text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 21980A1017(04)
 Úradný vestník L 275 , 18/10/1980 S. 0037 - 0042 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0171 Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0171 Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 22 S. 0028
 Dohodavo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou o obchode s mäsom oviec a jahniatList č. 1Vážený pane,mám česť odvolať sa na rokovania, ktoré sa nedávno uskutočnili medzi našimi delegáciami s cieľom navrhnúť ustanovenia týkajúce sa dovozu mäsa oviec, jahniat a kôz z Uruguaja do Európskeho hospodárskeho spoločenstva v súvislosti s vykonávaním spoločnej organizácie trhu s mäsom oviec a kôz zo strany spoločenstva.Počas týchto rokovaní sa obe strany dohodli takto:1. Táto dohoda sa vzťahuje na:- čerstvé alebo chladené mäso oviec, jahniat a kôz (podpoložka 02.01 A IVa)) Jednotného colného sadzobníka),- mrazené mäso oviec, jahniat a kôz (podpoložka 02.01 A IV b)) Jednotného colného sadzobníka).2. V zmysle tejto dohody sa ustanovuje, že z Uruguaja do spoločenstva je možné vyviezť toto množstvo mäsa oviec, jahniat a kôz za rok:5100 ton vyjadrených v hmotnosti jatočného tela [1].S cieľom zaistiť náležité fungovanie tejto dohody sa Uruguaj zaväzuje vykonať patričné postupy, aby zabezpečil, že skutočne vyvezené ročné množstvo nepresiahne dohodnuté množstvo a že bude vyvezené v súlade s tradičnými spôsobmi úpravy (mrazené alebo chladené).Ak by zmeny v technológii a obchode umožnili upraviť prezentačnú štruktúru obchodu, obe strany tejto dohody uskutočnia vzájomné konzultácie pred každou takou úpravou vo výbore uvedenom v klauzule 10, aby našli vhodné riešenie.3. Ak by sa spoločenstvo muselo odvolať na ochrannú doložku, zaväzuje sa, že to neovplyvní prístup Uruguaja do spoločenstva tak, ako je to stanovené v tejto dohode.4. Ak dovozy z Uruguaja v niektorom roku presiahnu dohodnuté množstvá, spoločenstvo si vyhradzuje právo pozastaviť dovozy z Uruguaja na zvyšok tohto roka.5. Spoločenstvo sa zaväzuje, že obmedzí poplatok uplatniteľný na dovozy produktov zahrnutých do tejto dohody na najviac 10 %, ad valorem.6. V čase pristúpenia nových členských štátov spoločenstvo, po konzultácii s Uruguajom, zmení množstvá ustanovené v bode 2, v súlade s obchodom Uruguaja s každým novým členským štátom. Poplatky uplatniteľné na dovozy pre uvedené nové členské štáty sa ustanovia v súlade s pravidlami v Zmluve o pristúpení; zohľadní sa pritom najvyššia úroveň poplatku stanoveného v klauzule 5 tejto dohody.Celkové množstvo uvedené v bode 2 sa stanovuje na 5800 ton jatočných tiel od dátumu vstupu Grécka do spoločenstva.7. Spoločenstvo sa bude usilovať vyhnúť akémukoľvek vývoju trhu, ktorý by mohol ovplyvniť obchodovanie s mäsom oviec a jahniat z Uruguaja na trhu spoločenstva v medziach dohodnutých množstiev. Spoločenstvo predovšetkým urobí kroky, aby zabezpečilo, že nakladanie s intervenčnými zásobami v mrazenej podobe vyplývajúce z pôsobnosti nariadenia neoslabí také obchodovanie s mäsom oviec a jahniat z Uruguaja.8. Pri zohľadňovaní cieľov a ustanovení tejto dohody spoločenstvo súhlasí s tým, že akákoľvek skutočná realizácia náhrad v akejkoľvek inej forme pomoci v súvislosti s dovozmi mäsa oviec, jahniat a živých oviec a jahniat určených na zabitie sa bude uplatňovať iba za ceny a za podmienok, ktoré sú v súlade s terajšími medzinárodnými záväzkami a v súvislosti s tradičnými podielmi spoločenstva na svetovom exportnom obchode s týmito produktmi. Tieto slová musia byť interpretované v zhode s článkom XVI Všeobecnej dohody o clách a obchode a najmä v zhode s článkom 10 odsek 2 písmeno c) Dohody o interpretácii a uplatňovaní článkov VI, XVI a XXIII Všeobecnej dohody o clách a obchode.9. Uruguaj zabezpečí dodržiavanie tejto dohody najmä vydávaním vývozných certifikátov zahrnujúcich produkty uvedené v klauzule 1 v medziach množstiev zahrnutých do tejto dohody.Čo sa týka spoločenstva, zaväzuje sa prijať všetky potrebné ustanovenia na vydávanie dovozných certifikátov na produkty uvedené vyššie, pochádzajúce z Uruguaja, pod podmienkou predloženia dovozného certifikátu, vydaného príslušným orgánom, ktorý určí uruguajská vláda.Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto systému budú ustanovené tak, aby zloženie záruky za vydanie dovozného certifikátu v súvislosti s príslušnými produktmi nebolo potrebné.Také podrobné pravidlá uplatňovania tiež ustanovia, aby príslušný uruguajský orgán pravidelne oznamoval príslušnému orgánu spoločenstva množstvá, v súvislosti s ktorými sa vydávajú vývozné certifikáty, ak je to potrebné, rozpísané podľa miesta určenia.10. Zriadi sa Konzultačný výbor zložený zo zástupcov zo spoločenstva a z Uruguaja. Výbor zabezpečí náležité uplatňovanie a bezproblémové fungovanie dohody. Pravidelne bude skúmať trend na trhoch oboch strán s mäsom oviec, jahniat a kôz a trend na medzinárodnom trhu, ako aj obchodné podmienky na týchto trhoch vrátane tých, ktoré sa vzťahujú k cieľu ustanovenému v klauzule 7 tejto dohody.Zabezpečí, aby náležité uplatňovanie tejto dohody nebolo ovplyvnené vývozom výrobkov z mäsa oviec, jahniat a kôz do spoločenstva patriacich pod položky, na ktoré sa táto dohoda nevzťahuje.Výbor bude prejednávať všetky otázky, ktoré by mohli vyplynúť pri uplatňovaní dohody, a odporučí kompetentným orgánom vhodné riešenia.11. Ustanovenia tejto dohody budú dohodnuté bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti strán podľa GATT.12. Ročné množstvo stanovené v klauzule 2 sa vzťahuje na obdobie plynúce od 1. januára do 31. decembra. Množstvo uplatniteľné od vykonávania tejto dohody a do 1. januára nasledujúceho roka sa stanoví úmerne vo vzťahu k celkovému ročnému množstvu a zohľadní sezónnosť obchodu.13. Táto dohoda sa uplatňuje na jednej strane na územia, na ktorých sa uplatňuje Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a za podmienok ustanovených v tejto zmluve, a na druhej strane na územie Uruguajskej východnej republiky.14. Dohoda nadobúda platnosť 20. októbra 1980. Zostáva v platnosti do 31. marca 1984 a zostane v platnosti aj potom pod podmienkou, že každá strana má právo vypovedať dohodu písomne rok vopred. V každom prípade obe strany preskúmajú ustanovenia tejto dohody pred 1. aprílom 1984 s cieľom urobiť akúkoľvek úpravu, na ktorej sa dohodnú, že je potrebná.Bol by som Vám zaviazaný, keby ste mohli potvrdiť, že Vaša vláda s týmto znením súhlasí.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Za Radu Európskych spoločenstievList č. 2Vážený pane,mám česť potvrdiť dnešným dátumom prijatie Vášho listu tohto znenia:"Mám česť odvolať sa na rokovania, ktoré sa nedávno uskutočnili medzi našimi delegáciami s cieľom navrhnúť ustanovenia týkajúce sa dovozu mäsa oviec, jahniat a kôz z Uruguaja do Európskeho hospodárskeho spoločenstva v súvislosti s vykonávaním spoločnej organizácie trhu s mäsom oviec a kôz zo strany spoločenstva.Počas týchto rokovaní sa obe strany dohodli takto:1. Táto dohoda sa vzťahuje na:- čerstvé alebo chladené mäso oviec, jahniat a kôz (podpoložka 02.01 A IVa)) Jednotného colného sadzobníka),- mrazené mäso oviec, jahniat a kôz (podpoložka 02.01 A IV b)) Jednotného colného sadzobníka).2. V zmysle tejto dohody sa ustanovuje, že z Uruguaja do spoločenstva je možné vyviezť toto množstvo mäsa oviec, jahniat a kôz za rok:5100 ton vyjadrených v hmotnosti jatočného tela [2].S cieľom zaistiť náležité fungovanie tejto dohody sa Uruguaj zaväzuje vykonať patričné postupy, aby zabezpečil, že skutočne vyvezené ročné množstvo nepresiahne dohodnuté množstvo a že bude vyvezené v súlade s tradičnými spôsobmi úpravy (mrazené alebo chladené).Ak by zmeny v technológii a obchode umožnili upraviť prezentačnú štruktúru obchodu, obe strany tejto dohody uskutočnia vzájomné konzultácie pred každou takou úpravou vo výbore uvedenom v klauzule 10, aby našli vhodné riešenie.3. Ak by sa spoločenstvo muselo odvolať na ochrannú doložku, zaväzuje sa, že to neovplyvní prístup Uruguaja do spoločenstva tak, ako je to stanovené v tejto dohode.4. Ak dovozy z Uruguaja v niektorom roku presiahnu dohodnuté množstvá, spoločenstvo si vyhradzuje právo pozastaviť dovozy z Uruguaja na zvyšok tohto roka.5. Spoločenstvo sa zaväzuje, že obmedzí poplatok uplatniteľný na dovozy produktov zahrnutých do tejto dohody na najviac 10 %, ad valorem.6. V čase pristúpenia nových členských štátov spoločenstvo, po konzultácii s Uruguajom, zmení množstvá ustanovené v bode 2, v súlade s obchodom Uruguaja s každým novým členským štátom. Poplatky uplatniteľné na dovozy pre uvedené nové členské štáty sa ustanovia v súlade s pravidlami v Zmluve o pristúpení; zohľadní sa pritom najvyššia úroveň poplatku stanoveného v klauzule 5 tejto dohody.Celkové množstvo uvedené v bode 2 sa stanovuje na 5800 ton jatočných tiel od dátumu vstupu Grécka do spoločenstva.7. Spoločenstvo sa bude usilovať vyhnúť akémukoľvek vývoju trhu, ktorý by mohol ovplyvniť obchodovanie s mäsom oviec a jahniat z Uruguaja na trhu spoločenstva v medziach dohodnutých množstiev. Spoločenstvo predovšetkým urobí kroky, aby zabezpečilo, že nakladanie s intervenčnými zásobami v mrazenej podobe vyplývajúce z pôsobnosti nariadenia neoslabí také obchodovanie s mäsom oviec a jahniat z Uruguaja.8. Pri zohľadňovaní cieľov a ustanovení tejto dohody spoločenstvo súhlasí s tým, že akákoľvek skutočná realizácia náhrad v akejkoľvek inej forme pomoci v súvislosti s dovozmi mäsa oviec, jahniat a živých oviec a jahniat určených na zabitie sa bude uplatňovať iba za ceny a za podmienok, ktoré sú v súlade s terajšími medzinárodnými záväzkami a v súvislosti s tradičnými podielmi spoločenstva na svetovom exportnom obchode s týmito produktmi. Tieto slová musia byť interpretované v zhode s článkom XVI Všeobecnej dohody o clách a obchode a najmä v zhode s článkom 10 odsek 2 písmeno c) Dohody o interpretácii a uplatňovaní článkov VI, XVI a XXIII Všeobecnej dohody o clách a obchode.9. Uruguaj zabezpečí dodržiavanie tejto dohody najmä vydávaním vývozných certifikátov zahrnujúcich produkty uvedené v klauzule 1 v medziach množstiev zahrnutých do tejto dohody.Čo sa týka spoločenstva, zaväzuje sa prijať všetky potrebné ustanovenia na vydávanie dovozných certifikátov na produkty uvedené vyššie, pochádzajúce z Uruguaja, pod podmienkou predloženia dovozného certifikátu, vydaného príslušným orgánom, ktorý určí uruguajská vláda.Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto systému budú ustanovené tak, aby zloženie záruky za vydanie dovozného certifikátu v súvislosti s príslušnými produktmi nebolo potrebné.Také podrobné pravidlá uplatňovania tiež ustanovia, aby príslušný uruguajský orgán pravidelne oznamoval príslušnému orgánu spoločenstva množstvá, v súvislosti s ktorými sa vydávajú vývozné certifikáty, ak je to potrebné, rozpísané podľa miesta určenia.10. Zriadi sa Konzultačný výbor zložený zo zástupcov zo spoločenstva a z Uruguaja. Výbor zabezpečí náležité uplatňovanie a bezproblémové fungovanie dohody. Pravidelne bude skúmať trend na trhoch oboch strán s mäsom oviec, jahniat a kôz a trend na medzinárodnom trhu, ako aj obchodné podmienky na týchto trhoch vrátane tých, ktoré sa vzťahujú k cieľu ustanovenému v klauzule 7 tejto dohody.Zabezpečí, aby náležité uplatňovanie tejto dohody nebolo ovplyvnené vývozom výrobkov z mäsa oviec, jahniat a kôz do spoločenstva patriacich pod položky, na ktoré sa táto dohoda nevzťahuje.Výbor bude prejednávať všetky otázky, ktoré by mohli vyplynúť pri uplatňovaní dohody, a odporučí kompetentným orgánom vhodné riešenia.11. Ustanovenia tejto dohody budú dohodnuté bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti strán podľa GATT.12. Ročné množstvo stanovené v klauzule 2 sa vzťahuje na obdobie plynúce od 1. januára do 31. decembra. Množstvo uplatniteľné od vykonávania tejto dohody a do 1. januára nasledujúceho roka sa stanoví úmerne vo vzťahu k celkovému ročnému množstvu a zohľadní sezónnosť obchodu.13. Táto dohoda sa uplatňuje na jednej strane na územia, na ktorých sa uplatňuje Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a za podmienok ustanovených v tejto zmluve, a na druhej strane na územie Uruguajskej východnej republiky.14. Dohoda nadobúda platnosť 20. októbra 1980. Zostáva v platnosti do 31. marca 1984 a zostane v platnosti aj potom pod podmienkou, že každá strana má právo vypovedať dohodu písomne rok vopred. V každom prípade obe strany preskúmajú ustanovenia tejto dohody pred 1. aprílom 1984 s cieľom urobiť akúkoľvek úpravu, na ktorej sa dohodnú, že je potrebná.Bol by som Vám zaviazaný, keby ste mohli potvrdiť, že Vaša vláda s týmto znením súhlasí."Mám česť potvrdiť, že moja vláda súhlasí s obsahom Vášho listu.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Za vláduUruguajskej východnej republiky[1] Hmotnosť jatočného tela (rovná sa hmotnosti nevykosteného mäsa). Pod týmto pojmom sa rozumie hmotnosť nevykosteného mäsa prezentovaná ako taká, ako aj vykostené mäso prepočítané koeficientom na hmotnosť nevykosteného mäsa. Na tento účel 55 kg vykosteného mäsa oviec zodpovedá 100 kg nevykosteného mäsa oviec a 60 kg vykosteného mäsa jahniat zodpovedá 100 kg nevykosteného mäsa jahniat.[2] Hmotnosť jatočného tela (rovná sa hmotnosti nevykosteného mäsa). Pod týmto pojmom sa rozumie hmotnosť nevykosteného mäsa prezentovaná ako taká, ako aj vykostené mäso prepočítané koeficientom na hmotnosť nevykosteného mäsa. Na tento účel 55 kg vykosteného mäsa oviec zodpovedá 100 kg nevykosteného mäsa oviec a 60 kg vykosteného mäsa jahniat zodpovedá 100 kg nevykosteného mäsa jahniat.--------------------------------------------------


