type: wikipedia

text:
Is é Fungus Amongus an chéad albaim seolta amach ag an banna rac-cheol Incubus. Seoladh é ar an 1 Samhain, 1995 ar Stopuglynailfungus Music on Chillim, an lipéad neamhspleách Incubus. I ndáiríre, tá go leor de na haimneacha scríobhte faoi 'Pearsanra', bréagainmneacha baill Incubus. Is é Fabio an seinnteoir giotáir 'Mike Einziger'. Is é 'Dirk Lance' an seinnteoir dordghiotáir 'Alex Katunich', a uchtaigh an bréagainm mar ainm ardáin. Is iad 'Brandy Flower' is 'Happy Knappy' an t-amhránaí 'Brandon Boyd' agus is iad 'Brett' agus 'Brett Spivery' Brett Spivey, cara an banna. Níos déanaí, rinne Brett na videónna do I Miss You agus an neamh-seolta Summer Romance (Anti-Gravity Love Song).
 Clár
 "You Will Be a Hot Dancer" - 3:47
 "Shaft" - 3:14
 "Trouble in 421" - 4:41
 "Take Me to Your Leader" - 4:27
 "Medium" - 3:12
 "Speak Free" - 4:54
 "The Answer" - 3:02
 "Psychopsilocybin" - 4:19
 "Sink Beneath the Line" - 3:15
 "Hilikus" - 3:15
 Pearsanra
 Fabio - An Ghiotáir
 Jim Wirt - Léirtheoir
 Jose Antonio Pasillas II - Na Drumaí
 Brett Spivery - Stiúir Ealíona
 Brandy Flower - Stiúir Ealíona
 Brandon Boyd - Amhránaí
 Mike Einziger - An Ghiotáir
 Alex Katunich - An Dordghiotáir
 Dirk Lance - An Dorddhiotáir
 Brett - Ealíon Clúdagh
 Happy Knappy - Amhránaí, An Djembe
 Kenny Morrison - Grianghrafadóireacht
 Tagairtí
 1995 Albaim


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 20.11.2015
 COM(2015) 581 final
 2015/0266(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Odůvodnění a cíle návrhu
 Přiložený návrh představuje právní nástroj ke stanovení postoje Unie, který má její jménem zaujmout orgán zřízený Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“).
 Dohoda byla podepsána dne 27. června 2014 a od 1. září 2014 až do ratifikace členskými státy je prováděna prozatímně. Rozhodnutím Rady 2014/492/EU ze dne 16. června 2014
 1
 byl schválen podpis dohody jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii a jejich členských států a prozatímní provádění některých ustanovení této dohody.
 Dohodou byla zřízena Rada přidružení, která má dohlížet na její uplatňování a provádění a sledovat je, jakož i pravidelně hodnotit fungování této dohody ve vztahu k plnění jejích cílů. Rada přidružení přijme rozhodnutí o tom, kdy je zajištěno plné provádění a vymáhání této dohody na celém území Moldavské republiky.
 Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
 Tento návrh provádí společnou obchodní politiku Unie vůči východní partnerské zemi, a to na základě ustanovení výše uvedené dohody. Jeho cílem je zajistit, aby se hospodářské výhody prohloubené a komplexní zóny volného obchodu vztahovaly na celé území Moldavské republiky.
 Soulad s ostatními politikami Unie
 Tento návrh je v souladu s ostatními vnějšími politikami Unie, zejména s evropskou politikou sousedství a politikou rozvojové spolupráce ve vztahu k Moldavské republice, a tyto politiky doplňuje.
 2.Právní základ, subsidiarita a proporcionalita
 Právní základ
 Právním základem pro stanovení postoje, který má Unie zaujmout v orgánech zřízených dohodou o přidružení mezi Unií a Moldavskou republikou, je Smlouva o fungování Evropské unie (SFEU), a zejména čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy.
 Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)
 Společná obchodní politika je v souladu s článkem 3 SFEU definována jako oblast, jež spadá do výlučné pravomoci Unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.
 Proporcionalita
 Tento návrh je nezbytný k provádění mezinárodních závazků Unie stanovených v dohodě s Moldavskou republikou.
 Volba nástroje
 Tento návrh je v souladu s čl. 218 odst. 9 SFEU, jenž stanoví přijímání rozhodnutí Radou. Neexistuje žádný jiný právní nástroj, který by mohl být použit za účelem dosažení cíle vyjádřeného v tomto návrhu.
 3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Hodnocení ex-post / kontroly účelnosti platných právních předpisů
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Konzultace se zúčastněnými stranami
 Konzultace se zúčastněnými stranami se na tento návrh nevztahují.
 •Sběr a využití výsledků odborných konzultací
 Komise vzala v úvahu názory externích odborníků a subjektů, kteří jsou nápomocni Evropské unii při provádění politiky sousedství.
 Posouzení dopadů
 Návrh se týká zavedení dohody o přidružení na celém území Moldavské republiky, které bylo v roce 2009 předmětem předběžného posouzení dopadu a poté posouzení dopadů na udržitelnost obchodu, které v roce 2012 vypracovalo GŘ Komise pro obchod a které se stalo podkladem pro jednání o prohloubené a komplexní zóně volného obchodu.
 Účelnost právních předpisů a zjednodušování
 Na dohodu mezi Unií a Moldavskou republikou se nevztahují postupy programu REFIT.
 Základní práva
 Návrh nemá žádné negativní důsledky pro ochranu základních práv.
 4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Nevztahuje se na tento návrh.
 5.OSTATNÍ PRVKY
 Plány provádění a monitorování, hodnocení a podávání zpráv
 Provádění dohody pravidelně přezkoumává Rada přidružení EU-Moldavská republika. Evropská komise se rovněž zavázala podávat každý rok zprávu o provádění hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody Evropskému parlamentu.
 Informativní dokumenty (u směrnic)
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Podrobné vysvětlení zvláštních ustanovení návrhu
 Cílem návrhu je přijetí postoje Unie ohledně uplatňování hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody na celém území Moldavské republiky. V čl. 462 odst. 2 dohody se stanoví, že uplatňování hlavy V dohody nebo celé dohody na celém území Moldavské republiky by mělo začít teprve tehdy, až Moldavská republika zajistí plné provádění a vymáhání hlavy V nebo dohody v oblastech, které nejsou pod účinnou kontrolou vlády Moldavské republiky. Moldavská republika informovala Evropskou komisi, že může zajistit úplné provádění a vymáhání hlavy V dohody počínaje dnem 1. ledna 2016. V souladu s tím se navrhuje, aby Rada přidružení přijala rozhodnutí, jak je stanoveno v čl. 462 odst. 3 dohody.
 2015/0266 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)V čl. 464 odst. 3 a 4 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) se stanoví prozatímní provádění části dohody.
 (2)Článek 3 rozhodnutí Rady 2014/492/EU
 2
 ze dne 16. června 2014 vymezuje ustanovení dohody, která se provádějí prozatímně, včetně ustanovení hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody.
 (3)Článek 462 dohody stanoví, že uplatňování hlavy V dohody ve vztahu k těm oblastem Moldavské republiky, které nejsou pod účinnou kontrolou vlády Moldavské republiky, započne, až Moldavská republika zajistí plné provádění a vymáhání hlavy V na celém svém území.
 (4)Článek 462 dále stanoví, že Rada přidružení přijme rozhodnutí o tom, kdy je plné provádění a vymáhání této dohody na celém území Moldavské republiky zajištěno.
 (5)Moldavská republika informovala Evropskou komisi, že může zajistit plné provádění a vymáhání hlavy V dohody počínaje dnem 1. ledna 2016.
 (6)Je nezbytné sledovat a pravidelně přezkoumávat uplatňování hlavy V dohody na celém území Moldavské republiky.
 (7)Je proto vhodné stanovit postoj Unie ohledně uplatňování hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody na celém území Moldavské republiky,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 1.Postoj, který má Unie zaujmout v Radě přidružení zřízené článkem 434 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o plné provádění a vymáhání a uplatňování hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody na celém území Moldavské republiky, vychází z předlohy rozhodnutí Rady přidružení připojené k tomuto rozhodnutí.
 2.Zástupci Unie v Radě přidružení mohou schválit menší změny v předloze rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
 Článek 2
 Do osmi měsíců od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a poté jednou za rok Evropská komise předloží Radě zprávu o uplatňování hlavy V dohody o přidružení na celém území Moldavské republiky. Pokud Moldavská republika již nebude zajišťovat úplné provádění a vymáhání hlavy V dohody o přidružení ve vztahu k těm oblastem Moldavské republiky, které nejsou pod účinnou kontrolou Moldavské republiky, zástupci Unie v Radě přidružení mohou požádat Radu přidružení, aby přehodnotila další uplatňování hlavy V dohody v dotčených oblastech.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda
 (1)
 Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 1.
 (2)
 Rozhodnutí Rady ze dne 16. června 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 1).
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 20.11.2015
 COM(2015) 581 final
 PŘÍLOHA
 návrhu
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé
 PŘÍLOHA
 Předloha
 Rozhodnutí Rady přidružení EU-MOLDAVSKÁ REPUBLIKA č. 1/2015
 ze dne ... 2015
 o uplatňování hlavy V Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé na celém území Moldavské republiky
 RADA přidružení,
 s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), podepsanou v Bruselu dne 27. června 2014, a zejména na článek 462 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Části dohody se v souladu s článkem 464 prozatímně uplatňují od 1. září 2014.
 (2)Moldavská republika informovala Evropskou komisi, že může zajistit plné provádění a vymáhání hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody počínaje dnem 1. ledna 2016.
 (3)Je vhodné, aby Rada přidružení uplatňování hlavy V dohody na celém území Moldavské republiky pravidelně přezkoumávala.
 (4)Je vhodné, aby Výbor pro přidružení ve složení pro obchod sledoval uplatňování hlavy V dohody na celém území Moldavské republiky a Radě přidružení podával pravidelné zprávy,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 1.Hlava V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody o přidružení se vztahuje na celé území Moldavské republiky počínaje dnem 1. ledna 2016.
 2.Rada přidružení přezkoumá uplatňování hlavy V dohody na celém území Moldavské republiky do deseti měsíců od přijetí tohoto rozhodnutí a poté jednou ročně.
 3.Výbor pro přidružení ve složení pro obchod sleduje uplatňování hlavy V, jak je uvedeno v odstavci 1. Podává zprávu Radě přidružení jednou ročně a vyžadují-li to okolnosti.
 4.Hlava VII se použije v rozsahu, v němž se uplatňuje ve spojení s hlavou V.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V ... dne ...
 Za Radu přidružení
 předseda


