type: legislation

text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,7.9.2018
 COM(2018) 614 final
 2018/0322(COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le coigeartú an réamhx001emhaoinithe bhliantúil i gcomhair na mblianta 2012 go 2023
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 De réir na fianaise, an réamh-mhaoiniú bliantúil a íoctar leis na Ballstáit le haghaidh bliain chuntasaíochta ar leith, agus é imréitithe trí ghlacadh na gcuntas, is rud é a mbíonn méid mhór orduithe aisghabhála bliantúla ann dá bharr (mar shampla, EUR 6.6 billiún in 2017). Ciallaíonn sin go praiticiúil go niarrtar creidmheas íocaíochta ar na Ballstáit ó leithreasuithe íocaíochta i mbuiséad an Aontais le réamh-mhaoiniú bliantúil a íoc leo ar gá cuid mhór de a aisghabháil bliain dár gcionn.
 Ar mhaithe le trédhearcacht a mhéadú más ea, agus le rannchuidiú le hintuarthacht na pleanála buiséad, agus le próifíl íocaíochta níos cobhsaí agus níos intuartha, is éard a bheartaítear i gcomhair trí bliana deiridh na tréimhse cur chun feidhme 2021-2023, blianta a bhfuil forluí idir iad agus an chéad tréimhse cur chun feidhme eile dar tús 2021, an réamh-mhaoiniú bliantúil a laghdú go dtí an íosmhéid riachtanach. Cuireann an cur chuige seo riachtanais íocaíochta san áireamh a eascraíonn as socruithe réamh-mhaoinithe a beartaíodh i gcomhair chláir 2021-2027 áit nach níocfaí ach an réamh-mhaoiniú tosaigh ina shé ghála bhliantúla
 1
 . Bhí sé tugtha le fios ag an gCoimisiún cheana go raibh sé i gceist aige sin a dhéanamh
 2
 .
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 Beidh an togra seo comhsheasmhach leis na forálacha maidir le bainistiú buiséadach Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa (CSIE) faoi mar a leagtar amach iad i Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013
 3
 . Ní chuireann an leasú athrú struchtúrach ar na forálacha sin.
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Tá an togra comhsheasmhach le tograí agus le tionscnaimh eile a ghlac an Coimisiún Eorpach. Is comhsheasmhach dó freisin le riachtanais an dea-bhainistithe bhuiséadaigh.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, sainmhínítear na comhrialacha is infheidhme maidir le Cistí SIE. Ar bhonn phrionsabal na bainistíochta comhroinnte idir an Coimisiún agus na Ballstáit, áirítear sa Rialachán seo forálacha maidir leis an bpróiseas clár-eagraithe mar aon le socruithe le haghaidh bainistiú clár (lena náirítear cláir airgeadais), faireachán, rialú airgeadais agus meastóireacht tionscadal.
 •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)
 Baineann an togra le laghdú an réamh-mhaoinithe bhliantúil a chuireann an Coimisiún ar fáil ó bhuiséad an Aontais do na Ballstáit. Is ar leibhéal an Aontais i Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a bhunaítear rátaí an réamh-mhaoinithe bhliantúil. Dá bhrí sin, tá gá le leasú ar an Rialachán seo chun leasú a dhéanamh ar na forálacha a leagtar amach sa rialachán seo. Ní leor acmhainní náisiúnta ná réigiúnacha chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb atá i gceist. Dá bhrí sin, comhlíonann an togra prionsabal na coimhdeachta.
 •Comhréireacht
 Tá an togra i gcomhréir le prionsabal na comhréireachta sa mhéid is nach dtéann sé thar an íosmhéid is gá chun an cuspóir sonraithe ar an leibhéal Eorpach a bhaint amach agus an méid atá riachtanach chun na críche sin. Laghdaítear an ráta réamh-mhaoinithe bhliantúil ionas go mbeidh sé ar aon dul le ceanglais shreabhadh an airgid thirim nuair a chuirtear san áireamh an méadú ar shreabhadh an airgid thirim atá ann ar bhonn na niarratas ar íocaíochtaí eatramhacha a eascraíonn ón luas breise atá le cur chun feidhme Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa (CSIE). Le linn don Choimisiún a bheith ag bunú an ráta atá beartaithe, cuireadh san áireamh leis go bhfuil an cúlchiste feidhmíochta san áireamh cheana féin do na blianta atá i gceist chomh fada agus a bhaineann leis an mbonn atá faoi na céatadáin, agus dá réir sin, gur féidir an méid céanna réamh-mhaoinithe a ráthú le sciar níos lú.
 •An rogha ionstraime
 An ionstraim atá beartaithe: leasú ar an Rialachán atá ann faoi láthair. Tá iniúchadh déanta ag an gCoimisiún i dtaobh na ndeiseanna atá ann faoin gcreat dlíthiúil agus tá sé den tuairim gur gá Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a leasú.
 3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana
 Ní dhearnadh aon mheastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana.
 •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 Ní raibh aon chomhairliúchán ann le páirtithe leasmhara seachtracha.
 •Bailiú agus úsáid saineolais
 Níor ghá saineolas seachtrach a úsáid.
 •Measúnú tionchair
 Ní mheastar go mbeidh tionchar mór eacnamaíoch, sóisialta nó comhshaoil ag an togra. Is é toradh a bheidh ar an togra an réamh-mhaoiniú bliantúil a laghdú ó 3 % den tacaíocht don chlár oibríochtúil ó na Cistí agus ón gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh (‘CEMI’) le haghaidh na clárthréimhse ina hiomláine go dtí 1 % do na blianta 2021-2023, rud is oiriúnaí do cheanglais shreabhadh airgid thirim a eascraíonn ó chur chun feidhme an chláir. An réamh-mhaoiniú laghdaithe seo, tugann sé san áireamh na héilimh ar íocaíochtaí eatramhacha a mheastar a bheifear a chur isteach níos tapa feasta, agus tugann sé san áireamh go bhfuil an bonn atá faoi ríomh an réamh-mhaoinithe bhliantúil le haghaidh na mblianta sin á mhéadú de réir mhéid an chúlchiste feidhmíochta, cúlchiste a bheidh á leithdháileadh faoin am sin go cinnte, mar aon le réamh-mhaoiniú a bheidh ar fáil do na Ballstáit don chlárthréimhse 2021-2027.
 Ós amhlaidh go gcuirtear réamh-mhaoiniú bliantúil ar fáil i gcomhair bliain chuntasaíochta a chlúdaíonn dhá bhliain bhuiséadacha bhliantúla, déanfar an fuílleach a íoctar i mbliain N ina réamh-mhaoiniú bliantúil, a imréiteach i mbliain N+1, rud a mbíonn sreabhadh íocaíochta gan ghá mar thoradh air, agus gan aon bhreisluach le baint as. An laghdú a chuirfear ar an ráta réamh-mhaoinithe bhliantúil do na blianta atá beartaithe, rannchuideoidh sé le cur le hintuarthacht na pleanála buiséadaí, agus le próifíl íocaíochta a bheidh níos cobhsaí agus níos intuartha, agus le laghdú ar bhaol na riaráistí íocaíochta, agus le breis trédhearcachta sna riachtanais íocaíochta agus, dá bhrí sin, le bainistiú buiséadach feabhsaithe.
 •Oiriúnacht rialála agus simpliú
 Ní tionscnamh faoin gClár um Oiriúnacht agus Feidhmíocht Rialála (REFIT) an clár seo.
 •Cearta bunúsacha
 Níl aon impleachtaí ag an togra seo do chosaint na gceart bunúsach.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Níl aon tionchar ar leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí ós rud é nach bhfuil aon mhodhnú beartaithe ar na méideanna uasta de chistiú SIE dá bhforáiltear sna cláir oibríochtúla don chlárthréimhse 2014-2020.
 Déantar an tionchar iomlán ar leithreasuithe íocaíochta a neodrú. Faoi mar a shonraítear sa ráiteas airgeadais atá i gceangal leis an togra, is rud é an tathrú atá molta a rannchuideoidh le laghdú ar leithreasuithe íocaíochta a bhaineann leis an mbliain 2021 arb é laghdú na méideanna réamh-mhaoinithe bliantúla is cúis leo go hiomlán, rud a chúiteofar sna riachtanais íocaíochta ardaithe i gcomhair na bliana 2024. Don bhliain 2022 agus don bhliain 2023, beidh fritháireamh i gcreat scrúdaithe agus glactha na gcuntas don ísliú sa ráta réamh-airgeadaithe bhliantúil, agus dá bhrí sin is neodrach don éifeacht a bheidh i gceist.
 5.EILIMINTÍ EILE
 •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe
 Neamhbhainteach. Is féidir na córais seachadta reatha CSIE a úsáid chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an togra seo.
 •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)
 Neamhbhainteach.
 •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra
 Modhnófar Airteagal 134(2) chun réamh-mhaoiniú bliantúil na mblianta 2021 go 2023 don chlár oibríochtúil a ísliú ón 3 % is infheidhme faoi láthair go dtí 1 % de mhéid na tacaíochta ó na Cistí agus ó CEMI le haghaidh na clárthréimhse ina hiomláine. Coimeádfar réamh-mhaoiniú bliantúil na bliana 2020 don chlár oibríochtúil ar 3 % de mhéid na tacaíochta ó na Cistí agus ón CEMI le haghaidh na clárthréimhse ina hiomláine.
 2018/0322 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le coigeartú an réamhmhaoinithe bhliantúil i gcomhair na mblianta 2012 go 2023
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 177 de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
 4
 ,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún
 5
 ,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1)Is é a leagtar síos le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 6
 na forálacha coiteanna agus ginearálta is infheidhme maidir le Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa.
 (2)Tá le tuiscint ón bhfianaise go socraítear an réamh-mhaoiniú bliantúil ag an-ard i gcomparáid leis na ceanglais bainistithe airgeadais a eascraíonn ó chur chun feidhme na gclár oibríochtúil; is amhlaidh atá go mór mór i gcás na mblianta buiséadacha 2021 go 2023.
 (3)Ar mhaithe le cuid den bhrú a bhaint de leithreasuithe íocaíochta i mbuiséad an Aontais i gcomhair na mblian buiséadacha 2021 go 2023, agus le cur le hintuarthacht na gceanglas íocaíochta, rud a rannchuideoidh le breis trédhearcachta sa phleanáil bhuiséadach, agus rud a chuirfidh ord sa phróifíl íocaíochta, ba cheart ráta an réamh-mhaoinithe bhliantúla a laghdú i gcomhair na mblianta sin.
 (4)Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a leasú dá réir sin,
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leasaítear Airteagal 134(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 mar a leanas:
 (a)
 Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chúigiú fleasc:
 "— 2020: 3 %";
 (b)
 Cuirtear isteach an fhleasc seo a leanas:
 "— 2021 go 2023: 1 %."
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1.Teideal an togra/tionscnaimh
 1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
 1.3.An cineál togra/tionscnaimh
 1.4.Cuspóirí
 1.5.Forais an togra/tionscnaimh
 1.6.Fad agus tionchar airgeadais
 1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 2.BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar
 3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1.Teideal an togra/tionscnaimh
 Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le leibhéal an réamh-mhaoinithe bhliantúil a choigeartú i gcomhair na mblianta 2021-2023
 1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
 7
 FOSTAÍOCHT, GNÓTHAÍ SÓISIALTA AGUS CUIMSIÚ SÓISIALTA, AGUS AN BEARTAS RÉIGIÚNACH AGUS UIRBEACH
 GNÓTHAÍ MUIRÍ AGUS IASCACH
 1.3.An cineál togra/tionscnaimh
 ⌧ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
 8
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann cheana
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo beart nua
 1.4.Cuspóirí
 1.4.1.Cuspóirí straitéiseacha ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe
 Neamhbhainteach
 1.4.2.Cuspóirí sonracha agus na gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 Cuspóir sonrach Uimh.
