text:
ORD DE URGENTA (A) 69 10/06/2009 - Portal Legislativ
 PRIM-MINISTRUEMIL BOCContrasemnează:Ministrul sănătății,Ion BazacViceprim-ministru, ministrul administrației și internelor,Dan NicaMinistrul finanțelor publice,Gheorghe Pogea
 ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 69 din 10 iunie 2009pentru modificarea și completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății
 Având în vedere necesitatea eficientizării serviciilor de asistență medicală, care sunt componente de bază ale sistemului de sănătate publică, precum și necesitatea adoptării urgente a unui cadru juridic pentru îndeplinirea obligației statului de garantare a dreptului constituțional al cetățenilor la ocrotirea sănătății, prin certificarea calității serviciilor de sănătate, precum și faptul că spitalele funcționează la standarde naționale și europene,ținând seama de faptul că neadoptarea de măsuri imediate, prin ordonanță de urgență, ar conduce la reale dificultăți în ceea ce privește o funcționare optimă a întregii activități de conducere a spitalelor, cu consecințe serioase în ceea ce privește utilizarea eficientă a fondurilor publice,luând în considerare problemele apărute în sistemul de asistență spitalicească din România, ca urmare a managementului defectuos la nivelul unui număr însemnat de spitale, cu consecințe directe în calitatea îngrijirilor medicale acordate populației,în considerarea faptului că aceste elemente vizează interesul general public și constituie situații de urgență și extraordinare a căror reglementare nu poate fi amânată,în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență. + Articolul ILegea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 372 din 28 aprilie 2006, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:1. La articolul 111 alineatul (15), litera a) se modifică și va avea următorul cuprins:a) exercitarea unor funcții în cadrul unei autorități executive, legislative ori judecătorești, pe toată durata mandatului, precum și cu deținerea de orice alte funcții salarizate, cu excepția funcțiilor sau activităților în domeniul medical desfășurate în aceeași unitate sanitară, a activităților didactice, de cercetare științifică și de creație literar-artistică; ... (la 29-05-2010, Articolul I a fost completat de Punctul 1, Articolul I din LEGEA nr. 91 din 21 mai 2010, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 348 din 26 mai 2010 ) ... 1^1. La articolul 178, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:(2) Managerul persoană fizică sau reprezentantul desemnat de managerul persoană juridică trebuie să fie absolvent al unei instituții de învățământ superior și să îndeplinească una dintre următoarele condiții:a) să fie absolvent al unor cursuri de perfecționare în management sau management sanitar, agreate de Ministerul Sănătății și stabilite prin ordin al ministrului sănătății; ... b) să fie absolvent al unui masterat sau doctorat în management sanitar, economic sau administrativ organizat într-o instituție de învățământ superior acreditată, potrivit legii. ... (la 29-05-2010, Alineatul (2) din Punctul 1^1. , Articolul I a fost modificat de Punctul 2, Articolul I din LEGEA nr. 91 din 21 mai 2010, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 348 din 26 mai 2010 ) ... 2. La articolul 178, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (2^1), cu următorul cuprins:(2^1) Pentru spitalele clinice în care se desfășoară și activitate de învățământ și cercetare științifică medicală, managerul trebuie să fie cadru universitar sau medic primar și să fie absolvent al unor cursuri de perfecționare în management sau management sanitar, agreate de Ministerul Sănătății și stabilite prin ordin al ministrului sănătății. ... 3. La articolul 178, alineatul (5) se modifică și va avea următorul cuprins:(5) Contractul individual de muncă al persoanelor care ocupă funcția de manager se suspendă de drept pe perioada exercitării mandatului. ... 4. La articolul 180 alineatul (1), litera a) se modifică și va avea următorul cuprins:a) exercitarea oricăror altor funcții salarizate, nesalarizate sau/și indemnizate, cu excepția funcțiilor sau activităților în domeniul medical în aceeași unitate sanitară, a activităților didactice, de cercetare științifică și de creație literar-artistică; (la 29-05-2010, Litera a) din Punctul 4. , Articolul I a fost modificată de Punctul 3, Articolul I din LEGEA nr. 91 din 21 mai 2010, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 348 din 26 mai 2010 ) ... ... 5. La articolul 180, alineatul (5) se modifică și va avea următorul cuprins:(5) Persoanele care îndeplinesc funcția de manager pot desfășura activitate medicală în instituția respectivă. ... 6. La articolul 183, alineatul (6) se modifică și va avea următorul cuprins:(6) Contractul individual de muncă al persoanelor care ocupă funcții de conducere specifice comitetului director se suspendă de drept pe perioada exercitării mandatului. ... 7. La articolul 183^3 , după litera m) se introduc două noi litere, literele n) și o), cu următorul cuprins:n) dacă se constată că managerul nu mai îndeplinește condițiile prevăzute de dispozițiile legale în vigoare pentru exercitarea funcției de manager; ... o) în cazul existenței plăților restante, a căror vechime este mai mare de 2 ani, în condițiile în care se constată nerespectarea achitării obligațiilor către furnizori prin încălcarea legislației în vigoare privind înregistrarea cronologică și sistematică în contabilitatea instituției a acestor datorii corelată cu respectarea termenelor contractuale. ... ... + Articolul II(1) Începând cu data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență, funcția de manager sau manager interimar al spitalului, ocupată în prezent conform legii, poate fi exercitată numai de persoana fizică sau reprezentantul desemnat de managerul persoană juridică, care îndeplinește dispozițiile prezentei ordonanțe de urgență.(2) În termen de 3 zile de la intrarea în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență, ministrul sănătății numește prin ordin comisii în vederea analizării și verificării îndeplinirii de către manageri și manageri interimari a dispozițiilor prezentei ordonanțe de urgență.(3) Comisiile prevăzute la alin. (2) vor întocmi în termen de 30 de zile de la numire un raport privind îndeplinirea sau neîndeplinirea de către manageri și manageri interimari de spital a dispozițiilor prezentei ordonanțe de urgență.
 Gheorghe PogeaBucurești, 10 iunie 2009.Nr. 69.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 24.4.2015
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 106/25
 DÉCISION (UE) 2015/642 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
 du 15 avril 2015
 relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2014/015 GR/Attica — édition, présentée par la Grèce)
 LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
 vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
 vu le règlement (UE) no 1309/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour la période 2014-2020 et abrogeant le règlement (CE) no 1927/2006 (1), et notamment son article 15, paragraphe 4,
 vu l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (2), et notamment son point 13,
 vu la proposition de la Commission européenne,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) a été créé pour apporter un soutien aux travailleurs licenciés et aux travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation ou en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) no 546/2009 du Parlement européen et du Conseil (3), ou encore en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale, et pour favoriser leur réinsertion sur le marché du travail.
 (2)
 L'article 12 du règlement (UE, Euratom) no 1311/2013 du Conseil (4) permet la mobilisation du FEM à concurrence d'un plafond annuel de 150 000 000 EUR (aux prix de 2011).
 (3)
 Le 4 septembre 2014, la Grèce a introduit une demande de mobilisation du FEM motivée par des licenciements dans 46 entreprises opérant dans le secteur de la division 58 (édition) (5) de la NACE Rév. 2, dans la région de niveau NUTS 2 d'Attica (EL 30), en Grèce, et a fourni des informations complémentaires, comme prévu à l'article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1309/2013. Cette demande remplit les conditions nécessaires à la fixation du montant de la contribution financière du FEM telles qu'elles sont énoncées à l'article 13 du règlement (UE) no 1309/2013.
 (4)
 Il convient par conséquent de mobiliser le FEM en vue d'octroyer une contribution financière d'un montant de 3 746 700 EUR en réponse à la demande présentée par la Grèce,
 ONT ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 Article premier
 Dans le cadre du budget général de l'Union européenne établi pour l'exercice 2015, une somme de 3 746 700 EUR en crédits d'engagement et de paiement est mobilisée au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
 Article 2
 La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 15 avril 2015.
 Par le Parlement européen
 Le président
 M. SCHULZ
 Par le Conseil
 Le président
 Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA
 (1) JO L 347 du 20.12.2013, p. 855.
 (2) JO C 373 du 20.12.2013, p. 1.
 (3) Règlement (CE) no 546/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 modifiant le règlement (CE) no 1927/2006 portant création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (JO L 167 du 29.6.2009, p. 26).
 (4) Règlement (UE, Euratom) no 1311/2013 du Conseil du 2 décembre 2013 fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 (JO L 347 du 20.12.2013, p. 884).
 (5) Règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques (JO L 393 du 30.12.2006, p. 1).


type: wikipedia

text:
The United States Environmental Protection Agency (EPA) defines an animal feeding operation (AFO) in the Code of Federal Regulations (CFR, Federal Register, V. 68 No. 1, page 7265) as a lot or facility (other than an aquatic animal production facility) where the following conditions are met:
 Animals (other than aquatic animals) have been, are, or will be stabled or confined and fed or maintained for a total of 45 days or more in any 12-month period, and
 Crops, vegetation, forage growth, or post-harvest residues are not sustained in the normal growing season over any portion of the facility.
 The definition of an AFO was developed by the EPA as a regulatory definition to delineate confined feeding of beef cattle, dairy cattle, horses, swine, sheep, poultry, or other livestock from pasture-based systems (grazing systems were not meant to be regulated by EPA) for enforcement of the Clean Water Act. The AFO classification is meant to apply to all sizes of operations and is the first step in defining an operation as a Concentrated Animal Feeding Operation (CAFO). Concentrated Animal Feeding Operations are facilities that require federal National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) water quality permits, irrespective of size. While state regulations differ from state to state, changes in 2003 to the NPDES permit program forced most state programs to adopt the AFO and CAFO designations, and thus the regulatory definition of an AFO is common across the United States.
 Size designation
 EPA did not explicitly differentiate AFOs by size in the Code of Federal Regulations, but is commonly understood as follows.
 Classification of AFOs follows the delineation of CAFOs, small, medium, and large. Large AFOs are automatically termed Large CAFOs based on size designation alone.
 A small AFO would be delineated as follows:
 1 to 199 mature dairy cows, whether milked or dry;
 1 to 299 veal calves;
 1 to 299 cattle other than mature dairy cows or veal calves;
 1 to 749 swine each weighing 55 pounds or more;
 1 to 2,999 swine each weighing less than 55 pounds;
 1 to 149 horses;
 1 to 2,999 sheep or lambs;
 1 to 16,499 turkeys;
 1 to 8,999 laying hens, or broilers, if the AFO uses a liquid manure handling system;
 1 to 37,499 chickens (other than laying hens), if the AFO uses other than a liquid manure handling system;
 1 to 24,999 laying hens, if the AFO uses other than a liquid manure handling system;
 1 to 9,999 ducks (if the AFO uses other than a liquid manure handling system); or
 1 to 1,499 ducks (if the AFO uses a liquid manure handling system);
 A medium AFO would be delineated as follows:
 200 to 699 mature dairy cows, whether milked or dry;
 300 to 999 veal calves;
 300 to 999 cattle other than mature dairy cows or veal calves;
 750 to 2,499 swine each weighing 55 pounds or more;
 3,000 to 9,999 swine each weighing less than 55 pounds;
 150 to 499 horses;
 3,000 to 9,999 sheep or lambs;
 16,500 to 54,999 turkeys;
 9,000 to 29,999 laying hens, or broilers, if the AFO uses a liquid manure handling system;
 37,500 to 124,999 chickens (other than laying hens), if the AFO uses other than a liquid manure handling system;
 25,000 to 81,999 laying hens, if the AFO uses other than a liquid manure handling system;
 10,000 to 29,999 ducks (if the AFO uses other than a liquid manure handling system); or
 1,500 to 4,999 ducks (if the AFO uses a liquid manure handling system);
 Criteria for CAFO designation
 Small and medium AFOs can be designated as Concentrated Animal Feeding Operations based on their risk to surface water. There are two conditions EPA and state regulatory authorities consider that if either are met, change the designation of an AFO to that of a CAFO.
