text:
James Cook [džeimz kukk] (27. oktoober 1728 Yorkshire, Marton – 14. veebruar 1779 Hawaii) oli Briti meresõitja, kartograaf ja maadeavastaja.
 James Cooki tuntus põhineb kolmel ümbermaailmareisil, mille ta sooritas aastail 1768–1779. Cook uuris eeskätt Vaikse ookeani saari (Hawaii, Uus-Meremaa ja paljusid teisi Polüneesia saari), Põhja-Ameerika rannikut, Austraalia idarannikut jne. Ta üritas avastada ka lõunamandrit ehk Antarktist, kuid see tal ei õnnestunud.
 Cook erineb enamikust tolleaegseist meresõitjaist väidetava inimlikuma iseloomu pärast. Ta ei olnud konkistadoor. Pärismaalaste vastu kasutas ta vägivalda vaid siis, kui muud võimalust ei olnud. Ta püüdnud õpetada Polüneesia pärismaalasile kartulite ja sigade kasvatamist, et võõrutada neid kannibalismist.
 Cookist on loodud palju legende ja tema nimele kirjutatakse tihti avastusi, mis ei ole tema tehtud. Kuulsaim näide on Hawaii saared, mille on avastanud eurooplaste jaoks hoopis hispaanlased. Legendidele Cookist lisab loomulikult värvi tema traagiline surm Hawaii saartel 1779. aastal.
 Enne ümbermaailmareise
 Oletatavasti nägi tulevane meresõitja merd esimest korda u 15-aastasena, ehkki ta sünnikodu oli merest kõigest kümmekonna kilomeetri kaugusel.
 Cookil ei olnud juhendajaid, ta oli iseõppija. Tal olid head teadmised astronoomiast, topograafiast, hüdrograafiast, navigatsioonist jms. Tema teadmised ei olnud arvatavasti väga põhjalikud, sest teoreetilist haridust mõnes mereväeakadeemias vms õppeasutuses polnud ta kunagi saanud. Tema haridustee piirdus mõne aastaga külakoolis. See-eest olid ta teadmised praktikule omaselt kindlad ja hästi omandatud. Cooki töid iseloomustab erakordne täpsus ja hoolikus. Tema koostatud kaarte Newfoundlandi ranniku kohta kasutati isegi 20. sajandi alguseni.
 Tavaliselt tuuakse Cooki merelemineku peapõhjusena välja tema armastust mere vastu. See võib muidugi tõsi olla, kuid tõenäolisem on see, et tal ei jäänud teist valikut. Nimelt oli ta tõsiselt tülli läinud oma tööandjaga. Cook töötas 1746. aastal Staithesi-nimelises kalurikülas poesellina. Tekkinud olukorrast ei näinud ta muud väljapääsu, kui pani end kirja laevapoisina Whitby-nimelises sadamalinnas. Seega algas Cooki meremehestaaž 17-aastaselt.
 Vaata ka
 Tu'i Malila
 Välislingid
 David Dobbs, Restless Genes
 Suurbritannia maadeavastajad
 Suurbritannia geograafid
 Kartograafid
 Sündinud 1728
 Surnud 1779


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 4.8.2016
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 211/87
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 126/2015
 od 30. travnja 2015.
 o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2016/1309]
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Uredba Komisije (EU) br. 1153/2014 оd 29. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 198/2006 u pogledu podataka koji se prikupljaju te uvjeta uzorkovanja, točnosti i kvalitete (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (2)
 Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U točki 18.r (Uredba Komisije (EZ) br. 198/2006) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32014 R 1153: Uredba Komisije (EU) br. 1153/2014 od 29. listopada 2014. (SL L 309, 30.10.2014., str. 9.).”
 Članak 2.
 Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1153/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2015.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Gianluca GRIPPA
 (1) SL L 309, 30.10.2014., str. 9.
 (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


type: legislation

text:
 8.10.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 264/25
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 996/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 7 октомври 2011 година
 за изменение на регламенти (ЕО) No 657/2008, (ЕО) No 1276/2008 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 относно задълженията за уведомление в рамките на общата организация на селскостопанските пазари
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 102, член 103з, член 170, буква в) и член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕО) No 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите-членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (2) предвижда общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от компетентните органи на държавите-членки на Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението за държавите-членки да използват информационните системи, предоставени от Комисията, и заверяването на правата на достъп на органите или отделните лица, упълномощени да изпращат уведомления. Освен това в посочения регламент са формулирани общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта на документите във времето и да осигуряват защита на личните данни.
 (2)
 Съгласно Регламент (ЕО) No 792/2009 задължението за използване на информационните системи в съответствие с посочения регламент трябва да бъде предвидено в регламентите, установяващи специфично задължение за уведомление.
 (3)
 Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на собствените вътрешни работни процедури, както и в своите отношения с органите, участващи в общата селскостопанска политика.
 (4)
 Чрез тази система могат да бъдат изпълнени няколко задължения за уведомление в съответствие с Регламент (ЕО) No 792/2009, и по-специално — предвидените в Регламент (ЕО) No 657/2008 на Комисията от 10 юли 2008 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на отпускането на помощ от Общността за доставяне на мляко и някои млечни продукти на учениците в учебните заведения (3), в Регламент (ЕО) No 1276/2008 на Комисията от 17 декември 2008 година относно контрола чрез физически проверки върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми (4) и в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (5).
 (5)
 В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои уведомления следва да бъдат опростени и уточнени в посочените регламенти.
 (6)
 Регламенти (ЕО) No 657/2008, (ЕО) No 1276/2008 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 следва да бъдат съответно изменени.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Член 17 от Регламент (ЕО) No 657/2008 се заменя със следния текст:
 „Член 17
 Уведомления
 1. До 31 януари след предходния период от 1 август до 31 юли държавите-членки представят на Комисията следната информация, разбита по заявители, както е посочено в член 6 от настоящия регламент:
 а)
 брой на заявителите;
 б)
 брой на проверените заявители;
 в)
 общ брой на учебните заведения, снабдявани от проверените заявители с продукти, които отговарят на условията за предоставяне на помощ от Общността, и брой на учебните заведения, където са извършени проверки на място;
 г)
 брой на проверките на състава на продуктите;
 д)
 размер на заявената, изплатената и проверената на място помощ (в евро);
 е)
 намаляване на помощта след административна проверка (в евро);
 ж)
 намаляване на помощта поради забавено подаване на заявление съгласно член 11, параграф 3 (в евро);
 з)
 възстановена помощ след проверки на място съгласно член 15, параграф 9 (в евро);
 и)
 наложени санкции съгласно член 15, параграф 10 в случай на измама;
 к)
 брой на заявителите, чието одобрение е оттеглено или прекратено съгласно член 10.
 2. Преди 31 януари всяка година държавите-членки представят на Комисията най-малко следната информация, свързана с предходния период от 1 август до 31 юли:
 а)
 количества мляко и млечни продукти, разбити по категории и подкатегории, за които е изплатена помощ;
 б)
 максимално допустимо количество;
 в)
 разходи на ЕС;
 г)
 предполагаем брой ученици, участващи в схемата за раздаване на мляко в училищата;
 д)
 национално доплащане.
 3. Уведомленията, посочени в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) No 792/2009 на Комисията (6).
 Член 2
 В член 16 от Регламент (ЕО) No 1276/2008 втора алинея се заменя със следния текст:
 „Уведомленията, посочени в първа алинея, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) No 792/2009 на Комисията (7).
 Член 3
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 се изменя, както следва:
 1.
 В член 97 второто изречение от буква б) се заменя със следния текст:
 „Годишният отчет съдържа по-специално информацията, посочена в приложение XIV, и се нотифицира в съответствие с Регламент (ЕО) No 792/2009 на Комисията (8);
 2.
 В приложение XIV, част А, точка 1, буква б) се заличава.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 7 октомври 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.
 (3) ОВ L 183, 11.7.2008 г., стр. 17.
 (4) ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 53.
 (5) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 (6) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
 (7) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
 (8) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0168(01)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 168/2002 της 6ης Δεκεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 038 της 13/02/2003 σ. 0030 - 0031
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 168/2002της 6ης Δεκεμβρίου 2002για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία" και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 104/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 12ης Ιουλίου 2002(1).(2) Η οδηγία 2002/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ όσον αφορά το περαιτέρω άνοιγμα των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο σημείο 5 δ) (οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XI της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:", όπως τροποποιήθηκε από:- 32002 L 0039: Οδηγία 2002/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 176 της 5.7.2002, σ. 21)."Άρθρο 2Τα κείμενα της οδηγίας 2002/39/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 7 Δεκεμβρίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2002.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςKjartan Jóhannsson(1) ΕΕ L 298 της 31.10.2002, σ. 21.(2) ΕΕ L 176 της 5.7.2002, σ. 21.(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


type: other

text:
Zarządzenie Nr 74.2017 Wójta Gminy Kozielice z dnia 31 października 2017 r. w sprawie podjęcia konsultacji społecznych z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego w przedmiocie projektu "Program współpracy Gminy Kozielice z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami określonymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z dnia 24 kwietnia 2003 r. na rok 2018". - BIP Urząd Gminy Kozielice
 Raport o stanie Gminy Kozielice za 2019 r
 Zarządzenie Nr 74.2017 Wójta Gminy Kozielice z dnia 31 października 2017 r. w sprawie podjęcia konsultacji społecznych z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego w przedmiocie projektu "Program współpracy Gminy Kozielice z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami określonymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z dnia 24 kwietnia 2003 r. na rok 2018".
 Zarządzenie Nr 74.2017
 Wójta Gminy Kozielice
 w sprawie podjęcia konsultacji społecznych z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego w przedmiocie projektu „Program współpracy Gminy Kozielice z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami określonymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z dnia 24 kwietnia 2003 r. na rok 2018”.