 Neamhbhainteach
 Gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 Neamhbhainteach
 1.4.3.An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leo
 Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.
 Neamhbhainteach
 1.4.4.Táscairí lena léireofar toradh agus tionchar
 Sonraigh na táscairí lena léireofar an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 Neamhbhainteach
 1.5.Forais an togra/tionscnaimh
 1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma
 Neamhbhainteach
 1.5.2.Luach breise a bhaineann le rannpháirteachas AE
 Neamhbhainteach
 1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart
 Neamhbhainteach
 1.5.4.Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann
 Neamhbhainteach
 1.6.Fad agus tionchar airgeadais
 ⌧Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta
 –⌧
 Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ó 2021 go 2024
 –⌧
 Tionchar airgeadais ó 2021 go 2024
 ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse neamhtheoranta
 –Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,
 –agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.
 1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 9
 ◻ Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún
 –◻ ina ranna, lena náirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;
 –◻
 trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin;
 ⌧ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit
 ◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas::
 –◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;
 –◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);
 –◻ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;
 –◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;;
 –◻ comhlachtaí dlí poiblí;
 –◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;
 –◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;
 –◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.
 –I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.
 Nótaí
 Neamhbhainteach
 2.BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo
 Neamhbhainteach
 2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.2.1.Na rioscaí a aithníodh.
 Neamhbhainteach
 2.2.2.Faisnéis maidir leis an gcóras rialaithe inmheánaigh atá i bhfeidhm.
 Neamhbhainteach
 2.2.3.Meastachán ar chostais agus ar shochair na rialuithe agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a bhfuiltear ag súil leis.
 Neamhbhainteach
 2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 Sonraigh bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.
 Neamhbhainteach
 3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar
 ·Línte buiséid atá ann cheana
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil
 Líne buiséid
 Saghas
 caiteachais
 Ranníocaíocht
 Uimhir
 Dif./Neamhdhif
 10
 .
 ó thíortha de chuid CSTE
 11
 ó thíortha is iarrthóirí
 12
 ó thríú tíortha
 de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 1B -
 Comhtháthú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Críochach
 04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin lagfhorbartha
 Difr
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula
 Difr
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin atá níos forbartha
 Difr
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 04 02 64 – Fostaíocht don Aos Óg
 Tionscnamh
 Difr
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 13 03 60 - Ciste Forbraíochta
 Réigiúnaí na hEorpa –– Réigiúin
 lagfhorbartha
 Difr
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 13 03 61 - Ciste Forbraíochta
 Réigiúnaí na hEorpa –– Réigiúin Trasdula
 atá ag athrú
 Difr
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 13 03 62 - Ciste Forbraíochta
 Réigiúnaí na hEorpa –– Réigiúin
 atá níos forbartha
 Difr
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 13 03 63 - Ciste Forbraíochta
 Réigiúnaí na hEorpa –– Leithdháileadh
 breise le haghaidh na réigiún is forimeallaí
 agus na réigiún is lú daonra
 Difr
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 13 03 64 01 - Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa –– an comhar críochach Eorpach
 Difr
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 13 04 60 - An Ciste Comhtháthaithe
 Difr
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 2 - Fás Inbhuanaithe: Acmhainní Nádúrtha
 11 06 60 - An tiascach inbhuanaithe iomaíoch a chur chun cinn mar aon leis
 an dobharchultúr, agus forbairt chothrom
 agus chuimsitheach na limistéar iascaigh freisin
 agus cur chun feidhme an chomhbheartais
 iascaigh a chothú
 Difr
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 ·Línte nua buiséid atá á niarraidh: Neamhbhainteach
 3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil:
 1B
 Comhtháthú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Críochach
 AS EMPL
 Bliain
 2021
 Bliain
 2022
 Bliain
 2023
 Bliain
 2024
 IOMLÁN
 • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 04 02 60
 Íocaíochtaí
 (1)
 -1 013,958
 0,000
 0,000
 1 013,958
 0,000
 04 02 61
 Íocaíochtaí
 (2)
 -249,832
 0,000
 0,000
 249,832
 0,000
 04 02 62
 Íocaíochtaí
 (3)
 -504,477
 0,000
 0,000
 504,477
 0,000
 04 02 64
 Íocaíochtaí
 (4)
 -88,224
 0,000
 0,000
 88,224
 0,000
 Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
 13
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 IOMLÁN leithreasuithe
 i gcomhair AS EMPL
 Íocaíochtaí
 -1 856,491
 0,000
 0,000
 1 856,491
 0,000
 AS REGIO
 Bliain
 2021
 Bliain
 2022
 Bliain
 2023
 Bliain
 2024
 IOMLÁN
 • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 13 03 60
 Íocaíochtaí
 (1)
 -2 608,675
 0,000
 0,000
 2 608,675
 0,000
 13 03 61
 Íocaíochtaí
 (2)
 -509,195
 0,000
 0,000
 509,195
 0,000
 13 03 62
 Íocaíochtaí
 (3)
 -647,801
 0,000
 0,000
 647,801
 0,000
 13 03 63
 Íocaíochtaí
 (4)
 -31,108
 0,000
 0,000
 31,108
 0,000
 13 03 64 01
 Íocaíochtaí
 (5)
 -186,707
 0,000
 0,000
 186,707
 0,000
 13 04 60
 Íocaíochtaí
 (6)
 -1 265,652
 0,000
 0,000
 1 265,652
 0,000
 Leithreasuithe de chineál an riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
 14
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 IOMLÁN leithreasuithe
 i gcomhair AS REGIO
 Íocaíochtaí
 -5 249,139
 0,000
 0,000
 5 249,139
 0,000
 • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Íocaíochtaí
 -7 105,630
 0,000
 0,000
 7 105,630
 0,000
 • IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL 1B
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Íocaíochtaí
 -7 105,630
 0,000
 0,000
 7 105,630
 0,000
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil:
 2
 Fás Inbhuanaithe: Acmhainní Nádúrtha
 AS MARE
 Bliain
 2021
 Bliain
 2022
 Bliain
 2023
 Bliain
 2024
 IOMLÁN
 • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 11 06 60
 Íocaíochtaí
 (1)
 -114,987
 0,000
 0,000
 114,987
 0,000
 Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
 15
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 IOMLÁN leithreasuithe
 i gcomhair AS MARE
 Íocaíochtaí
 -114,987
 0,000
 0,000
 114,987
 0,000
 Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin:
 • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Íocaíochtaí
 -7 220,617
 0,000
 0,000
 7 220,617
 0,000
 • IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 Neamhbhainteach
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Méid tagartha)
 Íocaíochtaí
 -7 220,617
 0,000
 0,000
 7 220,617
 0,000
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil:
 5
 "Caiteachas riaracháin"
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 Ard-Stiúrthóireacht: <.......>
 • Acmhainní daonna
 • Caiteachas riaracháin eile
 IOMLÁN Ard-Stiúrthóireacht <.......>
 Leithreasuithe
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 16
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Gealltanais
 Íocaíochtaí
 3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 –◻
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 –◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:
 Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Sonraigh cuspóirí agus aschuir
 ⇩
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 ASCHUIR
 Saghas
 17
 Meánchostas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon iomlán
 Costas iomlán
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1
 18
 ...
 - Aschur
 - Aschur
 - Aschur
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2...
 - Aschur
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2
 COSTAS IOMLÁN
 3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 3.2.3.1.Achoimre
 –◻
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin
 –◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 19
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 CEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Acmhainní daonna
 Caiteachas riaracháin eile
 Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
 20
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Acmhainní daonna
 Caiteachas eilede chineál riaracháin
 Fo-iomlánlasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 IOMLÁN
 Cumhdófar na hacmhainní daonna is gá agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha
 3.2.3.2.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach
 –◻
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna.
 –◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:
 Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain N+2
 Bliain N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 • Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
 XX 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)
 XX 01 01 02 (Toscaireachtaí)
 XX 01 05 01 (Taighde indíreach)
 10 01 05 01 (Taighde díreach)
 • Foireann sheachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha: FTE)
 21
 XX 01 02 01 (CA, SNE, INT ón gclúdach iomlánaíoch)
 XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT agus JED sna toscaireachtaí)
 XX 01 04 yy
 22
 - sa cheanncheathrú
 - toscaireachtaí
 XX 01 05 02 (CA, SNE, INT – taighde indíreach)
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE – taighde díreach)
 Línte buiséid eile (sonraigh)
 IOMLÁN
 Is é XX an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.
 Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó a ath-imlonnófar laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:
 Oifigigh agus pearsanra sealadach
 Pearsanra seachtrach
 3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 –◻
 Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.
 –◻
 Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.
 Mínigh an cineál athchláraithe a bhfuil gá leis, agus sonraigh na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.
 –◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil.
 Mínigh an méid a bhfuil gá leis, agus sonraigh na ceannteidil agus na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.
 3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 –Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.
 –Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú atá réamh-mheasta thíos:
 Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Iomlán
 Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe
 IOMLÁN leithreasuithe cómhaoinithe
 3.3. An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 –◻
 Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam..
 –◻
 Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:
 –◻
 ar acmhainní dílse
 –◻
 ar ioncam ilghnéitheach
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Líne buiséid ioncaim:
 Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha
 Tionchar an togra/tionscnaimh
 23
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Airteagal .............
 I gcás ioncam ilghnéitheach atá 'sannta', sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.
 Sonraigh an modh chun an tionchar ar ioncam a ríomh.
 (1)
 Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin, agus maidir leis an gCiste Tearmainn agus Imirce, leis an gCiste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí, COM(2018) 375 final, 29.5.2018. Is in Airteagal 84 a leagtar amach na socruithe réamh-mhaoinithe. Ós amhlaidh nach bhfuil ach cineál amháin réamh-mhaoinithe á bheartú don tréimhse 2021-2027, níl aon dealú sa téarmaíocht idir an réamh-mhaoiniú “tosaigh” agus an réamh-mhaoiniú “bliantúil”. Fós féin, na socruithe réamh-mhaoinithe atá beartaithe, tá siad cosúil le socruithe an “réamh-mhaoinithe” thosaigh atá i Rialachán (AE) 1303/2013.
 (2)
 Iarscríbhinn a ghabhann leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal Buiséad an Aontais Eorpaigh: Molann an Coimisiún buiséad nua-aimseartha le haghaidh Aontas a chumhdaíonn, a chumhachtaíonn agus a chosnaíonn] COM(2018) 321 final, 2.5.2018 mar aon le Roinn 5 den Mheabhrán Míniúcháin a ghabhann leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste Tearmainn agus Imirce, leis an gCiste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí, 29.5.2018.
 (3)
 Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 320), arna leasú go deireanach le Rialachán (AE) 2017/2305 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hathruithe ar na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus ar na hacmhainní le haghaidh sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (IO L 335, 15.12.2017, lch. 1).
 (4)
 IO C , , lch. .
 (5)
 IO C , , lch. .
 (6)
 Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 320).
 (7)
 ABM: Bainistiú de réir gníomhaíochtaí; ABB: Buiséadú de réir gníomhaíochtaí.
 (8)
 Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.
 (9)
 Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid:
 http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 (10)
 LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.
 (11)
 CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.
 (12)
 Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh bheith ina niarrthóirí.
 (13)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (14)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (15)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (16)
 Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 (17)
 Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).
 (18)
 Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. 'Cuspóirí sonracha...'
