type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 12008E/PRO/37
 Līguma par Eiropas Savienības darbību konsolidētā versija - PROTOKOLI - 37. protokols: par EOTK līguma izbeigšanās finansiālajām sekām un par Eiropas Ogļu un tērauda pētniecības fondu
 Oficiālais Vēstnesis 115 , 09/05/2008 Lpp. 0327 - 0328
 37. PROTOKOLSPAR EOTK LĪGUMA IZBEIGŠANĀS FINANSIĀLAJĀM SEKĀM UN PAR EIROPAS OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDUAUGSTĀS LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES,ATGĀDINOT, ka visi Eiropas Ogļu un tērauda kopienas aktīvi un pasīvi, kādi tie bija 2002. gada 23. jūlijā, ir 2002. gada 24. jūlijā nodoti Eiropas Kopienai;ŅEMOT VĒRĀ vēlmi minētos līdzekļus izmantot pētniecībai nozarēs, kas saistītas ar ogļrūpniecību un tērauda rūpniecību, un vajadzību pēc dažiem īpašiem noteikumiem šajā sakarā;IR VIENOJUŠĀS par šādiem noteikumiem, ko pievieno Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību.1. pants1. Šo aktīvu un pasīvu tīro vērtību, kāda tā ir EOTK bilancē 2002. gada 23. jūlijā, ņemot vērā jebkādu pieaugumu vai samazinājumu, kas varētu rasties likvidācijas darbību rezultātā, uzskata par aktīviem, kas paredzēti pētniecībai ar ogļrūpniecību un tērauda rūpniecību saistītās nozarēs, turpmāk tekstā – "likvidējamā EOTK". Pēc likvidācijas pabeigšanas minētos aktīvus dēvē par "Ogļu un tērauda pētniecības fonda aktīviem".2. Ieņēmumus no aktīviem, ko dēvē par "Ogļu un tērauda pētniecības fondu", saskaņā ar šo protokolu un uz tā pamata pieņemtiem aktiem izmanto tikai pētniecībai, ko veic ar ogļrūpniecību un tērauda rūpniecību saistītās nozarēs, bet kas nav paredzēta pētniecības pamatprogrammā.2. pantsPadome, saņēmusi Eiropas Parlamenta piekrišanu, saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru pieņem noteikumus, kas vajadzīgi šā protokola īstenošanai, tostarp pamatprincipus.Padome pēc Komisijas priekšlikuma un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu pieņem pasākumus, ar ko nosaka daudzgadu finanšu pamatnostādnes attiecībā uz Ogļu un tērauda pētniecības fonda aktīvu pārvaldīšanu, kā arī tehniskas pamatnostādnes attiecībā uz Ogļu un tērauda pētniecības fonda pētniecības programmu.3. pantsJa vien šajā protokolā un uz tā pamata pieņemtos aktos nav paredzēts citādi, piemēro Līgumu noteikumus.--------------------------------------------------


type: other

jurisdiction: US

text: b' SOCIAL SECURITY\n November 9, 2009\n\n\nThe Honorable Michael J. Astrue\nCommissioner\n\n\nThis letter transmits the Independent Auditor\xe2\x80\x99s Report on the audit of the Social Security\nAdministration\xe2\x80\x99s (SSA) Fiscal Year (FY) 2009 financial statements. The Report includes the\nOffice of the Inspector General\xe2\x80\x99s (OIG) Opinion on the Financial Statements, Report on\nManagement\'s Assertion About the Effectiveness of Internal Control, and Report on Compliance\nand Other Matters.\n\nObjective of a Financial Statement Audit\n\nThe objective of a financial statement audit is to determine whether the financial statements are\nfree of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting\nthe amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the\naccounting principles used and significant estimates made by management as well as evaluating\nthe overall financial statement presentation.\n\nThe OIG\xe2\x80\x99s audit was conducted in accordance with auditing standards generally accepted in the\nUnited States; Government Auditing Standards issued by the Comptroller General of the United\nStates; and Office of Management and Budget (OMB) Bulletin No. 07-04, Audit Requirements\nfor Federal Financial Statements. The audit included obtaining an understanding of the internal\ncontrol, testing and evaluating the design and operating effectiveness of the internal control, and\nperforming such other procedures as considered necessary under the circumstances. Because of\ninherent limitations in any internal control, misstatements because of error or fraud may occur\nand not be detected. The risk of fraud is inherent to many of SSA\xe2\x80\x99s programs and operations,\nespecially within the Supplemental Security Income program. In our opinion, individuals\noutside the organization perpetrate most of the fraud against SSA.\n\nAudit of Financial Statements, Effectiveness of Internal Control, and Compliance with\nLaws and Regulations\n\nThe Chief Financial Officers (CFO) Act of 1990 (P.L. 101-576), as amended, requires that SSA\'s\nInspector General (IG) or an independent external auditor, as determined by the IG, audit SSA\'s\nfinancial statements in accordance with applicable standards. For comparative purposes, under a\ncontract monitored by the OIG, PricewaterhourseCoopers LLP (PwC), an independent certified\npublic accounting firm, audited SSA\xe2\x80\x99s FY 2008 statements and issued an unqualified opinion on\nthose statements. The OIG audited SSA\xe2\x80\x99s FY 2009 financial statements and OIG issued an\n\n\n\n\n SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION BALTIMORE MD 21235-0001\n\x0cPage 2 - The Honorable Michael J. Astrue\n\n\nunqualified opinion on those financial statements. The OIG also reported that SSA\'s assertion\nthat its internal control over financial reporting was operating effectively as of\nSeptember 30, 2009 was fairly stated, in all material respects, based on criteria established under\nOMB Circular A-123, Management\xe2\x80\x99s Responsibility for Internal Control.\n\nThe OIG did identify a significant deficiency related to protecting information. In general, SSA\nneeds to establish and implement a policy to periodically reassess the content of security access\nrights to ensure that employees and contractors are given least privilege access to perform their\njob.\n\nThe OIG identified no reportable instances of noncompliance with the laws, regulations, or other\nmatters tested.\n\n\n\n\n Patrick P. O\xe2\x80\x99Carroll, Jr.\n Inspector General\n\nEnclosure\n\x0c Enclosure\n\n\n\n\n OF F I CE OF TH E I N S P E CTOR GE N E R A L\n INDEPENDENT AUDITOR\xe2\x80\x99S REPORT\n\nNovember 9, 2009\nThe Honorable Michael J. Astrue\nCommissioner\n\n\nIn accordance with the Chief Financial Officers (CFO) Act of 1990 (Public Law 101-576), as amended, we are\nresponsible for conducting the financial statement audit of the Social Security Administration (SSA). In our audit of\nSSA for Fiscal Year 2009, we found the following.\n\nThe consolidated balance sheets of SSA as of September 30, 2009 and 2008 and the related consolidated statements\nof net cost and of changes in net position and the combined statements of budgetary resources for the years then\nended and the statement of social insurance as of January 1, 2009, 2008, 2007, and 2006 are presented fairly, in all\nmaterial respects, in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America.\n\nManagement fairly stated that SSA\xe2\x80\x99s internal control over financial reporting was operating effectively as of\nSeptember 30, 2009.\n\nSSA\xe2\x80\x99s financial management systems substantially complied with the requirements of the Federal Financial\nManagement Improvement Act of 1996 (FFMIA).\n\nNo reportable instances of noncompliance with laws, regulations, or other matters tested.\n\nThe following sections discuss in more detail (1) these conclusions; (2) our conclusions on Management\xe2\x80\x99s\nDiscussion and Analysis and other supplementary information; (3) our audit objectives, scope, and methodology;\nand (4) Agency comments and our evaluation.\n\nOPINION ON FINANCIAL STATEMENTS\nWe have audited the accompanying consolidated balance sheets of SSA as of September 30, 2009, and the related\nconsolidated statements of net cost and of changes in net position, and the combined statement of budgetary\nresources for the year then ended and the statement of social insurance as of January 1, 2009. These financial\nstatements are the responsibility of SSA\xe2\x80\x99s management. Our responsibility is to express an opinion on these\nfinancial statements based on our audits.\n\nThe consolidated balance sheets of SSA as of September 30, 2008, and the related consolidated statements of net\ncost and of changes in net position, and the combined budgetary resources for the year ended, and the statement of\nsocial insurance as of January 1, 2008, 2007, and 2006 were audited by other auditors whose report dated\nNovember 7, 2008 expressed an unqualified opinion on those statements. Their report thereon has been furnished to\nus, and our opinion expressed herein, insofar as it relates to the amounts as of and for the year ended\nSeptember 30, 2008, is based solely on the report of the other auditors.\nWe conducted our audit in accordance with auditing standards generally accepted in the United States of America;\nthe standards applicable to financial audits contained in Government Auditing Standards, issued by the Comptroller\nGeneral of the United States; and Office of Management and Budget (OMB) Bulletin No. 07-04, Audit\nRequirements for Federal Financial Statements. Those standards require that we plan and perform the audit to\nobtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit\nincludes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.\n\x0cPage 2 - The Honorable Michael J. Astrue\n\nAn audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management as\nwell as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audit and the report of other\nauditors provide a reasonable basis for our opinion.\n\nIn our opinion, based on our audit and the prior year audit reports of other auditors, the financial statements referred\nto above and appearing on pages 92 through 123 of this Performance and Accountability Report (PAR), present\nfairly, in all material respects, the financial position of SSA as of September 30, 2009 and 2008, and its net cost of\noperations, changes in net position, budgetary resources for the years then ended, and the financial condition of its\nsocial insurance program as of January 1, 2009, January 1, 2008, January 1, 2007, and January 1, 2006, in\nconformity with accounting principles generally accepted in the United States of America.\n\nOur audit was conducted for the purpose of forming an opinion on the financial statements of SSA taken as a whole.\nThe additional information presented on the statement of social insurance as of January 1, 2009, January 1, 2008,\nJanuary 1, 2007, and January 1, 2006 is not a required part of the financial statements and is presented for purposes\nof additional analysis. Such information has been subjected to the auditing procedures applied in the audit of the\nfinancial statements and, in our opinion, are fairly stated in all material respects in relation to the consolidated and\ncombined financial statements taken as a whole.\n\nAs discussed in Note 17 to the financial statements, the statements of social insurance present the actuarial present\nvalue of SSA\xe2\x80\x99s estimated future income to be received from, or on behalf of, the participants and estimated future\nexpenditures to be paid to, or on behalf of, participants during a projection period sufficient to illustrate long-term\nsustainability of the social insurance program. In preparing the statements of social insurance, management\nconsiders and selects assumptions and data that it believes provide a reasonable basis for the assertions in the\nstatements. However, because of the large number of factors that affect the statements of social insurance and the\nfact that future events and circumstances cannot be known with certainty, there will be differences between the\nestimates in the statements of social insurance and the actual results, and those differences may be material.