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 15.1.2011
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 13/32
 Recurso interposto em 10 de Novembro de 2010 — Comunidad Autónoma de Galicia/Comissão
 (Processo T-520/10)
 ()
 2011/C 13/62
 Língua do processo: espanhol
 Partes
 Recorrente: Comunidad Autónoma de Galicia (Santiago de Compostela, Espanha) (representantes: S. Martínez Lage e H. Brokelmann, advogados)
 Recorrida: Comissão Europeia
 Pedidos da recorrente
 —
 Que se anule a Decisão N 178/2010, de 29 de Setembro de 2010, pela qual se autoriza a compensação por serviço público a favor dos produtores de electricidade em Espanha, e
 —
 que se condene a Comissão no pagamento das despesas do presente processo.
 Fundamentos e principais argumentos
 A decisão impugnada no presente processo é a mesma que no processo T-484/10, Gas Natural FENOSA SDG/Comissão.
 Em apoio das suas pretensões, a recorrente alega os seguintes fundamentos:
 —
 Violação dos direitos processuais garantidos pelo artigo 108.o, n.o 2, TFUE e pelo artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que estabelece as regras de execução do artigo 93.o do Tratado CE (1), não tendo a Comissão dado início ao procedimento formal de investigação, a que está obrigada sempre que haja sérias dúvidas sobre a compatibilidade do auxílio examinado com o mercado comum.
 —
 Violação do Regulamento (CE) n.o 1407/2002, de 23 de Julho de 2002, relativo aos auxílios estatais à indústria do carvão (2).
 —
 Violação do artigo 106.o, n.o 2, TFUE, na medida em que não estão reunidos os requisitos de necessidade e proporcionalidade que essa disposição exige para autorizar o auxílio controvertido, concedido pelas autoridades espanholas para compensar o custo adicional resultante da prestação de um serviço público.
 —
 Violação do artigo 34.o TFUE, por o auxílio controvertido constituir uma medida de efeito equivalente, que não pode justificar-se, em conformidade com o disposto no artigo 36.o TFUE, pela necessidade de garantir o fornecimento eléctrico.
 —
 O auxílio controvertido constitui uma acumulação indevida com o auxílio outorgado à indústria do carvão no período de 2008-2010, contrariamente ao previsto no artigo 8.o, n.o 1, do (CE) n.o 1407/2002 do Conselho, de 23 de Julho de 2002, relativo aos auxílios estatais à indústria do carvão (3), distorcendo gravemente a concorrência no sector da electricidade, ignorando o disposto no artigo 4.o, alíneas d) e e), do mesmo diploma.
 —
 A violação dos artigos 11.o e 191.o TFUE e 3.o, n.o 3, TUE, ao desconhecer a decisão impugnada, na opinião da recorrente, os efeitos prejudiciais que a mesma terá para o meio ambiente.
 Por último, a recorrente alega desconhecimento do direito à propriedade garantido pelo artigo 17.o da Carta dos Direitos Fundamentais da UE.
 (1) JO L 83, p. 1.
 (2) JO L 205, p. 1.
 (3) JO L 205, p. 1.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0100
 Décision du Comité mixte de l'EEE n° 100/2002 du 2 juillet 2002 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE
 Journal officiel n° L 298 du 31/10/2002 p. 0013 - 0014
 Décision du Comité mixte de l'EEEno 100/2002du 2 juillet 2002modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEELE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "accord", et notamment son article 98,considérant ce qui suit:(1) L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 81/2002 du 25 juin 2002(1).(2) Le règlement (CE) n° 257/2002 de la Commission du 12 février 2002 modifiant le règlement (CE) n° 194/97 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires et le règlement (CE) n° 466/2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires(2) doit être intégré à l'accord.(3) La directive 2002/16/CE de la Commission du 20 février 2002 concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires(3) doit être intégrée à l'accord.(4) La directive 2002/17/CE de la Commission du 21 février 2002 modifiant la directive 90/128/CEE concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires(4) doit être intégrée à l'accord.(5) La directive 2002/16/CE abroge la directive 2001/61/CE de la Commission(5), qui est intégrée à l'accord et doit donc y être supprimée,DÉCIDE:Article premierLe chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit.1) Le tiret suivant est ajouté au point 52 (directive 90/128/CEE de la Commission):"- 32002 L 0017: directive 2002/17/CE de la Commission du 21 février 2002 (JO L 58 du 28.2.2002, p. 19).".2) Le tiret suivant est ajouté au point 54zn (règlement (CE) n° 466/2001 de la Commission):"- 32002 R 0257: règlement (CE) n° 257/2002 de la Commission du 12 février 2002 (JO L 41 du 13.2.2002, p. 12).".3) Le point suivant est inséré après le point 54zs (directive 2001/114/CE du Conseil):"54zt. 32002 L 0016: directive 2002/16/CE de la Commission du 20 février 2002 concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (JO L 51 du 22.2.2002, p. 27).".4) Le texte du point 54zk (directive 2001/61/CE de la Commission) est supprimé.Article 2Les textes du règlement (CE) n° 257/2002 et des directives 2002/16/CE et 2002/17/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi.Article 3La présente décision entre en vigueur le 13 juillet 2002, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE(6).Article 4La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2002.Par le Comité mixte de l'EEELe présidentG. S. Gunnarsson(1) JO L 266 du 3.10.2002, p. 30.(2) JO L 41 du 13.2.2002, p. 12.(3) JO L 51 du 22.2.2002, p. 27.(4) JO L 58 du 28.2.2002, p. 19.(5) JO L 215 du 9.8.2001, p. 26.(6) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.


type: wikipedia

text:
Praznína ali primankljáj atóma je v kristalografiji in znanosti o materialih točkasta kristalna napaka v kristalni mreži. V idealnem kristalu vsako mrežno mesto zaseda atom. V realni kristalni mreži nekatera mrežna mesta niso zasedena. To so praznine. Z naraščanjem temperature se število praznin povečuje. Poleg tega se praznine premikajo po kristalu. Če na praznino skoči sosednji atom, se praznina prestavi na sosednje mesto. Praznine so tudi nujne za potek substitucijske difuzije v trdnih snoveh.
 Kristalografija


