text:
 24.9.2011
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 247/10
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 952/2011
 z dne 23. septembra 2011
 o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 327/98 za podobdobje september 2011
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
 ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,
 ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 327/98 z dne 10. februarja 1998 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (3) in zlasti prvega pododstavka člena 5 Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredba (ES) št. 327/98 je odprla in določila način upravljanja nekaterih uvoznih tarifnih kvot za riž in lomljeni riž, porazdeljenih po državi porekla in razdeljenih v več podobdobij v skladu s Prilogo IX k navedeni uredbi.
 (2)
 Podobdobje september je četrto podobdobje za kvote iz točke (a) odstavka 1 člena 1 Uredbe (ES) št. 327/98 in tretje podobdobje za kvote iz točke (d) navedenega odstavka in prvo podobdobje za kvoto iz točke (e) navedenega odstavka.
 (3)
 Iz obvestila v skladu s členom 8(a) Uredbe (ES) št. 327/98 izhaja, da zahtevki za kvote z zaporednimi številkami 09.4112 – 09.4168, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca septembra 2011 v skladu s členom 4(1) navedene uredbe, zajemajo količino, ki presega razpoložljivo količino. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine za zadevne kvote, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
 (4)
 Poleg tega iz zgoraj navedenega obvestila izhaja, da zahtevki za kvote z zaporednimi številkami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca septembra 2011 v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 327/98, zajemajo količino, ki je manjša od razpoložljive količine.
 (5)
 Neporabljene količine kvot z zaporednimi številkami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 za podobdobje september se prenesejo v kvoto z zaporedno številko 09.4138 za naslednje kvotno podobdobje v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 327/98.
 (6)
 Za kvoti z zaporednima številkama 09.4138 in 09.4168 je treba določiti skupne razpoložljive količine za naslednje kvotno podobdobje v skladu s prvim pododstavkom člena 5 Uredbe (ES) št. 327/98.
 (7)
 Za zagotovitev učinkovitega upravljanja postopka izdaje uvoznih dovoljenj mora ta uredba začeti veljati takoj po objavi –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 1. Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvot z zaporednimi številkami 09.4112 – 09.4168 iz Uredbe (ES) št. 327/98, predloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca septembra 2011, se izdajo dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
 2. Skupne razpoložljive količine v okviru kvot z zaporednima številkama 09.4138 in 09.4168 iz Uredbe (ES) št. 327/98 za naslednje kvotno podobdobje so določene v Prilogi k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 23. septembra 2011
 Za Komisijo V imenu predsednika
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
 (2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
 (3) UL L 37, 11.2.1998, str. 5.
 PRILOGA
 Količine, ki se dodelijo za podobdobje september 2011, in razpoložljive količine za naslednje podobdobje v skladu z Uredbo (ES) št. 327/98
 (a) Kvota za brušeni riž ali manj brušeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 1006 30, določena v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 327/98:
 Poreklo
 Zaporedna številka
 Koeficient dodelitve za podobdobje september 2011
 Skupne razpoložljive količine za podobdobje oktober 2011
 (v kg)
 Združene države Amerike
 09.4127
 — (1)
 Tajska
 09.4128
 — (1)
 Avstralija
 09.4129
 — (1)
 Drugo poreklo
 09.4130
 — (2)
 Vse države
 09.4138
 705 795
 (b) Kvota za brušeni riž ali manj brušeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 1006 30, določena v členu 1(1)(d) Uredbe (ES) št. 327/98:
 Poreklo
 Zaporedna številka
 Koeficient dodelitve za podobdobje september 2011
 Tajska
 09.4112
 8,333333 %
 Združene države Amerike
 09.4116
 — (3)
 Indija
 09.4117
 — (3)
 Pakistan
 09.4118
 — (3)
 Drugo poreklo
 09.4119
 — (4)
 Vse države
 09.4166
 — (4)
 (c) Kvota za lomljeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 1006 40, določena v členu 1(1)(e) Uredbe (ES) št. 327/98:
 Poreklo
 Zaporedna številka
 Koeficient dodelitve za podobdobje september 2011
 Skupne razpoložljive količine za podobdobje oktober 2011
 (v kg)
 Vse države
 09.4168
 1,260196 %
 0
 (1) Zahtevki zajemajo količine, ki so nižje ali enake razpoložljivim količinam: vsi zahtevki so zato sprejemljivi.
 (2) Koeficient dodelitve se za to podobdobje ne uporablja: Komisiji ni bil sporočen noben zahtevek za izdajo dovoljenja.
 (3) Koeficient dodelitve se za to podobdobje ne uporablja: Komisiji ni bil sporočen noben zahtevek za izdajo dovoljenja.
 (4) Za to podobdobje ni več razpoložljivih količin.


type: other

text:
HG 90 23/01/2003 - Portal Legislativ
 HOTĂRÂRE nr. 90 din 23 ianuarie 2003pentru aprobarea Regulamentului-cadru de organizare şi funcţionare a serviciului public de asistenţa socială
 În temeiul art. 107 din Constituţie şi al art. 40 alin. (2) din Legea nr. 705/2001 privind sistemul naţional de asistenţa socială,Guvernul României adopta prezenta hotărâre. + Articolul 1Se aprobă Regulamentul-cadru de organizare şi funcţionare a serviciului public de asistenţa socială, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. + Articolul 2 (1) În exercitarea atribuţiilor ce le revin potrivit prevederilor Legii nr. 705/2001 privind sistemul naţional de asistenţa socială, consiliile judeţene, respectiv Consiliul General al Municipiului Bucureşti, precum şi consiliile locale ale municipiilor, oraşelor şi sectoarelor municipiului Bucureşti, denumite în continuare consilii locale, înfiinţează şi organizează serviciul public de asistenţa socială. ... (2) Serviciul public de asistenţa socială realizează la nivel judeţean, respectiv local, măsurile de asistenţa socială în domeniul protecţiei copilului, familiei, persoanelor singure, persoanelor varstnice, persoanelor cu handicap, precum şi a oricăror persoane aflate în nevoie. ... + Articolul 3 (1) Serviciul public de asistenţa socială se înfiinţează prin hotărâre a consiliului judeţean, a Consiliului General al Municipiului Bucureşti, respectiv a consiliului local, până la 31 martie 2003. ... (2) Consiliile judeţene, Consiliul General al Municipiului Bucureşti şi consiliile locale aproba, prin hotărâre, Regulamentul de organizare şi funcţionare a serviciului public de asistenţa socială, pe baza prevederilor regulamentului-cadru aprobat prin prezenta hotărâre. ... (3) Atribuţiile serviciului public de asistenţa socială prevăzute în regulamentul-cadru se completează cu alte atribuţii, în funcţie de caracteristicile sociale ale unităţilor administrativ-teritoriale. ... + Articolul 4 (1) Consiliile judeţene, Consiliul General al Municipiului Bucureşti şi consiliile locale înfiinţează serviciul public de asistenţa socială prin reorganizarea serviciilor publice cu atribuţii în domeniu aflate în subordine sau, după caz, a compartimentelor din aparatul propriu şi prin redistribuirea personalului existent în cadrul acestora. ... (2) Prevederile alin. (1) nu se aplică serviciilor publice pentru protecţia copilului organizate la nivel judeţean. ... + Articolul 5 (1) În termen de cel mult 2 ani de la înfiinţarea serviciului public de asistenţa socială se va asigura încadrarea în totalitate a acestuia cu personal de specialitate cu diverse calificări, care are competente, responsabilităţi şi atribuţii specifice domeniului de activitate. ... (2) În aplicarea prevederilor alin. (1) conducătorul serviciului public de asistenţa socială întocmeşte necesarul de personal de specialitate şi solicita instituţiilor specializate formarea şi perfecţionarea personalului existent în condiţiile legii. ... + Articolul 6Consiliile locale comunale vor încadra în aparatul propriu persoane cu atribuţii în domeniile de asistenţa socială stabilite la art. 2 alin. (2), în raport cu problematica socială din unitatea administrativ-teritorială, fără a depăşi numărul maxim de personal din aparatul propriu stabilit potrivit anexei nr. 1 la Ordonanţa Guvernului nr. 80/2001 privind stabilirea unor normative de cheltuieli pentru autorităţile administraţiei publice şi instituţiile publice, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 247/2002, cu modificările ulterioare. + Articolul 7În aplicarea prevederilor art. 42 alin. (3) din Legea nr. 705/2001 consiliile locale ale oraşelor şi comunelor pot realiza acordarea de servicii sociale în mai multe unităţi administrativ-teritoriale, pe bază de parteneriate, aprobate prin hotărâri ale acestora. + Articolul 8 (1) Finanţarea serviciului public de asistenţa socială se asigura din bugetele locale. ... (2) Finanţarea activităţilor de asistenţa socială se asigura de la bugetele locale şi din bugetul de stat, în conformitate cu legislaţia în vigoare. ... (3) Finanţarea activităţilor de asistenţa socială se poate asigura şi din alte surse prevăzute de art. 53 alin. (2) din Legea nr. 705/2001. ... PRIM-MINISTRUADRIAN NASTASEContrasemnează:────────────────Ministrul muncii şisolidarităţii sociale,Marian SarbuMinistrul administraţiei publice,Octav CozmancaMinistrul sănătăţii şi familiei,Daniela Bartosp. Ministrul finanţelor publice,Gheorghe Gherghina,secretar de statBucureşti, 23 ianuarie 2003.Nr. 90. + Anexa 1 REGULAMENT-CADRUde organizare şi funcţionare a serviciului public de asistenţa socială + Articolul 1 (1) Serviciul public de asistenţa socială de la nivelul judeţelor, respectiv al municipiului Bucureşti, denumit în continuare serviciu public de asistenţa socială, se organizează în subordinea consiliului judeţean, respectiv a Consiliului General al Municipiului Bucureşti. ... (2) Serviciul public de asistenţa socială are rolul de a asigura la nivel judeţean, respectiv la nivelul municipiului Bucureşti, aplicarea politicilor şi strategiilor de asistenţa socială în domeniul protecţiei familiei, persoanelor singure, persoanelor varstnice, persoanelor cu handicap, precum şi a oricăror persoane aflate în nevoie. ... (3) În vederea realizării atribuţiilor prevăzute de lege serviciul public de asistenţa socială îndeplineşte, în principal, următoarele funcţii: ... a) de strategie, prin care asigura elaborarea planurilor de asistenţa socială pentru prevenirea şi combaterea marginalizarii sociale şi a programelor de acţiune antisaracie, pe care le supune spre aprobare consiliului judeţean, respectiv Consiliului General al Municipiului Bucureşti; ... b) de coordonare, prin care stabileşte măsuri pentru dezvoltarea strategiilor de intervenţie în sprijinul persoanelor aflate în nevoie şi de prevenire a situaţiilor de marginalizare şi excludere socială la nivelul judeţului, respectiv al municipiului Bucureşti; ... c) de administrare a fondurilor pe care le are la dispoziţie; ... d) de colaborare cu serviciile publice descentralizate ale ministerelor şi instituţiilor care au responsabilităţi în domeniul asistenţei sociale, cu serviciile publice locale de asistenţa socială, precum şi cu reprezentanţii societăţii civile implicaţi în derularea programelor de asistenţa socială; ... e) de execuţie, prin asigurarea mijloacelor umane, materiale şi financiare necesare