\n\nREPORT ON MANAGEMENT\xe2\x80\x99S ASSERTION ABOUT THE EFFECTIVENESS OF\nINTERNAL CONTROL\nWe have also examined management\xe2\x80\x99s assertion, included in the accompanying Federal Managers\xe2\x80\x99 Financial\nIntegrity Act (FMFIA) Assurance Statement on page 41 of this PAR that SSA\xe2\x80\x99s internal control over financial\nreporting was operating effectively as of September 30, 2009 based on criteria established under OMB Circular A-\n123, Management\'s Responsibility for Internal Control. We did not test all internal controls relevant to the\noperating objectives broadly defined by the Federal Managers\xe2\x80\x99 Financial Integrity Act of 1982, such as those\ncontrols relevant to preparing statistical reports and ensuring efficient operations. SSA\xe2\x80\x99s management is responsible\nfor maintaining effective internal control over financial reporting. Our responsibility is to express an opinion on\nmanagement\xe2\x80\x99s assertion based on our examination.\n\nOur examination was conducted in accordance with attestation standards established by the American Institute of\nCertified Public Accountants (AICPA); the standards applicable to financial audits contained in Government\nAuditing Standards, issued by the Comptroller General of the United States; and OMB Bulletin No. 07-04 and,\naccordingly, included obtaining an understanding of the internal control, testing and evaluating the design and\noperating effectiveness of the internal control, and performing such other procedures as we considered necessary in\nthe circumstances. We believe that our examination provides a reasonable basis for our opinion.\n\nBecause of inherent limitations in any internal control, misstatements due to error or fraud may occur and not be\ndetected. Also, projections of any evaluation of the internal control to future periods are subject to the risk that the\ninternal control may become inadequate because of changes in conditions, or that the degree of compliance with the\npolicies or procedures may deteriorate.\n\nIn our opinion, management\xe2\x80\x99s assertion that SSA\xe2\x80\x99s internal control over financial reporting was operating\neffectively as of September 30, 2009, is fairly stated, in all material respects, based on criteria established under\nOMB Circular A-123.\n\x0cPage 3 - The Honorable Michael J. Astrue\n\nHowever, our work identified the need to improve certain internal controls, as described below and in a separate,\nlimited-distribution management letter. As defined by OMB Bulletin No. 07-04 (updated via M-08-24), a\nsignificant deficiency is a deficiency in internal control, or a combination of deficiencies, that adversely affects the\nentity\xe2\x80\x99s ability to initiate, authorize, record, process, or report financial data reliably in accordance with generally\naccepted accounting principles such that there is more than a remote likelihood that a misstatement of the entity\xe2\x80\x99s\nfinancial statements that is more than inconsequential will not be prevented or detected. A material weakness is a\nsignificant deficiency, or combination of significant deficiencies, that result in a more than remote likelihood that a\nmaterial misstatement of the financial statements will not be prevented or detected. This material weakness\ndefinition aligns with the same material weakness definition used by management to prepare the Agency\xe2\x80\x99s FMFIA\nassurance statement. This deficiency in internal control, although not considered to be a material weakness,\nrepresents a significant deficiency.\n\nSignificant Deficiency\n\nSSA Needs to Further Strengthen Controls to Protect Its Information\nSince FY 2005, the Agency has made significant progress in identifying and establishing a baseline for security\naccess or "profiles" to their financially significant mainframe applications, security administration tools, and\noperating systems. However, we note the need for continued progress regarding the process to periodically re-\ncertify this security access. Testing disclosed that a policy and procedure had not been established and consistently\nimplemented across the Agency to periodically reassess the content of security access to ensure that employees and\ncontractors are given least privilege access to perform their job responsibilities. During the audit, SSA management\nwas unable to consistently provide documented evidence that security accesses were reviewed by management to\ndetermine that the system datasets, transactions, and resources for mainframe hosted applications, including\nfinancially significant systems and related tools, were in-line with the concept of least privilege.\n\nSpecific disclosure of detailed information about these exposures might further compromise controls and are\ntherefore not provided within this report. Rather, the specific details of weaknesses noted are presented in a\nseparate, limited-distribution management letter.\n\nThe need for a strong security program to address threats to the security and integrity of SSA operations grows and\ntransforms as the Agency continues to progress with plans to increase dependence on the Internet and Web-based\napplications to serve the American public. Clear, continued, and measurable progress has been made toward the\nestablishment of a strong overall security program. However, to more fully protect SSA from risks associated with\nthe loss of data, loss of other resources, or compromised privacy of information associated with SSA\xe2\x80\x99s enumeration,\nearnings, retirement, and disability processes and programs, SSA management must further strengthen its security\nprogram. Specifically, further progress is needed in the area of access assignments to application systems data and\nprograms by SSA personnel, including the continual review of systems access via the periodic review of the content\nof profiles.\n\nRecommendations\nWe recommend that SSA management implement a policy that requires a periodic review of the content of the\nAgency\'s profiles. The scope of the policy should include profiles that are Agencywide and those locally owned by\ndivisions and/or components. The process should allow for and enforce a consistent approach for review and should\nrequire auditable artifacts to evidence the completion of these reviews. More specific recommendations focused on\nthe individual exposures we identified are included in a separate, limited-distribution management letter.\n\nWe noted other matters involving the internal control and its operation that we will communicate in a separate letter.\n\nREPORT ON COMPLIANCE AND OTHER MATTERS\nSSA management is responsible for compliance with laws and regulations. As part of obtaining reasonable\nassurance about whether the financial statements are free of material misstatement, we performed tests of the\ncompliance with laws and regulations including laws governing the use of budgetary authority, Government-wide\n\x0cPage 4 - The Honorable Michael J. Astrue\n\npolicies and laws identified in Appendix E of OMB Bulletin No. 07-04 and other laws and regulations,\nnoncompliance with which could have a direct and material effect on the financial statements. Under FFMIA, we\nare required to report whether SSA\xe2\x80\x99s financial management systems substantially comply with the Federal financial\nmanagement systems requirements, applicable Federal accounting standards, and the United States Government\nStandard General Ledger at the transaction level. To meet this requirement, we performed tests of compliance with\nFFMIA, section 803(a), requirements.\n\nWe did not test compliance with all laws and regulations applicable to SSA. We limited our tests of compliance to\nthe provisions of laws and regulations cited in the preceding paragraph of this report. Providing an opinion on\ncompliance with those provisions was not an objective of our audit and, accordingly, we do not express such an\nopinion.\n\nThe results of our tests of compliance disclosed no instances of noncompliance with laws and regulations or other\nmatters that are required to be reported by Government Auditing Standards or OMB Bulletin No. 07-04 and no\ninstances of substantial noncompliance that are required to be reported under FFMIA.\n\nCONSISTENCY OF OTHER INFORMATION\nThe Management\xe2\x80\x99s Discussion and Analysis (MD&A) included on pages 5 through 44, and Required\nSupplementary Information (RSI) included on pages 1 and 124 through 144 of this PAR are not a required part of\nthe financial statements but are supplementary information required by the Federal Accounting Standards Advisory\nBoard and OMB Circular No. A-136, Financial Reporting Requirements. We have applied certain limited\nprocedures, which consisted principally of inquiries of management regarding the methods of measurement and\npresentation of the MD&A and RSI. We compared this information for consistency with the financial statements\nand discussed the methods of measurement and presentation with SSA officials. On the basis of this limited work,\nwe found no material inconsistencies with the financial statements; U.S. generally accepted accounting principles, or\nOMB guidance. However, we did not audit the information and express no opinion on it.\n\nOur audit was conducted for the purpose of forming an opinion on the financial statements of SSA taken as a whole.\nThe Schedule of Budgetary Resources, included on page 128 of this PAR, is not a required part of the financial\nstatements but is supplementary information required by OMB Circular No. A-136, Financial Reporting\nRequirements. This information and the consolidating and combining information included on pages 124 to 127 of\nthis PAR are presented for purposes of additional analysis and are not a required part of the financial statements.\nSuch information has been subjected to the auditing procedures applied in the audit of the financial statements and,\nin our opinion, are fairly stated in all material respects in relation to the financial statements taken as a whole.\n\nThe other accompanying information included on pages 2 through 4, 44 through 91, 145, 146, and 155 to the end of\nthis PAR, is presented for purposes of additional analysis and is not a required part of the financial statements. Such\ninformation has not been subjected to the auditing procedures applied in the audit of the financial statements and,\naccordingly, we express no opinion on it.\n\n ***********************\n\nThis report is intended solely for the information and use of management and the Inspector\nGeneral of SSA, OMB, the Government Accountability Office, and Congress and is not intended\nto be and should not be used by anyone other than these specified parties. However, this report\nis a matter of public record, and its distribution is not limited.\n\n\n\n\n Steven L. Schaeffer, C.P.A.\n Assistant Inspector General for Audit\n\x0c'


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 52000PC0561
 Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 2820/98 do Conselho relativo à aplicação de um sistema plurianual de preferências pautais generalizadas durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 31 de Dezembro de 2001, a fim de tornar extensiva aos produtos originários dos países menos avançados a isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativos /* COM/2000/0561 final - ACC 2000/0239 */
 Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) no 2820/98 do Conselho relativo à aplicação de um sistema plurianual de preferências pautais generalizadas durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 31 de Dezembro de 2001, a fim de tornar extensiva aos produtos originários dos países menos avançados a isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativos(apresentada pela Comissão)EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOSA presente proposta é apresentada na sequência dos compromissos assumidos pela Comunidade em favor dos países em desenvolvimento menos avançados (PMA), recentemente renovados, e tem em vista a sua aplicação concreta.O Plano de Acção da Organização Mundial de Comércio (OMC), adoptado em 1996 na reunião ministerial de Singapura, tem em vista melhorar o acesso dos PMA aos mercados dos países industrializados. Este plano recomenda nomeadamente a concessão, por estes últimos e numa base autónoma, da isenção de direitos em favor das importações de produtos originários dos PMA.Na sequência deste Plano de Acção, o Conselho decidiu, nas suas conclusões de 2 de Junho de 1997, que, numa primeira fase, a Comunidade deveria aplicar as conclusões de Singapura, concedendo aos PMA não signatários da Convenção de Lomé vantagens equivalentes àquelas de que beneficiam os países partes na Convenção de Lomé e, a médio prazo, o livre acesso para a maioria dos produtos dos PMA. Em conformidade com este compromisso, em 1998 a Comunidade concedeu aos PMA não signatários da Convenção de Lomé vantagens equivalentes àquelas de que beneficiam as partes na Convenção, pelo Regulamento (CE) n° 602/98.Além disso foram reiterados compromissos semelhantes em relação aos países da Convenção de Lomé. O Acordo de Parceria concluído com os Estados de África, Caraíbas e Pacífico, assinado em Cotonou (República do Benim) em 23 de Junho de 2000, prevê que a partir de 2000 a Comunidade dará início a um processo que, na altura do final das negociações comerciais multilaterais da OMC e, o mais tardar, até 2005, assegurará o acesso com isenção de direitos à maioria dos produtos originários dos PMA, com base nas disposições comerciais existentes da Quarta Convenção ACP-CE, e que irá simplificar e reexaminar as regras de origem, incluindo as disposições relativas à acumulação, aplicáveis às suas exportações.No âmbito multilateral, a Comunidade tem trabalhado activamente para obter compromissos em favor dos PMA. Foi assim que na Conferência Ministerial da OMC em Seattle, em Novembro de 1999, a Comunidade e o Japão expressaram conjuntamente a sua intenção de abrir os seus mercados à maioria dos produtos dos PMA. Posteriormente, os esforços contínuos da Comunidade neste sentido conduziram ao compromisso dos outros membros do grupo quadrilateral (Estados Unidos, Canadá) no mesmo sentido. O Canadá lançou há pouco uma iniciativa semelhante à da Comunidade. Muito recentemente, este objectivo foi reiterado a nível do G-8, de que fazem parte os sete países mais industrializados do mundo e ainda a Rússia.É esta série de compromissos que a Comissão considera necessário precisar agora sob forma jurídica e autónoma. Mas a Comissão considera que a Comunidade pode ir além dos seus compromissos, concedendo, desde já, a todos os produtos originários de todos os PMA, com excepção de armas e munições, uma isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativos. Com efeito, é de salientar que actualmente mais de 99% do comércio da Comunidade com os PMA beneficia de uma isenção total de direitos aduaneiros, quer no âmbito da Convenção de Lomé, quer no âmbito do sistema de preferências generalizadas (SPG). Esse tratamento aplica-se já a 8 113 milhões de euros dos 8 136 milhões de euros totais. No entanto, os produtos para os quais existe ainda uma protecção na importação são também muitas vezes os produtos cujo comércio dos PMA com a Comunidade é muito limitado ou mesmo inexistente. Dado que a protecção comunitária é seguramente uma das causas desta inexistência de trocas comerciais, a sua supressão deverá ter um efeito dinamizador das trocas comerciais destes produtos.Esta medida enviará a todos os nossos parceiros um sinal político forte e credível. Visto que a Comunidade é, de longe, o primeiro importador mundial de produtos dos PMA, com 56% das importações totais dos países desenvolvidos, a presente proposta será susceptível de servir de exemplo a outros membros da OMC, especialmente às economias industrializadas. Para além do seu impacto imediato, pretende-se com esta medida fomentar a produção e o comércio de bens ainda pouco ou nada desenvolvidos pelos PMA, medida que tem pois um objectivo a mais longo prazo. Servirá para mostrar aos países em desenvolvimento, em geral, e aos PMA, em particular, que a Comunidade conserva o seu papel de iniciativa em matéria de liberalização comercial após Seattle e dará testemunho dos seus sérios esforços para ter em conta as necessidades e preocupações expressas por estes países a respeito de uma nova ronda de negociações comerciais multilaterais.Tendo em conta que se trata de uma acção numa base autónoma e no contexto das preferências pautais previstas no âmbito multilateral, a Comissão apresenta a presente proposta sob a forma de uma alteração do Regulamento (CE) n° 2820/98 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1998, relativo à aplicação de um sistema plurianual de preferências pautais generalizadas durante um período que termina em 31 de Dezembro de 2001. A outra alternativa teria sido uma proposta de regime pautal para os PMA, independente do SPG, cuja aplicação poderia ser prolongada para além de 31 de Dezembro de 2001. No entanto, essa alternativa teria quebrado a unicidade do regime comunitário de preferências generalizadas que, de qualquer modo, deverá ser revisto antes do final de 2001 a fim de estabelecer as alterações necessárias para a última fase do sistema de decénio, até 2004. Por conseguinte, aquando desta revisão, será necessário incorporar o novo tratamento para os PMA que a presente proposta de regulamento estabelece.O objecto central da presente proposta é, mais concretamente, a alteração do artigo 6o do regulamento acima referido, que diz respeito ao regime especial de apoio aos países menos avançados. No entanto, esta alteração implica logicamente a alteração de outros artigos. Por este motivo, no novo artigo 6o deve ser feita referência ao no 2 do artigo 1o do regulamento, que diz respeito ao âmbito de aplicação do regime. Por outro lado, é necessário introduzir alterações técnicas no artigo 7o e no anexo VII do regulamento a fim de definir com maior precisão o âmbito do regime especial de apoio à luta contra a droga, na sequência das alterações efectuadas a favor dos países menos avançados. Por último, é igualmente necessário introduzir alterações técnicas no número 4 do artigo 29o do Regulamento, por forma a não limitar os benefícios para os países menos avançados unicamente aos direitos ad valorem.Consciente dos maiores riscos de fraude ou do não respeito das regras de origem resultantes de tal abertura, a Comissão propõe-se elaborar medidas de salvaguarda reforçadas semelhantes às adoptadas pelo Conselho para as medidas comerciais excepcionais destinadas aos países e territórios dos Balcãs ocidentais. A presente proposta, que altera o artigo 22o do regulamento de base SPG, consiste na suspensão temporária das concessões pautais em caso de fraude, de não respeito das regras de origem e/ou de um aumento massivo das importações na Comunidade relativamente aos níveis de produção e das capacidades de exportação habituais nesses países.Em contrapartida, não se afigurou útil ir além de tal medida alterando, por exemplo, o regime relativo às regras de origem. Por um lado, este regime contém já todos os instrumentos necessários para assegurar o respeito das normas e de evitar desvios de tráfego. Além disso, um endurecimento das regras de origem para os beneficiários do SPG - todos os países em desenvolvimento - não se justificaria pelo facto de os países mais pobres dentre eles passarem a beneficiar de livre acesso ao mercado comunitário. Por outro lado, a definição de regras de origem especialmente destinadas aos PMA seria contrária à evolução comunitária verificada nos últimos anos no sentido de uma simplificação e de uma harmonização das regras de origem aplicáveis.No entanto, prevê-se que seja oferecida a acumulação regional aos PMA membros do grupo dos Estados ACP no âmbito das organizações regionais nas negociações para os acordos de parceria económica com a Comunidade. Embora se antevejam algumas dificuldades a curto prazo para oferecer aos PMA membros do grupo ACP as mesmas possibilidades de acumulação regional que aquelas que já são reconhecidas aos PMA não membros do grupo ACP, considerou-se que, a mais longo prazo, não se justificaria manter uma discriminação no tratamento dos diferentes PMA. Por outro lado, estas possibilidades serão coerentes com a política comunitária neste domínio.Além disso, a Comissão está consciente de que esta proposta de liberalização destinada unicamente a certos países terceiros tem consequências para uma série de produtos agrícolas incluídos nas organizações comuns de mercado, cuja revisão está actualmente em curso ou está para ser feita (bananas, arroz, açúcar). Propõe-se, por conseguinte, que o livre acesso para estes produtos seja realizado progressivamente ao longo de um período de três anos.A concessão do livre acesso aos produtos dos PMA não é a única medida de ajuda importante a estes países, que devem estar em condições de beneficiar das possibilidades oferecidas pela liberalização comercial. O reforço das capacidades de produção de modo a que estes países possam produzir e transformar um maior número de produtos de qualidade para exportação constitui um outro objectivo importante. A manutenção de uma assistência técnica e financeira adequadas aos países em desenvolvimento com vista a os ajudar a melhorar e a diversificar as suas capacidades de exportação deve continuar a ser uma prioridade da política comunitária.Por estas razões, a Comissão propõe ao Conselho que adopte a proposta de regulamento em anexo.2000/0239 (ACC)Proposta deREGULAMENTO DO CONSELHOque altera o Regulamento (CE) no 2820/98 do Conselho relativo à aplicação de um sistema plurianual de preferências pautais generalizadas durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 31 de Dezembro de 2001, a fim de tornar extensiva aos produtos originários dos países menos avançados a isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativosO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 133o,Tendo em conta a proposta da Comissão [1],[1] JO C de , p. .Considerando o seguinte:(1) O Regulamento (CE) n° 2820/98 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1998, do Conselho relativo à aplicação de um sistema plurianual de preferências pautais generalizadas durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 31 de Dezembro de 2001 prevê, no seu artigo 6o, um regime pautal mais favorável para os países menos avançados;(2) Antes do final de 2001, deverá ser realizada uma revisão do sistema plurianual de preferências pautais generalizadas da Comunidade, com vista a estabelecer as alterações necessárias para cobrir a última fase do período de dez anos do sistema, ou seja até 2004;(3) Por ocasião da reunião ministerial realizada em Singapura em Dezembro de 1996, os membros da OMC comprometeram-se a levar a cabo um Plano de Acção destinado a melhorar o acesso aos seus mercados de produtos originários dos PMA;(4) Baseando-se numa comunicação da Comissão de 16 de Abril de 1997, o Conselho, em 2 de Junho de 1997, adoptou conclusões nas quais considera que as conclusões de Singapura deveriam ser aplicadas, através nomeadamente da concessão aos PMA não signatários da Convenção de Lomé de vantagens equivalentes às vantagens de que beneficiam os países da referida Convenção e, a médio prazo, do livre acesso para a maioria dos produtos de todos os PMA.