type: legislation

text:
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 31.5.2022
 COM(2022) 246 final
 2022/0168(NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi E-sääntöihin nro 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 ja 162, ehdotuksesta muutoksiksi maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön (GTR) nro 2, ehdotuksesta peruutusvaroitusta koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotuksesta kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen päästöjä rajoittavien laitteiden kestävyyttä koskevaksi uudeksi GTR-säännöksi, ehdotuksesta raskaiden hyötyajoneuvojen pakokaasujen sisältämien ultrapienten hiukkasten määrän mittaamista koskevaksi uudeksi konsolidoiduksi päätöslauselmaksi ja ehdotuksesta luvaksi laatia muutos 4 GTR-sääntöön nro 3
 PERUSTELUT
 1.EHDOTUKSEN KOHDE
 Tämän ehdotuksen kohteena on päätös, jolla vahvistetaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa (WP.29) unionin puolesta otettava kanta, joka koskee voimassa oleviin E-sääntöihin ja UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin tehtävien muutosten hyväksymistä.
 2.EHDOTUKSEN TAUSTA
 2.1.Vuoden 1958 tarkistettu sopimus ja rinnakkaissopimus
 Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimuksella pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) ja pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevalla sopimuksella (rinnakkaissopimus) pyritään poistamaan kaupan tekniset esteet UNECE:n sopimuspuolten välisestä moottoriajoneuvojen kaupasta. Lisäksi niillä pyritään varmistamaan moottoriajoneuvojen osalta korkeatasoinen turvallisuus ja ympäristönsuojelu.
 Vuoden 1958 tarkistettu sopimus tuli voimaan EU:ssa 24. maaliskuuta 1998 ja rinnakkaissopimus 15. helmikuuta 2000. Kummankin sopimuksen hallinnoista vastaa WP.29.
 2.2. Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevä maailmanfoorumi
 WP.29 tarjoaa yhtenäiset puitteet ajoneuvoja koskeville maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetuille säännöille. WP.29 on YK:n puitteissa toimiva pysyvä työryhmä, jolla on erityinen toimeksianto ja oma työjärjestys. Se toimii maailmanlaajuisena foorumina, jolla voidaan käydä avoimia keskusteluja moottoriajoneuvoja koskevista säännöistä ja vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen ja rinnakkaissopimuksen täytäntöönpanosta. Kaikki YK:n jäsenet ja kaikki YK:n jäsenten perustamat alueelliset taloudelliset yhdentymisjärjestöt voivat osallistua täysimääräisesti WP.29:n toimintaan ja liittyä WP.29:n hallinnoimien ajoneuvoja koskevien sopimusten sopimuspuoliksi. Euroopan unioni on näiden sopimusten sopimuspuoli.
 1
 WP.29 kokoontuu kolme kertaa vuodessa eli maalis-, kesä- ja marraskuussa. Tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon WP.29 voi kokouksissaan hyväksyä
 uusia E-sääntöjä,
 uusia UNECE:n päätöslauselmia,
 uusia maailmanlaajuisia teknisiä sääntöjä (GTR-sääntöjä),
 muutoksia voimassa oleviin vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen perustuviin E-sääntöihin ja päätöslauselmiin ja
 muutoksia rinnakkaissopimukseen perustuviin GTR-sääntöihin ja päätöslauselmiin.
 Muutoksista käydään ennen kutakin WP.29:n kokousta tekniset keskustelut asianomaisissa WP.29:n apuelimissä.
 Sen jälkeen WP.29 voi hyväksyä
 vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen perustuvia ehdotuksia läsnä olevien ja äänestykseen osallistuvien sopimuspuolten määräenemmistöllä tai
 rinnakkaissopimukseen perustuvia ehdotuksia läsnä olevien ja äänestykseen osallistuvien sopimuspuolten yksimielisellä päätöksellä.
 Ennen kutakin WP.29:n kokousta vahvistetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavassa neuvoston päätöksessä unionin puolesta otettava kanta
 uusiin E-sääntöihin, GTR-sääntöihin ja UNECE:n päätöslauselmiin sekä
 E-sääntöjen, GTR-sääntöjen ja UNECE:n päätöslauselmien muutoksiin, täydennyksiin ja oikaisuihin.
 2.3. Suunniteltu WP.29:n säädös
 Kesäkuun 21.–24. päivänä 2022 pidettävässä 187:nnessä kokouksessaan WP.29 voi hyväksyä
 ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin nro 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 ja 162,
 ehdotuksen muutoksiksi UNECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön (GTR) nro 2,
 ehdotuksen peruutusvaroitusta koskevaksi uudeksi E-säännöksi,
 ehdotuksen kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen päästöjä rajoittavien laitteiden kestävyyttä koskevaksi uudeksi GTR-säännöksi,
 ehdotuksen raskaiden hyötyajoneuvojen pakokaasujen sisältämien ultrapienten hiukkasten määrän mittaamista koskevaksi uudeksi konsolidoiduksi päätöslauselmaksi ja
 ehdotuksen luvaksi laatia muutos 4 GTR-sääntöön nro 3.
 3. UNIONIN PUOLESTA OTETTAVA KANTA
 WP.29-järjestelmä vahvistaa ajoneuvostandardien kansainvälistä yhdenmukaistamista. Vuoden 1958 tarkistettu sopimus on tässä suhteessa olennainen, sillä sen ansiosta EU:n valmistajat voivat toimia yhteisten tyyppihyväksyntäsääntöjen pohjalta ja tietävät, että sopimuspuolet hyväksyvät niiden tuotteet kansallisen lainsäädäntönsä mukaisina.
 Tämän ansiosta on pystytty moottoriajoneuvojen yleisestä turvallisuudesta annetulla asetuksella (EY) N:o 661/2009 kumoamaan yli 50 EU-direktiiviä ja korvaamaan ne vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen puitteissa laadituilla vastaavilla säännöillä.
 Vastaavaa mallia sovelletaan myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/858,
 2
 jossa vahvistetaan hallinnolliset säännökset ja tekniset vaatimukset kaikkien uusien ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntää ja markkinoille saattamista varten. Kyseisellä asetuksella sisällytetään vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut säännöt EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina.
