
 - προς βορρά, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30' Β,
 - προς νότο, από το γεωγραφικό πλάτος 52o 00' Β,
 - προς δυσμάς, από την ακτή της Ισλανδίας,
 - προς ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
 γ)Οι αλιευτικές δυνατότητες για την παπαλίνα (Sprattus sprattus) και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 Είδος:
 Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Ζώνη:
 Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV·
 Centroscymnus coelolepis
 (SPR/2AC4-C)
 Βέλγιο
 3 929
 (1)
 Αναλυτικό TAC
 Δανία
 310 987
 (1)
 Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού
 Γερμανία
 3 929
 (1)
 Γαλλία
 3 929
 (1)
 Κάτω Χώρες
 3 929
 (1)
 Σουηδία
 1 330
 (1) (2)
 Ηνωμένο Βασίλειο
 12 967
 (1)
 Ένωση
 341 000
 Νορβηγία
 9 000
 TAC
 350 000
 (1)
 Με την επιφύλαξη της υποχρέωσης εκφόρτωσης, τα αλιεύματα των ειδών λιμάντα και νταούκι Ατλαντικού μπορούν να καταλογίζονται σε ποσοστό έως και 2 % της ποσόστωσης ((OTH/*2AC4C), υπό τον όρον ότι το συνολικό ποσοστό αυτής της ποσόστωσης για την παπαλίνα δεν υπερβαίνει το 9 % των κυρίων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών που συνυπολογίζονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
 (2)
 Συμπεριλαμβάνεται το αμμόχελο
 δ)Η υποσημείωση 4 των αλιευτικών δυνατοτήτων πίνακα για το σύκο της Νορβηγίας (Trisopterus esmarki) και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στην IIIa· Τα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV διαγράφονται.
 2.Στο παράρτημα IB ο πίνακας των αλιευτικών δυνατοτήτων για το κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) στα νορβηγικά ύδατα των διαιρέσεων ICES I και II αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
 Είδος:
 Κοκκινόψαρο
 Ζώνη:
 Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II
 Sebastesspp.
 (RED/1N2AB.)
 Γερμανία
 766
 Αναλυτικό TAC
 Ισπανία
 95
 Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
 Γαλλία
 84
 Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
 Πορτογαλία
 405
 Ηνωμένο Βασίλειο
 150
 Ένωση
 1 500
 TAC
 Άνευ αντικειμένου
 Άρθρο 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
 (2)
 Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).


type: contracts

text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 21987A0926(01)
 Uradni list L 273 , 26/09/1987 str. 0035 - 0039 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 13 str. 0029 švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 13 str. 0029
 Izmenjava pisemmed Svetom Evrope in Evropsko skupnostjo o krepitvi sodelovanja(87/476/EGS)A. Pismo Sveta EvropeStrasbourg, 16. junija 1987Spoštovani,Odbor ministrov je v svoji Resoluciji (85)5 o sodelovanju med Svetom in Evropsko skupnostjo, ki je bila sprejeta 25. aprila 1985 na 76. seji, navedel, da je prepričan, da bi se evropska solidarnost utrdila s krepitvijo sodelovanja med Svetom Evrope in Evropsko skupnostjo, ki sta osrednji instituciji evropske institucionalne strukture; izrazil je svojo odločenost, da spodbuja tesnejše sodelovanje med obema institucijama s ciljem doseči napredek v sodelovanju v največjem možnem evropskem okviru ob polnem spoštovanju razlik v njihovi naravi in postopkih.V tem duhu mi je Odbor ministrov dal navodila, da vzpostavim stike s pristojnimi organi Evropske skupnosti s ciljem izdelati konkretne predloge za krepitev sodelovanja med našima institucijama.Odbor ministrov je bil obveščen o rezultatih teh stikov s poročilom, ki sem ga o tej zadevi predložil, in se strinja, brez poseganja v notranjo delitev pristojnosti med Skupnostjo in njenimi državami članicami, da bo v prihodnje:(a) Evropska skupnost, ki jo zastopa Komisija, povabljena k sodelovanju v delu odborov skupnega interesa, ustanovljenih s strani Odbora ministrov, ki ga sestavljajo osebe imenovane s strani vlad držav članic, vključno z odbori te vrste, ustanovljenimi v okviru delnih sporazumov.V primerih, kadar Skupnost sodeluje pri pripravi osnutka evropske konvencije ali sporazuma, bo Skupnost, ki jo zastopa Komisija, povabljena, da preskrbi zastopanost na srečanjih namestnikov ministrov, na katerih se takšen osnutek obravnava.(b) Glede katerega koli novega osnutka evropske konvencije ali sporazuma bo obravnavana ustreznost vključitve klavzule, ki omogoča Evropski skupnosti, da postane pogodbena stranka konvencije ali sporazuma; razume se, da vključitev takšne klavzule na noben način ne posega v sklepe, ki jih pristojni organi Skupnosti lahko na koncu sprejmejo glede sklepa konvencije ali sporazuma s strani Skupnosti.(c) Evropska skupnost, ki jo zastopa Komisija, bo povabljena k sodelovanju v delu konferenc specializiranih ministrov v skupnem interesu, s katerimi je Svet Evrope vzpostavil posebne delovne odnose, brez poseganja v sklepe, ki jih lahko sprejmejo pristojni organi navedenih konferenc.Poleg tega je Odbor ministrov ob upoštevanju rezultatov naših stikov in v želji, da deluje na pragmatičen način brez ustvarjanja novih birokratskih struktur, odobril naslednje ukrepe, ki jih, brez poseganja v naknadno sklepanje splošnih sporazumov z Evropsko skupnostjo in ki jih ob upoštevanju zgoraj navedenega, lahko sprejmeta pogodbenici namesto ukrepov, določenih v dogovorih, sklenjenih 18. avgusta 1959 z izmenjavo pisem med generalnim sekretarjem Sveta Evrope in predsedniki Komisij Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo.A. Glede odnosov med Odborom ministrov in Komisijo evropskih skupnosti:1. Komisija bo Odboru ministrov posredovala letno splošno poročilo, določeno v členu 18 Pogodbe o ustanovitvi Enotnega sveta in Enotne komisije Evropskih skupnosti. Komisiji bodo poslana zakonsko določena poročila Odbora ministrov in poročila o napredku evropskega sodelovanja, ki jih generalni sekretar Sveta Evrope predloži Odboru ministrov.2. Odbor ministrov lahko povabi Komisijo k sodelovanju pri obravnavanju napredka evropskega sodelovanja kakor tudi pri drugih vprašanjih skupnega interesa.3. Komisija je lahko povabljena, da preskrbi zastopanost in da sodeluje na srečanjih namestnikov ministrov, ki obravnavajo vprašanja skupnega interesa.4. Odbor ministrov lahko na Komisijo naslovi vse pripombe, ki jih lahko ima na poročila, ki jih predloži Komisija ali na kakšna druga vprašanja skupnega interesa.5. Generalni sekretar Komisije praviloma enkrat na leto sodeluje pri izmenjavi stališč z namestniki ministrov z namenom preučitve stanja sodelovanja med Svetom Evrope in Skupnostjo.B. Glede odnosov med generalnim sekretarjem Sveta Evrope in Komisijo evropskih skupnosti:1. Generalni sekretar in Komisija se, kadar je potrebno, posvetujeta o vprašanjih skupnega interesa. Cilj teh posvetovanj naj bo v čim večji meri usklajevanje in dogovarjanje, skupne aktivnosti in najširša možna uporaba vsebine listin in drugih dokumentov, ki jih sprejme ena od strani.2. Po potrebi bodo pripravljena srečanja na visoki ravni med uradniki Sekretariata Sveta Evrope in Komisije za preučitev vprašanj skupnega interesa na posebnih področjih, za pridobivanje informacij o programih druge strani, za preučitev stanja sodelovanja, in po možnosti za ugotavljanje projektov, ki bi jih lahko izvajali skupaj, vključno s časovnim razporedom in finančnim načrtom za njihovo izvajanje. Taka srečanja bodo organizirana v rednih časovnih presledkih zlasti na področju pravnih zadev, socialnih in zdravstvenih zadev, izobraževanja in kulture, kulturne dediščine in okolja, brez poseganja v možnost sklicevanja podobnih srečanj na drugih področjih skupnega interesa.3. Če je to primerno, bo Komisija povabila predstavnike Sekretariata Sveta Evrope, da sodelujejo kot opazovalci pri delu odborov strokovnjakov in svetovalnih skupin za obravnavanje vprašanj skupnega interesa.4. Generalni sekretar Sveta Evrope in Komisija bosta sprejela ustrezne ukrepe za zagotovitev tesnih povezav in sodelovanja med uradniki obeh institucij, ki delajo na področjih skupnega interesa. V ta namen bo vsaka stran določila visokega uradnika, ki bo spremljal napredek sodelovanja med obema institucijama in bo v tej zvezi kontaktna oseba.Bil bi vam hvaležen, če bi mi lahko sporočili, če so zgoraj navedeni dogovori za Komisijo sprejemljivi.Sprejmite, prosim, izraz mojega globokega spoštovanja.Marcelino OrejaGeneralni sekretar Sveta EvropeB. Pismo Komisije Evropskih skupnostiBruselj, 16. junija 1987Spoštovani,Čast imam potrditi sprejem vašega pisma z današnjim datumom o sodelovanju med Svetom Evrope in Evropsko skupnostjo.Rad bi vam sporočil, da se Komisija Evropskih skupnosti strinja z Odborom ministrov, da se bo evropska solidarnost utrdila s krepitvijo sodelovanja med Svetom Evrope in Evropsko skupnostjo, ki sta osrednji instituciji evropske institucionalne strukture; izrazila je svojo odločenost, da spodbuja tesnejše sodelovanje med obema institucijama s ciljem doseči napredek v sodelovanju v največjem možnem evropskem okviru ob polnem spoštovanju razlik v njihovi naravi in postopkih.Komisija toplo pozdravlja določbe, za katere se Odbor ministrov strinja, da jih bo sprejel v skladu s poročilom, ki ste ga predložili s ciljem olajšanja sodelovanja Skupnosti pri delu Sveta Evrope in upošteva vsebino poročila.Poleg tega vam ob upoštevanju rezultatov naših stikov in v želji delovati na pragmatičen način brez ustvarjanja novih birokratskih struktur v imenu Komisije Evropskih skupnosti z veseljem sporočam, da sprejemam ukrepe, opisane v vašem pismu in razložene v nadaljevanju, ki bodo, brez poseganja v naknadno sklepanje splošnega sporazuma z Evropsko skupnostjo nadomestili ukrepe, določene v dogovorih, sklenjenih 18. avgusta 1959 z izmenjavo pisem med generalnim sekretarjem Sveta Evrope in predsedniki Komisij Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo.A. Glede odnosov med Odborom ministrov in Komisijo evropskih skupnosti:1. Komisija bo Odboru ministrov posredovala letno splošno poročilo, določeno v členu 18 Pogodbe o ustanovitvi Enotnega sveta in Enotne komisije Evropskih skupnosti. Komisiji bodo poslana zakonsko določena poročila Odbora ministrov in poročila o napredku evropskega sodelovanja, ki jih generalni sekretar Sveta Evrope predloži Odboru ministrov.2. Odbor ministrov lahko povabi Komisijo k sodelovanju pri obravnavanju napredka evropskega sodelovanja kakor tudi pri drugih vprašanjih skupnega interesa.3. Komisija je lahko povabljena, da preskrbi zastopanost in da sodeluje na srečanjih namestnikov ministrov, ki obravnavajo vprašanja skupnega interesa.4. Odbor ministrov lahko na Komisijo naslovi vse pripombe, ki jih lahko ima na poročila, ki jih predloži Komisija ali na kakšna druga vprašanja skupnega interesa.5. Generalni sekretar Komisije praviloma enkrat na leto sodeluje pri izmenjavi stališč z namestniki ministrov z namenom preučitve stanja sodelovanja med Svetom Evrope