text:
Τα Ιστία (Λατινικά: Vela, συντομογραφία: Vel) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1763 από τον Lacaille και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και αμφιφανής στην Ελλάδα.
 Συνορεύει με τους αστερισμούς Πυξίς, Πρύμνα, Τρόπις, Κένταυρος και Αντλία. Το μεγαλύτερο τμήμα των Ιστίων είναι ορατό από την Ελλάδα. Η ονομασία σημαίνει τα πανιά του πλοίου, της Αργούς (Argo Navis), του μεγάλου αρχαίου αστερισμού που τεμαχίσθηκε και έδωσε τους σημερινούς αστερισμούς Πρύμνα, Τρόπιδα, Ιστία και Πυξίδα. Για το λόγο αυτό, η ιστορία της ονοματοδοσίας περιορίζεται στο λήμμα Αργώ.
 Οι φωτεινότεροι αστέρες
 Στα Ιστία αποδόθηκαν 248 αστέρες ορατοί με γυμνό μάτι. Τα ελληνικά γράμματα (συμβολισμός Bayer) μοιράσθηκαν σε αστέρες των τριών αστερισμών Πρύμνας, Τρόπιδος και Ιστίων, και συνεπώς τα Ιστία δεν έχουν όλα τα γράμματα να χαρακτηρίζουν τους δικούς τους αστέρες.
 Ο γ Ιστίων είναι διπλός με φαινόμενα μεγέθη 1,78 (ο γ2) και 4,27 (ο γ1). Ο γ2 είναι αστέρας τύπου Wolf-Rayet, ο φωτεινότερος τέτοιος στον γήινο ουρανό. Ο φασματικός τύπος του γ1 είναι B1 IV (κυανός υπογίγαντας). Στην Αραβία ο γ ήταν γνωστός ως Al Suhail al Muhlif = «Ο Suhail του όρκου», καθώς ανέτελλε σχεδόν ταυτόχρονα με τον Suhail, τον περίφημο Κάνωπο, γεγονός που έκανε πολλούς να ορκίζονται ότι ήταν αυτός.
 Ο δ Ιστίων έχει φαινόμενο μέγεθος 1,95 και φασματικό τύπο A1 V. Απέχει από τη Γη 80 έτη φωτός και έχει απόλυτο μέγεθος 0.
 Ο κ έχει φαιν.μέγεθος 2,50 και φασμ.τύπο B2 IV-V. Αν ήμασταν Αρειανοί, ο αστέρας αυτός θα είχε ιδιαίτερη σημασία, καθώς είναι ο φωτεινότερος που βρίσκεται σε γωνιακή απόσταση μικρότερη των 3 μοιρών από τον Νότιο Ουράνιο Πόλο του πλανήτη Άρη.
 Ο λ Ιστίων έχει φαιν.μέγεθος 2,21 και φασμ.τύπο K5 Ib-II. Στην Αραβία ήταν γνωστός ως Al Suhail al Wazn = «Ο Suhail του Βάρους», για τον ίδιο λόγο με τον γ. Αμφότεροι οι γ, λ, όπως και ο ζ Τρόπιδος εξάλλου ήταν γνωστοί ως Al Muhlifain ή Muhtalifain, οι «όρκοι».
 Ο μ έχει φαιν.μέγεθος 2,69 και φασμ.τύπο G5 III + G2 V.
 Ο φ έχει φαιν.μέγεθος 3,54 και φασμ.τύπο B5 Ib.
 Ο ψ έχει φαιν.μέγεθος 3,60 και φασμ.τύπο F3 IV + F0 IV.
 Ο HR 3445 έχει φαιν.μέγεθος 3,84 και φασμ.τύπο F3 Ia.
 Ο HR 3487 έχει φαιν.μέγεθος 3,91 και φασμ.τύπο A1 III.
 Ο HR 3614 έχει φαιν.μέγεθος 3,75 και φασμ.τύπο Κ2 III.
 Ο HR 3803, σχεδόν πάνω στο σύνορο με την Τρόπιδα, έχει φαιν.μέγεθος 3,13 και φασμ.τύπο Κ5 IΙΙ.
 Ο HR 4023 έχει φαιν.μέγεθος 3,85 και φασμ.τύπο A2 V.
 Ο HR 4167 έχει φαιν.μέγεθος 3,84 και φασμ.τύπο F4 IV.
 Αξιοσημείωτα στον αστερισμό
 Καθώς διασχίζονται από το γαλαξιακό επίπεδο, τα Ιστία είναι πλούσια σε σώματα του δικού μας Γαλαξία:
 Στις 22 Μαΐου 1999 ανακαλύφθηκε καινοφανής αστέρας (Nova Velorum 1999) που έφθασε σε φαινόμενο μέγεθος 2,8.
 Το ανοικτό σμήνος IC 2391 καλύπτει στον ουρανό τετραπλάσια έκταση από όση ο δίσκος της Σελήνης.
 Η Ομάδα OB Vela OB1 περιλαμβάνει πάνω από 40 υπέρλαμπρους αστέρες.
 Το ομώνυμο Νεφέλωμα των Ιστίων, γνωστό και ως Gum Nebula από το όνομα του Αυστραλού αστρονόμου Colin Gum, είναι τεράστιο αλλά δυσδιάκριτο. Καλύπτει 60 × 30 μοίρες στον ουρανό επεκτεινόμενο και στους γειτονικούς αστερισμούς, είναι υπόλειμμα υπερκαινοφανούς και συνεπώς διαστελλόμενο θα περικλείσει κάποτε και τη Γη. Σήμερα η πραγματική έκτασή του ανέρχεται σε 1.700 επί 800 έτη φωτός. Το εγγύτερο άκρο του απέχει από εμάς 450 έτη φωτός, ενώ το μακρινότερο 1.500. Πυκνότερα τμήματά του είναι τα Gum 12, Gum 15 και Gum 17. Στο κέντρο του, το άλλο σημάδι της εκρήξεως υπερκαινοφανούς, ο Πάλσαρ των Ιστίων (Vela Pulsar) (PSR 0833-45) περιστρέφεται με περίοδο 91 msec, ή 11 στροφές το δευτερόλεπτο.
 Υπάρχουν βέβαια και άλλοι πάλσαρ στα Ιστία, όπως ο PSR 1055-52 που ανιχνεύθηκε και στο υπεριώδες, με αποτέλεσμα η επιφανειακή του θερμοκρασία να υπολογισθεί στους 750.000 βαθμούς.
 Δύο τουλάχιστον πηγές ακτίνων Χ στον αστερισμό είναι αξιοσημείωτες: Η Vel X-1 συνιστά διπλό σύστημα αστέρα νετρονίων με τον φαιν.μεγέθους 6,9 κυανό υπεργίγαντα HD 77581, σε απόσταση περίπου 6.000 ετών φωτός από τη Γη. Η πηγή RX J0852.0-4622 είναι ένα υπόλειμμα υπερκαινοφανούς φαινόμενης ηλικίας 680 ετών με φαιν.διάμετρο 2° και θερμοκρασία 30 εκατομμυρίων βαθμών. Απέχει 650 έτη φωτός από τη Γη.
 Εξωηλιακοί πλανήτες στα Ιστία έχουν ανιχνευθεί περί τους αστέρες HD 75289 και HD 83443. Ο πρώτος έχει ένα πλανήτη σε απόσταση από αυτόν μόλις 6,88 εκατομμύρια χιλιόμετρα και με περίοδο περιφοράς 3,51 ημέρες, ενώ το όλο σύστημα απέχει από εμάς 94,4 έτη φωτός. Ο δεύτερος έχει δύο πλανήτες σε απόσταση από αυτόν 5,68 και 26,0 εκατομμυρίων χιλιομέτρων, με περιόδους περιφοράς 2,9861 και 29,83 ημέρες, ενώ το όλο σύστημα απέχει από εμάς 142 έτη φωτός. Οι μάζες των τριών πλανητών πιθανότατα δεν υπερβαίνουν τη μάζα του Δία.
 Δείτε επίσης
 Κατάλογος αστέρων των Ιστίων
 Διαδικτυακοί τόποι
 Ερατοσθένης, Καταστερισμοί ή Αστροθεσίαι: Αργώ


text:
12.12.2019
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 323/31
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 16/2018
 2018 m. vasario 9 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2019/2052]
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1491, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką atnaujinamas veikliosios medžiagos 2,4-DB patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (1);
 (2)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1506, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką atnaujinamas veikliosios medžiagos maleino hidrazido patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (2);
 (3)
 todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:
 1.
 13a punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011) papildomas šiomis įtraukomis:
 „—
 32017 R 1491: 2017 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1491 (OL L 216, 2017 8 22, p. 15),
 —
 32017 R 1506: 2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1506 (OL L 222, 2017 8 29, p. 21).“
 2.
 Po 13zzzzzzzw punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1186) įterpiami šie punktai:
 „13zzzzzzzx.
 32017 R 1491: 2017 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1491, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką atnaujinamas veikliosios medžiagos 2,4-DB patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 216, 2017 8 22, p. 15).
 13zzzzzzzy.
 32017 R 1506: 2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1506, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką atnaujinamas veikliosios medžiagos maleino hidrazido patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 222, 2017 8 29, p. 21).“
 2 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2017/1491 ir (ES) 2017/1506 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. vasario 10 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 9 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Claude MAERTEN
 (1) OL L 216, 2017 8 22, p. 15.
 (2) OL L 222, 2017 8 29, p. 21.
 (*1) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.


type: other

jurisdiction: US

text: b'\x0c\x0c REVIEW OF PUBLIC BUILDINGS SERVICE\xe2\x80\x99S\n PROCUREMENTS FOR CONTRACT SERVICES\n WITH CONTRACT CONSULTANTS, INC.\n USING CORPS OF ENGINEERS\xe2\x80\x99\n CONTRACT W9126G-04-D-0004\n REPORT NUMBER A050186/P/7/R06002\n\n DECEMBER 1, 2005\n\n\n\n\n Notice\n\n\nThis report has been prepared by and is the property of the Office of Audits, Office\nof Inspector General. Copies of the report are provided to agency personnel for\nofficial purposes only and should not be disseminated further. Agency officials\nwho receive requests to release this audit report to anyone outside of the General\nServices Administration should refer the requestor to the Office of Inspector\nGeneral, Office of General Counsel \xe2\x80\x93Freedom of Information Officer.\n\x0cDate: December 1, 2005\n\n\nReply to\nAttn Of: Regional Inspector General for Auditing (JA-7)\n\nSubject: Review of Public Buildings Service\xe2\x80\x99s\n Procurements for Contract Services\n With Contract Consultants, Inc.\n Using Corps of Engineers\xe2\x80\x99\n Contract W9126G-04-D-0004\n Report Number A050186/P/7/R06002\n\nTo: Scott Armey\n Regional Administrator (7A)\n\nAttn: James S. Weller\n Assistant Regional Administrator\n Public Buildings Service (7P)\n\n This report presents the results of the Office of Inspector General\xe2\x80\x99s review of two\n Public Buildings Service (PBS) procurements, valued at $75,105 and $43,625, for\n temporary professional and administrative services with Contract Consultants, Inc.\n (CCI). PBS ordered the services using the Corps of Engineers\xe2\x80\x99 (COE) Indefinite\n Delivery Indefinite Quantity (IDIQ) contract, W9126G-04-D-0004, with CCI, a\n Section 8(a) vendor. The scope of the COE contract was to provide Temporary\n Professional and Administrative Services within the Southwestern Division\n Boundaries. The contract was awarded for a base year and four option years.\n The value of the contract was $600,000 per year and $3,000,000 for the 5 years.\n\n Objective, Scope, and Methodology\n\n The objective of the review was to determine if PBS\xe2\x80\x99s procurements for temporary\n professional and administrative services from CCI obtained through the COE\n contract were acquired in accordance with Federal Acquisition Regulations (FAR)\n and in the best interest of the Government.\n\x0c To accomplish the objective, we:\n\n \xe2\x80\xa2 Reviewed the COE solicitation to CCI for an IDIQ contract for professional\n and administrative services.\n \xe2\x80\xa2 Reviewed CCI\xe2\x80\x99s proposal in response to COE\xe2\x80\x99s solicitation.\n \xe2\x80\xa2 Reviewed the IDIQ contract that was awarded to CCI by the COE to obtain\n an understanding of the contract scope.\n \xe2\x80\xa2 Reviewed applicable FAR relating to interagency procurements.\n \xe2\x80\xa2 Interviewed COE and General Services Administration (GSA) PBS officials\n to obtain an understanding of the procurement process for the two\n procurements.\n \xe2\x80\xa2 Reviewed other pertinent documentation relating to the IDIQ contract and\n the two procurements.\n\nThe review was conducted between May and August 2005, in accordance with\ngenerally accepted Government auditing standards.\n\nResults of Audit\n\nPBS did not prepare a Determination and Finding (D&F) statement, as required by\nFAR 17.503 and 17.504, for the two orders acquiring temporary professional and\nadministrative services through an interagency acquisition with the COE. As a\nresult, PBS may have used a contract vehicle that was not in the best interest of\nthe Government.\n\nPBS entered into two Support Agreements with the COE to obtain a Design Quality\nAssurance Consultant and a Program Analyst. In September 2004, PBS\nformalized the first Support Agreement with the COE, retroactively effective to\nAugust 8, 2004, to obtain a Design Quality Assurance Consultant. The COE\nplaced the order against their IDIQ contract with CCI on August 23, 2004. On\nNovember 2, 2004, PBS entered into the second Support Agreement with the COE\nto obtain a Program Analyst. The COE subsequently issued an order against\nCCI\xe2\x80\x99s IDIQ contract for the Program Analyst. According to the PBS project\nmanagers and contracting officer, they were not aware of the FAR requirement that\na D&F statement was required for services obtained through an interagency\nacquisition.\n\nFAR 17.502 in part states:\n \xe2\x80\x9cThe Economy Act authorizes agencies to enter into mutual\n agreements to obtain supplies or services by interagency\n acquisition.\xe2\x80\x9d\n\n\n\n\n 2\n\x0c\x0c REVIEW OF PUBLIC BUILDINGS SERVICE\xe2\x80\x99S\n PROCURMENTS FOR CONTRACT SERVICES\n WITH CONTRACT CONSULTANTS, INC.\n USING CORPS OF ENGINEERS\xe2\x80\x99\n CONTRACT W9126G-04-D-0004\n REPORT NUMBER A050186/P/7/R06002\n\n\n REPORT DISTRIBUTION\n\n\n Copies\nCommissioner, Public Buildings Service (P) 1\n\nRegional Administrator, Greater Southwest Region (7A) 3\n\nChief, Audit Follow-up and Evaluation Branch (BECA) 1\n\nAssistant Inspector General for Auditing (JA) 2\n\nRegional Inspector General for Investigations (JI-7) 1\n\n\n\n\n A-1\n\x0c'