pentru implementarea strategiilor cu privire la acţiunile antisaracie, prevenirea şi combaterea marginalizarii sociale, precum şi pentru soluţionarea urgentelor sociale individuale şi colective la nivelul judeţului, respectiv al municipiului Bucureşti; ... f) de reprezentare, prin reprezentarea consiliului judeţean, respectiv a Consiliului General al Municipiului Bucureşti, pe plan intern şi extern în domeniul asistenţei sociale. ... (4) Structura organizatorică, numărul de personal şi bugetul serviciului public de asistenţa socială se aproba prin hotărâre a consiliului judeţean, respectiv a Consiliului General al Municipiului Bucureşti, astfel încât funcţionarea acestuia să asigure îndeplinirea atribuţiilor ce îi revin potrivit legii. ... + Articolul 2 (1) Serviciul public de asistenţa socială de la nivelul municipiilor, oraşelor şi sectoarelor municipiului Bucureşti, denumit în continuare serviciu public local, se organizează în subordinea consiliilor locale. ... (2) Structura organizatorică, numărul de personal, precum şi bugetul serviciului public local, se aproba prin hotărâre a consiliului local, astfel încât funcţionarea acestuia să asigure îndeplinirea atribuţiilor ce îi revin. ... + Articolul 3 (1) Serviciul public local are rolul de a identifica şi de a soluţiona problemele sociale ale comunităţii din domeniul protecţiei copilului, familiei, persoanelor singure, persoanelor varstnice, persoanelor cu handicap, precum şi a oricăror persoane aflate în nevoie. ... (2) În exercitarea atribuţiilor prevăzute de lege serviciul public local desfăşoară activităţi în următoarele domenii: ... A. în domeniul protecţiei copilului: a) monitorizează şi analizează situaţia copiilor din unitatea administrativ-teritorială respectiva, respectarea şi realizarea drepturilor lor, asigura centralizarea şi sintetizarea acestor date şi informaţii; ... b) identifica copiii aflaţi în dificultate, elaborează documentaţia pentru stabilirea măsurilor speciale de protecţie a acestora şi susţine în faţa organelor competente măsurile de protecţie propuse; ... c) realizează şi sprijină activitatea de prevenire a abandonului copilului; ... d) acţionează pentru clarificarea situaţiei juridice a copilului, inclusiv pentru înregistrarea naşterii acestuia, în vederea identificarii unei soluţii cu caracter permanent pentru protecţia copilului; ... e) exercita dreptul de a reprezenta copilul şi de a administra bunurile acestuia, în situaţiile şi în condiţiile prevăzute de lege; ... f) organizează şi susţine dezvoltarea de servicii alternative de tip familial; ... g) identifica, evalueaza şi acorda sprijin material şi financiar familiilor cu copii în întreţinere; asigura consiliere şi informare familiilor cu copii în întreţinere asupra drepturilor şi obligaţiilor acestora, asupra drepturilor copilului, asupra serviciilor disponibile pe plan local, asupra instituţiilor speciale etc.; ... h) asigura şi urmăreşte aplicarea măsurilor educative stabilite de organele competente pentru copilul care a săvârşit o faptă prevăzută de legea penală, dar care nu răspunde penal; ... i) asigura şi urmăreşte aplicarea măsurilor de prevenire şi combatere a consumului de alcool şi droguri, precum şi a comportamentului delincvent; ... j) colaborează cu serviciile publice descentralizate ale ministerelor şi ale celorlalte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale în vederea identificarii situaţiilor deosebite care apar în activitatea de protecţie a copilului, a cauzelor apariţiei acestor situaţii şi a stabilirii măsurilor pentru îmbunătăţirea acestei activităţi; ... k) realizează parteneriate şi colaborează cu organizaţiile neguvernamentale şi cu reprezentanţii societăţii civile în vederea dezvoltării şi sustinerii măsurilor de protecţie a copilului; ... l) asigura relationarea cu diverse servicii specializate; ... m) sprijină accesul în instituţiile de asistenţa socială destinate copilului sau mamei şi copilului şi evalueaza modul în care sunt respectate drepturile acestora; ... n) asigură realizarea activităţilor în domeniul asistenţei sociale, în conformitate cu responsabilităţile ce îi revin, stabilite de legislaţia în vigoare; ... B. în domeniul protecţiei persoanelor adulte: a) evalueaza situaţia socioeconomica a persoanei, identifica nevoile şi resursele acesteia; ... b) identifica situaţiile de risc şi stabileşte măsuri de preventie şi de reinsertie a persoanelor în mediul familial natural şi în comunitate; ... c) elaborează planurile individualizate privind măsurile de asistenţa socială pentru prevenirea sau combaterea situaţiilor de risc social, inclusiv intervenţii focalizate pentru consumatorii de droguri, de alcool, precum şi pentru persoanele cu probleme psihosociale; ... d) organizează acordarea drepturilor de asistenţa socială şi asigura gratuit consultanţa de specialitate în domeniul asistenţei sociale, colaborează cu alte instituţii responsabile pentru a facilita accesul persoanelor la aceste drepturi; ... e) organizează şi răspunde de plasarea persoanei într-o instituţie de asistenţa socială şi facilitează accesul acesteia în alte instituţii specializate (spitale, instituţii de recuperare etc.); ... f) evalueaza şi monitorizează aplicarea măsurilor de asistenţa socială de care beneficiază persoana, precum şi respectarea drepturilor acesteia; ... g) asigura consiliere şi informaţii privind problematica socială (probleme familiale, profesionale, psihologice, de locuinta, de ordin financiar şi juridic etc.); ... h) asigura prin instrumente şi activităţi specifice asistenţei sociale prevenirea şi combaterea situaţiilor care implica risc crescut de marginalizare şi excludere socială, cu prioritate a situaţiilor de urgenta; ... i) asigura relationarea cu diversele servicii publice sau alte instituţii cu responsabilităţi în domeniul protecţiei sociale; ... j) realizează evidenta beneficiarilor de măsuri de asistenţa socială; ... k) dezvolta parteneriate şi colaborează cu organizaţii neguvernamentale şi cu alţi reprezentanţi ai societăţii civile în vederea acordării şi diversificării serviciilor sociale, în funcţie de realitatile locale, pentru persoanele cu handicap şi persoanele varstnice; ... l) colaborează cu serviciile publice descentralizate ale ministerelor în vederea dezvoltării de programe de asistenţa socială de interes local; ... m) susţine financiar şi tehnic realizarea activităţilor de asistenţa socială, inclusiv serviciile sociale acordate la domiciliu sau în instituţii; ... n) asigura sprijin pentru persoanele varstnice sau persoanele cu handicap prin realizarea unei reţele eficiente de asistenţi personali şi ingrijitori la domiciliu pentru aceştia; ... o) sprijină activitatea unităţilor protejate pentru persoanele cu handicap; ... p) asigura amenajările teritoriale şi instituţionale necesare, astfel încât să fie permis accesul neingradit al persoanelor cu handicap; ... q) asigură realizarea activităţilor de asistenţa socială, în conformitate cu responsabilităţile ce îi revin, stabilite de legislaţia în vigoare; ... C. în domeniul instituţiilor de asistenţa socială publice sau private: a) înfiinţează şi organizează instituţii de asistenţa socială, în funcţie de nevoi şi de numărul de potenţiali beneficiari; ... b) finanţează sau cofinanteaza instituţiile de asistenţa socială; ... c) asigura resursele tehnice, materiale şi de personal necesare pentru buna funcţionare a instituţiilor de asistenţa socială, în conformitate cu standardele de calitate aprobate; ... d) evalueaza şi monitorizează activitatea desfăşurată în cadrul instituţiilor de asistenţa socială, în conformitate cu responsabilităţile stabilite de legislaţia în vigoare; ... e) controlează modul de utilizare a fondurilor acordate instituţiilor de asistenţa socială de la bugetul local; ... f) dezvolta şi diversifica, singur sau în parteneriat cu organizaţiile neguvernamentale, serviciile acordate în cadrul instituţiilor de asistenţa socială, în vederea creşterii calităţii vieţii persoanelor asistate; ... D. în domeniul finanţării asistenţei sociale: a) elaborează şi fundamentează propunerea de buget pentru finanţarea măsurilor de asistenţa socială; ... b) pregăteşte documentaţia necesară în vederea stabilirii dreptului la prestaţiile şi serviciile de asistenţa socială; ... c) realizează activitatea financiar-contabila privind asistenţa socială; ... d) comunică direcţiilor generale de muncă şi solidaritate socială judeţene, respectiv Direcţiei generale de muncă şi solidaritate socială a municipiului Bucureşti, numărul de beneficiari de asistenţa socială şi sumele cheltuite cu aceasta destinaţie, potrivit prevederilor legislaţiei în vigoare, precum şi altor autorităţi centrale cu competente în implementarea strategiilor sectoriale din domeniul asistenţei sociale. ... ────────────


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 51994PC0068(10)
 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que adopta um programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural) (1994- 1998) /* COM/94/68FINAL - CNS 94/0088 */
 Jornal Oficial no C 228 de 17/08/1994 p. 0131
 Proposta de decisão do Conselho que adopta um programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural) (1994/1998) (94/C 228/10) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(94) 68 final - 94/0088(CNS)(Apresentada pela Comissão em 30 de Março de 1994)O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o no 4 do seu artigo 130o I,Tendo em conta a proposta da Comissão,Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social,Considerando que o Conselho e o Parlamento Europeu adoptaram, através da sua Decisão . . ./. . ./CE, um quarto programa-quadro de acções comunitárias de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração (a seguir referido com IDT) para o período 1994/1998, que define nomeadamente as actividades a conduzir no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural); que a presente decisão é tomada com base nos motivos expressos no preâmbulo da referida decisão;Considerando que o no 3 do artigo 130o I prevê que a execução do programa-quadro se faça por meio de programas específicos desenvolvidos dentro de cada uma de acções que o constituem; que cada programa específico deve precisar as modalidades da sua realização, fixar a sua duração e prever os meios considerados necessários;Considerando que o presente programa é principalmente realizado por meio de acções a custos repartidos, de acções concertadas, de medidas de preparação, acompanhamento e apoio;Considerando que se deve proceder, em conformidade com o no 3 do artigo 130o I, a uma estimativa dos meios financeiros necessários para a realização do presente programa específico; que os montantes definitivos serão adoptados pela autoridade orçamental em conformidade com a prioridade relativa dada ao domínio que é objecto do presente programa dentro da acção I do quarto programa-quadro;Considerando que a Decisão . . ./. . ./CE prevê que o montante global máximo do quarto programa-quadro será reexaminado o mais tardar em 30 de Junho de 1996, na óptica de ser aumentado; que, em consequência desse reexame, o montante estimado necessário para a realização do presente programa poderá aumentar;Considerando que, para atingir os seus objectivos e enfrentar os desafios, o domínio da agricultura e das