text:
Програма за управление и разпореждане с имоти общинска собственост в община кърджали за 2018 г
 I. НЕПРИКЛЮЧЕНИ СДЕЛКИ ОТ 2017 г.
 II. ПРОДАЖБА НА ИМОТИ – ЧРЕЗ ПУБЛИЧНО ОПОВЕСТЕН ТЪРГ ИЛИ КОНКУРС
 ЗА УПРАВЛЕНИЕ И РАЗПОРЕЖДАНЕ С ИМОТИ – ОБЩИНСКА СОБСТВЕНОСТ В ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ ЗА 2018 г.
 Програмата е изготвена в съответствие с изискванията на чл. 8, ал.9 от Закона за общинската собственост и включва предвижданията на Община Кърджали за управление и разпореждане с имоти – общинска собственост през 2018 г. Програмата съдържа:
 Описание на имотите-общинска собственост, които общината има намерение да предложи за продажба и за придобиване и способите за придобиване и за разпореждане.
 Описание на имотите, които общината има намерение да предостави под наем.
 Обектите от първостепенно общинско значение, по които общината ще работи приоритетно през годината.
 Прогноза за очакваните приходи от управление и разпореждане с общинско имущество и необходими разходи за поддръжка.
 В раздел първи на програмата неприключени сделки от 2017 г. са включени 8 обекта, продажбите за които предстоят да се финализират през 2018 г.
 В раздела на Програмата „Продажба, чрез публично оповестен търг или конкурс”са предвидени за продажба 112 обекта, по големи от които са: 2 имота в кв.Студен кладенец, бивш казармен терен, район ж.п. гара, с площ от 2500 кв.м. и 4 300 кв.м; 2 имота до ОДК, 1 имот в кв.Байкал, бул.Беломорски, ІІ-ри етаж от търговски обект /магазин „Родопея”/, помещение на бул.”България”, имоти на ул.”Янтра”, „Иван Вазов”, „Морава”, „Раковска”, в кв.”Възрожденци” – 7 имота и абонатна станция, 20 имота от индустриална зона-юг- Кърджали, с площ от 5 700 кв.м. до 11 000 кв.м.
 Значителна част от обектите в Програмата са по населените места на общината - с. Сипей -11 имота,с.Скалище – 8 бр., Миладиново, Калинка -6 бр., Горна крепост - 5 бр., с.Рани лист, Костино и Петлино – 3 имота, в селата Чифлик, Звиница, Стремци, Островица, Енчец и Айрово - по 2 имота, както имоти в селата Резбарци, Брош, Бленика, Бели пласт, Перперек, Македонци, Висока Поляна, Жинзифово, Пепелище, Царевец, Люляково, Охлювец, Опълченско и Кобиляне.
 Поради заявен интерес от собственици на законно построени сгради в Програмата са предвидени за продажба 4 имота – частна общинска собственост, находящи се в гр. Кърджали, кв.”Гледка” – 2 имота, с.Глухар – 2 имота.
 Във връзка с одобрен архитектурен проект е предвидено учредяване право на пристрояване към сгради на собственици, находящи се в гр.Кърджали на бул.”България” и в с.Петлино.
 По реда на чл.15, ал.3 и ал.5 от ЗУТ, във връзка с одобрени ПУП-ПР и чл. 35, ал.4 от ЗОС, във връзка с § 8 от ЗУТ за уреждане на придаваеми части, са предвидени за продажба 4 имота - в с.Кобиляне - 2 имота, както и имоти в с.Миладиново, с.Калоянци.
 Планирано е също прекратяване на съсобственост за 5 имота, находящи се в с.Кутела, общ.Смолян/сграда на почивна станция/, с.Широко поле, с.Охлювец, с.Мъдрец и в кв.”Възрожденци”, гр.Кърджали.
 В програмата са предвидени за продажба по административен ред 21 броя общински жилища на правоимащи наематели.
 В раздела на Програмата за придобиване на имоти от общината, чрез изкупуване е включено част от Общежитие No2, находящо в гр.Кърджали, ул.”Ген.Делов” No3, собственост на „Устра Холдинг”АД гр.Кърджали, както и имот находящ се в гр.Кърджали, „Промишлена зона-изток”, с начин на трайно ползване: За второстепенна улица.
 В т.2 придобиване чрез отчуждаване са включени имоти, собственост на физичско лице, попадащи в зона засегната от депо в землище с.Вишеград, община Кърджали и част от имот находящ се в землище с.Зелениково, във връзка с изграждане на напорен резервоар, необходим за водоснабдяване на с.Главатарци.
 В частта на Програмата за управление на общинската собственост са предвидени за отдаване под наем общо 34 обекта или части от тях, включващи обекти за търговска дейност, лекарски кабинети, кабинети по дентална медицина и спортни обекти.. За 18 от обектите през 2018 г. изтичат сроковете на договорите за наем, останалите обекти са свободни и към тях има проявен интерес за наемане
 През 2018 г. предвиждаме да стартира процедурата за избор на оператор на яз. стени на микроязовири – публична общинска собственост, с цел по – ефективно управление и поддръжка.
 В раздела на Програмата за обектите от първостепенно общинско значение са включени неизпълнените обекти от 2017 г.
 Очакваните приходи от изпълнение на Програмата през 2018 г. възлизат в размер на 5 160 хил.лева, в т. ч. от продажба на общинско имущество 4 410 хил. лева и от отдаване под наем 750 хил. лева.
 Планираните разходи в Програмата са в размер на 1 851 хил. лева, от които по значими са за придобиване на имоти – Частта на „Устра-Холдинг”АД гр.Кърджали от Общежитие No2, находящо се в гр.Кърджали, ул.”Генерал Делов”No3 на стойност 729 хил. лв., имот находящ се в гр.Кърджали, „Промишлена зона-изток”, с площ 4076 кв.м., с начин на трайно ползване: За второстепенна улица, собственост на „Интернешънъл пауър съплай” АД гр.София и „Темпо-транспорт” ООД гр.Кърджали, за около 200 хил. лв, за поддръжка на нежилищни сгради 210 хил.лв., за транспорт и снегопочистване на уличната мрежа 180 хил. лв., за поддръжка на микроязовири 130 хил.лв., за паспортизация на микроязовири – 60 хил. лв., за изграждане на синя зона 180 хил.лв. и др. описани в програмата.
 Площ/кв.м.
 Незастроен УПИ І, кв.8 по ПУП на с.Петлино, община Кърджали, с площ 585 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4389 от 18.11.2015 г., вписан в Служба по вписванията - Кърджали с Дв.вх. No 4603 от 01.12.2015 г., парт.40329, Акт No 162, том 13, дело 2554/2015 г.
 Незастроен УПИ Х, кв.6 по ПУП на с.Стремци, община Кърджали, с площ 799 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 4946 от 29.05.2017г.
 с. Стремци,
 общ. Кърджали
 799 кв.м.
 Незастроен УПИ ІХ-46, кв.9 по ПУП на с.Чилик, Община Кърджали с площ 571 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4817 от 02.02.2017 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No 455 от 13.02.2017 г., парт.46434, Акт No 43, том 2, дело 246/2017 г.
 Сграда на бивше училище с.Каменарци, едноетажна с избено помещение, със застроена площ 289 кв.м., ведно с неурегулирано дворно място с площ 2 842 кв.м., актувани с Акт за частна общинска собственост No 1447 от 21.02.2005г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 659 от 16.03.2005 г., парт.44, Акт No 39, том ІІІ, дело 508/2005 г.
 с. Каменарци, община Кърджали
 Земя –
 2 842 кв.м.
 Сграда –
 Незастроен УПИ ХХХІХ, кв.22 по ПУП на с.Пепелище, Община Кърджали, с площ 8 293 кв.м., отреден за транспорт и комуникации, актуван с Акт за частна общинска собственост No5067 от 16.10.2017г.
 с. Пепелище, общ. Кърджали
 8 293 кв.м.
 УПИ VІІІ, кв. 261, по ПУП на гр.Кърджали, кв. ”Възрожденци-Прилепци”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.114.327, с площ 850 кв.м. и начин на трайно ползване: Ниско застрояване / до 10м./ по Кадастрална карта на гр.Кърджали; актуван с Акт за частна общинска собственост No 2305 от 15.09.2008 г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No 3511 от 30.09.2008 г., парт. 44, Акт No 122, том ХІІІ, дело 3188/2008 г.
 гр. Кърджали, кв.Възрожденци-Прилепци”
 УПИ ХІV, кв.266 по ПУП на кв.”Възрожденци”, гр.Кърджали, отреден за „ОДО”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.114.656 с площ 457 кв.м., с начин на трайно ползване: за друг обществен обект, комплекс по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No5006 от 31.08.2017г.
 гр. Кърджали, кв. „Възрожденци”
 Незастроен УПИ Х-общ., кв.22 по Частична регулация на с.Люляково, Община Кърджали с площ 559 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3693 от 13.11.2013 г.
 с. Люляково, общ. Кърджали
 Площ/ кв.м.
 Незастроен УПИ ІV-63, кв.66 по ПУП на гр.Кърджали, отреден за „ОДО” и „ЖС”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.109.299, с площ 1 325 кв.м. и начин на трайно ползване: за друг обществен обект, комплекс по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No4784 от 18.01.2017г., вписан в Службата по вписвания-Кърджали с Дв.вх.No237 от 27.01.2017г., парт.46281, Акт No115, том 1, дело 11.
 ул.Полк.Петър Дерзингов
 УПИ ІІІ-63, кв.66 по ПУП на гр.Кърджали, отреден за „ОДО” и „ЖС”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.109.298 с площ 1 514 кв.м. и начин на трайно ползване: за друг обществен обект, комплекс по Кадастрална карта на гр.Кърджали, ведно с двуетажна сграда /бивш Тубдиспансер/ подлежаща на събаряне, с идентификатор 40909.109.298.1 и застроена площ 393 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No4812 от 30.01.2017г., вписан в Службата по вписвания-Кърджали с Дв.вх.No611 от 27.02.2017г., парт.46586, Акт No146, том 2, дело 353.
 /до ОДК/
 1 514 кв.м.
 Незастроен УПИ ХІІІ-за жилищно строителство, кв.46 по ЗРП на кв.”Байкал”, гр.Кърджали, бул.”Беломорски” No43, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.104.287 с площ 463 кв.м. с НТП: ниско застрояване /до 10м./ по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт частна общинска собственост No 4950 от 20.06.2017 год., вписан в Службата по вписвания-Кърджали с Дв.вх.No2340 от 03.07.2017г., парт.1490, Акт No44, том 8, дело 1490.
