type: legislation

text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 5.8.2015.
 COM(2015) 390 final
 2015/0170(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu osnovanom Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 Razlozi i ciljevi prijedloga
 Priloženi prijedlog pravni je instrument za utvrđivanje stajališta Unije koje u njezino ime treba donijeti u tijelu osnovanom sporazumom o pridruživanju između Unije i treće zemlje. Osobito se odnosi na provedbu Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane („Sporazum”).
 Sporazum je potpisan 27. lipnja 2014. i privremeno se primjenjuje od 1. rujna 2014., dok ga ne ratificiraju države članice. Odlukom Vijeća 2014/492/EU od 16. lipnja 2014.
 1
 odobreno je potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica te privremena primjena određenih odredaba Sporazuma.
 Sporazumom je osnovan Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu koji prati provedbu glave V. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) Sporazuma i rješava s njim povezana pitanja. Da bi se osiguralo pravilno funkcioniranje mehanizma za rješavanje sporova, navedeni Odbor mora utvrditi popis arbitara, kako je predviđeno člankom 404. Sporazuma.
 Dosljednost s postojećim odredbama politike u predmetnom području politike
 Ovim se prijedlogom provodi zajednička trgovinska politika Unije prema zemljama istočnog partnerstva na temelju odredaba navedenog Sporazuma. Cilj je prijedloga uspostaviti potrebne institucionalne instrumente kojima će se Uniji i Republici Moldovi omogućiti učinkovito rješavanje bilateralnih sporova u pogledu primjene i tumačenja Sporazuma. U skladu je s pristupom Unije pravilima za rješavanje sporova dogovorenima ili provedenima u okviru sporazuma o slobodnoj trgovini s drugim trgovinskim partnerima.
 Dosljednost s drugim politikama Unije
 Ovaj je prijedlog u skladu s drugim vanjskim politikama Unije te ih nadopunjuje, a to posebno vrijedi za europsku politiku susjedstva i politiku razvojne suradnje u odnosu na Republiku Moldovu.
 2.Pravna osnova, supsidijarnost i proporcionalnost
 Pravna osnova
 Pravna osnova za utvrđivanje stajališta koje u ime Unije treba zauzeti u odborima osnovanima Sporazumom između Unije i Republike Moldove jest Ugovor o funkcioniranju Europske unije („UFEU”), a posebno njegov članak 207. stavak 4. u vezi s člankom 218. stavkom 9.
 Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)
 Zajednička trgovinska politika u skladu s člankom 3. UFEU-a definira se kao isključiva nadležnost Unije. Stoga načelo supsidijarnosti nije relevantno.
 Razmjernost
 Ovaj prijedlog nužan je radi provedbe međunarodnih obveza Unije utvrđenih Sporazumom s Republikom Moldovom.
 Odabir instrumenta
 Ovaj prijedlog u skladu je s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a kojim se predviđa donošenje odluka u Vijeću. Ne postoji drugi pravni instrument kojim bi se moglo koristiti u svrhu postizanja ciljeva iz ovog prijedloga.
 3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA
 Ex-post evaluacije / provjera primjerenosti postojećeg zakonodavstva
 Nije relevantno.
 Savjetovanja s dionicima
 Savjetovanja s dionicima nisu relevantna za ovaj prijedlog.
 Prikupljanje i primjena stručnog znanja
 Komisija je u obzir uzela podatke koje su države članice posljednjih godina dostavile u pogledu državljana zemalja Unije koji su primjereni za arbitre i kvalificirani postupati kao arbitri u sporovima pokrenutima u vezi s trgovinskim sporazumima Unije.
 Procjena učinka
 Prijedlog se odnosi na provedbu institucionalnih aspekata Sporazuma između Unije i Republike Moldove, a posebno njegove glave V. o trgovini i pitanjima povezanima s trgovinom. Prijedlog nema učinka na gospodarsku, socijalnu ili ekološku politiku Unije. Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. rujna 2014., a njegova je provedba u ranoj fazi.
 Primjerenost propisa i pojednostavnjenje
 Sporazum između Unije i Republike Moldove ne podliježe postupcima Programa za primjerenost i učinkovitost propisa (REFIT); njime se ne podrazumijevaju nikakvi troškovi za mala i srednja poduzeća i ne pokreću pitanja s gledišta digitalnog okruženja.
 Temeljna prava
 Prijedlogom se ne utječe na zaštitu temeljnih prava.
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Nije relevantno.