(5) O Regulamento (CE) n° 602/98 do Conselho concedeu aos PMA não signatários da Convenção de Lomé vantagens equivalentes àquelas de que beneficiam as partes na Convenção;(6) O Acordo de Parceria entre os Estados da África, Caraíbas e Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros, assinado em Cotonou (República do Benim) em 23 de Junho de 2000, cuja aplicação foi realizada antecipadamente pela Decisão 1/2000 do Conselho dos Ministros ACP-CE, dispõe no no 9 do seu artigo 37o, que a partir de 2000 a Comunidade dará início a um processo que, na altura do fim das negociações comerciais multilaterais e, o mais tardar, até 2005, assegurará o acesso com isenção de direitos à maioria dos produtos originários de todos os PMA, com base nas disposições comerciais existentes da Quarta Convenção ACP-CE;(7) Tendo em conta o risco real de uma marginalização cada vez maior dos PMA na economia mundial, a Comunidade Europeia deve mesmo ir além destes compromissos concedendo, desde já, a todos os produtos originários dos PMA, com excepção de armas e munições, uma isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativos;(8) Tendo em conta os trabalhos de revisão em curso ou futuros nas organizações comuns de mercado do açúcar, do arroz e da banana, os regulamentos relativos a estas reformas deverão ter em conta o acesso com isenção de direitos em favor dos PMA a partir do estabelecimento do regime geral de importação destes produtos na sequência destas reformas. Por conseguinte, é conveniente proceder progressivamente ao livre acesso para estes produtos ao longo de um período de três anos, a partir de 1 de Janeiro de 2001;(9) É conveniente introduzir alterações de cariz técnico nas disposições relativas ao regime especial de apoio à luta contra a droga, com vista a definir de modo mais preciso o seu âmbito, na sequência das alterações efectuadas em favor dos PMA.(10) Às causas de suspensão provisória das preferências, que permitem à Comissão agir rapidamente, caso os interesses financeiros da Comunidade sejam afectados, é necessário acrescentar o aumento massivo das importações de produtos originários dos PMA em relação ao nível de produção e das capacidades de exportação habituais desses países;ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:Artigo 1o1. O no 2 do artigo 1o do Regulamento (CE) no 2820/98 do Conselho passa a ter a seguinte redacção: « Sem prejuízo das disposições do artigo 6o, o presente regulamento é aplicável aos produtos dos capítulos 1 a 97 da pauta aduaneira comum, com excepção do capítulo 93, referidos no anexo I. É também aplicável aos produtos enumerados no anexo VII, mas apenas nas condições previstas no artigo 7o."2. O artigo 6o do Regulamento (CE) no 2820/98 do Conselho passa a ter a seguinte redacção: « Os direitos da pauta aduaneira comum são suspensos na totalidade no que se refere a todos os produtos dos capítulos 1 a 97 da pauta aduaneira comum, com excepção do capítulo 93, originários dos PMA e que figuram no anexo IV." No entanto, os direitos relativos aos códigos 0803 00 19, 1006 e 1701 serão progressivamente eliminados ao longo de um período de três anos, a partir de 1 de Janeiro de 2001. Esta eliminação será feita através de uma redução de 20% dos direitos da pauta aduaneira comum aplicáveis a esses produtos em 1 de Janeiro de 2001, de 50% em 1 de Janeiro de 2002 e de 80% em 1 de Janeiro de 2003, para estar completamente concluída em 1 de Janeiro de 2004. »3. O artigo 7o do Regulamento (CE) no 2820/98 do Conselho passa a ter a seguinte redacção: "Os direitos da pauta aduaneira comum são suspensos na totalidade no que se refere aos produtos industriais dos capítulos 25 a 97 da pauta aduaneira comum, com excepção do capítulo 93, abrangidos pelo anexo I, bem como no que se refere aos produtos agrícolas enumerados no anexo VII, relativamente aos países referidos no anexo V, e sem prejuízo do disposto no no 3 do artigo 31o.»4. O no1, alínea d), do artigo 22o do Regulamento (CE) no 2820/98 do Conselho passa a ter a seguinte redacção: "d) fraude, ausência de cooperação administrativa prevista para o controlo de certificados de origem «formulário A » ou aumento massivo das importações na Comunidade de produtos originários dos países que figuram no anexo IV em relação aos níveis de produção e de capacidades de exportações habituais nesses países. »5. O no 4 do artigo 29o do Regulamento (CE) no 2820/98 do Conselho passa a ter a seguinte redacção : "Salvo disposição em contrário prevista nos anexos quanto aos produtos dos capítulos 1 a 24, sempre que os direitos aduaneiros incluam um direito ad valorem e um ou vários direitos específicos, a redução preferencial limitar-se-á ao direito ad valorem. No entanto, a isenção de direitos aduaneiros prevista no artigo 6o é igualmente aplicável aos direitos específicos. Sempre que os direitos aduaneiros incluam um direito ad valorem com um direito mínimo e máximo, a redução preferencial é igualmente aplicável a esse direito mínimo e máximo. Se os direitos aduaneiros incluírem mais do que um direito específico, a redução preferencial é aplicável a todos eles."6. O anexo VII do Regulamento (CE) no 2820/98 do Conselho é alterado como indicado no anexo do presente regulamento.Artigo 2oO presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . É aplicável a partir de .......O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.Feito em Bruxelas, em ...........Pelo ConselhoO PresidenteANEXO// ANEXO VII (1)// Produtos não sensíveisCódigo NC // Designação das mercadorias// - Cavalos vivos, excepto os reprodutores de raça pura:0101 19 90 // -- outros cavalos0104 20 10 // Animais vivos das espécies e caprina, reprodutores de raça pura (1)0106 00 10 // Coelhos domésticos, vivos0106 00 20 // Pombos, vivos0205 00 // Carnes de animais das espécies cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas:// Miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas:0206 80 91 // Das espécies cavalar, asinina ou muar0206 90 91 //0208 // Outras carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas, excepto do produto do código 0208 90 50CAPÍTULO 3 (2) // PEIXES E CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS E OUTROS INVERTEBRADOS AQUÁTICOS0407 00 90 // Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos, excepto de aves domésticas0409 00 00 // Mel natural0410 00 00 // Produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos em outras posiçõesCAPÍTULO 5 // OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL, NÃO ESPECIFICADOS NEM COMPREENDIDOS EM OUTROS CAPÍTULOSCAPÍTULO 6 (3) // PLANTAS VIVAS E PRODUTOS DE FLORICULTURA0701 // Batatas, frescas ou refrigeradas0706 90 30 // Rábanos (Cochlearia armoracia), frescos ou refrigerados0708 // Legumes de vagem, com ou sem vagem, frescos ou refrigerados// Outros legumes, frescos ou refrigerados:ex 0709 20 00 // -- Espargos, de 1 de Outubro a 31 de Janeiro0709 30 00 // -- Beringelas0709 40 00 // -- Aipo, excepto aipo-rábano0709 51 30 // -- Cantarelos0709 60 10 // -- Pimentos doces ou pimentões0709 60 99 // -- outros0709 90 70 // -- Aboborinhas0709 90 90 // -- outrosex 0710 // Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados, excepto os produtos do código 0710 80 100711 // Produtos hortícolas conservados transitoriamente (por exemplo: comgás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprios para a alimentação nesse estado, com exclusão dos produtos dos códigos 0711 20 10 e 0711 20 90// Produtos hortícolas secos, mesmo cortados em pedaços ou fatias, ou ainda triturados ou em pó, mas sem qualquer outro preparo :0712 20 00 // -- Cebolas0712 30 00 // -- Cogumelos e trufas0712 90 05 // -- Batatas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo0712 90 30 // -- Tomates0712 90 50 // -- Cenourasex 0712 90 90 // -- outros, excepto azeitonas0713 // Legumes de vagem, secos, em grão, mesmo pelados ou partidos0803 00 90 // Bananas, incluindo os plátanos (plantains), secas0804 10 00 // Tâmaras, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos :0804 30 00 //0804 40 //// Citrinos, frescos ou secos :ex 0805 20 // -- Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes, de 15 de Maio a 15 de Setembro0805 30 90 // -- Limas (Citrus aurantifolia)0805 40 // Toranjas (grapefruit)0805 90 00 // -- outros// Melões, melancias e papaias (mamões), frescos :0807 11 00 // -- Melancias0807 19 00 // -- outros0809 20 05 // Ginjas (Prunus cerasus), frescas0809 40 90 // Abrunhos// Outras frutas, frescas:0810 20 // Framboesas, amoras, incluídas as silvestres, e amoras-framboesas0810 30 // Groselhas, incluído o cassis// -- Frutos do género Vaccinium :0810 40 30 // -- -- Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus)0810 40 50 // -- -- Frutos do Vaccinium macrocarpon e do Vaccinium corymbosum0810 40 90 // -- -- outras0810 50 // -- Kiwis0810 90 85 // -- -- outras0811 // Frutas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas, mesmo adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes0812 // Frutas conservadas transitoriamente (por exemplo: com gás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua Conservação), mas impróprias para alimentação nesse estado// Frutas secas, excepto as dos códigos 0801 a 0806 incluídos:0813 10 00 // -- Damascos0813 20 00 // -- Ameixas0813 30 00 // -- Maçãs// -- Outras frutas:0813 40 10 // -- -- Pêssegos, incluídas as nectarinas0813 40 30 // -- -- Pêras0813 40 50 // -- -- Papaias (mamões)0813 40 95 // -- -- Outras// Misturas de frutas secas ou de frutas de casca rija, do presente capítulo:0813 50 12 // -- Misturas de frutas secas, excepto as dos códigos 801 a 08060813 50 15 //0813 50 19 //ex 0813 50 31 // -- Misturas constituídas exclusivamente de cocos, castanhas do Brasil, castanhas de cajú, nozes de areca (ou de bétel) e de colaex 0813 50 91 // -- Misturas degoiabas,mangas, mangostões, papaias, tamarindos, maçãs de cajú, jacas, lechias e sapotilhas, secas0901 12 00 // Café não torrado, descafeinado0901 21 00 // Café torrado0901 22 00 //0901 90 90 // Sucedâneos do café contendo café0904 20 10 // Pimentos doces ou pimentões, não triturados nem em pó0910 40 13 // Tomilho, excluindo o serpão (Thymus serpyllum), não triturado nem em pó0910 40 19 // Tomilho, triturado ou em pó0910 40 90 // Louro0910 91 90 // Misturas de especiarias, trituradas ou em pó0910 99 99 // Outras, trituradas ou em póex 1008 90 90 // Quinoa1105 // Farinha, sêmola, pó, flocos, grânulos e pellets de batata// Farinha, sêmola e pó:1106 10 00 // -- de legumes de vagem, secos do código 07131106 30 // -- de produtos do Capítulo 8ex CAPÍTULO 12 // SEMENTES E FRUTOS OLEAGINOSOS; GRÃOS, SEMENTES E FRUTOS DIVERSOS; PLANTAS INDUSTRIAIS OU MEDICINAIS; PALHAS E FORRAGENS, excepto de beterraba sacarina e de cana-de-açúcar dos códigos 1212 91 e 1212 92CAPÍTULO 13 // GOMAS, RESINAS E OUTROS SUCOS E EXTRACTOS