in Skupnostjo.B. Glede odnosov med generalnim sekretarjem Sveta Evrope in Komisijo evropskih skupnosti:1. Generalni sekretar in Komisija se, kadar je potrebno, posvetujeta o vprašanjih skupnega interesa. Cilj teh posvetovanj naj bo v čim večji meri usklajevanje in združevanje naporov, skupne aktivnosti in najširša možna uporaba vsebine listin in drugih dokumentov, ki jih sprejme ena od strani.2. Po potrebi bodo pripravljena srečanja na visoki ravni med uradniki Sekretariata Sveta Evrope in Komisije za preučitev vprašanj skupnega interesa na posebnih področjih za pridobivanje informacij o programih druge strani, za preučitev stanja sodelovanja, in po možnosti za ugotavljanje projektov, ki bi jih lahko izvajali skupaj, vključno s časovnim razporedom in finančnim načrtom za njihovo izvajanje. Taka srečanja bodo organizirana v rednih časovnih presledkih zlasti na področju pravnih zadev, socialnih in zdravstvenih zadev, izobraževanja in kulture, kulturne dediščine in okolja, brez poseganja v možnost sklicevanja podobnih srečanj na drugih področjih skupnega interesa.3. Če je to primerno, bo Komisija povabila predstavnike Sekretariata Sveta Evrope, da sodelujejo kot opazovalci pri delu odborov strokovnjakov in svetovalnih skupin za obravnavanje vprašanj skupnega interesa.4. Generalni sekretar Sveta Evrope in Komisije bosta sprejela ustrezne ukrepe za zagotovitev tesnih povezav in sodelovanja med uradniki obeh institucij, ki delajo na področjih skupnega interesa. V ta namen bo vsaka stran določila visokega uradnika, ki bo spremljal napredek sodelovanja med obema institucijama in bo v tej zvezi zagotovil povezavo.Sprejmite, prosim, izraz mojega globokega spoštovanja.Jacques DelorsPredsednik Komisije Evropskih skupnosti--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 21992A0404(05)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ρουμανίας για το εμπόριο προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 090 της 04/04/1992 σ. 0056
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ρουμανίας σχετικά με το εμπόριο προϊόντων κλωστοϋφαντουργίαςΕπιστολή αριθ. 1 Κύριε, 1. Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου 1991 μεταξύ της αντιπροσωπείας της Ρουμανίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, με σκοπό την τροποποίηση της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ρουμανίας, που μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986 και εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987, όπως τροποποιήθηκε βάσει των εγκριθέντων πρακτικών, που μονογραφήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 1990 και εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991. 2. Κατά το πέρας των ανωτέρω διαβουλεύσεων, αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν στην τροποποίηση του άρθρου 18 παράγραφος 1 και του πρωτοκόλλου Δ της προαναφερθείσας συμφωνίας, ώστε να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής όλων των διατάξεων της συμφωνίας για ένα ακόμη έτος, ήτοι έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Κατά συνέπεια, τα μέρη συμφώνησαν, επίσης, για την τροποποίηση των ακόλουθων διατάξεων της συμφωνίας: - το παράρτημα ΙΙ, όσον αφορά τα ποσοτικά όρια των εξαγωγών από τη Ρουμανία προς την Κοινότητα, που καθορίζονται για τα προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα αυτό, - το παράρτημα του πρωτοκόλλου Ε, όσον αφορά τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται για την επανεισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας, μετά την τελειοποίηση, την μεταποίηση ή την κατεργασία στη Ρουμανία. Τα τροποποιημένα παραρτήματα επισυνάπτονται στην παρούσα επιστολή (προσάρτημα). 3. Τα μέρη συμφωνούν, επίσης, ότι, όσον αφορά το άρθρο 13 παράγραφος 3 της συμφωνίας, το ποσοστό των διαπεριφερειακών μεταβιβάσεων για το έτος 1992 πρέπει να καθορισθεί σε μεταγενέστερο στάδιο. 4. Αμφότερα τα μέρη είναι επίσης σύμφωνα, ότι η παρούσα παράταση της συμφωνίας πρέπει να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1992 και να εξακολουθήσει να ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Τα μέρη συμφωνούν ότι η παρούσα συμφωνία πρέπει να εφαρμοσθεί de facto από την 1η Ιανουαρίου 1992. 5. Θα σας ήμουν υπόχρεως, εάν είχατε την καλοσύνη να επιβεβαιώσετε την αποδοχή των προαναφερθέντων εκ μέρους της κυβερνήσεώς σας. 6. Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε, τη διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτίμησής μου. Για το Συμβούλιο τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΠροσάρτημα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ(Οι λεπτομερείς περιγραφές των προϊόντων για τις κατηγορίες που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα βρίσκονται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Σημείωση: Ο αριθμός μεταξύ παρενθέσεων παραπέμπει στην υποσημείωση του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τη σχετική κατηγορία. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ Ε (Η λεπτομερής περιγραφή των κατηγοριών που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα βρίσκεται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Επιστολή αριθ. 2 Κύριε, Έχω την τιμή να σας γνωστοποιήσω τη λήψη της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία, στην οποία αναφέρονται τα εξής: «Κύριε, 1. Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου 1991 μεταξύ της αντιπροσωπείας της Ρουμανίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, με σκοπό την τροποποίηση της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ρουμανίας, που μονογραφήθηκε στις 19 Ιουλίου 1986 και εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987, όπως τροποποιήθηκε βάσει των εγκριθέντων πρακτικών, που μονογραφήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 1990 και εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991. 2. Κατόπιν των ανωτέρω διαβουλεύσεων, αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν στην τροποποίηση του άρθρου 18 παράγραφος 1 και του πρωτοκόλλου Δ της προαναφερθείσας συμφωνίας ώστε να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής όλων των διατάξεων της συμφωνίας για ένα ακόμη έτος, ήτοι έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Κατά συνέπεια, τα μέρη συμφώνησαν, επίσης, για την τροποποίηση των ακόλουθων διατάξεων της συμφωνίας: - το παράρτημα ΙΙ, όσον αφορά τα ποσοτικά όρια των εξαγωγών από τη Ρουμανία προς την Κοινότητα των προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας που αναφέρονται σ' αυτό, - το παράρτημα του πρωτοκόλλου Ε, όσον αφορά τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται για την επανεισαγωγή στην Κοινότητα, προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας μετά από τελειοποίηση, μεταποίηση ή κατεργασία στη Ρουμανία. Τα τροποποιημένα παραρτήματα επισυνάπτονται στην παρούσα επιστολή (προσάρτημα). 3. Τα μέρη συμφωνούν επίσης, ότι, όσον αφορά το άρθρο 13 παράγραφος 3 της συμφωνίας, το ποσοστό των διαπεριφερειακών μεταβιβάσεων για το έτος 1992 πρέπει να καθορισθεί σε μεταγενέστερο στάδιο. 4. Αμφότερα τα μέρη είναι σύμφωνα, ότι η παρούσα παράταση της συμφωνίας πρέπει να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1992 και να εξακολουθήσει να ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Αμφότερα τα μέρη συμφωνούν ότι η παρούσα συμφωνία πρέπει να εφαρμοσθεί de facto από την 1η Ιανουαρίου 1992. 5. Θα σας ήμουν υπόχρεως, εάν είχατε την καλοσύνη να επιβεβαιώσετε την αποδοχή των προαναφερθέντων εκ μέρους της κυβερνήσεώς σας. 6. Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε, την διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτίμησής μου.» Έχω την τιμή να ανακοινώσω στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ότι η κυβέρνησή μου επιβεβαιώνει τη συμφωνία της με το περιεχόμενο της επιστολής σας. Για την κυβέρνηση της ΡουμανίαςΠροσάρτημα "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ(Οι λεπτομερείς περιγραφές των προϊόντων για τις κατηγορίες που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα βρίσκονται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Σημείωση: Ο αριθμός μεταξύ παρενθέσεων παραπέμπει στην υποσημείωση του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τη σχετική κατηγορία. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ Ε (Η λεπτομερής περιγραφή των κατηγοριών που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα βρίσκεται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Εγκριθέντα πρακτικά Κατά το πέρας των διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου 1991, μεταξύ της αντιπροσωπείας της Ρουμανίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για την τροποποίηση της συμφωνίας, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ρουμανίας σχετικά με το εμπόριο προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας, που μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986 και εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987, και που οδήγησαν στην παράταση επί ένα έτος της εν λόγω συμφωνίας, αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν επίσης να καθορίσουν, για το 1992, το επίπεδο των ποσοτικών ορίων του πίνακα ΙΙ του παραρτήματος της συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας που μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986. Το τροποποιημένο παράρτημα επισυνάπτεται στα παρόντα εγκριθέντα πρακτικά. Όλες οι διατάξεις του παραρτήματος, με την παράτασή του, ισχύουν για τον πίνακα ΙΙ του παραρτήματος της συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, όπως τροποποιήθηκε με τα παρόντα εγκριθέντα πρακτικά. Αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν ότι τα πρακτικά αυτά αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 1992 και θα εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν επίσης ότι αυτά τα εγκριθέντα πρακτικά εφαρμόζονται de facto από την 1η Ιανουαρίου 1992. Αντιπροσωπείατης ΡουμανίαςΑντιπροσωπεία της ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙ) ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Ανταλλαγή διακοινώσεων Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει τα σέβη της στην Αποστολή της Ρουμανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και έχει την τιμή να αναφερθεί στη συμφωνία για τα προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ρουμανίας, που μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986 και εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987, όπως παρατάθηκε με την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1991. Η Γενική Διεύθυνση επιθυμεί να πληροφορήσει την Αποστολή της Ρουμανίας ότι, ενόσω αναμένεται η ολοκλήρωση των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψη και την έναρξη ισχύος της παραταθείσας συμφωνίας, η Κοινότητα προετοιμάστηκε για την de facto εφαρμογή των διατάξεων της παραταθείσας συμφωνίας από την 1η Ιανουαρίου 1992. Τούτο, υπό την προϋπόθεση ότι αμφότερα τα μέρη έχουν την ευχέρεια, οποιαδήποτε στιγμή, να καταγγείλουν την παραταθείσα συμφωνία, υπό τον όρο ότι θα ειδοποιήσουν σχετικά 90 ημέρες νωρίτερα. Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων θα ήταν ευγνώμων, εάν η Αποστολή επιβεβαιώσει τη συμφωνία της κυβέρνησης της Ρουμανίας με τα προαναφερθέντα. Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δράττεται της παρούσας ευκαιρίας, για να διαβεβαιώσει εκ νέου την Αποστολή της Ρουμανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, για τη βαθύτατη εκτίμησή της. Ανταλλαγή διακοινώσεων Η Αποστολή της Ρουμανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες υποβάλλει τα σέβη της στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και έχει την τιμή να αναφερθεί στο σημείωμα της Γενικής Διεύθυνσης σχετικά με τη συμφωνία για τα προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας, μεταξύ της Ρουμανίας και της Κοινότητας, που μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986 και εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987, όπως τροποποιήθηκε με την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1991. Η Αποστολή επιθυμεί να επιβεβαιώσει, ότι εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψη και την έναρξη ισχύος της τροποποιημένης συμφωνίας, η κυβέρνηση της Ρουμανίας είναι έτοιμη για την de facto εφαρμογή των διατάξεων της τροποποιημένης συμφωνίας από την 1η Ιανουαρίου 1992. Τούτο, υπό την προϋπόθεση ότι αμφότερα τα μέρη θα έχουν την ευχέρεια να καταγγείλουν οποιαδήποτε στιγμή την παραταθείσα συμφωνία, υπό τον όρο ότι θα ειδοποιήσουν σχετικά 90 ημέρες νωρίτερα. Η Αποστολή της Ρουμανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες δράττεται της παρούσας ευκαιρίας για να διαβεβαιώσει εκ νέου τη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για τη βαθύτατη εκτίμησή της. Ρηματική διακοίνωση Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει τα σέβη της στην Αποστολή της Ρουμανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και έχει την τιμή να αναφερθεί στη συμφωνία για τα προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας μεταξύ της Ρουμανίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986 και εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987, όπως τροποποιήθηκε με την ανταλλαγή των επιστολών που μονογραφήθηκαν στις 20 Σεπτεμβρίου 1991. Όσον αφορά την παράγραφο 3 της εν λόγω ανταλλαγής επιστολών, η Γενική Διεύθυνση έχει την τιμή να πληροφορήσει την Αποστολή ότι είναι έτοιμη να προτείνει την ακόλουθη παράγραφο: «Το ποσοστό των μεταβιβάσεων μεταξύ των περιφερειακών μεριδίων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 της συμφωνίας για το έτος 1992 πρέπει να καθορισθεί σε 40 %. Εννοείται ότι εάν η εφαρμογή του προαναφερθέντος ποσοστού δημιουργήσει σοβαρές δυσκολίες, μετά από σημαντικές μεταβολές των όρων του εμπορίου, σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας, αμφότερα τα μέρη θα προβούν, χωρίς καθυστέρηση, στη διεξαγωγή διαβουλεύσεων με σκοπό την επανεξέταση της κατάστασης.» Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων θα ήταν ευγνώμων, εάν οι αρχές της Ρουμανίας επιβεβαιώσουν ότι αποδέχονται την παραπάνω προσαρμογή της συμφωνίας, όπως συμφωνήθηκε κατά τη μονογράφηση της εν λόγω ανταλλαγής επιστολών. Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δράττεται της παρούσας ευκαιρίας, για να διαβεβαιώσει εκ νέου την Αποστολή της Ρουμανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για τη βαθύτατη εκτίμησή της. Ρηματική διακοίνωση Η Αποστολή της Ρουμανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες υποβάλλει τα σέβη της στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και έχει την τιμή να αναφερθεί στη ρηματική διακοίνωση αριθ. 19051 της 25ης Οκτωβρίου 1991 σχετικά με την παράγραφο 3 της ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1991, η οποία προβλέπει την παράταση, κατά το 1992, της συμφωνίας μεταξύ της Ρουμανίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το εμπόριο προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας. Όσον αφορά την παράγραφο 3 της εν λόγω ανταλλαγής επιστολών, η Αποστολή της Ρουμανίας έχει την τιμή να πληροφορήσει τη Γενική Διεύθυνση ότι οι ρουμανικές αρχές είναι σύμφωνες με την προτεινόμενη διατύπωση της ανωτέρω παραγράφου, ήτοι: «Το ποσοστό των μεταβιβάσεων μεταξύ των περιφερειακών μεριδίων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 της συμφωνίας για το έτος 1992 πρέπει να καθορισθεί σε 40 %. Εννοείται ότι εάν η εφαρμογή του προαναφερθέντος ποσοστού δημιουργήσει σοβαρές δυσκολίες, μετά από σημαντικές μεταβολές των όρων του εμπορίου, σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας, αμφότερα τα μέρη θα προβούν, χωρίς καθυστέρηση, στη διεξαγωγή διαβουλεύσεων με σκοπό την επανεξέταση της κατάστασης.» Η Αποστολή της Ρουμανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες δράττεται της παρούσας ευκαιρίας, για να διαβεβαιώσει εκ νέου την Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινότητων για τη βαθύτατη εκτίμησή της.


type: wikipedia

text:
Ba eolaí ríomhaireachta é Dennis MacAlistair Ritchie (9 Meán Fómhair, 1941 - 9 Deireadh Fómhair, 2011) a bhfuil aithne air mar gheall ar a thionchar ar ALTRAN, an teanga ríomhchlárúcháin B, BCPL, C, Multics, agus UNIX. Fuair sé an Duais Turing sa bhliain 1983 agus an Bonn Náisiúnta um Theicneolaíocht sa bhliain 1998. Ba é Ritchie an ceannaire reatha ar Roinn Taighde um Bhogearraí Córais Lucent Technologies go dtí 2007 nuair a scoir sé ón obair.
 Cúlra
 Rugadh i mBronxville, New York é. Fuair Ritchie céim ó Harvard i bhfisic agus matamaitic fheidhmeach. Sa bhliain 1967, thosaigh sé ag obair i Lárionad Taighde Eolaíocht Ríomhaireachta Bell Labs.
 C agus Unix
 Is fearr aithne ar Ritchie mar chruthaitheoir na teanga ríomhchlárúcháin C agus príomh-fhorbróir an chóras oibriúcháin Unix, agus mar chomh-údar an leabhair deifnídigh ar C, The C Programming Language, ar a dtugtar de ghnáth K&R (tagairt do na húdair Kernighan agus Ritchie).
 Básanna in 2011
 Daoine a rugadh i 1941
 Eolaithe ríomhaireachta


type: caselaw

text:
 19.3.2011
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 89/11
 Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 12.1.2011 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v. Philips Electronics UK Ltd
 (Asia C-18/11)
 2011/C 89/20
 Oikeudenkäyntikieli: englanti
 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
 Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta)
 Pääasian asianosaiset
 Kantaja: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
 Vastaaja: Philips Electronics UK Ltd
 Ennakkoratkaisukysymykset
 1)
 Jos jäsenvaltio (kuten Yhdistynyt kuningaskunta) sisällyttää veropohjaansa toisessa jäsenvaltiossa (kuten Alankomaissa) rekisteröidyn ja siellä verotuksen kannalta asuvan yhtiön voitot ja tappiot siltä osin kuin voitot on luettava alankomaalaisen yhtiön Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan kiinteän toimipaikan Yhdistyneessä kuningaskunnassa harjoittamaan liiketoimintaan kuuluviksi, onko jäsenvaltion kansalaisen vapauden sijoittautua Yhdistyneeseen kuningaskuntaan SEUT 49 artiklan (aiemmin EY 43 artikla) nojalla rajoittamista, että Yhdistynyt kuningaskunta estää ulkomailla asuvan yhtiön Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan kiinteän toimipaikan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tekemien tappioiden siirtämisen Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidylle yhtiölle konsernin sisäisen tappiontasauksen avulla, jos jokin osa kyseisistä tappioista tai jokin niiden laskemisessa huomioon otettu erä ’vastaa jotakin summaa, joka jonkin ulkomaisen veron osalta voidaan (jonakin ajanjaksona) vähentää tai muuten hyvittää yhtiön tai jonkun henkilön Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella saamista voitoista, tai sisältyy siihen’ eli sallii Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtyjen tappioiden siirtämisen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen kiinteän toimipaikan kohdalla vain silloin, kun on selvää, ettei pyynnön ajankohtana tappioita voida vähentää tai hyvittää missään valtiossa Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella (muut jäsenvaltiot (kuten Alankomaat) mukaan lukien), ja kun ei riitä, ettei ulkomailla mahdollista verohuojennusta tosiasiassa ole pyydetty, ja kun vastaavaa edellytystä ei sovelleta Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyn yhtiön Yhdistyneessä kuningaskunnassa tekemien tappioiden siirtämiseen?
 2)
 Jos näin on, voidaanko rajoitus oikeuttaa
 a)
 ainoastaan tarpeella estää tappioiden kaksinkertainen käyttäminen,
 b)
 ainoastaan tarpeella säilyttää verotusvallan tasapainoinen jakautuminen jäsenvaltioiden välillä tai
 c)
 tarpeella säilyttää verotusvallan tasapainoinen jakautuminen jäsenvaltioiden välillä sekä tarpeella estää tappioiden kaksinkertainen käyttäminen?
 3)
 Jos näin on, onko rajoitus oikeasuhteinen tällaiseen oikeuttamisperusteeseen tai tällaisiin perusteisiin nähden?
 4)
 Jos jokin alankomaalaisen yhtiön oikeuksien rajoittaminen ei ole perusteltua tai se ei ole oikeasuhteista mihinkään oikeuttamisperusteeseen nähden, edellytetäänkö unionin lainsäädännössä, että Yhdistynyt kuningaskunta antaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneelle yhtiölle oikeuskeinon, kuten oikeuden tehdä vähennyksiä voitoistaan konsernin sisäisen tappiontasauksen muodossa?


text:
Scríbhneoir Éireannach ó Chaisleán Uidhilín, Contae an Dúin, ab ea Séamus Ó Néill (21 Bealtaine 1910 – 2 Meitheamh 1981).
 Saol
 Bhain sé bunchéim amach in Ollscoil na Ríona i mBéal Feirste, agus ansin rinne sé taighde i gColáiste na hOllscoile i mBaile Átha Cliath faoi stiúir Eoin Mhic Néill. D'fhrestail sé ar ollscoil in Innsbruck na hOstaire freisin. Ghlac sé post ag múineadh i gColáiste Carysfort. Chaith sé tréimhsí mar eagarthóir ar An Iris agus Comhar.
 Saothar
 Is é Subh Milis an dán is cáiliúla dár chum Ó Néill. Scríobh sé gearrscéalta don aos óg (An Seansaighdiúir) agus úrscéalta, go háirithe Máire Nic Artáin, leabhar soléite i nGaeilge Uladh den chéad scoth a ríomhann scéal grá an chailín Chaitlicigh agus an bhuachalla Phrotastúnaigh i mBaile Átha Cliath i dtús na 20ú haoise.
 Saothar
 An Sean-saighdiúir agus Scéalta Eile , 1945.
 An iris/eagarth , 1945-1946.
 Colm Cille : drama i gceithre radharcanna , 1946.
 Tonn tuile (Tidal Wave), úrscéal, Sáirséal agus Dill, 1947.
 Dánta , roimh-1949;
 Iomramh an Ousel (The Voyage of the Ousel), Dánta, roimh-1949;
 Buaidh an Ultaigh , Dráma, pre-1949;
 Díolta Faoina Luach , Dráma, pre-1949;
 Ní Chuireann Siad Síol , Dráma, pre-1949;
 Dánta do pháistí , 1949.
 Súil timpeall (Eye Around), Aiste, 1951.