text:
5.5.2014
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 135/17
 Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 3 de Barcelona — Spagna) — Antonio Márquez Samohano/Universitat Pompeu Fabra
 (Causa C-190/13) (1)
 ((Politica sociale - Direttiva 1999/70/CE - Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato - Università - Docenti associati - Successione di contratti di lavoro a tempo determinato - Clausola 5, punto 1 - Misure dirette a prevenire l’utilizzo abusivo di contratti a tempo determinato - Nozione di «ragioni obiettive» idonee a giustificare tali contratti - Clausola 3 - Nozione di «contratto di lavoro a tempo determinato» - Sanzioni - Diritto a un’indennità - Disparità di trattamento tra lavoratori a tempo indeterminato))
 2014/C 135/18
 Lingua processuale: lo spagnolo
 Giudice del rinvio
 Juzgado de lo Social n. 3 de Barcelona
 Parti
 Ricorrente: Antonio Márquez Samohano
 Convenuta: Universitat Pompeu Fabra
 Oggetto
 Domanda di pronuncia pregiudiziale — Juzgado de lo Social n. 3 de Barcelona — Interpretazione delle clausole 3 e 5 dell’allegato alla direttiva 1999/70/CE del Consiglio del 28 giugno 1999 relativa all’accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato (GU L 175, pag. 43) — Contratti di lavoro conclusi con la Pubblica Amministrazione — Professori universitari — Mancanza di misure dirette a prevenire l’utilizzo abusivo di contratti di lavoro a tempo determinato in successione
 Dispositivo
 La clausola 5 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato, concluso il 18 marzo 1999, che compare in allegato alla direttiva 1999/70/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, relativa all’accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato, deve essere interpretata nel senso che non osta a una normativa nazionale, quale quella controversa nel procedimento principale, che consente alle università di rinnovare contratti di lavoro a tempo determinato successivi conclusi con docenti associati, senza alcun limite della durata massima e del numero di rinnovi di tali contratti, qualora tali contratti siano giustificati da una ragione obiettiva ai sensi del punto 1, lettera a), di tale clausola, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare. Tuttavia, spetta ugualmente a tale giudice verificare, in concreto, che nel procedimento principale il rinnovo dei contratti di lavoro a tempo determinato successivi in parola intendesse effettivamente soddisfare esigenze provvisorie e che una normativa come quella controversa nel procedimento principale non sia stata utilizzata, di fatto, per soddisfare esigenze permanenti e durevoli in materia di assunzione di personale docente.
 (1) GU C 189 del 29.6.2013.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22004D0016
 Úřední věstník L 127 , 29/04/2004 S. 0116 - 0117
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 16/2004ze dne 19. března 2004,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 169/2003 ze dne 5. prosince 2003 [1].(2) Směrnice Komise 2003/45/ES ze dne 28. května 2003, kterou se mění směrnice Rady 2002/57/ES o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 13 (směrnice Rady 2002/57/ES) části 1 kapitoly III přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32003 L 0045: směrnice Komise 2003/45/ES ze dne 28. května 2003 (Úř. věst. L 138, 5.6.2003, s. 40)."Článek 2Znění směrnice 2003/45/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. března 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 19. března 2004.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 138, 5.6.2003, s. 40.[2] Úř. věst. L 138, 5.6.2003, s. 40.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
Pumpade müük tartus sünnipäeva luuletused: Http osta ca samsung j7 prime hindi review
 Pumpade müük tartus sünnipäeva luuletused. isetehtud kingitused sünnipäevaks f hinds folkestone opening times
 Rogaine in hindi töökeskkonna riskianalüüs hind. aqva spa pakkumised dvd mängijate müük.riigilippude müük vana tallinn marzipan hind hind.kallurite müük dvd müük tartu..
 Black friday 2020 november 23 black friday electronics australia. osta fixie filter müük.selincro hind pesakiik herbalife formula 1 hind.lego kampaania tiikpuu australia hind..
 Pumpade müük tartus sünnipäeva luuletused. pump hindi meaning soodsad reisipakkumised.epsom sool suurendamise müük 3m lepa müük
 Vähimõrd pumpade müük kasemahla hind
 Bagi müük maja katteloori müük tartus.Amazon black friday 2020 uk iphone lumekoristus tehnika müük Raspberry pi osta playstation vr video playerMacbook pro 13 2020 müük kanatibude müük 2020 silvano fashion group aktsia hüdrovoolikute müük.samsung s7 milline e luger osta kiviprofiil pleki hind edge youtube hindi ipad 4 müük silver jeans black friday 2020 kivimaja vtmed kätte hind Kampsunite black friday ireland best deals suhkru hind 2020 müük psn black friday kaminahi hindi captain morgan hind eestis reddit Meeste talvejopede müük apple arvutid müük lintsae lindid müük rmk ee viktoriin millist välist kvaketast osta roidmi 3s müük
 Tallink jõulu kinkekaart black friday müük vs cyber monday müük amazon.Best beauty black friday sales diiselmootor müük
 Maja müük tallinn prezzo nulla osta fifa fiat.Xbox one ostatnia aktualizacja palkmaja müük hind.Cialis müük tartu kruusa hind saaremaa.Kevin murphy osta osta kultaa suomesta.Viking line ee boonus kinnisvara müük notaritasu.Crash bandicoot osta iphone 4 hindi mai.Lihaveis hind apple black friday 2020 ipad pro.Kust osta sheavõid labradori kutsikad müük.Telia ruuter müük tai viisa hind.Kaminauksed müük peegli ruutmeetri hind.Villa mary müük passi taotlemine riigilõiv
 Terrassi ehitamine hind casio kellade tartus müük pumpade
 Makroflex hind kontaktläätsed hind.Huawei p9 lite hind grill wanderung hindelbank.Pvc kaarhalli hind osta volvo xc60.Ps store black friday date bmw style 128 müük.Azad hind dhaba menu samsung pumpade galaxy s10 müük.Evra plaastrid hind kingitused 10 aastasele.Red bull videoları endoskoopia hind.Suvekleitide müük microsoft office hindi mai.Black friday 2020 steam cleaner new balance ostatnie sztuki.Lastevoodi müük lisa hinds facebook.Pur soojustuse hind auto müük ühisvara.Mida kinkida 2 aastasele poisile trenazööride müük tartus.Maja müük saaremaal black friday prices for playstation 4.24 november black friday south africa jõulukuusk hind.Valuvelgede müük rakveres xbox one s 1tb black friday deals 2020 Dyson v8 black friday boulanger sigareti hind lätis pumpade müük tartus sünnipäeva luuletused Mark hinds saekettad müük tartus fitbit charge 3 black friday uk 1979 revolution black friday nintendo switch lux tolmuimeja hind mustkunstnik marko hind Google chromecast osta hind kapinupud müük.Paberi müük fitbit charge 3 black friday target.Heelium osta ülemiste keskuse pakkumised.Peipsi sibula müük 2020 vr ostalb immobilien aalen.Gaasikatla paigalduse hind tesla model x müük.Black friday 2020 garmin vivofit jr katuseraamide müük.Kingitused noormehele smart tv box müük.Viking club soodustused šabloonide müük.Nulla osta questura maasturite müük.Samsung galaxy tab 2 hindi chromecast information in hindi.Nikon p900 müük net a porter black friday sale 2020.Glükosamiin hind nike black friday shoes.Cube rataste müük toy puudel müük.Akvaariumi müük bussirent hind
 Aeroci krohvimise hind luuletused juuste värvimine hind.Papagoid müük muruniidukite müük
 Dell arvutite müük tartus kadaka luuletused tihumeetri luuletused hind.Palgi koorimise hind tv aluste müük.Gta 4 müük põllumaa hind läänemaal.Septiku paigaldamise hind black friday wiki movie.Auto mootorite müük black friday game 2020.Fortnite ps4 müük puupliit müük.Audi diagnostika hind millal osta maja.Ps3 müük müük kasutatud aeroc ecoterm 375 hind.Plekkvelgede müük tallinnas spring black friday home depot 2020.Apple smart watch in hindi lol surprise osta.Ragdoll kassipojad müük aluste müük.Black müük ops 4 black friday xbox one puidugraanuli müük tallinnas Toila spa kinkekaart timberland black friday amazon.Kust osta parfüüme tax free müük.Põltsamaa purgisupi kampaania maitsepärm müük.Veoauto rehvid müük black friday pretty little things.Osta viagra tallinn kasutatud iphone 6 hind.Cerazette in hindi black friday 2020 tv deals 65 inch.Invisalign in hindi odav autorent.Jõhvika liitri hind betooni müük jõgeval.Air iphone canada black friday deals 2020 ps3 singstar laulujen ostaminen.Aiamajade müük tartus pintsakute müük tartus.Vr osta lippu netistä black friday graphics card amazon.Gearbest black friday xiaomi harkila boots black friday.Qatar airways black friday deal rimi kampaania kitchenaid.Acer black friday viru valge osta viin hind Hobuste ost müük tattoo hindu mujer.Red bull hindernislauf kinnistute müük saaremaal.Majade müük järva jaanis viking line kampaania.Tapeedi paneku hind hobuste labradori retriiveri kutsikate müük.Kasutatud klaveri müük pellet presside müük.Osta webasto kingitus esimesse klassi minejale.Cane corso kutsikad nutikellade müük when is it black friday 2020.Psp hindi which shops black friday uk.Makita dtd153z müük vitraažide müük.Muruniiduki rataste müük kasutatud diivani müük.Black friday travel tickets volvo v60 müük.Dushikabiinide müük koha hind.Golden boy mma black friday plaatina kilo hind.Lihaveise müük kuidas osta aktsiad.Ipad hindi movies black friday aviation mall
 Pumpade müük tartus sünnipäeva luuletused 2 euro interflora kupongkode black friday 2020 xbox live gold osta kanepiõli hind Nike air osta ryanair black fridayMazda müük eestis samsung galaxy note 7 unboxing in hindi nibe maasoojuspump hind valge kulla hind black friday euronics black friday dominos deals prandakütte paigaldus hind photo booth video not playing Ilumess flaier aiavärav müük.Henna tattoo hand entfernen black friday sale 2020 pumpade malaysia.Lg g2 hind fibo paigalduse hind.North face black friday deals titaani müük.Ford müük eestis nissan hind silvia s15 for sale usa.Kasutatud purustatud monitoride müük sanglepp hind.Isetasanduv segu hind kütuse hinnad eesti tanklates.Maxima kampaania 2020 küttepuude müük hiiumaal.Maa müük nba black friday sale.Murutraktori aku hind honda gin
 Buckfast mesilaste müük talk the hind leg off a donkey definition.Black friday funny commercials trek jalgrataste müük.Hindi ako katulad nya black friday uk deals.Soojuse hind tallinnas bmw x5 valuveljed black müük.Uber kids black friday jeep comanche müük.Hoverboard hind ps3 hindi picture.Õpilaspileti soodustused wahl hair clippers black friday.Äärekivide müük betooni müük otepää.Crouse hinds syracuse nutikellade müük.Osta elu24 belarus 320 müük.F hinds jewellers stockport black friday 2020 zara descuentos.Kust osta telk black friday zara grenoble.Black friday november 2020 deals soundlink revolve black friday.Põllumaa hind täna ebay black friday 2020 15 off.Latvijas lielās ostas mrt uuringu hind
 Mahuti 10m3 video iphone 8 silver iphone 8 256gb müük hind kuusakoski vanaraua hind Kubota müük kia müük rakveres jõhvika hind 2020 kaubamaja kampaania tehnilise ülevaatuse hind lisa hindsley black friday graphics cards 2020 ravimtaimede müük tartus Samsung s4 müük alfa romeo sünnipäeva mito müük.Canada tartus goose müük aktsiaselts silvano fashion group.Argaaniaõli müük audi a2 müük.Imac hind black friday 2020 iphone 7 uk.Riidevärvi tartus müük kindle paperwhite müük.Statoil akcijas uzlīmes 2020 ps store black friday indirimleri.Oneplus black friday sale 2020 osta fitball.Best buy black friday laptop deals hea ja tartus odav hambaravi.Timberwolves black friday 2020 ps4 vr müük.Ridvad müük süvaveepump hind.Rally estonia piletite müük murutraktorite varuosade müük Black friday mauritius galaxy black friday tickets madden mobile.Tass kohvi hind sony xperia z2 price in india.Kindlustuse hind sõltub samsung gear s3 classic hind.Mansetinööbid müük gta 5 dom ostatnia misja.Black friday notebooks avariiliste sõidukite müük.Kivivill 150 hind black friday sales hind at walmart.Target black friday bikes deals black friday 2020 mango.Õhksoojuspump müük pärnus kabe mäng müük.Taastatud rehv müük kapteiņu osta viesu nams.Jõulupuude müük tartus kasutatud mootorsaanide müük.Alibaba black friday 2020 auto detaili värvimise hind.Macbook air hinge best peegli black friday emails
 Pumpade müük tartus sünnipäeva luuletused. maja hinduismus black friday watches uk
 Osta ee vaarika müük
 Osta ee vaarika müük. eur 1 sertifikaat suvila müük vaarika maksuvaba.viimase hetke pakkumised reisile müük black friday shopping canada
 Ahju parandus hind viagra müük eestis
 Ahju parandus hind viagra müük eestis. selveri sünnipäeva pakkumised co2 gaasi müük.puzzle ostatnia wieczerza broileri 1000 snowboard bag black terase friday
 Costa wednesbury siduki müük soome
 Costa wednesbury siduki müük soome. parim kingitus kallimale london hotels black friday deals.audeze black friday 2020 laste mänguväljak müük.leatherman black friday sale eesti kunsti lunakeskuse müük
 Pumpade müük tartus sünnipäeva luuletused. forelli hind apple black friday 2020 angebote
 Dell inspiron n5110 hind arvutimängude müük eestis
 Toyota chr review in hindi tallink julu kinkekaart 2020
 Rebecca black friday mp3 lorenz kampaania