VEGETAIS// Estearina solar, óleo de banha de porco, óleo-estearina, óleo-margarina e óleo de sebo, não emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo, excepto estearina solar e óleo-estearina destinadas a usos industriais1503 00 19 //1503 00 90 //1504 // Gorduras e óleos e respectivas fracções, de peixes ou de mamíferos marinhos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados, excepto os produtos do código ex 1504 30 10 (de baleia ou de cachalote)1505 // Suarda e substâncias gordas dela derivadas, incluída a lanolina1507 // Óleo de soja e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados1508 // Óleo de amendoim e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados1511 // Óleo de palma e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados1512 // Óleos de girassol, de cártamo ou de algodão e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados1513 // Óleos de coco (óleo de copra), de palmiste ou de babaçu e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados1514 // Óleos de nabo silvestre, decolz o de mostarda, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificado1515 // Outras gorduras e óleos vegetais (incluído o óleo de jojoba) e respectivas fracções, fixos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados1516 // Gorduras e óleos animais ou vegetais, e respectivas fracções, parcial ou totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo refinados, mas não preparados de outro modo1517 // Margarina; misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de fracções das diferentes gorduras ou óleos do presente capítulo, excepto as gorduras e óleos alimentícios, e respectivas fracções, da posição 15161518 // Gorduras e óleos animais ou vegetais, e respectivas fracções, cozidos, oxidados, desidratados, sulfurados, soprados, standolizados ou modificados quimicamente por qualquer outro processo, com exclusão dos da posição 1516; misturas ou preparações não alimentícias, de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de fracções de diferentes gorduras ou óleos do presente capítulo, não especificadas nem compreendidas noutras posições1521 90 99 // Cera de abelhas e de outros insectos, mesmo refinada ou corada, excepto em bruto// Dégras; resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais:1522 00 10 // -- Dégras1522 00 91 // -- Borras de óleos; pastas de neutralização (soapstocks)// Outras preparações e conservas de carne, miudezas ou sangue:1602 20 11 //1602 20 19 //1602 41 90 //1602 42 90 //1602 49 90 //1602 50 31 //1602 50 39 //1602 50 80 //1602 90 31 //1602 90 41 //1602 90 69 //1602 90 72 //1602 90 74 //1602 90 76 //1602 90 78 //1602 90 98 //1603 00 10 // Extractos e sucos de carne, peixes ou crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 20 kg1604 (4) // Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe1605 // Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conservas1702 50 00 // Frutose quimicamente pura1702 90 10 // Maltose quimicamente pura1704 (5) // Produtos de confeitaria sem cacau (incluído o chocolate branco)CAPÍTULO 18 // CACAU E SUAS PREPARAÇÕESCAPÍTULO 19 // PREPARAÇÕES À BASE DE CEREAIS, FARINHAS, AMIDOS, FÉCULAS OU LEITE; PRODUTOS DE PASTELARIACAPÍTULO 20 // PREPARAÇÕES DE PRODUTOS HORTÍCOLAS, DE FRUTAS OU DE OUTRAS PARTES DE PLANTASex CAPÍTULO 21 // PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS DIVERSAS, excepto os xaropes de açúcares das subposições 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 e 2106 90 59ex CAPÍTULO 22 // BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOÓLICOS E VINAGRES excepto os produtos das subposições 2204 10 11 a 2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40, 2208 90 11 e 2208 90 19// Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de cereais ou de leguminosas2302 50 00 // -- de leguminosas// Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais:2309 10 90 // -- Alimentos para cães e gatos, acondicionados para a venda a retalho, excepto os alimentos que contêm amido ou fécula, de glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de maltodextrina das subposições 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 ou produtos lácteos// -- outros :2309 90 91 // -- -- Polpas de beterraba, melaçadas2309 90 93 // -- -- Pré-misturas2309 90 95 // -- -- outros2309 90 97 //CAPÍTULO 24 // TABACO E SEUS SUCEDÂNEOS MANUFACTURADOS2818 30 00 // Hidróxido de alumínioex 2844 30 51 // Ceramais (cermets), em formas brutas; desperdícios, resíduos e sucata de urânio empobrecido em U 23535029070 // Outras albuminas// (1) A admissão nesta subposição está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria.// (2) O direito é de 3,6 % para os camarões do código NC 0306 13.// (3) Para as flores cortadas, do código NC 0603, consideram-se reunidas as condições fixadas no no 1 do artigo 28o quando, num determinado ano, as quantidades introduzidas em livre prática com o benefício da preferência são superiores ao volume de importação proveniente de um destes países para a Comunidade correspondendo ao valor médio entre a quantidade mais elevada e a quantidade média dos últimos quatro anos relativamente os quais existem estatísticas.// (4) Para as conservas de atum dos códigos NC 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 e 1604 20 70, o exame das condições fixadas no no1 do artigo 28o será efectuado por um país determinado quando as quantidades introduzidas em livre prática com o benefício da preferência originárias desse país sejam superiores à quantidade anual média das suas exportações dos referidos produtos efectuadas nos últimos três anos para a Comunidade.// (5) Para os produtos dos códigos NC 1704 10 91 e 1704 10 99, o direito específico está limitado a 16 % do valor aduaneiro. FICHA FINANCEIRA1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃOProposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 2820/98 do Conselho relativo à aplicação de um sistema plurianual de preferências pautais generalizadas durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 31 de Dezembro de 2001, a fim de tornar extensiva aos produtos originários dos países menos avançados a isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativos2. BASE JURÍDICAArtigo 133o do Tratado3. DESCRIÇÃO DA ACÇÃO:A presente proposta de regulamento tem por objectivo conceder uma isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativos aos produtos originários dos países menos avançados, excepto armas e munições.4. ESTIMATIVA DAS RECEITAS ADUANEIRAS - CLASSIFICAÇÃO DA DESPESA/DA RECEITACom base nas importações realizadas em 1998, os produtos em relação aos quais os PMA não beneficiam ainda de isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativos representam, excluindo as armas, 677 rubricas pautais de oito algarismos, com um total de importações de 77 milhões de euros num total geral de 8 191 mil milhões de euros. A perda de receitas aduaneiras está estimada em 7 118 727 euros. FICHA DE AVALIAÇÃO DO IMPACTO IMPACTO DA PROPOSTA NAS EMPRESAS E, ESPECIALMENTE, NAS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS (PME)Título da PropostaProposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 2820/98 do Conselho relativo à aplicação de um sistema plurianual de preferências pautais generalizadas durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 31 de Dezembro de 2001, a fim de tornar extensiva aos produtos originários dos países menos avançados a isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativosNÚMERO DE REFERÊNCIA DO DOCUMENTOa proposta1. A presente proposta de regulamento insere-se no domínio da política comercial comum. O seu principal objectivo é o de tornar extensiva aos produtos originários dos países menos avançados a isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativos.o impacto sobre as empresas2. O sector das importações, independentemente da dimensão das empresas, será o principal sector abrangido pela presente proposta. A concessão da isenção de direitos aduaneiros aos produtos originários dos PMA terá por principal resultado pretendido suprimir os encargos de importação aplicáveis às mercadorias originárias destes países, reforçando assim a sua competitividade relativa no mercado comunitário. As empresas do sector da importação da Comunidade deixarão, pois, de ter de pagar direitos aduaneiros pelos produtos que importam destes países, o que deverá incentivá-las a aumentar as suas importações destes países, os mais pobres do mundo, e contribuir assim para o seu desenvolvimento.A proposta não visa uma zona geográfica específica da Comunidade.Dado tratar-se de uma proposta susceptível de intensificar as trocas comerciais, deverá ter efeitos positivos no emprego, nos investimentos e na criação de novas empresas, bem como na sua competitividade.IMPACTO COMERCIALA avaliação da proposta apresentada pela Comissão incide sobre dois aspectos: os efeitos imediatos prováveis desta proposta sobre as importações, na União Europeia, de produtos originários dos países menos avançados (PMA) e os seus efeitos dinâmicos a longo prazo. Os valores actuais das importações constituem os dados mais adaptados para tentar medir o primeiro aspecto. No entanto, no que diz respeito ao segundo aspecto, o nível de protecção pautal actual é o elemento principal.O valor actual das importações constitui efectivamente o reflexo directo da liberalização de um produto sujeito anteriormente a direitos ou aos limites de um contingente pautal. A supressão dos direitos aplicáveis a produtos que actualmente não são importados devido ao nível extremamente elevado dos direitos em questão tem um efeito dinamizador considerável, na medida em que fomenta a produção e a exportação de mercadorias até então pouco atraentes.O valor dos produtos importados dos PMA pela Comunidade elevava-se, em 1998, a 8 715 milhões de euros (8,7 mil milhões de dólares US). O valor das importações totais dos produtos objecto da proposta da Comissão corresponde a cerca de 77,7 milhões de euros. Este montante modesto deve-se essencialmente ao facto de a grande parte dos produtos importados dos PMA serem já importados na União Europeia com isenção de direitos.A liberalização far-se-á sentir sobretudo nas importações que beneficiam de uma isenção parcial, dado que as importações de produtos que até agora não beneficiavam de tais isenções representavam apenas 1,6 milhões de euros. O montante total de 77,7 milhões de euros deve, pois, ser considerado um limite máximo de referência, beneficiando já uma grande parte das importações de reduções de direitos ou mesmo de isenções totais no âmbito de contingentes pautais.A grande maioria das posições pautais para as quais é proposta uma isenção de direitos diz respeito a produtos cujo comércio é inexistente. Segundo um exame comparativo, esta inexistência de trocas comerciais deve-se, muito provavelmente, ao facto de os produtos em questão estarem sujeitos a taxas de direitos actualmente elevadas, que a presente proposta prevê suprimir. Este ponto leva a outro aspecto da proposta, nomeadamente os seus efeitos dinamizadores a longo prazo que irão fomentar o comércio de novos produtos dos PMA.


type: wikipedia

text:
Az Amerikai sárkány (eredeti cím: American Dragon: Jake Long) 2005-től 2007-ig futott amerikai televíziós 2D-s számítógépes animációs sorozat, amelynek alkotója Jeff Goode. A tévéfilmsorozat a The Walt Disney Company gyártásában készült. Műfaját tekintve akciófilm-sorozat, kalandfilmsorozat, filmvígjáték-sorozat, és fantasy filmsorozat.