 Na podstawie § 3 ust. 1 Uchwały Nr XXV/165/17 Rady Gminy w Kozielicach z dnia 25 września 2017 r. w sprawie określenia sposobu konsultowania z organizacjami pozarządowymi i innymi uprawnionymi podmiotami projektów aktów prawa miejscowego w dziedzinach dotyczących działalności statutowej tych organizacji oraz w związku z art. 5 a ust. 1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2016 r. poz. 1817 ze zm.) zarządza się, co następuje:
 § 1. 1. Uruchamiam konsultacje z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 na wstępie cytowanej ustawy w przedmiocie „Programu współpracy Gminy Kozielice z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami określonymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z dnia 24 kwietnia 2003 r. na rok 2018”.
 2. Termin rozpoczęcia konsultacji ustalam na dzień 02 listopada 2017 r. a zakończenia 17 listopada 2017 r.
 3. Celem konsultacji jest zebranie opinii, uwag i propozycji od podmiotów wymienionych w ust. 1 na temat proponowanych zapisów w projekcie uchwały, o którym mowa w ust. 1.
 4. Przedmiotem konsultacji jest rozpoznanie stanowiska podmiotów wymienionych w ust. 1 w sprawie projektu uchwały, o którym mowa w ust. 1 w zakresie realizowania lokalnej polityki wspierania aktywności pożytku publicznego.
 5. Zasięg terytorialny konsultacji obejmie organizacje pozarządowe i inne podmioty prowadzące działalność na terenie Gminy Kozielice.
 § 2. 1. Konsultacje prowadzone będą w następującej formie:
 projekt „Programu współpracy Gminy Kozielice z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami określonymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z dnia 24 kwietnia 2003 r. na rok 2018”, stanowiący załącznik nr 1 do niniejszego zarządzenia, zostanie udostępniony od dnia 02 listopada 2017 r.:
 na stronach internetowych: www.bip.kozielice.pl oraz www.kozielice.pl,
 do wglądu u Sekretarza Gminy w siedzibie Urzędu pok. nr 1, a także dostarczany zainteresowanym drogą elektroniczną.
 Informacja o podjęciu konsultacji dodatkowo zostanie zamieszczona na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy Kozielice.
 2. Opinie, uwagi i propozycje do projektu uchwały, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 należy składać na formularzu wg wzoru stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego zarządzenia, na:
 adres poczty elektronicznej: sekretarz@kozielice.pl,
 numer faksu: 915630365,
 adres siedziby Urzędu Gminy Kozielice:
 § 3. Osobą merytorycznie odpowiedzialną za przeprowadzenie konsultacji jest Sekretarz Gminy.
 § 4. Po przeprowadzeniu konsultacji i rozpatrzeniu uwag, projekt uchwały w sprawie przyjęcia „Programu współpracy Gminy Kozielice z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami określonymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z dnia 24 kwietnia 2003 r. na rok 2018”, zostanie przedłożony do uchwalenia Radzie Gminy Kozielice.
 § 5. Zawiadomienie o uruchomieniu konsultacji oraz ogłoszenie wyników konsultacji zostaną opublikowane na oficjalnej stronie Gminy www.kozielice.pl, a także na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy w Kozielicach.
 § 6. Wykonanie zarządzenia powierza się Sekretarzowi Gminy Kozielice.
 Dodanie dokumentu: Andrzej Chodanowski 02-11-2017 07:29
 Osoba, która wytworzyła informację lub odpowiada za treść informacji: Andrzej Chodanowski 02-11-2017
 Ostatnia aktualizacja: - 02-11-2017 07:29


text:
 Avis juridique important
 |
 31991L0071
 Directive 91/71/CEE de la Commission du 16 janvier 1991 complétant la directive 88/388/CEE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres dans le domaine des arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production
 Journal officiel n° L 042 du 15/02/1991 p. 0025 - 0026 édition spéciale finnoise: chapitre 13 tome 20 p. 0064 édition spéciale suédoise: chapitre 13 tome 20 p. 0064
 DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 16 janvier 1991 complétant la directive 88/388/CEE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres dans le domaine des arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production ( 91/71/CEE ) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu la directive 88/388/CEE du Conseil, du 22 juin 1988, relative au rapprochement des législations des États membres dans le domaine des arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production ( 1 ), et notamment son article 6 paragraphe 4, considérant que les différences entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant l'étiquetage des arômes destinés au consommateur final sont susceptibles d'entraver la libre circulation de ces produits et peuvent créer des conditions inégales de concurrence; considérant que l'objectif premier de toute réglementation relative à l'étiquetage des arômes est d'assurer le besoin d'information et de protection du consommateur; considérant que, conformément à la procédure définie à l'article 9 de la directive 88/388/CEE, le projet de mesures à prendre a été soumis au comité permanent des denrées alimentaires; que celui-ci n'a pas été en mesure d'émettre un avis et que, en conséquence, la Commission a soumis au Conseil une proposition relative à ces mesures; considérant que, le Conseil n'ayant pas statué à l'expiration du délai de trois mois qui lui était imparti, il incombe à la Commission d'arrêter lesdites mesures, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE : Article premier L'article suivant est ajouté : « Article 9 bis 1 . Les arômes destinés à être vendus au consommateur final ne peuvent être commercialisés que si leur étiquetage comporte les mentions obligatoires suivantes, qui doivent être facilement visibles, clairement lisibles et indélébiles : a ) soit le terme "arôme", soit une dénomination plus spécifique ou une description de l'arôme; b ) soit la mention "pour denrées alimentaires", soit une référence plus spécifique à la denrée alimentaire à laquelle l'arôme est destiné; c ) la date de durabilité minimale conformément aux dispositions de l'article 3 paragraphe 1 point 4 et de l'article 9 de la directive 79/112/CEE du Conseil (*); d ) les conditions particulières de conservation et d'utilisation; e ) un mode d'emploi au cas où son omission ne permettrait pas de faire un usage approprié de l'arôme; f ) la quantité nette exprimée en unités de masse ou de volume; g ) le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur, ou d'un vendeur établi à l'intérieur de la Communauté; h ) une indication ou marque permettant d'identifier le lot, conformément à la directive 89/396/CEE du Conseil (**); i ) s'il s'agit d'un mélange d'arôme(s ) avec d'autres substances, l'énumération dans un ordre pondéral décroissant dans le mélange : - de l'arôme ou des arômes en question, conformément au point a ), - du nom de chacune des autres substances ou matières, ou, le cas échéant, de son numéro CEE . 2 . Le terme "naturel" ou toute autre expression ayant une signification sensiblement équivalente ne peut être utilisé que pour les arômes dont la partie aromatisante contient exclusivement des substances aromatisantes telles que définies à l'article 1er paragraphe 2 point b ) sous i ) et/ou des préparations aromatisantes telles que définies à l'article 1er paragraphe 2 point c ). Si la dénomination de vente de l'arôme contient une référence à une denrée alimentaire ou à une source d'arômes, le terme "naturel" ou toute autre expression ayant une signification sensiblement équivalente ne peut être utilisé que si la partie aromatisante a été isolée par des procédés physiques appropriés ou des procédés enzymatiques ou microbiologiques, ou des procédés traditionnels de préparations de denrées alimentaires uniquement ou presque uniquement à partir de la denrée alimentaire ou de la source d'arômes concernée . 3 . Les mentions prévues au présent article doivent être formulées dans une langue facilement compréhensible par les acheteurs, à moins que l'information de ces derniers ne soit assurée par d'autres mesures . La présente disposition ne fait pas obstacle à ce que lesdites mentions soient indiquées en plusieurs langues . (*) JO no L 33 du 8 . 2 . 1979, p . 1 . (**) JO no L 186 du 30 . 6 . 1989, p . 21 . » Article 2 1 . Les États membres modifient, s'il y a lieu, leurs dispositions législatives, réglementaires et administratives de manière à : - admettre le commerce de produits conformes à la présente directive au plus tard le 30 juin 1992, - interdire le commerce des produits non conformes à la présente directive à partir du 1er janvier 1994 . Ils en informent immédiatement la Commission . 2 . Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle . Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres . Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente directive . Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1991 . Par la Commission Martin BANGEMANN Vice-président ( 1 ) JO no L 184 du 15 . 7 . 1988, p . 61 .


type: wikipedia

text:
La Supercopa de España 2001 è stata la sedicesima edizione della Supercoppa di Spagna.
 Si è svolta nell'agosto 2001 in gara di andata e ritorno tra il Real Madrid, vincitore della Primera División 2000-2001, e il Real Saragozza, vincitore della Coppa del Re 2000-2001.
 A conquistare il titolo è stato il Real Madrid che ha pareggiato la gara di andata a Saragozza per 1-1 e ha vinto quella di ritorno a Madrid per 3-0.
 Partecipanti
 Tabellini
 Andata
 Ritorno
 Collegamenti esterni
 Partita di andata (pagina 16, 17 e 18) su El Mundo Deportivo
 Partita di ritorno (pagina 18 e 19) su El Mundo Deportivo
 Partita di andata e partita di ritorno su ABC
 Calcio nel 2001
 2001


type: caselaw

text:
 17.4.2004
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 94/29
 Arbeidsrechtbank Gent 17.2.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Roger Noteboom vastaan Rijksdienst voor pensioenen
 (Asia C-101/04)
 (2004/C 94/66)
 Arbeidsrechtbank Gent, on pyytänyt 17.2.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 26.2.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Roger Noteboom vastaan Rijksdienst voor pensioenen, seuraaviin kysymyksiin:
 1)
 Kuuluuko 24.10.1967 tehdyn kuninkaan päätöksen nro 50 22 §:ssä ja 21.12.1967 tehdyn kuninkaan päätöksen 56 §:ssä tarkoitettu lomaraha asetuksen N:o 1408/71 (1) aineellisen soveltamisalaan ja onko kyseessä erityisesti asetuksen 4 artiklan 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettu ”vanhuusetuisuus”?