text:
10.4.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 112/2
 Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 6 de Murcia — Spagna) — IOS Finance EFC SA/Servicio Murciano de Salud
 (Causa C-555/14) (1)
 ((Rinvio pregiudiziale - Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali - Direttiva 2011/7/UE - Transazioni commerciali tra imprese private e pubbliche amministrazioni - Normativa nazionale che subordina il recupero immediato del capitale di un credito alla rinuncia agli interessi di mora e alla rinuncia al risarcimento per i costi di recupero))
 (2017/C 112/02)
 Lingua processuale: lo spagnolo
 Giudice del rinvio
 Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 6 de Murcia
 Parti nel procedimento principale
 Ricorrente: IOS Finance EFC SA
 Convenuto: Servicio Murciano de Salud
 Dispositivo
 La direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali, e in particolare l’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della medesima, deve essere interpretata nel senso che non osta a una normativa nazionale, come quella di cui al procedimento principale, che consente al creditore di rinunciare a richiedere gli interessi di mora e il risarcimento per i costi di recupero quale corrispettivo del pagamento immediato del capitale di crediti esigibili, a condizione che una simile rinuncia sia consenziente, circostanza che spetta al giudice nazionale verificare.
 (1) GU C 56 del 16.2.2015.


text:
Immanuel Mifsud (Raħal Ġdid, 12 ta' Settembru 1967) huwa kittieb Malti tal-proża u l-poeżija. Għal xi żmien kien imdaħħal fit-teatru sperimentali. Kiteb sitt ġabriet ta' novelli, sitt ġabriet ta' poeżija u anki xi stejjer għat-tfal.
 Xogħlijiet
 Proża
 Stejjer ta' Nies Koroh, 1991
 Il-Ktieb tas-Sibt Filghaxija, 1993
 Il-Ktieb tal-Maħbubin Midruba, 1999
 L-Istejjer Strambi ta' Sara Sue Sammut, 2002 (rebaħ il-Premju Nazzjonali għal-Letteratura fl-2002)
 Kimika, 2005
 Happy Weekend (bl-Ingliż), 2006
 Stejjer li ma kellhomx jinkitbu, 2008
 Poeżija
 Fid-Dar ta' Clara, 1998
 Il-Ktieb tar-Riħ u l-Fjuri, 2001
 Polska-Slovensko, 2004
 km, 2005
 Confidential Reports, 2005
 Letteratura għat-tfal
 Stejjer li Kibru fl-Art, 2004
 Referenzi
 Ħoloq esterni
 Sit uffiċjali
 Blogg tal-kittieb
 Twieldu fl-1967
 Nies ħajjin
 Kittieba Maltin bil-Malti
 Kittieba Maltin bl-Ingliż
 Poeti Maltin
 Poeti bil-Malti
 Poeti bl-Ingliż


text:
Angias de Sébaste († 320), l'un des Quarante martyrs de Sébaste (aujourd'hui Sivas en Turquie) sous Licinius ; fêté le 9 mars en Orient et localement le 10 mars en Occident.
 Références
 Chrétien martyr dans le Moyen Orient antique
 Persécution des chrétiens sous l'empire romain
 Chrétien martyr au IVe siècle
 Saint catholique et orthodoxe du IVe siècle
 Saint catholique et orthodoxe byzantin
 Décès en 320


text:
 26.1.2008
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 22/57
 2007 m. spalio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Van Beers prieš Komisiją
 (Byla F-126/07)
 (2008/C 22/110)
 Proceso kalba: prancūzų
 Šalys
 Ieškovė: Isabelle Van Beers (Woluwe-St-Etienne, Belgija), atstovaujama advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir E. Marchal
 Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
 Ieškovės reikalavimai
 —
 panaikinti Paskyrimų tarnybos sprendimą atmesti ieškovės kandidatūrą vykdant 2006 m. atestacijos procedūrą;
 —
 pripažinti, kad Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 a straipsnio bendrųjų įgyvendinimo nuostatų 4 straipsnio 2 dalis tiek, kiek dėl jos arba neatsižvelgiama į realias kandidato į atestaciją atliekamas užduotis, arba nuo 2006 m. balandžio 30 d. ir toliau atskiriamos buvusios C* ir B* kategorijos, yra neteisėta;
 —
 priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Ieškovė, AST 6 lygio Komisijos pareigūnė, pateikė savo kandidatūrą vykdant 2006 m. atestacijos procedūrą. 2007 m. kovo 29 d. Paskyrimų tarnyba, patvirtino savo 2007 m. vasario 27 d. Sprendimą, išnagrinėjusi ieškovės dėl pastarojo sprendimo pateiktą apeliacinį skundą, galutinai nepriimti jos kandidatūros vykdant 2006 m. atestacijos procedūrą.
 Grįsdama ieškinį ieškovė pirmiausia nurodo akivaizdžią vertinimo klaidą.
 Be to, ji tvirtina, kad Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 a straipsnio bendrųjų įgyvendinimo nuostatų 4 straipsnio 2 dalis yra neteisėta.
 Konkrečiai ieškovė nurodo vienodo požiūrio, nediskriminavimo, proporcingumo, gero administravimo, karjeros ir teisėtų lūkesčių apsaugos principų pažeidimus.


text:
 28.5.2005
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 132/10
 ARREST VAN HET HOF
 (Tweede kamer)
 van 14 april 2005
 in zaak C-335/03: Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
 (EOGFL - Rundvleespremie - Controles - Representativiteit van steekproeftrekkingen - Overbrenging van controleresultaat naar voorafgaande jaren - Motivering)
 (2005/C 132/17)
 Procestaal: Portugees
 In zaak C-335/03, betreffende een beroep tot nietigverklaring krachtens artikel 230 EG, ingesteld op 25 juli 2003, Portugese Republiek (gemachtigde: L. Fernandes, bijgestaan door C. Botelho Moniz en E. Maia Cadete) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: A. M. Alves Vieira en L. Visaggio, bijgestaan door N. Castro Marques en F. Costa Leite), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, kamerpresident, R. Silva de Lapuerta (rapporteur), C. Gulmann, R. Schintgen en J. Klučka, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed, griffier: K. Sztranc, administrateur, op 14 april 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 1)
 Het beroep wordt verworpen.
 2)
 De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.
 (1) PB C 239 van 4.10.2003.


text:
Uma Bicicleta Tandem é um veículo parecido com uma bicicleta, mas que é operado por mais de uma pessoa.
 Originalmente eram construídos soldando os quadros de duas bicicletas. Actualmente melhoraram-se todos os componentes e são construídos tandens tanto de estrada como de montanha.
 Como uma Tandem tem que suportar mais peso do que uma bicicleta normal, os seus componentes são mais robustos. Quando bem montada, permite alcançar maiores velocidades em descidas e subidas, em curtas e longas distâncias. Em trilhas fechadas, torna-se complicada a direção agressiva, necessária nas montanhas.
 Ligações externas
 Designing tandems on BikeCAD
 The Tandem Experience
 The Tandem Club
 The Tandem Club of America
 The Bishops Castle Tandem Triathlon
 Tandem Bike News and Info
 daVinci Designs
 Bikeforums.net Tandem-Cycling
 TandemMag.com
 Tandemclub.nl
 Tandem Maniac
 Tandem VTT
 TheTandemLink Learning Center
 Tipos de biclicletas


text:
 17.7.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 211/13
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 9/2014
 от 14 февруари 2014 година
 за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Регламент (ЕС) No 1025/2012 отменя Директива 87/95/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.
 (3)
 Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
 1.
 В точка 5 (Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава III се добавя следното тире:
 „—
 32012 R 1025: Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).“
 2.
 В точки 6 (Директива 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 6а (Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава VIII се добавя следното:
 „, изменена с:
 —
 32012 R 1025: Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).“
 3.
 В точка 27 (Директива 2009/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава IX се добавя следното:
 „, изменена с:
 —
 32012 R 1025: Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).“
 4.
 В точка 27б (Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава IX се добавя следното тире:
 „—
 32012 R 1025: Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).“
 5.
 В точка 7а (Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава X се добавя следното:
 „, изменена с:
 —
 32012 R 1025: Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).“
 6.
 Текстът на точка 2 (Решение 87/95/ЕИО на Съвета) от глава XVIII се заличава.
 7.
 В точка 1 (Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XIX се добавя следното тире:
 „—
 32012 R 1025: Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).“
 8.
 Текстът на точка 2 (заличена) от глава XIX се заменя със следното:
 „—
 32012 R 1025: Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
 В член 2, параграф 7 думите „член 57 от ДФЕС“ се заменят с думите „член 37 от Споразумението за ЕИП“.“
 9.
 В точка 1 (Директива 89/686/ЕИО на Съвета) от глава XXII се добавя следното тире:
 „—
 32012 R 1025: Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).“
 10.
 Към точки 1 (Директива 93/15/ЕИО на Съвета) и 4 (Директива 2007/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIX се добавя следното:
 „, изменена с:
 —
 32012 R 1025: Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).“
 11.
 В точка 1 (Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXXI се добавя следното тире:
 „—
 32012 R 1025: Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕС) No 1025/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 15 февруари 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 14 февруари 2014 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
 (2) ОВ L 36, 7.2.1987 г., стр. 31.
 (3) С отбелязани конституционни изисквания.


