text:
⭐Ruskeasuolla. tapahtuu. 56. vsk. Kevät 2009
 Ruskeasuolla. tapahtuu. 56. vsk. Kevät 2009
 Download "Ruskeasuolla. tapahtuu. 56. vsk. Kevät 2009"
 1 Ruskeasuolla tapahtuu 56. vsk. Kevät 2009 Rapistuvat rappaukset, juttua julkisivuista Tilkan verran tarinoita Kaupunkikinkerit Ruskeasuolla Ratsastushalli karjasuojana Yhteiskäyttötunnelin työmaa Ruskeasuon kevät2 Hyvä naapurimme Ruskeasuolta Tämän hetken markkinatilanne on aiempaa haastavampi. Tällaisena aikana ratkaisevinta on se, että välittäjältäsi löytyy riittävästi ammattiosaamista ja kykyä huolehtia asiakkaastaan sekä taitoa hoitaa välitystehtävä huolellisesti ja turvallisesti loppuun asti. Suomen Kiinteistönvälittäjäliitto ry:n ja Asuntoverkko.com jäsentoimistona meillä on mahdollisuus ja halu tarjota laadukasta palvelua osana valtakunnallisesta verkostoa, johon kuuluu n. 400 yksityistä välitystoimistoa. Läheinen asiakaspalvelu tunnet välittäjäsi me tunnemme alueesi lähes 20 vuoden ajalta. Pankkikumppanimme on HypoPankki Oy Käänny puoleemme, kun myyt, ostat, vuokraat tai tarvitset arviointilausuntoa. VUOKKO TURKKA diplomivälittäjä SIRPA MYLLYNEN diplomivälittäjä LEENA POHJANLOIMU myyntiedustaja Puh Koroistentie 8, Helsinki 2 Ruskeasuon kevät 20093 Ruskeasuolla tapahtuu-lehti Lehti on riippumaton kaupunginosajulkaisu, joka ilmestyy kahdesti vuodessa. 56. vsk. Levikki Lehden julkaisu ja kustannus: Ruskeasuo-Seura ry. Lehden toimitus ja taitto: Jyrki Erra Ilmoitushinnat: MV-ilmoitus Väri-ilmoitus Kansilehti 1/1 sivu 160 euroa 190 euroa Sisäsivut 1/1 sivu 130 euroa 160 euroa Sisäsivut 1/2 sivu 80 euroa 105 euroa Sisäsivut 1/4 sivu 55 euroa 75 euroa rivi-ilmoitus 20 euroa 28 euroa Toimitukselta, Jyrki Erra 4 Varapalsta, Jyrki Erra 7 Ruskeasuo-seuran aloite korotetun suojatien rakentamiseksi Koroistentielle 10 Kaupunkisuunnitteluviraston liikennesuunnitteluosaston vastaus aloitteeseen 10 Ruskeasuolla tapahtuu -retket ja teatterimatkat 11 Sihteerin palsta, Maj-Lis Maltela 12 Kaupunkikinkerit Ruskeasuolla, Riittasisko Räike 14 Ruskeasuo-seura ry:n lausunto Tenholantie 6:n tontin asemaakavan muutoksesta 16 Johannes ja Lotta ovat uusia ruskeasuolaisia, Riittasisko Räike 18 Ruskeasuon albumista 70 vuotta sitten, Jyrki Erra 20 Minäkin olin mukana, Tuula Vanonen 22 Funkkisarkkitehti piirsi myös idyllisen Puu-Käpylän, Jyrki Erra 24 Valma ja Ralf Mallenius -meitä ruskeasuolaisia, Maj-Lis Maltela 27 Ruskeasuo -rakennus- ja kulttuurihistoriallisesti arvokas alue, Riina Takala 30 Tilkan elämä yksissä kansisa, Jyrki Erra 36 Ympäristötaiteessa piilee ongelma, Kari Suvalo, Jyrki Erra 38 Rakennusvalvontaviraston vastaus valotaideteoksesta tehtyyn kyselyyn 39 Korjaaminen on kallista, sitä ei kannata tehdä kertaakaan väärin, Riina Takala 40 Kun filkkaa paloi ja Keinäsen skabareita näki Koroistentiellä, Jan Bergman 44 Yhteiskäyttötunnelin työmaa on käynnissä 46 Apua arkeen INVITASTA, Riittasisko Räike 47 Savoyn tanssiaiset 48 Ruskeasuon liikuntapuisto ilmoittaa 50 Kansi: Ruskeasuo-seura esitti Ratsaspuiston suunnitteluvaiheessa toiveen Koroistenkujan alkupään villin omenapuun säilyttämisestä suunnitteluasiakirjoissa. Kaupunginosan asukkaiden iloksi näin tapahtuikin. Kuva: Jyrki Erra Ruskeasuon kevät4 Toimitukselta -kuule, perustetaan yhdistys -Suomi on yhdistysten luvattu maa, hymähdin itsekseni puhelun päätyttyä, ja mietin intoa yhdistyksen perustamiseen, josta sittemmin ei tosin kuulunut enää mitään. Ostin nuorena koululaisena kameran, josta kehkeytyi uskollinen kuvausvälineeni vuosikymmeniksi. Kamera ei edustanut mitään valtamerkkiä, tehdaskin lopetti sen valmistamisen kymmenisen vuotta kaupantekoni jälkeen, mutta Ruskeasuo-kirjan kuvat tuo uskollinen laite minulle tuotti ja kuvia se tuottaisi yhä edelleen, ellei aika olisi muuttunut toiseksi, digitaaliseksi. Vasta internetin aikakaudella huomasin sattuman kautta, että kamerastani oli tullut eräänlainen kulttiesine, keräilijät etenkin USAssa halusivat niitä kokoelmiinsa. Niinpä eräänä päivänä puhelin soi, asialla oli tosin kotimainen kameraharrastaja. Tuskin olimme päässeet puhelussa alkua pidemmälle, kun tämä innokas veikkonen ehdotti: - Kuule, perustetaan yhdistys. Sinä voisit olla puheenjohtaja ja minä alkaisin sihteeriksi ja hoitaisin rahastoa siinä samalla. - Mihin ihmeeseen sitä yhdistystä tarvitaan, minä kummastelemaan. - No tätä kameraa varten tietenkin, harrastuspiiri. Tehdään merkkiä tunnetuksi, tutkitaan kameran tekniikkaa ja pidetään yhteyttä muihin keräilijöihin. Alamme julkaista omaa tiedotetta ja Ruskeasuo-seuran vuosikokoukseen maaliskuussa osallistuneet totesivat, että tässäkään suhteessa Suomi ei ole enää entisensä. Laajemmin vapaaehtoisuuteen perustuvaa yhdistystoimintaa tuntevat eivät olisi ihmetelleet lainkaan. Sama ongelma piinaa useaa, aikoinaan elinvoimaista yhdistystä, kerhoa ja harrastuspiiriä. Vapaaehtoisia ei löydy, luottamustoimia ei saada täytetyksi ja järjestöjen ikärakenne yksipuolistuu; nuoret eivät osallistu enää entisellä tavalla. Yhteisten asioiden hoitaminen ei tunnu enää kiinnostavan edes politiikassa. Ruskeasuo-seuran puheenjohtajan tointa, joka edellyttää laajaa yhteydenpitoa eri instansseihin ja aktiivista monien asioiden ajoittain lähes täysipäiväistä hoitamista, ei saatu täytettyä. Urakka päätettiin jakaa Kaupunginosayhdistysten liiton ohjeen mukaan kiertävänä puheenjohtajuutena, jolloin jokainen seuran johtokunnan jäsen vuorollaan hoitaa tehtävää. Itse työelämässä tiiviisti mukana olevana ja perhe-elämän vaatimukset kaikkineen vielä hyvin muistavana en voi osoittaa ketään sormella, syytöksestä puhumattakaan. 4 Ruskeasuon kevät 20095 On vain todettava aikamme asettamat ankarat vaatimukset yksittäisen kansalaisen, työntekijän, äidin, isän harteille. Vapaa-aika on rajallinen. Vähän siitä voi antaa yhteiseen rientoon, mutta tuon vähän määrästä voi vain päätellä, kuinka paljon ihmisiltä toisaalla vaaditaan. Tämä kehityssuunta ei ole mielestäni toivottava. Ruskeasuo seura on toiminut yli viisikymmentä vuotta kaupunginosan asukkaiden yhteisenä etujärjestönä, joka on pientä purttaan soutanut eteenpäin väliin suuressakin aallokossa. Sellaiseksi aallokoksi voi myös nimittää vallitsevaa yhteiskunnallista tilannetta, jossa ihmisten vapaa-ajan resurssit on tehokkuusajattelun nimissä puristettu kovin vähiin. Ehkäpä myös yhteisöllisen ajattelun perusta on muuttunut. Ajatellaan, että ei siellä yhdistyksissä minua tarvita. Muut saavat hoitaa (ja toivottavasti hoitavat) asiat, riittää, että erilaisilla nettipalstoilla kerron mielipiteeni ja osallistun. Mutta valitettavasti se ei riitä. Tällainen ajattelutapa koituu tappioksi viime kädessä meille kaikille. Ruskeasuohan on oma kaupunginosamme, se on läheisin elin- ja asuinympäristömme. Kukaan muu ei siitä ole samalla tavoin kiinnostunut kuin me asukkaat. Tältä tappiolta meitä on vuosikaudet suojannut seuramme toistaiseksi vuorotteluvapaalle jäävä puheenjohtajamme Tuula Vanonen. Hänelle esitän seuramme johtokunnan ja aivan varmasti myös kaupunginosamme kaikkien asukkaiden vilpittömän kiitoksen siitä ajasta, jonka hän on hyväksemme antanut eri tehtäviä Ruskeasuoseurassa hoitaessaan. Se aika ei ole ollut vähäinen. Hyvät ruskeasuolaiset, ylläolevan kirjoituksen hiukan totisista äänenpainoista huolimatta toivotan kaikille kaupunginosan asukkaille oikein aurinkoista ja lämmintä kesää! Jyrki Erra A R K I S TA TA I D E T TA T R I O - O F F S E T OY TRIO-OFFSET AB ATOMITIE 5 F, HELSINKI PUHELIN (09) FAKSI (09) Ruskeasuon kevät6 M A Hiidenheimo Oy Isännöinti Kirjanpito Taloushallinto Kiskontie Helsinki puh fax TB-RUSKEASUO 24 h Koroistentie 10, Helsinki puh AUTOASI-korjaamo huoltaa kaikki autot. TEBOIL Kyllä käy Kaikenkokoisia autoja vuokrattavissa Otamme vastaan veikkaus- ja lottokuponkeja 6 Ruskeasuon kevät 20097 V a r a p a l s t a Hyvät ruskeasuolaiset, Seurakuntayhtymän luotsaama hanke Paraistentie 13:n tontilla etenee. Tässä vaiheessa on ajankohtainen vireillä oleva asemakaavan muutos, jonka alustavan luonnoksen seura sai arvioitavakseen. Tontille kaavan mukaan esitetty rakennus on selkeästi lähiympäristöään korkeampi, etenkin Kiskontien puolelta ja rakentaminen täyttää koko tontin vastoin aiemmin kaupunginosassa vallitsevana ollutta käytäntöä. Nämä kaksi vaikeasti hallittavaa tekijää seura sisällytti lausuntoonsa (luettavissa toisaalla tässä lehdessä) ja edellytti kaavaan määräyksiä, joilla varsinaisen rakennussuunnittelun tulos eli tuleva uudisrakennus saataisiin sopeutumaan ympäristöönsä. Lausunnossaan seura halusi myös erikseen myönteisesti todeta elintärkeänä pitämänsä myymälätilojen varaamisen asemakaavaan. Elintarvikeliikkeen säilyminen asemakaavassa ja tilojen sisällyttäminen rakennushankkeeseen oli Ruskeasuo-seuran ja ministeri Tuija Braxin yhteistyönä järjestämän keskustelutilaisuuden tulosta. Tilaisuudessa seurakuntayhtymä huolemme kuultuaan tuli selkeästi ruskeasuolaisia vastaan. Kaavalausuntoa antaessaan Ruskeasuo-seura siksi priorisoi kaupunginosan palvelurakenteen säilymisen Ruskeasuolle elintärkeäksi, rakennuksen ympäristöstä poikkeavan korkeuden seura asetti vasta toiseksi. Kokonaan toinen asia on hankkeen varsinainen sisältö. Lehdissä liikkuneet uutiset Helsingissä läpiajetuista hankkeista vaikeasti ongelmaisten ihmisten sijoittamiseksi, kiivaasti vastustavia asukasjärjestöjä kuulematta, ovat omiaan herättämään pelkoa. Seurakuntayhtymä on pyrkinyt kuulemaan ruskeasuolaisia, tosin luvatusta tietojen päivityksestä, jolla olisimme pysyneet ajan tasalla, ei lupauksen jälkeen ole mitään kuulunut. Toimitus muistaa hyvin keskustelussa mainitut termit naisten ja pienten lasten turvakodista. Yhteinen kirkkovaltuusto hyväksyi maaliskuun puolivälissä rakennussuunnitelman, jonka toiminnallinen sisältö koostuu vuokra-asumisesta sekä tukiasunnoista syrjäytyneille ja pitkäaikaisasunnottomille nuorille. Seurakuntayhtymän kiinteistöjohtaja Markku Koskisen mukaan rakennuksia yhdistävään matalaan siipeen rakennetaan lisäksi seurakunnan yhteistiloja ja myymälätila. Seurakunta sijoittaa rakennukseen myös ns. päivystävän tukihenkilöpalvelun. Vuokra-asuntoja, myymälätilaa ja seurakunnan yhteistilaa varten perustetaan oma yhtiö, tukiasumista varten omansa. Hankken kustannusarvio on 13,3 miljoonaa euroa ja aloitusajankohta ensi vuoden lopulla. Ruskeasuon kevät8 Ruskeasuon perinteinen