 (19)
 Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 (20)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (21)
 CA = Ball foirne ar conradh; LA= Ball foirne áitiúil; SNE= Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JED = Saineolaí sóisearach i dtoscaireacht.
 (22)
 Fo-uasteorainn d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").
 (23)
 A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.


type: other

text:
Bgh Voraussetzungen 63 Stpo | BGH zu den Voraussetzungen der Unterbringung nach § 63 StGB
 In seinem Beschluss vom 22.11.2006 in dem Verfahren 2 StR 430/06 hat sich der BGH mit den Voraussetzungen der Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus nach § 63 StGB befasst und folgendes ausgeführt:
 Der 2. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat auf Antrag des Generalbundes-anwalts und nach Anhörung des Beschwerdeführers am 22. November 2006 gemäß § 349 Abs. 2 StPO beschlossen:
 Im Hinblick auf bedenkliche Formulierungen des Tatrichters zur Schuld-fähigkeit des Beschuldigten merkt der Senat an:
 Die Anordnung nach § 63 StGB setzt die positive Feststellung eines län-ger andauernden geistig-seelischen Defekts voraus, der zumindest eine erheb-liche Verminderung der Schuldfähigkeit im Sinne des § 21 StGB begründet (st. Rspr.; BGHSt 34, 22, 26 f.).
 Eine lediglich verminderte Einsichtsfähigkeit ist strafrechtlich erst dann von Bedeutung, wenn sie das Fehlen der Einsicht zur Folge hat (vgl. nur BGHR StGB § 21 Einsichtsfähigkeit 6). Der Täter, der trotz generell verminderter Ein-sichtsfähigkeit im konkreten Fall die Einsicht in das Unrecht seiner Tat gehabt hat, ist - sofern nicht seine Steuerungsfähigkeit erheblich vermindert ist - voll schuldfähig (vgl. u. a. BGH, Beschl. vom 21. Februar 2006 - 5 StR 8/06 m.w.N.). Fehlt dagegen bei der Tat die Unrechtseinsicht infolge generell verminderter Einsichtsfähigkeit, so ist für § 21 StGB nur Raum, wenn dies dem Täter vorzuwerfen ist; ohne Schuld handelt der Täter unter diesen Umständen nur dann, wenn ihm das Fehlen der Unrechtseinsicht nicht vorzuwerfen ist (vgl. u. a. BGH, Beschl. vom 25. September 2003 - 4 StR 316/03 m.w.N.; Senatsbe-schluss vom 21 ...
 Veröffentlicht January 2, 2007 5:45am im Blog Anwalt bloggt.
 Strafrecht, Krankenhaus, Bgh, Stgb, Sonstiges, Aachen


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 28.5.2005
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 132/1
 EUROOPA KOHTU
 (teine koda)
 14. aprilli 2005. aasta otsus
 kohtuasjas C-460/01: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (1)
 (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Määrused (EMÜ) nr 2913/92 ja nr 2454/93 - Ühenduse välistransiit - Tolliasutused - Imporditollimaksude sissenõudmisemenetlus - Tähtajad - Eiramine - Ühenduste omavahendid - Kasutatavaks tegemine - Tähtaeg - Eiramine - Intressid - Asjaomane liikmesriik - Tasumata jätmine)
 (2005/C 132/01)
 Kohtumenetluse keel: hollandi
 Kohtuasjas C-460/01: Euroopa Ühenduste Komisjon (G. Wilms ja H. M. H. Speyart), kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, v. Madalmaade Kuningriik (esindaja H. G. Sevenster), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamise hagi, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans ning kohtunikud R. Schintgen ja J. N. Cunha Rodrigues (ettekandja); kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär M.-F. Contet, 14. aprillil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
 1.
 Kuna Madalmaade Kuningriik ajavahemikul 1. jaanuarist 1991 kuni 31. detsembrini 1995
 —
 jättis tollivõla ning teiste asjassepuutuvate maksude kohta arvestuskande tegemata ja hiljemalt kolme päeva jooksul pärast nõukogu 14. juuni 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 1854/89 tollivõlast tuleneva impordi- või eksporditollimaksu summa tasumise tingimuste ja arvestuskande tegemise kohta artikli 3 lõike 3 ja artikli 6 lõike 1 ning nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik artikli 218 lõike 3 ja artikli 221 lõike 1 kohaselt määratud tähtaega või hilisemat kuupäeva, mis tuleneb nõukogu 3. juuni 1971. aasta määrusest (EMÜ, Euratom) nr 1182/71, millega määratakse kindlaks ajavahemike, kuupäevade ja tähtaegade suhtes kohaldatavad eeskirjad, tollivõla summa võlgnikule teatamata, kui ühenduse välistransiidiprotseduuri printsipaal ei ole kolme kuu jooksul pärast lähtetolliasutuse poolt teatise, mille kohaselt ei esitatud kaubasaadetist sihttolliasutusele tähtaegselt, üleandmist, esitanud tõendeid kõnealuse transiidiprotseduuri eeskirjade järgimise kohta;
 —
 jättis komisjonile vastavad omavahendid aegsasti kasutatavaks tegemata, ja
 —
 keeldus maksmast vastavaid intresse,
 rikkus Madalmaade Kuningriik komisjoni 27. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 1062/87 ühenduse transiidiprotseduuri rakendamist käsitlevate sätete ja selle protseduuri lihtsustamise kohta, mida on muudetud komisjoni 2. septembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2560/92, artikli 11a lõike 2 teise lõigu teisest lausest, komisjoni 21. aprilli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1214/92 ühenduse transiidiprotseduuri rakendamist käsitlevate sätete ja selle protseduuri lihtsustamise kohta, mida on muudetud komisjoni 21. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3712/92, artikli 49 lõike 2 kolmandast lausest ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik artikli 379 lõike 2 kolmandast lausest, samuti nõukogu 29. mai 1989. aasta määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 88/376/EMÜ, Euratom artiklitest 2, 9, 10 ja 11 tulenevaid kohustusi.
 2.
 Jätta kohtukulud Madalmaade Kuningriigi kanda.
 (1) EÜT C 84, 6.4.2002.


text:
 19.12.2009
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 312/29
 Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 29 oktober 2009 — Novácke chemické závody mot kommissionen
 (Mål T-352/09 R)
 (Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Beslut av kommissionen att ålägga böter - Bankgaranti - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)
 2009/C 312/49
 Rättegångsspråk: engelska
 Parter
 Sökande: Novácke chemické závody, a.s. (Nováky, Slovakien) (ombud: advokaten A. Černejová)
 Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Castillo de la Torre och N. von Lingen)
 Saken
 Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 22 juli 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.396 — Reagenser baserade på kalciumkarbid och magnesium för stål- och gasindustrin), till den del beslutet berör sökanden.
 Avgörande
 1.
 Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
 2.
 Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.


text:
1 Dz. U. z dnia 9 maja 2012 r. poz Rozporządzenie w sprawie postępowania z kie... Page 1 of 23 Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych 1) z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego (Dz. U. z dnia 9 maja 2012 r. poz. 488) Na podstawie art. 130 ust. 4 i art. 140 ust. 5 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908, z późn. zm. 2) ) zarządza się, co następuje: Rozporządzenie określa: 1) sposób punktowania i liczbę punktów odpowiadających naruszeniu przepisów ruchu drogowego; 2) warunki i sposób prowadzenia ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego, zwanej dalej "ewidencją"; 3) tryb występowania z wnioskiem o kontrolne sprawdzenie kwalifikacji; 4) warunki i tryb występowania z wnioskiem o cofnięcie uprawnień do kierowania pojazdami silnikowymi; 5) jednostki upoważnione do prowadzenia szkolenia, którego odbycie spowoduje zmniejszenie liczby punktów za naruszenie przepisów ruchu drogowego, program tego szkolenia oraz liczbę punktów odejmowanych z tytułu jego odbycia; 6) podmioty uprawnione do uzyskiwania informacji zawartych w ewidencji. 2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o: 1) ustawie - rozumie się przez to ustawę z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym; 2) pozwoleniu - rozumie się przez to pozwolenie do kierowania tramwajem; 3) komendancie wojewódzkim Policji - rozumie się przez to również Komendanta Stołecznego Policji Do ewidencji wpisuje się kierowcę, który kierując pojazdem silnikowym lub motorowerem, dopuścił się naruszenia przepisów ruchu drogowego, zwanego dalej "naruszeniem". 2. Wpisowi do ewidencji nie podlega kierowca niebędący obywatelem polskim i nieposiadający karty pobytu, chyba że dopuścił się naruszenia, za które może być orzeczony środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów. 3. Do ewidencji wpisuje się naruszenia wraz z odpowiadającą im liczbą punktów, zgodnie z wykazem określonym w załączniku nr 1 do rozporządzenia. 4. Jeżeli kierowca jednym czynem naruszył więcej niż jeden przepis ruchu drogowego, w ewidencji uwidacznia się wszystkie naruszenia, przypisując każdemu odpowiednią liczbę punktów, z zastrzeżeniem ust Jeżeli kierowca jednym czynem naruszył dwa lub więcej: 1) znaków określonych w załączniku nr 1 kodem od C 05 do C 11, w ewidencji wpisuje się to naruszenie, którego kod ma mniejszy znacznik liczbowy; 2) przepisów określonych w załączniku nr 1 kodem od G 01 do G 04, w ewidencji wpisuje się to naruszenie, któremu przypisano największą liczbę punktów, a jeżeli jest ona równa - naruszenie, którego kod ma mniejszy znacznik liczbowy. 6. Przepis ust. 5 pkt 2 stosuje się odpowiednio w odniesieniu do naruszeń określonych w załączniku nr 1 kodem od E 01 do E 05, jeżeli zachowanie sprawcy stanowiło jeden czyn. 7. Jeżeli w związku z wyprzedzaniem tego samego pojazdu albo kolumny rowerów, wózków rowerowych lub kolumny pieszych kierowca dopuścił się naruszeń określonych w załączniku nr 1 kodami B 02, C 11 lub F 01 do F 09, do ewidencji wpisuje się to naruszenie, któremu przypisano największą liczbę punktów. Jeżeli dwu lub więcej naruszeniom przypisano taką samą liczbę punktów, wpisuje się to naruszenie, które ma mniejszy znacznik literowy i liczbowy.