 гр. Кърджали, кв. „Байкал”, бул. „Беломорски” No 43
 УПИ ІХ-6236, кв.238 по ПУП на гр.Кърджали, кв.”Студен кладенец”, отреден за „Обществено обслужване”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.119.261 с площ 2 595 кв.м., с начин на трайно ползване: За друг вид застрояване по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 2795 от 22.12.2010 г., вписан в Службата по вписванията Кърджали с Дв.вх. No3650 от 27.12.2010 г., парт.10971, Акт No 172, том 13, дело 2682.
 гр. Кърджали, кв. „Студен кладенец” – район
 2 595 кв.м.
 УПИ І, кв.123 по ПУП на гр.Кърджали, кв.”Ст.кладенец”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.119.245 с площ 4 309 кв.м., с начин на трайно ползване: за друг вид имот със специално предназначение и ползване по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с акт за частна общинска собственост No 2675 от 16.03.2010 г., вписан в Службата по вписванията с Дв.вх. No 781 от 30.03.2010 г., Дв. Вх. No 781 от 30.03.2010 г., парт. 8061,44, Акт No 125, том 3, дело 546/2010 г.
 гр. Кърджали, кв. „Студен кладенец”, район Била
 4 309 кв.м.
 УПИ ХІІ, кв.92 по ПУП на гр.Кърджали, отреден за обсл.дейности, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.117.77, с площ 529 кв.м. и начин на трайно ползване: ниско застрояване /до 10м/ по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No2324 от 06.11.2008г., вписан в Службата по вписвания с Дв.вх.No4260 от 19.11.2008г., парт.44,85, Акт 17, том 16.
 гр.Кърджали, парк”Арпезос-юг”
 Търговска зала за щандове /ІІ-ри етаж от магазин „Родопея”, представляващ обособена част, находяща се на мецанин и обособени части от партера в жил.блок на бул.”България” No 33, гр.Кърджали с идентификатор 40909.108.129.41 със застроена площ 788,72 кв.м., ведно с принадлежащите идеални части от общите части на сградата и правото на строеж, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3500 от 16.05.2013 г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No 1530 от 29.05.2013 г., парт. 27121, Акт No 116, том 5, дело 963/2013 г.
 бул.„България”No33
 Самостоятелен обект в сграда с идентификатор 40909.110.45.1.39 със застроена площ 123,70 кв.м., с начин на трайно ползване: за търговска дейност по Кадастрална карта на гр.Кърджали, находящ се на І-ви етаж в жил.блок No 51, бул.”България” No 37, вх.”А”, актуван с Акт за частна общинска собственост No 2638 от 13.01.2010 г., вписан с Дв.вх.No 174/25.01.2010 г., парт.44,7368, Акт 116, том І, дело 119/2010 г.
 гр. Кърджали, бул. „България” No 37, вх. А, ет. 1
 123,70 кв.м.
 Незастроен поземлен имот, находящ се в гр.Кърджали, ул.»Янтра» No 18, с идентификатор 40909.107.45 с площ 101 кв.м., с начин на трайно ползване: незастроен имот за обществена сграда, комплекс по Кадастрална карта на гр.Кърджали., актуван с Акт за частна общинска собственост No 4324 от 03.07.2015 г., вписан в Службата по вписванията Кърджали с Дв. Вх. No 2608 от 17.07.2015 г., парт.38001, Акт No 149, том 7, дело 1360/2015 г.
 ул. „Янтра” No 18
 Незастроен поземлен имот с идентификатор 40909.107.79, находящ се в гр.Кърджали, ул.”Иван Вазов” No 5, с площ 58 кв.м., с начин на трайно ползване: ниско застрояване /до 10м./ по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4619 от 15.06.2016г., вписан в Служба по вписванията с Дв. Вх. No 2146 от 24.06.2016 г., парт.43470, Акт 126, том 7, дело 1380/2016 г.
 гр. Кърджали, ул. „Иван Вазов” No 5
 58,00 кв.м.
 Незастроен поземлен имот с идентификатор 40909.101.71, находящ се в гр.Кърджали, Община Кърджали, ул.”Морава” с площ 203 кв.м., с начин на трайно ползване: ниско застрояване /до 10 м./ по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 5071 от 17.10.2017 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.Вх. No4165 от 24.10.2017 г., парт.50589, Акт 47, том 14, дело 2689.
 гр. Кърджали, ул. „Морава”
 203,00 кв.м.
 Незастроен УПИ ІІІ-59, кв.274 по ПУП на гр.Кърджали, ул.”Раковска”,съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.102.59 с площ 83 кв.м., ведно с изградената в него едноетажна масивна сграда на бивша помпена станция със застроена площ 14 кв.м. по Кадастрална карта на гр.Кърджали.
 гр. Кърджали, ул. „Раковска”
 УПИ V-5666, кв.132 по ПУП на кв.”Възрожденци-тераса”, гр.Кърджали, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.116.117 с площ 813 кв.м., с начин на трайно ползване: ниско застрояване /до 10м/ по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No5131 от 07.12.2017г.
 гр.Кърджали, кв.”Възрожденци” ул.”Васил Друмев”
 УПИ Х-5686, кв.130 по ПУП на кв.”Възрожденци-тераса”, гр.Кърджали, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.116.97 с площ 705 кв.м., с начин на трайно ползване: ниско застрояване /до 10м/ по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No5132 от 07.12.2017г.
 гр.Кърджали, кв.”Възрожденци”
 УПИ ІV, кв.150 по ПУП на кв.”Възрожденци-ІІ част”, гр.Кърджали, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.111.143 с площ 346 кв.м., с начин на трайно ползване: ниско застрояване /до 10м/ по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No5133 от 07.12.2017г.
 гр.Кърджали, кв.”Възрожденци” ул. ”Васил Друмев”
 УПИ ХLVІІІ, кв.151 по ПУП-ПР на кв.”Възрожденци-ІІ част”, гр.Кърджали, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.111.440 с площ 398 кв.м., с начин на трайно ползване: средно застрояване /от 10 до 15м/ по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No5134 от 07.12.2017г.
 гр.Кърджали, кв.”Възрожденци- ІІ част”
 УПИ ХVІ, кв.151 по ПУП-ПР на кв.”Възрожденци-ІІ част”, гр.Кърджали, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.111.421 с площ 713 кв.м., с начин на трайно ползване: средно застрояване /от 10 до 15м/ по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No5135 от 07.12.2017г.
 УПИ ІІ, кв.151 по ПУП-ПР на кв.”Възрожденци-ІІ част”, гр.Кърджали, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.111.130 с площ 423 кв.м., с начин на трайно ползване: средно застрояване /от 10 до 15м/ по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No5136 от 07.12.2017г.
 Абонатна станция, находяща се в гр.Кърджали, кв.”Възрожденци”, жил.бл.No28, вх.”Б”, ет.0, съставляваща самостоятелен обект в сграда с идентификатор 40909.116.135.1.55 със застроена площ 26,68 кв.м., с предназначение: Друг вид самостоятелен обект в сграда по Кадастрална карта на гр.Кърджали, ведно с 1,127% идеални части от общите части на сградата и 1,127% идеални части от правото на строеж, актувана с Акт за частна общинска собственост No4258 от 19.03.2015г., вписан в Служба по вписванията с Дв.Вх. No1014 от 03.04.2015 г., парт.35703, Акт 180, том 3, дело 588.
 гр. Кърджали, кв. „Възрожденци”, бл. 28, вх. Б
 26,68 кв.м.
 УПИ ІХ, кв.261 по ПУП на гр.Кърджали, кв.”Възрожденци-Прилепци”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.114.328 с площ 850 кв.м. и начин на трайно ползване: Ниско застрояване /до 10 м./ по Кадастрална карта на гр.Кърджали; актуван с Акт за частна общинска собственост No 2306 от 15.09.2008 г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No 3510 от 30.09.2008 г., парт. 44, Акт No 121, том ХІІІ, дело 3187/2008 г
 Незастроен УПИ ІІ- за търговски център с битови услуги, кв.79 по ЗРП на „Складова зона-Юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.912 с площ 7 279 кв.м. с НТП- за друг обществен обект, комплекс по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт частна общинска собственост No 4951 от 22.06.2017 год., вписан в Служба по вписванията с Дв.Вх. No2342 от 03.07.2017г., парт.48197, Акт 46, том 8, дело 1492.
 „Складова зона – Юг”
 7 279 кв.м.
 Незастроен УПИ ІІІ-158, кв.86 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.199, с площ 10 956 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр. Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3727 от 03.12.2013г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 3962/16.12.2013 г., парт.29694, Акт 178, том 13, дело 2534/2013 г.
 гр. Кърджали, Промишлена зона „Юг”
 10 956 кв.м.
 Незастроен УПИ ІV-158, кв.86 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.198, с площ 9 349 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр. Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3726 от 03.12.2013г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 3893/10.12.2013 г., парт.29 706, Акт 130, том 13, дело 2491/2013 г.
 9 349 кв.м.
 Незастроен УПИ І-158, кв.90 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.203, с площ 11 282 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр. Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3721 от 03.12.2013г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 3861/09.12.2013 г., парт.29 709, Акт 102, том 13, дело 2464/2013 г.
 11 282 кв.м.
 Незастроен УПИ ІІ-158, кв.90 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.204, с площ 7 737 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр. Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3722 от 03.12.2013г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 3879/10.12.2013 г., парт.29 696, Акт 118, том 13, дело 2479/2013 г.
 7 737 кв.м.
 Незастроен УПИ ІІІ-158, кв.90 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.205, с площ 7 614 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр. Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3723 от 03.12.2013г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 3881/10.12.2013 г., парт.29 697, Акт 120, том 13, дело 2481/2013 г.
 7 614 кв.м.
 Незастроен УПИ ІV-158, кв.90 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.206, с площ 8 694 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр. Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3724 от 03.12.2013г. вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв.вх. No 3883/10.12.2013 г., парт.29 698, Акт 122, том 13, дело 2483/2013 г.
 8 694 кв.м.
 Незастроен УПИ V-158, кв.90 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.207, с площ 7 479 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр. Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3725 от 03.12.2013г., вписан в Служба по вписванията под Дв.вх. No 3880/10.12.2013 г., парт.29 699, Акт 119, том 13, дело 2480/2013 г.