 Kun WP.29 on hyväksynyt ehdotuksen uudeksi E-säännöksi tai E-sääntöön tehtäviksi muutoksiksi, UNECE:n pääsihteeri antaa vastaavan säädöksen tiedoksi sopimuspuolille. Sääntö tulee voimaan, elleivät määrävähemmistön muodostavat sopimuspuolet esitä vastalauseita kuuden kuukauden kuluessa. Sen jälkeen kukin sopimuspuoli voi saattaa säädöksen osaksi asianomaisia kansallisia sääntöjään. EU:ssa osaksi lainsäädäntöä saattaminen saadaan päätökseen, kun säädökset on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä.
 Nyt olisi vahvistettava unionin kanta
 –ehdotuksiin E-sääntöihin nro 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 ja 162 tehtäviksi muutoksiksi, joilla saatetaan seuraavia koskevat vaatimukset ajan tasalle:
 –ohjausmekanismi
 –raskaiden ajoneuvojen jarrut
 –henkilöautojen jarrut
 –suojakypärät ja visiirit
 –puristussytytysmoottorien näkyvät epäpuhtauspäästöt ja tehon mittaus (dieselin savutus)
 –valaisimien ja merkkivalolaitteiden asentaminen
 –puristussytytysmoottorien ja maa- tai nestekaasulla toimivien kipinäsytytysmoottorien päästöt
 –luokkien M ja N ajoneuvojen melu
 –luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus
 –hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaat
 –valaisimien ja merkkivalolaitteiden asentaminen (mopot)
 –ohjauslaitteet
 –nettotehon ja 30 minuutin tehon mittaus
 –maataloustraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asentaminen
 –varaosana toimitettavat jarrujen osat
 –sähköisellä voimalaitteella varustetut ajoneuvot
 –maatalousajoneuvojen ilmarenkaat
 –hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitetut renkaat
 –renkaiden vierintävastus, vierintämelu ja märkäpito
 –jalankulkijoiden turvallisuus
 –tehostetut lasten turvajärjestelmät
 –kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät
 –pylvässivutörmäys
 –luokan L sähköajoneuvot
 –etutörmäys ja erityisesti turvajärjestelmät
 –rengaspaineen seurantajärjestelmät
 –ISOFIX-kiinnitysjärjestelmät, ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteet ja kokoluokan i istuinpaikat
 –merkkivalolaitteet
 –tienvalaisulaitteet
 –heijastinlaitteet
 –automaattiset kaistanpitojärjestelmät ja
 –ajonestolaitteet
 –ehdotukseen GTR-sääntöön nro 2 tehtäviksi muutoksiksi, joilla saatetaan ajan tasalle moottoripyörien päästöjen maailmanlaajuista testisykliä koskevat vaatimukset
 –ehdotukseen peruutusvaroitusta koskevaksi uudeksi E-säännöksi
 –ehdotukseen kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen päästöjä rajoittavien laitteiden kestävyyttä koskevaksi uudeksi GTR-säännöksi, ja
 –ehdotukseen raskaiden hyötyajoneuvojen pakokaasujen sisältämien ultrapienten hiukkasten määrän mittaamista koskevaksi uudeksi konsolidoiduksi päätöslauselmaksi.
 WP.29:n on tarkoitus äänestää näistä ehdotuksista kokouksessaan 21.–24. kesäkuuta 2022.
 Lisäksi on tarpeen vahvistaa unionin kanta
 –ehdotukseen luvaksi laatia muutos 4 moottoripyörien jarrulaitteita koskevaan GTR-sääntöön nro 3
 –ehdotuksiin automatisoituja ajojärjestelmiä koskeviksi ohjeiksi, suosituksiksi ja uusiksi testausmenetelmiksi
 –ehdotuksiin kyberturvallisuutta ja ohjelmistopäivityksiä koskeviksi vaatimuksiksi
 –ehdotukseen kyberturvallisuutta koskevaan tulkinta-asiakirjaan tehtäviksi muutoksiksi ja
 –ehdotukseen muutoksiksi, jotka koskevat yksilölliseen tunnisteeseen liittyvän moduulin eritelmiä ja soveltamisohjeita.
 Unionin olisi tuettava edellä mainittuja säädöksiä, koska ne ovat unionin sisämarkkinapolitiikan mukaisia siltä osin kuin kyse on autoteollisuudesta ja yhdenmukaisia suhteessa unionin liikenne-, ilmasto- ja energiapolitiikkaan.
 Näillä säädöksillä on erittäin myönteinen vaikutus EU:n autoteollisuuden kilpailukykyyn ja kansainväliseen kauppaan. Äänestämällä näiden säädösten puolesta edistetään teknistä kehitystä, saadaan mittakaavaetuja, estetään sisämarkkinoiden hajanaistuminen ja varmistetaan, että autoteollisuuden standardeja sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla EU:ssa.
 Ulkopuolista asiantuntemusta ei tarvittu tämän ehdotuksen yhteydessä. Moottoriajoneuvoja käsittelevä tekninen komitea kuitenkin tarkastelee sitä.
 4.OIKEUSPERUSTA
 4.1. Menettelyllinen oikeusperusta
 4.1.1. Periaatteet
 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklan 9 kohdassa määrätään, että neuvoston on hyväksyttävä päätös ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.
 Ilmaisu ’säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia’ kattaa säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden vuoksi. Ilmaisu ’säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia’ kattaa myös välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”.
 3
 4.1.2. Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
 WP.29 on elin, jossa UNECE:n sopimuspuolet keskustelevat vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen ja rinnakkaissopimuksen täytäntöönpanosta.
 Säädökset, jotka WP.29:n on määrä hyväksyä, ovat säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia.
 Suunniteltuun säädökseen sisältyvät E-säännöt sitovat unionia. Yhdessä GTR-sääntöjen ja UNECE:n päätöslauselmien kanssa ne voivat vaikuttaa ratkaisevasti ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan unionin lainsäädännön sisältöön.
 Suunnitelluilla säädöksillä ei täydennetä eikä muuteta sopimuksen institutionaalisia rakenteita.
 Sen vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.
 4.2. Aineellinen oikeusperusta
 4.2.1.