pescas, incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural, se deve apoiar numa IDT:- que garanta a competitividade, a eficácia e o desenvolvimento sustentável para o sector agrícola (agricultura, horticultura, silvicultura e pescas) e para o sector agro-industrial (alimentar e não-alimentar, incluindo a bioenergia e os bioplásticos),- que apoie a evolução das políticas comunitárias (especialmente agricultura e pescas),- que responda às necessidades da sociedade no sentido de dispor de uma grande gama de produtos alimentares sãos e nutritivos e de produtos não-alimentares compatíveis com o ambiente,- que contribua para o desenvolvimento sustentável, a preservação e o melhoramento do ambiente rural e costeiro.Considerando que o presente programa pode contribuir consideravelmente para o relançamento do crescimento, e reforço da competitividade e o desenvolvimento do emprego na Comunidade, conforme se indica no «Livro Branco» sobre «Crescimento, competitividade e emprego» (1);Considerando que o conteúdo do quarto programa-quadro de acções comunitárias de IDT foi definido em conformidade com o princípio da subsidiariedade; que o presente programa específico precisa o conteúdo das actividades a realizar em conformidade com esse princípio no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura o desenvolvimento rural);Considerando que a Decisão . . ./. . ./CE prevê que se justifica uma acção comunitária se, entre outros, a investigação contribuir para reforçar a coesão económica e social da Comunidade e para favorecer o seu desenvolvimento global harmonioso, respeitando simultaneamente o objectivo da qualidade científica e técnica; que o presente programa é considerado como contribuindo para a realização desses objectivos;Considerando que o presente programa e a sua execução contribuem para o reforço das sinergias entre as actividades de IDT realizadas no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural) pelos centros de investigação, universidades e empresas, em especial as pequenas e médias empresas, estabelecidos nos Estados-membros e entre essas actividades e as actividades comunitárias de IDT correspondentes;Considerando que as regras de participação das empresas, dos centros de investigação (incluindo o CCI) e das universidades e as regras aplicáveis à divulgação dos resultados da investigação precisadas nas medidas previstas pelo artigo 130o J são aplicáveis ao presente programa específico;Considerando que, na execução do presente programa, para além da associação dos países abrangidos pelo acordo sobre o Espaço Económico Europeu (EEE) e em conformidade com o artigo 130o M, podem igualmente revelar-se oportunas actividades de cooperação internacional com outros países terceiros e organizações internacionais;Considerando que a execução do presente programa inclui igualmente actividades de divulgação e de valorização dos resultados de IDT, em especial para com as pequenas e médias empresas e nomeadamente as situadas nos Estados-membros ou regiões que participam em menor escala no programa, bem como actividades de incentivo da mobilidade e da formação dos investigadores, desenvolvidas dentro do presente programa e na medida necessária para a sua boa execução;Considerando que é necessário, na execução do presente programa, prever medidas que tenham por objectivo favorecer a participação das PME, nomeadamente através de medidas de incentivo tecnológico;Considerando que se deve proceder a uma avaliação do impacte económico e social das actividades realizadas no presente programa;Considerando que é conveniente, por um lado, examinar de modo permanente e sistemático o estado de realização do presente programa com vista a adaptá-lo, se necessário, aos progressos científicos e tecnológiocs nesse domínio e, por outro, fazer proceder, em tempo útil, a uma avaliação independente do estado das realizações do programa destinada a fornecer todos os elementos de apreciação necessários aquando da determinação dos objectivos do quinto programa-quadro de IDT; que finalmente é conveniente proceder, no termo deste programa, à avaliação final dos resultados obtidos face aos objectivos definidos na presente decisão;Considerando que o CCI pode participar nas acções indirectas abrangidas pelo presente programa;Considerando que o CCI, através do seu próprio programa de acções directas, contribui igualmente para a realização dos objectivos da IDT comunitária nos domínios abrangidos pelo presente programa;Considerando que o Comité de Investigação Científica Técnica (Crest) foi consultado,ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:Artigo 1oÉ adoptado um programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural), tal como definido no anexo I, para o período que vai de . . . até 31 de Dezembro de 1998.Artigo 2o1. O montante estimado necessário para a execução do programa ascende a 609 milhões de ecus, incluindo 7,3 % para as despesas de pessoal e de funcionamento.2. No anexo II figura uma repartição indicativa desse montante.3. O montante estimado necessário, acima indicado, para a execução do programa poderá aumentar em consequência e em conformidade com a decisão mencionada no no 3 do artigo 1o da Decisão . . ./. . ./CE.4. A autoridade orçamental determinará as dotações disponíveis para cada exercício no respeito das prioridades científicas e tecnológicas fixadas pelo quarto programa-quadro.Artigo 3oAs modalidades de realização do presente programa, para além das referidas no artigo 5o, são precisadas no anexo III.Artigo 4o1. A Comissão examina de modo permanente e sistemático, com a assistência adequada de peritos externos independentes, o estado de realização do presente programa face aos objectivos indicados no anexo I. Determinará em particular se os objectivos, as prioridades e os meios financeiros continuam a estar adaptados à evolução da situação e apresentará, se necessário, propostas com o objectivo de adaptar ou completar este programa em função dos resultados do exame.2. Para contribuir para a avaliação global das actividades comunitárias previstas no no 2 do artigo 4o da decisão que adopta o quarto programa-quadro, a Comissão fará proceder em tempo útil, por peritos independentes, a uma avaliação das actividades realizadas nos domínios directamente abrangidos pelo presente programa e da sua gestão durante os cinco anos que precederem a avaliação.3. No termo do presente programa, a Comissão fará proceder, por peritos independentes, a uma avaliação final dos resultados obtidos face aos objectivos definidos no anexo III do quarto programa-quadro e no anexo I da presente decisão. O relatório da avaliação final será transmitido ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social.Artigo 5o1. A Comissão estabelecerá, em conformidade com os objectivos enunciados no anexo I, um programa de trabalho que será, se necessário, actualizado. Esse programa definirá em pormenor os objectivos científicos e tecnológicos e precisará as fases de execução do programa bem como o financiamento previsto para cada modalidade de realização.O programa de trabalho pode também prever, se necessário, modalidades específicas a fim de melhorar as interacções com as fases preparatórias de determinados projectos provenientes do quadro Eureka.2. A Comissão estabelecerá convites para apresentação de propostas com base no programa de trabalho.Artigo 6o1. A Comissão é encarregada da execução do programa.2. Nos casos previstos no no 1 do artigo 7o, a Comissão será assistida por um comité composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão.O representante da Comissão submete à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar. O comité emite o seu parecer sobre este projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa. O parecer é emitido por maioria, nos termos previstos no no 2 do artigo 148o do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é convidado a tomar sob proposta da Comissão. Nas votações no seio do comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo. O presidente não participa na votação.A Comissão adopta as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comité.Se as medidas projectadas não forem conformes com o parecer do comité, ou na ausência de parecer, a Comissão submeterá sem demora ao Conselho uma proposta relativa às medidas a tomar. O Conselho delibera por maioria qualificada.Se no termo do prazo de um mês a contar da data de apresentação do assunto ao Conselho, este não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas.Artigo 7o1. O procedimento previsto no no 2 do artigo 6o aplica-se:- ao estabelecimento e à actualização do programa de trabalho referido no no 1 do artigo 5o,- à avaliação dos projectos de IDT propostos para financiamento comunitário bem como do montante estimado desse financiamento por projecto quando esse montante exceder 0,5 milhão de ecus,- às medidas a tomar para a avaliação do programa,- a qualquer ajustamento da repartição indicativa do montante que figura no anexo II, que não tenha sido objecto de uma decisão orçamental.2. A Comissão informará o comité, em cada uma das suas reuniões, da evolução da aplicação do programa no seu todo.Artigo 8oA Comissão está autorizada, na acepção do no 1 do artigo 228o, a encetar negociações com vista à conclusão de acordos internacionais com países terceiros europeus, a fim de os associar à totalidade ou a parte do programa.Artigo 9oOs Estados-membros são os destinatários da presente decisão.(1) COM(93) 700 final de 5. 12. 1993.ANEXO I OBJECTIVOS E CONTEÚDO CIENTÍFICOS E TECNOLÓGICOS DO PROGRAMA ESPECÍFICO O presente programa específico reflecte plenamente as orientações do quarto programa-quadro, aplica os seus critérios de selecção e precisa os seus objectivos científicos e tecnológicos.O ponto 4C do anexo III, primeira acção do referido programa-quadro, faz parte integrante do presente programa.Os sectores económicos envolvidos neste programa podem subdividir-se em quatro grupos: o sector primário (agricultura, horticultura, florestas, pescas); o sector do abastecimento (por exemplo sementes, juvenis para aquicultura, tecnologia pesqueira, maquinaria, fertilizantes e outros produtos químicos, alimentos para gado, etc.); as indústrias de transformação (madeira, papel, produtos farmacêuticos, produtos alimentares, indústrias do açúcar e do amido, bioenergia, etc.) e as outras actividades rurais e costeiras. Estes vastos sectores abrangem simultaneamente grandes empresas dominantes e numerosas PME, que desenvolvem e comercializam produtos ocupando diferentes segmentos do mercado. Tanto as primeiras como as segundas podem beneficiar do programa, da mesma forma que os agricultores, as cooperativas, os pescadores e os 380 milhões de consumidores da Comunidade.As grandes políticas comunitárias da agricultura, pescas, ambiente, desenvolvimento rural e mercado interno afectam actividades que vão desde a produção primária até às indústrias de transformação final. Os resultados das actividades deste programa irão contribuir para a realização dessas políticas, para a evolução da produção primária europeia na agricultura, na pesca e nas florestas, para a vitalidade das indústrias a jusante e dos utilizadores finais e ainda para um nível suficiente de emprego. O desafio lançado neste domínio traduz-se na procura de uma melhor