 Pollutions are discharged into waters of the United States through a man-made flushing system, or other similar device; or
 Pollutants are discharged directly into waters of the United States which originate outside of and pass over, across, or through the facility or otherwise come into direct contact with the animals confined in the operation.
 This is often interpreted by regulators to mean that water runoff, manure, or process wastewater that can leave a facility and can come into contact with surface water, such as a road ditch, stream, river, pond, dam or similar watercourse, meets this definition, and thus pull medium AFOs into the permit program. EPA means for a medium AFO that meets this contact with surface water criteria to apply for coverage under the NPDES permit program (then designated a medium CAFO). However, for small AFOs the state regulatory authority must designate the operation as a CAFO in order for them to meet the definition of a small CAFO.
 References
 Code of Federal Regulations, Federal Register, V. 68, No. 1
 Code of Federal Regulations, Federal Register, V. 73, No. 255
 External links
 What is an AFO?, a Frequently Asked Question from eXtension
 Are all small farms with livestock considered AFOs?, a Frequently Asked Question from eXtension
 When could my pasture operation, barnyard, or open lot be subject to regulation?, a Frequently Asked Question from eXtension
 How can my grazing operation avoid being subject to regulation?, a Frequently Asked Question from eXtension
 Small Farm Environmental Issues Articles from the Livestock And Poultry Environmental Learning Center
 LPES Curriculum Small Farm Fact Sheets from the Livestock And Poultry Environmental Learning Center
 Examination of the Potential Human Health, Water Quality and Other Impacts of the Confined Animal Feeding Operation Industry: Hearing before the Committee on Environment and Public Works, United States Senate, One Hundred Tenth Congress, First Session, September 6, 2007
 Livestock|Manure
 Livestock
 Animal feed


text:
Die Mallorca-Police oder Mallorca-Klausel (eigentlich Versicherung für den Gebrauch fremder, versicherungspflichtiger Fahrzeuge) bezeichnet eine Leistung einer Kfz-Haftpflichtversicherung, Privat-Haftpflichtversicherung oder Schutzbriefversicherung. Sie erweitert die Deckungssumme einer Kfz-Haftpflichtversicherung, die für einen Leihwagen im Ausland geschlossen wurde, zum Beispiel auf die Mindestdeckung in Deutschland oder auf die der eigenen Kfz-Haftpflicht im Inland (Subsidiärdeckung).
 Haftpflichtversicherungen sind zwar im europäischen Ausland obligatorisch, die
 gesetzlich vorgeschriebenen Versicherungssummen liegen jedoch insbesondere in Südosteuropa deutlich unter dem deutschen Niveau. So beträgt die Versicherungssumme für Personenschäden in der Türkei 310.700 Euro; in Deutschland dagegen 7.500.000 Euro. Gerade im namensgebenden Spanien liegen die Summen jedoch etwa zehnmal so hoch wie die deutschen. Nur in Ausnahmefällen, etwa zwischen deutschen Fahrern (bzw. in Deutschland ansässigen Personen), wird das deutsche Schadensrecht mit den darin geregelten Mindestdeckungssummen angewendet.
 Das als Mallorca-Police bezeichnete Produkt gilt üblicherweise nur in der EU und abhängig vom Versicherer in bestimmten weiteren Staaten dieses Kulturraums. Mit weltweiter Gültigkeit heißt es Traveller-Police.
 Siehe auch
 Autoversicherung
 Weblinks
 Einzelnachweise
 Straßenverkehrsrecht
 Versicherungswesen
 Versicherungsrecht


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21981A1216(01)
 Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien zur Festsetzung des vom 1. November 1981 bis 31. Oktober 1982 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl mit Ursprung in Algerien von der Abschöpfung abzuziehen ist
 Amtsblatt Nr. L 356 vom 11/12/1981 S. 0002
 **** ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGERIEN ZUR FESTSETZUNG DES VOM 1 . NOVEMBER 1981 BIS 31 . OKTOBER 1982 GELTENDEN ZUSATZBETRAGS , DER BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT VON NICHT BEHANDELTEM OLIVENÖL MIT URSPRUNG IN ALGERIEN VON DER ABSCHÖPFUNG ABZUZIEHEN IST SCHREIBEN NR . 1 SEHR GEEHRTER HERR . . . . . . ] IN ANHANG B DES KOOPERATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGERIEN IST VORGESEHEN , DASS - ZUR BERÜCKSICHTIGUNG BESTIMMTER FAKTOREN UND NACH DEN JEWEILIGEN MARKTBEDINGUNGEN - BEI NICHT BEHANDELTEM OLIVENÖL DER TARIFSTELLE 15.07 A I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DER BETRAG , DER NACH ARTIKEL 16 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DES KOOPERATIONSABKOMMENS VOM ABSCHÖPFUNGSBETRAG ABZUZIEHEN IST , UNTER DEN GLEICHEN BEDINGUNGEN UND NACH DEN GLEICHEN MODALITÄTEN , WIE SIE FÜR DIE ANWENDUNG DER GENANNTEN VORSCHRIFTEN VORGESEHEN SIND , UM EINEN ZUSATZBETRAG ERHÖHT WIRD . ICH BEEHRE MICH , IHNEN MITZUTEILEN , DASS DIE GEMEINSCHAFT AUF DER GRUNDLAGE DER IN DEM VORGENANNTEN ANHANG VORGESEHENEN KRITERIEN FÜR DIE ZEIT VOM 1 . NOVEMBER 1981 BIS 31 . OKTOBER 1982 DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN TREFFEN WIRD , DAMIT DER ZUSATZBETRAG 12,09 ECU JE 100 KG BETRAEGT . ICH WÄRE IHNEN DANKBAR , WENN SIE MIR DEN EINGANG DIESES SCHREIBENS UND DAS EINVERSTÄNDNIS IHRER REGIERUNG MIT DEM INHALT DIESES SCHREIBENS BESTÄTIGEN WOLLTEN . GENEHMIGEN SIE , SEHR GEEHRTER HERR . . . . . ., DEN AUSDRUCK MEINER AUSGEZEICHNETSTEN HOCHACHTUNG . IM NAMEN DES RATES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN **** SCHREIBEN NR . 2 SEHR GEEHRTER HERR . . . . . . ] ICH BEEHRE MICH , DEN EINGANG IHRES HEUTIGEN SCHREIBENS MIT FOLGENDEM WORTLAUT ZU BESTÄTIGEN : " IN ANHANG B DES KOOPERATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGERIEN IST VORGESEHEN , DASS - ZUR BERÜCKSICHTIGUNG BESTIMMTER FAKTOREN UND NACH DEN JEWEILIGEN MARKTBEDINGUNGEN - BEI NICHT BEHANDELTEM OLIVENÖL DER TARIFSTELLE 15.07 A I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DER BETRAG , DER NACH ARTIKEL 16 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DES KOOPERATIONSABKOMMENS VOM ABSCHÖPFUNGSBETRAG ABZUZIEHEN IST , UNTER DEN GLEICHEN BEDINGUNGEN UND NACH DEN GLEICHEN MODALITÄTEN , WIE SIE FÜR DIE ANWENDUNG DER GENANNTEN VORSCHRIFTEN VORGESEHEN SIND , UM EINEN ZUSATZBETRAG ERHÖHT WIRD . ICH BEEHRE MICH , IHNEN MITZUTEILEN , DASS DIE GEMEINSCHAFT AUF DER GRUNDLAGE DER IN DEM VORGENANNTEN ANHANG VORGESEHENEN KRITERIEN FÜR DIE ZEIT VOM 1 . NOVEMBER 1981 BIS 31 . OKTOBER 1982 DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN TREFFEN WIRD , DAMIT DER ZUSATZBETRAG 12,09 ECU JE 100 KG BETRAEGT . ICH WÄRE IHNEN DANKBAR , WENN SIE MIR DEN EINGANG DIESES SCHREIBENS UND DAS EINVERSTÄNDNIS IHRER REGIERUNG MIT DEM INHALT DIESES SCHREIBENS BESTÄTIGEN WOLLTEN . " ICH BESTÄTIGE IHNEN DAS EINVERSTÄNDNIS MEINER REGIERUNG MIT DEM INHALT DES VORSTEHENDEN SCHREIBENS . GENEHMIGEN SIE , SEHR GEEHRTER HERR . . . . . ., DEN AUSDRUCK MEINER AUSGEZEICHNETSTEN HOCHACHTUNG . FÜR DIE REGIERUNG DER DEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGERIEN


text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0824(01)
 Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Noorwegen inzake stralingsbescherming
 Publicatieblad Nr. L 219 van 24/08/1994 blz. 0002
 SAMENWERKINGSOVEREENKOMST tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Noorwegen inzake stralingsbescherming DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, hierna "de Gemeenschap" te noemen, enerzijds en HET KONINKRIJK NOORWEGEN, hierna "Noorwegen" te noemen, anderzijds, hierna de "overeenkomstsluitende partijen" te noemen, OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en Noorwegen een kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking hebben gesloten die op 17 juli 1987 van kracht is geworden; OVERWEGENDE dat de Raad van de Europese Gemeenschappen, hierna "de Raad" te noemen, bij beschikking van 28 november 1991 een specifiek programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de veiligheid van kernsplijting (1990-1994) heeft vastgesteld met als thema 1 "stralingsbescherming", hierna "het communautaire subprogramma" te noemen; OVERWEGENDE dat de deelneming van Noorwegen aan het communautaire subprogramma zowel kan bijdragen tot een grotere doeltreffendheid van het onderzoek dat door overeenkomstsluitende partijen wordt uitgevoerd op het gebied van de veiligheid van kernsplijting als tot het vermijden van nodeloze duplicatie; OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en Noorwegen verwachten dat de deelneming van Noorwegen aan het communautaire programma beide partijen tot voordeel zal strekken, ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN: Artikel 1 Noorwegen wordt bij deze per 1 juli 1992 betrokken bij de tenuitvoerlegging van het in bijlage A neergelegde communautaire subprogramma "stralingsbescherming". De tenuitvoerlegging van het subprogramma en het percentage van financiële deelneming van de Gemeenschap zijn neergelegd in bijlage B. Artikel 2 De financiële bijdrage uit hoofde van de deelneming van Noorwegen aan de tenuitvoerlegging van het communautaire subprogramma wordt vastgesteld naar rato van het bedrag dat jaarlijks in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen beschikbaar is voor kredieten ter dekking van de betalingsverplichtingen welke overeenkomen met de financiële verplichtingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, hierna "de Commissie" te noemen, voor werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd in het kader van onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening, zoals noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging van het communautaire programma alsmede voor het beheersen van de huishoudelijke uitgaven voor genoemd subprogramma. De evenredigheidsfactor die bepalend is voor de bijdrage van Noorwegen resulteert uit de verhouding tussen het bruto binnenlands produkt (BBP) van Noorwegen tegen marktprijzen en de som van de bruto binnenlandse produkten tegen marktprijzen van de Lid-Staten van de Gemeenschap en Noorwegen. Deze verhouding wordt berekend op grond van de meest recente statistische gegevens van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). De voor de uitvoering van het communautaire subprogramma noodzakelijk geachte middelen, het bedrag van de bijdrage van Noorwegen en het tijdschema van de geraamde betalingsverplichtingen zijn opgenomen in bijlage C. De bepalingen inzake de financiële bijdrage van Noorwegen zijn neergelegd in bijlage D. Artikel 3 Voor Noorse O & O-instellingen en personen gelden voor de indiening en evaluatie van onderzoekvoorstellen en voor het toekennen en afsluiten van contracten in het kader van het communautaire subprogramma dezelfde voorwaarden als voor O & O-instellingen en personen in de Gemeenschap, met dien verstande dat de rechten op toegang tot de resultaten zijn beperkt tot resultaten van contracten in het kader van het subprogramma "stralingsbescherming". Met name zijn, waar het gaat om belastingheffing en douanerechten alsmede het gebruik van onderzoekresultaten, de algemene voorwaarden die gelden voor onderzoekcontracten binnen de Gemeenschap behoudens dit artikel mutatis mutandis van toepassing op onderzoekcontracten met Noorse O & O-instellingen en personen. Artikel 4 De Commissie is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van het subprogramma; zij wordt daarbij bijgestaan door het Raadgevend Comité inzake beheer en cooerdinatie (CGC) voor stralingsbescherming dat is opgericht bij Besluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG van de Raad van 29 juni 1984 inzake structuren en procedures voor beheer en cooerdinatie van de communautaire onderzoek-, ontwikkelings- en demonstratiewerkzaamheden (1). Het comité wordt uitgebreid met twee door Noorwegen aangewezen vertegenwoordigers die kunnen worden bijgestaan of vervangen door een Noorse deskundige. Zij nemen alleen deel aan de werkzaamheden van het comité dat in variabele samenstelling bijeenkomt om de taken in verband met thema 1, "stralingsbescherming", van het communautaire programma inzake de veiligheid van kernsplijting te vervullen. Artikel 5 1. De Commissie evalueert het subprogramma in de loop van het tweede jaar van de tenuitvoerlegging en brengt aan het Europese Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en Noorwegen verslag uit over de resultaten van deze evaluatie; dit verslag gaat zo nodig vergezeld van wijzigingsvoorstellen. 