 Periaatteet
 SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee.
 Suunnitellulla säädöksellä voi olla kaksi tavoitetta tai kaksi osatekijää, joista toinen voidaan yksilöidä pääasialliseksi ja toinen vain liitännäiseksi. Tässä tapauksessa SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla tehtävällä päätöksellä on oltava yksi ainoa aineellinen oikeusperusta eli se, joka koskee pääasiallista tai määräävää tavoitetta tai osatekijää.
 4.2.2. Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
 Suunniteltujen säädösten pääasiallinen tarkoitus ja sisältö on lainsäädännön lähentäminen. Ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on sen vuoksi SEUT-sopimuksen 114 artikla.
 4.3. Päätelmät
 Ehdotetun päätöksen oikeusperustana tulisi olla SEUT-sopimuksen 114 artikla luettuna yhdessä SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
 2022/0168 (NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi E-sääntöihin nro 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 ja 162, ehdotuksesta muutoksiksi maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön (GTR) nro 2, ehdotuksesta peruutusvaroitusta koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotuksesta kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen päästöjä rajoittavien laitteiden kestävyyttä koskevaksi uudeksi GTR-säännöksi, ehdotuksesta raskaiden hyötyajoneuvojen pakokaasujen sisältämien ultrapienten hiukkasten määrän mittaamista koskevaksi uudeksi konsolidoiduksi päätöslauselmaksi ja ehdotuksesta luvaksi laatia muutos 4 GTR-sääntöön nro 3
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan luettuna yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
 ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 97/836/EY
 4
 Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. Vuoden 1958 tarkistettu sopimus tuli voimaan 24 päivänä maaliskuuta 1998.
 (2)Unioni on neuvoston päätöksellä 2000/125/EY
 5
 liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’. Rinnakkaissopimus tuli voimaan 15 päivänä helmikuuta 2000.
 (3)Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/858
 6
 vahvistetaan hallinnolliset säännökset ja tekniset vaatimukset kaikkien uusien ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntää ja markkinoille saattamista varten. Kyseisellä asetuksella sisällytetään vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut säännöt, jäljempänä ’E-säännöt’, EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina.
 (4)UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevä maailmanfoorumi, jäljempänä ’WP.29’, voi vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 1 artiklan ja rinnakkaissopimuksen 6 artiklan nojalla hyväksyä ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin, UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin (GTR-säännöt) ja UNECE:n päätöslauselmiin samoin kuin ehdotukset uusiksi E-säännöiksi, GTR-säännöiksi ja UNECE:n päätöslauselmiksi, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää. Kyseisten määräysten nojalla WP.29 voi lisäksi hyväksyä ehdotuksia luviksi laatia muutoksia GTR-sääntöihin tai luviksi laatia uusia GTR-sääntöjä sekä voi hyväksyä ehdotuksia GTR-sääntöihin liittyvien toimeksiantojen pidentämiseksi.
 (5)WP.29 voi 21 ja 24 päivän kesäkuuta 2022 välisenä aikana pidettävässä UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin 187:nnessä kokouksessa hyväksyä ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin nro 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 ja 162, ehdotuksen muutoksiksi UNECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön (GTR) nro 2, ehdotuksen peruutusvaroitusta koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotuksen kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen päästöjä rajoittavien laitteiden kestävyyttä koskevaksi uudeksi GTR-säännöksi, ja ehdotuksen raskaiden hyötyajoneuvojen pakokaasujen sisältämien ultrapienten hiukkasten määrän mittaamista koskevaksi uudeksi konsolidoiduksi päätöslauselmaksi. WP.29 voi lisäksi hyväksyä ehdotuksen luvaksi laatia muutos 4 moottoripyörien jarrulaitteita koskevaan GTR-sääntöön nro 3.
 (6)E-säännöt sitovat unionia. Yhdessä GTR-sääntöjen ja UNECE:n päätöslauselmien kanssa ne voivat vaikuttaa ratkaisevasti ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan unionin lainsäädännön sisältöön. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta WP.29:ssä siltä osin kuin on kyse näiden ehdotusten hyväksymisestä.
 (7)Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi muutettava tai täydennettävä tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät E-sääntöihin nro 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 ja 162 ja UNECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön (GTR) nro 2.
 (8)Tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi ja ajoneuvojen turvallisuuden parantamiseksi ja ympäristöjalanjäljen pienentämiseksi on aiheellista hyväksyä peruutusvaroitusta koskeva uusi E-sääntö, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen päästöjä rajoittavien laitteiden kestävyyttä koskeva uusi GTR-sääntö ja raskaiden hyötyajoneuvojen pakokaasujen sisältämien ultrapienten hiukkasten määrän mittaamista koskeva uusi konsolidoitu päätöslauselma,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin 21 ja 24 päivän kesäkuuta 2022 välisenä aikana pidettävässä 187:nnessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.
 2 artikla
 Tämä päätös on osoitettu komissiolle.
 Tehty Brysselissä
 Puheenjohtaja
 Neuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 (1)
 Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).
 (2)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/858, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1).
 (3)
 Unionin tuomioistuimen tuomio 7.10.2014, Saksa v. neuvosto, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 kohta.
 (4)
 Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).
 (5)
 Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).
 (6)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/858, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1).
