type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 8.10.2015
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 263/36
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 247/2014
 od 13. studenoga 2014.
 o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2015/1806]
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
 budući da:
 (1)
 Norveška je sudjelovala u aktivnostima iz Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i financijski im je doprinosila, putem uključivanja te Uredbe u Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u.
 (2)
 Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u radi uključivanja Uredbe (EU) br. 1285/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o provedbi i uporabi europskih sustava za satelitsku navigaciju i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 876/2002 i Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2).
 (3)
 Primjereno je da države EFTA-e počnu sudjelovati u aktivnostima iz Uredbe (EU) br. 1285/2013 od 1. siječnja 2014., neovisno o tome kada je ova Odluka donesena, ili o tome je li ispunjenje ustavnih zahtjeva za ovu Odluku, ako oni postoje, priopćeno nakon 10. srpnja 2014.
 (4)
 Subjekti s poslovnim nastanom u državama EFTA-e trebali bi imati pravo sudjelovati u aktivnostima započetima prije stupanja na snagu ove Odluke. Troškovi tih aktivnosti čija je provedba započela nakon 1. siječnja 2014. mogu se smatrati prihvatljivima pod istim uvjetima koji se primjenjuju na troškove subjekata s poslovnim nastanom u državama članicama EU-a pod uvjetom da ova Odluka stupi na snagu prije završetka dotičnog djelovanja.
 (5)
 Sporazum o suradnji u području satelitske navigacije između Europske unije i njezinih država članica i Kraljevine Norveške (3), potpisan 22. rujna 2010., privremeno se primjenjuje od 1. svibnja 2011.
 (6)
 Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u bi stoga trebalo izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014. Međutim, sudjelovanje Islanda u tom programu trebalo bi zbog gospodarskih ograničenja privremeno suspendirati,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U članku 1. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u iza stavka 8.a umeće se sljedeće:
 „8.aa
 (a)
 Države EFTA-e od 1. siječnja 2014. sudjeluju u aktivnostima koje mogu proizaći iz sljedećih akata Unije:
 —
 32013 R 1285: Uredba (EU) br. 1285/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o provedbi i uporabi europskih sustava za satelitsku navigaciju i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 876/2002 i Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 20.12.2013., str. 1.).
 (b)
 Države EFTA-e financijski doprinose aktivnostima iz točke (a) u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma i Protokolom 32 uz Sporazum.
 (c)
 Trošak proširenja geografske pokrivenosti sustava EGNOS na državna područja država EFTA-e koje sudjeluju u aktivnostima snose države EFTA-e kao dio financijskog doprinosa aktivnostima iz točke (a). Takvo proširenje pokrivenosti ovisi o tehničkoj izvedivosti i ne odgađa proširenje geografske pokrivenosti sustava EGNOS na cjelokupno državno područje država članica EU-a koje je geografski smješteno u Europi.
 (d)
 Na razini projekta, institucije, poduzeća, organizacije i državljani država EFTA-e imaju prava iz članka 81. točke (d) Sporazuma.
 (e)
 Troškovi tih aktivnosti čija je provedba započela nakon 1. siječnja 2014. mogu se smatrati prihvatljivima od početka djelovanja u okviru sporazuma o bespovratnim sredstvima ili predmetne odluke o bespovratnim sredstvima pod uvjetom da Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 247/2014 od 13. studenoga 2014. stupi na snagu prije završetka djelovanja.
 (f)
 Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u svim odborima Unije koji pomažu Europskoj komisiji u upravljanju aktivnostima iz točke (a) te njihovu razvoju i provedbi, no nemaju pravo glasa.
 Sudjelovanje država EFTA-e u odborima Unije i skupinama stručnjaka koji pomažu Europskoj komisiji osobito u sigurnosnim aspektima aktivnosti iz točke (a) uređuje se u poslovniku tih odbora i skupina.
 (g)
 Ovaj se stavak ne primjenjuje na Lihtenštajn.
 (h)
 U pogledu Islanda, primjena ovog stavka se suspendira sve dok Zajednički odbor EGP-a ne odluči drukčije.”
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu prvog dana koji slijedi nakon zadnje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (4)
 Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
 Članak 3.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2014.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Kurt JÄGER
 (1) SL L 196, 24.7.2008., str. 1.
 (2) SL L 347, 20.12.2013., str. 1.
 (3) SL L 283, 29.10.2010., str. 12.
 (4) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


type: wikipedia

text:
Fērieši (arī farērieši, farēri, pašnos. Føroyingar) ir Fēru salu pamatiedzīvotāji. Pieder pie Lielās eiropeīdās rases, Atlantijas-Baltijas tipa. Kopā ar dāņiem ir augumā zemākie no skandināvu tautām. Runā fēru valodā, kura ietilpst indoeropiešu saimes ģermāņu grupas skandināvu apakšgrupā. Ierindojama starp Norvēģijas rietumu dialektiem un islandiešu valodu.
 Fērieši ir Rietumnorvēģijas vikingu pēcteči, kuri 9. gadsimtā ieradās salās, pirms tam sajaucoties ar Šetlendas un Orkneju salu ķeltu iedzīvotājiem. Etnonīms "fērieši" ir saistīts salu nosaukumu, kurš tiek tulkots dažādi — spalvu salas, tālās salas, aitu salas u.c. 1035. gadā salas kļuva par Norvēģijas kroņa lēni, bet no 14. gadsimta beigām bija Norvēģijas un Dānijas karaļu kopīgs īpašums. 1814. gadā nokļuva Dānijas sastāvā. 1948. gadā Fēru salas ieguva pašpārvaldes tiesības.
 Eiropas tautas
 Fēru Salas


type: legislation

text:
 24.1.2013
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 21/23
 A BIZOTTSÁG 60/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2013. január 23.)
 az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 185. alkalommal történő módosításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
 (2)
 2013. január 14-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell, miután megfontolta az e személy által benyújtott, a jegyzékből való törlésére vonatkozó kérelmet és az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1904 (2009) sz. határozata alapján intézményesített ombudsman átfogó jelentését.
 (3)
 A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2013. január 23-án.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője
 (1) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
 MELLÉKLET
 A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
 A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:
 „Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji, (d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee). Címe: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Szaúd-Arábia. Születési ideje: (a) 1946.7.1., (b) 1946.6.1. Születési helye: Jeddah, Szaúd-Arábia. Állampolgársága: szaúd- arábiai. Útlevélszáma: F 572010 (2004.12.22.-én kibocsátott, 2009.10.28.-án lejáró útlevél).”


text:
 16.11.2017
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 300/57
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 98/2016
 (2016. gada 29. aprīlis),
 ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums) [2017/2048]
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 24. novembra Deleģētā regula (ES) 2015/2170, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/24/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (1).
 (2)
 EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 24. novembra Deleģētā regula (ES) 2015/2171, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/25/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (2).
 (3)
 EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 24. novembra Deleģētā regula (ES) 2015/2172, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/23/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (3).
 (4)
 Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVI pielikums,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 EEZ līguma XVI pielikumu groza šādi:
 1)
 minētā pielikuma 2. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES) pievieno šādu tekstu:
 “, kurā grozījumi izdarīti ar:
 —
 32015 R 2170: Komisijas 2015. gada 24. novembra Deleģēto regulu (ES) 2015/2170 (OV L 307, 25.11.2015., 5. lpp.).”;
 2)
 minētā pielikuma 4. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES) pievieno šādu tekstu:
 “, kurā grozījumi izdarīti ar:
 —
 32015 R 2171: Komisijas 2015. gada 24. novembra Deleģēto regulu (ES) 2015/2171 (OV L 307, 25.11.2015., 7. lpp.).”;
 3)
 minētā pielikuma 6.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES) pievieno šādu tekstu:
 “, kurā grozījumi izdarīti ar:
 —
 32015 R 2172: Komisijas 2015. gada 24. novembra Deleģēto regulu (ES) 2015/2172 (OV L 307, 25.11.2015., 9. lpp.).”
 2. pants
 Deleģēto regulu (ES) 2015/2170, (ES) 2015/2171 un (ES) 2015/2172 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 30. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2016. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 97/2016 (4), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē, 2016. gada 29. aprīlī
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
 priekšsēdētājs
 Claude MAERTEN
 (1) OV L 307, 25.11.2015., 5. lpp.
 (2) OV L 307, 25.11.2015., 7. lpp.
 (3) OV L 307, 25.11.2015., 9. lpp.
 (*1) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
 (4) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 49. lappusi.


text:
 Avis juridique important
 |
 52004SC1215
 Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt – /* SEK/2004/1215 slutlig */
 Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt -(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Protokoll 31 till EES-avtalet innehåller särskilda bestämmelser om samarbetet mellan gemenskapen och Eftastaterna i EES vid sidan om de fyra friheterna.2. Syftet med bifogade utkast till beslut av Gemensamma EES-kommittén är att ändra protokoll 31 för att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna på kulturområdet. Protokollet skall också omfatta följande rättsakt:32004 D 0626: Europaparlamentets och rådets beslut nr 626/2004/EG avden 31 mars 2004 om ändring av beslut nr 508/2000/EG om upprättande av Kultur 2000-programmet.3. Enligt artikel 1.3 b i rådets förordning (EG) nr 2894/94 rörande formerna för genomförandet av EES-avtalet skall rådet, på förslag av kommissionen, fastställa gemenskapens ståndpunkt när det gäller denna typ av beslut.4. Utkastet till Gemensamma EES-kommitténs beslut överlämnas till rådet för godkännande. Kommissionen har för avsikt att lägga fram gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma EES-kommittén så snart som möjligt efter det att den antagitsav rådet.Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUTom ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheternaGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(nedan kallat "avtalet"), särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [1].[1] EUT C [...], [...], s. [...].(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 626/2004/EG av den 31 mars 2004 om ändring av beslut nr 508/2000/EG om upprättande av Kultur 2000-programmet [2].[2] EUT L 99, 3.4.2004, s. 3.(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan inledas den 1 januari 2005.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 1Följande skall läggas till i fjärde strecksatsen i artikel 13.4 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG ) i protokoll 31 till avtalet:", ändrat genom- 32004 D 0626: Europaparlamentets och rådets beslut nr 626/2004/EG avden 31 mars 2004 (EUT L 99, 3.4.2004, s. 3)".Artikel 2Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [3].[3] [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel denPå Gemensamma EES-kommitténs vägnarOrdförandeSekreterarna förGemensamma EES-kommittén


type: caselaw

text:
 18.2.2012
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 49/12
 2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Evroetil AD prieš Direktor na Agentsia „Mitnitsi“
 (Byla C-503/10) (1)
 (Direktyva 2003/30/EB - 2 straipsnio 2 dalies a punktas - Bioetanolio sąvoka - Iš biomasės pagamintas nedenatūruotas produktas, kuriame yra daugiau nei 98,5 % etilo alkoholio - Faktinio naudojimo kaip biodegalų svarba - Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 - Kombinuotoji nomenklatūra - Bioetanolio tarifinis klasifikavimas siekiant apmokestinti akcizais - Direktyva 2003/96/EB - Energetiniai produktai - Direktyva 92/83/EEB - 20 straipsnio pirma įtrauka ir 27 straipsnio 1 dalies a ir b punktai - Etilo alkoholio sąvoka - Atleidimas nuo suderinto akcizo - Denatūravimas)
 2012/C 49/19
 Proceso kalba: bulgarų
 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
 Varhoven administrativen sad
 Šalys pagrindinėje byloje
 Ieškovė: Evroetil AD
 Atsakovas: Direktor na Agentsia „Mitnitsi“
 Dalykas
 Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Varhoven administrativen sad — 2003 m. gegužės 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/30/EB dėl skatinimo naudoti biokurą ir kitą atsinaujinantį kurą transporte (OL L 123, p. 42; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 31 t., p. 188) 2 straipsnio 2 dalies a punkto ir 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo, su pakeitimais, padarytais 1991 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2587/91 (OL L 259, p. 1), I priedo išaiškinimas — 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (OL L 283, p. 51; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 405), 2 straipsnio 1 dalies ir 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimo (OL L 316, p. 21; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 206) 20 straipsnio pirmos pastraipos pirmos įtraukos išaiškinimas — Iš biomasės gautas produktas, kuriame yra esterių, aukštesniųjų alkoholių ir aldehidų, daugiau nei 98 % alkoholio ir kuris nebuvo denatūruotas — Bioetanolio sąvoka — Klasifikavimas 2207 20 00 subpozicijoje (Denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai) arba 2207 10 00 subpozicijoje (Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio) siekiant apmokestinti akcizo mokesčiu.
 Rezoliucinė dalis
 1.
 2003 m. gegužės 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/30/EB dėl skatinimo naudoti biokurą ir kitą atsinaujinantį kurą transporte 2 straipsnio 2 dalies a punkte įtvirtinta bioetanolio sąvoka turi būti aiškinama taip, kad ji apima tokį produktą, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, kuris, be kita ko, pagamintas iš biomasės ir kuriame yra daugiau nei 98,5 % etilo alkoholio, kai jis pateikiamas parduoti kaip transporto biodegalai.
 2.
 Sąjungos teisė turi būti aiškinama taip, kad tokiam produktui, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, kuriame yra daugiau nei 98,5 % etilo alkoholio ir kuris nėra denatūruotas taikant aiškiai nustatytą denatūravimo procedūrą, turi būti taikomas 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus, struktūrų suderinimo 19 straipsnio 1 dalyje numatytas akcizas, nors produktas yra pagamintas iš biomasės pagal technologiją, skirtingą nuo naudojamos žemės ūkio kilmės etilo alkoholiui gaminti, ir jame yra medžiagų, darančių jį netinkamą vartoti žmonėms, ir kuris atitinka Europos standarto Pr EN 15376 projekto reikalavimus bioetanoliui, naudojamam kaip degalai, ir atitinka Direktyvos 2003/30 2 straipsnio 2 dalyje a punkte įtvirtintą bioetanolio sąvoką.
 (1) OL C 346, 2010 12 18.