päiväkoti, varhemmalta nimeltään lastentarha, parhaimmillaan kolme ruskeasuolaissukupolvea vuodesta 1951 kasvattanut raisiontieläinen instituutio, on tullut korjausikään. Toki kiinteistöä on aiemminkin ehostettu, jopa useasti, mutta nyt on perustavanlaatuisen kunnostuksen aika. Kiinteistön omistaa viereinen asuntoosakeyhtiö Raisiontie 8. Kaupunki on kiinteistössä siis vuokralainen. Päiväkotitoiminnan vaihtoehdoksi on noussut uuden toimitilan rakentaminen osoitteeseen Paraistentie 7-9. Kyseinen tonttipari on kaupungin omistuksessa. Numero 7:ssä on puurakenteinen väliaikaisrakennus, jossa vuokralaisena on tällä hetkellä Keskuspuiston ammattioppilaitos. Numero 9 on ollut vuokrattuna oppilaitoskäyttöön, haittana on ollut rakennuksen joustamaton ja vaikeasti muunneltava pohjaratkaisu. Nämä olemassa olevat rakennukset todennäköisesti purettaisiin, jos uusi päiväkoti päätetään sijoittaa Paraistentielle. Sinänsä uusi sijoituspaikka on hyvä. Se sijaitsee keskellä Ruskeasuota, vieressä on koulurakennus ja katu on rauhallinen. Syyslehdessä mainostettu ilmoitustaulu antaa yhtä odottaa itseään. Tai oikeastaan nyt odotellaan roudan sulamista. Sitä ennen ilmoitustaulu on vaeltanut melkeinpä täyden kierroksen sen risteyksen ympäri, jonka äärelle se alun perin oli tarkoitus sijoittaa, nimittäin Folkhälsanin tontin rajalle, rakennuksen Kiskontien puoleiseen päätyyn. Kun Folkhälsan vetäytyi hankkeesta, tarjosi Koroistenkuja yksi seuralle heti ystävän kättä ja ilmoitustaululle katsottiin uusi paikka Koroistenkujan varrelta. Paikan ohi eivät toki kulje työpaikoilleen kiirehtivät tai sieltä palaavat ruskeasuolaiset, mutta kauppamatkoilla otaksuttiin taulun tulevan luetuksi. Rakennusvalvontavirasto oli kuitenkin sitä mieltä, että taulua ei voida sijoittaa yksityisen asunto-osakeyhtiön alueelle. Kaisu Ilonen HKR:n Katu- ja puisto-osastolta katsasti Tuula Vanosen kanssa taulun seuraavan sijoituspaikan. Näillä näkymin se komeilee katuvarressa Kiskontien alkupäässä vastapäätä alkuperäistä ajateltua sijoituspaikkaansa, kadun toisella puolella. Kunhan routa sulaa. Eräänä keväisenä talvipäivänä toimitus lenkkeili keskuspuistossa ja tuli kulkeneeksi Hakamäentien siltojen ali. Yllätys oli myönteinen. Tämän lehden palstoilla esitetty ajatus siltojen alusten sepelöinnistä, minimaalinen toimenpide, jolla tuo ruokkoamaton ja ankea maisema saataisiin edes jonkinlaiseen kuosiin, oli tuottanut tulosta. Toimitus nimittäin lähetti lehden kaupungin asianomaisille päättäjille ja ehkä sen ansiosta tai siitä huolimatta karkea kivipinnoite ilmestyi 8 Ruskeasuon kevät 20099 siltojen alle. Kun asiasta ei kuulunut yhteydenottoa, ei kirjallista eikä suullista, oli riuska toimeen tarttuminen sitä myönteisempi yllätys. Kiitos. Ruskeasuon Kaupunkipolku on uusi lisä lenkkeilijän ja ulkoilijan reittivalikoimaan. Tarkoituksena on laatia kartta, johon on suunniteltu muutaman kilometrin pituinen ulkoilureitti. Se kiertelee kotikaupunginosan katuja ja puistoja ja kierrättää kulkijan parinkymmenen rastin ohitse, joista mukaan taiteltu karttalehdykkä tietää kertoa muutaman sanan. Ruskeasuo-seura on alustavasti laatinut suunnitelman tällaiseksi kaupunkipoluksi. Rasteja on kaksikymmentä ja niiden ohella tulee koko Ruskeasuo kierretyksi ja aimo matka myös Keskuspuistoa. Esittelynsä tulevat saamaan kaupunginosan nykyhahmo kuten myös vanha, jo hävinnyt Ruskeasuo aina keisari Nikolai II:n kaivattamia linnoitusvalleja myöten. Tämän lehden palstoilla on useampaan otteeseen perätty Ruskeasuohon liittyviä vanhoja valokuvia ja kertomuksia. Rouva Anitta Ylänen toimitti laajan aineiston, joka sisältää valokuvia Ruskeasuolla toimineen kaupungin läntisen sosiaalitoimiston toiminnasta ja tiloissa sijainneessa juttutuvassa käyneistä henkilöistä. Lisänä oli kopioita Unto Siirannon runoista, joita aikoinaan lehdessä laajasti julkaistiin. Ruskesuolla lapsuutensa ja nuoruutensa asunut Timo Mikkola antoi toimituksen käyttöön dokumenttiarvoltaan painokkaan valokuvan. Kyseessä on sotatalven evakkokarjan sijoittaminen Ruskeasuon ratsastushalliin. Kuva on esitelty toisaalla tässä lehdessä. Kiitos vaivaa nähneille! Ruskeasuo-seuran vuosikokouksessa käsiteltiin kaniongelmaa. Nämä hellyttävät lyntystelijät, jotka ovat lisääntyessään osoittautuneet täystuholaisten riiviölaumaksi, eivät enää herätä sympatiaa, etenkin kun kevään tultua likipitäen koko Ruskeasuon kasvistoa koskevat tuhot tulivat esiin. Kanien määrän rajoittaminen on vaikeaa, kokonaan niistä ei enää päästä eroon. Ammattilaiset hoitavat kanikannan harvennusta, joko metsästyksellä tai muilla menetelmillä, ohje asukkaille kuului: suojatkaa puut ja kasvit tiheäsilmäisellä metalliverkolla ja vieläpä niin, ettei kaivautuminen juuristoon onnistu. Tämä toimenpide olisi pelastanut senkin vaahterantaimen, jonka kasvua toimitus pihallaan on vuodesta toiseen seurannut. Jyrki Erra Ruskeasuon kevät10 Ruskeasuo-seura ry:n aloite korotetun suojatien rakentamiseksi Koroistentielle Helsingin kaupunki, Rakennusvirasto, Katu- ja puisto-osasto Helsinki Kaupunkisuunnitteluviraston liikennesuunnitteluosaston vastaus Ruskeasuo-seuran tekemään aloitteeseen. Ruskeasuo-seura ry esittää kaupunginosan asukkailta tulleen aloitteen mukaisesti Rakennusvirastolle, että Koroistentielle rakennettaisiin ns. korotettu suojatie. Rakentamisen tarkoitus on lisätä jalankulkijaturvallisuutta. Kadulla liikkuu koululapsia matkallaan Paraistentie 3:ssa sijaitsevaan kouluun sekä iäkkäitä, hitaasti liikkuvia kaupunginosan asukkaita. Molemmat ryhmät ovat sinänsä melko hiljaisella asuntokadulla eri syistä alttiita tapaturmille. Asukasaloitteen mukaisesti korotettua suojatietä on esitetty Koroistentien-Paraistentien risteykseen. Risteyksessä jo olemassa olevaa korotuksin toteutettua liikenteen jakajaa pidetään riittämättömänä hillitsemään ajoneuvoliikenteen nopeuksia. Ruskeasuo-seuran näkemyksen mukaan korotettu suojatie voitaisiin rakentaa samaan tarkoitukseen vaihtoehtoisesti myös Koroistentie- Kiskontien risteykseen Koroistentien alkuun. Kyseisen Koroistentien suojatien käyttäjämäärä on seuran näkemyksen mukaan Koroistentien- Paraistentien risteyksen käyttäjämäärää suurempi, joskin ajoneuvonopeudet ovat pienemmät liikenteen liittymäluonteesta johtuen. Tuula Vanonen, puheenjohtaja Jyrki Erra, varapuheenjohtaja Ruskeasuo-seura ry Osoititte Rakennusviraston katu- ja puistoosastolle aloitteen korotetun suojatien rakentamiseksi Koroistentielle. Liikennesuunnitteluosastolla Koroistentie-Paraistentie liittymän korotetusta suojatiestä on tehty liikennesuunnittelupäällikön päätös Hanke on liikennesuunnitteluosaston toteutumattomien hidasteiden kärkipäässä. Mainitsitte myös vaihtoehtoisesta korotetun suojatien paikasta Koroistentie-Kiskontie kohdalla, jossa totesitte ajoneuvojen nopeuksien olevan hieman pienempiä liittymäluonteesta johtuen kuin Koroistentie-Paraistentien kohdalla. Tämän vuoden aikana (jälkipuoliskolla) tehdään Ruskeasuon liikenteen ohjaussuunnitelman, jonka yhteydessä tämä vaihtoehtoinen ehdotus tarkastellaan tarkemmin. Aloitteellisuudestanne kiittäen, Anna Sipilä, DI Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Liikennesuunnitteluosasto PL 2100, Helsingin kaupunki puh. (09) fax (09) Ruskeasuon kevät 200911 Ruskeasuolla tapahtuu - retket ja teatterimatkat Lauantaina 6.6. lähdemme aikaisemmista tiedoista poiketen Elimäelle. Vanhan tavan mukaan lähdemme Siwan edestä klo 10. Matkan aikana syömme hyvin, Mustilan viinitilalla maistelemme viinejä. Tutustumme Arboretumiin, rhodojen kukinta pitäisi olla parhaimmillaan. Voimme ostaa taimia ja matkamuistoja ja ennen kaikkea tarjolla on hyvää seuraa!! Palaamme n kotiin. Matkan hinta 35 sisältää ruokailun, viininmaistiaiset, opastetun kiertokävelyn arboretumissa sekä bussimatkat. Sitova ilmoittautuminen mennessä. Sunnuntaina lähdemme Krapin kesäteatteriin, siellä näemme minkälainen on Mies joka ei osannut sanoa EI. Lähdemme Siwan edestä klo ja paluu esityksen jälkeen n. klo Hinta 35. Sitova ilmoittautuminen mennessä. Lauantaina teemme retken Siuntion Hyvinvointikeskukseen. Se on tarkoitettu eläkeläisille ja heidän omaisilleen. Siuntion Hyvinvointikeskus tarjoaa meille tervetulokahvin, talon esittelyn, luennon ikäihmisille, lounaan, liikuntaa sekä avustettuna että ilman. Bussi lähtee Ruskeasuolta klo 9 ja palaa klo 17 mennessä. Hinta tulee olemaan 10 luokkaa. 50 ensimmäistä pääsee mukaan. Loka-Marraskuussa lähdemme Keravalle katsomaan Savoyn tanssiaisia. Tästä lisätietoa myöhemmin. Kaikkien näiden tapahtumien ilmoittautumiset Tuula Vanoselle puh tai tekstiviestejäkin saa lähettää. Retkimaksut Ålandsbankenin tilille Viestiksi Elimäki, Krapi tai Siuntio riippuen siitä mille retkelle osallistut. Lähtekää joukolla mukaan! Mukavat, joustavat ja luotettavat TILAUSAJOT Lähde matkalle Toreniuksen hengen luksusbusseilla! TORENIUKSEN LIIKENNE OY Nousiaistentie 4 A 6, H:ki puh. (09) fax. (09) Ruskeasuon kevät12 On helppo sanoa ja vaikeampi toteuttaa, mutta nyt pitäisi jokaisen keksiä jotain itseään ilahduttavaa tilapäiseksi luppoajaksi. On totta, että moni harrastus maksaa, mutta on myös paljon ilmaista, hauskaa tekemistä yksin tai yhdessä toisten kanssa. Rohkeasti soittamaan kiinnostavaan yhdistykseen, Työväenopistoon tai palvelutaloihin. Mikä energia onkaan kaikissa niissä ihmisissä, jotka harrastavat niissä. Sihteerin palsta Avaammepa sanomalehden kuin lehden, niin jokaisessa etsitään vapaa-ehtoisia auttajia erilaisiin tehtäviin. Tule kaveriksi lapselle Tule vapaaehtoiseksi ystäväksi Tule kuulevaksi korvaksi puhelinpäivystykseen ym. Toisaalla lehdessä kerrotaan lomautuksista ja työpaikkojen katoamisesta. Moni jää hetkellisesti tai kokonaan ilman työtä. Hätä ja masennus ovat lähellä, ainakin jos on yksin. Tämän ovat useimmat kokeneet. Itse olen ollut utelias ja halunnut kokeilla kaikenlaista myös vapaaehtoistyötä ja useimpia kerran aloittamiani harrastan edelleen. Minun olisi vaikeata valita parasta harrastuksistani olisiko se posliininmaalaus, Ikebana kukkienasettelutaide, koirakerhot, ystävyysseuratoiminta ym. Sen tiedän varmasti, että Ruskeasuo-Seurassa sen toiminnassa, olen mielelläni mukana. Vuorovaikutus kaupungin virastojen kanssa on tärkeää, saamme kertoa mitä mieltä olemme asioista. Kertokaa te ruskeasuolaiset meille, mitä mieltä olette kaupunginosamme asioista, niin yritetään vaikuttaa yhdessä! Mitä useampia jäseniä yhdistyksellämme on, sitä suurempi on Ruskeasuo- Seuran merkitys asioita käsiteltäessä. Tervetuloa mukaan toimintaamme! Maj-Lis Maltela seuran sihteeri Katso Ruskeasuo-Seura ry:n kotisivut: Kehitä Ruskeasuota Liity jäseneksi Ruskeasuo-seuraan Osallistu tapahtumiin! 