 Up the Rebels, Oifig an tSoláthair, 1954. Trans. Doiminic Ó Ceallaigh.
 Ag baint fraochán : agus scéalta eile 1955
 Foinsí
 The Oxford Companion to Irish Literature, Welch, R. (eag), The Clarendon Press, Oxford, 1996.
 A Biographical Dictionary of Irish Writers, Anne Brady & Brian Cleeve (eagarthóirí), The Lilliput Press, 1985.
 Dictionary of Ulster Biography, i Newmann, K. (comp.), Coláiste na Ríona, Béal Feirste, 1993.
 Séamus Ó Néill bibliography James Hardiman Library, UCG
 Máire Nic Artáin (Maire McCartan), úrscéal, Cló Morainn, 1959.
 Iníon Rí Dhún Sobhairce : tragóid trí ghníomh, 1967.
 Faill ar an bhFeart : dráma trí ghníomh , c.1970.
 An tSiúr Pól : dráma trí ghníomh , c.1973.
 Rún an Oileáin ,1975. Dráma a léiríodh ar stáitse Halla Damer, Baile Átha Cliath 5-10 Meitheamh, 1961.
 Iníon rí na Spáinne, 1978.
 Tagairtí
 Naisc sheachtracha
 Séamus Ó Néill ag Ainm.ie. Arna rochtain ar 6 Iúil 2017
 Scríbhneoirí Éireannacha
 Daoine as Contae an Dúin
 Daoine a rugadh i 1910
 Básanna i 1986


text:
Siin loetletakse välismaa meresid ja lahti
 Eesti lahed
 Eesti lahed on kirjas Eesti lahtede loendis.
 A
 Aadria meri –
 Aasovi meri –
 Adeni laht –
 Admiralty laht –
 Advik –
 Ágio Órose laht –
 Ahvenameri –
 Ak-Metšeti laht –
 Al-‘Aqabah' laht –
 Alaska laht –
 Alboráni meri –
 Altafjorden –
 Ambanizana laht –
 Ameerika Vahemeri –
 Amundseni laht –
 Amundseni meri –
 Amuuri limaan –
 Amvrakía laht -
 Anadõri laht –
 Andamani meri –
 Antongila laht –
 Araabia meri –
 Arafura meri –
 Argolída laht –
 Asinara laht -
 Avatša abajas –
 Avatša laht
 B
 Baía de Todos os Santos – Baidarata laht – Baffini laht – Bakali laht – Baleaari meri – Bali meri – Balsfjorden – Banda meri – Barentsi meri – Beauforti meri – Bellingshauseni meri – Bengali laht – Beringi meri – Biafra laht – Biskaia laht – Bismarcki meri – Bo Hai – Boknafjorden – Boothia laht – Bristoli laht (Suurbritannia) – Bristoli laht (USA) – Brunnsviken – Bugazi laht – Bugi limaan – Buor-Haja – Burgasi laht
 C
 Cádizi laht – California laht – Carpentaria laht – Catania laht - Clyde'i laht – Colin Archeri laht – Coronationi laht – Cumberlandi laht
 D
 Disko laht – Dnepri limaan – Dnepri-Bugi limaan – Dnestri laht – Dollarti laht – Džarõlgatši laht – D'Urville'i meri – Dvina laht
 E
 East River -
 Egeuse meri –
 Elefsína laht –
 Ereğli laht
 F
 Faddei laht – Feodossija laht – Fidži meri – Filipiini meri – Florese meri – Florida laht – Forthi laht – Foxe'i laht – Frobisheri laht
 G
 Garabogazi laht – Gdański laht – Geirangerfjorden – Gelendžiki laht – Genova laht – Gioia Tauro laht - Gižiga laht – Grööni meri – Guanabara laht - Guantánamo laht – Guinea laht – Gulafjorden – Gõda laht
 H
 Hạ Longi laht -
 Halmahera meri –
 Hatanga laht –
 Hedenströmi laht –
 Hersonessi laht –
 Hopsfjorden –
 Hudsoni laht
 I
 Ida-Hiina meri – Ida-Siberi meri – İğneada laht – Iiri meri – Ikaría meri – Ivarsfjorden
 J
 Jaapani meri – Jaapani Sisemeri – Jaava meri – Jagorlõtski laht – Jamaica laht - Jana laht – Jarõlgatši laht – Jenissei laht – Jevpatorija laht – Jiepmaluokta – Joonia meri
 K
 Kachchhi laht –
 Kalamõti laht –
 Kamtšatka laht –
 Kandalakša laht –
 Kane'i laht –
 Kangertittivaq –
 Kara meri –
 Kariibi meri –
 Karkiniti laht –
 Kaspia meri –
 Kassándra laht -
 Keldi meri –
 Kiziltaši laht –
 Kollane meri –
 Kolõma laht –
 Koola laht –
 Koostöömeri –
 Koporje laht –
 Korallimeri –
 Koro meri –
 Kotzebue laht –
 Kreeta meri –
 Kuninganna Maudi laht –
 Kura laht -
 Kyparissía laht
 L
 Labradori meri – Lakadiivi meri – La Plata laht – Laptevite meri – Lakoonia laht – Laksefjorden – Lauga laht – Levandi meri – Liguuria meri – Liivi laht – Lincolni meri – Lingayeni laht – Linnanaukko – Lioni laht – Liverpooli laht – Lõuna-Hiina meri – Läänemeri
 M
 Maine'i laht – Maluku meri – Maó laht – Mannari laht – Marguerite'i laht – Marija Prontšištševa laht – Marmara meri – Mecklenburgi laht – Mehhiko laht – Mercy laht – Mesolóngi laguun - Messeenia laht - Mezeni laht – Middendorffi laht – Mindanao meri – Mirampéllou laht - Mont-Saint-Micheli laht – Morbihani laht – Mottama laht – Must meri – Myrtooni meri
 N
 Nærøyfjorden – Narva laht – Neeva laht - Nerpitšja laht – New Yorgi laht - Nordfjord – Norra meri
 O
 Obi laht – Odessa laht – Ofotfjorden – Ohhoota meri – Olenjoki laht – Omaani laht – Onega laht
 P
 Paria laht – Peeter Suure laht – Penase laht – Penžina laht – Perekopi laht – Perämeri – Petšora laht – Petšora meri - Pirani laht – Pitka laht - Pjassina laht – Punane meri – Põhjalaht – Põhjameri – Pärsia laht
 R
 Riddarfjärden – Romsdalsfjorden – Ronne laht – Rossi meri
 S
 Saalomoni meri –
 Saaristomeri –
 Sahhalini laht –
 Saint Lawrence'i laht –
 Saint-Malo laht –
 Salamína laht –
 Samsuni laht –
 San Francisco laht –
 Sargasso meri –
 Saroni laht –
 Sawu meri –
 Schlei –
 Scotia meri –
 Selkämeri –
 Serami meri –
 Sevastopoli laht –
 Sinopi laht –
 Sogne fjord –
 Soome laht –
 Spenceri laht -
 Spirits Bay -
 Szczecini laht –
 Storfjorden (Sunnmøre) –
 Storfjorden (Hålogaland) –
 Suessi laht –
 Sulawesi meri –
 Sulu meri
 Suur Austraalia laht –
 Sõvaš
 Š
 Šelihhovi laht
 Z
 Zuiderzee (endine)
 T
 Tai laht – Taimõri laht – Tanafjorden – Taranto laht – Tartu laht - Tasmani meri – Tazi laht – Tendrovi laht – Therme laht– Tiksi laht – Timori meri – Tongkingi laht – Traakia meri – Trieste laht – Trondheimi fjord – Tsemessi laht – Tsokuri laht – Tšoša laht – Tšuktši meri – Türreeni meri – Tysfjorden
 U
 Uda laht –
 Ungava laht -
 Upper New York Bay
 V
 Vahemeri – Valencia laht – Valge meri – Varangeri fjord – Varna laht – Veneta laguun – Venezia laht – Venezuela laht – Vestfjorden – Viiburi laht - Vilkitski laht – Visayani meri – Vitjazevo laht
 W
 Waddenzee –
 Weddelli meri –
 Weymouthi laht
 Lahed
 Veekogude loendid
 Välismaa loendid


type: other

text:
PARTE I IL TESTAMENTO SEZIONE I - PDF
 Download "PARTE I IL TESTAMENTO SEZIONE I"
 1 XI Presentazione... Prefazione... Autori... Abbreviazioni... IX LIX LXV LXVII PARTE I IL TESTAMENTO SEZIONE I LE FORME DI TESTAMENTO CAPITOLO I IL TESTAMENTO PUBBLICO 1.1. Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Ruolo del notaio Formalità Protocollo I testimoni Dichiarazione di volontà e riduzione per iscritto Chiusa Adempimenti post stipula Nullità per vizi di forma (art. 606 c.c.) Annullabilità per vizi di forma Tecnica redazionale Testamento pubblico standard Testamento pubblico con quattro testimoni: sordo che non sa/può leggere Testamento pubblico con quattro testimoni: muto o sordomuto che non sa/può leggere Testamento pubblico con testatore che non sa sottoscrivere Testamento pubblico con testatore che sa e può sottoscrivere solo con grave difficoltà CAPITOLO II IL TESTAMENTO OLOGRAFO 2.1. Inquadramento sistematico Nozione e definizione... 15
 2 XII Verbale di deposito e di ritiro di testamento olografo Formalità Deposito formale di testamento olografo Ritiro di testamento olografo formalmente depositato presso un notaio Tecnica redazionale Verbale di deposito formale di testamento olografo A) Il contenuto del testamento viene riprodotto nel verbale B) Il testamento viene allegato al verbale C) Il testamento è consegnato in un piego chiuso Verbale di ritiro di testamento olografo CAPITOLO III IL TESTAMENTO SEGRETO 3.1. Inquadramento sistematico Formalità La scheda testamentaria Il deposito presso un notaio Il ritiro del testamento segreto (art. 608 c.c.) Tecnica redazionale Verbale di ricevimento di testamento segreto A) Testamento segreto presentato già sigillato B) Testamento segreto sigillato dal notaio C) Scheda testamentaria scritta da un terzo ma non sottoscritta dal testatore D) Testamento segreto del muto/sordomuto E) Testamento segreto del muto/sordomuto, con scheda testamentaria scritta da un terzo e sottoscritta/non sottoscritta dal testatore. 30 F) Testamento segreto del muto/sordomuto che non sa/non può scrivere, con scheda testamentaria scritta da un terzo e non sottoscritta dal testatore G) Testamento segreto del sordo, con scheda testamentaria scritta da un terzo e sottoscritta/non sottoscritta dal testatore Verbale di ritiro di testamento segreto A) Ipotesi standard B) Ipotesi concorsuale CAPITOLO IV I TESTAMENTI SPECIALI 4.1. Inquadramento sistematico Nozione e definizione Presupposti Formalità Caratteristiche (art. 609 c.c.)... 38
 3 XIII Efficacia Nullità e annullabilità (art. 619 co. 1 c.c.) Tecnica redazionale Testamento speciale in occasione di malattie contagiose, calamità pubbliche o infortuni CAPITOLO V IL TESTAMENTO INTERNAZIONALE 5.1. Inquadramento sistematico Nozione e definizione Disciplina Formalità La scheda testamentaria e la sua presentazione L attestato Testatore straniero o minorato Tecnica redazionale Testamento internazionale standard Testamento internazionale con testatore che non è in grado di scrivere/sottoscrivere Testamento internazionale con straniero ed il notaio non conosce la lingua straniera SEZIONE II LA REVOCAZIONE DEL TESTAMENTO CAPITOLO VI LA REVOCAZIONE E LE SUE FORME 6.1. Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Tipologie e casi di revocazione Le singole ipotesi di revocazione espressa A) Nuovo testamento B) Atto ricevuto da notaio in presenza di due testimoni Le singole ipotesi di revocazione tacita A) Testamento posteriore B) Distruzione, lacerazione o cancellazione del testamento olografo (art. 684 c.c.) C) Ritiro del testamento segreto (art. 685 c.c.) D) Alienazione e trasformazione della cosa legata (art. 686 c.c.) La revocazione della revocazione (art. 681 c.c.) La revocazione legale per sopravvenienza di figli (art. 687 c.c.) Casistica Tecnica redazionale Revoca espressa contenuta in un nuovo testamento... 59