 Amerikában a Disney Channel vetítette, Magyarországon szintén a Disney Channel sugározta.
 Cselekmény
 Egy New Yorkot védelmező, varázserővel rendelkező sárkány. Ellenségeitől kell megvédenie a varázsvilágot. A sárkánnyá átalakuló misztikus lény nem igazán bölcs, ezért sokszor bajba keveredik. Sokszor nagyapja húzza ki a pácból. Ő volt az első, aki szembeszállt a Sötét sárkánnyal, utána unokája is megtette ezt.
 Szereplők
 Jake Long (Dante Basco) (Czető Roland): Az amerikai sárkány. A néha buta fiú, aki szeret gördeszkázni, szórakozni. Szerelmes lesz Rose-ba, később kiderül, hogy szerelme a varázsvilág ellensége.
 Trixie Carter (Miss Kittie) (Lamboni Anna): Egy menő lány. Jake barátja.
 Spud (Charlie Finn) (Szalay Csongor): Egy lökött fiú. Jake barátja.
 Nagyapa (Keone Young) (Botár Endre): Egy bölcs öreg kisember. Jake nagyapja, egyben tanítómestere.
 Fu Eb (John Di Maggio) (Csuha Lajos): Egy beszélő kínai harcikutya, ötszáz éves shar-pei. Jake-nek ad tanácsokat.
 Rose (Mae Whitman) (Csuha Bori)
 Jonathan Long (Jeff Bennett) (Debreczeny Csaba)
 Susan Long (Lauren Tom) (Farkasinszky Edit)
 Haley Kay Long (Amy Bruckner) (Kántor Kitty)
 Sun Park (Sandra Oh) (Törtei Tünde)
 Epizódok
 1. évad
 01. Hagyományos kiképzés
 02. Sárkánylehelet
 03. A tehetséges Mr. Long
 04. A sárkányfog legendája
 05. 4. felvonás, 15. szín
 06. Kalandos troll-mentés/Fu Eb sétája
 07. Rotwood professzor elmélete
 08. A tojás/A lopás
 09. Sárkánytalálkozó
 10. Testőrszolgálat
 11. Az alakváltó
 12. A sítúra
 13. Long hétvége
 14. A szépségverseny
 15. Jake és a parti
 16. Halloween-i csapás
 17. Hongkongi éjszakák
 18. Fu és a beszéd/Az egyszarvú
 19. Tartsd a boltot!
 20. Mérkőzés a sárkánnyal
 21. A levadászott
 2. évad
 22. Fúria
 23. Krylock mérge
 24. Az akadémia
 25. A kettős banda
 26. Valami gyanús közeleg
 27. Kitörés
 28. Családi biznisz
 29. A homokóra hőse
 30. Álomszökés
 31. Egy zavarodott elme
 32. Bolondok aranya
 33. Cápaasszony
 34. Haley megvadul
 35. A választás
 36. Rootwood akta
 37. Zűrös karácsony
 38. Szerepcsere
 39. Szerelmi hajókázás
 40. Jake újéve
 41. Hazatérés
 42. Felnőtté válás
 43. Szirén hangja
 44. Békaember
 45. Az őrzővédő
 46. A Blog
 47. A tábor
 48. A sárkányvámpír
 49. A játékkonzol
 50. Fúria visszatér
 51. Új amerikai sárkány
 52. Utazás Hong Kongba
 Források
 2005-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok
 2007-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok
 Televíziós akciósorozatok
 Televíziós kalandsorozatok
 Televíziós vígjátéksorozatok
 Fantasy televíziós sorozatok
 Amerikai számítógépes animációs sorozatok
 A Disney Channel saját gyártású műsorai


text:
Αριθ. L 38/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 2. 93
 9 Δεκεμβρίου 1992
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
 για την εξακολούθηση της ισχύος της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών
 ΤΑ ΜΕΡΗ της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών (που στο εξής θα καλείται «συμφωνία» ή
 «ΣΠΙ»),
 ΕΝΕΡΓΩΝΤΑΣ σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5 της συμφωνίας,
 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι διατηρούνται οι διατάξεις της συμφωνίας που αφορούν την αρμοδιότητα της επιτροπής
 κλωστοϋφαντουργικών και του οργάνου επιτήρησης των κλωστοϋφαντουργικών και
 ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ την απόφαση της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών που εκδόθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1992 :
 ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ τα εξής:
 1 . H συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων των πορισμάτων της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών, που
 υιοθετήθηκαν στις 31 Ιουλίου 1986, όπως τροποποιήθηκαν από το πρωτόκολλο του 1989 για την
 τροποποίηση του πρωτοκόλλου του 1986 για την παράταση της συμφωνίας για το διεθνές εμπό
 ριο κλωστοϋφαντουργικών, θα εξακολουθήσει να ισχύει για νέα περίοδο δώδεκα μηνών, έως τις
 31 Δεκεμβρίου 1993.
 2. Το παρόν πρωτόκολλο θα κατατεθεί στο γενική διευθυντή των συμβαλλομένων μερών της
 Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου. Θα είναι ανοικτό προς αποδοχή, με υπογραφή ή με
 άλλο τρόπο, από τα μέρη της συμφωνίας, από τις άλλες κυβερνήσεις που αποδέχονται τη συμφω
 νία ή προσχωρούν σε αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13, και από την Ευρωπαϊκή
 Οικονομική Κοινότητα.
 3. Το παρόν πρωτόκολλο θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993 για τα μέρη που θα το έχουν
 αποδεχθεί κατ' αυτή την ημερομηνία και, για κάθε μέρος που θα το αποδεχθεί σε μεταγενέστερη
 ημερομηνία, θα αρχίσει να ισχύει κατά την ημερομηνία της αποδοχής. Θα εφαρμόζεται προσω
 ρινά, αφού ληφθούν υπόψη οι συνταγματικές ή/και νομοθετικές διαδικασίες επικύρωσης, από
 την 1η Ιανουαρίου 1993, από τα μέρη που θα το υπογράψουν, με την επιφύλαξη της ολοκλήρωσης
 των συνταγματικών διαδικασιών, ή που θα κοινοποιήσουν στον θεματοφύλακα την πρόθεσή τους
 να το εφαρμόσουν προσωρινά κατά την ημερομηνία αυτή, και από τα άλλα μέρη από την ημερο
 μηνία κατά την οποία θα το υπογράψουν ή θα κοινοποιήσουν ότι θα το εφαρμόσουν προσωρινά.
 Έγινε στη Γενεύη, στις εννέα Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα δύο, σε ένα και μόνο αντίτυπο,
 στην αγγλική, γαλλική και ισπανική γλώσσα · και τα τρία αυτά κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
 ---pagebreak--- 16. 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 38/35
 9 Δεκεμβρίου 1992
 Απόφαση της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών γιο την εξακολούθηση της ισχύος της συμφωνίας
 για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών για περίοδο δώδεκα μηνών
 (1 Ιανουαρίου 1993 — 31 Δεκεμβρίου 1993)
 1 . H επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών συνήλθε στις 9 Δεκεμβρίου 1992 για να εξακολουθήσει τη
 συζήτηση που είχε αρχίσει κατά τη συνεδρίαση της της 6ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με το
 μέλλον της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών (ΣΠΙ), σύμφωνα με τις
 διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 5 της συμφωνίας.
 2. H επιτροπή αποφάσισε την εξακολούθηση της ισχύος της ΣΠΙ, που παρατάθηκε με το πρωτό
 κολλο του 1986 και συνέχισε να ισχύει βάσει του πρωτοκόλλου του 1991 , για νέα περίοδο δώδεκα
 μηνών, από την 1η Ιανουαρίου 1993 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993, δεδομένου ότι o Γύρος της
 Ουρουγουάης δεν έχει ολοκληρωθεί.
 3. H επιτροπή επιβεβαίωσε τα πορίσματα της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών που υιοθετήθηκαν
 στις 31 Ιουλίου 1986 και τις υποχρεώσεις που περιέχονταν σε αυτά. Στο πλαίσιο αυτό, οι συμμετέ
 χοντες επανέλαβαν ότι θα πρέπει να ληφθούν πλήρως υπόψη, μεταξύ άλλων, οι ιδιαίτερες παρατη
 ρήσεις που αφορούν τους μικρούς προμηθευτές και τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.
 4. Αποφασίζοντας τη νέα παράταση της ΣΠΙ, οι συμμετέχοντες συμφώνησαν ότι οι διμερείς συμφω
 νίες για το έτος 1993 θα προβλέπουν μεγαλύτερη πρόσβαση στην αγορά.
 5. Οι συμμετέχοντες επιβεβαίωσαν την τήρηση των δεσμεύσεων της συμφωνίας όσον αφορά την ίση
 μεταχείριση.
 6. Οι συμμετέχοντες επιβεβαίωσαν ότι συμφωνούν να συνεργαστούν πλήρως για να αντιμετωπίσουν
 τα προβλήματα παραβίασης της συμφωνίας.
 7. Οι συμμετέχοντες έλαβαν υπό σημείωση την ανησυχία που εξέφρασαν ορισμένοι από αυτούς
 όσον αφορά το πρόβλημα της παραβίασης των καταχωρημένων εμπορικών σημάτων και σχεδίων
 ή υποδειγμάτων στο εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών και των ενδυμάτων και σημείωσαν ότι
 τα προβλήματα αυτά είναι δυνατό να αντιμετωπιστούν από τους ισχύοντες στον τομέα αυτό
 σχετικούς εθνικούς νόμους και κανονισμούς.
 8. Όσον αφορά τις απαραίτητες νομικές διατάξεις σχετικά με το θέμα αυτό, η επιτροπή κλωστοϋ
 φαντουργικών εκπόνησε το συνημμένο κείμενο ενός πρωτοκόλλου για την εξακολούθηση της
 ισχύος της ΣΠΙ για νέα περίοδο δώδεκα μηνών. Το πρωτόκολλο θα αρχίσει να ισχύει την 1η
 Ιανουαρίου 1993.


text:
 21.2.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 52/11
 A BIZOTTSÁG 162/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2014. február 19.)
 az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Carota dell’Altopiano del Fucino (OFJ)]
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 148/2007/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Carota dell’Altopiano del Fucino” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
 (2)
 A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
 (3)
 A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2014. február 19-én.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 Dacian CIOLOȘ
 a Bizottság tagja
 (1) HL L 343., 2012.12.14., 1. o.