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 11951K/PRO/CJ/23
 Treaty establishing the European Coal and Steel Community - Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community - Title III - Procedure - Transmission of documents - Article 23
 Treaty establishing the European Coal and Steel Community - Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community - Title III - Procedure - Transmission of documents - Article 23Where proceedings are instituted against a decision of one of the institutions of the Community, that institution shall transmit to the Court all the documents relating to the case before the Court.


text:
 16.5.2019
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 128/31
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 136/2017
 z dne 7. julija 2017
 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/743]
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/500 z dne 21. marca 2017 o potrditvi prostovoljnega sistema „Bonsucro EU“za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
 (2)
 Izvedbeni sklep Komisije 2011/439/EU (2), ki je vključen v Sporazum EGP, je prenehal veljati 9. avgusta 2006, zato bi bilo treba sklic nanj črtati iz Sporazuma EGP.
 (3)
 Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 Besedilo točke 6ae (Izvedbeni sklep Komisije 2011/439/EU) poglavja XVII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
 „32017 D 0500: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/500 z dne 21. marca 2017 o potrditvi prostovoljnega sistema ‚Bonsucro EU‘za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 76, 22.3.2017, str. 40).“
 Člen 2
 Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2017/500 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 8. julija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 7. julija 2017
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednica
 Sabine MONAUNI
 (1) UL L 76, 22.3.2017, str. 40.
 (2) UL L 190, 21.7.2011, str. 81.
 (*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


type: caselaw

text:
 11.3.2006
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 60/38
 2005 m. gruodžio 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas BIC prieš VRDT
 (Byla T-263/04) (1)
 (Bendrijos prekių ženklas - Trimatis elektrinio žiebtuvėlio su akmenuku formos prekių ženklas - Absoliutus atmetimo pagrindas - Skiriamasis požymis - Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas - Dėl naudojimo įgytas skiriamasis požymis - Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 3 dalis)
 (2006/C 60/75)
 Proceso kalba: prancūzų
 Šalys
 Ieškovė: BIC SA (Kliši, Prancūzija), atstovaujama advokatų M.-P. Escande ir A. Guillemin
 Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama A. Folliard-Monguiral
 Bylos dalykas
 Prašymas panaikinti VRDT ketvirtosios apeliacinės tarybos 2004 m. balandžio 6 d. sprendimą (byla R 469/2003-4) dėl trimačio elektrinio žiebtuvėlio formos prekių ženklo registracijos kaip Bendrijos prekių ženklo.
 Rezoliucinė sprendimo dalis
 1.
 Atmesti ieškinį
 2.
 Priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 251, 2004 10 9.


text:
 25.8.2007
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 C 199/3
 Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — l-Awstrija) — T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, Mobilkom austria Aktiengesellschaft, li qabel kienet mobilkom austria AG & Co. KG, Master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, Tele.ring Telekom Service GmbH, aventi kawża ta' TRA 3G Mobilfunk GmbH vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija
 (Kawża C-284/04) (1)
 (Sitt Direttiva VAT - Tranżazzjonijiet taxxabbli - Kunċett ta' “attività ekonomika’ - Artikolu 4(2) - Attribuzzjoni ta' liċenzji li jippermettu l-użu ta' parti definita ta' l-ispettru ta' frekwenzi rriżervat għas-servizzi ta' telekomunikazzjoni)
 (2007/C 199/04)
 Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
 Qorti tar-rinviju
 Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
 Partijiet fil-kawża prinċipali
 Rikorrenti: T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria Aktiengesellschaft, li qabel kienet mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, aventi kawża ta' TRA 3G Mobilfunk GmbH
 Konvenuta: Ir-Repubblika ta' l-Awstrija
 Suġġett
 Talba għal deċiżjoni preliminari — Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien -Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 4(5) u tal-punt 1 ta' l-Anness D tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima (ĠU L 145, p. 1) — Attivitajiet jew tranżazzjonijiet imwettqa minn korp regolat mid-dritt pubbliku bħala awtorità pubblika — Attribuzzjoni, permezz ta' rkant, ta' frekwenzi lil operaturi ta' telefonija mobbli
 Dispożittiv
 L-Artikolu 4(2), tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-attribuzzjoni mill-awtorità regolatorja nazzjonali, responsabbli għall-assenjazzjoni tal-frekwenzi, ta' liċenzji għall-użu tal-frekwenzi ta' l-ispettru elettromanjetiku bil-għan ta' provvista lill-pubbliku tas-servizzi ta' telekomunikazzjoni mobbli, permezz ta' tqegħid għall-irkant, ma tikkostitwixxix attività ekonomika fis-sens ta' din id-dispożizzjoni u, konsegwentement, ma taqax fil-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva.
 (1) ĠU C 262 tat-23.10.2004.


text:
 14.3.2016
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 98/21
 Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour administrative d'appel de Douai (Ranska) on esittänyt 21.12.2015 – Wenceslas de Lobokowicz v. Ministère des Finances et des Comptes publics
 (Asia C-690/15)
 (2016/C 098/27)
 Oikeudenkäyntikieli: ranska
 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
 Cour administrative d'appel de Douai
 Pääasian asianosaiset
 Valittaja: Wenceslas de Lobokowicz
 Vastapuoli: Ministère des Finances et des Comptes publics
 Ennakkoratkaisukysymys
 Onko jokin unionin oikeuden periaate esteenä sille, että Euroopan komission virkamieheltä peritään yleinen sosiaalimaksu, sosiaalimaksu sekä 0,3 prosentin ja 1,1 prosentin suuruiset sosiaalimaksun lisämaksut Euroopan unionin jäsenvaltiossa saaduista kiinteistötuloista?


text:
Mari keel (niidumari марий йылме; mäemari мары йӹлмӹ) on maride kõneldav soome-ugri keelte hulka kuuluv volga-soome keel.
 2002. aastal oli kõnelejaid 488 000.
 Mari keeles on neli suuremat murret: mäemari (Volgast lõunas), loodemari (Kirovi oblastis ja Nižni Novgorodi oblastis), niidumari (Volgast põhjas ja läänes; mari keele kõnelejate enamus) ja idamurre. Kirjakeeli on kaks – mäemari ja niidumari. Mõlemad kirjakeeled on Marimaal ametikeelteks.
 Mari keele kujunemisala arvatakse asuvat tänasest Marimaast lääne pool.
 Esimesed kirjakeele mälestised 18. sajandist. Mõlemad mari kirjakeeled kasutavad praegu kohandatud kirillitsat. Niidumari tähestikus on lisaks vene tähestiku tähtedele tähed Ҥ, Ӧ ja Ӱ. Mäemari tähestikus on Ӓ, Ӧ, Ӱ ja Ӹ.
 Niidumari tähestik
 Mäemari tähestik
 Loodemari tähestik
 Grammatika
 Arvsõnad
 Isikulised asesõnad
 Küsisõnad
 Niidumari küsisõnad: мо "mis", кӧ "kes", кузе "kuidas", мочол(о), мыняр(е) "kui palju", кушто "kus", кушко "kuhu", кунам "millal", могай "milline", молан "miks".
 Mäemari küsisõnad: ма "mis", кӱ "kes", кыце "kuidas", маняр "kui palju", кышты "kus", кышкы "kuhu", кынам "millal", махань "milline", малын "miks".
 Vaata ka
 Marid
 Marimaa
 Välislingid
 Mäemari ja niidumari tähestik
 Eesti-mari sõnaraamat
 Ersa, komi, mari, mokša ja udmurdi nimede kirjutamine eesti tekstis
 Soome-ugri sõnaraamatud
 Ethnologue.com niidumari keelest
 Ethnologue.com mäemari keelest
 Meedias
 Sven-Erik Soosaar: "EKI keelekool: hindamatu väärtusega esivanemate keel" arvamus.postimees.ee, 12. mai 2017
 Venemaa keeled
 Marimaa
 Volga-soome keeled


text:
 21.11.2009
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 282/35
 Pirmās instances tiesas 2009. gada 30. septembra spriedums — Arkema/Komisija
 (Lieta T-168/05) (1)
 (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Monohloretiķskābes tirgus - Lēmums, ar kuru atzīts EKL 81. panta pārkāpums - Tirgu sadale un cenu noteikšana - Vainojamība prettiesiskā rīcībā - Sodu un sankciju individualitātes princips - Pienākums norādīt pamatojumu - Naudas sodi - Samērīgums - Pārkāpuma smagums un ilgums - Preventīva iedarbība - Konkrētā ietekme uz tirgu - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Sekotāja loma - Atbildību pastiprinoši apstākļi - Recidīvs)
 2009/C 282/65
 Tiesvedības valoda — franču
 Lietas dalībnieki
 Prasītājs:
 Arkema SA, Parīze (Francija) (pārstāvis — M. Debroux, avocat)
 Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji A. Bouquet un F. Amato, pēc tam A. Bouquet un X. Lewis)
 Priekšmets
 Primāri, lūgums atcelt Komisijas 2005. gada 19. janvāra Lēmuma C(2002) 4876, galīgā redakcija, par EKL 81. panta un EEK līguma 53. panta piemērošanu (lieta COMP/E-1/37.773 — Monohloretiķskābe) 1. panta d) punktu, 2. panta c) punktu un 4. panta 9. punktu un, pakārtoti, grozīt šī lēmuma 2. panta c) un d) punktu
 Rezolutīvā daļa:
 1)
 prasību noraidīt;
 2)
 Arkema SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
 (1) OV C 171, 09.07.2005.


