text:
 21.4.2012
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 118/5
 Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Asociación para la Calidad de los Forjados (Ascafor) och Asociación de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construcción (Asidac) mot Administración del Estado m.fl.
 (Mål C-484/10) (1)
 (Fri rörlighet för varor - Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan - Direktiv 89/106/EEG - Byggprodukter - Icke-harmoniserade bestämmelser - Kvalitetsmärken - Krav avseende certifieringsorganen)
 2012/C 118/07
 Rättegångsspråk: spanska
 Hänskjutande domstol
 Tribunal Supremo
 Parter i målet vid den nationella domstolen
 Sökande: Asociación para la Calidad de los Forjados (Ascafor) och Asociación de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construcción (Asidac)
 Motpart: Administración del Estado, Calidad Siderúrgica SL, Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales, Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR), Consejo General de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción (Aidico) Instituto Tecnológico de la Construcción, Asociación Nacional Española de Fabricantes de Hormigón Preparado (Anefhop), Ferrovial Agromán SA, Agrupación de Fabricantes de Cemento de España (Oficemen) och Asociación de Aceros Corrugados Reglamentarios y su Tecnología y Calidad (Acerteq)
 Saken
 Begäran om förhandsavgörande — Tribunal Supremo — Tolkning av artiklarna 28 och 30 EG (nu artiklarna 34 och 36 FEUF) — Byggprodukter — Produkter som inte omfattas av harmoniserade standarder enligt direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (EGT L 1989, L 40, s. 12; svensk specialutgåva, område 13, volym 17, s. 185) — Saluföring på marknaden förutsätter intyg om högre kvalitet eller ett intyg som utfärdats i enlighet med metoder som uppfyller detaljerade villkor motsvarande dem som ska vara uppfyllda enligt de nationella myndigheterna, eller har godkänts mot bakgrund av dessa villkor, även om det har mottagits redan i ursprungsmedlemsstaten
 Domslut
 Artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF ska tolkas på så sätt att de krav som fastställs i artikel 81 i föreskrifterna om byggnadsbetong (EHE-08) som godkänts genom kungligt dekret 1247/2008 av den 18 juli 2008, jämförd med bilaga 19 till nämnda föreskrifter, för att intyg om kvalitetsnivån för stål för armering av betong som har utfärdats av en annan medlemsstat än Konungariket Spanien ska kunna erkännas officiellt utgör hinder för den fria rörligheten för varor. Ett sådant hinder kan vara motiverat av målet att skydda människors hälsa och liv, förutsatt att de föreskrivna kraven inte går längre än de minimistandarder som krävs för användning av stål för armering av betong i Spanien. Om så är fallet, ankommer det på den hänskjutande domstolen att fastställa — för det fall den enhet som utfärdar det kvalitetsintyg som måste erkännas officiellt i Spanien har ställning av godkänt organ i den mening som avses i rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter, i dess lydelse enligt rådets direktiv 93/68/EEG av den 22 juli 1993 — vilket av dessa krav som går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet att skydda människors hälsa och liv.
 (1) EUT C 346, 18.12.2010.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 8.3.2021
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 79/7
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/401 AL COMISIEI
 din 5 martie 2021
 de stabilire a taxelor la import aplicabile anumitor tipuri de orez decorticat începând cu 8 martie 2021
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 primul paragraf litera (a),
 întrucât:
 (1)
 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii referitor la metoda de calcul a drepturilor aplicate pentru orezul decorticat, aprobat prin Decizia 2005/476/CE a Consiliului (2), stabilește o metodă de calculare a taxelor aplicate importurilor de orez decorticat.
 (2)
 Pe baza informațiilor transmise de autoritățile competente, Comisia constată că, pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20, cu excepția licențelor de import pentru orezul Basmati, pentru perioada 1 septembrie 2020-28 februarie 2021 au fost eliberate licențe de import pentru o cantitate de 146 056 de tone. Prin urmare, trebuie modificată taxa la import pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20, altul decât orezul Basmati, stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1259 al Comisiei (3).
 (3)
 Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1259 trebuie abrogat.
 (4)
 Taxa aplicabilă trebuie stabilită în termen de zece zile de la sfârșitul perioadei sus-menționate. Prin urmare, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare fără întârziere,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Taxa la import aplicabilă orezului decorticat de la codul NC 1006 20, altul decât orezul Basmati, este de 30 EUR per tonă.
 Articolul 2
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1259 se abrogă.
 Articolul 3
 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2021.
 Pentru Comisie,
 Pentru Președinte,
 Wolfgang BURTSCHER
 Director general
 Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală
 (1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
 (2) Decizia 2005/476/CE a Consiliului din 21 iunie 2005 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii referitor la metoda de calcul a drepturilor aplicate pentru orezul decorticat și de modificare a Deciziilor 2004/617/CE, 2004/618/CE și 2004/619/CE (JO L 170, 1.7.2005, p. 67).
 (3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1259 al Comisiei din 8 septembrie 2020 de stabilire a taxelor la import aplicabile anumitor tipuri de orez decorticat începând cu 9 septembrie 2020 (JO L 295, 9.9.2020, p. 4).