 2)
 Onko asetuksen N:o 1408/71 45 artiklan 1 kohtaa ja 45 artiklan 6 kohtaa tulkittava siten, että RVP:n on toimivaltaisena laitoksena oikeutta lomarahaan määrittäessään otettava huomioon toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan täyttyneet vakuutuskaudet?
 3)
 Jos toiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, koskeeko asetuksen N:o 1408/71 71 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii kohdan säännös, jonka mukaan etuus vahvistetaan sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jonka alueella rajatyöntekijä asuu, ”niin kuin hän olisi ollut tämän lainsäädännön alainen viimeksi työskennellessään”, vain työttömyyskorvauksia, vai onko sitä sovellettava myös muihin etuuksiin, erityisesti 24.10.1967 tehdyn kuninkaan päätöksen nro 50 22 §:ssä ja 21.12.1967 tehdyn
 (1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin tyntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä. EYVL, erityispainos 1971, 5/nide 1, s. 57.


text:
29.3.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 111/39
 Sag anlagt den 15. februar 2016 — fleur ami mod mod EUIPO — 8 Seasons Design (Lamper)
 (Sag T-67/16)
 (2016/C 111/48)
 Stævningen er affattet på tysk
 Parter
 Sagsøger: fleur ami GmbH (Willich, Tyskland) (ved advokat B. Potthoff)
 Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)
 Den anden part i sagen for appelkammeret: 8 Seasons Design GmbH (Eschweiler, Tyskland)
 Oplysninger vedrørende sagen for EUIPO
 Indehaver af det omtvistede design: fleur ami GmbH
 Det omtvistede design: EF-design »Lamper« — ansøgningsregistrering nr. 2 252 213-0002
 Den anfægtede afgørelse: Afgørelse truffet den 1. december 2015 af Tredje Appelkammer ved EUIPO (sag R 2164/2014-3)
 Påstande
 —
 Den anfægtede afgørelse annulleres.
 —
 Subsidiært berammes mundtlig forhandling.
 —
 EUIPO tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Anbringende
 —
 Tilsidesættelse af artikel 6 i forordning nr. 6/2002.


text:
Datenschutzerklärung | JuraLounge
 Landgericht (optional)
 Mit Deinem Klick stimmst Du den AGB und der Datenschutzbestimmung von JuraLounge zu!
 Du hast eine Email erhalten, bitte schalte darüber Deinen Account frei.
 Erfolgreich zurückgesetzt!
 Du hast eine Email mit dem neuen Paswort erhalten. Bitte logge Dich mit diesem Passwort ein.
 Diese Datenschutzerklärung klärt Dich über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. unsere Social Media Profile auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „personenbezogene Daten“ oder deren „Verarbeitung“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
 Name: JuraLounge UG (haftungsbeschränkt)
 Straße Nr.: Endenicher Allee 53
 PLZ, Ort, Land: 53121, Bonn, Deutschland
 Handelsregister/Nr.: HRB 23382
 Geschäftsführer: Jan Michael Danelzik / Dr. Marc Philip Kubitza
 Datenschutzbeauftragter: Jan Michael Danelzik / Dr. Marc Philip Kubitza
 E-Mailadresse: contact@juralounge.de
 Kontaktdaten (z.B. eMailadresse).
 I. Im Allgemeinen
 Der Schutz Deiner Daten und Privatsphäre ist uns wichtig! Was unten in vielen Worten steht, hier zusammengefasst: Du hast die Kontrolle darüber, wer welche Daten von Dir sehen kann.
 Du kannst dich jederzeit und problemlos von JuraLounge und dem Empfang des Newsletters abmelden und deine Daten löschen.
 Mit dieser Erklärung möchten wir Dich über den Umgang mit Deinen personenbezogenen Daten, also den Einzelangaben über Ihre persönlichen und sachlichen Verhältnisse informieren. Zur vollen Nutzung unserer Services ist die Bereitstellung bestimmter personenbezogener Daten von Dir notwendig. Wir möchten Dich außerdem ausdrücklich um Deine Einwilligung in die Verarbeitung dieser gesondert abgefragten Daten bitten. Du kannst Deine Einwilligung, die wir protokollieren, jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
 § 1 Selbstverpflichtung von JuraLounge
 Der Schutz der persönlichen Daten der Nutzer dieses Internetangebots ist JuraLounge wichtig. Daher erheben, verarbeiten und nutzen wir personenbezogene Daten unter Einhaltung der in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Regelungen. Darüber hinaus beachten wir auch die Datenschutzregeln, die die Europäische Union vorgibt. Die in den vorhandenen AGB enthaltenen Regelungen zur Behandlung von Daten werden durch diese Datenschutzerklärung ergänzt, indem Art, Umfang und Zweck der Datennutzung erläutert und dem Benutzer seine Rechte erklärt werden. Wir nutzen Deine personenbezogenen Daten nur, um Dir die Nutzung dieser Website zu ermöglichen. Wir nutzen personenbezogene Daten außerdem, um z. B. E-Mails zu versenden und um andere Services zu erbringen. Soweit wir die Adressen auch nutzen, um Werbung zu versenden, tun wir das nur, soweit Du vorher ausdrücklich der Versendung von Werbung zugestimmt hast und dem nicht später widersprochen hast, was Du jederzeit tun kannst. Darauf werden wir Dich stets hinweisen. Wir geben zu keinem Zeitpunkt Deine Daten Dritten bekannt, insbesondere nicht zu Werbe- und Marketingzwecken, es sei denn, Du erklärst Dich vorher ausdrücklich damit einverstanden. Wir verwenden Google Analytics
 Nutzungsverhalten der Webseite
 Diese Daten werden von Google erhoben und verarbeitet. Insoweit ist dieser Dienstanbieter die verantwortliche Stelle, die Deine Daten nutzt. Wir weisen Dich darauf hin, dass unsere Datenschutzbestimmungen für die Verarbeitung Deiner Daten durch Dritte nicht gelten, weil wir dann für die Verarbeitung nicht die verantwortliche Stelle sind. Wir bitten Dich, sich diese Folgen der Nutzung unserer Dienste bewusst zu machen – und der Nutzung, die für die Registrierung nötig ist, ausdrücklich zuzustimmen. Auch durch Dein Nutzerverhalten, Deine Beiträge jeglicher Art können andere Nutzer und Dritte Rückschlüsse auf Deine Person ziehen.
 Mit der Anerkennung dieser Datenschutzerklärung stimmst Du als Nutzer gegenüber JuraLounge der Nutzung und Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten entsprechend dieser Erklärung zu. Du hast jederzeit das Recht, Deine erteilte Einwilligung ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Diesen Widerruf richtest Du bitte an JuraLounge, contact@juralounge.de Wenn Du die Einwilligung widerrufst, werden wir im Zweifel unsere Dienstleistungen nicht mehr erbringen können und den Vertrag mit Dir ggf. kündigen müssen. Nach Beendigung Deiner Mitgliedschaft werden Deine personenbezogenen Daten gemäß den geltenden AGB gelöscht.
 § 3 Nutzung der personenbezogenen Daten
 JuraLounge nutzt die in das Nutzerprofil eingetragenen personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zwecke der Begründung, Durchführung und Abwicklung des Nutzungsverhältnisses auf der Plattform JuraLounge. Grundsätzlich ist ein Besuch der Seite ohne die Angabe personenbezogener Daten möglich. Wenn Du Dich aber aktiv bei JuraLounge beteiligen willst und weitere Funktionen und Services in Anspruch nehmen willst, ist eine Nutzer-Registrierung und somit Angabe mehrerer personenbezogener Daten nötig. JuraLounge wird die personenbezogenen Daten zu dem Zwecke nutzen und verarbeiten, um den Dienst nutzerfreundlich und nutzerbezogen sowie effektiv und sicher auszugestalten. Dies resultiert dann in der Speicherung und Verwendung der Nutzungsdaten. In keinem Fall werden wir personenbezogene Daten zu Werbe- oder Marketingzwecken Dritten weitergeben. Personenbezogene Daten sind alle Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.
 § 4 Zur Nutzung notwendige Angaben
 Die Registrierung als Mitglied erfordert die Speicherung und Verarbeitung folgender Daten - Biographische und persönliche Daten:
 Passwort (JuraLounge Account)
 Derzeitige Ausbildung (angestrebtes Staatsexamen)
 deine aktuelle bzw. frühere Universität
 dein Landgericht an dem du dein Referendariat ableistest
 Nutzung: Nach der Registrierung können andere Mitglieder von JuraLounge Dein Nutzerprofil mit den von Dir gemachten Angaben einsehen. Die Nutzer können dabei nicht bestimmen, welche Daten für andere Mitglieder sichtbar sind und welche privat bleiben. Eingesehen werden kann:
 Die Nutzung von Services, die von Dritten bereitgestellt wird, resultiert unter Umständen in einer Verarbeitung weiterer personenbezogener Daten. Die Nutzer können diese Services aber nur durch eine weitere Zustimmung nutzen und werden an gegebener Stelle über die Datenverarbeitung des Drittdienstes informiert. Eine Ausnahme sind bestimmte Dienste von Google Analytics. Hierzu sind die gesonderten Datenschutzhinweise zu Google Analytics zu beachten.
