type: legislation

text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,13.11.2020
 COM(2020) 708 final
 2020/0318(NLE)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n‐osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 Tá gá le taraif-chuótaí uathrialaitheacha le haghaidh táirgí áirithe i gcás nach leor an táirgeacht san Aontas le freastal ar riachtanais thionscail an úsáideoirí. Ba cheart taraif-chuótaí an Aontais a oscailt ag nialas nó ag rátaí laghdaithe dleachta le haghaidh méideanna iomchuí, gan na margaí do tháirgí den sórt sin a shuaitheadh.
 An 17 Nollaig 2013 ghlac Comhairle an Aontais Eorpaigh Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n‐osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin chun go bhféadfaí freastal ar éileamh an Aontais le haghaidh na dtáirgí i gceist faoi na coinníollacha is fabhraí.
 Déantar an Rialachán a thabhairt cothrom le dáta gach sé mhí chun freastal ar riachtanais thionscal an Aontais. Tá athbhreithniú déanta ag an gCoimisiún, le cúnamh ó Ghrúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha, ar gach iarraidh ó na Ballstáit le haghaidh dleachtanna ar tharaif-chuótaí uathrialaitheacha.
 Tar éis an athbhreithnithe sin, measann an Coimisiún go bhfuil bonn cirt le taraif-chuótaí uathrialaitheacha a oscailt i gcás táirgí nua áirithe, ar táirgí iad nach liostaítear faoi láthair san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle. I ndáil le roinnt táirgí eile, ní mór an fhoclaíocht atá in úsáid sa tuairisc a athrú, ba cheart cóid TARIC nua a shannadh, nó bhí gá le méid an chuóta tosaigh a mhéadú. Táirgí a bhfuil taraif-chuóta ag gabháil leo nach bhfuil chun leas eacnamaíoch an Aontais níos mó, ba cheart iad a tharraingt siar.
 Ar mhaithe leis an tsoiléire, moltar leagan comhdhlúite den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle a fhoilsiú, iarscríbhinn a chuirfear in ionad na hIarscríbhinne roimhe sin ina hiomláine.
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 Níl tionchar ag an togra seo ar thíortha a bhfuil comhaontú um thrádáil fhabhrach acu leis an Aontas ná ar thíortha is iarrthóirí nó ar iarrthóirí ionchasacha i ndáil le comhaontuithe fabhracha leis an Aontas (e.g. Córas Ginearálaithe um Fhabhair; an córas grúp-thrádála san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Comhaontuithe Saorthrádála).
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Tá an togra i gcomhréir le beartais an Aontais maidir leis an talmhaíocht, an trádáil, an fhiontraíocht, an fhorbairt, an comhshaol agus an caidreamh seachtrach.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Is é Airteagal 31 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) bunús dlí an togra seo.
 •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)
 Tagann an togra faoi inniúlacht eisiach an Aontais. Dá bhrí sin, níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta.
 •Comhréireacht
 Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta. Mar a shonraítear sa teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le fionraíochtaí agus taraif-chuótaí uathrialaitheacha, tá na bearta a bheartaítear i gcomhréir leis na prionsabail maidir le nósanna imeachta a shimpliú le haghaidh oibreoirí atá i mbun trádáil eachtrach
 1
 . Ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí arna saothrú a ghnóthú, i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE).
 •An rogha ionstraime
 De bhua Airteagal 31 de CFRE, ‘Déanfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, dleachtanna na Comhtharaife Custaim a shocrú’. Dá bhrí sin, Rialachán ón gComhairle an ionstraim iomchuí sa chás seo.
 3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana
 Bhí an scéim um tharaif-chuótaí uathrialaitheacha mar chuid de staidéar meastóireachta maidir le fionraíochtaí taraife uathrialaitheacha a rinneadh in 2013
 2
 .
 Is é is cúis leis sin go bhfuil cosúlachtaí idir an dá bheart, seachas go gcuireann taraif-chuótaí teorainn le méideanna allmhairí. Is é an chonclúid a bhí ag an meastóireacht go bhfuil an bhunréasúnaíocht atá ann don scéim fós bailí. D’fhéadfadh gur shuntasach iad na coigiltis ar chostais a bheidh ann do ghnólachtaí an Aontais a bhíonn ag allmhairiú earraí faoin scéim. Ar an mbonn céanna, d’fhéadfadh tairbhí níos ginearálta a bheith leis na coigiltis sin, de réir an táirge, na cuideachta agus na hearnála, amhail borradh a chur faoin iomaíochas, modhanna táirgthe a dhéanamh níos éifeachtúla agus poist a chruthú nó a choimeád san Aontas. Is féidir teacht ar na mionsonraí maidir le coigiltis an rialacháin seo sa ráiteas airgeadais reachtach a ghabhann leis seo.
 •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 Grúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha, grúpa atá comhdhéanta de thoscaireachtaí ó gach Ballstát agus ón Tuirc, thug sé cúnamh don Choimisiún chun an togra seo a mheas. Bhuail an grúpa le chéile trí huaire sular tháinig sé ar chomhaontú faoi na hathruithe a rinneadh ar an togra seo.
 Rinne sé measúnú cúramach ar gach iarraidh (iarraidh nua nó iarraidh le haghaidh leasú). Rinne sé scrúdú faoi leith ar gach cás chun a áirithiú nach raibh aon dochar á dhéanamh do tháirgeoirí an Aontais agus go raibh sé ag neartú agus ag daingniú iomaíochas táirgthe an Aontais. Is trí bhíthin comhphlé a rinne baill Ghrúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha an measúnú agus chuaigh na Ballstáit i gcomhairle leis na tionscail, leis na comhlachais, leis na comhlachais tráchtála agus leis na páirtithe leasmhara rannpháirteacha eile lena mbaineann.
 Na taraif-chuótaí uile a liostaítear bhí siad mar ábhar do na comhaontuithe nó do na comhréitithe a baineadh amach le linn chomhphléití Grúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha. Níor luadh aon riosca tromchúiseach ionchasach a mbeadh iarmhairtí do-athraithe aige.
 •Measúnú tionchair
 Is leasú de chineál teicniúil é an leasú atá á bheartú, agus é sin amháin, agus ní bhaineann sé ach le cumhdach na dtaraif-chuótaí a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013. Dá bhrí sin, ní dhearnadh aon mheasúnú tionchair le haghaidh an togra seo.
 •Cearta bunúsacha
 Níl aon iarmhairt ag an togra ar chearta bhunúsacha.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra seo ar chaiteachas ach beidh tionchar airgeadais aige ar ioncam. De bharr go ndearnadh roinnt cuótaí a scriosadh agus, dá bhrí sin, gur tháinig na taraifí isteach athuair, meastar gur tháinig ann d’fharasbarr EUR 6,1 milliún de bharr a thionchair sin ar bhailiú dleachtanna custaim. Is fiú EUR 4,9 milliún in aghaidh na bliana an éifeacht dhearfach ar acmhainní dílse traidisiúnta bhuiséad an Aontas Eorpaigh (i.e. 80 % den iomlán). Leis an ráiteas airgeadais reachtach leagtar amach ar bhealach níos mionsonraithe impleachtaí buiséadacha an togra.
 5.EILIMINTÍ EILE
 •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe
 Na bearta a mholtar tá siad á mbainistiú laistigh de chreat Tharaif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh (TARIC) agus tá siad á gcur i bhfeidhm ag riaracháin chustaim na mBallstát.
 2020/0318 (NLE)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n‐osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin
 COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 31 de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Chun soláthar leordhóthanach gan bhriseadh de tháirgí áirithe talmhaíochta agus tionsclaíocha a áirithiú, ar táirgí iad nach dtáirgtear cainníocht leordhóthanach díobh san Aontas agus, trína bhíthin sin, aon suaitheadh sa mhargadh i gcás na dtáirgí sin a sheachaint, osclaíodh taraif-chuótaí uathrialaitheacha le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle
 3
 . Laistigh de na taraif-chuótaí sin, féadfar táirgí a allmhairiú isteach san Aontas ag rátaí laghdaithe dleachta nó ag rátaí nialasacha dleachta.
 (2)Ó tharla gur chun leas an Aontais é soláthar leordhóthanach de tháirgí tionsclaíocha áirithe a áirithiú, agus ós rud é nach ndéantar cainníochtaí leordhóthanacha de tháirgí comhionanna, coibhéiseacha ná ionadacha a tháirgeadh laistigh den Aontas, is gá taraif-chuótaí nua a oscailt faoi na sraithuimhreacha 09.2574, 09.2575, 09.2576, 09.2577, 09.2578, 09.2579, 09.2584 agus 09.2585 ag rátaí dleachta nialasacha nó laghdaithe le haghaidh cainníochtaí iomchuí de na táirgí sin.
 (3)Ó tharla gur chun leas an Aontais é soláthar leordhóthanach táirgí tionsclaíocha áirithe a áirithiú ba cheart méadú a dhéanamh ar mhéideanna na dtaraif-chuótaí faoi na sraithuimhreacha 09.2684 agus 09.2854.
 (4)Ó tharla gur méadaíodh acmhainneacht táirgeachta an Aontais i dtaca le táirgí tionsclaíocha áirithe, ba cheart laghdú a dhéanamh ar mhéideanna na dtaraif-chuótaí faoi na sraithuimhreacha 09.2591 agus 09.2888.
 (5)I gcás taraif-chuótaí faoi na sraithuimhreacha 09.2580, 09.2582, 09.2583, 09.2648 agus 09.2730, ba cheart síneadh ama go dtí an 31 Nollaig 2021 a chur le tréimhse an chuóta agus ba cheart méid an chuóta a mhodhnú ar bhonn bliantúil de bharr nach raibh na taraif-chuótaí ar oscailt ach ar feadh tréimhse sé mhí agus go bhfuil sé fós chun leas an Aontais iad a choinneáil ar bun.
 (6)Ós rud é nach chun leas an Aontais a thuilleadh na taraif-chuótaí faoi na sraithuimhreacha 09.2587, 09.2594, 09.2674, 09.2834, 09.2955, 09.2972 agus 09.2588 a choinneáil ar bun, ba cheart iad a dhúnadh.