type: other

text:
Università per Stranieri di Siena: - PDF
 Download "Università per Stranieri di Siena: http://www.unistrasi.it/323/2734/concorso_tfa_2014.htm"
 1 Bando di concorso per l accesso ai corsi di Tirocinio Formativo Attivo attivati presso le Università di Firenze, Pisa, Siena e Siena stranieri Anno accademico 2014/2015 Articolo 1 Definizioni Ai sensi del presente bando, valgono le seguenti definizioni: - MIUR: Ministro dell istruzione, del Università e della Ricerca; - USR: Ufficio Scolastico Regionale; - TFA: Tirocinio Formativo Attivo (Art. 15 DM 249/2010); - DM 249/2010: Decreto del MIUR 10 settembre 2010, n. 249, e successive modificazioni e integrazioni - DM 312/2014: Decreto del MIUR 16 maggio 2014, n. 312; - DM 487/2014: Decreto del MIUR 20 giugno 2014, n. 487; - DD 263/2014: Decreto del Capo Dipartimento per l istruzione 22 maggio 2014, n. 263; - DDG 698/2014: Decreto del Direttore Generale del Dipartimento per il sistema educativo di istruzione e formazione 1 ottobre 2014, n. 698; - accorpamento verticale: ai sensi del DM 312/2014, i seguenti accorpamenti di classi di concorso costituenti ambito disciplinare ai sensi del Decreto Ministeriale 348/1998: accorpamento 02: classi A029-A030; accorpamento 05: classi A043-A050; accorpamento 06: classi A245-A246; accorpamento 07: classi A345-A346; accorpamento 08: classi A445-A446; accorpamento 09: classi A545-A546; - accorpamento ex DM 312/2014: ai sensi del DM 312/2014, i seguenti accorpamenti di classi di concorso istituiti dal Ministero ai soli fini dello svolgimento delle prove concorsuali dell anno accademico 2014/2015, riguardanti la sola sede concorsuale dell Università di Pisa: accorpamento 04: classi A034 e A035; accorpamento 10: classi A002 e A040 accorpamento 11: classi A011 e A054; accorpamento 12: classi A014, A053, A055 e A056; accorpamento 15: classi A016 e A071; accorpamento 16: classi A001, A015 e A020; accorpamento 19: classi A058 e A074; - Protocollo d intesa: il Protocollo di intesa per la definizione delle modalità di svolgimento delle prove scritte e orali per l accesso ai corsi di tirocinio formativo attivo di cui al DM 312/2014 attivati dalle Università di Firenze, Pisa, Siena e per Stranieri di Siena - ANNO ACCADEMICO ; - per pagina web dedicata sui siti di ateneo: la pagina web che ciascun Ateneo mette a disposizione per la pubblicazione di tutti i documenti amministrativi, gli avvisi, eventuali contatti e quant altro sia necessario per l organizzazione e l espletamento della procedura concorsuale: Università di Firenze: Università di Pisa: concorso-anno-accademico Università di Siena: Università per Stranieri di Siena: 1
 2 Articolo 2 - Selezione, requisiti di ammissione e posti 1. Ai sensi del Protocollo d intesa, le prove concorsuali saranno organizzate come segue: ciascuna Università organizzerà le prove concorsuali presso la propria sede per le classi attivate unicamente presso la medesima; le prove concorsuali delle classi di abilitazione attivate su più atenei prevedono una sola sede concorsuale. 2. Il numero di posti disponibili, per ciascuna classe di abilitazione, e le relative sedi di attivazione e sedi concorsuali sono indicati nell Allegato 1 del presente bando, in conformità alla programmazione degli accessi definita, per l anno accademico 2014/2015, con il DM 312/ Sono ammessi a sostenere le prove concorsuali i candidati che risultino inseriti negli elenchi pubblicati dagli USR (per la Toscana con Decreto del Direttore Generale USR n. 238 del 30 settembre 2014) ed abbiano provveduto all iscrizione con procedura telematica attraverso la piattaforma https://tfa.cineca.it scegliendo una delle università toscane tra le istituzioni accademiche di cui all art. 3 comma 4 del DD 698/2014 sopra richiamato. 4. Sono ammessi in soprannumero ai corsi di TFA (ai sensi dell art. 3 punti 6 e 7 del DM 312/2014), senza dover sostenere alcuna prova: a. coloro che hanno superato l esame di ammissione alle scuole di specializzazione per l insegnamento secondario (SSIS), che si sono iscritti e che hanno sospeso la frequenza senza aver sostenuto l esame per l'abilitazione (ai sensi dell'art. 15, comma 17, del DM del 10 settembre 2010, n. 249), ivi compresi coloro che fossero risultati idonei e in posizione utile in graduatoria ai fini di una seconda abilitazione da conseguirsi attraverso la frequenza di un secondo biennio di specializzazione o di uno o più semestri aggiuntivi, ai sensi dell articolo 1, comma 19, del decreto del Ministro dell Istruzione, dell Università e della Ricerca dell 11 novembre 2011; b. coloro che hanno superato l intera procedura selettiva per più classi di abilitazione nel precedente ciclo di TFA ( ) e che hanno optato per la frequenza di un solo corso di TFA; c. coloro che hanno sospeso la frequenza del precedente ciclo di TFA per cause sopravvenute e comunque a loro non imputabili; d. coloro che sono risultati idonei alle selezioni del precedente ciclo di TFA ma non collocati in posizione utile ai fini della frequenza. 5. Gli interessati all iscrizione in soprannumero sono tenuti a prendere visione delle relative modalità di iscrizione ai corsi di TFA, che saranno pubblicate sulla pagina web dedicata sui siti di ateneo in concomitanza con la pubblicazione delle graduatorie finali. Articolo 3 - Commissione esaminatrice 1. La commissione esaminatrice per ogni classe di abilitazione o accorpamento è nominata con decreto del Rettore dell università sede concorsuale. Per ciascuna classe di abilitazione organizzata su più sedi didattiche, la commissione sarà composta da membri rappresentanti degli atenei toscani coinvolti. 2. La commissione è composta da almeno tre professori e/o ricercatori universitari, di cui il presidente appartenente all ateneo sede concorsuale. Nel caso in cui non sia possibile formare una commissione coi criteri sopra specificati, il Rettore potrà apportare variazioni alla composizione della commissione stessa motivandone le ragioni nel decreto di nomina. 2
 3 Articolo 4 - Prove scritte e orali 1. Ai sensi dell articolo 15, comma 5, del DM 249/2010 il candidato che ha superato il test preliminare deve sostenere e superare: una prova scritta; una prova orale. Per gli accorpamenti verticali verranno sostenute un unica prova scritta e un unica prova orale. Per ciascun accorpamento ex DM 312/2014, la prova scritta consisterà in una serie di tracce a risposta aperta comuni e un altra serie specifica per ciascuna delle classi ricompresse nell accorpamento stesso. 2. Le prove di accesso vertono sui programmi disciplinari per le relative classi di concorso di cui al decreto del Ministro dell istruzione, dell università e della ricerca 21 settembre 2012, n. 80, ovvero, per le classi di concorso ivi non contemplate, sui programmi disciplinari di cui al decreto del Ministro dell istruzione, dell università e della ricerca 11 agosto 1998, n I predetti programmi sono integrati dai contenuti disciplinari, oggetto di insegnamento per le relative classi di concorso, con riferimento ai provvedimenti attuativi del riordino del primo e del secondo ciclo di istruzione. 3. Il calendario delle prove scritte e il periodo di svolgimento delle prove orali è indicato nell allegato 2 al bando. Saranno ammessi all orale solo i candidati che alla prova scritta abbiano ottenuto una votazione minima di almeno 21/30. Nel caso di classi di concorso che prevedono anche la prova pratica in laboratorio (ai sensi dell articolo 1, comma 12, lettera f, del decreto del Ministro dell istruzione, dell università e della ricerca 11 novembre 2011) il voto è unico ed è ottenuto dalla media aritmetica dei voti attribuiti, ciascuno dei quali deve essere comunque non inferiore a 21/ L elenco degli ammessi alla prova orale sarà pubblicato sulla pagina dedicata del sito web dell università sede concorsuale prima dello svolgimento della prova orale. Tale pubblicazione ha valore di notifica nei confronti dei candidati. Riguardo alla prova scritta, valutata in trentesimi, si specifica quanto segue: a. l oggetto è costituito da una o più discipline ricomprese nella classe di concorso cui il percorso di tirocinio formativo attivo si riferisce; b. la prova verifica le conoscenze disciplinari, le capacità di analisi, interpretazione e argomentazione, il corretto uso della lingua italiana, e non può pertanto prevedere domande a risposta chiusa; c. nel caso di classi di concorso relative alla lingua straniera, la prova è svolta nella lingua straniera per cui si richiede l accesso al percorso di TFA; d. nel caso di classi di concorso che contemplano l insegnamento della lingua italiana, è prevista una prova di analisi del testo; e. nel caso di classi di concorso che contemplano l insegnamento delle lingue classiche è prevista una prova di traduzione; f. nel caso di classi di concorso relative a discipline scientifiche o tecniche, la prova scritta può essere integrata da una prova pratica in laboratorio. 5. La prova orale, valutata in ventesimi, si considera superata se il candidato riporta un voto non inferiore a 15/20. La prova è svolta tenendo conto delle specificità delle diverse classi di concorso. Nel caso di classi di concorso relative alla lingua straniera, la prova è svolta nella lingua straniera per cui si richiede l accesso al corso di TFA. Articolo 5 - Obblighi del candidato 1. Per sostenere le prove d esame i candidati devono presentarsi, per le operazioni di appello e identificazione, nella data indicata nell allegato 2. Luogo e orario di convocazione saranno pubblicati sulle pagine web dedicate degli atenei sedi concorsuali almeno tre giorni prima dello svolgimento di ciascuna prova. 3
 4 2. I candidati potranno accedere all aula di svolgimento delle prove soltanto dopo le procedure di identificazione esibendo un documento di riconoscimento in corso di validità. Il candidato che si presenti alle prove in ritardo può essere ammesso su autorizzazione del Presidente della Commissione. Non saranno comunque ammessi, in sede di prova scritta, i candidati che si presentino dopo che siano già stati comunicati i testi delle prove. 3. Il candidato deve svolgere le prove secondo le istruzioni che saranno impartite dalla commissione e rispettare gli obblighi previsti nel presente articolo sotto riportati, pena l esclusione dalle prove. 4. Durante la prova scritta i candidati a) devono: - fare uso esclusivamente di penna che sarà fornita loro dopo l identificazione; - Indicare i propri dati anagrafici su un cartoncino che sarà inserito in apposita busta e sigillato utilizzando il materiale appositamente fornito. b) non possono: - comunicare fra loro verbalmente o per iscritto, ovvero mettersi in relazione con altri, salvo che con i componenti della commissione esaminatrice; - introdurre in aula appunti manoscritti, testi di qualunque specie, calcolatrici, telefoni cellulari salvo che ciò venga autorizzato dalla commissione che dovrà però consentirne la consultazione a tutti i candidati presenti alla prova ; - riportare sul materiale concorsuale da consegnare la firma o segni che possano costituire elemento di riconoscimento del candidato pena l annullamento della prova. Articolo 6 - Titoli valutabili 1. Per l attribuzione dei punteggi relativi ai titoli si applica quanto disposto all art. 15 comma 13 del DM 249/2010 come declinato dall allegato A al Decreto del ministro dell istruzione, dell università e della ricerca 11 novembre 2011 richiamato in premesse e riportato in Allegato 3 e devono essere stati conseguiti entro il 16 giugno Ai sensi dell art. 4 comma 2 del DD 698/2014, ai candidati ammessi al concorso con riserva di conseguimento del titolo di studio entro il 31 agosto 2014 (art. 3, comma2, del DM 312/2014), saranno valutati i punteggi relativi al punto 1 dell Allegato 3 maturati all atto del conseguimento del titolo e del conseguente scioglimento della riserva. 2. I titoli devono essere inoltrati unicamente all Università sede del concorso, secondo le modalità definite con successivo provvedimento e che saranno specificate nella Guida pratica pubblicata sulla pagina web dedicata sul sito di ateneo della medesima università. Devono essere inoltrati: l autocertificazione dei titoli valutabili (Allegato 4); le eventuali pubblicazioni ritenute attinenti alla classe di abilitazione per la quale si concorre; copia di un documento di identità in corso di validità. Non è consentito, pena la mancata valutazione, presentare o integrare in alcun modo l autocertificazione dei titoli o le pubblicazioni in date e modalità diverse rispetto a quelle specificate, fatta salva la possibilità di consegnare pubblicazioni in originale, che non sia possibile consegnare per via elettronica, in sede di partecipazione alla prova scritta. In caso di mancata presentazione dell autocertificazione, non è attribuito nessun punteggio ai titoli. In caso di mancata presentazione delle pubblicazioni, le medesime non sono valutate. Per i soli candidati ammessi alla prova orale la valutazione dei titoli sarà affissa nella sede stabilita per la prova orale. 4
 5 Articolo 7 - Graduatorie 1. Per la stesura delle graduatorie di merito verranno osservati i seguenti criteri: a) per le classi attivate presso un unica sede, la graduatoria verrà approvata con Decreto del Rettore dell ateneo sede concorsuale e didattica e verrà pubblicata alla pagina web dedicata sul sito dell ateneo stesso; b) per le classi di abilitazione attivate su più Atenei gli atti concorsuali saranno approvati con decreto del Rettore dell ateneo sede concorsuale e saranno trasmessi a ciascun ateneo coinvolto che provvederà ad approvare, con decreto del Rettore, la graduatoria relativa ai propri candidati, nonché a pubblicarla alla pagina web dedicata sul proprio sito. Ciascuna graduatoria verrà formata sulla base delle scelte di ateneo fatte da ciascun candidato, seguendo la procedura prevista dall articolo 2, comma 3. c) per le classi di abilitazione ricomprese in uno degli accorpamenti ex DM 312/2014, verrà stesa una graduatoria per ciascuna classe; d) per gli accorpamenti verticali si procederà alla stesura di un unica graduatoria di merito. Per l approvazione delle graduatorie previste nei punti c) e d) verranno osservate le disposizioni contenute nei punti a) e b). 2. La graduatoria degli ammessi al TFA è formata sommando rispettivamente il punteggio conseguito nel test preliminare (con votazione non inferiore a 21/30), il punteggio della prova scritta o della media aritmetica in caso anche di prova pratica in laboratorio (con votazione non inferiore a 21/30), il punteggio della prova orale (con votazione non inferiore a 15/20) e il punteggio attribuito all esito della valutazione dei titoli. In caso di parità di punteggio, prevale il candidato che abbia una maggiore anzianità di servizio nelle istituzioni scolastiche. Nel caso di ulteriore parità, prevale il candidato più giovane. 3. Dopo l approvazione degli atti e la definizione delle graduatorie per ogni ateneo sarà cura della sede di frequenza dei corsi e di immatricolazione agli stessi effettuare i controlli previsti dalle norme relative all autocertificazione. 4. E ammesso a frequentare i corsi di TFA di ciascun ateneo toscano un numero di candidati non superiore al numero dei posti disponibili indicati nell Allegato 1 secondo l ordine della graduatoria di cui al precedente punto 1. Nell ipotesi in cui il numero degli idonei sia inferiore al numero dei posti disponibili per ciascun ateneo, il corso è attivato per un numero di studenti pari al numero degli idonei, salva la possibilità di ridistribuzione dei candidati nell ambito della stessa regione o di altre regioni sulla base della disponibilità di posti operata dall USR. Articolo 8 Immatricolazione ai corsi 1. A seguito della pubblicazione delle graduatorie di merito, le università procedono con le immatricolazioni dei vincitori e, fino ad esaurimento dei posti disponibili, degli idonei in graduatoria, secondo procedure indicate sulle rispettive pagine web dedicate. Contestualmente si procederà all immatricolazione dei soprannumerari di cui al precedente articolo 2, comma Una volta terminate le procedure di cui al precedente comma 1, saranno attivate le eventuali procedure di ridistribuzione dei candidati idonei non vincitori su altre sedi oppure di iscrizione su posti eventualmente ancora disponibili a cura dell USR ai sensi agli articoli 4 e 5 del DDG 698/ Gli aventi diritto dovranno iscriversi, pena la decadenza, entro i termini perentori indicati da ciascun ateneo nella procedura d iscrizione, perfezionando la stessa con il pagamento della prima rata della contribuzione, pari a 1.250,00 con le modalità che saranno indicate in occasione della pubblicazione della graduatoria. La contribuzione complessiva ammonta a 2.500,00, inclusa la tassa regionale se dovuta. 4. Il calendario delle lezioni e l inizio delle attività del TFA sarà definito con successivi decreti rettorali e verranno pubblicati sulla pagina web dedicata di ciascun ateneo. 5
 6 Articolo 9 - Responsabili del procedimento 1. Ai sensi della legge 7 agosto 1990, n. 241 e successive modificazioni e integrazioni, i responsabili del procedimento per la gestione delle prove sono: Chiara Roscino, per l Università di Siena Gisella Trenta, per l Università di Pisa Riccardo Martelli, per l Università di Firenze Olga Perrotta, per l Università per Stranieri di Siena 2. I suddetti responsabili del procedimento risponderanno a termini di legge per la gestione amministrativa degli atti relativi all organizzazione delle prove, alla raccolta e valutazione dei titoli, alla trasmissione delle graduatorie ai rettori per la relativa emanazione per i concorsi di cui l università di appartenenza è sede concorsuale. Articolo 10 - Trattamento dei dati personali 1. Ai sensi dell articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, i dati personali forniti dai partecipanti alla selezione per l accesso ai corsi di tirocinio formativo attivo di cui all articolo 1, sono raccolti presso le università sedi concorsuali. 2. Il trattamento dei suddetti dati avverrà esclusivamente per le finalità di cui al presente bando. In particolare i dati personali forniti dai candidati possono essere comunicati dall Università al Ministero per le finalità istituzionali proprie. 3. Il conferimento dei dati personali è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione alla selezione, pena l esclusione dalle procedure di selezione. 4. Ai candidati sono riconosciuti i diritti di cui all articolo 7 del citato decreto legislativo n. 196/2003, in particolare il diritto di accesso ai dati che li riguardano e il diritto di ottenerne l aggiornamento o la cancellazione se erronei, incompleti o raccolti in termini non conformi alla legge, nonché il diritto, per motivi legittimi, di opporsi al loro trattamento. Tali diritti possono essere fatti valere nei confronti delle università sedi concorsuali. Articolo 11 Pubblicità e disposizioni finali 1. Il presente provvedimento è pubblicato sulla pagina web dedicata sui siti di ateneo. Sulla medesima pagina saranno indicati le modalità ed i contatti per ottenere qualsiasi informazione inerente il bando o la procedura concorsuale. 2. Le università sedi concorsuali si riservano di escludere in qualsiasi momento i candidati che partecipano alle prove indette con il presente bando, per mancata osservanza delle disposizioni ivi impartite, o dei termini indicati ovvero per difetto dei requisiti richiesti ai candidati. 3. Per quanto non espressamente previsto nel presente bando si rinvia alla normativa vigente in materia, in quanto compatibile. 6
 Ufficio Scuole di Specializzazioni e Master
 Ufficio Scuole di Specializzazioni e Master IL RETTORE VISTO lo Statuto di Ateneo; VISTA la legge n. 241 del 18 agosto 1990 Legge sul procedimento amministrativo e ss.mm.ii.; VISTA la legge 5 febbraio


