type: caselaw

text:
 10.12.2011
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 362/19
 2011 m. rugsėjo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Evonik Industries prieš VRDT — Impulso Industrial Alternativo (Impulso creador)
 (Byla T-529/11)
 2011/C 362/28
 Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų
 Šalys
 Ieškovė: Evonik Industries AG (Esenas, Vokietija), atstovaujama advokato J. Albrecht
 Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)
 Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Impulso Industrial Alternativo, SA (Madridas, Ispanija)
 Reikalavimai
 —
 Panaikinti 2011 m. birželio 20 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą byloje R 1101/2010-2 ir
 —
 priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: ieškovė
 Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: žodinis prekių ženklas „Impulso creador“ įvairioms 35, 36, 37 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms (Bendrijos prekių ženklo paraiškos Nr. 6146187)
 Prekių ženklo ar žymens, kuriuo remtasi per protesto procedūrą, savininkė: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis
 Prekių ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi: Ispanijoje registruotas vaizdinis prekių ženklas IMPULSO 35 ir 42 klasių paslaugoms (registracijos Nr. 2633891; vaizdinis Bendrijos prekių ženklas IMPULSO 35 ir42 klasių paslaugoms (registracijos Nr. 4438206)
 Protestų skyriaus sprendimas: iš dalies patenkinti protestą
 Apeliacinės tarybos sprendimas: atmesti apeliaciją
 Ieškinio pagrindai: Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas, nes Apeliacinė taryba neteisingai įvertino prekių ženklų, dėl kurių kilo ginčas, sukeliamą skirtingą bendrą įspūdį.


type: wikipedia

text:
Træbiologi er et felt inden for fagene botanik og biologi. Det beskæftiger sig sig med med træernes anatomi, fysiologi og økologi. Dette fagområde var længe belastet af forestillinger, der byggede på menneskets biologi, men i og med Shigos indsats har området siden slutningen af 1980'erne kunnet give videnskabeligt begrundede råd og anvisninger til den fagmæssige behandling af træer.
 Træer som skovvæsner
 Alle træarter er nøje tilpasset livet i skoven. Træerne skaber selv skoven, men de er til gengæld også afhængige af den. Nogle arter optræder som pionerarter, der genskaber skovmiljøet for de andre, når skoven er forsvundet på grund af brand, jordskred, oversvømmelse, storme, sygdomme, skovning eller andre ulykker.
 Når man af og til finder ensomme træer i landskabet, så er de altid kommet der på grund af menneskers indgreb. Enten er skoven omkring det enlige træ blevet fældet, eller også er træet blevet plantet på stedet. Eller som i gamle dage at græsningstrykket er så stort at alle de nye træer bliver spist.
 I USA taler man ofte om "urban forest" (by-skov), hvor man lader som om de mange enlige træer i gader og parker tilsammen danner en skov. Det er dog et selvbedrag, der nærmer sig løgn. Man kan kun tale om skov, når en samling træer, buske og urter tilsammen danner et lukket miljø med helt specielle betingelser, som er enestående for netop skoven som plantesamfund, nemlig læ og høj fugtighed
 Træerne er med andre ord tilpasset nicher i skovmiljøet. De udnytter bestemte sæt af vilkår, som lige netop de kan leve under. Stilk-Eg (Quercus robur) er f.eks. tilpasset kampen mod græsarterne, de tørre og forblæste forhold i det åbne landskab, det hårde, direkte lys og det tynde eller helt manglende muldlag. Omvendt er Storbladet Lind (Tilia platyphyllos) tilpasset skovbundsstauderne, skyggen, fugtigheden og læet i den mørke skov.
 Disse tilpasninger har med tiden sat træarterne i stand til at udnytte skovens muligheder til det yderste, uden at der opstår en ødelæggende konkurrence.
 Træers alder
 Her drejer det sig ikke om enkelte træers alder, og heller ikke om de enkelte arters muligheder for at nå en høj alder. Der er kun tænkt på alderen af den konstruktion, som træerne er bygget over. Man kan sige, at træerne følger et fælles skema i deres opbygning. Det er f.eks. velkendt, at træer består af rod, stamme, grene og blade (og eventuelt også blomster). Denne opbygning er så kendt, at man ikke tænker over, hvor gennemført den er. Både de koglebærende planters træarter (se nåletræer) overholder dette system, de frøbærende planters (se tokimbladede) træer har det, græsarternes træagtige planter (se enkimbladede) har det og selv bregnetræerne (se bregner) følger systemet.
 Men også mange andre, mindre synlige dele af træerne er bygget helt ens, uanset hvilken art der er tale om. De har alle sikar, som ligger lige under barken, og som fører druesukker og andre stoffer fra produktionen i bladene ned til rødderne. De har også alle vedkar i de yderste årringe af veddet, hvor strømmen fører vand og opløste salte fra rødderne op til blade og blomster.
 Det er værd at huske på, at den høje alder betyder, at modellen er afprøvet gennem så mange år, at den har bevist sin brugbarhed under de frygteligste katastrofer: stråling fra verdensrummet, meteornedslag med efterfølgende vinter i flere år, vulkanudbrud med efterfølgende luftforurening gennem måneder, lynnedslag med efterfølgende skovbrande, tørke, oversvømmelse, kulde, skadedyrsangreb, svampeangreb, gensidig konkurrence, orkaner, saltsvidninger, gødningsmangler, barfrost, jordskred, laviner, snetryk...
 Træer er selvforsynende
 På denne klode er det kun de grønne planter (og visse bakterier), der selv kan samle det stof og den energi, de skal bruge for at kunne leve. Til denne gruppe hører også træerne. Alle vi andre æder af planternes produktion, enten direkte som planteædere eller indirekte som rovdyr, ådselædere, snyltere eller nedbrydere.
 Ud over CO2, lys og vand, som bruges i opbygningen af nyt stof , skal træer og andre planter kun bruge nogle små mængder af mineralske salte. Dem bruger de – som vi selv – især til at danne de proteiner, der virker som enzymer i alle stofskifteprocesserne.
 Så træer spiser altså ikke jord, og de lever heller ikke af gødning. De lever af sollys, som de selv opfanger og pakker ned i det sukker, de skaber ved fotosyntesen. Sukkeret flytter de rundt til steder, hvor der skal bruges stof til opbygning af andre stoffer , eller hvor der skal bruges energi som drivkraft i livsprocesserne.
 Træer har brug for råstoffer
 CO2 er en luftart , som findes i små mængder i atmosfæren. Ganske vist er indholdet steget fra 0,025% ved år 1900 til 0,040% i dag, men det er stadigvæk små mængder, der er tale om. Træerne optager CO2 fra luften, og det sker gennem spalteåbningerne på undersiden af bladene. Vandet optages fra jorden gennem rødderne, og lyset opfanges direkte i det grønne farvestof, som hedder klorofyl. Her omdannes én lysenhed, en foton, til en elektrisk enhed, en elektron. Denne enhed bruges til at dele vandmolekyler, så der opstår en elektrisk ladet brintenhed, en brint-ion (H+). Brint-ionen kan sættes på CO2, og man har begyndelsen til den lange kæde af mellemstoffer, som fører frem til druesukker.
 Træet har brug for enzymer for at omdanne druesukker til andre stoffer eller for at udvinde energien i sukkeret. Disse enzymer indeholder forskellige grundstoffer. Derfor er træet afhængigt af at kunne skaffe sig disse stoffer – i små eller større mængder. Optagelsen af stoffer kræver energi, og den sker i rødderne.
 Træer skal bruge jord til forankring
 Træernes løsning på konkurrencen om lyset er at danne en høj stamme, som bærer bladene op i lyset oven over andre planters skygge. Men det arrangement har en alvorlig ulempe: det er forfærdeligt klodset, tungt og udsat for vindpres. Derfor har træerne haft gavn af at danne et netværk af svære, gamle rødder, som holder hele systemet på plads.
 Hvis forankringen skal holde i flere hundrede år, må den gøres meget stabil. Det opnår træerne ved at sætte rødderne i kontakt med så stor en mængde jord som muligt. Ved hjælp af finrødderne holder det fast på jordpartiklerne, og ved grovrøddernes styrke overføres belastningerne fra toppen til jorden.
 Vækst, oplagring, blomstring og forsvar
 Ethvert træ skaffer sig en mængde fotosyntese, som bestemmes af, hvor meget bladareal det har. Overskuddet kan være stort eller lille, men det vil altid være på 100% (meget uklar formulering!). Den mængde bruges til fire forskellige formål:
 Vækst i den løbende sæson,
 oplagring af energi til løvspringet i næste sæson,
 blomstring og frøsætning samt
 forsvar mod alle slags skader (inklusive beskæringssår).
 Det er let at forstå, at når man forøger belastningen af træets forsvar, så må energien tages fra én af de andre puljer. Såring af træer betyder med andre ord nedsat vækst eller nedsat overskud til oplagring (= nedsat vækst næste forår).
 Fordeling af energi gennem året
 <div style="float:right;margin:0 0 lem lem;text-lign:center;">
 Læg mærke til den kurve , som viser den samlede energireserve. Her ser man, hvordan træerne har en brat faldende reserve gennem hele foråret. Man ser, hvordan løvspringet i maj samtidigt er bunden af energikurven. Her er træerne allersvagest.
 Senere giver de nye blade og den tiltagende lysmængde en hurtig genopbygning af energien. Lige efter Skt. Hans topper kurven. Da har man en aftagende lysmængde, men tiltagende varme. Det giver stigende tab til ånding samtidig med en faldende produktion i fotosyntesen (= faldende nettoprimærproduktion).
 Af denne kurve kan man også aflæse, at træerne egentlig bedst kan tåle såring fra juli til september. Derimod er de svage i forårstiden. Men der sker det meste af beskæringen!
 Træer er bygget som russiske dukker
 Fordelen ved at have en høj stamme modvirkes af, at stamme og grene er en belastning for træet. Derfor har arterne udviklet en model, som udbygger styrken i veddet i samme takt som belastningen stiger. Da vedceller er stive, kan tykkelsesvæksten ikke foregå indefra. Træerne har altså været nødt til at lægge væksten udenpå det, der allerede er dannet. Derfor er træer bygget som russiske dukker, dvs. i lag på lag.
 Lagene er ringformede, når vi skærer dem over på tværs. Derfor kaldes de årlige tilvækstlag ofte for årringe. På langs er lagene derimod lange cylindre eller måske kegler med udposninger overalt, hvor der findes levende grene.
 Træer kan kun nydanne, men ikke gendanne
 Da planteceller er stive og uflyttelige, kan træerne ikke erstatte nedslidte dele med nye dele, så det tabte gendannes. Et hul i et træ bliver ved med at være et hul. Hvad træerne derimod kan, det er at nydanne ved på steder, hvor såring og tab har svækket deres styrke.
 Det betyder, at træerne i alle tilfælde må danne helt nyt ved på helt nye steder, når gammelt ved er svækket eller forsvundet. Det er forklaringen på, at træers stammer og grene får sådan nogle mærkelige buler og udvækster.
 Misdannelserne kaldes for reaktionsved. De er placeret lige dér, hvor svækkelsen er, og de har en størrelse, som svarer til udbredelsen af svækkelsen. Når man ved dette, kan man begynde at lære sig at se uden på træerne, hvordan de har det inden i.
 Rod/top-forholdet
 Ved omhyggelige undersøgelser har engelske forskere fundet frem til, at træerne stræber efter at opretholde en balance mellem rod og top, sådan at rodens tørstof vejer 4-5 gange mere end toppens. Det gør det let at forstå, hvorfor nyplantede træer tilsyneladende går helt i stå i 3-4 år. Det er nemlig den tid, de skal bruge til at genskabe det rette forhold.
 Det forklarer også, hvorfor træerne reagerer med "panikvækst", når man har beskåret dem for hårdt. Vanris er simpelthen en satsning på at afbalancere det store, urørte rodnet med den svækkede top.
 Endelig forklarer det, hvorfor der ikke dannes vanris, når man beskærer træerne i vækstperioden. Da kan de nemlig klare tabene ved at sætte ekstra skub i de nye skud, som endnu er i vækst.
 Træers reaktion på såring
 Inden for ganske få sekunder er træet klar over, at det er blevet såret (se systempotentiale). Så snart barken er brudt, har træet grund til at gå i forsvar. Hvis svampe- og bakteriesporer finder frem til en blottet vedflade – og det gør de – så vil de indlede et angreb fra såret og ind i veddet.
 Denne viden om, at der er sket en såring, hvor den er sket, og hvor alvorlig den er, giver træet mulighed for at målrette sit forsvar. Man kunne tro, at træet ville gå i panik og sætte forsvar ind overalt, men det er ikke økonomisk og i virkeligheden også farligt for træet selv (se elmesyge).
 Den modsatte reaktion er udviklet gennem de mange millioner af år. Træerne har lært at spare på forsvaret og kun bruge det dér, hvor det er nødvendigt. Det skal dog siges, at der er store forskelle mellem de enkelte arters evne til at forsvare sig. Tilsvarende er der stor forskel mellem træindividernes evner i den retning.
 Endelig skal det nævnes, at der er stor forskel på, hvilke svampe der får sig etableret i veddet. I realiteten foregår der en succession, hvor den ene art afløser den anden, men mest afgørende er det, om det er hvidmuld- eller brunmuldsvampe, der går af med sejren.
 Indkapsling (forsvar 1)
 Straks går træet i gang med at danne giftige fenoler, som sendes frem til de levende celler bag sårfladen. Især fyldes de nærmeste marvstråler op med disse stoffer, så fjenderne ikke kan passere dem. Årringene findes i forvejen, og de er meget vanskelige at trænge igennem. Særligt den mørke del, som er dannet om efteråret, har på forhånd fået indsat fenoler for alle tilfældes skyld.
 Det største problem er i virkeligheden, at snylterne kan trænge ind til et eller flere vedkar, som giver dem adgang til en hurtig bevægelse opad og nedad i træet. Derfor må vandstrømmen og al passage gennem de angrebne rør standses. Det sker midlertidigt ved at pumpe nogle airbag-lignende udposninger ind i rørene fra levende celler udenom dem.
 Når disse udposninger, tyller hedder de, har standset bevægelsen i rørene, får træet tid til at fylde alle levende celler ovenfor og nedenfor såret op med fenoler og fyldstoffet lignin. Dermed er angrebet indkapslet. Det kan ikke trænge gennem årringene ind mod centrum. Det kan ikke løbe rundt mellem to årringe, for det sørger de fenolfyldte marvstråler for. Og det kan ikke bevæge sig op- eller nedad i stammen eller grenen, for dér er der lukket helt for al transport.
 Som en sidste forsikring gør træet det, at den årring, som dannes lige efter angrebet, styrkes og mørkfarves af ekstra fenol og lignin. Denne årring kaldes nu for barrière-zonen. Dermed er der sat et afgørende skel op mellem alle de gamle tilvækstlag og de, som kommer herefter. Og de nye er jo de vigtigste, de mest effektive.
 Overvoksning (forsvar 2)
 Samtidigt med at træet går i gang med at indkapsle angrebet, sørger andre arveanlæg for, at de levende celler langs sårranden indleder en overvoksning af sårfladen. Indkapslingen er nemlig ikke en løsning på problemet, kun en afgrænsning af det. Indkapslingen af det angrebne ved skaber nye problemer især for vandtransporten, som nu ikke længere kan foregå gennem de vedkar, der er blokerede.
 Først det år, hvor overvoksningen dækker sårfladen helt, har træet genskabt de ubrudte vedkar. Men selv da er problemet måske ikke løs til bunds. Hvis såret har været aflangt, vil overvoksningen altid mødes på midten. Derved dannes en revne i barken, som kan vare ved i årevis, eventuelt forstærket af sprængninger om vinteren.
 Kun sår, som er helt cirkelrunde, vil lukkes med en punktformet tap i midten. Ved al beskæring bør man altså stræbe efter at lave sårene cirkelrunde, – og det vil i de fleste tilfælde sige: at skære grene vinkelret over.
 Mykorrhiza
 Dette mærkelige ord kommer af græsk myces = "svamp" + rhiza = "rod". Det betyder svampe-rod, og det udtales: my-ko-rit-sa. Ordet bruges til at benævne et samliv mellem plantearter og forskellige svampearter.
 Dette samliv giver begge parter store fordele: svampen får sukker, vitaminer, plantehormoner og aminosyrer fra træet, og træet får en meget bedre forsyning med vand og mineraler (især fosfor). Desuden beskytter mykorrhiza-svampen rødderne mod skadelige svampe, der bliver holdt væk med kemiske stoffer, som samlivssvampen udskiller.
 Det er blevet bevist adskillige gange, at træer først begynder at trives, når de får skabt dette samliv med de rette svampe. Tilsvarende viser amerikanske forsøg, at skov først kan etableres på præriens jord, når jorden podes med de rette svampearter samtidig med træplantningen.
 Noter
 Se også
 Træ (organisme)
 Biom
 Litteratur
 Bernatzky, Alois: Baumkunde und Baumpflege, 1994
 Dirk Dujesiefken og Walter Liese: ”Das CODIT-PRINZIP - Von Bäumen lernen für eine fachgerechte Baumpflege”, 2008,
 Mattheck, Claus: Die Baumgestalt als Autobiographie, 1992
 Porse, Sten og Jens Thejsen: Bytræer. Økologi, biodiversitet og pleje, 2016,
 Shigo, Alex L.: Modern Arboriculture, 1991
 Shigo, Alex L.: ” A New Tree Biology: Facts, Photos, and Philosophies on Trees and Their Problems and Proper Care”, 1989,
 Træer
 Botanik
 Økologi
 Dagens artikel
 Skovbrug