 4 XIV A) Revoca totale di testamento contenuta in un nuovo testamento B) Revoca parziale di testamento contenuta in un nuovo testamento Revocazione della revocazione A) Revoca totale di revoca totale in un nuovo testamento... B) Revoca totale di revoca parziale in un nuovo testamento C) Revoca parziale di revoca parziale in un nuovo testamento Legato con disposizione relativa alla trasformazione della cosa legata per escludere la revoca tacita Revocazione per sopravvenienza di figli A) Disposizione in previsione del caso di sopravvenienza di figli B) Istituzione di erede non revocata in ipotesi di sopravvenienza di figli SEZIONE III L ESECUTORE TESTAMENTARIO CAPITOLO VII L ESECUTORE TESTAMENTARIO 7.1. Inquadramento sistematico La figura e la sua natura giuridica Disciplina Compiti dell esecutore Una fattispecie particolare: il notaio designato esecutore Tecnica redazionale Nomina di un singolo esecutore testamentario Nomina di una pluralità di esecutori Eventuale sostituzione dell esecutore testamentario Autorizzazione alla sostituzione Attribuzione o sottrazione all esecutore testamentario del potere di amministrare la massa ereditaria Retribuzione a favore dell esecutore testamentario Incarico di effettuare la divisione ereditaria (rinvio) PARTE II L ISTITUZIONE DI EREDE SEZIONE IV ISTITUZIONE DI EREDE E CAPACITÀ DI SUCCEDERE CAPITOLO VIII L ISTITUZIONE DI EREDE IN GENERALE 8.1. Inquadramento sistematico Definizione e natura giuridica di eredità Disposizioni a titolo universale e disposizioni a titolo particolare... 70
 5 XV Il principio di personalità e il testamento per relationem Il rinvio alle norme di legge Tecnica redazionale Istituzione di unico erede Istituzione di più eredi in parti uguali Istituzione di più eredi in parti diseguali Istituzione per stirpi Relatio formale con rinvio alla legge A) Istituzione dei soggetti individuati dalla legge B) Istituzione di erede nella quota di legittima C) Mero rinvio alla legge CAPITOLO IX L USUFRUTTO UNIVERSALE 9.1. Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Aspetti pratici Tecnica redazionale Teoria del legato A) Usufrutto universale B) Usufrutto di quota Teoria dell eredità A) Institutio ex re certa B) Divisione con attribuzione di diritti disomogenei CAPITOLO X L ISTITUZIONE DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE. IN PARTICOLARE I NASCITURI Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica La capacità a succedere delle persone fisiche La successione dei nascituri La capacità di succedere delle persone giuridiche Tecnica redazionale Minori e nascituri A) Figli nati e nascituri di una determinata persona vivente alla morte del testatore (art. 462 co. 3 c.c.) B) Figli nati e nascituri di determinate persone viventi alla morte del testatore C) Minore con privazione dell usufrutto dei genitori (art. 324 co. 3 n. 3 c.c.) Persone giuridiche A) Istituzione di erede B) Legato a favore della sede secondaria di un associazione... 84
 6 XVI CAPITOLO XI L IMPOSIZIONE DI UN TERMINE PER ACCETTARE L EREDITÀ Inquadramento sistematico Prescrizione del diritto di accettare l eredità Previsione di un termine di decadenza per il conseguimento dei legati Decadenza del diritto di accettare l eredità Tecnica redazionale Riduzione del termine per accettare l eredità Riduzione del termine per accettare il legato CAPITOLO XII L IMPOSIZIONE DELL OBBLIGO DI ACCETTARE L EREDITÀ CON BENEFICIO DI INVENTARIO Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Obbligo di accettazione con beneficio d inventario (aderendo alla tesi minoritaria) A) Istituzione di erede sotto condizione risolutiva B) Istituzione di erede con onere ed espressa previsione di risoluzione in caso di inadempimento CAPITOLO XIII L INDEGNITÀ Inquadramento sistematico Aspetti generali I singoli casi di indegnità La riabilitazione Tecnica redazionale Riabilitazione totale Riabilitazione parziale CAPITOLO XIV LA DISEREDAZIONE Inquadramento sistematico Nozione e ammissibilità Effetti della clausola di diseredazione Diseredazione e rappresentazione Diseredazione del legittimario Diseredazione, indegnità a succedere e il nuovo art. 448-bis c.c Tecnica redazionale Diseredazione operata mediante una serie continua di sostituzioni. Rinvio... 98
 7 XVII Diseredazione seguita da altra istituzione Mera diseredazione [Cass /2012] Mera diseredazione ed esclusione della operatività della rappresentazione [Cass. 8352/2012] Diseredazione del legittimario per la quota disponibile Diseredazione di legittimario Diseredazione ex art. 448-bis c.c A) Da parte del figlio B) Da parte del discendente in mancanza di figlio SEZIONE V INSTITUTIO EX RE CERTA E LA DIVISIONE DEL TESTATORE CAPITOLO XV INSTITUTIO EX RE CERTA (ART. 588 CO. 2 C.C.) Inquadramento sistematico Nozione Natura giuridica Criteri interpretativi Institutio ex re certa e divisione fatta dal testatore ex art. 734 c.c Il calcolo della quota Beni di cui il testatore non ha disposto Beni successivamente alienati Accorgimenti redazionali Tecnica redazionale Institutio ex re certa (art. 588 co. 2 c.c.) A) Disposizione in cui si sviluppa che l attribuzione è a titolo di eredità B) Tesi fondata sul dato letterale dell art. 588 co. 2 c.c C) Tesi dell art. 588 co. 2 c.c. come mero criterio interpretativo e quindi divisione fatta dal testatore senza predeterminazione di quota (rinvio) Clausole comuni A) Criteri per la determinazione della quota B) Disposizione per il caso di beni ignorati o sopravvenuti C) Previsione per il caso in cui il testatore disponga inter vivos dei beni CAPITOLO XVI LA DIVISIONE (ASPETTI GENERALI) Inquadramento sistematico Aspetti generali
 8 XVIII CAPITOLO XVII LA DIVISIONE EFFETTUATA DAL TESTATORE (ART. 734 C.C.) Inquadramento sistematico Nozione Natura giuridica Disciplina La divisione parziale La divisione con o senza predeterminazione di quote Preterizione di eredi e lesione della legittima Rescissione per lesione oltre il quarto Conguaglio Differenza tra l institutio ex re certa e la divisione fatta dal testatore (rinvio) Differenza tra la divisione fatta dal testatore e la pluralità di legati Tecnica redazionale Divisione con predeterminazione di quote Divisione senza predeterminazione di quota Divisione oggettivamente parziale Divisione soggettivamente parziale Conguaglio CAPITOLO XVIII NORME DATE DAL TESTATORE PER LA DIVISIONE (ART. 733 C.C.) Inquadramento sistematico Nozione Natura giuridica Disciplina Divisione rimessa all opera del terzo Differenze tra divisione rimessa all opera del terzo (art. 733 co. 2 c.c.) e divisione effettuata dall esecutore testamentario (art. 706 c.c.) Tecnica redazionale Criteri dati dal testatore per effettuare la divisione (art. 733 co. 1 c.c.) Divisione rimessa all opera del terzo (art. 733 co. 2 c.c.) Divisione rimessa all opera del terzo o, in subordine, da questi compiuta quale esecutore testamentario CAPITOLO XIX LA DIVISIONE DELL ESECUTORE TESTAMENTARIO Inquadramento sistematico Nozione Natura giuridica Disciplina
 9 XIX Tecnica redazionale Divisione ereditaria effettuata dall esecutore testamentario CAPITOLO XX LE LIMITAZIONI ALLA FACOLTÀ DI DOMANDARE LA DIVISIONE Inquadramento sistematico Premessa Sospensione della divisione per volontà del testatore in caso di coerede minore Sospensione della divisione per volontà del testatore in assenza di eredi minori Disciplina comune alle ipotesi di sospensione della divisione per volontà del testatore Casi di impedimento alla divisione per previsione normativa Tecnica redazionale Divieto di divisione ex art. 713 co. 2 c.c Divieto di divisione ex art. 713 co. 3 c.c CAPITOLO XXI LA COLLAZIONE Inquadramento sistematico Nozione Ratio della collazione Natura giuridica Presupposti Dispensa da collazione Revoca della dispensa da collazione Dispensa implicita Dispensa da collazione e da imputazione ex se Collazione volontaria Collazione e rappresentazione Tecnica redazionale Dispensa da collazione Dispensa dalla collazione di donazione indiretta contenuta in un testamento Revoca della dispensa da collazione A) Dispensa contenuta in un precedente testamento B) Dispensa contenuta in una precedente donazione (ove ritenuta ammissibile) Collazione volontaria A) Come onere B) Come prelegato Imposizione di una specifica modalità di collazione (ove ritenuta ammissibile)
 10 XX Collazione volontaria imputata nella quota del coerede a titolo di divisione SEZIONE VI I LEGITTIMARI CAPITOLO XXII L ISTITUZIONE DI EREDE NELLA QUOTA DI LEGITTIMA Inquadramento sistematico Premessa Il diritto alla legittima. Natura giuridica Il calcolo delle quote La c.d. cristallizzazione della quota di legittima I principi che regolano la successione necessaria I rimedi Legato ordinato in conto di legittima, liberalità imputabili alla legittima e prelegato. Spunti redazionali Tecnica redazionale Istituzione nella quota di riserva Istituzione di erede con imputazione delle donazioni alla quota di riserva a concretamento della quota di legittima Istituzione di erede nella sola quota di legittima e legato ordinato a comporre la medesima A) Legittimario istituito nella quota ad esso riservata dalla legge e legato a suo favore posto esclusivamente a suo carico B) (Pre)legato a carico dell eredità, ordinato in conto di legittima e a composizione della stessa e istituzione del legittimario nella mera quota ad esso riservata dalla legge C) Istituzione del legittimario nella quota ad esso riservata dalla legge e attribuzione in suo favore di un legato ordinato in conto di legittima, a composizione della stessa e posto a carico di tutti gli eredi tranne il legatario-legittimario Istituzione di erede e (pre)legato in conto di legittima in aggiunta a tale quota, ma senza dispensa da imputazione CAPITOLO XXIII IL DIVIETO DI PESI E CONDIZIONI SULLA QUOTA DI LEGITTIMA E LE RELATIVE ECCEZIONI (ART. 549 C.C.) Inquadramento sistematico Il divieto di pesi e condizioni Sanzione per la violazione del divieto Casi particolari ed eccezioni al divieto Accorgimenti redazionali
 11 XXI Tecnica redazionale Disposizione con previsione che il peso sia circoscritto nei limiti di cui all art. 549 c.c CAPITOLO XXIV LE LIBERALITÀ IN CONTO DI LEGITTIMA (ART. 552 C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e disciplina Art. 552 c.c., quota mobile e cristallizzazione della legittima CAPITOLO XXV IL LEGATO IN SOSTITUZIONE DI LEGITTIMA (ART. 551 C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Interpretazione e disciplina Il legato con diritto al supplemento La rinunzia al legato in sostituzione Tecnica redazionale Legato in sostituzione di legittima Legato in sostituzione di legittima con diritto al supplemento CAPITOLO XXVI I DIRITTI DI USO E ABITAZIONE A FAVORE DEL CONIUGE SUPERSTITE (ART. 540 CO. 2 C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Presupposti Problematiche testamentarie Tecnica redazionale Attribuzione della piena proprietà della casa familiare ad un terzo Legato in sostituzione di legittima dei diritti dell art. 540 co. 2 c.c Legato in sostituzione della quota di legittima (art. 540 co. 1 c.c.) e dei diritti di uso ed abitazione ex art. 540 co. 2 c.c CAPITOLO XXVII LA CAUTELA SOCINIANA (ART. 550 C.C.) Inquadramento sistematico CAPITOLO XXVIII L ART. 558 E LA DISPENSA DA IMPUTAZIONE Inquadramento sistematico