2. Aan het eind van het subprogramma laat de Commissie de resultaten evalueren door een groep onafhankelijke deskundigen. Het verslag van deze groep wordt, samen met de opmerkingen van de Commissie, voorgelegd aan het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité, en toegezonden aan Noorwegen. 3. De in de leden 1 en 2 bedoelde verslagen worden opgesteld aan de hand van de in bijlage A omschreven doelstellingen. Artikel 6 Iedere overeenkomstsluitende partij verbindt zich, overeenkomstig de bij haar geldende regels en voorschriften, de bewegingen en het verblijf van onderzoekers die in Noorwegen en in de Gemeenschap aan de onder deze overeenkomst vallende activiteiten deelnemen, te vergemakkelijken. Artikel 7 De Commissie en de Noorse Raad voor landbouwonderzoek, vervangen vanaf 1 januari 1993 door de Noorse Onderzoekraad, zorgen voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst. Artikel 8 De bijlagen A, B, C en D vormen een integrerend deel van deze overeenkomst. Artikel 9 1. Deze overeenkomst wordt gesloten voor de duur van het communautaire subprogramma dat op 31 december 1994 afloopt. Indien de Gemeenschap het communautaire subprogramma mocht herzien, kan de overeenkomst op door beide partijen overeengekomen voorwaarden worden opgezegd. Noorwegen wordt binnen een week na goedkeuring door de Gemeenschap op de hoogte gesteld van de exacte inhoud van het herziene subprogramma. De overeenkomstsluitende partijen stellen elkaar binnen drie maanden na de vaststelling van het besluit van de Gemeenschap ervan in kennis of beëindiging van de overeenkomst wordt overwogen. 2. Wanneer de Gemeenschap een nieuw O & O-programma op het gebied van de stralingsbescherming goedkeurt, kan de overeenkomst, op door beide partijen overeengekomen voorwaarden, aanleiding geven tot nieuwe onderhandelingen, dan wel worden verlengd. 3. Behoudens lid 1 mag iedere overeenkomstsluitende partij deze overeenkomst te allen tijde beëindigen met een opzegtermijn van zes maanden. De projecten en werkzaamheden die ten tijde van de beëindiging en/of het aflopen van deze overeenkomst gaande zijn, worden voortgezet totdat ze zijn beëindigd volgens de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden. Artikel 10 Deze overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd in het kader van de bij hen geldende procedures. De overeenkomst treedt in werking op de datum waarop overeenkomstsluitende partijen elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat de daartoe benodigde procedures zijn afgerond. Artikel 11 Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden en, anderzijds, op het grondgebied van het Koninkrijk Noorwegen. Artikel 12 Deze overeenkomst wordt opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Noorse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. Gedaan te Brussel, 20 juli 1994. Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Voor het Koninkrijk Noorwegen BIJLAGE A WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE DOELSTELLINGEN EN INHOUD VAN HET SUBPROGRAMMA STRALINGSBESCHERMING Doel is de wetenschappelijke kennis te verwerven voor een objectieve beoordeling van de effecten en risico's van straling en te komen tot methoden om de stralingsbescherming te optimaliseren. Er zal onderzoek worden verricht om de mate van blootstelling te definiëren, evenals de wijze waarop blootstelling kan plaatsvinden via natuurlijke, medische en industriële bronnen; de gevolgen voor de gezondheid, met inbegrip van de behandeling van overdoses, zullen worden onderzocht en de risico's die straling kan opleveren voor de mens en zijn milieu zullen zowel relatief als absoluut worden bepaald. De in deze actie verkregen wetenschappelijke kennis is een eerste voorwaarde voor de constante bijwerking van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de bevolking en de werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren en zal de wetenschappelijke grondslag vormen voor de verdere evolutie van opvattingen en praktijken op het gebied van stralingsbescherming. Tevens wordt beoogd de technische en regulatieve aspecten van de deskundigheid op het gebied van de stralingsbescherming te handhaven en te versterken, terwijl de betrokken instanties in staat worden gesteld de gevolgen van lange-termijnkeuzen op het gebied van het energiebeleid voor de mens en zijn omgeving te beoordelen. Voorts is het de bedoeling zowel normale bedrijfssituaties als noodsituaties aan te kunnen, afvalstoffen te verwijderen en het publiek objectief voor te lichten over de risico's en voordelen van straling. Er zal onderzoek worden verricht naar de gezondheidsrisico's in verband met de ontmanteling van zowel systemen voor de insluiting van radioactiviteit in geval van ernstige ongevallen als van installaties die aan het eind van hun normale werkingsduur ontmanteld zijn of op het punt staan te worden ontmanteld. Er zal worden ingegaan op onderwerpen in verband met de bezorgdheid over straling en stralingseffecten, die is toegenomen als gevolg van het ongeval van Tsjernobyl en meer recente informatie over risicoschattingen en over de mate van blootstelling aan natuurlijke, medische en industriële bronnen. Er zal onderzoek worden verricht om in een steeds complexer wordende omgeving de onzekerheden te verkleinen in verband met de beoordeling van risico's van lage doses/lage-dosissnelheden door de informatie die is verkregen bij diverse experimentele benaderingen met epidemiologische informatie te combineren. De risico's in verband met radon in huizen zullen worden beoordeeld. Er zullen vergelijkende studies worden verricht, waarbij rekening wordt gehouden met de relevante factoren (geografische gebieden, bouwmaterialen, levenswijzen enz.). Deze zullen elementen moeten verschaffen op grond waarvan eventuele effectieve en duurzame tegenmaatregelen kunnen worden getroffen om de blootstelling van de bevolking te verkleinen. Er zal onderzoek worden verricht naar de optimalisatie van procedures om de blootstelling van patiënten door medisch diagnostische radiologie te verkleinen. Er zullen beheerprocedures worden ontwikkeld, gebaseerd op betere wetenschappelijke informatie, om de stralingsbescherming op de werkplek te optimaliseren. Er zullen wetenschappelijke procedures worden ontwikkeld waarmee de gevolgen van nucleaire noodsituaties in de praktijk beter kunnen worden beoordeeld en beheerst, zodat de meest efficiënte tegenmaatregelen kunnen worden genomen, radioactieve besmetting van de mens kan worden beperkt en de slachtoffers van stralingsongevallen kunnen worden behandeld. Om de betrokken complexe problemen te kunnen oplossen moet informatie uit sterk uiteenlopende gebieden worden bijeengebracht in een multidisciplinaire benadering waarin de volgende onderwerpen aan bod komen: Blootstelling van de mens aan straling en radioactiviteit Doel is methoden en middelen te ontwikkelen om stralingsdoses op accurate en betrouwbare wijze te meten en de kritische trajecten van radioactiviteit in het milieu te bepalen, evenals mogelijke strategieën om de besmetting van de mens met radionucliden te vermijden. Er zal onderzoek worden verricht naar het gedrag van radionucliden in het milieu met nadruk op natuurlijke en langlevende kunstmatige radionucliden die kunnen accumuleren in natuurlijke of semi-natuurlijke ecosystemen of die chemische en biologische modificaties ondergaan. Bovendien zullen maatregelen worden bestudeerd om de gevolgen van radioactieve besmetting voor het milieu en de mens te verkleinen. Gevolgen van stralingsblootstelling voor de mens: beoordeling, preventie en behandeling Doel is de effecten van lage doses/lage-dosissnelheden (stochastische stralingseffecten) kwantitatief te bepalen, middelen te ontwikkelen om de gevolgen van stralingsongevallen (niet-stochastische effecten) te beoordelen en te behandelen en de effecten op de ontwikkeling van het organisme te bepalen. Er zal een gecooerdineerde benadering worden gevolgd, gebaseerd op microdosimetrie, biofysische modellering, moleculair en cellulair onderzoek, dierproeven en epidemiologie, om inzicht te krijgen in de betrokken mechanismen en om de risico's van door straling geïnduceerde kanker en genetische beschadiging in de mens te beoordelen. Daarbij zal onder meer gebruik worden gemaakt van in verschillende gebieden uitgevoerde vergelijkende epidemiologische studies en steekproeven. Hiermee zal een belangrijke bijdrage worden geleverd tot de interpretatie van epidemiologische gegevens over de mens en de extrapolatie daarvan naar lage doses/lage-dosissnelheden. De diagnose en behandeling van de gevolgen van ongevallen met totale of gedeeltelijke externe bestraling of interne besmetting met radionucliden zullen worden verbeterd door onderzoek naar de pathogenese ervan en toepassing van nieuwe moleculaire en cellulaire technieken. Aan het zich ontwikkelende organisme zal onderzoek worden verricht naar onder andere hersenletsel na bestraling in utero, de inductie van kanker als gevolg van straling en de overdracht van radionucliden in de foetus en bij baby's en kinderen. Risico's en beheer van stralingsblootstelling Doel is de totale risico's van blootstelling van de mens aan straling te beoordelen en methoden te ontwikkelen voor het optimaliseren en beheren van stralingsbescherming onder normale omstandigheden en in ongevalssituaties. Er zal systematisch informatie worden verzameld over de blootstelling van de mens aan natuurlijke, medische en industriële bronnen, waarbij de nadruk zal worden gelegd op epidemiologische studies, onder andere van personen die straling ontvangen op de werkplek of die zijn blootgesteld aan verhoogde natuurlijke radioactiviteit. Er zal onderzoek worden verricht naar de factoren die van belang zijn voor de blootstelling van de bevolking aan radon in huizen en naar mogelijke tegenmaatregelen. De stralingsrisico's zullen in perspectief worden geplaatst door deze te vergelijken met andere risico's. Er zal onderzoek worden verricht naar de optimalisatie van de stralingsbescherming onder normale omstandigheden en in ongevalssituaties, ten einde aan de nieuwe beschermingsnormen te kunnen voldoen. Modellen van de gevolgen van stralingsongevallen en procedures voor het beheer van noodsituaties zullen verder worden ontwikkeld. De blootstelling als gevolg van radiodiagnostiek zal in optimale omstandigheden plaatsvinden door maatregelen uit te werken die de kwaliteit van de beeldvormende diagnostiek garanderen en door de risico's en voordelen van de verschillende methoden te analyseren. BIJLAGE B UITVOERING VAN HET SUBPROGRAMMA EN AANDEEL VAN DE GEMEENSCHAP IN DE FINANCIERING 1. De Commissie voert het subprogramma uit op basis van de wetenschappelijke en technische doelstellingen en inhoud die in bijlage A zijn vastgesteld. 