type: other

text:
> Sporto prekių gamintojai>Select
 - Select burnos apsauga - kapa;- Tinka suaugusiems;- Spalva - skaidri.
 Masažuodami ištepkite įsitempusius, pavargusius raumenis, raumenų geliu SELECT PROFCARE ir tai sumažins raumenų sąstingį ir skausmą.
 Kapitono raištis SELECT (spalvos įvairios)
 Elastinis kapitono raištis. Dydis: universalus. Spalvos: geltona, oranžinė, rožinė, mėlyna.
 Kuprinė SALOMON XA 10+3 EXP SET W
 Tinkanti bet kokiai aktyviai veiklai.
 817400111
 Mechaninis slėgio matuoklis SELECT
 Mechaninis kamuolio slėgio matuoklis.
 Dvigubo pūtimo sistema. Plastikinė adata, dydis tik 182x32mm.
 Pompa SELECT su šlangute
 - Mini pompa yra su dvigubo pūtimo sistema.;- 5 cm ilgio nailoninė šlangutė;- Komplekte 2 adatos.
 Puikus kamuolys vaikams ir jaunimui. Rankinio kamuolys iš ilgaamžės, labai švelnios sintetinės odos. Gali būti žaidžiama ir su, ir be tepalo.
 Puikos rankinio kamuolys iš minkštos ir ilgaamžės sintetinės odos. Kamuolys yra lengvas ir judrus, bet yra puikiai subalansuotas, su tiksliai kontroliuojamu kamuolio atšokimu. Ultimate yra tobulai išlaikomas rankoje ir gali būti žaidžiama ir su, ir be tepalo. Gamyba: Rankų darbo.
 Skystas SELECT tepalo šalintojas 100ml
 Skystas SELECT tepalo šalintojas. Tūris: 100 ml.
 Klasikinis švilpukas be šaratuko.
 - Select teisėjo švilpukas;- Standartinis garsas, pripažįstamas visame pasaulyje.
 Tepalas kamuolių vožtuvams SELECT 10 ml
 - Apsaugo ir drėkina; - Rekomenduojama naudoti kiekvieną kartą prieš pučiant kamuolį.
 Tepalas masažui SELECT PROFCARE 500 ml bespalvis
 Naudojamas visoms masažo rūšims ir yra labai švelnus odai. Tepalas masažui SELECT PROFCARE gali būti naudojamas kartu su kitais SELECT PROFCARE tepalais raumenims. Sudėtyje nėra spalvos ar kvepalų.
 Tepalas rankinio kamuoliams SELECT 100ml, purškiamas
 Purškiamas tepalas rankinio kamuoliams SELECT 100ml. Tradicinis tepalas.
 Tepalas rankinio kamuoliams SELECT PROFCARE 100ml
 Tepalas rankinio kamuoliams SELECT PROFCARE 200ml
 Tepalas rankinio kamuoliams SELECT PROFCARE 500ml
 Vartininko pirštinės SELECT Super Grip
 Profesionalios varžybų pirštinės. Pirštinės naudojamos geriausių vartininkų iš Skandinavijos šalių lygų;
 Virvelė švilpukui pakabinti.Ilgis 48 cm.