correspondência entre a produção e a utilização das matérias-primas biológicas na Europa, nomeadamente através do melhoramento da sua qualidade de origem. Será necessário desenvolver novos mercados e novos produtos a partir das matérias-primas obtidas da agricultura, das florestas e da pesca, para satisfazer a procura e as exigências dos utilizadores finais.A investigação neste domínio contribuirá para a criação de uma forte infra-estrutura científica, base da competitividade, eficiência e viabilidade dos sectores primário e agro-industrial, para o apoio às políticas comunitárias em evolução (em especial no domínio da agricultura, do desenvolvimento rural, das pescas e do mercado interno) e para uma resposta às aspirações da sociedade em matéria de diversificação de alimentos sãos e nutritivos e de inovação de produtos não-alimentares obtidos com um mínimo de danos causados ao ambiente.A investigação deverá, portanto, utilizar todos os meios ao seu alcance para aumentar a competitividade, eficácia e viabilidade dos sectores da agricultura e pescas, bem como dos sectores industriais afins, para promover o desenvolvimento rural e procurar eliminar os entraves à utilização mais generalizada de matérias-primas biológicas nos produtos alimentares e não alimentares em formas novas e melhoradas. Deverá incentivar o aparecimento de produtos novos com procura e de processos de produção não prejudiciais ao ambiente nos sectores da agricultura, das florestas, da agro-indústria e das pescas e ainda responder aos desafios socioeconómicos das comunidades rurais e costeiras e interessar-se por tudo o que os novos produtos alimentares e não alimentares implicam em termos de segurança, qualidade, saúde e ambiente, respondendo às expectativas do público.Serão iniciados e apoiados trabalhos de investigação pré-normativa destinados a proporcionar uma base científica sólida para o estabelecimento de normas e regulamentações no domínio da produção e utilização de recursos biológicos.As actividades de demonstração terão como objectivo provar, após uma fase de experimentação e de desenvolvimento tecnológico em pequena escala, a viabilidade técnica dos novos produtos ou tecnologias bem como, se for caso disso, as suas vantagens económicas. Estes projectos serão pré-competitivos e devem, como tal, concentrar-se na aplicação de novas tecnologias e contar com a participação tanto dos produtores como dos utilizadores. A fim de reduzir os custos, os projectos de demonstração serão realizados à escala mínima necessária para a obtenção de informações práticas fiáveis quanto aos resultados dos novos sistemas e métodos de produção e das novas tecnologias específicas. Podem ser efectuadas demonstrações tecnológicas em qualquer das áreas de forte componente tecnológica abrangidas pelo presente programa específico. A identificação das melhores oportunidades de demonstração será feita da base para o topo.Será encorajada a associação de produtores e utilizadores de tecnologia, e ainda de produtores e utilizadores de matérias-primas agrícolas, em projectos interdisciplinares, de forma a garantir uma transferência eficaz de novos conhecimentos tecnológicos em benefício da indústria transformadora, dos utilizadores de serviços e dos organismos públicos com eles relacionados.Uma abordagem integrada será utilizada em biomassa e bioenergia, por forma a cobrir a totalidade da cadeia bioenergética incluindo a produção e os processos de transformação combinados das matérias-primas agrícolas, para a conversão e utilização destes materiais a fins energéticos.Para facilitar o diálogo e melhorar a compreensão mútua das principais posições nacionais, sociopolíticas e bioéticas, salvaguardando o reconhecimento das diferenças culturais existentes entre Estados-membros, o trabalho de investigação incidirá também sobre os aspectos éticos, jurídicos e sociais dos sectores incluídos no programa.A participação das PME será encorajada e facilitada através de medidas de estímulo tecnológico, com base na experiência das acções Craft e de prémios de exequibilidade.Objectivos que exigem uma concentração de meios Produção integrada e cadeias de transformação O sector agro-industrial representa um potencial de criação de novos mercados com utilização de matérias-primas biológicas na Europa. Dado que vários produtos biológicos não alimentares competem com os produtos já estabelecidos, torna-se essencial optimizar as cadeias completas de produção para melhorar a viabilidade económica e aperfeiçoar as características de qualidade.Para tal, todas as competências e tecnologias necessárias para as cadeias de produção, em especial as biotecnologias, serão associadas no âmbito de projectos integrados alimentares e não alimentares aplicados a sectores nos quais a Europa oferece vantagens competitivas. Será prestada uma atenção especial à participação dos produtores e utilizadores de matérias-primas biológicas no âmbito de projectos conjuntos, em estreita cooperação com a investigação. As cadeias de produção de madeira e de biomassa serão abordadas tendo em conta as importantes repercussões que a sua eficácia global pode ter na economia rural.Serão igualmente dedicados importantes esforços aos novos produtos biológicos intermédios e acabados com maior valor acrescentado. Será ainda desenvolvido o estudo de associações e sinergias entre diferentes sectores de produção, tais como a optimização da conversão de subprodutos e de biomassa em energia e em produtos não alimentares.Serão desenvolvidos grandes projectos abarcando todos os aspectos dos sectores de transformação das grandes categorias de culturas. Esses projectos incluirão a produção primária de uma determinada categoria de cultura (por exemplo, cereais) e a transformação em produtos acabados, alimentares ou não, o que deverá permitir atingir, a curto ou médio prazos, a massa crítica necessária para um impacte significativo no desenvolvimento de novas tecnologias e produtos em cada sector de transformação das grandes categorias de culturas.Cinco sectores estão previstos: utilizações industriais dos cereais; utilizações industriais das oleaginosas; utilizações industriais das proteaginosas; sector das florestas e da madeira; aproveitamento da biomassa para produção de energia e em utilizações não alimentares.A questão da biomassa e da bioenergia deve ser abordada de forma integrada, a fim de garantir a coerência e a pertinência das actividades comunitárias de IDT, que abrangem a totalidade da cadeia bioenergética nos seus aspectos técnicos e não técnicos (incluindo, por exemplo, o equilíbrio energético, a eficácia em termos de custos, os aspectos políticos, etc.): produção e transformação combinadas de matérias-primas agrícolas, conversão e utilização desses materiais para fins energéticos.Esta abordagem estratégica será elaborada conjuntamente pelo presente programa e pelos programas da energia. Enquanto o presente programa de investigação incidirá sobretudo na produção de matérias-primas, na logística e na transformação, as actividades do programa da energia dirão sobretudo respeito à conversão e utilização da biomassa no estado sólido.Aumento de escala e métodos de transformação A transferência das operações do laboratório para a escala industrial apresenta normalmente grandes problemas e zonas de estrangulamento, tais como a homogeneidade do abastecimento de matérias-primas, a dinâmica dos fluidos, as transferências de calor, a floculação, a recuperação dos produtos, os equipamentos, etc. Para reduzir os riscos económicos associados aos investimentos numa nova tecnologia e às aplicações da biotecnologia, serão desenvolvidas metodologias melhoradas para a criação e ensaio de novos processos agro-industriais.Investigadores e engenheiros associar-se-ão em projectos pluridisciplinares com o objectivo de compreender os problemas específicos que resultam directamente da passagem à escala superior, do laboratório à indústria. Serão desenvolvidos em conjunto instrumentos especializados, modelos estruturados e métodos de simulação. Em especial, os métodos (instrumentação especializada, modelos estruturados e métodos de simulação, por exemplo) utilizados na passagem à escala industrial e na concepção e ensaio de novos processos agro-industriais, serão desenvolvidos em conjunto.A química «verde» dos bioprodutos, a montante, e as biotecnologias aplicadas em que intervêm biosínteses enzimáticas e fermentações, bem como a destilação fraccionada, a separação e o desenvolvimento dos produtos, a jusante, são exemplos típicos de processos cuja ampliação à escala industrial coloca dificuldades, e que mais poderão beneficiar da sinergia entre a engenharia química, no que se refere à concepção, instrumentação e equipamento, e a biologia. Serão conduzidos estudos sobre a melhoria dos subprodutos das fermentações e de outros processos industriais.Estas actividades virão complementar as de carácter mais fundamental (em biotransformação) inseridas no programa «Biotecnologia» e as actividades, mais aplicadas, do Programa de tecnologias industriais.Ciência genérica e tecnologias avançadas para alimentos nutritivos Em termos de produção, a indústria alimentar e das bebidas, incluindo a de transformação do pescado, ocupa o segundo lugar na Europa. A investigação deverá melhorar a competitividade da indústria, proporcionando simultaneamente aos consumidores uma alimentação mais sã, mais segura e de maior valor nutritivo.Com base na biotecnologia, serão desenvolvidas tecnologias genéricas para a produção de culturas comerciais com características superiores, maior eficiência produtiva e qualidade nutritiva melhorada, que virão igualmente complementar a investigação fundamental no âmbito do programa «Biotecnologia».A investigação concentrar-se-á igualmente nas questões científicas genéricas relativas à transformação das matérias-primas biológicas em produtos alimentares, e ao seu consumo e metabolismo no organismo humano, insistindo na abordagem pluridisciplinar, molecular e citofisiológica para o desenvolvimento de novas tecnologias no domínio da qualidade, segurança e salubridade dos alimentos, incluindo a frescura e deterioração dos produtos marinhos.As actividades da Comunidade incidirão principalmente sobre os métodos de avaliação quantitativa da qualidade e de identificação da origem e das características globais, sobre os métodos de controlo, a ciência fundamental dos alimentos (estrutura, interacções), a função dos alimentos in vivo e in vitro, as novas tecnologias de transformação, os equipamentos e produtos (sobretudo biotransformação/biotecnologia) e sobre as repercussões destas actividades no comportamento dos consumidores. O trabalho abrangerá igualmente estudos sobre a melhoria dos produtos da pesca e o melhor aproveitamento das espécies e subprodutos pouco valorizados.As doenças e perturbações associadas à alimentação são uma manifestação cada vez mais frequente dos modos de vida actuais. No âmbito de uma investigação pluridisciplinar, os estudos, que deverão combinar aspectos ligados à produção, transformação e saúde, incidirão sobre a interacção dos regimes alimentares com a saúde, em especial sobre a absorção alimentar e o metabolismo, sobre o papel da flora intestinal e do sistema imunológico e sobre a adaptação dos produtos alimentares destinados