 II. Im Besonderen
 § 2 Änderungen und Aktualisierungen der Datenschutzerklärung
 Wir bitten Euch sich regelmäßig über den Inhalt unserer Datenschutzerklärung zu informieren. Wir passen die Datenschutzerklärung an, sobald die Änderungen der von uns durchgeführten Datenverarbeitungen dies erforderlich machen. Wir informieren Euch, sobald durch die Änderungen eine Mitwirkungshandlung Eurerseits (z.B. Einwilligung) oder eine sonstige individuelle Benachrichtigung erforderlich wird.
 2. Zu den Sicherheitsmaßnahmen gehört insbesondere die verschlüsselte Übertragung von Daten zwischen Eurem Browser und unserem Server.
 § 4 Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten
 1. Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Ihr eingewilligt habt, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.).
 Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Eurer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).
 1. Ihr habt das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend Art. 15 DSGVO.
 2. Ihr habt gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Euch betreffenden Daten oder die Berichtigung der Euch betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
 3. Ihr habt nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
 4. Ihr habt das Recht zu verlangen, dass die Euch betreffenden Daten, die Ihr uns bereitgestellt habt nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.
 5. Ihr habt ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.
 Ihr habt das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.
 Ihr könnt der künftigen Verarbeitung der Euch betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
 § 9 Cookies und Widerspruchsrecht bei Direktwerbung
 Wir behalten uns vor ggfls. temporäre und permanente Cookies einzusetzen, d.h. kleine Dateien, die auf den Geräten der Nutzer gespeichert werden ein (Erklärung des Begriffs und der Funktion, siehe letzter Abschnitt dieser Datenschutzerklärung). Zum Teil dienen die Cookies der Sicherheit oder sind zum Betrieb unseres Onlineangebotes erforderlich (z.B., für die Darstellung der Website) oder um die Nutzerentscheidung bei der Bestätigung des Cookie-Banners zu speichern. Daneben behalten wir uns für uns und unsere Technologiepartner vor ggfls. Cookies zur Reichweitenmessung und Marketingzwecken einzusetzen, worüber die Nutzer im Laufe der Datenschutzerklärung informiert werden. Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz der zu Zwecken des Onlinemarketing eingesetzten Cookies kann bei einer Vielzahl der Dienste, vor allem im Fall des Trackings, über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/ erklärt werden. Des Weiteren kann die Speicherung von Cookies mittels deren Abschaltung in den Einstellungen des Browsers erreicht werden. Bitte beachtet, dass dann gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Onlineangebotes genutzt werden können.
 § 11 Erbringung vertraglicher Leistungen
 1. Wir verarbeiten Bestandsdaten (z.B., Namen und Adressen sowie Kontaktdaten von Nutzern), Vertragsdaten (z.B., in Anspruch genommene Leistungen, Namen von Kontaktpersonen, Zahlungsinformationen) zwecks Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen und Serviceleistungen gem. Art. 6 Abs. 1 lit b. DSGVO. Die in Onlineformularen als verpflichtend gekennzeichneten Eingaben, sind für den Vertragsschluss erforderlich.
 2. Die Registrierung als Mitglied erfordert die Speicherung und Verarbeitung unterschiedlicher biographischer und persönlicher Daten, wie bspw. Vorname, Name, Geschlecht, Universität und Landgericht (optional). Optional können weitere biographische Daten eingetragen werden, die z.B. den derzeitige Ausbildung und Bundesland. betreffen können. Im Rahmen der Registrierung, werden die erforderlichen Pflichtangaben den Nutzern mitgeteilt. Diese Liste kann zukünftig mit Verweis auf die in Punkt 1 genannten Rechtsgrundlagen erweitert werden. Nach der Registrierung können andere Nutzer von JuraLounge Dein Nutzerprofil mit den von Ihnen gemachten Angaben einsehen und mit Ihnen interagieren. Wenn Nutzer ihr Nutzerkonto gekündigt haben, werden deren Daten im Hinblick auf das Nutzerkonto gelöscht, vorbehaltlich deren Aufbewahrung ist aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO notwendig. Es obliegt den Nutzern, ihre Daten bei erfolgter Kündigung vor dem Vertragsende zu sichern. Wir sind berechtigt, sämtliche während der Vertragsdauer gespeicherten Daten des Nutzers unwiederbringlich zu löschen.
 3. Im Rahmen der Registrierung und erneuter Anmeldungen sowie Inanspruchnahme unserer Onlinedienste, speichern wir die IP-Adresse und den Zeitpunkt der jeweiligen Nutzerhandlung. Die Speicherung erfolgt auf Grundlage sowohl unserer als auch der der Nutzer berechtigten Interessen an Schutz vor Missbrauch und sonstiger unbefugter Nutzung. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer sie ist zur Verfolgung unserer Ansprüche erforderlich oder es besteht hierzu besteht eine gesetzliche Verpflichtung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
 4. Wir verarbeiten Nutzungsdaten (z.B., die besuchten Webseiten unseres Onlineangebotes, Interesse an unseren Produkten) und Inhaltsdaten (z.B., Eingaben im Kontaktformular oder Nutzerprofil) für Werbezwecke in einem Nutzerprofil, um den Nutzer z.B. Produkthinweise ausgehend von ihren bisher in Anspruch genommenen Leistungen einzublenden.
 5. Die Löschung erfolgt nach Ablauf gesetzlicher Gewährleistungs- und vergleichbarer Pflichten, die Erforderlichkeit der Aufbewahrung der Daten wird alle drei Jahre überprüft; im Fall der gesetzlichen Archivierungspflichten erfolgt die Löschung nach deren Ablauf (Ende handelsrechtlicher (6 Jahre) und steuerrechtlicher (10 Jahre) Aufbewahrungspflicht); Angaben im Kundenkonto verbleiben bis zu dessen Löschung.
 1. Bei der Kontaktaufnahme mit uns (per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeitet.
 2. Die Angaben der Nutzer können in unserem Customer-Relationship-Management System ("CRM System") oder vergleichbarer Anfragenorganisation gespeichert werden.
 3. Wir löschen die Anfragen, sofern diese nicht mehr erforderlich sind. Wir überprüfen die Erforderlichkeit alle zwei Jahre; Anfragen von Kunden, die über ein Kundenkonto verfügen, speichern wir dauerhaft und verweisen zur Löschung auf die Angaben zum Kundenkonto. Im Fall der gesetzlichen Archivierungspflichten erfolgt die Löschung nach deren Ablauf (Ende handelsrechtlicher (6 Jahre) und steuerrechtlicher (10 Jahre) Aufbewahrungspflicht).
 § 13 Kommentare und Beiträge
 1. Wenn Nutzer Kommentare oder sonstige Beiträge hinterlassen, werden ihre IP-Adressen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO für 14 Tage gespeichert.
 2. Das erfolgt zu unserer Sicherheit, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte hinterlässt (Beleidigungen, verbotene politische Propaganda, etc.). In diesem Fall können wir selbst für den Kommentar oder Beitrag belangt werden und sind daher an der Identität des Verfassers interessiert.
 3. Öffentlich einsehbare Beiträge dieser Art (bspw. Bewertungen) bleiben auch nach Beendigung einer Mitgliedschaft bzw. Löschung des Benutzerkontos bei JuraLounge bestehen. Die Urheberschaft solcher Beiträge wird von uns anonymisiert. Darüber hinaus stellen wir sicher, dass sie keine personenbezogenen Daten mehr beinhalten.
 § 14 Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles
 1. Wir erheben auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.
 2. Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal 14 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
 § 15 Onlinepräsenzen in sozialen Medien
 1. Wir behalten uns vor Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen zu unterhalten, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können. Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.
 § 16 Cookies und Reichweitenmessung
 1. Cookies sind Informationen, die von unserem Webserver oder Webservern Dritter an die Web-Browser der Nutzer übertragen und dort für einen späteren Abruf gespeichert werden. Bei Cookies kann es sich um kleine Dateien oder sonstige Arten der Informationsspeicherung handeln.
 2. Wir behalten uns vor „Session-Cookies“ zu verwenden, die nur für die Zeitdauer des aktuellen Besuchs auf unserer Onlinepräsenz abgelegt werden (z.B. um die Speicherung Ihres Login-Status oder die Warenkorbfunktion und somit die Nutzung unseres Onlineangebotes überhaupt ermöglichen zu können). In einem Session-Cookie wird eine zufällig erzeugte eindeutige Identifikationsnummer abgelegt, eine sogenannte Session-ID. Außerdem enthält ein Cookie die Angabe über seine Herkunft und die Speicherfrist. Diese Cookies können keine anderen Daten speichern. Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie nicht mehr benötigt werden.
 4. Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihrer Browsers zu deaktivieren. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden. Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes führen.
 1. Wir behalten uns vor auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Google Analytics einzusetzen. Dieser ist ein Webanalysedienst der Google LLC („Google“). Google verwendet Cookies. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Benutzung des Onlineangebotes durch die Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
 2. Google ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active ).
 3. Google wird - sofern wir hierauf zurückgreifen - diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um die Nutzung unseres Onlineangebotes durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Aktivitäten innerhalb dieses Onlineangebotes zusammenzustellen und um weitere, mit der Nutzung dieses Onlineangebotes und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen, uns gegenüber zu erbringen. Dabei können aus den verarbeiteten Daten pseudonyme Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden.
 4. Wir behalten uns vor Google Analytics einzusetzen, um die durch innerhalb von Werbediensten Googles und seiner Partner geschalteten Anzeigen, nur solchen Nutzern anzuzeigen, die auch ein Interesse an unserem Onlineangebot gezeigt haben oder die bestimmte Merkmale (z.B. Interessen an bestimmten Themen oder Produkten, die anhand der besuchten Webseiten bestimmt werden) aufweisen, die wir an Google übermitteln (sog. „Remarketing-“, bzw. „Google-Analytics-Audiences“). Mit Hilfe der Remarketing Audiences würden wir auch sicherstellen, dass unsere Anzeigen dem potentiellen Interesse der Nutzer entsprechen und nicht belästigend wirken.