text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 22001A0412(01)
 Official Journal L 102 , 12/04/2001 P. 0003 - 0014
 Protokollli jistabblixxi, għall-perjodu 1 ta' Lulju 2000 sat-30 ta' Ġunju 2003, l-opportunitajiet ta' sajd u kontribuzzjoni finanzjarja li hemm ipprovduti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Kosta ta' l-Avorju fuq sajd lil hinn mill-kosta tal-Kosta ta' l-Avorju.Artikolu 1Mill-1 ta' Lulju 2000 u għal żmien ta' tliet snin, opportunitajiet ta' sajd skond l-Artikolu 2 tal-Ftehim għandhom ikunu kif ġej:(a) dgħajjes tat-tkarkir bil-friża disinjati biex isir sajd ta' l-ispeċje demersal, li jieħdu krostaċi ta' taħt l-ilma, ċefalodi u ħut demersal: medja annwali ta' 600 tunnellata gross reġistrati (grt) fix-xahar;(b) bastimenti tat-tonn pole-and-line: 12-il bastiment;(ċ) longliners tal-wiċċ: 20 bastiment;(d) seiners tat-tonn: 39 bastiment.Artikolu 2L-opportunitajiet tas-sajd imsemmija fl-Artikolu 1 jistgħu jiżdiedu bi ftehim mutwu fuq talba tal-Komunità jekk b'dan ma jikkompromettux l-esplojtazzjoni razzjonali tar-riżorsi tal-Kosta ta' l-Avorju.F'dan il-każ il-kumpens finanzjarju msemmi fl-Artikolu 3(1) għandu jiżdied proporzjonalment u pro rata temporis.Artikolu 31. Il-kontribut finanzjarju għall-opportunitajiet ta' sajd stabbiliti fl-Artikolu 1 huwa EUR 957500 fis-sena 275000(EUR bħala kumpens finanzjarju u EUR 682500 għall-miżuri li hemm ipprovdut għalihom fl-Artikolu 4 ta' dan il-Protokoll).2. Il-kontribut finanzjarju għas-sajd tat-tonn għandu jkopri qabda ta' 8500 tunnellata fis-sena fl-ilmijiet tal-Kosta ta' l-Avorju. Jekk it-tonn maqbud mill-bastimenti tal-Komunità fiż-żona tas-sajd tal-Kosta ta' l-Avorju jaqbeż dan il-piż, l-ammont imsemmi fuq jiżdied proporzjonalment.3. Il-kumpens finanzjarju annwali jitħallas sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru kull sena tal-Protokoll. Il-Kosta ta' l-Avorju għandha diskrezzjoni sħiħa dwar l-użu għal dan il-kumpens finanzjarju.4. Il-kumpens finanzjarju jitħallas fit-Teżor Pubbliku kont Nru... mal-Caisse autonome d'amortissement (CAA).Artikolu 4Il-miżuri stabbiliti hawn isfel għandhom jiġu ffinanzjati mill-kontribut finanzjarju li għalih hemm ipprovdut fl-Artikolu 3(1), għall-ammont ta' EUR 682500 fis-sena, imqassam kif ġej:1. programmi xjentifiċi li jippromwovu ftehim aħjar dwar riżorsi tas-sajd u bioloġiċi fiż-żona ta' sajd tal-Kosta ta' l-Avorju: EUR 90000;2. programmi tekniċi: EUR 250000;3. appoġġ għall-korpi li jissorveljaw il-pixkeriji: EUR 100000;4. għajnuna għall-Ministeru tas-sajd biex jiżviluppa politika u strateġiji għall-iżvilupp tas-sajd u akwakultura; EUR 50000;5. appoġġ istituzzjonali għad-dipartiment amministrativ responsabbli għas-sajd: EUR 110000;6. għotjiet għal studju, taħriġ prattiku u seminars fid-dixxiplini varji xjentifiċi, tekniċi u ekonomiċi dwar sajd u spejjeż ta' parteċipazzjoni f'laqgħat internazzjonali fuq is-sajd: EUR 50000;7. kontribuzzjoni lil organizzazzjonijiet internazzjonali: EUR 32500.Il-miżuri u l-ammonti annwali allokati għalihom jiġu deċiżi mill-Ministeru tas-Sajd, li għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar dan.L-ammonti annwali għandhom ikunu disponibbli għall-korpi kkonċernati mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru kull sena u mħallsa lill-kontijiet tal-bank ta' l-awtoritajiet kompetenti tal-Kosta ta' l-Avorju speċifikati mill-Ministeru tas-Sajd skond l-iskeda għall-użu tagħhom.Il-Ministeru tal-Kosta ta' l-Avorju responsabbli għas-sajd għandu jittrasmetti rapport iddettaljat dwar l-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri u r-riżultati miksuba lid-Delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea, mhux aktar tard minn erba' xhur wara d-data ta' l-anniversarju tal-Protokoll. Il-Kummissjoni tista' titlob lill-Ministeru tas-Sajd għal informazzjoni addizzjonali dwar ir-riżultati u, wara konsultazzjoni ma' l-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju, terġa' tikkunsidra l-ħlas ikkonċernat jekk il-miżuri ma jiġux implimentati.Artikolu 5Jekk il-Komunità tonqos milli tħallas il-pagamenti previsti taħt l-Artikoli 3 u 4, l-obbligi tal-Kosta ta' l-Avorju li jirriżultaw mill-Ftehim dwar is-sajd jistgħu jiġu sospiżi.Artikolu 61. Fejn forza maġġuri ma tħallix li jsiru attivitajiet ta' sajd fiż-żona ekonomika esklussiva tal-Kosta ta' l-Avorju (ŻEE) il-Komunità tista' tissospendi l-ħlas tal-kontribut finanzjarju wara li jkunu saru konsultazzjonijiet, fejn possibbli, bejn iż-żewġ partijiet.2. Ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja jerġa' jibda meta s-sitwazzjoni terġa' lura għan-normal u wara konsultazzjoni bejn iż-żewġ partijiet li tikkonferma li s-sitwazzjoni x'aktarx tippermetti li jerġgħu lura għall-attivitajiet normali ta' sajd.Artikolu 7L-Anness għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kosta ta' l-Avorju dwar sajd lil hinn mill-kosta tal-Kosta ta' l-Avorju huwa mħassar u ssostitwit mill-Anness ta' dan il-Protokoll.Artikolu 8Dan il-Protokoll jidħol fis-seħħ fid-data tal-firma tiegħu.Għandu jgħodd mill-1 ta' Lulju 2000.--------------------------------------------------ANNESS"ANNESSKONDIZZJONIJIET GĦALL-EŻERĊIZZJU TA' L-ATTIVITAJIET TAS-SAJD MILL-VETTURI TAL-KOMUNITÀ FIŻ-ŻONA TAS-SAJD TAL-KOSTA TA' L-AVORJU.A. APPLIKAZZJONI GĦAL-LIĊENZJA U FORMALITAJIET GĦALL-ĦRUĠ TAGĦHA.L-awtoritajiet relevanti tal-Komunità għandhom jippreżentaw lill-Ministeru tas-Sajd tal-Kosta ta' l-Avorju, permezz tad-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Kosta ta' l-Avorju, applikazzjoni għal kull bastiment li tixtieq tistad skond il-Ftehim.Applikazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formoli pprovduti għal dan l-iskop mill-Kosta ta' l-Avorju, li kampjuni tagħhom huma annessi (Appendiċi 1).Kull applikazzjoni għal liċenzja għandha tkun akkumpanjata minn prova ta' ħlas tat-tariffa għall-terminu ta' validita tal-liċenzja.It-tariffi għandhom jinkludu t-tariffi kollha nazzjonali u lokali ħlief tariffi għas-servizz u taxxi tal-port.L-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju għandhom jikkomunikaw, qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, l-informazzjoni kollha dwar il-kontijiet tal-bank li għandha tintuża għall-ħlas tat-tariffa.Il-liċenzji għandhom jinħarġu għal vetturi speċifiċi u mhumiex trasferibbli.Iżda f'każ ta' forza maġġuri u fuq talba tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, liċenzja ta' bastiment tista' tiġi ssostitwita minn liċenzja ġdida għal bastiment oħra b'karatteristiċi simili għal dawk ta' l-ewwel bastiment. Il-proprjetarju ta' l-ewwel bastiment għandu jrodd lura l-liċenzja kanċellata lill-Ministeru tas-Sajd tal-Kosta ta' l-Avorju permezz tad-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Kosta ta' l-Avorju.Il-liċenzja l-ġdida għandha tindika:- id-data tal-ħruġ,- il-fatt li hija tinvalida u tissostitwixxi l-liċenzja tal-bastiment ta' qabel.L-ebda tariffa kif stabbilita fl-Artikolu 4(2) tal-Ftehim m'għandha tkun dovuta għal xi perijodu ta' validità li ma jkunx skada.1. Il-liċenzji għandhom jiġu trasmessi mill-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju lid-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Kosta ta' l-Avorju fi żmien 30 jum minn meta jirċievu l-applikazzjoni.2. Il-liċenzja oriġinali għandha tinżamm abbord f'kull ħin u tiġi ppreżentata fi kwalunkwe ħin fuq talba ta' l-awtoritajiet kompetenti tal-Kosta ta' l-Avorju.Iżda għal bastimenti tat-tonn pole-and-line bastimenti li jistadu għat-tuna, seiners tat-tonn u longliners tal-wiċċ, l-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju għandhom, meta jirċievu notifika mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej li sar ħlas bil-quddiem, idaħħlu fil-bastiment ikkonċernat fil-lista tal-bastimenti bl-awtorizzazzjoni li jistadu, li tintbagħat lill-awtoritajiet ta' kontroll tal-Kosta ta' l-Avorju. Sakemm tasal l-oriġinali tal-liċenzja, kopja tal-liċenzja li tkun saret tista' tinħareġ bil-fax biex tinżamm abbord il-bastiment.3. Trawlers awtorizzati taħt l-Artikolu 2 tal-Ftehim għandhom javżaw lill-awtoritajiet kompetenti tal-Kosta ta' l-Avorju dwar kwalunkwe tibdil fil-karatteristiċi ta' bastiment kif entrata fuq il-liċenzja meta maħruġa u kif elenkat fl-Appendiċi 1.4. Kwalunkwe żieda fit-tunnellaġġ gross irreġistrat ta' trawler tirrekjedi applikazzjoni għal liċenzja ġdida.B. DISPOSIZZJONIJIET APPLIKABBLI GĦAL LIĊENZI GĦAL BASTIMENTI TAT-TONN POLE-AND-LINE, SEINERS TAT-TONN U LONGLINERS TAL-WIĊĊ1. Il-liċenzji għandhom ikunu validi għal sena. Huma jkunu jistgħu jiġġeddu.2. It-tariffa hija EUR 25 għal kull tunnellata ta' ħut maqbud fiż-żona tas-sajd tal-Kosta ta' l-Avorju.3. Il-liċenzji jinħarġu wara ħlas ta' somma sħiħa ta' EUR 375 fis-sena għal kull bastiment tat-tonn pole-and-line, EUR 2750 fis-sena għal kull seiner tat-tonn u EUR 1000 fis-sena għal kull longliner tal-wiċċ.4. Il-prospett finali tat-tariffi dovuti għall-perjodu tas-sajd isir mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fi tmiem kull sena kalendarja a bażi tad-dikjarazzjonijiet tal-qabda magħmula minn kull proprjetarju ta' bastiment u kkonfermat minn istituzzjonijiet xjentifiċi responsabbli li jivverifikaw data dwar il-qabdiet bħall-Institut de recherche pour le développement (IRD), l-Instituto Español de Oceanografía (IEO) u l-Instituto il-Portugall de Investigação Marítima (IPIMAR) minn naħa waħda u s-Centre de recherche océanographique de Kosta ta' l-Avorju fiċ-Ċentru ta' Riċerka Oċeanografika tal-Kosta ta' l-Avorju) fuq l-oħra. Il-prospett għandu jintbagħat fl-istess ħin l-awtoritajiet tas-sajd tal-Kosta ta' l-Avorju u lill-proprjetarji tal-bastimenti. Kwalunkwe ħlas addizzjonali dovut għandu jsir mill-proprjetarji tal-bastimenti lill-awtoritajiet tas-sajd tal-Kosta ta' l-Avorju mhux aktar tard minn 30 jum wara n-notifika tal-prospett finali.Iżda, jekk l-ammont tal-prospett finali huwa inqas mill-avvanz fuq imsemmi, il-bilanċ riżultanti ma jintraddx lill-proprjetarji tal-bastiment.5. L-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju għandhom jikkomunikaw, qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, l-informazzjoni kollha dwar il-kont bankarju li għandu jintuża għall-ħlas tat-tariffa.C. DISPOSIZZJONIJIET LI JGĦODDU GĦAL TRAWLERS BIL-FRIŻA1. F'każ ta' trawlers bil-freezer, il-liċenzji għandhom ikunu validi għal tliet xhur, sitt xhur jew tnax-il xahar. Huma jkunu jistgħu jiġġeddu.2. It-tariffa annwali hija ta' EUR 168 għal kull tunnellaġġ gross irreġistrat (tgr) għal kull bastiment.It-tariffi għal-liċenzji għal perjodi ta' inqas minn sena għandhom jitħallsu fuq bażi pro rata. Liċenzji ta' sitt xhur u ta' tliet xhur ikunu soġġetti għal tariffa ulterjuri ta' 3 % u 5 % rispettivament.D. DIKJARAZZJONIJIET TAL-QABDA1. Vetturi awtorizzati li jistadu fiż-żona tas-sajd tal-Kosta ta' l-Avorju taħt dan il-Ftehim għandhom jibagħtu d-dikjarazzjonijiet tal-qabda tagħhom lill-awtoritajiet tas-sajd b'kopja lid-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Kosta ta' l-Avorju, kif ġej:(a) trawlers għandhom javżaw bil-qbid tagħhom billi jużaw il-formola mogħtija fl-Appendiċi 2. Dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom isiru kull xahar u għandhom jiġu kkomunikati għall-inqas darba kull tliet xhur.(b) għal bastimenti tat-tonn pole-and-line, seiners tat-tonn u longliners tal-wiċċ, jinżamm reġistru tas-sajd, skond il-mudell fl-Appendiċi 3 f'każ ta' longliners tal-wiċċ u Appendiċi 4 f'każ ta' seiners u vetturi pole-and-line għal kull perjodu ta' sajd imqatta' fiż-żona ta' sajd tal-Kosta ta' l-Avorju. Għandha timtela wkoll meta ma jsiru l-ebda qabdiet.Il-formola għandha jew tinġabar fil-port mid-dipartimenti kkonċernati tas-Centre de recherche océanographique de Côte d'Ivoire jew jintbagħtu lill-istess dipartiment fi żmien 45 jum mill-vjaġġ tas-sajd imqatta' fiż-żona tas-sajd tal-Kosta ta' l-Avorju.Għandhom jintbagħtu kopji lill-istituzzjoni xjentifika msemmija fil-paragrafu 4 tat-Taqsima B.Il-formoli għandhom jiġu mimlija b'mod leġibbli u ffirmati mill-kaptan tal-bastiment. Barra minn hekk, il-kliem "Barra ż-żona ta' sajd tal-Kosta ta' l-Avorju" jiġu entrati fil-log tas-sajd fuq imsemmi fir-rigward ta' perjodi li fihom il-bastimenti msemmija ma jkunux fl-ilmijiet tal-Kosta ta' l-Avorju.2. Jekk dawn id-disposizzjonijiet ma jiġux sodisfatti, l-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju jirriservaw id-dritt li jissospendu l-liċenzja tal-bastiment li jkun wettaq reat sakemm il-formalità rikjesta tkun ġiet imħarsa. F'dan il-każ, id-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Kosta ta' l-Avorju għandha tiġi infurmata mingħajr dewmien.E. TEĦID TAL-QABDIET GĦAL FUQ L-ARTBastimenti tat-tonn u longliners tal-wiċċ li jieħdu l-qabdiet tagħhom fuq l-art f'port tal-Kosta ta' l-Avorju għandhom, kull fejn huwa possibbli, irendu l-qabdiet tagħhom disponibbli lin-negozjanti tal-Kosta ta' l-Avorju bi prezzjiiet tas-suq lokali skond il-prinċipji ta' kompetizzjoni ħielsa.Minbarra dan, vetturi tat-tonn tal-Komunità għandhom jikkontribwixxu lejn il-provvista għall-fabbriki tal-Kosta ta' l-Avorju li jqiegħdu t-tonn fil-bottijiet bi prezzjiet fissati bi ftehim mutwu bejn il-proprjetarji tal-vetturi tal-Komunità u n-negozjanti tal-Kosta ta' l-Avorju a bażi tal-prezzijiet kurrenti fis-suq internazzjonali. Il-ħlas għandhu jsir f'munita konvertibbli. L-iskeda tat-teħid fuq l-art għandha tiġi abbozzata bi ftehim mutwu bejn il-proprjetarji tal-vetturi tal-Komunità u n-negozjanti tal-Kosta ta' l-Avorju.F. ŻONI TAS-SAJD1. Biex jiġu protetti artijiet għat-trobbija tal-ħut u attivitajiet lokali tas-sajd fuq skala żgħira vetturi tal-Komunità bil-liċenzja ma jistgħux iwettqu attivitajiet tas-sajd kif ipprovdut għalihom fl-Artikolu 2 tal-Ftehim fiż-żoni segwenti:- sa 12-il mil nawtiku mill-kosta f'każ ta' vetturi tat-tonn pole-and-line u longliners tal-wiċċ,- sa sitt mili nawtiċi mill-kosta għal dgħajjes tat-tkarkir bil-friża,- sal-200-metru isobath f'każ ta' seiners tat-tonn bil-freezer.2. Iżda, bastimenti tat-tonn pole-and-line li jużaw lixka ħajja huma awtorizzati li jistadu għal-lixka fiż-żona projbita definita hawn fuq biex jiksbu lixka strettament fil-limiti tal-bżonnijiet tagħhom.G. DĦUL FI U ĦRUĠ MIŻ-ŻONAIl-bastimenti kollha għandhom javżaw bil-posizzjoni tagħhom u l-qabda miżuma abbord direttament lill-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju, preferibbilment pemezz ta' fax ((225) 21 35 04 09) jew, għal bastimenti mhux attrezzati bil-fax, bir-radju (...) jew telex (...), fi żmien tliet sigħat mid-dħul jew ħruġ miż-żona ta' sajd tal-Kosta ta' l-Avorju kull tlett ijiem waqt li qed jistadu fl-ilmijiet tal-Kosta ta' l-Avorju.Il-bastimenti għandhom jiġu infurmati bin-numru ta' fax rilevanti u l-frekwenza tar-radju meta tinħareġ liċenzja għas-sajd.L-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju u l-proprjetarji ta' bastimenti għandhom iżommu kopja tal-komunikazzjonijiet bil-fax jew reġistrazzjoni tal-komunikazzjonijiet bir-radju sakemm iż-żewġ partijiet ikunu ftehmu dwar il-prospett finali ta' tariffi dovut imsemmi fit-taqsima B.Bastiment li jinstab jistad mingħajr ma jkun informa lill-awtoritajiet ta' Kosta ta' l-Avorju jitqies bħala bastiment mingħajr liċenzja.H. DAQSIJIET TAX-XBIEKIId-daqs minimu tax-xibka (xibka interament estiża) għandu jkun:(a) 40 mm għal trawlers bil-friża li jaqbdu krustaċej tal-fond;(b) 70 mm għal trawlers bil-friża li jaqbdu ċ-ċefalopodi;(b) 60 mm għal trawlers bil-friża li jed jaqbdu l-ħut;(d) f'każ ta' tonn, għandhom jgħoddu l-istandards internazzjonali rrakkomandati mill-ICCAT.I. REĠISTRAR TAL-BAĦĦARAPropjetarji tal-bastimenti li jkunu ngħataw liċenzji kif hemm ipprovdut fil-Ftehim għandhom jikkontribwixxu għat-taħriġ vokazzjonali prattiku tal-persuni mill-Kosta ta' l-Avorju, fuq it-termini segwenti u bla ħsara għal-limiti segwenti:1. Kull proprjetarju ta' trawler għandu jobbliga ruħu li jimpjega:- baħħar wieħed għal bastimenti taħt 250 tgr,- żewġ baħħara għal bastimenti bejn 250 u 300 tgr,- tliet baħħara għal bastimenti iktar minn 300 tgr.Il-proprjetarji tal-bastimenti tat-tonn u longliners tal-wiċċ huma responsabbli li jimpjegaw persuni ta' nazzjonalità tal-Kosta ta' l-Avorju, fuq it-termini segwenti u bla ħsara għal-limiti segwenti:- għall-flotta ta' vetturi tat-tonn pole-and-line erba' baħħara mill-Kosta ta' l-Avorju għandhom jiġu rreġistrati matul il-perjodu ta' sajd għat-tonn fiż-żona tas-sajd tal-Kosta ta' l-Avorju, kull wieħed assenjat lil bastiment differenti.- għall-flotta ta' seiners tat-tonn, għandhom jiġu rreġistrati 30 baħħara tal-Kosta ta' l-Avorju.- għall-flotta ta' longliners tal-wiċċ erba' baħħara mill-Kosta ta' l-Avorju għandhom jiġu rreġistrati matul il-perjodu ta' sajd għat-tonn fiż-żona tas-sajd tal-Kosta ta' l-Avorju, kull wieħed assenjat lil bastiment differenti:Il-limiti hawn fuq ma għandhomx iżommu milli ssir reġistrazzjoni ta' baħħara addizzjonali tal-Kosta ta' l-Avorju fuq talba tal-proprjetarji tal-bastimenti.Il-baħħara tal-Kosta ta' l-Avorju jintgħażlu mill-proprjetarji tal-bastimenti minn fost baħħara professjonali rikonoxxuti mill-awtoritajiet kompetenti.2. Il-pagi ta' dawn il-baħħara għandhom jiġu ffissati qabel ma jinħarġu l-liċenzji, bi ftehim mutwu bejn il-proprjetarji tal-vetturi jew ir-rappreżentanti tagħhom u l-awtoritajiet rilevanti tal-Kosta ta' l-Avorju; il-pagi għandhom jitħallsu mill-proprjetarji tal-bastimenti u għandhom jinkludu l-kontribuzzjonijiet soċjali li għalihom huwa soġġett il-baħħar (inklużi assigurazzjoni fuq il-ħajja u assigurazzjoni fuq l-aċċidenti u tal-mard).3. Jekk il-baħħara ma jiġux irreġistrati, il-proprjetarji tal-bastimenti tat-tonn pole-and-line, tas-seiners tat-tonn, u tal-longliners tal-wiċċ huma obbligati li jħallsu għall-perjodu tas-sajd somma sħiħa ekwivalenti għall-pagi tal-baħħara mhux irreġistrati.Din is-somma tintuża għat-taħriġ ta' baħħara fil-Kosta ta' l-Avorju u għandha titħallas fil-kont speċifikat mill-awtoritajiet tas-sajd tal-Kosta ta' l-Avorju.4. Kull bastiment jista' jirċievi abbord student taħt taħriġ fuq proposta mill-awtoritajiet kompetenti tal-Kosta ta' l-Avorju, u dan soġġett għal qbil mill-kaptan tal-bastiment. L-istudent taħt taħriġ jingħata l-istess kondizzjonijiet abbord daqs dawk li jgawdi l-ekwipaġġ, kemm jista' jkun fuq l-istess livell. Kosta ta' l-Avorju għandha tkopri l-ispejjeż għall-istudent.J. TEĦID ABBORD TA' OSSERVATURI XJENTIFIĊIBastimenti li jistadu fiż-żona ta' sajd tal-Kosta ta' l-Avorju għandhom jieħdu abbord osservatur xjentifiku fuq talba ta' l-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju; dawn l-osservaturi għandhom jiġu ttrattati bħala uffiċjali. Dan jgħodd ugwalment, sa fejn possibbli, għall-kwartieri assenjati lill-osservatur. Il-ħin imqatta' abbord mill-osservatur jiġi ffissat mill-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju, iżda bħala regola ġenerali m'għandux jaqbeż il-ħin meħtieġ biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu.Ladarba jkun abbord, l-osservatur għandu:- josserva l-attivitajiet ta' sajd tal-bastimenti,- jivverifika l-posizzjoni ta' bastimenti mqabbda biex jaħdmu f'operazzjonijiet ta' sajd,- iwettqu kampjunar bioloġiku fil-kuntest ta' programmi xjentifiċi,- jinnutaw l-apparat ta' sajd użat,- jivverifikaw id-data dwar qbid irreġistrat fil-ġurnal ta' l-Abbord għaż-żona tal-Kosta ta' l-Avorju.Waqt li jkunu abbord, l-osservati għandhom:- jieħdu l-passi xierqa kollha biex jiżguraw li l-kondizzjonijiet li taħthom jittieħdu abbord u l-preżenza tagħhom ma jinterrompux jew jostakolaw attivitajiet ta' sajd,- jirrispettaw il-materjali u l-ekwipaġġ abbord u l-kunfidenzalità tad-dokumenti kollha tal-bastiment imsemmi,- jagħmlu rapport dwar l-attivitajiet li għandu jiġi trasmess lill-awtoritajiet kompetenti tal-Kosta ta' l-Avorju u jibagħtu kopja lid-Delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea.Il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-imbarkazzjoni tiegħu jinftiehmu bejn il-proprjetarju tal-bastiment jew l-aġent tiegħu u l-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju. Proprjetarji tat-trawlers għandhom iħallsu lill-awtoritajiet tal-Côte d'Ivoire, flimkien mat-tariffa tal-liċenzja, is-somma ta' EUR 4 għal kull tgr kull sena pro rata temporis għal kull bastiment li jistad fl-ilmijiet tal-Kosta ta' l-Avorju. Din is-somma titħallas fil-kont speċifikat mill-awtoritajiet tas-sajd tal-Kosta ta' l-Avorju. Proprjetarji tas-seiners tat-tonn, bastimenti tat-tonn pole-and-line u longliners tal-wiċċ għadhom iħallsu lill-Gvern tal-Kosta ta' l-Avorju EUR 10 kuljum għal kull osservatur li jittieħed abbord. Proprjetarji ta' bastimenti li ma jistgħux jieħdu osservatur abbord u jniżżluhom f'port tal-Kosta ta' l-Avorju miftiehem bi ftehim mutwu ma' l-awtoritajiet ta' Kosta ta' l-Avorju għandhom iħallsu l-ispejjeż talli jieħdu lill-osservaturi abbord u jniżżluhom.Jekk l-osservatur mhux preżenti fil-ħin u l-post miftiehem u matul it-12-il siegħa wara l-ħin miftiehem, il-proprjetarji tal-bastimenti jiġu awotmatikament meħlusa mid-dmir tagħhom li jieħdu lill-osservatur abbord.Is-salarju u l-kontribuzzjonijiet soċjali ta' l-osservatur għandhom jitħallsu mill-awtoritajiet rilevanti tal-Kosta ta' l-Avorju.K. SPEZZJONI U SORVELJANZAFuq talba ta' l-awtoritajiet tal-Côte d'Ivoire, bastimenti tal-Komunità li joperaw taħt il-Ftehim għandhom jippermettu u jiffaċilitaw teħid abbord u kompletazzjoni tax-xogħol ta' l-uffiċjali ta' Kosta ta' l-Avorju responsabbli għall-ispezzjoni u sorveljanza ta' attivitajiet ta' sajd.Dawn l-uffiċjali m'għandhomx jibqgħu abbord iktar mill-ħin meħtieġ biex iwettqu d-dmirjijet tagħhom.L. TLUGĦ FUQ IL-BASTIMENTI1. Id-Delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-Kosta ta' l-Avorju għandha tiġi avżata fi żmien tlett ijiem tax-xogħol ta' kull tlugħ fuq bastiment fiż-żona tas-sajd ta' Kosta ta' l-Avorju ta' bastiment sajjied li jtajjar il-bandiera ta' Stat Membru tal-Komunità u li jopera taħt dan il-Ftehim. Fl-istess ħin id-Delegazzjoni għandha tirċievi rapport qasir dwar iċ-ċirkostanzi u r-raġunijiet li wasslu għat-tlugħ fuq il-bastiment.2. Qabel ma jiġu kkunsidrati miżuri dwar il-kaptan u l-ekwipaġġ tal-bastiment jew xi azzjoni dwar it-tagħbija u l-attrezzatura tal-bastiment, minbarra minn dawk biex tiġi salvagwardjata evidenza dwar il-meqjusa vjolazzjoni, għandha ssir laqgħa ta' konsultazzjoni fi żmien jum wieħed tax-xogħol minn meta tasal l-informazzjoni msemmija bejn id-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Kosta ta' l-Avorju, l-awtoritajiet dwar is-sajd u l-awtoritajiet ta' l-ispezzjoni, possibbilment ukoll bl-attendenza ta' rappreżentant ta' l-Istat Membru kkonċernat. Fil-laqgħa, il-partijiet għandhom ipartu kull dokumentazzjoni rilevanti jew informazzjoni li tgħin biex tikkjarifika ċ-ċirkostanzi tal-fatti stabbiliti. Il-proprjetarju tal-bastiment jew ir-rappreżentant tiegħu għandu jiġi infurmat dwar ir-riżultat tal-laqgħa u dwar il-miżuri li jirriżultaw mit-tlugħ fuq bastiment.3. Qabel kwalunkwe proċedura ġudizzjarja, għandu jsir attentat biex il-meqjusa vjolazzjoni tiġi riżolta permezz ta' proċedura ta' kompromess. Din il-proċedura għandha tispiċċa mhux aktar tard minn tlett ijiem tax-xogħol wara t-tlugħ fuq bastiment.4. Jekk il-każ ma jiġix riżolt permezz ta' kompromess, u l-kaptan għalhekk jinġieb quddiem korp ġudizzjarju kompetenti tal-Kosta ta' l-Avorju, għandha tiġi ffissata garanzija bankarja raġonevoli mill-awtorità kompetenti fi żmien jumejn tax-xogħol, wara l-konklużjoni tal-proċedura ta' kompromess, sakemm tingħata d-deċiżjoni ġudizzjarja. Il-garanzija bankarja tiġi rilaxxjata mill-awtorità kompetenti ladarba l-kaptan jiġi rilaxxat mid-deċiżjoni ġudizzjarja.5. Il-bastiment u l-ekwipaġġ jiġu rilaxxati jew:- fi tmiem il-laqgħa ta' konsultazzjoni, jekk jippermettu l-fatti stabbiliti, jew- fuq ħlas ta' multa (proċedura tal-kompromess), jew- meta tiġi depożitata garanzija bankarja (proċeduri ġudizzjarji)6. Jekk waħda mill-partijiet tikkunsidra li hemm problema fl-applikazzjoni tal-proċedura hawn fuq, tista' titlob konsultazzjonijiet urġenti.Appendiċi 1MINISTÈRE DE LA PRODUCTION ANIMALE BP V 84 Abidjan (République de Côte d'Ivoire) | RÉPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE UNION-DISCIPLINE-TRAVAIL |APPLIKAZZJONI GĦAL-LIĊENZJA TAS-SAJDTAQSIMA A1. Isem tal-proprjetarju tal-bastiment...2. Nazzjonalità tal-proprjetarju tal-bastiment:...3. Indirizz kummerĊjali tal-proprjetarju tal-bastiment.........TAQSIMA B(Għandha timtela għal kull bastiment)1. Perjodu ta' validità:...2. Isem tal-bastiment:...3. Sena ta' kostruzzjoni:...4. Bandiera Oriġinali:...5. Bandiera Kurrenti:...6. Data li fiha ġiet akkwistata l-bandiera kurrenti:...7. Sena ta'l-akkwist: ...8. Port u numru ta' reġistrazzjoni: ...9. Żoni ta' sajd:...10. Tip ta' sajd:...11. Tunnellaġġ gross (GRT):...12. Tunnellaġġ nett (NRT):....13. Sinjal għas-sejħa bir-radju:...14. Tul kollu (metri):...15. Pruwa (metri):....16. Fond (metri):...17. Materjal tal-kostruzzjoni tal-qafas:...18. Saħħa tal-magna:...19. Velocità (knots):...20. Kabini:...21. Kapaċità tat-tankijiet (m3):....22. Kapaċita tal-kontenituri tal-ħut (m3):...23. Kapaċità ta' l-iffirżar f'tunnellati/24 siegħa u sistema użata:...24. Kulur tal-qafas:....25. Kulur tas-soprastrutturi: ...26. Numri ta' l-ekwipaġġ: ...27. Ekwipaġġ tal-komunikazzjonijiet abbord:+++++ TIFF +++++28. Ekwipaġġ għan-navigazzjoni u smigħ:+++++ TIFF +++++29. Dgħajjes awżiljarji użati (għal kull vapur):...29.1. Tunnellaġġ gross (GRT):...29.2. Tul kollu (metri):...29.3. Pruwa (metri):...29.4. Fond (metri):...29.5. Materjal tal-kostruzzjoni tal-qafas:...29.6. Saħħa tal-magna:...29.7. Velocità (knots):...30. Ekwipaġġ arjali awżiljarju użat biex jiġi skopert il-ħut (ukoll jekk mhux istallat abbord):......31. Port tar-reġistrazzjoni:...32. Isem il-kaptan:...33. Indirizz:...34. Nazzjonalità tal-kaptan:...Waħħal:- tliet fotokopji bil-kulur li juru l-bastiment (mill-ġenb) dgħajjes sajjieda awżiljarji u ekwipaġġ arjali awżiljarju użat biex jiġu skoperti l-ħut,- illustrazzjoni u deskrizzjoni ddettaljata ta' l-attrezzatura tas-sajd użata,- dokument li jipprova li rappreżentant tal-proprjetarju tal-bastiment huwa awtorizzat li jiffirma din l-applikazzjoni.... (Data ta' l applikazzjoni) | ... (Firma tar-rappreżentant tas-sid tal-bastiment) |Appendiċi 2+++++ TIFF +++++Appendiċi 3+++++ TIFF +++++Appendiċi 4+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