 (2) HL L 46., 2007.2.16., 14. o.
 (3) HL C 272., 2013.9.20., 11. o.
 MELLÉKLET
 A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
 1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
 OLASZORSZÁG
 Carota dell’Altopiano del Fucino (OFJ)


text:
 Ważna informacja prawna
 |
 22003D0158
 Dziennik Urzędowy L 041 , 12/02/2004 P. 0055 - 0056
 Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 158/2003z dnia 7 listopada 2003 r.zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 119/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1](2) Dyrektywę 2003/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 98/18/WE w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich [2] należy włączyć do Porozumienia,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W załączniku XIII do Porozumienia pkt 56f (dyrektywa Rady 98/18/WE) dodaje się co następuje:", zmieniona:- 32003 L 0024: dyrektywą 2003/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 123 z 17.5.2003, str. 18).".Artykuł 2Teksty dyrektywy 2003/24/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Artykuł 4Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGHSH Prinz Nikolaus von LiechtensteinPrzewodniczący[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 42.[2] Dz.U. L 123 z 17.5.2003, str. 18.[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------


text:
Hvor længe kan der kræves erstatning for tabt arbejdsfortjeneste? -
 Hvor længe kan der kræves erstatning for tabt arbejdsfortjeneste?
 Karsten Høj har ført en række sager for landsret og Højesteret, der vedrører hvornår skadevolder rimeligvis kan bremse den løbende erstatning for tabt arbejdsfortjeneste ved at udbetale erstatning for midlertidigt eller varigt erhvervsevnetab. Der har gennem tiden været mange konflikter omkring, hvornår retten til erstatning for tabt arbejdsfortjeneste stopper i forhold til, hvornår man så er berettiget til erstatning for varigt erhvervsevnetab. Hovedformålet med ændringen i 2002 af disse regler i erstatningsansvarsloven var, at der ikke måtte opstå et ”hul” i skadelidtes dækning af sit indtægtstab, men efter vores opfattelse har forsikringsselskaberne (og på det seneste også patientskademyndighederne) forsøgt at standse betalingen af tabt arbejdsfortjeneste på et alt for tidligt tidspunkt for at undgå at skulle betale store erstatningsbeløb.
 I en sag ført af Karsten Høj i 2008 slog Højesteret imidlertid – og i overensstemmelse med vores synspunkt – fast, at det ikke i sig selv bringer forpligtelsen til at erstatte tabt arbejdsfortjeneste til ophør, at den skadelidte må antages at lide af et varigt erhvervsevnetab, som også skal erstattes. Der skal foreligge et forsvarligt grundlag for det konkrete skøn og udbetales erstatning i overensstemmelse hermed. Er sagen forelagt Arbejdsskadestyrelsen til vurdering, skal der derfor betales tabt arbejdsfortjeneste frem til det tidspunkt, hvor styrelsens udtalelse afgives. I modsat fald skal skadevolder – ifølge Højesterets dom – selv foretage en konkret vurdering på et forsvarligt grundlag og udbetale erhvervsevnetabserstatning i overensstemmelse hermed.
 Dommen præciserede dermed, at forholdet mellem retten til erstatning for tabt arbejdsfortjeneste og retten til erhvervsevnetabserstatning er sådan, at den ene erstatning skal afløse den anden. Den erstatning, der gives for det midlertidige eller varige erhvervsevnetab, skal derfor gives på et sådan forsvarligt niveau, at erstatningen (der skal dække den skadelidtes erhvervsevnetab resten af den pågældendes erhvervsaktive liv) tager behørigt højde for også den skadelidtes fremtidige varige erhvervsevnetab.
 Læs vores nyhed om sagen her.
 I en noget senere sag fra 2013 også ført og vundet af Karsten Høj udtalte Højesteret supplerende til sin tidligere praksis, at en såkaldt minimumsvurdering (= en vurdering om, at skadelidte har et erhvervsevnetab på mindst 15 %) ikke er tiltrækkelig til at stoppe forpligtelsen til at betale erstatning for tabt arbejdsfortjeneste. Der skal foretages et kvalificeret skøn – også selvom det kun er midlertidigt – over skadelidtes faktiske, varige erhvervsevnetab.
 Læs vores nyhed om denne sag her.
 På det seneste har det så været omdiskuteret i patientskadesager, hvilken betydning det har for kravet på varigt erhvervsevnetabserstatning, at patienten enten før eller under patientskademyndighedernes sagsbehandling er afgået ved døden, eller at patienten på skadestidspunktet kun var nogle måneder fra folkepensionsalderen.
 Om sidstnævnte spørgsmål, har Karsten vundet en sag i Højesteret i marts 2016, som slår fast, at en patient har krav på erstatning for erhvervsevnetab, selvom pågældende på grund af sin alder, ville være holdt op med at arbejde indenfor få måneder efter tidspunktet for patientskademyndighedernes afgørelse om erstatning.
 Patientskademyndighederne havde – 2 måneder før patientens formodede pensionstidspunkt i november 2011 – tilkendt ham erstatning for tabt arbejdsfortjeneste fra hans lønophør og frem til pensionstidspunktet. Samtidig gav de afslag på erhvervsevnetabserstatning. Under retssagen vurderede Arbejdsskadestyrelsen, at der senest ved patientens overgang til efterløn i april 2011 var grundlag for at fastsætte erhvervsevnetabet til 75 %. På den baggrund fandt Højesteret det bevist, at det på afgørelsestidspunktet i september 2011 var muligt at fastsætte mandens erhvervsevnetab til 75 %. Det gjorde ifølge Højesteret ingen forskel, at manden på det tidspunkt måske kun ville have haft 2 måneder tilbage på arbejdsmarkedet, hvis patientskaden ikke var sket.
 Dommen er udtryk for, at der efter erstatningsansvarsloven ikke er hjemmel til undlade at tilkende skadelidte erstatning for erhvervsevnetab, hvis skæringstidspunktet mellem tabt arbejdsfortjeneste og erhvervsevnetab er indtrådt, og at man ikke som et alternativ kan yde yderligere erstatning for tabt arbejdsfortjeneste for en fremtidig periode.
 Læs vores nyhed om denne sag her, hvor der også refereres til en sag fra januar 2016, der tillige er ført af Karsten Høj. I den sag var patientskaden først blev anmeldt efter, at patienten var død. Højesteret fandt derfor, at patientskademyndighederne havde gjort ret i at yde erstatning for tabt arbejdsfortjeneste frem til dødstidspunktet og afslå erstatning for erhvervsevnetab
 Advokat Karsten Høj har endnu en patientskadesag, som vedrører samme tema. I den sag traf Patienterstatningen i første omgang en forkert afgørelse om anerkendelse af patientskade. Den blev ændret efter klage til Ankenævnet. I mellemtiden var patienten afgået ved døden på grund af den forsinkede behandling for kræft. Spørgsmålet er herefter, hvilken betydning dette skal have for fastsættelsen af erstatningen for patientens midlertidige og varige indtægtstab. Højesteret behandler den sag den 8. november 2016.


text:
1. Kolmapäev Mina tunnen rõõmu oma rahvast; seal ei ole enam kuulda nutu- ega hädakisahäält. Js 65,19 Nüüd on teilgi muretsemist, aga kui ma näen teid jälle, on teie süda rõõmus ja keegi ei võta teie rõõmu teilt ära. Jh 16,22 Sina, Issand, oled hea, täidad meid tänu ja rõõmuga – rõõmuga, mis kord lõputa. * Hb 9,11–15; Mk 14,17–25
 2. Neljapäev Jumal, sa oled mind õpetanud mu noorest east, ja sestsaadik ma kuulutan sinu imesid. Ps 71,17 Siimeon võttis Jeesuse sülle, ülistas Jumalat ja ütles: 'Issand, nüüd sa lased oma sulasel lahkuda rahus oma ütlust mööda, sest mu silmad on näinud sinu päästet.' Lk 2,28–30 Õpeta meid nägema Sinu imesid, Issand. Anna rahu ja kannatlikkust. * Jr 15,15–21; Mk 14,26–31
 3. Reede Õnnis on rahvas, kes tunneb püha hõiskamist; nad käivad sinu palge valguses, Issand. Ps 89,16 Käige nagu valguse lapsed – valguse vili on ju igasuguses headuses ja õigluses ja tões. Ef 5,8–9 Issand, ärata meis ülevoolav tänu Sinu vastu. * Hb 10,1.11–18; Mk 14,32–42
 4. Laupäev Mispärast peaksid paganad ütlema: 'Kus on nüüd nende Jumal?' Aga meie Jumal on taevas, ta teeb kõik, mis temale meeldib. Ps 115,2.3 Jumala nähtamatu olemus, tema jäädav vägi ja jumalikkus on ju maailma loomisest peale nähtav, kui mõeldakse tema tehtule. Rm 1,20 Issand, ava meie silmad ja süda nägema kõiges Sinu tahtmist ja väge. * Lk 18,31–43; Mk 14,43–52
 5. Pühapäev Rahvakogudes tänage Jumalat. Ps 68,27 Järgmisel päeval kuulis pühadeks kogunenud suur rahvahulk, et Jeesus tuleb Jeruusalemma, ja palmipuude oksi võttes läks rahvas välja talle vastu ja hüüdis: 'Hoosanna! Õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel, Iisraeli kuningas!' Jh 12,12–13 Jeesus, Sina oled meie kuningas. Alandlik ja kõikvõimas, kuningas üle aegade. *