 ---documentbreak---
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 31.5.2022
 COM(2022) 246 final
 LIITE
 asiakirjaan
 Ehdotus neuvoston päätökseksi
 Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi E-sääntöihin nro 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 ja 162, ehdotuksesta muutoksiksi maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön (GTR) nro 2, ehdotuksesta peruutusvaroitusta koskevaksi uudeksi E-säännöksi, ehdotuksesta kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen päästöjä rajoittavien laitteiden kestävyyttä koskevaksi uudeksi GTR-säännöksi, ehdotuksesta raskaiden hyötyajoneuvojen pakokaasujen sisältämien ultrapienten hiukkasten määrän mittaamista koskevaksi uudeksi konsolidoiduksi päätöslauselmaksi ja ehdotuksesta luvaksi laatia muutos 4 GTR-sääntöön nro 3
 LIITE
 Säännön numero
 Työjärjestyksen kohdan otsikko
 Asiakirjaviite
 1
 12
 Ehdotus: muutossarja 05, E-sääntö nro 12 (ohjausmekanismi)
 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, kohta 8, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/18, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä II
 ECE/TRANS/WP.29/2022/69
 13
 Ehdotus: täydennys 19 muutossarjaan 11, E-sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut)
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, kohta 82, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9
 ECE/TRANS/WP.29/2022/77
 13
 Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 12, E-sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut)
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, kohta 82, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9
 ECE/TRANS/WP.29/2022/78
 13-H
 Ehdotus: täydennys 4 E-sääntöön nro 13-H (henkilöautojen jarrulaitteet)
 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, kohta 83, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/10, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-12-24)
 ECE/TRANS/WP.29/2022/79
 22
 Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 22 (suojakypärät)
 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, kohta 16, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/24, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä III
 ECE/TRANS/WP.29/2022/63
 24
 Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 24 (puristussytytysmoottorien näkyvät epäpuhtauspäästöt ja tehon mittaus (dieselin savutus))
 ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, kohta 35, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/4
 ECE/TRANS/WP.29/2022/73
 48
 Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohdat 17, 31 ja 33, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-33, ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2., sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-26
 ECE/TRANS/WP.29/2022/89
 48
 Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohdat 17, 31 ja 33, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-33, ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-26
 ECE/TRANS/WP.29/2022/90
 48
 Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 08, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohdat 17, 31 ja 33, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-33, ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-26
 ECE/TRANS/WP.29/2022/91
 48
 Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, kohta 20, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/17, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-12 ja raportin kohdalla 19
 ECE/TRANS/WP.29/2022/95
 48
 Ehdotus: täydennys 21 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, kohta 20, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/17, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-12 ja raportin kohdalla 19
 ECE/TRANS/WP.29/2022/96
 48
 Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 05, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, kohta 20, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/17, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-12 ja raportin kohdalla 19
 ECE/TRANS/WP.29/2022/97
 49
 Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 49 (puristussytytysmoottorien ja maa- tai nestekaasulla toimivien kipinäsytytysmoottorien päästöt)
 ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, kohta 29, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/3 ja GRPE-85-47, sellaisena kuin se on muutettuna liitteellä IV
 ECE/TRANS/WP.29/2022/74
 51
 Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 51 (luokkien M ja N ajoneuvojen melu)
 ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72 ja ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjan ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72 kohdalla 5, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/4, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRBP-75-37, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/3, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRBP-75-36 ja asiakirjan ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73 kohdalla 4, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/8, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjan ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73 kohdalla 6, GRBP-74-40, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjan ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73 kohdalla 9
 ECE/TRANS/WP.29/2022/84
 53
 Ehdotus: täydennys 23 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 23, ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, kohta 36, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/19 ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-83-51
 ECE/TRANS/WP.29/2022/98
 53
 Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 24, ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, kohta 36, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-83-51
 ECE/TRANS/WP.29/2022/99
 53
 Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 24, ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, kohta 36, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-83-51
 ECE/TRANS/WP.29/2022/100
 54
 Ehdotus: täydennys 25 E-säännön nro 54 (hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat) alkuperäiseen versioon
 ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/6 ja ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/13, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRBP-75-31-Rev.2
 ECE/TRANS/WP.29/2022/85
 74
 Ehdotus: täydennys 14 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 74 (mopojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 25, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/21
 ECE/TRANS/WP.29/2022/101
 74
 Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 74 (mopojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 25, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/21
 ECE/TRANS/WP.29/2022/102
 79
 Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 79 (ohjauslaitteet)
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, kohdat 65–66, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-12-43, ja ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-12-19
 ECE/TRANS/WP.29/2022/80
 79
 Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 79 (ohjauslaitteet)
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, kohdat 65–66, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-12-43, ja ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-12-19
 ECE/TRANS/WP.29/2022/81
 85
 Ehdotus: täydennys 11 E-sääntöön nro 85 (nettotehon ja 30 minuutin tehon mittaus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, kohta 37, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/5, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRPE-85-11 ja kokouksessa liitteessä V esitetyllä tavalla
 ECE/TRANS/WP.29/2022/75
 86
 Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 86 (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 26, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/22
 ECE/TRANS/WP.29/2022/103
 86
 Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 86 (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 26, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/22
 ECE/TRANS/WP.29/2022/104
 90
 Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 90 (varaosina toimitettavat jarrujen osat)
 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, kohta 90, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/29, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-12-16)
 ECE/TRANS/WP.29/2022/82
 100
 Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 100 (sähköisellä voimalaitteella varustetut ajoneuvot)
 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, kohta 17, perustana GRSP-70-26, sellaisena kuin se on raportin liitteessä IV
 ECE/TRANS/WP.29/2022/64
 106
 Ehdotus: täydennys 20 E-säännön nro 106 alkuperäiseen versioon (maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)
 ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/7
 ECE/TRANS/WP.29/2022/86
 109
 Ehdotus: täydennys 11 E-sääntöön nro 109 (hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitetut renkaat), tarkistus 1
 ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, kohdat 18 ja 19, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 ja ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16, sellaisena kuin ne ovat muutettuina raportin liitteellä IV
 ECE/TRANS/WP.29/2022/7/Rev.1
 117
 Ehdotus: uusi muutossarja 03 E-sääntöön nro 117 (renkaiden vierintävastus, vierintämelu ja märkäpito)
 ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, kohta 23, ja ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, perustana GRBP-74-33-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjoilla GRBP-74-31-Rev.1 ja GRBP-75- 25-Rev.1
 ECE/TRANS/WP.29/2022/83
 127
 Ehdotus: muutossarja 03 E-sääntöön nro 127 (jalankulkijoiden turvallisuus)
 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, kohta 18, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/28, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä V
 ECE/TRANS/WP.29/2022/70
 129
 Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät)
 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, kohta 20, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/7, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VI
 ECE/TRANS/WP.29/2022/65
 131
 Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 131 (kehittynyt hätäjarrutusjärjestelmä)
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, kohta 72, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/7, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-12-49 (esitetty asiakirjassa GRVA-12-50/Rev.1)
 ECE/TRANS/WP.29/2022/76
 135
 Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 135 (pylvässivutörmäys)
 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, kohta 23, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/21, muuttamattomana
 ECE/TRANS/WP.29/2022/71
 136
 Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 136 (luokan L sähköajoneuvot)
 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, kohta 24, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/22, sellaisena kuin se on muutettuna raportin liitteellä VII
 ECE/TRANS/WP.29/2022/72
 137
 Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 137 (etutörmäys ja erityisesti turvajärjestelmät)
 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, kohta 26, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23, muuttamattomana
 ECE/TRANS/WP.29/2022/66
 137
 Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 137 (etutörmäys ja erityisesti turvajärjestelmät)
 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, kohta 26, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23, muuttamattomana
 ECE/TRANS/WP.29/2022/67
 141
 Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 141 (rengaspaineen seurantajärjestelmä)
 ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/2, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjoilla GRBP-75-10 ja GRBP-75-33
 ECE/TRANS/WP.29/2022/87
 145
 Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 145 alkuperäiseen versioon (ISOFIX-kiinnitysjärjestelmät, ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteet ja kokoluokan i istuinpaikat)
 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, kohta 27, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/27, muuttamattomana
 ECE/TRANS/WP.29/2022/68
 148
 Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 148 (merkkivalolaitteet)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohdat 9 ja 33, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/13, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjoilla GRE-85-09 ja GRE-85-13, sekä ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-26
 ECE/TRANS/WP.29/2022/92
 149
 Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 149 (tienvalaisulaitteet)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohdat 12 ja 31, ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, kohta 36, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/14, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjoilla GRE-85-09 ja GRE-85-14, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-33, ja ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-83-51
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/4
 ECE/TRANS/WP.29/2022/93,
 WP.29-187-05
 150
 Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 150 (heijastinlaitteet)
 ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, kohta 15, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/15, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRE-85-15
 ECE/TRANS/WP.29/2022/94
 157
 Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 157 (automaattiset kaistanpitojärjestelmät)
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, kohta 30, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/3, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/4, sellaisina kuin ne ovat muutettuina asiakirjalla GRVA-12-52
 ECE/TRANS/WP.29/2022/59
 162
 Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 162 (ajonestolaitteet) alkuperäiseen versioon
 ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, perustana GRSG-123-04
 ECE/TRANS/WP.29/2022/110
 Uusi sääntö
 Ehdotus peruutusvaroitusta koskevaksi uudeksi E-säännöksi
 ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/5, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRBP-75-13
 ECE/TRANS/WP.29/2022/88
 Maailmanlaajuisen teknisen säännön numero
 Työjärjestyksen kohdan otsikko
 Asiakirjaviite
 2
 Ehdotus: uusi muutos 5 GTR-sääntöön nro 2 (maailmanlaajuinen yhdenmukainen moottoripyörien testisykli (WMTC))
 ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, kohta 50, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/6, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRPE-85-38 ja esitettynä lisäyksessä 2
 Ehdotus tekniseksi raportiksi uuden muutoksen 5 laatimisesta GTR-sääntöön nro 2 (maailmanlaajuinen yhdenmukainen moottoripyörien testisykli (WMTC))
 ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, kohta 50
 ECE/TRANS/WP.29/2022/108
 ECE/TRANS/WP.29/2022/109
 Uusi GTR-sääntö
 Ehdotus kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen päästöjä rajoittavien laitteiden kestävyyttä koskevaksi GTR-säännöksi
 ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, kohta 52, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/7, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRPE-85-39 ja esitettynä lisäyksessä 3
 Ehdotus tekniseksi raportiksi kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen päästöjä rajoittavien laitteiden kestävyyttä koskevan GTR-säännön laatimisesta
 ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, kohta 52
 ECE/TRANS/WP.29/2022/106
 ECE/TRANS/WP.29/2022/107
 Muut asiat
 Työjärjestyksen kohdan otsikko
 Asiakirjaviite
 Konsolidoitu päätöslauselma
 Ehdotus raskaiden hyötyajoneuvojen pakokaasujen sisältämien ultrapienten hiukkasten määrän mittaamista koskevaksi uudeksi konsolidoiduksi päätöslauselmaksi
 ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, kohta 46, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/17, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRPE-85-04-Rev.1 ja esitettynä lisäyksessä 1
 ECE/TRANS/WP.29/2022/105
 Lupa
 Lupa laatia muutos 4 GTR-sääntöön nro 3 (moottoripyörien jarrulaitteet)
 ECE/TRANS/WP.29/2022/47/Rev.1
 Ohjeet
 Ehdotus automatisoitujen ajojärjestelmien turvallisuusvaatimuksia koskeviksi ohjeiksi ja suosituksiksi
 ECE/TRANS/WP.29/2022/56
 Pohja-asiakirja
 Ehdotus uuteen automatisoitua ajamista koskevaan arviointi-/testausmenetelmään liittyvän pohja-asiakirjan toiseksi versioksi
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, kohta 24, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/2, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-12-12 ja esitettynä asiakirjassa WP.29-186-09
 ECE/TRANS/WP.29/2022/57
 Ohjeet
 Ehdotus uuteen automatisoitua ajamista koskevaan arviointi-/testausmenetelmään (NATM) liittyviksi automatisoidun ajojärjestelmän validointiohjeiksi
 ECE/TRANS/WP.29/2022/58
 Suositus
 Ehdotus kyberturvallisuutta ja ohjelmistopäivityksiä koskeviin yhdenmukaisiin vaatimuksiin liittyviksi suosituksiksi
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, kohta 47, perustana ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/5
 ECE/TRANS/WP.29/2022/60
 Tulkinta-asiakirja
 Ehdotus muutoksiksi E-sääntöä nro 155 (kyberturvallisuus ja sen hallintajärjestelmä) koskevaan tulkinta-asiakirjaan ECE/TRANS/WP.29/2021/59
 ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, kohta 46, perustana ECE/TRANS/WP.29/2021/59, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla GRVA-12-37
 ECE/TRANS/WP.29/2022/61
 Ohjeet
 Ehdotus muutoksiksi, jotka koskevat yksilölliseen tunnisteeseen (UI) liittyvän moduulin eritelmiä ja soveltamisohjeita
 ECE/TRANS/WP.29/2019/77 ECE/TRANS/WP.29/1161, kohta 70, perustana ECE/TRANS/WP.29/2019/77, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla WP.29-185-13
 ECE/TRANS/WP.29/2022/62
 (1)
 Kaikki taulukossa mainitut asiakirjat ovat saatavilla
 WP.29:n sivustolla (World Forum for the Harmonization of Regulations (187th session)) |
 UNECE


jurisdiction: EU

text:
 18.12.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 341/35
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1355/2013 AL COMISIEI
 din 17 decembrie 2013
 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (1), în special articolul 15 alineatul (5),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei (2) stabilește norme privind controalele oficiale consolidate care trebuie efectuate asupra importurilor de hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală enumerate în anexa I la regulamentul menționat anterior („lista”), la punctele de intrare pe teritoriile menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
 (2)
 Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prevede că lista trebuie să facă obiectul unei reexaminări periodice, cel puțin trimestriale, luând în considerare cel puțin sursele de informare menționate la articolul respectiv.