 (7)Agus na leasuithe atá le déanamh á gcur san áireamh agus ar mhaithe leis an tsoiléire, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh 1388/2013 a ionadú.
 (8)Chun nach gcuirfear isteach ar chur i bhfeidhm scéim na dtaraif-chuótaí, agus chun na treoirlínte sa teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le fionraíochtaí agus cuótaí taraifí uathrialaitheacha a chomhlíonadh
 4
 , ba cheart na hathruithe dá bhforáiltear leis an Rialachán seo maidir le taraif-chuótaí le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann a chur i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2021. Ba cheart an Rialachán seo a thabhairt i bhfeidhm ar bhonn práinne,
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013.
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh..
 Beidh feidhm aige ón Dé hAoine 1 Eanáir 2021.
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.
 AINM AN TOGRA:
 Rialachán ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n‐osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin
 2.
 LÍNTE BUISÉID
 Caibidil agus Airteagal:
 Caibidil 12 agus Airteagal 120 – Dualgais chustaim agus dualgais eile dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 2(1) de Chinneadh 2014/335/AE, Euratom;
 An méid arna bhuiséadú le haghaidh na bliana 2021 (EUR 17 605 700 000)
 3.
 TIONCHAR AIRGEADAIS
 ◻
 Ní bheidh aon tionchar airgeadais ag an togra
 X
 Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra seo ar chaiteachas ach beidh tionchar airgeadais aige ar ioncam. Is mar seo a leanas a bheidh an éifeacht:
 (EUR milliúin go dtí an chéad deachúil)
 Líne bhuiséid
 Ioncam
 5
 Tréimhse 12 mhí dar tús ll/mm/bbbb
 [Bliain: 2021]
 Airteagal 120
 Tionchar ar acmhainní dílse
 01/01/2021
 +4,9
 Tá ocht dtáirge nua san iarscríbhinn. Na dleachtanna neamhbhailithe a fhreagraíonn do na taraif cuótaí sin, arna ríomh ar bhonn réamh-mheastacháin an Bhallstáit iarrthaigh le haghaidh 2021, is fiú EUR 7 142 117 in aghaidh na bliana iad.
 Aistarraingíodh sé tháirge as an Iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán seo, rud a rinneadh mar gur tugadh isteach dleachtanna custaim athuair. Tagann, leis sin, EUR 13 270 923 de mhéadú ar bhailiú dleachtanna custaim gach bliain.
 Ar bhonn a bhfuil thuas, meastar gurb é EUR 13 270 923 – 7 142 117 = EUR 6 128 806 (an méid comhlán, lena n‐áirítear costais bhailithe) x 0,8 = EUR 4 903 045 in aghaidh na bliana (glanmhéid) an tionchar dearfach a bheidh ar ioncaim do bhuiséad an Aontais a eascróidh as an Rialachán seo.
 4.
 BEARTA FRITHCHALAOISE
 Déanfar seiceálacha ar úsáid deiridh roinnt de na táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo ón gComhairle i gcomhréir le hAirteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos forálacha maidir le Cód Custaim an Aontais.
 Thairis sin, déanfaidh na Ballstáit aon rialú custaim a mheasann siad is cuí de réir a gcuid bainistíochta riosca, mar a fhoráiltear maidir leis sin in Airteagal 46 de Rialachán (AE) Uimh.° 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais.
 (1)
 IO C 363, 13.12.2011, lch. 6.
 (2)
 http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/publications/studies/index_en.htm
 (3)
 Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena n‐osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 7/2010 (IO L 354, 28.12.2013, lch. 319).
 (4)
 IO C 363, 13.12.2011, lch. 6
 .
 (5)
 I gcás acmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna (i.e. méideanna comhlána agus 20 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu).
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,13.11.2020
 COM(2020) 708 final
 IARSCRÍBHINN
 a ghabhann leis an
 Togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle
 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin
 IARSCRÍBHINN
 ‘IARSCRÍBHINN
 Uimhir ordaithe
 Cód CN
 TARIC
 Tuairisc
 Tréimhse an chuóta
 Méid an chuóta
 Dleacht an chuóta (%)
 09.2637
 ex 0710 40 00
 ex 2005 80 00
 20
 30
 Diasa arbhair (Zea mays var. saccharata), bídís gearrtha nó ná bídís, atá 10 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 20 mm, ar trastomhas, atá lena n‐úsáid i monarú táirgí de chuid thionscal an bhia atá lena gcóireáil ar shlí seachas trí athphacáil amháin (1)(2)(3)
 1.1.-31.12.
 550 t
 0 % (3)
 09.2849
 ex 0710 80 69
 10
 Beacáin den speiceas Auricularia polytricha (iad neamhchócaráilte nó cócaráilte trína ngalbhruith nó trína mbruith), iad reoite, le haghaidh monarú béilí réamhullmhaithe (1)(2)
 1.1.-31.12.
 700 t
 0 %
 09.2664
 ex 2008 60 39
 30
 Silíní milse a bhfuil biotáille bhreise curtha leo, ina bhfuil cion siúcra nach mó ná 9 % de réir meáchain, nach bhfuil níos mó ná 19,9 mm ar trastomhas, ina bhfuil clocha, agus atá lena n‐úsáid i dtáirgí seacláide (2)
 1.1.-31.12.
 1 000 t
 10 %
 09.2740
 ex 2309 90 31
 87
 Tiúchán próitéine pónairí soighe ina bhfuil, de réir meáchain:
 —
 60 % (± 10 %) amhphróitéin,
 —
 5 % (± 3 %) amhshnáithín,
 —
 5 % (± 3 %) amhluaith, agus
 —
 3 % nó níos mó ach méid nach mó ná 6,9 % stáirse,
 atá lena n‐úsáid i monarú táirgí beatha ainmhithe (2)
 1.1.-31.12.
 30 000 t
 0 %
 09.2913
 ex 2401 10 35
 ex 2401 10 70
 ex 2401 10 95
 ex 2401 10 95
 ex 2401 10 95
 ex 2401 20 35
 ex 2401 20 70
 ex 2401 20 95
 ex 2401 20 95
 ex 2401 20 95
 91
 10
 11
 21
 91
 91
 10
 11
 21
 91
 Tobac nádúrtha neamh-mhonaraithe, bíodh sé gearrtha de réir gnáthmhéid nó ná bíodh, ag a bhfuil luach custaim nach lú ná EUR 450 in aghaidh an 100 kg de ghlanmheáchan, atá lena úsáid mar cheanglóir nó mar chumhdach le haghaidh monarú táirgí atá faoi fho-cheannteideal 2402 10 00 (2)
 1.1.-31.12.
 6 000 t
 0 %
 09.2586
 ex 2710 19 81
 ex 2710 19 99
 20
 40
 Bonn-ola atá hidrea-isiméirithe agus díchiartha go catalaíoch ó hidreacarbóin shár-iseapairifíneacha, ina bhfuil:
 —
 90 % nó níos mó sáitheáin de réir meáchain, agus
 —
 méid nach mó ná 0,03 % sulfar de réir meáchain,
 agus ag a bhfuil
 —
 innéacs slaodachta atá cothrom le 80 nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 120, agus
 slaodacht chinéimiteach atá cothrom le 5,0 cSt ag 100 °C nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 13,0 cSt ag 100 °C
 1.1.-30.6.
 200 000 t
 0 %
 09.2828
 2712 20 90
 Céir phairifín ina bhfuil níos lú ná 0,75 % ola de réir meáchain
 1.4.-31.10.
 60 000 t
 0 %
 09.2600
 ex 2712 90 39
 10
 Céir ola (CAS RN 64742-61-6)
 1.1.-31.12.
 100 000 t
 0 %
 09.2578
 ex 2811 19 80
 50
 Aigéad sulfaimídeach (CAS RN 5329-14-6) ag a bhfuil íonacht 95 % nó níos mó, de réir meáchain, bíodh méid nach mó ná 5 % den oibreán frithstolptha dé-ocsaíd sileacain (CAS RN 112926-00-8) curtha leis nó ná bíodh
 1.1.-31.12.
 27 000 t
 0 %
 09.2928
 ex 2811 22 00
 40
 Líonach silice i bhfoirm gráinníní ag a bhfuil íonacht dé-ocsaíde sileacain atá cothrom le 97 % nó níos mó ná sin de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 1 700 t
 0 %
 09.2806
 ex 2825 90 40
 30
 Trí-ocsaíd tungstain, lena n‐áirítear ocsaíd ghorm tungstain (CAS RN 1314-35-8 nó CAS RN 39318-18-8)
 1.1.-31.12.
 12 000 t
 0 %
 09.2872
 ex 2833 29 80
 40
 Sulfáit chaeisiam (CAS RN 10294-54-9) i bhfoirm sholadach nó ina tuaslagán uiscí ina bhfuil 48 % nó níos mó ach méid nach mó ná 52 % sulfáit chaeisiam
 1.1.-31.12.
 200 t
 0 %
 09.2837
 ex 2903 79 30
 20
 Brómaclóraimeatán (CAS RN 74-97-5)
 1.1.-31.12.
 600 t
 0 %
 09.2933
 ex 2903 99 80
 30
 1,3-Déchlóraibeinséin (CAS RN 541-73-1)
 1.1.-31.12.
 2 600 t
 0 %
 09.2700
 ex 2905 12 00
 10
 Própán-1-ól (alcól próipile) (CAS RN 71-23-8)
 1.1.-31.12.
 15 000 t
 0 %
 09.2830
 ex 2906 19 00
 40
 Cioglapróipilmeatanól (CAS RN 2516-33-8)
 1.1.-31.12.
 20 t
 0 %
 09.2851
 ex 2907 12 00
 10
 O-créasól (CAS RN 95-48-7) ag a bhfuil íonacht nach lú ná 98,5 % de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 20 000 t
 0 %
 09.2704
 ex 2909 49 80
 20
 2,2,2',2'-Teitricis(hiodrocsaimeitiol)-3,3'-ocsaidéphrópán-1-ól (CAS RN 126-58-9)
 1.1.-31.12.
 500 t
 0 %
 09.2624
 2912 42 00
 Eitiolfanailin (3-eatocsai-4-hiodrocsaibeansaildéad) (CAS RN 121-32-4)
 1.1.-31.12.