2. Bij de selectie van projecten moet rekening worden gehouden met de in bijlage III van Besluit 90/221/Euratom, EEG van de Raad (1) tot vaststelling van het derde kaderprogramma genoemde criteria en met de doelstellingen die in bijlage A van deze overeenkomst zijn neergelegd. Het subprogramma wordt hoofdzakelijk in onderzoekprojecten voor gezamenlijke rekening uitgevoerd. Voor de projecten worden contracten voor gezamenlijke rekening voor onderzoek en technologische ontwikkeling gesloten. De Gemeenschap financiert deze projecten voor een deel dat normaliter niet meer dan 50 % bedraagt. Universiteiten en andere onderzoekcentra die aan projecten voor gezamenlijke rekening deelnemen, kunnen per project een financiering ten belope van 50 % van de totale uitgaven dan wel een financiering ten belope van 100 % van de bijkomende marginale kosten aanvragen. De onderzoekprojecten voor gezamenlijke rekening moeten worden uitgevoerd door in de Gemeenschap en in Noorwegen gevestigde deelnemers. Projecten waaraan bij voorbeeld universiteiten, onderzoekorganisaties en industriële ondernemingen, waaronder ook kleine en en middelgrote ondernemingen, kunnen deelnemen, moeten voorzien in de deelneming van ten minste twee partners die onafhankelijk van elkaar zijn en die gevestigd zijn in verschillende Lid-Staten van de Gemeenschap. De contracten die betrekking hebben op onderzoekprojecten voor gezamenlijke rekening, moeten in het algemeen worden gesloten na een selectieprocedure die berust op in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. 3. De verspreiding van de in het kader van de uitvoering van de projecten verworven kennis vindt plaats binnen het subprogramma en tevens door middel van een gecentraliseerde actie overeenkomstig het besluit bedoeld in artikel 4, derde alinea, van Besluit 90/221/Euratom, EEG. BIJLAGE C FINANCIËLE BEPALINGEN 1. Het voor de uitvoering van het subprogramma noodzakelijk gedachte bedrag beloopt 41 140 000 ecu. 2. De financiële bijdrage van Noorwegen voor deelneming aan het communautaire subprogramma wordt geraamd op 707 608 ecu en wordt, te zamen met mogelijke andere bijdragen van derde landen, toegevoegd aan bovengenoemd bedrag, zoals bepaald in artikel 2 van deze overeenkomst. 3. Het indicatieve tijdschema van de betalingsverplichtingen voor het subprogramma en van de bijdrage van Noorwegen is als volgt: >RUIMTE VOOR DE TABEL></(BLK0)COL><(BLK0)COL ID="2"> >RUIMTE VOOR DE TABEL></(BLK0)COL></(BLK0)ROW></(BLK0)CORPUS></(BLK0)TBL> BIJLAGE D BEPALINGEN INZAKE FINANCIERING 1. In deze bijlage worden de bepalingen inzake de financiële bijdrage van Noorwegen, zoals bedoeld in artikel 2 van de overeenkomst, tot in detail vastgelegd. 2. Aan het begin van elk jaar, of telkens wanneer het communautaire subprogramma wordt herzien zodat het voor de tenuitvoerlegging noodzakelijk gedachte bedrag moet worden verhoogd, zendt de Commissie Noorwegen een verzoek tot overmaking van zijn bijdrage in de kosten van deze overeenkomst. Deze bijdrage wordt zowel in ecu als in Noorse valuta uitgedrukt, waarbij de samenstelling van de ecu is gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3180/78 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1971/89 (2). De waarde van de bijdrage in Noorse valuta wordt vastgesteld op de datum waarop de bijdrage wordt opgevraagd. 3. Noorwegen stort zijn jaarlijkse bijdrage in de kosten van deze overeenkomst aan het begin van elk jaar en uiterlijk drie maanden na opvraging. Elke vertraging in de storting van de bijdrage geeft aanleiding tot het betalen door Noorwegen van rente ten bedrage van de hoogste discontovoet die in de Lid-Staten van de Gemeenschap op de vervaldatum wordt toegepast. Deze rente wordt verhoogd met 0,25 procentpunt per maand vertraging. De aldus verhoogde rente geldt voor de gehele periode van de vertraging. De rente is evenwel alleen verschuldigd als de betaling meer dan drie maanden nadat de bijdrage door de Commissie is opgevraagd, geschiedt. 4. De reis- en verblijfkosten van de Noorse vertegenwoordigers en deskundigen uit hoofde van hun deelneming aan de werkzaamheden van het in artikel 4 bedoelde comité worden door de Commissie vergoed volgens de procedures die momenteel gelden voor de vertegenwoordigers en deskundigen van de Lid-Staten van de Gemeenschap en in het bijzonder volgens Besluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG. 5. De door Noorwegen gestorte bedragen worden als krediet voor het communautaire subprogramma geboekt als begrotingsontvangsten op de betrokken post op de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. 6. Voor het beheer van de kredieten geldt het vigerende Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. 7. Aan het eind van elk jaar wordt een rapport opgesteld over de stand van de kredieten voor het communautaire subprogramma dat ter informatie aan Noorwegen wordt toegezonden.


text:
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 202/321
 PRÓTACAL (Uimh. 36)
 MAIDIR LE FORÁLACHA IDIRTHRÉIMHSEACHA
 TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,
 DE BHRÍ, d'fhonn an trasdul a eagrú ó fhorálacha institiúideacha na gConarthaí a bhí infheidhme roimh theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin go dtí na forálacha sa Chonradh sin, gur gá forálacha idirthréimhseacha a leagan síos,
 TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach:
 Airteagal 1
 Sa Phrótacal seo, ciallóidh "na Conarthaí" an Conradh ar an Aontas Eorpach, an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach.
 TEIDEAL I
 FORÁLACHA A BHAINEANN LE PARLAIMINT NA hEORPA
 Airteagal 2
 1. Don tréimhse sin den téarma parlaiminteach 2009-2014 atá fágtha an dáta a dtiocfaidh an tAirteagal seo i bhfeidhm, agus de mhaolú ar an dara mír d'Airteagal 189 agus ar Airteagal 190(2) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh agus ar an dara mír d'Airteagal 107 agus ar Airteagal 108(2) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, a bhí i bhfeidhm tráth thoghcháin Pharlaimint na hEorpa i Meitheamh 2009, agus de mhaolú ar líon na suíochán dá bhforáiltear leis an gcéad fhomhír d'Airteagal 14(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, cuirfear na 18 suíochán seo a leanas leis na 736 shuíochán atá ann cheana, rud a fhágfaidh gur 754 líon iomlán chomhaltaí Pharlaimint na hEorpa go sealadach go dtí deireadh an téarma pharlaimintigh 2009-2014:
 an Bhulgáir
 1
 an Spáinn
 4
 an Fhrainc
 2
 an Iodáil
 1
 an Laitvia
 1
 Málta
 1
 an Ísiltír
 1
 an Ostair
 2
 an Pholainn
 1
 an tSlóivéin
 1
 an tSualainn
 2
 an Ríocht Aontaithe
 1
 2. De mhaolú ar Airteagal 14(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann na daoine a líonfaidh na suíocháin bhreise dá dtagraítear i mír 1 a ainmniú i gcomhréir le reachtaíocht na mBallstát lena mbaineann agus ar choinníoll gur trí vótáil chomhchoiteann dhíreach a toghadh na daoine a bheidh i gceist:
 (a)
 trí thoghcháin ad hoc le vótáil chomhchoiteann dhíreach sa Bhallstát lena mbaineann, i gcomhréir leis na forálacha atá infheidhme maidir le toghcháin do Pharlaimint na hEorpa;
 (b)
 trí thagairt do thorthaí thoghcháin Pharlaimint na hEorpa a bhí ann ón 4 Meitheamh go dtí an 7 Meitheamh 2009; nó
 (c)
 trí líon na gcomhaltaí is gá a bheith á ainmniú ag parlaimint náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann, as measc a comhaltaí, i gcomhréir leis an nós imeachta a chinnfidh gach ceann de na Ballstáit sin.
 3. In am trátha roimh thoghcháin Pharlaimint na hEorpa sa bhliain 2014, glacfaidh an Chomhairle, i gcomhréir leis an dara fomhír d'Airteagal 14(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, cinneadh lena socrófar comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa.
 TEIDEAL II
 FORÁLACHA A BHAINEANN LEIS AN TROMLACH CÁILITHE
 Airteagal 3
 1. I gcomhréir le hAirteagal 16(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, gabhfaidh éifeacht le forálacha na míre seo agus le forálacha Airteagal 238(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, maidir leis an tromlach cáilithe sa Chomhairle Eorpach agus sa Chomhairle a shainiú, an 1 Samhain 2014.
 2. Idir an 1 Samhain 2014 agus an 31 Márta 2017, nuair a bheidh gníomh le glacadh, féadfaidh comhalta den Chomhairle a iarraidh go nglacfar é tríd an tromlach cáilithe mar atá sé sainithe i mír 3. Sa chás sin, beidh feidhm ag míreanna 3 agus 4.
 3. Go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2014, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas, gan dochar don dara fomhír d'Airteagal 235(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh:
 Le haghaidh gníomhartha na Comhairle Eorpaí agus na Comhairle nach foláir tromlach cáilithe dóibh, déanfar vótaí na gcomhaltaí a ualú mar a leanas:
 An Bheilg
 12
 An Bhulgáir
 10
 Poblacht na Seice
 12
 An Danmhairg
 7
 An Ghearmáin
 29
 An Eastóin
 4
 Éire
 7
 An Ghréig
 12
 An Spáinn
 27
 An Fhrainc
 29
 An Chróit
 7
 An Iodáil
 29
 An Chipir
 4
 An Laitvia
 4
 An Liotuáin
 7
 Lucsamburg
 4
 An Ungáir
 12
 Málta
 3
 An Ísiltír
 13
 An Ostair
 10
 An Pholainn
 27
 An Phortaingéil
 12
 An Rómáin
 14
 An tSlóivéin
 4
 An tSlóvaic
 7
 An Fhionlainn
 7
 An tSualainn
 10
 An Ríocht Aontaithe
 29
 Glacfar gníomhartha má tá 260 vóta ar a laghad ina bhfabhar, ar líon é atá in ionannas le tromlach na gcomhaltaí nuair is gá faoi na Conarthaí iad a ghlacadh ar thogra ón gCoimisiún. I gcásanna eile glacfar cinntí má tá 260 vóta ar a laghad ina bhfabhar, ar líon é atá in ionannas le dhá thrian ar a laghad de na comhaltaí.
