type: legislation

text:
 EURÓPAI
 BIZOTTSÁG
 Brüsszel, 2019.12.16.
 C(2019) 8802 final
 A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2019.12.16.)
 az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a munkaerő
 tárgykörben végzett mintavételes felmérés megszervezésére vonatkozóan az
 adatállományok technikai részleteinek, az információtovábbítás technikai
 formátumainak és a minőségjelentések részletes szabályainak és tartalmának
 meghatározásáról
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 HU HU
 ---pagebreak--- A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2019.12.16.)
 az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a munkaerő
 tárgykörben végzett mintavételes felmérés megszervezésére vonatkozóan az
 adatállományok technikai részleteinek, az információtovábbítás technikai
 formátumainak és a minőségjelentések részletes szabályainak és tartalmának
 meghatározásáról
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és
 háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK,
 a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról,
 valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi
 rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai
 parlamenti és tanácsi rendeletre1 és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére, 8. cikke (3)
 bekezdésére és 13. cikke (6) bekezdésére,
 mivel:
 (1) A munkaerő tárgykörben végzett mintavételes felmérés pontos végrehajtásának
 biztosítása érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállomány technikai
 elemeit, az információtovábbítás technikai formátumait, valamint a
 minőségjelentések részletes szabályait és tartalmát.
 (2) A tagállamoknak és az uniós intézményeknek a területi egységek, az oktatás, a
 foglalkozások és a gazdasági ágazatok tekintetében a NUTS2, az ISCED3, az ISCO4
 és a NACE5 statisztikai osztályozásokkal kompatibilis statisztikai osztályozásokat
 kell használniuk.
 1
 HL L 261I, 2019.10.14., 1. o.
 2
 Az Európai Parlament és a Tanács 1059/2003/EK rendelete (2003. május 26.) a statisztikai célú területi
 egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról (HL L 154., 2003.6.21., 1. o.).
 3
 Az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere 2011,
 http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
 en.pdf (angol és francia nyelven elérhető).
 4
 A Bizottság ajánlása (2009. október 29.) a Foglalkozások Egységes Nemzetközi Osztályozási
 Rendszerének (ISCO-08) használatáról (HL L 292., 2009.11.10., 31. o.).
 5
 Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági
 tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi
 rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL
 L 393., 2006.12.30., 1. o.).
 HU 1 HU
 ---pagebreak--- (3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai
 Rendszer Bizottságának véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Tárgy
 Ez a rendelet meghatározza a munkaerő tárgykörben az adatállomány technikai részleteit, a
 tagállamoktól a Bizottsághoz (Eurostat) történő információtovábbítás technikai formátumait,
 valamint a minőségjelentések továbbításának részletes szabályait és tartalmát.
 2. cikk
 Fogalommeghatározások
 E rendelet alkalmazásában:
 (1) „fő változó”: negyedéves gyakoriságú változó;
 (2) „strukturális változó”: éves, kétéves, nyolcéves változó vagy eseti témában gyűjtött
 változó;
 (3) „alapváltozók”: azok a változók, amelyeket a háztartás minden tagja esetében
 gyűjteni kell, lehetővé téve az elemzést mind a háztartás szintjén, mind egyedi
 szinten, konkrét háztartási jellemzők szerinti bontásban;
 (4) „mintarotációs rendszer”: a teljes minta felosztása a megfigyelési egységek hasonló
 méretű és mintavételi tervű almintáiba, annak meghatározása céljából, hogy a
 megfigyelési egységeknek az évben hányszor és pontosan mely referencia-
 negyedévekben kell információt szolgáltatniuk a felmérés során;
 (5) „hullám”: azon megfigyelési egységek almintája, amelyeket a mintarotációs
 rendszernek megfelelően ugyanúgy n-edik alkalommal kérdeznek meg az adott
 referencia-negyedévben;
 (6) „az éves minta egyenletes eloszlása”: az év referencia-negyedévei tekintetében azt
 jelenti, hogy a negyedéves mintákat a teljes éves minta negyedelésével határozzák
 meg;
 (7) „a negyedéves minta egyenletes eloszlása”: a negyedév referenciahetei tekintetében
 azt jelenti, hogy a heti mintákat a teljes negyedéves mintának a negyedévbeli hetek
 számával való osztásával határozzák meg; a 6. cikk (2) és (3) bekezdésében
 meghatározott elfogadható eltérés mindkét elosztásra vonatkozik;
 (8) „független megfigyelésekből álló minta”: olyan minta, amelyben a mintavételi
 tervnek megfelelően minden megfigyelési egység csak egyszer fordul elő;
 (9) „megbízhatósági határértékek”: a népességi csoportok azon becsült mérete, amely
 alatt a számokat vissza kell tartani, vagy figyelmeztetéssel kell azokat közzétenni;
 (10) „foglalkoztatottak”: azok a 15–89 éves személyek (a referenciahét végén betöltött
 életkor szerint), akik a referenciahéten a következő kategóriák egyikébe tartoztak:
 HU 2 HU
 ---pagebreak--- a) olyan személyek, akik a referenciahéten munkajövedelemért vagy vállalkozási
 jövedelemért legalább 1 órát dolgoztak, a segítő családtagokat6 is beleértve;
 b) állással vagy vállalkozással rendelkező olyan személyek, akik a
 referenciahéten ideiglenesen nem dolgoztak, de kötődtek munkahelyükhöz – e kötődés
 jellege szerint a következő csoportok tartoznak ide:
  a szabadság, munkaidő-beosztás, betegszabadság, szülési vagy apasági
 szabadság miatt nem dolgozó személyek;
  a szakmai képzésben részt vevő személyek;
  a szülői szabadságon lévő olyan személyek, akik munkajövedelemben vagy
 juttatásokban részesülnek és/vagy arra jogosultak, vagy akiknek a szülői
 szabadsága várhatóan legfeljebb 3 hónap;
  idénymunkások a holt szezonban, amennyiben továbbra is rendszeresen
 ellátják állásukkal vagy vállalkozásukkal kapcsolatos feladataikat és
 kötelességeiket, ide nem értve a jogi vagy adminisztratív kötelezettségek
 teljesítését;
  más okból ideiglenesen nem dolgozó személyek, ha a távollét várható
 időtartama legfeljebb 3 hónap;
 c) olyan személyek, akik mezőgazdasági árukat állítanak elő, és azok fő részét
 értékesítésre vagy barterkereskedelemre szánják.
 Az önellátó termelésben részt vevő személyek, az önkéntes munkavállalók, a fizetés
 nélküli gyakornokok és a munkavégzés egyéb formáiban részt vevő személyek6 e
 tevékenységek alapján nem tartoznak a foglalkoztatottak körébe.
 (11) „munkanélküliek”: azok a 15–74 éves személyek (a referenciahét végén betöltött
 életkor szerint), akik:
 a) a referenciahéten nem tartoztak a 10. pont szerint meghatározott
 foglalkoztatottak körébe; valamint
 b) ténylegesen rendelkezésre álltak, vagyis a referenciahetet követő kéthetes
 időtartamon belül munkaviszonyba tudtak volna állni vagy önfoglalkoztatásba tudtak
 volna kezdeni; valamint
 c) aktívan munkát kerestek: a referenciahéttel végződő négyhetes időszakban
 erőfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy munkaviszonyba álljanak vagy
 önfoglalkoztatásba kezdjenek, vagy állást találtak a referenciahetet követő legfeljebb 3
 hónapon belül.
 Az aktív álláskeresés megállapításához az ilyen erőfeszítések közé a következő
 tevékenységek sorolhatók:
  álláshirdetések tanulmányozása,
  álláshirdetések feladása vagy megválaszolása,
  online önéletrajzok elhelyezése vagy aktualizálása;
 6
 A segítő családtagok, az önellátó termelésben részt vevő személyek, az önkéntes munkavállalók, a
 fizetés nélküli gyakornokok és a munkavégzés egyéb formáiban részt vevő személyek fogalmát a
 Munkaügyi Statisztikusok 19. Nemzetközi Konferenciáján (ICLS) 2013. október 11-én elfogadott, a
 munkaerőről, a foglalkoztatásról és a munkaerő kihasználatlanságáról szóló határozata határozza meg.
 HU 3 HU
 ---pagebreak---  munkaadókkal való közvetlen kapcsolatfelvétel;
  barátok, rokonok vagy ismerősök megkérdezése;
  állami foglalkoztatási szolgálattal való kapcsolatfelvétel;
  magán-munkaközvetítő ügynökséggel való kapcsolatfelvétel;
  felvételi eljárás részeként teszten, interjún vagy vizsgán való részvétel;
 valamint
  vállalkozás indítására tett előkészületek.
 A referenciahéten (holt szezonban) nem dolgozó, de az idénymunkához visszatérni
 kívánó idénymunkásokat úgy kell tekinteni, mint akik „állást találtak”.
 (12) „gazdaságilag nem aktív személyek”: azok a személyek, akik az alábbi kategóriák
 valamelyikébe tartoztak:
 a) 15 éven aluliak (a referenciahét végén betöltött életkor szerint);
 b) 89 éven felüliek (a referenciahét végén betöltött életkor szerint); vagy
 c) azok a 15–89 évesek (a referenciahét végén betöltött életkor szerint), akik a
 referenciahéten nem tartoztak a 10. és a 11. pont szerint meghatározott
 foglalkoztatottak és munkanélküliek körébe.
 3. cikk
 A változók ismertetése
 1. „A migránsok és közvetlen leszármazottaik munkaerőpiaci helyzete” részletes téma
 negyedéves, éves, kétéves és nyolcéves változóinak leírását és technikai formátumát,
 az adattovábbításhoz használandó kódokat és az alapváltozók közé tartozó változókat
 e rendelet I. melléklete tartalmazza.
 2. Az adott évben gyűjtendő nyolcéves változók száma legfeljebb 11 lehet, kivéve:
 (a) a „munkafeltételek és műszakrend” részletes témát, ahol a változók száma az
 adott évben legfeljebb 10 lehet; valamint
 (b) a „munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok” és az „iskolázottság – részletek,
 beleértve a megszakított, illetve abbahagyott képzéseket is” részletes témát,
 ahol a nyolcéves változók együttes száma az adott évben legfeljebb hét lehet.
 3. Az eseti témában 4 évente gyűjtendő strukturális változók száma az adott évben
 legfeljebb 11 lehet.
 4. cikk
 Statisztikai sokaságok, megfigyelési egységek és a válaszadókra vonatkozó szabályok
 1. A munkaerő tárgykör célsokaságát a tagállam területén életvitelszerűen
 magánháztartásban élő személyek alkotják.
 2. A munkaerő tárgykörben történő adatgyűjtést magánháztartásokból álló mintán, vagy
 magánháztartásokhoz tartozó személyekből mint megfigyelési egységekből álló
 mintán kell elvégezni.
 3. A következőkre vonatkozóan kell információkat adni:
 HU 4 HU
 ---pagebreak--- (a) életkortól függetlenül minden személy a „technikai részletek” és „a személy és
 a háztartás jellemzői” témában;
 (b) minden 15–74 éves személy „az oktatásban és képzésben való részvétel”
 témában;
 (c) minden 15–89 éves személy az összes többi téma negyedéves, éves és kétéves
 változói esetében;
 (d) minden 15–74 éves személy „a migránsok és közvetlen leszármazottaik
 munkaerőpiaci helyzete” és a „munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos
 egyéb egészségügyi problémák” részletes téma nyolcéves változói esetében;
 (e) minden 50–74 éves személy a „nyugdíj és munkaerőpiaci részvétel” részletes
 téma nyolcéves változói esetében;
 (f) minden 15–34 éves személy a „munkaerőpiacon jelen lévő fiatalok” és az
 „iskolázottság – részletek, beleértve a megszakított, illetve abbahagyott
 képzéseket is” téma nyolcéves változói esetében;
 (g) minden 18–74 éves személy „a munka és a családi élet összeegyeztethetősége”
 részletes téma nyolcéves változói esetében;
 (h) minden 15–74 éves személy a „munkafeltételek és műszakrend” részletes téma
 nyolcéves változói esetében.
 Az egyes korcsoportokba a vonatkozó korhatárok is beleértendők.
 4. A proxy-interjúk alkalmazása megengedett, de számukat a lehető legkisebbre kell
 korlátozni.
 5. cikk
 Referencia-időszakok és referencia-időpontok
 1. A munkaerő tárgykörben fő szabályként egyetlen, hétfőtől vasárnapig tartó hét – a
 referenciahét – alatt fennálló helyzetre vonatkozóan kell információt gyűjteni.
 2. A személy életkorának a referenciahét végén betöltött életkort kell tekinteni.
 3. Az egyes évek referencia-negyedéveit a következőképpen kell meghatározni:
 (a) az év 12 hónapját el kell osztani néggyel, vagyis január, február és március
 tartozik az első negyedévbe, április, május és június a második negyedévbe,
 július, augusztus és szeptember a harmadik negyedévbe, továbbá október,
 november és december a negyedik negyedévbe;
 (b) az a) pont szerint meghatározott egyes referencia-negyedévek azokból a
 referenciahetekből állnak, amelyeknek legalább négy napja az adott referencia-
 negyedévbe esik („csütörtökszabály”), kivéve, ha így az év első negyedévébe
 csak 12 hét tartozna. Ebben az esetben a kérdéses év negyedéveit egymást
 követő 13 hetes blokkokból kell kialakítani;
 (c) ha a b) pont szerint kialakított negyedév 13 hét helyett 14 hétből áll, a
 tagállamoknak a mintát lehetőség szerint úgy kell felosztaniuk, hogy mind a 14
 hét le legyen fedve; ez úgy is megtehető, hogy az egyik héthez rendelt mintát
 két hét között megosztják;
 (d) ha a minta nem osztható fel úgy, hogy a negyedév mind a 14 hete le legyen
 fedve, az érintett tagállamok kihagyhatják az adott negyedév egy hetét;
 HU 5 HU
 ---pagebreak--- (e) a megosztott mintájú heteknek és a kihagyott hétnek a munkanélküliség, a
 foglalkoztatás és a ténylegesen ledolgozott órák átlaga tekintetében tipikusnak
 kell lennie, és olyan hónapba kell tartoznia, amely öt csütörtököt tartalmaz;
 (f) 2021 első negyedéve 2021. január 4-én, hétfőn kezdődik.
 4. A referenciaév az adott év négy referencia-negyedévéből áll.
 6. cikk
 A minta részletes jellemzői
 1. Az adatgyűjtésnek minden egyes megfigyelési egység esetében egy referenciahétre
 kell vonatkoznia. A referenciahetet a terepmunka előtt kell a megfigyelési egységhez
 rendelni.
 2. Az (EU) 2019/1700 rendelet III. mellékletének 1. pontjában meghatározott
 negyedéves követelmények mellett követelmény továbbá, hogy a referenciaévre
 vonatkozó teljes nemzeti mintának egyenletesen kell eloszlania az év referencia-
 negyedévei között. Az egyes negyedévekben a teljes negyedéves mintának
 egyenletesen kell eloszlania a negyedév referenciahetei között, kivéve a 14 hetes
 negyedévek esetében, amelyeknél a minta egyenletes elosztását először 13
 referenciahét között is el lehet végezni, majd a továbbiakban az alábbi módszerek
 egyikének megfelelően kell eljárni:
 (a) az egyik tipikus referenciahéthez rendelt mintát meg kell osztani két tipikus
 referenciahét között, hogy mind a 14 hét le legyen fedve;
 (b) egy tipikus hetet ki kell hagyni, e rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével
 összhangban.
 3. A teljes mintának a (2) bekezdésben és az (EU) 2019/1700 rendelet III.
 mellékletének 1. pontjában említett elosztása nemzeti szinten legfeljebb 10 %-kal
 térhet el a pontos arányoktól, kivéve a havi munkanélküliségi statisztikákat előállító
 tagállamok esetében, amelyeknél negyedévente legfeljebb 5 hét tekintetében 15 %-os
 eltérés is megengedhető a pontos heti aránytól. Ezek a tagállamok kötelesek
 determinisztikus korrekciót alkalmazni a negyedéves súlyokra, ami biztosítja, hogy e
 súlyok alkalmazásakor a negyedév minden hete egyenlő arányban legyen képviselve.