 1 950 t
 0 %
 09.2683
 ex 2914 19 90
 50
 Aicéitiolaicéatónáit chailciam (CAS RN 19372-44-2) atá lena húsáid i monarú córas cobhsaitheoirí i bhfoirm taibléid
 (2)
 1.1.-31.12.
 200 t
 0 %
 09.2852
 ex 2914 29 00
 60
 Cioglapróipilmeitilcéatón (CAS RN 765-43-5)
 1.1.-31.12.
 300 t
 0 %
 09.2638
 ex 2915 21 00
 10
 Aigéad aicéiteach (CAS RN 64-19-7) ag a bhfuil íonacht atá cothrom le 99 % nó níos mó ná sin de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 1 000 000 t
 0 %
 09.2679
 2915 32 00
 Aicéatáit vinile (CAS RN 108-05-4)
 1.1.-31.12.
 400 000 t
 0 %
 09.2728
 ex 2915 90 70
 85
 Trífhluaraicéatáit eitile (CAS RN 383-63-1)
 1.1.-31.12.
 400 t
 0 %
 09.2665
 ex 2916 19 95
 30
 (E,E)-heicsi-2,4-dé-eanóáit photaisiam (CAS RN 24634-61-5)
 1.1.-31.12.
 8 250 t
 0 %
 09.2684
 ex 2916 39 90
 28
 Clóiríd 2,5-démheitilfeiniolaicéitile (CAS RN 55312-97-5)
 1.1.-31.12.
 700 t
 0 %
 09.2599
 ex 2917 11 00
 40
 Ocsaláit dé-eitile (CAS RN 95-92-1)
 1.1.-31.12.
 500 t
 0 %
 09.2769
 ex 2917 13 90
 10
 Seabacáit dé-mheitile (CAS RN 106-79-6)
 1.1.-31.12.
 1 000 t
 0 %
 09.2634
 ex 2917 19 80
 40
 Aigéad dóideacáindé-óch (CAS RN 693-23-2) ar mó ná 98,5 % a íonacht de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 8 000 t
 0 %
 09.2808
 ex 2918 22 00
 10
 Aigéad O-aicéitiolsalaicileach (CAS RN 50-78-2)
 1.1.-31.12.
 120 t
 0 %
 09.2646
 ex 2918 29 00
 75
 3-(3,5-déthreasbhúitil-4-hiodrocsaifeiniol)próipianáit ochtaideicile (CAS RN 2082-79-3) s:
 —
 ar mó ná 99 % de réir meáchain an ráta ar dá réir a théann sí trí chriathar arb é 500 μm leithead a mhogaill, agus
 —
 a bhfuil a leáphointe cothrom le 49 °C nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 54 °C,
 atá lena húsáid i monarú cobhsaitheoirí aon phaca ar meascáin púdar (púdair nó gráinníní) is bonn dóibh le haghaidh próiseáil PVC
 (2)
 1.1.-31.12.
 380 t
 0 %
 09.2647
 ex 2918 29 00
 80
 Teitricis(3-(3,5-déthreasbhúitil-4-hiodrocsaifeiniol)próipianáit) peinteiritríotóil (CAS RN 6683-19-8):
 —
 ar mó ná 75 % de réir meáchain an ráta ar dá réir a théann sí trí chriathar arb é 250 μm leithead a mhogaill, agus ar mó ná 99 % de réir meáchain an ráta ar dá réir a théann sí trí chriathar arb é 500 μm leithead a mhogaill, agus
 —
 a bhfuil a leáphointe cothrom le 110 °C nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 125 °C,
 atá lena húsáid i monarú cobhsaitheoirí aon phaca ar meascáin púdar (púdair nó gráinníní) is bonn dóibh le haghaidh próiseáil PVC
 (2)
 1.1.-31.12.
 140 t
 0 %
 09.2975
 ex 2918 30 00
 10
 Dé-ainhidríd bheinseafeanóin-3,3’,4,4’-teitreacarbocsaileach (CAS RN 2421-28-5)
 1.1.-31.12.
 1 000 t
 0 %
 09.2688
 ex 2920 29 00
 70
 Foisfít tris(2,4-déthreasbhúitilfeinile) (CAS RN 31570-04-4)
 1.1.-31.12.
 6 000 t
 0 %
 09.2648
 ex 2920 90 10
 75
 Sulfáit démheitile (CAS RN 77-78-1) ar a laghad 99 % a híonacht
 1.1.-31.12.
 18 000 t
 2 %
 09.2598
 ex 2921 19 99
 75
 Ochtaideiciolaimín (CAS RN 124-30-1)
 1.1.-31.12.
 400 t
 0 %
 09.2649
 ex 2921 29 00
 60
 Bis(2-démheitiolaimíneitil)(meitiol)aimín (CAS RN 3030-47-5)
 1.1.-31.12.
 1 700 t
 0 %
 09.2682
 ex 2921 41 00
 10
 Anailín (CAS RN 62-53-3) ag a bhfuil íonacht atá cothrom le 99 % nó níos mó ná sin de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 150 000 t
 0 %
 09.2617
 ex 2921 42 00
 89
 4-Fluarai-N-(1-meitileitil)beinséanaimín (CAS RN 70441-63-3)
 1.1.-31.12.
 500 t
 0 %
 09.2582
 ex 2921 43 00
 80
 2-Meitiolanailín (CAS RN 95-53-4) ar a laghad 99 % a íonacht
 1.1.-31.12.
 2 000 t
 2 %
 09.2602
 ex 2921 51 19
 10
 o-feiniléindé-aimín (CAS RN 95-54-5)
 1.1.-31.12.
 1 800 t
 0 %
 09.2730
 ex 2921 59 90
 85
 4,4’-Meatáindé-ildé-anailín (CAS RN 101-77-9) ar a laghad 97 % a íonacht de réir meáchain, i bhfoirm gráinníní, lena úsáid i monarú réamhpholaiméirí
 (2)
 1.1.-31.12.
 200 t
 2 %
 09.2591
 ex 2922 41 00
 10
 Hidreaclóiríd L-lísín (CAS RN 657-27-2)
 1.1.-31.12.
 245 000 t
 0 %
 09.2592
 ex 2922 50 00
 25
 L-Tréóinín (CAS RN 72-19-5)
 1.1.-31.12.
 166 000 t
 0 %
 09.2575
 ex 2923 90 00
 87
 Clóiríd 3-clóra-2-hiodrocsapróipil)trímheitiolamóiniam (CAS RN 3327-22-8), i bhfoirm tuaslagáin uiscí ina bhfuil cion 65 % nó níos mó ach nach mó ná 71 % de chlóiríd 3-clóra-2-hiodrocsapróipil)trímheitiolamóiniam de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 19 000 t
 0 %
 09.2854
 ex 2924 19 00
 85
 N-búitiolcarbamáit 3-iadapróip-2-inile (CAS RN 55406-53-6)
 1.1.-31.12.
 400 t
 0 %
 09.2874
 ex 2924 29 70
 87
 Paraicéiteamól (CAS RN 103-90-2)
 1.1.-31.12.
 20 000 t
 0 %
 09.2742
 ex 2926 10 00
 10
 Aicrilinítríl (CAS RN 107-13-1), lena húsáid i monarú earraí atá faoi Chaibidil 55 agus faoi cheannteideal 6815
 (2)
 1.1.-31.12.
 60 000 t
 0 %
 09.2583
 ex 2926 10 00
 20
 Aicrilinítríl (CAS RN 107-13-1), lena húsáid i monarú earraí atá faoi cheannteidil 2921, 2924, 3906 agus 4002
 (2)
 1.1.-31.12.
 40 000 t
 0 %
 09.2856
 ex 2926 90 70
 84
 2-Nítri-4-(trífhluaraimeitil)beinsinítríl (CAS RN 778-94-9)
 1.1.-31.12.
 900 t
 0 %
 09.2708
 ex 2928 00 90
 15
 Monaimeitilhiodraisín (CAS RN 60-34-4) ina thuaslagán uiscí inarb é 40 (± 5) % an cion monaimeitilhiodraisín de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 900 t
 0 %
 09.2581
 ex 2929 10 00
 25
 Dé-isicianáit 1,5-naiftiléin (CAS RN 3173-72-6) nach lú ná 90 % a híonacht
 01.01-30.06
 205 t
 0 %
 09.2685
 ex 2929 90 00
 30
 Nítreaguainidín (CAS RN 556-88-7)
 1.1.-31.12.
 6 500 t
 0 %
 09.2597
 ex 2930 90 98
 94
 Bis[3-(trí-eatocsaisiliol)próipil]déshuilfíd (CAS RN 56706-10-6)
 1.1.-31.12.
 6 000 t
 0 %
 09.2596
 ex 2930 90 98
 96
 Aigéad beansóch 2-clórai-4-(meitiolsulfóinil)-3-((2,2,2-trífhluarifluaireatocsai)meitile) (CAS RN 120100-77-8)
 1.1.-31.12.
 300 t
 0 %
 09.2580
 ex 2931 90 00
 75
 Heicsideiciltrímheatocsaisiolán (CAS RN 16415-12-6) ar a laghad 95 % a íonacht de réir meáchain lena úsáid i monarú poileitiléine
 (2)
 1.1.-31.12.
 165 t
 0 %
 09.2842
 2932 12 00
 2-Fúraildéad (fúrfúraildéad)
 1.1.-31.12.
 10 000 t
 0 %
 09.2696
 ex 2932 20 90
 25
 Deacán-5-óilíd (CAS RN 705-86-2)
 1.1.-31.12.
 6 000 kg
 0 %
 09.2697
 ex 2932 20 90
 30
 Dóideacán-5-óilíd (CAS RN 713-95-1)
 1.1.-31.12.
 6 000 kg
 0 %
 09.2812
 ex 2932 20 90
 77
 Heacsán-6-óilíd (CAS RN 502-44-3)
 1.1.-31.12.
 4 000 t
 0 %
 09.2858
 2932 93 00
 Pipearóinil (CAS RN 120-57-0)
 1.1.-31.12.
 220 t
 0 %
 09.2673
 ex 2933 39 99
 43
 2,2,6,6-Teitrimeitilpipiridín-4-ól (CAS RN 2403-88-5)
 1.1.-31.12.