 (3)
 Frecvența și relevanța incidentelor alimentare notificate prin Sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje, constatările misiunilor efectuate în țări terțe de către Oficiul Alimentar și Veterinar, precum și rapoartele trimestriale privind transporturile de hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală prezentate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 indică faptul că lista ar trebui modificată.
 (4)
 În special, lista ar trebui modificată prin eliminarea rubricilor referitoare la produsele pentru care informațiile disponibile indică un grad în general satisfăcător de conformitate cu cerințele de siguranță relevante din legislația Uniunii și pentru care efectuarea de controale oficiale consolidate nu mai este, în consecință, justificată. Prin urmare, ar trebui eliminate din listă rubricile referitoare la alunele originare din Azerbaidjan, la condimentul de nucșoară, ghimbirul și curcuma originare din India, la condimentul de nucșoară originar din Indonezia și la legumele din familia Brassicaceae originare din Thailanda.
 (5)
 Pentru a asigura consecvența și claritatea, este necesar să se înlocuiască anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 cu textul stabilit în anexa la prezentul regulament.
 (6)
 Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificat în consecință.
 (7)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Se aplică de la 1 ianuarie 2014.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2013.
 Pentru Comisie
 Președintele
 José Manuel BARROSO
 (1) JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
 (2) Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).
 ANEXĂ
 „ANEXA I
 Produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală supuse unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat
 Hrană pentru animale și produse alimentare
 (utilizarea prevăzută)
 Cod NC (1)
 Subdiviziune TARIC
 Țara de origine
 Risc
 Frecvența controalelor fizice și de identitate (%)
 Struguri uscați (stafide)
 0806 20
 Afganistan (AF)
 Ochratoxina A
 50
 (Produse alimentare)
 —
 Arahide, în coajă
 —
 1202 41 00
 Brazilia (BR)
 Aflatoxine
 10
 —
 Arahide, decorticate
 —
 1202 42 00
 —
 Unt de arahide
 —
 2008 11 10
 —
 Arahide, altfel preparate sau conservate
 —
 2008 11 91;
 2008 11 96;
 2008 11 98
 (Hrană pentru animale și produse alimentare)
 Căpșuni (congelate)
 0811 10
 China (CN)
 Norovirus și hepatita A
 5
 (Produse alimentare)
 Brassica oleracea (alte legume din familia Brassicaceae comestibile, „broccoli chinezesc”) (2)
 ex 0704 90 90
 40
 China (CN)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (3)
 20
 (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)
 Tăiței uscați
 ex 1902 11 00;
 ex 1902 19 10;
 ex 1902 19 90;
 ex 1902 20 10;
 ex 1902 20 30;
 ex 1902 20 91;
 ex 1902 20 99;
 ex 1902 30 10;
 ex 1902 30 10
 10
 10
 10
 10
 10
 10
 10
 10
 91
 China (CN)
 Aluminiu
 10
 (Produse alimentare)
 Pomelo
 ex 0805 40 00
 31; 39
 China (CN)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (4)
 20
 (Produse alimentare – proaspete)
 Ceai, chiar aromatizat
 0902
 China (CN)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (5)
 10
 (Produse alimentare)
 —
 Vinete
 —
 0709 30 00;
 ex 0710 80 95
 72
 Republica Dominicană (DO)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (6)
 10
 —
 Pepene amar (Momordica charantia)
 —
 ex 0709 99 90;
 ex 0710 80 95
 70
 70
 (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)
 —
 Fasole verde lungă (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
 —
 ex 0708 20 00;
 ex 0710 22 00
 10
 10
 Republica Dominicană (DO)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (6)
 20
 —
 Ardei (dulce și altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)
 —
 0709 60 10;
 ex 0709 60 99
 20
 (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)
 —
 0710 80 51;
 ex 0710 80 59
 20
 —
 Portocale (proaspete sau uscate)
 —
 0805 10 20;
 0805 10 80
 Egipt (EG)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (7)
 10
 —
 Căpșuni
 —
 0810 10 00
 (Produse alimentare – fructe proaspete)
 Ardei (dulce și altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)
 0709 60 10;
 ex 0709 60 99;
 20
 Egipt (EG)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (8)
 10
 (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)
 0710 80 51;
 ex 0710 80 59
 20
 —
 Capsicum annuum, întreg
 —
 0904 21 10
 India (IN)
 Aflatoxine
 10
 —
 Capsicum annuum, măcinat sau pulverizat
 —
 ex 0904 22 00
 10
 —
 Fructe uscate din genul Capsicum, întregi, altele decât ardeiul dulce (Capsicum annuum)
 —
 0904 21 90
 —
 Curry (produse pe bază de ardei iute)
 —
 0910 91 05
 —
 Nucșoară (Myristica fragrans)
 —
 0908 11 00;
 0908 12 00
 (Produse alimentare – mirodenii uscate)
 —
 Nucșoară (Myristica fragrans)
 —
 0908 11 00;
 0908 12 00
 Indonezia (ID)
 Aflatoxine
 20
 (Produse alimentare – mirodenii uscate)
 —
 Mazăre cu păstaie (necurățată)
 —
 ex 0708 10 00
 40
 Kenya (KE)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (9)
 10
 —
 Fasole cu păstaie (necurățată)
 —
 ex 0708 20 00
 40
 (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)
 Mentă
 ex 1211 90 86
 30
 Maroc (MA)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (10)
 10
 (Produse alimentare – plante aromatice)
 Fasole uscată
 0713 39 00
 Nigeria (NG)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (11)
 50
 (Produse alimentare)
 Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus lanatus) și produse derivate
 ex 1207 70 00;
 ex 1106 30 90;
 ex 2008 99 99
 10
 30
 50
 Sierra Leone (SL)
 Aflatoxine
 50
 (Produse alimentare)
 Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)
 ex 0709 60 99
 20
 Thailanda (TH)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (12)
 10