text:
 26.7.2017
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 194/27
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1379
 z dnia 25 lipca 2017 r.
 w sprawie odnowienia zatwierdzenia difenakum jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 14
 (Tekst mający znaczenie dla EOG)
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (1), w szczególności jego art. 14 ust. 4 lit. a),
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Substancja czynna difenakum jest zatwierdzona rozporządzeniem (UE) nr 528/2012 do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 14 jako rodentycyd.
 (2)
 Zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 do Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”) złożony został wniosek o odnowienie zatwierdzenia tej substancji czynnej. Wniosek ten został poddany ocenie przez właściwy organ Finlandii jako właściwy organ oceniający.
 (3)
 W dniu 24 marca 2016 r. właściwy organ oceniający przedłożył Agencji swoje zalecenie w sprawie odnowienia zatwierdzenia difenakum.
 (4)
 W dniu 16 czerwca 2016 r. Komitet ds. Produktów Biobójczych wydał opinię w imieniu Agencji (2), uwzględniając wnioski właściwego organu oceniającego.
 (5)
 Zgodnie z tą opinią difenakum spełnia kryteria określone w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (3), aby sklasyfikować je jako substancję działającą szkodliwie na rozrodczość kategorii 1B. Substancja ta spełnia również kryteria określone w rozporządzeniu (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (4), aby uznać ją za bardzo trwałą, wykazującą zdolność do biokumulacji i toksyczną. Difenakum spełnia zatem kryteria wyłączenia przewidziane w art. 5 ust. 1 lit. c) i e) rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
 (6)
 Ponadto stosowanie produktów zawierających difenakum budzi obawy w związku z przypadkami zatrucia pierwotnego i wtórnego, nawet jeżeli stosowane są restrykcyjne środki zarządzania ryzykiem, i w związku z tym difenakum spełnia również kryterium uznania za substancję czynną kwalifikującą się do zastąpienia zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
 (7)
 Na podstawie art. 12 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 zatwierdzenie substancji czynnych spełniających kryteria wyłączenia może zostać odnowione jedynie wtedy, gdy nadal spełniony jest przynajmniej jeden z warunków stosowania odstępstwa przewidzianych w art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.
 (8)
 Zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 Agencja zorganizowała publiczne konsultacje w celu zebrania odpowiednich informacji na temat difenakum, w tym informacji na temat dostępnych substancji zastępczych.
 (9)
 Komisja przeprowadziła również szczegółowe konsultacje społeczne, aby zebrać informacje na temat tego, czy warunki stosowania odstępstwa określone w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 zostały spełnione. Komisja podała uwagi zebrane w trakcie tych konsultacji do wiadomości publicznej.
 (10)
 Uwagi otrzymane podczas wspomnianych wyżej dwóch konsultacji publicznych, jak również informacje dotyczące dostępnych alternatyw dla antykoagulujących rodentycydów zawarte w załączniku 1 do sprawozdania Komisji na temat środków ograniczających ryzyko w odniesieniu do antykoagulujących rodentycydów (5) zostały omówione z państwami członkowskimi w ramach Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych.
 (11)
 Gryzonie mogą przenosić patogeny będące przyczyną wielu chorób odzwierzęcych, które mogą stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi lub zwierząt. Niechemiczne metody zwalczania gryzoni lub zapobiegania ich występowaniu – takie jak pułapki mechaniczne, elektryczne lub lepowe – mogą nie być wystarczająco skuteczne, a ich stosowanie może budzić wątpliwości co do tego, czy są one humanitarne i czy nie powodują niepotrzebnego cierpienia gryzoni. Alternatywne substancje czynne zatwierdzone do stosowania jako rodentycydy mogą nie być odpowiednie dla wszystkich kategorii użytkowników lub skuteczne w przypadku wszystkich gatunków gryzoni. Ponieważ skuteczne zwalczanie gryzoni nie może opierać się wyłącznie na tych niechemicznych metodach zwalczania i zapobiegania, difenakum uznaje się za niezbędne do zapewnienia odpowiedniego zwalczania gryzoni jako środek wspierający działanie tych substancji alternatywnych. W związku z tym stosowanie difenakum miałoby na celu zapobieganie poważnemu zagrożeniu dla zdrowia ludzi i zwierząt wynikającemu z występowania gryzoni lub ograniczanie go. Warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 528/2012 jest zatem spełniony.
 (12)
 Zwalczanie gryzoni obecnie opiera się głównie na stosowaniu antykoagulujących rodentycydów, których niezatwierdzenie mogłoby prowadzić do niewystarczającego zwalczania gryzoni. Sytuacja taka może nie tylko powodować znaczące negatywne skutki dla zdrowia ludzi lub zwierząt lub dla środowiska, lecz również wpływać na publiczne postrzeganie bezpieczeństwa w odniesieniu do narażenia na gryzonie lub bezpieczeństwa działalności gospodarczej, która mogłaby zostać narażona na gryzonie, co spowodowałoby skutki gospodarcze i społeczne. Z drugiej strony ryzyko dla zdrowia ludzi, zdrowia zwierząt lub dla środowiska wynikające ze stosowania produktów zawierających difenakum można ograniczyć, jeśli są one stosowane zgodnie z pewnymi specyfikacjami i warunkami. W związku z tym niezatwierdzenie difenakum jako substancji czynnej miałoby nieproporcjonalnie duże negatywne skutki dla społeczeństwa w stosunku do ryzyka wynikającego ze stosowania tej substancji. Warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012 jest zatem również spełniony.
 (13)
 Z tego względu należy odnowić zatwierdzenie difenakum do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 14, z zastrzeżeniem przestrzegania pewnych specyfikacji i warunków.
 (14)
 Difenakum jest substancją kwalifikującą się do zastąpienia zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (UE) nr 528/2012 i w związku z tym zastosowanie powinien mieć okres odnowienia zatwierdzenia określony w art. 10 ust. 4 tego rozporządzenia.
 (15)
 Decyzją wykonawczą Komisji 2014/397/UE (6) pierwotny termin ważności zatwierdzenia difetialonu i difenakum do stosowania w produktach biobójczych grupy produktowej 14 został przedłużony do dnia 30 czerwca 2018 r. Ponieważ analiza wniosków o odnowienie zatwierdzenia została już ukończona, należy uchylić decyzję wykonawczą 2014/397/UE.
 (16)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Przedłuża się zatwierdzenie difenakum jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 14, z zastrzeżeniem przestrzegania specyfikacji i warunków określonych w załączniku.
 Artykuł 2
 Decyzja wykonawcza 2014/397/UE traci moc.
 Artykuł 3
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2017 r.
 W imieniu Komisji
 Jean-Claude JUNCKER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1.
 (2) https://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation/approval-of-active-substances/bpc-opinions-on-active-substance-approval
 (3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).
 (4) Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).
 (5) Środki ograniczające ryzyko w odniesieniu do antykoagulujących rodentycydów – sprawozdanie końcowe, Komisja Europejska (2014), Bruksela, Belgia, 100 s., ISBN 978-92-79-44992-5.
 (6) Decyzja wykonawcza Komisji 2014/397/UE z dnia 25 czerwca 2014 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia difetialonu i difenakum do stosowania w produktach biobójczych grupy produktowej 14 (Dz.U. L 186 z 26.6.2014, s. 111).
 ZAŁĄCZNIK
 Nazwa zwyczajowa
 Nazwa IUPAC
 Numery identyfikacyjne
 Minimalny stopień czystości substancji czynnej (1)
 Data wygaśnięcia zatwierdzenia
 Grupa produktowa
 Warunki szczegółowe
 Difenakum
 Nazwa IUPAC:
 3-(3-bifenyl-4-ilo-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftylo)-4-hydroksykumaryna
 Nr WE: 259-978-4
 Nr CAS: 56073-07-5
 960 g/kg
 Suma izomerów w proporcji 50 % –80 % izomerów cis i 20 % –50 % izomerów trans.
 30 czerwca 2024 r.
 14
 Difenakum uznaje się za substancję kwalifikującą się do zastąpienia zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
 Udzielanie pozwoleń na produkty biobójcze podlega następującym warunkom ogólnym:
 1)
 W ocenie produktu szczególną uwagę zwraca się na narażenie, ryzyko i skuteczność związane z którymkolwiek z zastosowań objętych wnioskiem o udzielenie pozwolenia, lecz nieuwzględnionych w ocenie ryzyka substancji czynnej na poziomie unijnym. Ponadto zgodnie z pkt 10 załącznika VI do rozporządzenia (UE) nr 528/2012 ocena produktu obejmuje ocenę, czy mogą zostać spełnione warunki określone w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
 2)
 Produkty dopuszcza się do stosowania w państwach członkowskich, w przypadku gdy spełniony jest co najmniej jeden z warunków określonych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
 3)
 Nominalne stężenie difenakum w produktach nie przekracza 75 mg/kg.
 4)
 Produkty zawierają czynnik zniechęcający i barwnik.
 5)
 Nie zezwala się na stosowanie produktów w postaci proszku śladowego.
 6)
 Produkty stosowane jako kontaktowa postać użytkowa, inne niż proszek śladowy, dopuszcza się wyłącznie do stosowania przez przeszkolonych użytkowników profesjonalnych w pomieszczeniach zamkniętych w miejscach niedostępnych dla dzieci i zwierząt innych niż zwierzęta docelowe.
 7)
 Dopuszcza się jedynie produkty gotowe do użytku.
 8)
 Pierwotne i wtórne narażenie ludzi, zwierząt innych niż docelowe i środowiska jest zminimalizowane poprzez uwzględnienie i zastosowanie wszystkich stosownych i dostępnych środków ograniczających ryzyko. Obejmują one na przykład w miarę możliwości ograniczenie wykorzystania do stosowania przez przeszkolonych użytkowników profesjonalnych lub użytkowników profesjonalnych oraz określenie dodatkowych szczegółowych warunków dla poszczególnych kategorii użytkowników.
 9)
 Martwe zwierzęta i niezjedzone przynęty należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami. Metoda usuwania jest szczegółowo opisana w charakterystyce produktu pozwolenia krajowego i wskazana na etykiecie produktu.
 W uzupełnieniu warunków ogólnych udzielanie pozwoleń na produkty biobójcze do stosowania przez ogół społeczeństwa podlega następującym warunkom:
 1)
 Produkty dopuszcza się do stosowania wyłącznie w nienaruszalnych stacjach deratyzacyjnych.
 2)
 Produkty są dostarczane wyłącznie z maksymalną ilością przynęty na opakowanie:
 a)
 w odniesieniu do produktów do zwalczania wyłącznie myszy:
 i)
 w przypadku przynęt w postaci ziaren, granulatu lub pasty: 50 g;
 ii)
 w przypadku przynęt w postaci bloczków woskowych: 100 g;
 b)
 w odniesieniu do produktów do zwalczania wyłącznie szczurów lub myszy i szczurów:
 i)
 w przypadku przynęt w postaci ziaren, granulatu lub pasty: 150 g;
 ii)
 w przypadku przynęt w postaci bloczków woskowych: 300 g.
 3)
 Produkty przeciw Rattus norvegicus i Rattus rattus dopuszcza się do stosowania wyłącznie w pomieszczeniach lub w budynkach i wokół nich.
 4)
 Produkty przeciw Mus musculus dopuszcza się do stosowania wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
 5)
 Nie zezwala się na stosowanie produktów w zabiegach z przynętą wykładaną w sposób ciągły lub metodą pulsacyjną.
 6)
 Osoby udostępniające produkty na rynku zapewniają, aby produktom towarzyszyły informacje na temat ogólnego ryzyka związanego z antykoagulującymi rodentycydami, środków mających na celu ograniczenie stosowania tych produktów do niezbędnego minimum oraz odpowiednich środków ostrożności.
 7)
 Produkty w postaci luźnych przynęt, takich jak ziarna lub granulat, dopuszcza się wyłącznie w postaci użytkowej dostarczanej w torebkach lub innych opakowaniach zapewniających ograniczenie narażenia ludzi i środowiska.
 W uzupełnieniu warunków ogólnych udzielanie pozwoleń na produkty biobójcze do stosowania przez użytkowników profesjonalnych podlega następującym warunkom:
 1)
 Produktów nie dopuszcza się do stosowania w kanalizacji, na otwartej przestrzeni ani na składowiskach odpadów.
 2)
 Nie zezwala się na stosowanie produktów w zabiegach z przynętą wykładaną w sposób ciągły lub metodą pulsacyjną.
 3)
 Produkty dopuszcza się do stosowania wyłącznie w nienaruszalnych stacjach deratyzacyjnych.
 4)
 Osoby udostępniające na rynku produkty przeznaczone do stosowania przez użytkowników profesjonalnych zapewniają, aby produkty te nie były dostarczane ogółowi społeczeństwa.
 W uzupełnieniu warunków ogólnych udzielanie pozwoleń na produkty biobójcze do stosowania przez przeszkolonych użytkowników profesjonalnych podlega następującym warunkom:
 1)
 Produkty mogą być dopuszczone do stosowania w kanalizacji, na otwartej przestrzeni lub na składowiskach odpadów.
 2)
 Produkty mogą być dopuszczone do stosowania w zamkniętych i chronionych punktach wykładania przynęty, o ile zapewniają one ten sam poziom ochrony ludzi i gatunków niebędących przedmiotem zwalczania co nienaruszalne stacje deratyzacyjne.
 3)
 Nie zezwala się na stosowanie produktów w zabiegach z przynętą wykładaną metodą pulsacyjną.
 4)
 Produkty mogą być dopuszczone do stosowania w zabiegach z przynętą wykładaną metodą pulsacyjną wyłącznie w miejscach, w których ryzyko ponownej inwazji jest bardzo wysokie, gdy inne metody zwalczania okazały się niewystarczające.
 5)
 Osoby udostępniające na rynku produkty przeznaczone do stosowania przez przeszkolonych użytkowników profesjonalnych zapewniają, aby produkty te nie były dostarczane osobom innym niż przeszkoleni użytkownicy profesjonalni.
 (1) Czystość wskazana w tej kolumnie oznacza minimalny stopień czystości ocenionej substancji czynnej. Substancja czynna w produkcie wprowadzanym do obrotu może posiadać taki sam lub inny stopień czystości, jeśli udowodniono, że jest ona równoważna pod względem technicznym z ocenioną substancją czynną.