12 Ruskeasuon kevät 200913 KLASSISTA HIERONTAA URHEILUHIERONTAA VYÖHYKETERAPIAA FysioAcusa Koroistentie 6, HELSINKI Kiinteistöhuoltoa taloyhtiöille Oy Raisiontien Lämpö Ab Kiinteistöhuoltoa kiinteistönne parhaaksi vuodesta 1950 Raisiontie 2, Helsinki puh , sähköposti: KAIKKI KAMPAAMOTYÖT LAADUKKAILLA TUOTTEILLA HIUSTERAPEUTTI MAILA RANTA RAISIONTIE 11, HELSINKI puh: ark 9-17, la sop. muk. Huippuluokan huoltopalvelu Televisiot videot audiolaitteet videokamerat Televideo-Finland Oy Koroistentie 3, puh , (Ruskeasuo, Tilkkaa vastapäätä) Huolla nyt televisio ja video paloturvalliseksi. Television puhdistus 35 eur, sis. alv 22%. Videon puhdistus 15 eur, sis. alv 22%. Kaukosäädin kaikkiin televisioihin. Avoinna: ark , la KaapeliDIGIboksi CONAX kortinl. +asennus ja opastus 130 eur. Ruskeasuon kevät14 Yllä Liisa Setälän lukukinkeritodistus vuodelta 1940, jolloin Setälä oli 10- vuotias. Kuulusteltu oli sisälukua, Raamatun historiaa ja Lutherin Vähä- Katekismusta. Vas.: Osanottajajoukkoa kinkereillä, yläkuvassa vas. mm. Elma Pedersen, keskellä Lauri Anttila ja Martti Noponen taustalla. Alakuva: vas. rva Pinomaa, Riittasisko Räike ja Teresia Kiviharju Kaupunkikinkerit Ruskeasuolla Teksti: Riittasisko Räike Kuvat: Kaisa Huttunen Moni maaseudulla varttunut muistaa, miten tärkeä tapahtuma kinkerit oli talvisaikaan. Maalaistalojen pirtit ja kamarit täyttyivät vieraista. Kahvi tuoksui, virret raikuivat ja ilmassa oli myös jännitystä. Kysymyksessä oli rippikoulua edeltävä opetustapahtuma. Kinkereillä oltiin lukkarin koulussa, jossa ennen kansakoulujen yleistymistä opeteltiin lukemaan mm. katekismusta ja Raamattua. Talven selän taittuessa Meilahden seura- kunta järjesti modernin kinkeri-iltapäivän Ruskeasuon seurakuntakodissa. Sielläkin tuoksui kahvi ja myös virret raikuivat. Kanttori Nina Tilli piti huolen musiikista, Ruskeasuon aluepappi Vappu Porthan kertoi kinkeriperinteestä, rovasti Eino Pinomaa viritti keskustelua, joka polveili vilkkaaana. Diakoni Lauri Anttila kertoi seurakunnan nuorisotyöstä ja totesi, että nuorten yhteys seurakuntaan on rippikouluiän jälkeen suuri haaste. Diakonissa Sirkku Kuusanmäki kokosi eloisalla tavallaan ajatusten ja toiveiden säikeet. Kaisa Huttunen siunattiin työjaksolle Etiopiaan. Hän sekä Martti Noponen olivat kinkereiden suunnitteluryhmässä mukana. Kinkerit-sana tulee muinaisruotsin sa- 14 Ruskeasuon kevät 200915 Ensimeinen kesky Ele cumardha weraita Jumaloita Toinen Ele turhanmainitze sinun Jumalas Nime Colmas Pyhite Lepopeiue Nelies Cunnioita sinun ises / ia sinun eites / ettes cauaneläisit Wides Ele tapa Cudes Ele hooritee Seitsemes Ele warghasta Cadheres Ele ole wåre todhistaija / sinun lehemeises wastan Ydheres ele pydhe sinun lehemeises honetta Kymenes Sinun lehemeises Emende / Paluelia / Pica / caria /iucta / ia mite sinun lehemeiselles onopi / ele himoitze. Yllä kymmenen käskyä kuten ne kieliasultaan ovat Mikael Agricolan Abckirian vuoden 1922 näköispainoksessa. (Teoksen kansi oik. ylh.) Vanhan kirjasinmallin typografian lisäksi nykyihmiselle tuottaa vaikeuksia tulkita Agricolan tekstiä. nasta, joka kirjoitettiin suunnilleen seuraavasti: gengiärdh tai gingerdh. Sillä tarkoitettiin ruokaa, jota varattiin esim. piispalle matkakestitykseksi. Kun Ruskeasuon kinkereillä muisteltiin maalaistalojen notkuvia ruokapöytiä kinkereiden aikana, heräsi keskustelussa esiin idea että seuraaville kinkereille ruskeasuolaiset toisivat tullessaan nyyttäriherkkuja. Niiden äärellä voisi tutustua oman kaupunginosan naapureihin ja todeta vaikkapa se, että Mikkelin kuuluisalla Kenkäveron pappilan nimellä ei ole tekemistä kenkien kanssa, vaan vanha ruotsin gengiärdh on kansan suussa vääntynyt kengäksi. Kun siihen vielä lisättiin verosana, niin jopa ymmärrettiin mistä on kysymys: kestitysverosta. Ruskeasuon kevät16 Helsingin kaupunki Kaupunkisuunnitteluvirasto Helsinki Asia: Ruskeasuo-seura ry:n lausunto 16. kaupunginosan l. Ruskeasuon Tenholantie 6:n tontin ( 16720/23) asemakaavan muutoksesta Ruskeasuo-seura ry on tutustunut Helsingin kaupunkisuunnitteluvirastossa valmisteltavaan ja esillä olleeseen Tenholantie 6:n tonttia (16720/23) koskevaan asemakaavan muutokseen. Tontilla sijaitsee tällä hetkellä v valmistunut arkkitehti Osmo Siparin suunnittelema kolmikerroksinen vanhainkotirakennus matalampine siipirakennuksineen sekä noppamainen yksikerroksinen elintarvikemyymälä. Vanhainkoti toimii nykyisin opiskelijoiden tilapäisenä asuntolarakennuksena. 16 Ruskeasuon kevät 2009 Olemassa oleva kiinteistö edustaa erinomaisesti omaa aikaansa ja on luonteva osa lähiympäristön samanikäistä kaupunkirakennetta. Rakennus on mittakaavaltaan ja massoittelultaan hienovaraisesti ympäristöään huomioiva, korkeusasemiltaan taiten maastoon sijoitettu ja loivaa rinnettä onnistuneesti myötäilevä. Yksityisluonteinen piha on kaupunginosan perinteisen rakennustavan mukainen: avoin ja aitaamaton, mutta silti yksityinen. Valmisteilla olevassa asemakaavamuutoksessa tontille esitetään asuinkerrostalojen ja asuntolarakennusten korttelialuetta. Tulevaan uudisrakennukseen ollaan sijoittamassa erityisasumista, vuokraasumista, päivittäistavarakaupan tilat sekä seurakunnan kokoontumistiloja. Ruskeasuo-seura pitää tärkeänä erityisesti sitä, että kaavaluonnoksessa esitetään tontille sijoitettavaksi päivittäistavarakaupan tilat. Uudisrakennuksen suunnitelmat perustuvat verraten mittavaan kerrosalan lisäykseen. Tämä on johtanut tontin kattavaan hyödyntämiseen tavalla, joka ei ole kaupunginosan rakentamistavalle luonteenomaista. Kaavamuutoksessa esitetyt rakennusmassat ovat osin huomattavasti lähiympäristöään korkeammat Näkemyksenään Ruskeasuo-seura siksi esittää, että asemakaavamääräyksissä tulisi esittää yksityiskohtaiset ohjeet riittävän monipuolisesti massoitellun lopputuloksen takaamiseksi sekä Kiskontien ja Paraistentien näköakseleissa selvästi ympäristöään korkeammiksi kohoavien uusien julkisivupintojen jäsentämiseksi.. Kiskontien-Tenholantien kulmaukseen sijoittuva kuusikerroksinen rakennusmassa on tässä suhteessa erityisen vaativa. Onnistuessaan se katutason liiketiloineen muodostaa uuden aluedominantin ja painopisteen pohjoiselle Ruskeasuolle. Ruskeasuo-seura ry Tuula Vanonen puheenjohtaja Jyrki Erra varapuheenjohtaja17 Pikku-Huopalahden hammaslääkäriasema - sijaitsee helppojen liikenneyhteyksien päässä, raitiovaunu nro 10 pysähtyy talon päädyssä. Korppaanmäentie 17 BL 2, Helsinki Ajanvaraus / yhteydenotot numerosta (09) Käytössämme on myös Kelan suorakorvaus, joten maksat vain omavastuuosuuden hoidostasi. Hammaslääkärit Irma ja Timo Torniainen Tervetuloa! Ruskeasuon kevät18 Johannes ja Lotta ovat uusia ruskeasuolaisia Teksti: Riittasisko Räike Kuva: Hanna Larjavaara Lotta Larjavaara täyttää elokuussa vuoden. Hän on koko ikänsä asunut samassa keltaiseksi rapatussa talossa. Isoveli Johannes oli puolitoistavuotias, kun hän muutti vanhempiensa kanssa vastavalmistuneeseen kerrostaloon Koroistentie 6:een. Johannes täytti maaliskuussa kolme vuotta ja tuntee Ratsaspuiston leikkipaikat hyvin. Reppu selässään hän lähtee topakkana liikkeelle joko leikkipuistoon, aikuisten asioille tai kerhoon Länsi-Pasilan kappelille. Aikuisten asioiden myötähoitamisesta hän on saanut lahjaksi pankin heijastimenkin.. Larjavaarat muuttivat Koroistentielle Brysselistä, missä Johannes on syntynyt. Isä Lauri Larjavaara toimi neljä vuotta EU- virkamiehenä, äiti Hanna mm. free lance toimittajana. Ehtipä hän käydä puolitoista vuotta hopeaseppäkouluakin. Ruskeasuo ei ollut ennestään tuttu vaikka aluetta hyvä tuttu suosittelikin. Tämä asui jonkin aikaa Koroistentiellä vastapäisessä talossa mutta muutti sittemmin itse Brysseliin. Johannes Larjavaara osaa verkostoitua, kuten näinä aikoina kuuluu tehdä. Kesällä valkoinen pellavapää näkyy oman ja naapuritalon lasten joukossa osallistumassa leikkeihin tai olemassa isompien lasten pelien katsomona. Myös minut, saman rapun asukkaan, hän on alusta asti ottanut juttukaverikseen. Hanna Larjavaara on tyytyväinen kodin sijaintiin, alueen kodikkuuteen ja rauhallisuuteen: -Vaikka Mannerheimintie on ihan lähellä! Mutta kiva kahvila täällä voisi olla. Larjavaaran perhe kuuluu Ruskeasuon kasvavaan lapsiperheiden joukkoon. Lotta kuittaa arjen paineet ottamalla makeat unet vaunuissaan, kun Johannes nauttii kyydistään 3-vuotistarkastukseen neuvolaan Laaksoon seisomalla lastenvaunujen takasillalla. Äiti Hanna työntää rakasta lastiaan ylämäkeen. Isä Lauri on töissä. 18 Ruskeasuon kevät 200919 Tervetuloa rentoutumaan Annelle ja Karlille! Palvelemmelle seuraavasti, ma ja pe Karli ti,ke,to ja la Anne Anne on koulutettu hieroja ja häneltä voit varata aikoja klassiseen hierontaan, hot stone-hierontaan ja intialaiseen päähierontaan. Karli on koulutettu hieroja ja häneltä voit varata aikoja klassiseen hierontaan, stressi-rentoutushierontaan, medicinsk fibromassage Soita ja varaa aikasi puh Anne ja Karli. Koroistentie 13 Lämpimästi Tervetuloa! Luotettavaa varallisuudenhoitoa jo vuodesta 1919 Tervetuloa Munkkiniemen konttoriimme! MUNKKINIEMI - Munkkiniemen puistotie 13 - puh Ruskeasuon kevät20 Ruskeasuon albumista 70 vuotta sitten pommikoneet ilmaantuivat suomalaisten kaupunkien ylle jo aamulla, Helsingin ydinkeskustaa pommitettiin. Talvisota oli alkanut. Sotatoimialueella käynnistettiin väestön ja karjan evakuointi välittömästi. Mukaan ei voinut ottaa juuri mukana kannettavaa irtainta raskaampaa, niinpä yritettiin pelastaa se, mikä maataloudesta elävälle kansalle oli tärkeä: kun maata ei voinut mukaansa ottaa, oli otettava edes karja. Tehtävä oli vaikea. Päätiet oli määrätty armeijan käyttöön, kireässä pakkasessa oli aloitettava pitkä taivallus eläinten kanssa pikkuteitä myöten kohti uusia majapaikkoja. Kansakunnan muistissa vuoden 1939 kesä on saanut erikoisen hohteen. Kesä oli helteinen ja kaunis ja aikalaismuistikuvien mukaan maan asiat olivat hyvin. Olympiakisat oli myönnetty Suomelle vuodeksi 1940 ja valmistautuminen niihin oli aloitettu rakentamalla eri urheilulajeille suorituspaikkoja. Ruskeasuon oma olympolainen suorituspaikka, yliarkkitehti Martti Välikankaan suunnittelema Ratsastushalli oli rakenteilla. Mutta syksyn lähetessä suurvaltapolitiikkaan ilmaantui yhä synkempiä juonteita. Vakavaan huoleen ei silti pitänyt olla syytä. Yllätys oli karvas kun marraskuun 30. päivänä Neuvostoliitto aloitti hyökkäystoimet Suomen itärajalla. Vihollisen Vaikka osa karjaa oli menehtynyt evakkomatkalla, oli jäljelle jääneiden sijoitus ongelma tilojen puutteen vuoksi. Karjan evakuointi heijastui siten myös pienen Ruskeasuonkin elämään. Ruskeasuolla Ratsastushallin runkotyöt olivat edenneet siten, että halli oli katettu sisätöiden ollessa kesken. Koska suuri halli oli tyhjillään, päätettiin tiloihin perustaa karjasuoja. Näin tila täyttyi ääriään myöten lehmistä. (Halli oli tuolloin täysimittainen. Nykyinen ratsastajien käytössä oleva tila on kolmannes siitä, mitä se oli talvella 1939/-40, tilojen toimiessa väliaikaisena karjasuojana. Toim. huom.) Lehmät jaettiin karsinoihin, lattialle kuormattiin olkia, kuten navetoissa ainakin. Silti voi vain kuvitella ongelmat, joita karjan säilytyksestä aiheutui urheiluhal- 20 Ruskeasuon kevät 2009 Näytä lisää