 NUTS 2 regionális szinten a 10 %-os határértéket a lehető legnagyobb mértékben be
 kell tartani.
 4. A referenciaév összes hetére vonatkozó független megfigyelések almintáinak a
 lehető legnagyobb mértékben meg kell felelniük a (2) és (3) bekezdésben
 meghatározott elosztási követelményeknek.
 5. A (2)–(4) bekezdésben említett összes elosztási követelménynek teljesülnie kell vagy
 a bruttó minta vagy a nettó minta esetében.
 6. Az összes fő változót minden negyedévben továbbítani kell a teljes mintára
 vonatkozóan.
 7. Az összes strukturális változót a referenciaév minden negyedévére vonatkozóan
 továbbítani kell, negyedévenként legalább egy hullámra és legalább a teljes
 negyedéves minta egynyolcadára vonatkozóan. Konkrétabban:
 (a) minden éves és kétéves strukturális változót – amelyekre vonatkozóan csak
 éves átlagértékek szükségesek – a következő, alternatív módokon kell
 továbbítani:
 HU 6 HU
 ---pagebreak--- i. minden negyedévben a teljes mintára vonatkozóan;
 ii. a referenciaév összes hetére vonatkozó független megfigyelések egy
 almintájára vonatkozóan.
 A kétéves strukturális változók mintáját az éves strukturális változók
 mintájából kell venni;
 (b) a nyolcéves változókat és az eseti témák változóit a referenciaév összes hetére
 vonatkozó független megfigyelések egy almintájára vonatkozóan kell
 továbbítani. Az említett almintát az éves és kétéves strukturális változók
 mintájából kell venni;
 (c) az a) és a b) pontban meghatározott almintavételt mindig teljes hullámok
 felhasználásával kell alkalmazni.
 8. Azok a tagállamok, amelyek magánháztartásokhoz tartozó személyekből álló mintát
 használnak, az említett háztartások többi tagjára vonatkozó információkat („az
 alapváltozókat”) a független megfigyelések egy olyan almintájára (a „háztartási
 almintára”) vonatkozóan is továbbíthatják, amelyet úgy alakítottak ki, hogy:
 (a) a háztartási alminta a referenciaév összes hetére vonatkozó független
 megfigyelésekből álljon. Az így kapott éves mintának azon személyekre
 vonatkozóan, amelyek a magánháztartásokhoz tartozó személyek mintájának és
 a háztartási almintának is részét képezik, a lehető legnagyobb mértékben meg
 kell felelniük a (2) és (3) bekezdésben meghatározott elosztási
 követelményeknek;
 (b) a háztartási alminta legalább negyedévente egy hullámból vagy legalább
 15 000 háztartásból áll.
 9. Azoknak a tagállamoknak, amelyek:
 (a) személyekből álló mintát;
 (b) a (8) bekezdés szerint meghatározott háztartási almintát; valamint
 (c) a nyolcéves részletes témák esetében a háztartási almintától eltérő almintát;
 használnak, továbbítaniuk kell – azon háztartások minden tagjára vonatkozóan,
 amelyekhez a nyolcéves részletes téma megválaszolása céljából az adott évben
 kiválasztott személyek tartoznak, és ugyanazon referencia-időszakokra vonatkozóan –
 a „technikai részletek” és „a személy és a háztartás jellemzői” téma minden olyan
 részét, amely az alapváltozóknak is részét képezi.
 Ezt a továbbítási módot „a migránsok és közvetlen leszármazottaik munkaerőpiaci
 helyzete”, a „nyugdíj és munkaerőpiaci részvétel”, valamint „a munka és a családi élet
 összeegyeztethetősége” nyolcéves részletes téma esetében kell alkalmazni.
 7. cikk
 Adatgyűjtési időszakok és módszerek
 1. A munkaerő tárgykörben az adatfelvételre a referenciahetet közvetlenül követő
 héten, de legfeljebb 5 héttel azt követően kell sort keríteni.
 2. Az adatfelvételi időszak kellően indokolt esetben – és csak a szükséges mértékben –
 meghosszabbítható.
 HU 7 HU
 ---pagebreak--- 3. Az adatfelvételt a kellően indokolt esetek kivételével számítógéppel támogatott
 interjúmódszerek, például számítógéppel támogatott személyes interjúk (CAPI),
 számítógéppel támogatott telefonos interjúk (CAPI), valamint számítógéppel
 támogatott online interjúk (CAWI) útján kell végezni.
 8. cikk
 A foglalkoztatási és a munkanélküliségi adatok módszertana
 1. A „foglalkozási viszony”, a „munkakeresés”, a „munkavégzési hajlandóság”, a
 „rendelkezésre állás”, a „másod- vagy további állás(ok)” és a „fő tevékenység
 (önmeghatározással)” részletes téma kérdéseinek sorrendjére vonatkozó
 folyamatábrákat e rendelet II. melléklete határozza meg.
 2. Az e rendelet I. mellékletében említett WKSTAT, ABSREAS, JATTACH,
 SEEKWORK, ACTMETNE és AVAILBLE változókra vonatkozó információkat
 interjú útján kell beszerezni.
 3. Az összes többi változó esetében közigazgatási nyilvántartások, továbbá bármely
 más forrás és módszer felhasználható, amennyiben a kapott adatok egyenértékű
 lefedettségűek és legalább egyenértékű minőségűek. Releváns minőségi
 szempontként az összehasonlítható és koherens meghatározások és fogalmak, a
 helyes referencia-időszakok és az adatok rendelkezésre állásának időszerűsége
 szolgál.
 9. cikk
 A szerkesztésre, az imputálásra, a súlyozásra és a becslésre vonatkozó közös előírások
 1. Az e rendelet I. mellékletében említett WKSTAT, ABSREAS, JATTACH,
 SEEKWORK, ACTMETNE és AVAILBLE változókra vonatkozó információk
 helyettesítésére vagy imputálására nem használhatók fel közigazgatási vagy
 nyilvántartási adatok, korábbi interjúeredmények, valamint más személy
 megkérdezéséből származó interjúeredmények. Egyes személycsoportok esetében az
 e rendelet II. mellékletében meghatározott egyszerűsített szabályok alkalmazhatók.
 2. Amennyiben a többi változóra vonatkozó információk hiányosak, érvénytelenek
 vagy következetlenek, a statisztikai imputálás módszerei célszerűen alkalmazhatók,
 kivéve az e rendelet I. mellékletében említett INCGROSS változó esetében, amelyre
 mindig alkalmazni kell a statisztikai imputálást, ha a nemválaszolás aránya
 meghaladja az 5 %-ot.
 3. A súlyozási referenciasokaság az életvitelszerűen magánháztartásban élő (valós vagy
 becsült) népesség.
 4. A negyedéves, éves és kétéves változókon alapuló egyedi szintű becslésekre
 vonatkozó súlyozó tényezőknek a következő követelményeket kell teljesíteniük:
 (a) a súlyozó tényezőket a kiválasztás valószínűségének és a vizsgált népesség
 nemek, korcsoportok és régió (NUTS 2 szint) szerinti eloszlására vonatkozó
 külső adatoknak a figyelembevételével kell kiszámítani. Fő szabályként ötéves
 korcsoportokat kell használni. A minta méretét, valamint a külső adatok
 minőségét és rendelkezésre állását figyelembe véve azonban az ötéves
 korcsoportok szükséges mértékű összesítése is megengedett;
 HU 8 HU
 ---pagebreak--- (b) biztosítani kell a következetességet az éves és kétéves strukturális változók
 almintáinak éves összesítései és a teljes minta éves átlagai között a
 foglalkoztatás, a munkanélküliség és a gazdasági inaktivitás tekintetében
 nemek szerint, illetve a következő korcsoportok tekintetében: 25–34, 35–44, és
 45–54 évesek. A 15–24, az 55–64 és a legalább 65 éves személyek csoportjai
 esetében a lehető legnagyobb mértékben biztosítani kell a következetességet.
 5. A háztartás tagjainak átlagos súlyát használó háztartási szintű, továbbá a konkrét
 háztartási jellemzők szerinti egyedi szintű becslésekre vonatkozó súlyozó
 tényezőknek a következő követelményeket kell teljesíteniük:
 (a) a súlyozó tényezőket a kiválasztás valószínűségének és a vizsgált
 magánháztartások eloszlására vonatkozó adatoknak – vagyis háztartási szinten
 a háztartások (valós vagy becsült) számának és a (valós vagy becsült)
 háztartási méretnek, egyedi szinten pedig a vizsgált népesség nemek, illetve
 legalább a 0–14 éves és a 15+ korcsoport szerinti eloszlásának – a
 figyelembevételével kell kiszámítani. A háztartások számára és méretére
 vonatkozó becsléseket a rendelkezésre álló legjobb források és fogalmak
 alapján kell meghatározni;
 (b) biztosítani kell a következetességet a teljes minta vagy az alminták háztartási
 súlyozó tényezőkön alapuló éves összesítései és a teljes mintának a (4)
 bekezdésben meghatározott egyedi súlyozó tényezőkön alapuló éves átlagai
 között a foglalkoztatás, a munkanélküliség és a gazdasági inaktivitás
 tekintetében nemek szerint, illetve a következő korcsoportok tekintetében: 25–
 34, 35–44, és 45–54 évesek. A 15–24, az 55–64 és a legalább 65 éves
 személyek csoportjai esetében a lehető legnagyobb mértékben biztosítani kell a
 következetességet.
 6. A nyolcéves/eseti témában gyűjtött változókon alapuló egyedi szintű becslésekre
 vonatkozó súlyozó tényezőknek a következő követelményeket kell teljesíteniük:
 (a) a súlyozó tényezőket a kiválasztás valószínűségének és a vizsgált népesség
 nemek, illetve az e rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében említett nyolcéves
 célsokasági korcsoportok szerinti eloszlásával kapcsolatos adatoknak a
 figyelembevételével kell kiszámítani. Fő szabályként ötéves korcsoportokat
 kell használni. A minta méretét, valamint az adatok minőségét és rendelkezésre
 állását figyelembe véve azonban az ötéves korcsoportok szükséges mértékű
 összesítése is megengedett;
 (b) biztosítani kell a következetességet az alminták nyolcéves súlyozó tényezőkön
 alapuló éves összesítései és az alminták éves összesítései vagy – ha ez nem
 alkalmazható – a teljes mintának a (4) bekezdésben meghatározott egyedi
 súlyozó tényezőkön alapuló éves átlagai között az e rendelet 4. cikkének (3)
 bekezdésében meghatározott nyolcéves célsokaság tekintetében, valamint a
 foglalkoztatás, a munkanélküliség és a gazdasági inaktivitás tekintetében
 nemek szerint;
 (c) a követelmények értelemszerűen alkalmazandók az eseti témákra és
 célsokaságukra.
 7. Az e rendelet I. mellékletében említett WKSTAT, ABSREAS, JATTACH,
 SEEKWORK, ACTMETNE és AVAILBLE változókra vonatkozó információk nem
 használhatók fel a súlyozás folyamatában.
 HU 9 HU
 ---pagebreak--- 10. cikk
 Adatterjesztés
 1. Az e rendelet III. mellékletének 2. pontjában ismertetett negyedéves pontossági
 jelentés részeként a tagállamoknak két megbízhatósági határértéket kell
 továbbítaniuk a Bizottságnak (Eurostat). A Bizottság (Eurostat) az adatterjesztéshez
 ezeket a megbízhatósági határértékeket használja.
 2. A fő mutatók 2009 első negyedévétől kezdődő törésmentes idősorainak
 visszamenőleges kiszámítása céljából a tagállamoknak 2021. december 31-ig
 továbbítaniuk kell a Bizottságnak (Eurostat) a következők valamelyikét:
 (a) az e cikk (3) bekezdésében felsorolt minden mutató tekintetében a
 visszamenőleges adatokra alkalmazandó korrekciós tényezők;
 (b) az e cikk (3) bekezdésében felsorolt minden mutató tekintetében a 2009 első
 negyedévétől 2020 negyedik negyedévéig terjedő időszakra vonatkozó teljes
 idősor.
 3. Visszamenőlegesen kiszámított törésmentes idősorokra a következő mutatók
 tekintetében van szükség: foglalkoztatási és munkanélküliségi szintek nemek és a
 15–24, 25–64, 65+ korcsoportok szerinti bontásban, valamint – csak a
 foglalkoztatásnál – a 20–64 éves korcsoportban.
 4. Az e cikk (2) bekezdésében előírt visszamenőleges számítás miatti korrekciós
 tényezőket, teljes törésmentes idősorokat és a visszamenőlegesen kiszámított
 törésmentes idősorokra vonatkozó metaadatokat a Bizottság (Eurostat) által megadott
 formátum használatával kell megküldeni.
 11. cikk
 Az információk továbbítására és cseréjére vonatkozó előírások
 1. A tagállamoknak olyan negyedéves és éves adatállományokat kell továbbítaniuk a
 Bizottsághoz (Eurostat), amelyek előzetesen ellenőrzött mikroadatai az e rendelet I.
 mellékletében meghatározott kódolási és szűrőfeltételekre vonatkozó
 változóspecifikáció szerint megfelelnek a validációs szabályoknak. A tagállamok és
 a Bizottság megállapodnak további olyan validációs szabályokban, amelyeknek
 teljesülniük kell a továbbított adatok elfogadásához.
 2. A negyedéves adatállományoknak a negyedéves minták összes fő változóját
 tartalmazniuk kell. Az érintett minták vagy alminták tekintetében az éves referencia-
 időszakkal rendelkező változók benyújtásának választhatónak kell lennie.
 3. Az éves adatállományoknak tartalmazniuk kell a vonatkozó minták vagy alminták
 összes strukturális változóját és fő változóit.
 4. A negyedéves és az éves adatállományok fő és strukturális változóinak meg kell
 felelniük az e rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében leírt követelményeknek.
 5. A felülvizsgált adatokat a felülvizsgált megfigyelések és változók számától
 függetlenül az összes változót tartalmazó teljes adatállományokban kell továbbítani.
 6. A negyedéves adatállományokban továbbított negyedéves változók tartalmának
 összhangban kell lennie az éves adatállományokban továbbított változók tartalmával.
 HU 10 HU
 ---pagebreak--- 7. A tagállamok az e rendeletben előírt adatokat és metaadatokat a Bizottság (Eurostat)
 által meghatározott statisztikai adat- és metaadatcsere-szabvány felhasználásával, az
 egységes belépési ponton keresztül bocsátják a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére.
 12. cikk
 A minőségjelentések részletes szabályai és tartalma
 A tagállamok negyedéves és éves minőségjelentéseinek az (EU) 2019/1700 rendelet 13. cikkének (6)
 bekezdésében megállapított követelményeken túl meg kell felelniük az e rendelet III. mellékletében
 felsorolt követelményeknek is.
 13. cikk
 Hatálybalépés
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
 lép hatályba.
 Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2019.12.16.
 a Bizottság részéről
 elnök
 Ursula VON DER LEYEN
 HU 11 HU
 ---documentbreak--- EURÓPAI
 BIZOTTSÁG
 Brüsszel, 2019.12.16.