text:
 Avis juridique important
 |
 21981A0306(01)
 Accord sous forme d'échange de lettres portant nouvelle dérogation à l'article 1er du protocole n° 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche
 Journal officiel n° L 371 du 31/12/1980 p. 0042 édition spéciale grecque: chapitre 11 tome 24 p. 0107
 Accord sous forme d'échange de lettres portant nouvelle dérogation à l'article 1er du protocole n° 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République d'AutricheLettre no 1 Bruxelles, le ... Monsieur l'Ambassadeur, La dernière phrase de l'article 1er du protocole no 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche, signé le 22 juillet 1972, dispose que les produits pétroliers énumérés à la liste C annexée à ce protocole ne rentrent pas dans le champ d'application de celui-ci. Afin d'éviter que cette situation juridique n'entraîne l'application de méthodes de coopération administrative différentes, je vous propose de convenir que, par dérogation à ladite phrase, les méthodes de coopération administrative prévues par le protocole no 3 s'appliquent à ces produits à partir du 1er mai 1981. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur cette proposition. Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, l'assurance de ma plus haute considération. Pour le Conseil des Communautés européennesLettre no 2 Bruxelles, le ... Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit: «La dernière phrase de l'article 1er du protocole no 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche, signé le 22 juillet 1972, dispose que les produits pétroliers énumérés à la liste C annexée à ce protocole ne rentrent pas dans le champ d'application de celui-ci. Afin d'éviter que cette situation juridique n'entraîne l'application de méthodes de coopération administrative différentes, je vous propose de convenir que, par dérogation à ladite phrase, les méthodes de coopération administrative prévues par le protocole no 3 s'appliquent à ces produits à partir du 1er mai 1981. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur cette proposition.» J'ai l'honneur de vous faire connaître l'accord de mon gouvernement sur la proposition contenue dans cette lettre, sous réserve d'une communication qui vous sera transmise ultérieurement en ce qui concerne l'achèvement de la procédure interne requise par la Constitution fédérale autrichienne. Je vous prie d'agréer, Monsieur ..., l'assurance de ma plus haute considération. Au nom du gouvernement fédéral autrichien