 5.OSTALI ELEMENTI
 Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja
 Vijeće za pridruživanje EU – Republika Moldova redovito provjerava provedbu Sporazuma. Europska komisija također se obvezala da će Europskom parlamentu svake godine dostavljati izvješće o provedbi glave V. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) Sporazuma, uključujući elemente obuhvaćene ovim prijedlogom.
 Dokumenti s obrazloženjima (za direktive)
 Nije relevantno.
 Detaljno obrazloženje posebnih odredbi prijedloga
 Cilj je prijedloga donošenje stajališta Unije u pogledu provedbe trgovinskog dijela Sporazuma između Unije i Republike Moldove. U glavu V. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) navedenog Sporazuma uključeno je poglavlje 14. (Rješavanje sporova) kojim se predviđaju mehanizmi za rješavanje trgovinskih sporova između stranaka Sporazuma u vezi s primjenom ili tumačenjem trgovinskog dijela Sporazuma. Arbitražnim postupkom iz poglavlja 14. predviđa se da stranka koja je podnijela žalbu može zatražiti osnivanje arbitražnog vijeća za rješavanje bilateralnog spora. Člankom 404. Sporazuma utvrđuju se pravila za sastav arbitražnog vijeća. Sporazumom se predviđa sastavljanje popisa kvalificiranih osoba koje mogu obavljati dužnost arbitara. U skladu s tim, nacrt popisa arbitara koji su voljni i sposobni obavljati dužnost u arbitražnom vijeću bio je predmet rasprave s Vladom Republike Moldove te on sadržava pet kandidata arbitara iz Unije, pet kandidata arbitara iz Republike Moldove i pet državljana iz trećih zemalja koji mogu obavljati dužnost predsjednikâ arbitražnog vijeća. Popis će se upotrebljavati u slučajevima kada treba uspostaviti arbitražno vijeće.
 2015/0170 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu osnovanom Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Člankom 464. stavcima 3. i 4. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane („Sporazum”) predviđa se privremena primjena dijela Sporazuma, kako je odredila Unija.
 (2)Člankom 3. Odluke Vijeća 2014/492/EU
 2
 utvrđuju se odredbe Sporazuma koje će se privremeno primjenjivati, uključujući odredbe o osnivanju i radu Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu i rješavanju sporova. U skladu s člankom 464. stavkom 4. Sporazuma od 1. rujna 2014. na snazi je privremena primjena tih odredbi.
 (3)Člankom 404. stavkom 1. Sporazuma predviđa se da Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu mora, kako je utvrđeno člankom 438. stavkom 4. Sporazuma, utvrditi popis osoba koje će obavljati dužnost arbitara u postupcima rješavanja sporova u roku od šest mjeseci od početka privremene primjene Sporazuma, u skladu s člankom 464. stavkom 5. Sporazuma.
 (4)U skladu s člankom 404. stavkom 1. Sporazuma nacrt popisa arbitara koji će obavljati dužnost u arbitražnom vijeću bio je predmet rasprave s Vladom Republike Moldove te on sadržava pet kandidata arbitara iz Unije, pet kandidata arbitara iz Republike Moldove i pet državljana iz trećih zemalja koji mogu obavljati dužnost predsjednikâ arbitražnog vijeća.
 (5)Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje je u ime Unije potrebno donijeti u Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu u pogledu popisa osoba koje će obavljati dužnost arbitara u rješavanju sporova,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu u pogledu donošenja popisa osoba koje će obavljati dužnost arbitara u rješavanju sporova temelji se na nacrtu Odluke spomenutog Odbora, priloženom ovoj Odluci.
 Predstavnici Unije u Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu mogu dogovoriti manje izmjene nacrta Odluke bez daljnje odluke Vijeća.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 SL L 260, 30.8.2014., str. 1.
 (2)
 Odluka Vijeća 2014/492/EU od 16. lipnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (SL L 260, 30.8.2014., str. 1.).
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 5.8.2015.
 COM(2015) 390 final
 PRILOG
 Prijedlogu Odluke Vijeća
 o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu osnovanom Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane
 PRILOG
 Prijedlogu Odluke Vijeća
 o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu osnovanom Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane
 Nacrt
 ODLUKE BR. 1/2015 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE EU – REPUBLIKA MOLDOVA U SASTAVU ZA TRGOVINU
 od ... 2015.
 o sastavljanju popisa arbitara iz članka 404. stavka 1. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane
 ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU,
 uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, potpisan 27. lipnja 2014. u Bruxellesu, a posebno njegov članak 404. stavak 1.,
 budući da:
 (1)U skladu s člankom 464. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane („Sporazum”), od 1. rujna 2014. određeni dijelovi Sporazuma primjenjuju se privremeno, uključujući odredbu o sastavljanju popisa arbitara.