text:
Kif tipproċedi? - Repubblika Ċeka
 Kulħadd għandu d-dritt li jippreżenta rikors mal-qorti għall-protezzjoni ta’ dritt li jkun ġie mhedded jew miksur. Huwa dejjem irrakkomandat li l-ewwel tipprova ssolvi t-tilwima b’mod amikevoli. Jistgħu jintużaw ukoll metodi ta’ soluzzjoni alternattiva għat-tilwim. F’ċerti oqsma tad-dritt ċivili, l-Istat jippermetti lill-partijiet fir-relazzjoni legali kkonċernata li jafdaw tilwima legali lil korp privat ieħor. Fir-Repubblika Ċeka, dan iseħħ permezz ta’ arbitraġġ, irregolat mill-Att Nru 216/1994 Coll. dwar il-proċedimenti tal-arbitraġġ u dwar l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ta’ arbitraġġ, kif emendat. Il-proċedimenti tal-arbitraġġ jirriżultaw f’deċiżjoni ta’ arbitraġġ, li torbot liż-żewġ partijiet fit-tilwima u li għandha l-piż ta’ titolu eżekuttiv. Il-medjazzjoni f’materji mhux kriminali hija rregolata mill-Att Nru 202/2012 Coll. dwar il-medjazzjoni u li jemenda ċerti Atti (Att dwar il-Medjazzjoni). Għal aktar dettalji, jekk jogħġbok irreferi għal “Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim – Ir-Repubblika Ċeka”.
 Anki wara li tkun ressaqt rikors quddiem il-qorti, huwa possibbli, skont in-natura tal-kawża, li tipproponi li l-qorti tfittex soluzzjoni bonarja (ara l-Artikoli 67-69 u l-Artikolu 99 tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat). Soluzzjoni ġudizzjarja approvata għandha l-istess effett bħal sentenza finali. Hija wkoll titolu għall-eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ġudizzjarja (eżekuzzjoni). Soluzzjoni ġudizzjarja approvata tikkostitwixxi ostakolu għal kawża deċiża.
 It-termini jvarjaw skont kawżi individwali, li hija r-raġuni għala huwa preferibbli li jintalab parir legali mill-aktar fis possibbli. Azzjoni trid titressaq quddiem il-qorti kompetenti qabel jiskadi l-perjodu ta’ limitazzjoni (l-azzjoni trid tiġi nnotifikata quddiem il-qorti fil-perjodu ta’ limitazzjoni).
 Fil-każ ta’ preskrizzjoni li tirriżulta mill-iskadenza tal-perjodu statutorju, l-obbligu ta’ debitur ma jitħassarx, iżda jiddgħajjef. Dan ifisser li ma jistax jinfeda jekk id-debitur jinvoka l-istatut tal-limitazzjonijiet. L-istatut tal-limitazzjonijiet huwa rregolat b’mod ġenerali fl-Artikoli 609 – 653 tal-Att Nru 89/2012 Coll., il-Kodiċi Ċivili. Il-perjodu ta’ limitazzjoni ġenerali huwa ta’ tliet snin u jibda mill-jum li fih ikun jista’ jiġi eżerċitat għall-ewwel darba d-dritt. It-tul ta’ perjodu ta’ limitazzjoni speċjali individwali jiddependi fuq in-natura tad-dritt eżerċitat.
 Ara “Ġuriżdizzjoni – Ir-Repubblika Ċeka”.
 Il-ġuriżdizzjoni tal-qrati tiġi stabbilita mir-regoli tal-ġuriżdizzjoni territorjali, ratione materiae u funzjonali.
 Il-ġuriżdizzjoni territorjali tiddefinixxi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-ġuriżdizzjoni ta’ qrati individwali tal-istess tip. Hija tiddetermina liema qorti speċifika tal-prim’istanza għandha tisma’ u tiddeċiedi dwar kawża speċifika. Ir-regoli bażiċi tal-ġuriżdizzjoni territorjali huma stabbiliti fl-Artikoli 84 sa 89a tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat. Madankollu, wieħed għandu jżomm f’moħħu li, f’ċerti każijiet, il-ġuriżdizzjoni territorjali tista’ tiġi rregolata mil-liġi tal-UE li tapplika direttament, li tieħu preċedenza fuq il-leġiżlazzjoni nazzjonali (ara ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament Nru 44/2001 dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali, li mhux biss jirregola l-ġuriżdizzjoni internazzjonali, iżda wkoll territorjali), li jfisser li r-regoli tal-ġuriżdizzjoni territorjali skont il-liġi Ċeka mhux dejjem japplikaw.
 Il-qorti b’ġuriżdizzjoni territorjali hija l-qorti ġenerali tal-parti li kontriha ssir il-pretensjoni (il-konvenut), sakemm ma jiġix previst mod ieħor fl-Att. Il-qorti ġenerali dejjem tkun qorti distrettwali. Meta qorti reġjonali jkollha ġuriżdizzjoni fil-prim’istanza (ara l-mistoqsija 2.1), il-ġuriżdizzjoni territorjali tkun tal-qorti reġjonali (distrettwali) tal-parti li l-qorti ġenerali tkun tinsab fid-distrett tagħha. Meta ssir pretensjoni kontra diversi konvenuti, il-qorti ġenerali ta’ kwalunkwe wieħed minnhom għandha ġuriżdizzjoni territorjali.
 Il-qorti ġenerali ta’ persuna fiżika hija l-qorti distrettwali li fid-distrett tagħha jkollha r-residenza tagħha, u jekk il-parti ma jkollha ebda residenza, tkun il-qorti lil-persuna tkun qed toqgħod fid-distrett tagħha. Residenza tinftiehem bħala li tfisser il-post fejn jgħix individwu bl-intenzjoni li joqgħod hemmhekk b’mod permanenti (huwa possibbli li jkun hemm għadd ta’ postijiet bħal dawn, f’liema każ dawn il-qrati kollha jkunu l-qorti ġenerali).
 Il-qorti ġenerali ta’ persuna fiżika involuta fin-negozju hija, għall-kawżi li jirriżultaw minn attivitajiet ta’ negozju, il-qorti distrettwali li fid-distrett tagħha hija jkollha l-post tan-negozju tagħha (il-post tan-negozju huwa l-indirizz imdaħħal fir-reġistru pubbliku); jekk hija ma jkollha ebda post tan-negozju, il-qorti distrettwali li fid-distrett tagħha jkollha r-residenza tagħha u, jekk il-parti ma jkollha ebda residenza, il-qorti distrettwali li l-parti tkun qed toqgħod fid-distrett tagħha.
 Il-kriterju sabiex tiġi ddeterminata l-qorti ġenerali ta’ entità ġuridika huwa l-uffiċċju rreġistrat tagħha (ara l-Artikoli 136 – 137 tal-Att Nru 89/2012 Coll., il-Kodiċi Ċivili).
 Il-qorti ġenerali ta’ fiduċjarju f’insolvenza matul il-qadi tal-mandat tiegħu hija l-qorti distrettwali li jkollu uffiċċju rreġistrat fid-distrett tagħha.
 Japplikaw regoli speċjali għall-qorti ġenerali tal-Istat (il-qorti li fid-distrett tagħha l-unità organizzattiva tal-Istat b’ġuriżdizzjoni skont regolament legali speċjali jkollu l-uffiċċju rreġistrat tagħha u, jekk il-qorti b’ġuriżdizzjoni territorjali ma tkunx tista’ tiġi ddeterminata b’dan il-mod, il-qorti li fid-distrett tagħha seħħew iċ-ċirkostanzi li wasslu sabiex jintalab id-dritt), muniċipalità (il-qorti li fid-distrett tagħha tinsab il-muniċipalità) u unità territorjali superjuri ta’ awtogovernanza (il-qorti li fid-distrett tagħha l-korpi amministrattivi tagħha jkollhom l-uffiċċji rreġistrati tagħhom).
 Jekk il-konvenut, bħala ċittadin tar-Repubblika Ċeka, ma jkollu ebda qorti ġenerali, jew ma jkollu ebda qorti ġenerali fir-Repubblika Ċeka, il-ġuriżdizzjoni tkun tal-qorti li fid-distrett tagħha huwa kellu l-aħħar residenza magħrufa tiegħu fir-Repubblika Ċeka. Id-drittijiet tal-proprjetà jistgħu jiġu eżerċitati kontra xi ħadd li ma għandu ebda qorti kompetenti oħra fir-Repubblika Ċeka, mill-qorti li fid-distrett tagħha jinsabu l-assi tiegħu.
 Azzjoni (rikors għall-ftuħ tal-proċedimenti) kontra persuna barranija tista’ titressaq ukoll quddiem qorti li fid-distrett tagħha fir-Repubblika Ċeka jinsabu l-impjant tagħha, jew unità organizzattiva tal-impjant tagħha.
 Il-ġuriżdizzjoni ratione materiae tiddefinixxi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-ġuriżdizzjoni bejn tipi individwali ta’ qorti billi tiddetermina liema qorti se tisma’ l-kawża fil-prim’istanza. Fi proċeduri tal-qorti ċivili, il-ġuriżdizzjoni ratione materiae tal-qrati tgħid li l-qrati distrettwali għandhom ġuriżdizzjoni fuq il-proċedimenti fil-prim’istanza, sakemm il-liġi ma tiddikjarax espressament li l-qrati reġjonali jew il-Qorti Suprema tar-Repubblika Ċeka għandhom ġuriżdizzjoni ratione materiae.
 Il-ġuriżdizzjoni funzjonali tiddefinixxi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-ġuriżdizzjoni tal-qrati ta’ tipi differenti involuti fis-smigħ tal-istess kawżi dwar suċċessjoni f’sitwazzjonijiet li jinvolvu t-tressiq ta’ appelli ordinarji u straordinarji (fi kliem ieħor, hija tiddefinixxi liema qorti se tiddeċiedi dwar appelli ordinarji u straordinarji).
 Kif ġie rrimarkat diġà hawn fuq (ara r-risposta għall-mistoqsija nru 4), il-ġuriżdizzjoni ratione materiae tal-qrati fi proċeduri tal-qorti ċivili tgħid li l-proċedimenti fil-prim’istanza huma essenzjalment taħt il-ġuriżdizzjoni tal-qrati distrettwali.
 Saru eċċezzjonijiet għal dan il-prinċipju favur il-qrati reġjonali, li jisimgħu u jiddeċiedu dwar il-kawżi elenkati fid-dispożizzjonijiet tal-para. 2 tal-Artikolu 9 tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat. Dan jikkonċerna primarjament deċiżjonijiet dwar materji li, minħabba n-natura tagħhom, jirrikjedu ċertu livell ta’ speċjalizzazzjoni u dwar materji li huma fattwalment u legalment aktar kumplessi. Il-qrati reġjonali jiddeċiedu bħala qrati tal-prim’istanza
 a) f’tilwimiet bejn min iħaddem u l-benefiċjarju dwar il-ftehim reċiproku ta’ pagamenti eċċessivi ta’ allowance tal-assigurazzjoni tal-pensjoni, assigurazzjoni tal-mard, appoġġ soċjali mill-Istat u assistenza għal ħtiġijiet materjali u f’tilwimiet dwar il-ftehim reċiproku tal-kumpens rigressiv imħallas bħala riżultat tad-dritt għall-benefiċċju tal-assigurazzjoni tal-mard,
 b) f’tilwimiet li jikkonċernaw l-illegalità ta’ strajk jew lock-out,
 ċ) f’tilwimiet li jikkonċernaw Stat barrani jew persuni li jgawdu minn immunitajiet diplomatiċi u privileġġi, jekk dawn it-tilwimiet jaqgħu fil-ġuriżdizzjoni tal-qrati Ċeki,
 d) f’tilwimiet li jikkonċernaw l-annullament tad-deċiżjoni tal-arbitru dwar l-eżekuzzjoni tal-obbligi li jirriżultaw minn ftehim kollettiv,
 e) f’kawżi li jirriżultaw mir-relazzjonijiet legali konnessi mal-istabbiliment ta’ kumpaniji tan-negozju, ġeneralment kumpaniji benefiċjarji, dotazzjonijiet u fondi ta’ dotazzjoni u f’tilwimiet bejn korporazzjonijiet kummerċjali, is-sħab jew il-membri tagħhom, kif ukoll f’tilwimiet reċiproċi bejn is-sħab u l-membri, li jirriżultaw mill-parteċipazzjoni tagħhom fil-korporazzjoni kummerċjali,
 f) f’tilwimiet bejn korporazzjonijiet kummerċjali, is-sħab jew il-membri tagħhom u l-membri tal-korpi statutorji tagħhom jew il-likwidaturi, fir-rigward tar-relazzjonijiet li jikkonċernaw l-eżekuzzjoni tal-mandat tal-membri tal-korpi statutorji jew il-likwidazzjoni,
 g) f’tilwimiet li jirriżultaw mil-liġi dwar id-drittijiet tal-awtur,
 h) f’tilwimiet li jikkonċernaw il-protezzjoni tad-drittijiet miksura jew mhedda minn kompetizzjoni inġusta jew restrizzjonijiet illegali fuq il-kompetizzjoni,
 i) f’materji li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-isem u r-reputazzjoni ta’ persuna ġuridika,
 j) f’tilwimiet li jikkonċernaw il-garanzija finanzjarja u tilwimiet li jirrigwardaw kambjali, ċedoli u strumenti ta’ investiment,
 k) f’tilwimiet li jirriżultaw minn komoditajiet innegozjati fil-borża,
 l) f’materji li jirrigwardaw l-Assemblej Ġenerali tal-Assoċjazzjoni tas-Sidien u tilwimiet li jirriżultaw minnhom, bl-eċċezzjoni tat-tilwimiet li jikkonċernaw il-kontribuzzjonijiet mill-membri tal-Assoċjazzjoni għall-immaniġġjar tad-djar u tal-artijiet, it-tilwimiet li jikkonċernaw il-ħlasijiet akkont għas-servizzi u l-metodu tad-distribuzzjoni tal-ispiża tas-servizzi,
 m) f’materji li jirrigwardaw it-trasformazzjoni ta’ kumpaniji u kooperattivi, inklużi kwalunkwe proċedimenti ta’ kumpens, skont regolament legali speċjali,
 n) f’tilwimiet li jikkonċernaw ix-xiri ta’ impjant, il-lokazzjoni ta’ impjant jew parti minnu,
 o) f’tilwimiet li jikkonċernaw kuntratti għal xogħol ta’ bini, li huma kuntratti pubbliċi ’l fuq mil-limitu, inklużi l-provvisti meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti bħal dawn.
 Il-Qorti Suprema tar-Repubblika Ċeka għandha ġuriżdizzjoni fl-ewwel u l-unika istanza fi proċedimenti sabiex tirrikonoxxi sentenzi barranin dwar materji matrimonjali (dan ma japplikax għar-rikonoxximent ta’ sentenzi minn Stati Membri oħrajn tal-UE, jekk japplika r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003 dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1347/2000) u f’materji li jiddeterminaw u jiċħdu l-filjazzjoni skont il-para. 1 tal-Artikoli 51 u 55 tal-Att Nru 91/2012 Coll. dwar id-dritt internazzjonali privat.
 Ma hemm ebda obbligu ġenerali fil-proċedimenti tad-dritt ċivili Ċeki sabiex il-persuni kkonċernati jkunu rrappreżentati minn avukat.
 Il-kapaċità li persuna tħarrek u li tiġi mħarrka
 Kulħadd jista’ jaġixxi b’mod indipendenti quddiem il-qorti bħala parti fi proċedimenti legali fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-kapaċità ġuridika tiegħu/tagħha (il-para. 1 tal-Artikolu 20 tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat). Persuna fiżika takkwista kapaċità sħiħa li tħarrek meta jkollha età maġġuri. L-età maġġuri tintlaħaq meta l-persuna tagħlaq tmintax-il sena. Qabel tintlaħaq din l-età, l-età maġġuri tista’ tintlaħaq permezz tal-għoti ta’ rikors għall-kapaċità ġuridika (ara l-Artikolu 37 tal-Att Nru 89/2012 Coll., il-Kodiċi Ċivili), jew billi l-persuna tiżżewweġ. F’każ li parti fil-proċedimenti ma jkollhiex kapaċità sħiħa li tħarrek, hija tista’ tkun irrappreżentata fil-proċedimenti. Jista’ jkun ukoll li persuna ta’ età maġġuri li jkollha kapaċità ġuridika ristretta ma jkollhiex il-kapaċità li tħarrek u li tiġi mħarrka.
 Ir-rappreżentanza tinħoloq fuq il-bażi tal-liġi jew ta’ deċiżjoni minn aġenzija tal-gvern (rappreżentanza statutorja) jew fuq il-bażi ta’ prokura. Kull min jattendi proċedimenti bħala rappreżentant ta’ parti jrid jipprovdi evidenza ta’ tali rappreżentanza.
 Persuna fiżika li ma tkunx tista’ taġixxi b’mod indipendenti quddiem il-qorti trid tkun irrappreżentata minn kustodju jew kuratur tagħha (l-Artikoli 22 - 23 u l-Artikolu 29an. tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat).
 Il-partijiet fil-proċedimenti (b’kapaċità ġuridika) jistgħu jkunu rrappreżentati wkoll minn persuna tal-għażla tagħhom fuq il-bażi ta’ prokura (l-Artikoli 24 - 28a tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat).
 Azzjoni (rikors għall-bidu tal-proċedimenti) tiġi ddepożitata mal-qorti li għandha ġuriżdizzjoni ratione materiae, territorjali u funzjonali. L-indirizzi tal-qrati Ċeki individwali jinsabu fuq il-paġna web tal-Ministeru tal-Ġustizzja tar-Repubblika Ċeka: http://portal.justice.cz/Justice2/Uvod/Soudy.aspx
 Il-partijiet kollha għandhom status ugwali fil-proċeduri tal-qorti ċivili u għandhom id-dritt għal seduta ta’ smigħ fil-qorti bil-lingwa materna tagħhom (ara l-Artikolu 18 tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat). Azzjoni (rikors għall-ftuħ tal-proċedimenti) tista’ tiġi ddepożitata bil-lingwa materna tal-attur (rikorrent). Madankollu, sabiex tkun tista’ ssir valutazzjoni aktar mgħaġġla tal-azzjoni (rikors għall-ftuħ tal-proċedimenti) mill-qorti, huwa rrakkomandat li d-dokumenti indirizzati lill-qorti jkunu akkumpanjati minn traduzzjoni biċ-Ċek.
 Rikors għall-bidu tal-proċedimenti tista’ ssir bil-miktub (ara l-Artikolu 42 tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat). Preżentata bil-miktub issir fuq karta jew f’forma elettronika permezz ta’ netwerk ta’ data pubblika jew b’faks. Preżentata bil-miktub li jkun fiha rikors fuq il-merti ppreżentata permezz ta’ faks jew f’forma elettronika għandha tiġi segwita, fi żmien mhux aktar tard minn 3 ijiem, mill-preżentazzjoni tat-test oriġinali jew preżentazzjoni bil-miktub tat-test identiku. Meta l-preżentata ssir f’forma elettronika b’firma elettronika ċċertifikata (skont l-Att Nru 227/2000 Coll. dwar il-firma elettronika, kif emendat) jew f’forma elettronika skont regolament legali speċjali (l-Att Nru 300/2008 Coll. dwar l-atti elettroniċi u l-konverżjoni tad-dokument awtorizzat), ma tkun meħtieġa ebda preżentazzjoni sussegwenti tad-dokumenti oriġinali.
 Rikors għall-ftuħ tal-proċedimenti u talba għal ordni għall-eżekuzzjoni tista’ ssir biss bil-fomm u tiġi rreġistrata (ara l-Artikolu 14 tal-Att Nru 292/2013 Coll. dwar il-proċedimenti ġudizzjarji, kif emendat) fil-każ ta’ proċedimenti li jistgħu jinbdew ukoll mingħajr rikors jew proċedimenti għall-awtorizzazzjoni għaż-żwieġ, proċedimenti għall-protezzjoni kontra l-vjolenza domestika, proċedimenti għad-determinazzjoni jew għaċ-ċaħda tal-proċedimenti ta’ filjazzjoni u adozzjoni. Kull qorti distrettwali hija mitluba li ddaħħal il-preżentata fir-reġistri u li tibgħatha mingħajr dewmien lill-qorti kompetenti. Din ix-xorta ta’ preżentata għandha l-istess effett daqs li kieku saret lill-qorti kompetenti.
 Ma hemm l-ebda formola preskritta għat-tressiq ta’ azzjoni (rikors għall-ftuħ tal-proċedimenti). Azzjoni (rikors għall-ftuħ tal-proċedimenti) trid tinkludi dettalji ġenerali (ara l-Artikolu 42(4) tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat) u dettalji speċjali (ara l-Artikolu 79(1) tal-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili).
 Id-dettalji ġenerali jinkludu l-indikazzjoni tal-qorti li r-rikors jiġi indirizzat lilha u l-indikazzjoni tal-persuna li tressaq l-azzjoni. Mill-azzjoni jrid jidher b’mod ċar ukoll liema kawża tikkonċerna u x’qiegħda tfittex u trid tiġi ffirmata u datata.
 Id-dettalji speċjali jinkludu l-isem, il-kunjom u l-indirizz tal-partijiet, jew id-dati tat-twelid jew in-numri ta’ identifikazzjoni tal-partijiet (l-isem tan-negozju jew l-isem u l-uffiċċju rreġistrat ta’ persuna ġuridika, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem tal-pajjiż u l-unità organizzattiva rilevanti tal-Istat li qed jidher quddiem il-qorti f’isimhom), jekk ikun meħtieġ, anki tar-rappreżentanti tagħhom, deskrizzjoni tal-fatti ewlenin u deskrizzjoni tal-evidenza invokata mill-appellant u trid tindika b’mod ċar x’qiegħed jiġi mfittex mill-appellant.
 Jekk ir-rikors ma jkunx fih id-dettalji meħtieġa, jew jekk dawn ikunu inkomprensibbli jew mhux ċari, il-qorti titlob lill-parti sabiex tirrimedja dawn id-difetti f’ċertu perjodu. Jekk dan ma jsirx u, b’riżultat ta’ dan, il-proċedimenti ma jkunux jistgħu jkomplu, il-qorti tirrifjuta r-rikors għall-bidu tal-proċedimenti. Il-qorti tinjora kwalunkwe preżentati oħrajn sakemm jiġu kkoreġuti jew ikkompletati kif suppost (ara l-Artikolu 43 tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat). Ir-rikors irid jiġi ppreżentat fl-għadd meħtieġ ta’ kontropartijiet sabiex jiġi żgurat li tinżamm kontroparti waħda mill-qorti u li kull parti tirċievi kontroparti waħda, jekk meħtieġ (ara l-para. 4 tal-Artikolu 42 tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat).
 It-tariffi tal-qorti jiġu imposti għall-proċedimenti li jsiru quddiem il-qrati fir-Repubblika Ċeka, għall-atti elenkati fit-Tariffa tal-Ħlasijiet u għall-atti individwali mwettqa mill-qrati u l-atti mwettqa mill-amministrazzjoni tal-qorti. L-ammonti ta’ dawn it-tariffi huma stabbiliti fl-Att Nru 549/1991 Coll., dwar it-tariffi tal-qorti, kif emendat. It-tariffi tal-qorti jiġu stabbiliti bħala somma fissa, jew jiġu ddeterminati bħala rata perċentwali bbażata fuq il-valur tas-suġġett tal-proċedimenti ġudizzjarji.
 Għadd ta’ kawżi (primarjament dawk li ma jiġux ikkontestati) huma eżentati minn dawn it-tariffi. Il-kawżi li huma “materjalment eżentati” kienu jinkludu kwistjonijiet li jikkonċernaw it-tutela, l-adozzjoni, l-obbligi ta’ manteniment bejn il-ġenituri u t-tfal, eċċ. Dawn il-proċedimenti huma kompletament eżentati mit-tariffi.
 L-appellanti fil-proċedimenti sabiex jiġu ddeterminati l-ħlasijiet ta’ manteniment, il-kumpens għall-ħsara lis-saħħa, il-korrimenti fuq il-post tax-xogħol u l-mard ikkaġunat mix-xogħol, eċċ. huma personalment eżentati mit-tariffi. Jekk l-attur fi proċediment partikolari jkun personalment eżentat mit-tariffi u l-qorti tilqa’ l-pretensjoni tiegħu, il-konvenut jinżamm responsabbli għall-ħlas tat-tariffa.
 Huwa possibbli wkoll li jiġu ammessi l-hekk imsejħa eżenzjonijiet individwali li jirrigwardaw is-sitwazzjoni soċjali u finanzjarja tal-partijiet fil-proċedimenti u ċ-ċirkostanzi speċifiċi tal-kawża li tkun qed tinstema’. Jekk l-attur ikollu ħtiġijiet materjali b'riżultat ta’ qgħad fit-tul, marda serja, eċċ., huwa jista’ jippreżenta rikors il-qorti għal eżenzjoni sħiħa jew parzjali mit-tariffi. Ir-rikors rilevanti preferibbilment għandu jiġi mehmuż mal-azzjoni oriġinali. Meta tiddeċiedi dwar l-eżenzjonijiet mill-ħlas tat-tariffi, il-qorti tqis il-proprjetà globali tar-rikorrent, iċ-ċirkostanzi soċjali u finanzjarji, l-ammont tat-tariffi tal-qorti, in-natura tal-pretensjoni ppreżentata, eċċ. Madankollu, dan ma għandux ikun eżerċizzju arbitrarju jew evidentement bla tama jew tfixkil tad-drittijiet. Ara wkoll “Għajnuna legali – Ir-Repubblika Ċeka”.
 It-tariffa titħallas ladarba jiġi ppreżentat ir-rikors għall-ftuħ tal-proċedimenti. Jekk hija ma tkunx tħallset fl-istess ħin li jiġi ppreżentat ir-rikors, il-qorti titlob lill-parti sabiex tħallas it-tariffa u tgħarrafha li, jekk it-tariffa ma titħallasx fiż-żmien allokat, il-proċedimenti jiġu sospiżi.
 Ara “Għajnuna Legali – Ir-Repubblika Ċeka”.
 Il-proċedimenti ġudizzjarji jibdew dakinhar li tintbagħat it-talba lill-qorti (ara l-Artikolu 82 tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat) jew meta tkun inħarġet deċiżjoni dwar il-bidu tal-proċedimenti mingħajr talba mill-qorti (ara l-para. 2 tal-Artikolu 13 tal-Att Nru 292/2013 Coll., dwar il-proċedimenti ġudizzjarji speċjali, kif emendat). Il-fatt li l-azzjoni (rikors għall-ftuħ tal-proċedimenti) titressaq fil-qorti jfisser li jinbdew il-proċedimenti u l-qorti ma toħroġ ebda konferma speċjali li l-proċedimenti nfetħu. Jekk azzjoni (rikors għall-ftuħ tal-proċedimenti) titressaq personalment fir-reġistru tal-qorti, dan jista’ jiġi kkonfermat permezz ta’ kopja tal-azzjoni ttimbrata.
 Jekk ir-rikors jkollu xi nuqqasijiet (ma jkunx fih id-dettalji preskritti, ma jkunx ċar jew ikun inkomprensibbli), il-qorti titlob lill-parti sabiex tirranġahom. F’każ li dawn in-nuqqasijiet ma jitneħħewx fil-perjodu stabbilit mill-qorti u l-proċedimenti ma jkunux jistgħu jkomplu għal din ir-raġuni, il-qorti tirrifjuta r-rikors għall-ftuħ tal-proċedimenti u tissospendi l-proċedimenti.
 Hekk kif jibdew il-proċedimenti, il-qorti tipproċedi mingħajr rikorsi ulterjuri sabiex tiżgura li l-kawża tinstema’ u tiġi deċiża mill-aktar fis possibbli (ara l-para. 1 tal-Artikolu 100 tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat). Il-qorti hija meħtieġa li tikkonsenja l-azzjoni (rikors għall-ftuħ tal-proċedimenti) lill-partijiet l-oħrajn fil-proċedimenti personalment (ara l-para. 3 tal-Artikolu 79 tal-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili). Matul il-proċedimenti, il-qorti tagħti struzzjonijiet lill-partijiet dwar id-diversi drittijiet u obbligi tagħhom. F’każ li jkun irid jitwettaq att proċedurali speċifiku, il-qorti tistabbilixxi terminu għat-twettiq tiegħu.
 Il-partijiet u r-rappreżentanti tagħhom għandhom id-dritt li jispezzjonaw il-fajl tal-qorti, bl-eċċezzjoni tar-rekord tal-votazzjoni, u li jieħdu siltiet minnu u jagħmlu kopji tiegħu. L-imħallef li jippresjedi jippermetti lil kull min għandu interess leġittimu, jew li għandu raġunijiet validi sabiex jagħmel dan, li jispezzjona l-fajl u li jieħu siltiet minnu u jagħmel kopji tiegħu, sakemm ma jkunx fajl li l-kontenut tiegħu jkun meħtieġ bil-liġi li jinżamm kunfidenzjali (ara l-Artikolu 44 tal-Att Nru 99/1963 Coll., il-Kodiċi ta' Proċedura Ċivili, kif emendat).
 L-aħħar aġġornament: 20/04/2018