 гр. Кърджали, „Промишлена зона „Юг”
 7 479 кв.м
 Незастроен УПИ ХІІ-158, кв.80 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.209, с площ 15 779 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4033 от 01.08.2014г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 2423 от 13.08.2014 г., парт.32788, Акт No 199, том 8, дело 1608/2014г.
 „Промишлена зона юг”
 15 779 кв.м.
 Незастроен УПИ ХVІІІ-158, кв.80 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.211, с площ 9 238 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4032 от 01.08.2014г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 2425 от 13.08.2014 г., парт.32785, Акт No 200, том 8, дело 1609/2014г.
 9 238 кв.м.
 Незастроен УПИ V-158, кв.86 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.197, с площ 5 018 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4036 от 01.08.2014г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 2414 от 12.08.2014 г., парт.29692, Акт No 193, том 8, дело 1602/2014г.
 гр.Кърджали „Промишлена зона юг”
 5 018 кв.м.
 Незастроен УПИ І-158, кв.89 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.200, с площ 10 229 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4035 от 01.08.2014г., вписан в Служба по вписванията-Кърджали с Дв.вх. No 2416 от 12.08.2014 г., парт.32798, Акт No 195, том 8, дело 1604/2014г.
 10 229 кв.м.
 Незастроен УПИ ІІ-158, кв.89 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.201, с площ 8 312 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4034 от 01.08.2014г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 2417 от 12.08.2014 г., парт.32797, Акт No 196, том 8, дело 1605/2014г.
 8 312 кв.м.
 Незастроен УПИ V-158, кв.262 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.188, с площ 10 226 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4030 от 31.07.2014г., вписан в Служба по вписванията - Кърджали с Дв.вх. No 2444 от 13.08.2014 г., парт.32779, Акт No 14, том 9, дело 1623/2014г.
 10 226 кв.м.
 Незастроен УПИ VІ-158,143, кв.262 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.189, с площ 6 699 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4031 от 31.07.2014г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 2446 от 13.08.2014 г., парт.32776, Акт No 16, том 9, дело 1625/2014г.
 6 699 кв.м.
 Незастроен УПИ І-158, кв.263 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.190, с площ 5 870 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4029 от 31.07.2014г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 2454 от 14.08.2014 г., парт.32772, Акт No 22, том 9, дело 1630/2014г.
 5 870 кв.м.
 Незастроен УПИ ІІ-158, кв.263 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.191, с площ 6 302 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4028 от 31.07.2014г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв.вх. No 2452 от 14.08.2014 г., парт.32767, Акт No 20, том 9, дело 1628/2014г.
 6 302 кв.м.
 Незастроен УПИ ІІІ-158, кв.263 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.192, с площ 7 129 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4027 от 31.07.2014г., вписан в Служба по вписванията –Кърджали с Дв.вх. No 2456 от 14.08.2014 г., парт.32770, Акт No 23, том 9, дело 1631/2014г.
 7 129 кв.м.
 Незастроен УПИ ІV-158, кв.263 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.193, с площ 7 344 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4026 от 31.07.2014г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 2472 от 14.08.2014 г., парт.32775, Акт No 34, том 9, дело 1642/2014г.
 7 344 кв.м.
 Незастроен УПИ V-158, кв.263 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.194, с площ 6 579 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4025 от 31.07.2014г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 2462 от 14.08.2014 г., парт.32768, Акт No 29, том 9 дело 1637/2014г.
 6 579 кв.м.
 Незастроен УПИ VІ-158, кв.263 по ПУП на гр.Кърджали, „Промишлена зона – юг”, съставляващ поземлен имот с идентификатор 40909.126.195, с площ 7 157 кв.м. и начин на трайно ползване: За друг вид производствен, складов обект по Кадастрална карта на гр.Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4037 от 01.08.2014г., вписан в Служба по вписванията - Кърджали с Дв.вх. No 2419 от 12.08.2014 г., парт.32786, Акт No 198, том 8, дело 1607/2014г.
 7 157 кв.м.
 Незастроен УПИ І-5,4, кв.2 по ПУП на с.Островица, Община Кърджали, с площ 608 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5002 от 16.08.2017г., вписан в Служба по вписванията с Дв.Вх. No3753 от 28.09.2017 г., парт.50202, Акт 167, том 12, дело 2411.
 с. Островица, общ. Кърджали
 Незастроен УПИ ІV-140, кв.17 по ПУП на с. Островица, Община Кърджали , отреден за жилищно строителство с площ 680 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 4365 от 18.09.2015 г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх.No 3778/08.10.2015 г., парт.39291, Акт 104, том 11, дело 2089/2015.
 Незастроен УПИ ІІІ-153, кв. 3 по ПУП на с. Айрово, община Кърджали, отреден за жилищно строителство, с площ 354 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 4426 от 09.12.2015 г., вписан в Служба по вписванията-Кърджали с Дв.вх.No 36 от 06.01.2016г., парт.41249, Акт No 21, том І, дело 19/2016 г., преактуван с Акт за поправка на Акт за частна общинска собственост No4426, вписан в Служба по вписванията-Кърджали с Дв.вх.No4345 от 23.11.2016г., парт.41249, Акт No 183, том 14, дело 2816.
 Незастроен УПИ ІІ-1, кв.1 по ПУП на с.Айрово, община Кърджали, отреден за жилищно строителство, с площ 700 кв.м., актуван с Акт за частна общинска No4794 от 23.01.2017г., вписан в Службата по вписвания гр.Кърджали с Дв.вх.No326 от 03.02.2017г., парт.46324, Акт No166, том 1, дело 167.
 Незастроен УПИ ХХ-общ., кв.3 по ПУП на с. Горна Крепост, Община Кърджали, с площ 730 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4213 от 26.01.2015 г., вписан в Службата по вписванията Кърджали с Дв.Вх. No 508/18.02.2015 г., парт.35178, Акт No 90, том 2, дело 289/2015 г.
 с. Горна Крепост общ. Кърджали
 Незастроен УПИ ХХІV-29, кв.4 по ПУП на с.Горна крепост, Община Кърджарли, с площ 731 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4305 от 11.06.2015 г., вписан в Служба по вписванията-Кърджали с Дв.вх. No 2230 от 23.06.2015 г., парт.37635, Акт No 124, том 6, дело 1135/2015 г.
 с. Горна Крепост, община Кърджали
 УПИ/парцел/ І-общ., кв.19 по ПУП на с.Горна Крепост, Община Кърджали, с площ 710 /седемстотин и десет/ кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 1808 от 15.12.2006 г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No 64 от 16.01.2007 г., парт. 44, Акт No 54 том І, дело 57/2007 г.
 УПИ/парцел/ ІІ-общ., кв.19 по ПУП на с.Горна Крепост, Община Кърджали, с площ 940 /деветстотин и четиридесет/ кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 1809 от 15.12.2006 г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No 65 от 16.01.2007 г., парт. 44, Акт No 55 том І, дело 58/2007 г.
 УПИ/парцел/ ІV-общ., кв.19 по ПУП на с.Горна Крепост, Община Кърджали, с площ 685 /шестстотин и осемдесет и пет/ кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 1807 от 15.12.2006 г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No 67 от 16.01.2007 г., парт. 44, Акт No 57 том І, дело 60/2007 г.
 УПИ І, кв.6 по ПУП на с.Бели пласт, община Кърджали, с площ 795 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 3298 от 10.01.2013г., вписан в Служба по вписванията под Дв.вх.No175/23.01.2013 г., парт.24783, Акт 107 том I дело 102/2013 г.
 УПИ ІІІ- апк, кв.2 по ПУП на с.Чифлик, община Кърджали, отреден за жилищно строителство, с площ 532.00 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 3295 от 20.12.2012г., вписан в Служба по вписванията под Дв.вх.No 24/07.01.2013г., парт.24603 , Акт 17, том 1, дело 16/2013 г.
 УПИ ІV- апк, кв.2 по ПУП на с.Чифлик, община Кърджали, отреден за жилищно строителство, с площ 532.00 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 3296 от 20.12.2012г., вписан в Служба по вписванията под Дв.вх.No 25/07.01.2013г., парт.24604, Акт 18, том 1, дело 17/2013 г.
 УПИ ІV-9, кв.26 по ПУП на с.Звиница, община Кърджали, отреден за жилищно строителство, с площ 627 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 3154 от 17.09.2012г., вписан в Служба по вписванията под Дв.вх.No 2664/08.10.2012 г., парт.23306, Акт 145, том 9, дело 1808
 УПИ ХІ-51, кв.13 по ПУП на с.Звиница, Община Кърджали с площ 696 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост АОС No 2287/17.07.2008 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No 2747/01.08.08 г., парт 44, Акт No 151, том Х, дело 2480;
 Поземлен имот с No 22.195, находящ се в землище с.Сипей, Община Кърджали, местността «Тумба» , с площ 739 кв.м., с начин на трайно ползване: Жилищна територия по КВС на землище с.Сипей, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3079 от 03.07.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No 1876 от 27.07.2012 г., парт.21993, Акт 187, том 6, дело 1236/2012 г.
 Поземлен имот с No 22.196, находящ се в землище с.Сипей, Община Кърджали, местността »Тумба» с площ 626 кв.м., с начин на трайно ползване: Жилищна територия по КВС на землище с.Сипей, актуван с Акт за частна общинска собственост No3087 от 06.07.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No1903 от 30.07.2012г., парт. 22051, Акт 9, том 7, дело 1259/2012г.
 Поземлен имот с No 22.199, находящ се в землище с.Сипей, Община Кърджали, местността «Тумба» с площ 542 кв.м., с начин на трайно ползване: Жилищна територия по КВС на землище с.Сипей, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3089 от 06.07.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No 1906 от 30.07.2012 г., парт.22054, Акт 12, том 7, дело 1262/2012г.
 Поземлен имот с No 22.187, находящ се в землище с.Сипей, Община Кърджали, местността «Тумба», с площ 661 кв.м., с начин на трайно ползване: Жилищна територия по КВС на землище с.Сипей, актуван с Акт за частна общинска собственост No3102 от 11.07.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No1899 от 30.07.2012 г., парт.22045, Акт 5, том 7, дело 1255/2012г.