text:
Osnova stereo fotografije sta dve fotografiji istega objekta z manjšo premaknitvijo osi pri fotografiranju, običajno 6-7 cm. Za izvedbo stereo fotografije so na voljo že izdelani fotoaparati, večinoma za klasično 'analogno' fotografijo in priprave v obliki drsnikov. Preprosta metoda je izdelava distančnika in pritrditve dveh digitalnih fotoaparatov istega tipa z možostjo hkratnega proženja.
 Za razumevanje uporabe stereo zračne (aero) fotografije je potrebno razumeti uporabo zračne fotografije. Zračna fotografija se lahko izvaja iz vseh zračni plovil kot so baloni, zmaji, helikopter, letalo, satelit i.t.d. Kot poseben primer se lahko za zračno fotografijo vzame tudi fotografija iz vzpetin kot so gorski vrhovi, razgledni stolpi, dimniki.
 Zračna fotografija
 Delitev
 navpična (vertikalna) zračna fotografija.
 poševna zračna fotografija.
 Delitev poševne zračne fotografije
 fotografija pod velikim kotom,
 fotografija pod majhnim kotom.
 Razlika: pri fotografiji pod velikim kotom je horizont viden, pri fotografiji pod malim kotom horizont ni viden.
 Uporaba poševnih zračnih fotografij je nujno povezana tudi s poznavanjem razlik, prednostmi in slabostmi navpične ali poševne zračne fotografije.
 Navpična zračna fotografija
 Prednosti navpične fotografije:
 konstantno merilo,
 določanje smeri in azimuta je lažje kot pri poševni fotografiji (glede na zemljevid),
 z dodatkom merila in ostalih osnovnih elementov zemljevida se lahko navpična fotografija uporabi kot zemljevid,
 navpične zračne fotografije so običajno lažje za razlago kot poševne,
 zaradi neprekrivanja objektov so bolj uporabne za stereo fotografijo.
 Poševna zračna fotografija
 Prednosti poševne fotografije:
 pokritje večjega območja,
 lažja interpertacija posameznih objektov, npr. višine stavb, dimnikov,
 objekti, ki pri navpični fotografji niso vidni, so pri poševni fotografiji vidni,
 manjša odvisnost od vremena, oblačnosti (vzeti z 'rezervo').
 lažja izvedba 'foto-vzorčenja' vendar pri enaki višini fotografiranja in uporabi standarnega fotoaparata.
 Glej še
 Panografija
 Zunanje povezave
 Zračne prostorske fotografije nad Ljubljano
 fotografija
 kartografija