à satisfação de necessidades nutritivas específicas ou a determinados grupos de consumidores.Agricultura, florestas, desenvolvimento rural, pescas e aquicultura A investigação neste domínio tem por objectivo acompanhar e avaliar a aplicação e a avaliação das políticas comuns e procurar soluções para responder às mudanças do mundo rural e costeiro. É necessário desenvolver novos sistemas de produção que sejam economicamente viáveis e compatíveis com a protecção do ambiente e que garantam um nível de emprego suficiente. Procurar-se-á melhorar a situação económica da agricultura e da pesca através da obtenção de produtos de qualidade, da diversificação das actividades e da produção (alimentar e não alimentar) e da redução dos custos.No sector florestal, a investigação deve contribuir para a realização global dos objectivos de protecção e desenvolvimento a longo prazo das florestas seleccionadas em 1992 na cimeira da Terra, no Rio de Janeiro, e por ocasião das conferências ministeriais sobre a protecção das florestas na Europa (Estrasburgo 1990 e Helsínquia 1993) e para a valorização crescente da produção florestal e das diversas funções da floresta. Finalmente, a investigação deve proporcionar a base científica necessária para o reforço da política de desenvolvimento rural.A melhoria da qualidade e a diversificação dos produtos (alimentares e não alimentares), bem como a diversificação das actividades e a redução dos custos, serão os meios pelos quais se procurará melhorar a situação económica dos sectores da aquicultura e pescas.Agricultura, florestas e desenvolvimento rural Optimização dos métodos, sistemas e sectores de produção primária: no novo contexto resultante da reforma da PAC, será necessário desenvolver as bases científicas para identificar meios, técnicas, sistemas e sectores de produção que permitam enveredar progressivamente por uma agricultura menos intensiva, compatível com a protecção do ambiente e dos recursos naturais, economicamente viável e capaz de garantir um nível de emprego suficiente. Deverão igualmente desenvolver-se novas utilizações para as terras em pousio, com proveito para os agricultores e a região.Neste domínio a investigação deve orientar-se prioritariamente para: a avaliação das repercussões ambientais das práticas agrícolas, a redução e optimização da ultização de meios, a utilização das terras retiradas da produção e adaptação dos processos de produção.A utilização da biotecnologia, associada aos métodos tradicionais, deve levar à criação de novos genótipos no âmbito da produção pecuária, de novas variedades e de híbridos mais resistentes e/ou com maior rendimento (sobretudo em utilizações não alimentares) e de melhor qualidade.Essas actividades, cujos resultados devem ser directamente aplicáveis na agricultura, virão complementar as de carácter mais fundamental a desenvolver no âmbito do programa «Biotecnologia», bem como as ligadas às aplicações comerciais no domínio das ciências genéricas, acima mencionadas. Especial relevo deverá ser dado à valorização dos produtos e subprodutos da agricultura, à criação de novos métodos de protecção biológica das culturas, à criação de novos genótipos ou de variedades que permitam reduzir a utilização de meios, através da biotecnologia e da utilização de microrganismos, diminuindo assim os custos de produção. Este aspecto reveste-se de particular importância no domínio da competitividade dos produtos agrícolas e da sua eventual utilização não alimentar.A investigação incidirá igualmente, para apoio à gestão da política agrícola comum, sobre os métodos de controlo da aplicação da regulamentação relativa ao aperfeiçoamento dos instrumentos de acompanhamento e gestão de mercados e de análise do impacte ex ante e ex post dos instrumentos da PAC, sobre a elaboração de modelos económicos de previsão ou de outros instrumentos de análise quantitativa, sobre os sistemas de informação e apoio à tomada de decisões, quer ao nível do agricultor quer ao nível dos gestores.Política de qualidade: no domínio dos produtos de qualidade, e em apoio ao novo dispositivo regulamentar comunitário (denominações de origem, indicações geográficas e atestados de especificidade, agricultura biológica, etc.), a investigação deverá identificar e caracterizar os critérios, produtos e sectores de qualidade e definir e difundir as condições que garantam aos produtores agrícolas a melhor remuneração possível.O trabalho deverá incidir, em especial, sobre a melhoria dos métodos de controlos de qualidade dos produtos agrícolas, sobre o aumento do valor acrescentado e sobre a sua repartição equitativa pelos operadores do sector, sobre o conceito essencial de «qualidade total», sobre a análise do comportamento dos consumidores e sobre as bases científicas da promoção dos produtos primários agrícolas.Diversificação das actividades do sector agrícola e novas utilizações do território: a diversificação da produção e das actividades do sector agrícola, bem como a busca de novas formas de utilização dos terrenos agrícolas, exige um esforço de investigação para identificar e analisar todas as possibilidades, sem excepção (alimentares e não alimentares). Serão igualmente definidas as referências técnicas e económicas e será dado um contributo para um desenvolvimento tão amplo quanto possível, privilegiando uma abordagem multidisciplinar.Será necessário reforçar a base científica em que assentarão a diversificação e reorientação da produção em benefício de produtos alimentares ou não alimentares (incluindo as energias renováveis), bem como o desenvolvimento de actividades complementares para os agricultores (por exemplo: turismo rural, artesanato na exploração, agroa-silvicultura, etc.). Especial atenção será dada à viabilidade económica e à compatibilidade das novas produções e actividades com a defesa do ambiente.Sanidade animal e fitossanidade, bem-estar dos animais: no âmbito do grande mercado interno e atendendo à responsabilidade da Comissão no domínio da fitossanidade e da sanidade animal, bem como no domínio do controlo das doenças e organismos nocivos na agricultura, deverá ser assegurado o apoio científico e técnico necessário para a elaboração e gestão das normas e regulamentos comunitários nesta matéria.Especial atenção será dada ao aprofundamento das bases científicas da higiene, rastreio, diagnóstico, avaliação dos riscos e epidemiologia das doenças, bem como aos métodos preventivos e curativos, à análise das questões relativas ao bem-estar dos animais, à optimização dos factores relacionados com a alimentação animal, bem como aos estudos para homologação dos produtos fito e zoossanitários, a fim de melhorar a segurança dos utilizadores destes produtos e dos consumidores.O recurso à biotecnologia deve também contribuir para o desenvolvimento de provas de rastreio o de métodos de diagnóstico para combate às doenças dos animais e das plantas.Gestão multifuncional das florestas: na sequência da conferência das Nações Unidas sobre o ambiente e o desenvolvimento, a Comunidade tomou firmemente posição a favor da protecção e do desenvolvimento duradouro das florestas. Por ocasião das conferências ministeriais sobre a protecção das florestas na Europa (Estrasburgo 1990 e Helsínquia 1993), a Comunidade comprometeu-se a contribuir activamente para uma série de actividades coordenadas a nível europeu destinadas a assegurar uma maior protecção e uma gestão ecológica viável dos recursos florestais. Neste contexto, e também na perspectiva da aplicação das medidas florestais decididas no âmbito da reforma da PAC, foram definidas as orientações prioritárias da investigação no sector florestal, nomeadamente: aprofundar o conhecimento no domínio da aplicação e acompanhamento dos princípios de gestão florestal a longo prazo, funcionamento dos ecossistemas florestais, desenvolvimento e aperfeiçoamento de sistemas agro-florestais, integração das múltiplas funções da floresta.No domínio do desenvolvimento rural, a investigação deve dar apoio científico à aplicação da política comunitária de desenvolvimento rural, que deverá reforçar-se consideravelmente durante o período de 1994 a 1999. Serão os seguintes os temas prioritários: metodologias de acompanhamento e avaliação das medidas e programas de desenvolvimento rural, análise das políticas de melhoria das estruturas agrícolas e desenvolvimento rural, caracterização das zonas rurais, identificação dos indicadores socioeconómicos mais importantes, análise dos principais problemas, das potencialidades e condicionalismos, introdução de novas tecnologias e diversificação das actividades nas zonas rurais frágeis (objectivos nos 1 e 5b), identificação e mobilização de parceiros e organismos susceptíveis de participar eficazmente nas operações de desenvolvimento rural, modelos de desenvolvimento económico baseados numa abordagem integrada e na valorização do potencial endógeno.De uma forma geral, será dado particular realce à viabilidade económica e à compatibilidade com a protecção do ambiente.Pesca e aquicultura O objectivo global consiste em aprofundar os conhecimentos e compreensão do ecossistema marinho, em especial ao nível das interacções entre o ambiente, as actividades piscatórias e a aquicultura (incluindo o desenvolvimento de tecnologias que limitem as repercussões ecológicas), a fim de definir as condições necessárias para uma exploração equilibrada dos recursos piscatórios e da aquicultura na Comunidade. Os aspectos socioeconómicos, incluindo o desenvolvimento de métodos apropriados para avaliar as políticas no domínio da pesca e da aquicultura, devem fazer parte integrante do programa.Neste sector, o trabalho incidirá sobre cinco temas:- influência dos factores ambientais sobre os recursos marítimos: melhorar a compreensão da influência dos factores ambientais nos parâmetros biológicos mais importantes (recrutamento, distribuição, mortalidade natural, etc.). Este trabalho estará ligado, se tal for oportuno, às actividades no âmbito do programa «Ciência e Tecnologia Marinha»;- repercussões ambientais das actividades piscatórias e da aquicultura: melhorar o conhecimento e compreensão dos efeitos da pesca e da aquicultura sobre o ecossistema, e compará-los com os efeitos de outras perturbações do ambiente provocadas por factores, naturais ou artificiais, distintos da pesca (por exemplo, poluição, eutrofização, extracção de saibro), a fim de garantir condições equilibradas de exploração dos recursos piscatórios e da aquicultura na Comunidade;- biologia das espécies para uma melhor rentabilização da aquicultura: o trabalho desenvolvido neste tema contribuirá para um melhor conhecimento da biologia das espécies aquáticas, a fim de tornar a indústria economicamente rentável sem prejuízo para o ambiente. Especial relevo será dado à adaptação genética das espécies aquícolas, nomeadamente no que se refere à patologia. A abordagem adoptada será multidisciplinar. Além disso, será encorajado o estudo de novas espécies como meio de diversificação;- aspectos socioeconómicos da indústria da pesca: trata-se de melhorar o conhecimento e compreensão do funcionamento e gestão de todos os sectores da indústria pesqueira, incluindo as indústrias afins. Especial atenção será dada aos estudos multidisciplinares;- aperfeiçoamento dos métodos: o objectivo é o de