 12 XXII Premessa e metodo L ordine di riduzione e l art. 558 c.c L imputazione e la dispensa ex art. 564 c.c Tecnica redazionale Disposizione testamentaria di preferenza avente ad oggetto un legato Disposizione testamentaria avente ad oggetto l adozione di un criterio di riduzione diverso da quello proporzionale Dispensa da imputazione del legato A) Dispensa da imputazione contenuta nello stesso testamento in cui è disposto il legato B) Dispensa da imputazione contenuta in un testamento successivo rispetto a quello in cui è disposto il legato Dispensa da imputazione della donazione Revoca della dispensa contenuta in un precedente testamento SEZIONE VII CONDIZIONE, TERMINE E MODO CAPITOLO XXIX LA CONDIZIONE TESTAMENTARIA (ARTT. 633 E SS. C.C.) Inquadramento sistematico Nozione Tipologie di condizione Disciplina Le clausole di decadenza (rinvio) La condizione di reciprocità (art. 635 c.c.) Divieto di nozze (art. 636 c.c.) Condizione di non dare o non fare (art. 638 c.c.) Accorgimenti redazionali Tecnica redazionale Condizione sospensiva Condizione risolutiva A) Semplice B) Con imposizione dell obbligo di restituire i frutti fin dal momento dell apertura della successione Condizioni congiuntive Condizioni alternative Legato per il tempo del nubilato o della vedovanza A) Legato di prestazione periodica per il tempo del celibato/ nubilato o della vedovanza B) Legato di usufrutto per il tempo della vedovanza C) Legato di abitazione per il tempo del celibato/nubilato
 13 XXIII CAPITOLO XXX IL TERMINE (ART. 637 C.C.) Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Legato con termine di efficacia Legato con termine di adempimento Legato con termine di durata del diritto CAPITOLO XXXI L ONERE O MODO (ARTT. 647 E SS. C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e definizione Natura giuridica Onere illecito o impossibile Inadempimento dell onere Differenze con la condizione Differenze con il legato Tecnica redazionale Istituzione di unico erede con apposizione di onere Unico erede con apposizione di onere e previsione della possibilità di risoluzione dello stesso Unico erede con apposizione di onere ed esonero dal prestare cauzione Onere posto a carico del legatario SEZIONE VIII TRASMISSIONE, SOSTITUZIONE, RAPPRESENTAZIONE ED ACCRESCIMENTO CAPITOLO XXXII LA TRASMISSIONE DEL DIRITTO DI ACCETTARE L EREDITÀ (ART. 479 C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Presupposti Effetti CAPITOLO XXXIII LA SOSTITUZIONE ORDINARIA (ARTT. 688 E SS. C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Soggetti Presupposti
 14 XXIV Ipotesi particolari La sostituzione ordinaria nei legati e nella successione legittima Tecnica redazionale Sostituzione ordinaria A) Nell istituzione di erede B) Nel legato C) Con previsione della diversa volontà che esclude la presunzione di cui all art. 688 co. 2 c.c D) Esclusione del sostituito dagli obblighi che gravavano sull istituito Sostituzione plurima A) Sostituzione di più persone ad un solo istituito erede B) Sostituzione di più persone ad un solo legatario C) Sostituzione di una persona a più legatari D) Sostituzione di una persona a tutti gli istituiti eredi E) Sostituzione di una persona solo agli istituiti che non accetteranno Sostituzione reciproca A) Nell istituzione di erede, con quote uguali B) Nel legato, con quote uguali C) Nell istituzione di erede, con quote diverse [la sostituzione rispecchia le quote di istituzione] D) Nel legato, con quote diverse E) Nell istituzione di erede, con quote diverse e intervento di un terzo. 192 F) Nel legato, con quote diverse e intervento di un terzo Sostituzione parziale Sostituzione successiva A) Nell istituzione di erede B) Nel legato C) Nell istituzione di erede per realizzare una diseredazione implicita Sostituzione nella successione legittima CAPITOLO XXXIV LA RAPPRESENTAZIONE (ARTT. 467 E SS. C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Soggetti Effetti CAPITOLO XXXV IL DIRITTO DI ACCRESCIMENTO (ARTT. 674 E SS. C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica
 15 XXV Presupposti Effetti L accrescimento fra collegatari Fatti impeditivi dell accrescimento e loro conseguenze L accrescimento nel legato di usufrutto (c.d. usufrutto congiuntivo art. 678 c.c.) (rinvio) Tecnica redazionale Istituzione di erede con esclusione espressa dell accrescimento Legato con esclusione espressa dell accrescimento Accrescimento volontario A) Realizzato in via diretta B) Con sostituzione reciproca Ipotesi particolare: accrescimento pur in mancanza di coniuctio verbis attraverso il richiamo all istituzione di erede contenuta in altro testamento CAPITOLO XXXVI TeSseRA : I RAPPORTI FRA TRASMISSIONE, SOSTITUZIONE, RAPPRESENTAZIONE ED ACCRESCIMENTO Inquadramento sistematico Le peculiarità della trasmissione La prevalenza della sostituzione L operatività della rappresentazione La residualità dell accrescimento Tecnica redazionale Clausola per ottenere la prevalenza della sostituzione sulla trasmissione Sostituzione del figlio (nel rispetto dell art. 536 co. 3 c.c.) A) Sostituzione totale B) Sostituzione parziale Prevalenza dell accrescimento sulla rappresentazione CAPITOLO XXXVII LA SOSTITUZIONE FEDECOMMISSARIA (ARTT. 692 E SS. C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Elementi costitutivi L istituito Il sostituito Oggetto La sostituzione compendiosa Figure affini Tecnica redazionale Sostituzione fedecommissaria
 16 XXVI A) Senza indicazione del sostituito B) Con indicazione di una persona determinata come sostituito C) Con mero legato per il sostituito Fedecommesso de residuo Clausola si sine liberis decesserit Premi di nuzialità, opere di assistenza e simili PARTE III LEGATI ED ALTRE DISPOSIZIONI TESTAMENTARIE SEZIONE IX I DEBITI EREDITARI CAPITOLO XXXVIII LA RESPONSABILITÀ PER I DEBITI EREDITARI (ARTT. 752 E SS. C.C.) Inquadramento sistematico Il pagamento dei debiti ereditari La responsabilità del legatario Tecnica redazionale Disposizioni che spostano il peso del debito nei rapporti interni (deroghe all art. 752 c.c.) Vincolo di solidarietà A) Solidarietà tra tutti i coeredi B) Solidarietà solo tra alcuni coeredi C) Disposizione ex art c.c D) Disposizione ex art c.c. che sposta il peso del debito anche nei rapporti interni (deroga all art. 752 c.c.) La responsabilità del legatario A) Imposizione di legati e oneri a carico del legatario (rinvio) B) Imposizione del pagamento dei debiti ereditari al legatario nei rapporti interni C) Imposizione del pagamento dei debiti ereditari al legatario nei rapporti esterni (solidarietà) SEZIONE X I LEGATI IN GENERALE CAPITOLO XXXIX CARATTERI, OGGETTO E DISCIPLINA DEI LEGATI (ARTT. 649 E SS. C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e definizione
 17 XXVII Caratteristiche Differenze tra legato e istituzione di erede (rinvio) Oggetto Acquisto e rinuncia L adempimento del legato I legati ex lege Accorgimenti redazionali Tecnica redazionale Legato reale Legato reale costitutivo Legato obbligatorio Legato liberatorio CAPITOLO XL IL SUBLEGATO (ART. 662 C.C.) Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Sublegato obbligatorio Sublegato reale Sublegato ad effetti reali differiti Sublegato in cui valore supera quello del legato CAPITOLO XLI IL PRELEGATO (ART. 661 C.C.) Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Prelegato Prelegato anomalo SEZIONE XI I LEGATI DI COSA DETERMINATA O DETERMINABILE CAPITOLO XLII IL LEGATO DI GENERE (ART. 653 C.C.) Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Legato di genere (art. 653 c.c.) CAPITOLO XLIII IL LEGATO ALTERNATIVO E CON FACOLTÀ ALTERNATIVA Inquadramento sistematico
 18 XXVIII Il legato alternativo Il legato con facoltà alternativa Tecnica redazionale Legato alternativo Legato con facoltà alternativa CAPITOLO XLIV IL LEGATO DI COSA ALTRUI (ART. 651 C.C.) Inquadramento sistematico Aspetti generali Cosa dell onerato o di un terzo Beni acquistati dopo il testamento Tecnica redazionale Legato di cosa altrui A) Cosa dell onerato B) Cosa del terzo CAPITOLO XLV IL LEGATO DI COSA SOLO IN PARTE DEL TESTATORE (ART. 652 C.C.) Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Legato di cosa solo in parte del testatore A) Il testatore vuole legare solo la parte di sua proprietà B) Il testatore vuole legare l intero CAPITOLO XLVI IL LEGATO DI COSA DI PROPRIETÀ DEL LEGATARIO (ART. 656 C.C.) Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Legato di cosa di proprietà del degatario A) Cosa che verrà acquistata dal testatore, senza previsione dell evento B) Cosa che verrà acquistata dal testatore, con previsione dell evento C) Cosa che verrà acquistata dall onerato o da un terzo CAPITOLO XLVII IL LEGATO DI COSA ACQUISTATA DAL LEGATARIO (ART. 657 C.C.) Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Legato di cosa acquistata dal legatario
 19 XXIX CAPITOLO XLVIII IL LEGATO DI COSA NON ESISTENTE NELL ASSE (ART. 654 C.C.) Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Legato di cosa non esistente nell asse A) Cosa particolare B) Cosa determinata solo nel genere CAPITOLO XLIX IL LEGATO DI COSA DA PRENDERSI DA CERTO LUOGO (ART. 655 C.C.) Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Legato di cosa da prendersi da certo luogo CAPITOLO L IL LEGATO DI SOMMA DI DENARO (ARTT. 653, 654, 655, 658 C.C.) Inquadramento sistematico Aspetti generali Somme depositate su conto corrente Somme depositate su libretto di deposito al risparmio Somme investite in titoli di Stato Somme oggetto di deposito bancario Tecnica redazionale Legato di somma di denaro A) Come legato di genere B) Come legato di cosa non esistente nell asse C) Come legato di cosa da prendersi da certo luogo D) Come legato di credito Legato di somma di denaro depositata su conto corrente A) Come legato di cosa non esistente nell asse B) Come legato di cosa da prendersi da certo luogo C) Come legato di credito Legato somma di denaro depositata su libretto di deposito al risparmio A) Libretto nominativo B) Libretto al portatore Legato di somma investita in titoli di stato A) Come legato di genere B) Come legato di cosa da prendersi da certo luogo Legato di somma di denaro oggetto di deposito bancario