 C(2019) 8802 final
 ANNEXES 1 to 3
 MELLÉKLETEK
 a következőhöz:
 A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE xxx
 az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a munkaerő
 tárgykörben végzett mintavételes felmérés megszervezésére vonatkozóan az
 adatállományok technikai részleteinek, az információtovábbítás technikai
 formátumainak és a minőségjelentések részletes szabályainak és tartalmának
 meghatározásáról
 HU HU
 ---pagebreak--- I. MELLÉKLET
 A munkaerő tárgykör témái és részletes témái esetében gyűjtendő változók leírása és technikai formátuma és az alkalmazandó kódolás
 Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 Adatgyűjtéssel
 01. Technikai
 kapcsolatos REFYEAR Felmérés éve ÉÉÉÉ Felmérés éve (4 számjegy) A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek
 információk
 Adatgyűjtéssel
 01. Technikai
 kapcsolatos REFWEEK Referenciahét 01–53 A hét száma (2 számjegy) A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek
 információk
 Adatgyűjtéssel
 01. Technikai Származt
 kapcsolatos REFMONTH Referenciahónap 01–12 A hónap száma (2 számjegy) A célsokaság minden tagja Igen
 részletek atott
 információk
 Adatgyűjtéssel
 01. Technikai
 kapcsolatos INTWEEK Adatfelvétel hete 01–53 A hét száma (2 számjegy) A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek
 információk
 Az adott magánháztartásban
 1
 megkérdezett és ott is élő személy
 Az adott magánháztartásban
 Adatgyűjtéssel Magánháztartásb 2
 01. Technikai megkérdezett, de intézetben élő
 kapcsolatos HHTYPE an vagy A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek személy
 információk intézetben élő
 3
 Az adott magánháztartásban
 megkérdezett, de másik
 magánháztartásban élő személy
 A célsokaság minden tagja,
 ha a célsokaságot (vagy
 Nem Rétegazonosító (15 alfanumerikus
 annak egy részét) a
 Adatgyűjtéssel maradha karakter)
 01. Technikai mintavételi terv első
 kapcsolatos STRATUM Réteg t üres Igen Technikai
 részletek szakaszában rétegezik,
 információk
 vagy önreprezentáló
 Üres Nem alkalmazandó
 elsődleges mintavételi
 egységek esetében
 HU 1 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 Nem Elsődleges mintavételi egység
 Adatgyűjtéssel Elsődleges maradha azonosítója (15 alfanumerikus karakter) A célsokaság minden tagja,
 01. Technikai
 kapcsolatos PSU mintavételi t üres ha a célsokaság Igen Technikai
 részletek
 információk egység klaszterekre (PSU) oszlik
 Üres Nem alkalmazandó
 Nem Végső mintavételi egység azonosítója
 Végső (vagy maradha (15 alfanumerikus karakter)
 Adatgyűjtéssel
 01. Technikai végleges) t üres
 kapcsolatos FSU A célsokaság minden tagja Nem Technikai
 részletek mintavételi Nem alkalmazandó (csak a
 információk
 egység Üres magánszemélyek mintájában szereplő,
 nem kérdezett személyek esetében)
 Nem Mintavételi súly (7 számjegy: az első 5
 maradha az egész számot, az utolsó 2 a tizedes
 Adatgyűjtéssel
 01. Technikai t üres törtet jelöli)
 kapcsolatos DEWEIGHT Mintavételi súly A célsokaság minden tagja Nem Technikai
 részletek
 információk
 Üres Nem alkalmazandó
 Nem
 01. Technikai
 Azonosítás IDENT Egyedi azonosító maradha Azonosító (25 alfanumerikus karakter) A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek
 t üres
 Nem
 01. Technikai Háztartás A háztartás száma (8 alfanumerikus
 Azonosítás HHNUM maradha A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek sorszáma karakter)
 t üres
 01. Technikai Háztartáson belüli A háztartás tagjaihoz rendelt sorszám (2
 Azonosítás HHSEQNUM 01–98 A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek sorszám számjegy)
 0000000 Negyedéves súly 9 számjeggyel: az első
 00– 5 az egész számot, az utolsó 4 a tizedes
 01. Technikai Negyedéves 9999999 törtet jelöli
 Súlyok COEFFQ A célsokaság minden tagja Nem Technikai
 részletek súlyozó tényező 99
 Üres Nem alkalmazandó
 HU 2 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 0000000 Éves súly 9 számjeggyel: az első 5 az
 00– egész számot, az utolsó 4 a tizedes Az éves
 változók éves Az éves változók éves
 01. Technikai Éves súlyozó 9999999 törtet jelöli
 Súlyok COEFFY (al)mintájána (al)mintájának minden Nem Technikai
 részletek tényező 99 k minden tagja
 tagja
 Üres Nem alkalmazandó
 0000000 Kétéves súly 9 számjeggyel: az első 5 az
 00– egész számot, az utolsó 4 a tizedes A kétéves
 A kétéves változók éves A kétéves változók éves
 01. Technikai 9999999 törtet jelöli
 Súlyok COEFF2Y változók súlyozó (al)mintájána (al)mintájának minden Nem Technikai
 részletek 99 k minden
 tényezője tagja
 tagja
 Üres Nem alkalmazandó
 0000000 Éves modulsúly 9 számjeggyel: az első 5
 00– az egész számot, az utolsó 4 a tizedes Az éves
 01. Technikai Éves súlyozó 9999999 törtet jelöli modul Az éves modul
 Súlyok COEFFMOD Nem Technikai
 részletek tényező – modul 99 almintájának almintájának minden tagja
 minden tagja
 Üres Nem alkalmazandó
 0000000 Éves háztartássúly 9 számjeggyel: az A
 00– első 5 az egész számot, az utolsó 4 a háztartásele
 mzésre A háztartáselemzésre
 01. Technikai Éves háztartási 9999999 tizedes törtet jelöli
 Súlyok COEFFHH használandó használandó éves Igen Technikai
 részletek súlyozó tényező 99 éves (al)minta minden tagja
 (al)minta
 Üres Nem alkalmazandó minden tagja
 01. Technikai Az adatfelvételi
 Interjú jellemzői INTWAVE 1–8 Az adatfelvételi hullám sorszáma A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek hullám sorszáma
 01 Negyedéves
 01. Technikai Felhasznált
 Interjú jellemzői INTQUEST 02 Negyedéves és éves A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek kérdőív
 03 Negyedéves, éves és kétéves
 HU 3 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 04 Negyedéves, éves, kétéves és modulos
 05 Negyedéves, ahol az (eredetileg
 kiválasztott) válaszadó a háztartási
 alminta tagja
 06 Negyedéves és éves, ahol az (eredetileg
 kiválasztott) válaszadó a háztartási
 alminta tagja
 07 Negyedéves, éves és kétéves, ahol az
 (eredetileg kiválasztott) válaszadó a
 háztartási alminta tagja
 08 Negyedéves, éves, kétéves és modulos
 ahol az (eredetileg kiválasztott)
 válaszadó a háztartási alminta tagja
 09 Háztartási – alapváltozók (a háztartás
 további tagjai esetében)
 10 Háztartási – korlátozott modul-
 háttérváltozók (a háztartás további
 tagjai esetében)
 1 Számitógéppel támogatott személyes
 interjú (CAPI)
 2 Számitógéppel támogatott telefonos
 interjú (CATI)
 01. Technikai Adatfelvétel
 Interjú jellemzői MODE A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek módja 3 Számitógéppel támogatott online
 interjú (CAWI)
 4 Papíralapú személyes interjú (PAPI)
 5 Átvétel az előző interjúból
 HU 4 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 6 Egyéb
 Üres Nincs adat
 1 Közvetlen részvétel
 A felmérésben
 01. Technikai 2 Közvetett részvétel (a háztartás
 Interjú jellemzői PROXY való részvétel A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek valamely más tagja révén)
 jellege
 Üres Nincs adat
 01. Technikai Földrajzi Lakóhely szerinti Nem Lakóhely szerinti ország (SCL GEO alpha-
 COUNTRY A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek elhelyezkedés ország üres 2 kód)
 01. Technikai Földrajzi Lakóhely szerinti Nem
 REGION NUTS 3 régió (3 alfanumerikus karakter) A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek elhelyezkedés régió üres
 1 Városok
 01. Technikai Földrajzi Városiasodás
 DEGURBA 2 Kisvárosok és elővárosok A célsokaság minden tagja Igen Technikai
 részletek elhelyezkedés mértéke
 3 Vidéki térségek
 1 Férfi
 02. A személy és a
 Demográfia SEX Nem A célsokaság minden tagja Igen Gyűjtött
 háztartás jellemzői
 2 Nő
 02. A személy és a
 Demográfia YEARBIR Születési év ÉÉÉÉ Születési év (4 számjegy) A célsokaság minden tagja Igen Gyűjtött
 háztartás jellemzői
 HU 5 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 Igen, és a referenciahét nem nyúlik át a
 1
 következő naptári évre
 Nem, és a referenciahét nem nyúlik át a
 2
 következő naptári évre
 02. A személy és a Születésnap
 Demográfia PASSBIR A célsokaság minden tagja Igen Gyűjtött
 háztartás jellemzői elmúlta
 Igen, és a referenciahét átnyúlik a
 3
 következő naptári évre
 Nem, és a referenciahét átnyúlik a
 4
 következő naptári évre
 02. A személy és a Életkor betöltött Életkor betöltött életévekben (3 Származt
 Demográfia AGE 0–120 A célsokaság minden tagja Igen
 háztartás jellemzői életévekben számjegy) atott
 Nem Fő állampolgárság szerinti ország (SCL
 maradha GEO alpha-2 kód)
 t üres
 02. A személy és a Állampolgársági Fő állampolgárság STLS Hontalan
 CITIZENSHIP A célsokaság minden tagja Igen Gyűjtött
 háztartás jellemzői és migránsi háttér szerinti ország
 FOR Külföldi állampolgárság, de ismeretlen
 ország
 Üres Nincs adat
 Nem
 Születési ország (SCL GEO alpha-2 kód)
 maradha
 t üres
 02. A személy és a Állampolgársági
 COUNTRYB Születési ország Külföldön született, de a születési ország A célsokaság minden tagja Igen Gyűjtött
 háztartás jellemzői és migránsi háttér FOR
 ismeretlen
 Nincs adat
 Üres
 HU 6 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 Nem Apa születési országa (SCL GEO alpha-2
 maradha kód)
 t üres
 02. A személy és a Állampolgársági Apa születési FOR Az apa külföldön született, de az apa A célsokaság minden,
 COBFATH AGE <= 74 Igen Gyűjtött
 háztartás jellemzői és migránsi háttér országa születési országa ismeretlen legfeljebb 74 éves tagja
 Üres Nincs adat
 999 Nem alkalmazandó
 Nem Anya születési országa (SCL GEO alpha-2
 maradha kód)
 t üres
 A
 02. A személy és a Állampolgársági Anya születési FOR z anya külföldön született, de az anya A célsokaság minden,
 COBMOTH AGE <= 74 Igen Gyűjtött
 háztartás jellemzői és migránsi háttér országa születési országa ismeretlen legfeljebb 74 éves tagja
 Üres Nincs adat
 999 Nem alkalmazandó
 HU 7 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 1 Munkavállalás, állását a migrálás előtt
 találta
 2 Munkavállalás, a migrálás előtt nem
 talált állást
 3 Családi ok
 4 Oktatás vagy képzés COUNTRY ≠ 15–74 éves első
 02. A személy és a COUNTRYB generációs bevándorlók
 Migráció oka MIGREAS Fő migrációs ok AND 15 <=
 Nem Gyűjtött
 háztartás jellemzői 5 Nyugdíjazás vagy ismeretlen születési
 AGE <= 74 országú személyek
 6 Nemzetközi védelem vagy menedékjog
 7 Egyéb
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 01 Referenciaszemély
 02 Referenciaszemély partnere
 03 Referenciaszemély gyermeke
 04 Referenciaszemély veje/menye
 Referenciaszemél
 02. A személy és a A háztartás yhez fűződő
 HHLINK A célsokaság minden tagja Igen Gyűjtött
 háztartás jellemzői összetétele kapcsolat a
 05 Referenciaszemély unokája
 háztartásban
 06 Referenciaszemély szülője
 07 Referenciaszemély apósa/anyósa
 08 Referenciaszemély nagyszülője
 HU 8 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 09 Referenciaszemély testvére
 10 Egyéb rokon
 11 Egyéb nem rokon
 Üres Nincs adat
 99 Nem alkalmazandó
 00 A személynek nincs partnere, vagy a
 partner nem tartozik a vizsgált
 A háztartás
 háztartáshoz
 02. A személy és a összetétele –
 HHSPOU Partner sorszáma 01–98 A célsokaság minden tagja Igen Gyűjtött
 háztartás jellemzői további konkrét
 A partner háztartáson belüli sorszáma
 részletek
 99 Nem alkalmazandó
 00
 Az apa nem tartozik a vizsgált
 A háztartás háztartáshoz
 02. A személy és a összetétele –
 HHFATH Apa sorszáma 01–98 A célsokaság minden tagja Igen Gyűjtött
 háztartás jellemzői további konkrét Az apa háztartáson belüli sorszáma
 részletek
 Nem alkalmazandó
 99
 00
 Az anya nem tartozik a vizsgált
 A háztartás háztartáshoz
 02. A személy és a összetétele –
 HHMOTH Anya sorszáma 01–98 A célsokaság minden tagja Igen Gyűjtött
 háztartás jellemzői további konkrét Az anya háztartáson belüli sorszáma
 részletek
 Nem alkalmazandó
 99
 HU 9 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 999 Ebben az országban született és soha
 nem élt legalább 1 évig külföldön
 A lakóhely szerinti 000 Kevesebb mint egy éve van az
 országban való országban, de összesen legalább 1 évig
 Az adott
 02. A személy és a tartózkodás akar maradni (lakóhely-definíció)
 országban való YEARESID A célsokaság minden tagja Nem Gyűjtött
 háztartás jellemzői időtartama,
 tartózkodás
 befejezett 001–150 Az ebben az országban eltöltött évek
 években száma (a szokásos lakóhelynek az adott
 országbeli legutóbbi létesítése óta)
 Üres Nincs adat
 Nem
 Korábbi lakóhely szerinti ország (SCL
 maradha
 GEO alpha-2 kód)
 t üres Mindenki, aki az elmúlt 10
 Az adott
 02. A személy és a Korábbi lakóhely YEARESID = évben az adott országban
 országban való COUNTRPR Külföldi ország, de pontosan nem Nem Gyűjtött
 háztartás jellemzői országa FOR 000–010 létesítette legutóbbi
 tartózkodás megállapítható
 szokásos lakóhelyét
 Nem alkalmazandó
 999
 A referenciahéten munkajövedelemért
 1
 vagy vállalkozási jövedelemért dolgozott
 A referenciahéten távol volt
 2
 munkahelyétől vagy vállalkozásától
 (önbevallás)
 03. Munkaerőpiaci Foglalkozási Referenciaheti 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 WKSTAT 3 Igen Gyűjtött
 részvétel viszony munkavégzés A referenciahéten nem fizetett segítő 89 89 éves tagja
 családtagként dolgozott
 4
 A referenciahéten nem dolgozott, állása
 vagy vállalkozása sem volt
 9
 Nem alkalmazandó
 03. Munkaerőpiaci Foglalkozási ABSREAS A teljes 01 Szabadság WKSTAT = 2 A referenciahéten a Igen Gyűjtött
 HU 10 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 részvétel viszony referenciahétre munkahelytől vagy a
 kiterjedő távollét 02 Munkaidő-beosztás vagy túlóra- vállalkozástól való
 fő oka kompenzáció távollétről beszámoló
 személyek
 03 Betegszabadság
 04 Szülési vagy apasági szabadság
 05 Szakmai képzés
 06 Szülői szabadság
 07 Holt szezon
 08 Egyéb ok
 09 Még nem állt munkába
 Üres Nincs adat
 99 Nem alkalmazandó
 HU 11 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 1 Szülői szabadság munkához kapcsolódó
 jövedelemmel vagy juttatással
 2 Szülői szabadság munkához kapcsolódó
 jövedelem vagy juttatás nélkül,
 legfeljebb 3 hónap várható
 időtartammal
 3 Szülői szabadság munkához kapcsolódó