 HELSINGIN KAUPUNKI LAUSUNTO 125 1 Pro-Olympiamaneesi ry:n aloite 15.4.2009 RUSKEASUON RATSASTUSHALLIN PALAUTTAMINEN ALKUPERÄI- SEEN ASUUNSA JA KÄYTTÖÖNSÄ Kaupunginmuseo on tutustunut Pro-Olympiamaneesi Lisätiedot Ajatuksia henkilökohtaisesta avusta
 Ajatuksia henkilökohtaisesta avusta Petri Kallio Kehitysvammaisten Palvelusäätiön Asiantuntijaryhmän jäsen Petra Tiihonen Kehitysvammaisten Palvelusäätiön Henkilökohtainen avustajatoiminta Syyskuu 2014 Lisätiedot Velkaperää. ennen ja nyt. Opaskurssi 2005 Satu Halonen
 Velkaperää ennen ja nyt Opaskurssi 2005 Velkaperää ennen ja nyt Arkkitehti Birger Brunilan piirtämän ja vuonna 1930 vahvistetun asemakaavan mukaan kaupungin osiin XII XIV kaavoitettiin uusia omakotitontteja. Lisätiedot Helsingin kaupunki Esityslista 10/2015 1 (5) Kaupunginvaltuusto Kaj/9 20.5.2015
 Helsingin kaupunki Esityslista 10/2015 1 (5) 9 Munkkiniemen Kartanontie 22:n asemakaavan muuttaminen (nro 12255, tontti 30008/22) HEL 2011-006696 T 10 03 03 Päätösehdotus Tiivistelmä Esittelijän perustelut Lisätiedot Minun elämäni. Mari Vehmanen, Laura Vesa. Kehitysvammaisten Tukiliitto ry
 Minun elämäni Mari Vehmanen, Laura Vesa Kehitysvammaisten Tukiliitto ry Minulla on kehitysvamma Meitä kehitysvammaisia suomalaisia on iso joukko. Meidän on tavanomaista vaikeampi oppia ja ymmärtää asioita, Lisätiedot Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat
 MARIA MARGARETHA JA EVA STINA KATAINEN Tämä tarina on kertomus kahdesta sisaresta. Sisarukset syntyivät Savossa, Pielaveden Heinämäellä. Heidän isänsä nimi oli Lars Katainen ja äitinsä etunimi oli Gretha. Lisätiedot HELSINGIN KAUPUNKI Oas 1033-01/16 1 (6) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0815_1 HEL 2011-004816 26.4.2016
 HELSINGIN KAUPUNKI Oas 1033-01/16 1 (6) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Hankenro 0815_1 HEL 2011-004816 26.4.2016 LINNANMÄEN ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA Tämä osallistumis- ja arviointisuunnitelma Lisätiedot CADDIES asukaskyselyn tulokset
 CADDIES asukaskyselyn tulokset Kysely toteutettiin 27.4.-17.5.2009 Kyselyyn vastattiin Internet-pohjaisella lomakkeella osoitteessa http://kaupunginosat.net/asukaskysely tai paperilomakkeella Arabianrannan, Lisätiedot OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA
 SIUNTIO ASEMAKAAVA BOTÅKER OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA Päiväys 12.6.2014 1. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) laaditaan kaavoituksen alkaessa osana Lisätiedot Kestävien arvojen koti
 Kestävien arvojen koti huolto ja siivous yhdellä soitolla yksilöllinen paikalla rakennettu korjaukset ja laajennukset verovähennyksillä Se tehdään kestämään sata vuotta Koralli Koti ei ole pelkkä talo, Lisätiedot Lapsellanne synt. on varattu aika neuvolan
 Janakkala- Hattulan perusterveydenhuollon yhteistoiminta-alue Janakkalan neuvola Lapsi 4 vuotta Arvoisat vanhemmat Lapsellanne synt. on varattu aika neuvolan terveydenhoitajalle / 201 klo. Käynti on osa Lisätiedot AINUTLAATUISTA PALVELUASUMISTA EIRASSA
 SUBSTANTIIVIT 1/6 juttu joukkue vaali kaupunki syy alku kokous asukas tapaus kysymys lapsi kauppa pankki miljoona keskiviikko käsi loppu pelaaja voitto pääministeri päivä tutkimus äiti kirja SUBSTANTIIVIT Lisätiedot EROKUMPPANIT. Nalleperhe Karhulan tarina
 EROKUMPPANIT Nalleperhe Karhulan tarina Avuksi vanhempien eron käsittelyyn lapsen kanssa Ulla Sauvola 1 ALKUSANAT Tämä kirja on tarkoitettu avuksi silloin, kun vanhemmat eroavat ja asiasta halutaan keskustella Lisätiedot Kun isä jää kotiin. Teksti: Liisi Jukka Kuvat: Iida Vainionpää
 Teksti: Liisi Jukka Kuvat: Iida Vainionpää Kun isä jää kotiin Mikko Ratia, 32, istuu rennosti olohuoneen tuolilla, samalla kun hänen tyttärensä Kerttu seisoo tuolista tukea ottaen samaisessa huoneessa. Lisätiedot LINJAT/PUISTOMÄKI Tarjolla hyvä elämä Fiskarsista
 LINJAT/PUISTOMÄKI Tarjolla hyvä elämä Fiskarsista LINJAT/PUISTOMÄKI Tarjolla hyvä elämä Fiskarsissa! Fiskarsin ruukin asuinalueet rakennetaan vaiheittain tiivistämällä olemassa olevia alueita. Tarjolla Lisätiedot Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä.
 1 Lapsen nimi: Ikä: Haastattelija: PVM: ALKUNAUHOITUS Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä. OSA Lisätiedot Talkootie 1. Asemakaavan muutos nro 002227 osoitteessa Talkootie 1
 Talkootie 1 Asemakaavan muutos nro 002227 osoitteessa Talkootie 1 Osallistumis- ja arviointisuunnitelma, 3.3.2014 Arvoisa vastaanottaja, Tämä asiakirja on maankäyttö- ja rakennuslain mukainen osallistumis- Lisätiedot Rakkaat Dikonin turvakodin ystävät ja tukijat
 Kummikirje 1-2016 3.5. 2016 Rakkaat Dikonin turvakodin ystävät ja tukijat Olen uusi Venäjän alueen kummityön kordinaattori Ammi Kallio. Tämä on ensimmäinen kummikirje, jonka kirjoitan teille alueelta. Lisätiedot Mukana elämäsi suurimmissa päätöksissä
 VAIHDA MUKAVAMPAAN. Oikeanlainen koti kaikkiin elämäntilanteisiin Mukana elämäsi suurimmissa päätöksissä Sp-Koti on perustettu juuri sinua ja sinun asuntoasioitasi varten. Meidän arvomaailmamme lähtee Lisätiedot KOSKELAN KIRKKO JA KOSKELAN SAIRAALAN KAPPELI (12.6.2007) Päivitetty 23.2.2015
 KOSKELAN KIRKKO JA KOSKELAN SAIRAALAN KAPPELI (12.6.2007) Päivitetty 23.2.2015 Helsingin kaupungin Koskelan sairaala-aluetta alettiin rakentaa vuosina 1912 1914. Opastaulusta näkyy, että siellä on monenlaisia Lisätiedot K O O D E E. Kangasalan Kristillisdemokraatit toivottaa hyvää alkavaa syksyä ja menestystä vaaleissa.
 OTE AJANTASA-ASEMAKAAVASTA (KAAVA-ALUEEN RAJAUS) JA ILMAKUVA 1 UUSIKYKÄ III A ASEMAKAAVAN MUUTOS Kohde Asemakaavamuutok-sen tarkoitus Kaavoitus tilanne Asemakaava ja asemakaavan muutos: Uusikylä III A: Lisätiedot KONKAKUMPU. Tarjolla hyvä elämä Fiskarsista
 KONKAKUMPU Tarjolla hyvä elämä Fiskarsista KONKAKUMPU Tarjolla hyvä elämä Fiskarsissa! Kuvittele että voisit saada parhaat palat sekä maaseudusta että kaupungista. Luonto ja historia olisivat lähellä, Lisätiedot Haastateltavan nimi: Ajankohta: Tehtävä: Valmistaudu haastatteluun ja varmista, että sinulla on selkeä näkemys/vastaus seuraaviin kysymyksiin?
 TYÖPAIKKAHAASTATTELU Voit käyttää tätä työpaikkahaastattelun käsikirjoitusta apuna haastattelutilanteessa. Tulosta käsikirjoitus ja tee omia merkintöjä ennen haastattelua, sen kuluessa ja haastattelun Lisätiedot Renkajärven valokuvauskilpailu 2011 jälleen upeita kuvia!
 Renkajärven valokuvauskilpailu 2011 jälleen upeita kuvia! Suojeluyhdistyksen valokuvauskilpailu järjestettiin nyt kolmannen kerran. Kilpailuaika oli 13.2.-5.6.2011. Yhdistyksen hallitus oli antanut kilpailun Lisätiedot JÄSENKIRJE 2/2013 FORSSAN SEUDUN YRITTÄJÄNAISET RY 13.9.2013
 JÄSENKIRJE 2/2013 13.9.2013 FORSSAN SEUDUN YRITTÄJÄNAISET RY Syksyn tuuli jo puissa puhaltelee ja on tullut aika ryhtyä hommiin. Syksyn toimintakalenteriin on koottu tuttuun tapaan yritysvierailuja ja Lisätiedot ISSN 0784-2503 1/2007. 100. Monirunkovenelehti. Otteita vuosien varrelta. proaprojekti etenee
 Eevi Takala PIN10 12.5.2013 Raportti työharjoittelusta ulkomailla Opiskelen pintakäsittelyalan viimeisellä vuodella ja olin puolet (5vk) työharjoitteluajastani Saksassa töissä yhdessä kahden muun luokkalaiseni Lisätiedot LUONNONLÄHEISTÄ JA RAUHALLISTA ASUMISTA SAIMAAN ÄÄRELLÄ
 1.5.2012 TAIPALSAAREN KUNTA RAKENTAMISTAPAOHJE PAPPILANNIEMEN ASUNTOALUE LUONNONLÄHEISTÄ JA RAUHALLISTA ASUMISTA SAIMAAN ÄÄRELLÄ Pappilanniemi tarjoaa laadukkaan ympäristön asumiselle. Vaihtelevat maastonmuodot Lisätiedot Rimmin Räpylä. Rimmilän kyläyhdistyksen tiedotuslehti 2/2015
 Rimmin Räpylä Rimmilän kyläyhdistyksen tiedotuslehti 2/2015 Puheenjohtajan palsta Vireä kyläyhdistyksemme on toiminut jo yli 13 vuotta ja aina vaan tekemistä riittää. Vappuna on yhteisiä menoja, äitienpäivän Lisätiedot Kouluun lähtevien siunaaminen
 SANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mikä? Millainen? t-monikko Ketkä? Mitkä? Millaiset? vartalo genetiivi Kenen? Minkä? Millaisen? opiskelija opiskelijat opiskelija- opiskelijan pöytä pöydät pöydä- Lisätiedot TIEDOSSA OLEVIA HANKKEITA KONALASSA: YLEISKAAVA 2050 ASEMAKAAVOJA LIIKENNESUUNNITELMIA KATUSUUNNITELMIA
 TIEDOSSA OLEVIA HANKKEITA KONALASSA: YLEISKAAVA 2050 ASEMAKAAVOJA LIIKENNESUUNNITELMIA KATUSUUNNITELMIA HELSINGIN KAUPUNKI KARTTAPALVELU SUUNNITELMAT KARTALLA YLEISKAAVA TÄYDENNYSRAKENTAMINEN HONKASUO Lisätiedot HELSINGIN KAUPUNKI VUOROVAIKUTUS- 1 (5) KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO RAPORTTI
 HELSINGIN KAUPUNKI VUOROVAIKUTUS- 1 (5) VARTIOHARJUN HOIVAKOTI, ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUS NRO 12139 Hankenro 0749_14 HEL 2011-007117 SISÄLLYS Osallistumis- ja arviointisuunnitelma ja kaavaluonnos nähtävillä Lisätiedot KADUILLA, PUISTOISSA. 1. Kaduilla, puistoissa Kallion porukkaa jos jonkinlaista: sydämellistä ja vähemmän sellaista huolten painamaa ja kepeää
 KADUILLA, PUISTOISSA 1. Kaduilla, puistoissa Kallion porukkaa jos jonkinlaista: sydämellistä ja vähemmän sellaista huolten painamaa ja kepeää 2. Omissa, vieraissa kämpissä yksin tai ystävän kanssa aamuun Lisätiedot Tervetuloa Pakilan seurakunnan rippikouluun! Kuka voi tulla rippikouluun?