 (2)U skladu s člankom 404. stavkom 1. Sporazuma Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu, kako je utvrđeno člankom 438. stavkom 4. Sporazuma, sastavlja popis od 15 osoba koje će obavljati dužnost arbitara,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Popis arbitara koji mogu obavljati dužnost arbitara za potrebe članka 404. stavka 1. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, utvrđen je Prilogom ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
 Sastavljeno u ...
 Za Odbor za pridruživanje
 u sastavu za trgovinu
 Predsjednik
 PRILOG
 POPIS ARBITARA IZ ČLANKA 404. STAVKA 1. SPORAZUMA
 Arbitri koje je predložila Republika Moldova
 1.Sergiu BĂIEŞU
 2.Eduard SERBENCO
 3.Lilia GRIBINCEA
 4.Octavian CAZAC
 5.Mihail BURUIANĂ
 Arbitri koje je predložila Europska unija
 1.Claus–Dieter EHLERMANN
 2.Giorgio SACERDOTI
 3.Jacques BOURGEOIS
 4.Pieter Jan KUIJPER
 5.Ramon TORRENT
 Predsjednici
 1.David UNTERHALTER (Južna Afrika)
 2.Merit JANOW (Sjedinjene Države)
 3.
 William DAVEY (Sjedinjene Države)
 4.
 Leora BLUMBERG (Južna Afrika)
 5.
 Helge SELAND (Norveška)


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 16.4.2005
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 93/27
 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
 den 16 februari 2005
 i mål T-284/03: Rosalinda Aycinena mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
 (Tjänstemän - Närmast högre lönegrad i tjänsteklassen - Placering i löneklass)
 (2005/C 93/55)
 Rättegångsspråk: franska
 I mål T-284/03, Rosalinda Aycinena, Bryssel (Belgien), företrädd av advokaterna J.-N. Louis, E. Marchal, A. Coolen och S. Orlandi, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att vid utnämningen av sökanden fastställa hennes definitiva placering till lönegrad LA 6, löneklass 1, har förstainstansrätten, sammansatt av ordföranden M. Jaeger, samt domarna V. Tiili och O. Czúsz, justitiesekreterare: H. Jung, den 16 februari 2005 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
 1.
 Talan ogillas.
 2.
 Svaranden skall ersätta rättegångskostnaderna.
 (1) EUT C 251, 18.10.2003


type: wikipedia

text:
Samuel Wright Bodman III (* 26. November 1938 in Chicago, Illinois; † 7. September 2018 in El Paso, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker, welcher der Regierung von Präsident George W. Bush als Energieminister angehörte. Er war Mitglied der Republikanischen Partei.
 Ausbildung und beruflicher Werdegang
 Seine ersten Lebensjahre verbrachte der in Chicago geborene Bodman in Tallmadge, Ohio. 1961 beendete er ein Studium an der Cornell University. 1965 promovierte er am Massachusetts Institute of Technology. Danach betätigte er sich in der Wirtschaft als Vorstandsmitglied und Präsident zahlreicher Unternehmen. Unter anderem war er von 1983 bis 1987 COO von Fidelity Investments sowie von 1988 bis 2001 CEO der Cabot Corporation. 1988 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.
 Regierungstätigkeiten
 Seit 2001 war Bodman als Nachfolger von Robert L. Mallett stellvertretender Handelsminister in der Regierung von George W. Bush; später wurde er stellvertretender Finanzminister (Deputy Secretary of the Treasury). Am 10. Dezember 2004 wurde er als Nachfolger von Spencer Abraham zum Energieminister (Secretary of Energy) ernannt. Dieses Amt übte er bis zum Ende der Präsidentschaft von George W. Bush im Januar 2009 aus. Danach wurde er Mitglied im Board of Directors von DuPont.
 Weblinks
 (englisch)
 Samuel Bodman im Miller Center of Public Affairs der University of Virginia (englisch)
 Energieminister (Vereinigte Staaten)
 United States Deputy Secretary of the Treasury
 Person im Handelsministerium der Vereinigten Staaten
 Stellvertretender Handelsminister
 Mitglied der Republikanischen Partei
 Unternehmer (Vereinigte Staaten)
 Träger des Sterns von Rumänien (Komtur)
 Mitglied der American Academy of Arts and Sciences
 Absolvent der Cornell University
 US-Amerikaner
 Geboren 1938
 Gestorben 2018
 Mann