 jövedelem vagy juttatás nélkül, több
 A referenciahéten a
 mint 3 hónap várható időtartammal
 munkahelytől való
 távollétről a következő fő
 4 Idénymunkás holt szezonban, aki ABSREAS =
 03. Munkaerőpiaci Foglalkozási Munkahelyi okok valamelyike miatt
 JATTACH rendszeresen ellát állásával kapcsolatos 06, 07, 08, Igen Gyűjtött
 részvétel viszony kötődés Blank beszámoló személyek:
 feladatokat
 szülői szabadság, holt
 szezon, egyéb ok vagy
 5 Idénymunkás holt szezonban, aki nem
 „nem tudja”
 lát el rendszeresen állásával kapcsolatos
 feladatokat
 6 Egyéb távollét, legfeljebb 3 hónap
 időtartammal
 7 Egyéb távollét, több mint 3 hónap
 időtartammal
 9 Nem alkalmazandó
 1 Foglalkoztatott
 03. Munkaerőpiaci Foglalkozási Foglalkozásban 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15– Származt
 EMPSTAT 2 Nem foglalkoztatott Igen
 részvétel viszony állás 89 89 éves tagja atott
 9 Nem alkalmazandó
 1 Csak egy állás
 03. Munkaerőpiaci Másod- vagy
 NUMJOB Állások száma 2 Két állás EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Igen Gyűjtött
 részvétel további állás(ok)
 3 Három vagy több állás
 HU 12 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 1 Munkát keres
 2 Nem keres munkát, mivel már talált
 állást, amelyet azonban csak a
 referenciahetet követő legfeljebb 3
 hónapos időszakban fog megkezdeni
 3 Nem keres munkát, mivel már talált
 állást, amelyet azonban csak a
 Munkakeresés a referenciahetet követő 3 hónapos
 EMPSTAT = 2 Nem foglalkoztatottként
 03. Munkaerőpiaci referenciahéttel időszak után fog megkezdeni
 Munkakeresés SEEKWORK AND AGE <= besorolt, 75 év alatti Igen Gyűjtött
 részvétel végződő 4 hét 74 személyek
 alatt 4 Nem keres munkát, mivel már talált
 állást, amelyet a referenciahét és az
 adatfelvétel közötti időpontban már
 megkezdett
 5 Nem keres munkát, és még nem is talált
 olyan állást, amelyet később
 megkezdhetne
 9 Nem alkalmazandó
 1 Nem keres munkát, de amúgy szeretne
 dolgozni
 Nem foglalkoztatott
 Munkavégzési
 személyek, akik nem
 hajlandóság a 2 Nem keres munkát, és nem is
 03. Munkaerőpiaci Munkavégzési SEEKWORK = keresnek munkát, és nem
 WANTWORK munkakeresés szándékozik dolgozni Igen Gyűjtött
 részvétel hajlandóság 5 is találtak olyan állást,
 elmaradása
 amelyet a referenciahét
 ellenére Üres Nincs adat
 után megkezdhetnének
 9 Nem alkalmazandó
 HU 13 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 1 Nincs megfelelő állás
 2 Oktatás vagy képzés
 3 Betegség vagy fogyatékosság
 4 Gondozási feladatok
 Nem foglalkoztatott
 5 Egyéb családi ok személyek, akik nem
 A munkakeresés keresnek munkát, és nem
 03. Munkaerőpiaci WANTWORK
 Munkakeresés SEEKREAS elmaradásának fő 6 Egyéb személyes ok is találtak olyan állást, Nem Gyűjtött
 részvétel =1
 oka amelyet a referenciahét
 7 várja, hogy visszahívják dolgozni után megkezdhetnének,
 (munkáltatója átmenetileg szünetelteti de szeretnének dolgozni
 a munkát)
 8 Egyéb ok
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 HU 14 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 1 Oktatás vagy képzés
 2 Betegség vagy fogyatékosság
 3 Gondozási feladatok
 Nem foglalkoztatott
 személyek, akik nem
 4 Egyéb családi ok
 A munkavállalási keresnek munkát, és nem
 03. Munkaerőpiaci Munkavégzési szándék WANTWORK is találtak olyan állást,
 WANTREAS 5 Egyéb személyes ok Nem Gyűjtött
 részvétel hajlandóság elmaradásának fő =2 amelyet a referenciahét
 oka után megkezdhetnének,
 6 Nyugdíjazás
 továbbá nem is
 szándékoznak dolgozni
 7 Egyéb ok
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 Aktív álláskeresési 1 Használt aktív álláskeresési módszert
 módszer
 03. Munkaerőpiaci alkalmazása (nem 2 Nem használt aktív álláskeresési SEEKWORK = Nem foglalkoztatott,
 Munkakeresés ACTMETNE Igen Gyűjtött
 részvétel foglalkoztatott módszert 1 munkát kereső személyek
 személyek
 esetében) 9 Nem alkalmazandó
 1 Nem
 A jelenlegi
 szokásos 2 Igen
 03. Munkaerőpiaci Alulfoglalkoztatot
 WISHMORE óraszámnál EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Igen Gyűjtött
 részvétel tság
 többet kíván Üres Nincs adat
 dolgozni
 9 Nem alkalmazandó
 HU 15 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 Állásukat már megtalált
 1 A személy azonnal (2 héten belül)
 Rendelkezésre munkába tudna állni SEEKWORK = személyek, munkát kereső
 1, 2, 3, 4 OR személyek, munkát nem
 állás azonnali
 03. Munkaerőpiaci Rendelkezésre WANTWORK kereső, de dolgozni kívánó
 AVAILBLE munkába állásra 2 A személy nem tudna azonnal (2 héten Igen Gyűjtött
 részvétel állás = 1 OR személyek vagy már
 vagy belül) munkába állni WISHMORE = dolgozó, de több
 többletmunkára 2 munkaórát vállalni kívánó
 9 Nem alkalmazandó
 személyek
 1 Oktatás vagy képzés
 2 Betegség vagy fogyatékosság
 3 Gondozási feladatok
 Azonnali
 munkába állást 4 Egyéb családi ok Azonnal (2 héten belül)
 03. Munkaerőpiaci Rendelkezésre
 AVAIREAS vagy AVAILBLE = 2 munkába állni nem tudó Nem Gyűjtött
 részvétel állás
 többletmunkát 5 Egyéb személyes ok személyek
 gátló fő ok
 6 Egyéb ok
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 1 Foglalkoztatott
 ILO szerinti
 03. Munkaerőpiaci Foglalkozási Származt
 ILOSTAT foglalkozási 2 Munkanélküli A célsokaság minden tagja Igen
 részvétel viszony atott
 viszony
 3 Gazdaságilag nem aktív
 Nem Munkahely országa (SCL GEO alpha-2
 maradha kód)
 t üres
 Főállás
 03. Munkaerőpiaci Külföldi ország, de pontosan nem
 Munkahely COUNTRYW munkahely EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 részvétel FOR megállapítható
 szerinti országa
 Üres Nincs adat
 HU 16 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 999 Nem alkalmazandó
 Nem a lakóhely szerinti országukban
 maradha dolgozók esetében NUTS 3 régió;
 t üres a szomszédos országok határ menti
 régióiban dolgozók esetében NUTS 2
 Főállás régió;
 03. Munkaerőpiaci
 Munkahely REGIONW munkahely egyéb esetekben országszintű EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 részvétel
 szerinti régiója információ
 Üres Nincs adat
 999 Nem alkalmazandó
 1 Munkáját főként otthon végzi
 2 Munkáját néha otthon végzi
 Otthon végzett
 03. Munkaerőpiaci Otthon végzett
 HOMEWORK munka a 3 Munkáját sosem végzi otthon EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Igen Gyűjtött
 részvétel munka
 főállásban
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 1 Önálló vállalkozó alkalmazottakkal
 2 Önálló vállalkozó alkalmazottak nélkül
 Foglalkozási 3 Alkalmazott
 03. Munkaerőpiaci A munkakör fő
 STAPRO viszony a EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Igen Gyűjtött
 részvétel jellemzői
 főállásban 4 Segítő családtag (nem fizetett)
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 A főállást adó 010–990 NACE kód 3 számjegyű szinten
 03. Munkaerőpiaci A munkakör fő helyi egység
 NACE3D EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 részvétel jellemzői gazdasági Üres Nincs adat
 tevékenysége
 HU 17 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 000 Nem alkalmazandó
 0000– ISCO kód 4 számjegyű szinten
 9900
 03. Munkaerőpiaci A munkakör fő Foglalkozás a
 ISCO4D EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 részvétel jellemzői főállásban Üres Nincs adat
 9999 Nem alkalmazandó
 1 Teljes munkaidős állás
 Teljes munkaidős
 vagy
 2 Részmunkaidős állás
 03. Munkaerőpiaci A munkakör fő részmunkaidős
 FTPT EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Igen Gyűjtött
 részvétel jellemzői főállás
 Üres Nincs adat
 (önmeghatározáss
 al)
 9 Nem alkalmazandó
 1 Határozatlan időre szóló állás
 2 Határozott időre szóló állás
 03. Munkaerőpiaci A szerződés A főállás
 TEMP STAPRO = 3 Alkalmazottak Igen Gyűjtött
 részvétel időtartama állandósága
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 1 1 hónapnál rövidebb
 2 Legalább 1 hónap, de 3 hónapnál
 kevesebb
 3 Legalább 3 hónap, de 6 hónapnál
 Határozott idejű Határozott időre szóló
 03. Munkaerőpiaci A szerződés kevesebb
 TEMPDUR főállás teljes TEMP = 2 állással rendelkező Nem Gyűjtött
 részvétel időtartama
 időtartama alkalmazottak
 4 Legalább 6 hónap, de 12 hónapnál
 kevesebb
 5 Legalább 12 hónap, de 18 hónapnál
 kevesebb
 HU 18 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 6 Legalább 18 hónap, de 24 hónapnál
 kevesebb
 7 Legalább 24 hónap, de 36 hónapnál
 kevesebb
 8 Legalább 36 hónap
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 1 Nem talált határozatlan időre szóló
 állást
 2 Nem akart határozatlan időre szóló
 állást
 3 Határozott időre szóló próbaidő
 4 Tanulószerződéses gyakorlati képzés
 Határozott idejű
 Határozott időre szóló
 03. Munkaerőpiaci A szerződés főállás 5 Tanulószerződéses gyakorlati képzésen
 TEMPREAS TEMP = 2 állással rendelkező Nem Gyűjtött
 részvétel részletei betöltésének fő kívüli egyéb képzés (gyakornok, szakmai
 alkalmazottak
 oka gyakorlat, kutatási asszisztens stb.)
 6 Csak ideiglenes szerződéssel betölthető
 állás
 7 Egyéb ok
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 HU 19 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 1 Nem
 A főállást
 munkaerő- 2 Igen
 03. Munkaerőpiaci A szerződés
 TEMPAGCY kölcsönzővel STAPRO = 3 Alkalmazottak Nem Gyűjtött
 részvétel részletei
 kötött szerződés Üres Nincs adat
 alapján tölti be
 9 Nem alkalmazandó
 1 Oktatás vagy képzés
 2 Betegség vagy fogyatékosság
 3 Gondozási feladatok
 4 Egyéb családi ok
 Teljes vagy Főállás
 03. Munkaerőpiaci részmunkaidős részmunkaidős Részmunkaidős
 FTPTREAS 5 Egyéb személyes ok FTPT = 2 Nem Gyűjtött
 részvétel foglalkoztatás – betöltésének fő foglalkoztatottak
 indok oka
 6 Nem talált teljes munkaidős állást
 7 Egyéb ok
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 HU 20 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 1 Csak egyetlen ügyfél a referenciahéttel
 végződő 12 hónapban
 2 2–9 ügyfél a referenciahéttel végződő
 12 hónapban, az egyik domináns
 3 2–9 ügyfél a referenciahéttel végződő
 12 hónapban, de egyik sem domináns
 Ügyfelek száma és 4 legalább 10 ügyfél a referenciahéttel
 jelentősége a végződő 12 hónapban, az egyik
 03. Munkaerőpiaci Függő STAPRO = 1,
 MAINCLNT referenciahéttel domináns Önálló vállalkozók Nem Gyűjtött
 részvétel önfoglalkoztatás 2
 végződő 12
 hónapban 5 legalább 10 ügyfél a referenciahéttel
 végződő 12 hónapban, de egyik sem
 domináns
 6 Nem volt ügyfél a referenciahéttel
 végződő 12 hónapban
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 1 A dolgozó dönti el
 2 A rugalmas munkaidő-beosztás
 keretében a dolgozó dönti el
 Munkaidő
 3 A munkáltató, a szervezet vagy az ügyfél
 03. Munkaerőpiaci Függő kezdetének és
 VARITIME dönti el EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 részvétel önfoglalkoztatás végének
 meghatározása
 4 Más fél dönti el
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 HU 21 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 1 Igen
 2 Nem
 03. Munkaerőpiaci Vezetői feladatok
 Vezetői feladatok SUPVISOR STAPRO = 3 Alkalmazottak Nem Gyűjtött
 részvétel a főállásban
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 01–09 A pontos létszám, ha 1 és 9 fő között
 van
 10 10–19 fő
 11 20–49 fő
 12 50–249 fő
 A főállást adó
 03. Munkaerőpiaci Az intézmény
 SIZEFIRM helyi egység EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 részvétel mérete 13 250 fő vagy annál több
 mérete
 14 Nem tudja, de 10 főnél kevesebb
 15 Nem tudja, de legalább 10 fő
 Üres Nincs adat
 99 Nem alkalmazandó
 1 Nem keres más állást
 2 Más állást keres
 03. Munkaerőpiaci Más munka Más állás
 LOOKOJ EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 részvétel keresése keresése
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 HU 22 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 00–98 Ledolgozni kívánt heti munkaórák
 száma
 Ledolgozni kívánt
 03. Munkaerőpiaci Más munka
 HWWISH heti munkaórák EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 részvétel keresése Üres Nincs adat
 száma
 99 Nem alkalmazandó
 1 1 hónapnál rövidebb
 2 1–2 hónap
 3 3–5 hónap
 Munkát kereső vagy olyan
 személyek, akik már
 4 6–11 hónap
 találtak állást, amelyet
 azonban a referenciahét és
 5 12–17 hónap
 03. Munkaerőpiaci A munkakeresés SEEKWORK = az adatfelvétel közötti
 Munkakeresés SEEKDUR Nem Gyűjtött
 részvétel időtartama 1, 2, 4 időpontban kezdtek meg,
 6 18–23 hónap
 vagy a referenciahetet
 követő 3 hónapos
 7 24–47 hónap
 időszakban fognak
 megkezdeni
 8 legalább 4 év
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 1 A szükséges gondozási szolgáltatás nem
 elérhető Azok a személyek, akiknél
 A munkaerőpiaci a munkakeresés vagy a
 részvétel 2 A szükséges gondozási szolgáltatás nem SEEKREAS = 4 munkavállalási szándék
 korlátozásának fő megfizethető OR elmaradásának vagy a
 WANTREAS =
 03. Munkaerőpiaci Gondozási okai a gyermekek részmunkaidős
 NEEDCARE 3 OR Nem Gyűjtött
 részvétel szükségletek vagy rászoruló 3 Saját maga szeretné végezni a FTPTREAS = 3 munkavállalásnak vagy az
 hozzátartozók gondozást OR AVAIREAS azonnali munkába állás
 gondozásával =3 akadályainak fő okát a
 összefüggésben 4 Egyéb döntő tényező gondozási feladatok
 jelentik
 Üres Nincs adat
 HU 23 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 9 Nem alkalmazandó
 1 Önálló vállalkozó alkalmazottakkal
 2 Önálló vállalkozó alkalmazottak nélkül
 Foglalkozási 3 Alkalmazott Több munkahellyel
 03. Munkaerőpiaci Másod- vagy NUMJOB = 2,
 STAPRO2J viszony a rendelkező Nem Gyűjtött
 részvétel további állás(ok) 3
 másodállásban 4 Segítő családtag (nem fizetett) foglalkoztatottak
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 01–99 NACE kód 2 számjegyű szinten
 A másodállást adó
 Több munkahellyel
 03. Munkaerőpiaci Másod- vagy helyi egység NUMJOB = 2,
 NACE2J2D Üres Nincs adat 3
 rendelkező Nem Gyűjtött
 részvétel további állás(ok) gazdasági
 foglalkoztatottak
 tevékenysége
 00 Nem alkalmazandó
 1 Foglalkoztatott
 2 Munkanélküli
 3 Nyugdíjas
 4 Tartós egészségügyi problémák miatt
 Fő tevékenység Fő tevékenység munkavégzésre képtelen
 03. Munkaerőpiaci 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 (önmeghatározáss MAINSTAT (önmeghatározáss Igen Gyűjtött