 1 000 t
 0 %
 09.2880
 ex 2933 59 95
 39
 Iobrúitinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
 1.1.-31.12.
 5 t
 0 %
 09.2860
 ex 2933 69 80
 30
 1,3,5-Tris[3-(démheitiolaimínea)próipil]heacsaihidri-1,3,5-trí-aisín (CAS RN 15875-13-5)
 1.1.-31.12.
 600 t
 0 %
 09.2595
 ex 2933 99 80
 49
 1,4,7,10-Teatrasaiciogladóideacán (CAS RN 294-90-6)
 1.1.-31.12.
 40 t
 0 %
 09.2658
 ex 2933 99 80
 73
 5-(Aicéataicéitiolaimíni)beinsimíodasólón (CAS RN 26576-46-5)
 1.1.-31.12.
 400 t
 0 %
 09.2593
 ex 2934 99 90
 67
 Aigéad 5-clóraitiaifín-2-carbocsaileach (CAS RN 24065-33-6)
 1.1.-31.12.
 45 000 kg
 0 %
 09.2675
 ex 2935 90 90
 79
 Clóiríd 4-[[(2-meatocsaibeansóil)aimínea]sulfóinil]beansóile (CAS RN 816431-72-8)
 1.1.-31.12.
 1 000 t
 0 %
 09.2710
 ex 2935 90 90
 91
 (3R,5S,6E)-7-(4-(4-fluaraifeinil)-6-iseapróipil-2-(N-meitiolsulfónaimídi)pirimidín-5-il)-3,5-déhiodrocsaiheapt-6-anóáit 2,4,4-trímheitilpeantán-2-aiminiam (CAS RN 917805-85-7)
 1.1.-31.12.
 5 000 kg
 0 %
 09.2945
 ex 2940 00 00
 20
 D-Xiolós (CAS RN 58-86-6)
 1.1.-31.12.
 400 t
 0 %
 09.2686
 ex 3204 11 00
 75
 Dathán C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) agus ullmhóidí atá bunaithe air sin ag a bhfuil cion den dathán C.I. Disperse Yellow 54 atá cothrom le 99 % nó níos mó ná sin de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 250 t
 0 %
 09.2676
 ex 3204 17 00
 14
 Ullmhóidí atá bunaithe ar an Dathán C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) ag a bhfuil cion den dathán sin atá cothrom le 60 % nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 85 % de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 50 t
 0 %
 09.2698
 ex 3204 17 00
 30
 Dathán C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) agus ullmhóidí atá bunaithe air sin ag a bhfuil cion den dathán C.I. Pigment Red 4 atá cothrom le 60 % nó níos mó ná sin de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 150 t
 0 %
 09.2659
 ex 3802 90 00
 19
 Cré ionfúsórach arna cailcíniú le flosc sóide
 1.1.-31.12.
 35 000 t
 0 %
 09.2908
 ex 3804 00 00
 10
 Ligneasulfáit sóidiam (CAS RN 8061-51-6)
 1.1.-31.12.
 40 000 t
 0 %
 09.2889
 3805 10 90
 Tuirpintín sulfáite
 1.1.-31.12.
 25 000 t
 0 %
 09.2935
 ex 3806 10 00
 10
 Aigéid róisín agus roisín ó olaroisíní úra
 1.1.-31.12.
 280 000 t
 0 %
 09.2832
 ex 3808 92 90
 40
 Ullmhóid ina bhfuil cion since piritióin (CAS RN 13463-41-7) ina heasrán uiscí atá cothrom le 38 % nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 50 % de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 500 t
 0 %
 09.2876
 ex 3811 29 00
 55
 Breiseáin arb é atá iontu táirgí imoibriúcháin défheiniolaimín agus nóinéiní brainseacha ina bhfuil, de réir meáchain:
 —
 28 % nó níos mó ach méid nach mó ná 55 % 4-monanaoinildéfheiniolaimín,
 —
 45 % nó níos mó ach méid nach mó ná 65 % 4,4’-dénaoinildéfheiniolaimín, agus
 —
 méid nach mó ná 5 % 2, 4-dénaoinildéfheiniolaimín agus 2, 4’-dénaoinildéfheiniolaimín,
 a úsáidtear le haghaidh monarú olaí bealaithe
 (2)
 1.1.-31.12.
 900 t
 0 %
 09.2814
 ex 3815 90 90
 76
 Catalaíoch arb é atá ann dé-ocsaíd tíotáiniam agus trí-ocsaíd tungstain
 1.1.-31.12.
 3 000 t
 0 %
 09.2820
 ex 3824 79 00
 10
 Meascáin ina bhfuil, de réir meáchain:
 —
 60 % nó níos mó ach méid nach mó ná 90 % 2-clórapróipéin (CAS RN 557-98-2),
 —
 8 % nó níos mó ach méid nach mó ná 14 % (Z)-1-clórapróipéin (CAS RN 16136-84-8),
 —
 5 % nó níos mó ach méid nach mó ná 23 % 2-clóraprópán (CAS RN 75-29-6),
 —
 méid nach mó ná 6 % 3-clórapróipéin (CAS RN 107-05-1), agus
 —
 méid nach mó ná 1 % clóiríd eitile (CAS RN 75-00-3)
 1.1.-31.12.
 6 000 t
 0 %
 09.2644
 ex 3824 99 92
 77
 Ullmhóid ina bhfuil, de réir meáchain:
 —
 55 % nó níos mó ach méid nach mó ná 78 % glútaráit démheitile (CAS RN 1119-40-0),
 —
 10 % nó níos mó ach méid nach mó ná 30 % adapáit démheitile (CAS RN 627-93-0),
 —
 méid nach mó ná 35 % sucsanáit démheitile (CAS RN 106-65-0)
 1.1.-31.12.
 10 000 t
 0 %
 09.2681
 ex 3824 99 92
 85
 Meascán de bhis[3-(trí-eatocsaisiliol)próipil]suilfídí (CAS RN 211519-85-6)
 1.1.-31.12.
 9 000 t
 0 %
 09.2650
 ex 3824 99 92
 87
 Aicéitifeanón (CAS RN 98-86-2) ag a bhfuil íonacht atá cothrom le 60 % nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 90 % de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 2 000 t
 0 %
 09.2888
 ex 3824 99 92
 89
 Meascán d’aimíní ailcildémheitile treasacha ina bhfuil, de réir meáchain:
 —
 60 % nó níos mó ach méid nach mó ná 80 % dóideicildémheitiolaimín (CAS RN 112-18-5), agus
 —
 20 % nó níos mó ach méid nach mó ná 30 % démheitil(teitrideicil)imín (CAS RN 112-75-4)
 1.1.-31.12.
 20 000 t
 0 %
 09.2829
 ex 3824 99 93
 43
 Úsc soladach ón iarmhar, agus é dothuaslagtha i dtuaslagóirí alafatacha, a fuarthas le linn úscadh róisín as adhmad, agus na saintréithe seo a leanas ag baint leis:
 —
 cion aigéid roisín nach mó ná 30 % de réir meáchain,
 —
 aigéad-uimhir nach airde ná 110, agus
 —
 leáphointe atá cothrom le 100 °C nó níos mó ná sin
 1.1.-31.12.
 1 600 t
 0 %
 09.2907
 ex 3824 99 93
 67
 Meascán d’fhítistéaróil, i bhfoirm púdair, ina bhfuil, de réir meáchain:
 —
 75 % stéaróil nó níos mó ná sin,
 —
 méid nach mó ná 25 % stanóil,
 atá lena húsáid i monarú stanól/stéaról nó eistear stanóil/stéaróil (2)
 1.1.-31.12.
 2 500 t
 0 %
 09.2639
 3905 30 00
 Alcól polaivinile, bíodh grúpaí aicéatáite neamh-hidrealaithe ann nó ná bíodh
 1.1.-31.12.
 15 000 t
 0 %
 09.2671
 ex 3905 99 90
 81
 Bútaral polaivinile (CAS RN 63148-65-2):
 —
 ina bhfuil, de réir meáchain, 17,5 % nó níos mó ach méid nach mó ná 20 % grúpaí hiodrocsaile, agus
 —
 ar mó ná 0,6 mm méid airmheánach na gcáithníní (D50) atá ann
 1.1.-31.12.
 12 500 t
 0 %
 09.2846
 ex 3907 40 00
 25
 Cumasc polaiméireach de pholacarbanáit agus polai(meataicrioláit mheitile) ag a bhfuil cion polacarbanáite nach lú ná 98,5 % de réir meáchain, i bhfoirm millíní nó gráinníní, agus tarchuras solais nach lú ná 88,5 % arna thomhas le sampla tástála atá ar tiús 4 mm ag an tonnfhad λ = 400 nm (de réir ISO 13468-2)
 1.1.-31.12.
 2 000 t
 0 %
 09.2585
 ex 3907 99 80
 70
 Comhpholaiméir de phola(teireataláit eitiléine) agus démheatánól cioglaiheacsáin, ina bhfuil cion is mó ná 10 % de dhémheatánól cioglaheacsáin de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 60 000 t
 2 %
 09.2723
 ex 3911 90 19
 10
 Pola(ocsai-1,4-feiniléinsulfóinil-1,4-feiniléinocsai-4,4’-défheiniléin)
 1.1.-31.12.
 5 000 t
 0 %
 09.2816
 ex 3912 11 00
 20
 Calóga aicéatáite ceallalóis
 1.1.-31.12.
 75 000 t
 0 %
 09.2864
 ex 3913 10 00
 10
 Ailgionáit sóidiam a úscadh as feamainn rua (CAS RN 9005-38-3)
 1.1.-31.12.
 10 000 t
 0 %
 09.2641
 ex 3913 90 00
 87
 Hialúrónáit sóidiam neamhsteiriúil:
 —
 nach mó ná 900 000 meánmheáchan a meáchain mhóilínigh (Mw),
 —
 nach mó ná 0,008 aonad Iontocsaine (EU)/mg an leibhéal iontocsainí atá inti,
 —
 nach mó ná 1 % de réir meáchain an cion eatánóil atá inti,
 —
 nach mó ná 0,5 % de réir meáchain an cion iseaprópánóil atá inti
 1.1.-31.12.
 200 kg
 0 %
 09.2661
 ex 3920 51 00
 50
 Leatháin de pholaimeitilmeataicrioláit atá i gcomhréir leis na caighdeáin:
 —
 EN 4364 (MIL-P-5425E) agus DTD5592A, nó
 —
 EN 4365 (MIL-P-8184) agus DTD5592A
 1.1.-31.12.
 100 t
 0 %
 09.2645
 ex 3921 14 00
 20
 Bloc ceallach de cheallalós athghinte atá tuilithe le huisce ina bhfuil clóiríd mhaignéisiam agus comhdhúile amóiniam cheathartha ar mhéid 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
 1.1.-31.12.
 1 700 t
 0 %
 09.2576
 ex 5208 12 16
 20
 Fabraic fhite neamhthuartha d'fhí phléineáilte:
 —
 nach bhfuil níos mó ná 145 cm ar leithead,
 —
 ina bhfuil meáchan 120 g/m2 nó níos mó ach nach mó ná 130 g/m2,
 —
 a bhfuil 30 nó níos mó ach gan níos mó ná 45 shnáithe in aghaidh an cheintiméadair ina hinneach,
 —
 a bhfuil dlúthchiumhais fhillicíneach ar a dhá taobh.
 Maidir leis an dlúthchiubhais fhillicíneach 15 mm (± 2 mm) ar leithead, is é atá ann, ón taobh istigh amach go himeall, stráice d'fhí phléineáilte atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead agus stráice d’fhí phanamach atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead
 1.1.-31.12.
 1 500 000 m2
 0 %
 09.2577
 ex 5208 12 96
 20
 Fabraic fhite neamhthuartha d'fhí phléineáilte:
 —
 nach bhfuil níos mó ná 145 cm ar leithead,
 —
 ina bhfuil meáchan 130 g/m2 ach nach mó ná 145 g/m2,
 —
 a bhfuil 30 nó níos mó ach gan níos mó ná 45 shnáithe in aghaidh an cheintiméadair ina hinneach,
 —
 a bhfuil dlúthchiumhais fhillicíneach ar a dhá taobh.
 Maidir leis an dlúthchiubhais fhillicíneach 15 mm (± 2 mm ar leithead), is é atá ann, ón taobh istigh amach go himeall, stráice d'fhí phléineáilte atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead agus stráice d'fhí phanamach atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead
 1.1.-31.12.
 2 300 000 m2
 0 %
 09.2848
 ex 5505 10 10
 10
 Dramhaíl as snáithíní sintéiseacha (lena n‐áirítear scothanna, dramhaíl as snáth, agus stoc gairnéadaithe) as níolón nó polaimídí eile (PA6 agus PA66)
 1.1.-31.12.
 10 000 t
 0 %
 09.2721
 ex 5906 99 90
 20
 Fabraic theicstíle rubaraithe atá fite lannaithe agus na saintréithe seo a leanas ag baint léi:
 —
 tá trí shraith inti,
 —
 fabraic aicrileach atá i sraith sheachtrach amháin,
 —
 fabraic phoileistir atá sa tsraith sheachtrach eile,
 —
 rubar clórabúitile atá sa tsraith láir,
 —
 tá meáchan ina sraith láir atá cothrom le 452 g/m2 nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 569 g/m2
 —
 tá meáchan iomlán inti atá cothrom le 952 g/m2 nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 1159 g/m2
 —
 tá tiúchan iomlán inti atá cothrom le 0,8 mm nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 4 mm
 úsáidtear í le haghaidh monarú díonta inardaithe mótarfheithiclí (2)
 1.1.-31.12.
 375 000 m2
 0 %
 09.2866
 ex 7019 12 00
 ex 7019 12 00
 06
 26
 Stratifils gloine S (caisirníní):
 —
 atá comhdhéanta d’fhiliméid leanúnacha ghloine 9 μm (±0,5 μm),
 —
 ar mhéid 200 tex nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 680 tex,
 —
 nach bhfuil aon ocsaíd charbóin iontu, agus
 —
 arb é 3 550 MPa a neart briste de réir ASTM D2343-09,
 atá lena n‐úsáid i monarú san aerloingseoireacht
 (2)
 1.1.-31.12.
 1 000 t
 0 %
 09.2628
 ex 7019 52 00
 10
 Mogall gloine atá fite as snáithín gloine atá cumhdaithe le plaisteach, arb é 120 g/m2(± 10 g/m2) an meáchan atá ann, de chineál a úsáidtear i sciatha feithidí inchorntha ina bhfuil frámaí suite
 1.1.-31.12.
 3 000 000 m2
 0 %
 09.2799
 ex 7202 49 90
 10
 Fearóchróimiam ina bhfuil 1,5 % nó níos mó ach méid nach mó ná 4 % carbón agus méid nach mó ná 70 % cróimiam de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 50 000 t
 0 %
 09.2652
 ex 7409 11 00
 ex 7410 11 00
 30
 40
 Scragall agus bandaí copair mhínghlanta arna monarú go leictrealaíoch is mó ná 0,015 mm ar tiús
 1.1.-31.12.
 1 020 t
 0 %
 09.2734
 ex 7409 19 00
 20
 Plátaí nó leatháin arb é atá iontu:
 —
 sraith de cheirmeach nítríde sileacain atá 0,32 mm (± 0,1 mm) nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 1,0 mm (± 0,1 mm), ar tiús
 —
 atá cumhdaithe ar an dá thaobh le scragall de chopar scagtha atá 0,8 mm (± 0,1 mm) ar tiús, agus
 —
 atá cumhdaithe go páirteach ar thaobh amháin le cumhdach airgid
 1.1.-31.12.
 7 000 000 p/st
 0 %
 09.2662
 ex 7410 21 00
 55
 Plátaí:
 —
 arb é atá iontu sraith amháin ar a laghad d’fhabraic snáithín gloine atá tuilithe le roisín eapocsaíde,
 —
 atá cumhdaithe ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh le scragall copair nach mó ná 0,15 mm ar tiús,
 —
 ag a bhfuil tairiseach tréleictreach (DK) is lú ná 5,4 ag 1 MHz arna thomhas de réir IPC-TM-650 2.5.5.2,
 —
 ag a bhfuil tadhlaí caillteanais (DK) is lú ná 0,035 ag 1 MHz arna thomhas de réir IPC-TM-650 2.5.5.2,
 —
 arb é 600 nó ar mó ná sin a ninnéacs rianaithe comparáideach
 1.1.-31.12.
 80 000 m2
 0 %
 09.2835
 ex 7604 29 10
 30
 Slata cóimhiotal alúmanaim atá 300,1 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 533,4 mm, ar trastomhas
 1.1.-31.12.
 1 000 t
 0 %
 09.2736
 ex 7607 11 90
 ex 7607 11 90
 75
 77
 Stiall nó scragall de chóimhiotal alúmanaim agus maignéisiam:
 —
 de chóimhiotal atá i gcomhréir leis na caighdeáin 5182-H19 nó 5052-H19,
 —
 ina rollaí agus atá 1 250 mm ar a laghad, agus 1 350 mm ar a mhéad, ar trastomhas seachtrach
 —
 atá 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm nó 0,20 mm ar tiús (lamháltas - 0,006 mm),
 —
 atá 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm nó 356 mm ar leithead (lamháltas ± 0,3 mm),
 —
 nach mó ná 0,4 mm/750 mm a lamháltas droinne,
 —
 ag a bhfuil tomhas plánachta: aonad I: ± 4,
 —
 ar mó ná (5182-H19) 365 MPa nó (5052-H19) 320 MPa an neart teanntachta atá iontu,
 —
 ar mó nó (5182-H19) 3 % nó (5052-H19) 2,5 % a bhfadú A50,
 atá lena n‐úsáid i monarú lataí le haghaidh dallóg (2)
 1.1.-31.12.
 600 t
 0 %
 09.2722
 8104 11 00
 Maignéisiam neamhshaoirsithe ina bhfuil 99,8 % maignéisiam ar a laghad de réir meáchain
 1.1.-31.12.
 120 000 t
 0 %
 09.2840
 ex 8104 30 00
 20
 Púdar maignéisiam:
 —
 nach lú ná 98 %, ach nach mó ná 99,5 %, a íonacht de réir meáchain,
 —
 a bhfuil a cháithníní 0,2 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 0,8 mm
 1.1.-31.12.
 2 000 t
 0 %
 09.2629
 ex 8302 49 00
 91
 Hanla teileascópach alúmanaim atá lena úsáid i monarú bagáiste
 (2)
 1.1.-31.12.
 1 500 000 p/st
 0 %
 09.2720
 ex 8413 91 00
 50
 Ceann caidéil le haghaidh caidéal ardbhrú dhá shorcóir atá déanta as cruach ghaibhnithe ina bhfuil:
 —
 feistithe snáithithe foirbthe atá 10 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 36,8 mm, ar trastomhas, agus
 —
 cainéil dhruileáilte bhreosla atá 3,5 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 10 mm, ar trastomhas,
 de chineál a úsáidtear i gcórais insteallta díosail
 1.1.-31.12.
 65 000 p/st
 0 %
 09.2738
 ex 8482 99 00
 30
 Cásanna práis
 —
 ar a bhfuil múnlú leanúnach nó lártheifeach déanta,
 —
 ar a bhfuil deileadh déanta,
 —
 ina bhfuil, de réir meáchain, 35 % nó níos mó ach méid nach mó ná 38 % sinc,
 —
 ina bhfuil, de réir meáchain, 0,75 % nó níos mó ach méid nach mó ná 1,25 % luaidhe,
 —
 ina bhfuil, de réir meáchain, 1,0 % nó níos mó ach méid nach mó ná 1,4 % alúmanam, agus
 —
 a bhfuil an neart teanntachta atá iontu cothrom le 415 Pa nó níos mó ná sin,
 de chineál a úsáidtear i monarú grán iompair
 1.1.-31.12.
 50 000 p/st
 0 %
 09.2763
 ex 8501 40 20
 ex 8501 40 80
 40
 30
 Mótar cómhalartáin leictreach srutha ailtéarnaigh a bhfuil a chumhacht aschuir cothrom le 250 W nó níos mó ná sin, a bhfuil a chumhacht ionchuir cothrom le 700 W nó níos mó ná sin gan bheith níos má nó 2 700 W, atá 120 mm (± 0,2 mm), ach nach bhfuil níos mó ná 135 mm (± 0,2 mm), ar trastomhas seachtrach, ar tapúla ná 30 000 isn ach nach tapúla ná 50 000 isn a luas rátaithe, ar a bhfuil aerthóir ionsaithe aeir feistithe agus atá lena úsáid i monarú folúsghlantóirí (2)
 1.1.-31.12.
 2 000 000 p/st
 0 %
 09.2584
 ex 8528 59 00
 40
 Gléas leictreonach ina bhfuil taispeáint scáileáin tadhaill LCD a bhíonn á cumhachtú ag voltas 12 V nó níos mó ach nach mó ná 14,4 V:
 —
 ina bhfuil próiseálaí rialúcháin LCD,
 —
 ina bhfuil modúl GPS (córas suite domhanda),
 —
 ina bhfuil modúl Bluetooth,
 —
 ina bhfuil port USB,
 —
 ina bhfuil tiúnóir comhartha raidió,
 —
 ina bhfuil feidhmeanna le haghaidh comhar le E-CALL,
 —
 ina bhfuil nascóirí,
 —
 atá gan painéal rialúcháin comhtháite,
 a bhfuiltear lena úsáid chun earraí atá faoi Chaibidil 87 a mhonarú (2)
 01.01-30.06
 60 000 p/st
 0 %
 09.2672
 ex 8529 90 92
 ex 9405 40 39
 75
 70
 Clár ciorcaid phriontáilte ar a bhfuil dé-óidí LED:
 —
 bíodh priosmaí/lionsaí feistithe air nó ná bídís, agus
 —
 bíodh nascóir/nascóirí feistithe orthu ná ná bíodh
 a úsáidtear i monarú aonad cúlsolais le haghaidh earraí atá faoi cheannteideal 8528 (2)
 1.1.-31.12.
 115 000 000 p/st
 0 %
 09.2574
 ex 8537 10 91
 73
 Gléas ilfheidhmeach (painéal ionstraimí) ina bhfuil
 —
 taispeáint chuar TFT LCD (dar ga 750 mm) faoi dhromchlaí tadhall-íogaire,
 —
 micreaphróiseálaithe agus sliseanna cuimhne,
 —
 modúl fuaime agus callaire,
 —
 nascóirí le haghaidh CAN, bus LIN x 3, LVDS agus Ethernet,
 —
 chun feidhmeanna éagsúla a oibriú (e.g. fonnadh, solas) agus
 —
 chun sonraí a thaispeáint a bhaineann le staid na feithicle agus leis an loingseoireacht (e.g. an luas, an t-odaiméadar, leibhéal luchta an bhataire tiomána),
 a bhfuiltear lena úsáid chun gluaisteáin paisinéirí dá soláthraíonn mótar leictreach atá cumhdaíthe faoi fho-cheannteideal CC 8703 80, agus sin amháin, cumhacht, a mhonarú (2)
 1.1.-31.12.
 66 900 p/st
 0 %
 09.2003
 ex 8543 70 90
 63
 Gineadóir minicíochta rialaithe voltais arb é atá ann eilimintí gníomhacha agus éighníomhacha atá feistithe ar chiorcad priontáilte agus é i gcásáil nach mó ná 30 mm x 30 mm
 1.1.-31.12.
 1 400 000 p/st
 0 %
 09.2910
 ex 8708 99 97
 75
 Brac taca cóimhiotail alúmanaim ar a bhfuil poill feistiúcháin, bíodh cnónna teannta air nó ná bídís, chun an giarbhosca a cheangal go hindíreach le cabhail an chairr lena úsáid i monarú earraí atá faoi Chaibidil 87 (2)
 1.1.-31.12.
 200 000 p/st
 0 %
 09.2694
 ex 8714 10 90
 30
 Teanntáin acastóra, cásálacha, droichid foirc agus píosaí teanntála, as cóimhiotal alúmanaim de chineál a úsáidtear le haghaidh gluaisrothar
 1.1.-31.12.
 1 000 000 p/st
 0 %
 09.2668
 ex 8714 91 10
 ex 8714 91 10
 ex 8714 91 10
 21
 31
 75
 Fráma rothair arna dhéanamh as snáithíní carbóin agus roisín saorga, lena úsáid i monarú rothar (lena n-áirítear rothair leictreacha) (2)
 1.1.-31.12.
 500 000 p/st
 0 %
 09.2589
 ex 8714 91 10
 ex 8714 91 10
 ex 8714 91 10
 23
 33
 70
 Fráma atá déanta as alúmanam nó as snáithíní alúmanaim agus carbóin agus atá lena úsáid i monarú rothar (lena n‐áirítear rothair leictreacha) (2)
 1.1.-31.12.
 8 000 000 p/st
 0 %
 09.2631
 ex 9001 90 00
 80
 Lionsaí, priosmaí agus eilimintí dlúite as gloine, iad neamhfheistithe, atá lena n‐úsáid i monarú nó i ndeisiú earraí atá faoi na cóid AC 9002, 9005, 9013 10 agus 9015 (2)
 1.1.-31.12.
 5 000 000 p/st
 0 %
 09.2579
 ex 9029 20 31
 ex 9029 90 00
 40
 40
 Painéal ionstraimí braislithe:
 —
 ina bhfuil mótair chéimniúcháin,
 —
 ina bhfuil snáthaidí analóige agus diaileanna,
 —
 bíodh clár rialúcháin micreaphróiseálaí ann nó ná bíodh,
 —
 bíodh táscairí LED nó taispeáint LCD ann nó ná bíodh
 —
 a thaispeánann an méid seo a leanas, ar a laghad:
 —
 an luas,
 —
 ráta imrothlaithe an innill,
 —
 teocht an innill,
 —
 leibhéal an bhreosla,
 —
 a dhéanann cumarsáid trí phrótacail CAN-BUS agus/nó K-LINE,
 a bhfuiltear lena úsáid chun earraí atá faoi Chaibidil 87 a mhonarú (2)
 1.1.-31.12.
 160 000 p/st
 0 %
 (1)
 Maidir le dleachtanna taraife a chur ar fionraí, áfach, níl sin infheidhme i gcás ina ndéanann gnóthais mhiondíola nó lónadóireachta an phróiseáil.
 (2)
 Tá fionraí na ndleachtanna faoi réir maoirseacht chustaim úsáide deiridh, i gcomhréir le hAirteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1)
 (3)
 Ní chuirtear ar fionraí ach an dleacht ad valorem. Leanfaidh an dleacht shonrach de bheith infheidhme.’


type: other

text:
Halduskohus tunnistas maksuintressi määra Põhiseadusega vastuolus olevaks — RASK
 Attorney Villy Lopman participates in meeting on amandments to Commercial Code 10.03.2015
 Halduskohus tunnistas maksuintressi määra Põhiseadusega vastuolus olevaks
 Advokaadibüroo RASK advokaat Villy Lopman esindab klienti kohtuvaidluses, milles on põhiküsimuseks maksukorralduse seaduses sätestatud maksuintressi määra kooskõla Eesti Vabariigi Põhiseadusega.
 Tallinna Halduskohus tegi täna otsuse juhtumis, kus ettevõtja oli vaidlustanud maksuintressi määra kooskõla Eesti Vabariigi Põhiseadusega. Nimelt leidis ettevõtja, et temalt maksuhalduri intressinõudega nõutav maksuintress (0,06% päevas ehk 21,9% aastas) on liiga kõrge. Samuti rõhutas ettevõtja, et kuna tema poolt riigile tasutud maksuintressi käsitletakse veel ka ettevõtlusega mitteseotud kuluna, siis see maksustatakse omakorda tulumaksuga. Eeltoodu tulemusel kujuneb maksuintressi kui kõrvalkohustuse reaalseks aastaseks määraks koguni 26,28%. Kaebaja arvates oli temalt nõutav intress erilisel määral ebaõiglane veel seetõttu, et ta oli kõik maksud deklareerinud korrektselt ja tema suhtes ei oldud läbi viidud maksukontrolli. Maksuvõlg tekkis korrektselt deklareeritud maksude tasumisega viivitamise tõttu.
 Tallinna Halduskohus analüüsis väga põhjalikult intresside olemust ja järeldas lõpuks, et maksukorralduse seaduse § 117 lg 1 tuleb jätta kohaldamata ja tunnistada põhiseadusevastaseks osas, milles see sätestab intressimääraks päevas üle 0,03%. Seega leidis kohus, et 0,06% asemel on Põhiseadusega kooskõlas intressimäär 0,03% päevas. Antud asjas tuleb tähele panna seda, et kehtiv regulatsioon on tunnistatud põhiseadusega vastuolus olevaks olukorras, kus maksukohustus tekkis isiku enda esitatud või parandatud maksudeklaratsiooni alusel, st ilma maksumenetlust läbi viimata.
 Seoses maksunitressile lisanduva tulumaksuga märkis kohus täiendavalt, et käesolevas vaidluses ei olnud küll võimalik kontrollida tulumaksu regulatsiooni vastavust põhiseadusele, ent õigusselguse huvides tasuks seadusandjal tulevikus kaaluda maksuintresside ettevõtlustulust maha arvamise lubamist. Seda põhjusel, et vastasel juhul on maksukorralduse seaduses sätestatud intressimäär eksitav, kuna finantskoormus on tegelikkuses suurem (1,2 kordne intressisumma). See omakorda pole kooskõlas Riigikohtu poolt rõhutatud ideega maksusüsteemi läbipaistvusest.
 Tallinna Halduskohus edastab järgnevalt asja Riigikohtusse, kus vaidluse lahendab Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium.