jurisdiction: EU

text:
 21.12.2013
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 377/13
 2013 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wünsche Handelsgesellschaft International prieš Komisiją
 (Byla T-147/12) (1)
 (Muitų sąjunga - Kinijos kilmės grybų konservų importas - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas importo mokesčio grąžinimo pateisinimo nebuvimas - Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 220 straipsnio 2 dalies b punktas ir 239 straipsnis - Nustatytina muitinės klaida - Akivaizdus importuotojo aplaidumas - Teisėti lūkesčiai - Proporcingumas - Geras administravimas - Vienodas požiūris)
 2013/C 377/30
 Proceso kalba: vokiečių
 Šalys
 Ieškovė: Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG (Hamburgas, Vokietija), atstovaujama advokatų K. Landry ir G. Schwendinger
 Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Keppenne ir B.-R. Killmann
 Dalykas
 Prašymas panaikinti 2011 m. rugsėjo 16 d. Komisijos sprendimą C(2011) 6393 galutinis, kuriuo konstatuojama, kad konkrečiu atveju nepagrįsta grąžinti importo mokestį.
 Rezoliucinė dalis
 1.
 Atmesti ieškinį.
 2.
 Priteisti iš Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 165, 2012 6 9.


text:
Jan Antoni Czeczot (Czeczott) herbu Ostoja (ur. 24 czerwca 1796 w folwarku Maluszyce w gminie Rajce, zm. 23 sierpnia 1847 w Druskienikach) – polski poeta, tłumacz, etnograf, przyjaciel Adama Mickiewicza, sekretarz Towarzystwa Filomatycznego.
 Życie
 Matka – Klara z Haciskich, ojciec – Tadeusz Czeczot herbu Ostoja, ekonom. Jan Czeczot kształcił się w Nowogródku – w powiatowej szkole dominikańskiej. Studiował na Cesarskim Uniwersytecie Wileńskim – przerwał studia najprawdopodobniej z powodów finansowych, po czym został pisarzem w zarządzie majątków Radziwiłłów.
 Był sekretarzem Towarzystwa Filomatycznego, do którego należał między innymi Adam Mickiewicz, z którym przyjaźnił się. Mickiewicz wymienił go w dedykacji do trzeciej części Dziadów, a także poświęcił mu w 1820 żartobliwy wierszyk Któż nad ciebie, któż nad Janka. Za działalność konspiracyjną skazany został na zesłanie (lata 1825–1841). Został zesłany do Ufy, gdzie przebywał do 1831. Został następnie przeniesiony do Tweru, a w 1833 do Lepla. Pracował jako sekretarz zarządu Kanału Berezyńskiego. W nagrodę za znakomite opracowanie ustawy dla nawigacji po berezyńskim systemie wodnym zezwolono mu powrócić na Litwę. Przez trzy lata (1841–1843) po powrocie z zesłania był bibliotekarzem A. Chreptowicza w Szczorsach.
 Twórczość
 Jan Czeczot pierwszy zbiór pieśni (Piosnki wieśniacze znad Niemna i Dźwiny, niektóre przysłowia i idiotyzmy w mowie sławiano-krewickiej z postrzeżeniem nad nią uczynionymi) wydał w 1837 roku w Wilnie. Łącznie Czeczot wydał aż siedem tomów podobnych "piosnek".
 Czeczot przez całe życie zbierał folklor rodzinnej ziemi i był w tym zakresie autorytetem dla Mickiewicza. Uprawiał popularny w romantyzmie gatunek – balladę. W 1819 napisał balladę Świteź o zatopionym mieście, na której wzorował się Adam Mickiewicz, pisząc własny utwór pod takim samym tytułem, zamieszczony w tomie Ballady i romanse.
 Jan Czeczot tworzył zarówno po polsku, jak i w "mowie przydworkowej", którą sam nazywał mową sławiano-krewicką. Czeczot nie uważał, żeby istniał taki język, który dałoby się nazwać białoruskim, a ten, w którym opisywał ludowe piosenki nazywał właśnie mową sławiano-krewicką. Mowa ta była, mimo odrzucenia tego postulatu przez Czeczota, kształtującym się wówczas właściwym językiem białoruskim, który nie posiadał jeszcze nawet żadnej gramatyki czy słownika. Wówczas od kilku zaledwie lat najprawdopodobniej istniał w tym języku tylko sporadycznie spotykany katechizm zatytułowany: Krótkie zebranie nauki chrześcijańskiej dla wieśniaków mówiących językiem polsko-ruskim wyznania rzymskokatolickiego.
 Melodie do wierszy Czeczota układał Stanisław Moniuszko, co stało się przyczyną ich dużej popularności. Do najpopularniejszych zalicza się Prząśniczka – od 1998 oficjalny hejnał miasta Łodzi.
 Ballady Czeczota zawiera tzw. "Raptularz Czeczota" znajdujący się w Zakładzie Narodowym im. Ossolińskich.
 Zobacz też
 Salomon Rysiński
 Rudolf Starzewski
 Przypisy
 Bibliografia
 Stanisław Świrko "Z kręgu filomackiego preromantyzmu"
 Tomasz Krzywicki "Szlakiem Adama Mickiewicza po Nowogródczyźnie, Wilnie i Kownie" – przewodnik
 Linki zewnętrzne
 Jan Czeczot — zbiór wierszy poety
 Dzieła Jana Czeczota w serwisie Polona.pl
 Absolwenci i studenci Cesarskiego Uniwersytetu Wileńskiego
 Ludzie związani z Adamem Mickiewiczem
 Polscy pisarze romantyzmu
 Polscy poeci XIX wieku
 Polscy etnografowie
 Polska szlachta
 Urodzeni w 1796
 Zmarli w 1847
 Członkowie Towarzystwa Filomatów
 Członkowie Zgromadzenia Filaretów
 Ludzie związani z Nowogródkiem (Imperium Rosyjskie)
 Ludzie związani z Druskienikami
 Polscy zesłańcy do Ufy


text:
Mars-4 bija kārtējais PSRS mēģinājums ievadīt aparātu orbītā ap Marsu. Aparāts startēja 1973. gada 21. jūlijā un veiksmīgi sasniedza Zemes orbītu. Pusotru stundu vēlāk trešā raķešpakāpe ievadīja aparātu orbītā uz Marsu. 1974. gada 10. februārī aparāts sasniedza Marsu, taču bojātā datorprocesora dēļ (procesors nebija pienācīgi aizsargāts pret kosmiskajiem stariem) netika ieslēgti bremzēšanas dzinēji, kuriem vajadzēja ievadīt "Mars-4" orbītā ap Marsu. Rezultātā aparāts palidoja garām Marsam 2200 kilometru attālumā un atsūtīja tikai vienu, sliktas kvalitātes fotogrāfiju. Pēc Marsa pārlidošanas aparāts iegāja heliocentriskā orbītā un kādu laiku vēl ieguva informāciju par starpplanētu telpu.
 Starpplanētu zondes
 Marsa izpēte
 en:Mars probe program#Mars 4