 5. Wir behalten uns vor im obigen Falle Google Analytics nur mit aktivierter IP-Anonymisierung einzusetzen. Das bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.
 6. Die von dem Browser des Nutzers übermittelte IP-Adresse wird im obigen Falle nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Nutzer können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung ihrer Browser-Software verhindern; die Nutzer können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf ihre Nutzung des Onlineangebotes bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter folgendem Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
 7. Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google, Einstellungs- und Widerspruchsmöglichkeiten kannst du auf den Webseiten von Google: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners („Datennutzung durch Google bei Ihrer Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner“), https://policies.google.com/technologies/ads („Datennutzung zu Werbezwecken“), https://adssettings.google.com/authenticated („Informationen verwalten, die Google verwendet, um Ihnen Werbung einzublenden“) erhalten.
 § 18 Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter
 1. Wir behalten uns vor innerhalb unseres Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern einzusetzen, um deren Inhalte und Services, wie z.B. Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als “Inhalte”). Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns in diesem Falle nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Drittanbieter können ggfls. ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als "Web Beacons" bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden. Durch die "Pixel-Tags" können Informationen ggfls., wie der Besucherverkehr auf den Seiten dieser Website ausgewertet werden. Die pseudonymen Informationen können ggfls. ferner in Cookies auf dem Gerät der Nutzer gespeichert werden und unter anderem technische Informationen zum Browser und Betriebssystem, verweisende Webseiten, Besuchszeit sowie weitere Angaben zur Nutzung unseres Onlineangebotes enthalten, als auch mit solchen Informationen aus anderen Quellen verbunden werden können.
 Falls unsere Nutzer die Zahlungsdienste Dritter (z.B. PayPal oder Sofortüberweisung) benutzen, gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenschutzhinweise der jeweiligen Drittanbieter, welche innerhalb der jeweiligen Webseiten, bzw. Transaktionsapplikationen abrufbar sind.
 Copyright © JuraLounge 2020
 PRIVAT-NACHRICHT
 Online (Skype, etc.)
 Präsenz-Treffen
 Lernpartner-Voraussetzungen
 Erfahrung / Neuling


text:
C 274/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.11.2002
 Kantajan mukaan esillä oleva rikkomus ei vaikuta havaittavasti Deutsche Post AG:n 4.9.2002 Euroopan yhteisöjen komis-
 jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Monilla kokoontumisilla ei siota vastaan nostama kanne
 ollut lainkaan rajat ylittävää merkitystä. Toiset kokoontumiset
 taas eivät voineet mitenkään vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen
 kauppaan ainakaan havaittavasti. Vaikka rikkomus olisikin
 (Asia T-266/02)
 vaikuttanut jäsenvaltioiden väliseen kauppaan havaittavasti,
 kantajan tuottamus puuttuu. Asetuksen N:o 17/62 15 artiklan
 2 kohdan nojalla ei tämän vuoksi voida määrätä kantajalle
 sakkoja. (2002/C 274/57)
 Lisäksi vastaaja on kantajan sakon suuruutta määrittäessään
 tehnyt kaksi kohtalokasta virhettä. Päätöksessä on niin ikään (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
 arvioitu rikkomuksen vakavuutta ja lieventämisperusteiden
 käsilläoloa väärin, eikä kantajan laajamittaista yhteistyötä
 ole otettu huomioon. Päätös loukkaa myöskin Euroopan
 ihmisoikeussopimuksen 7 artiklan taannehtivuuskieltoa, koska
 sakon suuruus on määritetty sellaisen sakkokehyksen mukaan,
 joka on vastaajan menettelykäytännön kahden muutoksen Deutsche Post AG, kotipaikka Bonn (Saksa), on nostanut
 seurauksena otettu käyttöön vasta rikkomuksen päättymisen 4.9.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
 jälkeen. mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
 taan. Kantajan edustajina ovat asianajajat J. Sedemund ja
 Th. Lübbig.
 Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
 Jan Pflugradtin 3.9.2002 Euroopan keskuspankkia vastaan
 nostama kanne – kumoaa komission 19.6.2002 tekemän päätöksen val-
 tiontuesta nro 61/99 (ex NN 153/96)
 (Asia T-265/02)
 – velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 (2002/C 274/56)
 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
 Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
 Jan Pflugradt, Frankfurt am Main (Saksa), on nostanut 3.9.2002
 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
 messa kanteen Euroopan keskuspankkia vastaan. Kantajan
 asiamiehenä on Rechtsanwalt N. Pflüger. Riidanalainen päätös koskee yrityksille tarkoitettujen paketti-
 palvelujen alalla olevaa kustannusvajetta, jonka kattaminen
 merkitsee komission mukaan valtiontukia koskevien säännös-
 Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
 ten nojalla kiellettyä ristiintukemista. Komissio on todennut
 päätöksessä, että Saksan kantajalle myöntämä 572 miljoonan
 – toteaa pätemättömäksi 28.2.2002 päivätyssä kirjeessä
 euron suuruinen valtiontuki ei sovellu yhteismarkkinoille. Se
 olevan varoituksen,
 katsoo, että jos valtion korvaus alennuspolitiikan nettomääräi-
 sistä lisäkustannuksista johtaa siihen, että tavallisesti kilpailulle
 – velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut. avoimiin ovelta ovelle -pakettipalveluihin liittyvät kustannuk-
 set pienenevät, kyseessä on EY:n perustamissopimuksen 87 ar-
 tiklan 1 kohdan mukainen etu.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Asia perustuu samoihin lähtökohtiin asian T-83/92 (Pflugradt Kantaja riitauttaa kyseisen päätöksen, ja väittää, että sama
 vastaan EKP) ( 1) kanssa, mistä syystä oikeudelliset perusteet ja kustannusvaje on ollut jo komission EY 82 artiklan perusteella
 pääasialliset perustelut ovat samat kuin kyseisessä asiassa. 20.3.2000 tekemän päätöksen ( 1) kohteena ja että näissä
 kahdessa päätöksessä tullaan täysin erilaiseen tulokseen siltä
 osin kuin on kyse väitetyn kustannusvajeen kattamisen ajan-
 ( 1) EYVL C 188, 18.5.2002, s. 30. kohdasta, määrästä ja rahoituksen lähteestä. Kantaja väittää,
 että päätöksessä todettu kustannusvajeen kattaminen perustuu
 virheelliseen laskelmaan.


text:
Αριθ. C 128/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.5.88
 II
 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για το οριστικό ομοιόμορφο καθεστώς
 είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ)
 COM(88)99 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις Π Μαρτίου 1988)
 (88/C 128/06)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι πρέπει να επιλεγεί η μέθοδος των εσόδων ως η οριστική
 ενιαία μέθοδος καθορισμού της βάσης των πόρων ΦΠΑ,
 δεδομένου ότι η μέθοδος αυτή είναι αξιόπιστη και εφαρμό
 Έχοντας υπόψη:
 ζεται ήδη από τα περισσότερα κράτη μέλη ·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
 Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78η, ότι οι διατάξεις που προβλέπονται από τον κανονισμό
 (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 μπορούν να διατηρη
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής θούν σε ισχύ με εξαίρεση εκείνες από αυτές που δεν είναι
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209, πλέον αναγκαίες ή που είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν
 βάσει της κτηθείσας πείρας"
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
 Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 183,
 ότι τα ποσά του ΦΠΑ, των οποίων η είσραξη έχει παρα
 γραφεί, ακυρωθεί ή εγκαταλειφθεί για οποιονδήποτε λόγο,
 την απόφαση σχετικά με τους ίδιους πόρους της, και ιδίως από τα κράτη μέλη, πρέπει να περιλαμβάνονται στα έσοδα
 το άρθρο 6 παράγραφος 2, από τον ΦΠΑ που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό
 της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ'
 την πρόταση της Επιτροπής,
 ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή εξετάζει, σε συνερ
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, γασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές τις εθνικές διαδικασίες
 καθορισμού και είσπραξης του ΦΠΑ καθώς και την αποτε
 λεσματικότητα των συστημάτων ελέγχου που εφαρμόζονται
 τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου,
 από τα κράτη μέλη στον τομέα του ΦΠΑ· ότι, μετά από τον
 έλεγχο αυτόν, η Επιτροπή συντάσσει περιοδικά έκθεση σχε
 Εκτιμώντας: τικά με την πραγματική είσραξη του ΦΠΑ σε κάθε κράτος
 μέλος,
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ,
 Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου^), όπως
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Ευρατόμ) αριθ. 3735/85 (2), ο εν λόγω κανονισμός εφαρμό
 ζεται κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου που λήγει στις
 31 Δεκεμβρίου 1988*
 ΤΙΤΛΟΣ Ι
 ότι οι διατάξεις σχετικά με το οριστικό ομοιόμορφο καθε
 στώς είσπραξης των πόρων ΦΠΑ καθώς και οι όροι για τη Γενικές διατάξεις
 θέση σε ισχύ αυτού του καθεστώτος πρέπει να εφαρμό
 ζονται από την 1η Ιανουαρίου 1989* Άρθρο 1
 Οι πόροι ΦΠΑ προκύπτουν από την εφαρμογή του κοινο
 τικού συντελεστή, που καθορίζεται σύμφωνα με την από
 (') ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8. φαση σχετικά με τους ίδιους πόρους, στη βάση που προσ
 (2) ΕΕ αριθ. L 356 της 31. 12. 1985, σ. 1. διορίζεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
 ---pagebreak--- 17. 5. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 128/5
 ΤΙΤΛΟΣ II ζεται με διαίρεση του συνόλου των εισπραττόμενων εσόδων
 διά του σταθμισμένου μέσου συντελεστή του ΦΠΑ. Στην
 Πεδίο εφαρμογής περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος προσδιορίζει τον σταθμι
 σμένο μέσο συντελεστή, που υπολογίζεται μέχρι το τέταρτο
 ΆρΦρο 2 δεκαδικό ψηφίο, με εφαρμογή της κοινής μεθόδου υπολογι
 1. Η βάση των πόρων ΦΠΑ καθορίζεται από τις φορολο σμού που ορίζεται στο άθρο 4. Αυτός ο σταθμισμένος μέσος
 γητέες πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 της οδηγίας συντελεστής εκφράζεται σε ποστοστό επί τοις εκατό.