 részvétel 89 89 éves tagja
 al) al) 5 Hallgató, tanuló
 6 Háztartási feladatokat lát el
 7 Kötelező sorkatonai vagy polgári
 szolgálatban áll
 8 Egyéb
 HU 24 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 000 Nem vett részt formális oktatásban,
 vagy a szint az ISCED 1 alatt van
 100 ISCED 1 Alapfokú oktatás
 200 ISCED 2 Alsó középfokú oktatás
 342 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 (általános) – részleges befejezés,
 felsőoktatáshoz való közvetlen
 hozzáférés nélkül
 343 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 (általános) – szint befejezve,
 felsőoktatáshoz való közvetlen
 Iskolai végzettség hozzáférés nélkül
 04. Iskolázottság és 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 Iskolai végzettség HATLEVEL (legmagasabb Igen Gyűjtött
 iskolai végzettség 89 89 éves tagja
 iskolai végzettség) 344 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 (általános) – szint befejezve,
 felsőoktatáshoz való közvetlen
 hozzáféréssel
 349 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 (általános) – felsőoktatáshoz való
 hozzáférés megkülönböztetésének
 lehetősége nélkül
 352 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 (szakképzés) – részleges befejezés,
 felsőoktatáshoz való közvetlen
 hozzáférés nélkül
 353 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 HU 25 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 (szakképzés) – szint befejezve,
 felsőoktatáshoz való közvetlen
 hozzáférés nélkül
 354 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 (szakképzés) – szint befejezve,
 felsőoktatáshoz való közvetlen
 hozzáféréssel
 359 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 (szakképzés) – felsőoktatáshoz való
 hozzáférés megkülönböztetésének
 lehetősége nélkül
 392 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 (ismeretlen orientáció) – részleges
 befejezés, felsőoktatáshoz való
 közvetlen hozzáférés nélkül
 393 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 (ismeretlen orientáció) – szint
 befejezve, felsőoktatáshoz való
 közvetlen hozzáférés nélkül
 394 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 (ismeretlen orientáció) – szint
 befejezve, felsőoktatáshoz való
 közvetlen hozzáféréssel
 399 ISCED 3 Felső középfokú oktatás
 (ismeretlen orientáció) –
 felsőoktatáshoz való hozzáférés
 megkülönböztetésének lehetősége
 nélkül
 440 ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder
 oktatás – általános
 HU 26 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 450 ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder
 oktatás – szakképzés
 490 ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder
 oktatás – ismeretlen orientáció
 540 ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú
 oktatás – általános
 550 ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú
 oktatás – szakképzés
 590 ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú
 oktatás – ismeretlen orientáció
 600 ISCED 6 Felsőfokú alapképzés vagy ezzel
 egyenértékű oktatás
 700 ISCED 7 Mesterképzés vagy ezzel
 egyenértékű oktatás
 800 ISCED 8 Doktori képzés vagy ezzel
 egyenértékű oktatás
 Üres Nincs adat
 999 Nem alkalmazandó
 HU 27 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 001 Alapszintű programok és képesítések
 002 Írás, olvasás és számolás
 003 Személyes készségek és
 személyiségfejlesztés
 009 Pontosabban nem részletezett általános
 programok és képesítések
 011 Oktatás
 018 Az oktatást érintő interdiszciplináris
 programok és képesítések
 Iskolázottság – 021 Művészetek
 részletek,
 beleértve a A legmagasabb 022 Bölcsészettudományok (a nyelvek Legalább ISCED 3 szintű
 04. Iskolázottság és HATLEVEL =
 megszakított, HATFIELD iskolai végzettség kivételével) iskolai végzettséggel Nem Gyűjtött
 iskolai végzettség 342–800
 illetve területe rendelkező személyek
 abbahagyott 023 Nyelvek
 képzéseket is
 028 A művészeteket és a
 bölcsészettudományokat érintő
 interdiszciplináris programok és
 képesítések
 029 Pontosabban nem részletezett
 művészetek és bölcsészettudományok
 031 Társadalom- és viselkedéstudományok
 032 Újságírás és más információszolgáltatás
 038 A társadalomtudományokat, újságírást
 és más információszolgáltatást érintő
 interdiszciplináris programok és
 HU 28 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 képesítések
 039 Pontosabban nem részletezett
 társadalomtudományok, újságírás és
 más információszolgáltatás
 041 Üzleti ismeretek és ügyvitel
 042 Jog
 048 Az üzleti ismereteket, ügyvitelt és jogot
 érintő interdiszciplináris programok és
 képesítések
 049 Pontosabban nem részletezett üzleti
 ismeretek, ügyvitel és jog
 051 Biológiai és kapcsolódó tudományok
 052 Környezet
 053 Fizikai tudományok
 054 Matematika és statisztika
 058 A természettudományokat,
 matematikát és statisztikát érintő
 interdiszciplináris programok és
 képesítések
 059 Pontosabban nem részletezett
 természettudományok, matematika és
 statisztika
 061 Információs és kommunikációs
 technológiák (IKT)
 068 Az információs és kommunikációs
 HU 29 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 technológiákat (IKT) érintő
 interdiszciplináris programok és
 képesítések
 071 Általános műszaki (mérnöki) képzés
 072 Gyártás, előállítás és feldolgozás
 073 Építészet és építőipar
 078 A mérnöki, gyártási és előállítási,
 valamint építőipari ismereteket érintő
 interdiszciplináris programok és
 képesítések
 079 Pontosabban nem részletezett mérnöki,
 gyártási és előállítási, valamint
 építőipari ismeretek
 081 Mezőgazdaság
 082 Erdőgazdálkodás
 083 Halgazdálkodás
 084 Állatorvosi tudományok
 088 A mezőgazdaságot, erdőgazdálkodást,
 halgazdálkodást és állatorvosi
 tudományokat érintő interdiszciplináris
 programok és képesítések
 089 Pontosabban nem részletezett
 mezőgazdasági, erdőgazdálkodás,
 halgazdálkodás és állatorvosi
 tudományok
 HU 30 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 091 Egészségügy
 092 Szociális gondoskodás
 098 Az egészségügyet és a szociális
 gondoskodást érintő interdiszciplináris
 programok és képesítések
 099 Pontosabban nem részletezett
 egészségügy és szociális gondoskodás
 101 Személyi szolgáltatások
 102 Higiéniai és munkahelyi
 egészségvédelmi szolgáltatások
 103 Védelmi szolgáltatások
 104 Szállítási szolgáltatások
 108 A szolgáltatásokat érintő
 interdiszciplináris programok és
 képesítések
 109 Pontosabban nem részletezett
 szolgáltatások
 Üres Nincs adat
 999 Nem alkalmazandó
 HU 31 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 Iskolázottság –
 ÉÉÉÉ A legmagasabb iskolai végzettség
 részletek,
 elérésének éve (4 számjegy)
 beleértve a A legmagasabb Legalább alapfokú iskolai
 04. Iskolázottság és HATLEVEL =
 megszakított, HATYEAR iskolai végzettség 100–800
 végzettséggel rendelkező Nem Gyűjtött
 iskolai végzettség Üres Nincs adat
 illetve elérésének éve személyek
 abbahagyott
 9999 Nem alkalmazandó
 képzéseket is
 1 Munkahelyen szerzett 1–6 havi
 munkatapasztalat, legalább egy fizetett
 hónap
 2 Munkahelyen szerzett 1–6 havi
 munkatapasztalat, minden hónap
 fizetetlen
 Iskolázottság –
 3 Munkahelyen szerzett legalább 7 havi
 részletek, HATLEVEL-nek
 munkatapasztalat, legalább egy fizetett HATLEVEL = Legalább ISCED 3 szintű
 beleértve a megfelelő
 04. Iskolázottság és hónap 342–800 iskolai végzettséggel
 megszakított, HATWORK munkahelyen Nem Gyűjtött
 iskolai végzettség AND 20 <= rendelkező, 20–34 éves
 illetve szerzett szakmai AGE <= 34
 4 Munkahelyen szerzett legalább 7 havi személyek
 abbahagyott tapasztalat
 munkatapasztalat, minden hónap
 képzéseket is
 fizetetlen
 5 Legfeljebb 1 havi vagy semmilyen
 munkatapasztalat
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 A munkakezdés
 05. A foglalkoztatás éve a jelenlegi ÉÉÉÉ Az érintett év (4 számjegy)
 időtartama, korábbi munkáltatónál
 munkahelyek és A munka kezdete YSTARTWK vagy önálló Üres Nincs adat EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 korábbi vállalkozóként a
 munkatapasztalat jelenlegi 9999 Nem alkalmazandó
 főállásban
 HU 32 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 A munkakezdés
 hónapja a YSTARTWK ≠
 05. A foglalkoztatás 01–12 Az érintett hónap (2 számjegy)
 jelenlegi 9999, Blank Azok a foglalkoztatottak,
 időtartama, korábbi
 munkáltatónál AND akik jelenlegi főállásukat a
 munkahelyek és A munka kezdete MSTARTWK Üres Nincs adat (REFYEAR —
 Nem Gyűjtött
 vagy önálló tárgyévben vagy az azt
 korábbi YSTARTWK)
 vállalkozóként a megelőző 2 évben kezdték
 munkatapasztalat 99 Nem alkalmazandó <= 2
 jelenlegi
 főállásban
 (EMPSTAT =
 1) AND
 1 Igen ((YSTARTWK
 Jelenlegi főállását = REFYEAR)
 05. A foglalkoztatás
 állami OR Azok a foglalkoztatottak,
 időtartama, korábbi 2 Nem
 Hogyan talált foglalkoztatási (YSTARTWK = akik jelenlegi főállásukat az
 munkahelyek és WAYJFOUN Nem Gyűjtött
 állást szolgálat REFYEAR — 1 utóbbi 12 hónapban
 korábbi Üres Nincs adat AND 01 <=
 segítségével kezdték
 munkatapasztalat MSTARTWK
 találta meg
 9 Nem alkalmazandó <= 12 AND
 MSTARTWK >
 REFMONTH))
 01 Álláshirdetések
 02 Barátok, rokonok vagy ismerősök
 03 Állami foglalkoztatási szolgálat
 A jelenlegi főállás STAPRO = 3
 04 Magán-munkaközvetítő ügynökség AND
 05. A foglalkoztatás megtalálásához
 (YSTARTWK ≠ Azok az alkalmazottak,
 időtartama, korábbi használt
 Hogyan talált 05 Oktatás vagy szakképzés, szakmai 9999, Blank) akik jelenlegi főállásukat a
 munkahelyek és FINDMETH legeredményeseb Nem Gyűjtött
 állást gyakorlat vagy korábbi AND tárgyévben vagy az azt
 korábbi b módszer (REFYEAR —
 munkatapasztalat megelőző 7 évben kezdték
 munkatapasztalat (foglalkoztatottak YSTARTWK
 esetében) <= 7)
 06 Munkáltatóval való közvetlen
 kapcsolatfelvétel
 07 Munkáltató általi közvetlen megkeresés
 08 Nyilvános pályázaton való részvétel
 HU 33 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 09 Egyéb módszer
 Üres Nincs adat
 99 Nem alkalmazandó
 1 A személy még soha nem volt
 foglalkoztatva
 2 A személy csak alkalmi munkára
 05. A foglalkoztatás korlátozott munkatapasztalattal
 időtartama, korábbi Az életpálya rendelkezik
 Korábbi
 munkahelyek és folytonossága és EXISTPR EMPSTAT = 2 Nem foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 munkatapasztalat
 korábbi megszakításai 3 A személy rendelkezik alkalmi munkán
 munkatapasztalat kívüli munkatapasztalattal
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 05. A foglalkoztatás ÉÉÉÉ Az érintett év (4 számjegy)
 időtartama, korábbi Az életpálya Az utolsó állás Nem foglalkoztatottak,
 EXISTPR = 2,
 munkahelyek és folytonossága és YEARPR vagy vállalkozás Üres Nincs adat akik korábban Nem Gyűjtött
 3
 korábbi megszakításai elhagyásának éve foglalkoztatottak voltak
 munkatapasztalat 9999 Nem alkalmazandó
 05. A foglalkoztatás 01–12 Az érintett hónap (2 számjegy) YEARPR ≠ Azok a foglalkoztatottak,
 Az utolsó állás
 időtartama, korábbi Az életpálya 9999, Blank akik utolsó foglalkoztatása
 vagy vállalkozás
 munkahelyek és folytonossága és MONTHPR Üres Nincs adat AND a tárgyévben vagy az azt Nem Gyűjtött
 elhagyásának REFYEAR —
 korábbi megszakításai megelőző 2 évben ért
 hónapja YEARPR <= 2
 munkatapasztalat 99 Nem alkalmazandó véget
 01 Elbocsátás vagy a vállalkozás (EXISTPR = 2, Nem foglalkoztatottak,
 05. A foglalkoztatás Az utolsó megszüntetése gazdasági okból 3) AND akik korábban
 időtartama, korábbi Az életpálya munkahely vagy (YEARPR ≠ foglalkoztatottak voltak, és
 munkahelyek és folytonossága és LEAVREAS vállalkozás 02 Határozott időre szóló állás vége 9999, Blank) utolsó állásukat a Nem Gyűjtött
 korábbi megszakításai elhagyásának fő AND tárgyévben vagy az azt
 munkatapasztalat oka 03 Gondozási feladatok (REFYEAR — megelőző 7 évben hagyták
 YEARPR <= 7)
 el
 HU 34 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 04 Egyéb családi ok
 05 Oktatás vagy képzés
 06 Betegség és fogyatékosság
 07 Nyugdíjazás
 08 Egyéb személyes ok
 09 Egyéb ok
 Üres Nincs adat
 99 Nem alkalmazandó
 1 Önálló vállalkozó alkalmazottakkal
 2 Önálló vállalkozó alkalmazottak nélkül (EXISTPR = 2, Nem foglalkoztatottak,
 Foglalkozási 3) AND akik korábban
 05. A foglalkoztatás
 viszony az utolsó 3 Alkalmazott (YEARPR ≠ foglalkoztatottak voltak, és
 időtartama és a Az utolsó állás
 STAPROPR munkahelyen 9999, Blank) utolsó állásukat a Nem Gyűjtött
 korábbi alapvető jellemzői AND
 vagy 4 Segítő családtag (nem fizetett) tárgyévben vagy az azt
 munkatapasztalat (REFYEAR —
 vállalkozásban megelőző 7 évben hagyták
 Üres Nincs adat YEARPR <= 7) el
 9 Nem alkalmazandó
 (EXISTPR = 2, Nem foglalkoztatottak,
 01–99 NACE kód 2 számjegyű szinten 3) AND akik korábban
 05. A foglalkoztatás Az utoljára
 (YEARPR ≠ foglalkoztatottak voltak, és
 időtartama és a Az utolsó állás munkát adó helyi
 NACEPR2D Üres Nincs adat 9999, Blank) utolsó állásukat a Nem Gyűjtött
 korábbi alapvető jellemzői egység gazdasági AND tárgyévben vagy az azt
 munkatapasztalat tevékenysége (REFYEAR —
 00 Nem alkalmazandó megelőző 7 évben hagyták
 YEARPR <= 7) el
 HU 35 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 (EXISTPR = 2, Nem foglalkoztatottak,
 000–990 ISCO kód 3 számjegyű szinten 3) AND akik korábban
 05. A foglalkoztatás
 Az utolsó állásban (YEARPR ≠ foglalkoztatottak voltak, és
 időtartama és a Az utolsó állás
 ISCOPR3D betöltött Üres Nincs adat 9999, Blank) utolsó állásukat a Nem Gyűjtött
 korábbi alapvető jellemzői AND
 foglalkozás tárgyévben vagy az azt
 munkatapasztalat (REFYEAR —
 999 Nem alkalmazandó megelőző 7 évben hagyták
 YEARPR <= 7)
 el
 010, Heti munkaórái számát szerződése vagy
 015, megállapodása tartalmazza (x10)
 020..
 945, 950
 06.
 Munkakörülmények
 Szerződés szerinti 960 Szerződése vagy megállapodása nem
 , ideértve a
 Munkaórák száma CONTRHRS munkaórák száma tartalmaz konkrét óraszámot STAPRO = 3 Alkalmazottak Nem Gyűjtött
 munkaórák számát
 a főállásban
 és a munkaidő-
 970 Nincs szerződése vagy megállapodása
 beosztást is
 Üres Nincs adat
 999 Nem alkalmazandó
 010, A főállásban hetente általában
 015, ledolgozott munkaórák száma (x10)
 020..