 20 XXX CAPITOLO LI I LEGATI RIMESSI ALL ARBITRIO DI UN TERZO (ARTT. 631 E 632 C.C.) Inquadramento sistematico La determinazione del legatario ad opera di un terzo Il legato determinato per arbitrio altrui Il legato rimuneratorio Tecnica redazionale Legati ai sensi dell art. 631 c.c A) Formulazione base B) Formulazione con previsione di un criterio di valutazione Legati ai sensi dell art. 632 c.c A) Legato il cui oggetto è da determinarsi secondo il criterio indicato dal testatore B) Legato la cui quantità è da determinarsi secondo il criterio indicato dal testatore C) Legato rimuneratorio SEZIONE XII LEGATI AVENTI AD OGGETTO RAPPORTI OBBLIGATORI CAPITOLO LII LA FONTE DELL OBBLIGAZIONE TESTAMENTARIA Inquadramento sistematico Aspetti generali Fattispecie generatrice dell obbligazione testamentaria I limiti del testamento quale fonte di obbligazione Disposizioni modificative ed estintive di un rapporto obbligatorio già esistente CAPITOLO LIII IL LEGATO DI CREDITO O DI LIBERAZIONE DA DEBITO (ART. 658 C.C.) Inquadramento sistematico Aspetti generali Legato di un credito del testatore Il legato di liberazione da un debito verso il testatore Il legato di credito dell onerato o di un terzo Legato di liberazione da un debito nei confronti dell onerato o di un terzo Tecnica redazionale Legato di un credito del testatore Legato di liberazione da un debito verso il testatore A) Ricostruzione letterale
 21 XXXI B) Tesi dell estinzione per confusione C) Tesi della remissione mortis causa D) Tesi della rinunzia E) Legati riconducibili al legato di liberazione da debito Legato di un credito dell onerato o del terzo Legato di liberazione da debito verso l onerato o un terzo CAPITOLO LIV IL LEGATO A FAVORE DEL CREDITORE (ART. 659 C.C.) Inquadramento sistematico Aspetti generali Il legato a favore del creditore a titolo liberale Il legato a favore del creditore satisfaciendi causa La c.d. datio in solutum testamentaria (rinvio) Tecnica redazionale Legato di debito a titolo liberale Legato di debito satisfaciendi causa CAPITOLO LV L ADEMPIMENTO DEL TERZO NEL TESTAMENTO (ART. 659 C.C.) Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Legato indiretto di adempimento del terzo CAPITOLO LVI LA C.D. DATIO IN SOLUTUM TESTAMENTARIA (ART. 659 C.C.) Inquadramento sistematico La datio in solutum per testamento Prestazioni dovute al lavoratore Assegno divorzile (rinvio) Tecnica redazionale Legato di datio in solutum A) Tesi della giurisprudenza B) Tesi della condizione sospensiva CAPITOLO LVII LA NOVAZIONE TESTAMENTARIA Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Novazione attiva A) Novazione attiva diretta
 22 XXXII B) Novazione attiva indiretta C) Novazione attiva condizionata D) Legato con effetti analoghi alla novazione attiva Novazione passiva A) Novazione passiva diretta B) Novazione passiva indiretta C) Novazione passiva condizionata D) Legato con effetti analoghi alla novazione attiva CAPITOLO LVIII LA REMISSIONE TESTAMENTARIA Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Remissione testamentaria A) Ricostruzione come legato di liberazione da debito B) Ricostruzione come disposizione autonoma Rinunzia al credito CAPITOLO LIX LA COMPENSAZIONE PER TESTAMENTO Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Compensazione legale Compensazione volontaria A) Diretta B) Indiretta C) Condizionata Legato con effetti analoghi alla compensazione volontaria CAPITOLO LX LA CONFUSIONE PER TESTAMENTO Inquadramento sistematico CAPITOLO LXI LA DELEGAZIONE TESTAMENTARIA Inquadramento sistematico Aspetti generali Delegazione pura o titolata Delegazione passiva o attiva Delegazione cumulativa o liberatoria Delegatio promittenti e delegatio solvendi
 23 XXXIII Delegazione per testamento La delegatio promittendi passiva testamentaria La delegatio solvendi testamentaria Il diritto di regresso nella delegazione testamentaria Delegazione (promittenti e solvendi) testamentaria titolata Tecnica redazionale Delegatio promittendi A) Titolata rispetto alla valuta B) Titolata rispetto alla provvista C) Titolata rispetto alla provvista e alla valuta C1) Clausola strutturata in modo tale che non sorga il diritto di regresso C2) Clausola strutturata in modo tale che astrattamente sorga il diritto di regresso, ma il testatore preveda la rinunzia a tale diritto Delegatio solvendi A) Titolata rispetto alla valuta B) Titolata rispetto alla provvista C) Titolata rispetto alla provvista e alla valuta C1) Clausola strutturata in modo tale che non sorga il diritto di regresso C2) Clausola strutturata in modo tale che astrattamente sorga il diritto di regresso, ma il testatore preveda la rinunzia a tale diritto Delegazione relativa a rapporti obbligatori correnti tra soggetti terzi rispetto al testatore A) Delegatio promittendi B) Delegatio solvendi CAPITOLO LXII L ESPROMISSIONE PER TESTAMENTO Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Espromissione cumulativa A) Ricostruzione secondo cui il legatario è il debitore (debito del testatore) B) Ricostruzione secondo cui il legatario è il debitore (debito di un terzo) C) Ricostruzione secondo cui il legatario è il creditore (del testatore). 305 D) Ricostruzione secondo cui il legatario è il creditore (di un terzo) Espromissione liberatoria A) Ricostruzione secondo cui il legatario è il debitore (debito del testatore) B) Ricostruzione secondo cui il legatario è il debitore (debito di un terzo) C) Ricostruzione secondo cui il legatario è il creditore (del testatore). 306 D) Ricostruzione secondo cui il legatario è il creditore (di un terzo). 306
 24 XXXIV CAPITOLO LXIII L ACCOLLO PER TESTAMENTO Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Accollo cumulativo A) Testatore terzo B) Testatore debitore (rinvio) Accollo liberatorio A) Testatore terzo B) Testatore debitore (rinvio) SEZIONE XIII LE SEGREGAZIONI PATRIMONIALI CAPITOLO LXIV ASPETTI GENERALI DELLE SEGREGAZIONI PATRIMONIALI Inquadramento sistematico CAPITOLO LXV IL VINCOLO DI DESTINAZIONE TESTAMENTARIO Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Elementi del vincolo Costituzione per testamento Conclusioni Tecnica redazionale Costituzione del vincolo di destinazione ex art ter c.c A) In modo diretto B) In modo indiretto CAPITOLO LXVI IL TRUST TESTAMENTARIO Inquadramento sistematico Nozione La costituzione per testamento Tecnica redazionale Costituzione di trust Trust semisegreto CAPITOLO LXVII IL FONDO PATRIMONIALE COSTITUITO PER TESTAMENTO Inquadramento sistematico
 25 XXXV Presupposto normativo La costituzione per testamento Oggetto e amministrazione Tecnica redazionale Costituzione testamentaria diretta di fondo patrimoniale A) Legato con efficacia reale a favore di entrambi i coniugi per quote uguali B) Legato con efficacia reale a favore di entrambi i coniugi per quote differenti C) Legato con efficacia reale a favore di uno solo dei coniugi D) Costituzione di fondo patrimoniale ex art. 588 co. 2 c.c E) Costituzione di fondo patrimoniale ex art. 734 c.c. senza predeterminazione di quota F) Costituzione di fondo patrimoniale ex art. 734 c.c. con predeterminazione di quota Costituzione testamentaria indiretta di fondo patrimoniale A) Come legato di contratto B) Come onere CAPITOLO LXVIII LA FONDAZIONE Inquadramento sistematico Nozione La costituzione per testamento Revoca dell atto costitutivo di fondazione Fondazione di famiglia Tecnica redazionale Costituzione di fondazione in forma diretta Costituzione di fondazione in forma indiretta Costituzione della fondazione di famiglia in forma diretta Revoce dell atto costitutivo di fondazione SEZIONE XIV DISPOSIZIONI PATRIMONIALI CONCERNENTI I DIRITTI REALI CAPITOLO LXIX I LEGATI DI DIRITTI REALI Inquadramento sistematico Aspetti generali Enfiteusi Superficie Uso e abitazione Multiproprietà
 26 XXXVI Legato avente ad oggetto la porzione materiale di un bene e legato di esito divisionale Tecnica redazionale Legato di piena proprietà Legato di enfiteusi A) Il testatore costituisce il diritto su un fondo di sua proprietà (ove ritenuto ammissibile) B) Il testatore trasferisce il diritto di enfiteusi di cui è titolare C) Il testatore trasferisce il diritto del concedente di cui è titolare Legato di superficie Legato di uso Legato di abitazione Legato di multiproprietà A) Trasferimento di multiproprietà immobiliare B) Trasferimento di multiproprietà azionaria B1) Multiproprietà diretta B2) Multiproprietà indiretta Legato avente ad oggetto la porzione materiale di un bene CAPITOLO LXX SEGUE: LE DISPOSIZIONI IN TEMA DI SERVITÙ PREDIALI Inquadramento sistematico Servitù volontaria Servitù per destinazione del padre di famiglia Servitù per vantaggio futuro A) Servitù per vantaggio futuro in senso stretto B) Servitù a favore o a carico di un fondo da acquistare C) Servitù a favore o a carico di un edificio da costruire Servitù coattiva La rinuncia alla servitù Tecnica redazionale Servità volontaria A) Costituzione di servitù da parte del testatore proprietario di entrambi i fondi in via diretta B) Costituzione di servitù da parte del testatore proprietario di entrambi i fondi in via indiretta C) Costituzione di servitù da parte del testatore proprietario del solo fondo servente in via diretta D) Costituzione di servitù da parte del testatore proprietario del solo fondo servente in via indiretta E) Costituzione di servitù da parte del testatore proprietario del solo fondo dominante (solo servitù indiretta) F) Costituzione di servitù da parte del testatore titolare solo della nuda proprietà del fondo servente Servitù per destinazione del padre di famiglia