type: legislation

text:
 27.6.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 162/33
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1013
 af 25. juni 2015
 om regler vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 om narkotikaprækursorer og vedrørende Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 om narkotikaprækursorer (1), særlig artikel 14,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 af 22. december 2004 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande (2), særlig artikel 6, stk. 3, artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 28, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1277/2005 (3) fastlægger gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 273/2004 og forordning (EF) nr. 111/2005 om narkotikaprækursorer. Både forordning (EF) nr. 273/2004 og forordning (EF) nr. 111/2005 er blevet ændret efter vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1277/2005 med henblik på at indarbejde beføjelser til at vedtage delegerede retsakter og gennemførelsesbestemmelser, jf. traktatens artikel 290 og 291. Der bør derfor vedtages nye regler i overensstemmelse med de nye beføjelser.
 (2)
 Selv om forordning (EF) nr. 273/2004 vedrører handel inden for EU, og forordning (EF) nr. 111/2005 vedrører handel mellem EU og tredjelande, er mange af bestemmelserne fælles for begge forordninger. For at sikre sammenhæng er det berettiget at vedtage én gennemførelsesretsakt, som dækker begge forordninger.
 (3)
 Af hensyn til retssikkerheden og en sammenhængende håndhævelse af bestemmelserne i denne forordning er det nødvendigt at definere »forretningslokaler«.
 (4)
 De gældende bestemmelser vedrørende procedurereglerne for udstedelse af licenser, proceduren og formatet for indgivelse af oplysninger krævet med henblik på overvågning af handel, og formatet og håndteringen af eksport- og importtilladelser har vist sig at være effektive og bør derfor i alt væsentligt fortsat finde anvendelse i kraft af denne forordning.
 (5)
 Procedurereglerne for udstedelse af registrering til erhvervsdrivende og brugere, som fastlagt i forordning (EF) nr. 273/2004 og forordning (EF) nr. 111/2005, bør afspejle procedurereglerne for udstedelse af licenser.
 (6)
 For at sikre kvaliteten og sammenhængen af de oplysninger, der lægges ind i den europæiske database over narkotikaprækursorer, og undgå gentagelser bør hver medlemsstat oprette ét kontaktpunkt, der overfører oplysningerne til databasen. Oplysningerne bør meddeles hurtigst muligt. Oplysninger om en licens eller en registrering bør omfatte de elementer, der er nødvendige for at identificere den erhvervsdrivende eller den bruger, der er indehaver af licensen eller registreringen, samt det eller de omfattede stoffer. Adgangen til oplysningerne bør begrænses til det minimum, der er nødvendigt for, at de offentlige myndigheder kan varetage deres opgaver.
 (7)
 Overgangsbestemmelser bør tillade anvendelse af papirformularer, der er udstedt før denne forordnings ikrafttræden i overensstemmelse med tidligere bestemmelser, indtil beholdningen af papirformularerne er udtømt.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Narkotikaprækursorer —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Genstand
 Denne forordning fastsætter ensartede procedureregler til gennemførelsen af forordning (EF) nr. 273/2004 og forordning (EF) nr. 111/2005 for så vidt angår udstedelse af licens til og registrering af erhvervsdrivende og brugere og opførelse af dem i den europæiske database over narkotikaprækursorer, de erhvervsdrivendes indberetning af oplysninger krævet med henblik på overvågning af handel og tilladelse til eksport og import af narkotikaprækursorer.
 Artikel 2
 Definitioner
 I denne forordning forstås ved »forretningslokaler« bygninger samt tilhørende jord på de enkelte lokaliteter, hvor en erhvervsdrivende er etableret.
 Artikel 3
 Procedure for udstedelse af licenser
 1. En erhvervsdrivende eller en bruger skal forelægge den kompetente myndighed en ansøgning om udstedelse af en licens, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 273/2004 eller artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 111/2005, elektronisk eller på papir som foreskrevet af den pågældende medlemsstat.
 En ansøgning anses for at være fyldestgørende, når den indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, litra b), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1011 (4).
 2. Ved vurderingen af en ansøgning om udstedelse af en licens kan den kompetente myndighed også tage hensyn til resultaterne af tidligere vurderinger eller kontroller af den ansøgende erhvervsdrivende, der har status som en autoriseret økonomisk operatør (AEO), jf. artikel 5a i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (5), i det omfang de er relevante for undersøgelsen af betingelserne for udstedelse af en licens.
 Som en undtagelse fra nærværende forordnings artikel 3, stk. 1, kan den kompetente myndighed give tilladelse til, at erhvervsdrivende, der har status som en AEO, ikke indgiver alle de oplysninger, der er nævnt i 3, stk. 2, litra b), i delegeret forordning (EU) 2015/1011, når de indgiver en ansøgning.
 3. Den kompetente myndighed vurderer først, om en ansøgning er fyldestgørende.
 Hvis en ansøgning ikke anses for at være fyldestgørende, meddeler den kompetente myndighed ansøgeren dette og opfordrer ansøgeren til at indgive manglende eller relevante yderligere oplysninger.
 Hvis en ansøgning anses for at være fyldestgørende, bekræfter den kompetente myndighed over for ansøgeren modtagelse af en fyldestgørende ansøgning.
 4. Den kompetente myndighed træffer afgørelse om udstedelse af en licens senest 60 arbejdsdage efter modtagelsen af en fyldestgørende ansøgning i tilfælde af en ny licens og senest 30 arbejdsdage i tilfælde af fornyelse af en licens.
 5. Enhver afgørelse om ikke at udstede en licens skal begrundes og meddeles ansøgeren elektronisk eller på papir.
 6. Licensen kan gælde for de transaktioner, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 273/2004 og forordning (EF) nr. 111/2005.
 Artikel 4
 Licensens anvendelsesområde
 Den kompetente myndighed kan udstede en licens:
 a)
 der omfatter alle registrerede stoffer og alle transaktioner pr. forretningslokale, eller
 b)
 der omfatter alle registrerede stoffer og alle transaktioner pr. medlemsstat.
 Artikel 5
 Licensens format
 En licens som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 273/2004 eller artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 111/2005 skal udstedes i det format, der er angivet i bilag I til nærværende forordning.
 Artikel 6
 Senere ændringer
 Hvis oplysningerne i en ansøgning om licens, bortset fra de oplysninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2015/1011, ændres efter udstedelsen af licensen, skal licensindehaveren underrette den kompetente myndighed elektronisk eller på papir senest 10 arbejdsdage efter ændringen.
 Hvis betingelserne i artikel 3 i delegeret forordning (EU) 2015/1011 fortsat er opfyldt efter ændringen, og de oplysninger, der skal ændres, fremgår af ansøgningen, ændrer den kompetente myndighed licensen i overensstemmelse hermed.
 Artikel 7
 Gyldighed, suspension og tilbagekaldelse af licenser
 1. Når en licens' gyldighed er udløbet, eller når en licens er blevet tilbagekaldt, returnerer licensindehaveren en licens, der ikke længere er gyldig, til den kompetente myndighed senest 10 dage efter datoen for gyldighedens udløb eller tilbagekaldelsesdatoen.
 2. Når en kompetent myndighed beslutter at suspendere eller tilbagekalde en licens, meddeles beslutningen licensindehaveren elektronisk eller på papir med en begrundelse for suspensionen eller tilbagekaldelsen.
 Artikel 8
 Særlige licenser
 Denne forordnings artikel 3-7 finder ikke anvendelse på de særlige licenser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 273/2004.
 Artikel 9
 Registreringsprocedure
 1. Artikel 3, 4, 6 og 7 finder anvendelse på den procedure for registrering, der er omhandlet i artikel 3, stk. 6, i forordning (EF) nr. 273/2004 og i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 111/2005.
 2. En registrering som omhandlet i artikel 3, stk. 6, i forordning (EF) nr. 273/2004 eller artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 111/2005 skal udstedes i det format, der er angivet i bilag II.
 3. Uanset stk. 2 kan den kompetente myndighed udstede registrering på en formular, som er trykt før denne forordnings ikrafttrædelsesdato, og som overholder nationale regler, der var gældende før denne forordnings ikrafttrædelse, indtil beholdningerne er udtømt.
 4. Artikel 1, 2 og 3 finder ikke anvendelse på de særlige registreringer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 6, i forordning (EF) nr. 273/2004.
 Artikel 10
 Oplysninger krævet med henblik på overvågning af handel
 1. De erhvervsdrivende skal forelægge de oplysninger, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 273/2004, elektronisk eller på papir som foreskrevet af den pågældende medlemsstat inden den 15. februar i hvert kalenderår for de registrerede stoffer i kategori 1 og 2 i bilag I til nævnte forordning.
 2. De erhvervsdrivende skal forelægge de oplysninger, der er nævnt i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 111/2005, elektronisk eller på papir som fastsat af den pågældende medlemsstat inden den 15. februar hvert kalenderår.
 3. De erhvervsdrivende skal forelægge de i stk. 1 og 2 årlige rapporter, selv om der ikke er foretaget transaktioner i et givent år.
 Artikel 11
 Eksport- og importtilladelser
 1. De eksport- og importtilladelser, der er omhandlet i artikel 28 i forordning (EF) nr. 111/2005, udformes som vist i henholdsvis bilag III eller IV til nærværende forordning.
 Uanset første afsnit kan rubrikken for tilladelsens nummer have et andet format i tilfælde, hvor eksport- eller importtilladelsen udstedes elektronisk.
 2. Eksporttilladelsen udfærdiges i fire eksemplarer, der nummereres 1 til 4. Eksemplar nr. 1 opbevares af den myndighed, som udsteder tilladelsen. Eksemplar nr. 2 og 3 ledsager det registrerede stof og fremlægges for det toldsted, hvor eksporttoldangivelsen indgives, og derefter for den kompetente myndighed ved udgangsstedet fra Unionens toldområde. Den kompetente myndighed ved udgangsstedet returnerer eksemplar nr. 2 til den udstedende myndighed. Eksemplar nr. 3 ledsager de registrerede stoffer ind til importlandets kompetente myndighed. Eksportøren beholder eksemplar nr. 4.
 3. Importtilladelsen udfærdiges i fire eksemplarer, der nummereres 1 til 4. Eksemplar nr. 1 opbevares af den myndighed, som udsteder tilladelsen. Den udstedende myndighed sender eksemplar nr. 2 til den kompetente myndighed i eksportlandet. Eksemplar nr. 3 ledsager det registrerede stof fra indgangsstedet til Unionens toldområde ind til importørens forretningslokaler, og importøren sender dette eksemplar til den udstedende myndighed. Importøren beholder eksemplar nr. 4.
 4. En eksport- eller importtilladelse må ikke omfatte mere end to registrerede stoffer.
 5. En tilladelse udstedes på et eller flere af Unionens officielle sprog. Medmindre den udstedes elektronisk, skal den være i A4-format og forsynet med guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
 6. En medlemsstat kan trykke formularerne til tilladelse selv eller overlade trykningen til trykkerier, som den har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hver formular til tilladelse være forsynet med en bemærkning om godkendelse og skal være påtrykt trykkeriets navn og adresse eller et kendetegn, som gør det muligt at identificere dette.
 7. Uanset stk. 1-6 kan en medlemsstat udstede en eksport- eller importtilladelse på en formular, som er trykt før denne forordnings ikrafttrædelsesdato, og som overholder Kommissionens forordning (EF) nr. 1277/2005, indtil beholdningerne er udtømt.
 8. Eksemplar nr. 1, 2 og 4 af den formular, der er vist i bilag III, anvendes til eksporttilladelser, som meddeles ved forenklet procedure. Eksemplar nr. 1 opbevares af den myndighed, som udsteder tilladelsen. Eksportøren beholder eksemplar nr. 2 og eksemplar nr. 4. Eksportøren skal på bagsiden af eksemplar nr. 2 angive nærmere enkeltheder vedrørende eksporttransaktionen, særlig mængden af det registrerede stof, som eksporteres, og den resterende mængde. Eksemplar nr. 2 forelægges det toldsted, hvor toldangivelsen blev indgivet. Nævnte toldsted bekræfter oplysningerne og tilbageleverer eksemplar nr. 2 til eksportøren.