 Féadfaidh comhalta den Chomhairle Eorpach nó den Chomhairle a iarraidh, nuair a ghlacfaidh an Chomhairle Eorpach nó an Chomhairle gníomh trí thromlach cáilithe, go ndéanfar a fhíorú go bhfuil na Ballstáit a chomhdhéanann an tromlach cáilithe in ionannas le 62 % ar a laghad de dhaonra iomlán an Aontais. Más amhlaidh nach mar sin atá, ní ghlacfar an gníomh.
 4. Go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2014, más rud é, de bhun na gConarthaí, nach nglacfaidh comhaltaí uile na Comhairle páirt sa vótáil, is é sin sna cásanna ina dtagraítear don tromlach cáilithe mar atá sé sainithe in Airteagal 238(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, saineofar an tromlach cáilithe mar an chionmhaireacht chéanna de na vótaí ualaithe agus an chionmhaireacht chéanna de chomhaltaí na Comhairle agus, más iomchuí, an céatadán céanna de dhaonra na mBallstát i dtrácht, agus atá leagtha síos i mír 3 den Airteagal seo.
 TEIDEAL III
 FORÁLACHA MAIDIR LE FOIRMÍOCHTAÍ NA COMHAIRLE
 Airteagal 4
 Go dtí go dtiocfaidh an cinneadh dá dtagraítear sa chéad fhomhír d'Airteagal 16(6) den Chonradh ar an Aontas Eorpach i bhfeidhm, féadfaidh an Chomhairle teacht le chéile sna foirmíochtaí arna leagan síos sa dara fomhír agus sa tríú fomhír den mhír sin agus sna foirmíochtaí eile atá ar an liosta arna bhunú le cinneadh ón gComhairle Gnóthaí Ginearálta, ag gníomhú di trí thromlach simplí.
 TEIDEAL IV
 FORÁLACHA A BHAINEANN LEIS AN gCOIMISIÚN, LENA nÁIRÍTEAR ARDIONADAÍ AN AONTAIS DO GHNÓTHAÍ EACHTRACHA AGUS DON BHEARTAS SLÁNDÁLA
 Airteagal 5
 Na comhaltaí den Choimisiún a bheidh i seilbh oifige ar an dáta a dtiocfaidh Conradh Liospóin i bhfeidhm, fanfaidh siad i seilbh oifige go dtí deireadh a dtéarma oifige. Ar a shon sin, an lá a gceapfar Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, tiocfaidh deireadh le téarma oifige an chomhalta a bhfuil an náisiúntacht chéanna aige leis an Ardionadaí.
 TEIDEAL V
 FORÁLACHA A BHAINEANN LE hARDRÚNAÍ NA COMHAIRLE, ARDIONADAÍ DON CHOMHBHEARTAS EACHTRACH AGUS SLÁNDÁLA, AGUS LE LEAS-ARDRÚNAÍ NA COMHAIRLE
 Airteagal 6
 Tiocfaidh deireadh le téarma oifige Ardrúnaí na Comhairle, Ardionadaí don Chomhbheartas eachtrach agus slándála, agus le téarma oifige Leas-Ardrúnaí na Comhairle ar an dáta a dtiocfaidh Conradh Liospóin i bhfeidhm. Ceapfaidh an Chomhairle Ardrúnaí i gcomhréir le hAirteagal 240(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
 TEIDEAL VI
 FORÁLACHA A BHAINEANN LE COMHLACHTAÍ COMHAIRLEACHA
 Airteagal 7
 Go dtí go dtiocfaidh an cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 301 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i bhfeidhm, is mar seo a leanas a chionroinnfear comhaltaí an Choiste Eacnamaíoch agus Shóisialta:
 An Bheilg
 12
 An Bhulgáir
 12
 Poblacht na Seice
 12
 An Danmhairg
 9
 An Ghearmáin
 24
 An Eastóin
 7
 Éire
 9
 An Ghréig
 12
 An Spáinn
 21
 An Fhrainc
 24
 An Chróit
 9
 An Iodáil
 24
 An Chipir
 6
 An Laitvia
 7
 An Liotuáin
 9
 Lucsamburg
 6
 An Ungáir
 12
 Málta
 5
 An Ísiltír
 12
 An Ostair
 12
 An Pholainn
 21
 An Phortaingéil
 12
 An Rómáin
 15
 An tSlóivéin
 7
 An tSlóvaic
 9
 An Fhionlainn
 9
 An tSualainn
 12
 An Ríocht Aontaithe
 24
 Airteagal 8
 Go dtí go dtiocfaidh an cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 305 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i bhfeidhm, is mar seo a leanas a chionroinnfear comhaltaí Choiste na Réigiún:
 An Bheilg
 12
 An Bhulgáir
 12
 Poblacht na Seice
 12
 An Danmhairg
 9
 An Ghearmáin
 24
 An Eastóin
 7
 Éire
 9
 An Ghréig
 12
 An Spáinn
 21
 An Fhrainc
 24
 An Chróit
 9
 An Iodáil
 24
 An Chipir
 6
 An Laitvia
 7
 An Liotuáin
 9
 Lucsamburg
 6
 An Ungáir
 12
 Málta
 5
 An Ísiltír
 12
 An Ostair
 12
 An Pholainn
 21
 An Phortaingéil
 12
 An Rómáin
 15
 An tSlóivéin
 7
 An tSlóvaic
 9
 An Fhionlainn
 9
 An tSualainn
 12
 An Ríocht Aontaithe
 24
 TEIDEAL VII
 FORÁLACHA IDIRTHRÉIMHSEACHA MAIDIR LEIS NA GNÍOMHARTHA ARNA nGLACADH AR BHONN THEIDIL V AGUS VI DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACH ROIMH CHONRADH LIOSPÓIN A THEACHT I bhFEIDHM
 Airteagal 9
 Gníomhartha institiúidí, chomhlachtaí, oifigí agus ghníomhaireachtaí an Aontais arna nglacadh ar bhonn an Chonartha ar an Aontas Eorpach sula dtiocfaidh Conradh Liospóin i bhfeidhm, déanfar a n-éifeachtaí dlíthiúla a chaomhnú go dtí go ndéanfar iad a aisghairm, a neamhniú nó a leasú de bhun na gConarthaí. Is mar an gcéanna a bheidh maidir le comhaontuithe arna dtabhairt i gcrích idir Bhallstáit ar bhonn an Chonartha ar an Aontas Eorpach.
 Airteagal 10
 1. Mar bheart idirthréimhseach, agus maidir le gníomhartha an Aontais i dtaca le comhar póilíneachta agus le comhar breithiúnach in ábhair shibhialta arna nglacadh sula dtiocfaidh Conradh Liospóin i bhfeidhm, is iad seo a leanas na cumhachtaí a bheidh ag na hinstitiúidí ar an dáta a dtiocfaidh an Conradh sin i bhfeidhm: ní bheidh cumhachtaí an Choimisiúin faoi Airteagal 258 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh infheidhme agus fanfaidh cumhachtaí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh faoi Theideal VI den Chonradh ar an Aontas Eorpach, sa leagan a bheidh i bhfeidhm sula dtiocfaidh Conradh Liospóin i bhfeidhm, mar atá siad, lena n-áirítear i gcásanna inar glacadh iad faoi Airteagal 35(2) den Chonradh sin ar an Aontas Eorpach.
 2. Béarfaidh an leasú ar ghníomh dá dtagraítear i mír 1 infheidhmeacht chumhachtaí na n-institiúidí dá dtagraítear sa mhír sin mar a leagtar amach sna Conarthaí iad i dtaca leis an ngníomh leasaithe maidir leis na Ballstáit sin a mbeidh feidhm ag an ngníomh leasaithe maidir leo.
 3. Scoirfidh an beart idirthréimhseach dá dtagraítear i mír 1 d'éifeacht a bheith aige, ar scor ar bith, cúig bliana tar éis an dáta a dtiocfaidh Conradh Liospóin i bhfeidhm.
 4. Sé mhí, ar a dhéanaí, roimh dhul in éag na hidirthréimhse dá dtagraítear i mír 3, féadfaidh an Ríocht Aontaithe fógra a thabhairt don Chomhairle nach nglacann sí, i ndáil leis na gníomhartha dá dtagraítear i mír 1, le cumhachtaí na n-institiúidí dá dtagraítear i mír 1 mar a leagtar amach sna Conarthaí iad. Má bhíonn an fógra sin tugtha ag an Ríocht Aontaithe, scoirfidh na gníomhartha ar fad dá dtagraítear i mír 1 d'fheidhm a bheith acu maidir léi ón dáta a rachaidh an idirthréimhse dá dtagraítear i mír 3 in éag. Ní bheidh feidhm ag an bhfomhír seo maidir leis na gníomhartha leasaithe atá infheidhme maidir leis an Ríocht Aontaithe mar a luaitear i mír 2.
 Cinnfidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, na socruithe iarmhartacha agus na socruithe idirthréimhseacha is gá. Ní bheidh an Ríocht Aontaithe rannpháirteach i nglacadh an chinnidh seo. Saineofar tromlach cáilithe den Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal 238(3)(a) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
 Féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, cinneadh a ghlacadh freisin lena gcinnfear go n-iompróidh an Ríocht Aontaithe na hiarmhairtí díreacha airgeadais, más ann dóibh, a thabhófar le riachtanas agus ar dhóigh dhosheachanta de bharr gur scoir sí de bheith rannpháirteach sna gníomhartha sin.
 5. Féadfaidh an Ríocht Aontaithe, tráth ar bith ina dhiaidh sin, fógra a thabhairt don Chomhairle á rá gur mian léi bheith rannpháirteach i ngníomhartha nach bhfuil infheidhme a thuilleadh maidir léi de bhun na chéad fhomhíre de mhír 4. Sa chás sin, beidh feidhm ag forálacha ábhartha an Phrótacail maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh nó ag forálacha ábhartha an Phrótacail maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, de réir mar a bheidh. Is iad na cumhachtaí a leagfar amach sna Conarthaí cumhachtaí na n-institiúidí i leith na ngníomhartha sin. Agus iad ag gníomhú faoi na Prótacail ábhartha, féachfaidh institiúidí an Aontais agus an Ríocht Aontaithe lena oiread rannpháirtíochta agus is féidir ón Ríocht Aontaithe in acquis an Aontais a athbhunú i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais gan éifeacht thromchúiseach a bheith aige sin ar inoibritheacht phraiticiúil na gcodanna éagsúla de, ag urramú a gcomhchuibhis dóibh.


type: caselaw

text:
 26.5.2015
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 171/28
 2015 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Estija/Komisija
 (Byla T-117/15)
 (2015/C 171/33)
 Proceso kalba: estų
 Šalys
 Ieškovė: Estijos Respublika, atstovaujama Kristi Kraavi-Käerdi
 Atsakovė: Europos Komisija
 Reikalavimai
 Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
 —
 panaikinti 2014 m. gruodžio 22 d. Europos Komisijos laiške (Ares[2014]4324235) pateiktą sprendimą, kuriuo Komisija atsisakė pakeisti Komisijos sprendimą 2006/776/EB (1) dėl sumų, mokėtinų už iš rinkos nepašalintus perviršinio cukraus kiekius,
 —
 priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi keturiais pagrindais.
 1.
 Pirmasis ieškinio pagrindas: ginčijamas sprendimas prieštarauja Stojimo akto IV priedo 4 skyriaus 2 punktui (2), siejamam su Stojimo akto 58 straipsniu.
