text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52006PC0644
 Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos dėl PPO generalinės tarybos sprendimo laikinai taikyti skaidrumo mechanizmą regioninės prekybos susitarimams /* KOM/2006/0644 galutinis - ACC 2006/0212 */
 [pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 31.10.2006KOM(2006) 644 galutinis2006/0212 (ACC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Bendrijos pozicijos dėl PPO generalinės tarybos sprendimo laikinai taikyti skaidrumo mechanizmą regioninės prekybos susitarimams(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASPagal Dohos vystymosi darbotvarkę (DVD) vyksta derybos, kurių tikslas – išaiškinti ir pagerinti dabartines regioninės prekybos susitarimams taikomas PPO taisykles. Šiose derybose, kuriose Bendrija aktyviai dalyvauja, aptariamos dvi temos: esminiai principai ir skaidrumo procedūros.Kadangi kalbama apie regioninės prekybos susitarimo skaidrumą, Bendrijos pozicijoje ir tiksluose atsispindi svarbiausi jai rūpimi uždaviniai: 1) žinoti visame pasaulyje taikomo regioninės prekybos susitarimo svarbiausius pakeitimus; 2) sugebėti numatyti ir įvertinti būdus, kuriais kitų narių regioninės prekybos susitarimai gali daryti įtaką Bendrijos eksportui ir investicijoms; ir 3) užtikrinti geresnę PPO veiklą bei persvarstyti regioninės prekybos susitarimus, visų pirma tuos, kurie buvo sudaryti su besivystančiomis šalimis ir kuriuos dar reikia tobulinti. Iki šiol dabartinės regioninės prekybos susitarimams taikomos PPO procedūros nepasitvirtino kalbant apie visus šiuos aspektus ir ypač apie su besivystančiomis šalimis sudarytus regioninės prekybos susitarimus.Derybos dėl regioninės prekybos susitarimo skaidrumo nekelia abejonių, netgi galima pastebėti, kad per pastaruosius dvejus metus padaryta pažanga. Todėl Šeštojoje PPO ministrų konferencijoje, kuri įvyko 2005 m. gruodžio mėn. Honkonge, derybų dėl regioninės prekybos susitarimams taikomų taisyklių grupei buvo nurodyta iki 2006 m. balandžio 30 d. parengti laikinąjį sprendimą dėl regioninės prekybos susitarimams taikomo skaidrumo mechanizmo. 2006 m. birželio 29 d. derybų dalyviai iš tiesų galėjo susitarti dėl teksto, kuriuo nustatomas regioninės prekybos susitarimams taikomas skaidrumo mechanizmas, projekto, kuris 2006 m. liepos 10 d. buvo oficialiai patvirtintas derybų dėl taisyklių grupės posėdyje. EB visiškai pritarė galutinei teksto, kuriuo nustatomas mechanizmas, redakcijai. Derybose buvo reguliariai konsultuotasi su 133 komitetu, ir visos valstybės narės pritarė pirmiau minėtam tekstui.Siekiant taikyti skaidrumo mechanizmą numatyta įvesti vienodą tvarką teikiant pranešimus dėl regioninės prekybos susitarimų ir persvarstant šiuos susitarimus, remiantis PPO sekretoriato pateiktais faktais. Kaip ir anksčiau regioninės prekybos susitarimų komitetas persvarstys regioninės prekybos susitarimus, kuriems taikomas Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnis ir Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis V straipsnis (GATS).Prekybos ir plėtros komitetas toliau svarstys regioninės prekybos susitarimus, kuriems taikomas straipsnis apie įgaliojimų suteikimą (prekybos susitarimai su besivystančiomis šalimis), tačiau siekiant užtikrinti vienodus metodus ir vienodą traktavimą, tai bus atlikta tam skirtoje Prekybos ir plėtros komiteto sesijoje, kurioje talkins už regioninės prekybos susitarimus atsakingas PPO sekretoriato skyrius.Teksto projekte taip pat numatyta, kad PPO sekretoriatas teiks techninę paramą besivystančioms šalims narėms, ypač mažiausiai išsivysčiusioms šalims, įgyvendinant skaidrumo mechanizmą.Taigi galutinis susitarimas visiškai atitinka ilgalaikius EB prioritetus ir tikslus dėl regioninės prekybos susitarimo skaidrumo. Juo išsprendžiami daugelis, jeigu ne visi, šios sistemos neaiškumų bei spragų ir mažinama PPO narėms tenkanti administracinė našta. Juo sustiprinami PPO pajėgumai ir vaidmuo stebint sudarytų regioninės prekybos susitarimų pakeitimus visame pasaulyje. Skaidrumo mechanizmo projektas – svarbiausias žingsnis siekiant padidinti su besivystančiomis šalimis sudarytų regioninės prekybos susitarimų aiškumą ir skaidrumą. Pagal straipsnį apie įgaliojimų suteikimą šiems susitarimams per pastaruosius 30 metų buvo taikomos gana išskirtinės ir neaiškios procedūros.Šis mechanizmas taikomas inter alia tik tais atvejais, kai pranešama apie regioninės prekybos susitarimus ir juos nagrinėja PPO. Tai neturi poveikio pagrindinėms regioninės prekybos susitarimams taikomoms PPO taisyklėms ir PPO narių regioninės prekybos susitarimams.Šiuo metu tikimasi, kad PPO generalinė taryba oficialiai patvirtins skaidrumo mechanizmo laikiną taikymą [2006 m. spalio 10 d.]. Skaidrumo mechanizmas taikomas nedelsiant siekiant jį išbandyti. Nariai turi peržiūrėti ir, jei reikia pakeisti, šį laikinąjį sprendimą bei pakeisti jį nuolatiniu mechanizmu, kuris bus priimtas per Dohos derybų raundą.Atsižvelgiant į tai, kad Dohos plėtros darbotvarkė šiuo metu yra sustabdyta, Generalinės tarybos sprendimas dėl regioninės prekybos susitarimui taikomo skaidrumo mechanizmo būtų svarbus įrodymas apie nuolatinį PPO narių įsipareigojimą dėl daugiašalės prekybos sistemos.2006/0212 (ACC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Bendrijos pozicijos dėl PPO generalinės tarybos sprendimo laikinai taikyti skaidrumo mechanizmą regioninės prekybos susitarimamsEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 2 dalies antra pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],kadangi:1. Ketvirtojoje PPO ministrų konferencijoje, kuri įvyko 2001 m. lapkričio mėn. Dohoje, PPO narės susitarė toliau vesti derybas, kurių tikslas inter alia yra išaiškinti ir pagerinti regioninės prekybos susitarimams taikomas taisykles ir procedūras.2. Gerokai padidėjus regioninės prekybos susitarimų skaičiui, šie susitarimai tapo svarbia PPO narių prekybos politikos ir vystymosi strategijų dalimi.3. Visiems PPO nariams svarbu ir naudinga padidinti regioninės prekybos susitarimų skaidrumą ir šių susitarimų poveikį.4. Šeštojoje PPO ministrų konferencijoje, kuri įvyko 2005 m. gruodžio mėn. Honkonge, PPO derybų dėl taisyklių grupei buvo nurodyta iki 2006 m. balandžio 30 d. parengti laikinąjį sprendimą dėl regioninės prekybos susitarimams taikomo skaidrumo mechanizmo.5. Pagal Dohos ministerijos deklaraciją vykusiose derybose ir pagal šios deklaracijos 47 dalį galima laikinai taikyti pradiniuose etapuose pasiektus susitarimus,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisEuropos bendrijos pozicija Pasaulio prekybos organizacijos generalinėje taryboje dėl regioninės prekybos susitarimams, kurie yra pridėti prie šio sprendimo, taikomo skaidrumo mechanizmo yra patvirtinti šio mechanizmo laikiną taikymą. Šią poziciją pateikia Komisija.2 straipsnisŠis sprendimas skirtas valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, [...]Tarybos varduPirmininkas[...]REGIONINIŲ PREKYBOS SUSITARIMŲ SKAIDRUMO MECHANIZMASBendroji taryba,atsižvelgdama į Marakešo sutarties, įsteigiančios Pasaulio prekybos organizaciją (toliau – PPO sutartis), IX straipsnio 1 dalį;vykdydama Ministrų konferencijos funkcijas tarpuose tarp susitikimų, kaip numatyta PPO sutarties IV straipsnio 2 dalyje;suprasdama, kad bendro lengvatinio pobūdžio prekybos susitarimų (toliau – regioniniai prekybos susitarimai arba RPS) gerokai padaugėjo ir jie tapo svarbiu šalių narių prekybos politikos ir plėtros strategijų elementu;būdama įsitikinusi , kad RPS bei jų poveikio skaidrumo didinimas ir geresnis jų supratimas yra bendras interesas ir tai bus naudinga visoms šalims narėms;taip pat atsižvelgdama į 1994 m. GATT XXIV straipsnyje numatytas nuostatas dėl skaidrumo, Susitarimą dėl 1994 m. GATT XXIV straipsnio interpretavimo (toliau – Susitarimas dėl GATT), GATS V straipsnį ir 1979 m. Sprendimą dėl diferencinių ir palankesnių sąlygų besivystančioms šalims, tarpusavio pagalbos ir aktyvesnio dalyvavimo (toliau – Sąlygas sudarančios nuostatos);pripažindama su ištekliais susijusias ir technines kliūtis, su kuriomis susiduria besivystančios šalys narės;prisimindama, kad derybų, vykusių pagal Dohos ministrų deklaracijoje[2] nustatytas sąlygas, vadovaujantis minėtos deklaracijos 47 dalimi, ankstyvajame etape priimti sprendimai gali būti įgyvendinami kaip laikiniejinutaria:A. Išankstinis pranešimas6. Nepažeisdamos 1994 m. GATT XXIV straipsnio, GATS V straipsnio ar sąlygas sudarančių nuostatų esmės ir jose nurodytų pranešimo pateikimo terminų, taip pat nepažeisdamos narių teisių ir įsipareigojimų pagal PPO susitarimus:(a) narės šalys, dalyvaujančios naujose derybose dėl RPS sudarymo, imasi priemonių, kad praneštų apie tai PPO;(b) šalys narės, tapusios naujai pasirašytų RPS šalimis, praneša PPO, jei tik tokia informacija tampa vieša ir kai ji tokia tampa, apie RPS, taip pat nurodo jos oficialų pavadinimą, taikymą ir pasirašymo datą, numatomą jos įsigaliojimo ar laikino taikymo grafiką, atitinkamus asmenis ryšiams ir (arba) tinklaviečių adresus bei kitą atitinkamą neriboto naudojimo informaciją.7. 1 dalyje nurodyta informacija turi būti pateikiama PPO sekretoriatui, kuris skelbia tokią informaciją PPO tinklavietėje ir periodiškai teikia narėms šalims gautos informacijos santraukas.B. Pranešimas8. RPS šalimis esančios šalys narės privalo kuo anksčiau pranešti apie RPS. Paprastai tai įvyksta ne vėliau kaip šalims iš karto ratifikavus RPS ar kuriai nors šaliai nusprendus taikyti atitinkamas susitarimo dalis ir prieš šalims pradedant tarpusavyje taikyti lengvatines sąlygas.9. Pranešdamos apie atitinkamą RPS, šalys nurodo, pagal kurią (-ias) PPO susitarimų nuostatą (-ą) jos pateikia informaciją. Be to, jos visą RPS tekstą (arba tekstą tų dalių, kurias yra nuspręsta taikyti) ir kitus su jais susijusius grafikus, priedus bei protokolus pateikia viena iš oficialiųjų PPO kalbų; jei įmanoma, ši informacija turėtų būti pateikta ir elektronine forma. Taip pat pateikiamos ir oficialių tinklaviečių nuorodos.C. Skaidrumo didinimo procedūros10. Pateikus pranešimą, nepažeisdamos šalių narių teisių ir įsipareigojimų pagal PPO susitarimus, kuriais vadovaujantis yra pateikiami pranešimai, šalys narės RPS nagrinėja taikydamos šio straipsnio 6–13 dalyse nurodytas procedūras.11. Paprastai narės šalys RPS, apie kurį yra pranešta, baigia nagrinėti ne ilgiau kaip per vienus metus nuo pranešimo dienos. Tikslų RPS nagrinėjimo grafiką sudaro PPO sekretoriatas, pasitaręs su šalimis šioms pateikiant informaciją.12. Siekiant padėti šalims narėms nagrinėti RPS, apie kurį pateikiama informacija:(a) šalys PPO sekretoriatui pateikia, jei įmanoma – elektronine forma, priede nurodytus duomenis;(b) PPO sekretoriatas, prisiimdamas visą atsakomybę ir visais klausimais pasitaręs su šalimis, parengia faktinį RPS pristatymą.13. 7 dalies a punkte nurodyta informacija turi būti pateikiama kiek įmanoma anksčiau. Paprastai duomenys turi būti pateikiami ne vėliau kaip per dešimt savaičių (arba, kai RPS sudaromas tik tarp besivystančių šalių, per 20 savaičių) nuo pranešimo apie susitarimą dienos.14. 7 dalies b punkte nurodytas faktinis pristatymas rengiamas pirmiausia remiantis šalių pateikta informacija. Jei reikia, PPO sekretoriatas gali naudotis kitų šaltinių duomenimis, o kad faktinė informacija būtų tikslesnė, jis gali atsižvelgti į šalių nuomonę. Rengdamas faktinį pristatymą PPO sekretoriatas nevertina RPS vertingumo.15. PPO sekretoriato faktinis pristatymas negali būti ginčų sprendimo procedūrų pagrindu ar priežastimi nustatyti naujas šalių narių teises ir pareigas.16. Paprastai kiekvienam RPS, apie kurį pranešama, nagrinėti skiriamas vienas oficialus susitikimas. Bet koks papildomas pasikeitimas informacija vyksta raštu.17. PPO sekretoriato faktinis pristatymas ir papildoma šalių pateikta informacija platinama visomis oficialiosiomis PPO kalbomis ne vėliau kaip likus aštuonioms savaitėms iki susitikimo, skirto nagrinėti RPS. Šalių narių rašytiniai klausimai arba pastabos dėl nagrinėjamo RPS šalims perduodami per PPO sekretoriatą mažiausiai prieš keturias savaites iki atitinkamo susitikimo. Tokie klausimai kartu su atsakymais į juos visoms šalims narėms išplatinami ne vėliau kaip prieš tris darbo dienas iki atitinkamo susitikimo.18. Visa raštu pateikta medžiaga ir susitikimo, skirto nagrinėti susitarimui, apie kurį pranešama, protokolas nedelsiant yra išplatinamas visomis oficialiosiomis PPO kalbomis ir paskelbiamas PPO tinklavietėje.D. Kiti pranešimai ir ataskaitų teikimas19. Reikalaujamas pranešimas apie pakeitimus, turinčius įtakos RPS įgyvendinimui ar jau įgyvendinto RPS galiojimui, atsiradus tokiems pakeitimams turi būti pateikiamas kiek įmanoma greičiau. Pakeitimai, apie kuriuos turi būti pranešta, apima inter alia tarp šalių sudarytų susitarimų dėl lengvatinių sąlygų ir RPS objektų pakeitimus. Šalys pateikia padarytų pakeitimų santrauką bei kitus su jais susijusius tekstus, grafikus, priedus ir protokolus viena iš oficialiųjų PPO kalbų ir, jei yra galimybė, elektronine forma[3].20. Baigiantis RPS įgyvendinimo laikotarpiui šalys PPO pateikia trumpą rašytinę ataskaitą apie liberalizavimo įsipareigojimų, numatytų RPS, apie kurį yra pranešta iš pradžių, vykdymą.21. Paprašyta atitinkama PPO institucija suteikia pakankamai galimybių pasikeisti nuomonėmis apie pranešimus, pateiktus vadovaujantis 14 ir 15 dalimis.22. Vadovaujantis 14 ir 15 dalimis pateikti pranešimai nedelsiant skelbiami PPO tinklavietėje, o jų santrauką PPO sekretoriatas išplatina šalims narėms.E. Institucijos, įgaliotos įgyvendinti mechanizmą23. Regioninių prekybos susitarimų komitetui (toliau – RPSK) ir Prekybos ir plėtros komitetui (toliau – PPK) yra nurodyta įgyvendinti šį Skaidrumo mechanizmą[4]. RPSK šį mechanizmą įgyvendina tuomet, kai RPS yra sudaromos pagal 1944 m. GATT XXIV straipsnį ir GATS V straipsnį, o PPK – kai RPS sudaromi pagal Sąlygas sudarančių nuostatų 2 dalies c punktą. Vykdydamas šiame mechanizme numatytas funkcijas PPK sušaukia specializuotą posėdį.F. Techninė pagalba besivystančioms šalims24. Paprašytas PPO sekretoriatas besivystančioms ir ypač mažiau išsivysčiusioms šalims narėms teikia techninę pagalbą joms įgyvendinant minėtą Skaidrumo mechanizmą, visų pirma rengiant su RPS susijusius duomenis ir kitą informaciją, kuri turi būti pateikta PPO sekretoriatui (tačiau tuo neapsiribojama).G. Kitos nuostatos25. Bet kuri šalis narė gali bet kuriuo metu atkreipti atitinkamo PPO padalinio dėmesį į bet kurį RPS, kuris, jos nuomone, turėjo būti pateiktas narėms šalims pagal šį Skaidrumo mechanizmą.26. PPO sekretoriatas sukuria ir palaiko nuolat atnaujinamą individualių RPS duomenų bazę. Šioje duomenų bazėje kaupiama informacija apie atitinkamus tarifus ir su prekyba susijusi informacija, skelbiama visa PPO turima rašytinė medžiaga, susijusi su paskelbtais RPS arba RPS, apie kuriuos yra pranešta. RPS duomenų bazės struktūra turi būti tokia, kad visuomenei nebūtų sudėtinga ja naudotis.H. Laikinasis Skaidrumo mechanizmo įgyvendinimas27. Šis sprendimas, kaip laikinasis, taikomas visiems RPS. RPS, apie kuriuos jau yra pranešta pagal atitinkamas PPO skaidrumo nuostatas ir kurie yra jau įsigalioję, taikomos tokios nuostatos:(a) RPS, darbinės šalies ataskaitą apie kurį GATT Taryba jau yra patvirtinusi, ir RPS, apie kuriuos GATT buvo informuota pagal Sąlygas sudarančias nuostatas, taikomos pirmiau D ir G skirsniuose numatytos procedūros;(b) RPS, kurių „faktinį nagrinėjimą“ RPSK atliko prieš priimant šį sprendimą, ir RPS, kurių „faktinis nagrinėjimas“ bus baigtas iki 2006 m. gruodžio 31 d., taip pat ir RPS, apie kuriuos PPO yra pranešta pagal Sąlygas sudarančias nuostatas, taikomos pirmiau D ir G skirsniuose numatytos procedūros. Be to, PPO sekretoriatas parengia faktinę kiekvieno tokio RPS santrauką, kurioje nurodo susitarimo sąlygas;(c) bet kokiam RPS, apie kurį yra pranešta prieš priimant šį sprendimą, tačiau kuriam netaikomos a ir b punktų nuostatos, taikomos pirmiau C ir G skirsniuose numatytos procedūros.I. Mechanizmo vertinimas iš naujo28. Šalys narės persvarsto ir, jei reikia, atsižvelgdamos į patirtį, įgytą įgyvendinant laikinąjį mechanizmą, pakeičia jį ir vietoje laikinojo nustato nuolatinį mechanizmą, kuris, vadovaujantis Dohos deklaracijos 47 dalimi, yra patvirtintas kaip dalis bendrų raundo rezultatų. Šalys narės taip pat persvarsto šio mechanizmo ir atitinkamų su RPS susijusių PPO nuostatų teisinį ryšį.PRIEDASRPS šalių teikiami duomenys29. RPS šalys neprivalo teikti toliau nurodytos informacijos, jei atitinkami duomenys jau buvo pateikti Integruotai duomenų bazei (IDB) [5] arba kitokiu būdu atitinkama forma pateikti sekretoriatui[6].30. Dėl prekių, kurios minimos RPS, šalys pateikia tokią informaciją apie taikomų muitų tarifų dydį[7]:(a) Pagal susitarimą taikomos muitų tarifų nuolaidos:(i) išsamus kiekvienos šalies lengvatinių muitų, taikomų susitarimo įsigaliojimo metais, sąrašas;(ii) jei susitarimas įgyvendinamas etapais – išsamus kiekvienos šalies lengvatinių muitų, taikomų pereinamuoju laikotarpiu, sąrašas.(b) Didžiausio palankumo muitų tarifai:(i) išsamus kiekvienos RPS šalies didžiausio palankumo muitų tarifų, taikytų susitarimo įsigaliojimo metais, sąrašas[8];(ii) išsamus kiekvienos RPS šalies didžiausio palankumo muitų tarifų, taikytų metus prieš įsigaliojant RPS, sąrašas.(c) Jei reikia, kiti duomenys (pvz., lengvatinė marža, tarifų kvotos, sezoniniai apribojimai, specialiosios apsaugos priemonės ir, jei reikia, ad valorem ekvivalentas ne ad valorem muitui).(d) Susitarime nurodytos atskiriems produktams taikomos lengvatinės kilmės taisyklės.(e) Pastarųjų trejų metų iki pranešimo importo statistiniai duomenys, jei tokie yra:(i) kiekvienos šalies importo iš kiekvienos kitos šalies vertė;(ii) kiekvienos šalies importo iš kitų pasaulio šalių vertė (išskaidyta pagal kilmės šalį).31. Dėl paslaugų, kurios minimos RPS, šalys, jei įmanoma, pateikia tokius trejų pastarųjų metų prieš pranešimą duomenis: prekybos ar atsiskaitymų balanso statistinius duomenis (pagal paslaugų sektorių (sektoriaus sritį) ir partnerį), duomenis apie bendrąjį vidaus produktą arba gamybos statistinius duomenis (pagal paslaugų sektorių (sektoriaus sritį)) ir atitinkamus statistinius duomenis apie tiesiogines užsienio investicijas ir fizinių asmenų judėjimą (pagal šalis ir, jei įmanoma, pagal paslaugų sektorių (sektoriaus sritį)).32. Jei RPS sudarytas tik tarp besivystančių šalių, ypač jei tarp jų yra mažiau išsivysčiusių šalių, pateikiant duomenis pagal anksčiau nurodytus reikalavimus yra atsižvelgiama į technines kliūtis, su kuriomis susiduria susitarimo šalys.[1] OL C [...], [...], p. [...].[2] WT/MIN(01)/DEC/1.[3] Savo pranešimuose šalys narės gali vadovautis oficialiomis interneto nuorodomis, susijusiomis su susitarimu, jei jose skelbiama visa atitinkama informacija ir ji pateikiama viena iš oficialiųjų PPO kalbų.[4] Generalinio direktoriaus prašoma užtikrinti nuoseklumą PPO sekretoriatui rengiant įvairaus pobūdžio RPS faktinius pristatymus ir atsižvelgti į skirtingų šalių narių pateiktų duomenų nesutapimus.[5] Duomenų apie prekybą ir muitų tarifus pateikimas pranešimų apie RPS kontekste vėliau gali būti įtrauktas į IDB, jeigu pagrindinės jų charakteristikos yra tinkamos. Šiuo atžvilgiu žr. dokumentą G/MA/IDB/W/6 (2000 m. birželio 15 d.) dėl Paraiškų dėti informaciją į asmeninių kompiuterių IDB teikimo gairių ir dokumentus G/MA/115 (2002 m. birželio 17 d.) bei G/MA/115/Add.5 (2005 m. sausio 13 d.) dėl PPO politikos platinant IDB duomenis.[6] Duomenų teikimo paraiškos gali būti teikiamos asmeninių kompiuterių duomenų bazės, elektroninės skaičiuoklės arba ribotu tekstiniu formatu; jei įmanoma, derėtų vengti teksto redagavimo formato.[7] „Muitų tarifų lygiu“ vadinama išsami nacionalinės muitinės nomenklatūros išskleistinė (HS kodai, kuriuos sudaro, pavyzdžiui, 8, 10 ar daugiau skaitmenų). Visi pateikiamų duomenų elementai būtinai turi būti pažymėti pagal tą pačią nacionalinę nomenklatūrą arba turi būti susieti su atitinkamomis keitimo lentelėmis.[8] Muitų sąjungoje didžiausio palankumo šalys taikė vienodą išorinį muitų tarifą.