 06.
 945, 950
 Munkakörülmények A főállásban
 , ideértve a hetente általában
 Munkaórák száma HWUSUAL 970 A ledolgozott órák száma hétről hétre EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Igen Gyűjtött
 munkaórák számát ledolgozott
 változik
 és a munkaidő- munkaórák száma
 beosztást is
 Üres Nincs adat
 999 Nem alkalmazandó
 06. 00, 05, Hiányzott napok száma (x10)
 Szabadság miatt
 Munkakörülmények 10.. 65,
 hiányzott napok
 , ideértve a Munkaórák száma ABSHOLID 70 EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 száma a
 munkaórák számát
 főállásban
 és a munkaidő- Üres Nincs adat
 HU 36 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 beosztást is
 99 Nem alkalmazandó
 00, 05, Hiányzott napok száma (x10)
 06. Betegség, baleset
 10.. 65,
 Munkakörülmények vagy ideiglenes
 70
 , ideértve a fogyatékosság
 Munkaórák száma ABSILLINJ EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 munkaórák számát miatt hiányzott
 Üres Nincs adat
 és a munkaidő- napok száma a
 beosztást is főállásban
 99 Nem alkalmazandó
 00, 05, Hiányzott napok száma (x10)
 06.
 10.. 65,
 Munkakörülmények Egyéb ok miatt
 70
 , ideértve a hiányzott napok
 Munkaórák száma ABSOTHER EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 munkaórák számát száma a
 Üres Nincs adat
 és a munkaidő- főállásban
 beosztást is
 99 Nem alkalmazandó
 000 Nem voltak túlórái a főállásban
 005, A főállásban ledolgozott túlórák száma
 06.
 010, (x10) Azok a személyek, akik a
 Munkakörülmények
 Ledolgozott 015, referenciahéten legalább 1
 , ideértve a WKSTAT = 1,
 Munkaórák száma EXTRAHRS túlórák száma a 020.. óra hosszat dolgoztak Nem Gyűjtött
 munkaórák számát 3
 főállásban 945, 950 munkahelyükön vagy
 és a munkaidő-
 segítő családtagként
 beosztást is
 Üres Nincs adat
 999 Nem alkalmazandó
 000 A referenciahéten nem dolgozott a
 főállásában
 06.
 Munkakörülmények A főállásban
 010, A főállásban ténylegesen ledolgozott
 , ideértve a ténylegesen
 Munkaórák száma HWACTUAL 015, munkaórák száma (x10) EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Igen Gyűjtött
 munkaórák számát ledolgozott órák
 020..
 és a munkaidő- száma
 945, 950
 beosztást is
 Üres Nincs adat
 HU 37 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 999 Nem alkalmazandó
 010, A másodállásban hetente általában
 015, ledolgozott munkaórák száma (x10)
 020..
 06.
 945, 950
 Munkakörülmények A másodállásban
 Több munkahellyel
 , ideértve a hetente általában NUMJOB = 2,
 Munkaórák száma HWUSU2J 970 A ledolgozott órák száma hétről hétre rendelkező Nem Gyűjtött
 munkaórák számát ledolgozott 3
 változik foglalkoztatottak
 és a munkaidő- munkaórák száma
 beosztást is
 Üres Nincs adat
 999 Nem alkalmazandó
 000 A referenciahéten nem dolgozott a
 másodállásában
 06.
 010, A másodállásban ténylegesen
 Munkakörülmények A másodállásban
 015, ledolgozott munkaórák száma (x10) Több munkahellyel
 , ideértve a ténylegesen NUMJOB = 2,
 Munkaórák száma HWACTU2J 020.. rendelkező Nem Gyűjtött
 munkaórák számát ledolgozott órák 3
 945, 950 foglalkoztatottak
 és a munkaidő- száma
 beosztást is
 Üres Nincs adat
 999 Nem alkalmazandó
 1 Általában több műszakban dolgozik
 06.
 Munkakörülmények
 Több műszakos 3 Sosem dolgozik több műszakban
 , ideértve a Munkaidő-
 SHIFTWK munkavégzés a STAPRO = 3 Alkalmazottak Nem Gyűjtött
 munkaórák számát beosztás
 főállásban Üres Nincs adat
 és a munkaidő-
 beosztást is
 9 Nem alkalmazandó
 HU 38 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 1 Gyakran dolgozik este
 06.
 2 Néha dolgozik este
 Munkakörülmények
 , ideértve a Munkaidő- Esti munkavégzés
 EVENWK 3 Sosem dolgozik este EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 munkaórák számát beosztás a főállásban
 és a munkaidő-
 Üres Nincs adat
 beosztást is
 9 Nem alkalmazandó
 1 Gyakran dolgozik éjjel
 06.
 2 Néha dolgozik éjjel
 Munkakörülmények
 Éjszakai
 , ideértve a Munkaidő-
 NIGHTWK munkavégzés a 3 Sosem dolgozik éjjel EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 munkaórák számát beosztás
 főállásban
 és a munkaidő-
 Üres Nincs adat
 beosztást is
 9 Nem alkalmazandó
 1 Gyakran dolgozik szombatonként
 06.
 2 Néha dolgozik szombatonként
 Munkakörülmények
 Szombati
 , ideértve a Munkaidő-
 SATWK munkavégzés a 3 Sosem dolgozik szombatonként EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 munkaórák számát beosztás
 főállásban
 és a munkaidő-
 Üres Nincs adat
 beosztást is
 9 Nem alkalmazandó
 1 Gyakran dolgozik vasárnaponként
 06.
 2 Néha dolgozik vasárnaponként
 Munkakörülmények
 Vasárnapi
 , ideértve a Munkaidő-
 SUNWK munkavégzés a 3 Sosem dolgozik vasárnaponként EMPSTAT = 1 Foglalkoztatottak Nem Gyűjtött
 munkaórák számát beosztás
 főállásban
 és a munkaidő-
 Üres Nincs adat
 beosztást is
 9 Nem alkalmazandó
 HU 39 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 Formális 1 Igen (a szüneten lévő hallgatókat is
 Részvétel a oktatásban és beleértve)
 formális és a nem képzésben való
 07. Oktatásban és
 formális részvétel (hallgató 2 Nem 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 képzésben való EDUCFED4 74
 Igen Gyűjtött
 oktatásban és vagy 74 éves tagja
 részvétel
 képzésben (4 tanulószerződéses Üres Nincs adat
 hetes) tanuló) az elmúlt
 4 hétben 9 Nem alkalmazandó
 10 ISCED 1 Alapfokú oktatás
 20 ISCED 2 Alsó középfokú oktatás
 34 ISCED 3 Felső középfokú oktatás –
 általános
 35 ISCED 3 Felső középfokú oktatás –
 szakképzés
 39 ISCED 3 Felső középfokú oktatás –
 Az elmúlt 4 ismeretlen orientáció
 Részvétel a Azok a személyek, akik az
 hétben folytatott,
 formális és a nem elmúlt 4 hétben formális
 07. Oktatásban és legutóbbi formális 44 ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder
 formális EDUCFED4 = oktatásban és képzésben
 képzésben való EDUCLEV4 oktatási vagy oktatás – általános 1
 Nem Gyűjtött
 oktatásban és vettek részt (hallgatók
 részvétel képzési
 képzésben (4 vagy tanulószerződéses
 tevékenység 45 ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder
 hetes) tanulók)
 szintje oktatás – szakképzés
 49 ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder
 oktatás – ismeretlen orientáció
 54 ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú
 oktatás – általános
 55 ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú
 oktatás – szakképzés
 59 ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú
 HU 40 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 oktatás – ismeretlen orientáció
 60 ISCED 6 Felsőfokú alapképzés vagy ezzel
 egyenértékű oktatás
 70 ISCED 7 Mesterképzés vagy ezzel
 egyenértékű oktatás
 80 ISCED 8 Doktori képzés vagy ezzel
 egyenértékű oktatás
 Üres Nincs adat
 99 Nem alkalmazandó
 1 Legalább egy munkahelyi nem formális
 oktatási vagy képzési tevékenységben
 részt vett
 Részvétel a 2 Csak munkahelyen kívüli/személyes
 Nem formális
 formális és a nem nem formális oktatási vagy képzési
 07. Oktatásban és oktatásban és
 formális tevékenységben vett részt 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 képzésben való EDUCNFE4 képzésben való Igen Gyűjtött
 oktatásban és 74 74 éves tagja
 részvétel részvétel az
 képzésben (4 3 Nem vett részt nem formális oktatási
 elmúlt 4 hétben
 hetes) vagy képzési tevékenységben
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 Formális
 1 Igen
 Részvétel a oktatásban és
 formális és a nem képzésben való
 07. Oktatásban és 2 Nem
 formális részvétel (hallgató 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 képzésben való EDUCFED12 74
 Nem Gyűjtött
 oktatásban és vagy 74 éves tagja
 részvétel Üres Nincs adat
 képzésben (12 tanulószerződéses
 hónapos) tanuló) az elmúlt
 9 Nem alkalmazandó
 12 hónapban
 HU 41 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 10 ISCED 1 Alapfokú oktatás
 20 ISCED 2 Alsó középfokú oktatás
 34 ISCED 3 Felső középfokú oktatás –
 általános
 35 ISCED 3 Felső középfokú oktatás –
 szakképzés
 39 ISCED 3 Felső középfokú oktatás –
 ismeretlen orientáció
 44 ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder
 oktatás – általános
 Az elmúlt 12
 Azok a személyek, akik az
 Részvétel a hónapban
 45 ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder elmúlt 12 hónapban
 formális és a nem folytatott,
 07. Oktatásban és oktatás – szakképzés formális oktatásban és
 formális legutóbbi formális EDUCFED12 =
 képzésben való EDUCLEV12 képzésben vettek részt Nem Gyűjtött
 oktatásban és oktatási vagy 1
 részvétel 49 ISCED 4 Nem felsőfokú posztszekunder (hallgatók vagy
 képzésben (12 képzési
 oktatás – ismeretlen orientáció tanulószerződéses
 hónapos) tevékenység
 tanulók)
 szintje
 54 ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú
 oktatás – általános
 55 ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú
 oktatás – szakképzés
 59 ISCED 5 Rövid képzési idejű felsőfokú
 oktatás – ismeretlen orientáció
 60 ISCED 6 Felsőfokú alapképzés vagy ezzel
 egyenértékű oktatás
 70 ISCED 7 Mesterképzés vagy ezzel
 egyenértékű oktatás
 HU 42 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 80 ISCED 8 Doktori képzés vagy ezzel
 egyenértékű oktatás
 Üres Nincs adat
 99 Nem alkalmazandó
 1 Legalább egy munkahelyi nem formális
 oktatási vagy képzési tevékenységben
 részt vett
 Részvétel a Nem formális 2 Csak munkahelyen kívüli/személyes
 formális és a nem oktatásban és nem formális oktatási vagy képzési
 07. Oktatásban és
 formális képzésben való tevékenységben vett részt 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 képzésben való EDUCNFE12 Nem Gyűjtött
 oktatásban és részvétel az 74 74 éves tagja
 részvétel
 képzésben (12 elmúlt 12 3 Nem vett részt nem formális oktatási
 hónapos) hónapban vagy képzési tevékenységben
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 08. Egészség: 1 Nagyon jó
 egészségi állapot és
 fogyatékosság, az 2 Jó
 egészségügyi
 ellátáshoz való Fogyatékosság és A válaszadó 3 Megfelelő (se nem jó, se nem rossz)
 hozzáférés és az az európai általános
 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 egészségügyi ellátás minimális GENHEALTH egészségi állapota 4 Rossz Nem Gyűjtött
 89 89 éves tagja
 rendelkezésre állása egészségmodul a saját megítélése
 és igénybevétele, egyéb elemei szerint 5 Nagyon rossz
 valamint az
 egészséget Üres Nincs adat
 meghatározó
 tényezők 9 Nem alkalmazandó
 HU 43 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 08. Egészség:
 egészségi állapot és
 fogyatékosság, az 1 Erősen korlátozott
 egészségügyi
 ellátáshoz való Tevékenységekbe 2 Korlátozott, de nem erősen
 Az európai
 hozzáférés és az n való
 minimális 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 egészségügyi ellátás GALI korlátozottság 3 Egyáltalán nem korlátozott 89
 Nem Gyűjtött
 egészségmodul 89 éves tagja
 rendelkezésre állása egészségügyi
 elemei
 és igénybevétele, probléma miatt Üres Nincs adat
 valamint az
 egészséget 9 Nem alkalmazandó
 meghatározó
 tényezők
 00000000 Főállásból származó bruttó havi fizetés
 – (8 számjegy), beleértve a havinál kisebb
 09. Jövedelem, 99999998 gyakoriságú kifizetések arányos részét is
 fogyasztás és Munkából Főállásból (nemzeti pénznem)
 vagyoni helyzet, az származó INCGROSS származó bruttó STAPRO = 3 Alkalmazottak Igen Gyűjtött
 adósságokat is jövedelem havi fizetés
 beleértve Üres Nincs adat
 99999999 Nem alkalmazandó
 11 Gyűjtött bruttó jövedelem, tételszintű
 nemválaszolás/következetlenség miatti
 imputálás nélkül
 12 Gyűjtött bruttó jövedelem, tételszintű
 09. Jövedelem, nemválaszolás/következetlenség miatti
 Főállásból
 fogyasztás és Munkából imputálással, a munkaerő-felmérést
 származó bruttó
 vagyoni helyzet, az származó INCGROSS_F (LFS) felhasználva STAPRO = 3 Alkalmazottak Igen Technikai
 havi fizetés
 adósságokat is jövedelem
 jelzőváltozója
 beleértve 13 Gyűjtött bruttó jövedelem, tételszintű
 nemválaszolás/következetlenség miatti
 imputálással, közigazgatási adatforrást
 felhasználva
 14 Gyűjtött bruttó jövedelem, tételszintű
 HU 44 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 nemválaszolás/következetlenség miatti
 imputálással, más adatforrás(oka)t
 felhasználva
 21 Bruttósítás alkalmazása, imputálás
 nélkül (ha a nettó összeg rendelkezésre
 áll, nemválaszolás/következetlenség
 miatti imputálás nélkül)
 22 Tételszintű
 nemválaszolás/következetlenség miatt
 LFS-ből imputált nettó jövedelem
 bruttósítása (ha a nettó összeg nem áll
 rendelkezésre, a nettó érték
 imputálásával)
 23 Tételszintű
 nemválaszolás/következetlenség miatt
 közigazgatási adatforrásból imputált
 nettó jövedelem bruttósítása (ha a
 nettó összeg nem áll rendelkezésre, a
 nettó érték imputálásával)
 24 Tételszintű
 nemválaszolás/következetlenség miatt
 egyéb adatforrás(ok)ból imputált nettó
 jövedelem bruttósítása (ha a nettó
 összeg nem áll rendelkezésre, a nettó
 érték imputálásával)
 25 Tételszintű
 nemválaszolás/következetlenség miatt
 imputált bruttó jövedelem (ha a nettó
 összeg nem áll rendelkezésre,
 közvetlenül a bruttó érték
 imputálásával; bruttósítás nélkül)
 HU 45 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 Üres Nincs adat
 99 Nem alkalmazandó
 1 Állami foglalkoztatási szolgálatnál
 regisztrált, juttatásban vagy
 támogatásban részesül
 2 Állami foglalkoztatási szolgálatnál
 regisztrált, de juttatásban vagy
 támogatásban nem részesül
 09. Jövedelem, Állami
 Munkanélküli
 fogyasztás és foglalkoztatási 3 Állami foglalkoztatási szolgálatnál nem
 ellátásból 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 vagyoni helyzet, az REGISTER szolgálatnál való regisztrált, de juttatásban vagy Nem Gyűjtött