 —
 Iš Teisingumo Teismo sprendimo Pimix (C-146/11, EU:C:2012:450) aiškiai matyti, kad Komisijos sprendimas 2006/776 jau nuo jo priėmimo momento prieštarauja minėtoms Stojimo akto nuostatoms ir kad Komisija privalėjo jį pakeisti. Kadangi ginčijamu sprendimu Komisija atsisakė pakeisti Sprendimą 2006/776, ginčijamas sprendimas taip pat prieštarauja nurodytoms Stojimo akto nuostatoms.
 2.
 Antrasis ieškinio pagrindas: gero administravimo principo pažeidimas
 —
 Pagal gero administravimo principą Komisija privalo taikyti teisės aktus remdamasi Europos Sąjungos Teisingumo Teismo išaiškinimu. Kadangi Komisija Sprendimą 2006/776 suderino su Sąjungos teise, nesiremdama Bendrojo Teismo sprendimais Čekijos Respublika/Komisija (T-248/07, Rink., EU:T:2012:170) ir Lietuvos Respublika/Komisija (T-262/07, Rink., EU:T:2012:171) ir Teisingumo Teismo sprendimu Pimix (C-146/11, EU:C:2012:450), ji pažeidė gero administravimo principą.
 3.
 Trečiasis ieškinio pagrindas: proporcingumo principo pažeidimas
 —
 Ginčijamas sprendimas ir Sprendimas 2006/776 prieštarauja proporcingumo principui, nes Estija atskirų asmenų atžvilgiu negali remtis Reglamentu (EB) Nr. 60/2004 (3) ir pagal šiuos sprendimus Estijai nustatyti įpareigojimai apribojami mokėjimu į Europos Sąjungos biudžetą ir jais neleidžiama siekti tikslo, numatyto pagal perviršinio cukraus kiekių šalinimo sistemą.
 4.
 Ketvirtasis ieškinio pagrindas: Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas neturėjo teisės priimti ginčijamą sprendimą.
 —
 Sprendimui, ar Komisijos sprendimą 2006/776 reikėjo pakeisti, turėjo pritarti Komisijos narių kolegija. Tai susiję su pagrindiniu sprendimu, kurio priėmimas negali būti deleguojamas.
 (1) 2006 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas 2006/776/EB dėl sumų, mokėtinų už iš rinkos nepašalintus perviršinio cukraus kiekius (OL L 314, p. 35).
 (2) Aktas dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga (OL L 236, 2003, p. 33).
 (3) 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo (OL L 9, p. 8; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 42 t., p. 125).


text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 3.10.2016.
 COM(2016) 630 final
 2016/0307(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 Pristupanjem Republike Hrvatske proširena je carinska unija Europske unije. Zbog toga je Europska unija na temelju pravila Svjetske trgovinske organizacije (WTO) (članak XXIV. stavak 6. GATT-a iz 1994.) morala pokrenuti pregovore s članicama WTO-a koje imaju pregovaračka prava povezana s tarifnim rasporedom Hrvatske kako bi se postigao dogovor o kompenzacijskoj prilagodbi. Takva se prilagodba provodi ako donošenje vanjskog tarifnog sustava EU-a dovodi do povećanja carina iznad razine na koju se zemlja pristupnica obvezala pri WTO-u.
 Vijeće je 15. srpnja 2013. ovlastilo Komisiju za pokretanje pregovora na temelju članka XXIV. stavka 6. GATT-a iz 1994. Komisija je s članicama WTO-a koje imaju pregovaračka prava pregovarala o ukidanju određenih koncesija u vezi s ukidanjem rasporeda Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji.
 Iz pregovora sa Saveznom Republikom Brazilom proizišao je nacrt Sporazuma u obliku razmjene pisama koji je parafiran 12. srpnja 2016. u Ženevi („Sporazum”). Stoga se ovim prijedlogom od Vijeća traži donošenje odluke o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama sa Saveznom Republikom Brazilom. Istovremeno se podnosi zaseban prijedlog o potpisivanju tog Sporazuma.
 •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
 Prijedlog je u skladu s praksom EU-a iz prethodnih proširenja EU-a.
 •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
 Prijedlog se temelji na praksi EU-a koja je u skladu s politikom EU-a u području vanjskog djelovanja, industrije i poljoprivrede.
 2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 •Pravna osnova
 Članak 207. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom (v) UFEU-a o sklapanju međunarodnih sporazuma.
 •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)
 Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (e) Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.
 •Proporcionalnost
 Ukidanje koncesija Hrvatske utjecalo je na Saveznu Republiku Brazil. Kompenzacijske prilagodbe ne premašuju prava Brazila u tom pogledu. Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti.
 •Odabir instrumenta
 Na temelju članka 218. stavka 6. točke (a) UFEU-a zahtijeva se Odluka Vijeća o sklapanju Sporazuma.
 3.SAVJETOVANJA S DIONICIMA
 •Savjetovanja s dionicima
 S Vijećem (Odbor za trgovinsku politiku) redovito su održavana savjetovanja o sadržaju i napretku pregovora. Obaviješten je Europski parlament (Odbor INTA).
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Vidi financijski izvještaj.
 5.OSTALI DIJELOVI
 •Planovi provedbe
 Ovim se prijedlogom od Vijeća traži donošenje odluke o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama sa Saveznom Republikom Brazilom. Istovremeno se Vijeću podnosi i zaseban prijedlog o potpisivanju tog Sporazuma.
 Rezultati su Sporazuma sljedeći:
 dodaje se 4 766 tona carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za proizvod „komadi kokoši vrste gallus domesticus, smrznuti”, tarifne oznake 0207.14.10, 0207.14.50 i 0207.14.70, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 0 %
 dodaje se 610 tona carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za proizvod „komadi purana, smrznuti”, tarifne oznake 0207.27.10, 0207.27.20 i 0207.27.80, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 0 %
 dodaje se 36 000 tona u okviru dijela erga omnes carinske kvote EU-a za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifne oznake 1701.13.10 i 1701.14.10, uz zadržavanje sadašnje stopa unutar kvote od 98 EUR po toni
 dodaje se 78 000 tona carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifne oznake 1701.13.10 i 1701.14.10, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 98 EUR po toni.
 U pogledu količine od 78 000 tona dodijeljene Brazilu u okviru carinske kvote EU-a za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifne oznake 1701.13.10 i 1701.14.10, neovisno o obvezujućoj stopi unutar kvote od 98 EUR po toni EU autonomno primjenjuje sljedeće:
 –u prvih šest godina razdoblja tijekom kojega je ta količina dostupna, stopa unutar kvote od najviše 11 EUR po toni i
 –u sedmoj godini razdoblja tijekom kojega je ta količina dostupna, stopa unutar kvote od najviše 54 EUR po toni.
 Komisija će na temelju članka 187. točke (a) Uredbe o jedinstvenoj zajedničkoj organizaciji tržišta (ZOT) (Uredba (EU) br. 1308/2013) donijeti provedbene uredbe o proširenju relevantnih kvota i upravljanju njima:
 te provedbene mjere pripremaju se istovremeno s ovim prijedlogom.
 2016/0307 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom (v),
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
 budući da:
 (1)Vijeće je 15. srpnja 2013. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s određenim drugim članicama Svjetske trgovinske organizacije na temelju članka XXIV. stavka 6. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u okviru pristupanja Republike Hrvatske Uniji.
 (2)Pregovore je vodila Komisija u skladu s pregovaračkih smjernicama koje je donijelo Vijeće.
 (3)Ti su pregovori zaključeni i Sporazum u obliku razmjene pisama između Unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. GATT-a iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Uniji parafiran je 12. srpnja 2016.
 (4)Sporazum je u ime Unije potpisan [...], podložno njegovu kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća [...]
 1
 .
 (5)Sporazum bi trebalo odobriti,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Odobrava se, u ime Unije, sklapanje Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji.
 Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Predsjednik Vijeća imenuje osobu ovlaštenu da u ime Unije provede obavješćivanje predviđeno Sporazumom.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
 Datum stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Vijeće
 Predsjednik
 FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ
 DATUM:
 1.
 NASLOV PRORAČUNA:
 Poglavlje 12. – Carine i ostale pristojbe
 2.
 NASLOV:
 Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji
 3.
 PRAVNA OSNOVA:
 Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 207. i 218.
 4.
 CILJEVI:
 Sklapanje Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila.
 5.
 FINANCIJSKI UTJECAJ
 TEKUĆA FINANCIJSKA GODINA, 2016.
 (u milijunima EUR)
 SLJEDEĆA FINANCIJSKA GODINA, 2017.
 (u milijunima EUR)
 FINANCIJSKA GODINA 2018.
 (u milijunima EUR)
 5.0.
 RASHODI
 –
 NA TERET PRORAČUNA EU-a
 (POVRATI/INTERVENCIJE)
 –
 NACIONALNA TIJELA
 –
 OSTALO
 –
 –
 –
 5.1.
 PRIHODI
 –
 VLASTITA SREDSTVA EU-a
 (PRISTOJBE/CARINE)
 –
 NACIONALNI
 4,4
 4,4
 4,4
 2016.
 2017.
 2018.
 5.0.1.
 PREDVIĐENI RASHODI
 5.1.1.
 PREDVIĐENI PRIHODI
 4,4
 4,4
 4,4
 5.2.
 NAČIN IZRAČUNAVANJA: količine pomnožene stopom unutar kvote
 6.0.
 MOŽE LI SE PROJEKT FINANCIRATI ODOBRENIM SREDSTVIMA IZ ODGOVARAJUĆEG POGLAVLJA TEKUĆEG PRORAČUNA?
 NE
 6.1.
 MOŽE LI SE PROJEKT FINANCIRATI PRIJENOSOM SREDSTAVA IZ JEDNOG POGLAVLJA TEKUĆEG PRORAČUNA U DRUGO?
 NE
 6.2.
 HOĆE LI BITI POTREBAN DODATNI PRORAČUN?
 NE
 6.3.
 HOĆE LI BITI POTREBNO UNIJETI ODOBRENA SREDSTVA U BUDUĆE PRORAČUNE?
 NE
 NAPOMENE:
 (1)
 SL L [...], [...], str. [...].
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 3.10.2016.
 COM(2016) 630 final
 PRILOG
 Prijedlogu odluke Vijeća
 o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji
 SPORAZUM U OBLIKU RAZMJENE PISAMA
 između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji
 A. Pismo Europske unije
 Poštovani,
 nakon pregovora na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene rasporeda Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji čast mi je predložiti sljedeće:
 Europska unija u svoj će raspored, za carinsko područje EU 28, uključiti koncesije sadržane u rasporedu EU 27 sa sljedećim izmjenama:
 dodaje se 4 766 tona carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za proizvod „komadi kokoši vrste gallus domesticus, smrznuti”, tarifne oznake 0207.14.10, 0207.14.50 i 0207.14.70, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 0 %
 dodaje se 610 tona carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za proizvod „komadi purana, smrznuti”, tarifne oznake 0207.27.10, 0207.27.20 i 0207.27.80, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 0 %
 dodaje se 36 000 tona u okviru dijela erga omnes carinske kvote EU-a za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifne oznake 1701.13.10 i 1701.14.10, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 98 EUR po toni
 dodaje se 78 000 tona carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifne oznake 1701.13.10 i 1701.14.10, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 98 EUR po toni.
 U pogledu količine od 78 000 tona dodijeljene Brazilu u okviru carinske kvote EU-a za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifne oznake 1701.13.10 i 1701.14.10, neovisno o obvezujućoj stopi unutar kvote od 98 EUR po toni EU autonomno primjenjuje sljedeće:
 –u prvih šest godina razdoblja tijekom kojega je ta količina dostupna, stopa unutar kvote od najviše 11 EUR po toni i
 –u sedmoj godini razdoblja tijekom kojega je ta količina dostupna, stopa unutar kvote od najviše 54 EUR po toni.