type: other

text:
Top / ダウンロード / アンケート
 2018年10月14日 20:58 632d 2015年9月5日 02:57 1767d 3 https://www.google.co.jp/
 2015年11月9日 18:12 1702d N/A 1 https://www.google.co.jp
 2015年4月19日 09:35 1906d N/A 1 http://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=16&ved=0CDUQFjAFOAo&url=http://nakax.com/index.php?%A5%C0%A5%A6%A5%F3%A5%ED%A1%BC%A5%C9%2F%A5%A2%A5%F3%A5%B1%A1%BC%A5%C8&ei=RPgyVczCEsHlmAXq3oC4Cw&usg=AFQjCNEiI82Xg0siQhwGAcL6vwpf2PH9TA&bvm=bv.91071109
 2014年11月19日 16:56 2057d 2014年11月19日 16:56 2057d 2 http://search.yahoo.co.jp/search;_ylt=A7dPR3IvTWxUICQAcJaJBtF7?p=uwsc+チャイム&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=-1&oq=&afs=
 2014年6月13日 13:39 2216d 2014年6月13日 13:39 2216d 2 https://www.google.co.kr/
 2014年4月23日 15:17 2267d N/A 1 http://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&ved=0CFAQFjAH&url=http://nakax.com/index.php?%A5%C0%A5%A6%A5%F3%A5%ED%A1%BC%A5%C9%2F%A5%A2%A5%F3%A5%B1%A1%BC%A5%C8&ei=ZFRXU__YDNiD8gWws4Ew&usg=AFQjCNEiI82Xg0siQhwGAcL6vwpf2PH9TA&bvm=bv.65177938
 2013年6月23日 16:09 2571d N/A 1 http://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=リネージュ チャット チャイム ツール&source=web&cd=2&ved=0CDAQFjAB&url=https://ss1.xrea.com/nakax.com/ssl/?%A5%C0%A5%A6%A5%F3%A5%ED%A1%BC%A5%C9%2F%A5%A2%A5%F3%A5%B1%A1%BC%A5%C8&ei=L5_GUdLtN4yGkQWMhYGYDg&usg=AFQjCNEc3zpRvju7M2etiiqwPvUuGdPcxA&bvm=bv.48293060
 2011年8月22日 02:40 3242d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?q=ReadProcessMemory+uwsc&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ja:official&hl=ja&client=firefox-a
 2011年1月18日 19:01 3458d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?q=UWSC+Lineage&hl=ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla:ja:official&prmd=ivns&ei=mmQ1TaycH8PQcdegmLwH&start=60&sa=N
 2010年9月23日 09:48 3575d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=teraterm+ログを取る+自動&aq=-1&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_ga1_sa&b=11
 2010年7月23日 13:24 3637d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&lr=&ei=GfdITJPIM5TmvQOOlLzQDg&q=UWSC npro&start=40&sa=N
 2010年7月20日 00:51 3640d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=UWSC+gameguard&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt&meta=vc=
 2010年3月3日 12:45 3779d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=UWSC+ログ&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_ga1_sa&b=41
 2010年1月30日 01:49 3811d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ReadProcessMemory+マクロ&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=&oq=
 2010年1月14日 13:27 3827d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=lineage1+マクロ&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt&meta=vc=
 2009年6月26日 21:14 4029d 2009年6月26日 21:14 4029d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=uwsc+45ダウンロード&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt
 2009年6月19日 12:40 4036d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=あとろぽす リネ&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt
 2009年3月10日 00:50 4137d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=readprocessmemory&search_x=1&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_ga1_sa&b=11&qrw=0
 2009年2月11日 15:43 4164d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=マクロ プロセス 隠蔽&search.x=1&fr=top_ga1&tid=top_ga1&ei=UTF-8
 2008年12月17日 10:01 4220d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ReadProcessMemory&ei=UTF-8&fr=top_ga1&fl=0&x=wrt&meta=vc=
 2008年12月13日 20:20 4224d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=readprocessmemory&search.x=1&fr=top_ga1&tid=top_ga1&ei=UTF-8
 2008年12月4日 13:49 4233d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=UWSC リネ&x=0&y=0&fr=bb_top_v2&tid=bb_top_v2&ei=EUC-JP&search.x=1
 2008年11月9日 08:01 4258d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=UWSC+nProtect&ei=UTF-8&fr=top_ga1&x=wrt
 2008年10月30日 09:01 4268d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=nprotect+UWSC&sp=1&ei=UTF-8&rls=org.mozilla:ja-JP:official&fr=moz2&SpellState=n-2101933291_q-Oy6spMFRMSFSOwRl5GlcSgAAAA@@
 2008年10月27日 11:23 4271d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=uwsc+プロセス&ei=UTF-8&meta=vc=&fl=0&pstart=1&fr=top_ga1&b=11&qrw=0
 2008年10月13日 15:54 4285d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=UWSC+nprotect&search.x=1&fr=top_ga1&tid=top_ga1&ei=UTF-8
 2008年9月22日 13:21 4306d 2008年9月22日 13:20 4306d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=ダウンロードアンケート&ei=UTF-8&fr=top_ga1&x=wrt
 2008年9月18日 17:41 4310d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=lotus123ダウンロード&ei=UTF-8&qrw=0&pstart=1&fr=slv1-tbtop&b=21
 2008年9月5日 02:59 4323d 2008年9月5日 02:58 4323d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=UWSC 隠蔽&ei=UTF-8&fr=top_ga1&fl=0&x=wrt
 2008年8月4日 10:51 4355d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=アンケート+ツール+ダウンロード&search_x=1&tid=top_ga1&ei=UTF-8&qrw=0&pstart=1&fr=top_ga1&b=41
 2008年8月2日 15:47 4357d 2008年8月2日 15:47 4357d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=readprocessmemory&search_x=1&tid=top_ga1&ei=UTF-8&qrw=0&pstart=1&fr=top_ga1&b=21
 2008年7月8日 14:13 4382d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&lr=&q=リネのツール ダウンロード&start=10&sa=N
 2008年6月26日 15:18 4394d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=uwsc+nProtect+GameGuard&ei=UTF-8&fr=top_ga1&x=wrt
 2008年5月19日 02:50 4432d N/A 1 http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=PukiWiki+アンケート+ダウンロード&lr=lang_ja
 2008年4月21日 16:20 4460d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=lineage1.掲示板&search_x=1&tid=top_ga1&ei=UTF-8&qrw=0&pstart=1&fr=top_ga1&b=461
 2008年4月18日 20:02 4463d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?q=Teraterm+マクロ+UWSC&hl=ja&rls=GFRD
 2008年3月25日 12:49 4487d 2008年3月25日 12:47 4487d 2 http://search.livedoor.com/search/?q=lineage1 bbs&start=250
 2008年3月12日 14:16 4500d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4GGLJ_jaJP246JP246&q=ダウンロードアンケート&lr=
 2008年3月9日 06:23 4503d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=nProtect+GameGuard+uwsc&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_ga1&b=11&qrw=0
 2008年2月28日 19:51 4513d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_jaJP261JP261&q=gameguard+uwsc
 2008年2月17日 11:57 4524d N/A 1 http://cgi.search.biglobe.ne.jp/cgi-bin/search2-b?search=検索&q=nProtect+GameGuard ダウンロード
 2008年2月3日 00:54 4538d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4ADBF_jaJP254JP254&q=ReadProcessMemory ガード&btnG=検索&lr=lang_ja
 2008年1月18日 22:29 4554d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4SUNA_jaJP247JP247&q=リネ鯖たて&lr=
 2008年1月17日 00:33 4555d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?q=リネ ツール ダウンロード&hl=ja&lr=&start=10&sa=N
 2008年1月8日 02:13 4564d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?q=マクロ UWSC リネ&hl=ja&lr=&rlz=1B3GGGL_jaJP251JP252&start=10&sa=N
 2007年12月30日 12:43 4573d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=UWSC+nprotect&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_ga1&b=11&qrw=0
 2007年12月21日 16:51 4582d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=LINEAGE1++++++++++++簡単++BBS&ei=UTF-8&fl=1&meta=vl=lang_ja&vl=lang_ja&qrw=0&pstart=1&fr=top_v2&b=151
 2007年12月18日 11:00 4585d 2007年12月17日 17:30 4586d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=lineage1++bbs++2007&tid=top_v2&ei=UTF-8&search_x=1&pstart=1&fr=top_v2&b=351
 2007年11月22日 17:59 4611d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=nProtect+UWSC&btnG=検索&lr=
 2007年10月22日 11:53 4642d N/A 1 http://www.google.com/search?num=100&hl=en&newwindow=1&c2coff=1&client=opera&rls=ja&hs=Bt7&q=nProtect+GameGuard+UWSC&btnG=Search&lr=lang_ja
 2007年10月12日 09:05 4652d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?q=nProtect+uwsc&btnG=検索&hl=ja&rlz=1T4GGIH_jaJP234JP234
 2007年10月12日 07:03 4652d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLJ
 2007年9月25日 22:29 4669d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=nProtect+UWSC&lr=
 2007年8月27日 13:51 4698d N/A 1 http://www.google.com/search?q=ReadProcessMemory&num=50&hl=ja&lr=lang_ja&start=100&sa=N
 2007年8月18日 18:08 4707d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox&rls=org.mozilla:ja:official&q=UWSC+nProtect&btnG=検索&lr=lang_ja
 2007年8月5日 02:46 4720d N/A 1 http://www.google.com/search?hl=ja&q=gameguard UWSC&btnG=検索&lr=
 2007年7月30日 13:38 4726d 2007年7月30日 13:38 4726d 2 http://www.google.co.jp/search?q=UWSC リネ&hl=ja&lr=&rlz=1T4GFRC_jaJP212JP212&start=10&sa=N
 2007年7月26日 11:44 4730d 2007年7月26日 11:40 4730d 2 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rls=GGLG,GGLG:2005-49,GGLG:ja&q=nProtect+Gameguard+uwsc&btnG=検索&lr=
 2007年6月25日 22:28 4761d 2007年6月25日 22:27 4761d 2 http://www.google.co.jp/search?q=UWSC隠蔽&hl=ja&lr=&start=10&sa=N
 2007年5月25日 21:48 4792d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?q=nProtect+マクロ&hl=ja&lr=&start=60&sa=N
 2007年5月17日 11:52 4800d 2007年5月17日 11:51 4800d 2 http://search.yahoo.co.jp/search?p=uwsc+リネ&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top_v2&b=31
 2007年5月3日 16:14 4814d N/A 1 http://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=SUNA
 2007年4月20日 05:31 4827d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIC_jaJP212JP213&q=gameguard+uwsc
 2007年4月18日 19:44 4829d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=-2ch+-mnfuji+-auctions.yahoo+nProtect UWSC&lr=
 2007年4月8日 22:31 4839d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=ReadProcessMemory()+nprotect&lr=lang_ja
 2007年3月31日 23:51 4846d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox&rls=org.mozilla:ja:official&hs=1We&q=nProtect+uwsc&btnG=Google+検索&lr=lang_ja
 2007年3月26日 12:17 4852d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=uwsc+gameguard&btnG=Google+検索&lr=
 2007年3月6日 20:53 4872d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=UWSC+マクロ+リネ&tid=top_v2&ei=UTF-8&search_x=1&pstart=1&fr=top_v2&b=21
 2006年12月16日 12:12 4952d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=gameguard+uwsc&lr=
 2006年12月5日 23:08 4963d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=UWSC+Nprotect&btnG=Google+検索&lr=
 2006年11月26日 23:18 4972d N/A 1 http://www.google.com/search?hl=ja&q=nProtect+UWSC&btnG=Google+検索&lr=
 2006年10月26日 02:21 5003d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLD
 2006年4月26日 18:08 5186d N/A 1 http://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=gameguard+uwsc&num=50
 2006年4月26日 15:01 5186d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?q=あとろ&hl=ja&lr=&start=40&sa=N
 2006年4月21日 16:15 5191d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLG
 2006年4月21日 16:09 5191d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rls=GGLG,GGLG:2006-15,GGLG:ja&q=ダウンロードアンケート プログラム&lr=
 2006年4月18日 09:47 5194d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rls=GGLD,GGLD:2005-08,GGLD:ja&q=ReadProcessMemory+uwsc&btnG=Google+検索&lr=lang_ja
 2006年4月15日 18:06 5197d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=UWSCマクロ+ダウンロード&lr=
 2006年4月14日 16:32 5198d N/A 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=nProtect+ReadProcessMemory&lr=lang_ja
 2006年4月1日 00:36 5211d N/A 1 http://www.google.com/search?q=nProtect+GameGuard&num=50&hl=ja&lr=lang_ja&start=100&sa=N
 2005年11月18日 01:28 5345d N/A 1 http://search.msn.co.jp/results.aspx?v=1&RS=CHECKED&CY=ja&FORM=MSNH&q=nprotect+隠蔽
 2005年10月31日 17:25 5363d N/A 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p="uwsc"+"マクロ"+"リネ"&src=top&ei=UTF-8&pstart=1&fr=top&b=11


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 3.3.2012
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 65/2
 Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 20. oktobrī iesniedza Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) — Mehmet Arslan/Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
 (Lieta C-534/11)
 2012/C 65/03
 Tiesvedības valoda — čehu
 Iesniedzējtiesa
 Nejvyšší správní soud
 Lietas dalībnieki pamata procesā
 Prasītājs: Mehmet Arslan
 Atbildētājs: Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
 Prejudiciālie jautājumi
 1)
 Vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Direktīvas 2008/115/EK par kopīgiem standartiem un procedūrām dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kuri dalībvalstī uzturas nelikumīgi (1), 2. panta 1. punkts kopā ar preambulas 9. apsvērumu ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nozīmē, ka šī direktīva nav piemērojama trešās valsts valstspiederīgajam, kurš ir lūdzis starptautisko aizsardzību Padomes 2005. gada 1. decembra Direktīvas 2005/85/EK par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu (2), izpratnē?
 2)
 Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša, vai ārvalstnieka aizturēšana, kas tiek veikta viņa atgriešanas nolūkā, ir jāpārtrauc, ja viņš lūdz starptautisku aizsardzību Direktīvas 2005/85/EK izpratnē un nav citu iemeslu viņa aizturēšanai?
 (1) OV L 348, 98. lpp.
 (2) OV L 326, 13. lpp.


type: contracts

text:
 24.11.2005
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 306/30
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 100/2005
 av den 8 juli 2005
 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2005 av den 29 april 2005 (1).
 (2)
 Kommissionens direktiv 2005/9/EG av den 28 januari 2005 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG, avseende kosmetiska produkter, i syfte att anpassa bilaga 7 till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Följande strecksats skall läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till avtalet:
 ”—
 32005 L 0009: Kommissionens direktiv 2005/9/EG av den 28 januari 2005 (EUT L 27, 29.1.2005, s. 46)”.
 Artikel 2
 Texterna till direktiv 2005/9/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
 Artikel 3
 Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).
 Artikel 4
 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2005.
 På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 Ordförande
 (1) EUT L 239, 15.9.2005, s. 46.
 (2) EUT L 27, 29.1.2005, s. 46.
 (3) Inga konstitutionella krav angivna.


text:
Ordonanța de urgență nr. 65/2005 privind modificarea și completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii - Lege5.ro
 Ordonanța de urgență nr. 65/2005 privind modificarea și completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii
 În vigoare de la 05 iulie 2005
 Urgența adoptării prezentului act normativ rezultă din necesitatea îndeplinirii angajamentelor asumate de România în cadrul negocierilor privind Capitolul 13 "Ocupare și politici sociale", de armonizare a legislației naționale cu acquis-ul comunitar.
 Modificarea și completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii se numără printre măsurile cuprinse în Programul legislativ prioritar pentru integrarea în Uniunea Europeană, program care stabilește adoptarea actului normativ pentru modificarea Codului muncii până la data de 30 iunie 2005.
 Necesitatea urgentării modificării Codului muncii decurge și din angajamentul stabilit de Guvernul României cu Banca Mondială, prin Programul de ajustare (PAL2), încă din anul 2003. De asemenea, România s-a angajat să revizuiască prevederile Codului muncii până la data de 1 iulie 2005, drept criteriu de performanță structurală, și prin Aranjamentul stand-by de tip preventiv dintre România și Fondul Monetar Internațional, ratificat prin Legea nr. 468/2004.
 Legea nr. 53/2003 - Codul muncii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 72 din 5 februarie 2005, cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
 b) cetățenilor români încadrați cu contract individual de muncă și care prestează activitatea în străinătate, în baza unor contracte încheiate cu un angajator român, cu excepția cazului în care legislația statului pe al cărui teritoriu se execută contractul individual de muncă este mai favorabilă;".
 2. Alineatul (3) al articolului 14 va avea următorul cuprins:
 (3) Persoana fizică dobândește capacitatea de a încheia contracte individuale de muncă în calitate de angajator, din momentul dobândirii capacității depline de exercițiu."
 3. Alineatul (1) al articolului 16 va avea următorul cuprins:
 (1) Contractul individual de muncă se încheie în baza consimțământului părților, în formă scrisă, în limba română. Obligația de încheiere a contractului individual de muncă în formă scrisă revine angajatorului. Angajatorul persoană juridică, persoana fizică autorizată să desfășoare o activitate independentă, precum și asociația familială au obligația de a încheia, în formă scrisă, contractul individual de muncă anterior începerii raporturilor de muncă."
 4. Alineatul (1) al articolului 17 va avea următorul cuprins:
 (1) Anterior încheierii sau modificării contractului individual de muncă, angajatorul are obligația de a informa persoana selectată în vederea angajării ori, după caz, salariatul cu privire la clauzele generale pe care intenționează să le înscrie în contract sau să le modifice." Modificări (1)
 5. După alineatul (1) al articolului 17 se introduce un nou alineat, alineatul (11), cu următorul cuprins:
 (11) Obligația de informare a persoanei selectate în vederea angajării sau a salariatului se consideră îndeplinită de către angajator la momentul comunicării ofertei sale privind conținutul contractului individual de muncă sau al actului adițional, după caz." Modificări (1)
 6. La articolul 17 alineatul (2), partea introductivă va avea următorul cuprins:
 (2) Persoana selectată în vederea angajării ori, după caz, salariatul va fi informat cu privire la cel puțin următoarele elemente:". Modificări (1)
 7. La articolul 17 alineatul (2), literele d) și m) vor avea următorul cuprins:
 d) funcția/ocupația conform specificației Clasificării ocupațiilor din România sau altor acte normative și atribuțiile postului;
 m) durata perioadei de probă, după caz;". Modificări (1)
 8. După alineatul (4) al articolului 17 se introduce un nou alineat, alineatul (41), cu următorul cuprins:
 (41) La negocierea, încheierea sau modificarea contractului individual de muncă, oricare dintre părți poate fi asistată de către terți, conform propriei opțiuni, cu respectarea confidențialității prevăzute la alin. (5)." Modificări (1)
 9. La articolul 18 alineatul (1), partea introductivă va avea următorul cuprins:
 (1) În cazul în care salariatul urmează să își desfășoare activitatea în străinătate, angajatorul are obligația de a-i comunica în timp util informațiile prevăzute la art. 17 alin. (2), precum și informații referitoare la:". Modificări (1)
 10. După alineatul (1) al articolului 18 se introduce un nou alineat, alineatul (11), cu următorul cuprins:
 (11) Informațiile prevăzute la alin. (1) lit. a), b) și c) trebuie să fie înscrise și în conținutul contractului individual de muncă." Modificări (1)
 11. Articolul 19 va avea următorul cuprins:
 În situația în care angajatorul nu își execută obligația de informare prevăzută la art. 17 și 18, salariatul este în drept să sesizeze, în termen de 30 de zile de la data neîndeplinirii acestei obligații, instanța judecătorească competentă și să solicite despăgubiri corespunzătoare prejudiciului pe care l-a suferit ca urmare a neexecutării de către angajator a obligației de informare."
 (1) La încheierea contractului individual de muncă sau pe parcursul executării acestuia, părțile pot negocia și cuprinde în contract o clauză de neconcurență prin care salariatul să fie obligat ca după încetarea contractului să nu presteze, în interesul său propriu sau al unui terț, o activitate care se află în concurență cu cea prestată la angajatorul său, în schimbul unei indemnizații de neconcurență lunare pe care angajatorul se obligă să o plătească pe toată perioada de neconcurență. Modificări (1)
 (2) Clauza de neconcurență își produce efectele numai dacă în cuprinsul contractului individual de muncă sunt prevăzute în mod concret activitățile ce sunt interzise salariatului la data încetării contractului, cuantumul indemnizației de neconcurență lunare, perioada pentru care își produce efectele clauza de neconcurență, terții în favoarea cărora se interzice prestarea activității, precum și aria geografică unde salariatul poate fi în reală competiție cu angajatorul.
 (3) Indemnizația de neconcurență lunară datorată salariatului nu este de natură salarială, se negociază și este de cel puțin 50% din media veniturilor salariale brute ale salariatului din ultimele 6 luni anterioare datei încetării contractului individual de muncă sau, în cazul în care durata contractului individual de muncă a fost mai mică de 6 luni, din media veniturilor salariale lunare brute cuvenite acestuia pe durata contractului.
 (4) Indemnizația de neconcurență reprezintă o cheltuială efectuată de angajator, este deductibilă la calculul profitului impozabil și se impozitează la persoana fizică beneficiară, potrivit legii."
 13. Articolul 22 va avea următorul cuprins: Referințe în jurisprudență (1)
 (1) Clauza de neconcurență își poate produce efectele pentru o perioadă de maximum 2 ani de la data încetării contractului individual de muncă.
 (2) Prevederile alin. (1) nu sunt aplicabile în cazurile în care încetarea contractului individual de muncă s-a produs de drept, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 56 lit. d), f), g), h) și j), ori a intervenit din inițiativa angajatorului pentru motive care nu țin de persoana salariatului."
 14. La articolul 28, litera b) va avea următorul cuprins:
 b) în cazul detașării sau trecerii în alt loc de muncă ori în altă activitate, dacă se schimbă condițiile de muncă;".
 15. Alineatul (4) al articolului 31 va avea următorul cuprins:
 (4) Absolvenții instituțiilor de învățământ se încadrează, la debutul lor în profesie, pe baza unei perioade de probă de cel mult 6 luni."
 16. După alineatul (4) al articolului 31 se introduce un nou alineat, alineatul (41), cu următorul cuprins:
 (41) Pe durata sau la sfârșitul perioadei de probă, contractul individual de muncă poate înceta, printr-o notificare scrisă, la inițiativa oricăreia dintre părți." Modificări (1)
 17. Alineatul (3) al articolului 34 va avea următorul cuprins:
 (3) Registrul general de evidență a salariaților se completează în ordinea angajării și cuprinde elementele de identificare ale tuturor salariaților, data angajării, funcția/ocupația conform specificației Clasificării ocupațiilor din România sau altor acte normative, tipul contractului individual de muncă și data încetării contractului individual de muncă."
 18. La articolul 40 alineatul (1), litera b) va avea următorul cuprins:
 b) să stabilească atribuțiile corespunzătoare pentru fiecare salariat, în condițiile legii și/sau în condițiile contractului colectiv de muncă încheiat la nivel național sau la nivel de ramură de activitate aplicabil;". Modificări (1)
 19. La articolul 40 alineatul (2), litera d) va avea următorul cuprins:
 d) să comunice periodic salariaților situația economică și financiară a unității. Periodicitatea comunicărilor se stabilește prin negociere în contractul colectiv de muncă aplicabil;". Modificări (1)
 20. La articolul 49, alineatul (3) va avea următorul cuprins:
 (3) Pe durata suspendării pot continua să existe alte drepturi și obligații ale părților decât cele prevăzute la alin. (2), dacă acestea sunt prevăzute prin legi speciale, prin contractul colectiv de muncă aplicabil, prin contracte individuale de muncă sau prin regulamente interne."
 21. La articolul 51, litera g) se abrogă.
 22. La articolul 51 se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu următorul cuprins:
 (2) Contractul individual de muncă poate fi suspendat în situația absențelor nemotivate ale salariatului, în condițiile stabilite prin contractul colectiv de muncă aplicabil, contractul individual de muncă, precum și prin regulamentul intern." Modificări (1)
 23. Alineatul (2) al articolului 52 va avea următorul cuprins:
 (2) În cazurile prevăzute la alin. (1) lit. a), b) și c), dacă se constată nevinovăția celui în cauză, salariatul își reia activitatea avută anterior și i se va plăti, în temeiul normelor și principiilor răspunderii civile contractuale, o despăgubire egală cu salariul și celelalte drepturi de care a fost lipsit pe perioada suspendării contractului."
 24. La articolul 56, literele d) și g) vor avea următorul cuprins:
 d) la data comunicării deciziei de pensionare pentru limită de vârstă, pensionare anticipată, pensionare anticipată parțială sau pensionare pentru invaliditate a salariatului, potrivit legii;
 g) ca urmare a condamnării penale la executarea unei pedepse privative de libertate, de la data rămânerii definitive a hotărârii judecătorești;". Modificări (1)
 25. La articolul 61, litera b) va avea următorul cuprins:
 b) în cazul în care salariatul este arestat preventiv pentru o perioadă mai mare de 30 de zile, în condițiile Codului de procedură penală;".
 26. După litera d) a articolului 61 se introduce o nouă literă, litera e), cu următorul cuprins:
 e) în cazul în care salariatul îndeplinește condițiile de vârstă standard și stagiul de cotizare și nu a solicitat pensionarea în condițiile legii." Modificări (1)
 27. După alineatul (1) al articolului 62 se introduce un nou alineat, alineatul (11), cu următorul cuprins:
 (11) În cazul în care concedierea intervine pentru motivul prevăzut la art. 61 lit. a), angajatorul poate emite decizia de concediere numai cu respectarea dispozițiilor art. 263-268."
 28. Alineatul (2) al articolului 63 va avea următorul cuprins:
 (2) Concedierea salariatului pentru motivul prevăzut la art. 61 lit. d) poate fi dispusă numai după evaluarea prealabilă a salariatului, conform procedurii de evaluare stabilite prin contractul colectiv de muncă încheiat la nivel național sau la nivel de ramură de activitate aplicabil, precum și prin regulamentul intern." Modificări (1)
 29. Alineatele (2), (3) și (4) ale articolului 64 vor avea următorul cuprins:
 (2) În situația în care angajatorul nu dispune de locuri de muncă vacante potrivit alin. (1), acesta are obligația de a solicita sprijinul agenției teritoriale de ocupare a forței de muncă în vederea redistribuirii salariatului, corespunzător pregătirii profesionale sau, după caz, capacității de muncă stabilite de medicul de medicină a muncii. Modificări (1)
 (3) Salariatul are la dispoziție un termen de 3 zile lucrătoare de la comunicarea angajatorului conform prevederilor alin. (1) pentru a-și manifesta expres consimțământul cu privire la noul loc de muncă oferit. Modificări (1)
 (4) În cazul în care salariatul nu își manifestă expres consimțământul în termenul prevăzut la alin. (3), precum și după notificarea cazului către agenția teritorială de ocupare a forței de muncă conform alin. (2), angajatorul poate dispune concedierea salariatului." Modificări (1)
 30. La articolul 68, litera a) va avea următorul cuprins:
 a) cel puțin 10 salariați, dacă angajatorul care disponibilizează are încadrați mai mult de 20 de salariați și mai puțin de 100 de salariați;".
 31. Articolul 69 va avea următorul cuprins:
 În cazul concedierilor colective, angajatorului îi revin următoarele obligații:
 a) să inițieze, în scopul punerii de acord, consultări cu sindicatul sau, după caz, cu reprezentanții salariaților, referitoare la metodele și mijloacele de evitare a concedierilor colective sau de reducere a numărului de salariați afectați și de atenuare a consecințelor prin recurgerea la măsuri sociale ce vizează în special sprijinul pentru recalificare sau reconversie profesională a salariaților concediați;
 b) să pună la dispoziție sindicatului care are membri în unitate sau, după caz, reprezentanților salariaților toate informațiile relevante în legătură cu concedierea colectivă, în vederea formulării propunerilor din partea acestora."
 32. Alineatul (1) al articolului 70 va avea următorul cuprins:
 (1) Angajatorul are obligația să notifice în scris sindicatului sau, după caz, reprezentanților salariaților intenția de concediere colectivă, cu cel puțin 30 de zile calendaristice anterioare emiterii deciziilor de concediere."