 Ärileht: Maksuamet sai kohtus olulise kaotuse (05.12.2016)
 ERR: Kohus: maksuamet küsis äriühingult tasumata maksusummalt liiga suurt intressi (05.12.2016)
 EML: Maksuintressid tunnistati põhiseadusevastaseks (06.12.2016)
 Äripäev: Maksuamet kaotas viiviselahingu (13.12.2016)


text:
VDSS sklep Pdp 539/2014
 ECLI:SI:VDSS:2014:PDP.539.2014
 VDS0012992
 Biserka Kogej Dmitrovič (preds.), Valerija Nahtigal Čurman (poroč.), Metod Žužek
 redna odpoved pogodbe o zaposlitvi - poslovni razlog - bistvena kršitev določb postopka - razlogi o odločilnih dejstvih
 Delodajalec ne sme sočasno, ko delavcu redno odpove pogodbo o zaposlitvi zaradi zmanjšanih potreb po delu, zaposliti za določen ali nedoločen čas drugega delavca. Tožnik je navajal, da je tožena stranka sočasno, ko je tožnika odpustila, zaposlila na enakem ali primerljivem delovnem mestu delavca, ki je bil predhodno zaposlen pri toženi stranki za določen čas. Sodišče prve stopnje se ni opredelilo do pravočasnih in relevantnih navedb tožnika, zato je podana bistvena kršitev pravil postopka iz 14. točke 2. odstavka 339. člena ZPP, saj ima sodba pomanjkljivosti, zaradi katerih se ne more preizkusiti.
 Pritožbi se ugodi, izpodbijana sodba se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.
 Sodišče prve stopnje je z izpodbijano sodbo zavrnilo tožbeni zahtevek, da se ugotovi, da je redna odpoved pogodbe o zaposlitvi z dne 8. 10. 2013, ki jo je podala tožena stranka tožniku nezakonita in se razveljavi, ter da delovno razmerje tožnika ni prenehalo 25. 10. 2013, na podlagi nezakonite redne odpovedi pogodbe o zaposlitvi in še traja, z vsemi pravicami iz delovnega razmerja (I/1. točka izreka). V nadaljevanju je zavrnilo tudi zahtevek, da je tožena stranka dolžna tožnika pozvati nazaj na delo in mu za čas od 25. 10. 2013 priznati vse pravice iz delovnega razmerja vključno z obračunom in izplačilom plač, regresa za letni dopust in drugih denarnih prejemkov iz delovnega razmerja za čas od dneva nezakonitega prenehanja delovnega razmerja od 25. 10. 2013 dalje, z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zapadlosti posameznega mesečnega zneska dalje do plačila ter obračuna in plačila prispevkov za zdravstveno, pokojninsko, invalidsko in ostalo zavarovanje, vse v roku 15 dni pod izvršbo (I/2. točka izreka). Zavrnilo je tudi zahtevek, da je tožena stranka dolžna tožnika prijaviti v zavarovanje za vpis v matično evidenco ZPIZ za čas od dneva nezakonitega prenehanja delovnega razmerja, torej od 25. 10. 2013 dalje, v roku 15 dni, pod izvršbo (I/3. točka izreka). Posledično je zavrnilo tudi zahtevek, da je tožena stranka dolžna tožniku povrniti vse pravdne stroške, v roku 15 dni, pod izvršbo, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od dneva poteka paricijskega roka dalje do plačila (I/4. točka izreka).
 Tožnik vlaga pravočasno pritožbo zoper sodbo in jo izpodbija v celoti in sicer iz vseh pritožbenih razlogov po 338. členu ZPP, torej zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja, zaradi bistvene kršitve določb pravdnega postopka iz 1. odstavka 339. člena ZPP, saj je naslovno sodišče kršilo določbo 8. člena ZPP, 212. člena ZPP, 213. člena ZPP, 1. in 2. odstavka 214. člena ZPP in kršitev navedenih določb postopka nedvomno vpliva na pravilnost in zakonitost izpodbijane sodbe, zaradi bistvene kršitve določb postopka iz 8., 14. in 15. točke 2. odstavka 339. člena ZPP, zaradi zmotne uporabe materialnega prava in zaradi kršitev človekovih pravic iz 14., 22., 23. člena Ustave RS. Tožnik pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi in izpodbijano sodbo spremeni tako, da tožbenemu zahtevku v celoti ugodi ali pa da izpodbijano sodbo razveljavi ter zadevo vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje, toženi stranki pa naloži v plačilo vse pravdne stroške. Izpodbijana sodba nedvomno predstavlja presenečenje za tožnika, saj se naslovno sodišče sploh ni opredelilo do relevantnih navedb tožnika oziroma jih je povsem spregledalo, izpodbijana sodba pa je sprejeta v nasprotju z ustaljeno sodno prakso Vrhovnega sodišča RS, na katero je tožnik opozarjal ves čas predmetnega postopka. Gre za poseg v tožnikovo pravico do enakosti pred zakonom po določilih Ustave RS, za kršitev enakega varstva pravic ter kršitev pravice do sodnega varstva. Sodišče zgolj pavšalno omenja delavca A.A., ki je bil zaposlen na istem delovnem mestu predhodno za določen čas, nato pa za nedoločen čas. Tožena stranka je delavca - varilca A.A. zaposlila po pogodbi za določen čas od 5. 11. 2012 do 5. 11. 2013, nato pa ga ponovno zaposlila na delovnem mestu varilec za nedoločen čas. Tožena stranka bi morala nedvomno počakati, da se A.A. izteče delovno razmerje za določen čas, ne pa odpovedati delovnega razmerja tožniku. A.A. je zasedel delovno mesto varilca, torej isto delovno mesto, ki ga je opravljal tožnik in to komaj 11 dni potem, ko je tožniku prenehalo delovno razmerje pri toženi stranki. Sodišče se pri tem ni opredelilo do odločitve Vrhovnega sodišča RS v povsem primerljivem primeru v sodbi opr. št. VIII Ips 347/2006, pri čemer bi moralo sodišče v enakih primerih soditi enako. Prav tako se sodišče ne opredeli do sodbe Vrhovnega sodišča RS v zadevi VIII Ips 99/2011. Sodišče ni upoštevalo tega, da je tožena stranka na delovnem mestu varilec zaposlovala delavce kooperante, kot je to storila z B.B. in C.C.. Glede na zatrjevanja tožene stranke, da tožnik ni bil dovolj sposoben za delo varilca in ni imel potrebnih A-testov (kar sicer ne drži), bi moralo sodišče ugotoviti, da je tožena stranka v izpodbijani odpovedi prikrila drug odpovedni razlog, tj. razlog nesposobnosti. Direktor tožene stranke je potrdil navedbe tožnika, da je bil A.A. sprva zaposlen za določen čas, potem pa je bil zaposlen za nedoločen čas na istem delovnem mestu varilec, ki ga je opravljal tožnik. Tožena stranka ni dokazala, da je prenehala potreba po tožnikovem delu, temveč ravno nasprotno. Iz sporazuma z dne 25. 10. 2013, ki ga je podpisal D.D. že 3. 10. 2013, torej pet dni prej preden je tožena stranka tožniku podala odpoved pogodbe o zaposlitvi z dne 8. 10. 2013, je le-ta podal pisni predlog za razveljavitev pogodbe o zaposlitvi, kar pomeni, da je tožena stranka že tedaj vedela, da D.D. ne želi več delati pri toženi stranki, da ne bo več opravljal dela varilca. Sodišče presoja le obstoj in zakonitost odpovedi iz razloga, iz katerega je tožena stranka odpovedala pogodbo o zaposlitvi. Delodajalec je tisti, ki mora dokazati, da dejansko obstaja odpovedni razlog. Tožena stranka ni izkazala odstopanj v strukturi naročil. Sodišče bi moralo pri presoji revidiranega letnega poročila tožene stranke za leto 2012 ugotoviti, da ekonomski kazalniki tožene stranke ne kažejo nobenih poslabšanj. Tožena stranka je ves čas delo opravljala s kooperanti, vendar je v nasprotju s trditveno podlago tožene stranke zaključilo, da so ti vezani izključno na določene projekte. Sodišče ne bi smelo verjeti direktorju tožene stranke, da so delavci kooperanti opravljali le projektna dela. V skladu z ustaljeno sodno prakso odpoved pogodbe o zaposlitvi delavcem, ob istočasnem zaposlovanju delavcev preko agencij za ista ali podobna dela nedvomno pomeni zlorabo. Napoteni delavci pri E. d.o.o. in F. d.o.o. trajno poleg pri toženi stranki zaposlenih delavcev opravljajo delo varilcev za ista dela, kot je to opravljal tožnik. Certifikate za ustrezno usposobljenost varilcev so ti pridobili pri toženi stranki po posebnem postopku. Tožena stranka najema delavce pri F. - G.G. na škodo redno zaposlenih delavcev varilcev po določbah 59. - 63. člena ZDR-1. Tožnik priglaša pritožbene stroške postopka.
 Tožena stranka podaja odgovor na pritožbo tožnika ter pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbo kot neutemeljeno zavrne in potrdi izpodbijano sodbo sodišča prve stopnje. Tožnik v zelo obširni pritožbi večkrat ponovi, katere kršitve naj bi sodišče storilo in zaključuje, da je sodba nepravilna, nezakonita in neustavna. Tožena stranka je izkazala, da je bil tožnik izbran za presežnega delavca pravilno in zakonito, saj ni bil usposobljen za najzahtevnejša varilska dela. A.A. ima pridobljeno nacionalno poklicno kvalifikacijo usposobljenosti za H. varilca in je za toženo stranko kadrovski potencial za najzahtevnejša varilska dela in ne nazadnje nadomestna zaposlitev za D.D.. D.D. je prenehala pogodba o zaposlitvi na podlagi sklenjenega sporazuma s toženo stranko. Odpoved tožniku je bila podana v drugi polovici leta 2013, tako da ni relevantno, da je bil poslovni rezultat v letu 2012 pozitiven.
 Pritožbeno sodišče je preizkusilo izpodbijano sodbo v mejah pritožbenih razlogov, pri čemer je v skladu z določbo 2. odstavka 350. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP, Ur. l. RS, št. 26/99 s sprem.) po uradni dolžnosti pazilo na absolutne bistvene kršitve določb pravdnega postopka iz 1., 2., 3., 6., 7., 11. točke, razen glede obstoja in pravilnosti pooblastila za postopek pred sodiščem prve stopnje, ter 12. in 14. točke 2. odstavka 339. člena ZPP in na pravilno uporabo materialnega prava. Pri navedenem preizkusu je ugotovilo, da je sodišče storilo zatrjevano bistveno kršitev pravil postopka in je tudi zmotno uporabilo materialno pravo, posledično navedenemu pa nepopolno ugotovilo dejansko stanje.