 (Produse alimentare – proaspete)
 —
 Frunze de coriandru
 —
 ex 0709 99 90
 72
 Thailanda (TH)
 Salmonella (13)
 10
 —
 Busuioc (sfânt, dulce)
 —
 ex 1211 90 86
 20
 —
 Mentă
 —
 ex 1211 90 86
 30
 (Produse alimentare – plante aromatice)
 —
 Frunze de coriandru
 —
 ex 0709 99 90
 72
 Thailanda (TH)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (14)
 10
 —
 Busuioc (sfânt, dulce)
 —
 ex 1211 90 86
 20
 (Produse alimentare – plante aromatice)
 —
 Fasole verde lungă
 —
 ex 0708 20 00;
 ex 0710 22 00
 10
 10
 Thailanda (TH)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (14)
 20
 —
 Vinete
 —
 0709 30 00;
 ex 0710 80 95
 72
 (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)
 —
 Ardei dulci (Capsicum annuum)
 —
 0709 60 10;
 0710 80 51
 Turcia (TR)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (15)
 10
 (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)
 Struguri uscați (stafide)
 0806 20
 Uzbekistan (UZ)
 Ochratoxina A
 50
 (Produse alimentare)
 —
 Frunze de coriandru
 —
 ex 0709 99 90
 72
 Vietnam (VN)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (16)
 20
 —
 Busuioc (sfânt, dulce)
 —
 ex 1211 90 86
 20
 —
 Mentă
 —
 ex 1211 90 86
 30
 —
 Pătrunjel
 —
 ex 0709 99 90
 40
 (Produse alimentare – plante aromatice)
 —
 Bame
 —
 ex 0709 99 90
 20
 Vietnam (VN)
 Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (16)
 20
 —
 Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)
 —
 ex 0709 60 99
 20
 (Produse alimentare – proaspete)
 (1) În cazul în care numai anumite produse de la orice cod NC trebuie să fie examinate și nu există nicio subdiviziune specifică a codului respectiv în nomenclatura mărfurilor, codul NC se marchează prin «ex».
 (2) Specii de Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Cunoscute, de asemenea, sub denumirile de «Kai Lan», «Gai Lan», «Gailan», «Kailan», «Chinese bare Jielan».
 (3) În special, reziduuri de: clorfenapir, fipronil [sumă de fipronil și metabolitul sulfonă (MB46136), exprimată în fipronil], carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim, exprimată în carbendazim), acetamiprid, dimetomorf și propiconazol.
 (4) În special, reziduuri de: triazofos, triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol), paration-metil (sumă de paration-metil și paraoxon-metil, exprimată în paration-metil), fentoat, metidation.
 (5) În special, reziduuri de: buprofezin, imidacloprid, fenvalerat și esfenvalerat (sumă de izomeri RS și SR); profenofos; trifluralin; triazofos; triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol), cipermetrin [cipermetrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)].
 (6) În special, reziduuri de: amitraz (amitraz, inclusiv metaboliții care conțin fracțiunea 2,4-dimetilanilină, exprimați în amitraz), acefat, aldicarb (sumă de aldicarb, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată în aldicarb), carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim, exprimată în carbendazim), clorfenapir, clorpirifos, ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați în CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), diafentiuron, diazinon, diclorvos, dicofol (sumă de izomeri p, p’ și o,p’), dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat, exprimată în dimetoat), endosulfan (sumă de izomeri alfa și beta și endosulfan sulfat, exprimată în endosulfan), fenamidon, imidacloprid, malation (sumă de malation și malaoxon, exprimată în malation), metamidofos, metiocarb (sumă de metiocarb și metiocarb-sulfoxid și sulfonă, exprimată în metiocarb), metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb, exprimată în metomil), monocrotofos, oxamil, profenofos, propiconazol, tiabendazol, tiacloprid.
 (7) În special, reziduuri de: carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim, exprimată în carbendazim), ciflutrin [ciflutrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)], ciprodinil, diazinon, dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat, exprimată în dimetoat), etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cihalotrin, metiocarb (sumă de metiocarb și metiocarb-sulfoxid și sulfonă, exprimată în metiocarb), metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb, exprimată în metomil), oxamil, fentoat, tiofanat-metil.
 (8) În special, reziduuri de: carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran, exprimată în carbofuran), clorpirifos, cipermetrin [cipermetrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)], ciproconazol, dicofol (sumă de izomeri p, p’ și o,p’), difenoconazol, dinotefuran, etion, flusilazol, folpet, procloraz (sumă de procloraz și metaboliții acestuia care conțin fracțiunea 2,4,6-triclorofenol, exprimată în procloraz), profenofos, propiconazol, tiofanat-metil și triforin.
 (9) În special, reziduuri de: dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat, exprimată în dimetoat), clorpirifos, acefat, metamidofos, metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb, exprimată în metomil), diafentiuron, indoxacarb ca sumă a izomerilor S și R.
 (10) În special, reziduuri de: clorpirifos, cipermetrin [cipermetrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)], dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat, exprimată în dimetoat), endosulfan (sumă de izomeri alfa și beta și endosulfan sulfat, exprimată în endosulfan), hexaconazol, paration-metil (sumă de paration metil și paraoxon-metil, exprimată în paration-metil), metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb, exprimată în metomil), flutriafol, carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim, exprimată în carbendazim), flubendiamidă, miclobutanil, malation (sumă de malation și malaoxon, exprimată în malation).
 (11) În special, reziduuri de diclorvos.