 6. Esmaspäev Kuigi ma kirjutan temale väga palju oma seadusi, peetakse neid võõraks asjaks. Ho 8,12 Mina olen selleks sündinud ja selleks tulnud maailma, et ma annaksin tunnistust tõe kohta. Igaüks, kes on tõe seest, kuuleb minu häält. Jh 18,37 Tänan Sind, Jeesus, et tulid päästma kadunut. Tänan, et Sina oled Tõde igale kuuljale. * Mt 26,6–13; Mk 14,53–65
 7. Teisipäev Issand, Iisraeli kuningas on su keskel, enam pole sul vaja näha õnnetust. Sf 3,15 Jeesus ütles jüngritele: 'Miks te olete nii arad? Kuidas teil ei ole usku?' Mk 4,40 Meie usk on väike ja me oleme kartlikud elu erinevates olukordades. Palume Sind: kasvata usaldust Sinu vastu! * Ii 38,1–11; Ii 42,1–6; Mk 14,66–72
 8. Kolmapäev Anna mulle tagasi rõõmustus sinu päästest, ja heameelne Vaim toetagu mind! Ps 51,14 Teie kurbus muutub rõõmuks. Jh 16,20 Rõõmus meel on kristlase pärisosa, tema olemus. Tänu Sulle, et Sinus muutuvad kurbuse päevad hõiskamiseks. * Lk 22,1–6; Mk 15,1–15
 10. Reede Õnnis on mees, kes kardab Issandat, kellele väga meeldivad ta käsud. Ps 112,1 Tema vermete varal te olete terveks saanud. Teie olite ju nagu eksijad lambad, kuid nüüd te olete pöördunud oma hingede Karjase ja Ülevaataja poole. 1Pt 2,24–25 Jeesus, Sinu ristis on meie elu. Aita meil pöörduda kogu südamega Sinu kui hingede Karjase poole. *
 11. Laupäev Kui meie süüteod tunnistavad meie vastu, siis, Issand, toimi meiega oma nime kohaselt! Jr 14,7 Kristus kandis ise meie patud oma ihus üles ristipuule, et meie, olles surnud pattudele, elaksime õigusele. 1Pt 2,24 Issand, anna andeks! Anna andeks meie üleastumised, meie isekus. Palun kingi tervenemist nii hingele kui ka ihule. * 1Pt 3,18–22; Mk 15,42–47
 12. Pühapäev Vaata, pimedus katab maad ja pilkane pimedus rahvaid, aga sinu kohal koidab Issand ja sinu kohal nähakse tema auhiilgust. Js 60,2 Nädala esimesel päeval väga vara, kui päike oli just tõusmas, tulid Maarja-Magdaleena ja Jaakobuse ema Maarja ja Saloome haua juurde. Ja nad ütlesid üksteisele: 'Kes küll veeretab meil kivi hauakambri ukse eest ära?' Mk 16,2–3 Kristus on üles tõusnud! Isa, Sinu arm on mõõtmatu – tänu, tänu, tänu! *
 14. Teisipäev Äkitselt ligineb mu õiglus, ilmub mu pääste ja mu käsivarred mõistavad rahvaile kohut. Js 51,5 Kiidetud olgu Jumal, meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, kes oma suurest halastusest on meid uuesti sünnitanud elavaks lootuseks Jeesuse Kristuse ülestõusmise läbi surnuist. 1Pt 1,3 Tänu Sulle Issand, kes Sa halastad, kes Sa kutsud, kes Sa hoiad, kes Sa annad meile uue elu. * Jh 20,1–10; 1Kr 15,1–11
 15. Kolmapäev Issand, su Jumal, on olnud sinuga, sul ei ole midagi puudunud. 5Ms 2,7 Paulus kirjutab: Me näitame end Jumala abilistena kõiges: suures kannatlikkuses, ahistustes, hädades, kitsikustes, kui kurvad, aga ikka rõõmsad; kui vaesed, kes siiski paljusid rikkaks teevad; kui need, kellel ei ole midagi ja kelle päralt on kõik. 2Kr 6,4.10 Issand, puhasta ja valgusta meid oma Vaimuga, et võiksime Sinust tunnistust anda. * Jh 20,11–18; 1Kr 15,12–19
 16. Neljapäev Häda neile, kes on iseenese silmis targad ja iseenese meelest arukad! Js 5,21 Meie ei ole saanud maailma vaimu, vaid Vaimu, kes on Jumalast, et me võiksime teada, mida Jumal meile armust kingib. 1Kr 2,12 Issand, milline on minu osa, milline on minu töö Sinu koguduses? Kingi selgust, alandlikku meelt ja ustavust. * Jh 21,1–14; 1Kr 15,20–28
 17. Reede Ole mulle kaitsjaks kaljuks, kuhu ma aina saan minna! Sina oled käskinud mind päästa. Ps 71,3 Küll Issand kisub mu välja igast kurjast teost ja viib mu varjule oma taevasesse kuningriiki. 2Tm 4,18 Minu lootus on Sinus, Issand. Hoia ja kaitse – kinnita usku. * Lk 24,36–47; 1Kr 15,29–34
 18. Laupäev Isegi toonekurg taeva all teab oma seatud aega, turteltuvi, pääsuke ja rästas peavad kinni oma tulemisajast, aga minu rahvas ei tunne Issanda Seadust. Jr 8,7 Jeesus Kristus on loovutanud iseenda meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada endale pärisrahvaks, innukaks headele tegudele. Tt 2,14 Issand, puhasta meid, õpeta elama Sinu Sõna järgi. * Lk 24,1–12; 1Kr 15,35–49
 19. Pühapäev Ta hoidis oma rahvast nagu oma silmatera. 5Ms 32,10 Ära karda, sa pisike karjake, sest teie Isal on hea meel anda teile kuningriik! Lk 12,32 Tänan Sind Issand, et Sina hoiad oma rahvast kui kallist aaret, mille oled ohvriverega lunastanud. Kaota mu hirm maailma ähvarduste ees ja juhi mind oma riiki. *
 20. Esmaspäev Issand ütles: Sest ma tean Aabrahamist, et ta käsib oma poegi ja järeltulevat sugu hoida Issanda teed ning teha, mis õige ja kohus. 1Ms 18,19 Et te olete saanud patust vabaks ja Jumala orjadeks, on teie vili pühitsuseks ja selle lõpp on igavene elu. Rm 6,22 Jeesus, Sina oled meid vabastanud hukatusest ja toonud meile igavese elu Jumala kirkuses. Tänu Sulle päästmise eest! * 1Ms 32,22b–32; 1Kr 15,50–58
 21. Teisipäev Taaniel toodi august välja ning tema küljes ei leitud ühtegi viga, sellepärast et ta oli uskunud oma Jumalasse. Tn 6,24 Valvake, seiske usus, olge mehised, saage tugevaks! 1Kr 16,13 Taanielil oli usk, mis tõi ta välja kõige raskematestki olukordadest. Issand kinnita meie usku, et suudaksime oma elu lõpetada võitjatena. * Ii 42,7–13 (14–17); 1Kr 16,1–12
 22. Kolmapäev Ja ma vandusin sulle ning tegin sinuga lepingu, ütleb Issand Jumal, ja sa said minu omaks. Hs 16,8 Nüüd te olete kõik usu kaudu Jumala lapsed Kristuses Jeesuses. Gl 3,26 Tänu usu eest, tänu usu hoidmise eest, tänu lapseseisuse eest Jeesuses Kristuses! * Js 66,6–13; 1Kr 16,13–24
 23. Neljapäev Mina olen su valmistanud, sa oled mu sulane: Iisrael, ma ei unusta sind! Js 44,21 Ärge siis heitke ära oma julgust, mis saab suure palga! Hb 10,35 Issand, Sa oled oma valitud rahvast saatnud ja hoidnud tänase päevani, toonud läbi erinevatest olukordadest. Palume Püha Vaimu, et me ei eksiks Sinu teedelt. Hoia ja kinnita meie usku. * Jh 17,9–19; 1Pt 1,1–12
 24. Reede Issand, pea meeles, ära tee tühjaks oma lepingut meiega! Jr 14,21 Ustav on Jumal, kelle poolt te olete kutsutud osadusse tema Poja Jeesuse Kristuse, meie Issandaga. 1Kr 1,9 Me täname, et Sina, Issand, oled ustav ja hea. Ka siis, kui me komistame, annad Sa kahetsejale uue võimaluse. * 1Pt 2,1–10; 1Pt 1,13–16
 25. Laupäev Issand on siis jälle rõõmus sinu pärast, millest sinul on kasu, nõnda nagu ta oli rõõmus sinu vanemate pärast. 5Ms 30,9 Jeesus ütleb: Kui teie peate minu käske, siis te jääte minu armastusse, nõnda nagu mina olen pidanud oma Isa käske ja jään tema armastusse. Seda ma olen teile rääkinud, et minu rõõm oleks teis ja teie rõõm saaks täielikuks. Jh 15,10–11 Issand, anna jõudu Sinu järel käia. Kasvata meie usku, et armastus Sinu vastu lööks leegitsema. * Ap 8,26–39; 1Pt 1,17–21
 26. Pühapäev Ma hüüdsin oma kitsikuses Issanda poole ja tema vastas mulle. Jn 2,3 Ja tuli üks sünagoogi ülemaid nimega Jairus, langes Jeesust nähes ta jalge ette maha ja palus teda väga: 'Mu tütreke on hinge vaakumas. Oh et sa tuleksid, paneksid käed tema peale, et ta saaks terveks ja jääks ellu!' Ja Jeesus läks temaga. Mk 5,22–24 Ma tänan Jumalat, kes on kõikvõimas. Ma tänan Jumalat, kel on võimus haiguse ja surmagi üle. *
 27. Esmaspäev Aadam ja tema naine peitsid endid Issanda Jumala palge eest. 1Ms 3,8 Te ei ole saanud orjuse vaimu, et peaksite jälle kartma, vaid te olete saanud lapseõiguse Vaimu, kelles me hüüame: 'Abba! Isa!' Rm 8,15 Tänan Sind Jeesus, kes Sa oled meid vabastanud hirmust, kes Sa oled meid tõstnud lapse seisusesse ja andnud õiguse öelda Kõigeväelisele: Isa! * Jh 10,1–10; 1Pt 1,22–25
 28. Teisipäev Pöörake nüüd oma süda ja hing Issandat, oma Jumalat, otsima! 1Aj 22,19 Jookske nõnda, et teie auhinna saate! 1Kr 9,24 Issand, tahan Sulle ustavaks jääda lõpuni. Palun hoia ja kaitse mind, kinnita usku. * Mt 9,35–10,1 (2–4) 5–7; 1Pt 2,1–10
 29. Kolmapäev Tee oma jõudu mööda kõike, mida su käsi suudab korda saata. Kg 9,10 Teenige Issandat tüdimatu innuga ja vaimult tulisena. Rm 12,11 Issand, ärata mind, sütita minus uus igatsus Sinu järele. * Jh 17,20–26; 1Pt 2,11–17
 30. Neljapäev Jumal on tõesti hea Iisraelile, nendele, kes on puhtad südamelt. Ps 73,1 Armsad, kui meie süda ei süüdista, siis on meil julgus Jumala ees ja mida me iganes palume, seda me saame temalt, sest me peame tema käske ja teeme, mis on tema silmis meelepärane. 1Jh 3,21–22 Issand puhasta minu süda, uuenda mind igal päeval, et võiksin olla Sinu tunnistaja. * Ef 4, (8–10) 11–16; 1Pt 2,18–25