 Zakon o delovnih razmerjih (Ur. l. RS, št. 21/2013 - ZDR-1) v 89. členu ureja razloge za redno odpoved iz poslovnega razloga in določa, da so razlogi za redno odpoved iz poslovnega razloga na strani delodajalca prenehanje potreb po opravljanju določenega dela pod pogoji iz pogodbe o zaposlitvi, zaradi ekonomskih, organizacijskih, tehnoloških, strukturnih ali podobnih razlogov na strani delodajalca (1. alinea 89. člena ZDR-1). Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožbeni zahtevek za razveljavitev redne odpovedi pogodbe o zaposlitvi iz poslovnega razloga z dne 8. 10. 2013 in posledično reintegracijski in reparacijski tožbeni zahtevek. Sodišče je sicer v točki 5 obrazložitve napačno navedlo, da gre za izredno odpoved pogodbe o zaposlitvi, v nadaljevanju pa pravilno, da gre za odpoved iz poslovnega razloga, ki jo je presojalo, pri čemer tudi med strankama ni bilo sporno, da je tožena stranka tožniku podala redno odpoved iz poslovnega razloga z dne 8. 10. 2013 (priloga A2). Tako je pritožbeno sodišče štelo, da gre za očitno pisno pomoto in presojalo podano redno odpoved pogodbe o zaposlitvi iz poslovnega razloga.
 Sodišče prve stopnje svojo odločitev utemelji s tem, da gre pri toženi stranki za spremembo v strukturi naročil, variranja njihovega obsega in s tem slabših ekonomskih kazalcev, zaradi česar je tožena stranka pričela z optimizacijo poslovanja glede na razmere na trgu in plan prodaje. Glede na analize obstoječih kadrovskih virov pa se je odločila za reorganizacijo in optimizacijo delovnega procesa v delovni enoti I.. Tožena stranka je sprejela sklep o zmanjšanju števila izvajalcev na delovnem mestu varilec in sicer za dva izvajalca. Sodišče pri tem kot nesporno ugotovi, da je tožnik opravljal delo varilca in imel opravljene A-teste, kot izhaja iz potrdil s strani tožene stranke, pri čemer pa se v spisu ne nahaja pogodba o zaposlitvi za tožnika, vendar je bilo kot nesporno med strankama ugotovljeno, da gre za delo varilca. Pritožbeno sodišče se strinja s stališčem sodišča prve stopnje, da je poslovni razlog pri toženi stranki obstajal in pri tem ne dvomi v dokazno oceno izpovedbe direktorja tožene stranke, da so morali optimizirati število zaposlenih, da se morajo prilagajati razmeram na trgu, če želijo obdržati kupce, ter da so stroške poslovanja zmanjševali na vseh sektorjih in niso nadomeščali delavcev, ki so šli v pokoj. Ob navedenem sodišče tudi ne dvomi v to, da delo varilci opravljajo na 50 do 60 tonskih kotlih in da je jeklo na različnih delih različno, posledično navedenemu pa so potrebne izkušnje pri delu.
 Ob tem pa je utemeljena pritožbena navedba tožnika, da mora sodišče v primerljivih zadevah upoštevati sodno prakso Vrhovnega sodišča RS, pri čemer je tožnik ves čas postopka navajal, da je tožena stranka sočasno, ko je tožnika odpustila, zaposlila na enakem ali primerljivem delovnem mestu delavca A.A., ki je bil predhodno zaposlen pri toženi stranki za določen čas in ga je tožena stranka zaposlila za nedoločen čas praktično istočasno, komaj enajst dni potem, ko je tožniku prenehalo delovno razmerje pri toženi stranki na enakem delovnem mestu. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da se sodišče prve stopnje sploh ni opredelilo do pravočasnih in relevantnih navedb tožnika, tako da je sodišče v tem delu storilo bistveno kršitev pravil postopka iz 14. točke 2. odstavka 339. člena ZPP, saj ima sodba pomanjkljivosti, zaradi katerih se ne more preizkusiti. Sodišče prve stopnje bo moralo v ponovljenem postopku ugotavljati, ali je tožena stranka v času, ko je tožniku odpovedala delovno razmerje istočasno na identičnem ali primerljivem mestu zaposlila drugega delavca za nedoločen čas, pri čemer se pritožbeno sodišče sklicuje na sodno prakso Vrhovnega sodišča RS v zadevi VIII Ips 99/2011, iz katere izhaja, da delodajalec ne sme sočasno, ko delavcu odpove pogodbo o zaposlitvi zaradi zmanjšanih potreb po delu zaposliti za določen ali nedoločen čas drugega delavca. Sodišče je glede zaposlitve A.A. le navedlo, da se sodišče ne more spuščati v poslovne odločitve tožene stranke, zato je povsem na toženi stranki, da se odloči ali bo delo opravljala v kooperaciji ali s svojimi zaposlenimi in koga bo prerazporedila na takšno delo (kot npr. direktor tožene stranke navaja za delavca A.A. - 9. točka obrazložitve). Sodišče se do trditev tožnika, ki jih je podal pravočasno že v tožbi in na prvem naroku za glavno obravnavo (kjer je sodišče toženi stranki celo naložilo, da se opredeli do prejete pripravljalne vloge in tudi naložilo, da tožena stranka predloži pogodbo o zaposlitvi za A.A.), v nadaljevanju postopka ni opredeljevalo, ker je nepravilno štelo, da niso relevantne.
 Zaradi navedenega je sodišče storilo bistveno kršitev pravil postopka iz 14. točke 2. odstavka 339. člena ZPP. Pritožbeno sodišče se sklicuje tudi na sodno prakso Vrhovnega sodišča RS v zadevi VIII Ips 347/2006, kjer je sodišče odločilo, da delodajalec ne more odpovedati pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas delavcu iz poslovnega razloga, če na istem delovnem mestu prav takrat zaposluje delavca za določen čas enega meseca in s tem delavcem sklepa nove pogodbe za določen čas (celo zaradi povečanega obsega dela). Če bi se dejansko zmanjšale potrebe po delu, delodajalec ne bi več sklepal novih pogodb za določen čas in bi obdržal v delovnem razmerju delavca, ki je na istem delovnem mestu zaposlen za nedoločen čas. Drugačno ravnanje predstavlja zlorabo instituta odpovedi iz poslovnega razloga.
 Glede na navedeno bo moralo sodišče v ponovljenem postopku raziskati, ali je tožena stranka dejansko zaposlila A.A. na identičnem ali primerljivem delovnem mestu kot je bilo tožnika in to sočasno, ko je bila tožniku podana odpoved pogodbe o zaposlitvi oziroma mu je prenehalo delovno razmerje. Prav tako bo moralo sodišče raziskati, kdaj je D.D. prenehalo delovno razmerje pri toženi stranki in na katerem delovnem mestu in posledično ali bi to lahko vplivalo na podano odpoved pogodbe o zaposlitvi iz poslovnega razloga tožniku.
 Zaradi navedenega je pritožbeno sodišče pritožbi tožnika ugodilo in izpodbijano sodbo razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v novo sojenje, za kar je imelo pravno podlago v določilih 354. člena ZPP.
 Pritožbeno sodišče je odločilo, da so pritožbeni stroški nadaljnji stroški postopka. Odločitev o pritožbenih stroških postopka temelji na določilih 165. člena ZPP.
 ZDR-1 člen 89, 89/1, 89/1-1. ZPP člen 339, 339/2, 339/2-14.
 VDSS sklep Pdp 294/2014
 VDSS sklep Pdp 571/2016
 P2RvYy0yMDEyMDMyMTEzMDc2Mzcw


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 10.7.2017
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 221/21
 Presuda Općeg suda od 16. svibnja 2017. – Mühlbauer Technology protiv EUIPO-a (Magicrown)
 (Predmet T-218/16) (1)
 ((„Žig Europske unije - Prijava verbalnog žiga Europske unije Magicrown - Apsolutni razlog za odbijanje - Nepostojanje razlikovnog karaktera - Opisni karakter - Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”))
 (2017/C 221/28)
 Jezik postupka: njemački
 Stranke
 Tužitelj: Mühlbauer Technology GmbH (Hamburg, Njemačka) (zastupnici: M. Zintler i A. Stolz, odvjetnici)
 Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (zastupnik: S. Hanne, agent)
 Predmet
 Tužba podnesena protiv odluke četvrtog žalbenog vijeća EUIPO-a od 7. ožujka 2016. (predmet R 1213/2015-4) koja se odnosi na prijavu za registraciju verbalnog znaka Magicrown kao žiga Europske unije.
 Izreka
 1.
 Tužba se odbija.
 2.
 Društvu Mühlbauer Technology GmbH nalaže se snošenje troškova.
 (1) SL C 232, 27. 6. 2016.


type: wikipedia

text:
Tugtar dúile tearc-chré nó miotail thearc-chré ar na lantanóidigh, an scaindiam agus an t-itriam in éineacht, nó tá siad go léir le fáil sna mianraí céanna, agus iad cosúil le chéile ó thaobh na ceimice de. Le fírinne, ní bhíonn na miotail seo chomh tearc agus a thugann an t-ainm le fios, amach ón bpróiméitiam. Dúil radaighníomhach é an próiméitiam a bhfuil a leathré sách gairid i dtéarmaí na geolaíochta, agus sin é an fáth go bhfuil sé chomh tearc.
 I bpoll mianaigh in Ytterby, an tSualainn, a thángthas ar mhianraí a bhí saibhir sna miotail seo an chéad uair, agus mar sin, fuair an t-itriam, an teirbiam, an t-eirbiam agus an t-itéirbiam - ceithre mhiotal ar fad - a n-ainmneacha as an mbaile beag mianadóireachta sin.
 Na Dúile Tearc-chré sa Tábla Peiriadach
 Liosta na nDúl
 Scaindiam
 Itriam
 Lantanam
 Ceiriam
 Praiséidimiam
 Neoidimiam
 Próiméitiam
 Samairiam
 Eoraipiam
 Gadailiniam
 Teirbiam
 Diospróisiam
 Hoilmiam
 Eirbiam
 Túiliam
 Itéirbiam
 Lúitéitiam