melhorar os métodos existentes, em especial a colheita de dados e o desenvolvimento de novos instrumentos e técnicas.Objectivos a atingir por concertação Nos domínios em que os Estados-membros têm programas intensivos, será dada prioridade à concertação dos esforços existentes para optimizar a eficácia global. Esta concertação será estabelecida por redes europeias temáticas, que reunirão a maioria dos agentes importantes neste domínio. Os domínios em que a concertação é adequada incluem:- produção primária na agricultura, florestas, pescas e aquicultura, com incidência na respectiva competitividade, estabilidade, segurança, qualidade do abastecimento e interacções com o ambiente,- desenvolvimento rural e costeiro: as actividades de IDT a nível dos Estados-membros, susceptíveis de favorecer o desenvolvimento rural e costeiro, estão bastante dispersas. As actividades de concertação europeia contribuirão para abordagens inovadoras na resolução dos problemas das regiões em questão, através da criação de um fórum europeu no domínio da investigação, onde se poderão trocar experiências, conhecimentos e métodos. Será atribuída uma atenção especial às oportunidades oferecidas pelas novas actividades económicas das zonas rurais ou costeiras, à formação e à avaliação do respectivo impacte socioeconómico e ambiental,- produção e transformação alimentaresSerão criadas redes destinadas a permitir uma melhor integração da investigação em curso a nível nacional, nomeadamente através da conjugação dos estudos efectuados nos domínios da produção alimentar, da segurança, da saúde e dos aspectos socioeconómicos, e do alargamento dessa experiência ao ramo da transformação alimentar.Esta conjugação de experiências deverá produzir efeitos sinérgicos em benefício dos produtores primários, dos industriais, dos consumidores e de todos os outros agentes económicos responsáveis pelo desenvolvimento rural e costeiro.Em resumo, as acções deste programa têm por objectivo alargar aos domínios da energia e da investigação socioeconómica específica a aplicação das tecnologias de base desenvolvidas em biotecnologia e em biomedicina, bem como as tecnologias benéficas para o ambiente.Nalguns domínios de competência serão desenvolvidas actividades complementares pelo CCI, em estreita colaboração com laboratórios nacionais, principalmente nos domínios das análises e do apoio técnico à PAC e à PCP.ANEXO II >POSIÇÃO NUMA TABELA>A repartição entre diferentes domínios não exclui que os projectos possam pertencer a vários domínios.ANEXO III MODALIDADES DE REALIZAÇÃO DO PROGRAMA 1. As modalidades de participação financeira da Comunidade são as previstas no anexo IV da decisão relativa ao quarto programa-quadro.As modalidades de participação das empresas, centros de investigação e universidades, e as modalidades de divulgação dos resultados, são precisadas nas medidas previstas pelo artigo 130o J do Tratado.Todavia, na execução do presente programa, são aplicáveis as seguintes precisões:1.1. a participação no programa está aberta, com apoio financeiro da Comunidade:a) A todas as entidades jurídicas estabelecidas e que exercem habitualmente actividades de IDT:- na Comunidade, ou- num país terceiro associado, no todo ou em parte, à execução do programa em questão, na sequência de um acordo concluído entre a Comunidade e o referido país terceiro;b) Ao Centro Comum de Investigação,1.2. a participação no programa está aberta, sem apoio financeiro da Comunidade, e desde que a respectiva participação apresente interesse para as políticas da Comunidade:a) Às entidades jurídicas estabelecidas num país que tenha concluído com a Comunidade um acordo de cooperação científica e técnica sobre acções abrangidas pelo programa, desde que essa participação esteja em conformidade com as disposições do acordo em questão;b) Às entidades jurídicas estabelecidas num país europeu;c) Às organizações internacionais de investigação,1.3. as participações das organizações internacionais europeias poderão ser financiadas na mesma base que as das organizações comunitárias em casos devidamente especificados.2. O presente programa é realizado sob a forma de:2.1. Acções a custos repartidos, que abrangem as seguintes modalidades:- os projectos de IDT executados pelas empresas, centros de investigação e universidades, incluindo os consórcios de acções integradas que os agrupam em torno de um tema comum,- os projectos de investigação de base no âmbito das redes temáticas a criar em torno de tecnologias horizontais de importância estratégica e que associam empresas, centros de investigação e universidades,- o incentivo tecnológico que tem por objectivo encorajar e facilitar a participação das PME através da concessão de um subsídio que cubra a fase exploratória (incluindo a procura de parceiros) de uma acção de IDT e através da investigação em cooperação. A concessão do referido subsídio será efectuada após selecção de projectos de propostas que podem ser apresentados em qualquer momento,- o apoio ao financiamento de infra-estruturas ou de instalações indispensáveis à realização de uma acção de coordenação (actividade reforçada de coordenação),- as actividades de demonstração, definidas no anexo III do programa-quadro, concorrem para ultrapassar os obstáculos que impedem a utilização das novas tecnologias e para edificar pontos de passagem entre os fornecedores de tecnologias e os que as utilizam. Podem igualmente ser incluídos prémios de exequibilidade e auxílios directos aos que estão implicados nessas tecnologias.2.2. Acções concertadas, que consistem em coordenar, nomeadamente sob a forma de redes de concertação, projectos de IDT que incluam os projectos de demonstração já financiados por autoridades públicas ou organismos privados. A acção concertada pode também servir para a coordenação necessária ao funcionamento das redes temáticas que, através de projectos de IDT de acções a custos repartidos [ver alínea a), primeiro travessão, do ponto 2.1], agrupam, em torno de um mesmo objectivo tecnológico ou industrial, fabricantes, utilizadores, universidades e centros de investigação.2.3. Medidas específicas tais como medidas em favor da normalização e medidas com o objectivo da criação de ferramentas de vocação geral ao serviço dos centros de investigação, das universidades e das empresas. A participação da Comunidade cobre até 100 % dos custos das medidas.2.4. Medidas de preparação, acompanhamento e apoio que abrangem as seguintes modalidades:- estudos de apoio do presente programa e de preparação de eventuais acções futuras,- conferências, seminários, oficinas ou outras reuniões científicas ou técnicas, incluindo as reuniões de coordenação intersectorial ou multidisciplinar,- recurso a capacidades de peritos externos, incluindo o acesso a bases de dados científicos,- publicações científicas, incluindo a divulgação, promoção e valorização dos resultados (em coordenação com as actividades realizadas pela terceira acção),- estudos de avaliação das consequências socioeconómicas e dos possíveis riscos técnicos ligados ao conjunto dos projectos do presente programa e em coordenação com o programa de investigação socioeconómica orientada,- actividades de formação ligadas à investigação abrangida pelo programa,- avaliação independente (estudos incluídos) da gestão e das realizações das actividades do programa,- medidas de apoio ao funcionamento de redes de sensibilização e de assistência descentralizada em favor das PME, em coordenação com a acção Euromanagement - auditorias de IDT.As actividades relativas à divulgação e valorização dos resultados realizadas pelo presente programa serão complementares das realizadas pela acção III e serão executadas em estreita coordenação com esta. Os parceiros de projectos de IDT constituem redes privilegiadas de divulgação e de valorização dos resultados. Serão reforçadas através de publicações, conferências, promoção de resultados, de estudos das potencialidades técnico-económicas, etc. Para assegurar uma exploração óptima, os factores susceptíveis de favorecerem uma utilização posterior dos resultados devem ser tomados em conta desde o início e durante toda a fase de acompanhamento dos projectos de IDT.


type: caselaw

text:
 18.12.2010
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 346/40
 Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Οκτωβρίου 2010 — Farmeco κατά ΓΕΕΑ — Allergan (BOTUMAX)
 (Υπόθεση T-131/09) (1)
 (Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος BOTUMAX - Προγενέστερο λεκτικό και εικονιστικό κοινοτικό σήμα BOTOX - Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου - Κίνδυνος συγχύσεως - Προσβολή της φήμης - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009])
 2010/C 346/80
 Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: Farmeco AE Δερμοκαλλυντικά (Αθήνα, Ελλάδα) (εκπρόσωπος: Ν. Λυμπέρης, δικηγόρος)
 Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: A. Folliard-Monguiral)
 Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ: Allergan, Inc. (Irvine, Καλιφόρνια, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
 Αντικείμενο
 Προσφυγή κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 2ας Φεβρουαρίου 2009 (υπόθεση R 60/2008-4), σχετικά με διαδικασία ανακοπής μεταξύ Allergan Inc. και Farmeco AE Δερμοκαλλυντικά.
 Διατακτικό
 Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
 1)
 Απορρίπτει την προσφυγή.
 2)
 Καταδικάζει τη Farmeco AE Δερμοκαλλυντικά στα δικαστικά έξοδα.
 (1) ΕΕ C 129 της 6.6.2009.


type: wikipedia

text:
Marin Preda () a fost unul dintre cei mai importanți romancieri români din perioada postbelică, membru al Partidului Comunist Român. Dincolo de marele său talent, Marin Preda a fost un intelectual lucid, conștient de urmările nefaste ale ideologiei comuniste asupra literaturii. Un martor ocular a pretins că scriitorul i-ar fi spus cu mult curaj în anii '70 lui Nicolae Ceaușescu: „Dacă vreți să introduceți realismul socialist, eu, Marin Preda, mă sinucid”. Totuși, Marin Preda nu a criticat niciodată în mod public doctrina realismului socialist, dimpotrivă, a părut să o legitimeze, implicit, prin tematica scrierilor sale, începând cu volumul al doilea din „Moromeții”, așa cum arăta pe drept cuvânt criticul Nicolae Manolescu.
 În ultimul deceniu al vieții sale, Marin Preda a căutat însă o formă de eliberare de sub tutela ideologiei de partid. Ultimul său roman publicat în 1980, „Cel mai iubit dintre pământeni”, a fost perceput la apariție ca o critică îndrăzneață la adresa regimului comunist, cu nuanța că epoca la care se referă este aceea a regimului Gheorghe Gheorghiu Dej, față de care Nicolae Ceaușescu căutase pe multe căi să se delimiteze. Așa cum în romanul “Delirul” publicul văzuse “o reabilitare” a mareșalului Ion Antonescu, una care servea antisovietismului cultivat aluziv de N. Ceaușescu, tot așa “Cel mai iubit dintre pământeni” slujise, cel puțin în primă instanță, la discreditarea regimului prosovietic din primul deceniu de comunism. După câteva săptămâni pe piață, romanul a fost retras din toate librăriile și bibliotecile publice și universitare. În scurt timp, pe 16 mai 1980, scriitorul a fost găsit mort în camera sa din vila de creație a scriitorilor din complexul de la palatul Mogoșoaia. La momentul decesului său, Marin Preda era deputat în Marea Adunare Națională.