text:
 21.11.2009
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 282/60
 28. septembril 2009 esitatud hagi — Fuller & Thaler Asset Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BEHAVIOURAL INDEX)
 (Kohtuasi T-383/09)
 2009/C 282/112
 Kohtumenetluse keel: inglise
 Pooled
 Hageja: Fuller & Thaler Asset Management, Inc. (San Mateo, Ühendriigid) (esindaja: barrister S. Malynicz)
 Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)
 Hageja nõuded
 —
 Tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) esimese apellatsioonikoja 11. juuni 2009. aasta otsus asjas R 138/2009-1 ja
 —
 mõista kohtukulud välja ühtlustamisametilt.
 Väited ja peamised argumendid
 Asjaomane ühenduse kaubamärk: sõnamärk BEHAVIOURAL INDEX kaupadele ja teenustele klassides 9 ja 36
 Kontrollija otsus: lükata ühenduse kaubamärgi registreerimise taotlus tagasi
 Apellatsioonikoja otsus: jätta kaebus rahuldamata
 Väited: Nõukogu määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti c rikkumine, kuna apellatsioonikoda 1) tegi vea seoses kaubamärgi tähenduse ja ülesehitusega ning sellega, kas see on või ei ole võimeline koheselt ja otse eristama kõnealuseid kaupu ja teenuseid; 2) ei viidanud omalt poolt faktilistele asjaoludele, mis näitaksid, et asjaomane ühenduse kaubamärk on asjaomase avalikkuse jaoks kirjeldav, kuigi ta järeldas õigesti, et asjaomase avalikkuse moodustavad vastava eriala spetsialistid; 3) jättis arvesse võtmata avaliku huvi, millele see keeldumispõhjus tugineb, ega sedastanud esitatud tõendite põhjal, et asjaomases erivaldkonnas on mõistlikult tõenäoline, et teised selle valdkonna ettevõtjad soovivad tulevikus kõnealust ühenduse kaubamärki kasutada.