 Europska unija i Savezna Republika Brazil međusobno se obavješćuju o završetku svojih unutarnjih postupaka za stupanje Sporazuma na snagu. Sporazum stupa na snagu 14 dana nakon datuma primitka zadnje obavijesti.
 Bio bih Vam zahvalan kad biste potvrdili da je Vaša Vlada suglasna s gore navedenim. Čast mi je predložiti da, ako je navedeno prihvatljivo Vašoj vladi, ovo pismo i Vaš potvrdni odgovor zajedno čine Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila.
 Molim Vas da primite izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
 Za Europsku uniju
 B. Pismo Savezne Republike Brazila
 Poštovani,
 čast mi je potvrditi primitak Vašeg pisma od ............., koje glasi:
 „Nakon pregovora na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene rasporeda Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji čast mi je predložiti sljedeće:
 Europska unija u svoj će raspored, za carinsko područje EU 28, uključiti koncesije sadržane u rasporedu EU 27 sa sljedećim izmjenama:
 dodaje se 4 766 tona carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za proizvod „komadi kokoši vrste gallus domesticus, smrznuti”, tarifne oznake 0207.14.10, 0207.14.50 i 0207.14.70, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 0 %
 dodaje se 610 tona carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za proizvod „komadi purana, smrznuti”, tarifne oznake 0207.27.10, 0207.27.20 i 0207.27.80, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 0 %
 dodaje se 36 000 tona u okviru dijela erga omnes carinske kvote EU-a za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifne oznake 1701.13.10 i 1701.14.10, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 98 EUR po toni
 dodaje se 78 000 tona carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifne oznake 1701.13.10 i 1701.14.10, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 98 EUR po toni.
 U pogledu količine od 78 000 tona dodijeljene Brazilu u okviru carinske kvote EU-a za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifne oznake 1701.13.10 i 1701.14.10, neovisno o obvezujućoj stopi unutar kvote od 98 EUR po toni EU autonomno primjenjuje sljedeće:
 –u prvih šest godina razdoblja tijekom kojega je ta količina dostupna, stopa unutar kvote od najviše 11 EUR po toni i
 –u sedmoj godini razdoblja tijekom kojega je ta količina dostupna, stopa unutar kvote od najviše 54 EUR po toni.
 Europska unija i Savezna Republika Brazil međusobno se obavješćuju o završetku svojih unutarnjih postupaka za stupanje Sporazuma na snagu. Sporazum stupa na snagu 14 dana nakon datuma primitka zadnje obavijesti.
 Bio bih Vam zahvalan kad biste potvrdili da je Vaša Vlada suglasna s gore navedenim. Čast mi je predložiti da, ako je navedeno prihvatljivo Vašoj vladi, ovo pismo i Vaš potvrdni odgovor zajedno čine Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila.”
 Molim Vas da primite izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
 Za Saveznu Republiku Brazil


text:
Ο Πωλ Σεζάν (, 19 Ιανουαρίου 1839 – 22 Οκτωβρίου 1906) ήταν σημαντικός Γάλλος ζωγράφος. Το έργο του αντιπροσωπεύει την μετάβαση από τον ιμπρεσιονισμό στο κίνημα του κυβισμού.
 Ζωή και έργο
 Ο Σεζάν γεννήθηκε στην Αιξ-αν-Προβάνς της Γαλλίας όπου και πέρασε τα πρώτα του μαθητικά χρόνια. Ο πατέρας του ήταν πλούσιος τραπεζίτης που σε όλη τη ζωή του καλλιτέχνη του παρείχε οικονομική ασφάλεια που δεν ήταν διαθέσιμη για τους περισσότερους συγχρόνους του καλλιτέχνες και τελικά του κληροδότησε μια μεγάλη περιουσία.
 Την περίοδο 1859-1861 σπούδασε νομικά ενώ παράλληλα παρακολουθούσε και μαθήματα ζωγραφικής. Παρά τις αντιδράσεις του πατέρα του, αποφάσισε να ακολουθήσει το καλλιτεχνικό στάδιο και για το σκοπό αυτό, το 1861 επισκέφτηκε το Παρίσι μαζί με τον συγγραφέα Εμίλ Ζολά, με τον οποίο συνδεόταν φιλικά.
 Κατά την παραμονή του στο Παρίσι γνωρίστηκε με τον Καμίλ Πισαρό και άλλους καλλιτέχνες που ανήκαν στο κίνημα του ιμπρεσιονισμού. Ο Σεζάν επηρεάστηκε σημαντικά από τους ιμπρεσιονιστές ζωγράφους, ωστόσο πρόσθεσε και προσωπικά χαρακτηριστικά στους πίνακες του. Σύμφωνα με τον ίδιο, ήθελε να μετατρέψει τον ιμπρεσιονισμό "σε κάτι στέρεο που διαρκεί όσο και η τέχνη που εκτίθεται στα μουσεία". Η μεγαλύτερη συνεισφορά του στον ιμπρεσιονισμό θεωρείται η πρόσθεση καθαρών γεωμετρικών στοιχείων που αργότερα επηρέασαν και το κίνημα του κυβισμού.
 Σε όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του συμμετείχε σε λίγες εκθέσεις -- μεταξύ των οποίων ανήκουν και οι κοινές εκθέσεις των ιμπρεσιονιστών -- ενώ έζησε και αρκετά απομονωμένος, στην Προβηγκία της νότιας Γαλλίας, μακριά από το Παρίσι που αποτελούσε το κέντρο της καλλιτεχνικής δραστηριότητας της εποχής. Τα έργα του επικεντρώνονται σε μία περιορισμένη θεματολογία και κυρίως σε θέματα νεκρής φύσης, τοπίων και προσωπογραφιών.
 Πέθανε στις 22 Οκτωβρίου του 1906 από πνευμονία.
 Σήμερα, τα έργα του Σεζάν φυλάσσονται μεταξύ άλλων στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης στη Νέα Υόρκη, στο Μουσείο Ορσέ στο Παρίσι, στο Μουσείο Ερμιτάζ στην Αγία Πετρούπολη και στην Εθνική Πινακοθήκη στο Λονδίνο.
 Επιλογή έργων
 Παραπομπές
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Έκθεση έργων
 WebMuseum
 Cézanne - Olga's Gallery
 Paul Cezanne studio
 Paul Cézanne Art Gallery
 Βιογραφικό & έργα του
 Πωλ Σεζάν
 Tα έργα του Πωλ Σεζάν
 Γάλλοι ζωγράφοι
 Ζωγράφοι της νεκρής φύσης


text:
Karijoki () on Suomen kunta, joka sijaitsee Etelä-Pohjanmaan maakunnassa. Kunnassa asuu ihmistä, ja sen pinta-ala on km2, josta km2 on vesistöjä. Väestötiheys on asukasta/km2. Karijoki on sekä pinta-alaltaan että väkiluvultaan Etelä-Pohjanmaan maakunnan pienin kunta.
 Karijoki on yksi Suupohjan seutukunnan neljästä kunnasta. Karijoki on saanut julkisuutta vuonna 1996 löydetyn Susiluola-nimisen muinaisjäännöksen ansiosta. Luola-alueen maanomistaja on Karijoen kunta, mutta itse luola sijaitsee Kristiinankaupungissa.
 Nimen alkuperä
 Karijoki-nimi vakiintui 1600-luvulla ja sitä ennen asiakirjoissa käytettiin nimiä Norrmark, Kackarijockij ja Böthe.
 Historia
 Esihistoria ja asutuksen syntyminen
 Ensimmäiset merkit asutuksesta ovat kivikaudelta, johon kuuluvia esineitä on löydetty Alakylästä, Myrkystä ja erityisesti Ohriluomasta. Seudulta on löytynyt myös pronssi- ja rautakautisia esineitä.
 Pysyvästi Karijoen seutu asutettiin 1500-luvun lopulla. Karijoen seutu kuului Närpiön suureen rannikkopitäjään. Myrkyn kylä on alueen kylistä vanhin. Sen asuttaminen alkoi jo 1500-luvun alkupuolella. Myrkky on ollut alueen kylistä ainoa kaksikielinen.
 Osa Lapväärttiä (1595–1817)
 Kun Närpiöstä erotettiin Lapväärtin kappeli 1595, Karijoki siirtyi sen yhteyteen. Lapväärtin seurakunta itsenäistyi vuonna 1607.
 1700-luvulla isojako ja tervanpoltto toivat sinne uudistilallisia. Kirkko valmistui vuonna 1811.
 1800-luvun alussa Karijoen asukasluku oli lähes 600 ja se kasvoi yli 2 300:ään vuoteen 1880 mennessä.
 Itsenäistyminen ja kehittyminen kuntana (1817–)
 Karijoesta muodostettiin saarnahuonekunta vuonna 1812 samaan aikaan kun Palkkamäelle rakennettu kirkko vihittiin käyttöön. Vuonna 1817 Karijoki sai kappeliseurakunnan oikeudet ja itsenäinen seurakunta siitä tuli vuonna 1862.
 Suomen sodassa 1808 Karijoki kärsi koko Etelä-Pohjanmaan pahimmat vahingot. 1830-luvulla ja uudelleen 1860-luvulla katovuodet ja kulkutaudit pysäyttivät väestönkasvun. 1900-luvun vaihteessa Karijoen asukasluvun kasvua hillitsi amerikansiirtolaisuus.
 Karijoen sankarihautausmaalle on siunattu 134 vainajaa, joista moni sai surmansa Jalkaväkikomppania 58:ssa jatkosodassa.
 Maantiede
 Karijoen naapurikunnat ovat Isojoki, Kauhajoki, Kristiinankaupunki ja Teuva.
 Asutus jakautuu kirkonkylään ja sen lähikyliin (Karijoen laakso) sekä Myrkyn kylään (Teuvanjoen laakso).
 Luonto
 Karijoella on kolme järveä: Kankalojärvi, Peurajärvi ja Pohjoisjärvi.
 Natura-kohde Lapväärtinjokilaakso on osittain Karijoen alueella. Se on merkittävin lähes vapaana virtaava jokivesistö, joka laskee Selkämereen. Jokeen nousevat kutemaan meritaimen, harjus ja alajuoksulle myös vaellussiika.
 Karijoen korkein kohta on 146 metriä korkea Iso-Kakkori.
 Kylät
 Alakylä
 Karijoen kirkonkylä
 Myrkky
 Ylikylä
 Taajamat
 Vuoden 2017 lopussa Karijoella oli 1 329 asukasta, joista 511 asui taajamassa, 808 haja-asutusalueilla ja 10:n asuinpaikat eivät olleet tiedossa. Karijoen taajama-aste on 38,7 %. Kunnassa on vain yksi taajama, Karijoen kirkonkylä.
 Väestö
 Väestönkehitys
 Seuraavassa kuvaajassa on esitetty kunnan väestönkehitys viiden vuoden välein vuodesta 1980 lähtien. Käytetty aluejako on 1.1.2017 tilanteen mukainen.
 Uskonto
 Vuoden 2018 aluejaon mukaan Karijoella on seuraavat Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakunnat:
 Karijoen seurakunta
 Suomen ortodoksisen kirkon seurakunnista Karijoen alueella toimii Vaasan ortodoksinen seurakunta.
 Talous
 Elinkeinorakenne
 Elinkeinojakauma:
 palvelut 38,4 %
 maa- ja metsätalous 28,8 %
 jalostus 30,8 %
 Toimivia maatiloja ja yrityksiä on molempia noin sata. 29,7 prosenttia Karijoen työvoimasta sai vuonna 2015 elantonsa maa-, metsä- ja kalataloudesta, mikä teki kunnasta Suomen viidenneksi alkutuotantovaltaisimman.