 származó 74 74 éves tagja
 adósságokat is nyilvántartásba támogatásban részesül
 jövedelem
 beleértve vétel
 4 Állami foglalkoztatási szolgálatnál nem
 regisztrált, juttatásban vagy
 támogatásban nem részesül
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 Nem A legmagasabb iskolai végzettség
 maradha elérésének országa (SCL GEO alpha-2
 t üres kód)
 A migránsok és FOR Külföldi ország, de pontosan nem
 A legmagasabb
 közvetlen megállapítható
 03b. Munkaerőpiaci iskolai végzettség 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 leszármazottaik HATCNTR Nem Gyűjtött
 részvétel elérésének 74 74 éves tagja
 munkaerőpiaci Üres Nincs adat
 országa
 helyzete
 998 Nem vett részt formális oktatásban,
 vagy a szint az ISCED 1 alatt van
 999 Nem alkalmazandó
 HU 46 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 01 Kérvényezte, képesítését részben vagy
 teljesen elismerték
 02 Kérvényezte, de képesítését nem
 ismerték el
 03 Kérvényezte, az eljárás folyamatban
 van, eredménye bizonytalan
 04 Nem kérvényezte, mert nincs rá
 szüksége
 05 Nem kérvényezte, mert nem tud a Azok a 15–74 éves
 A migránsok és
 lehetőségről, vagy nem ismeri az HATCNTR ≠ személyek, akik
 közvetlen Külföldön szerzett
 03b. Munkaerőpiaci eljárást COUNTRY legmagasabb
 leszármazottaik ESTQUAL képesítés Nem Gyűjtött
 részvétel AND 15 <= képesítésüket külföldön
 munkaerőpiaci elismertetése AGE <= 74
 06 Nem kérvényezte, mert az eljárások vagy ismeretlen országban
 helyzete
 drágák vagy bonyolultak szerezték
 07 Nem kérvényezte, mert nem áll
 módjában
 08 Nem, más okból
 09 Nem vett részt formális oktatásban,
 vagy a szint az ISCED 1 alatt van
 Üres Nincs adat
 99 Nem alkalmazandó
 1 Alapfokú (ISCED 0–2)
 A migránsok és
 közvetlen A válaszadó 2 Középfokú (ISCED 3–4)
 03b. Munkaerőpiaci 15 <= AGE <= A célsokaság minden, 15–
 leszármazottaik HATPAR szüleinek iskolai 74
 Nem Gyűjtött
 részvétel 74 éves tagja
 munkaerőpiaci végzettsége 3 Felsőfokú (ISCED 5-8)
 helyzete
 Üres Nincs adat
 HU 47 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 9 Nem alkalmazandó
 1 Nagymértékben elégedett
 2 Viszonylag elégedett
 A migránsok és
 közvetlen Munkával való 3 Kismértékben elégedett EMPSTAT = 1
 03b. Munkaerőpiaci 15–74 éves
 leszármazottaik JOBSATISF elégedettség AND 15 <= Nem Gyűjtött
 részvétel AGE <= 74 foglalkoztatottak
 munkaerőpiaci szintje 4 Egyáltalán nem elégedett
 helyzete
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 1 Jelenleg magasabb
 2 Jelenleg alacsonyabb
 A migránsok és Az új és a régi EMPSTAT = 1 15–74 éves foglalkoztatott
 közvetlen főálláshoz 3 Azonos AND első generációs
 03b. Munkaerőpiaci COUNTRYB ≠
 leszármazottaik SKILLEQ szükséges COUNTRY
 bevándorlók vagy Nem Gyűjtött
 részvétel
 munkaerőpiaci készségek 4 A migrálás előtt nem dolgozott AND 15 <= ismeretlen születési
 helyzete egyenértékűsége AGE <= 74 országú személyek
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 1 Nem
 2 Igen, főként életkoron alapuló
 hátrányos megkülönböztetés
 A migránsok és
 Munkahelyi
 közvetlen EMPSTAT=1
 03b. Munkaerőpiaci diszkrimináció 3 Igen, főként nemi hovatartozáson 15–74 éves
 leszármazottaik DISCRIMI AND 15 <= Nem Gyűjtött
 részvétel érzete a jelenlegi alapuló hátrányos megkülönböztetés AGE <= 74 foglalkoztatottak
 munkaerőpiaci
 állásban
 helyzete
 4 Igen, főként külföldi származáson
 alapuló hátrányos megkülönböztetés
 5 Igen, főként fogyatékosságon alapuló
 HU 48 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 hátrányos megkülönböztetés
 6 Igen, főként egyéb okból
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 1 A fogadó ország nyelvének/nyelveinek
 nem ismerete
 2 Külföldön szerzett képesítés
 elismertetésének hiánya
 3 A munkavállaláshoz való jog korlátozása
 állampolgárság vagy tartózkodási
 engedély miatt
 A migránsok és 4 Külföldi származáson alapuló hátrányos
 COUNTRYB ≠ 15–74 éves első
 közvetlen Megfelelő állás megkülönböztetés
 03b. Munkaerőpiaci COUNTRY generációs bevándorlók
 leszármazottaik JOBOBSTA szerzésének fő Nem Gyűjtött
 részvétel AND 15 <= vagy ismeretlen születési
 munkaerőpiaci akadálya 5 Nincs megfelelő állás AGE <= 74 országú személyek
 helyzete
 6 Egyéb akadály
 7 Nincs akadály
 8 Sosem keresett munkát / sosem
 dolgozott
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 HU 49 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 01 3 hónapnál rövidebb
 02 Legalább 3 hónap, de 6 hónapnál
 kevesebb
 03 Legalább 6 hónap, de 12 hónapnál
 kevesebb
 04 Legalább 12 hónap, de 2 évnél kevesebb
 A fogadó
 A migránsok és
 országban COUNTRYB ≠ 15–74 éves első
 közvetlen 05 Legalább 2 év, de 3 évnél kevesebb
 03b. Munkaerőpiaci betöltött első COUNTRY generációs bevándorlók
 leszármazottaik DURFIJOB Nem Gyűjtött
 részvétel fizető állás AND 15 <= vagy ismeretlen születési
 munkaerőpiaci 06 Legalább 3 év, de 4 évnél kevesebb AGE <= 74
 megtalálásához országú személyek
 helyzete
 szükséges idő
 07 Legalább 4 év
 08 Nem talált állást
 09 Nem keresett állást
 Üres Nincs adat
 99 Nem alkalmazandó
 1 Anyanyelvi szint
 2 Haladó szint (mesterfokú nyelvhasználó)
 3 Középszint (önálló nyelvhasználó)
 A migránsok és
 A fogadó ország COUNTRYB ≠ 15–74 éves első
 közvetlen
 03b. Munkaerőpiaci fő nyelvének 4 Kezdő szint (alapszintű nyelvhasználó) COUNTRY generációs bevándorlók
 leszármazottaik PRKNLANG Nem Gyűjtött
 részvétel ismerete a AND 15 <= vagy ismeretlen születési
 munkaerőpiaci AGE <= 74
 migráció előtt 5 Szinte semmilyen szintű nyelvismeret országú személyek
 helyzete
 6 A migrálás időpontjában túl fiatal volt a
 beszédhez
 Üres Nincs adat
 HU 50 HU
 ---pagebreak--- Változó Alapváltoz A változó
 Téma Részletes téma Változó neve Kódok Kódleírások Szűrő Szűrőleírások
 azonosítója ók típusa
 9 Nem alkalmazandó
 1 Anyanyelvi szint
 2 Haladó szint (mesterfokú nyelvhasználó)
 A migránsok és 3 Középszint (önálló nyelvhasználó)
 COUNTRYB ≠ 15–74 éves első
 közvetlen A fogadó ország
 03b. Munkaerőpiaci COUNTRY generációs bevándorlók
 leszármazottaik LANGHOST fő nyelvének 4 Kezdő szint (alapszintű nyelvhasználó) Nem Gyűjtött
 részvétel AND 15 <= vagy ismeretlen születési
 munkaerőpiaci jelenlegi ismerete AGE <= 74 országú személyek
 helyzete 5 Szinte semmilyen szintű nyelvismeret
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 1 Igen, általános nyelvtanfolyamon
 2 Igen, munkához kötődő
 nyelvtanfolyamon
 3 Nem, mert nincs rendelkezésre álló vagy
 A migránsok és
 Nyelvtanfolyamon megfizethető nyelvtanfolyam COUNTRYB ≠ 15–74 éves első
 közvetlen
 03b. Munkaerőpiaci való részvétel a COUNTRY generációs bevándorlók
 leszármazottaik LANGCOUR AND 15 <=
 Nem Gyűjtött
 részvétel fogadó ország fő 4 Nem, mert kellő nyelvismerettel vagy ismeretlen születési
 munkaerőpiaci AGE <= 74
 nyelvében rendelkezik országú személyek
 helyzete
 5 Nem, más okból
 Üres Nincs adat
 9 Nem alkalmazandó
 HU 51 HU
 ---pagebreak--- II. MELLÉKLET
 Folyamatábrák a foglalkoztatásra és a munkanélküliségre vonatkozó kérdések
 kérdőívbeli sorrendjéről
 1. A nemzeti kérdőívet az országok közötti megfelelő összehasonlíthatóság biztosítása
 érdekében az alábbi folyamatábrák szerint kell összeállítani. A folyamatábrák csak a
 kérdőív munkaviszony modulját fedik le, amely a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet
 (ILO) meghatározása szerinti munkaügyi státusszal (foglalkoztatottság,
 munkanélküliség vagy inaktivitás) kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik.
 2. A munkaviszony modult a nemzeti kérdőív elején kell elhelyezni, a demográfiai
 jellemzőkre vonatkozó kérdések után.
 3. A fő tevékenység (önmeghatározással) kérdéskörbe tartozó kérdéseket a
 munkaviszony modul után kell feltenni. A fő tevékenységre vonatkozó adatokat
 interjúval kell gyűjteni, azok nem származtathatók más változókból, és
 nyilvántartásokból sem imputálhatók.
 4. A folyamatábra a kérdőív kérdésein keresztül történő információáramlás grafikus
 ábrázolása. A szükséges információk és fogalmak meghatározására szolgál, de a
 kérdések számát, fordítását és megfogalmazását nem korlátozza. A folyamatábra
 megjegyzései a folyamatábra szerves részét képezik.
 5. A folyamatábrák e rendelet hatálybalépését követően legalább 5 éven át nem fognak
 módosulni.
 6. A folyamatábrák különböző elemeket tartalmaznak, ezek meghatározása a
 következő:
  A blokk olyan összetartozó információk egy halmazát ábrázolja, amelyeket a
 kérdőívben egy vagy több kérdéssel kell összegyűjteni. Azokat a fogalmakat
 tartalmazza, amelyekre vonatkozóan információkat kell gyűjteni. Az adott
 blokkban szereplő fogalmak lekérdezési sorrendjét az országok szabadon
 megállapíthatják. A blokk téglalap alakú szövegdobozként jelenik meg:
  Az almodul az azonos tárgyra vonatkozó blokkok halmazát ábrázolja. Téglalap
 alakú szövegdobozként jelenik meg, lekerekített rövid oldalakkal:
 HU 52 HU
 ---pagebreak---  A kimenet a blokkban összegyűjtött tényleges információk más blokkok felé
 való továbbítását ábrázolja. Irányjelző nyíllal ellátott szövegdobozként jelenik
 XXX
 meg:
  A szűrő egy külső adatokon alapuló információhalmazt ábrázol. Kimenetei
 külső információktól függenek. Rombuszként jelenik meg, kimeneteivel
 együtt:
  A közbenső besorolás a folyamat ILO-meghatározás szerinti közbenső
 eredményét ábrázolja. Ovális szimbólumként jelenik meg, világos háttérrel és
 fekete szöveggel:
  A végleges besorolás a folyamat ILO-meghatározás szerinti végeredményét
 ábrázolja. Ovális szimbólumként jelenik meg, sötét háttérrel és fehér
 szöveggel:
  A folyamatábrában bemutatott folyamatok végét a vége felirat ábrázolja.
 Paralelogramma alakú szövegdobozként jelenik meg:
 7. A tagállamok az egyes blokkokba tartozó információk gyűjtéséhez egyedileg
 meghatározott számú kérdést tehetnek fel. A gyűjtendő információk tartalma
 azonban nem bővíthető, vagyis csak olyan kérdéseket lehet feltenni, amelyek
 közvetlenül kapcsolódnak az érintett blokkba tartozó információkhoz vagy
 fogalmakhoz.
 8. A kimenet szövegdoboza egy vagy több, pontosvesszővel elválasztott tételt
 tartalmazhat, azonos végső folyamattal. A kérdőívben minden tételről be kell
 számolni, tételenként egy vagy több lehetséges válasz is feltüntethető. Egy adott
 tételt csak akkor lehet elhagyni, ha ez a nemzeti kontextus (a nemzeti jog vagy a
 HU 53 HU
 ---pagebreak--- nemzeti sajátosságok) miatt indokolt. A kérdőív tételeinek sorrendje csak akkor
 változtatható meg, ha ezt a lehetőséget a folyamatábra feltünteti. Új kimeneteket nem
 lehet hozzáadni.
 9. További kérdéseket az egyes almodulok végén, az almodulok között vagy egy
 (közbenső vagy végleges) besorolási elem után lehet feltenni, ha ez a nemzeti
 kontextus miatt indokolt, és nincs jelentős hatással az ILO-meghatározás szerinti
 munkaviszony-besorolásra. Kivételes esetben további kérdéseket lehet feltenni a
 kisállásokkal vagy az alkalmi munkákkal, illetve az értékesítésre vagy barterre szánt
 mezőgazdasági termékek előállításával kapcsolatban, ha ez az adott nemzeti
 kontextusban szükséges ahhoz, hogy jobban teljesüljenek a foglalkoztatás ILO-
 meghatározásának feltételei.
 10. A munkaviszony modul különböző almodulokat tartalmaz, amelyek az ILO-
 meghatározás szerinti munkaviszony egy-egy ágát fedik le. Az almodulok közötti
 információáramlást a munkaviszonymodul egészét ábrázoló meta-folyamatábra
 mutatja be.
 11. A munkaerőviszonymodul meta-folyamatábrájának meghatározása a következő:
 HU 54 HU
 ---pagebreak--- 12. A „Munkában” almodul folyamatábrája és a hozzá tartozó megjegyzések
 meghatározása a következő:
 Megjegyzések:
  W1 blokk:
 Munkának minősül minden olyan tevékenység, amelynek során személyek árukat
 állítanak elő vagy szolgáltatásokat nyújtanak saját maguk vagy mások általi
 felhasználás céljából. A „munkajövedelemért vagy vállalkozási jövedelemért”
 végzett munka egy adott ügylet részeként végzett olyan munka, amelynek
 javadalmazása vagy a ledolgozott idő, illetve az elvégzett munka után kapott bér
 vagy fizetés, vagy az előállított termékek és szolgáltatások piaci értékesítéséből
 származó nyereség. A „munkajövedelem” fogalma magában foglalja a pénzt és a
 természetbeni juttatást is, függetlenül attól, hogy adóköteles-e vagy sem.
 Lehetőség szerint a „munkajövedelemért vagy vállalkozási jövedelemért” opciót kell
 feltüntetni. Mindazonáltal, ha ez az adott nemzeti kontextus miatt indokolt, a „fizetett
 alkalmazottként vagy önálló vállalkozóként” kifejezés is használható, amennyiben
 ugyanazt a fogalmat írja le. Ha a „vállalkozási jövedelem” jelentését túl nehéz egy
 kérdésben lefordítani, könnyítésként több kérdést is fel lehet tenni. Utolsó, nem
 ajánlott opcióként, ha az adott nemzeti nyelven egyértelmű, hogy a cél a
 javadalmazás fejében dolgozók azonosítása, a „vállalkozási jövedelem” kifejezés
 elhagyásával elég csak a „munkajövedelem” kifejezést feltüntetni.
 Azok a tagállamok, amelyeknél a W1 blokk nem foglal magában minden állástípust,
 ideértve különösen a kisállásokat és az alkalmi munkákat, valamint az értékesítésre
 HU 55 HU
 ---pagebreak--- vagy barterre szánt mezőgazdasági termékek előállítását, további kérdéseket tehetnek
 fel e konkrét munkatípusokkal kapcsolatban.
  W2 blokk:
 A segítő családtag által végzett munkát fizetetlen munkának kell tekinteni. Ha a
 családtag tulajdonában álló vállalkozásnál végzett munka fizetett munka, a W1
 Blokk kimenetének „igennek” kell lennie.