 2 Dz. U. z dnia 9 maja 2012 r. poz Rozporządzenie w sprawie postępowania z kie... Page 2 of W razie dopuszczenia się przez kierowcę przestępstwa drogowego, określonego w załączniku nr 1 kodem A 01, naruszeniu, które stanowiło znamię przestępstwa, punktów nie przypisuje się. 9. Punkty za spowodowanie zagrożenia bezpieczeństwa ruchu drogowego, określone w załączniku nr 1 kodami A 02 lub A 06, przypisuje się wówczas, gdy przyczyną zagrożenia było naruszenie niewyszczególnione w tym załączniku albo gdy przewidziana dla niego liczba punktów jest nie większa niż 6. Jeżeli przyczyną zagrożenia było naruszenie, za które przewidziana liczba punktów wynosi więcej niż 6, przypisuje się punkty wyłącznie za to naruszenie Ewidencję prowadzi komendant wojewódzki Policji właściwy ze względu na miejsce zamieszkania ewidencjonowanych. 2. W odniesieniu do kierowców będących obywatelami polskimi niemających miejsca zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz kierowców, o których mowa w 2 ust. 2, ewidencję prowadzi Komendant Główny Policji Wpisu ostatecznego do ewidencji dokonuje się, jeżeli naruszenie zostało stwierdzone prawomocnym: wyrokiem sądu, postanowieniem sądu o warunkowym umorzeniu postępowania, mandatem karnym albo orzeczeniem organu orzekającego w sprawie o naruszenie w postępowaniu dyscyplinarnym. 2. Przed wydaniem rozstrzygnięcia, o którym mowa w ust. 1, do ewidencji wprowadza się, niezwłocznie po ujawnieniu naruszenia, wpis tymczasowy. Wpis tymczasowy zawiera informację o liczbie punktów, które zostaną ostatecznie przypisane w przypadku potwierdzenia naruszenia tym rozstrzygnięciem. 3. Przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio wobec osoby podlegającej ewidencji, która w chwili dopuszczenia się naruszenia nie ukończyła 17 lat, jeżeli czyn podlega postępowaniu przed sądem rodzinnym. 4. Wpis tymczasowy staje się wpisem ostatecznym po stwierdzeniu naruszenia rozstrzygnięciem, o którym mowa w ust Organ wydający prawomocne rozstrzygnięcie, o którym mowa w ust. 1, z wyłączeniem mandatu karnego, niezwłocznie przekazuje informację do jednostki organizacyjnej Policji, która skierowała sprawę do rozpatrzenia przez ten organ. Informację sporządza się na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 2 do rozporządzenia. Sąd może przekazać informację w formie odpisu wyroku. 6. Jeżeli sprawę do rozpatrzenia skierował podmiot inny niż Policja, informację lub odpis wyroku, o których mowa w ust. 5, przekazuje się niezwłocznie do komendanta powiatowego lub miejskiego albo komendanta rejonowego Policji, właściwego ze względu na miejsce popełnienia naruszenia. 7. Policjant, który zastosował postępowanie mandatowe lub prowadzi postępowanie w sprawie o naruszenie, niezwłocznie rejestruje nałożenie mandatu lub prowadzenie tych czynności na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 3 do rozporządzenia. 8. Wpisu do ewidencji dokonuje policjant lub pracownik jednostki Policji właściwej ze względu na miejsce popełnienia naruszenia, a jeżeli nie można ustalić tego miejsca - właściwej ze względu na miejsce ujawnienia naruszenia. 9. Przepisu ust. 8 nie stosuje się, jeżeli przekazano sprawę do innej jednostki organizacyjnej Policji, w której, po przeprowadzeniu czynności wyjaśniających, na sprawcę naruszenia nałożono prawomocny mandat karny. W takim przypadku wpisu do ewidencji dokonuje policjant lub pracownik tej jednostki. 10. Podmioty inne niż Policja niezwłocznie przekazują informację o nałożeniu mandatu karnego lub prowadzeniu postępowania w sprawie o naruszenie do komendanta powiatowego lub miejskiego albo komendanta rejonowego Policji, właściwego ze względu na miejsce popełnienia naruszenia. Przepis ust. 7 stosuje się odpowiednio. 11. Przepisów ust. 7 i 10 nie stosuje się do naruszeń, o których mowa w art. 129g ust. 1 ustawy, o ile informacje o nich są przekazywane przez Inspekcję Transportu Drogowego Komendantowi Głównemu Policji w sposób określony w ust Jeżeli w sprawie o naruszenie podmiot inny niż Policja nałożył mandat karny zaoczny, informację o tym naruszeniu przekazuje się niezwłocznie po stwierdzeniu prawomocności tego rozstrzygnięcia. 13. Informacje, o których mowa w ust. 5, 6 i 10, mogą być przekazane na informatycznym nośniku danych lub w drodze teletransmisji, w miarę możliwości technicznych.
 3 Dz. U. z dnia 9 maja 2012 r. poz Rozporządzenie w sprawie postępowania z kie... Page 3 of Organ prowadzący ewidencję usuwa z ewidencji wpis tymczasowy, o którym mowa w 4 ust. 2, jeżeli w postępowaniu w sprawie o naruszenie prowadzonym przez właściwy organ: 1) zastosowano art. 41 ustawy z dnia 20 maja 1971 r. - Kodeks wykroczeń (Dz. U. z 2010 r. Nr 46, poz. 275, z późn. zm. 3) ); 2) osoba, której dotyczy wpis, została uniewinniona od zarzutu popełnienia naruszenia prawomocnym orzeczeniem; 3) stwierdzono, że: a) czynu nie popełniono albo brak jest danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie jego popełnienia, b) czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego, c) nastąpiło przedawnienie karalności, d) osoba, której dotyczył wpis, zmarła. 2. Organ prowadzący ewidencję usuwa z ewidencji wpis ostateczny, jeżeli nastąpiło zatarcie ukarania (skazania) lub osoba wpisana do ewidencji zmarła. 3. Organ wydający postanowienie o odmowie wszczęcia lub umorzeniu postępowania powiadamia o tym fakcie jednostkę organizacyjną Policji, o której mowa w 4 ust Organ prowadzący ewidencję usuwa z ewidencji punkty przypisane na podstawie wpisu ostatecznego: 1) jeżeli wydano decyzję o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdem silnikowym, z wyjątkiem decyzji, o której mowa w art. 140 ust. 1 pkt 1, 1a lub 4 lit. b lub c ustawy; 2) w razie otrzymania informacji o pozytywnym wyniku kontrolnego sprawdzenia kwalifikacji, o którym mowa w art. 114 ust. 1: a) pkt 1 lit. a ustawy, jeżeli sprawdzenie to obejmowało umiejętności praktyczne i wiedzę teoretyczną, b) pkt 1 lit. b albo pkt 2 ustawy; 3) jeżeli od dnia popełnienia naruszenia upłynął rok, chyba że przed upływem tego okresu kierowca dopuścił się naruszeń, za które suma punktów ostatecznych i podlegających wpisowi tymczasowemu przekroczyłaby 24 punkty, a w przypadku kierowców, o których mowa w art. 140 ust. 1 pkt 3 ustawy - 20 punktów; 4) w razie odbycia szkolenia, o którym mowa w art. 130 ust. 3 ustawy, z zastrzeżeniem 8 ust Starosta niezwłocznie informuje komendanta wojewódzkiego Policji, właściwego ze względu na miejsce zamieszkania kierowcy wpisanego do ewidencji o okolicznościach, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, na formularzach, których wzory są określone odpowiednio w załącznikach nr 4 i 5 do rozporządzenia, oraz o przywróceniu uprawnienia do kierowania pojazdem silnikowym, cofniętego na podstawie art. 140 ust. 1 pkt 2 i 4 lit. a ustawy, na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 6 do rozporządzenia Komendant wojewódzki Policji właściwy ze względu na miejsce zamieszkania kierowcy wpisanego do ewidencji występuje do organu właściwego w sprawach wydawania prawa jazdy z wnioskiem o: 1) cofnięcie uprawnienia do kierowania pojazdem silnikowym w stosunku do kierowcy, który w ciągu roku od dnia wydania po raz pierwszy prawa jazdy przekroczył liczbę 20 punktów za naruszenia; 2) kontrolne sprawdzenie kwalifikacji kierowcy w zakresie wszystkich posiadanych przez niego kategorii praw jazdy w razie przekroczenia przez niego 24 punktów otrzymanych za naruszenia. 2. Wniosek, o którym mowa w ust. 1, sporządza się wyłącznie na podstawie wpisów ostatecznych, na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 7 do rozporządzenia. 3. Z wnioskiem, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, nie występuje się w stosunku do osoby:
 4 Dz. U. z dnia 9 maja 2012 r. poz Rozporządzenie w sprawie postępowania z kie... Page 4 of 23 1) która nie ma uprawnienia do kierowania pojazdami; 2) wobec której orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres przekraczający jeden rok; 3) niebędącej obywatelem polskim i nieposiadającej karty pobytu; 4) posiadającej prawo jazdy, o którym mowa w art. 94 ust. 1 pkt 2 ustawy, w okresie 6 miesięcy od daty rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu. 4. W przypadku kierowców będących obywatelami polskimi niemających miejsca stałego zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wniosek, o którym mowa w ust. 1, kieruje komendant wojewódzki Policji według właściwości wynikającej z przepisów ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z późn. zm. 4) ). 5. W przypadku uzyskania przez kierowcę, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, nowego prawa jazdy, starosta niezwłocznie przekazuje pisemną informację o zaistnieniu tego faktu właściwemu komendantowi wojewódzkiemu Policji Szkolenie, o którym mowa w art. 130 ust. 3 ustawy, organizuje dyrektor wojewódzkiego ośrodka ruchu drogowego według programu, który jest określony w załączniku nr 8 do rozporządzenia. 2. Dyrektor wojewódzkiego ośrodka ruchu drogowego potwierdza odbycie szkolenia, o którym mowa w ust. 1, wydając uczestniczącemu w nim kierowcy zaświadczenie. Kopię zaświadczenia o odbyciu szkolenia przez kierowcę dyrektor wojewódzkiego ośrodka ruchu drogowego niezwłocznie przesyła komendantowi wojewódzkiemu Policji właściwemu ze względu na miejsce zamieszkania kierowcy. 3. Wzór zaświadczenia, o którym mowa w ust. 2, jest określony w załączniku nr 9 do rozporządzenia. 4. Kierowcy wpisanemu do ewidencji po przedstawieniu przez niego zaświadczenia o odbyciu szkolenia lub otrzymaniu tego zaświadczenia od dyrektora wojewódzkiego ośrodka ruchu drogowego, właściwy dla miejsca zamieszkania ewidencjonowanego komendant wojewódzki Policji zmniejsza o 6 liczbę posiadanych punktów, odejmując je według kolejności wpisów, począwszy od wpisu odpowiadającego naruszeniu popełnionemu z datą najwcześniejszą, z zastrzeżeniem ust. 5 i Liczba punktów odjętych z tytułu odbytego szkolenia nie może być większa od liczby punktów otrzymanych za naruszenie przepisów ruchu drogowego przed jego odbyciem. 6. Odbycie szkolenia nie powoduje zmniejszenia liczby punktów otrzymanych za naruszenia przepisów ruchu drogowego wobec osoby, która przed jego rozpoczęciem dopuściła się naruszeń, za które suma punktów ostatecznych i podlegających wpisowi tymczasowemu przekroczyła lub przekroczyłaby Kierowca może uczestniczyć w szkoleniu nie częściej niż raz na 6 miesięcy. 9. Osoba zainteresowana ma prawo uzyskać od Policji ustną informację lub zaświadczenie o wpisach w ewidencji, ostatecznych i tymczasowych, dotyczących punktów odpowiadających dokonanym przez siebie naruszeniom. Informacji udziela się lub zaświadczenie wydaje się w każdej jednostce organizacyjnej Policji posiadającej odpowiednie możliwości techniczne Informacja o wpisach w ewidencji udzielana jest przez Policję: 1) sądom; 2) prokuratorom; 3) marszałkom województwa - w stosunku do osób ubiegających się lub posiadających uprawnienia egzaminatora; 4) starostom - w stosunku do osób ubiegających się o uprawnienia instruktora nauki jazdy lub je posiadających; 5) strażom gminnym (miejskim) - w przypadkach uzasadnionych wykonywaniem czynności sprawdzających w sprawach o naruszenie przepisów o bezpieczeństwie i porządku w ruchu drogowym; 6) Żandarmerii Wojskowej; 7) Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego;