 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), με εξαίρεση τις πράξεις
 που απαλλάσσονται σύμφωνα με τα άρθρα 13 μέχρι 16 της Άρφρο 4
 εν λόγω οδηγίας.
 1. Για τον υπολογισμό της στάθμισης των διαφόρων συ
 ντελεστών που αναφέρονται στο άρθρο 3, το κράτος μέλος
 2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, πρέπει να λη
 κατανέμει ανά εφαρμοζόμενο συντελεστή ΦΠΑ όλες τις
 φθούν υπόψη οι ακόλουθες πράξεις για τον καθορισμό των
 πράξεις, οι οποίες υπόκεινται σε φόρο κατά την εθνική του
 πόρων ΦΠΑ:
 νομοθεσία και οι οποίες, λαμβανομένου υπόψη του άρθρου
 — οι πράξεις οι οποίες, σύμφωνα με το άρθρο 28 παρά 17 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, επιβαρύνονται με φόρο προ
 γραφος 2 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, υπόκεινται σε απαλ στιθέμενης αξίας που δεν εκπίπτει από το λήπτη, καθώς και
 λαγή με επιστροφή των φόρων που έχουν καταβληθεί την ιδία κατανάλωση των κατ' αποκοπή φορολογούμενων
 στο προηγούμενο στάδιο, γεωργών και τις άμεσες πωλήσεις του στους τελικούς κατα
 ναλωτές.
 — οι πράξεις τις οποίες τα κράτη μέλη εξακολουθούν να
 Οι συντελεστές ΦΠΑ που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη
 υποβάλλουν σε φόρο σύμφωνα με το άρθρο 28 παρά
 είναι εκείνοι που, σύμφωνα με την παράγραφο 7, έχουν επι
 γραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ,
 πτώσεις στα έσοδα του ΦΠΑ που εισπράττονται κατά τη
 — οι πράξεις τις οποίες τα κράτη μέλη εξακολουθούν να διάρκεια του συγκεκριμένου έτους.
 απαλλάσσουν σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3
 Οι πράξεις οι οποίες, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος
 στοιχείο 6) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ,
 2 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, απαλλάσσονται με επιστροφή
 των φόρων που καταβλήθηκαν στο προηγούμενο στάδιο,
 — οι πράξεις οι οποίες φορολογούνται δυνάμει του δικαιώ
 θεωρούνται ως πράξεις φορολογητέες με συντελεστή 0 ο/ο.
 ματος επιλογής που παρέχεται στους υποκείμενους στο
 φόρο από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθο 28 παρά
 γραφος 3 στοιχείο γ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ. 2. Η κατανομή ανά συντελεστή ΦΠΑ πραγματοποιείται
 για τις ακόλουθες κατηγορίες:
 3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη α) κατηγορίες που απαριθμούνται παρακάτω, εφόσον επι
 μέλη έχουν τη δυνατότητα να μην λαμβάνουν υπόψη, για βαρύνονται με μη εκπτώσιμο ΦΠΑ:
 τον καθορισμό των πόρων ΦΠΑ, τις πράξεις που διενερ
 — τελική κατανάλωση των νοικοκυριών στην επικρά
 γούνται από υποκείμενους στο φόρο, των οποίων ο ετήσιος
 τεια που αναφέρεται στο άρθρο 3 της οδηγίας
 κύκλος εργασιών, προσδιοριζόμενος σύμφωνα με τους
 77/388/ΕΟΚ για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, με
 κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 της
 εξαίρεση το τμήμα που περιλαμβάνεται στο στοιχείο
 οηγίας 77/388/ΕΟΚ, καθώς και οι ετήσιες αγορές με εκπτώ-
 6), και την ενδιάμεση κατανάλωση των διοικήσεων
 σιμο ΦΠΑ, δεν υπερβαίνουν το ποσό των 10 000 ECU, το
 του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα,
 οποίο μετατρέπεται σε εθνικό νάμισμα με το μέσο συντε
 λεστή του σχετικού οικονομικού έτους· τα κράτη μέλη μπο — ενδιάμεση κατανάλωση των άλλων τομέων,
 ρούν να στρογγυλεύουν μέχρι 10 °/ο προς τα πάνω ή προς τα — ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου των
 κάτω, τα ποσά που προκύπτουν από τη μετατροπή. δημοσίων διοικήσεων,
 — ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου των
 άλλων τομέων,
 ΤΙΤΛΟΣ III
 — οικοδομημένα και προς οικοδόμηση γήπεδα, όπως
 Μέθοδος υπολογισμού ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο 6) της
 οδηγίας 77/388/ΕΟΚ,
 Άρΰρο 3 — πράξεις σχετικά με το χρυσό, πέραν του χρυσού για
 Για δεδομένο ημερολογιακό έτος και με την επιφύλαξη των βιαμηχανική χρήση,
 άρθρων 5 και 6, η βάση των πόρων ΦΠΑ υπολογίζεται με 6) ίδια κατανάλωση των κατ' αποκοπή φορολογούμενων
 διαίρεση του συνόλου των καθαρών εσόδων του ΦΠΑ που γεωργών και απ' ευθείας πωλήσεις του στους τελικούς
 εισπράχθηκαν στο κράτος μέλος, κατά τη διάρκεια του εν καταναλωτές.
 λόγω έτους, διά του συντελεστή με τον οποίο εισπράττεται
 ο φόρος αυτός κατά το ίδιο αυτό έτος. 3. Για την κατανομή που αναφέρεται στην παράγραφο 2,
 οι πράξεις των κατ' αποκοπή φορολογούμενων γεωργών που
 Αν σε ένα κράτος μέλος εφρμόζονται περισσότεροι από αναφέρονται στο στοιχείο 6) της εν λόγω παραγράφου, υπό
 έναν συντελεστές ΦΠΑ, η βάση των πόρων ΦΠΑ υπολογί- κεινται σε συντελεστή που αντιστοιχεί στο ποσοστό του
 προηγούμενου καταβληθέντος φόρου επί της προστιθέμενης
 (') ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1. αξίας που επιβλήθηκε σ' αυτές τις πράξεις.
 ---pagebreak--- Αριθ^Ρ2^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 170.^
 ^. ϋ κατανομή των πράξεων κατά στατιστική κατηγορία 2. Ια έσοδα που εισπράττονται από ενα κράτος μέλος
 πραγματοποιείταιμεστοιχείαπουλαμ^άνονταιαπότους μειώνονται κατά το ποσό που αντιστοιχεί στο σύνολο του
 εθνικούς λογαριασμούς που συντάσσονται συμφωνά με το προηγουμένως καταβληθέντος ^^1Α, εκτός εκείνου που ανα
 Ευρωπαϊκό σύστημα των Ενοποιημένων Οικονομικών φέρεται στην ιδία κατανάλωση και στις απευθείας πωλήσεις
 Αογαριασμων^Ε^. Οι εν λόγω ενθνικοί λογαριασμοί ανα στους τελικούς καταναλωτές, τον οποίο οι γεωργοί δεν
 φερονταιστοπροτελευταίοετοςπριναπό το οικονομικό έχουν ανακτήσει επειδή έγινε χρήση, από το εν λόγω
 έτος για το οποίο πρέπει να υπολογιστείη^άση των πόρων κράτος μελος,τηςδυνατότηταςγιαμείωση των κατ^απο
 ^1Α κοπή ποσοστωντου συμψηφισμού, πουεφαρμό^εταιστις
 πράξεις που διενεργούνται από τους κατ^ αποκοπή φορολο
 σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρον, γούμενους γεωργούς σύμφωνα με το άρθρο 2^ παράγραφος
 τα κάτη μέλη μπορούν ναεξουσιοδοτηθούνναχρησιμο^ ^ τ η ς ο δ η γ ί α ς 7 7 ^ ^ Ε θ ^ . Ι α π ο σ ά του προηγουμένως
 ποιούν στοιχεία που αναφέρονται σε προηγούμενο ετος,το καταβληθέντος ^11Α και τα συμφηφιξόμενα ποσά είναι
 οποίο όμωςδεν πρέπει να απέχει περισσότερο από πέντε ετη εκείνα που αντιστοιχούν στο συγκεκριμένο έτος.
 από το εν λόγω οικονομικό έτος. Η διάταξη αυτή μπορεί να εφαρμόξεται μόνον εάν τα
 κατ^ αποκοπή ποσοστά συμψηφισμού που καθορίζονται
 σύμφωνα με το άρθρο 2^ παράγραφος ^ της οδηγίας
 ^, Ρια την επιλογή ορισμένων πράξεων που επι^αρύ 7 7 ^ ^ Ε 0 Κ επιτρέπουν την ύπαρξη υποσυμφηφισμού ίσου
 νονται με μη εκπτωσιμο φόρο ^ Α και για την κατανομή η μεγαλύτερου από μίση μονάδα.