 27 XXXVII A) Enunciazione dell esistenza dei presupposti per la costituzione della servitù per destinazione del padre di famiglia B) Esclusione della servitù per destinazione del padre di famiglia Servitù per vantaggio futuro A) In senso stretto A1) In via diretta A2) In via indiretta B) A favore di un fondo da acquistare B1) In via diretta B2) In via indiretta C) A favore di un edificio da costruire C1) In via diretta C2) In via indiretta Legato di servitù coattiva A) Testatore proprietario del fondo servente B) Testatore proprietario di entrambi i fondi Legato di rinuncia al diritto di servitù A) In via diretta B) In via indiretta CAPITOLO LXXI SEGUE: IL LEGATO DI USUFRUTTO Inquadramento sistematico Usufrutto Usufrutto congiuntivo con diritto di reciproco accrescimento Usufrutto successivo Usufrutto con facoltà di vendere Tecnica redazionale Legato di usufrutto A) Usufrutto vitalizio B) Usufrutto a termine C) Usufrutti a termine D) Costituzione del diritto temporaneo di usufrutto la cui efficacia è differita ad un momento successivo all apertura della successione. 356 E) Diritto di usufrutto acquistato dal testatore la cui durata è commisurata alla morte del cedente F) Usufrutto e nuda proprietà G) Usufrutto quasi successivo Legato di usufrutto congiuntivo A) Con diritto di accrescimento B) Senza diritto di accrescimento Legato di usufrutto con facoltà di vendita A) Legato di usufrutto e legato di somma di denaro B) Legato di usufrutto e legato di nuda proprietà con facoltà di vendita
 28 XXXVIII C) Legato di usufrutto e legato di nuda proprietà con obbligo di vendita CAPITOLO LXXII LA CESSIONE DI CUBATURA E I DIRITTI EDIFICATORI Inquadramento sistematico Nozioni Modalità di cessione della volumetria prima dell art n. 2-bis c.c Modalità di cessione della volumetria dopo l art n. 2-bis c.c Conclusioni e accorgimenti redazionali Tecnica redazionale Tesi della natura giuridica di bene Tesi della natura giuridica di diritto reale Trasferimento mediante costituzione di servitù CAPITOLO LXXIII DISPOSIZIONI AVENTI AD OGGETTO PARTICOLARI TIPOLOGIE DI IMMOBILI Inquadramento sistematico Disposizione di immobile abusivo Disposizione di immobile sottoposto a vincolo storico-artistico Legato avente ad oggetto un immobile costituito in trust Legato di bene usucapito ex art c.c Legato dei diritti eventualmente spettanti al testatore Tecnica redazionale Legato avente ad oggetto un immobile costituito in trust Legato di bene usucapito ex art c.c Legato dei diritti eventualmente spettanti al testatore SEZIONE XV ALTRE DISPOSIZIONI PATRIMONIALI TIPICHE CAPITOLO LXXIV LA CLAUSOLA PENALE TESTAMENTARIA Inquadramento sistematico Premesse Ammissibilità della clausola penale testamentaria Disciplina Tecnica redazionale Clausola penale testamentaria
 29 XXXIX CAPITOLO LXXV LA CLAUSOLA ARBITRALE TESTAMENTARIA Inquadramento sistematico Nozione e ratio Ammissibilità della clausola arbitrale testamentaria Natura giuridica Condizione di arbitrato (c.d. clausola di decadenza arbitrale) Inadempimento della clausola arbitrale testamentaria Tecnica redazionale Clausola arbitrale testamentaria A) Come onere B) Come legato di contratto Clausola di decadenza arbitrale CAPITOLO LXXVI DISPOSIZIONI A FAVORE DELL ANIMA (ART. 629 C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Requisiti Disciplina Tecnica redazionale Disposizione a favore dell anima (art. 629 c.c.) Disposizione a favore dell anima spuria(con determinazione del soggetto onerato) A) Formulazione pacificamente ammessa B) Formulazione che sviluppa la disposizione come legato e onere CAPITOLO LXXVII DISPOSIZIONI A FAVORE DEI POVERI (ART. 630 C.C.) Inquadramento sistematico Nozione Natura giuridica Requisiti Ulteriori aspetti: disposizione a favore dei Comuni e indicazione rimessa a terzi Tecnica redazionale Legato direttamente a favore dei poveri Legato a favore del comune, il quale avrà l onere di disporre di quanto ricevuto a favore dei poveri Legato a favore dei poveri di un Comune specifico Legato ai sensi dell art. 630 co. 2 c.c
 30 XL CAPITOLO LXXVIII LA DISPOSIZIONE FIDUCIARIA (ART. 627 C.C.) Inquadramento sistematico Nozione e natura giuridica Disciplina Accorgimenti redazionali Tecnica redazionale Legato fiduciario CAPITOLO LXXIX L ATTRIBUZIONE DI BENI ALLA COMUNIONE LEGALE Inquadramento sistematico Tecnica redazionale Legato a favore di entrambi i coniugi con attribuzione alla comunione legale Legato a favore di un unico coniuge con attribuzione alla comunione legale CAPITOLO LXXX I LEGATI DI PRESTAZIONI PERIODICHE. ASPETTI GENERALI (ART. 670 C.C.) Inquadramento sistematico Nozione Natura giuridica Le singole ipotesi Disciplina CAPITOLO LXXXI IL LEGATO DI RENDITA VITALIZIA Inquadramento sistematico Nozione Disciplina Differenze tra il legato di rendita vitalizia ed il legato di alimenti Differenze tra il legato di rendita vitalizia e il legato di mantenimento Tecnica redazionale Legato di rendita vitalizia ad unico beneficiario Legato di rendita vitalizia a più beneficiari A) In quote uguali con diritto di reciproco accrescimento B) In quote diverse con accrescimento volontario C) Eventuali clausole comuni Legato di rendita vitalizia a favore dell ex coniuge, avente lo stesso importo dell assegno divorzile (rinvio)
 INDICE-SOMMARIO SEZIONE PRIMA INTRODUZIONE
 INDICE-SOMMARIO SEZIONE PRIMA INTRODUZIONE CAPITOLO I L ORDINAMENTO GIURIDICO E LE FONTI DEL DIRITTO 1. La norma giuridica... 1 2. Le fonti del diritto italiano... 3 3. L attività giurisdizionale... 8
 INDICE SOMMARIO NOZIONI PRELIMINARI CAPITOLO I L ORDINAMENTO GIURIDICO
 INDICE SOMMARIO NOZIONI PRELIMINARI CAPITOLO I L ORDINAMENTO GIURIDICO PAG. 1. L ordinamento giuridico... 3 2. L ordinamento giuridico dello Stato e la pluralità degli ordinamenti giuridici... 5 3. Gli
 INDICE SOMMARIO. Prefazione alla sesta edizione... Pag. V. Parte Prima INTRODUZIONE STORIA, FONTI, INTERPRETAZIONE
 INDICE SOMMARIO Prefazione alla sesta edizione... Pag. V Parte Prima INTRODUZIONE STORIA, FONTI, INTERPRETAZIONE Capitolo I IL DIRITTO E IL GIURISTA 1. Ubi societas, ibi ius: l apologo di Robinson Crusoe...
 INDICE. Prefazione p. V Abbreviazioni ed avvertenze» IX Avvertenza relativa al codice fiscale» X Avvertenza relativa all introduzione dell euro» XI
 INDICE Prefazione p. V Abbreviazioni ed avvertenze» IX Avvertenza relativa al codice fiscale» X Avvertenza relativa all introduzione dell euro» XI PARTE GENERALE 1.1. Atto pubblico tra vivi plurilaterale...»


text:
 23.2.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 55/12
 Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2013 — BSH/OAPI (ecoDoor)
 (Cauza T-625/11) (1)
 (Marcă comunitară - Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ecoDoor - Motiv absolut de refuz - Caracter descriptiv - Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009)
 2013/C 55/20
 Limba de procedură: germana
 Părțile
 Reclamantă: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (München, Germania) (reprezentant: S. Biagosch, avocat)
 Pârât: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentant: D. Walicka, agent)
 Obiectul
 Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 22 septembrie 2011 (cauza R 340/2011-1) privind o cerere de înregistrare a semnului verbal ecoDoor ca marcă comunitară
 Dispozitivul
 1.
 Respinge acțiunea.
 2.
 Obligă BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH la plata cheltuielilor de judecată.
 (1) JO C 32, 4.2.2012.


text:
 24.12.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 330/25
 Žaloba podaná dne 24. října 2005 – Komise v. Reagecon Diagnostics
 (Věc T-391/05)
 (2005/C 330/60)
 Jednací jazyk: angličtina
 Účastníci řízení
 Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupce: L. Flynn, jako zmocněnec)
 Žalovaná: Reagecon Diagnostics Ltd
 Návrhová žádání žalobkyně
 Žalobkyně navrhuje, aby Soud:
 —
 uložil žalované, aby Komisi uhradila
 —
 a)
 částku ve výši 169 658,65 eur (sto šedesát devět tisíc šest set padesát osm eur a šedesát pět centů) odpovídající dlužné částce ve výši 161 953,99 eur a částce úroků z prodlení ke dni 21. října 2005 ve výši 7 704,66 eur při úrokové sazbě 5,53 %;
 —
 b)
 částku 24,53714 eur za každý den jako úrok, při úrokové sazbě 5,53 % od 16. listopadu 2005 do doby splacení celé dlužné částky;
 —
 uložil žalované náhradu nákladů probíhajícího řízení.
 Žalobní důvody a hlavní argumenty
 Evropské společenství zastoupené Evropskou komisí uzavřelo se žalovanou smlouvu č. MAS3-CT-1998-0177 v rámci zvláštního programu pro výzkum a technologický vývoj, včetně prokazování, v oblasti oceánologie a technologie známého jako „program MAST III“ (1). Smlouva se týkala provedení pomocného výzkumného projektu nazvaného „Vývoj a testování monitorujícího a kontrolního systému inovačních iontových výběrových elektrod pro celkový dusík v mořských vodách“, který měl probíhat po dobu 24 měsíců, od 1. prosince 1998.
 Smlouva stanovila, že Komise poskytne na příslušný projekt finanční příspěvek, a záloha ve výši 268 000 ECU byla vyplacena žalované dne 1. prosince 1998. Další průběžná platba ve výši 134 417 EUR byla provedena dne 6. září 2000. Tedy celková částka vyplacená Komisí žalované byla ve výši 402 471 EUR.
 Komise provedla audit smlouvy ve dnech 24. a 25. září 2001. Na základě auditu byl učiněn závěr, že příspěvky Komise do té doby překročily 50 % nákladů na projekt. Auditem se také zjistilo, že výkaz o nákladech předložený jiným účastníkem projektu byl podepsán nesprávně žalovanou.
 Dne 25. ledna 2002 předložila žalovaná další výkaz o nákladech pro období od 1. prosince 1999 do 30. listopadu 2000.
 Komise provedla dvě nezávislé technické kontroly projektu a vyměnila si se žalovanou korespondenci ohledně výsledků auditu a těchto dvou kontrol a problémů, které z nich vyvstaly. Poté Komise vystavila žalované fakturu požadujíc zaplacení částky ve výši 161 953, 99 EUR, což byl rozdíl mezi celkovými náklady ve výši 240 463, 01 odsouhlasených Komisí a celkovou částkou, kterou již dříve Komise žalované vyplatila.
 Na základě svoji žaloby požaduje Komise zaplacení výše uvedené částky spolu s úrokem z této částky v souladu s irským právem, které je použitelné na tuto smlouvu.
 (1) Rozhodnutí Rady č. 94/804/ES ze dne 23. listopadu 1994, Úř. věst. L 334, s. 59.