 5 Dz. U. z dnia 9 maja 2012 r. poz Rozporządzenie w sprawie postępowania z kie... Page 5 of 23 8) Agencji Wywiadu; 9) Służbie Wywiadu Wojskowego; 10) Straży Granicznej; 11) Inspekcji Transportu Drogowego; 12) Centralnemu Biuru Antykorupcyjnemu; 13) innym podmiotom, którym nadano uprawnienia oskarżyciela publicznego w sprawach o naruszenia przepisów o bezpieczeństwie i porządku w ruchu drogowym. 2. Podmiotom, o których mowa w ust. 1, informacji udziela się wyłącznie na podstawie wpisów ostatecznych. 3. Informacji, o której mowa w ust. 1, udziela właściwy miejscowo organ Policji. 11. Wzór zaświadczenia, o którym mowa w 9, oraz wzór informacji, o której mowa w 10 ust. 1, jest określony w załączniku nr 10 do rozporządzenia. 12. Naruszeniom popełnionym przed dniem wejścia w życie rozporządzenia przypisuje się punkty w liczbie przewidzianej w dniu ich popełnienia Wzory formularzy wydane na podstawie dotychczasowych przepisów mogą być używane do czasu wyczerpania ich nakładu, nie dłużej jednak niż do dnia 31 grudnia 2012 r., z zastrzeżeniem ust Warunkiem dalszego używania formularzy, których wzory określono w załącznikach nr 2-6, 8 i 9 do rozporządzenia, o którym mowa w 14, jest dokonanie w ich treści niezbędnej korekty: 1) w załączniku nr 2 nie wypełnia się pola "Nazwisko rodowe matki"; 2) w załączniku nr 3: a) w części pierwszej "Sprawca" nie wypełnia się pola "nazwisko rodowe matki", b) w części trzeciej "Dokument osoby" dla oznaczenia karty pobytu, niezależnie od tytułu pobytowego, używa się liczby "3", c) w części czwartej "Dokument uprawniający do kierowania pojazdem" nie wypełnia się pola "nr blankietu"; 3) w załącznikach nr 4-6, 8 i 9 - dostosowuje się podstawę prawną. 14. Traci moc rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego (Dz. U. Nr 236, poz. 1998, z 2003 r. Nr 35, poz. 311, z 2009 r. Nr 117, poz. 987 oraz z 2010 r. Nr 259, poz. 1773). 15. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia. 1) Minister Spraw Wewnętrznych kieruje działem administracji rządowej - sprawy wewnętrzne, na podstawie 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 listopada 2011 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Wewnętrznych (Dz. U. Nr 248, poz. 1491). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 109, poz. 925, Nr 175, poz. 1462, Nr 179, poz i Nr 180, poz i 1497, z 2006 r. Nr 17, poz. 141, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 190, poz. 1400, Nr 191, poz i Nr 235, poz. 1701, z 2007 r. Nr 52, poz. 343, Nr 57, poz. 381, Nr 99, poz. 661, Nr 123, poz. 845 i Nr 176, poz. 1238, z 2008 r. Nr 37, poz. 214, Nr 100, poz. 649, Nr 163, poz. 1015, Nr 209, poz. 1320, Nr 220, poz i 1426, Nr 223, poz i 1462 i Nr 234, poz i 1574, z 2009 r. Nr 3, poz. 11, Nr 18, poz. 97, Nr 79, poz. 663, Nr 91, poz. 739, Nr 92, poz. 753, Nr 97, poz. 802 i 803, Nr 98, poz. 817 i Nr 168, poz. 1323, z 2010 r. Nr 40, poz. 230, Nr 43, poz. 246, Nr 122, poz. 827, Nr 151, poz. 1013, Nr 152, poz. 1018, Nr 182, poz. 1228, Nr 219, poz. 1443, Nr 225, poz i Nr 257, poz. 1726, z 2011 r. Nr 30, poz. 151, Nr 92, poz. 530, Nr 102, poz. 585, Nr 106, poz. 622, Nr 171, poz. 1016, Nr 204, poz. 1195, Nr 205, poz. 1210, Nr 208, poz i 1241, Nr 222, poz. 1321, Nr 227, poz. 1367, Nr 244, poz i Nr 291, poz oraz z 2012 r. poz. 113 i 472.
 6 Dz. U. z dnia 9 maja 2012 r. poz Rozporządzenie w sprawie postępowania z kie... Page 6 of 23 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2010 r. Nr 106, poz. 672, Nr 152, poz i 1018, Nr 217, poz i Nr 225, poz oraz z 2011 r. Nr 126, poz. 715, Nr 217, poz. 1280, Nr 224, poz. 1340, Nr 230, poz i Nr 240, poz ) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 49, poz. 509, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 162, poz. 1692, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524, z 2008 r. Nr 229, poz. 1539, z 2009 r. Nr 195, poz i Nr 216, poz. 1676, z 2010 r. Nr 40, poz. 230, Nr 167, poz. 1131, Nr 182, poz i Nr 254, poz oraz z 2011 r. Nr 6, poz. 18, Nr 34, poz. 173, Nr 106, poz. 622 i Nr 186, poz Załączniki do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 kwietnia 2012 r. (poz. 488) Załącznik nr 1 WYKAZ NARUSZEŃ PRZEPISÓW RUCHU DROGOWEGO I LICZBA PUNKTÓW ODPOWIADAJĄCA TYM NARUSZENIOM Naruszenia przepisów ruchu drogowego podlegające ewidencji przedstawia poniższa tabela. Poszczególnym naruszeniom przypisuje się liczbę punktów określoną w tabeli, z zastrzeżeniem przepisów 2 rozporządzenia.
 7 Dz. U. z dnia 9 maja 2012 r. poz Rozporządzenie w sprawie postępowania z kie... Page 7 of 23
 8 Dz. U. z dnia 9 maja 2012 r. poz Rozporządzenie w sprawie postępowania z kie... Page 8 of 23
 9 Dz. U. z dnia 9 maja 2012 r. poz Rozporządzenie w sprawie postępowania z kie... Page 9 of 23
 11 Page 11 of 23
 14 Page 14 of 23 Użyte w tabeli skróty oznaczają: k.k. - ustawę z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny (Dz. U. Nr 88, poz. 553 i Nr 128, poz. 840, z 1999 r. Nr 64, poz. 729 i Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 48, poz. 548, Nr 93, poz i Nr 116, poz. 1216, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071, z 2003 r. Nr 111, poz. 1061, Nr 121, poz. 1142, Nr 179, poz. 1750, Nr 199, poz i Nr 228, poz. 2255, z 2004 r. Nr 25, poz. 219, Nr 69, poz. 626, Nr 93, poz. 889 i Nr 243, poz. 2426, z 2005 r. Nr 86, poz. 732, Nr 90, poz. 757, Nr 132, poz. 1109, Nr 163, poz. 1363, Nr 178, poz i Nr 180, poz. 1493, z 2006 r. Nr 190, poz. 1409, Nr 218, poz i Nr 226, poz. 1648, z 2007 r. Nr 89, poz. 589, Nr 123, poz. 850, Nr 124, poz. 859 i Nr 192, poz. 1378, z 2008 r. Nr 90, poz. 560, Nr 122, poz. 782, Nr 171, poz. 1056, Nr 173, poz i Nr 214, poz. 1344, z 2009 r. Nr 62, poz. 504, Nr 63, poz. 533, Nr 166, poz. 1317, Nr 168, poz. 1323, Nr 190, poz. 1474, Nr 201, poz i Nr 206, poz. 1589, z 2010 r. Nr 7, poz. 46, Nr 40, poz. 227 i 229, Nr 98, poz. 625 i 626, Nr 125, poz. 842, Nr 127, poz. 857, Nr 152, poz i 1021, Nr 182, poz. 1228, Nr 225, poz i Nr 240, poz oraz z 2011 r. Nr 17, poz. 78, Nr 24, poz. 130, Nr 39, poz. 202, Nr 48, poz. 245, Nr 72, poz. 381, Nr 94, poz. 549, Nr 117, poz. 678, Nr 133, poz. 767, Nr 160, poz. 964, Nr 191, poz. 1135, Nr 217, poz. 1280, Nr 233, poz i Nr 240, poz. 1431), k.w. - ustawę z dnia 20 maja 1971 r. - Kodeks wykroczeń (Dz. U. z 2010 r. Nr 46, poz. 275, Nr 106, poz. 672, Nr 152, poz i 1018, Nr 217, poz i Nr 225, poz oraz z 2011 r. Nr 126, poz. 715, Nr 217, poz. 1280, Nr 224, poz. 1340, Nr 230, poz i Nr 240, poz. 1431), p.r.d. - ustawę z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908, Nr 109, poz. 925, Nr 175, poz. 1462, Nr 179, poz i Nr 180, poz i 1497, z 2006 r. Nr 17, poz. 141, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 190, poz. 1400, Nr 191, poz i Nr 235, poz. 1701, z 2007 r. Nr 52, poz. 343, Nr 57, poz. 381, Nr 99, poz. 661, Nr 123, poz. 845 i Nr 176, poz. 1238, z 2008 r. Nr 37, poz. 214, Nr 100, poz. 649, Nr 163, poz. 1015, Nr 209, poz. 1320, Nr 220, poz i 1426, Nr 223, poz i 1462 i Nr 234, poz i 1574, z 2009 r. Nr 3, poz. 11, Nr 18, poz. 97, Nr 79, poz. 663, Nr 91, poz. 739, Nr 92, poz. 753, Nr 97, poz. 802 i 803, Nr 98, poz. 817 i Nr 168, poz. 1323, z 2010 r. Nr 40, poz. 230, Nr 43, poz. 246, Nr 122, poz. 827, Nr 151, poz. 1013, Nr 152, poz. 1018, Nr 182, poz. 1228, Nr 219, poz. 1443, Nr 225, poz i Nr 257, poz. 1726, z 2011 r. Nr 30, poz. 151, Nr 92, poz. 530, Nr 102, poz. 585, Nr 106, poz. 622, Nr 171, poz. 1016, Nr 204, poz. 1195, Nr 205, poz. 1210, Nr 208, poz i 1241, Nr 222, poz. 1321, Nr 227, poz. 1367, Nr 244, poz i Nr 291, poz oraz z 2012 r. poz. 113 i 472), z.s.d. - rozporządzenie Ministrów Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002 r. w sprawie znaków i sygnałów drogowych (Dz. U. Nr 170, poz. 1393, z 2008 r. Nr 179, poz. 1104, z 2010 r. Nr 65, poz. 412 oraz z 2011 r. Nr 89, poz. 509 i Nr 124, poz. 705). Załącznik nr 2
 15 Page 15 of 23 Załącznik nr 3
 17 Page 17 of 23 Załącznik nr 4
 18 Page 18 of 23 Załącznik nr 5
 19 Page 19 of 23 Załącznik nr 6
 20 Page 20 of 23 Załącznik nr 7
 21 Page 21 of 23 Załącznik nr 8 PROGRAM SZKOLENIA KIEROWCÓW NARUSZAJĄCYCH PRZEPISY RUCHU DROGOWEGO 1. Celem szkolenia jest uświadomienie skutków naruszania przepisów ruchu drogowego, zwłaszcza przepisów kształtujących zasady bezpiecznego zachowania się w tym ruchu. 2. Szczegółowy program szkolenia przedstawia poniższa tabela Lp. Temat Czas Metoda Środki Prowadzący [min] dydaktyczne Przyczyny wypadków 2x45 pogadanka film policjan drogowych na tle poziomu drogo bezpieczeństwa ruchu drogowego w Polsce
 22 Page 22 of Prawne i społeczne skutki 45 pogadanka film policjan wypadków drogowych drogo Psychologiczne aspekty 3x45 pogadanka film psych zachowania się kierującego pojazdem w ruchu drogowym Załącznik nr 9 Załącznik nr 10
 Postępowanie z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego.