 9. Den erhvervsdrivende anfører tilladelsens nummer og ordene »forenklet procedure for meddelelse af eksporttilladelse« på toldangivelsen for hver eksporttransaktion. Hvis udgangstoldstedet ikke er udgangsstedet fra Unionens toldområde, skal oplysningerne figurere på de dokumenter, der ledsager eksportforsendelsen.
 10. Eksportøren returnerer eksemplar nr. 2 til den udstedende myndighed senest 10 arbejdsdage efter udløbet af gyldigheden af en eksporttilladelse, der er meddelt ved forenklet procedure.
 Artikel 12
 Opførelse af erhvervsdrivende og brugere i den europæiske database over narkotikaprækursorer
 1. Med henblik på opførelse i den europæiske database over narkotikaprækursorer af erhvervsdrivende og brugere, der har fået en licens eller registrering i henhold til artikel 3, stk. 7, i forordning (EF) nr. 273/2004, udpeger hver medlemsstat ét kontaktpunkt og meddeler kontaktoplysningerne til Kommissionen.
 2. Det ansvarlige kontaktpunkt videregiver elektronisk de relevante oplysninger, senest 30 arbejdsdage efter at den har udstedt licensen eller registreringen. Hvis den pågældende erhvervsdrivende eller bruger meddeler ændringer i de relevante oplysninger til den kompetente myndighed, eller hvis en licens eller registrering suspenderes eller tilbagekaldes, skal det ansvarlige kontaktpunkt ajourføre oplysningerne, senest 30 arbejdsdage efter at den har accepteret ændringerne eller har suspenderet eller tilbagekaldt licensen eller registreringen.
 3. Kommissionen sikrer:
 a)
 at den elektroniske overførsel af oplysninger er sikker
 b)
 at databasen er begrænset og kun tilgængelig for de medarbejdere, der er udpeget af medlemsstaterne, og de embedsmænd i Kommissionen, der er ansvarlige for den europæiske database.
 4. Kommissionen og de kompetente myndigheder træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de i databasen opførte oplysninger om erhvervsdrivende og brugere kun anvendes med henblik på de officielle opgaver, der varetages af de udpegede medarbejdere og Kommissionens embedsmænd.
 5. Oplysninger om erhvervsdrivende og brugere skal omfatte det fulde navn, adressen, licensens eller registreringens nummer og gyldighedsstatus samt navnet på og KN-koden for de registrerede stoffer, der er omfattet af henholdsvis licensen eller registreringen,
 6. Kommissionen stiller oplysninger om licenser og registreringer, de er udløbet eller er blevet tilbagekaldt, til rådighed i databasen i mindst tre år efter udløbsdatoen eller tilbagekaldelsesdatoen.
 Artikel 13
 Ikrafttrædelse og anvendelse
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2015.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 47 af 18.2.2004, s. 1.
 (2) EUT L 22 af 26.1.2005, s. 1.
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1277/2005 af 27. juli 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 om narkotikaprækursorer og til Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Fællesskabet og tredjelande (EUT L 202 af 3.8.2005, s. 7).
 (4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1011 af 24. april 2015 om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 om narkotikaprækursorer og Rådets forordning (EF) nr. 111/2004 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1277/2005 (se side 12 i denne EUT).
 (5) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
 BILAG I
 Noter
 1.
 Modellens layout er ikke obligatorisk.
 2.
 Modellens løbenumre og tekst skal følges. Rubrikkerne med tekst i fed skrift skal udfyldes.
 3.
 Enkeltheder vedrørende rubrikkerne:
 Rubrik 1 (licensindehaver): Navnet på den ansvarlige medarbejder kan tilføjes.
 Rubrik 3 (gyldighed/sidste dag): Angiv sidste gyldighedsdag, eller om licensindehavere er forpligtede til med mellemrum på ikke over 3 år at dokumentere, at betingelserne for licensens meddelelse stadig er opfyldt.
 Rubrik 4 (registreret stof): Navnet på det registrerede stof, jf. bilaget, eller, hvis der er tale om en blanding eller et naturprodukt, navnet herpå og navnet på alle registrerede stoffer, der er indeholdt i blandingen eller naturproduktet, jf. bilaget. Angiv salte, hvor det er relevant.
 Rubrik 4 (KN-kode): Foruden KN-koden kan også CAS-nummeret angives.
 Rubrik 4 (transaktion): Angiv, om det drejer sig om eksport-, import- og/eller formidlingsvirksomhed. I tilfælde af import skal det angives, om der forekommer oplagring, bearbejdning, forarbejdning, anvendelse, sædvanlige behandlinger og/eller overgang til fri omsætning. For transaktioner, der er omfattet af forordning (EF) nr. 273/2004, angives, om der forekommer oplagring, produktion, fremstilling, forarbejdning, handel, distribution og/eller formidling.
 Rubrik 4 (forretningslokaler): Det er ikke påkrævet nærmere at angive forretningslokalerne, hvis der er tale om formidlingsvirksomhed som omhandlet i artikel 2 i forordning (EF) nr. 111/2005.
 4.
 Medlemsstaterne kan tilføje rubrikker til nationale formål. Sådanne rubrikker eller linjer forsynes med løbenummer og et stort bogstav (f.eks. 4A).
 5. Beskyttelse af personoplysninger
 Når Europa-Kommissionen behandler personoplysninger i dette dokument, finder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger anvendelse.
 Når en medlemsstats kompetente myndighed behandler personoplysninger i dette dokument, finder de nationale bestemmelser om gennemførelse af direktiv 95/46/EF anvendelse.
 Formålet med behandlingen af personoplysninger er overvågning af handelen med narkotikaprækursorer i Unionen i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 273/2004, som ændret ved forordning (EU) nr. 1258/2013, og mellem Unionen og tredjelande i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 111/2005, som ændret ved forordning (EU) nr. 1259/2013.
 Den registeransvarlige i forbindelse med behandlingen af oplysningerne er den nationale kompetente myndighed, hvor dette dokument er indgivet. Listen over de kompetente myndigheder offentliggøres på Kommissionens websted:
 http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/drugs_precursors/legislation/national_competent_authorities.pdf
 I overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande, med forbehold af gældende bestemmelser om databeskyttelse i Unionen og med henblik på kontrol og overvågning af visse stoffer, der hyppigt anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, kan Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder udveksle personoplysninger og oplysninger i dette dokument med de relevante myndigheder i tredjelande.
 Den registrerede har ret til adgang til de personoplysninger vedrørende den pågældende, der behandles, og om nødvendigt til at berigtige, slette eller blokere personoplysninger i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001 eller de nationale love til gennemførelse af direktiv 95/46/EF.
 Alle anmodninger om udøvelse af retten til adgang, berigtigelse, sletning eller blokering fremsendes til og behandles af de kompetente myndigheder, som nærværende dokument er indgivet til.
 Retsgrundlaget for behandling af personoplysninger er artikel 33 i forordning (EF) nr. 111/2005 og artikel 13b i forordning (EF) nr. 273/2004.
 Personoplysninger i nærværende dokument må ikke opbevares i et længere tidsrum end det, der er nødvendigt af hensyn til de formål, hvortil de indsamles.
 I tilfælde af konflikt kan klager indgives til den relevante nationale databeskyttelsesmyndighed. Kontaktoplysninger for de nationale databeskyttelsesmyndigheder findes på Europa-Kommissionens websted under Generaldirektorat for Retlige Anliggender: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1)
 Vedrører klagen Europa-Kommissionens behandling af personoplysninger, skal den indgives til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/)
 BILAG II
 Noter
 1.
 Modellens layout er ikke obligatorisk.
 2.
 Modellens løbenumre og tekst skal følges. Rubrikkerne med tekst i fed skrift skal udfyldes.
 3.
 Enkeltheder vedrørende rubrikkerne:
 Rubrik 1 (registreringsindehaver): Navnet på den ansvarlige medarbejder kan tilføjes.
 Rubrik 3 (gyldighed/sidste dag): Angiv første og, hvis det er relevant, sidste gyldighedsdag.
 Rubrik 4 (registreret stof): Navnet på det registrerede stof, jf. bilaget, eller, hvis der er tale om en blanding eller et naturprodukt, navnet herpå og navnet på alle registrerede stoffer, der er indeholdt i blandingen eller naturproduktet, jf. bilaget. Angiv salte, hvor det er relevant.
 Rubrik 4 (KN-kode): Foruden KN-koden kan også CAS-nummeret angives.
 Rubrik 4 (transaktion): Angiv, om det drejer sig om eksport-, import- og/eller formidlingsvirksomhed. I tilfælde af import skal det angives, om der forekommer oplagring, bearbejdning, forarbejdning, anvendelse, sædvanlige behandlinger og/eller overgang til fri omsætning. For transaktioner, der er omfattet af forordning (EF) nr. 273/2004, angives, om der forekommer oplagring, produktion, fremstilling, forarbejdning, handel, distribution og/eller formidling.
 Rubrik 4 (forretningslokaler): Det er ikke påkrævet nærmere at angive forretningslokalerne, hvis der er tale om formidlingsvirksomhed som omhandlet i artikel 2 i forordning (EF) nr. 111/2005.
 4.
 Medlemsstaterne kan tilføje rubrikker til nationale formål. Sådanne rubrikker eller linjer forsynes med løbenummer og et stort bogstav (f.eks. 4A).
 5. Beskyttelse af personoplysninger
 Når Europa-Kommissionen behandler personoplysninger i dette dokument, finder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger anvendelse.
 Når en medlemsstats kompetente myndighed behandler personoplysninger i dette dokument, finder de nationale bestemmelser om gennemførelse af direktiv 95/46/EF anvendelse.
 Formålet med behandlingen af personoplysninger er overvågning af handelen med narkotikaprækursorer i Unionen i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 273/2004, som ændret ved forordning (EU) nr. 1258/2013, og mellem Unionen og tredjelande i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 111/2005, som ændret ved forordning (EU) nr. 1259/2013.
 Den registeransvarlige i forbindelse med behandlingen af oplysningerne er den nationale kompetente myndighed, hvor dette dokument er indgivet. Listen over de kompetente myndigheder offentliggøres på Kommissionens websted:
 http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/drugs_precursors/legislation/national_competent_authorities.pdf
 I overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande, med forbehold af gældende bestemmelser om databeskyttelse i Unionen og med henblik på kontrol og overvågning af visse stoffer, der hyppigt anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, kan Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder udveksle personoplysninger og oplysninger i dette dokument med de relevante myndigheder i tredjelande.
 Den registrerede har ret til adgang til de personoplysninger vedrørende den pågældende, der behandles, og om nødvendigt til at berigtige, slette eller blokere personoplysninger i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001 eller de nationale love til gennemførelse af direktiv 95/46/EF.
 Alle anmodninger om udøvelse af retten til adgang, berigtigelse, sletning eller blokering fremsendes til og behandles af de kompetente myndigheder, som nærværende dokument er indgivet til.
 Retsgrundlaget for behandling af personoplysninger er artikel 33 i forordning (EF) nr. 111/2005 og artikel 13b i forordning (EF) nr. 273/2004.
 Personoplysninger i nærværende dokument må ikke opbevares i et længere tidsrum end det, der er nødvendigt af hensyn til de formål, hvortil de indsamles.
 I tilfælde af konflikt kan klager indgives til den relevante nationale databeskyttelsesmyndighed. Kontaktoplysninger for de nationale databeskyttelsesmyndigheder findes på Europa-Kommissionens websted under Generaldirektorat for Retlige Anliggender: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1)
 Vedrører klagen Europa-Kommissionens behandling af personoplysninger, skal den indgives til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/)
 BILAG III
 Noter
 I.
 1.
 Tilladelsen udfærdiges på et af Unionens officielle sprog. Hvis den udfærdiges i hånden, skal det gøres med blæk og blokbogstaver.
 2.