 33. La articolul 70 alineatul (2), partea introductivă va avea următorul cuprins:
 (2) Notificarea intenției de concediere colectivă trebuie să cuprindă:".
 34. La articolul 70 alineatul (2), litera f) va avea următorul cuprins:
 f) măsurile pentru atenuarea consecințelor concedierii și compensațiile ce urmează să fie acordate salariaților supuși concedierii, conform dispozițiilor legale și/sau contractului colectiv de muncă aplicabil;". Modificări (1)
 35. Alineatul (3) al articolului 70 va avea următorul cuprins:
 (3) Angajatorul are obligația să comunice notificarea prevăzută la alin. (2) inspectoratului teritorial de muncă și agenției teritoriale de ocupare a forței de muncă la aceeași dată la care a comunicat-o sindicatului sau, după caz, reprezentanților salariaților."
 36. Articolul 71 va avea următorul cuprins:
 (1) Sindicatul sau, după caz, reprezentanții salariaților pot propune angajatorului măsuri în vederea evitării concedierilor ori diminuării numărului salariaților concediați, într-un termen de 15 zile calendaristice de la data primirii notificării.
 (2) Angajatorul are obligația de a răspunde în scris și motivat la propunerile formulate potrivit prevederilor alin. (1), în termen de 5 zile calendaristice de la primirea acestora.
 (3) La solicitarea oricăreia dintre părți, inspectoratul teritorial de muncă poate dispune amânarea momentului emiterii deciziei de concediere cu maximum 10 zile calendaristice, în cazul în care aspectele legate de concedierea colectivă avută în vedere nu pot fi soluționate în termenul stabilit la art. 70 alin. (1)." Modificări (1)
 37. Articolul 72 va avea următorul cuprins:
 (1) Angajatorul care a dispus concedieri colective nu poate face noi angajări pe locurile de muncă ale salariaților concediați pe o perioadă de 9 luni de la data concedierii acestora.
 (2) În cazul în care în această perioadă angajatorul reia activitățile a căror încetare a condus la concedieri colective, acesta are obligația de a transmite salariaților care au fost concediați o comunicare scrisă în acest sens și de a-i reangaja pe aceleași locuri de muncă pe care le-au ocupat anterior, fără examen sau concurs ori perioadă de probă.
 (3) Salariații au la dispoziție un termen de maximum 10 zile lucrătoare de la data comunicării angajatorului, prevăzută la alin. (2), pentru a-și manifesta expres consimțământul cu privire la locul de muncă oferit.
 (4) În situația în care salariații care au dreptul de a fi reangajați potrivit alin. (2) nu își manifestă expres consimțământul în termenul prevăzut la alin. (3) sau refuză locul de muncă oferit, angajatorul poate face noi angajări pe locurile de muncă rămase vacante."
 38. După alineatul (2) al articolului 73 se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu următorul cuprins:
 (3) În situația în care în perioada de preaviz contractul individual de muncă este suspendat, termenul de preaviz va fi suspendat corespunzător, cu excepția cazului prevăzut la art. 51 alin. (2)."
 39. La articolul 74 alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:
 c) criteriile de stabilire a ordinii de priorități, conform art. 70 alin. (2) lit. d), numai în cazul concedierilor colective;".
 40. Alineatul (2) al articolului 74 se abrogă.
 41. După alineatul (3) al articolului 80 se introduc două alineate noi, alineatele (4) și (5), cu următorul cuprins:
 (4) Între aceleași părți se pot încheia cel mult 3 contracte individuale de muncă pe durată determinată succesive, dar numai înăuntrul termenului prevăzut la art. 82. Modificări (1)
 (5) Contractele individuale de muncă pe durată determinată încheiate în termen de 3 luni de la încetarea unui contract de muncă pe durată determinată, anterior, sunt considerate contracte succesive." Modificări (1)
 42. La articolul 81, după litera d) se introduc trei noi litere, literele d1)-d3), cu următorul cuprins:
 d1) angajarea unei persoane aflate în căutarea unui loc de muncă, care în termen de 5 ani de la data angajării îndeplinește condițiile de pensionare pentru limită de vârstă; Modificări (1)
 d2) ocuparea unei funcții eligibile în cadrul organizațiilor sindicale, patronale sau al organizațiilor neguvernamentale, pe perioada mandatului;
 d3) angajarea pensionarilor care, în condițiile legii, pot cumula pensia cu salariul;".
 43. La articolul 81, litera e) va avea următorul cuprins:
 e) în alte cazuri prevăzute expres de legi speciale ori pentru desfășurarea unor lucrări, proiecte, programe, în condițiile stabilite prin contractul colectiv de muncă încheiat la nivel național și/sau la nivel de ramură."
 44. Alineatul (1) al articolului 82 va avea următorul cuprins:
 (1) Contractul individual de muncă pe durată determinată nu poate fi încheiat pe o perioadă mai mare de 24 de luni."
 45. Alineatul (1) al articolului 84 va avea următorul cuprins:
 (1) La încetarea celui de-al treilea contract individual de muncă pe durată determinată succesiv, prevăzut la art. 80 alin. (4), sau la expirarea termenului prevăzut la art. 82 alin. (1), pe postul respectiv va fi angajat un salariat cu contract individual de muncă pe durată nedeterminată." Modificări (1)
 46. Alineatul (3) al articolului 103 se abrogă.
 47. Alineatul (2) al articolului 111 va avea următorul cuprins:
 (2) Prin excepție, durata timpului de muncă poate fi prelungită peste 48 de ore pe săptămână, care includ și orele suplimentare, cu condiția ca media orelor de muncă, calculată pe o perioadă de referință de o lună calendaristică, să nu depășească 48 de ore pe săptămână." Modificări (1)
 48. După alineatul (2) al articolului 111 se introduc două alineate noi, alineatele (21) și (22), cu următorul cuprins:
 (21) Pentru anumite sectoare de activitate, unități sau profesii stabilite prin contractul colectiv de muncă unic la nivel național, se pot negocia, prin contractul colectiv de muncă la nivel de ramură de activitate aplicabil, perioade de referință mai mari de o lună, dar care să nu depășească 12 luni. Modificări (1)
 (22) La stabilirea perioadelor de referință prevăzute la alin. (2) și (21) nu se iau în calcul durata concediului de odihnă anual și situațiile de suspendare a contractului individual de muncă."
 49. Alineatul (3) al articolului 111 va avea următorul cuprins:
 (3) Prevederile alin. (1), (2) și (21) nu se aplică tinerilor care nu au împlinit vârsta de 18 ani."
 50. Articolul 118 va avea următorul cuprins:
 (1) La solicitarea angajatorului salariații pot efectua muncă suplimentară, cu respectarea prevederilor art. 111 sau 112, după caz.
 (2) Efectuarea muncii suplimentare peste limita stabilită potrivit prevederilor art. 111 sau 112, după caz, este interzisă, cu excepția cazului de forță majoră sau pentru alte lucrări urgente destinate prevenirii producerii unor accidente ori înlăturării consecințelor unui accident."
 51. Alineatul (1) al articolului 129 va avea următorul cuprins:
 (1) Normele de muncă se elaborează de către angajator, conform normativelor în vigoare, sau, în cazul în care nu există normative, normele de muncă se elaborează de către angajator cu acordul sindicatului ori, după caz, al reprezentanților salariaților."
 52. După alineatul (1) al articolului 129 se introduce un nou alineat, alineatul (11), cu următorul cuprins:
 (11) În cazul unui dezacord cu privire la normele de muncă, părțile vor apela la arbitrajul unui terț ales de comun acord."
 53. Alineatul (4) al articolului 140 se abrogă.
 54. Alineatele (1) și (2) ale articolului 145 vor avea următorul cuprins:
 (1) Pentru perioada concediului de odihnă salariatul beneficiază de o indemnizație de concediu, care nu poate fi mai mică decât salariul de bază, indemnizațiile și sporurile cu caracter permanent cuvenite pentru perioada respectivă, prevăzute în contractul individual de muncă.
 (2) Indemnizația de concediu de odihnă reprezintă media zilnică a drepturilor salariale prevăzute la alin. (1) din ultimele 3 luni anterioare celei în care este efectuat concediul, multiplicată cu numărul de zile de concediu."
 55. Alineatul (1) al articolului 152 va avea următorul cuprins:
 (1) În cazul în care angajatorul nu și-a respectat obligația de a asigura pe cheltuiala sa participarea unui salariat la formare profesională în condițiile prevăzute de lege, salariatul are dreptul la un concediu pentru formare profesională, plătit de angajator, de până la 10 zile lucrătoare sau de până la 80 de ore."
 56. La titlul IV - Salarizarea -, denumirea capitolului II va avea următorul cuprins:
 Salariul de bază minim brut pe țară garantat în plată"
 57. Articolul 167 va avea următorul cuprins:
 Constituirea și utilizarea fondului de garantare pentru plata creanțelor salariale se vor reglementa prin lege specială."
 58. Articolul 168 se abrogă.
 59. Alineatul (1) al articolului 171 se abrogă.
 60. Articolul 190 va avea următorul cuprins:
 a) cel puțin o dată la 2 ani, dacă au cel puțin 21 de salariați;
 b) cel puțin o dată la 3 ani, dacă au sub 21 de salariați.
 (2) Cheltuielile cu participarea la programele de formare profesională, asigurată în condițiile alin. (1), se suportă de către angajatori."
 61. Alineatele (1) și (2) ale articolului 191 vor avea următorul cuprins:
 (1) Angajatorul persoană juridică care are mai mult de 20 de salariați elaborează anual și aplică planuri de formare profesională, cu consultarea sindicatului sau, după caz, a reprezentanților salariaților.
 (2) Planul de formare profesională elaborat conform prevederilor alin. (1) devine anexă la contractul colectiv de muncă încheiat la nivel de unitate."
 62. Articolul 192 se abrogă.
 63. Articolul 193 va avea următorul cuprins:
 (1) Participarea la formare profesională poate avea loc la inițiativa angajatorului sau la inițiativa salariatului.
 (2) Modalitatea concretă de formare profesională, drepturile și obligațiile părților, durata formării profesionale, precum și orice alte aspecte legate de formarea profesională, inclusiv obligațiile contractuale ale salariatului în raport cu angajatorul care a suportat cheltuielile ocazionate de formarea profesională, se stabilesc prin acordul părților și fac obiectul unor acte adiționale la contractele individuale de muncă."
 64. Articolul 205 va avea următorul cuprins:
 a) angajatorul persoană juridică sau persoană fizică se obligă ca, în afara plății unui salariu, să asigure formarea profesională a ucenicului într-o meserie potrivit domeniului său de activitate;
 b) ucenicul se obligă să se formeze profesional și să muncească în subordinea angajatorului respectiv.
 (3) Contractul de ucenicie la locul de muncă se încheie pe durată determinată."
 65. Articolul 206 se abrogă.
 66. Articolul 207 va avea următorul cuprins:
 (2) Ucenicul beneficiază de dispozițiile aplicabile celorlalți salariați, în măsura în care ele nu sunt contrare celor specifice statutului său."
 67. Articolul 208 se abrogă.
 68. Articolul 209 se abrogă.
 69. Articolul 210 se abrogă.
 70. Articolul 211 se abrogă.
 71. Articolul 212 se abrogă.
 72. Articolul 213 va avea următorul cuprins:
 Organizarea, desfășurarea și controlul activității de ucenicie se reglementează prin lege specială."
 73. La articolul 276 alineatul (1), literele d) și e) vor avea următorul cuprins:
 d) stipularea în contractul individual de muncă a unor clauze contrare dispozițiilor legale, cu amendă de la 20.000.000 lei la 50.000.000 lei; Modificări (1)
 e) primirea la muncă a persoanelor fără încheierea unui contract individual de muncă potrivit art. 16 alin. (1), cu amendă de la 15.000.000 lei la 20.000.000 lei pentru fiecare persoană identificată, fără a depăși valoarea cumulată de 1 miliard lei." Modificări (1)
 74. La articolul 276 alineatul (1), după litera g) se introduc patru noi litere, literele h)-k), cu următorul cuprins:
 h) nerespectarea dispozițiilor privind munca suplimentară, cu amendă de la 15.000.000 lei la 30.000.000 lei; Modificări (1)
 i) nerespectarea prevederilor legale privind acordarea repausului săptămânal, cu amendă de la 15.000.000 lei la 30.000.000 lei; Modificări (1)
 j) neacordarea indemnizației prevăzute la art. 53 alin. (1), în cazul în care angajatorul își întrerupe temporar activitatea cu menținerea raporturilor de muncă, cu amendă de la 15.000.000 lei la 50.000.000 lei; Modificări (1)
 k) încălcarea prevederilor legale referitoare la munca de noapte, cu amendă de la 15.000.000 lei la 30.000.000 lei." Modificări (1)
 75. După articolul 280 se introduce un nou articol, articolul 2801, cu următorul cuprins:
 Art. 2801. -
 Încadrarea în muncă a minorilor cu nerespectarea condițiilor legale de vârstă sau folosirea acestora pentru prestarea unor activități cu încălcarea prevederilor legale referitoare la regimul de muncă al minorilor constituie infracțiune și se pedepsește cu închisoare de la 1 la 3 ani."
 (1) Până la data stabilirii în contractul colectiv de muncă, încheiat la nivel național sau la nivel de ramură de activitate aplicabil, a procedurii de evaluare prevăzute la art. 63 alin. (2) din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii se aplică în continuare dispozițiile acestui articol în forma sa nemodificată. Modificări (1)
 (2) Dacă în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență nu se stabilește procedura de evaluare în condițiile alin. (1), angajatorul va stabili această procedură prin regulamentul intern, în condițiile legii.
 (3) Prevederile regulamentului intern referitoare la procedura de evaluare se aplică până la data stabilirii acesteia în contractul colectiv de muncă încheiat la nivel național sau la nivel de ramură de activitate aplicabil.
 Legea nr. 53/2003 - Codul muncii, cu modificările ulterioare, precum și cu modificările și completările aduse prin prezenta ordonanță de urgență, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, după aprobarea acesteia prin lege, dându-se textelor o nouă numerotare.