 ανά συντελεστή ^11Α, μπορούν να χρησιμοποιηθούν στοι
 χεία που λαμβάνονται από εξωτερικές πήγες 5Ε^ αλλά είναι ^. ^τα εισπραττόμενα από το κράτος μέλος έσοδα για
 δυνατόν να προσαρμοσθούν με αυτό, δηλαδή καταρχήν από συγκεκριμένο έτος προστίθενται τα ποσά του ^ϋΑ, η
 τους εσωτερικούς εθνικούς λογαριασμούς εάν περιέχουν την είσπραξη των οποίων έχει παραγραφεί, ακυρωθείηεγκατα
 απαραίτητη κατανομή, η, όταν αυτοί δεν υπάρχουν από λειφθεί κατά τη διάρκεια του ίδιου αυτού έτους κατ^εφαρ
 οποιαδήποτε άλλη κατάλληλη πηγή. μογη των εθνικών διατάξεων, με εξαίρεση τα ποσά που^
 ^ δ ε ν η τ α ν δ υ ν α τ ό ναεισπραχθούνπαράτηνεφαρμογη
 ^. Ρια να προσδιοριστείηστάθμιση κάθε συντελεστή, το διαδικασίας αναγκαστικής εκτέλεσης,
 κράτος μέλος υπολογίξειτησχεσημεταξύτηςαξίας των
 πράξεων που αφορούν αυτόν το συντελεστή καιτηςσυνο ^ η δ ε ν έχουν κατα^ληθείκατ^ εφαρμογή του άρθρου22
 λικης αξίας του συνόλου των πράξεων. παράγραφος ^ τελευταία περίπτωση της οδηγίας
 77^^Ε0Κ
 7. Εάνοσυντελεστης^ϋΑπουεφρμόξεταισεόλεςησε
 ορισμενεςπράξειςη το φορολογικό καθεστωςορισμενων
 πράξεων υποστούν τροποποίηση που επηρεάζει τα εισπρατ^ Ρ Ριατην εφαρμογή του άρθρου2παράγραφος Ι στις
 τόμενα έσοδα ^ΙΙΑ,το κράτος μέλος υπολογίξει έναν νεο πράξεις που διενεργούνται από υποκείμενους σε φόρο,των
 μέσο σταθμισμένο συντελεστη,Ονεος αυτός μέσος σταθμι οποίωνο ετήσιος κύκλοςεργασιωνυπερ^αίνειτις 10000
 σμενος συντελεστής εφαρμόζεται για τα έσοδα που προερ Ε^υ, πουαπολαύουνατελειαςσύμφωναμετοάρθρο2^
 χονταιαπότην εφαρμογή του συντελεστηητουφορολο παράγραφος 2 τηςοδηγίας77^^^ΕθΚ καθώς καιστις
 γικού καθεστώτος που έχουν τροποποιηθεί. περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του
 παρόντοςάρθρου,τακράτη μέλη προσδιορίζουν τη ^άση
 των πόρων ^11Α από τις δηλώσεις που υποβάλλονται από
 ^ατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο,το κράτος μέλος
 τους υποκείμενους στο φόρο, σύμφωνα με το άρθρο 22 της
 έχει τη δυνατότητα να υπολογίζει έναν μόνο μέσο σταθμά
 εν λόγω οδηγίας και, όταν δεν υπάρχουν δηλωσειςηόταν οι
 σμενο συντελεστή. Ρια το σκοπό αυτό, οι πράξεις τις οποίες
 δηλώσεις δεν περιέχουν τις αναγκαίες πληροφορίες, από
 αφοράητροποποίηση του συντελεστηητου καθεστώτος,
 άλλα κατάλληλα στοιχεία, όπως φορολογικές δηλώσεις,
 κατανέμονται μεταξύ του παλαιού και του νέου συντελεστή
 επαγγελματικά λογιστικά ^ λ ί α και πλήρεις στατιστικές
 ητου παλαιού και του νέου καθεστώτος, ^ ο ^ ι ^ ι ^ ^ ο η ^
 σειρές.
 λαμβάνοντας υπόφητημεσηπερίοδομεταξύ της έναρξης
 ισχύος του συντελεστηητου καθεστώτος που έχουν τρόπο
 2. Ριατην εφαρμογή τουάρθρου2παράγραφος2δεύ
 ποιηθεί και της είσπραξης των εσόδων που προέρχονται από
 τερη,τρίτη και τέταρτη περίπτωσης
 την εφαρμογή αυτού του συντελεστή η αυτού του κάθε
 στωτος, υπολογιζόμενη στο σύνολο του συγκεκριμένου — όσον αφορά τις πράξεις που απαριθμούνται στο παράρ
 ετους.^μεση αυτή περίοδος μπορείνα στρογγυλοποιηθεί τ η μ α Ε τ η ς ο δ η γ ί α ς 7 7 ^ ^ Ε θ Κ , τ ι ς οποίες τα κράτη
 σε ολόκληρο μήνα. μέλη εξακολουθούν να φορολογούν ^άσει του άρθρου 2^
 παράγραφος 3 στοιχείο α^ της εν λόγω οδηγίας, τα
 κράτη μέλη υπολογίξουν τη (^άση των πόρων ^ϋΑ, όπως
 εάν οι πράξεις αυτές είχαν απαλλαγεί,
 Ρ Ρια την εφαρμογή του άρθρου 3,τα κράτη μέλη προ — όσον αφορά τις πράξεις που απαριθμούνται στο παράρ
 σθετουν, αν συντρέχει λόγος στα εισπραχθέντα έσοδα, τ η μ α ^ τ η ς ο δ η γ ί α ς 7 7 ^ ^ Ε θ ^ , τ ι ς οποίες τακράτη
 ποσό, που αντιστοιχεί στο σύνολο των μη εισπραχθέντων μέλη εξακολουθούν να απαλλάσσουν ^άσει του άρθρου
 φόρωνλόγωτωνπροοδευτικωνμειωσεωντουφόρουπου 2^παράγραφος^στοιχείο^τηςενλόγωοδηγίας,τα
 παρεχονταισύμφωνα μετοάρθρο2^παράγραφος2της κράτη μέλη υπολογίζουν τη ^άση των πόρων ^ΙΙΑ όπως
 οδηγίας 7 7 ^ ^ Ε 0 Κ εάν στις πράξεις αυτές είχαν φορολογηθεί,
 ---pagebreak--- 17.5.88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 128/7
 — όσον αφορά τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρ βολής φόρου των πράξεων που οδηγούν σε τέτοιες επι
 τημα Η παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 2 της στροφές.
 οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και οι οποίες φορολογούνται
 βάσει της δυνατότητας επιλογής που παρέχεται στους
 υποκείμενους στο φόρο από τα κράτη μέλη σύμφωνα με
 το άρθρο 28 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της εν λόγω οδη ΤΙΤΛΟΣ IV
 γίας, τα κράτη μέλη υπολογίζουν τη βάση των πόρων
 Φ ΠΑ, όπως εάν οι πράξεις αυτές είχαν απαλλαγεί. Διατάξεις γιο τη λογιστική καταχώρηση και τη διάϋεση των
 ιδίων πόρων
 3. Είναι δυνατό να επιτραπεί σε κράτος μέλος, σύμφωνα Άρ#ρο 7
 με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13:
 1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν πριν από την 1η Ιουλίου
 στην Επιτροπή κατάσταση, όπου εμφανίζεται το συνολικό
 — είτε να μη λάβει υπόψη κατά τον υπολογισμό της βάσης
 ποσό της βάσης των πόρων ΦΠΑ, που υπολογίζεται σύμ
 των πόρων ΦΠΑ:
 φωνα με το άρθρο 3, η οποία αντιστοιχεί στο προηγούμενο
 έτος και στην οποία πρέπει να εφαρμοστεί ο συντελεστής
 α) μία ή περισσότερες από τις κατηγορίες των πράξεων, που αναφέρεται στο άρθρο 1.
 που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ε, Ζ και Η της
 οδγηίας 77/388/ΕΟΚ και στις οποίες εφαρμόζεται η
 παράγραφος 2 του παρόντος άρθρου- 2. Η κατάσταση παρέχει τα απαραίτητα στοιχεία που
 χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της βάσης και επιτρέ
 6) φόρους μη εισπραχθέντες λόγω προοδευτικών μειώ πουν τον έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 11. Στην κατά
 σεων του φόρου, που εγκρίνονται βάσει του άρθρου σταση εμφανίζεται χωριστά η βάση που προέρχεται από τις
 24 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 και στο άρθρο 6 πρά-
 γραφοι 1 έως 4.
 — είτε να υπολογίσει τη βάση των πόρων ΦΠΑ στις περι
 πτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και 6) με τη 3. Για τον καθορισμό της βάσης πρέπει να χρησιμοποι
 χρησιμοποίηση κατά προσέγγιση εκτιμήσεων, ούνται τα πλέον πρόσφατα στοιχεία που υπάρχουν κατά τη
 σύνταξη της κατάστασης.
 όταν ο ακριβής υπολογισμός της βάσης των πόρων ΦΠΑ
 στις περιπτώσεις ενδέχεται να επισύρει διοικητικά βάρη, τα
 οποία δεν θα ήταν δικαιολογημένα σε σχέση με την επί Άρΰρο 8
 πτωση των εν λόγω πράξεων επί της συνολικής βάσης των
 πόρων ΦΠΑ αυτού του κράτους μέλους. Το αργότερο στις 31 Μαρτίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη
 διαβιβάζουν στην Επιτροπή κατ' εκτίμηση υπολογισμό της
 βάσης των πόρων ΦΠΑ για το επόμενο οικονομικό έτος.