 Postępowanie z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego. Dz.U.1.488 z dnia 1..9 Wersja od: 9 maja 1 r. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH 1) z dnia kwietnia 1 r. w sprawie postępowania
 Warszawa, dnia 9 maja 2012 r. Poz. 488 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH 1) z dnia 25 kwietnia 2012 r.
 DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 9 maja 212 r. Poz. 488 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH 1) z dnia 25 kwietnia 212 r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi
 Warszawa, dnia 9 maja 2012 r. Poz. 488
 Warszawa, dnia 9 maja 212 r. Poz. 488 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH 1) z dnia 25 kwietnia 212 r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego Na podstawie art.
 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH 1) z dnia r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego
 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH 1) z dnia... 2012 r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego Na podstawie art. 130 ust. 4 i art. 140 ust. 5 ustawy z dnia 20
 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI 1) z dnia 20 grudnia 2002 r.
 Dz.U..36.1998 3..8 sprost. Dz.U.3.3.311 ogólne ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI 1) z dnia grudnia r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego.
 EWIDENCJA KIEROWCÓW NARUSZAJĄCYCH PRZEPISY RUCHU DROGOWEGO W ŚWIETLE ORZECZNICTWA SĄDÓW ADMINISTRACYJNYCH
 Roczniki Administracji i Prawa nr XVI(2), s. 251-268 Oryginalny artykuł naukowy Original Article Data wpływu/received: 15.07.2016 Data recenzji/accepted: 25.10.2016 Data publikacji/published: 20.12.2016
 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI 1) z dnia 2 grudnia 22 r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego. (Dz. U. Nr 236, poz. 1998) Na podstawie
 zmiany: 23-2-28 Dz.U.23.3.311 sprost. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI (1) z dnia 2 grudnia 22 r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego. Na
 CZWARTY DZIEŃ EGZAMINU ADWOKACKIEGO 31 MARCA 2017 r.
 Nr kodu zdającego Ministerstwo Sprawiedliwości Departament Zawodów Prawniczych i Dostępu do Pomocy Prawnej CZWARTY DZIEŃ EGZAMINU ADWOKACKIEGO 31 MARCA 2017 r. CZĘŚĆ CZWARTA EGZAMINU zadanie z zakresu
 Dz.U Nr 169 poz z dnia 7 lipca 2005 r. o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom niektórych czynów zabronionych 1) Rozdział 1
 Kancelaria Sejmu s. 1/8 Dz.U. 2005 Nr 169 poz. 1415 U S T AWA Opracowano na podstawie: t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 325. z dnia 7 lipca 2005 r. o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom niektórych
 DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 11 marca 2016 r. Poz. 325 OBWIESZCZENIE MARSZAŁKA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 29 lutego 2016 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu
 RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich RPO-631427-VI-09/ST 00-090 Warszawa Tel. centr. 0-22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 0-22 827 64 53 Naczelny Sąd Administracyjny Izba Ogólnoadministracyjna
 POSTANOWIENIE Z DNIA 30 WRZEŚNIA 2010 R. I KZP 15/10
 POSTANOWIENIE Z DNIA 30 WRZEŚNIA 2010 R. I KZP 15/10 1. Straż gminna (miejska) nie jest uprawniona do złożenia wniosku o ukaranie za wykroczenie z art. 97 k.w. w zw. z art. 78 ust. 4 prawa o ruchu drogowym
 z dnia 20 grudnia 2002 r. (Dz. U. z dnia 30 grudnia 2002 r.)
 Dz.U..3.1998 3..8 sprost. Dz.U.3.3.311 ogólne ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI 1) z dnia grudnia r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego.
 41 ZARZĄDZENIE NR 497 KOMENDANTA GŁÓWNEGO POLICJI
 41 ZARZĄDZENIE NR 497 KOMENDANTA GŁÓWNEGO POLICJI z dnia 25 maja 2004 r. w sprawie pełnienia służby przez policjantów wykorzystujących przyrządy kontrolno-pomiarowe służące do rejestracji zachowań uczestników


type: contracts

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 21999A1019(01)
 Euroopa Liidu Teataja L 269 , 19/10/1999 Lk 0018 - 0028
 Euroopa Ühenduse ja Kambodža KuningriigiKoostöölepingEUROOPA LIIDU NÕUKOGUühelt poolt jaKAMBODŽA KUNINGRIIGI VALITSUSteiselt poolt,edaspidi "lepinguosalised",TERVITADES kaubanduse ja koostöö suurenemist Euroopa Ühenduse (edaspidi "ühendus") ja Kambodža Kuningriigi (edaspidi "Kambodža") vahel;TUNNUSTADES ühenduse ja Kambodža väga häid suhteid ning sõprus- ja koostöösidemeid;KINNITADES VEEL KORD ühenduse ja Kambodža sidemete edasise tugevdamise tähtsust;TUNNUSTADES tähtsust, mida pooled omistavad Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni harta, inimõiguste ülddeklaratsiooni, 1993. aasta Viini deklaratsiooni ja inimõiguste maailmakonverentsi tegevuskava, 1995. aasta sotsiaalse arengu Kopenhaageni deklaratsiooni ja sellega seotud tegevuskava ning 1995. aasta Pekingi deklaratsiooni ja neljanda naiste maailmakongressi tegevuskava põhimõtetele;TUNNUSTADES ühist soovi konsolideerida, süvendada ning mitmekesistada lepinguosaliste võrdsusel, mittediskrimineerimisel, mõlemapoolsel kasul ja vastastikkusel rajanevaid suhteid vastastikku huvi pakkuvates valdkondades;TUNNUSTADES lepinguosaliste soovi luua soodsad tingimused kaubanduse ja investeerimise arenguks ühenduse ja Kambodža vahel ning vajadust pidada kinni rahvusvahelise kaubanduse põhimõtetest, mille eesmärk on edendada kaubanduse liberaliseerimist stabiilsel, arusaadaval ja mittediskrimineerival viisil;VÕTTES ARVESSE vajadust toetada praegu teostatavaid majandusreforme, et tagada üleminek turumajandusele, pöörates nõuetekohast tähelepanu sotsiaalse arengu tähtsusele, mis peaks toimuma koos majandusliku arenguga, ning ühisele kohustusele austada sotsiaalseid õigusi;VÕTTES ARVESSE vajadust toetada Kambodža valitsuse tehtavaid jõupingutusi elanikkonna vaeseimate ja kõige ebasoodsamas olukorras olevate kihtide elutingimuste parandamiseks, asetades erilist rõhku naiste olukorrale;VÕTTES ARVESSE tähtsust, mida lepinguosalised omistavad keskkonnakaitsele ja loodusvarade säästvale majandamisele kõikidel tasanditel, võttes arvesse keskkonna ja arengu vahelisi seoseid,ON OTSUSTANUD sõlmida käesoleva lepingu ja on selleks nimetanud oma täievolilisteks esindajateks:EUROOPA LIIDU NÕUKOGU:Hans Van MierloMadalmaade asepeaminister ja välisminister,ametis olev Euroopa Liidu nõukogu eesistuja,Manuel MarínEuroopa Ühenduste Komisjoni asepresident,KUNINGLIK KAMBODŽA VALITSUS:Keat Chhon"Ministre d'Etat",majandus- ja rahandusminister,KES, olles esitanud oma kehtivaks ja vormikohaseks tunnistatud täisvolitused,ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:Artikkel 1AlusDemokraatlike põhimõtete ja inimõiguste ülddeklaratsiooniga kehtestatud põhiliste inimõiguste austamine on ühenduse ja Kambodža sise- ja välispoliitika alus ning käesoleva lepingu oluline osa.Artikkel 2EesmärgidKäesoleva lepingu peamine eesmärk on luua raamistik lepinguosaliste koostöö laiendamiseks nende pädevusse kuuluvates asjaomastes valdkondades, et:a) kohaldada vastastikku enamsoodustusrežiimi lepinguga konkreetselt hõlmatud valdkondades toimuva kaubavahetuse suhtes, välja arvatud soodustused, mida kumbki lepinguosaline kohaldab tolliliitude või vabakaubanduspiirkondade ja naaberriikidega kauplemise korra raames või rahvusvahelistest kaubalepingutest tulenevate erikohustuste kohaselt;b) edendada ja intensiivistada kaubandust lepinguosaliste vahel ning soodustada võrdsuse ja mõlemapoolse kasu põhimõtete kohase säästva majanduskoostöö pidevat laienemist;c) tugevdada mõlema lepinguosalise jaoks kasulikku koostööd majandusarenguga lähedalt seotud valdkondades;d) toetada jõupingutusi, mida Kambodža teeb elukvaliteedi ja elanikkonna vaeseimate kihtide elatustaseme tõstmiseks ning riigi ülesehitamiseks;e) soodustada uute töökohtade loomist nii ühenduses kui Kambodžas, eelistades programme ja meetmeid, millel võib olla selles osas soodne mõju. Lepinguosalised vahetavad ka seisukohti ning teavet oma asjaomaste algatuste kohta selles valdkonnas, tõhustavad ja mitmekesistavad majandussidemeid ning seavad sisse uute töökohtade loomist soodustavad tingimused;f) võtta keskkonna kaitsmiseks ja loodusvarade säästlikuks majandamiseks vajalikke meetmeid.Artikkel 3ArengukoostööÜhendus tunnustab Kambodža arenguabivajadust ning on valmis tõhustama koostööd, et toetada selle riigi jõupingutusi säästva majandusarengu ning rahva sotsiaalse arengu saavutamiseks konkreetsete projektide ja programmide kaudu, mis on kooskõlas nõukogu 25. veebruari 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 443/92 (finants- ja tehnilise abi andmise kohta Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaadele ning nendega tehtava majanduskoostöö kohta) ette nähtud prioriteetidega.Eespool nimetatud määruse kohaselt suunatakse toetus eelkõige riigi taastamiseks ja ülesehitamiseks ning elanikkonna vaeseimate kihtide abistamiseks. Koostöö osas eelistatakse kavasid, mille eesmärk on leevendada vaesust ning eelkõige neid, mis loovad tõenäoliselt uusi töökohti, soodustavad arengut rohujuure tasandil ning edendavad areneva naise rolli. Lepinguosalised soodustavad ka asjakohaste aidsi ennetamise ja selle vastu võitlemise meetmete vastuvõtmist ning võtavad samme, et suurendada arengut ja haridust rohujuure tasandil selles valdkonnas ja tervishoiuteenuste toimevõime osas.Lepinguosaliste koostöö hõlmab ka narkoprobleemi, et soodustada ja laiendada sõltlaste koolitust, õpet, tervishoidu ning taastusabi.Lepinguosalised tunnustavad inimressursside arendamise, sotsiaalse arengu, elu- ja töötingimuste parandamise, oskuste arendamise ning elanikkonna kõige kaitsetumate kihtide kaitse tähtsust. Inimressursid ja sotsiaalne areng peavad olema majandus- ja arengukoostöö oluline osa. Seepärast pööratakse kohast tähelepanu institutsiooniliste vajaduste ja konkreetsete kutseõppemeetmetega seotud koolituseesmärkidele, mis on ette nähtud kohaliku tööjõu kvalifikatsiooni tõstmiseks.Võttes arvesse märkimisväärset toetust Kambodža demineerimisprogrammidele keskendub ühendus ka edaspidiste kohustute puhul vastastikku kokku lepitud prioriteetidele, et tagada nimetatud toetuse tõhusus ja kestvus.Ühenduse koostöö keskendatakse kõikides valdkondades vastastikku kokku lepitud prioriteetidele, et tagada abi tõhusus ja kestvus. Arengukoostöö meetmed ühilduvad Bretton Woodsi lepingu institutsioonide egiidi all teostatavate arengustrateegiatega.Artikkel 4Kaubanduskoostöö1. Lepinguosalised kinnitavad oma kindlat soovi:a) võtta kõik vajalikud meetmed, et luua omavaheliseks kaubanduseks soodsad tingimused;b) parandada niipalju kui võimalik omavahelise kaubanduse struktuuri, et kaubandust mitmekesistada;c) tegutseda kaubandustõkete kõrvaldamise ning läbipaistvust suurendavate meetmete nimel kooskõlas teiste rahvusvaheliste organite tööga selles valdkonnas, kõrvaldades sobival ajal eelkõige mittetariifsed tõkked ja tagades samal ajal isikuandmete nõuetekohase kaitse.2. Kaubandussuhetes kohaldavad lepinguosalised teineteise suhtes enamsoodustusrežiimi kõikides küsimustes, mis on seotud:a) tollimaksude ja igat liiki tasudega, sealhulgas nende kogumise korraga;b) tollivormistust, transiiti, ladustamist ja ümberlaadimist reguleerivate määruste, menetluste ja formaalsustega;c) impordi ja ekspordi osas otseselt või kaudselt kogutavate tollimaksude ja muude siseriiklike maksudega;d) impordi- ja ekspordilitsentside väljastamisega seotud haldusformaalsustega.3. Lepinguosalised kohustuvad oma pädevuse piires:a) otsima koostöövõimalusi meretranspordi valdkonnas, mis võimaldaks turule ligipääseda kaubanduslikul ja mittediskrimineerival alusel, võttes selles osas arvesse teiste rahvusvaheliste organite tehtavat tööd;b) parandama tollikoostööd oma asjaomaste asutuste vahel eelkõige kutseõppe, tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise ning tollipettuste osas antava haldusabi osas;c) vahetama teavet vastastikku kasulike võimaluste kohta eelkõige turismi valdkonnas ning statistikaküsimustega seotud koostöö osas.4. Lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata:a) soodustustele, mida kumbki lepinguosaline kohaldab riikide suhtes, kes kuuluvad koos temaga tolliliitu või vabakaubanduspiirkonda;b) soodustustele, mida kumbki lepinguosaline kohaldab naaberriikide suhtes, et soodustada piiriülest kaubandust;c) meetmetele, mida kumbki lepinguosaline võtab oma rahvusvahelistest kaubalepingutest tulenevate kohustuste täitmiseks.5. Kambodža parandab intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õiguste piisava ja tõhusa kaitse ja teostamise tingimusi, järgides kõige kõrgemaid rahvusvahelisi standardeid. Sel eesmärgil ühineb Kambodža asjaomaste intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandit käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonidega, [1] millega ta pole veel liitunud. Võimaldamaks Kambodžal täita eespool nimetatud kohustusi, võib ette näha tehnilise abi andmise.6. Lepinguoalised nõustuvad oma pädevuse piires ning eeskirjade ja õigusaktidega lubatud ulatuses pidama omavahel nõu seoses kõikide kaubanduse osas tekkida võivate küsimuste, probleemide ja vaidlustega.Artikkel 5KeskkonnakoostööLepinguosalised tunnustavad, et keskkonnakaitse parandamiseks tuleb kehtestada asjakohased keskkonnaga seotud õigusaktid, neid tõhusalt rakendada ning teistesse poliitikatesse integreerida.Keskkonnakoostöö peaeesmärk on parandada püsiva majanduskasvu ja sotsiaalse arengu väljavaateid, omistades eelisjärjekorras tähtsust looduskeskkonna austamisele, sealhulgas:a) tõhusa, kohaseid seadusandlikke meetmeid ja rakendamiseks vajalikke vahendeid hõlmava keskkonnakaitsepoliitika väljatöötamine. Nende meetmete nõuetekohane rakendamine on oluline ebaseadusliku metsaraie lõpetamiseks. Nimetatud poliitika hõlmab ka koolitust, suutlikkuse arendamist ning asjakohase keskkonnatehnoloogia siiret;b) koostöö säästlike ja saastevabade energiaallikate arendamise ning linna- ja tööstussaaste probleemide lahendamiseks;c) keskkonda kahjustavast tegevusest hoidumine eelkõige õrna ökosüsteemiga piirkondades, arendades samal ajal turismi kui säästvat tuluallikat;d) keskkonnamõju hindamine, mis on iga taastamis- või arenguprojekti oluline osa;e) tihe koostöö nende keskkonnakokkulepete eesmärkide saavutamiseks, millele on alla kirjutanud mõlemad lepinguosalised;f) eriprioriteedid ja algatused, mille eesmärk on säilitada olemasolevaid ürgmetsi ning arendada säästvalt uusi metsaressursse.Artikkel 6MajanduskoostööLepinguosalised kohustuvad oma pädevuse ning olemasolevate rahaliste vahendite piires toetama vastastikku kasulikku majanduskoostööd.Selle koostöö eesmärkideks on:a) arendada Kambodža majanduskeskkonda, soodustades ligipääsu ühenduse oskusteabele ja tehnoloogiale;b) soodustada ettevõtjate vahelisi sidemeid ja võtta muid kaubandust soodustavaid meetmeid;c) soodustada vastavalt oma õigusaktidele, eeskirjadele ja poliitikale avaliku ning erasektori investeerimisprogramme, et tugevdada majanduskoostööd, sealhulgas koostööd ettevõtete vahel, tehnosiiret, litsentse ja allhankeid;d) hõlbustada teabevahetust ja algatuste vastuvõtmist, toetada koostööd ettevõtluspoliitika osas, eelkõige majanduskeskkonna parandamise ja tihedamate kontaktide soodustamise kaudu;e) suurendada vastastikust arusaamist lepinguosaliste majanduskeskkonnast, mis on tõhusa koostöö alus.Eespool loetletud valdkondades on peaeesmärkideks:- abistada Kambodžat majanduse restruktureerimise osas, luues tingimused sobiva majanduskeskkonna ja ärikliima jaoks,- soodustada lepinguosaliste asjaomaste majandussektorite, eelkõige erasektorite sünergiat,- luua lepinguosaliste pädevuse piires ja kooskõlas nende õigusaktide, eeskirjade ja poliitikaga erainvesteeringuid soodustav kliima parandades kapitali liikumise tingimusi ning toetades vajaduse korral ühenduse liikmesriikide ning Kambodža vaheliste lepingute sõlmimist investeeringute soodustamiseks ja kaitseks.Lepinguosalised määravad ühiselt ning mõlemapoolset kasu silmas pidades kindlaks majanduskoostöö programmide ning meetmete valdkonnad ja prioriteedid.Artikkel 7PõllumajandusLepinguosalised kohustuvad tegema vastastikuse mõistmise vaimus koostööd põllumajandussektori osas ning uurima:a) võimalusi põlumajandustoodetega kauplemise arendamiseks;b) sanitaar-, fütosanitaar- ja keskkonnameetmeid ning nende tulemusi ja aitama vältida kaubandustõkkeid, võttes arvesse lepinguosaliste õigusakte;c) võimalusi aidata Kambodža valitsuse jõupingutusi põllumajandustoodete ekspordi mitmekesistamiseks.Artikkel 8EnergiaLepinguosalised tunnustavad energiasektori olulisust majandusliku ja sotsiaalse arengu jaoks ning on valmis energiapoliitika valdkonnas dialoogi vormis koostööd tugevdama. Selle dialoogi raames võetakse kohaselt arvesse peaeesmärki, milleks on Kambodža energiaressursside säästlik arendamine.Artikkel 9Piirkondlik koostööLepinguosaliste koostöö võib laieneda tegevusele, mida tehakse teiste sama piirkonna riikidega sõlmitud koostöö- või integratsioonilepingute alusel, kui nimetatud tegevus on nende lepingutega kooskõlas.Jätmata kõrvale ühtki valdkonda, pööratakse erilist tähelepanu järgmisele tegevusele:a) tehniline abi (väliskonsultantide teenused, tehnilise personali väljaõpe integratsiooni teatavate praktiliste aspektide osas);b) piirkondadevahelise kaubanduse edendamine;c) piirkondlike institutsioonide toetamine ja selliste projektide ning algatuste toetamine, mille eest vastutavad piirkondlikud organisatsioonid;d) piirkondlike sidemete, transpordi ja sidega seotud uuringud.Artikkel 10Teadus ja tehnikaLepinguosalised võivad oma asjaomase poliitika ja vastastikuse huvi kohaselt ning pädevuse piires edendada teadus- ja tehnikakoostööd.Koostöö hõlmab:- teabe ja kogemuste vahetamine piirkondlikul (Euroopa-Kagu-Aasia) tasandil, eelkõige poliitika ja programmide rakendamist osas,- püsivate sidemete edendamine lepinguosaliste teadusringkondade vahel,- tööstusinnovatsiooni edendavate toimingute, sealhulgas tehnosiirde tugevdamine.Koostöö võib hõlmata:- piirkondlike (Euroopa-Kagu-Aasia) uurimisprojektide ühine rakendamine vastastikust huvi pakkuvates valdkondades, soodustades vajaduse korral ettevõtete aktiivset osalemist,- teadlaste vahetus, et edendada uurimisprojektide ettevalmistamist ja kõrgetasemelist koolitust,- ühised teaduskohtumised, et edendada teabevahetust ja koostoimimist ning määratleda ühisuuringute valdkonnad,- tulemuste levitamist ning sidemete arendamist avalike ja erasektorite vahel,- seonduvate meetmete hindamist.Selles koostöös täidavad olulist rolli lepinguosaliste kõrgemad haridusasutused, uurimiskeskused ja tööstused.Artikkel 11Narkootikumide lähtekemikaalid ja rahapesuLepinguosalised nõustuvad tegema oma pädevuse ja kohaldatava seadusandluse piires ning asjaomaste rahvusvaheliste organite tehtavat tööd arvesse võttes koostööd narkootikumide lähtekemikaalide leviku takistamiseks ning nõustuvad, et tarvis on teha kõik võimalikud jõupingutused rahapesu tõkestamiseks.Lepinguosalised kaaluvad ka narkootiliste ja psühhotroopsete ainete viljelemise, tootmise ja nendega äritsemise vastaseid erimeetmeid ning narkootikumide kuritarvitamise ennetamise ja vähendamise meetmeid.See koostöö võib hõlmata:- meetmeid muude majandusarengu vormide edendamiseks,- asjaomase teabe vahetust, kusjuures isikuandmeid tuleb nõuetekohaselt kaitsta.Artikkel 12Füüsiline infrastruktuurLepinguosalised tunnustavad, et Kambodža füüsiline infrastruktuuri praegune seisund piirab oluliselt erainvesteeringuid ja üldist majandusarengut. Lepinguosalised nõustuvad seepärast toetama konkreetseid Kambodža infrastruktuuri (sealhulgas transport) taastamise, ümberehitamise ja arendamise programme.Artikkel 13Informatsioon, teabevahetus ja kultuurLepinguosalised teevad oma pädevuse piires ning oma poliitikat ja vastastikkust kasu arvesse võttes koostööd informatsiooni, teabevahetuse ja kultuuri valdkondades, et parandada vastastikust mõistmist ning tugevdada olemasolevaid omavahelisi sidemeid. Võttes arvesse iidse khmeeri tsivilisatsiooni ja selle pärandi tähtsust võib asjakohast toetust anda ka uute algatuste edendamiseks järgmistes valdkondades:a) ettevalmistavad uuringud ja tehniline abi kultuuripärandi säilitamiseks eelkõige turismi eesmärgil;b) koostöö massiteabevahendite ning audiovisuaalse toodangu valdkonnas;c) ürituste