 (12) În special, reziduuri de: carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran, exprimată în carbofuran), metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb, exprimată în metomil), dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat, exprimată în dimetoat), triazofos, malation (sumă de malation și malaoxon, exprimată în malation), profenofos, protiofos, etion, carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim, exprimată în carbendazim), triforin, procimidon, formetanat (sumă de formetanat și sărurile sale, exprimată în formetanat hidroclorid).
 (13) Metoda de referință EN/ISO 6579 sau o metodă validată în raport cu aceasta, astfel cum se menționează la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei (JO L 338, 22.12.2005, p. 1).
 (14) În special, reziduuri de: acefat, carbaril, carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim, exprimată în carbendazim), carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran, exprimată în carbofuran), clorpirifos, clorpirifos-metil, dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat, exprimată în dimetoat), etion, malation (sumă de malation și malaoxon, exprimată în malation), metalaxil și metalaxil-M [metalaxil, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți, inclusiv metalaxil-M (sumă de izomeri)], metamidofos, metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb, exprimată în metomil), monocrotofos, profenofos, protiofos, quinalfos, triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol), triazofos, dicrotofos, EPN, triforin.
 (15) În special, reziduuri de: metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb, exprimată în metomil), oxamil, carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim, exprimată în carbendazim), clofentezin, diafentiuron, dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat, exprimată în dimetoat), formetanat (sumă de formetanat și sărurile sale, exprimată în formetanat hidroclorid), malation (sumă de malation și malaoxon, exprimată în malation), procimidon, tetradifon, tiofanat-metil.
 (16) În special, reziduuri de: carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran, exprimată în carbofuran), carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim, exprimată în carbendazim), clorpirifos, profenofos, permetrin (sumă de izomeri), hexaconazol, difenoconazol, propiconazol, fipronil [sumă de fipronil și metabolitul sulfonă (MB46136), exprimată în fipronil], propargit, flusilazol, fentoat, cipermetrin [cipermetrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)], metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb, exprimată în metomil), quinalfos, pencicuron, metidation, dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat, exprimată în dimetoat), fenbuconazol.”


type: contracts

text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 22001D0133
 Oficiālais Vēstnesis L 022 , 24/01/2002 Lpp. 0020 - 0021
 EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 133/2001(2001. gada 9. novembris),ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, testēšana un sertifikācija)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 19. jūnija Lēmumu Nr. 62/2001 [1];(2) Komisijas 1994. gada 15. novembra Direktīva 94/53/EK, ar ko groza Komisijas Direktīvas 93/91/EEK 2. pantu, ar ko tehnikas progresam pielāgo Padomes Direktīvu 78/316/EEK par dalībvalstu likumu saskaņošanu par mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari (Kontroļu, signalizatoru un indikatoru noteikšana) [2], jāiekļauj līgumā;(3) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. janvāra Direktīva 2001/1/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 70/220/EEK par pasākumiem, kas jāveic pret gaisa piesārņojumu ar mehānisko transportlīdzekļu izmešiem [3], jāiekļauj līgumā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma II pielikuma I nodaļas 3. punktu (Padomes Direktīvā 70/220/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:"— 32001 L 0001: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. janvāra Direktīva 2000/1/EK (OV L 35, 6.2.2001., 34. lpp.)."2. pantsLīguma II pielikuma I nodaļas 34. punktu (Padomes Direktīvā 78/316/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:"— 394 L 0053: Komisijas 1994. gada 15. novembra Direktīva 94/53/EK (OV L 299, 22.11.1994., 26. lpp.)."3. pantsKomisijas Direktīvas 94/53/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/1/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2001. gada 10. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4].5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2001. gada 9. novembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsE. Bull[1] OV L 238, 6.9.2001., 5. lpp.[2] OV L 299, 22.11.1994., 26. lpp.[3] OV L 35, 6.2.2001., 34. lpp.[4] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0023
 ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
 Virallinen lehti nro L 137 , 05/06/2003 s. 0005 - 0008
 ETA:n sekakomitean päätösN:o 23/2003,tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003,ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 157/2002(1).(2) ANIMO-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta ja päätöksen 2000/287/EY kumoamisesta 4 päivänä kesäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/459/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta.(3) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa tämän päätöksen liitteen mukaisesti.2 artiklaPäätöksen 2002/459/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2003.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaP. Westerlund(1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 3.(2) EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27.(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEN N:o 23/2003 LIITEMuutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa seuraavasti:Korvataan 46 kohdan (komission päätös 2000/287/EY) teksti seuraavasti: "32002 D 0459: komission päätös 2002/459/EY, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2002, ANIMO-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta ja päätöksen 2000/287/EY kumoamisesta (EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27).Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä."Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:Lisätään liitteeseen seuraava: "Maa: IslantiKeskusyksikkö>TAULUKON PAIKKA>Rajatarkastusasemat>TAULUKON PAIKKA>Maa: NorjaKeskusyksikkö>TAULUKON PAIKKA>Paikalliset yksiköt>TAULUKON PAIKKA>Rajatarkastusasemat>TAULUKON PAIKKA>"


text:
 26.11.2015
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 311/49
 ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 294/2014,
 annettu 12 päivänä joulukuuta 2014,
 ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2015/2161]
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Muun ilmailutoiminnan aiemmista päästöistä ja ilmailun ylimääräisten päästöoikeuksien määrästä Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/389/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
 (2)
 Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2014 allekirjoitettua sopimusta Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen (2), jäljempänä ’ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimus’, on sovellettu sen allekirjoittajiin väliaikaisesti 12 päivästä huhtikuuta 2014, joten tätä päätöstä on sovellettava väliaikaisesti ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantuloon asti.
 (3)
 Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21aph kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 377/2013/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
 ”21api
 32014 D 0389: komission täytäntöönpanopäätös 2014/389/EU, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, muun ilmailutoiminnan aiemmista päästöistä ja ilmailun ylimääräisten päästöoikeuksien määrästä Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 183, 24.6.2014, s. 135).”
 2 artikla
 Täytäntöönpanopäätöksen 2014/389/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), tai ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
 Tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti 13 päivästä joulukuuta 2014 ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantuloon asti, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Kurt JÄGER
 (1) EUVL L 183, 24.6.2014, s. 135.
 (2) EUVL L 170, 11.6.2014, s. 5.
 (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.