 Поземлен имот с No 22.184, находящ се в землище с.Сипей, Община Кърджали, местността «Тумба», с площ 679 кв.м., с начин на трайно ползване: Жилищна територия по КВС на землище с.Сипей, актуван с Акт за частна общинска собственост No3103 от 11.07.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No 1898 от 30.07.2012 г., парт.22044, Акт 4, том 7, дело 1254/2012г.
 Поземлен имот с No 22.153, находящ се в землище с.Сипей, Община Кърджали, местността «Тумба», с площ 592 кв.м., с начин на трайно ползване: Жилищна територия по КВС на землище с.Сипей, актуван с Акт за частна общинска собственост No3104 от 12.07.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No1897 от 30.07.2012 г., парт.22043, Акт 3, том 7, дело 1253/2012г.
 Поземлен имот с No 22.188, находящ се в землище с.Сипей, Община Кърджали, местността «Тумба», с площ 753 кв.м., с начин на трайно ползване: Жилищна територия по КВС на землище с.Сипей, актуван с Акт за частна общинска собственост No3105 от 12.07.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No1932 от 31.07.2012г.,парт.22087, Акт 33, том 7, дело 1283/2012г.
 Поземлен имот с No 22.155, находящ се в землище с.Сипей, Община Кърджали, местността «Тумба», с площ 574 кв.м., с начин на трайно ползване: Жилищна територия по КВС на землище с.Сипей, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3106 от 12.07.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No 1931 от 31.07.2012 г., парт.22086, Акт 32, том 7, дело 1282/2012г.
 Поземлен имот с No 22.185, находящ се в землище с.Сипей, Община Кърджали, местността «Тумба», с площ 574 кв.м., с начин на трайно ползване: Жилищна територия по КВС на землище с.Сипей, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3107 от 12.07.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No 1930 от 31.07.2012 г., парт.22085, Акт 31, том 7, дело 1281/2012г.
 Поземлен имот с No 22.154, находящ се в землище с.Сипей, Община Кърджали, местността «Тумба», с площ 562 кв.м., с начин на трайно ползване: Жилищна територия по КВС на землище с.Сипей, актуван с Акт за частна общинска собственост No3108 от 12.07.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No 1929 от 31.07.2012г., парт.22088, Акт 30, том 7, дело 1280/2012г.
 Поземлен имот с No 22.186, находящ се в землище с.Сипей, Община Кърджали, местността «Тумба», с площ 626 кв.м., с начин на трайно ползване: Жилищна територия по КВС на землище с.Сипей, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3109 от 12.07.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No 1929 от 31.07.2012г., парт.22088, Акт 30, том 7, дело 1280/2012г.
 УПИ І-общ., кв.13 по ПУП на с.Костино, Община Кърджали, отреден за жилищно строителство с площ 680 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 3732 от 12.12.2013 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No41 от 02.01.2014г., парт.30219, Акт 4, том 1, дело 4/2014г.
 УПИ ІІІ-общ., кв.13 по ПУП на с.Костино, Община Кърджали, отреден за жилищно строителство с площ 638 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 3148 от 28.08.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No2422 от 13.09.2012г., парт.22968, Акт 180, том 8, дело 1638/2012г.
 УПИ ІV-общ., кв.13 по ПУП на с.Костино, Община Кърджали, отреден за жилищно строителство с площ 620 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 3149 от 28.08.2012 г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No2421 от 13.09.2012г., парт.22967, Акт 179, том 8, дело 1637/2012г.
 УПИ ІІІ, кв.23 по ПУП на с. Перперек, с площ 550 кв.м., актуван за частна общинска собственост с акт No 4176 от 11.11.2014г.год., вписан в Служба по вписвания-Кърджали с Дв. Вх. No3657 от 18.11.2014г., Парт.34125 , Акт No 25, том13 , дело 2425.
 с. Перперек,
 Поземлен имот с No000363, находящ се в землището на с.Миладиново, община Кърджали, с площ 9,962 дка и начин на трайно ползване: друга селищна територия по КВС на с.Миладиново, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3859 от 23.05.2014 г., вписан в Службата по вписванията Кърджали с Дв. Вх. No 1656 от 16.06.2014 г., парт.31979, Акт No 81, том 6, дело 1084/2014 г.
 с.Миладиново, община Кърджали
 9,962 дка
 Незастроен УПИ І, кв.21 по ПУП на с.Миладиново, Община Кърджали, отреден за жилищно строителство с площ 759 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 4180 от 27.11.2014г., вписан в Служба по вписванията-Кърджали с Дв. Вх. No 3931 от 11.12.2014 г., парт.34420, Акт No 181, том 13 , дело 2578.
 Незастроен УПИ ІІ, кв.21 по ПУП на с.Миладиново, Община Кърджали, отреден за жилищно строителство с площ 1 091 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 4181 от 27.11.2014 г., вписан в Служба по вписванията-Кърджали с Дв. Вх. No 3910 от 10.12.2014 г., парт.34410, Акт No 166 , том 13, дело 2566/2014 г.
 Незастроен УПИ ХІІІ-179, кв.21 по ПУП на с.Миладиново, Община Кърджали, отреден за жилищно строителство с площ 700 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 4719 от 14.09.2016 г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No 3544 от 30.09.2016 г., парт. 44670, Акт No 114, том 12, дело 2358/2016 г.
 Незастроен УПИ ІІІ-155, кв.24 по ПУП на с.Миладиново, Община Кърджали, с площ 630 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No4965 от 28.07.2017г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No3345 от 04.09.2017 г., парт.49638, Акт 119, том 11, дело 2158.
 с. Миладиново, общ. Кърджали
 Незастроен УПИ ХІ, кв.19 по ПУП на с.Миладиново, Община Кърджали с площ 582 кв.м.,отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4930 от 19.05.2017г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No2080 от 15.06.2017 г., парт.47873, Акт 78, том 7, дело 1327.
 с. Миладиново,
 Незастроен УПИ І, кв.8 по ПУП на с.Рани лист, махала”Меденик”, Община Кърджали с площ 500 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3611 от 19.09.2013 г., вписан с Дв.вх. No 2908 от 24.09.2013 г., парт. 28672, Акт No71, том 10,дело 1866/2013 г.
 с.Рани лист,
 мах. ”Меденик”
 Незастроен УПИ ІІ, кв.8 по ПУП на с.Рани лист, махала”Меденик”, Община Кърджали с площ 480 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 3612 от 19.09.2013 г., вписан с Дв.вх. No 2916 от 24.09.2013 г., парт. 28678, Акт No79, том 10,дело 1874/2013 г.
 УПИ VІ-196, кв.3 по ПУП на с.Рани лист, Община Кърджали, отреден за жилищно строителство с площ 557 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 3800 от 02.04.2014 г. Вписан в Службата по вписванията Кърджали с Дв.Вх. No 973 от 14.04.2014 г., парт.31314, Акт No 188, том 3, дело 602/2014 г.
 УПИ ІV- 18,20, кв.7 по ПУП на с.Бленика, община Кърджали, отреден за жилищно строителство, с площ 439 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 3153 от 13.09.2012г., вписан в Служба по вписванията с Дв.вх.No 2843/23.10.2012 г., парт.23568, Акт 79, том 10, дело 194482012 г.
 Застроен УПИ I-21, кв.2 по ПУП на с. Стремци, с площ 1374 кв.м., отреден за административна сграда на АПК, ведно с построените в него двуетажна масивна сграда с призем със застроена площ 225,80 кв.м.и пристройка на един етаж – пригоден за столова със застроена площ 131,20кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No 4498 от 26.01.2016 г., вписан в Служба по вписванията – Кърджали с Дв.вх. No 489 от 10.02.2016 г., парт.41642,41643,41644, Акт No 96, том 2, дело 299.
 Земя – 1374 кв.м.
 Сгради: ЗП-225,80 кв.м.
 ЗП-131,20 кв.м.
 Незастроен УПИ Х-159, кв.18 по ПУП на с.Стремци, Община Кърджали с площ 1 190 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4743 от 19.10.2016 г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No 3994 от 28.10.2016 г., парт.1546, Акт No174, том 13, дело 2617/2016 г.
 1 190 кв.м.
 Незастроен УПИ ІV-общ., кв.1 по Частична регулация на с.Македонци-Горната махала, Община Кърджали, с площ 510 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No 4758 от 10.11.2016 г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No 4290 от 17.11.2016 г., парт. 45462, Акт No 147, том 14, дело 2780/2016 г.
 Незастроен УПИ ХІІІ, кв.20 по ПУП на с.Енчец, Община Кърджали с площ 771 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No4957 от 24.07.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No2889 от 08.08.2017 г., парт.49096, Акт No2, том 10, дело 1844/2017 г.
 с. Енчец, общ. Кърджали
 Незастроен УПИ ХІV, кв.20 по ПУП на с.Енчец, Община Кърджали с площ 731 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No4958 от 24.07.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No2890 от 08.08.2017 г., парт.49098, Акт No3, том 10, дело 1845/2017 г.
 Незастроен УПИ ХІV, кв.21 по Частична регулация на с.Люляково, Община Кърджали, с площ 512 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5187 от 17.01.2018г..
 Незастроен УПИ VІ -171,173, кв.24 по с.Жинзифово, Община Кърджали, с площ 680кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No4956 от 24.07.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No2887 от 08.08.2017 г., парт.49093, Акт No200, том 9, дело 1842/2017 г.
 с. Жинзифово, общ. Кърджали
 Незастроен УПИ ХХ, кв.11 по ПУП на с.Калинка, Община Кърджали, с площ 375 кв.м., отреден за обществено обслужване, актуван с Акт за частна общинска собственост No4954 от 24.07.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No3353 от 04.09.2017 г., парт.49639, Акт No123, том 11, дело 2163/2017 г.
 с. Калинка, общ. Кърджали
 Незастроен УПИ Х-68, кв.9 по ПУП на с.Калинка, Община Кърджали, с площ 508 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No4955 от 24.07.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No3352 от 04.09.2017 г., парт.49637, Акт No122, том 11, дело 2162/2017 г.
 Незастроен УПИ ІІ-67, кв.9 по ПУП на с.Калинка, Община Кърджали, с площ 460 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5015 от 11.09.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No3856 от 05.10.2017 г., парт.50280, Акт No41, том 13, дело 2479/2017 г.
 Незастроен УПИ VІІ, кв.9 по ПУП на с.Калинка, Община Кърджали, с площ 510 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с акт за частна общинска собственост No5156 от 10.01.2018г.