 4. Όταν κράτος μέλος κάνει χρήση του άρθρου 17 παρά
 γραφος 6 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 7 της οδηγίας
 77/388/ΕΟΚ για να περιορίσει την άσκηση του δικαιώ Άρΰρο 9
 ματος προς έκπτωση, η βάση των πόρων ΦΠΑ μπορεί να
 καθορίζεται όπως στην περίπτωση που δεν είχε περιοριστεί 1. Οι διορθώσεις των καταστάσεων που αναφέρονται στο
 ή άσκηση του δικαιώματος προς έκπτωση. άρθρο 7 παράγραφος 1 και αφορούν προηγούμενα οικονο
 μικά έτη πραγματοποιούνται από την Επιτροπή σε συμ
 φωνία με το κράτος μέλος.
 Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται, όσον αφορά το άρθρο 17
 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ,
 μόνο κατά την αγορά προϊόντων πετρελαίου και επιβατικών Οι διορθώσεις των καταστάσεων συγκεντρώνονται σε συνο
 αυτοκινήτων, εφόσον αυτά χρησιμοποιούνται για επαγγελ λική κατάσταση που εκδίδεται στις 30 Ιουνίου.
 ματικούς σκοπούς.
 Ελλείψει συμφωνίας εκ μέρους του κράτους μέλους και μετά
 5. Στην περίπτωση επιστροφών του φόρου που παρέ από νέα εξέταση, η Επιτροπή λαμβάνει τα μέτρα που κρίνει
 χονται από κράτος μέλος κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 της αναγκαία για την ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονι
 οδηγίας 69/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969, σμού.
 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών κανονιστικών και διοι
 κητικών διατάξεων που αναφέρονται στην απαλλαγή από
 φόρους κύκλου εργασιών και ειδικούς φόρους κατανάλωσης 2. Μετά τις 30 Ιουνίου του τέταρτου έτους που ακολουθεί
 που εισπράττονται κατά την εισαγωγή, κατά τη διεθνή συγκεκριμένο οικονομικό έτος, η ετήσια κατάσταση που
 κυκλοφορία των ταξιδιωτών ('), η βάση των πόρων ΦΠΑ αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 δεν μπορεί πλέον να
 μειώνεται, αν συντρέχει λόγος, κατά το ποσό της βάσης επι- διορθωθεί, εκτός από τα σημεία, που έχουν κοινοποιηθεί
 πριν από την ημερομηνία αυτή, είτε από την Επιτροπή είτε
 (') ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6. από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 128/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.5.88
 ΤΙΤΛΟΣ V Άρΰρο 12
 Διατάξεις γιο τον έλεγχο 1. Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των
 κρατών μελών, εξετάζει τις διαδικασίες εγγραφής σε
 Άρΰρο 10 μητρώα των φορολογούμενων και τις διαδικασίες καθορι
 σμού και είσπραξης του ΦΠΑ που εφαρμόζουν τα κράτη
 1. Για κάθε οικονομικό έτος, τα κράτη μέλη ενημερώνουν
 μέλη, καθώς και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων
 την Επιτροπή, το αργότερο στις 30 Απριλίου, σχετικά με τις
 ελέγχου σχετικά με το συγκεκριμένο φόρο.
 λύσεις και τις τροποποιήσεις που σκοπεύουν να υιοθετή
 σουν για τον καθορισμό της βάσης των πόρων ΦΠΑ σχε
 τικά με κάθε κατηγορία πράξεων που αναφέρονται στο
 άρθρο 5 και στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 έως 4, υποδει 2. Μετά τον έλεγχο αυτό, η Επιτροπή συντάσσει κάθε
 κνύοντας, κατά περίπτωση, το είδος των στοιχείων, που τρία έτη έκθεση για την πραγματική είσπραξη του ΦΠΑ σε
 θεωρούν πρόσφορα καθώς και κατ' εκτίμηση υπολογισμό κάθε κράτος μέλος.
 της αξίας της βάσης για καθεμία από αυτές τις κατηγορίες
 πράξεων.
 3. Η Επιτροπή υποβάλει την έκθεση αυτή στο Ευρωπαϊκό
 Η Επιτροπή ανακοινώνει στα λοιπά κράτη μέλη σε προθε Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για πρώτη φορά το αργό
 σμία τριάντα ημερών τις πληροφορίες που αναφέρονται τερο στις 31 Δεκεμβρίου 1991.
 στην παράγραφο 1 τις οποίες λαμβάνει κάθε κράτος μέλος.
 2. Η Επιτροπή εξετάζει, με τη διαδικασία που προβλέ Άρφρο 13
 πεται στο άρθρο 13, τις λύσεις και τις τροποποιήσεις που
 πρόκειται να γίνουν. 1. Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 20 του κανονι
 σμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2891/77 του Συμβου
 λίου (2), που στο εξής ονομάζεται «επιτροπή», εξετάζει
 Άρι&ρο 11 τακτικά, μετά από πρωτοβουλία της Επιτροπής ή μετά από
 αίτηση ενός κράτους μέλους, τα προβλήματα που ανακύ
 1. Όσον αφορά τους πόρους ΦΠΑ, οι έλεγχοι της Επι
 πτουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
 τροπής διεξάγονται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
 Στο πλαίσιο των ελέγχων αυτών, η Επιτροπή εξακριβώνει,
 ειδικότερα, ότι έχουν διεξαχθεί ορθά οι πράξεις συγκέ
 ντρωσης της φορολογικής βάσης και προσδιορισμού του 2. Το κράτος μέλος που ζητεί την άδεια που προβλέπεται
 σταθμισμένου μέσου συντελεστή, που αναφέρεται στα στο άρθρο 4 παράγραφος 4 ή στο άρθρο 6 παράγραφος 3
 άρθρα 3 και 4, καθώς και του συνολικού ποσού των απευθύνει την αίτηση του στην Επιτροπή το ταχύτερο
 καθαρών εσόδων από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας· δυνατό και το αργότερο στις 30 Απριλίου του οικονομικού
 βεβαιώνεται επίσης για την καταλληλότητα των στοιχείων έτους από το οποίο πρέπει να ισχύει η άδεια.
 που έχουν ληφθεί υπόψη και για τη διεξαγωγή των υπολογι
 σμών που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον παρόντα
 κανονισμό, για τον καθορισμό του ποσού των πόρων ΦΠΑ Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή το
 που προέρχονται από τις πράξεις που αναφέρονται στο ταχύτερο δυνατό και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου αυτού
 άρθρο 5 και στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 έως 4. του οικονομικού έτους, σχέδιο της απόφασης που πρόκειται
 να ληφθεί.
 2. Ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 165/74
 του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 1974 περί καθορισμού
 των εξουσιών και των υποχρεώσεων των εξουσιοδοτημένων 3. Μετά από πρωτοβουλία της Επιτροπής ή μετά από
 υπαλλήλων της επιτροπή βάσει του άρθρου 14 παράγραφος αίτηση κράτους μέλους, η επιτροπή εξετάζει τις λύσεις που
 5 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2/71 ('), αναφέρονται στο άρθρο 10.
 εφαρμόζεται στον έλεγχο των πόρων ΦΠΑ. Για την εφαρ
 μογή του άρθρου 5 του εν λόγω κανονισμού εννοείται ότι οι
 πληροφορίες που αναφέρονται σ' αυτόν μπορούν να γνω Αν, μετά την εξέταση στην οποία προβαίνει η επιτροπή,
 στοποιηθούν μόνο στα πρόσωπα, τα οποία λόγω των καθη εκδηλωθούν αποκλίνουσες απόψεις σχετικά με τις προβλε
 κόντων τους σχετικά με την διάθεση και τον έλεγχο των πόμενες λύσεις ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει
 πόρων ΦΠΑ, πρέπει να τα γνωρίζουν. στην επιτροπή το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο στις
 31 Δεκεμβρίου του οικονομικού έτους από το οποίο πρέπει
 να εφαρμοσθεί η λύση, σχέδιο απόφασης.
 3. Μετά από τους ελέγχους που αναφέρονται στην παρά
 γραφο 1, η ετήσια κατάσταση για δεδομένο οικονομικό έτος
 διορθώνεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο
 άρθρο 9. 4. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με τα
 σχέδια απόφασης που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και
 3, σε προθεσμία που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος ανά-
 (') ΕΕ αριθ. L 20 της 24. 1. 1974, σ. 1. Ο ΕΕ αρι9. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 1.
 ---pagebreak--- 17. 5. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 128/9
 λογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του εκάστοτε θέματος ΤΙΤΛΟΣ VI
 και κατά περίπτωση, μετά από διενέργεια ψηφοφορίας.
 Τελικές διατάξεις
 Άρΰρο 14
 Η γνώμη αυτή καταχωρείται στα πρακτικά, ενώ κάθε Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
 κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει την καταχώρηση τη δημοσίευση του στην Επίοημη Εφημερίδα των Ε.υρω-
 των απόψεων της θέσης του στα πρακτικά αυτά. παϊκό)ν Κοινοτήτων.
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1989.
 Πάντως, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται για την
 Η Επιτροπή λαμβάνει σοβαρά υπόψη τη γνώμη που διατυ κατάρτιση ή τη διόρθωση των καταστάσεων που εμφαίνεται
 πώνει η επιτροπή. η βάση των πόρων ΦΠΑ για τα έτη πριν από το 1989, που
 έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονι
 σμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77, που εξακολου
 θούν να εφαρμόζονται για τις εν λόγω καταστάσεις.
 5. Πριν από την λήξη προθεσμίας εξήντα ημερών από τη
 γνωμοδότηση της επιτροπής, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση, Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 την οποία κοινοποιεί στα κράτη μέλη. μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.