text:
Cary Stayner (Merced, Kalifornia, 1961. augusztus 13. –) amerikai sorozatgyilkos, az úgynevezett Yosemite gyilkos, akit halálra ítéltek négy nő meggyilkolása miatt. Stayner 1999-ben a Kalifornia államban található Yosemite Nemzeti Parkban ölte meg Carole Sundot, Julie Sundot, Silvina Pelossót és Joie Armstrongot.
 Élete
 Cary Stayner gyerekkora későbbi életére is kihatott. Mindössze 11 éves volt, amikor 1972-ben öccsét, Stevent elrabolta Kenneth Parnell gyermekmolesztáló, és több mint hét évig fogva tartotta. Cary Stayner később azt mondta, úgy érezte, hogy szülei, megtörve kisebbik fiúk elrablása miatt, elhanyagolták őt. Amikor 1980-ban Steven megmenekült és hazatért, azonnal a média kereszttüzébe került a család. Steven történetéről televíziófilm és regény is készült. A fiú 1989-ben motorbalesetben meghalt.
 1990-ben nagybátyja, akinél Cary Stayner abban az időben lakott, gyilkosság áldozata lett. Stayner 1991-ben öngyilkosságot kísérelt meg. 1997-ben őrizetbe vették marihuána és amfetamin birtoklása miatt, de a vádat később ejtették. A férfi 1997-ben a Yosemite Nemzeti Parkba költözött mindenesnek.
 A gyilkosságok
 1999. február 12-én Carole Sund, a lánya, Julie és a 16 éves argentin Silvina Pelosso cserediák vakációra indult a Sierra Nevada-hegységbe, a Yosemite Nemzeti Parkba. Egy piros Pontiac Grand Prix autót béreltek, amellyel Cedar Lodge-ba utaztak, ahova február 14-én érkeztek meg. Másnap kirándulást tettek a parkban található mamutfenyőkhöz, estére pedig kikölcsönöztek egy videókazettát, amelyet a szobájukban néztek meg. Ezután már senki nem látta őket élve.
 Másnap a szoba üres volt, az asztalon hevertek a szobakulcsok. Mivel a szállást korábban kifizették, a személyzet az hitte, hogy Sundék hazautaztak. Miután Carole Sund és lánya nem érkezett haza, valamint a bérelt Pontiacot sem vitték vissza, a rendőrség nyomozni kezdett az eltűnt nők után. A rendőröknek az volt a meggyőződésük, hogy a nők eltévedtek a közeli erdőkben. Március 18-án egy kiránduló fedezte fel a kiégett Pontiacot az erdő egy elhagyatott részén. Az autóban Carol Sund és Silvina Pelosso elszenesedett holttestére bukkantak.
 Március 25-én a Pedro-tóban megtalálták Julie Sund holttestét; a lánynak a gyilkos elvágta a torkát. A rendőrség számtalan személyt kihallgatott, de nem talált értékelhető nyomot.
 Július 22-én egy újabb holttestre bukkantak. A meggyilkolt nő Joie Ruth Armstrong, a Yosemite Nemzeti Park egyik gyermektáborának vezetője volt. A nőt lefejezte a gyilkosa. Július 24-én Jeff Rinek FBI-ügynök őrizetbe vette Staynert, akinek a lakásában bizonyítékokat találtak. Cary Stayner bevallotta, hogy ő követte el mind a négy gyilkosságot. Az őrizetbe vételét követő kihallgatáson azt mondta, hogy hétéves kora óta fantáziált nők meggyilkolásáról.
 Büntetés
 Stayner a bíróság előtt nem ismerte el bűnösségét, és beszámíthatatlannak vallotta magát. Az ügyvédei ennek bizonyításául gyermekkori szexuális zaklatásokra, kóros elmeállapotra, elmebetegségre hivatkoztak. A bíróság nem találta megalapozottnak a védelem érveit, így Staynert négyrendbeli gyilkosságért 2002-ben halálra ítélték. A sorozatgyilkost a San Quentin állami börtönben őrzik.
 Médiafigyelem
 Stayner elfogása után széles körű figyelem irányult az esetre, sokan kritizálták az FBI-t, mivel a gyilkost csak a negyedik áldozat megtalálása után vették őrizetbe, holott már korábban is szóba került lehetséges elkövetőként. Több jogász és igazságügyi orvosszakértő is azt állította, hogy Stayner nem követhette el a gyilkosságokat egyedül. Végül senki mást nem hoztak kapcsolatba a bűncselekményekkel.
 További információk
 Crime Library szócikke Staynerről (angolul)
 A San Francisco Chronicle esetről szóló írása
 1961-ben született személyek
 Élő személyek
 Férfi sorozatgyilkosok
 Köztörvényes elítéltek
 Amerikai sorozatgyilkosok


text:
 21.6.2012
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 161/25
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 19/2012 HATÁROZATA
 (2012. február 10.)
 az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A megállapodás IX. mellékletét a 2011. október 21-i 117/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
 (2)
 A 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a kereskedési könyvre és az újraértékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. november 24-i 2010/76/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 A megállapodás IX. mellékletének 14. pontja (2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és 31. pontja (2006/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
 „—
 32010 L 0076: az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/76/EU irányelve (HL L 329., 2010.12.14., 3. o.).”
 2. cikk
 A 2010/76/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2012. február 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2012. február 10-én.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 a megbízott elnök
 Gianluca GRIPPA
 (1) HL L 341., 2011.12.22., 81. o.
 (2) HL L 329., 2010.12.14., 3. o.
 (3) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.


text:
 12.10.2015
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 337/16
 Recurs introdus la 9 iulie 2015 de Viara Todorova Androva împotriva Hotărârii din 29 aprilie 2015 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-78/12, Todorova Androva/Consliul
 (Cauza T-366/15 P)
 (2015/C 337/19)
 Limba de procedură: franceza
 Părțile
 Recurentă: Viara Todorova Androva (Rhode-Saint-Genèse, Belgia) (reprezentant: M. Velardo, avocat)
 Celelalte părți din procedură: Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Curtea de Conturi a Uniunii Europene
 Concluziile
 Recurenta solicită Tribunalului:
 —
 anularea Hotărârii din 29 aprilie 2015 pronunțate în cauza F-78/12 și rejudecarea cauzei de către Tribunal;
 —
 cu titlu subsidiar, trimiterea cauzei spre rejudecare la Tribunalul Funcției Publice;
 —
 obligarea Consiliului la plata cheltuielilor de judecată.
 Motivele și principalele argumente
 În susținerea recursului, recurenta invocă patru motive.
 1.
 Primul motiv este întemeiat pe o eroare de drept constând în faptul că Tribunalul Funcției Publice (denumit în continuare „TFP”) a considerat că articolul 45 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene nu permite luarea în considerare, în vederea înscrierii pe lista funcționarilor promovabili, a vechimii dobândite în calitate de agent temporar.
 2.
 Al doilea motiv este întemeiat pe o eroare de drept săvârșită de TFP prin aceea că a considerat că pentru prezenta cauză nu este relevantă jurisprudența Curții rezultată din Hotărârea din 8 septembrie 2011, Rosado Santana (C-177/10, Rep., EU:C:2011:557), ci aceea care reiese din Ordonanța din 7 martie 2013, Rivas Montes (C-178/12, EU:C:2013:150).
 3.
 Al treilea motiv este întemeiat pe o eroare de drept constând în faptul că TFP a considerat că motivul întemeiat pe încălcarea principiului egalității de tratament este inadmisibil în lipsa indicării numelor exacte ale candidaților promovați în locul recurentei.
 4.
 Al patrulea motiv este întemeiat pe o eroare de drept săvârșită de TFP prin aceea că a considerat că motivul întemeiat pe încălcarea obligației de solicitudine este inadmisibil în lipsa respectării concordanței dintre reclamație și cererea introductivă.