 Rubrik 1, 3, 5, 7 og 9 til 19 skal udfyldes af ansøgeren på tidspunktet for ansøgningen; oplysninger i rubrik 7, 8 og 10 til13 og 18 kan dog afgives på et senere tidspunkt, hvis de ikke kendes på tidspunktet for ansøgningen. I dette tilfælde skal rubrik 18 udfyldes, senest når eksportangivelsen indgives, og de supplerende oplysninger i rubrik 7, 8, 10 til 13 skal afgives til toldvæsenet eller en anden myndighed ved udgangsstedet fra Unionens toldområde senest inden varernes fysiske afsendelse.
 3.
 Rubrik 1, 5, 7 og 9: Angiv fulde navne og adresser (telefon, fax og e-mail)
 4.
 Rubrik 5: Angiv referencenummeret for tredjelandsimportørens importtilladelsesdokumentation (f.eks. et »letter of no objection« (stiltiende accept), importbevilling eller anden erklæring fra bestemmelseslandet).
 5.
 Rubrik 7: Angiv fulde navn og adresse (telefon, fax og e-mail) for alle andre erhvervsdrivende, som er involveret i eksporttransaktionen, såsom transportvirksomheder, formidlere, speditører.
 6.
 Rubrik 9: Angiv fulde navn og adresse (telefon, fax og e-mail) for den person eller det selskab, som varerne leveres til i bestemmelseslandet (som ikke nødvendigvis er den endelige bruger).
 7.
 Rubrik 10: Angiv navn på medlemsstat, havn, lufthavn eller grænseovergangssted.
 8.
 Rubrik 11: Angiv navn på land, havn, lufthavn eller grænseovergangssted.
 9.
 Rubrik 12: Beskriv, hvilket transportmiddel der skal benyttes (f.eks. lastbil, skib, fly, tog osv.). Det er ikke påkrævet at udfylde denne rubrik, når det drejer sig om en eksporttilladelse, som omfatter flere eksporttransaktioner.
 10.
 Rubrik 13: Beskriv transportruten så detaljeret som muligt.
 11.
 Rubrik 14a, 14b: Angiv navnet på det registrerede stof som anført i bilaget til forordning (EF) nr. 111/2005, handelsnavnet på lægemidlet i kategori 4, antallet af enheder i forsendelsen, antallet af tabletter/ampuller i hver enhed, indholdet af det registrerede stof i én enhed (pr. tablet/ampul) eller i forbindelse med en blanding eller et naturprodukt, navnet og den ottecifrede KN-kode samt handelsnavnet.
 12.
 Rubrik 15a, 15b: Angiv den ottecifrede KN-kode for det registrerede stof som anført i bilaget til forordning (EF) nr. 111/2005.
 13.
 Rubrik 16a, 16b: Angiv for kategori 4 den samlede nettovægt af det registrerede stof i forsendelsen af lægemidler.
 14.
 Rubrik 19:
 —
 Angiv med blokbogstaver navnet på ansøgeren eller eventuelt den bemyndigede repræsentant, som underskriver ansøgningen.
 —
 Ansøgerens eller den bemyndigede repræsentants underskrift angiver ifølge den pågældende medlemsstats regler, at den pågældende person erklærer, at alle oplysninger i ansøgningen er korrekte og udtømmende. Med forbehold af eventuel anvendelse af strafferetlige bestemmelser indebærer denne erklæring, at den pågældende i henhold til de gældende bestemmelser i medlemsstaterne påtager sig et ansvar med hensyn til følgende:
 —
 nøjagtigheden af de oplysninger, der er anført i angivelsen
 —
 de ledsagende dokumenters ægthed
 —
 overholdelse af alle forpligtelser i forbindelse med eksport af registrerede stoffer, som er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 111/2005.
 —
 Hvis tilladelsen meddeles elektronisk, kan ansøgerens underskrift i denne rubrik i tilladelsen udelades, hvis der i selve ansøgningen findes en sådan underskrift.
 II. (Forenklet procedure for meddelelse af eksporttilladelse)
 1.
 Det er ikke påkrævet at udfylde rubrik 7, 8, 10 til 13 og 18 i forbindelse med en forenklet procedure for meddelelse af eksporttilladelse.
 2.
 På bagsiden af eksemplar nr. 2 skal rubrik 24 til 27 udfyldes for hver eksporttransaktion.
 3.
 Rubrik 23: Angiv den tilladte maksimumsmængde og nettovægt. Angiv for kategori 4 den samlede nettovægt af det registrerede stof i forsendelsen af lægemidler.
 Kolonne 24: Angiv den disponible mængde i felt 1 og delmængden til eksport i felt 2. Angiv for kategori 4 den samlede nettovægt af det registrerede stof i forsendelsen af lægemidler.
 Kolonne 25: Angiv delmængden til eksport med bogstaver.
 Rubrik 26: Toldangivelsens referencenummer og dato.
 Beskyttelse af personoplysninger
 Når Europa-Kommissionen behandler personoplysninger i dette dokument, finder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger anvendelse.
 Når en medlemsstats kompetente myndighed behandler personoplysninger i dette dokument, finder de nationale bestemmelser om gennemførelse af direktiv 95/46/EF anvendelse.
 Formålet med behandlingen af personoplysninger er overvågning af handelen med narkotikaprækursorer i Unionen i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 273/2004, som ændret ved forordning (EU) nr. 1258/2013, og mellem Unionen og tredjelande i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 111/2005, som ændret ved forordning (EU) nr. 1259/2013.
 Den registeransvarlige i forbindelse med behandlingen af oplysningerne er den nationale kompetente myndighed, hvor dette dokument er indgivet. Listen over de kompetente myndigheder offentliggøres på Kommissionens websted:
 http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/drugs_precursors/legislation/national_competent_authorities.pdf
 I overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande, med forbehold af gældende bestemmelser om databeskyttelse i Unionen og med henblik på kontrol og overvågning af visse stoffer, der hyppigt anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, kan Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder udveksle personoplysninger og oplysninger i dette dokument med de relevante myndigheder i tredjelande.
 Den registrerede har ret til adgang til de personoplysninger vedrørende den pågældende, der behandles, og om nødvendigt til at berigtige, slette eller blokere personoplysninger i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001 eller de nationale love til gennemførelse af direktiv 95/46/EF.
 Alle anmodninger om udøvelse af retten til adgang, berigtigelse, sletning eller blokering fremsendes til og behandles af de kompetente myndigheder, som nærværende dokument er indgivet til.
 Retsgrundlaget for behandling af personoplysninger er artikel 33 i forordning (EF) nr. 111/2005 og artikel 13b i forordning (EF) nr. 273/2004.
 Personoplysninger i nærværende dokument må ikke opbevares i et længere tidsrum end det, der er nødvendigt af hensyn til de formål, hvortil de indsamles.
 I tilfælde af konflikt kan klager indgives til den relevante nationale databeskyttelsesmyndighed. Kontaktoplysninger for de nationale databeskyttelsesmyndigheder findes på Europa-Kommissionens websted under Generaldirektorat for Retlige Anliggender: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1)
 Vedrører klagen Europa-Kommissionens behandling af personoplysninger, skal den indgives til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/)
 BILAG IV
 Noter
 1.
 Tilladelsen udfærdiges på et af Unionens officielle sprog. Hvis den udfærdiges i hånden, skal det gøres med blæk og blokbogstaver.
 2.
 Rubrik 1, 4, 6, 8 og 11 til 16 skal udfyldes af ansøgeren på tidspunktet for ansøgningen; oplysninger i rubrik 7, 9 og 10 til13 og 15 kan dog afgives på et senere tidspunkt. I sådanne tilfælde skal oplysningerne suppleres, senest når varerne indføres i Unionens toldområde.
 3.
 Rubrik 1, 4: Angiv fulde navne og adresser (telefon, fax og e-mail)
 4.
 Rubrik 6: Angiv fulde navn og adresse (telefon, fax og e-mail) for alle andre erhvervsdrivende, som er involveret i importtransaktionen, såsom transportvirksomheder, formidlere, speditører.
 5.
 Rubrik 8: Angiv den endelige modtagers fulde navn og adresse. Den endelige modtager kan være den samme som importøren.
 6.
 Rubrik 7: Angiv navn og adresse (telefon, fax, e-mail) på myndigheden i tredjelandet.
 7.
 Rubrik 9: Angiv navn på medlemsstat, havn, lufthavn eller grænseovergangssted.
 8.
 Rubrik 10: Beskriv, hvilket transportmiddel der skal benyttes (f.eks. lastbil, skib, fly, tog osv.).
 9.
 Rubrik 11a, 11b: Angiv navnet på det registrerede stof som anført i bilaget til forordning (EF) nr. 111/2005, handelsnavnet på lægemidlet i kategori 4, antallet af enheder i forsendelsen, antallet af tabletter/ampuller i hver enhed, indholdet af det registrerede stof i én enhed (pr. tablet/ampul) eller i forbindelse med en blanding eller et naturprodukt, navnet og den ottecifrede KN-kode samt handelsnavnet.
 10.
 Rubrik 11a, 11b: Giv en præcis beskrivelse af emballage og stoffer (f.eks. 2 beholdere à 5 liter hver). Hvis det drejer sig om en blanding, et naturprodukt eller tilberedninger, angives det pågældende handelsnavn.
 11.
 Rubrik 12a, 12b: Angiv den ottecifrede KN-kode for det registrerede stof som anført i bilaget til forordning (EF) nr. 111/2005.
 Rubrik 13 a, 13b: Angiv for kategori 4 den samlede nettovægt af det registrerede stof i forsendelsen af lægemidler.
 12.
 Rubrik 16:
 —
 Angiv med blokbogstaver navnet på ansøgeren eller eventuelt den bemyndigede repræsentant, som underskriver ansøgningen.
 —
 Ansøgerens eller den bemyndigede repræsentants underskrift angiver ifølge den pågældende medlemsstats regler, at den pågældende person erklærer, at alle oplysninger i ansøgningen er korrekte og udtømmende. Med forbehold af eventuel anvendelse af strafferetlige bestemmelser indebærer denne erklæring, at den pågældende i henhold til de gældende bestemmelser i medlemsstaterne påtager sig et ansvar med hensyn til følgende:
 —
 nøjagtigheden af oplysningerne
 —
 de ledsagende dokumenters ægthed
 —
 overholdelse af alle andre forpligtelser.
 —
 Hvis tilladelsen meddeles elektronisk, kan ansøgerens underskrift i denne rubrik i tilladelsen udelades, hvis der i selve ansøgningen findes en sådan underskrift.
 13. Beskyttelse af personoplysninger
 Når Europa-Kommissionen behandler personoplysninger i dette dokument, finder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger anvendelse.
 Når en medlemsstats kompetente myndighed behandler personoplysninger i dette dokument, finder de nationale bestemmelser om gennemførelse af direktiv 95/46/EF anvendelse.
 Formålet med behandlingen af personoplysninger er overvågning af handelen med narkotikaprækursorer i Unionen i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 273/2004, som ændret ved forordning (EU) nr. 1258/2013, og mellem Unionen og tredjelande i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 111/2005, som ændret ved forordning (EU) nr. 1259/2013.
 Den registeransvarlige i forbindelse med behandlingen af oplysningerne er den nationale kompetente myndighed, hvor dette dokument er indgivet. Listen over de kompetente myndigheder offentliggøres på Kommissionens websted:
 http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/drugs_precursors/legislation/national_competent_authorities.pdf
 I overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande, med forbehold af gældende bestemmelser om databeskyttelse i Unionen og med henblik på kontrol og overvågning af visse stoffer, der hyppigt anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, kan Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder udveksle personoplysninger og oplysninger i dette dokument med de relevante myndigheder i tredjelande.
 Den registrerede har ret til adgang til de personoplysninger vedrørende den pågældende, der behandles, og om nødvendigt til at berigtige, slette eller blokere personoplysninger i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001 eller de nationale love til gennemførelse af direktiv 95/46/EF.
 Alle anmodninger om udøvelse af retten til adgang, berigtigelse, sletning eller blokering fremsendes til og behandles af de kompetente myndigheder, som nærværende dokument er indgivet til.
 Retsgrundlaget for behandling af personoplysninger er artikel 33 i forordning (EF) nr. 111/2005 og artikel 13b i forordning (EF) nr. 273/2004.
 Personoplysninger i nærværende dokument må ikke opbevares i et længere tidsrum end det, der er nødvendigt af hensyn til de formål, hvortil de indsamles.
 I tilfælde af konflikt kan klager indgives til den relevante nationale databeskyttelsesmyndighed. Kontaktoplysninger for de nationale databeskyttelsesmyndigheder findes på Europa-Kommissionens websted under Generaldirektorat for Retlige Anliggender: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1)
 Vedrører klagen Europa-Kommissionens behandling af personoplysninger, skal den indgives til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/)


type: contracts

text:
 13.3.2008
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 69/34
 AZ EK-SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 1/2008 HATÁROZATA
 (2008. február 22.)
 a 2. jegyzőkönyv III. és VIb. táblázatának helyettesítéséről
 (2008/219/EK)
 A VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség által 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) – amelyet az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodásnak a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. október 26-án Luxembourgban aláírt megállapodás módosított –, annak 2. jegyzőkönyvére és különösen annak 7. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A Vegyes Bizottság a megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához a szerződő felek számára hazai referenciaárakat állapított meg.
 (2)
 Azon nyersanyagokat illetően, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak, a tényleges árak a szerződő felek belföldi piacain megváltoztak.
 (3)
 Ezért megfelelően frissíteni kell a 2. jegyzőkönyv III. és IVb. táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket.
 (4)
 A jelenlegi piaci helyzet az előző évekhez képest jelentősen megváltozott: az európai határon árkompenzációs intézkedéseket vezettek be, mivel egyes alapvető termékek svájci belföldi árai alacsonyabbnak bizonyultak, mint ugyanezen termékek közösségi belföldi árai.
 (5)
 Mivel a piac várhatóan továbbra is változékony lesz, a partnerek kéthavonta kicserélik információikat, és amennyiben jelentős különbségekre derül fény, sor kerülhet e határozat módosítására,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 A 2. jegyzőkönyv III. és IVb. táblázata helyébe az e határozat I. és II. mellékletében szereplő táblázatok kerülnek.
 2. cikk
 Ezt a határozatot 2008. február 1-jétől kell alkalmazni.
 Kelt Brüsszelben, 2008. február 22-én.
 a Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Jacques DE WATTEVILLE
 I. MELLÉKLET
 „III. TÁBLÁZAT
 EK és Svájc belföldi referenciaárai
 Mezőgazdasági nyersanyag
 Svájci belföldi referenciaár
 CHF/nettó 100 kg
 EK belföldi referenciaár
 CHF/nettó 100 kg
 4. cikk (1) bekezdése
 Svájci alkalmazás
 Svájc/EK referenciaár-különbség
 CHF/nettó 100 kg
 3. cikk (3) bekezdése
 EU-alkalmazás
 Svájc/EK referenciaár-különbség
 EUR/nettó 100 kg
 Közönséges búza
 59,71
 44,14
 15,55
 0,00
 Keménybúza
 71,05
 68,55
 2,50
 0,00
 Rozs
 59,15
 40,61
 18,54
 0,00
 Árpa
 52,65
 52,65
 0,00
 0,00
 Kukorica
 37,94
 37,94
 0,00
 0,00
 Közönséges búzaliszt
 104,00
 68,55
 35,45
 0,00
 Teljes tejpor
 582,00
 651,20
 0,00
 35,32
 Lefölözött tejpor
 447,10
 610,44
 0,00
 83,20
 Vaj
 922,00
 690,12
 231,90
 0,00
 Fehér cukor
 —
 —
 —
 —
 Tojás (1)
 255,00
 205,50
 49,50
 0,00
 Friss burgonya
 42,00
 23,80
 18,20
 0,00
 Növényi zsiradék (2)
 390,00
 160,00
 230,00
 0,00
 (1) A folyékony, héj nélküli madártojás áraiból megállapítva, 0,85-ös szorzó alkalmazásával.
 (2) 100 %-os zsírtartalmú növényi zsír ára (a sütő- és élelmiszeripar részére).”
 II. MELLÉKLET
 „IV. TÁBLÁZAT
 b)
 A mezőgazdasági nyersanyagok esetében figyelembe vett alapösszegek a mezőgazdasági összetevők kiszámításakor:
 Mezőgazdasági nyersanyag
 Svájci alkalmazás – 3. cikk (2) bekezdés
 Alkalmazott alapösszeg
 CHF/nettó 100 kg
 EK-alkalmazás – 4. cikk (2) bekezdés
 Alkalmazott alapösszeg
 EUR/nettó 100 kg
 Közönséges búza
 13,20
 0,00
 Keménybúza
 2,00
 0,00
 Rozs
 15,60
 0,00
 Árpa
 0,00
 0,00
 Kukorica
 0,00
 0,00
 Közönséges búzaliszt
 30,00
 0,00
 Teljes tejpor
 0,00
 41,42 (1)
 Lefölözött tejpor
 0,00
 97,78 (1)
 Vaj
 197,00
 0,00
 Fehér cukor
 0,00
 0,00
 Tojás
 34,00
 0,00
 Friss burgonya
 15,00
 0,00
 Növényi zsiradék
 196,00
 0,00
 (1) Az árkompenzációs formájú exporttámogatás a WTO-egyezmény 11. cikkének hatálya alá tartozik.”


text:
 18.2.2006
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 48/21
 SKLEP SVETA MINISTROV AKP–ES št. 7/2005
 z dne 22. novembra 2005
 o sprostitvi druge dodelitve 250 milijonov EUR iz pogojne milijarde EUR v okviru 9. ERS, namenjene za drugi obrok za sklad za vodo AKP–EU
 (2006/112/ES)
 SVET MINISTROV AKP–ES JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu AKP–ES (1) in zlasti odstavka 8 Priloge I k Sporazumu,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 V skladu z Izjavo EU o Finančnem protokolu, ki je priložena kot Izjava XVIII k Sporazumu o partnerstvu AKP–ES je bilo ob začetku veljavnosti Finančnega protokola z dne 1. aprila 2003 od celotnega zneska 13,5 milijard EUR iz 9. Evropskega razvojnega sklada (ERS) za države AKP takoj sproščenih samo 12,5 milijard EUR.
 (2)
 Svet EU je 22. marca 2004 sklenil, da se vzpostavi „Sklad za vodo za države AKP“ z zneskom 500 milijonov EUR in da se sprosti in razdeli prvi obrok, ki znaša 250 milijonov EUR. Ta odločitev je bila sprejeta na podlagi dejstva, da se po stopnji obveznosti in izplačil na koncu leta 2003, v povezavi z napovedmi, ki jih je Komisija predložila za obdobje 2004–2007, lahko sklepa, da so sredstva 9. ERS, namenjena za države AKP, lahko v celoti razporejena.
 (3)
 Prvi obrok 250 milijonov EUR se je sprostil in razdelil.
 (4)
 V omenjenem sklepu je Svet prav tako sklenil, da se na podlagi rezultatov ponovnega vmesnega pregleda državnih strategij in pregleda rezultatov ERS, ki ga je izvedel Svet do konca leta 2004, do konca leta 2005 odloči o sprostitvi drugega obroka za sklad za vodo AKP–EU, ki znaša 250 milijonov EUR in o razdelitvi sredstev za druge namene iz 500 milijonov EUR, ki so preostali od pogojne milijarde EUR iz člena 2(2) Notranjega sporazuma –
 SKLENIL:
 Člen 1
 Druga dotacija 250 milijonov EUR za sklad za vodo se črpa iz naslednjih skladov:
 1.
 185 milijonov EUR iz sredstev za podporo dolgoročnega razvoja iz odstavka 3(a) Finančnega protokola;
 2.
 24 milijonov EUR iz sredstev za regionalno sodelovanje in povezovanje iz odstavka 3(b) Finančnega protokola;
 3.
 41 milijonov EUR iz investicijskega sklada iz odstavka 3(c) Finančnega protokola.
 Zneska iz točk 1 in 3 zgoraj se preneseta v dotacijo za sodelovanje znotraj AKP v okviru sredstev za regionalno sodelovanje in povezovanje.
 Člen 2
 Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
 V Bruslju, 22. novembra 2005
 Za Svet ministrov AKP–ES
 Predsednik
 A. JOHNSON
 (1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.


type: other

text:
§ 39 BVO, Vollstationäre Pflege | Gesetze auf anwalt24.de
 § 39 BVO, Vollstationäre Pflege Inhaltsübersicht
 Beihilfenverordnung Rheinland-Pfalz (BVO) Landesrecht Rheinland-Pfalz...§ 39 BVO, Vollstationäre Pflege§ 40 BVO, Pflegehilfsmittel und wohnumfeldverbessernde Maßnahmen§ 41 BVO, Einrichtungen der Behindertenhilfe§ 42 BVO, Zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen§ 42a BVO, Pflegeberatung§ 42b BVO, Vergütungszuschläge für zusätzliche Betreuung und Aktivierung in stat...§ 43 BVO, Früherkennung und Vorsorge§ 44 BVO, Impfungen§ 45 BVO, Sanatoriumsbehandlung§ 46 BVO, Anschlussheilbehandlung§ 47 BVO, Heilkur§ 48 BVO, Fahrtkosten aus Anlass von Sanatoriumsbehandlungen, Anschlussheilbehan...§ 48a BVO, Ambulante Nachsorgemaßnahmen§ 49 BVO, Schwangerschaft und Geburt§ 50 BVO, Künstliche Befruchtung§ 51 BVO, Empfängnisregelung§ 52 BVO, Schwangerschaftsabbruch§ 53 BVO, Sterilisation§ 54 BVO, Todesfälle§ 55 BVO, Behandlung im Ausland§ 56 BVO, Sanatoriumsbehandlung, Anschlussheilbehandlung und Heilkur im Ausland...Anlage 7 BVO, Heilkurorteverzeichnis
 § 39 BVO, Vollstationäre Pflege
 § 39 BVOBeihilfenverordnung Rheinland-Pfalz (BVO)Landesrecht Rheinland-PfalzTeil 3 – Aufwendungen in PflegefällenTitel: Beihilfenverordnung Rheinland-Pfalz (BVO)Normgeber: Rheinland-PfalzAmtliche Abkürzung: BVOGliederungs-Nr.: 2030-1-50Normtyp: Rechtsverordnung(1) Aufwendungen einer vollstationären Pflege sind nach Maßgabe der folgenden Absätze beihilfefähig.(2) Bei Pflege in einer zugelassenen Pflegeeinrichtung (§ 72 Abs. 1 Satz 1 SGB XI) ist der nach dem Grad der Pflegebedürftigkeit in Betracht kommende Pflegesatz beihilfefähig. Verbleiben unter Berücksichtigung der Beihilfe- und Pflegeversicherungsleistungen ungedeckte pflegebedingte Aufwendungen, werden diese als ergänzende Beihilfe gezahlt. In den Fällen, in denen Personen nicht gegen das Risiko der Pflegebedürftigkeit versichert sind oder in denen der Leistungsanspruch ruht, sind als Leistung der Pflegeversicherung 50 v. H. der Leistungen nach § 43 Abs. 2 SGB XI fiktiv zu berücksichtigen.(3) Aufwendungen für Unterkunft und Verpflegung einschließlich der Investitionskosten und Zusatzleistungen nach § 88 SGB XI sind nicht beihilfefähig. Dies gilt nicht für Aufwendungen für Unterkunft und Verpflegung einschließlich der Investitionskosten, die folgende Eigenanteile übersteigen:1.bei beihilfeberechtigten Personen mit a)einem Angehörigen 40 v. H. oderb)mehreren Angehörigen 35 v. H. der um 510,00 EUR, beim Bezug von Versorgungsbezügen um 360,00 EUR, verminderten Einnahmen und2.bei alleinstehenden beihilfeberechtigten Personen oder bei gleichzeitiger vollstationärer Pflege der beihilfeberechtigten Person und aller berücksichtigungsfähigen Angehörigen 70 v. H. der Einnahmen. § 36 Abs. 2 Satz 3 gilt entsprechend. Die den Eigenanteil übersteigenden Aufwendungen für Unterkunft und Verpflegung einschließlich der Investitionskosten werden als Beihilfe gezahlt.(4) § 36 Abs. 3 gilt entsprechend.(5) Einnahmen im Sinne des Absatzes 3 sind die Dienst- und Versorgungsbezüge nach Anwendung von Ruhens-, Kürzungs- und Anrechnungsvorschriften sowie der Zahlbetrag der Renten aus der gesetzlichen Rentenversicherung und aus einer zusätzlichen Alters- und Hinterbliebenenversorgung der beihilfeberechtigten Person. Bei der vollstationären Pflege einer in § 4 Abs. 1 genannten Person sind Einnahmen die Einnahmen nach Satz 1 zuzüglich des Zahlbetrags der Renten aus der gesetzlichen Rentenversicherung und aus einer zusätzlichen Alters- und Hinterbliebenenversorgung der zu pflegenden Person. Bei der vollstationären Pflege einer in § 4 Abs. 2 genannten Person sind Einnahmen die Einnahmen nach Satz 1 zuzüglich der Dienst- und Versorgungsbezüge nach Anwendung von Ruhens-, Kürzungs- und Anrechnungsvorschriften, des Zahlbetrages der Renten aus der gesetzlichen Rentenversicherung und aus einer zusätzlichen Alters- und Hinterbliebenenversorgung sowie des laufenden Erwerbseinkommens einer in § 4 Abs. 1 genannten Person. Dienstbezüge sind die in § 3 des Landesbesoldungsgesetzes oder entsprechenden bundes- oder landesgesetzlichen Bestimmungen genannten laufenden Bruttobezüge. Versorgungsbezüge sind die in § 3 Abs. 1 LBeamtVG oder entsprechenden bundes- oder landesgesetzlichen Bestimmungen genannten laufenden Bruttobezüge; Unfallausgleich nach § 44 LBeamtVG oder entsprechenden bundes- oder landesgesetzlichen Bestimmungen bleibt unberührt. Der Zahlbetrag der Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung ist der Betrag, der sich ohne Berücksichtigung des Beitragszuschusses vor Abzug der Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung ergibt. Leistungen für Kindererziehung nach § 294 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuches (SGB VI) gehören nicht zu den Einnahmen.(6) Bei Pflege in Pflegeeinrichtungen, welche die Voraussetzungen des § 71 Abs. 2 SGB XI erfüllen, aber nicht nach § 72 Abs. 1 Satz 1 SGB XI zugelassen sind, sind höchstens die niedrigsten vergleichbaren Kosten einer zugelassenen Einrichtung am Ort der Unterbringung oder seiner nächsten Umgebung beihilfefähig; die Absätze 2 bis 5 gelten entsprechend.(7) Leistungen, die nach der Durchführung aktivierender oder rehabilitativer Maßnahmen zu einer Rückstufung der pflegebedürftigen Person in eine niedrigere Pflegestufe oder von erheblicher zu nicht erheblicher Pflegebedürftigkeit führen, sind in Höhe von 1 597,00 EUR beihilfefähig; die Beihilfe wird unmittelbar an die Pflegeeinrichtung gezahlt. Die Beihilfe ist zurückzuzahlen, wenn die pflegebedürftige Person innerhalb von sechs Monaten nach der Rückstufung in eine höhere Pflegestufe oder von nicht erheblicher zu erheblicher Pflegebedürftigkeit eingestuft wird.Zu § 39: Geändert durch V vom 6. 7. 2016 (GVBl. S. 290).
 Zitierungen dieses DokumentsGesetze§ 22 BVO, Heilbehandlungen§ 36 BVO, Häusliche Pflege§ 63 BVO, Abschlagszahlungen
 § 38 BVO, Kurzzeitpflege§ 40 BVO, Pflegehilfsmittel und wohnumfeldverbessernde Maßnahmen


text:
C 184/2 IT Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee 13.6.98
 comunque richieste nei limiti in cui le modalitaÁ parti- interna e non possono essere congegnate in modo da
 colari del processo di fabbricazione della materia rendere praticamente impossibile o eccessivamente dif-
 prima che deriva dalla sostanza non consentono di ficile ottenere il risarcimento.
 valutare in alcun altro modo la purezza della materia
 prima. (1) GU C 174 dell'8.7.1995.
 AllorcheÂ l'autoritaÁ competente esige dal richiedente di
 una autorizzazione di immissione in commercio che
 fornisca informazioni ai sensi dell'art. 9, punto 3, della
 direttiva 81/851/CEE, i termini previsti all'art. 8 della
 stessa direttiva sono sospesi fino a che tali informa- SENTENZA DELLA CORTE
 zioni vengano fornite. (Sesta Sezione)
 30 aprile 1998
 2) Il fatto che il processo di fabbricazione di un medici- nel procedimento C-230/96 (domanda di pronuncia
 nale sia continuo o discontinuo non incide sulle solu- pregiudiziale della cour d'appel di Douai): Cabour SA et
 zioni date alla prima questione. Nord Distribution Automobile SA contro Arnor «SOCO»
 SARL, intervenienti: Automobiles Peugeot SA et Automo-
 biles CitroeÈn SA (1)
 3) L'autoritaÁ competente non eÁ autorizzata a dispensare [Concorrenza Ð Distribuzione di autoveicoli Ð ValiditaÁ
 il richiedente di una autorizzazione di immissione in del contratto di concessione esclusiva Ð Artt. 85, nn. 1 e
 commercio dal fornire un'informazione o documento 3, del Trattato CE Ð Regolamento (CEE) n. 123/85 Ð
 previsto dall'art. 5 della direttiva 81/851/CEE anche se Regolamento (CE) n. 1475/95]
 risulti che l'ottenimento di tale informazione eÁ mate-
 rialmente impossibile in un caso concreto. (98/C 184/02)
 (Lingua processuale: il francese)
 4) Dall'esame della quarta questione non sono emersi ele-
 menti atti ad inficiare la validitaÁ, alla luce del principio
 di proporzionalitaÁ, dell'art. 5, secondo comma, punti 3, (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
 4 e 9 della direttiva 81/851/CEE e dei capi A, B e C blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
 della prima parte dell'allegato della direttiva 81/852/
 CEE. Nel procedimento C-230/96, avente ad oggetto la
 domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a
 norma dell'art. 177 del Trattato CE, dalla Cour d'appel di
 5) Dall'esame della quinta questione non sono emersi ele- Douai (Francia), nella causa dinanzi ad essa pendente tra
 menti atti ad inficiare la validitaÁ, alla luce degli Cabour SA et Nord Distribution Automobile SA e Arnor
 artt. 30-36 del Trattato, delle direttive 81/851/CEE e «SOCO» SARL, intervenienti: Automobiles Peugeot SA et
 81/852/CEE. Automobiles CitroeÈn SA, domanda vertente sull'interpreta-
 zione dell'art. 85, n. 1, del Trattato CE, noncheÂ di talune
 disposizioni dei regolamenti (CEE) della Commissione
 6) L'art. 40 della direttiva 81/851/CEE va interpretato 12 dicembre 1984, n. 123/85, relativo all'applicazione
 nel senso che una richiesta di informazioni integrative dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE a categorie
 ex art. 9, punto 3, di tale direttiva non dev'essere di accordi per la distribuzione di autoveicoli e il servizio di
 motivata. assistenza alla clientela (GU L 15 dell'18.1.1985, pag. 16),
 e (CE) della Commissione 28 giugno 1995, n. 1475 (GU
 L 145 del 29.6.1995, pag. 25), la Corte (Sesta Sezione),
 composta dai signori H. Ragnemalm, presidente di
 7) Uno Stato membro eÁ tenuto a risarcire i danni che il
 sezione, R. Schintgen (relatore), G.F. Mancini, P.J.G. Kap-
 richiedente di una autorizzazione all'immissione in
 teyn e G. Hirsch, giudici, avvocato generale: G. Tesauro,
 commercio abbia subito a causa di richieste di infor-
 cancelliere: signora D. Louterman-Hubeau, amministratore
 mazioni e a causa di condizioni che violano le direttive
 principale, ha pronunciato il 30 aprile 1998 una sentenza
 81/851/CEE e 81/852/CEE, nel caso in cui la norma
 il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
 di diritto comunitario violata sia preordinata a confe-
 rire diritti ai singoli, la violazione sia grave e manifesta
 ed esista un nesso di causalitaÁ diretto tra tale viola- 1) L'art. 5, n. 2, punto 1, lett. a) e b), del regolamento
 zione e il danno subito dai singoli. Con questa riserva (CEE) della Commissione 12 dicembre 1984, n. 123/
 eÁ nell'ambito delle norme nazionali relative alla 85, relativo all'applicazione dell'articolo 85, para-
 responsabilitaÁ che lo Stato eÁ tenuto a riparare le conse- grafo 3, del Trattato CEE a categorie di accordi per la
 guenze del danno provocato da una violazione del distribuzione di autoveicoli e il servizio di assistenza
 diritto comunitario, fermo restando che le condizioni alla clientela, dev'essere interpretato nel senso che
 stabilite dalle legislazioni nazionali in materia di risar- l'esenzione accordata dal regolamento si applica alla
 cimento dei danni non possono essere meno favorevoli clausola di un contratto di concessione esclusiva la
 di quelle che riguardano reclami analoghi di natura quale si limita a prevedere che le parti possono invo-
 ---pagebreak--- 13.6.98 IT Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee C 184/3
 care, per esimersi dai rispettivi obblighi di non concor- SENTENZA DELLA CORTE
 renza, giustificati motivi, senza precisare in che cosa (Sesta Sezione)
 questi ultimi possano consistere.
 30 aprile 1998
 Gli artt. 3, punto 3, e 5, n. 2, del regolamento n. 123/ nella causa C-24/97: Commissione delle ComunitaÁ
 85 vanno interpretati nel senso che l'esenzione accor- europee contro Repubblica federale di Germania (1)
 data dal regolamento non si applica ad una clausola (Inadempimento di uno Stato Ð Diritto di soggiorno Ð
 contrattuale che vieta al distributore, salvo l'esistenza Obbligo di possedere documenti d'identitaÁ Ð Sanzioni)
 di giustificati motivi, di vendere autoveicoli nuovi di
 qualsiasi altra marca, anche in locali commerciali (98/C 184/03)
 diversi da quelli ove sono offerti i prodotti contrat-
 tuali. (Lingua processuale: il tedesco)
 Gli artt. 4, n. 1, punto 3, e 5, n. 2, punti 2 e 3, del (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
 regolamento n. 123/85 vanno quindi interpretati nel blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
 senso che l'esenzione accordata dal regolamento si
 applica ad una clausola contrattuale che impone al
 Nella causa C-24/97, Commissione delle ComunitaÁ euro-
 distributore un determinato obiettivo di vendita e pre-
 pee (agenti: signori Peter Hillenkamp e Pieter Jan Kuijper),
 vede sanzioni che possono comportare anche la risolu-
 contro Repubblica federale di Germania (agente: signor
 zione del contratto nell'ipotesi in cui tale obiettivo non
 Ernst Röder), avente ad oggetto il ricorso diretto a far
 venga raggiunto, a condizione però che la fissazione
 dichiarare che la Repubblica federale di Germania, riser-
 dell'obiettivo di vendita costituisca l'espressione di un
 vando ai cittadini degli altri Stati membri che soggiornano
 mero obbligo di mezzi.
 nel territorio tedesco un trattamento sproporzionatamente
 diverso, per quanto riguarda il grado di colpa e le
 2) Gli artt. 3, punto 3, e 5, n. 2, del regolamento (CE) ammende irrogabili, da quello che essa applica ai propri
 della Commissione 28 giugno 1995, n. 1475, relativo cittadini quando violano in modo analogo l'obbligo di
 all'applicazione dell'art. 85, paragrafo 3 del Trattato a essere in possesso di un documento d'identitaÁ valido, eÁ
 categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli venuta meno agli obblighi che le incombono in forza degli
 e il relativo servizio di assistenza alla clientela, devono artt. 48, 52 e 59 del Trattato CE, noncheÂ dell'art. 4, n. 1,
 essere interpretati nel senso che l'esenzione accordata della direttiva del Consiglio 15 ottobre 1968, 68/360/CEE,
 dal regolamento non si applica ad una clausola con- relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento
 trattuale che vieta al distributore, salvo l'esistenza di e al soggiorno dei lavoratori degli Stati membri e delle
 giustificati motivi, di vendere autoveicoli nuovi di altre loro famiglie all'interno della ComunitaÁ (GU L 257 del
 marche, anche in locali commerciali diversi da quelli 19.10.1968, pag. 13), e dell'art. 4, n. 1, della direttiva del
 ove sono offerti i prodotti contrattuali. Consiglio 21 maggio 1973, 73/148/CEE, relativa alla sop-
 pressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno
 Gli artt. 4, n. 1, punto 3, e 5, nn. 2 e 3, del regola- dei cittadini degli Stati membri all'interno della ComunitaÁ
 mento n. 1475/95 vanno interpretati nel senso che in materia di stabilimento e di prestazione di servizi (GU
 l'esenzione accordata dal regolamento si applica ad L 172 del 28.6.1973, pag. 14), la Corte (Sesta Sezione)
 una clausola contrattuale che impone al distributore composta dai signori H. Ragnemalm (relatore), presidente
 un determinato obiettivo di vendita e prevede sanzioni di sezione, G.F. Mancini, J.L. Murray, G. Hirsch e K.M.
 che possono comportare anche la risoluzione del con- Ioannou, giudici, avvocato generale: F.G. Jacobs, cancel-
 tratto nell'ipotesi in cui tale obiettivo non venga rag- liere: R. Grass, ha pronunciato, il 30 aprile 1998, una sen-
 giunto, a condizione però che la fissazione dell'obiet- tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
 tivo di vendita costituisca l'espressione di un mero
 obbligo di mezzi e che tale fissazione abbia avuto 1) La Repubblica di Germania, riservando ai cittadini
 luogo di comune accordo tra le parti o, in caso di degli altri Stati membri che soggiornano nel territorio
 disaccordo, ad opera di un esperto estraneo alle due tedesco un trattamento sproporzionatamente diverso,
 parti. per quanto riguarda il grado di colpa e le ammende
 irrogabili, da quello che applica ai propri cittadini
 quando violano in modo analogo l'obbligo di essere in
 3) Il divieto posto dall'art. 85, n. 1, del Trattato si
 possesso di un documento d'identitaÁ valido, eÁ venuta
 applica a clausole contenute in un contratto di conces-
 meno agli obblighi che le incombono in forza degli
 sione di autoveicoli nell'ipotesi in cui queste ultime
 artt. 48, 52 e 59 del Trattato CE, noncheÂ dell'art. 4,
 non fruiscano dell'esenzione per categoria se, tenuto
 n. 1, della direttiva del Consiglio 15 ottobre 1968, 68/
 conto del contesto economico e giuridico, tali clausole
 360/CEE, relativa alla soppressione delle restrizioni al
 hanno per oggetto o per effetto di restringere in modo
 trasferimento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati
 sensibile la concorrenza all'interno del mercato
 membri e delle loro famiglie all'interno della Comu-
 comune e se esse sono tali da pregiudicare il commer-
 nitaÁ, e dell'art. 4, n. 1, della direttiva del Consiglio
 cio tra gli Stati membri.
 21 maggio 1973, 73/148/CEE, relativa alla soppres-
 sione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno
 (1) GU C 269 del 14.9.1996. dei cittadini degli Stati membri all'interno della Comu-
 nitaÁ in materia di stabilimento e di prestazione di
 servizi.