 elämä alkaa tästä 2008 Evangelism Explosion International Kaikki oikeudet pidätetään. Ei saa kopioida missään muodossa ilman kirjallista lupaa. Raamatun lainaukset vuoden 1992 raamatunkäännöksestä. Asteikolla Lisätiedot TIEDOTTEESSA KÄSITELTÄVÄT AIHEET VUOSIKOKOUS JA SUKUSEURAN 15-VUOTISJUHLA 9.7.2016...2 VUOSIKOKOUKSEN TYÖJÄRJESTYS...3
 1/6,Kuva: http://www.maija.palvelee.fi/ TIEDOTTEESSA KÄSITELTÄVÄT AIHEET sivu VUOSIKOKOUS JA SUKUSEURAN 15-VUOTISJUHLA 9.7.2016...2 VUOSIKOKOUKSEN TYÖJÄRJESTYS...3 SUKUSEURAN KOTISIVUISTA MIELENKIINTOISET Lisätiedot 苏 州 (Suzhou) 30.3.-27.5.2015
 JOKA -pronomini joka ja mikä Talon edessä on auto. Auto kolisee kovasti. Talon edessä on auto, joka kolisee kovasti. Tuolla on opettaja. Opettaja kirjoittaa jotain taululle. Tuolla on opettaja, joka kirjoittaa Lisätiedot Uuden koulu nimi. Mansikka-ahon koulu 7.2.2014 Rehtori Pekka Lipiäinen. Lasten- ja nuorten lautakunnalle
 7.2.2014 Rehtori Pekka Lipiäinen Lasten- ja nuorten lautakunnalle Uuden koulu nimi Mansikka-ahon ja Tornionmäen koulut yhdistyvät ja koulutyö jatkuu uudessa koulurakennuksessa syksyllä 2014. Kouluun tulee Lisätiedot Klo 15.30 KARLIN SUKUSEURA RY:N SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SUKUKOKOUS Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat Sääntömuutokset
 KARLIN SUKUSEURA RY KUTSU SUKUJUHLAAN JA SUKUKOKOUKSEEN 16.6.2013 Karlin sukuseura ry:n sukuneuvostolla on ilo kutsua Sinut perheineen yhdistyksen sääntöjen edellyttämään varsinaiseen sukukokoukseen 16.6.2013. Lisätiedot Nuoren hyvä tuleminen sijaishuoltoon 30.9.2015 Lahti. Johanna Barkman Osallisuuden taidot ja valmiudet
 Nuoren hyvä tuleminen sijaishuoltoon 30.9.2015 Lahti Johanna Barkman Osallisuuden taidot ja valmiudet JÄHMETYN JÄÄDYN Mihin olemme menossa? Miten tähän on tultu? OLET TÄSSÄ. Kalle Hamm, 2008 Mitä nyt tapahtuu? Lisätiedot Maankäyttö- ja rakennuslain 63 mukainen OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA. Asemakaavan muutos nro 002034 Korso suojelu ja täydentäminen
 Maankäyttö- ja rakennuslain 63 mukainen OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA Asemakaavan muutos nro 002034 Korso suojelu ja täydentäminen Suunnittelualueen alustava rajaus ilmakuvassa Hakija: Asemakaavan Lisätiedot Lähivoimalaprojekti. Asukaskysely raportti
 Lähivoimalaprojekti Asukaskysely raportti Tutkimuksen tarkoitus ja tavoitteet Tampereen kaupungin Lähivoimala-projekti järjesti keväällä 2015 asukaskyselyn Multisillan, Peltolammin ja Härmälän asuinalueilla. Lisätiedot HELSINGIN KAUPUNKI LAUSUNTO 153 1 KAUPUNGINMUSEO KESKI-UUDENMAAN MAAKUNTAMUSEO Sanna Granbacka 18.12.2009
 HELSINGIN KAUPUNKI LAUSUNTO 153 1 Rakennusvalvontaviraston lausuntopyyntö 4.12.2009, 8-3385-09-E LAIVASTOKATU 4 (8/147/4), ULLAKKORAKENTAMIS- JA HISSI- SUUNNITELMAT Museo 2009-277 Kaupunginmuseo on tutustunut Lisätiedot Kaija Jokinen - Kaupantäti
 Kaija maitokaapissa täyttämässä hyllyjä. Kaija Jokinen - Kaupantäti Kun menet kauppaan, ajatteletko sitä mitä piti ostaa ja mahdollisesti sitä mitä unohdit kirjoittaa kauppalistaan? Tuskin kellekään tulee Lisätiedot KuLTTuuRiERoT asukkaiden Tavoissa
 4 Kulttuurierot asukkaiden tavoissa Moderni tiedonvälitysteknologia on muutamassa vuosikymmenessä kutistanut maapallon meidän omaksi takapihaksemme. Ehkäpä juuri siksi unohdamme nykyään helposti kulttuurien Lisätiedot Suomen Raamattuopiston Säätiö omistaa Kauniaisten kaupungissa tontin osoitteessa Helsingintie 10.
 Kauniaisten kaupunki Kaupunginhallitus PL 52 02701 Kauniainen 20.1.2015 Suomen Raamattuopiston Säätiö Helsingintie 10 02700 Kauniainen K a u n i a i n e n Kv & Kh G r a n k u l l a S t f & S t s ånl p Lisätiedot VANTAAN KAUPUNKI Maankäyttö- ja ympäristötoimi Kaupunkisuunnittelu 27.4.2011
 ANTAAN KAUPUNKI Maankäyttö- ja ympäristötoimi Kaupunkisuunnittelu 27.4.2011 Maanomistaja / rajanaapuri Asukkaat ja työntekijät iranomaiset ja yhteisöt iite: Ilmoitus asemakaavamuutoksen viitesuunnitelman Lisätiedot Metsänhoitajankuja 6 asemakaavan muutos
 Metsänhoitajankuja 6 asemakaavan muutos nro 002200 Osallistumis- ja arviointisuunnitelma, 16.9.2013 Arvoisa vastaanottaja, Tämä asiakirja on maankäyttö- ja rakennuslain mukainen osallistumis- ja arviointisuunnitelma. Lisätiedot ORIVEDEN SEURAKUNTA KIINTEISTÖ JOHTOKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2015 SIVU 01/2015. LÄSNÄ AAKULA Kari kirkkoneuvoston varapj.
 KIINTEISTÖ JOHTOKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2015 SIVU 01/2015 AIKA Maanantaina 31. elokuuta 2015 klo 15 17.25 PAIKKA Längelmäen seurakuntatalo LÄSNÄ AAKULA Kari kirkkoneuvoston varapj. HAIKKA Juha KOPPANEN Elina Lisätiedot Pienten lasten kerho Tiukuset
 Pienten lasten kerho Tiukuset Kerhotoiminnan varhaiskasvatussuunnitelma 2014 2015 Oi, kaikki tiukuset helähtäkää, maailman aikuiset herättäkää! On lapsilla ikävä leikkimään, he kaipaavat syliä hyvää. (Inkeri Lisätiedot Tekninen ja ympäristötoimiala
 12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA 12.1. Liian pieni asunto Fereshten perheessä on äiti ja neljä lasta. Heidän koti on Hervannassa. Koti on liian pieni. Asunnossa on vain kaksi huonetta, Lisätiedot Alue sijaitsee n. 1 km kaupungin keskustasta itään. Osoite: Itsenäisyydenkatu 6 ja 8. Liite 1.
 XVII KAUPUNGINOSAN KORTTELIN 314 TONTTIEN 1 JA 2 ASEMAKAAVAN MUUTOS- EHDOTUS. KARTTA NO 6680. (ITSENÄISWDENKATU 6 JA 8 ) Asemakaavan muutoksen selostus, joka koskee 28. päivänä maaliskuuta 1988 päivättyä Lisätiedot Voit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet).
 NÄKÖISLEHTI Esittelemme tekemiämme LEHTIÄ JA KIRJOJA KUVASARJA NÄKÖISLEHDESSÄ VIDEO NÄKÖISLEHDESSÄ Mielenkiintoiset SUORALINKIT MATKAKOHDE: BURG ELZ Kerpenin lähellä MUISTOJEN SPA VALMIS PAINETTAVAKSI! Lisätiedot Terveysliikunnan suositus Liikuntapiirakka
 TAPAAMINEN Tehtävä Tutki liikuntapiirakkaa ja suunnittele itsellesi oma piirakka. Terveysliikunnan suositus Liikuntapiirakka Liikuntapiirakka: UKK-instituutti 34 TAPAAMINEN Oma liikuntapiirakkani 35 TAPAAMINEN Lisätiedot Tärkeät paikat. Jaa muistoja yhdessä sukulaisen tai ystävän kanssa. Kerro lapsuutesi tärkeistä paikoista. Leikkaa tästä kysymyskortit!
 LUONNOS Sukumuistelupeli Tärkeät paikat Jaa muistoja yhdessä sukulaisen tai ystävän kanssa. Kerro lapsuutesi tärkeistä paikoista. Leikkaa tästä kysymyskortit! Voit myös keksiä itse lisää kysymyksiä! Jokainen Lisätiedot Vastineet koskien Taipalsaaren kirkonkylän asemakaavan muutosta tila Ahjo 831-417-5-137 (Kirkonkylän koulun tontin asemakaavan muutos)
 Vastineet koskien Taipalsaaren kirkonkylän asemakaavan muutosta tila Ahjo 831-417-5-137 (Kirkonkylän koulun tontin asemakaavan muutos) Kaavaluonnoksesta saadut huomautukset ja niihin laaditut vastineet Lisätiedot TERVEISET TÄÄLTÄ IMATRAN POUTAPILVEN PALVELUKODISTA
 TERVEISET TÄÄLTÄ IMATRAN POUTAPILVEN PALVELUKODISTA KERROMME KULUNEEN VUODEN KUULUMISISTA JA VIIME VUODEN MIELEENPAINUVISTA TAPAHTUMISTA Talvella oli paljon pakkasta ja lunta. Paljon vaatteita päälle ja Lisätiedot VAnkasti verkossa! VAnkasti verkossa! VAnkasti verkossa! VAnkasti verkossa!
 Löydät Internetistä kotibilekuvia, joissa esiinnyt. Mitä ajattelet kuvista? 1) SIISTII! 2) EVVK 3) En pidä siitä, että kuviani laitetaan nettiin ilman lupaani Internetiin laitettua kuvaa tai aineistoa Lisätiedot TUUSULAN PERHETUKIKESKUS
 TUUSULAN PERHETUKIKESKUS Päärakennus Koivukujan vastaanottokoti Kotorannan lastenkoti NÄKYMÄ TUUSULANJÄRVEN PUOLELTA RAKENTAMISEN JÄLKEEN Kotorannankuja 2 00430 Tuusula Nykyiset rakennukset: Päärakennus Lisätiedot UUTISKIRJE TOUKOKUU 2016
 UUTISKIRJE TOUKOKUU 2016 HSY:n kompostointikurssi Aiheuttaako kompostointi päänvaivaa? Oletko suunnitellut kompostin perustamista? Tule käytännölliselle ja maksuttomalle kompostointikurssille ma 2.5.2016 Lisätiedot Kuka on arvokas? Liite: EE2015_kuka on arvokas_tulosteet.pdf tulosta oppilaiden lomakkeet tehtäviin 1 ja 2.
 Nettiraamattu lapsille Maanviljelijä ja kylvösiemen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children Lisätiedot Kirkkokatu 9. Asemakaavan muutos, 689. Tontin viitesuunnitelma / Asemakaavan valmisteluvaiheen kuulemisaineisto (Kaavaluonnos) 1.6.
 Kirkkokatu 9 Asemakaavan muutos, 689 Tontin viitesuunnitelma / Asemakaavan valmisteluvaiheen kuulemisaineisto (Kaavaluonnos) 1.6.2015 Tontin sijainti Heinolan keskustassa Lähtökohdat Korttelin 20 tontille Lisätiedot SELKOESITE. Tule mukaan toimintaan!
 SELKOESITE Tule mukaan toimintaan! Mannerheimin Lastensuojeluliiton Varsinais-Suomen piiri ry Perhetalo Heideken Sepänkatu 3 20700 Turku p. 02 273 6000 info.varsinais-suomi@mll.fi Mannerheimin Lastensuojeluliitto Lisätiedot Kalevanharjun päiväkodin varhaiskasvatussuunnitelma
 Kalevanharjun päiväkodin varhaiskasvatussuunnitelma TOIMINTA AJATUS Tarjoamme lapsille niin kodinomaista elämää kuin se on mahdollista laitoksessa.säännöllisen päivärytmin avulla luomme lapsille turvallisuutta. Lisätiedot Ainutlaatuinen toimitilakohde Kehäradan varrella. Pressi
 Ainutlaatuinen toimitilakohde Kehäradan varrella Pressi Jenita Kokkoniemi SRV 1.4.2014 Pressi Kaikki palat kohdallaan Uutta ajattelua toimitiloihin Toimisto ja tarpeen mukaisesti aputilat (huolto, showroom, Lisätiedot 3/2014. Tietoa lukijoista
 3/2014 Tietoa lukijoista Kantri on Maaseudun Tulevaisuuden, Suomen 2. luetuimman päivälehden, kuukausiliite. Se on maaseudulla asuvalle ihmiselle tehty aikakauslehti. Lehti on onnistunut tehtävässään ja Lisätiedot Syksyn hehku on lupaus tulevasta. Auringon kulta syksyn lehdissä kantaa talven yli kevääseen.
 Mikkelin seudun Kehitysvammaisten Tuki ry Jäsentiedote 2/2014 www.mikkelinkvtuki.fi Mikkelin seudun Kehitysvammaisten Tuki ry Jäsentiedote 2/2015 www.mikkelinkvtuki.fi Syksyn hehku on lupaus tulevasta. Lisätiedot Kuopion kaupunki Pöytäkirja 9/2015 1 (1) Kaupunkirakennelautakunta 122 24.06.2015. 122 Asianro 8060/08.00.00/2013
 Kuopion kaupunki Pöytäkirja 9/ 1 (1) 122 Asianro 8060/08.00.00/2013 Lehtoniemi ja Peikkometsän alue, vuoropysäköintikysely Suunnittelujohtaja Tapio Räsänen Kaupunkiympäristön suunnittelun tukipalvelut Lisätiedot Jeremia, kyynelten mies
 Nettiraamattu lapsille Jeremia, kyynelten mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible Lisätiedot MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää.
 MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. 2. NUMERO (EI 1) + PARTITIIVI o Minulla on kaksi autoa. o Kadulla seisoo Lisätiedot HAM on Helsingin kokoinen taidemuseo
 Tiedote 19.5.2015 Helsingin taidemuseo uudistuu HAM on Helsingin kokoinen taidemuseo Helsingin taidemuseo HAM avaa uudistuneet tilansa Tennispalatsissa 25.9.2015. Avajaisnäyttelyt sisältävät helsinkiläisten Lisätiedot Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014
 LAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä - täti - ja - setä - asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat Lisätiedot Reiherintie 9 Kasperinkuja 15 Rudolfintie 10 / TÄYDENNYSRAKENTAMINEN
 Reiherintie 9 Kasperinkuja 15 Rudolfintie 10 / TÄYDENNYSRAKENTAMINEN Kehittämishankkeen pilotti Kohde on lisäkerrosrakentamisen pilottihanke ja samalla esimerkki vuosina 1998 2001 toteutetun kehittämishankkeen Lisätiedot Sanomalehti syntyy vuorovaikutuksesta
 VUOSITIEDOTE 2009 Levikki 400 kpl 1 Sisältö: Kyläyhdistyksen terveiset 3 Jäsenmaksu 3 Kyläyhdistys vuokraa 4 100 -vuotias koulumme 5 30 -vuotias kyläyhdistys 6 Nettisivut 7 Tapahtumat 7-9 Hallituksen jäsenet Lisätiedot ORIVEDEN SEURAKUNTA KIRKKONEUVOSTO PÖYTÄKIRJA 5/2016 SIVU 20/2016. Oriveden seurakuntakeskus, kokoushuone. LÄSNÄ Tapiolinna Mika puheenjohtaja
 KIRKKONEUVOSTO PÖYTÄKIRJA 5/2016 SIVU 20/2016 AIKA Torstai 19.5.2016 kello 9 11.50 PAIKKA Oriveden seurakuntakeskus, kokoushuone LÄSNÄ Tapiolinna Mika puheenjohtaja Aakula Kari jäsen Hjerppe Ilkka Juntumaa Lisätiedot ASUMISYHTEISÖJÄ IKÄIHMISILLE ASUNTO-OSAKEYHTIÖT LOPPUKIRI JA KOTISATAMA
 ASUMISYHTEISÖJÄ IKÄIHMISILLE ASUNTO-OSAKEYHTIÖT LOPPUKIRI JA KOTISATAMA Loppukiri: Aktiiviset Seniorit Ry /Sato Birger Kaipiaisenkatu 1, 00550 Helsinki Kerrosala 3732 kem2 Bruttoala 5181 brm2 Huoneistoala Lisätiedot Taloyhtiöjournalismin tulevaisuuden haasteet. päätoimittaja Riina Takala Kiinteistöposti 20 vuotta Finlandia-talo 10.4.2013
 Taloyhtiöjournalismin tulevaisuuden haasteet päätoimittaja Riina Takala Kiinteistöposti 20 vuotta Finlandia-talo 10.4.2013 Minkälaisessa taloyhtiömaailmassa Kiinteistöposti aloitti? Idänkauppa, pankkikriisi, Lisätiedot Ilonan ja Haban aamu Pariskunnalle tulee Aamulehti, mutta kumpikaan ei lue sitä aamulla: ei ehdi, eikä jaksa edes lähteä hakemaan lehteä kauempana sijaitsevasta postilaatikosta. Haba lukee Aamulehden aina Lisätiedot HARRASTANUT VIIMEISEN 7 PÄIVÄN AIKANA (%)
 1 Johdanto Tämän tutkimusyhteenvedon tehtävänä on antaa tietoja kansalaisten liikunnan ja kuntoilun harrastamisesta. Tutkimuksen tarkoituksena on ollut selvittää, missä määrin kansalaiset harrastavat liikuntaa Lisätiedot Lapsen varhaiskasvatussuunnitelma
 Multian kunta Varhaiskasvatus Päivähoito Lapselle eväät elämään laitetaan ja kirjaksi taitetaan. Yhdessä lapsi, äiti, isä ja hoitoväki näin lapsen hyväksi näki. Lapsen varhaiskasvatussuunnitelma Lapsen Lisätiedot SIUNTIO 14.10.2014 Pickalan Golfkartanon asemakaavan muutos
 SIUNTIO 14.10.2014 Pickalan Golfkartanon asemakaavan muutos OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA 1. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) laaditaan osana kaavatyön Lisätiedot Apua, tukea ja toimintaa
 Soita meille numeroon 050 4440 199 tai lähetä sähköpostia osoitteeseen asiakaspalvelu@mereo.fi. Tavataan ja keskustellaan yhdessä tilanteestasi. Teemme sinulle henkilökohtaisen, hyvin vointiasi tukevan Lisätiedot Yhdistystiedote 3/2015
 Oppilaan nimi: PRONOMINIT Persoonapronominien omistusliitteet Omistusliitteillä ilmaistaan, kenen jokin esine tai asia on. Aina ei tarvita edes persoonapronominia sanan eteen. Esimerkiksi: - Kenen pipo Lisätiedot EVOilut on kokeellisen journalismin äänenkannattaja, jonka toimitus koostuu luotsikoulutettavista Ilmestynyt Rahtijärven kämpällä 23.8.
 t u l i EV O EVOilut on kokeellisen journalismin äänenkannattaja, jonka toimitus koostuu luotsikoulutettavista Ilmestynyt Rahtijärven kämpällä 23.8.2011 Onko senioreilla oikeus kieltäytyä atk:n käytöstä? Lisätiedot Vapaaehtoistoiminta: Vire Koti Martinlähde ja Sinivuokko
 Vapaaehtoistoiminta: Vire Koti Martinlähde ja Sinivuokko Marjo Virkkunen palvelutalon johtaja Onnellinen elämä syntyy välittämisestä ja kuuntelemisesta. Yhdessä olemisesta ja tekemisestä Alkoi Vire Koti Lisätiedot 18 JAN SEDERHOLMIN SIJOITTAMAA REIKÄÄ, JA SE ON VASTA ALKUA. KÄÄNNÄ SIVUA JA NÄE LISÄÄ.
 18 JAN SEDERHOLMIN SIJOITTAMAA REIKÄÄ, JA SE ON VASTA ALKUA. KÄÄNNÄ SIVUA JA NÄE LISÄÄ. PARAS PALVELU 2007 GOLF DIGEST -LEHTI PAY & PLAY PREMIUM Minämäki Aura Masku Naantali Kultaranta Golf Turku Sauvo Lisätiedot Osallistumis- ja arviointisuunnitelma
 1 ASEMAKAAVAN MUUTOS 1. KAUPUNGINOSAN KORTTELI 10. 22.6.2010 Osallistumis- ja arviointisuunnitelma Kaavoituksen kohde: Rovaniemen kaupungin 1. kaupunginosan kortteli 10. Oheiselle kartalle on osoitettu Lisätiedot 2016 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute


type: wikipedia

text:
Sybrita (), or Subrita or Soubrita (Σούβριτα), or Subritus or Soubritos (Σούβριτος), or Sibyrtus or Sibyrtos (Σίβυρτος), was a town of ancient Crete, 8 M. P. from Eleutherna, and famous for its numerous and beautiful silver coins, which, though some of them belong to a very early period, are fine specimens of a Cretan mint; the types are always connected with the worship of Dionysus or Hermes.
 It was the seat of a bishop; no longer a residential bishop, under the name Subrita it remains a titular see of the Roman Catholic Church.
 The site of Sybrita is located near modern Thronos.
 References
 Populated places in ancient Crete
 Former populated places in Greece
 Ancient Greek archaeological sites in Greece
 Archaeological sites in Crete
 Catholic titular sees in Europe


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 29.11.2018
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 305/25
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 58/2017
 of 17 March 2017
 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1822]
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
 (2)
 Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
 HAS ADOPTED THIS DECISION:
 Article 1
 The following point is inserted after point 2 (Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI of Annex II to the EEA Agreement:
 ‘3.
 32017 R 0001: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft (OJ L 1, 4.1.2017, p. 1).’
 Article 2
 The text of Implementing Regulation (EU) 2017/1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 17 March 2017.
 For the EEA Joint Committee
 The President
 Claude MAERTEN
 (1) OJ L 1, 4.1.2017, p. 1.
 (*1) No constitutional requirements indicated.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0008
 ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
 Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0057 - 0058
 ETA:n sekakomitean päätösN:o 8/2003,tehty 31 päivänä tammikuuta 2003,ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 163/2002(1).(2) Kosmeettisia valmisteita koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, VI ja VII mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 29 päivänä helmikuuta 2000 annettu kahdeskymmenesneljäs komission direktiivi 2000/6/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti:"- 32000 L 0006: Kahdeskymmenesneljäs komission direktiivi 2000/6/EY, annettu 29 päivänä helmikuuta 2000 (EYVL L 56, 1.3.2000, s. 42)."2 artiklaDirektiivin 2000/6/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaP. Westerlund(1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 20.(2) EYVL L 56, 1.3.2000, s. 42.(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


type: caselaw

text:
8.3.2003 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 55/3
 käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa mann, A. La Pergola (esittelevä tuomari), P. Jann, V. Skouris,
 vireillä olevassa asiassa Bacardi-Martini SAS ja Cellier des F. Macken, N. Colneric, s. von Bahr ja J. N. Cunha Rodrigues,
 Dauphins ja Newcastle United Football Company Ltd ennakko- julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: hallintovirkamies
 ratkaisun EY:n perustamissopimuksen 59 artiklan (josta on M.-F. Contet, on antanut 21.1.2003 tuomion, jonka tuomio-
 muutettuna tullut EY 49 artikla) tulkinnasta, yhteisöjen tuo- lauselma on seuraava:
 mioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez
 Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J. P. Puissochet ja M. Wathelet 1) Ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) 17 päivänä heinäkuu-
 sekä tuomarit C. Gulmann, D. A. O. Edward, P. Jann (esittelevä ta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
 tuomari), V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, s. von Bahr ja (EY) N:o 1655/2000 11 artiklan 2 kohta kumotaan.
 J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja:
 johtava hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 21.1.2003 2) Tämä tuomio ei vaikuta asetuksen N:o 1655/2000 täytän-
 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava: töönpanotoimenpiteisiin, jotka on toteutettu viimeistään tämän
 tuomion antamispäivänä.
 High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Divisionin
 3) Asetuksen N:o 1655/2000 11 artiklan 2 kohdan vaikutukset
 28.7.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö pidetään kokonaisuudessaan voimassa, kunnes parlamentti ja
 jätetään tutkimatta.
 neuvosto antavat uudet säännökset komiteamenettelystä, jota
 sovelletaan kyseisen asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteisiin.
 ( 1) EYVL C 302, 21.10.2000.
 4) Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto velvoite-
 taan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 (1 ) EYVL C 355, 9.12.2000.