text:
 11/Sv. 98
 HR
 Službeni list Europske unije
 237
 22004D0142
 L 102/8
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 142/2004
 od 29. listopada 2004.
 o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, standardi, testiranje i izdavanje svjedodžbi) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog II. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 122/2004 od 24. rujna 2004. (1).
 (2)
 Direktiva 2004/3/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o izmjeni direktiva Vijeća 70/156/EEZ i 80/1268/EEZ s obzirom na mjerenje emisija ugljičnog dioksida i potrošnje goriva vozila kategorije N1 (2) treba se unijeti u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 U točke 1. (Direktiva Vijeća 70/156/EEZ) i 42. (Direktiva Vijeća 80/1268/EEZ) poglavlja I. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32004 L 0003: Direktiva 2004/3/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. (SL L 49, 19.2.2004., str. 36.).”
 Članak 2.
 Vjerodostojnima se smatraju tekstovi Direktive 2004/3/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 30. listopada 2004., pod uvjetom da je Zajednički odbor EGP-a (3) primio sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma.
 Članak 4.
 Ova će se Odluka objaviti u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2004.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) SL L 64, 10.3.2005., str. 18.
 (2) SL L 49, 19.2.2004., str. 36.
 (3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


type: wikipedia

text:
Hanuman Dhoka (; "Porta de Hanuman") é um complexo de edifícios que foi o antigo palácio real do Nepal, situado na Praça Darbar, no centro de Catmandu. Foi construído no , durante a dinastia Malla e foi usado depois pelos reis da até 1886. Ocupa uma área de mais de e deve o seu nome à figura de pedra de Hanuman, o deus-macaco hindu que se encontra junto da entrada principal.
 História e descrição
 A ala oriental, com dez pátios, é a parte mais antiga do complexo. Data de meados do e foi ampliada pelo rei Pratap Malla no com muitos templos. As alas designadas Sundari Chowk e Mohan Chowk, no lado norte do palácio, estão encerradas. Em 1768, foram adicionadas quatro torres de vigia no lado sudeste do palácio pelo rei Prithvi Narayan. A família real nepalesa morou no palácio até 1886, quando se mudaram para o Palácio Narayanhity.
 No exterior há uma inscrição em pedra escrita em 15 línguas. Segundo a lenda, se todas as línguas forem lidas sairá leite do meio da pedra.
 Porta de Hanuman
 O Hanuman Dhoka ("Porta de Hanuman") propriamente dito situa-se na parte oriental da Praça Darbar. É a entrada para o palácio, onde se encontra a estátua de Hanuman em pé datada de 1672 que guarda o palácio e lhe dá o nome. A estátua é envolvido por um pano vermelho e está debaixo de uma grande sombrinha. A face está manchada com pasta vermelha, como acontece frequentemente com as imagens sagradas hindus no Nepal. À esquerda há uma escultura de pedra de Narasimha, o avatar do deus Vixnu meio-homem meio-leão, devorando o demónio Hiranyakashipu. Datada de 1673, foi realizada por ordem de Pratap Malla, segundo uma inscrição no pedestal.
 Nasal Chowk
 Em frente da entrada principal, adjacente ao Templo de Hanuman, encontra-se o pátio Nasal Chowk ("Nasal" significa "o que dança"), que deve o nome à imagem de Xiva a dançar situada no lado oriental do pátio. O rei Birendra foi coroado em 1975 numa plataforma colocada no meio de Nasal Chowk. No lado sul do pátio ergue-se a Torre Basantapur, com nove andares.
 Apesar do pátio ter sido construído durante o período Malla (o qual terminou em 1750), os edifícios em volta dele, que apresentam portas, janelas e vigas intricadamente esculpidas, foram construídos pelos governantes . O pátio é retangular, orientado na direção norte-sul, com entrada pelo canto noroeste. Perto da entrada há uma portada intricadamente esculpida, com representações de quatro deuses, que conduz aos aposentos privados dos reis Malla. Numa varanda da parede oriental há uma imagem dourada de Maha Vixnu, uma reprodução da que se encontrava no templo de Maha Vixnu na praça que foi destruído durante o terramoto de 1934.
 Outra estruturas no páio são a Câmara de Audiência dos reis Malla, no canto nordeste, o trono dos reis Malla numa varanda aberta, e retratos dos reis Shah. Há ainda o Templo de Panch Mukhi Hanuman (Hanuman de cinco faces), dedicado àquele deus e situado no canto, e que tem um desenho único, com cinco tetos circulares. O sacerdote do templo é a única pessoa que pode entrar no sanctum do templo.
 Mul Chowk
 Mul Chowk, dedicado a Taleju Bhawani (ou Talegu), é um pátio rodeado por edifícios de dois andares exclusivamente dedicados a ritos religiosos. Taleju Bhawani era a deusa tutelar da família Malla. O Templo de Taleju situa-se no lado sul do pátio e tem uma torana (grinalda de porta) dourada. Durante o festival Dasain, a divindade de Taleju é trazida para este templo. A entrada do templo é flanqueada com imagens das deusas dos rios Ganges e Iamuna. O Degu Taleju é outro templo com três tetos construído por igualmente dedicado a Taleju.
 Mohan Chowk
 O Mohan Chowk, construído em 1649 e situado a norte de Nasal Chowk, é o pátio da antiga área residencial dos reis Malla. Era obrigatório que um rei Malla nascesse aqui para que pudesse ser herdeiro do trono; um exemplo dessa tradição foi Jaya Prakash Malla, que enfrentou dificuldades nas ascensão ao trono. No centro do pátio há uma bica de água, conhecida com Sun Dhara, que se diz ser proveniente de uma nascente em Budhanilkantha, na parte norte do vale de Catmandu. A bica é decorada e encontra-se vários metros abaixo do chão do pátio; era usada pelos reis Malla para as abluções diárias. Em cada um dos cantos do pátio há uma torre. A norte de Mohan Chowk situa-se Sundari Chowk.
 Museu
 No lado ocidental de Nasal Chowk encontra-se o Museu Tribhuwan, onde estão expostos objetos do rei Tribhuwan, avô dos últimos dois reis do Nepal, Birendra e Gyanendra. Entre as peças expostas há esculturas requintadas de pedra, vários tronos, ornamentos cravejados de pedras preciosas usados em coroações, armas, móveis, relevos em madeira de templos e uma coleção de moedas. O quarto e o estúdio do rei foram recriados no museu e estão ali preservados juntamente com os seus objetos pessoais.
 Esta parte do palácio, junto à Praça Darbar, foi construída pelos Ranas entre meados e finais do .
 Notas e fontes
 Catmandu
 Palácios do Nepal