 Biografie
 Copilăria
 La 5 august 1922, în comuna Siliștea-Gumești, județul Teleorman, se naște Marin Preda, fiu al lui Tudor Călărașu, „de profesie plugar", și al Joiței Preda. Copilul va purta numele mamei, întrucât părinții nu încheiaseră o căsătorie legală pentru ca Joița Preda să poată primi pe mai departe pensie ca văduvă de război. Joița venea cu două fete din prima căsătorie: Măria (poreclită Alboaica - după numele bărbatului) și Mița (Tita). Tudor Călărașu avea și el trei băieți cu prima soție care-i murise: Ilie (Paraschiv), Gheorghe (Achim) și Ion (Nilă). În familia celor doi soți se mai nasc: Ilinca, Marin și Alexandru (Sae).
 Copilul Marin Preda își petrece copilăria în această familie numeroasă care – în ciuda celor două loturi de pământ „primite la împroprietărire” – nu este lipsită de griji.
 În septembrie 1929, învățătorul Ionel Teodorescu îl înscrie pe Marin Preda în clasa I, însă tatăl, care și-a dat copiii la școală numai la vârsta de 8 ani, nu-l lasă să frecventeze cursurile. Anul următor este reînscris în clasa I, la Școala primară din satul natal. Dar, ca în orice familie de la țară, copilul participă și la treburile gospodărești (păzitul vitelor, munca la câmp), ceea ce face ca în primele clase să absenteze adesea de la școală. Dar treptat-treptat, se dovedește printre elevii cei mai buni din seria sa, obținând premiul cu coroniță (scenă evocată în Moromeții).
 Anul 1933 – 1934 (clasa a IV-a) este unul dintre cei mai grei din viața școlarului: tatăl nu-i mai poate cumpăra cărți și se îmbolnăvește de malarie. Învățătorul îi arată multă bunăvoință, îl ajută să termine anul școlar și-i împrumută cărți. Când nu găsește cărți noi în sat, merge să împrumute în comunele vecine: „Cum adică - exclamase odată tatăl surprins - să faci treizeci de kilometri până la Recea, după o carte, domnule?! Dar ce, e aurită? Și să-l fi pus la o treabă mai mică decât asta, ar fi ieșit gălăgie mare...”. Cu rugăminți repetate și insistențe, obține de la mama sa promisiunea că îl va convinge pe tatăl său să-l dea la „școala de învățători”.
 Între 1934 – 1937 urmează clasele V – VII, avându-l ca învățător pe Ion Georgescu din Balaci, un sat vecin. Dascălul își va reaminti la bătrânețe că elevul Marin Preda „era un visător în clasă”, dar „se descurca bine, la scris”, la o temă dată despre Unirea Principatelor făcând o „lucrare senzațională”.
 Termină clasa a VII-a cu media generală 9,78. Examenul pentru obținerea certificatului de absolvire a șapte clase îl susține la Școala de centru din Ciolănești (o comună la zece kilometri distanță de Siliștea-Gumești). La 18 iunie i se eliberează certificatul nr. 71 de absolvire a șapte clase primare, cu media generală pe obiecte 9,15.
 Plecarea din satul natal
 În 1937, evitând Școala Normală din Alexandria (pe atunci, reședința județului fiind la Turnu Măgurele), unde taxele erau prea mari, se prezintă la Școala Normală din Câmpulung-Muscel, dar este respins la vizita medicală din cauza miopiei. (Fiecare județ având o școală de învățători, erau preferați la examene cei din județul respectiv.) Tatăl intenționează acum să-l dea la o școală de meserii. Intervine însă salvator librarul Constantin Păun din Miroși, de la care elevul Marin Preda își procura cărți, și îl duce la Școala Normală din Abrud, unde reușește la examenul de bursă cu nota 10. Se integrează vieții de normalist internist, este mulțumit de profesori, se împacă bine cu colegii ardeleni și petrece vacanța de iarnă a anului 1939 la un coleg din Abrud.
 În toamna lui 1939 este transferat la Școala Normală din Cristur-Odorhei, unde își continuă studiile încă un an. Ca și la Abrud, a manifestat un interes deosebit pentru istorie, română și chiar matematici. În ședințele Societății literare din școală este remarcat de profesorul Justin Salanțiu, care îi prezice că „va ajunge un mare scriitor”, în cadrul societății scrie și citește câteva schițe. O compunere care avea ca erou chiar pe tatăl său, aleasă pentru a fi publicată în revista școlii rămâne nepublicată, revista preconizată nu mai apare datorită evenimentelor dramatice care vor urma. Cei trei ani de viață transilvană vor fi evocați în „Viața ca o pradă” și în „Cel mai iubit dintre pământeni”. În 1940, în urma Dictatului de la Viena, elevul Preda Marin primește o repartiție pentru o școală similară din București.
 În ianuarie 1941 asistă la tulburele evenimente ale rebeliunii legionare și ale reprimării ei de către Ion Antonescu. Intră în contact cu refugiații ardeleni și se întâlnește cu siliștenii lui stabiliți în București. Toate acestea vor fi evocate peste trei decenii în „Delirul” și în „Viața ca o pradă”.
 La sfârșitul anului școlar 1940-1941 (urmat și cu ajutorul directorului școlii), susține examenul de capacitate, însă din cauza greutăților materiale se hotărăște să renunțe la școală.
 În timpul verii nu mai revine în sat: „Aveam impresia că dacă mă întorc, n-o să mai pot pleca”. Nereușind să publice nimic și nici să-și găsească o slujbă, Marin Preda o duce din ce în ce mai greu: „Mi-e imposibil să-mi amintesc și să înțeleg cum am putut trăi, din ce surse, toată toamna și toată iarna lui '41-'42. Doar lucruri fără legătură, nefirești... N-aveam unde dormi, era lapoviță prin tot Bucureștiul, și umblam fără oprire cu tramvaiul de la Gara de Nord la Gara de Est. Toată ziua și toată noaptea.” Uneori mai trăgea la fratele său Nilă, într-o mansardă minusculă unde „rămânea pierdut ceasuri întregi, cu coatele sub ceafă”.
 În volumul colectiv de versuri „Sîrmă ghimpată”, Geo Dumitrescu include poezia „Întoarcerea fiului rătăcit” de Marin Preda, dar manuscrisul volumului nu obține viză pentru tipărire. Tot prin intermediul lui Geo Dumitrescu, Marin Preda este angajat corector la ziarul „Timpul”, în 1941.
 Activitatea literară
 În aprilie 1942 debutează cu schița Părlitu''' în ziarul „Timpul" (nr. 1771 și 1772 din 15 și 16 aprilie), la pagina literară „Popasuri”, girată de Miron Radu Paraschivescu. Debutul la 20 de ani îi dă încredere în scrisul său, publicând în continuare schițele și povestirile: Strigoaica, Salcâmul, Calul, Noaptea, La câmp.
 În septembrie părăsește postul de corector la „Timpul". Pentru scurt timp este angajat funcționar la Institutul de statistică. La recomandarea lui E. Lovinescu, poetul Ion Vinea îl angajează secretar de redacție la „Evenimentul zilei”.
 În 1943, martie, îi apare Colina în ziarul „Vremea războiului”. În aprilie „Evenimentul zilei” publică schița Rotila. Ia parte la câteva ședințe ale cenaclului Sburătorul, condus de criticul Eugen Lovinescu, unde nuvela Calul produce asupra celor prezenți o vie impresie, stârnind încântarea lui Dinu Nicodin, care intră în posesia manuscrisului contra unei mari sume de bani. Nuvela va fi inclusă în volumul său de debut din 1948, Întâlnirea din pământuri. În nuvela care dă numele volumului, criticii recunosc imediat pe tatăl autorului, care va apărea cu nume schimbat în Moromeții. Ea este construită pornind de la tehnica „muștei pe perete“ (o narațiune perfect obiectivată, behavioristă, folosită în epocă de Albert Camus, William Faulkner sau mai târziu de Truman Capote). Un precursor al lui Marin Preda din literatura română fusese Anton Holban în nuvela Chinuri.
 Între 1943-1945 este luat în armată, experiență descrisă în operele de mai târziu, în romanele Viața ca o pradă și Delirul. În 1945 devine corector la ziarul „România liberă”.
 Între 1949 și 1955 scrie primul volum al romanului Moromeții, considerat ca fiind capodopera scriitorului.
 Din 1952, devine redactor la revista „Viața românească”. În 1956, primește Premiul de Stat pentru romanul Moromeții. Un an mai târziu, în 1957, scriitorul efectuează o excursie în Vietnam. La întoarcere, se oprește la Beijing. În 1955 se căsătorește cu poeta Aurora Cornu. Scrisorile de dragoste trimise poetei au fost publicate postum. Au divorțat în 1959. S-a recăsătorit apoi cu Eta Vexler, care ulterior a emigrat în Franța la începutul anilor '70. Cu cea de-a treia soție, Elena, a avut doi fii: Nicolae și Alexandru.
 În 1960-1961, îi citește pe marii romancieri ai lumii. Este fascinat de William Faulkner, cu care proza lui are evidente afinități. În 1965 traduce împreună cu soția sa Eta romanul Ciuma de Albert Camus. În 1968 este ales vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor, iar în 1970 devine director al editurii Cartea Românească, pe care o va conduce până la moartea sa fulgerătoare din 1980. În 1970 traduce în colaborare cu Nicolae Gane romanul lui Fiodor Dostoievski: Demonii. Romanul său, Marele singuratic, primește premiul Uniunii Scriitorilor pe anul 1971.
 În 1974 este ales membru corespondent al Academiei Române.
 Apare ediția a doua a romanului Marele singuratic în 1976, iar în 1977 publică Viața ca o pradă, un roman autobiografic amplu care are drept temă principală cristalizarea conștiinței unui artist.
 În 1980, la editura pe care o conducea, publică ultimul său roman: Cel mai iubit dintre pământeni. Între 1975 și 1980 locuiește în București pe strada (pictor) Alexandru Romano nr.21.
 Pe 16 mai 1980 moare la vila de creație a scriitorilor de la Palatul Mogoșoaia.
 Fratele scriitorului, Saie, crede că a fost asasinat de Securitate.
 Familia sa este convinsă că moartea sa fulgerătoare are o legătură cu publicarea romanului Cel mai iubit dintre pământeni și a survenit în condiții oculte.George Georgescu, Moartea lui Marin Preda - accident sau crimă?.
 Potrivit raportului medico-legal, „moartea lui Marin Preda a fost violentă și s-a datorat asfixiei mecanice prin astuparea orificiilor respiratorii cu un corp moale, posibil lenjerie de pat, în condițiile unei come etilice”. Marin Preda este înmormântat pe Aleea Scriitorilor din Cimitirul Bellu.