type: caselaw

text:
 11.8.2014
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 261/41
 Acțiune introdusă la 31 mai 2014 – Yavorskaya/Consiliul și alții
 (Cauza T-405/14)
 2014/C 261/67
 Limba de procedură: franceza
 Părțile
 Reclamantă: Elena Yavorskaya (Moscova, Rusia) (reprezentanți: D. Grisay, C. Hartman și Y. G. Georgiades, avocați)
 Pârâți: Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Banca Centrală Europeană (BCE) și Eurogrupul, reprezentat de Consiliul Uniunii Europene
 Concluziile
 Reclamanta solicită Tribunalului:
 —
 declararea admisibilității prezentei cereri de constatare a răspunderii extracontractuale întemeiate pe articolul 340 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;
 —
 declararea acțiunii ca fiind fondată pentru motivul că măsurile impuse Republicii Cipru de diversele instituții ale Uniunii Europene în materie de sechestru al activelor bancare constituie o încălcare suficient de gravă a principiilor fundamentale ale dreptului Uniunii Europene, care conferă drepturi particularilor, ceea ce constituie o încălcare în sensul articolului 340 TFUE;
 —
 declararea faptului că comportamentul Uniunii Europene constituie o încălcare gravă, care a avut drept consecință să cauzeze reclamantei un prejudiciu estimat, ținând seama de toate prevederile, la suma de 3 2 99 855,45 EUR, sub rezerva reducerii sau majorării pe parcursul procedurii, în special ținând seama de dobânzile și de cheltuielile eventual datorate;
 —
 obligarea Uniunii Europene la plata sumelor sus-menționate;
 —
 în plus, obligarea Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată.
 Motivele și principalele argumente
 În susținerea acțiunii, reclamanta invocă un motiv unic întemeiat pe o încălcare de către Uniunea Europeană a unei obligații extracontractuale, mai precis pe o încălcare a dreptului de proprietate și a principiului nediscriminării.
 Astfel, măsurile impuse Republicii Cipru de Uniunea Europeană ar fi condus la blocarea activelor reclamantei din Laïki Bank, fără să i se plătească vreo despăgubire justă și prealabilă.
 Uniunea Europeană ar fi încălcat astfel în mod evident și nerezonabil dreptul de proprietate al reclamantei și în măsura în care numai depozitele de sub 1 00 000 EUR de la Laïki Bank au fost garantate în funcție de măsurile de europene impuse autorităților cipriote, principiul nediscriminării.


type: contracts

text:
12.10.2017
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 263/35
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 316/2015
 2015 m. gruodžio 11 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2017/1827]
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/719, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyvą 96/53/EB, nustatanti tam tikrų Bendrijoje nacionaliniam ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausius leistinus matmenis ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausią leistiną masę (1), turi būti įtraukta į EEE susitarimą,
 (2)
 todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo XIII priedo 15a punktas (Tarybos direktyva 96/53/EB) papildomas šia įtrauka:
 „—
 32015 L 0719: 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/719 (OL L 115, 2015 5 6, p. 1).“
 2 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos (ES) 2015/719 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. gruodžio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 11 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkė
 Oda SLETNES
 (1) OL L 115, 2015 5 6, p. 1.
 (*1) Konstituciniai reikalavimai nurodyti.