 Vuonna 2016 eniten yhteisöveroa maksaneet yritykset olivat rakennustarvikkeita tuottava Timala , E-P:n Elementtirakenne ja liukuovia ja komeroita valmistava Mirror Line. Merkittäviä työnantajia kunnan lisäksi ovat Suupohjan Perunalaakso sekä Suupohjan teollisuusautomaatio.
 Koulutus
 Karijoen koulussa on opetusta luokille 1-6 kolmessa yhdysluokassa. Oppilaita on noin 60. Yläkouluikäiset käyvät koulua Kristiinankaupungissa. Kristiinanseudun yläkoulun kanssa samassa rakennuksessa on myös lukio.
 Julkiset palvelut
 Karijoen kunnan sosiaali- ja terveyspalvelut hoitaa Suupohjan peruspalveluliikelaitoskuntayhtymä.
 Karijoen kirjasto toimii koulun yhteydessä. Sillä on yhteistyösopimus naapurikuntien kanssa. Vapaaehtoiset pyörittävät kyläkirjastoa Myrkyn kylässä.
 Kulttuuri
 Karijoen länsiraja on samalla kieliraja. Suurin osa karijokisista puhuu omin vivahduksin eteläpohjalaismurretta.
 Urheilu
 Karijoen Tappara on kunnassa toimiva urheiluseura.
 Ruoka
 Karijoen pitäjäruoaksi nimettiin 1980-luvulla klimppisoppa.
 Hallinto ja politiikka
 Hallinto
 Karijoen kunnanjohtaja vuodesta 2017 on Marko Keski-Sikkilä. Kunnanvaltuustossa on 15 paikkaa, joista kahdeksan on keskustan hallussa kaudella 2021–2025.
 Politiikka
 Annetut äänet viimeisimmissä kunnallisvaaleissa. (lähde: YLE, Vaalitulospalvelu)
 Merkittäviä henkilöitä
 Aarne Ahola (1910–1994), Mannerheim-ristin ritari nro 71
 Pentti Lund (1925–2013), jääkiekkoilija
 Paul Norrback (1930–1995), harmonikkataiteilija ja säveltäjä
 Antti Rajamäki (s. 1952), entinen pikajuoksija
 Susanna Rajamäki (s. 1979), yleisurheilija
 Erkki Rankaviita (1927–2009), kansanmuusikko
 Knut Sonck (1822–1915), rovasti
 Seppo Tuisku (1935–2020), kirjailija
 Katso myös
 Luettelo Karijoen julkisista taideteoksista ja muistomerkeistä
 Lähteet
 Viitteet
 Aiheesta muualla
 Karijoen kunnan kotisivu
 Tilastokeskus - Karijoen avainluvut
 Suupohjan alueen portaali


text:
Karklėnai – miestelis Kelmės rajono savivaldybėje, 10 km į šiaurės vakarus nuo Kražių, prie kelio Varniai–Kražiai, į šiaurę nuo Karklėnų ežero. Seniūnaitijos ir parapijos centras. Stovi medinė Karklėnų Šv. apaštalo Baltramiejaus bažnyčia (pastatyta 1871 m.), buvusi Karklėnų pagrindinė mokykla (dabar Kražių gimnazijos skyrius), paštas (LT-86033), išlikęs Karklėnų dvaras.
 Etimologija
 Miestelio vardas – vandenvardinis vietovardis, priesagos -ėnai vedinys iš upės vardo Karklė.
 Geografija
 Karklėnai įsikūrę pelkėtoje vietovėje abipus Kražantės intako Lyšupio, 2 km į šiaurės vakarus nuo Karklėnų ežero. Į šiaurės vakarus nuo Karklėnų yra gamtos paminklas Spunsčio ąžuolas.
 Istorija
 Į šiaurės vakarus nuo Karklėnų yra I tūkstantmečio pradžios Paspąsčio piliakalnis, į šiaurės rytus – Piltinės piliakalnis.
 XVI a. Karklėnai minimi kaip valsčiaus centras (manoma, juo buvo jau XIII a. – XIV a.). 1499 m. Karklėnų dvaras atiteko Šemetoms, vėliau dvarą valdė Žukai. 1767 m. pastatyta pirmoji medinė Karklėnų bažnyčia. XIX a. antroje pusėje Karklėnai tapo miesteliu. 1905 m. įsteigta mokykla.
 Po Antrojo pasaulinio karo Karklėnų apylinkėse veikė Jūros srities Kęstučio apygardos Birutės rinktinės partizanai. 1947 m., 1948 m. ir 1951 m. TSRS okupacinė valdžia ištrėmė 10 Karklėnų gyventojų. Sovietmečiu buvo kolūkio centrinė gyvenvietė, atidarytas paštas, medicinos punktas.
 |}
 Architektūra
 Planas spindulinis. Žymiausias statinys – liaudiškų formų medinė vienanavė Karklėnų Šv. apaštalo Baltramiejaus bažnyčia, statyta 1871 m.) ir dviejų tarpsnių varpinė. Bažnyčios viduje – žalvarinis varpas (1779 m., meistras I. A. Hetzelis), du ornamentuoti kryžiai (XVIII a. pabaiga – XIX a. pradžia), medinės skulptūrinės grupės „Švč. Mergelė Marija su Kūdikiu, Šv. Juozapas ir Šv. Simonas“ ir „Trys karaliai“ (abi XIX a.), medinė skulptūra „Prisikėlęs Kristus“ (XX a.), taip pat barokinė taurė (XVII a.).
 Gyventojai
 1738 m. kaime gyveno dvi, 1775 m. – 11 šeimų. 1923 m. bažnytkaimyje ir dvare buvo 48 sodybos ir 236 gyventojai.
 Žymūs žmonės
 Kaime gimė:
 Alvydas Sėdžius, Skuodo rajono politinis ir visuomenės veikėjas.
 Laimutis Sėdžius, aktorius, Panevėžio miesto politinis ir visuomenės veikėjas.
 Šaltiniai


text:
 6.2.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 34/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/154 НА КОМИСИЯТА
 от 23 януари 2020 година
 за регистриране на географско указание на спиртна напитка по силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (1), и по-специално член 30, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) Комисията проучи заявлението на Норвегия от 25 ноември 2016 г. за регистриране на географското указание „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“.
 (2)
 Регламент (ЕС) 2019/787, който заменя Регламент (ЕО) No 110/2008, влезе в сила на 25 май 2019 г. В съответствие с член 49, параграф 1 от новия регламент глава III от Регламент (ЕО) No 110/2008, която се отнася до географските указания, се отменя, считано от 8 юни 2019 г.
 (3)
 След като стигна до заключението, че заявлението отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 110/2008, Комисията, в изпълнение на член 17, параграф 6 от същия регламент, публикува основните спецификации на техническото досие в Официален вестник на Европейския съюз (3) в съответствие с член 50, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787.
 (4)
 В Комисията не постъпиха уведомления за възражение по реда на член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787.
 (5)
 Поради това указанието „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ следва да се регистрира като географско указание,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се географското указание „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“. В съответствие с член 30, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/787 настоящият регламент предоставя на наименованието „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ защитата, посочена в член 21 от Регламент (ЕС) 2019/787.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 23 януари 2020 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16).
 (3) ОВ C 241, 17.7.2019 г., стр. 11.


text:
Severská mytologie je souhrn pověstí, legend a představ o hrdinech, bozích, vzniku, účelu a konci světa pocházející od germánských kmenů obývajících Skandinávský poloostrov a jeho okolí. Jedná se např. o Nory, Švédy nebo Dány, které spojuje společná vikinská minulost. V širším smyslu jde o staré náboženské představy společné všem germánským kmenům, tedy např. i Anglům nebo Sasům. Ti však přijali křesťanství mnohem dříve než seveřané. K severské mytologii se někdy také řadí mytologie finská.
 Severský polyteismus
 Severský polyteismus tvoří dvě skupiny bohů: válečničtí Ásové a Vanové spojovaní s plodností. Za nejvyššího boha se dá považovat Ódin, jeden ze tří prvotních bohů a patron magie a run, Thór, bůh hromu, deště, nebe a plodnosti země, Týr bůh války a Frey, bůh plodnosti. Kromě bohů existují také zlí obři, světlí álfové a také černí álfové (trpaslíci). V severské mytologii také existuje poměrně nejasný systém devíti světů spojených světovým jasanem Yggdrasilem, ve kterých sídlí zmiňovaná stvoření, lidé a duše mrtvých.
 Stvoření světa
 Na počátku světa existovala jen zející propast Ginnungagap mezi Niflheimem na severu, říší chladu a mlhy (později říše mrtvých) a Múspellheimem na jihu, říší ohně. V Niflheimu se nacházela všepohlcující studna Hwergelmir, ze které vytékalo dvanáct řek jejichž voda stále zamrzala. Na tuto masu ledu začalo působit teplo z Múspellheimu a z kapek vzniklých z roztávajícího ledu povstal mrazivý obr Ymir. Současně s ním vznikla mlékem bohatá kráva Audhumla jejímž mlékem se živil. Ta však začala olizovat slaný kámen (nebo také slanou ledovou kru), první den z ledu vystoupily vlasy, druhý den hlava a třetí den celý muž, praotec Ásů Búri. Mezitím Ymirovi v levém podpaží vznikl obr a obryně, třením nohou o sebe vznikl šestihlavý obr Thrudgelm. Búri neznámo jak zplodil syna Bora jež si vzal za manželku obryni Bestlu, dceru obra Bolthorna, a spolu zplodili tři syny jménem Ódin, Vili a Vé. Ti viděli jak se z androgynního Ymira rodí stále noví obři a proto se rozhodli zabít jeho i jeho potomky. V krvi zabitého praotce obrů se utopili všichni obři až na Thrudgelmirova syna Bergelmiho a jeho ženu. Mrtvé tělo odtáhli Borovi synové doprostřed Ginnungagapu a začali z něj tvořit svět. Z jeho masa vytvořili zemi, z kostí hory, z krve moře a řeky, z vlasů stromy a z mozku oblaka. Do světových stran postavili skřítky nazývané Ausbui, Westri, Sudri a Nordi, a z Ymirova obočí vytvořili zeď chránící svět lidí před obry. Nakonec vyzvedli na nebe jeho lebku a do ní uschovali ohnivou jiskru z Múspellheimu čímž stvořili Slunce.
 Lidé vznikli tak, že když se Ódin, Vili a Vé procházeli po mořském pobřeží narazili na vyplavené stromy, ze kterých stvořili první lidi. První muž se jmenoval Ask („jasan“) a první žena Embla („jíva“). Jeden z bohů jim vdechl život, druhý jim dal rozum a pohyb a třetí podobu a smysly. Pak se bohové odebrali do Ásgardu, který spojili s Midgardem, světem lidí, duhovým mostem zvaným Bifröst.
 Posmrtný život
 S výjimkou zabitých na bitevním poli a utopených odchází duše mrtvých do říše Helheimu. Podle některých představ mrtví věčně chodí po vřesovišti porostlém trnitými rostlinami a musí se přebrodit přes řeku plnou ostrých úlomků ledu.
 Duše utonulých odcházejí k bohyni Rán, manželce Aegiho boha moře a zemřelí v bitvě odchází do Valhally kde se cvičí v boji na Ragnarök.
 Související články
 Edda
 Snorri Sturluson
 Germánská mytologie
 Externí odkazy
 Germánská mytologie
 Skandinávská kultura
 Severské náboženství