text:
 |
 52010PC0767
 [pic] | AN COIMISIÚN EORPACH |An Bhruiséil 17.12.2010COIM(2010) 767 leagan deireanach2010/0370 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁN (AE) Uimh.../... Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEan ...lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht i gcomhair na n-oileán Aeigéach beagMEABHRÁN MÍNIÚCHÁINCOMHFHOGASÚ LEIS AN g CONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH (CFAE)Leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) leagtar síos idirdhealú soiléir idir na cumhachtaí a tharmligtear chuig an gCoimisiún chun gníomhartha neamhreachtacha (gníomhartha tarmligthe) a bhfuil feidhm ghinearálta leo agus a fhorlíonann nó a leasaíonn eilimintí áirithe neamhriachtanacha den ghníomh reachtach, ar cumhachtaí iad atá leagtha síos in Airteagal 290 ar thaobh amháin, agus na cumhachtaí a thugtar don Choimisiún chun gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh, ar cumhachtaí iad atá leagtha síos in Airteagal 291, ar an taobh eile.Maidir le gníomhartha tarmligthe, déanann an Reachtóir cumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún chun bearta gar-reachtacha a ghlacadh. Tá an comhthéacs iontach difriúil i gcás gníomhartha cur chun feidhme. Tá na Ballstáit freagrach go príomha dar ndóigh as gníomhartha an Aontais Eorpaigh atá ceangailteach ó thaobh dlí de a chur chun feidhme. Más gá, áfach, coinníollacha cur chun feidhme aonfhoirmeacha chun an gníomh reachtach a chur i bhfeidhm, beidh ar an gCoimisiún iad a ghlacadh.Tá comhfhogasú Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006 le rialacha nua an Chonartha bunaithe ar aicmiú, i gcumhachtaí tarmligthe agus i gcumhacht cur chun feidhme, na bhforálacha a ghlac an Coimisiún faoin Rialachán sin (Rialachán (CE) Uimh. 1914/2006 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006 ón gComhairle a chur i bhfeidhm).Ina dhiaidh sin, dréachtadh dréacht-togra le haghaidh athmhúnlú Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006. Tugann an togra sin de chumhacht don Reachtóir eilimintí riachtanacha scéime sonraí do tháirgí áirithe talmhaíochta de chuid na n-oileán Aeigéach beag a ghlacadh chun na deacrachtaí arb í a gciandacht, a n-iargúltacht, a n-oileánachas, a mbeagmhéid, a dtír-raon sléibhtiúil, a n-aeráid agus a spleáchas eacnamaíoch ar bheagán táirgí is cúis leo, a leigheas.Cinnfidh an Reachtóir treoirlínte ginearálta na scéime sin agus na prionsabail ghinearálta ar bunús léi iad. Sa chaoi sin, sainfidh an Reachtóir cuspóirí na mbeart a thabharfar isteach leis an scéim shonrach sin agus prionsabail an chláraithe, na comhoiriúnachta agus na chomhsheasmhachta le beartais eile an Aontais. Sa chaoi chéanna, leagfaidh an Reachtóir síos na prionsabail chun scéim deimhnithe a bhunú agus smachtbhannaí, laghduithe agus eisiaimh a chur i bhfeidhm.I gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tabharfaidh an Reachtóir an cúram don Choimisiún eilimintí áirithe neamhriachtanacha a fhorlíonadh nó a leasú. Sa chaoi sin féadfar na heilimintí breise is gá do dhea-fheidhmiú na scéime arna sainiú ag an Reachtóir a leagan síos le gníomh tarmligthe ón gCoimisiún. Sa chaoi sin, déanfaidh an Coimisiún na coinníollacha do chlárú na n-oibreoirí ar chlár na ndeimhnithe a ghlacadh trí ghníomh tarmligthe agus, más gá i bhfianaise na staide eacnamaíche, forchuirfidh sé ráthaíocht le haghaidh eisiúint na ndeimhnithe (Airteagal 11(2)). Sa chaoi chéanna, déanann an Reachtóir cumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún bearta a ghlacadh maidir le bunú nós imeachta chun leasuithe ar an gclár a ghlacadh (Airteagal 6(3)), maidir leis na coinníollacha próiseála (Airteagal 13(3)), maidir leis na coinniollacha chun méid na cabhrach a shocrú (Airteagal 15(4) agus Airteagal 18(4)), agus maidir leis na smachtbhannaí (Airteagal 14(2)).I gcomhréir le hAirteagal 291 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, cuirfidh an Reachtóir de fhreagracht ar na Ballstáit an scéim arna sainiú aige a chur chun feidhme. Dealraíonn sé, áfach, gur gá a áirithiú go ndéanfaidh an Ghréig an scéim a chur chun feidhme go haonfhoirmeach i gcás na n-oileán Aeigeách beag i gcomparáid le scéimeanna dá samhail d'fhonn saobhadh iomaíochta nó idirdhealuithe idir oibreoirí a sheachaint. Dá bharr sin, tugann an Reachtóir cumhachtaí cur chun feidhme don Choimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 291(2) den Chonradh, a bhaineann go háirithe leis na coinníollacha aonfhoirmeacha do chur chun feidhme chóras na ndeimhnithe agus le dualgais na n-oibreoirí maidir le socruithe sonracha soláthair (Airteagal 11(3)), leis na coinníollacha aonfhoirmeacha do chur chun feidhme an chláir (Airteagal 6(2), Airteagal 15(3) agus Airteagal 18(3)), chomh maith le réim ghinearálta do na rialuithe nach mór don Ghréig a chur i bhfeidhm (Airteagail 7, 12(2) agus 14(1)).LEASUITHE SUBSTAINTEACHAÓs rud é, ó glacadh é an 18 Meán Fómhair 2006, go ndearnadh roinnt leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006 ón gComhairle lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht i gcomhair na n-oileán Aeigéach beag, beartaítear é a athmhúnlú ar mhaithe le soiléireacht.Ina theannta sin, fágann forbairt na reachtaíochta Comhphobail agus cur chun feidhme praiticiúil an Rialacháin seo ó glacadh é gur gá freisin forálacha áirithe a leasú agus struchtúr nua a chur ar an téacs reachtach d'fhonn é a oiriúnú don scéim mar atá sí.Leis an Rialachán nua seo léirítear i mbealach níos soiléire príomhchuspóirí na scéime a gcaithfidh na bearta sonracha don talmhaíocht sna hoileáin Aeigéacha bheaga rannchuidiú lena gcur i gcrích (Airteagal 2).Léiríonn struchtúr nua an Rialacháin ról lárnach an chláir thacaíochta atá sainithe as seo amach ag an nGréig le haghaidh na n-oileán Aeigéach beag ar an leibheál is iomchuí agus is comhordaithe. Dírítear leis an gclár sin ar an dá ghné bunúsacha de na socruithe sonracha soláthair agus na bearta sonracha maidir leis an táirgeadh áitiúil (Airteagal 3).Rinneadh mionleasuithe eile ar théacs an Rialacháin, go háirithe:1. Rinneadh an nós imeachta chun an clár agus leasuithe ar an gclár a thíolacadh don Choimisiún lena bhformheas, a shonrú chun go mbeidh sé ag teacht níos fearr leis an gcleachtas reatha agus leis an ngá oiriúnú an chláir d'fhíor-riachtanais na talmhaíochta agus soláthair táirgí riachtanacha do na hoileáin Aeigéacha bheaga a dhéanamh níos solúbtha agus níos éifeachtaí (Airteagal 6).2. In Airteagal 10, sonraítear nach mór na socruithe sonracha soláthair a cheapadh de réir an táirgthe áitiúil thalmhaíochta, nach ceart go mbeadh a fhorbairt teoranta ag cabhair i gcomhair soláthair atá ró-ard do tháirgí a tháirgtear go háitiúil freisin. Meastar go bhfuil gá leis an bhforáil seo chun comhoiriúnacht idir an dá ionstraim maidir leis na socruithe a dhéanamh éigeantach.3. D'fhonn dea-bhainistiú buiséid a áirithiú, ní mór don Ghréig an chabhair ar íocaíochtaí díreacha í a léiriú ina gclár (Airteagal 15(2d)).4. Ba cheart a léiriú conas a shainítear méid na cabhrach do na bearta i gcomhair an táirgthe áitiúil thalmhaíochta, rud nár léiríodh cheana sa ghníomh bunúsach (Airteagal 15(2), pointe (e)).5. Méadaíodh an uasteorainn do mhaoiniú na socruithe sonracha soláthair faoi 20% (Airteagal 18(3)), tar éis faisnéis a fháil ón gCúirt Iniúchóirí faoi neamhdhóthanacht na gcistí sin.6. Faoi dheireadh, rinneadh dáta tíolactha na tuarascála bliantúla ar chur chun feidhme na mbeart dá bhforáiltear sa chlár tacaíochta sa bhliain roimhe sin a chur siar go ceann míosa chun deis a thabhairt do na húdaráis Ghréigeacha staid dheireanach na gcaiteachas ar bhearta i gcomhair an táirgthe áitiúil thalmhaíochta a chur san áireamh sa tuarascáil sin.Ní athraíonn an Rialachán na foinsí maoinithe ná fairsinge na tacaíochta ón gComhphobal. 2010/0370 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁN (AE) Uimh.../... Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEan ...lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht i gcomhair na n-oileán Aeigéach beagTÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHAg féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d'Airteagal 42 agus Airteagal 43(2) de,Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach[1],Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na Parlaimintí náisiúnta,Ag féachaint don tuairim ón gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta[2],Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún[3],Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach[4],De bharr an méid seo a leanas:7. Rinneadh bearta sonracha don talmhaíocht chun dul i ngleic le deacrachtaí a eascraíonn as staid gheografach eisceachtúil oileán áirithe de na hoileáin Aeigéacha bheaga a leagan síos i Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2006 lena nglactar bearta sonracha don talmhaíocht i gcomhair na n-oileán Aeigéach beag agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1782/2003[5]. Cuirtear na bearta sin i ngníomh trí chlár tacaíochta ar uirlis fíor-riachtanach é chun táirgí talmhaíochta a sholáthar do na hoileáin sin agus chun tacú leis an táirgeadh áitiúil talmhaíochta. De bharr na leasuithe nua is gá a dhéanamh agus tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006 a aisghairm agus téacs nua a chur ina áit.8. Ba cheart na cuspóirí bunúsacha a shainiú, ar cuspóirí iad a rannchuidíonn an scéim i gcomhair na n-oileán Aeigéach beag a chur i gcrích.9. Ba cheart ábhar an chláir thacaíochta do na hoileáin Aeigéacha bheaga a shainiú (dá ngairtear anseo feasta 'clár tacaíochta'), clár nach mór don Ghréig a bhunú, ar an leibhéal geografach is iomchuí, i bhfeidhmiú phrionsabal na coimhdeachta, agus a thíolacadh don Choimisiún lena fhormheas.10. D'fhonn cuspóirí na scéime i gcomhair na n-oileán Aeigéach beag a chur i gcrích níos fearr, caithfear a áireamh sa chlár tacaíochta bearta lena ráthófar soláthar táirgí talmhaíochta agus caomhnú agus forbairt an táirgthe áitiúil thalmhaíochta. Ba cheart an leibhéal cláraithe a chomhchuibhiú agus an cur chuige comhpháirtíochta idir an Coimisiún agus an Ballstát a chórasú.11. De réir phrionsabal na coimhdeachta agus de mheon solúbthachta atá mar bhunús don chur chuige cláraithe a glacadh don scéim do na hoileáin Aeigéacha bheaga, féadfaidh na h-údaráis arna n-ainmnú ag an nGréig modhnuithe ar an gclár a mholadh d'fhonn é a oiriúnú do na hoileáin mar atá siad. Den mheon céanna, ní mór an nós imeachta chun an clár a mhodhnú a oiriúnú d'ábharthacht gach cineáil modhnaithe.12. De bharr staide geografaí eisceachtúla cuid de na hoileán Aeigéacha bheaga, a mhéid is a bhaineann le foinsí soláthair táirgí atá riachtanach lena gcaiteamh ag an duine nó don phróiseáil nó mar ionchur talmhaíochta, tá costais bhreise ag baint le hiompar táirgí sna hoileáin sin. Ina theannta sin, cuireann na fachtóirí oibiachtúla a bhaineann le ciandacht, oileánachas agus iargúltacht baic bhreise ar oibreoirí eacnamaíocha agus ar tháirgeoirí na n-oileán Aeigéach beag a chruthaíonn fadhbanna móra dóibh agus iad i mbun a ngníomhaíochtaí. I gcásanna áirithe, bíonn na hoibreoirí agus na táirgeoirí thíos leis an oileánachas faoi dhó mar go ndéantar an soláthar trí na hoileáin eile. Is féidir na fadhbanna sin a fhuascailt trí phraghsanna na dtáirgí riachtanacha thuasluaite a laghdú. Ar an gcaoi sin, ba cheart socruithe sonracha soláthair a bhunú, d'fhonn soláthar a ráthú do na hoileáin Aeigéacha bheaga agus d'fhonn na costais bhreise i ngeall ar iargúltacht, oileánachas agus beagmhéid na n-oileán sin a laghdú.13. Cuirtear le fadhbanna uile na n-oileán Aeigéach beag