 Minden tagállam eldöntheti, hogy először a segítő családtagként végzett fizetetlen
 munkáról vagy a távollétről tesz fel kérdéseket. Ha először a segítő családtagként
 végzett fizetetlen munkára vonatkozó kérdést teszik fel, a távollétre vonatkozó
 kérdés csak azok számára kötelező, akik az első kérdésre „nem” választ adnak.
 Ha azonban először a távollétre vonatkozó kérdést teszik fel, nemcsak azt kell
 ellenőrizni, hogy a munkavégzésről beszámoló személyek a referenciahéten fizetés
 nélküli segítő családtagként dolgoztak-e, hanem azt is, hogy a munkától való
 távollétről beszámoló személyek dolgoztak-e ilyen minőségben a referenciahéten.
 Kivételes esetben a „Munkától való távollét” almodul a segítő családtagként végzett
 fizetetlen munkáról szóló kérdés előtt is feltehető, ha ez az adott nemzeti
 kontextusban releváns. Ilyenkor a segítő családtagként végzett fizetetlen munkára
 vonatkozó kérdést csak a „Munkától való távollét” almodulban „nem
 foglalkoztatott”-ként besorolt személyeknek teszik fel.
 13. A „Munkától való távollét” almodul folyamatábrája és a hozzá tartozó megjegyzések
 meghatározása a következő:
 Megjegyzések:
  A1 blokk:
 HU 56 HU
 ---pagebreak--- A „szülői szabadság” a munka megszakítása fiatal gyermek nevelése vagy gondozása
 miatt. Vagy az anya, vagy az apa veheti ki. Ebbe a kategóriába a törvényes (jogi
 vagy adott esetben szerződéses) szülői szabadságon lévő személyek mellett
 beletartoznak az önálló vállalkozók is. Bizonyos nemzeti kontextusban szülői
 szabadságnak tekinthető a fiatal gyermek gondozására vonatkozó külön szabadság
 („gondozási szabadság”) is.
 A válaszadónak a távollét kezdetén foglalkoztatottnak (alkalmazottnak, önálló
 vállalkozónak) kell lennie. Ha a szülői szabadság időszaka közvetlenül egy másik
 távolléti időszakot követ, a teljes időszak kezdetén fennálló (foglalkoztatott vagy
 nem foglalkoztatott) státuszt kell figyelembe venni. Ha a válaszadó a szabadság
 kezdetén nem volt foglalkoztatott, a távollét nem tekinthető szülői szabadságnak.
 Egymást követő távollétek esetén a referenciahét alatti távollét fő okát kell
 kiválasztani.
 Az „idénymunka” olyan foglalkoztatási helyzet, amikor a gazdasági egység
 gazdasági tevékenysége (áruk előállítása vagy szolgáltatások nyújtása) az év egy
 ismétlődő, többé-kevésbé konkrét időszakára teljesen leáll. A gazdasági tevékenység
 megszakítása nem kapcsolódhat semmilyen konkrét vagy kivételes helyzethez (rossz
 időjárás, ügyfelek hiánya stb.), hanem az év ismétlődő és hosszú időszakaiban
 megjelenő állandó tényezőkhöz kell kapcsolódnia. Ebben az értelemben az
 idénymunkát a munkával, illetve szabadsággal töltött hosszú időszakok váltakozása
 jellemzi egy adott éven belül. Ilyen esetben a szabadság időszakát holt szezonként
 határozzák meg.
 A munkavállalók „szakmai képzése” minden olyan képzésre vonatkozik, amely
 esetében az alábbi három állítás valamelyike igaz:
 – az alkalmazott részvételét a munkáltató írja elő,
 – a képzésre rendes fizetett munkaidőben kerül sor, és nem szabadság alatt,
 – a képzés közvetlenül kapcsolódik a jelenlegi álláshoz, és azt a munkáltató fizeti
 vagy az alkalmazott továbbra is javadalmazást kap a munkáltatótól.
 Az önálló vállalkozók esetében a szakmai képzésnek kapcsolódnia kell a
 tevékenységeikhez.
  A2 blokk:
 A „munkához kapcsolódó jövedelem vagy juttatás” olyan jövedelem vagy juttatás,
 amelyre a válaszadó nem lenne jogosult, ha a távolléte kezdetén nem rendelkezne
 munkahellyel, függetlenül foglalkozási viszonyától (alkalmazott vagy önálló
 vállalkozó). Ha jogosult e jövedelemre vagy juttatásra, de nem kéri, akkor is úgy kell
 tekinteni, mintha megkapta volna.
 A jövedelmet vagy juttatást fizetheti a munkáltató, a társadalombiztosítás vagy
 mindkettő. Magában foglal minden bérkompenzációt (például állásfüggő
 szülőiszabadság-pótlékot vagy társadalombiztosítási járulékot), de nem foglalja
 magában azokat a juttatásokat, amelyeket az adott személy állás nélkül is megkapna
 (például a családi támogatásokat). Ha a munkáltató a szülői szabadságot igénybe
 vevő személy után még akkor is fizeti a társadalombiztosítási járulékokat, ha a
 személy fizetését már nem folyósítja, úgy kell tekinteni, hogy az érintett személy
 továbbra is munkához kapcsolódó jövedelemben vagy juttatásban részesül.
 HU 57 HU
 ---pagebreak--- A munkához kapcsolódó jövedelem vagy juttatás nem mindig arányos a távollét előtt
 kapott jövedelemmel. Ilyen értelemben egy átalányösszeg is munkavégzéshez
 kapcsolódó jövedelemnek vagy juttatásnak tekinthető, amennyiben az érintett
 személy munkaviszonya miatt jogosult arra. Következésképpen a jövedelem vagy
 juttatás átalányösszegként és az utolsó fizetés százalékaként is nyújtható.
 E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése és 9. cikkének (1) bekezdése alól kivételként az
 A2 blokk esetében interjúeredmények helyett külső információk is használhatók
 adatforrásként, ha a munkához kapcsolódó jövedelemre vagy juttatásra való
 jogosultság egyértelműen meghatározható.
 Fontos értékelendő szempont, hogy a válaszadónak van-e garanciája arra, hogy a
 szülői szabadság végén visszatérhessen a munkahelyére.
  A3 blokk:
 Ha a válaszadó a referenciahéten nem dolgozott, de rendszeresen ellátott munkájával
 kapcsolatos holtszezonbeli tevékenységeket vagy feladatokat (például karbantartást,
 felújítást stb.), akkor foglalkoztatottnak kell tekinteni. Az adminisztratív feladatok
 azonban nem minősülnek munkával kapcsolatos tevékenységnek vagy feladatnak.
  A4 blokk:
 A „nem tudja” opció csak a proxy-interjúknál kínálható fel.
 A várható teljes időtartam csak a távollét fő okára vonatkozik. Például a szülői
 szabadságon lévők esetében a távollét időtartamába nem tartozhat bele a
 szülési/apasági szabadság.
 A távollét válaszadó által megadott várható teljes időtartamát kell rögzíteni. A
 válaszadó valamely jogszabályhoz vagy megállapodáshoz is igazodhat, de általában
 saját megítélése szerint válaszol.
 Ha a válaszadó nem tudja, hogy távollétének teljes időtartama meghaladja-e a 3
 hónapot, akkor a megadott okból való távollét kezdete és a referenciahét vége között
 eltelt időt kell figyelembe vennie.
 14. A „Másod- vagy további állások” részmodul folyamatábrájának meghatározása a
 következő:
 HU 58 HU
 ---pagebreak--- 15. A „Munkakeresés (nem foglalkoztatottak esetében)” almodul folyamatábrája és a
 hozzá tartozó megjegyzések meghatározása a következő:
 HU 59 HU
 ---pagebreak--- Megjegyzések:
  S1 blokk:
 A „nem tudja” opció csak a proxy-interjúknál kínálható fel.
  S2 blokk:
 A már találtak állást kategóriába tartoznak azok az idénymunkások is, akik a
 referenciahéten (holt szezonban) nem dolgoznak, de a holt szezon végén várhatóan
 visszatérnek az idénymunkába.
 Az „igen és munkába állt a referenciahét és az interjú időpontja között” opció csak
 akkor használható, ha az interjú időpontja nem követi közvetlenül a referenciahetet.
  S4 blokk:
 A „nem tudja” opció csak a proxy-interjúknál kínálható fel.
  S5 blokk:
 A munkakeresés elmaradásának fő oka a következő opciók közül kerülhet ki:
 – nincs megfelelő állás [mindig ez legyen az első opció];
 – oktatás vagy képzés;
 – betegség vagy munkaképtelenség;
 – gondozási feladatok;
 – egyéb családi ok;
 HU 60 HU
 ---pagebreak--- – egyéb személyes ok;
 – várja, hogy visszahívják dolgozni (munkáltatója átmenetileg szünetelteti a
 munkát) [el lehet hagyni, ha nincs jelentősége];
 – egyéb ok; vagy
 – nem tudja.
 Az első opciót leszámítva a lehetséges válaszok sorrendjét az országok a nemzeti
 szempontoknak megfelelően szabadon megállapíthatják. Ha egy országban nem
 létezik az „átmenetileg szüneteltetetett munkahelyű munkás” kategóriája, a „várja,
 hogy visszahívják dolgozni” opció kihagyható a nemzeti kérdőívből.
 A „gondozási feladatok” a saját gyermekekre, a partner gyermekeire, valamint a
 beteg, idős vagy rászoruló hozzátartozókra korlátozódik. A barátok és ismerősök
 gondozása és az önkéntes gondozómunka az „egyéb személyes ok” kategóriába
 tartozik.
  S6 blokk:
 A munkavállalási szándék elmaradásának fő oka a következő opciók közül kerülhet
 ki:
 – oktatás vagy képzés;
 – betegség vagy munkaképtelenség;
 – gondozási feladatok;
 – egyéb családi ok;
 – egyéb személyes ok;
 – nyugdíjazás;
 – egyéb ok; vagy
 – nem tudja.
 A lehetséges válaszok sorrendjét és bontását az országok a nemzeti szempontoknak
 megfelelően szabadon megállapíthatják.
 A „gondozási feladatok” a saját gyermekekre, a partner gyermekeire, valamint a
 beteg, idős vagy rászoruló hozzátartozókra korlátozódik. A barátok és ismerősök
 gondozása és az önkéntes gondozómunka az „egyéb személyes ok” kategóriába
 tartozik.
 HU 61 HU
 ---pagebreak--- 16. Az „Aktív munkakeresési módszerek (nem foglalkoztatottak esetében)” almodul
 folyamatábrája és a hozzá tartozó megjegyzések meghatározása a következő:
 Megjegyzések:
  M1 blokk:
 A kérdések sorrendje rugalmas. A tagállamok annyiban a kérdések számát is
 megválaszthatják, hogy az M1 blokk az első „igen” válasz után lezárható, de ha a
 tagállam tovább kíván menni, és mind a kilenc módszerről információkat szeretne
 gyűjteni, ezt szabadon megteheti. A tagállamok a kért információkat több kérdésre
 bontva is gyűjthetik.
 A „barátokat, rokonokat vagy ismerősöket kérdezett meg” opció az
 álláslehetőségekről való érdeklődést, valamint az online önéletrajz elkészítéséhez és
 aktualizálásához, illetve a tesztre vagy az állásinterjúra való felkészüléshez kért
 segítséget foglalja magában.
 Az „állami foglalkoztatási szolgálattal vett fel kapcsolatot” opció a válaszadó
 álláskereséssel kapcsolatos kapcsolatfelvételre vonatkozik, a munkanélküli-ellátások
 igénylését nem foglalja magában.
 Az információkat lezárt kérdések útján kell gyűjteni. Nyitott kérdések átminősítése
 nem alkalmazható.
 HU 62 HU
 ---pagebreak--- 17. A „Rendelkezésre állás (nem foglalkoztatottak esetében)” almodul folyamatábrája és
 a hozzá tartozó megjegyzések meghatározása a következő:
 Megjegyzések:
  V1 blokk:
 Ha a válaszadó a nyilatkozata szerint már talált állást, a blokkban „a referenciahetet
 követő 2 héten belül be tudná tölteni az állást” szöveggel is megfogalmazható.
  V2 blokk:
 A 2 héten belüli munkába állást gátló fő okok opciói a következők:
 – oktatás vagy képzés;
 – betegség vagy munkaképtelenség;
 – gondozási feladatok;
 – egyéb családi ok;
 – egyéb személyes ok;
 – egyéb ok; vagy
 – nem tudja.
 A lehetséges válaszok sorrendjét és bontását az országok a nemzeti szempontoknak
 megfelelően szabadon megállapíthatják.
 HU 63 HU
 ---pagebreak--- Ha a válaszadó az S5 blokkban már válaszolt, a válasz a V2 blokkba bemásolható.
 Ilyen esetben az S5 blokk „nincs megfelelő állás” és „várja, hogy visszahívják
 dolgozni (munkáltatója átmenetileg szünetelteti a munkát)” opciója a V2 blokk
 „egyéb ok” opciójába sorolható.
 A „gondozási feladatok” a saját gyermekekre, a partner gyermekeire, valamint a
 beteg, idős vagy rászoruló hozzátartozókra korlátozódik. A barátok és ismerősök
 gondozása és az önkéntes gondozómunka az „egyéb személyes ok” kategóriába
 tartozik.
 18. A szükségtelen terhek csökkentése céljából az egyes korcsoportokban
 megkérdezendő alapinformációk tekintetében a következő egyszerűsített szabályok
 alkalmazandók:
  A 15–69 éveseket az alkalmazott rotációs rendszernek megfelelően minden
 interjú/hullám során a teljes „munkaviszony modul” használatával kérdezik meg.
  A 70–74 éveseket az első interjú/hullám során, majd az azt követő
 interjúk/hullámok során is a teljes „munkaviszony modul” használatával
 kérdezik meg mindaddig, amíg az előző interjú során gazdaságilag aktívként
 kerülnek besorolásra. Az előző interjú alkalmával gazdaságilag nem aktívként
 besorolt 70–74 éveseket újból meg lehet kérdezni, de válaszaik a legutolsó
 rendelkezésre álló interjúból is bemásolhatók.
  A 75–89 éveseket az első interjú/hullám során csak a „Munkában”, a „Munkától
 való távollét” és a „Másod- vagy további állások” almodulok tekintetében kell
 megkérdezni. A második interjútól kezdve a 75–89 éveseket újból meg lehet
 kérdezni, de válaszaik a legutolsó rendelkezésre álló interjúból vagy – ha ez az
 adott nemzeti kontextusban relevánsabb – külső forrásokból is bemásolhatók.
  A tartós egészségügyi problémák miatt munkavégzésre képtelen személyeket az
 első interjú/hullám során, majd az azt követő interjúk/hullámok során is a teljes
 „munkaviszony modul” használatával kérdezik meg mindaddig, amíg az előző
 interjú során gazdaságilag aktívként kerülnek besorolásra. Az előző interjú
 alkalmával gazdaságilag nem aktívként besorolt, tartós egészségügyi problémák
 miatt munkavégzésre képtelen személyeket újból meg lehet kérdezni, de
 válaszaik a legutolsó rendelkezésre álló interjúból is bemásolhatók.
 HU 64 HU
 ---pagebreak--- III. MELLÉKLET
 A minőségjelentések részletes szabályai és tartalma
 1. A tagállamoknak a munkaerő tárgykör tekintetében negyedéves pontossági
 jelentéseket és éves minőségjelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak (Eurostat).
 2. A negyedéves pontossági jelentéseknek a felmérés pontosságára és
 megbízhatóságára vonatkozó alapvető információkat kell tartalmazniuk, és
 ismertetniük kell az alapvető fogalmak és fogalommeghatározások azon változásait,
 amelyek befolyásolják az időbeli összehasonlíthatóságot. A tagállamoknak a
 negyedéves pontossági jelentéseket a munkaerő-felmérés (LFS) esetében
 meghatározott negyedéves adattovábbítási határidőt követő 2 héten belül kell
 benyújtaniuk.
 3. A minőséggel kapcsolatos adatokat és metaadatokat tartalmazó éves
 minőségjelentést az egyéb LFS-adatok tekintetében meghatározott adattovábbítási
 határidőt követő 3 hónapon belül benyújtani a Bizottságnak (Eurostat).
 HU 65 HU