ja vahetuste korraldamine, et parandada kultuuride mõistmist.Lepinguoalised tunnustavad koostöö tähtsust telekommunikatsiooni, infoühiskonna ja multimeedia valdkondades. See koostöö võib hõlmata teabevahetust lepinguosaliste asjaomaste õigusaktide ja poliitika kohta, mis on seotud telekommunikatsiooni, mobiilside, sealhulgas ülemaailmse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS), infoühiskonna, telekommunikatsioonis kasutatava multimeediatehnika, telemaatiliste võrkude ja rakendustega (nt transport, tervishoid, haridus ja keskkond).Artikkel 14Institutsioonilised aspektid1. Lepinguosalised nõustuvad looma ühiskomitee, mille ülesanneteks on:a) tagada käesoleva lepingu ja lepinguosaliste dialoogi sujuv toimimine ja nõuetekohane rakendamine;b) anda sobivaid soovitusi käesoleva lepingu eesmärkide edendamiseks;c) määrata kindlaks võimalike käesoleva lepingu eesmärkide saavutamise meetmete prioriteetsus.2. Ühiskomiteesse kuuluvad mõlema lepinguosalise piisavalt kõrgetasemelised esindajad. Komitee tuleb üldjuhul kokku kord kahe aasta jooksul vastastikku kokkulepitud kuupäeval vaheldumisi Phnom Penhis ja Brüsselis. Lepinguosaliste kokkuleppel võib kokku kutsuda ka erakorralisi kohtumisi.3. Ühiskomitee võib moodustada erialaseid töögruppe, mis aitavad tal täita ülesandeid ning kooskõlastada käesoleva lepingu kohaste projektide ja programmide koostamist ja rakendamist.4. Ühiskomitee kohtumiste päevakord määratakse kindlaks lepinguosaliste kokkuleppega.5. Lepinguosalised nõustuvad, et ühiskomitee ülesandeks on ka tagada võimalike ühenduse ja Kambodža vahel sõlmitud või sõlmitavate valdkondlike kokkulepete nõuetekohane toimimine.6. Lepinguosalised määravad kindlaks ühiskomitee organisatsioonilise struktuuri ja töökorra.Artikkel 15Edasine areng1. Koostöö süvendamiseks võivad lepinguosalised vastastikkusel nõusolekul ja oma pädevuse piires käesolevat lepingut laiendada ning teha sellesse täiendusi konkreetseid sektoreid või valdkondi käsitlevate kokkulepete kaudu.2. Käesoleva lepingu raames võib kumbki lepinguosaline esitada soovitusi koostöö ulatuse suurendamiseks, võttes arvesse lepingu rakendamisel saadud kogemusi.Artikkel 16Muud lepingudIlma et see piiraks Euroopa ühenduste asutamislepingute asjakohaste sätete kohaldamist, ei mõjuta käesolev leping ega ükski selle alusel võetud meede mingil viisil Euroopa Liidu liikmesriikide õigust teha Kambodžaga majanduskoostöö vallas kahepoolset tegevust või sõlmida Kambodžaga vajaduse korral uusi majanduskoostöölepinguid.Artikkel 17SoodustusedKäesoleva lepingu kohase koostöö soodustamiseks annavad Kambodža asutused ühenduse ametiisikutele ja ekspertidele nende ülesannete täitmiseks vajalikud tagatised ja soodustused. Üksikasjalikud sätted nähakse ette eraldi kirjavahetuse teel.Artikkel 18Territoriaalne kohaldamineKäesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumite suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingut selles lepingus sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt Kambodža territooriumi suhtes.Artikkel 19Lepingu täitmata jätmineKui üks lepinguosaline leiab, et teine lepinguosaline ei ole täitnud käesoleva lepingu järgset kohustust, võib ta võtta asjakohaseid meetmeid. Enne nende võtmist, välja arvatud eriti pakilistel juhtudel, esitab ta ühiskomiteele kogu asjakohase teabe, mida on vaja olukorra põhjalikuks uurimiseks, et leida lepinguosalistele vastuvõetav lahendus.Kõnealuste meetmete väljavalimisel tuleb esmatähtsaks pidada neid, mis segavad käesoleva lepingu toimimist kõige vähem. Neist meetmetest teavitatakse viivitamatult ühiskomiteed ning teise lepinguosalise taotluse korral arutatakse neid ühiskomitees.Artikkel 20LisadKäesoleva lepingu I ja II lisa moodustavad selle lahutamatu osa.Artikkel 21Jõustumine ja kehtivuse pikendamine1. Käesolev leping jõustub järgmise kuu esimesel päeval pärast seda, kui lepinguosalised on teatanud teineteisele lepingu jõustamiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest.2. Käesolev leping on sõlmitud viieks aastaks. Selle kehtivust pikendatakse automaatselt ühe aasta kaupa, kui üks lepinguosaline ei ole seda kuus kuud enne kehtivuse lõppemist denonsseerinud.Artikkel 22Autentsed tekstidKäesolev leping on koostatud kahes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, soome, taani ja khmeeri keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.Luxembourg, 29. aprill 1997Euroopa Ühenduse nimel+++++ TIFF +++++Kambodža Kuningriigi nimel+++++ TIFF +++++[1] Vt II lisa.--------------------------------------------------I LISAÜhisdeklaratsioon artikli 19 kohta – lepingu täitmata jätminea) Lepinguosalised lepivad käesoleva lepingu tõlgendamise ja praktilise rakendamise huvides kokku, et lepingu artiklis 19 sisalduv mõiste "eriti pakilised juhud" hõlmab lepingu olulist rikkumist ühe lepinguosalise poolt. Lepingu oluline rikkumine seisneb:- lepingust lahtiütlemises, mis ei ole rahvusvahelise õiguse üldnormide kohaselt lubatud,- artiklis 1 sätestatud lepingu oluliste osade rikkumises.b) Lepinguosalised on ühel meelel, et artiklis 19 nimetatud "asjakohased meetmed" on kooskõlas rahvusvahelise õigusega võetavad meetmed. Kui lepinguosaline võtab artiklis 19 ette nähtud eriti pakilisel juhul teatava meetme, võib teine lepinguosaline rakendada vaidluste lahendamise korda.--------------------------------------------------II LISAÜhisdeklaratsioon intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi kohtaLepinguosalised on käesoleva lepingu osas ühel meelel, et "intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomand" hõlmab eelkõige autoriõiguste ja nendega kaasnevate õiguste, patentide, tööstusdisainilahenduste, tarkvara, marginimede ja kaubamärkide, kiipide jooniste ning geograafiliste tähiste kaitset, kaitset kõlvatu konkurentsi eest ning avaldamisele mittekuuluva teabe kaitset.--------------------------------------------------Ühisdeklaratsioon kodanike tagasivõtmise kohtaEuroopa Ühendus tuletab meelde, millist tähtsust tema liikmesriigid omistavad tõhusa koostöö sisseseadmisele kolmandate riikidega soodustamaks nende ebaseaduslikult liikmesriigi territooriumil elavate kodanike tagasivõtmist.Kambodža Kuningriik kohustub sõlmima tagasivõtulepingud nende Euroopa Liidu liikmesriikidega, kes seda nõuavad.--------------------------------------------------Kirjavahetusmeretranspordi kohtaA. Ühenduse kiriLuxembourg, 29. aprill 1997Lugupeetav härra minister.Seoses tõketega, mis võivad Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide või Kambodža Kuningriigi jaoks tekkida laevandustegevuse osas, on kokku lepitud, et otsida tuleks vastastikku rahuldavaid lahendusi, võttes nõuetekohaselt arvesse vaba ja ausa konkurentsi põhimõtet kaubanduslikul ja mittediskrimineerival alusel.Oleksin tänulik, kui te mulle kinnitaksite, et Teie valitsus on eespool nimetatuga nõus.Härra minister, võtke vastu minu suurim lugupidamine.Euroopa Liidu Nõukogu nimel+++++ TIFF +++++B. Kambodža kiriLuxembourg, 29. aprill 1997Lugupeetav härra eesistuja.Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:"Seoses tõketega, mis võivad Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide või Kambodža Kuningriigi jaoks tekkida laevandustegevuse osas, on kokku lepitud, et otsida tuleks vastastikku rahuldavaid lahendusi, võttes nõuetekohaselt arvesse vaba ja ausa konkurentsi põhimõtet kaubanduslikul ja mittediskrimineerival alusel.Oleksin tänulik, kui te mulle kinnitaksite, et Teie valitsus on eespool nimetatuga nõus."Võin kinnitada, et minu valitsus on Teie kirja sisuga nõus.Härra eesistuja, võtke vastu minu suurim lugupidamine.Kambodža Kuningriigi nimel+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Informatsioon Euroopa Ühenduse ja Kambodža Kuningriigi koostöölepingu jõustumise kohtaEuroopa Ühenduse ja Kambodža Kuningriigi vahel sõlmitud koostööleping [1] jõustub 1. novembril 1999, teate lepingu artikli 21 esimeses lõikes nimetatud menetluse lõpuleviimise kohta esitas Kambodža Kuningriik 13. juulil 1999 ning Euroopa Ühendus 4. oktoobril 1999.[1] Vt EÜT L 269, 19.10.1999, lk 17.--------------------------------------------------


text:
 8.9.2007
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 211/50
 Acțiune introdusă la 16 iulie 2007 — People's Mojahedin Organization of Iran/Consiliul Uniunii Europene
 (Cauza T-256/07)
 (2007/C 211/94)
 Limba de procedură: engleza
 Părțile
 Reclamantă: People's Mojahedin Organization of Iran (Auvers sur Oise, Franța) (reprezentanți: J.P. Spitzer, lawyer și D. Vaughan, QC)
 Pârât: Consiliul Uniunii Europene
 Concluziile reclamantei
 —
 anularea Deciziei 2007/445/CE a Consiliului, în măsura în care se aplică reclamantei;
 —
 obligarea pârâtului la plata cheltuielilor de judecată.
 Motivele și principalele argumente
 Reclamanta solicită anularea parțială a Deciziei 2007/445/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Deciziilor 2006/379/CE și 2006/1008/CE (1) care menține reclamanta pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică o înghețare a fondurilor și a altor resurse financiare.
 În susținerea acțiunii sale, reclamanta invocă faptul că decizia atacată a Consiliului ar trebui anulată întrucât Consiliul a continuat să se bazeze pe includerea reclamantei pe lista din Decizia 2006/379/CE, care ar fi trebuit să fie anulată sau modificată de către Consiliu în ceea ce o privește pe reclamantă, ca urmare a hotărârii Tribunalului de Primă Instanță în cauza T-228/02 Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran/Consiliu (Rec., 2006, p. II-0000). Potrivit reclamantei, Consiliul era obligat să elimine numele reclamantei de pe lista menționată.
 În plus, reclamanta susține că decizia atacată a fost adoptată cu încălcarea dreptului reclamantei de a fi ascultată și fără o motivare adecvată.
 Mai mult, reclamanta pretinde că decizia atacată a fost adoptată în temeiul unor elemente care toate erau legate de perioada anterioară anului 2001 și fără a lua în considerare elementele legate de anii de după 2001 prezentate de reclamantă.
 În final, reclamanta pretinde că aceste împrejurări constituie un abuz sau o deturnare de putere.
 (1) JO 2007, L 169, p. 58.