 Незастроен УПИ VІІ-70, кв.10 по ПУП на с.Калинка, Община Кърджали, с площ 577 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5122 от 24.11.2017г.
 Незастроен УПИ VІІІ, кв.5 по ПУП на с.Калинка, Община Кърджали, с площ 1 048 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5138 от 18.12.2017г.
 1 048 кв.м.
 Незастроен УПИ ІІІ-апк, кв.26 по ПУП на с.Висока поляна, Община Кърджали, с площ 582 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5010 от 07.09.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No3801 от 02.10.2017 г., парт.50248, Акт No198, том 12, дело 2439/2017 г.
 с. Висока поляна, общ. Кърджали
 Незастроен УПИ І-общ., кв.23 по ПУП на с.Скалище, Община Кърджали, с площ 732 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5008 от 07.09.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No3805 от 02.10.2017 г., парт.50251, Акт No2, том 13, дело 2442/2017 г.
 с. Скалище, общ. Кърджали
 Незастроен УПИ ІІІ-общ., кв.8 по ПУП на с.Скалище, Община Кърджали, с площ 654 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5009 от 07.09.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No3808 от 02.10.2017 г., парт.50253, Акт No5, том 13, дело 2445/2017 г.
 Незастроен УПИ ХІІІ, кв.18 по ПУП на с.Скалище, Община Кърджали, с площ 663 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5183 от 17.01.2018г.
 Незастроен УПИ ІХ-общ., кв.21 по ПУП на с.Скалище, Община Кърджали, с площ 581 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5123 от 24.11.2017г.
 Незастроен УПИ І-общ., кв.20 по ПУП на с.Скалище, Община Кърджали, с площ 854 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5120 от 17.11.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No4750 от 29.11.2017 г., парт.51175, Акт No48, том 16, дело 3083/2017 г.
 Незастроен УПИ ІІІ-общ., кв.21 по ПУП на с.Скалище, Община Кърджали, с площ 559 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5121 от 17.11.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No4751 от 29.11.2017 г., парт.51176, Акт No49, том 16, дело 3084/2017 г.
 559 кв.м.
 Незастроен УПИ ІV -общ., кв.21 по ПУП на с.Скалище, Община Кърджали, с площ 568 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5119 от 15.11.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No4749 от 29.11.2017 г., парт.51174, Акт No47, том 16, дело 3082/2017 г.
 Незастроен УПИ V-общ., кв.21 по ПУП на с.Скалище, Община Кърджали, с площ 634 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5113 от 10.11.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No4745 от 29.11.2017 г., парт.51169, Акт No43, том 16, дело 3078/2017 г.
 Незастроен УПИ V, кв.5 по ПУП на с.Петлино, Община Кърджали, с площ 573 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5012 от 11.09.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No3810 от 03.10.2017 г., парт.50255, Акт No7, том 13, дело 2447/2017 г.
 с. Петлино, общ. Кърджали
 Незастроен УПИ VІ, кв.5 по ПУП на с.Петлино, Община Кърджали, с площ 636 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5013 от 11.09.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No3811 от 03.10.2017 г., парт.50256, Акт No8, том 13, дело 2448/2017 г.
 Незастроен УПИ VІІ, кв.5 по ПУП на с.Петлино, Община Кърджали, с площ 598 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5014 от 11.09.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No3864 от 05.10.2017 г., парт.50287, Акт No49, том 13, дело 2487/2017 г.
 Сграда на бивше кметство с.Резбарци, Община Кърджали, едноетажна, масивна със застроена площ 98 кв.м., ведно с дворно място от 506 кв.м., съставляващо УПИ ХV-247, кв.19 по ПУП на с.Резбарци, актуван с Акт за частна общинска собственост No5117 от 13.11.2017г., вписан в Служба по вписванията- Кърджали с Дв. Вх. No4791 от 04.12.2017 г., парт.42610,51314, Акт No77, том 16, дело 3113/2017 г.
 с. Резбарци, общ. Кърджали
 Поземлен имот с пл.сн.No150, кв.10 по ПУП на с.Брош, община Кърджали, с площ 30 кв.м., актуван с Акт за частна общинска собственост No5124 от 29.11.2017г.
 с.Брош, община Кърджали
 Незастроен УПИ ХІ-119, кв.17 по ПУП на с.Пепелище, Община Кърджали, с площ 543 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5158 от 10.01.2018г.
 с.Пепелище, община Кърджали
 Незастроен УПИ ІV -89,90, кв.18 по ПУП на с.Царевец, Община Кърджали, с площ 716 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5126 от 05.12.2017г.
 с.Царевец, община Кърджали
 Поземлен имот с идентификатор 37438.101.154 по кадастрална карта на с.Кобиляне, община Кърджали, с начин на трайно ползване: ниско застрояване /до 10м/, с площ 695 кв.м., съставляващ УПИ ІІІ-19, кв.9 по ПУП на с.Кобиляне, община Кърджали, актуван с Акт за частна общинска собственост No5160 от 11.01.2018г.
 с.Кобиляне, община Кърджали
 Незастроен УПИ ІІ, кв.4а по ПУП на с.Охлювец, Община Кърджали, с площ 505 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5139 от 19.12.2017г.
 с.Охлювец, общ.Кърджали
 УПИ ІІІ-36, кв.19 по ПУП на с.Опълченско, Община Кърджали, с площ 748 кв.м., отреден за жилищно строителство, актуван с Акт за частна общинска собственост No5184 от 17.01.2018г.
 с.Опълченско, община Кърджали


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 13.2.2010
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 37/22
 Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) la 2 decembrie 2009 — Nokia Corporation/Her Majesty's Commisioners of Revenue and Customs
 (Cauza C-495/09)
 2010/C 37/26
 Limba de procedură: engleza
 Instanța de trimitere
 Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
 Părțile din acțiunea principală
 Reclamantă: Nokia Corporation
 Pârât: Her Majesty's Commisioners of Revenue and Customs
 Întrebarea preliminară
 Mărfurile necomunitare ce poartă o marcă comunitară care sunt supuse supravegherii vamale într-un stat membru și care se află în tranzit provenind dintr-un stat terț și destinate unui alt stat terț pot constitui „mărfuri contrafăcute” în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 (1) dacă nu există probe care să sugereze faptul că aceste mărfuri vor fi introduse pe piață în Comunitatea Europeană, fie în conformitate cu un regim vamal, fie printr-o deturnare ilegală?
 (1) Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind intervenția autorităților vamale împotriva mărfurilor suspectate de a aduce atingere anumitor drepturi de proprietate intelectuală, precum și măsurile care trebuie aplicate mărfurilor care aduc atingere anumitor drepturi de proprietate intelectuală (JO L 196, p. 7, Ediție specială, 02/vol. 16, p. 18).


type: other

text:
Rechercher Walmart.ca Rechercher empty/primary-nav Catégories populaires Cueillette d’épicerie Idées-cadeaux Magasiner tout Circulaires Trouver un magasin Ouvrir une session Listes Registres Magasiner tous les rayons Retour au menu principal Tous les rayons empty/primary-nav Page en cours Walmart.ca Vêtements, chaussures et accessoires Vêtements pour dames Hauts pour dames Débardeurs et camisoles Imprimer Camisole fluide à double volant pour femmes de g:21 Tailles TP-TTG 0 évaluations Zoom Nous sommes désolés, cet article n'est pas offert.
 Description et caractéristiques+ Flottante et féminine, cette camisole de g:21 est un ajoute superbe à toute garde-robe. • 100% rayonne• Bretelles fines• Accents crochetés au décolleté• Laver à la machine à l’eau froide avec des couleurs semblables• Utiliser seulement un agent de blanchiment sans chlore au besoin• Sécher à plat• Repasser à basse température• Ne pas nettoyer à sec Tableau des tailles+ Tableau des tailles standards pour dames (TP. – TTG.) Tailles Poitrine (po) Taille (po) Hanches (po) TP. 02 32,533,5 25,526,5 35,536,5 P. 46 34,535,5 27,528,5 37,538,5 M. 810 36,537,5 29,530,5 39,540,5 G. 1214 3940,5 3233,5 4243,5 TG. 1618 4243,5 3536,5 4546,5 TTG. 20 46,5 39,5 49,5 Entrejambe standard : 30 poModèles sélectionnés offerts en taille Petite : entrejambe 28 po Guide « Comment mesurer » de Walmart Canada Utilisez un ruban à mesurer pour prendre vos mesures. Tenez le ruban près du corps sans trop le serrer. Hauteur Mesurez du dessus de la tête jusqu’au sol. Cou Mesurez autour de la base du cou. Poitrine Mesurez autour de la partie la plus remplie de la poitrine, les bras baissés. Taille Mesurez autour de la partie la plus étroite de la taille. Hanches Mesurez autour de la partie la plus remplie des hanches. Entrejambe Mesurez de l’intérieur de la cuisse jusqu’au sol. Spécifications+ Couleur Marine Taille L/G Marque g:21 Identificateurs de produit N° d’article Walmart 30094454 CUP 6609211652 SKU 6000195466724 Couleur Marine Taille M/M Marque g:21 Identificateurs de produit N° d’article Walmart 30094458 CUP 6609211651 SKU 6000195466727 Couleur Marine Taille XXL Marque g:21 Identificateurs de produit N° d’article Walmart 30094500 CUP 6609211654 SKU 6000195466739 Couleur Marine Taille XL/TG Marque g:21 Identificateurs de produit N° d’article Walmart 30094478 CUP 6609211653 SKU 6000195466733 Couleur Marine Taille XS Marque g:21 Identificateurs de produit N° d’article Walmart 30094499 CUP 6609211649 SKU 6000195466736 Couleur Marine Taille S/P Marque g:21 Identificateurs de produit N° d’article Walmart 30094477 CUP 6609211650 SKU 6000195466730 Du fabricant + Évaluations et commentaires+ bvseo-2.1.0.1 bvseo-true bvseo-j bvseo-LOCAL bvseo-0ms bvseo-REVIEWS bvseo-PRODUCT bvseo-1 bvseo-getContent bvseo-msg: The resource to the URL or file is currently unavailable.;


type: legislation

text:
 |
 52013PC0152
 Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan unionin edun vuoksi, kotitaloustyöntekijöiden ihmisarvoista työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2011 yleissopimus (yleissopimus nro 189) /* COM/2013/0152 final - 2013/0085 (NLE) */
 PERUSTELUT
 1. EHDOTUKSEN TAUSTA
 Jäsenvaltiot voivat tämän ehdotuksen ansiosta
 ratifioida oikeudellisesti kotitaloustyöntekijöiden ihmisarvoista työtä
 koskevan Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksen nro 189 vuodelta
 2011, jäljempänä ’kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus nro 189’ tai
 ’yleissopimus’.
 Kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus
 nro 189 hyväksyttiin kansainvälisen työkonferenssin 100. istunnossa 16.
 kesäkuuta 2011 ja sen on tarkoitus tulla voimaan syyskuussa 2013. Siinä määrätään
 kotitaloustyöntekijöiden globaalista vähimmäissuojasta.
 Kotitaloustyöntekijöitä koskevan
 yleissopimuksen nro 189 oli joulukuussa 2012 ratifioinut kolme ILOon
 sopimuspuolina kuuluvaa valtiota. Se on yksi niistä ILOn yleissopimuksista,
 jotka ILO on luokitellut ajan tasalla oleviksi ja joita näin ollen aktiivisesti
 tuetaan.
 Euroopan unioni (EU) on sitoutunut edistämään
 ihmisarvoista työtä niin sisäisesti kuin ulkosuhteissaan. Työnormit ovat
 ihmisarvoisen työn käsitteen keskeinen osatekijä. ILOn yleissopimusten
 ratifiointi jäsenvaltioissa on näin ollen merkittävä osoitus unionin
 johdonmukaisesta politiikasta työnormien parantamiseksi maailmanlaajuisesti.
 Lisäksi osana EU:n strategiaa ihmiskaupan
 hävittämiseksi[1]
 komissio on kehottanut jäsenvaltioita ratifioimaan kaikki kansainväliset
 välineet, sopimukset ja oikeudelliset velvoitteet, joilla edistetään
 ihmiskauppaan puuttumista tehokkaammalla, koordinoidummalla ja
 yhdenmukaisemmalla tavalla. Kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus
 nro 189 on tällainen.
 Tämän vuoksi on tarpeen poistaa
 jäsenvaltioiden ratifioimistoimia mahdolliset haittaavat oikeudelliset esteet
 EU:n tasolla kotitaloustyöntekijöitä koskevan yleissopimuksen nro 189 osalta,
 jonka sisältö ei aiheuta ongelmia unionin nykyisen säännöstön kannalta.
 Kotitaloustyöntekijöitä koskevan
 yleissopimuksen nro 189 määräyksillä on tarkoitus hillitä
 kotitaloustyöntekijöiden kaltoinkohtelua ja riistoa. Yleissopimuksen 1
 artiklassa määritellään kotitaloustyöntekijä henkilöksi, joka tekee
 kotitaloustyötä (kotitaloudessa tai -talouksissa taikka kotitaloudelle tai
 -talouksille tehtävä työ) työsuhteessa. Yleissopimuksessa
 edellytetään, että ILOn jäsenvaltiot toteuttavat toimenpiteitä väkivallan ja
 lapsityön käytön ehkäisemiseksi kotitaloustyössä. Yleissopimuksen 3 artiklalla
 suojataan taloustyöntekijöiden perusoikeudet niin, että vaaditaan kutakin
 sopimuspuolena olevaa valtiota toteuttamaan yleissopimuksessa vahvistetut
 toimenpiteet työhön liittyvien perusperiaatteiden ja -oikeuksien
 noudattamiseksi, edistämiseksi ja täytäntöönpanemiseksi. Muissa määräyksissä
 esimerkiksi edellytetään, että ILOn jäsenvaltiot
 ·
 vahvistavat vähimmäisiän kotitaloustyön tekemistä
 varten ja suojatoimet alle 18-vuotiaita työntekijöitä varten
 ·
 ehkäisevät kaltoinkohtelua ja väkivaltaa
 ·
 takaavat oikeudenmukaiset työehdot ja
 ihmisarvoiset työolot
 ·
 varmistavat, että työntekijöille tiedotetaan
 työehdoista ja työn yksityiskohdista
 ·
 sääntelevät ulkomaalaisten rekrytointia ja
 takaavat vapaan liikkuvuuden
 ·
 varmistavat kotitaloustyöntekijöiden ja muiden työntekijöiden
 yhdenvertaisen kohtelun palkkauksen ja etuuksien osalta
 ·
 sääntelevät ja valvovat yksityisiä
 työnvälitystoimistoja ja
 ·
 perustavat erityisen valitusmekanismin.
 Yleissopimus nro 189 koskee unionin
 lainsäädännön sellaisia aloja, joilla sääntely on jo edistynyttä.
 Yleissopimuksessa käsitellään pääasiassa
 seikkoja, jotka liittyvät sosiaalipolitiikkaan; tällä alalla unionin
 lainsäädännössä säädetään työterveyteen ja ‐turvallisuuteen liittyvistä
 vähimmäisvaatimuksista, nuorten työntekijöiden suojelusta, äitiyssuojasta,
 kirjallisesta ilmoituksesta, työajasta, maahanmuutosta ja vuokratyöstä.[2]
 Yleissopimuksessa käsitellään myös syrjinnän
 torjuntaan liittyviä seikkoja; tällä alalla unionin lainsäädännössä asetetaan
 vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat yhdenvertaista kohtelua työssä,
 sukupuolten tasa-arvoa ja äitiyssuojaa.[3]
 Lisäksi yleissopimuksessa käsitellään
 yhteistyötä rikosasioissa ja turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa; tällä alalla
 unionin lainsäädännössä asetetaan vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat ihmiskaupan
 torjumista ja työnantajien sanktioita.[4]
 Kotitaloustyöntekijöitä koskevan
 yleissopimuksen 8 artiklassa käsitellään niiden kotitaloustyöntekijöiden
 suojelua, jotka ovat maahanmuuttajia; tähän sisältyy työntekijöiden vapaata
 liikkuvuutta koskevia näkökohtia, joista säädetään unionin lainsäädännössä.[5]
 2. KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN
 TULOKSET
 Ei sovelleta.
 3. EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
 Kun otetaan huomioon Euroopan unionin
 tuomioistuimen laatimat ulkoista toimivaltaa koskevat säännöt[6] ja erityisesti
 se, mitä on säädetty Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksen tekemisestä ja
 ratifioinnista[7],
 jäsenvaltiot eivät voi itsenäisesti päättää yleissopimuksen ratifioimisesta
 ilman neuvoston ennakkosuostumusta, jos jotkin yleissopimuksen osat kuuluvat
 unionin toimivaltaan.
 Euroopan unioni puolestaan ei voi ratifioida
 mitään ILOn yleissopimuksia, koska ainoastaan valtiot voivat olla tällaisten
 yleissopimusten sopimuspuolia.
 Jos sopimuksessa käsiteltävä asia kuuluu
 osittain unionin ja osittain jäsenvaltioiden toimivaltaan, unionin toimielinten
 ja jäsenvaltioiden on näin ollen toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet,
 joilla varmistetaan parhaalla mahdollisella tavalla yhteistyö yleissopimuksen
 ratifioinnissa ja kyseisestä yleissopimuksesta juontuvien sitoumusten
 täytäntöönpanossa.[8]
 Viime vuosikymmenen aikana on hyväksytty kolme
 ILOn yleissopimusta, jotka kuuluvat osittain unionin toimivaltaan, ja neuvosto
 on valtuuttanut jäsenvaltiot ratifioimaan unionin edun vuoksi ne osat, jotka
 kuuluvat unionin toimivaltaan.[9]
 Komissio on myös tehnyt ehdotuksen tällaiseksi neuvoston päätökseksi
 kemikaaleja koskevan yleissopimuksen nro 170 osalta.[10]
 Kotitaloustyöntekijöitä koskevan
 yleissopimuksen nro 189 soveltamisalaan kuuluvilla sosiaalipolitiikan eri
 aloilla sekä syrjinnän torjunnan ja rikosasioissa ja turvapaikka- ja
 maahanmuuttoasioissa tehtävän oikeudellisen yhteisyön alalla sääntely on jo
 edennyt niin pitkälle, etteivät jäsenvaltiot enää voi ulkosuhteissa toimia
 täysivaltaisina tällä alalla.[11]
 SEUT-sopimuksen 153 artikla muodostaa tärkeimmän oikeusperustan asiaan
 liittyvälle unionin lainsäädännölle, joka on useimmissa tapauksissa
 yksityiskohtaisempaa kuin kotitaloustyöntekijöitä koskevassa yleissopimuksessa
 nro 189 vahvistetut yleiset periaatteet. Yleissopimuksessa vahvistettujen
 yleisten periaatteiden ja unionin lainsäädännön välillä ei ole ristiriitaa
 eivätkä yleissopimuksen määräykset ja unionin säännöstössä näillä aloilla
 vahvistetut vähimmäisvaatimukset ole yhteensopimattomia.
 ILOn peruskirjan 19 artiklan 8 kohdasta
 seuraa, että yleissopimus sisältää vähimmäisnormit, mikä tarkoittaa sitä, että
 yleissopimuksen kansallisessa täytäntöönpanossa voidaan määrätä tiukemmista
 normeista kuin yleissopimuksessa.
 Yleissopimuksen mukaisten työntekijöiden
 suojelua ja yhdenvertaista kohtelua koskevien sääntöjen ja alalla annetun
 unionin säännöstön mukaisten vähimmäisvaatimusten välillä ei ole
 epäjohdonmukaisuutta. Tämä tarkoittaa sitä, että unionin toimenpiteet voivat
 olla ILOn normeja tiukemmat ja päinvastoin.[12]
 Kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus
 nro 189 sisältää kotitaloustyöntekijöiden, jotka ovat maahanmuuttajia, suojelua
 koskevan yhden artiklan (8 artikla), joka saattaa vaikuttaa työntekijöiden
 vapaaseen liikkuvuuteen eli alaan, joka kuuluu unionin yksinomaiseen
 toimivaltaan.[13]
 Yleissopimuksen päätavoitteena ei ole kuitenkaan säännellä asiaa, joka kuuluu
 unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Yleissopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa
 todetaan lisäksi, että vaatimusta kirjallisen tarjouksen saamisesta ennen
 valtioiden rajojen ylittämistä ei sovelleta taloudellisen yhdentymisen
 alueisiin. Tällä suojalausekkeella estetään mahdollinen yhteensopimattomuus
 yleissopimuksen ja SEUT-sopimuksen 45 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 492/2011
 mukaisen työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan unionin säännöstön
 välillä. Tämän vuoksi alaa koskevan yleissopimuksen määräykset eivät ole
 yhteensopimattomia unionin säännöstön kanssa.
 Tämän ehdotuksen tavoitteena on näin ollen
 valtuuttaa jäsenvaltiot ratifioimaan unionin edun vuoksi ne kotitaloustyöntekijöitä
 koskevan yleissopimuksen nro 189 osat, jotka kuuluvat unionin toimivaltaan.
 Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta
 tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 218 artiklan 6 kohtaan, jota
 sovelletaan soveltuvin osin yhdessä SEUT-sopimuksen 153 artiklan kanssa,
 joka muodostaa tärkeimmän oikeusperustan työntekijöiden suojelua ja työolojen
 parantamista koskevalle unionin lainsäädännölle.
 2013/0085 (NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 jäsenvaltioiden valtuuttamisesta
 ratifioimaan, Euroopan unionin edun vuoksi, kotitaloustyöntekijöiden
 ihmisarvoista työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2011
 yleissopimus (yleissopimus nro 189)
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
 tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 153 artiklan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan
 a alakohdan v alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
 ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
 ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan
 lausunnon[14]
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1) Euroopan parlamentti,
 neuvosto ja komissio kannustavat sellaisten työtä koskevien kansainvälisten
 yleissopimusten ratifiointia, jotka Kansainvälinen työjärjestö on luokitellut
 ajan tasalla oleviksi, sillä näin edistetään Euroopan unionin pyrkimyksiä
 edistää sekä unionissa että sen ulkopuolella ihmisarvoista työtä, jonka tärkeä
 osatekijä on työntekijöiden suojelu ja työolojen parantaminen.
 (2) Kotitaloustyöntekijöiden
 ihmisarvoista työtä koskevan Kansainvälisen työjärjestön ILOn yleissopimuksen
 nro 189 vuodelta 2011, jäljempänä ’yleissopimus’, useimmat säännöt sisältyvät
 suureksi osaksi unionin säännöstöön sosiaalipolitiikan[15],
 syrjinnän torjunnan[16],
 sekä rikosasioissa[17]
 ja turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa[18] tehtävän oikeudellisen yhteistyön aloilla.
 (3) Yleissopimuksen määräykset,
 jotka koskevat sellaisten kotitaloustyöntekijöiden suojelua, jotka ovat
 maahanmuuttajia, saattavat vaikuttaa työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen eli
 alaan, joka kuulu unionin yksinomaiseen toimivaltaan.[19]
 (4) Näin ollen jotkin yleissopimuksen
 osat kuuluvat unionin toimivaltaan, eivätkä jäsenvaltiot voi näiden osien
 osalta tehdä sitoumuksia unionin toimielinrakenteen ulkopuolella.[20]
 (5) Euroopan unioni ei voi
 ratifioida yleissopimusta, koska ainoastaan valtiot voivat olla sen sopimuspuolia.
 (6) Tässä tilanteessa
 jäsenvaltioiden ja unionin toimielinten on tehtävä yhteistyötä yleissopimuksen
 ratifioimiseksi.
 (7) Neuvoston olisi sen vuoksi
 valtuutettava ne jäsenvaltiot, joita työoloihin liittyvien vähimmäisvaatimusten
 alalla annettu unionin lainsäädäntö sitoo, ratifioimaan yleissopimus unionin
 edun vuoksi,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Jäsenvaltiot valtuutetaan ratifioimaan
 unionille perussopimusten nojalla annettuun toimivaltaan kuuluvilta osin
 kotitaloustyöntekijöiden ihmisarvoista työtä koskeva Kansainvälisen
 työjärjestön vuoden 2011 yleissopimus (yleissopimus nro 189).
 2 artikla
 Tämä päätös on osoitettu kaikille
 jäsenvaltioille.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston
 puolesta
 Puheenjohtaja
 [1] Ihmiskaupan
 hävittämiseen tähtäävä EU:n strategia vuosiksi 2012–2016, COM(2012) 286,
 19.6.2012.
 [2] Direktiivit
 89/391/ETY, 94/33/ETY, 91/533/ETY, 2003/88/EY, 2011/98/EU ja 2008/104/EY.
 [3] Direktiivit
 2000/78/EY, 2000/43/EY, 2006/54/EY ja 92/85/ETY.
 [4] Direktiivit
 2011/36/EY ja 2009/52/EY.
 [5] SEUT-sopimuksen
 45 artikla ja asetus (EU) N:o 492/2011.
 [6] Tuomioistuimen
 AETR-tuomio, asia 22/70, 31.3.1971, Kok., 1971, 263; ks. myös SEUT-sopimuksen 3
 artiklan 2 kohta, jossa kodifioidaan nämä periaatteet.
 [7] Tuomioistuimen
 lausunto 2/91 kemikaaleja koskevasta yleissopimuksesta, 19.3.1993, Kok.,
 1993-I, s. 1061.
 [8] Tuomioistuimen
 lausunto 2/91 (ks. edellinen alaviite), 36, 37 ja 38 kohta.
 [9] Viime
 vuosikymmenen aikana on tehty kolme neuvoston päätöstä jäsenvaltioiden
 valtuuttamisesta ratifioimaan ILOn yleissopimuksia: neuvoston päätös, tehty 14
 päivänä huhtikuuta 2005, jäsenvaltioille annettavasta valtuutuksesta ratifioida
 Euroopan yhteisön edun vuoksi merenkulkijoiden henkilöllisyystodistusta koskeva
 Kansainvälisen työjärjestön yleissopimus nro 185 (EUVL L 136, 30.5.2005, s. 1),
 neuvoston päätös, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, jäsenvaltioiden
 valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, merityötä koskeva
 Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2006 yleissopimus (EUVL L 161, 22.6.2007, s.
 63) ja neuvoston päätös, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2010, jäsenvaltioiden
 valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan unionin edun vuoksi, kalastusalan työtä
 koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2007 yleissopimus (yleissopimus nro
 188) (EUVL L 145, 11.6.2010, s. 12).
 [10] COM(2012)
 677, 20.11.2012.
 [11] Tuomioistuimen
 lausunto 2/91, 25 ja 26 kohta.
 [12] Tuomioistuimen
 lausunto 2/91, 18 kohta.
 [13] SEUT-sopimuksen
 45 artikla ja asetus (EU) N:o 492/2011.
 [14] EUVL C... ,
 ..., s...
 [15] Esimerkiksi
 terveyttä ja turvallisuutta koskeva puitedirektiivi 89/391/ETY, nuoria
 työntekijöitä koskeva direktiivi 94/33/EY, äitiyssuojaa koskeva direktiivi
 92/85/ETY, kirjallista ilmoitusta koskeva direktiivi 91/533/ETY,
 työaikadirektiivi 2003/88/EY ja vuokratyödirektiivi 2008/104/EY.
 [16] Mukaan
 luettuna yhdenvertaisuutta työllisyydessä koskeva direktiivi 2000/78/EY,
 sukupuolten tasa-arvoa koskeva direktiivi 2006/54/EY ja äitiyssuojaa koskeva
 direktiivi 92/85/ETY.
 [17] Mukaan
 luettuna työnantajiin kohdistettavia seuraamuksia koskeva direktiivi 2009/52/EY
 ja yhdistelmälupaa koskeva direktiivi 2011/98/EU.
 [18] Mukaan
 luettuna direktiivi 2011/36/EU ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta sekä
 ihmiskaupan uhrien suojelemisesta.
 [19] SEUT-sopimuksen
 45 artikla ja asetus (EU) N:o 492/2011.
 [20] Tuomioistuimen
 lausunto 2/91, 19.3.1993, Kok., 1993-I, s. 1061, 26 kohta.


text:
 1.6.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 142/32
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 463/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 31 май 2012 година
 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 юни 2012 година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.
 (2)
 В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти.
 (3)
 Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент.
 (4)
 Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 юни 2012 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне.
 (5)
 С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 От 1 юни 2012 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 31 май 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 1 юни 2012 година
 Код по КН
 Описание на стоките
 Вносно мито (1)
 (EUR/t)
 1001 19 00
 1001 11 00
 ПШЕНИЦА твърда висококачествена
 0,00
 със средно качество
 0,00
 с ниско качество
 0,00
 ex 1001 91 20
 ПШЕНИЦА мека, за посев
 0,00
 ex 1001 99 00
 ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев
 0,00
 1002 10 00
 1002 90 00
 РЪЖ
 0,00
 1005 10 90
 ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна
 0,00
 1005 90 00
 ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)
 0,00
 1007 10 90
 1007 90 00
 СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев
 0,00
 (1) Вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:
 —
 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,
 —
 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.
 (2) Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I
 15.5.2012-30.5.2012
 1.
 Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:
 (EUR/t)
 Мека пшеница (1)
 Царевица
 Твърда пшеница с високо качество
 Твърда пшеница със средно качество (2)
 Твърда пшеница с ниско качество (3)
 Борса
 Minnéapolis
 Chicago
 —
 —
 —
 Котировка
 239,77
 184,86
 —
 —
 —
 Цена CAF САЩ
 —
 —
 234,22
 224,22
 204,22
 Премия за Залива
 —
 26,24
 —
 —
 —
 Премия за Големите езера
 47,85
 —
 —
 —
 —
 2.
 Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:
 Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:
 18,32 EUR/t
 Разходи за навло: Големите езера — Ротердам:
 53,36 EUR/t
 (1) Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).
 (2) Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).
 (3) Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).


type: wikipedia

text:
Turkmeeni NSV vapp oli NSV Liidu haldusüksuse Turkmeeni NSV vapp.
 Esialgu, pärast Turkmeeni NSV loomist 1924 oma vappi kasutusele ei võetud, otsustati kasutada NSV Liidu riigivappi.
 Oma vapp võeti kasutusele 1926. Seda muudeti 2. aprillil 1937.
 Vapil seisavad tehasehooned tõusva päikese taustal, sirp ja vasar, viisnurk, Turkmeeni rahvakultuuri sümbol vaip ning puuvillapõõsad. Päikesel on 30 kiirt, mis jagunevad 15 paari – NSV Liidus oli 15 liiduvabariiki.
 Figuure ümbritseb viljapeadest ja puuvillapõõsastest pärg, millest on läbi põimitud punane lint deviisiga "Kõigi maade proletaarlased, ühinege!" vene ja türkmeeni keeles. See deviis kõlab türkmeeni keeles "Әxли юртлариң пролетарлары, бирлешиң!". Tänapäeval kirjutatakse seda lauset ladina tähtedega kujul "Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň!".
 Vapp oli kasutuses 19. veebruarini 1992, mil see asendati Türkmenistani vapiga.
 Vaata ka
 Turkmeeni NSV lipp
 Turkmeeni NSV
 Nõukogude Liidu vapid


type: contracts

text:
 5.5.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 114/19
 РЕШЕНИЕ No 1/2015 НА МИТНИЧЕСКИЯ ПОДКОМИТЕТ ЕС — ГРУЗИЯ
 от 18 март 2015 година
 за приемане на процедурния му правилник [2015/718]
 МИТНИЧЕСКИЯT ПОДКОМИТЕТ ЕС — ГРУЗИЯ,
 като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (1) („Споразумението“), и по-специално член 74 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 431 от Споразумението някои негови части се прилагат временно от 1 септември 2014 г.
 (2)
 Съгласно член 74 от Споразумението Митническият подкомитет извършва контрол върху прилагането и управлението на глава 5 (Митници и улесняване на търговията) от дял IV (Търговия и свързани с търговията въпроси) на Споразумението.
 (3)
 Съгласно член 74, параграф 3, буква д) от Споразумението Митническият подкомитет приема свой процедурен правилник,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Приема се процедурният правилник на Митническия подкомитет в съответствие с предвиденото в приложението.
 Член 2
 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
 Съставено в Тбилиси на 18 март 2015 година.
 За Митническия подкомитет
 Председател
 S. URIDIA
 Секретари
 M. KHVEDELIDZE
 K. MYNAR
 (1) ОВ L 261, 30.8.2014 г., стр. 4.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА МИТНИЧЕСКИЯ ПОДКОМИТЕТ ЕС — ГРУЗИЯ
 Член 1
 Общи разпоредби
 1. Митническият подкомитет, създаден в съответствие с член 74, параграф 1 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна („Споразумението“), изпълнява функциите си в съответствие с предвиденото в член 74, параграфи 2 и 3 от Споразумението.
 2. Митническият подкомитет се състои от представители на Европейската комисия и на Грузия, отговарящи за митниците и свързаните с митниците въпроси.
 3. В съответствие с член 2 функциите на председател се изпълняват от представител на Европейската комисия или на Грузия, който отговаря за митниците и свързаните с митниците въпроси.
 4. Страните в настоящия процедурен правилник се определят в съответствие с предвиденото в член 428 от Споразумението.
 Член 2
 Председателство
 Страните председателстват Митническия подкомитет на ротационен принцип за период от 12 месеца. Първият период започва на датата на първото заседание на Съвета за асоцииране и приключва на 31 декември същата година.
 Член 3
 Заседания
 1. Освен ако страните не се споразумеят за друго, Митническият подкомитет заседава веднъж годишно или по искане на една от страните.
 2. Всяко заседание на Митническия подкомитет се свиква от председателя на договорени от страните място и дата. Уведомлението за свикване на заседанието се изпраща от председателя на Митническия подкомитет най-късно 28 календарни дни преди началото на заседанието, освен ако страните не се споразумеят за друго.
 3. Заседанията на Митническия подкомитет могат да бъдат провеждани с помощта на всякакви договорени технически средства, като например видео или аудиоконферентна връзка.
 4. Митническият подкомитет може да разглежда всякакви въпроси извън заседанията посредством кореспонденция между членовете си.
 Член 4
 Делегации
 Преди всяко заседание страните се уведомяват от секретариата на Митническия подкомитет за предвидения състав на делегацията на всяка страна, участваща в заседанието.
 Член 5
 Секретариат
 1. Длъжностно лице на Европейската комисия и длъжностно лице на Грузия, които отговарят за митниците и свързаните с митниците въпроси, изпълняват съвместно функциите на секретари на Митническия подкомитет и съвместно изпълняват секретарските задачи в дух на взаимно доверие и сътрудничество.
 2. Секретариатът на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, предвиден в член 408, параграф 4 от Споразумението („Комитет за асоцииране в състав „Търговия““) се уведомява за всички решения, становища, препоръки, доклади и други договорени действия на Митническия подкомитет.
 Член 6
 Кореспонденция
 1. Кореспонденцията, предназначена за Митническия подкомитет, се адресира до секретаря на една от страните, който на свой ред уведомява другия секретар.
 2. Секретариатът на Митническия подкомитет осигурява препращането на адресираната до Митническия подкомитет кореспонденция до председателя на този подкомитет, а когато е целесъобразно — и разпращането ѝ, по реда за документите, посочени в член 7.
 3. Кореспонденцията от председателя се изпраща до страните от секретариата от името на председателя. Тази кореспонденция се разпраща, когато е целесъобразно, съгласно предвиденото в член 7.
 Член 7
 Документи
 1. Документите се разпращат от секретарите на Митническия подкомитет.
 2. Всяка страна предава документите си на своя секретар. Секретарят предава тези документи на секретаря на другата страна.
 3. Секретарят на Съюза разпраща документите до съответните представители на Съюза и систематично изпраща копие от тази кореспонденция до секретаря на Грузия. Секретарят на Съюза изпраща копие на окончателните документи до секретарите на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“.
 4. Секретарят на Грузия разпраща документите до съответните представители на Грузия и систематично изпраща копие от тази кореспонденция до секретаря на Съюза. Секретарят на Грузия изпраща копие на окончателните документи до секретарите на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“.
 Член 8
 Поверителност
 Освен ако страните не решат друго, заседанията на Митническия подкомитет не са публични. Когато едната страна представи на Митническия подкомитет информация, обозначена като поверителна, другата страна третира тази информация като поверителна.
 Член 9
 Дневен ред на заседанията
 1. Секретариатът на Митническия подкомитет изготвя предварителен дневен ред за всяко заседание въз основа на предложения от страните. Предварителният дневен ред включва точките, за чието включване в дневния ред в секретариата е постъпило искане от някоя от страните, подкрепено със съответните документи, най-късно 21 календарни дни преди датата на заседанието.
 2. Предварителният дневен ред, заедно със съответните документи, се разпраща в съответствие с предвиденото в член 7 най-късно 15 календарни дни преди началото на заседанието.
 3. Дневният ред се приема от Митническия подкомитет в началото на всяко заседание. Точки, които не са включени в предварителния дневен ред, могат да бъдат добавени към него със съгласието на страните.
 4. Ако другата страна е дала съгласието си за това, в конкретни случаи председателят на Митническия подкомитет може да кани представители на други органи на страните или независими експерти в дадена област да присъстват на заседанията, за да предоставят информация по определени теми. Страните гарантират, че тези наблюдатели или експерти спазват изискванията за поверителност.
 5. След като се консултира със страните, председателят на Митническия подкомитет може да съкрати определените в параграфи 1 и 2 срокове, за да бъдат отчетени специални обстоятелства.
 Член 10
 Протокол и оперативни заключения
 1. Секретарят на Митническия подкомитет от председателстващата Митническия подкомитет страна изготвя проект на протокола, включително на оперативните заключения, от всяко заседание.
 2. Проектът на протокола, включително на оперативните заключения, се представя на Митническия подкомитет за одобрение. Той се одобрява в срок от 28 календарни дни след всяко заседание на Митническия подкомитет. Изпраща се копие на всеки от адресатите, посочени в член 7.
 Член 11
 Решения и препоръки
 1. Митническият подкомитет разполага с правомощието да приема практически механизми, мерки, решения и препоръки, както е предвидено в член 74 от Споразумението. Тези практически механизми, мерки, решения и препоръки се приемат с консенсус от страните след приключване на съответните вътрешни процедури за тяхното приемане. Решенията са задължителни за страните, които предприемат необходимите мерки за изпълнението им.
 2. Всички решения и препоръки се подписват от председателя на Митническия подкомитет и се заверяват от секретарите на Митническия подкомитет. Без да се засяга параграф 3, председателят подписва тези документи по време на заседанието, на което се приемат съответните решения или препоръки.
 3. Митническият подкомитет може да взема решения или да отправя препоръки чрез писмена процедура след приключване на съответните вътрешни процедури, ако страните се споразумеят за това. Писмената процедура се състои от официална размяна на ноти между секретарите, действащи в съгласие със страните. За тази цел текстът на предложението се разпраща в съответствие с член 7, като се указва срок, не по-кратък от 21 календарни дни, в който се съобщава за евентуални резерви или изменения. След консултация със страните председателят може да съкрати този срок, за да бъдат отчетени специални обстоятелства. След като текстът бъде одобрен, решението или препоръката се подписва от председателя и се заверява от секретарите.
 4. Актовете на Митническия подкомитет се озаглавяват съответно „Решение“ или „Препоръка“. Всяко решение влиза в сила в деня на приемането му, освен ако в решението не е предвидено друго.
 5. Решенията и препоръките се разпращат до страните.
 6. Всяка от страните може да реши решенията и препоръките на Митническия подкомитет да бъдат публикувани в съответното нейно официално издание.
 Член 12
 Доклади
 Митническият подкомитет докладва на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ на всяко редовно годишно заседание на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“.
 Член 13
 Езиков режим
 1. Работните езици на Митническия подкомитет са английски и грузински език.
 2. Освен ако не е решено друго, разискванията в рамките на Митническия подкомитет се основават на документация, изготвена на тези езици.
 Член 14
 Разходи
 1. Всяка страна поема всички разходи, които е направила в резултат на участието си в заседанията на Митническия подкомитет — както разходите за персонал, пътните и дневните разходи, така и пощенските и телекомуникационните разходи.
 2. Разходите по организирането на заседанията и размножаването на документи се поемат от страната, която е домакин на заседанието.
 3. Разходите по осигуряване на устен превод на заседанията, както и за писмен превод на документи на или от английски и грузински език, позоваване на които се съдържа в член 13, параграф 1, се поемат от страната, която е домакин на заседанието.
 Разходите за устен и писмен превод на или от други езици се поемат непосредствено от страната, заявила съответния превод.
 Член 15
 Изменяне на процедурния правилник
 Настоящият процедурен правилник може да бъде изменян с решение на Митническия подкомитет в съответствие с член 74, параграф 3, буква д) от Споразумението.