 În ultimii cinci ani de viață a fost mentor și prieten literar al lui Cezar Ivănescu.
 Distincții
 A fost distins cu Ordinul Steaua Republicii Socialiste România clasa a II-a (1971) „pentru merite deosebite în opera de construire a socialismului, cu prilejul aniversării a 50 de ani de la constituirea Partidului Comunist Român”.
 Traducător
 Marin Preda a tradus din operele lui Dostoievski.
 Lista selectivă a operelor antume
 1948 -- Întâlnirea din pământuri, nuvele
 1949 -- Ana Roșculeț 1952 -- Desfășurarea 1955 -- Moromeții, roman, volumul I
 1956 -- Ferestre întunecate 1959 -- Îndrăzneala 1963 -- Risipitorii, roman
 1967 -- Moromeții, roman, volumul II
 1968 -- Intrusul, roman
 1972 -- Imposibila întoarcere, roman
 1972 -- Marele singuratic, roman
 1973 -- Întâlnirea din pământuri, roman (ediția a 2-a)
 1975 -- Delirul, roman 1977 -- Viața ca o pradă, roman
 1980 -- Cel mai iubit dintre pământeni, roman
 Filmografie
 Scenarist
 Porțile albastre ale orașului (1974)
 Marele singuratic (1977)
 Traduceri
 Dans un village : nouvelle (Desfășurarea), traducere în limba franceză de Ana Vifor, 1955
 L'horizon bleu de la mort, traducere în limba franceză de Micaela Slăvescu, 1982
 Le Grand solitaire (Marele singuratic), traducere în limba franceză de Claude B. Levenson, 1975
 L'intrus (Intrusul), traducere în limba franceză de Maria Ivănescu, prefață de Cezar Ivănescu,1982
 Les Moromete (Moromeții), traducere în limba franceză de Maria Ivănescu, prefață de Mihai Ungheanu, 1986
 Omagierea lui Marin Preda
 Un liceu din București îi poartă numele, Liceul Teoretic Marin Preda (București).
 Un liceu din Odorheiu Secuiesc îi poartă numele, Liceul Marin Preda (Odorheiu Secuiesc).
 Un liceu din Turnu Măgurele îi poartă numele, Liceul Marin Preda (Turnu Măgurele).
 O filială a Bibliotecii Metropolitane București îi poartă numele, Filiala Marin Preda.
 O stradă din Cluj-Napoca îi poartă numele, strada Marin Preda.
 O stradă din Turda îi poartă numele, strada Marin Preda.
 O stradă din Oradea îi poartă numele, strada Marin Preda.
 O stradă din Mangalia îi poartă numele, strada Marin Preda.
 O stradă din Râmnicu Vâlcea îi poartă numele, strada Marin Preda Numismatică
 Cu prilejul împlinirii a 90 de ani de la nașterea lui Marin Preda, Banca Națională a României, la 10 august 2012, a pus în circulație, în atenția numismaților, o monedă comemorativă din argint, cu titlul de 999‰, având valoarea nominală de 10 lei. Moneda este emisă de calitate proof, într-un tiraj de 500 de exemplare. Marginea monedei este zimțată. Diametrul monedei este de 37 mm, iar masa ei este de 31,107 g. Monedele sunt ambalate individual, în capsule transparente de metacrilat, și sunt însoțite de broșuri de prezentare redactate în limba română, limba engleză și în limba franceză și de certificate de autenticitate semnate de guvernatorul B. N. R. și de casierul central al acestei instituții. Moneda are putere de circulație pe teritoriul României. Prețul de vânzare a unui exemplar al acestei monede, inclusiv capsula de metacrilat și broșura însoțitoare, este de 340 de lei.
 Aversul monedei reprezintă „o compoziție concentrică, formată din titlurile celor mai cunoscute opere ale scriitorului Marin Preda; în centru, stema României, valoarea nominală 10 LEI, inscripțiile în arc de cerc ROMANIA și milesimul 2012.
 Reversul monedei reprezintă portretul scriitorului Marin Preda, anii între care a trăit acesta 1922, 1980 și inscripția MARIN PREDA.
 Note
 Bibliografie
 Nicolae Manolescu, Istoria critică a literaturii române - 5 secole de literatură, Paralela 45, 2008
 Florin Mugur, Convorbiri cu Marin Preda, București, Editura Albatros, 1973
 Mihai Ungheanu, Marin Preda: vocație și aspirație, București, Editura Eminescu, 1973; ediția a II-a revăzută și adăugită, Timișoara, Editura Amarcord, 2002
 Ion Bălu, Marin Preda, București, Editura Albatros, 1976
 Eugen Simion, Timpul n-a mai avut răbdare: Marin Preda, București, Editura Cartea Românească, 1981
 Vasile Popovici, Marin Preda – timpul dialogului, București, Editura Cartea Românească, 1983
 Monica Spiridon, Omul supt vremi: eseu despre Marin Preda, romancierul, București, Editura Cartea Românească, 1993
 Andrei Grigor, Marin Preda – incomodul, Galați, Editura Porto-Franco, 1996
 Cornel Munteanu, Marin Preda: fascinația iubirii, eseuri, București, Editura Didactică și Pedagogică, 1996
 Mariana Șipoș, Dosarul „Marin Preda”. Viața și moartea unui scriitor în procese-verbale, declarații, arhive ale Securității, mărturii și foto-documente, Timișoara Editura Amarcord, 1999
 C. Turturică, Cum a murit Marin Preda, ISIS & RAI, [s.l.], [s.d.] ISBN 973-95300-1-X (ISIS); ISBN 973-95710-7-7 (RAI)
 Rodica Zane, Marin Preda, monografie, antologie comentată, receptare critică, Brașov, Editura Aula, 2001
 Emil Manu, Viața lui Marin Preda, București, Editura Vestala, 2003
 Legături externe
 Membrii Academiei Române din 1866 până în prezent – P
 Marin Preda nu are cruce la căpătâi în revista Lumea credinței, anul VI, nr. 11 (52), noiembrie 2007
 Cu cărțile pe față, TVR2, 1997. Înregistrare din arhiva TVR. Cătălin Țârlea în dialog cu Cezar Ivănescu despre literatura română, Marin Preda, opera și moartea sa. , ,
 Marin Preda Citate
 Articole despre Marin Preda, la Jurnalul Național Articole biografice Valori ale culturii naționale: Marin Preda - 77 de ani de la naștere, 4 august 2009, Amos NewsMarin Preda avea nota 6 la Compunere , 5 februarie 2011, AdevărulEXCLUSIV:Notele scriitorului Marin Preda, dezvăluite în premieră: era un elev de nota 7 la limba română!, 4 februarie 2011, Adevărul Timpul n-a mai avut rabdare..., 15 ianuarie 2007, Florin Mihai, Jurnalul Național Marin Preda, autorul de capodopere literare, 14 octombrie 2009, Clara Margineanu, Jurnalul Național Repetent încă din clasa întâi, 4 august 2009, Sorin Anghel, Jurnalul Național "Mezinul din Moromeții eram eu, nu Marin". Interviu cu Alexandru Preda, fratele marelui scriitor , 6 decembrie 2011, Ștefan Mitroi, Jurnalul Național Maestrul și discipolul, 25 martie 2009, Miron Manega, Jurnalul Național "Voi avea o mare nenorocire cu această carte", 30 martie 2009, Monica Andronescu, Jurnalul Național “Era un tip delicat, timid, un om fermecător”, 31 martie 2009, Liana Molnar Tatos, Jurnalul Național Eugen Simion, despre Marin Preda: "Un om profund, care nu mințea", 1 aprilie 2009, Liana Molnar Tatos, Jurnalul Național Ion Cristoiu: "Marin Preda era un sceptic însingurat", 23 martie 2009, Andreea Tudorica, Jurnalul Național Alexandru Preda: "Fără Marin Preda am fi fost mai distanți și mai indiferenți. Mai puțin atenți cu ceilalți și probabil mult mai egoiști”, 18 martie 2009, Claudia Daboveanu, Jurnalul Național Marin Preda, lui Ceaușescu: “Dacă introduceți realismul socialist, eu mă sinucid!”, 18 martie 2009, Claudia Daboveanu, Jurnalul Național "O carte de meditație asupra istoriei" (Delirul), 3 iunie 2009, Andreea Tudorica, Jurnalul Național Elena Preda, sotia scriitorului - "Cred ca Marin Preda a avut presentimentul ca va muri", Sorin Preda, Formula AS - anul 2010, numărul 938 Dosarul lui Marin Preda in arhivele Securitatii "Dosarul Editorul" - Marin Preda in arhivele Securitatii, 24 august 2005, Cornel Micu, Jurnalul Național''
 Nașteri în 1922
 Nașteri pe 5 august
 Decese în 1980
 Decese pe 16 mai
 Scriitori români din secolul al XX-lea
 Nuveliști români
 Prozatori români
 Romancieri români
 Autori de aforisme
 Traducători români
 Autori români
 Directori de edituri români
 Membri corespondenți ai Academiei Române
 Români pe monede și bancnote românești
 Laureați ai Premiului de Stat
 Înmormântări în Cimitirul Bellu
 Deputați români în Marea Adunare Națională
 Membri ai Partidului Comunist Român


type: contracts

text:
 20.7.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 189/23
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 17/2016
 af 5. februar 2016
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1300]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1757 af 28. september 2015 om godkendelse af folpet som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1758 af 28. september 2015 om godkendelse af folpet som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 og 9 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1759 af 28. september 2015 om godkendelse af glutaraldehyd som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2, 3, 4, 6, 11 og 12 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (4)
 Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkter indsættes efter punkt 12nnp (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1751) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
 »12nnq.
 32015 R 1757: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1757 af 28. september 2015 om godkendelse af folpet som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 (EUT L 257 af 2.10.2015, s. 12).
 12nnr.
 32015 R 1758: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1758 af 28. september 2015 om godkendelse af folpet som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 og 9 (EUT L 257 af 2.10.2015, s. 15).
 12nns.
 32015 R 1759: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1759 af 28. september 2015 om godkendelse af glutaraldehyd som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2, 3, 4, 6, 11 og 12 (EUT L 257 af 2.10.2015, s. 19).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1757, (EU) 2015/1758 og (EU) 2015/1759, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (1) EUT L 257 af 2.10.2015, s. 12.
 (2) EUT L 257 af 2.10.2015, s. 15.
 (3) EUT L 257 af 2.10.2015, s. 19.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.