type: legislation

text:
 15.3.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 87/29
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/447
 af 12. marts 2021
 om fastsættelse af reviderede benchmarkværdier for gratistildeling af emissionskvoter for perioden fra 2021 til 2025 i henhold til artikel 10a, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1), særlig artikel 10a, stk. 2, tredje afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I Kommissionens afgørelse 2011/278/EU (2) blev der fastlagt 54 benchmarks, der tjener som grundlag for gratistildeling (»benchmarks«) og værdier for disse benchmarks for perioden fra 2013 til 2020. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 (3) ophævede og erstattede afgørelse 2011/278/EU fra 1. januar 2021 og fastlagde identiske udgangspunkter for fastsættelsen af de årlige reduktionssatser for hver ajourføring af benchmarkværdierne for perioden fra 2021 til 2030.
 (2)
 De 54 benchmarkværdier i afgørelse 2011/278/EU blev så vidt muligt fastlagt på grundlag af data om de enkelte anlægs drivhusgaseffektivitet, der bliver stillet til rådighed af de respektive sektorsammenslutninger i EU ifølge regler, der er fastlagt af Kommissionen i retningslinjer og såkaldte »regelsæt for sektoren«. Da dataindsamlingen er frivillig, omfattede datasættet ikke alle berørte anlæg. 14 produktbenchmarkværdier blev baseret på data fra anlæg, der kun producerer ét produkt, idet det ikke ansås for muligt inden for en given tidsramme at opdele emissionerne på enkelte produkter for de berørte anlæg, som producerer flere produkter. På grund af manglende data fra de enkelte anlæg blev fem produktbenchmarkværdier samt benchmarkværdierne for varme og brændstof baseret på oplysninger fra referencedokumenterne om bedste tilgængelige teknikker (BREF) eller anden dokumentation. Fire produktbenchmarkværdier blev baseret på andre produktbenchmarkværdier for at sikre lige konkurrencevilkår for producenter af samme eller lignende produkter.
 (3)
 De reviderede benchmarkværdier skal fastlægges på grundlag af verificerede oplysninger om anlægs drivhusgaseffektivitet, som er rapporteret i henhold til artikel 11 i direktiv 2003/87/EF for årene 2016 og 2017. For hver benchmark beregnes den gennemsnitlige præstation for de 10 % mest effektive anlæg i 2016 og 2017. På grundlag af en sammenligning af disse værdier med de benchmarkværdier, der er fastlagt i afgørelse 2011/278/EU, der blev baseret på præstationsdata for årene 2007 og 2008, skal de årlige reduktionssatser fastsættes for hver benchmark for den 9-årige periode fra 2007/2008 til 2016/2017. Disse årlige reduktionssatser skal så anvendes til ved hjælp af ekstrapolering at beregne de tilsvarende reduktioner af benchmarkværdierne for den 15-årige periode fra 2007/2008 til 2022/2023. I henhold til artikel 10a, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF bør den reduktion, der anvendes i den 15-årige periode, ikke være lavere end 3 % og ikke højere end 24 %. Særlige bestemmelser finder anvendelse for ajourføringen af benchmarkværdierne for aromater, hydrogen, syntesegas og varmt metal.
 (4)
 Listen over anlæg med oplysninger, der er relevante for gratistildelingen af emissionskvoter, blev indsendt til Kommissionen af medlemsstaterne inden den 30. september 2019 i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF. For at sikre, at benchmarkværdierne baseres på korrekte data, foretog Kommissionen grundige fuldstændigheds- og overensstemmelseskontroller af de data, der er relevante for gratistildelingen af emissionskvoter, også ved anvendelse af automatiserede værktøjer. Hvis det var relevant, anmodede Kommissionen de berørte kompetente myndigheder om præciseringer og rettelser. Som et resultat af denne procedure opnåede Kommissionen et nøjagtigt, konsistent og sammenligneligt datasæt for drivhusgaseffektiviteten for alle stationære anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF. Dette datasæt af høj kvalitet blev anvendt til at fastlægge de reviderede benchmarkværdier for perioden fra 2021 til 2025 for hver af de 54 benchmarks. Dataene fra alle de delinstallationer, der henhører under definitionen af et specifikt benchmark, jf. bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/331, blev anvendt til at fastsætte den gennemsnitlige præstation for de 10 % mest effektive anlæg i år 2016 og 2017, som fastsat i artikel 10a, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF og i betragtning 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 (4).
 (5)
 I artikel 27 i direktiv 2003/87/EF fastsættes det, at medlemsstaterne på visse betingelser kan udelukke de anlæg fra EU ETS, der har rapporteret emissioner på mindre end 25 000 ton kuldioxidækvivalenter, og såfremt de udfører forbrændingsaktiviteter, har en nominel indfyret termisk effekt på mindre end 35 MW, når bortses fra emissioner fra fyring med biomasse. I artikel 27a i direktiv 2003/87/EF fastsættes det, at medlemsstaterne også kan udelukke anlæg fra EU ETS, der har rapporteret emissioner på mindre end 2 500 ton kuldioxidækvivalenter, bortset fra emissioner fra fyring med biomasse. Flere medlemsstater har besluttet at udelukke anlæg fra EU ETS for perioden fra 2021 til 2025 på grundlag af disse bestemmelser. Disse anlæg bør ikke tages i betragtning, når de reviderede benchmarkværdier fastlægges.
 (6)
 Delegeret forordning (EU) 2019/331 omfatter regler for bestemmelse af emissioner på delinstallationsniveau for at sikre konsistent behandling af emissioner forbundet med import, eksport og intern produktion af målelig varme, af kulholdige spildgasser og af overført CO2. I denne forbindelse blev de relevante emissionsfaktorer bestemt ved at anvende benchmarkværdierne for varme og brændstof, hvilke igen var blevet ajourført ved at anvende de fastsatte årlige reduktionssatser. For import af varme med ukendte eller ikke præcist fastsatte emissionsfaktorer og for eksport af varme blev der anvendt en værdi på 53,3 t CO2-ækvivalenter/TJ. Værdien blev opnået ved at anvende en årlig reduktionssats på 1,6 % på benchmarkværdien for varme for den 9-årige periode fra 2007/2008 til 2016/2017. For eksport af spildgas blev der fratrukket en værdi på 37,4 t CO2-ækvivalenter/TJ fra den faktiske emissionsfaktor for spildgas. Denne værdi svarer til emissionsfaktoren for naturgas (56,1 t CO2-ækvivalenter/TJ) ganget med en faktor på 0,667, der tager højde for forskellen i effektiviteten mellem anvendelsen af spildgas og anvendelsen af referencebrændslet naturgas. For importeret spildgas blev der anvendt en værdi på 48,0 t CO2-ækvivalenter/TJ. Denne værdi blev opnået ved at anvende en årlig reduktionssats på 1,6 % på benchmarkværdien for brændstof for en 9-årig periode fra 2007/2008 til 2016/2017.
 (7)
 I tilfælde af delinstallationer, der importerer mellemprodukter, hvis produktion er omfattet af systemgrænser for det relevante produktbenchmark, og hvor det ikke var muligt at bestemme drivhusgasemissionerne i forbindelse med produktionen af disse mellemprodukter på grundlag af de fremsendte data, bør de berørte delinstallationers drivhusgaseffektivitet ikke tages i betragtning ved fastsættelsen af de reviderede benchmarkværdier. Dette vedrører ajourføringen af benchmarkværdien for raffinaderiprodukter, varmt metal, sintret calcineret dolomit, ammoniak, brint og soda. I tilfælde af delinstallationer, der eksporterer mellemprodukter, og hvor det ikke var muligt at bestemme drivhusgasemissionerne i forbindelse med de efterfølgende processer på grundlag af de fremsendte data, bør de berørte delinstallationers drivhusgaseffektivitet ikke tages i betragtning ved fastsættelsen af de reviderede benchmarkværdier. Dette vedrører ajourføringen af benchmarkværdien for raffinaderiprodukter og varmt metal.
 (8)
 Metoden for fordeling af emissioner på forskellige delinstallationer, der er fastsat i delegeret forordning (EU) 2019/331, kan føre til negativ drivhusgaseffektivitet i tilfælde, hvor varme, der er produceret ved anvendelse af et brændstof med en lav emissionsfaktor, eksporteres til andre delinstallationer eller anlæg. I sådanne tilfælde bør de berørte delinstallationers drivhusgaseffektivitet sættes til nul med henblik på fastsættelsen af de reviderede benchmarkværdier.
 (9)
 Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De reviderede benchmarkværdier, der er opført i bilaget, finder anvendelse for den harmoniserede gratistildeling af emissionskvoter for perioden fra 2021 til 2025.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
 (2) Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 130 af 17.5.2011, s. 1).
 (3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 af 19. december 2018 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 59 af 27.2.2019, s. 8).
 (4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 af 14. marts 2018 om ændring af direktiv 2003/87/EF for at styrke omkostningseffektive emissionsreduktioner og lavemissionsinvesteringer og afgørelse (EU) 2015/1814 (EUT L 76 af 19.3.2018, s. 3).
 BILAG
 Benchmarks
 Med henblik på dette bilag finder definitionerne af de omfattede produkter, processer og emissioner (systemgrænser) som fastsat i bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/331 anvendelse.
 1. Produktbenchmarks, hvori der ikke er taget hensyn til konvertering mellem brændsel og elektricitet
 Produktbenchmark
 Gennemsnitsværdi af de 10 % mest effektive anlæg i 2016 og 2017 (t CO2 -ækvivalenter/t)
 Benchmarkværdi (kvoter/t) for 2021-2025
 Koks
 0,144
 0,217
 Sintret malm
 0,163
 0,157
 Varmt metal
 1,331
 1,288
 Pre-bake-anoder
 0,317
 0,312
 Aluminum
 1,484
 1,464
 Grå cementklinker
 0,722
 0,693
 Hvide cementklinker
 0,973
 0,957
 Kalk
 0,746
 0,725
 Calcineret dolomit (»dolime«)
 0,881
 0,815
 Sintret calcineret dolomit
 1,441
 1,406
 Floatglas
 0,421
 0,399
 Flasker, krukker og glas af farveløst glas
 0,323
 0,290
 Flasker, krukker og glas af farvet glas
 0,265
 0,237
 Produkter af endeløse glasfibre
 0,290
 0,309
 Mursten
 0,094
 0,106
 Belægningssten
 0,140
 0,146
 Tagsten
 0,130
 0,120
 Spraytørret pulver
 0,050
 0,058
 Gips
 0,048
 0,047
 Tørret sekundært gips
 0,008
 0,013
 Kortfibret kraftpapirmasse
 0,000
 0,091
 Langfibret kraftpapirmasse
 0,001
 0,046
 Sulfitcellulose, termomekanisk træmasse og mekanisk træmasse
 0,000
 0,015
 Genbrugspapirmasse
 0,000
 0,030
 Avispapir
 0,007
 0,226
 Finpapir, ikkecoated
 0,011
 0,242
 Finpapir, coated
 0,043
 0,242
 Tissue
 0,139
 0,254
 Dækkarton og fluting
 0,071
 0,188
 Ikkecoated karton
 0,009
 0,180
 Coated karton
 0,011
 0,207
 Salpetersyre
 0,038
 0,230
 Adipinsyre
 0,32
 2,12
 Vinylchloridmonomer (VCM)
 0,171
 0,155
 Phenol/acetone
 0,244
 0,230
 S-PVC
 0,073
 0,066
 E-PVC
 0,103
 0,181
 Soda
 0,789
 0,753
 2. Produktbenchmarks, hvori der er taget hensyn til konvertering mellem brændsel og elektricitet
 Produktbenchmark
 Gennemsnitsværdi af de 10 % mest effektive anlæg i 2016 og 2017 (t CO2 -ækvivalenter/t)
 Benchmarkværdi (kvoter/t) for 2021-2025
 Raffinaderiprodukter
 0,0255
 0,0228
 Kulstofstål fra lysbueovne
 0,209
 0,215
 Højtlegeret stål fra lysbueovne
 0,266
 0,268
 Støbejern
 0,299
 0,282
 Mineraluld
 0,595
 0,536
 Gipsplader
 0,119
 0,110
 Carbon black
 1,141
 1,485
 Ammoniak
 1,604
 1,570
 Dampkrakning
 0,693
 0,681
 Aromater
 0,0072
 0,0228
 Styren
 0,419
 0,401
 Hydrogen
 4,09
 6,84
 Syntesegas
 0,009
 0,187
 Ethylenoxid/ethylenglycoler
 0,314
 0,389
 3. Benchmarks for varme og brændsel
 Benchmark
 Gennemsnitsværdi af de 10 % mest effektive anlæg i 2016 og 2017 (t CO2 -ækvivalenter/TJ)
 Benchmarkværdi (kvoter/TJ) for 2021-2025
 Varmebenchmark
 1,6
 47,3
 Brændselsbenchmark
 34,3
 42,6