text:
Vernon Carey Jr. (Miami, 25 de fevereiro de 2001) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Washington Wizards da National Basketball Association (NBA).
 Ele jogou basquete universitário pelo Duke Blue Devils e foi selecionado pelo Charlotte Hornets como a 32a escolha geral no draft da NBA de 2020.
 Carreira no ensino médio
 Carey estudou por quatro anos na University School of Nova Southeastern University em Fort Lauderdale, Flórida. Durante sua temporada de calouro, ele teve médias de 18,0 pontos, 7,0 rebotes e 2,0 bloqueios enquanto liderava a equipe para um recorde geral de 15-9.
 Em seu segundo ano, Carey teve médias de 22,0 pontos e 8,0 rebotes, enquanto liderava seu time para um recorde de 20-7 e ao título estadual do distrito da Flórida. Após seu segundo ano, ele foi nomeado para as equipes distritais pelo Miami Herald e Sun Sentinel.
 Em seu terceiro ano, Carey teve médias de 26,0 pontos e 10,1 rebotes, enquanto liderava a equipe a um recorde geral de 36–2 e para os títulos do campeonato estadual 5A da Flórida, City of Palms Invitational e John Wall Invitational de 2017. Carey levou sua equipe à final do Torneio Nacional do Ensino Médio, perdendo na final para a Montverde Academy e sua estrela, RJ Barrett.
 Carey teve médias de 17,4 pontos e 5,3 rebotes no Nike Elite Youth Basketball League (EYBL), jogando pela Nike Team Florida.
 Carey terminou sua última temporada com médias de 21,7 pontos, 9,0 rebotes e 1,1 bloqueios.
 Recrutamento
 Em 6 de dezembro de 2018, Carey anunciou no Sportscenter que estava comprometido em estudar em Duke. Ele fez o anúncio no aniversário de um ano da morte de seu avô.
 No final de sua última temporada no ensino médio, Carey foi classificado como o 6o melhor jogador do país, classificado como um recruta de cinco estrelas por todos os principais serviços de recrutamento e selecionado para jogar no McDonald's All-American Boys Game e no Jordan Brand Classic.
 Carreira universitária
 Em 12 de novembro, Carey registrou seu primeiro duplo-duplo da temporada com 17 pontos e 10 rebotes na vitória por 105-54 contra Central Arkansas. Em 15 de novembro, ele registrou 20 pontos e 10 rebotes na vitória por 74-63 sobre Geórgia State. Em 21 de novembro, Carey teve 31 pontos e 12 rebotes na vitória por 87-52 sobre Califórnia. Na noite seguinte, ele registrou 20 pontos e 10 rebotes em uma vitória por 81-73 sobre Georgetown e foi nomeado MVP do 2K Sports Classic. Carey foi nomeado o Jogador e o Calouro da Semana na Atlantic Coast Conference (ACC).
 Em 3 de dezembro, Carey registrou 26 pontos, 11 rebotes e 3 bloqueios em uma vitória por 87-75 contra Michigan State no ACC-Big Ten Challenge. Em 19 de dezembro, ele teve outro duplo-duplo de 20 pontos e 10 rebotes na vitória por 86-57 sobre Wofford. Em 23 de dezembro, Carey foi nomeado o Calouro da Semana da ACC pela terceira vez consecutiva. Em 4 de janeiro, ele registrou 24 pontos e 9 rebotes na vitória por 95-62 contra Miami. Em 28 de janeiro, Carey teve 26 pontos e 13 rebotes na vitória por 79-67 sobre Pittsburgh. Em 1o de fevereiro, ele registrou 26 pontos e 17 rebotes na vitória por 97-88 contra Syracuse.
 No final da temporada regular, Carey foi nomeado o Calouro do Ano da ACC e foi selecionado para a Primeira-Equipe da ACC. Ele teve médias de 17,8 pontos, 8,8 rebotes e 1,6 bloqueios e ganhou o prêmio de Calouro Nacional do Ano da Associação de Escritores de Basquete dos EUA e da Associação Nacional de Treinadores de Basquete. Após a temporada, ele se declarou para o draft da NBA de 2020.
 Carreira profissional
 Carey foi selecionado pelo Charlotte Hornets como a 32a escolha do Draft da NBA de 2020. Em 30 de novembro de 2020, ele assinou um contrato de 3 anos e US$6.5 milhões com os Hornets. Ele foi designado para o afiliado da equipe na G-League, o Greensboro Swarm, fazendo sua estreia em 11 de fevereiro de 2021.
 Em 10 de fevereiro de 2022, Carey foi negociado, junto com Ish Smith, com o Washington Wizards em troca de Montrezl Harrell. Carey jogou em 3 jogos pelos Wizards durante a temporada de 2021-22.
 Vida pessoal
 Carey é filho de Latavia e Vernon Carey, que jogou no Miami Dolphins da NFL de 2004 a 2011.
 Estatísticas da carreira
 NBA
 Temporada regular
 Universitário
 Fonte:
 Ligações externas
 Bio do Duke Blue Devils
 Basquetebolistas da Flórida
 Nascidos em 2001
 Basquetebolistas do Charlotte Hornets
 Basquetebolistas do Washington Wizards
 Naturais de Miami