i ngeall ar a mbeagmhéid. D'fhonn éifeachtacht na mbeart atá beartaithe a ráthú, níor cheart go ndíreoidís ach ar oileáin bheaga amháin.14. D'fhonn na cuspóirí a bhaint amach go héifeachtach, arb iad na cuspóirí sin na praghsanna a laghdú sna hoileáin Aeigéacha bheaga agus na costais bhreise a bhaineann le hiargúltacht agus oileánachas a laghdú, agus san am céanna iomaíochas tháirgí an Aontais a choimeád, ba cheart cabhair a thabhairt i gcomhair soláthair tháirgí an Aontais do na hoileáin Aeigéacha bheaga. Ba cheart go gcuirfí san áireamh leis an gcabhair sin na costais bhreise a bhaineann le hiompair go dtí na hoileáin Aeigéacha bheaga, agus, i gcás ionchuir thalmhaíochta nó táirgí a bheartaítear a phróiseáil, costais bhreise a bhaineann le hoileánachas agus le beagmhéid.15. Ar mhaithe le hamhantraíocht a sheachaint a dhéanfadh dochar do na húsáideoirí deiridh sna hoileáin Aeigéacha bheaga, ba cheart a shonrú nach gcumhdófar ach táirgí fónta ar cháilíocht mhaith, ar féidir iad a chur ar an margadh, leis na socruithe sonracha soláthair.16. Toisc go bhfuil na cainníochtaí atá faoi réir na socruithe sonracha soláthair teoranta do riachtanais soláthair na n-oileán Aeigéach beag, ní dhéanann na socruithe sin dochar do dhea-fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh. Thairis sin, níor cheart go mbeadh sraonadh i dtrádáil na dtáirgí lena mbaineann mar thoradh ar shochair eacnamaíocha na socruithe sonracha soláthair. Ba cheart, dá bhrí sin, seoladh nó onnmhairiú na dtáirgí sin ó na hoileáin Aeigéacha bheaga a thoirmeasc. Ba cheart, áfach, seoladh nó onnmhairiú na dtáirgí sin a údarú i gcás ina n-aisíoctar an sochar eacnamaíoch ó na socruithe sonracha soláthair.17. Maidir le táirgí próiseáilte, ba cheart malartú idir na hoileáin Aeigéacha bheaga a údarú ionas go mbeidh tráchtáil ar siúl eatarthu. Ba cheart freisin, i gcomhthéacs na tráchtála réigiúnaí agus i gcomhthéacs na n-onnmhairí agus seoltaí traidisiúnta chuig an gcuid eile den Aontas nó chuig tríú tíortha, na sreabha trádála a chur san áireamh agus, dá bhrí sin, ba cheart, onnmhairí táirgí próiseáilte a údarú arb ionann iad agus na sreabha trádála traidisiúnta.18. D'fhonn cuspóirí na socruithe sonracha soláthair a bhaint amach, caithfear sochair eacnamaíocha na socruithe sin a fheiceáil ag céim na gcostas táirgthe agus caithfidh na sochair sin na praghsanna a laghdú go dtí céim an úsáideora dheiridh. Níor cheart, dá bhrí sin, na sochair eacnamaíocha sin a thabhairt ach amháin ar choinníoll go gcuirfear i bhfeidhm iad agus ba cheart na rialuithe is gá a dhéanamh.19. Ba cheart a fhoráil go mbeidh rialacha ann i gcomhair fheidhmiú na socruithe, go háirithe maidir le clár oibreoirí agus córas deimhniúcháin a chruthú, bunaithe ar na deimhnithe dá dtagraítear in Airteagail 161 de Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2007 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí talmhaíochta agus maidir le forálacha sonracha i gcás táirgí áirithe talmhaíochta (An Rialachán maidir le CEM Aonair)[6].20. Maidir le beartas an Aontais i dtaca le táirgeadh áitiuil na n-oileán Aeigéach beag, arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006, bhain sé le hiliomad táirgí, agus go leor beart chun a dtáirgeadh, a margú nó a bpróiseáil a chur chun cinn. Léiríodh éifeachtacht na mbeart sin agus leis na bearta céanna áirithíodh gur lean na gníomhaíochtaí talmhaíochta agus gur fhorbair siad. Ba cheart don Aontas leanúint de thacaíocht a thabhairt do na gníomhaíochtaí táirgthe sin, ar cuid bhunúsach iad de chóimheá chomhshaoil, shóisialta agus eacnamaíoch na n-oileán Aeigéach beag. Mar an gcéanna leis an mbeartas forbartha tuaithe, is léir ón taithí gur féidir, tríd an gcomhpháirtíocht neartaithe leis na húdaráis áitiúla, aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna sonracha na n-oileán lena mbaineann ar bhealach níos spriocdhírithe. Ba cheart mar sin leanúint de thacaíocht a thabhairt don táirgeadh áitiúil tríd an gclár tacaíochta arna bhunú den chéad uair le Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006.21. Ba cheart na heilimintí íosta a chinneadh, ar eilimintí iad nach mór a sholáthar sa chlár tacaíochta chun na bearta i gcomhair an táirgthe áitiúil thalmhaíochta a shainiú, go háirithe cur síos ar an gcás, ar an straitéis atá molta, ar na cuspóirí, ar na bearta. Ba cheart freisin prionsabail chomhsheasmhachta na mbeart sin le bearta eile an Aontais a shonrú d'fhonn gach neamhréireacht agus forluí cabhrach a sheachaint.22. Chun críocha a chur chun feidhme, féadfaidh bearta chun staidéir, tionscadail taispeána, oiliúint agus cúnamh teicniúil a mhaoiniú a bheith ar áireamh freisin sa chlár tacaíochta.23. Ba cheart táirgeoirí talmhaíochta na n-oileán Aeigéach beag a spreagadh chun táirgí ar cháilíocht mhaith a sholáthar agus margú na dtáirgí sin a chur chun cinn.24. Is féidir maolú a thabhairt ar bheartas seasmhach an Choimisiúin gan státchabhair oibriúcháin a údarú do tháirgeadh, do phróiseáil agus do mhargú na dtáirgí talmhaíochta atá cumhdaithe ag Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh d'fhonn srianta sonracha tháirgeadh talmhaíochta na n-oileán Aeigéach beag a laghdú, ar srianta iad a bhaineann lena n-iargúltacht, lena gciandacht, lena n-oileánachas, lena mbeagmhéid, lena dtír-raon sléibhtiúil, lena n-aeráid agus lena spleáchas eacnamaíoch ar bheagán táirgí.25. Ní foláir nach ndéanfaidh cur chun feidhme an Rialacháin seo dochar do leibhéal na tacaíochta sonraí ar bhain na hoileáin Aeigéacha bheaga tairbhe aisti go dtí seo. Sin an fáth, do chur i gcrích na mbeart cuí, gur cheart na suimeanna a bheith ag an nGréig, arb ionann iad agus an tacaíocht a thug an tAontas cheana faoi Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006.26. Ó 2007 i leith, tá méadú tagtha ar na riachtanais i dtáirgí riachtanacha sna hoileáin Aeigéacha bheaga, i ngeall ar fhorbairt an bheostoic agus ar an mbrú déimeagrafach. Ba cheart, dá bhrí sin, an chuid den bhuiséad is féidir leis an nGréig a úsáid do shocruithe sonracha soláthair na n-oileán Aeigéach beag a mhéadú.27. D'fhonn meastóireacht a dhéanamh ar na gnéithe uile a bhaineann le cur chun feidhme an chláir thacaíochta don bhliain roimhe sin, agus d'fhonn tuarascáil mheastóireachta bhliantúil iomlán a thíolacadh don Choimisiún, ba cheart dáta tíolactha na tuarascála sin a chur siar ón 30 Meitheamh go dtí an 31 Iúil sa bhliain i ndiaidh na bliana tagartha.28. Ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh, d'fhonn eilimintí áirithe neamhriachtanacha den Rialachán seo a fhorlíonadh nó a leasú. Ba cheart na réimsí ina bhféadfar an chumhacht sin a úsáid, agus na coinníollacha ar cheart an tarmligean a bheith faoina réir, a shainiú.29. D'fhonn a áirithiú go mbeidh cur chun feidhme na scéime i gcomhair na n-oileán Aeigéach beag aonfhoirmeach le scéimeanna eile dá samhail agus saobhadh iomaíochta nó idirdhealuithe idir na hoibreoirí a sheachaint, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 291(2) den Chonradh. Ba cheart, dá bhrí sin, inniúlachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún faoin bhforáil sin, go háirithe maidir leis na coinníollacha aonfhoirmeacha faoina dtagann na táirgí atá faoi réir na socruithe sonracha soláthair isteach sna hoileáin Aeigéacha bheaga, na coinníollacha aonfhoirmeacha faoina bhfágann na táirgí sin na hoileáin Aeigéacha bheaga agus na coinníollacha aonfhoirmeacha faoina ngluaiseann na táirgí sin sna hoileáin Aeigéacha bheaga, coinníollacha aonfhoirmeacha chur chun feidhme na gclár, chomh maith le saintréithe íosta na rialuithe nach mór don Ghréig a chur i bhfeidhm.30. Ba cheart don Choimisiún na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir le forálacha Rialachán (AE) Uimh. xxx/xxx ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann le meicníochtaí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú inniúlachtaí cur chun feidhme an Choimisiúin[7],TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:CAIBIDIL IRAON FEIDHMEAirteagal 1Ábhar31. Leis an Rialachán seo glactar bearta sonracha don talmhaíocht chun dul i ngleic leis na fadhbanna a eascraíonn as ciandacht, iargúltacht, oileánachas agus beagmhéid na n-oileán Aeigéach beag, dá ngairtear 'oileáin bheaga' anseo feasta.32. Chun críocha an Rialacháin seo, ciallaíonn 'oileáin bheaga' oileáin uile na Mara Aeigéiche, cé is moite den Chréit agus d'Evvoia.Airteagal 2Cuspóirí1. Cuidíonn na bearta sonracha dá dtagraítear in Airteagal 1 le cur i gcrích na gcuspóirí seo a leanas:(a) soláthar táirgí riachtanacha do na hoileáin bheaga a ráthú, ar táirgí iad atá riachtanach lena gcaitheamh ag an duine nó don phróiseáil agus mar ionchur talmhaíochta, trí na costais a bhaineann leis an iargúltacht, an oileánachas agus an beagmhéid a laghdú;(b) gníomhaíocht talmhaíochta na n-oileán beag a chaomhnú agus a fhorbairt, lena n-áirítear táirgeadh, próiseáil agus margú táirgí áitiúla.2. Cuirfear chun feidhme na cuspóirí atá leagtha amach i mír 1 trí bhíthin na mbeart atá sonraithe i gCaibidlí III, IV agus V.CAIBIDIL IICLÁR TACAÍOCHTAAirteagal 3An clár tacaíochta a bhunú33. Sainítear na bearta dá dtagraítear in Airteagal 1 do na hoileáin bheaga le clár tacaíochta, a chuimsíonn:(a) socruithe sonracha soláthair, mar a fhoráiltear i gCaibidil III, agus(b) bearta sonracha don táirgeadh áitiúil talmhaíochta, mar a fhoráiltear i gCaibidil IV.34. Bunófar an clár tacaíochta ar an leibhéal geografach a mheasfaidh an Ghréig a bheith is iomchuí. Ullmhóidh na húdaráis inniúla arna n-ainmniú ag an mBallstát sin an clár agus tar éis don Bhallstát dul i gcomhairle leis na húdaráis agus leis na heagraíochtaí inniúla ar an leibhéal críochach iomchuí, cuirfidh sé an clár faoi bhráid an Choimisiúin le haghaidh formheasa i gcomhréir le hAirteagal 6.Airteagal 4Comhoiriúnacht agus comhsheasmhacht35. Ní foláir na bearta a dhéanfar faoin gclár tacaíochta a bheith i gcomhréir le dlí an Aontais agus comhsheasmhach le beartais eile an Aontais agus leis na bearta arna ndéanamh de réir na mbeartas sin.36. Ní mór a áirithiú go bhfuil na bearta a dhéanfar faoin gclár tacaíochta comhsheasmhach leis na bearta arna gcur chun feidhme faoi ionstraimí eile an chomhbheartais talmhaíochta, agus go háirithe le comheagraíochtaí margaidh, forbairt tuaithe, cáilíocht na dtáirgí, leas ainmhithe agus cosaint an chomhshaoil.Go háirithe, ní féidir aon bheart a mhaoiniú faoin Rialachán seo, ar ceann de na bearta seo a leanas é:(a) tacaíocht bhreise do scéimeanna préimhe nó cabhrach arna mbunú faoi chomheagraíocht an mhargaidh, seachas i gcásanna eisceachtúla a bhfuil cúiseanna oibiachtúla leo;(b) tacaíocht do thionscadail taighde, is é sin le rá bearta atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt do thionscadail taighde nó bearta atá cáilithe do mhaoiniú an Aontais faoi Chinneadh 2009/470/CE ón gComhairle[8];(c) tacaíocht do bhearta a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 [ón gComhairle[9]].Airteagal 5Ábhar an chláir thacaíochtaCuimsítear sa chlár tacaíochta:(a) plean do chur chun feidhme na mbeart agus tábla bliantúil ginearálta táscach airgeadais ina ndéantar achoimre ar na hacmhainní ar gá leas a bhaint astu;(b) fírinniú maidir le hoiriúnacht agus comhsheasmhacht bheart éagsúil an chláir chomh maith le sainiú na gcritéar agus na dtáscairí cainníochtúla a úsáidfear chun monatóireacht agus meastóireacht a dhéanamh;(c) na forálacha a dhéanfar chun a áirithiú go gcuirfear an clár chun feidhme go héifeachtach agus go hiomchuí, lena n-áirítear na socruithe le haghaidh poiblíochta, monatóireachta agus meastóireachta, chomh maith le sainiú na dtáscairí