text:
 27.1.2005
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 24/33
 RICHTLINIE 2005/6/EG DER KOMMISSION
 vom 26. Januar 2005
 zur Änderung der Richtlinie 71/250/EWG hinsichtlich der gemäß der Richtlinie 2002/32/EG vorgeschriebenen Angabe und Auswertung der Analyseergebnisse
 (Text von Bedeutung für den EWR)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
 gestützt auf die Richtlinie 70/373/EWG des Rates vom 20. Juli 1970 zur Einführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle von Futtermitteln (1), insbesondere auf Artikel 2,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Die Richtlinie 71/250/EWG der Kommission vom 15. Juni 1971 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (2) enthält Bestimmungen über die Angabe von Ergebnissen.
 (2)
 Damit gewährleistet ist, dass die Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Mai 2002 über unerwünschte Stoffe in der Tierernährung (3) in allen Mitgliedstaaten einheitlich durchgeführt wird, ist es von großer Bedeutung, dass Analyseergebnisse einheitlich angegeben und ausgewertet werden.
 (3)
 Daher sollte die Richtlinie 71/250/EWG entsprechend geändert werden.
 (4)
 Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein —
 HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
 Artikel 1
 Die Richtlinie 71/250/EWG wird wie folgt geändert:
 1.
 In Artikel 1 wird nach Absatz 2 Folgendes angefügt:
 „Für unerwünschte Stoffe im Sinne der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (4), einschließlich Dioxinen und dioxinähnlichen PCB, gilt Teil 1 Abschnitt C Nummer 3 des Anhangs zur vorliegenden Richtlinie.“
 2.
 Der Anhang wird gemäß dem Anhang zur vorliegenden Richtlinie geändert.
 Artikel 2
 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens 12 Monate nach Inkrafttreten nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
 Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
 (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
 Artikel 3
 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
 Artikel 4
 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
 Brüssel, den 26. Januar 2005
 Im Namen der Kommission
 Markos KYPRIANOU
 Mitglied der Kommission
 (1) ABl. L 170 vom 3.8.1970, S. 2. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
 (2) ABl. L 155 vom 12.7.1971, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/27/EG der Kommission (ABl. L 118 vom 6.5.1999, S. 36).
 (3) ABl. L 140 vom 30.5.2002, S. 10. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/100/EG der Kommission (ABl. L 285 vom 1.11.2003, S. 33).
 (4) ABl. L 140 vom 30.5.2002, S. 10.
 ANHANG
 Im Anhang zur Richtlinie 71/250/EWG Teil 1, Allgemeine Bestimmungen über Analysemethoden für Futtermittel, Abschnitt C, Anwendung von Analysemethoden und Formulierung der Ergebnisse, wird folgende Nummer 3 angefügt:
 „3.
 Hinsichtlich unerwünschter Stoffe im Sinne der Richtlinie 2002/32/EG, einschließlich Dioxinen und dioxinähnlichen PCB, erfüllt ein zur Verfütterung bestimmtes Erzeugnis die Bestimmung bezüglich des festgelegten Höchstgehalts nicht, wenn das Analyseergebnis unter Berücksichtigung der erweiterten Messungenauigkeit und der Berichtigung um die Wiederfindungsrate den Höchstgehalt überschreitet. Zur Beurteilung, ob die Höchstgehalte eingehalten werden, wird die um die Wiederfindungsrate berichtigte gemessene Konzentration sowie die subtrahierte erweiterte Messungenauigkeit herangezogen. Letzteres gilt nur in Fällen, in denen die Analysemethode die Schätzung der Messungenauigkeit und die Berichtigung um die Wiederfindungsrate ermöglicht (z. B. nicht möglich bei mikroskopischer Analyse).
 Das Analyseergebnis ist wie folgt anzugeben (soweit die verwendete Analysemethode die Schätzung der Messungenauigkeit und der Wiederfindungsrate ermöglicht):
 a)
 um die Wiederfindungsrate berichtigt oder nicht berichtigt, wobei die Art der Angabe und die Wiederfindungsrate anzuführen sind;
 b)
 als ‚x +/- U‘, wobei x das Analyseergebnis und U die Messungenauigkeit darstellen (hierfür wird ein Erweiterungsfaktor von 2 verwendet, der zu einem Vertrauensniveau von ca. 95 % führt).“


text:
 23.1.2017
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 22/11
 2016 m. lapkričio 4 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Astellas Pharma GmbH
 (Byla C-557/16)
 (2017/C 022/16)
 Proceso kalba: suomių
 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
 Korkein hallinto-oikeus
 Šalys pagrindinėje byloje
 Ieškovė: Astellas Pharma GmbH
 Kitos proceso šalys: Helm AG, Lääkealan turvallisuus- ja kehittämisvirasto (Fimea)
 Prejudiciniai klausimai
 1.
 Ar Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB (1) dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, 28 straipsnio 5 dalį ir 29 straipsnio 1 dalį reikia aiškinti taip, kad kompetentinga dalyvaujančiosios valstybės narės institucija, per decentralizuotą leidimo prekiauti procedūrą pagal direktyvos 28 straipsnio 3 dalį išduodama nacionalinį leidimą prekiauti generiniu vaistu neturi savarankiško įgaliojimo patikrinti, kada prasidėjo referencinio vaisto duomenų išimtinumo laikotarpis?
 2.
 Jeigu į 1-ąjį klausimą reikėtų atsakyti taip, kad kompetentinga valstybės narės institucija, išduodama nacionalinį leidimą prekiauti, neturi savarankiško įgaliojimo patikrinti, kada prasidėjo referencinio vaisto duomenų išimtinumo laikotarpis:
 —
 Ar šios valstybės narės teismas, gavęs leidimo prekiauti referenciniu vaistu turėtojo prieštaravimą, vis dėlto turi patikrinti, kada prasidėjo duomenų išimtinumo laikotarpis, ar vis dėlto teismui galioja toks pats apribojimas kaip ir valstybės narės institucijai?
 —
 Kaip tokiu atveju aptariamame valstybės narės teisme paisoma leidimo prekiauti referenciniu vaistu turėtojo teisės į veiksmingą teisinę gynybą pagal Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnį ir Direktyvos 2001/83 10 straipsnį, kiek tai susiję su duomenų išimtinumu?
 —
 Ar teisių gynimo priemonės, kiek tai susiję su teise į veiksmingą teisminę apsaugą, apima valstybės narės teismo pareigą patikrinti, ar pirminis leidimas prekiauti kitose valstybėse narėse išduotas laikantis Direktyvos 2001/83 nuostatų?
 (1) OL L 311, 2001, p. 67; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 27 t., p. 69.


text:
Mozilla Firefox on avatud lähtekoodi ja graafilise kasutajaliidesega veebibrauser, mida arendavad Mozilla Corporation ja sajad vabatahtlikud. Firefox on Mozilla peamine arendusprojekt. Firefox on vaba tarkvara.
 Ajalugu
 Firefoxi projekt algas 2002. aastal Mozilla internetikomplekti eksperimentaalse haruna. Selle autorid olid Dave Hyatt ja Blake Ross, kes uskusid, et Mozilla kui veebibrauser suudab vastata Netscape'i ärinõuetele ja vältida teiste tarkvaraarendajate poolt oma tarkvarale lisatud mõttetuid lisavahendeid. Selleks, et võidelda Mozilla Suite'i väidetava liigse mahuga, lõid nad iseseisva brauseri. See osutus edukaks ja 3. aprillil 2003 teatas Mozilla, et edaspidi keskenduvad nad Mozilla Suite'i asemel Firefoxile ja Mozilla Thunderbirdile.
 Firefoxi projekt tegi läbi kaks nimemuutust. Esialgu kandis see nime Phoenix, kuid see oli vaja ära muuta probleemide tekkimise tõttu ettevõttega Phoenix Technologies. Järgmine nimi oli Firebird, kuid see tekitas teise vaba tarkvaraprojekti, andmebaasiserveri Firebird aktiivse protesti. 9. veebruaril 2004 sai Firebirdist ametlikult Firefox. Seda sõna lühendatakse sageli FF, kuid Mozilla ise eelistab lühendeid Fx ja fx.
 Esimese seitsme versiooni (0.1–0.7) koodnimed pärinesid California linnadelt, järgmised kaks (0.8 ja 0.9) Uus-Meremaa asulatelt. Versioon 1.0 kandis "keelatud" koodnime Phoenix, seekord Arizona linna järgi.
 Esimene Mozilla Firefox-i nime kandev väljalase kandis versiooninumbrit 0.8. Esimese stabiilse versiooni 1.0 avalikustamise ajaks 9. novembril 2004 oli Firefox tõlgitud 31 keelde. Esimese 99 päeva jooksul laaditi Firefox 1.0 alla 25 miljonit korda.
 Pärast hulka stabiilsuse ja turvalisuse vigade parandusi avalikustati Firefox 1.5 koodnimega Deer Park 29. novembril 2005. 200 miljoni allalaadimise piir ületati 31. juulil 2006. Versioon 2.0 koodnimega Bon Echo lasti välja 24. oktoobril 2006.
 17. juunil 2008 ilmus Firefoxi versioon 3.0 koodnimega Gran Paradiso, mille puhul korraldas Mozilla Corporation allalaadimise päeva. Esimese 24 tunni jooksul laaditi Firefoxi alla üle 8 miljoni korra, sealhulgas Eestist üle 11 000 korra. Sellega püstitas Mozilla Firefox Guinnessi rekordi. 3. novembril 2008 ületas Firefox 700 miljoni allalaadimise piiri ja 2009. aasta märtsi seisuga on brauser saadaval enam kui 60 keeles.
 Osakaal
 Olles oma populaarsust pidevalt suurendanud, oli Firefoxil 2006. aasta oktoobri seisuga Mozilla asepresidendi Christopher Beardi hinnangul kokku 70–80 miljonit kasutajat ja Firefoxi kasutas 12,97% kõigist Interneti-külastajatest. 2008. aasta veebruari seisuga oli Firefoxil 140 miljonit kasutajat ja 2009. aasta veebruariks oli Firefoxil juba 21,77%-ne osakaal. Kogu 2008. aasta jooksul kasvatas Firefox oma osakaalu 4,3% võrra.
 Novembris 2011 möödus Firefoxist Google Chrome. Firefox oli 25,23%-ga kolmandal kohal.
 Eestis
 Prantsuse uuringufirma XiTi andmetel oli Mozilla Firefoxi osakaal Eestis 2006. aasta aprillis 24%. 2008. aasta märtsi seisuga kasutas Firefoxi 37,2% Eesti Interneti-külastajatest. 2009. aasta märtsis sai Firefox Eestis Internet Explorerist populaarsemaks ja sama aasta lõpuks kasutas peaaegu 50% kohalikke inimesi Firefoxi. Seejärel on Firefoxi populaarsus Google Chrome'i kasuks mõnevõrra vähenenud ja 2011. aasta veebruari seisuga oli Firefoxi osakaal Eestis 44,45%.
 Eestindamine
 Silmapaistvale järjele jõuti Firefoxi tõlkimisega 2006. aasta lõpul. 29. detsembrist 2006 sai Mozilla tarkvara lisade ametlikult veebilehelt alla laadida eesti keele paketti. Alates 12. novembril 2008 avalikustatud Firefoxi versioonist 3.0.4 oli lokalisatsioon Firefoxi veebilehel eestikeelsena testimisjärgus allalaaditav. Alates 2009. aasta algusest on osa Firefoxi veebilehest eesti keeles ja alates versiooni 3.0.7 väljalaskest 4. märtsil 2009 on Firefox ametlikult täielikult lokaliseerituna allalaaditav.
 Erinevalt ingliskeelsest Firefoxist kuvab eestikeelne Firefox vaikimisi Postimehe uudistevoogu ning tööriistaribal pakutakse lisaks Google'i otsimoorile muuhulgas eestikeelse Vikipeedia ja "Eesti õigekeelsussõnaraamatu" otsinguid.
 Firefoxi lisad
 Firefoxi lisad (addons) on väikesed programmid, mis tekitavad Firefoxile lisavõimalusi. Lisasid programmeerivad vabatahtlikud tasuta, kuid nende tööd saab annetustega toetada. Lisade otsimine ja installeerimine on lihtne, kuigi neid on tuhandeid. Lisade otsing on brauserisse sisse ehitatud (menüü Tools/addons). Lisasid saab otsida ka Firefoxi saidilt . Firefox saab ise aru, kas paigaldatav lisa sobib töötava Firefoxi versiooniga või ei, sest kõik lisad on tähistatud ja testitud Firefoxi versioonide kaupa.
 Lisade abil saab kujundust muuta, lisada õigekirjakontrolli, muuta Firefoxi võrguparameetreid, transportida faile, hallata järjehoidjaid, kuvada uudisevooge, kuvada veebisaitide dünaamilist teavet ja nii edasi. Üks tuntuim Firefoxi lisa on Adblock Plus, mis kõrvaldab veebilehtedelt reklaambännereid. Huvitav on lisa, millega oma Gmaili konto muuta failiarhiiviks.
 Mozilla raamat
 Mozilla raamat on üllatusmuna, mida saab näha siis, kui Firefoxis kirjutada aadressiribale about:mozilla. Selle tulemusena ilmub katkend, mis meenutab stiililt piiblit.
 Mozilla raamatus tegutsevad metsaline, mammon ja mammonakummardajad, kes sümboliseerivad vastavalt Mozillat, Microsofti ja Microsofti kasutajaid.
 Firefoxis on veel teinegi üllatusmuna. Seda saab näha, kui minna aadressile about:robots.
 Turuosa
 2016. aasta septembris oli brauseri turuosa 15%.
 Viited
 Välislingid
 Ametlik koduleht
 Firefoxi eestindamise projekt
 Eestindamise projekti arutelu
 Veebibrauserid
 Vaba tarkvara


text:
 23.2.2006
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 53/42
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 no 145/2005
 de 2 de diciembre de 2005
 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 79/2005 (1).
 (2)
 Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se modifica la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases (2).
 DECIDE:
 Artículo 1
 En el anexo II, capítulo XVII, del Acuerdo, después del punto 7 (Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:
 «—
 32005 L 0020: Directiva 2005/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 17).».
 Artículo 2
 Los textos de la Directiva 2005/20/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 3 de diciembre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2005.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) DO L 268 de 13.10.2005, p. 10.
 (2) DO L 70 de 16.3.2005, p. 17.
 (3) No se han indicado preceptos constitucionales.