 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
 21 päivänä tammikuuta 2003
 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
 asiassa C-378/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
 Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto ( 1)
 (kuudes jaosto)
 (Komitologia – Menettelystä komissiolle siirrettyä täytän-
 23 päivänä tammikuuta 2003
 töönpanovaltaa käytettäessä tehty neuvoston päätös 1999/
 468/EY – Eri täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisme-
 yhdistetyissä asioissa C-421/00, C-426/00 ja C-16/01
 nettelyjä koskevat valintaperusteet – Vaikutukset – Peruste-
 (Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärntenin, Unab-
 luvelvollisuus – Ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE)
 hängiger Verwaltungssenat Wienin ja Verwaltungsge-
 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY)
 richtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Renate
 N:o 1655/2000 kumoaminen osittain)
 Sterbenz ja Paul Dieter Haug ( 1)
 (2003/C 55/05) (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – EY 28 ja EY
 30 artikla – Direktiivi 79/112/ETY – Elintarvikkeiden
 (Oikeudenkäyntikieli: ranska) merkinnät ja esillepano)
 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen (2003/C 55/06)
 tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
 Asiassa C-378/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe- (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
 nään D. Maidani) vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehi- tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
 nään C. Pennera ja M. Moore), ja Euroopan unionin neuvosto
 (asiamiehinään J.-P. Jacqué ja G. Houttuin), joita tukee Ison-
 Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asia- Yhdistetyissä asioissa C-421/00, C-426/00 ja C-16/01, jotka
 miehenään G. Amodeo, avustajanaan M. Hoskins) jossa kantaja Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten (Itävalta), Unab-
 vaatii, että ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) 17 päivänä hängiger Verwaltungssenat Wien (Itävalta) ja Verwaltungsge-
 heinäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston richtshof (Itävalta) ovat saattaneet EY 234 artiklan nojalla
 asetus (EY) N:o 1655/2000 (EYVL L 192, s. 1) kumotaan siltä yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan-
 osin kuin siinä säädetään, että LIFE-ohjelman täytäntöönpano- sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevissa hallinnollisissa seu-
 toimenpiteiden toteuttamiseen on sovellettava menettelystä raamusmenettelyissä, joissa vastaajina ovat Renate Sterbenz
 komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (C-421/00), ja Paul Dieter Haug (C-426/00 ja C-16/01),
 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen ennakkoratkaisun EY 28 ja EY 30 artiklan sekä kuluttajalle
 1999/468/EY (EYVL L 184, s. 23) 5 artiklassa tarkoitettua myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepa-
 sääntelymenettelyä, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoon- noa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
 panossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheen- lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvos-
 johtajat J.-P. Puissochet ja M. Wathelet sekä tuomarit C. Gul- ton direktiivin 79/112/ETY (EYVL 1979, L 33, s. 1), sellaisena


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 51994PC0131
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη 16η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων /* COM/94/131 Τελικό - CNS 94/0108 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 118 της 29/04/1994 σ. 0002
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη 16η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (94/C 118/02) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(94) 131 τελικό - 94/0108(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 8 Απριλίου 1994)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3760/92 της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1) το Συμβούλιο οφείλει να θεσπίσει, βάσει των διαθέσιμων επιστημονικών απόψεων, τα αναγκαία μέτρα διατήρησης προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθολογική και υπεύθυνη εκμετάλλευση των έμβιων θαλάσσιων πόρων σε διαρκή βάση, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, των συνεπειών της αλιευτικής δραστηριότητας για το θαλάσσιο οικοσύστημα 7 ότι, για το σκοπό αυτό, το Συμβούλιο μπορεί να καθορίσει τα τεχνικά μέτρα σχετικά με τα αλιευτικά εργαλεία και τις μεθόδους χρησιμοποίησής τους 7ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι αρχές και ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής σε κοινοτικό επίπεδο, προκειμένου κάθε κράτος μέλος να μπορεί να εξασφαλίζει τη διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών που φέρουν τη σημαία του ή υπάγονται στη δικαιοδοσία του 7ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3034/92 (3), καθορίζει τους γενικούς τεχνικούς κανόνες για την αλίευση και την εκφόρτωση των βιολογικών πόρων που βρίσκονται στα ύδατα τα οποία οριοθετεί 7ότι οι δραστηριότητες αλιείας που πραγματοποιούνται με τη βοήθεια παρασυρόμενων απλαδιών, γνώρισαν μια ταχεία αύξηση από πλευράς αλιευτικής προσπάθειας από τον καιρό που άρχισαν να χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα 7 ότι η ανεξέλεγκτη επέκταση των δραστηριοτήτων αυτών μπορεί να παρουσιάσει σοβαρό κίνδυνο υπερβολικής αύξησης της αλιευτικής προσπάθειας για τα είδη-στόχους 7ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες με παρασυρόμενα απλάδια που αποσκοπούν στην αλίευση των κατεξοχήν αποδημητικών ειδών και σολομοειδών, παρουσιάζουν μειονέκτημα από πλευράς δυνατότητας επιλογής που έχει ως αποτέλεσμα την αλίευση παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο για τους πληθυσμούς άλλων ειδών εκτός από τα είδη-στόχους 7ότι στο άρθρο 130P παράγραφος 2 της συνθήκης, προβλέπεται η αρχή σύμφωνα με την οποία όλα τα κοινοτικά μέτρα πρέπει να διαθέτουν προληπτικό χαρακτήρα και να λαμβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος 7ότι η τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας ως προς τη συμβολή στη διατήρηση και τη διαχείριση των βιολογικών πόρων ανοικτής θάλασσας οδηγεί στην αυστηρή ρύθμιση κάθε εξέλιξης της αλιείας με παρασυρόμενα απλάδια από τα κοινοτικά σκάφη.ότι οι κίνδυνοι της ανεξέλεγκτης επέκτασης της αλιευτικής προσπάθειας και η αδυναμία των παρασυρόμενων απλαδιών να είναι επιλεκτικά, καθιστούν αναγκαία την απαγόρευσή τους και ότι η μετάβαση πρέπει να είναι ταχεία, για να είναι δυνατή η πρόληψη των οικολογικών κινδύνων 7ότι τα κοινοτικά σκάφη, τα οποία επιδίδονταν σε αλιεία μακρύπτερου τόνου στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό το 1992 και 1993, με τη χρήση παρασυρόμενων απλαδιών μήκους άνω των 2,5 km, αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα, τα οποία καθιστούν αναγκαία μια μεταβατική περίοδο για να επιτελεστεί η μετατροπή των δραστηριοτήτων τους και ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να επιτραπεί η παράταση των αλιευτικών δραστηριοτήτων ενός περιορισμένου αριθμού σκαφών για ένα έτος και να περιοριστεί ο όγκος των αλιευμάτων τους εντός ορίων που δεν δημιουργούν άμεσους οικολογικούς κινδύνους 7ότι τέτοιου είδους οικολογικά και οικονομικά προβλήματα, συνηγορούν υπέρ της απαγόρευσης των παρασυρόμενων απλαδιών που χρησιμοποιούνται στην αλιεία στη Βαλτική Θάλασσα, σε συνδυασμό με μια μεταβατική περίοδο ενός έτους, για τα δίχτυα που έχουν μήκος μεγαλύτερο από 2,5 km 7ότι οποιαδήποτε συνέχιση της αλιείας με παρασυρόμενα απλάδια πρέπει να διεξάγεται υπό συνθήκες, οι οποίες να μπορούν να ελεγχθούν και να ελέγχονται στην πραγματικότητα 7ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2807/83 της Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου 1983 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών καταχώρησης των στοιχείων που αφορούν τα αλιεύματα των κρατών μελών (4) δεν καλύπτει το σύνολο των σχετικών ιχθυαποθεμάτων με την χρήση παρασυρόμενων απλαδιών και ότι οι γενικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (5) σχετικά με τα ημερολόγια των σκαφών και τις δηλώσεις εκφόρτωσης δεν θα εφαρμόζονται κυρίως στη Μεσόγειο πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999 7ότι, κατά συνέπεια, ο έλεγχος της αλιείας με παρασυρόμενα απλάδια δημιουργεί ιδιαίτερες δυσκολίες και ότι πρέπει να καθοριστούν ειδικές διατάξεις για τη δραστηριότητα αυτή 7ότι η χρήση παρασυρόμενων απλαδιών δεν πρέπει να προκαλέσει κίνδυνο για τη ναυσιπλοΐα και ότι η βύθιση του σχοινιού των φελλών (επάνω γραντί) των διχτυών του ωκεανού, αποτελεί, για το λόγο αυτό, ένα αναγκαίο μέτρο 7ότι οι συνέπειες της αλιείας που διεξάγεται με παρασυρόμενα απλάδια πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο συνεχούς αξιολόγησης και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να συλλέγονται τα αναγκαία στοιχεία 7ότι τα στοιχεία των ημερολογίων των σκαφών πρέπει να αντιπαραβάλλονται με τις εκφορτωνόμενες ποσότητες, οι οποίες πρέπει να μπορούν να ελέγχονται 7ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία επιτρέπεται η δραστηριότητά τους, τα σκάφη που χρησιμοποιούν δίχτυα μήκους άνω των 2,5 km, πρέπει να αποτελούν αντικείμενο συπληρωματικών ρυθμιστικών διατάξεων, ανάλογα με την επίπτωσή τους στο βιολογικό δυναμικό 7ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ανακοινώνουν στην Επιτροπή ορισμένα στοιχεία που είναι αναγκαία για την επιθεώρηση των ελέγχων που διενεργούνται σε κοινοτικό επίπεδο από τα κράτη μέλη,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 τροποποιείται ως εξής:1. Το άρθρο 9α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 9 α1. Απαγορεύεται σε όλα τα σκάφη να διατηρούν επ' αυτών ή να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες με ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια των οποίων το ατομικό ή σωρευτικό μήκος είναι ανώτερο από 2,5 km.2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα αλιευτικά σκάφη που έχουν ήδη επωφεληθεί παρέκκλισης για τη χρήση παρασυρόμενων απλαδιών σωρευτικού μήκους άνω των 2,5 km, τα οποία είναι εγγεγραμμένα σε κοινοτικό νηολόγιο από το 1992 και τα οποία έχουν πραγματοποιήσει αλιευτικές δραστηριότητες με τη χρήση παρασυρόμενου απλαδιού κατά τη διάρκεια των ετών 1992 και 1993, μπορούν να συνεχίσουν να διατηρούν επ' αυτών και να πραγματοποιούν αλιευτικές επιχειρήσεις με παρασυρόμενα απλάδια που προορίζονται για την αλίευση των ειδών που εμφαίνονται στο παράρτημα VIa και των οποίων το σωρευτικό μήκος δεν υπερβαίνει το συνολικό μήκος των πέντε km.3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα σκάφη που ασκούσαν την αλιεία του σολομού με παρασυρόμενα απλάδια στη Βαλτική Θάλασσα, τουλάχιστον κατά τη διάρκεια του 1992 και 1993, επιτρέπεται να κρατούν επί του σκάφους και να αλιεύουν με παρασυρόμενα απλάδια συνολικού σωρευτικού μήκους έως 21 km. Τα σκάφη αυτά πρέπει να εμφαίνονται στον κατάλογο που καταρτίζει η Επιτροπή, με βάση τις αιτιολογημένες αιτήσεις που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη πριν από τις 15 Μαΐου 1994.4. Η ισχύς των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1994.Άρθρο 9 αα1. Απαγορεύεται, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1997, σε όλα τα σκάφη, να διατηρούν επ' αυτών ή να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες με ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια που προορίζονται για την αλίευση των ειδών που εμφαίνονται στα παραρτήματα IVα και VIβ.2. Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997, ένα αλιευτικό σκάφος δεν μπορεί να διατηρεί επ' αυτού ή να αλιεύει με ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1, παρά μόνον εάν έχει λάβει άδεια που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, του οποίου φέρει τη σημαία. Δεν εκδίδεται άδεια για τα σκάφη που δεν έχουν αλιεύσει με το εργαλείο αυτό, τουλάχιστον κατά τη διάρκεια ενός από τα έτη 1992 και 1993.3. Για τα έτη 1995, 1996 και 1997, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την προοδευτική μείωση των αλιευμάτων και των αλιευτικών προσπαθειών που πραγματοποιούνται με τα παρασυρόμενα απλάδια, τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 2, σε σχέση με το έτος αναφοράς 1994, κατά ένα τέταρτο για το 1995, κατά το ήμισυ για το 1996 και κατά τα τρία τέταρτα για το 1997.4. Ο υπολογισμός της αλιευτικής προσπάθειας γίνεται με βάση την ημερήσια χρησιμοποίηση ενός km παρασυρόμενου απλαδιού.Η αλιευτική προσπάθεια και τα αλιεύματα αναφοράς για κάθε είδος στόχου συνίστανται στο σύνολο της αλιευτικής προσπάθειας και των αλιευμάτων των σκαφών που χρησιμοποιήσαν το 1994 τα παρασυρόμενα απλάδια δεν υπερβαίνει τα 2,5 km, αυξημένα αντίστοιχα:- για την αλιεία που αναφέρεται στο άρθρο 9α παράγραφος 2, κατά το ήμισυ της αλιευτικής προσπάθειας και των αλιευμάτων των σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν κατά το 1994 με δίχτυα μήκους έως πέντε km,- για την αλιεία του σολομού που αναφέρεται στο άρθρο 9α παράγραφος 3, κατά 11,5 % της αλιευτικής προσπάθειας και των αλιευμάτων των σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν το 1994 με παρασυρόμενα απλάδια, το μήκος των οποίων δεν υπερβαίνει τα 21 km.5. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή για κάθε είδος στόχο:- πριν από την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, τον κατάλογο των σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν με παρασυρόμενα απλάδια, τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 2 7 ωστόσο, για το 1994, η ανακοίνωση αυτή πραγματοποιείται πριν από τις 30 Μαΐου 1994,- πριν από τις 15 Ιανουαρίου κάθε έτους, το συνολικό επίπεδο της αλιευτικής προσπάθειας και τα συνολικά αλιεύματα ανά είδος, για το προηγούμενο έτος, όλων των σκαφών, στα οποία χορηγήθηκε έγκριση δυνάμει της παραγράφου 2 7 για το έτος 1994, η αλιευτική προσπάθεια και τα αλιεύματα των σκαφών τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν παρασυρόμενα απλάδια μήκους μεγαλύτερου των 2,5 km, ανακοινώνονται χωριστά.