cainníochtaithe a úsáidfear chun meastóireacht a dhéanamh;(d) ainmniú na n-údarás inniúil agus na gcomhlachtaí a bheidh freagrach as cur chun feidhme an chláir, agus ainmniú, ar na leibhéil iomchuí, údarás nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leis an gclár agus ainmniú comhpháirtithe soch-eacnamaíocha, chomh maith le torthaí na gcomhairliúchán arna ndéanamh.Airteagal 6An clár a fhormheas agus a leasú37. Cuirfidh an Ghréig dréachtchlár tacaíochta faoi bhráid an Choimisiúin faoin dearlaic airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 18(2) agus (3).Beidh na nithe seo a leanas ar áireamh sa dréachtchlár: dréacht-réamhmheastachán soláthair ina léireofar na táirgí, cainníochtaí na dtáirgí agus méideanna na cabhrach do sholáthar ón Aontas, chomh maith le dréachtchlár tacaíochta don táirgeadh áitiúil.Déanfaidh an Coimisiún an clár tacaíochta arna mholadh a mheas agus déanfaidh sé cinneadh maidir lena fhormheas trí ghníomh cur chun feidhme.38. Ag brath ar an meastóireacht bhliantúil ar chur chun feidhme na mbeart sa chlár tacaíochta, féadfaidh an Ghréig tograí a thíolacadh don Choimisiún chun iad a leasú faoin dearlaic airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 18(2) agus (3), d'fhonn iad a oiriúnú níos fearr do riachtanais na n-oileán beag agus don straitéis mholta. Trí ghníomh cur chun feidhme glacfaidh an Coimisiún na rialacha mionsonraithe aonfhoirmeacha chun tograí le haghaidh leasú an chláir a thíolacadh.39. D'fhonn na cineálacha éagsúla leasuithe arna moladh agus an sprioc dá gcur i bhfeidhm a chur san áireamh, cinnfidh an Coimisiún trí ghníomh tarmligthe nós imeachta formheasa na leasuithe.Airteagal 7Rialuithe agus monatóireachtDéanfaidh an Ghréig na rialuithe trí rialuithe riaracháin agus rialuithe ar an láthair a dhéanamh. D'fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach a áirithiú, déanfaidh an Coimisiún saintréithe íosta na rialuithe a ghlacadh trí ghníomh cur chun feidhme, arb iad na rialuithe nach mór don Ghréig a chur i bhfeidhm.Tríd an gcineál céanna gnímh, glacfaidh an Coimisiún freisin na nósanna imeachta agus na táscairí fisiceacha agus airgeadais chun monatóireacht éifeachtach ar chur chun feidhme na gclár a áirithiú.CAIBIDIL IIISOCRUITHE SONRACHA SOLÁTHAIRAirteagal 8Réamh-mheastachán soláthair40. Bunaítear socruithe sonracha soláthair do na táirgí talmhaíochta de chuid an Aontais atá luaite in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh, (dá ngairtear 'na táirgí talmhaíochta' anseo feasta) ar táirgí iad atá riachtanach sna hoileáin bheaga lena gcaitheamh ag an duine nó do mhonarú táirgí eile, nó mar ionchur talmhaíochta.41. Leagfaidh an Ghréig síos, ar an leibhéal geografach a mheasfar is iomchuí, réamh-mheastachán soláthair chun riachtanais bhliantúla soláthair na n-oileán beag a chainníochtú ó thaobh táirgí talmhaíochta de.Maidir leis an meastóireacht ar riachtanais gnóthas pacáistithe nó próiseála táirgí atá beartaithe don mhargadh áitiúil, arna seoladh chuig an gcuid eile den Aontas, arna n-onnmhairiú chuig tríú tíortha mar chuid de thrádáil thraidisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 13(2) agus (3), is féidir í a chur i réamh-mheastachán soláthair eile.Airteagal 9Feidhmiú na socruithe42. Tabharfar cabhair chun táirgí talmhaíochta a sholáthar do na hoileáin bheaga.Cinnfear méid na cabhrach do gach táirge lena mbaineann ag cur san áireamh na costais bhreise a bhaineann le margú na dtáirgí sna hoileáin bheaga, arna ríomh ón uair a fhágann siad calafoirt mhorroinn na Gréige áit óna ndéantar na gnáthsholáthairtí, agus ón uair a fhágann siad calafoirt na n-oileán idirthurais freisin nó na calafoirt ina luchtaítear na táirgí ar a mbealach go dtí na hoileáin cinn scríbe deiridh. I gcás ionchuir thalmhaíochta nó táirgí a bheartaítear a phróiseáil, ní foláir na costais bhreise a bhaineann le hoileánachas agus beagmhéid a chur san áireamh agus an chabhair á chinneadh.43. Ní chuimseofar faoi na socruithe sonracha soláthair ach táirgí talmhaíochta fónta atá ar cháilíocht mhaith, ar féidir iad a chur ar an margadh.Airteagal 10Cur chun feidhmeCuirfear na socruithe sonracha soláthair chun feidhme sa chaoi is go gcuirfear an méid seo a leanas go háirithe san áireamh:(a) riachtanais shonracha na n-oileán beag agus na ceanglais cháilíochta a éilítear;(b) na sreabha trádála traidisiúnta le calafoirt mhorroinn na Gréige agus idir na hoileáin Aeigéacha bheaga;(c) gné eacnamaíoch na cabhrach atá beartaithe;(d) más gá sin, an gá gan cur isteach ar fhorbairt an táirgthe áitiúil.Airteagal 11Deimhnithe44. Deonófar teidlíocht ar an gcabhair dá bhforáiltear in Airteagal 9(1) ach deimhniú a thíolacadh.Eiseofar na deimhnithe do na hoibreoirí, agus dóibh sin amháin, atá ar chlár a choimeádann na húdaráis inniúla.Ní fhéadfar na deimhnithe a tharchur.45. D'fhonn a áirithiú go bhfuil láncheart ag na hoibreoirí páirt a ghlacadh sna socruithe sonracha soláthair, cinnfidh an Coimisiún trí ghníomh tarmligthe na coinníollacha chun na hoibreoirí a chur ar an gclár agus, más gá, forchuirfidh sé ráthaíocht le haghaidh eisiúint na ndeimhnithe.46. Trí ghníomh cur chun feidhme, glacfaidh an Coimisiún na bearta ar fad is gá chun a áirithiú go gcuirfidh an Ghréig an t-Airteagal seo i bhfeidhm go haonfhoirmeach, go háirithe maidir le cur chun feidhme chóras na ndeimhnithe, seachas an ráthaíocht le haghaidh na ndeimhnithe, agus maidir le dualgais na n-oibreoirí le linn an chlárúcháin.Airteagal 12An sochar a chur ar aghaidh1. Maidir le teidlíocht faoi na socruithe sonracha soláthair a thagann ó dheonú na cabhrach, beidh sí faoi réir an choinníll go gcuirfear an sochar eacnamaíoch ar aghaidh i ndáiríre go dtí an t-úsáideoir deiridh, ar féidir leis, ag brath ar an gcás, a bheith ina thomhaltóir i gcás táirgí atá beartaithe don tomhaltas díreach, ina phróiseálaí nó ina phacálaí deiridh i gcás táirgí atá beartaithe do thionscail na próiseála nó an phacáistithe, nó ina fheirmeoir i gcás táirgí a úsáidtear le haghaidh cothú ainmhithe nó mar ionchur talmhaíochta.2. D'fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach mhír 1 a áirithiú, déanfaidh an Coimisiún, trí ghníomh cur chun feidhme, na rialacha mionsonraithe dá cur i bhfeidhm, agus go háirithe na coinníollacha faoina bhféadfaidh an Ballstát a sheiceáil go gcuirfear ar aghaidh i ndáiríre an sochar go dtí an t-úsáideoir deiridh, a ghlacadh.Airteagal 13Onnmhairiú go dtí tríú tíortha agus seoladh go dtí an chuid eile den Aontas47. Ní fhéadfar na táirgí atá i dteideal na socruithe sonracha soláthair a onnmhairiú go dtí tríú tíortha nó a sheoladh go dtí an chuid eile den Aontas ach faoi choinníollacha aonfhoirmeacha, arna leagan síos ag an gCoimisiún trí ghníomh cur chun feidhme.Cuimseofar sna coinníollacha sin go háirithe aisíocaíocht na cabhrach a fuarthas faoi na socruithe sonracha soláthair.Maidir leis na táirgí atá cumhdaithe ag na socruithe sonracha soláthair, ní bheidh onnmhairiú na dtáirgí sin go dtí tríú tíortha faoi réir deimhniú a thíolacadh.48. Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír de mhír 1 maidir leis na táirgí a phróiseáltar sna hoileáin bheaga ó na tairgí talmhaíochta atá cumhdaithe ag na socruithe sonracha soláthair, ar táirgí iad:(a) a onnmhairítear go dtí tríú tíortha nó a sheoltar go dtí an chuid eile den Aontas laistigh de theorainneacha na gcainníochtaí a fhreagraíonn do na seoltaí traidisiúnta agus na honnmhairí traidisiúnta. Socróidh an Coimisiún na cainníochtaí trí ghníomh cur chun feidhme;(b) a onnmhairítear go dtí tríú tíortha mar chuid de thrádáil réigiúnach i gcomhréir leis na cinn scríbe agus coinníollacha atá le cinneadh ag an gCoimisiún trí ghníomh cur chun feidhme;(c) a sheoltar idir na hoileáin bheaga;Maidir leis na táirgí dá dtagraítear sa chéad fhomhír, (a) agus (b), ní bheidh onnmhairiú na dtáirgí sin go dtí tríú tíortha faoi réir deimhniú a thíolacadh.Ní dheonófar aon aisíocaíocht ar onnmhairí táirgí dá dtagraítear sa chéad fhomhír, (a) agus (b).49. D'fhonn an sochar ó chur i bhfeidhm na socruithe sonracha soláthair a dhíriú ar an trádáil thraidisiúnta, déanfaidh an Coimisiún, maidir leis na hoibríochtaí próiseála, ar féidir seoladh traidisiúnta nó onnmhairiú traidisiúnta a dhéanamh dá mbarr, na coinníollacha nach mór dóibh a chomhlíonadh a leagan síos, trí ghníomh tarmligthe.Airteagal 14Rialuithe agus smachtbhannaí50. Déanfar rialuithe riaracháin ar tháirgí atá cumhdaithe ag na socruithe sonracha soláthair ag tráth a dtabhairt isteach sna hoileáin bheaga agus ag tráth a n-onnmhairithe nó a seolta ó na hoileáin sin.D'fhonn cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na forála seo a áirithiú, déanfaidh an Coimisiún saintréithe íosta na rialuithe a ghlacadh trí ghníomh cur chun feidhme, arb iad na rialuithe nach mór don Ghréig a chur i bhfeidhm.51. Más rud é go ndéanann an t-oibreoir mainneachtain sna gealltanais a tugadh faoi Airteagal 11, seachas i gcás foiche Dé nó i gcás tarlaithe aeráide as an ngnách, gabhfar ar ais an sochar a deonaíodh do shealbhóir an deimhnithe agus cuirfear a chlárúchán ar fionraí nó ar ceal ag brath ar thromchúis na mainneachtana.D'fhonn a áirithiú go gcomhlíonfaidh na hoibreoirí atá páirteach sna socruithe a n-oibleagáidí, cinnfidh an Coimisiún, trí ghníomh tarmligthe, na coinníollacha is gá chun an chéad fhomhír a chur i bhfeidhm agus an nós imeachta do phróiseáil na n-iarratas nua ar dheimhnithe oibreora.CAIBIDIL IVBEARTA MAIDIR I g COMHAIR AN TÁIRGTHE ÁITIÚIL THALMHAÍOCHTAAirteagal 15Bearta52. Cuimsítear sa chlár tacaíochta na bearta is gá chun leanúnachas agus forbairt an táirgthe áitiúil thalmhaíochta sna hoileáin bheaga a áirithiú, faoi chuimsiú Chuid III de Theideal III den Chonradh.53. Beidh na heilimintí seo a leanas ar a laghad ar áireamh sa chuid den chlár ina bhfuil na bearta i gcomhair an táirgthe áitiúil thalmhaíochta:(a) tuairisc chainníochtaithe ar staid reatha an táirgthe thalmhaíochta, ag cur san áireamh na dtorthaí meastóireachta atá ar fáil, ag léiriú na n-éagothromaíochtaí, na n-easnamh agus na hacmhainneachta forbartha, na n-acmhainní airgeadais a úsáideadh;(b) tuairisc ar an straitéis bheartaithe, na tosaíochtaí arna roghnú agus na cuspóirí ginearálta agus oibriúcháin cainníochtaithe, chomh maith le measúnú ar an tionchar eacnamaíoch, comhshaoil agus sóisialta, lena n-áirítear an tionchar ar fhostaíocht, a mbeifear ag súil leis;(c) tuairisc ar na bearta a fhoráiltear, go háirithe na scéimeanna cabhrach chun iad a chur chun feidhme, agus más gá, faisnéis faoi na riachtanais i dtéarmaí staidéar, tionscadal taispeána, oiliúna agus cúnaimh theicniúil a bhaineann le hullmhúchán, le cur chun feidhme nó le hoiriúnú na mbeart lena mbaineann;(d) liosta na gcineál cabhrach ar íocaíochtaí díreacha iad, de réir bhrí Airteagal 2(d) de Rialachán (CE) Uimh. 73/2009;(e) méid na cabhrach atá leagtha síos do gach beart nó gníomhaíocht d'fhonn cuspóir amháin nó roinnt cuspóirí ar an gclár a bhaint amach.54. Déanfaidh an Coimisiún na coinníollacha aonfhoirmeacha faoina n-íocfar an chabhair dá dtagraítear i mír 2 a ghlacadh trí ghníomh cur chun feidhme.55. Féadfaidh bearta tacaíochta do tháirgeadh, do phróiseáil nó do mhargú tháirgí talmhaíochta na n-oileán beag a bheith ar áireamh sa chlár.Féadfar gach beart a bhriseadh síos i ngníomhaíochtaí. Do gach gníomhaíocht sainítear sa chlár ar a laghad na heilimintí seo a leanas:(a) na tairbhithe;(b) na coinníollacha cáilitheachta;(c) cabhair aonair;(d) an uasteorainn.D'fhonn tacaíocht a thabhairt do mhargú táirgí lasmuigh de réigiún a dtáirgthe, féadfaidh an Coimisiún na coinníollacha a ghlacadh trí ghníomh tarmligthe chun