text:
 9.3.2022
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 79/1
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/388 VAN DE COMMISSIE
 van 8 maart 2022
 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2066 van de Commissie inzake de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad
 (Voor de EER relevante tekst)
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (1), en met name artikel 14, lid 1,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2066 van de Commissie (2) zijn regels vastgesteld voor de monitoring en rapportage van broeikasgasemissies overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG, en met name van emissies uit biomassa. Die verordening is gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2085 van de Commissie (3) om de bepalingen inzake de emissies uit biomassa in overeenstemming te brengen met de regels van Richtlijn (EU) 2018/2001 van het Europees Parlement en de Raad (4), met name wat betreft de relevante definities en de duurzaamheids- en broeikasgasemissiereductiecriteria voor het gebruik van biomassa. Op grond van die wijzigingen zijn de bepalingen betreffende de duurzaamheids- en broeikasgasemissiereductiecriteria voor het gebruik van biomassa van toepassing met ingang van 1 januari 2022.
 (2)
 Om de duurzaamheid van biobrandstoffen, vloeibare biomassa en biomassabrandstoffen die worden gebruikt voor verbranding en de bijdrage daarvan aan de verwezenlijking van de klimaat- en milieudoelstellingen van de Unie te waarborgen, is het noodzakelijk dat de duurzaamheids- en broeikasgasemissiereductiecriteria van toepassing zijn op activiteiten die onder Richtlijn 2003/87/EG vallen.
 (3)
 Het besef groeit dat het beleid inzake bio-energie moet worden afgestemd op andere milieudoelstellingen en op de behoefte om eerlijke toegang tot de markt voor biomassagrondstoffen te waarborgen om innovatieve, biogebaseerde oplossingen met een hoge toegevoegde waarde en een duurzame circulaire bio-economie te kunnen ontwikkelen. De lidstaten moeten daarom letten op het beschikbare duurzame aanbod van biomassa voor energetische en niet-energetische doeleinden en op het behoud van de nationale koolstofputten in bossen en ecosystemen, evenals op de beginselen van de circulaire economie en van cascadering van biomassa, en op de afvalhiërarchie die in Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) is vastgesteld. Het emissiehandelssysteem van de Unie (ETS) heeft tot doel bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Unie voor mitigatie van de klimaatverandering wat betreft vermindering van de uitstoot van broeikasgassen. Bij het nastreven van dit doel is het van essentieel belang om ook bij te dragen aan bredere milieudoelstellingen, en met name om verlies aan biodiversiteit te voorkomen, dat negatief wordt beïnvloed door indirecte veranderingen in landgebruik die gepaard gaan met de productie van bepaalde biobrandstoffen, vloeibare biomassa en biomassabrandstoffen. Aangezien voor alle biomassa in het ETS een nultarief van toepassing zal zijn totdat de duurzaamheidscriteria volledig zijn ingevoerd, worden de lidstaten, overeenkomstig het in het Verdrag neergelegde beginsel dat de vervuiler betaalt, aangemoedigd om de marktconforme instrumenten en instrumenten zoals belastingen waarover zij beschikken in te zetten om ervoor te zorgen dat het gebruik van niet-duurzame biomassa in de ETS-sectoren wordt ontmoedigd, teneinde negatieve milieueffecten te vermijden.
 (4)
 De lidstaten hadden tot en met 30 juni 2021 de tijd om Richtlijn (EU) 2018/2001 om te zetten. In veel lidstaten is de omzetting van de richtlijn nog niet voltooid.
 (5)
 Richtlijn (EU) 2018/2001 voorziet in de vaststelling van een aantal gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen ter uitvoering van de duurzaamheids- en broeikasgasemissiereductiecriteria voor biomassa. De vaststelling van verschillende van deze handelingen heeft vertraging opgelopen.
 (6)
 Met Richtlijn (EU) 2018/2001 wordt beoogd de rol van vrijwillige internationale en nationale certificeringsregelingen voor een geharmoniseerde controle op de naleving van de duurzaamheids- en broeikasgasemissiereductiecriteria te versterken. De lidstaten kunnen ook nationale certificeringsregelingen opzetten. De voor die certificeringsregelingen gebruikte methoden moeten worden geactualiseerd zodra de gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen waarin Richtlijn (EU) 2018/2001 voorziet, zijn vastgesteld. Bovendien moeten verificateurs worden opgeleid.
 (7)
 Met het oog op een robuuste, efficiënte en geharmoniseerde uitvoering wordt het noodzakelijk en evenredig geacht om de toepassing van de duurzaamheids- en broeikasgasemissiereductiecriteria voor biobrandstoffen, vloeibare biomassa en biomassabrandstoffen van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2066 uit te stellen. Een termijn van één kalenderjaar is passend gezien de jaarlijkse cyclus van de naleving van het ETS.
 (8)
 Deze verordening vermindert ook de economische onzekerheid voor exploitanten die biobrandstoffen, vloeibare biomassa en biomassabrandstoffen gebruiken voor verbranding bij activiteiten in het kader van Richtlijn 2003/87/EG, aangezien certificeringsregelingen naar verwachting in de loop van 2022 volledig operationeel zullen worden.
 (9)
 Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2066 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
 (10)
 In afwachting van de vaststelling van de voor de omzetting van Richtlijn (EU) 2018/2001 benodigde voorschriften moet deze verordening met ingang van 1 januari 2022 van toepassing zijn.
 (11)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Aan artikel 38 van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2066 wordt het volgende lid 6 toegevoegd:
 “6. In afwijking van lid 5, eerste alinea, mogen de lidstaten of, in voorkomend geval, de bevoegde autoriteiten ervan uitgaan dat voor verbranding gebruikte biobrandstoffen, vloeibare biomassa en biomassabrandstoffen aan de in dat lid bedoelde duurzaamheids- en broeikasgasemissiereductiecriteria voldoen in de periode 1 januari 2022 tot en met 31 december 2022.”.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2022.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 8 maart 2022.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.
 (2) Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2066 van de Commissie van 19 december 2018 inzake de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 601/2012 van de Commissie (PB L 334 van 31.12.2018, blz. 1).
 (3) Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2085 van de Commissie van 14 december 2020 tot wijziging en rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2066 inzake de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 423 van 15.12.2020, blz. 37).
 (4) Richtlijn (EU) 2018/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen (PB L 328 van 21.12.2018, blz. 82).
 (5) Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen (PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3).


text:
 29.2.2016
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 78/16
 Hotărârea Tribunalului din 14 ianuarie 2016 – Doux/Comisia
 (Cauza T-434/13) (1)
 ([„Agricultură - Restituiri la export - Carne de pasăre - Regulament de punere în aplicare de stabilire a restituirilor la 0 euro - Acțiune în anulare - Act normativ care nu presupune măsuri de executare - Afectare directă - Admisibilitate - Articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 182/2011 - Obligația de motivare - Articolul 164 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 - Încredere legitimă”])
 (2016/C 078/24)
 Limba de procedură: franceza
 Părțile
 Reclamantă: Doux SA (Châteaulin, Franţa) (reprezentant: J. Vogel, avocat)
 Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Bianchi şi K. Skelly, agenţi)
 Intervenientă în susținerea reclamantei: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Franţa) (reprezentanţi: R. Milchior, F. Le Roquais şi S. Charbonnel, avocaţi)
 Obiectul
 Cerere de anulare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013 al Comisiei din 18 iulie 2013 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de pasăre (JO L 196, p. 13)
 Dispozitivul
 1)
 Respinge acțiunea.
 2)
 Doux SA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
 3)
 Tilly-Sabco suportă propriile cheltuieli de judecată.
 (1) JO C 291, 5.10.2013.


text:
 7.9.2013
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 260/22
 Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Thüringer Oberlandesgericht (Saksamaa) 11. juunil 2013 — Udo Rätzke versus S+K Handels GmbH
 (Kohtuasi C-319/13)
 2013/C 260/38
 Kohtumenetluse keel: saksa
 Eelotsusetaotluse esitanud kohus
 Thüringer Oberlandesgericht
 Põhikohtuasja pooled
 Kostja ja apellatsioonkaebuse esitaja: Udo Rätzke
 Hageja ja vastustaja apellatsioonimenetluses: S+K Handels GmbH
 Eelotsuse küsimus
 Kas komisjoni 28. oktoobri 2010. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses televiisorite energiamärgistusega (1), artikli 4 punkti a
 tuleb tõlgendada nii,
 et edasimüüja on (alates 30. novembrist 2011) kohustatud varustama televiisorid märgisega ainult siis, kui tarnija juba tarnis need televiisorid nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti a kohaselt (alates 30. novembrist 2011) vastava märgisega,
 või on edasimüüja kohustatud (alates 30. novembrist 2011) märgistama ka sellised televiisorid, mille tarnija tarnis enne 30. novembrit 2011 ilma vastava märgiseta, mistõttu on edasimüüja kohustatud (õigel ajal ja tagantjärele) nõudma märgiseid selliste televiisorite jaoks?
 (1) ELT L 314, lk 64.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22005D0083
 Официален вестник n° L 268 , 13/10/2005 стр. 0015 - 0016
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 83/2005от 10 юни 2005 годиназа изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 68/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 април 2005 г. [1].(2) Директива 2004/111/ЕО на Комисията от 9 декември 2004 г. за адаптиране за пети път към техническия прогрес на Директива 94/55/ЕО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение превоза на опасни товари по шосе [2], следва да бъде включена в Споразумението.(3) Директива 2004/112/ЕО на Комисията от 13 декември 2004 г. относно адаптиране към техническия прогрес на Директива 95/50/ЕО на Съвета за единните процедури за проверяване на превоза на опасни товари по шосе [3], следва да бъде включена в Споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:1. Следното тире се добавя към точка 17д (Директива 94/55/ЕО на Съвета):- "— 32004 L 0111: Директива 2004/111/ЕО на Комисията от 9 декември 2004 г. (ОВ L 365, 10.12.2004 г., стр. 25)."2. Следното тире се добавя към точка 17г (Директива 95/50/ЕО на Съвета):- "— 32004 L 0112: Директива 2004/112/ЕО на Комисията от 13 декември 2004 г. (ОВ L 367, 14.12.2004 г., стр. 23)"Член 2Текстовете на Директиви 2004/111/ЕО и 2004/112/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 11 юни 2005 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 10 юни 2005 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателRichard Wright[1] ОВ L 239, 15.9.2005 г., стр. 57.[2] ОВ L 365, 10.12.2004 г., стр. 25.[3] ОВ L 367, 14.12.2004 г., стр. 23.[****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------