Άρθρο 9 β1. Όλα τα σκάφη τα οποία χρησιμοποιούν ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια που προορίζονται για την αλίευση των ειδών που εμφαίνονται στα παραρτήματα VIα και VIβ, πρέπει να ασκούν δραστηριότητα σύμφωνα με τις ακόλουθες συνθήκες:- κατά τη διάρκεια ολόκληρης της αλιευτικής δραστηριότητας, το δίχτυ πρέπει να παραμένει προσδεδεμένο στο σκάφος,- πλωτές σημαδούρες πρέπει να προσδένονται σε κάθε άκρο των διχτυών προκειμένου να επιτρέπουν πάντοτε τον προσδιορισμό της θέσης τους. Οι σημαδούρες αυτές επισημαίνονται μόνιμα με το (τα) γράμμα(-τα) και τον αριθμό νηολογίου του σκάφους στο οποίο ανήκουν.2. Κάθε σκάφος που χρησιμοποιεί παρασυρόμενα απλάδια που προορίζονται για την αλιεία ειδών που εμφαίνονται στο παράρτημα VIα πρέπει να αλιεύει κατά τρόπο που το σχοινί των φελλών (επάνω γραντί) να παραμένει βυθισμένο σε ελάχιστο βάθος δύο μέτρων.3. Ο κυβερνήτης ενός αλιευτικού σκάφους που χρησιμοποιεί ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1, τηρεί ημερολόγιο σκάφους και είναι υποχρεωμέμος να καταχωρεί καθημερινά τα ακόλουθα στοιχεία:- το σωρευτικό μήκος των διχτυών που βρίσκονται επί του σκάφους,- το σωρευτικό μήκος των διχτυών που χρησιμοποιούνται σε κάθε αλιευτική δραστηριότητα,- τις ποσότητες κάθε είδους που αλιεύτηκαν κατά τη διάρκεια κάθε αλιευτικής επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και των ποσοτήτων που απορρίφθηκαν στη θάλασσα, κυρίως όσον αφορά τα κητοειδή, τα ερπετά και τα θαλάσσια πτηνά,- τις ποσότητες κάθε είδους που διατηρήθηκαν επί του σκάφους,- τις ημερομηνίες και τόπους των αλιεύσεων αυτών.4. Οι κυβερνήτες που αναφέρονται στην παράγραφο 3, πρέπει να διαβιβάζουν στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η εκφόρτωση, δήλωση στην οποία αναφέρονται τουλάχιστον οι εκφορτωθείσες ποσότητες ανά είδος, οι ημερομηνίες και οι ζώνες αλίευσης.5. Ο κυβερνήτης ενός αλιευτικού σκάφους που χρησιμοποιεί ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 2 και ο οποίος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει έναν τόπο εκφόρτωσης που βρίσκεται σε ένα κράτος μέλος, πρέπει να ανακοινώσει, στις αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους, δύο ώρες τουλάχιστον πριν από τον κατάπλου του στο λιμάνι, τον ακριβή τόπο εκφόρτωσης και την ακριβή ώρα κατάπλου.6. Τα αλιευτικά σκάφη που χρησιμοποιούν ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια τα οποία ανφέρονται στην παράγραφο 1, πρέπει να διαθέτουν προηγούμενη έγκριση αλιείας που να έχει εκδοδεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους τη σημαία του οποίου φέρουν. Η έγκριση αυτή αποσύρεται ή ανακαλείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, τη σημαία του οποίου φέρει το σκάφος, σε περίπτωση μη τήρησης των υπροχρεώσεων του παρόντος κανονισμού κατά τη διάρκεια περιόδου η οποία εξαρτάται από τη βαρύτητα της παράβασης.7. Ο κυβερνήτης αλιευτικού σκάφους που χρησιμοποιεί ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1, πρέπει να ανακοινώνει στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, τη σημαία του οποίου φέρει το σκάφος του, κάθε είσοδο και έξοδο από τους στατιστικούς τομείς που αντιστοιχούν στις υποζώνες CIEM, εφόσον έχουν ορισθεί, και, ελλείψει αυτών, στις διαιρέσεις FAO, καθώς επίσης και την έναρξη και το πέρας των αλιευτικών δραστηριοτήτων.Άρθρο 9 γ1. Κάθε αλιευτική δραστηριότητα που πραγματοποιείται με παρασυρόμενα απλάδια μήκους μεγαλύτερου των 2,5 km, υπόκειται, εκτός από τις διατάξεις του άρθρου 9β, στην προηγούμενη έγκριση από την Επιτροπή ενός λεπτομερούς προγράμματος ειδικής επιθεώρησης και ελέγχου που καταρτίζεται από τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών. Το πρόγραμμα αυτό υποβάλλεται στην Επιτροπή, η οποία διαθέτει προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών για την έγκρισή του. Το πρόγραμμα αυτό πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις επιθεωρήσεις στην ξηρά και εν πλω που πραγματοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, και να προβλέπει τα ακόλουθα:α) οι επιθεωρήσεις στην ξηρά αφορούν κυρίως τον έλεγχο του σωρευτικού μήκους των εφορτωθέντων και φορτωθέντων διχτυών, ενώ ο έλεγχος πραγματοποιείται σε κάθε απόπλου και κατάπλου των εν λόγω αλιευτικών σκαφών 7β) οι επιθεωρήσεις εν πλω πρέπει να καλύπτουν δέκα τουλάχιστον ημέρες ανά μήνα κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου. Μια αποστολή επιθεώρησης εν πλω πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον για κάθε επιθεωρούμενο σκάφος:- τον έλεγχο του ημερολογίου του σκάφους ως προς τη συμφωνία των στοιχείων που αφορούν τους τόπους αλιείας και των στοιχείων που αφορούν τα αλιεύματα,- εκτιμήσεις ανά είδος των ποσοτήτων που διατηρούνται επί του σκάφους και αντιπαραβολή με τις αλιεύσεις που καταχωρούνται στο σχετικό ημερολόγιο,- μέτρηση του μήκους των διχτυών που διατηρούνται επί του σκάφους ή/και που ρίπτονται στη θάλασσα,- έλεγχος τήρησης των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 9β παράγραφοι 1 και 2.2. Τα σκάφη που αναφέρονται στο άρθρο 9α παράγραφοι 2 και 3, πρέπει να διατηρούν επ' αυτών πομπό αναγγελίας στίγματος που επιτρέπει στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, τη σημαία του οποίου φέρουν, να τα εντοπίζουν μονίμως, ανεξάρτητα από τα θαλάσσια ύδατα, στα οποία πλέουν ή το λιμάνι στο οποίο βρίσκονται.3. Οι πληροφορίες που προκύπτουν από τα ημερολόγια των σκαφών και τα δελτία εκφόρτωσης, τα στοιχεία εντοπισμού που συλλέγονται δυνάμει της παραγράφου 2, καθώς και τα στοιχεία που προκύπτουν από τις επιθεωρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, αποτελούν αντικείμενο συστηματικής διασταυρούμενης αξιολόγησης, η οποία υποστηρίζεται, εφόσον παρίσταται ανάγκη, από εναέριο έλεγχο.4. Παρατηρητές, οι οποίοι ορίζονται από το κρατός μέλος, τη σημαία του οποίου φέρει το σκάφος, επιβιβάζονται στα αλιευτικά σκάφη που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες και αναφέρονται στο άρθρο 9α παράγραφοι 2 και 3, επί δέκα συνεχείς ημέρες τουλάχιστον ανά σκάφος κατά τη διάρκεια της αλιευτικής εξόρμησης. Βάσει αυτού, πρέπει να εξασφαλίζεται κάθε μήνα η παρουσία παρατηρητών κατά τη διάρκεια του ημίσεος τουλάχιστον του συνολικού αριθμού ημερών αλιείας. Οι παρατηρητές διαπιστώνουν και επισημαίνουν τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών, επί των οποίων έχουν επιβιβαστεί, σε έκθεση που διαβιβάζουν στο τέλος της περιόδου παρατήρησης στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας, οι οποίες, με τη σειρά τους, τη διαβιβάζουν εκ νέου στην Επιτροπή.5. Το συνολικό βάρος των μακρύπτερων τόνων που εκφορτώνεται από το σύνολο των αλιευτικών σκαφών που αναφέρονται στο άρθρο 9α παράγραφος 2, δεν μπορεί να υπερβεί για το έτος 1994 τους 2 800 τόνους.6. Σε περίπτωση εξάντλησης των ποσοτήτων αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 5, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε το σχετικό σκάφος να μην μπορεί να χρησιμοποιήσει παρασυρόμενα απλάδια για το υπόλοιπο του έτους.7. Οι διαδικασίες που αναφέρονται στα άρθρα 14, 15 και 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στις αλιευτικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 9α παράγραφος 2, του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 9 δΑνεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 1, οι διατάξεις των άρθρων 9α και 9γ εφαρμόζονται σε όλα τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία των κρατών μελών και εκτός των υδάτων αυτών, σε κάθε κοινοτικό αλιευτικό σκάφος.»2. Το συνημμένο κείμενο προστίθεται ως παραρτήματα VIα και VIβ.Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1994.Ο παρών κανονισμός εναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.(1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. L 307 της 23. 10. 1992, σ. 1.(4) ΕΕ αριθ. L 276 της 10. 10. 1983, σ. 1.(5) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIα- Μακρύπτερος τόνος: Thunnus alalunga- Τόνος ερυθρός: Thunnus thynnus- Τόνος μεγαλόφθαλμος: Thunnus obesus- Παλαμίδα, λακέρδα: Kaituwonus pelamis- Τόνος κιτρινόπτερος: Thunnus albacares- Μαυρόπτερος τόνος: Thunnus atlanticus- Καρβούνι, τοννίδα, λεντίκι: Euthynnus spp.- Τονος: Thunnus maccoyii- Σκοβρίδες: Auxis spp.- Καστανόψαρα: Bramidae- Μάρλιν: Tetrapturus spp.; Makaira spp.- Istiophoridae spp.- Ξιφίας: Xiphias gladius- Scomberesox spp. 7 Cololabis spp.- Coryphaena spp.- Καρχαριοειδή: Hexanchus griseus 7 Cetorhinus maximus 7 Alopiidae 7 Carchahinidae 7 Sphyrnidae 7 Isuridae 7 Lamnidae- Κεφαλόποδα (όλα τα είδη)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI β- Σολομοί και πέστροφες: Salmo spp.»


text:
 26.9.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 254/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 924/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 25 септември 2013 година
 за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Централна Америка
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Решение 2012/734/ЕС на Съвета от 25 юни 2012 г. за подписване от името на Съюза на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за временно прилагане на част IV от него, която се отнася до въпросите на търговията (1), и по-специално член 6 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да се подпише от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна („споразумението“). Съгласно Решение 2012/734/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване. То се прилага временно от 1 август 2013 г.
 (2)
 Допълнение 2 към приложение I към споразумението се отнася до тарифните квоти на ЕС за вноса на стоки с произход от Централна Америка. Поради това е необходимо да се открият тарифни квоти за тези продукти.
 (3)
 Тарифните квоти следва да се управляват от Комисията съгласно принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). За да могат тарифните отстъпки, предвидени в настоящия регламент, да се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението, тези продукти следва да се придружават от доказателство за произход, както е предвидено в споразумението. В приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 927/2012 на Комисията (4), се съдържат нови кодове по КН, които са различни от тези в споразумението. Поради това новите кодове следва да се включат в приложението към настоящия регламент.
 (4)
 Тъй като споразумението поражда действие от 1 август 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоките с произход от Централна Америка, които са посочени в приложението.
 Член 2
 В рамките на съответните тарифни квоти по приложението към настоящия регламент, се суспендират митата, прилагани при внос в Съюза на стоките с произход от Централна Америка, които са посочени в приложението.
 Член 3
 Продуктите, изброени в приложението, се придружават от доказателство за произход, както е посочено в допълнение 3 към приложение II към споразумението.
 Член 4
 Тарифните квоти, посочени в приложението, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а — 308в от Регламент (ЕИО) No 2454/93.
 Член 5
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 август 2013 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 септември 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 346, 15.12.2012, стр. 1.
 (2) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 304, 31.10.2012 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.
 Пореден No
 Код по КН
 Описание на стоките
 Период на квотата
 Годишен обем на квотата
 (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго)
 09.7300
 0201
 0202
 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени
 От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
 3 959 (1)
 От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
 9 975 (1)
 (2)
 09.7301
 0703 20
 Чесън
 От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
 230
 От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
 550
 09.7302
 0711 51
 Гъби от рода Agaricus, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние
 От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
 115
 2003 10
 Гъби от рода Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
 От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
 275
 09.7303
 1006 20 15
 1006 20 17
 1006 20 96
 1006 20 98
 Олющен ориз с дълги зърна
 От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
 8 334
 1006 30 25
 1006 30 27
 1006 30 46
 1006 30 48
 1006 30 65
 1006 30 67
 1006 30 96
 1006 30 98
 Ориз, полубланширан или бланширан с дълги зърна
 От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
 21 000 (3)
 09.7304 (4)
 2208 40 51
 2208 40 99
 Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика, в съдове с вместимост, превишаваща 2 l
 От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
 2 917 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол)
 От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
 7 300 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) (5)
 09.7305
 0710 40
 0711 90 30
 2001 90 30
 2004 90 10
 2005 80
 Сладка царевица
 От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
 600
 От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
 1 560 (6)
 09.7306
 1108 14 00
 Нишесте от маниока
 От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
 2 084
 От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
 5 000
 09.7307 (4)
 1701 13
 1701 14
 1701 91
 1701 99
 Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние, различна от сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки
 От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
 62 500 (изразени в еквивалент на сурова захар)
 1702 30
 Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза
 От 1.1. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12.
 154 500 (изразени в еквивалент на сурова захар) (7)
 1702 40 90
 Глюкоза и сироп от глюкоза, различни от изоглюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар
 1702 50
 Фруктоза, химически чиста
 1704 90 99
 Други захарни изделия без какао
 1702 90 30
 1702 90 50
 1702 90 71
 1702 90 75
 1702 90 79
 1702 90 80
 1702 90 95
 Други захари, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза, с изключение на химически чиста малтоза
 1806 10 30
 1806 10 90
 Какао на прах с тегловно съдържание на захароза или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 65 %
 ex 1806 20 95
 Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg, с тегловно съдържание на какаово масло от по-малко от 18 % и с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече
 ex 1806 90 90
 Други шоколадови изделия и други хранителни продукти, съдържащи какао, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза)
 1901 90 99
 Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса; други хранителни продукти, приготвени от продуктите от No 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса
 2006 00 31
 2006 00 38
 Плодове (без тропически плодове и джинджифил), зеленчуци, черупкови плодове (без черупкови тропически плодове), кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани)
 2007 91 10
 2007 99 20
 2007 99 31
 2007 99 33
 2007 99 35
 2007 99 39
 Конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене
 ex 2009
 Плодови сокове (без доматен сок, сок от тропически плодове и смеси от сокове от тропически плодове) или зеленчукови сокове, със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло, неферментирали, без прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на прибавена захар от 30 % или повече
 ex 2101 12 98
 ex 2101 20 98
 Препарати на базата на кафе, чай или мате, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече
 ex 2106 90 98
 Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече
 3302 10 29
 Смеси от ароматични вещества и смеси на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 %
 (1) Изразено в еквивалент на кланично тегло, както следва: 100 kg необезкостено месо е еквивалентно на 70 kg обезкостено месо.
 (2) С увеличение от 475 тона всяка година, считано от 1.1.2015 г.
 (3) С увеличение от 1 000 тона всяка година, считано от 1.1.2015 г.
 (4) Приложимо за всички държави от Централна Америка, с изключение на Панама.
 (5) С увеличение от 300 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) всяка година, считано от 1.1.2015 г.
 (6) С увеличение от 120 тона всяка година, считано от 1.1.2015 г.
 (7) С увеличение от 4 500 тона (изразени в еквивалент на сурова захар) всяка година, считано от 1.1.2015 г.