méid na cabhrach a dheonófar le haghaidh margú a shocrú agus, más gá, na huasmhéideanna a ghlacadh ar féidir an chabhair sin a dheonú ina leith.Airteagal 16Rialuithe agus íocaíocht mhícheart56. Déanfar rialuithe na mbeart dá dtagraítear sa chaibidil seo trí rialuithe riaracháin agus rialuithe ar an láthair.57. I gcás íocaíochta míchirte, tá oibleagáid ar an tairbhí lena mbaineann na méideanna i gceist a aisíoc. Beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagal 80 de Rialachán (CE) Uimh. 1122/2009 ón gCoimisiún[10].CAIBIDIL VBEARTA TIONLACAINAirteagal 17Státchabhair58. I gcás na dtáirgí talmhaíochta atá cumhdaithe ag Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh, a bhfuil feidhm ag Airteagail 107, 108 agus 109 maidir leo, féadfaidh an Coimisiún cabhair oibriúcháin a údarú, i gcomhréir le hAirteagal 108 den Chonradh, in earnálacha tháirgeadh, phróiseáil agus mhargú na dtáirgí sin, ar cabhair í lena bhféachtar le baic an táirgthe thalmhaíochta a bhaineann go sonrach leis na hoileáin bheaga a mhaolú, ar baic iad a bhaineann lena gciandacht, a n-iargúltacht, a n-oileánachas, a mbeagmhéid, a dtír-raon sléibhtiúil, a n-aeráid agus a spleáchas eacnamaíoch ar bheagán táirgí.59. Féadfaidh an Ghréig maoiniú comhlántach a dheonú chun an clár tacaíochta a chur chun feidhme. Sa chás sin, ní mór don Ghréig an státchabhair a fhógairt don Choimisiún agus ní foláir don Choimisiún an státchabhair a fhormheas, i gcomhréir leis an Rialachán seo, mar chuid den chlár sin. Measfar gur fograíodh an státchabhair a fógraíodh amhlaidh de réir bhrí na chéad abairte d'Airteagal 108(3) den Chonradh.60. Gan dochar do mhír 1 agus do mhír 2 den Airteagal seo agus de mhaolú ar an gcéad fhomhír d'Airteagal 180 de Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 agus ar Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle[11], ní bheidh feidhm ag Airteagail 107, 108 agus 109 den Chonradh maidir leis na híocaíochtaí arna ndéanamh ag an nGréig, i gcomhréir leis an Rialachán seo, agus Caibidil III agus IV den Rialachán seo á gcur i bhfeidhm.CAIBIDIL VIFORÁLACHA AIRGEADAISAirteagal 18Dearlaic airgeadais61. Is idirghabhálacha iad na bearta dá bhforáiltear leis an Rialachán seo, chun na margaí talmhaíochta a thabhairt chun rialtachta de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1290/2005 ón gComhairle[12].62. Maoineoidh an tAontas na bearta dá bhforáiltear i gCaibidil III agus i gCaibidil IV suas le huasmhéid bliantúil de EUR 23,93 milliún.63. Ní fhéadfaidh an méid a leithdháilfear gach bliain chun na socruithe sonracha soláthair dá bhforáiltear i gCaibidil III a mhaoiniú EUR 6,56 milliún a shárú.Maidir leis na coinníollacha aonfhoirmeacha faoina bhféadfaidh an Ghréig athrú a dhéanamh ar leithdháileadh na n-acmhainní a leithdháiltear gach bliain do na táirgí éagsúla a chumhdaítear ag na socruithe sonracha soláthair, déanfaidh an Coimisiún iad a leagan síos trí ghníomh cur chun feidhme.64. D'fhonn leithdháileadh réasúnta agus comhréireach a áirithiú do bhearta maoinithe staidéar, tionscadal taispeána, oiliúna agus cúnaimh theicniúil, socróidh an Coimisiún, trí ghníomh tarmligthe, uasmhéid bliantúil a fhéadfar a leithdháileadh do na bearta sin.CAIBIDIL VIIFORÁLACHA GINEARÁLTA AGUS CRÍOCHNAITHEACHAAirteagal 19Bearta náisiúntaDéanfaidh an Ghréig na bearta is gá chun a áirithiú go gcomhlíonfar an Rialachán seo, go háirithe maidir leis na rialuithe agus na smachtbhannaí riaracháin, agus cuirfidh sí an Coimisiún ar an eolas ina leith sin.Airteagal 20Cumarsáid agus tuarascálacha65. Tráth nach déanaí ná an 15 Feabhra gach bliain, cuirfidh an Ghréig in iúl don Choimisiún na leithreasaí arna gcur ar fáil di agus a bhfuil sé ar intinn aici a chaitheamh, an bhliain dár gcionn, chun an réamh-mheastachán soláthair agus gach beart i gcomhair an táirgthe áitiúil thalmhaíochta a áirítear sa chlár íocaíochta a chur chun feidhme.66. Tráth nach déanaí ná an 31 Iúil gach bliain cuirfidh an Ghréig faoi bhráid an Choimisiúin tuarascáil ar chur chun feidhme, i rith na bliana roimhe sin, na mbeart dá bhforáiltear sa Rialachán seo.67. Tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2016, agus gach cúig bliana ina dhiaidh sin, cuirfidh an Coimisiún faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle tuarascáil ghinearálta ina léireofar tionchar na ngníomhaíochtaí a rinneadh i gcur i bhfeidhm an Rialacháin seo, agus más gá beidh tograí iomchuí ag gabháil leis an tuarascáil sin.Airteagal 21Cumhachtaí an ChoimisiúinNuair a thabharfar cumhachtaí don Choimisiún, gníomhóidh sé i gcomhréir leis an nós imeachta dá tagraítear in Airteagal 22, i gcás gníomhartha tarmligthe, agus i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 25, i gcás gníomhartha cur chun feidhme.Airteagal 22Feidhmiú an tarmligin68. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, ar gníomhartha iad dá dtagraítear sa Rialachán seo, ar feadh tréimhse éiginnte ama.69. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, ní mór don Choimisiún fógra a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle ina leith ag an am céanna.70. Tugtar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh don Choimisiún faoi reir na bhforálacha dá bhforáiltear in Airteagal 23 agus Airteagal 24.Airteagal 23Tarmligean a chúlghairm71. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 22(1) a chúlghairm tráth ar bith.72. Déanfaidh an institiúid a chuir tús le nós imeachta inmheánach chun a chinneadh an gcúlghairfear tarmligean na gcumhachtaí an reachtóir eile agus an Coimisiún a chur ar an eolas, ar a dhéanaí aon mhí amháin sula nglacfar an cinneadh deireanach, agus sonróidh sí na cumhachtaí tarmligthe a d'fhéadfadh a bheith faoi réir cúlghairme agus cúiseanna na cúlghairme sin.73. Leis an gcinneadh an chúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na gcumhachtaí a bheidh sonraithe sa chinneadh sin. Tiocfaidh sé i bhfeidhm láithreach nó ar dháta níos déanaí a shonrófar ann. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht na ngníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin. Foilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh é.Airteagal 24Agóidí in aghaidh gníomhartha tarmligthe74. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid a dhéanamh i gcoinne an ghnímh tharmligthe laistigh de dhá mhí ó dháta an fhógra. Ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle cuirfear síneadh míosa leis an tréimhse sin.75. Más rud é, ar dhul in éag na tréimhse sin, nach ndearna Parlaimint na hEorpa ná an Chomhairle agóid i gcoinne an ghnímh tharmligthe nó, más rud é gur chuir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle in iúl don Choimisiún roimh an dáta sin go bhfuil sé beartaithe acu gan agóid a dhéanamh, tiocfaidh an gníomh tarmligthe i bhfeidhm ar an dáta atá leagtha síos i bhforálacha an ghnímh.76. Má dhéanann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid i gcoinne gnímh tharmligthe, ní thiocfaidh an gníomh sin i bhfeidhm. Luafaidh an institiúid a dhéanfaidh an agóid na cúiseanna atá lena hagóid in aghaidh an ghnímh tharmligthe.Airteagal 25Gníomhartha cur chun feidhme – coiste1. Beidh an Coiste um Íocaíochtaí Díreacha arna bhunú le hAirteagal 141 de Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 de chúnamh ag an gCoimisiún.2. Nuair a ghlacfar na gníomhartha cur chun feidhme de bhua an Rialacháin seo, beidh feidhm ag Airteagal [5] de Rialachán (AE) Uimh. [xxxx/yyyy] (le comhlánú tar éis an rialachán maidir le meicníochtaí i dtaca le rialú dá dtagraítear in Airteagal 291(3) CFAE a ghlacadh, rialachán atá faoi chaibidil faoi láthair ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle). (an nós imeachta scrúdúcháin)Airteagal 26AisghairmAisghairtear leis seo Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006.Déanfar tagairtí don Rialachán a aisghaireadh a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil atá san Iarscríbhinn.Airteagal 27Teacht i bhfeidhmTiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an [...]ú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh .[Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2012.]Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.Arna dhéanamh [...], anThar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na ComhairleAn tUachtarán An tUachtaránIARSCRÍBHINNTÁBLA COMHGHAOILRialachán (CE) Uimh. 1405/2006 | An Rialachán seo |Airteagal 1 | Airteagal 1 |Airteagal 2 | Airteagal 3(1) |Airteagal 3 | Airteagal 8 |Airteagal 4(1) | Airteagal 9(1) |Airteagal 4(2) | Airteagal 10 |Airteagal 4 (3) | Airteagal 12(1) |Airteagal 5 | Airteagal 13 |Airteagal 7(1) | Airteagal 15(1) |Airteagal 7(2) | Airteagal 3(2) |Airteagal 8 | Airteagal 4 |Airteagal 9(a) agus (b) | Airteagal 15(2) |Airteagal 9(c), (d), (e) agus (f) | Airteagal 5 |Airteagal 10 | Airteagal 7, an dara fomhír |Airteagal 11 | Airteagal 17 |Airteagal 12 | Airteagal 18 |Airteagal 13 | Airteagal 6(1) |Airteagal 14 (a) | Airteagal 6(2) agus (3) |Airteagal 14 (b) | Airteagal 1, an chéad fhomhír agus Airteagal 14(1) an dara fomhír |Airteagal 16 | Airteagal 19 |Airteagal 17 | Airteagal 20 |Airteagal 18 | Airteagal 26 |Airteagal 21 | Airteagal 27 |RÁITEAS AIRGEADAIS | Ráiteas Airgeadais/10/642710 RVDE |6.13.2010.1 |DÁTA: |1. | LÍNE BUISÉID 05 02 11 04 & 05 03 02 51 | LEITHREASAÍ EUR 231 milliún agus EUR 18 milliún |2. | TEIDEAL: Togra le haghaidh Rialachán (AE) Uimh.../... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena nglactar bearta sonracha don talmhaíocht i gcomhair na n-oileán Aeigéach beag |3. | BUNÚS DLÍ: Airteagal 42 agus Airteagal 43 den Chonradh |4. | AIDHMEANNA: Comhfhogasú leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh |5. | IMPLEACHTAÍ AIRGEADAIS | TRÉIMHSE 12 MHÍ (EUR milliún) | BLIAIN REATHA AIRGEADAIS [2010] (EUR milliún) | BLIAIN AIRGEADAIS DÁR gCIONN [2011] (EUR milliún) |5.0 | CAITEACHAS A GHEARRTAR - AR BHUISÉID AN AE (AISÍOCAÍOCHTAÍ/IDIRGHABHÁLACHA) - Ó NA BUISÉID NÁISIÚNTA - Ó EARNÁLACHA EILE | [1] | - | - |5.1 | IONCAM - ACMHAINNÍ AN AE FÉIN (TOBHAIGH/DLEACHTANNA CUSTAIM) - NÁISIÚNTA | - | - | - |2012 | 2013 | 2014 | 2015 |5.0.1 | CAITEACHAS MEASTA | (1) | (1) | (1) | (1) |5.1.1 | IONCAM MEASTA | (1) | (1) | (1) | (1) |5.2 | MODH DON RÍOMH: |6.0 | AN FÉIDIR AN TIONSCNAMH A MHAOINIÚ Ó LEITHREASAÍ A CUIREADH ISTEACH SA CHAIBIDIL ÁBHARTHA DEN BHUISÉAD REATHA? | IS FÉIDIR NÍ FÉIDIR |6.1 | AN FÉIDIR AN TIONSCNAMH A MHAOINIÚ LE TRASDUL IDIR CAIBIDILÍ AN BHUISÉID REATHA? | IS FÉIDIR NÍ FÉIDIR |6.2 | AN mBEIDH GÁ LE BUISÉAD FORLÍONTACH? | BEIDH NÍ BHEIDH |6.3 | AN mBEIDH GÁ LEITHREASAÍ A CHUR ISTEACH I mBUISÉID AMACH ANSEO? | BEIDH NÍ BHEIDH |BARÚLACHA: Beidh ardleibhéal cur chun feidhme ag na cláir seo. Cé nach n-athrófar an t-uasmhéid bliantúil i ngeall ar na leasuithe atá beartaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1405/2006 ón gComhairle, athrófar uasmhéid na socruithe sonracha soláthair go EUR 6.56 milliún, rud as a dtiocfaidh leithdháileadh difriúil na n-acmhainní a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar luas an chaiteachais. Ní féidir, áfach, an tionchar a d'fhéadfadh a bheith ann a thomhas ag an bpointe seo. |[1] IO C [...], [...], lch. [...].[2] IO C [...], [...], lch. [...].[3] IO C [...], [...], lch. [...].[4] IO C [...], [...], lch. [...].[5] IO L 265 an 26.9.2006, lch. 1 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1782/2003 (IO L 270 an 21.10.2003, lch. 1.)[6] IO L 299, 16.11.2007, lch. 1.[7] IO C [...], [...], lch. [...].[8] IO L 155, 18.6.2009, lch. 30.[9] IO L 277, 21.10.2005, lch. 1.[10] IO L 316, 2.12.2009, lch. 65.[11] IO L 214, 4.8.2006, lch. 7.[12] IO L 209, 11.8.2005, lch. 1.