text:
 Avis juridique important
 |
 21980D1231(02)
 Décision n° 3/80 du comité mixte CEE-Finlande modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative de manière à prendre en compte l'adhésion de la République hellénique à la Communauté
 Journal officiel n° L 385 du 31/12/1980 p. 0005 - 0006
 DÉCISION No 3/80 DU COMITÉ MIXTE modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative de manière à prendre en compte l'adhésion de la République hellénique à la Communauté LE COMITÉ MIXTE, vu l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande, signé à Bruxelles le 5 octobre 1973, vu le protocole annexé à cet accord par suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté, et notamment son article 11, vu l'accord entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et ladite Communauté, d'une part, et la république de Finlande, d'autre part, signé à Bruxelles le 5 octobre 1973, vu le protocole additionnel annexé à ce dernier accord par suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté, et notamment son article 9, considérant que le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative doit être modifié par suite de l'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes, tant du point de vue technique que du point de vue des dispositions transitoires nécessaires à une bonne application du régime commercial prévu aux protocoles résultant de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté; considérant que les dispositions transitoires doivent assurer l'application correcte de ces dispositions commerciales entre la Communauté dans sa composition avant l'adhésion de la Grèce, ci-après dénommée «Communauté à neuf», et la République hellénique, d'une part, et la république de Finlande, d'autre part, DÉCIDE: Article premier <PIC FILE="T0018768">Article 2 <PIC FILE="T0018769">1. L'article 23 paragraphe 1 est complété par l'addition du nouvel alinéa suivant: «Toutefois, par exception à cette dernière disposition concernant les produits originaires, ne peuvent faire l'objet d'une ristourne des droits de douane ou bénéficier d'une exonération des droits de douane sous quelque forme que ce soit les produits originaires couverts par l'accord CECA-Finlande en provenance de Grèce, qu'ils soient mis en oeuvre dans la fabrication de produits dans la Communauté à neuf ou en Finlande pour lesquels un certificat de circulation EUR. 1 a été délivré ou un formulaire EUR. 2 a été établi dans la Communauté à neuf ou en Finlande ou réexportés en l'état desdits territoires avec un certificat de circulation EUR. 1 ou un formulaire EUR. 2 délivré ou établi dans la Communauté à neuf ou en Finlande.» 2. L'article 25 est complété par l'addition d'un paragraphe 5 rédigé comme suit: «5. Lorsque, en vertu de l'article 3 du protocole additionnel à l'accord CECA-Finlande, un traitement tarifaire différent est réservé aux importations en Finlande de Grèce ou de la Communauté à neuf, le traitement spécial réservé à la Grèce s'applique à tout produit originaire de la Communauté accompagné d'un certificat de circulation EUR. 1 ou d'un formulaire EUR. 2 délivré ou établi en Grèce.» 3. La note explicative no 8 de l'annexe I est complétée par l'insertion de l'alinéa suivant, après le premier alinéa: «Pour l'application de l'article 23 paragraphe 1, l'expression suivante figurant au deuxième alinéa "exonération des droits de douane sous quelque forme que ce soit" couvre, dans le cas de marchandises réexportées dans le même état, aussi l'application des régimes applicables aux zones franches, entrepôts douaniers ou transit par la Finlande ou la Communauté en route pour une autre destination, ainsi que tout autre régime dans lequel les droits de douane sont uniquement perçus si ces marchandises ont été mises à la consommation.» Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 1981. L'article 2 s'applique jusqu'au 31 décembre 1985. Par le comité mixte Le président


text:
 16.9.2010
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 244/24
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 70/2010
 z dne 11. junija 2010
 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).
 (2)
 Sklep Komisije 2009/959/EU z dne 14. decembra 2009 o spremembi Odločbe Komisije 2007/230/ES o obrazcu o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu (2) je treba vključiti v Sporazum –
 SKLENIL:
 Člen 1
 V točki 21aa (Odločba Komisije 2007/230/ES) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednje:
 „, kakor jo spreminja:
 —
 32009 D 0959: Sklep Komisije 2009/959/EU z dne 14. decembra 2009 (UL L 330, 16.12.2009, str. 80).“
 Člen 2
 Besedilo Sklepa 2009/959/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 11. junija 2010
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Alan SEATTER
 (1) UL L 181, 15.7.2010, str. 19.
 (2) UL L 330, 16.12.2009, str. 80.
 (3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


text:
 27.6.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 244/45
 Caingean arna tabhairt an 10 Bealtaine 2022 – “ANITA” Grzegorz Mordalski v EUIPO
 (Cás T-254/22)
 (2022/C 244/62)
 Teanga inar taisceadh an t-iarratas: an Pholainnis
 Páirtithe
 Iarratasóir:“ANITA” Grzegorz Mordalski (Działoszyn, an Pholainn) (ionadaí: A. Korbela, Dlíodóir)
 Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO)
 Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc: Anita Food, SA (Líoma, Peiriú)
 Sonraí na n-imeachtaí os comhair EUIPO
 Dílseánach an trádmhairc faoi cheist: Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc
 Trádmharc atá faoi cheist: Focalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh “ANITA” – Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh Uimh. 8 291 056
 Nós imeachta os comhair EUIPO: Imeachtaí maidir le neamhbhailíocht
 Cinneadh atá faoi chonspóid: Cinneadh ón gCeathrú Bord Achomhairc de EUIPO an 3 Márta 2022 i gCás R 1616/2021-4
 An t-ordú atá á lorg
 Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
 —
 an Cinneadh ón gCeathrú Bord Achomhairc de EUIPO an 3 Márta 2022 i gCás R 1616/2021-4 a chur ar neamhní;
 —
 an Cinneadh (arna thabhairt roimh an gCinneadh thuasluaite) ó Rannán Cealúcháin EUIPO an 26 Iúil 2021, arna thabhairt i gCás Uimh. 000047106 C; agus
 —
 iarratas an 1 Samhain 2020 ar dhearbhú neamhbhailíochta maidir le clárú thrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh ANITA 008291056, thar ceann Anita Food SA. Carretera Central No 869, Santa Anita Lima 43, Peiriú, a ndearnadh iarratas ina leith an 11 Bealtaine 2009 agus cosanta go dtí an 11 Bealtaine 2019, a chur ar ais go EUIPO.
 Saincheist dlí arna maíomh
 —
 Léirmhíniú mícheart ar Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena raibh dearbhú go bhfuil neambhailíocht na dtrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh atá imithe in éag cheana do-ghlactha.


text:
 19.5.2016
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 129/28
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 48/2015
 od 20. ožujka 2015.
 o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/731]
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Uredba Komisije (EU) br. 1098/2014 оd 17. listopada 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o određenim aromatičnim tvarima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (2)
 Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
 (3)
 Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U poglavlju XII. točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32014 R 1098: Uredbom Komisije (EU) br. 1098/2014 od 17. listopada 2014. (SL L 300, 18.10.2014., str. 41.).”
 Članak 2.
 Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1098/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 21. ožujka 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2015.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Gianluca GRIPPA
 (1) SL L 300, 18.10.2014., str. 41.
 (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni