type: wikipedia

text:
Tiitelleht on raamatu, muu trükise või dokumendi alguses olev lehekülg, millel on autori nimi (autorite nimed), teose pealkiri ja ilmumisandmed (väljaandja nimi või logo, ilmumise koht ja aasta).
 Raamatu tiitellehel võib lisaks olla muid andmeid:
 tiitellehe ülaosas selle asutuse nimi, kelle nimel või tellimusel teos kirjastatakse; sari- ja jätkväljaannetel sarja pealkiri ja väljaande number sarjas;
 alapealkirjana teose pealkirja täpsustus, žanri- ja lugejamäärang;
 kordustrükil selle järjenumber ja ümbertöötamise laad (nt Teine, ümbertöötatud trükk);
 tõlkeraamatul tõlkija nimi ja algupärandi keel.
 Mahukates ja erikujundusega raamatutes võib põhitiitellehele eelneda lisatiitel ehk eestiitel, millel on harilikult üksnes teose pealkiri. Mitmeköitelistes ja sariväljaannetes kasutatakse peegeltiitlit ehk vastaktiitlit (põhitiitlit kandva lehekülje vastakleheküljel); peegeltiitlil on siis andmed kogu teose või sarja kohta ja põhitiitlil köite enda tiitelandmed. Peegeltiitlina võib esitada tõlketeostel algupärandi andmed ja kakskeelsetel raamatutel tiitelandmed teises keeles. Kui tiitellehe vastakküljendil on illustratsioon, näiteks autori portree, nimetatakse seda frontispissiks.
 Viited
 Kirjandus
 Lembit Abo. Autori teatmik. Tallinn, 2001.
 Trükindus
 Raamatuteadus


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0075(01)
 Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 75/2003 vom 20. Juni 2003 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens
 Amtsblatt Nr. L 257 vom 09/10/2003 S. 0023 - 0024
 Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesNr. 75/2003vom 20. Juni 2003zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-AbkommensDER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 32/2003 vom 14. März 2003 geändert(1).(2) Die Richtlinie 2002/61/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 zur 19. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates betreffend Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Azofarbstoffe)(2) ist in das Abkommen aufzunehmen.(3) Die Empfehlung 2002/755/EG der Kommission vom 16. September 2002 über die Ergebnisse der Risikobewertung und über die Risikobegrenzungsstrategien für den Stoff Diphenylether, Octabromderivat(3) ist in das Abkommen aufzunehmen -BESCHLIESST:Artikel 1Anhang II Kapitel XV des Abkommens wird wie folgt geändert:1. Unter Nummer 4 (Richtlinie 76/769/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:"- 32002 L 0061: Richtlinie 2002/61/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 (ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 15)."2. Unter der Rubrik "RECHTSAKTE, DIE DIE VERTRAGSPARTEIEN ZUR KENNTNIS NEHMEN" wird nach der Nummer 21 (Empfehlung 2001/838/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:"22. 32002 H 0755: Empfehlung 2002/755/EG der Kommission vom 16. September 2002 über die Ergebnisse der Risikobewertung und über die Risikobegrenzungsstrategien für den Stoff Diphenylether, Octabromderivat (ABl. L 249 vom 17.9.2002, S. 27)."Artikel 2Der Wortlaut der Richtlinie 2002/61/EG und der Empfehlung 2002/755/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.Artikel 3Dieser Beschluss tritt am 21. Juni 2003 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens übermittelt worden sind(4).Artikel 4Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.Brüssel, den 20. Juni 2003Für den Gemeinsamen EWR-AusschussDer VorsitzendeP. Westerlund(1) ABl. L 137 vom 5.6.2003, S. 32.(2) ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 15.(3) ABl. L 249 vom 17.9.2002, S. 27.(4) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.


text:
 6.10.2011
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 262/64
 ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 92/2011,
 annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011,
 ETA-sopimuksen yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta
 ETA:n SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 15 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 68/2007 (1).
 (2)
 On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö kattamaan kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1041/2009/EY (2).
 (3)
 Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2011,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 9 artiklan 4 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
 ”—
 32009 D 1041: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1041/2009/EY, tehty 21 päivänä lokakuuta 2009, kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta (EUVL L 288, 4.11.2009, s. 10).
 Liechtenstein vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.”
 2 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
 Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
 3 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2011.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Kurt JÄGER
 (1) EUVL L 304, 22.11.2007, s. 52.
 (2) EUVL L 288, 4.11.2009, s. 10.
 (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


type: caselaw

text:
 5.2.2005
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 31/18
 ESIMESE ASTME KOHTU
 1. detsembri 2004. aasta otsus
 kohtuasjas T-27/02: Kronofrance SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
 (Riigiabi - Komisjoni otsus mitte esitada vastuväiteid - Tühistamiskaebus - Vastuvõetavus - Mitut valdkonda hõlmav raamprogramm ulatuslikele investeerimisprojektidele regionaalabi andmiseks)
 (2005/C 31/36)
 Kohtumenetluse keel: saksa
 Kohtuasjas T-27/02: Kronofrance SA, asukoht Sully-sur-Loire (Prantsusmaa), esindaja: avocat R. Nierer, v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad V. Kreuschitz ja J. Flett, kohtudokumentide kättetoimetamse aadress Luxembourgis), keda toetasid Glunz AG ja OSB Deutschland GmbH, asukoht Meppen (Saksamaa), esindajad avocats H.-J. Niemeyer ja K. Ziegler, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, mille esemeks on komisjoni 25. juuli 2001. aasta otsuse SG (2001) D, mitte esitada vastuväiteid Saksamaa poolt Glunz AG-le antud abi kohta, tühistamise nõue, tegi esimese astme kohus (neljas laiendatud koda), koosseisus: koja esimees H. Legal ja kohtunikud V. Tiili, M. Vilaras, I. Wiszniewska-Białecka ja V. Vadapalas; kohtusekretär ametnik J. Plingers, 1. detsembril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
 1.
 Tühistada komisjoni 25. juuli 2001. aasta otsus SG (2001) D mitte esitada vastuväiteid Saksamaa poolt Glunz AG-le antud abi kohta.
 2.
 Komisjon kannab lisaks enda kohtukuludele ka hageja kohtukulud.
 3.
 Glunz AG ja OSB Deutschland GmbH kannavad kohtukulud, mis kaasnesid nende menetlusse astumisega.
 (1) EÜT C 118, 18.5.2002.


text:
A húsvétitojás-gyűjtés hagyományának alapján a húsvéti tojások vagy angol nevükön Easter eggek rejtett üzenetek vagy funkciók, melyeket filmekben, DVD-ken, könyvekben, videójátékokban vagy CD-ken találhatunk meg.
 Digitális húsvéti tojások
 A számítástechnikában húsvéti tojásoknak nevezzük az olyan üzeneteket, grafikákat, hanghatásokat vagy a program viselkedésének szokatlan változását, melyeket viccként vagy a program készítőinek felsorolásáért helyeztek el. Ezek akkor jelennek meg, amikor a felhasználó bizonyos nem dokumentált parancsot ad ki, egérkattintást, billentyűparancsot vagy egyéb hasonló cselekvést hajt végre. A húsvéti tojás kifejezés egy korábbi jelentése az olyan rejtett üzenetekre volt értendő, melyeket a program kódjában helyeztek el viccként az olyan emberek számára, akik visszafordították vagy böngészték a kódot.
 Egy közismert húsvéti tojást találhatunk néhány Unix operációs rendszerben: a „make love” („szeretkezz”) parancsra a „not war?” („ne háborúzz?”) üzenettel reagál („make love – not war” – az amerikai békemozgalmak legismertebb szlogenje). Az eredeti (szervizcsomag nélküli) Microsoft Excel 2000-ben van egy jól ismert autóverseny-játék. A Palm OS rendszerben jól rejtett animációk és más meglepetések találhatók.
 Míg nagyon sok számítógépes húsvéti tojást találnak a szoftverekben, néha a hardverekben vagy bizonyos eszközök belső vezérlőprogramjában is megjelenhetnek. Néhány személyi számítógépben a BIOS ROM is tartalmaz húsvéti tojásokat. A hardveres tojásokra talán az egyik leghíresebb példa a HP ScanJet 5p lapolvasó, mely – ha különleges módon kapcsoljuk be – az Örömódát játssza el a léptetőmotor előadásában; a különböző hangokat a motor sebességének változtatása adja.
 Rendkívül megdobta a Sztaki-szótár honlapjának népszerűségét az az e-mail, amely a „this message can only be viewed in HTML” mondat kikeresésére hívta fel olvasóit, eredményül azonban a tényleges jelentéstől („ez az üzenet csak HTML-ben tekinthető meg”) számottevően eltérő fordítást adott.
 Írjuk be a Firefox címsorába: „about:Mozilla”, ekkor Mozilla könyvéből különböző idézeteket, vagy történeteket olvashatunk.
 Videójátékos húsvéti tojások
 A számítógépes játékokban és más videójátékokban lévő húsvéti tojások különböznek a csalás kódoktól, melyekkel csalni lehet (például lásd: Aknakereső). Az első ismert videójáték, melyben húsvéti tojás található a klasszikus Atari játék, az Adventure, melyben az egyik tervező neve jelenik meg, ha a játékos egy bizonyos tárgyat egy bizonyos helyen használ a játékban. Egy újabb példa említéséért a Grand Theft Auto: Vice City nevű játékban egy alapvetően elérhetetlen felhőkarcolóban egy felsőbb emeleten ráakadunk egy húsvéti tojásra – szó szerint.
 Filmes húsvéti tojások
 Főleg a DVD-k népszerűvé válása óta a húsvéti tojások a filmek világába is belopództak.
 DVD-funkciók
 Példa erre A mélység titka című film DVD-je, melyen legalább kilenc húsvéti tojás fedezhető fel, köztük legalább három különböző bemutatója A bolygó neve: halál című és kettő a Két tűz között című filmnek (mindkettő szintén James Cameron-film).
 Egyre több DVD-n találhatók húsvéti tojások, bár néhányukat a dobozon is feltüntetik. Ezeket ezért néha nem nevezzük valódi húsvéti tojásnak (ugyanis a húsvéti tojások alapfeltétele a dokumentálatlanság).
 Filmbeli húsvéti tojások
 Viszont gyakran magukban a filmekben is elhelyeznek nehezen észrevehető apróságokat vagy olyanokat, melyeket csak a rajongók és odafigyelők érthetnek meg. A legtöbb filmbeli tojás utalás a készítőre vagy annak egy másik művére. Jó példa erre az Ace Ventura: Állati nyomozó című filmben az elmegyógyintézet neve: „Shady Acres” („Bolondföld”), amely a rendező, Tom Shadyac nevével való játék. Ide sorolhatóak az ún. cameo-szerepek is; melyekben a film szerzői vagy más, közismert személyek rövid időre személyesen is megjelennek: a "2001: Űrodüsszeia" című filmben például a szovjet pártfőtitkárt maga Stanley Kubrick játssza; a Kedvencek temetője című horrorfilmben pedig maga a forgatókönyvíró, Stephen King tűnik fel néhány másodpercre egy pap szerepében.
 CD-s húsvéti tojások
 Néhány CD-n találhatunk rejtett funkciókat, melyeket húsvéti tojásnak is nevezhetünk. Például olyan számítógépes képernyőkímélőket, melyet csak akkor érhetők el, ha a CD-t egy CD-ROM-meghajtóban játsszuk le. Ezen kívül gyakoriak a rejtett zeneszámok, melyeket a lemez vége után tesznek fel. Példa erre a The World According to Gessle című album a Roxette együttes Per Gessle nevű tagjától: a lemez végén egy felsorolatlan akusztikus változatát hallhatjuk a „Kix”-nek, Elvis-stílusban énekelve.
 A Scriptum Rt. GIB 3.2-es Angol–magyar nagyszótár CD-jén (amely az Országh-szótár feldolgozása) a white címszó alatti show v. turn up the whites of one's eyes („az ég felé forgatja a szemét”) szókapcsolat stílusminősítése a várható biz („bizalmas”) helyett izebizeiz.
 Könyvbeli húsvéti tojások
 Már a középkorban szokás volt olyan verseket írni, melyekben a versszakok sorainak első vagy utolsó betűi rejtett üzeneteket - például a készítő nevét vagy valamilyen viccet - tartalmaztak.
 Hasonlóan ismert eset a Halász Előd által szerkesztett Német–Magyar szótárak „der Igel” (sün) címszava, mely egy meglehetősen szabadon értelmezett, a szóhoz kapcsolódó szólás ízes magyar fordítását tartalmazza.
 Az Országh–Magay-féle Angol–magyar nagyszótár szerint a Manchester városnév kiejtése [ˈlɪvəˌpuːl] (900. o.).
 Ezek szerepe gyakran nem csupán tréfa, hanem védelem is a plágium ellen: ha valaki egy az egyben átveszi az anyagukat, anélkül hogy értene az illető területhez, a tevékenysége könnyebben bizonyítható.
 Egy makacs városi legenda szerint a Világirodalmi lexikon Muhammad Balfasról szóló szócikke is ilyen fiktív „marháskodás”, időről időre fel is melegítik a történetét (egyesek még azt is tudni vélik, kinek a tréfája volt), holott az indonéz író valóban létezik, és valóban ez a neve.
 Gyakoribb a könyvekben a filmes húsvéti tojásokhoz hasonló utalás más művekre, emberekre stb.
 Kapcsolódó szócikkek
 Fictitious entry („légbőlkapott szócikk”) az angol Wikipédiában
 Ready Player One (film)
 Jegyzetek
 További információk
 Easteregg.lap.hu
 X-Cheats – Cheat és Dvd Rejtett Extra Adatbázis
 The Easter Egg Archive (A húsvétitojás-archívum) rengeteg húsvéti tojással rendelkezik, minden kategóriában
 A DVD Easter Eggs (DVD-s húsvéti tojások) webhely sok, DVD-n fellelhető húsvéti tojást sorol fel
 Informatika
 Humor
 Tojás


text:
 14.1.2006
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 10/20
 Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 15-i ítélete – Righini kontra Bizottság
 (T-145/04. sz. ügy) (1)
 („Tisztviselők - Ideiglenes alkalmazottak - Besorolási fokozatba és fizetési fokozatba sorolás - Az közszolgálati életpálya magasabb besorolási fokozatába sorolás”)
 (2006/C 10/39)
 Az eljárás nyelve: francia
 A felek
 Felperes: Elisabetta Righini (Brüsszel, Belgium) (képviselő: É. Boigelot ügyvéd)
 Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: V. Joris és C. Berardis-Kayser meghatalmazottak, segítőjük: D. Waelbroeck ügyvéd)
 Az ügy tárgya
 A felperest szolgálatba lépésekor – akár ideiglenes alkalmazottként, akár próbaidős tisztviselőként – az A7-es besorolási fokozat 3. fizetési fokozatába soroló bizottsági határozat megsemmisítése, továbbá szükség szerint a felperes panaszát elutasító, 2004. január 21-i bizottsági határozat megsemmisítése.
 Az ítélet rendelkező része
 1)
 Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
 2)
 A felek maguk viselik saját költségeiket.
 (1) HL C 179., 2004.7.10.


type: legislation

text:
 28.2.2014
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 59/5
 IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 190/2014
 z dne 24. februarja 2014
 o spremembi Izvedbene Uredbe Sveta (EU) št. 461/2013 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 597/2009
 SVET EVROPSKE UNIJE JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 z dne 11. junija 2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna protisubvencijska uredba“), in zlasti člena 13 Uredbe,
 ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija,
 ob upoštevanju naslednjega:
 A. PREDHODNI POSTOPEK
 (1)
 Z Uredbo (ES) št. 2603/2007 (2) je Svet uvedel izravnalni ukrep za uvoz polietilen tereftalata („PET“) s poreklom iz Indije. Ti ukrepi so bili po zadnjem pregledu zaradi izteka ukrepa ohranjeni v skladu z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 461/2013 (3).
 (2)
 Z Uredbo (ES) št. 2604/2000 (4) je Svet uvedel protidampinški ukrep za uvoz PET s poreklom iz Indije. Ti ukrepi so bili po zadnjem pregledu zaradi izteka ukrepa ohranjeni v skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 192/2007 (5). Komisija je 24. februarja 2012 uvedla naknadni pregled zaradi izteka ukrepa. Z Izvedbenim sklepom št. 2013/226/EU (6) je Svet zavrnil predlog Komisije o ohranitvi protidampinških dajatev na uvoz PET s poreklom, med drugim, iz Indije in s tem so protidampinški ukrepi nehali veljati.
 (3)
 Komisija je leta 2000 s Sklepom št. 2000/745/ES (7) sprejela cenovne zaveze v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi ukrepi, med drugim, indijskih družb: Pearl Engineering Polymers Limited („Pearl“) in Reliance Industries Limited („Reliance“). Komisija je leta 2005 s Sklepom št. 2005/697/ES (8) sprejela zavezo indijske družbe South ASEAN Petrochem Limited, ki se je po združitvi preimenovala v Dhunseri Petrochem & Tea Limited („Dhunseri“) (9).
 B. PREKLIC SPREJETJA ZAVEZ IN SPREMEMBA IZVEDBENE UREDBE (EU) št. 461/2013
 (4)
 Z Izvedbenim sklepom 2014/109/EU (10) je Komisija preklicala sprejetje zavez treh indijskih družb Dhunseri, Reliance in Pearl. Zato bi bilo treba člen 1(4) in člen 2 Izvedbene uredbe (EU) 461/2013 skupaj s Prilogo k navedeni uredbi ustrezno razveljaviti. V skladu s tem bi bilo treba dokončne izravnalne dajatve, naložene s členom 1(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 461/2013, uporabljati za uvoz PET, ki ga proizvajajo družbe Dhunseri, Reliance in Pearl (dodatna oznaka TARIC A585 za družbo Dhunseri, dodatna oznaka TARIC A181 za družbo Reliance in dodatna oznaka TARIC A182 za družbo Pearl) –
 SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 1. Člen 1(4) in člen 2 Izvedbene uredbe (EU) št. 461/2013 in Priloga k navedeni uredbi se razveljavijo.
 2. Člen 1(5) Izvedbene uredbe (EU) št. 461/2013 se preštevilči v člen 1(4).
 3. Člen 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 461/2013 se preštevilči v člen 2.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 24. februarja 2014
 Za Svet
 Predsednik
 K. ARVANITOPOULOS
 (1) UL L 188, 18.7.2009, str. 93.
 (2) Uredba Sveta (ES) št. 2603/2000 z dne 27. novembra 2000 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev in o dokončnem pobiranju začasnih dajatev, uvedenih pri uvozu določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Malezije in Tajske in o ustavitvi protisubvencijskega postopka za uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indonezije, Republike Koreje in Tajvana (UL L 301, 30.11.2000, str. 1).
 (3) Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 461/2013 z dne 21. maja 2013 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 597/2009 (UL L 137, 23.5.2013, str. 1).
 (4) Uredba Sveta (ES) št. 2604/2000 z dne 27. novembra 2000 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev in o dokončnem pobiranju začasnih dajatev, uvedenih pri uvozu določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajvana in Tajske (UL L 301, 30.11.2000, str. 21).
 (5) Uredba Sveta (ES) št. 192/2007 z dne 22. februarja 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajske in Tajvana po pregledu zaradi izteka ukrepov in delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(2) in 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 (UL L 59, 27.2.2007, str. 1).
 (6) Izvedbeni sklep Sveta 2013/226/EU z dne 21. maja 2013 o zavrnitvi predloga izvedbene uredbe Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Tajvana in Tajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 ter o zaključku postopka pregleda zaradi izteka ukrepa glede uvoza nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Indonezije in Malezije, če bi predlog uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Tajvana in Tajske (UL L 136, 23.5.2013, str. 12).
 (7) Sklep Komisije 2000/745/ES z dne 29. novembra 2000 o sprejetju ponujenih zavez v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskim postopkom pri uvozu določenega polietilentereftalata (PET) s poreklom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajvana in Tajske (UL L 301, 30.11.2000, str. 88).
 (8) Sklep Komisije 2005/697/ES z dne 12. septembra 2005 o spremembi Sklepa 2000/745/ES o sprejetju ponujenih zavez v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskim postopkom pri uvozu določenega polietilentereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije (UL L 266, 11.10.2005, str. 62).
 (9) Obvestilo v zvezi z veljavnimi izravnalnimi ukrepi, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Indije v Unijo: sprememba imena družbe, za katero se uporablja individualna izravnalna dajatev (UL C 335, 11.12.2010, str. 7).
 (10) Izvedbeni sklep Komisije 2014/109/EU z dne 4. februarja 2014 o razveljavitvi Sklepa 2000/745/ES o sprejetju ponujenih zavez v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi postopki pri uvozu določenega polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije (Glej stran 35 tega Uradnega lista).


text:
 Események
 December 7. - Az i. e. 4000-i. sz 6000 közötti tízezer év leghosszabb, 12 percig és 23 másodpercig tartó gyűrűs napfogyatkozása figyelhető meg a Csendes-óceán középső térségében és Észak-Amerika délnyugati partvidékén.
 Római Birodalom
 Marcus Gavius Squilla Gallicanust (helyettese augusztustól M. Cassius Apollinaris, októbertől C. Curtius Justus) és Sextus Carminius Vetust (helyettese C. Laberius Priscus, M. Petronius Mamertinus és C. Julius Julianus) választják consulnak.
 Klaudiosz Ptolemaiosz kiadja a Geographiá-t és az Almageszt-et (hozzávetőleges időpont). Előbbiben elsőként említi meg az illírek alban törzsét, amely Macedonia provincia nyugati részén élt és akik egyes elméletek szerint a mai albánok ősei voltak.
 Születések
 Alexandriai Kelemen, keresztény teológus
 Nágárdzsuna, indiai buddhista filozófus (hozzávetőleges időpont)
 Csang Csung-csing, kínai orvos
 Halálozások
 Asvagósa, indiai filozófus, költő (hozzávetőleges időpont)
 Liang Na, kínai császárné, régens
 Kapcsolódó cikkek
 Államok vezetőinek listája 150-ben
 Jegyzetek
 Fordítás
 2. század
 als:150er#150


text:
Amyntas I (Greek: Ἀμύντας Aʹ; 498 BC) was king of the Ancient Greek kingdom of Macedonia (c. 547 – 512 / 511 BC) and then a vassal of Darius I from 512/511 to his death 498 BC, at the time of Achaemenid Macedonia. He was a son of Alcetas I of Macedon. He married Eurydice and they had a son Alexander.
 Amyntas was a vassal of Darius I, king of the Persian Achaemenid Empire, from 512/511 BC. Amyntas gave the present of "Earth and Water" to Megabazus, which symbolised submission to the Achaemenid Emperor. One of the daughters of Amyntas, named Gygaea, was married to the Persian General, called Bubares, possibly as a way of reinforcing the alliance.
 The history of Macedonia may be said to begin with Amyntas' reign. He was the first of its rulers to have diplomatic relations with other states. In particular, he entered into an alliance with Hippias of Athens, and when Hippias was driven out of Athens he offered him the territory of Anthemus on the Thermaic Gulf with the object of taking advantage of the feuds between the Greeks. Hippias refused the offer and also rejected the offer of Iolcos, as Amyntas probably did not control Anthemous at that time, but was merely suggesting a plan of joint occupation to Hippias.
 References
 Attribution
 Sources
 Herodotus v. 17, 94
 Justin vii. 2
 Thucydides ii. 100
 Pausanias ix. 40
 6th-century BC births
 498 BC deaths
 6th-century BC Macedonian monarchs
 5th-century BC Macedonian monarchs
 Argead kings of Macedonia
 5th-century BC rulers
 6th-century BC rulers
 Achaemenid Macedon
 Rulers in the Achaemenid Empire
 Iolcus


type: other

text:
Förordning om ändring av förordningen om... 497/1994 - Ursprungliga författningar - FINLEX ®
 Du är här: Finlex › Lagstiftning › Ursprungliga författningar › 1994 › 497/1994
 497/1994
 ändras 1 § 1 mom. 1-3 punkten och 2 mom., 3 § 3 mom., 7 § 1 och 3 mom. samt 8 och 10 §§, i förordningen den 19 april 1991 om körtillstånd för förare av fordon som transporterar farliga ämnen (724/91), av dessa lagrum 1 § 1 mom. 3 punkten sådan den lyder i förordning av den 8 januari 1993 samt 8 och 10 §§ sådana de lyder delvis ändrade genom sistnämnda förordning, samt
 fogas till 1 § ett nytt 6 mom. och till 20 § nya 4-8 mom. som följer:
 Förare av motorfordon eller motorfordon med släpvagn (nedan transportenhet) som transporterar sådana farliga ämnen på väg som avses i 2 § 1 mom. lagen om transport av farliga ämnen på väg (510/74) skall utom körkort ha intyg som berättigar till transport av farliga ämnen (nedan TFÄ-körtillstånd), om de transporterar
 1) farliga ämnen i tankfordon, i en transportenhets tankar eller tankcontainrar vilkas sammanlagda volym överstiger 3 m3 och/eller fordonets största tillåtna totalmassa överstiger 3,5 ton;
 2) andra farliga ämnen än explosiva varor i större mängder än de mängder som avses i marginalnummer 10 011 (nedan begränsade kvantiteter) i bilaga B till trafikministeriets beslut om transport av farliga ämnen på väg (147/92), i fordon vars största tillåtna totalmassa överstiger 3,5 ton, eller
 3) explosiva varor i större mängder än begränsade kvantiteter, oberoende av fordonets största tillåtna totalmassa.
 Körtillstånd krävs inte för sådana transporter inom hamnområden som har direkt anknytning till lastning och lossning av fartyg, för sådana transporter av tomma, icke rengjorda kärl, förpackningar och behållare som har anknyt till servicetransporter eller för transporter av farliga ämnen som lantbrukaren själv utför och som är avsedda för lantbrukares egen användning.
 Finland erkänner körtillstånd som beviljats av de övriga ADR-staterna och Europeiska unionens medlemsstater.
 Utbildningstillstånd kan beviljas för internationella transporter eller för inrikes transporter, och det kan begränsas till att gälla grundkurser, kurser för tanktransporter eller kompletteringskurser.
 Sökande och beviljande av körtillstånd
 Körtillstånd och ändring av körtillstånd skall sökas skriftligen hos den övervakare av utbildning för körtillstånd inom vars verksamhetsområde utbildningen har mottagits eller inom vars verksamhetsområde sökanden har sin hemort.
 TFÄ- och ADR-körtillstånd beviljas med en giltighetstid av högst fem år från den dag det beviljades eller från den dag då det senast förnyades.
 På basis av grundkurs och prov beviljas körtillstånd för styckegodstransporter som avses i 1 § 1 mom. 2 och 3 punkten.
 På basis av grundkurs och kurs för tanktransporter samt på basis av prov beviljas körtillstånd för styckegodstransporter och tanktransporter i alla transportklasser.
 Giltighetstiden för ett TFÄ- och ADR-körtillstånd kan förlängas med fem år, om sökanden uppfyller villkoren för beviljande av körtillstånd och tidigast under det år som föregår giltighetstidens utgång har deltagit i en kompletteringskurs om minst åtta timmar och har blivit godkänd i provet.
 På basis av giltigt körtillstånd som berättigar till styckegodstransporter av explosiva varor eller andra styckegodstransporter och som beviljats innan denna förordning trätt i kraft samt på basis av kompletteringskurs som avses i denna förordning och godkänt körtillståndsprov beviljas körtillstånd för transporter som avses i 1 § 1 mom. 2 och 3 punkten.
 På basis av giltigt körtillstånd som berättigar till styckegodstransporter av explosiva varor eller andra styckegodstransporter och som beviljats innan denna förordning trätt i kraft samt på basis av kompletteringskurs och kurs för tanktransporter som avses i denna förordning samt godkänt körtillståndsprov beviljas körtillstånd för alla styckegods och tanktransporter.
 På basis av giltigt körtillstånd som berättigar till tanktransporter eller transporter av över ett tusen kilo explosiva varor av klass 1 a och 1 b och som godkänts innan denna förordning trätt i kraft samt på basis av kompletteringskurs som avses i denna förordning samt godkänt körtillståndsprov beviljas körtillstånd för alla styckegods- och tanktransporter.
 Om innehavaren av ett körtillstånd som berättigar till styckegodstransporter och som beviljats innan denna förordning trätt i kraft har genomgått både styckegodskurs och styckegodskurs angående explosiva varor och genomgår i denna förordning avsedd kurs för tanktransporter samt blir godkänd i körtillståndsprov, beviljas han körtillstånd för alla styckegods- och tanktransporter.
 Om omfattningen och giltigheten av utbildningsrätten i utbildningstillstånd som avses i 3 § och som har beviljats innan denna förordning trätt i kraft beslutar fordonsförvaltningen.
 Den som innan denna förordning träder i kraft inte har beviljats körtillstånd och som har blivit godkänd i körtillståndsprov och därtill anslutna genomgångna kurser innan denna förordning träder i kraft bibehåller sin behörighet för körtillstånd enligt de stadganden som gäller när denna förordning träder i kraft.
 1 § - Krav på körtillstånd 3 § - Utbildare 7 § - Sökande och beviljande av körtillstånd 8 § - Innehållet i körtillstånd 10 § - Förnyande av körtillstånd 20 § - Ikraftträdelse- och övergångsstadganden


text:
 Viktigt rättsligt meddelande
 |
 52006PC0716(01)
 2006/0244 (ACC) Förslag till Rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada /* KOM/2006/0716 slutlig - ACC 2006/0243 */
 [pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 23.11.2006KOM(2006) 716 slutlig2006/0243 (ACC)2006/0244 (ACC)Förslag tillRÅDETS BESLUTom ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och KanadaFörslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom genomförande av det avtal som har ingåtts av Europeiska gemenskapen efter förhandlingar inom ramen för artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(framlagda av kommissionen)MOTIVERING1. I enlighet med artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) är Europeiska gemenskapen i samband med en utvidgning av tullunionen skyldig att inleda förhandlingar med tredjeländer som har förhandlingsrättigheter i något av de anslutande länderna i syfte att nå en överenskommelse om kompensation, om antagandet av EG:s externa tulltaxa leder till att tullsatser höjs över den nivå som det anslutande landet förbundit sig till inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO). Härvid skall ”vederbörlig hänsyn tas till tullsänkningar som gjorts för samma tullpositioner av andra deltagare i tullunionen när denna bildades”.2. Den 22 mars 2004 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i GATT 1994 (förslag nr 6792/04 WTO 34 från kommissionen).3. Kommissionen har fört dessa förhandlingar i samråd med den kommitté som inrättats med stöd av artikel 133 i fördraget och inom ramen för de förhandlingsdirektiv som rådet utfärdat.4. Kommissionen har fört förhandlingar med de WTO-medlemmar som har förhandlingsrättigheter när det gäller frånträdandet av specifika medgivanden i förbindelse med återkallandet av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska gemenskapen.5. Förhandlingarna har resulterat i ett avtal med Kanada.6. Rådet föreslås godkänna avtalet.2006/0243 (ACC)Förslag tillRÅDETS BESLUTom ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och KanadaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:1. Den 22 mars 2004 bemyndigade rådet kommissionen att i samband med Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska gemenskapen inleda förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 med vissa andra medlemmar av Världshandelsorganisationen (WTO).2. Kommissionen har fört dessa förhandlingar i samråd med den kommitté som inrättats med stöd av artikel 133 i fördraget och inom ramen för de förhandlingsdirektiv som rådet utfärdat.3. Kommissionen har slutfört förhandlingarna om ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada. Avtalet bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanada angående frånträdet av specifika medgivanden i förbindelse med återkallandet av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska gemenskapen godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtalet åtföljer detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeAvtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT)Som resultat av de förhandlingar mellan Europeiska gemenskaperna (EG) och Kanada enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i GATT 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor i samband med dessa länders anslutning till EG, som inleddes till följd av EG:s anmälan till WTO av den 19 januari 2004 enligt artikel XXIV.6 i GATT 1994,har Europeiska gemenskapen (EG) och Kanada, nedan kallade parterna,enats om följande bestämmelser.1. EG skall i sin bindningslista för EG:s tullområde med 25 medlemsstater införliva de medgivanden som ingick i dess tidigare bindningslista CLX för EG:s tullområde med 15 medlemsstater.2. Dessutom skall EG i sin bindningslista för EG:s tullområde med 25 medlemsstater införliva de medgivanden som finns i bilagan till detta avtal.3. EG skall senast den 1 mars 2007 sänka sina tullar och anpassa tullkvoterna i enlighet med vad som anges i bilagan.4. Detta avtal träder i kraft samma dag som Kanada anmäler att lämpliga nationella förfaranden avslutats och efter att parterna undertecknat avtalet.TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta avtal.UTFÄRDAT i xxx, den xxx xxx 200_, i två original på engelska och franska språken vilka båda är lika giltiga.FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPEN | FÖR KANADAS REGERING |Bilaga- En tullkvot för Kanada om 4 624 ton griskött (nummer 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, ex 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, ex 0203 29 55 och 0203 29 59), med en tullsats på 233–434 euro per ton inom kvoten.- Ökning med 35 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten för styckningsdelar av tamsvin (nummer 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, ex 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, ex 0203 29 55 och 0203 29 59), med en tullsats på 233–434 euro per ton inom kvoten.- Ökning med 1 265 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten för fryst benfri skinka och rygg (ex 0203 19 55 och ex 0203 29 55), med en tullsats på 250 euro per ton inom kvoten.- Ökning med 49 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten för ”slaktkroppar från kyckling, färska, kylda eller frysta” (nummer 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10 och 0207 12 90), med en tullsats på 131–162 euro per ton inom kvoten.- Ökning med 4 070 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten för ”styckningsdelar av kyckling, färska, kylda eller frysta” (nummer 0207 13 10, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40 och 0207 14 60), med en tullsats på 93–512 euro per ton inom kvoten.- Ökning med 1 605 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten för ”styckningsdelar av höns” (nummer 0207 14 10), med en tullsats på 795 euro per ton inom kvoten.- Ökning med 201 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten för ”kalkonkött, färskt, kylt eller fryst” (nummer 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 10, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60 och 0207 27 70), med en tullsats på 93–425 euro per ton inom kvoten.- Ökning med 2 485 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten för ”frysta styckningsdelar av kalkon” (nummer 0207 27 10, 0207 27 20 och 0207 27 80) med en tullsats på 0 % inom kvoten.- Ökning med 537 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten för skummjölkspulver (nummer 0402 10 19), med en tullsats på 475 euro per ton inom kvoten.- Öppnande av en tullkvot på 20 000 hl (allmänt tillämplig) för vin (nummer 2204 29 65 och 2204 29 75), med en tullsats på 8,0 euro/hl inom kvoten.- Öppnande av en tullkvot på 40 000 hl (allmänt tillämplig) för vin (nummer 2204 21 79 och 2204 21 80), med en tullsats på 10,0 euro/hl inom kvoten.- Öppnande av en tullkvot på 13 810 hl (allmänt tillämplig) för vin (nummer 2205 90 10), med en tullsats på 7,0 euro/hl inom kvoten.- Öppnande av en tullkvot på 2 838 ton (allmänt tillämplig) för ananas, citrusfrukter, päron, aprikoser, körsbär, persikor och jordgubbar, konserverade (nummer 2008 20 11, 2008 20 19, 2008 20 31, 2008 20 39, 2008 2071, 2008 30 11, 2008 30 19, 2008 30 31, 2008 30 39, 2008 30 79, 2008 40 11, 2008 40 19, 2008 40 21, 2008 40 29, 2008 40 31, 2008 40 39, 2008 50 11, 2008 50 19, 2008 50 31, 2008 50 39, 2008 50 51, 2008 50 59, 2008 50 71, 2008 60 11, 2008 60 19, 2008 60 31, 2008 60 39, 2008 60 60, 2008 70 11, 2008 70 19, 2008 70 31, 2008 70 39, 2008 70 51, 2008 70 59, 2008 80 11, 2008 80 19, 2008 80 31, 2008 80 39 och 2008 80 70), med en tullsats på 20 % inom kvoten.- Ökning med 6 215 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten för korn (nummer 1003 00), med en tullsats på 16 euro per ton inom kvoten.- Ökning med 853 ton inom Kanadas nuvarande tilldelning av EG-tullkvoten för vete (nummer 1001 90 99), med en tullsats på 12 euro per ton inom kvoten.- Öppnande av en tullkvot på 242 074 ton (allmänt tillämplig) för majs (nummer 1005 10 90 och 1005 90 00), med en tullsats på 0 % inom kvoten.- Öppnande av en tullkvot på 2 058 ton (allmänt tillämplig) för hund- och kattfoder (nummer 2309 10 13, 2309 10 15, 2309 10 19, 2309 10 33, 2309 10 39, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 10 59 och 2309 10 70), med en tullsats på 7 % inom kvoten.- Ökning med 2 700 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur (nummer 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 95 och 2309 90 99), med en tullsats på 7 % inom kvoten.FINANSIERINGSÖVERSIKT |DATUM: 11.7.2006 |1. | BUDGETPOST: Kapitel 10 – Jordbrukstullar | ANSLAG: 2,302 miljoner euro |2. | FÖRSLAGETS BETECKNING: Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada beträffande kompensation i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT 1994 |3. | RÄTTSLIG GRUND: Artikel 133 i fördraget |4. | MÅL: Att följa artikel XXIV.6 i GATT 1994 i förbindelse med tullunionens utvidgning per den 1 maj 2004. |5. | BUDGETKONSEKVENSER | 12-MÅNADERS-PERIOD (miljoner euro) | PÅGÅENDE BUDGETÅR [n] (miljoner euro) | FÖLJANDE BUDGETÅR [n+1] (miljoner euro) |5.0 | UTGIFTER - GEMENSKAPSBUDGETEN (EXPORTBIDRAG/INTERVENTIONER) - NATIONELLA MYNDIGHETER - ÖVRIGT |5.1 | INKOMSTER - GEMENSKAPENS EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULL) - MEDLEMSSTATERNA | - 2,302 miljoner euro (1) |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | BERÄKNADE UTGIFTER |5.1.1 | BERÄKNADE INKOMSTER |5.2 | BERÄKNING: |6.0 | ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET? | EJ TILLÄMPLIGT |6.1 | ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET? | EJ TILLÄMPLIGT |6.2 | ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? | NEJ |6.3 | BEHÖVER MEDEL ANSLÅS I KOMMANDE BUDGETAR? | NEJ |ANMÄRKNINGAR: |MOTIVERING4. Rådet har genom beslut XXXX godkänt ett avtal med Kanada som förhandlats fram inom ramen för artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994.5. Genom föreliggande förslag till rådets förordning genomförs det avtal som gemenskapen ingått.2006/0244 (ACC)Förslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom genomförande av det avtal som har ingåtts av Europeiska gemenskapen efter förhandlingar inom ramen för artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxanEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,med beaktande av kommissionens förslag[1], ochav följande skäl:(1) Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) inrättades en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen” eller ”KN”, och fastställdes de konventionella tullsatserna i Gemensamma tulltaxan.(2) Genom sitt beslut XX/XXX/EG om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada har rådet godkänt detta avtal på gemenskapens vägnar i syfte att avsluta de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I förordning (EEG) nr 2658/87 skall bilaga 7 till avsnitt III i del 3 (WTO-tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna) ändras med de tullkvoter och kompletteras med de volymer som anges i bilagan till den här förordningen.Artikel 2Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGATrots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i nedanstående varubeskrivning endast anses vara vägledande, eftersom medgivandena inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. Om ”ex” anges före ett KN-nummer, skall KN-numret och den till detta hörande varubeskrivningen tillsammans vara avgörande för medgivandet.Del 3 Taxebilagor |KN-nummer | Varuslag | Tullsats |0203 1211 0203 1219 0203 1911 0203 1913 0203 1915 ex02031955 0203 1959 0203 2211 0203 2219 0203 2911 0203 2913 0203 2915 ex02032955 0203 2959 | Styckningsdelar av tamsvin, färska, kylda eller frysta, med eller utan ben utom filé, föreliggande separat | en tullkvot för Kanada om 4 624 ton med en tullsats på 233–434 euro per ton inom kvoten |0203 1211 0203 1219 0203 1911 0203 1913 0203 1915 ex02031955 0203 1959 0203 2211 0203 2219 0203 2911 0203 2913 0203 2915 ex02032955 0203 2959 | Styckningsdelar av tamsvin, färska, kylda eller frysta, med eller utan ben utom filé, föreliggande separat | Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1) |Ex02031955 ex02032955 | Färsk, kyld eller fryst benfri skinka och rygg av tamsvin | Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1) |0207 1110 0207 1130 0207 1190 0207 1210 0207 1290 | Slaktkroppar från kyckling, färska, kylda eller frysta. | Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1) |0207 1310 0207 1320 0207 1330 0207 1340 0207 1350 0207 1360 0207 1370 0207 1420 0207 1430 0207 1440 0207 1460 | Styckningsdelar av kyckling, färska, kylda eller frysta. | Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1) |0207 1410 | Benfria styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta | Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1) |0207 2410 0207 2490 0207 2510 0207 2590 0207 2610 0207 2620 0207 2630 0207 2640 0207 2650 0207 2660 0207 2670 0207 2680 0207 2730 0207 2740 0207 2750 0207 2760 0207 2770 | Kalkonkött, färskt, kylt eller fryst | Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1) |0207 2710 0207 2720 0207 2780 | Styckningsdelar av kalkon, frysta Benfria Halvor och kvarter Andra slag | Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1) |0402 1019 | Skummjölkspulver | Ökning med 537 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten, med en tullsats på 475 euro/ton inom kvoten. |2204 2965 2204 2975 | Vin av färska druvor (annat än mousserande vin och kvalitetsvin från särskilda områden) med verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent, på kärl rymmande mer än 2 liter | Öppnande av en tullkvot på 20 000 hl (allmänt tillämplig), med en tullsats på 8,0 euro/hl inom kvoten |2204 2179 2204 2180 | Vin av färska druvor (annat än mousserande vin och kvalitetsvin från särskilda områden) med verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent, på kärl rymmande högst 2 liter | Öppnande av en tullkvot på 40 000 hl (allmänt tillämplig), med en tullsats på 10,0 euro/hl inom kvoten |2205 9010 | Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen, Med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent, på kärl rymmande mer än 2 liter | Öppnande av en tullkvot på 13 810 hl, med en tullsats på 7,0 euro/hl inom kvoten |2008 2011 2008 2019 2008 2031 2008 2039 2008 2071 2008 3011 2008 3019 2008 3031 2008 3039 2008 3079 2008 4011 2008 4019 2008 4021 2008 4029 2008 4031 2008 4039 2008 5011 2008 5019 2008 5031 2008 5039 2008 5051 2008 5059 2008 5071 2008 6011 2008 6019 2008 6031 2008 6039 2008 6060 2008 7011 2008 7019 2008 7031 2008 7039 2008 7051 2008 7059 2008 8011 2008 8019 2008 8031 2008 8039 2008 8070 | Ananas, citrusfrukter, päron, aprikoser, körsbär, persikor och jordgubbar, konserverade | Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1) |1003 00 | Korn | Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1) |1001 9099 | Vete | Ökning med 853 ton inom Kanadas nuvarande tilldelning av EG-tullkvoten, med en tullsats på 12 euro per ton inom kvoten |1005 9000 1005 1090 | Majs | Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1) |2309 1013 2309 1015 2309 1019 2309 1033 2309 1039 2309 1051 2309 1053 2309 1059 2309 1070 | Hund- och kattfoder | Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 1) |2309 9031 2309 9041 2309 9051 2309 9095 2309 9099 | Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur | Öppnande av en tullkvot på 2 700 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 7 % inom kvoten |Den exakta varubeskrivning enligt tulltaxan som gäller för EU-15 skall tillämpas för alla ovanstående nummer och tullkvoter.[1] EUT C [...], [...], s. [...].


text:
Pankraation oli võitlusspordiala Vana-Kreekas, milles olid ühendatud rusikavõitlus ja maadlus.
 Pankraation võeti 648 eKr olümpiamängude kavva. Varem oli see spordialana ilmselt tundmatu. Võisteldi paljaste rusikatega püsti- ja pikaliasendis. Lubatud olid rusikalöögid, hoobid jala, põlve ja küünarnukiga, klammerdumine, kägistamine ja liigeste väänamine.
 Keelatud olid hammustamine ja küünistamine.
 Võistlejaid ei liigitatud kaalu järgi (jagati ainult vanuseklassidesse) ega piiratud võistluse aega. Võistlus lõppes, kui üks võistleja muutus võistlusvõimetuks või loobus vabatahtlikult.
 Eriliste võistlusmääruste tõttu oli pankraation iseseisev spordiala, mis erines tunduvalt rusikavõitlusest ja maadlusest kui omaette spordialadest.
 Tänapäev
 Pankraationiga sarnanevad mitmed tänapäeva võitlusalad. On taastatud uute reeglitega kaasajastatud pankraation. Üks levinumaid pankraationiga sarnanevaid võitlusalasid on vabavõitlus ehk MMA.
 Spordialad
 Vana-Kreeka sport
 Spordialad olümpiamängudel


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 18.1.2017
 COM(2017) 17 final
 2017/0011(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
 Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
 1
 , ορισμένες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν εφαρμόζονται στην Κροατία ήδη από την ημερομηνία της προσχώρησής της, ενώ άλλες διατάξεις εφαρμόζονται σε αυτήν μόνο βάσει συναφούς απόφασης του Συμβουλίου, αφού εξακριβωθεί ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των μερών του σχετικού κεκτημένου στην Κροατία. Η επαλήθευση αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τις σχετικές διαδικασίες αξιολόγησης Σένγκεν.
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν
 2
 προβλέπει τέτοιες διαδικασίες αξιολόγησης Σένγκεν. Σύμφωνα με τον κανονισμό, η Επιτροπή θέσπισε πολυετές πρόγραμμα αξιολόγησης για την περίοδο 2014 - 2019
 3
 και ετήσιο πρόγραμμα αξιολόγησης για το 2016 σχετικά με την αξιολόγηση της Κροατίας.
 Η αξιολόγηση Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS) μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον όταν το SIS τεθεί σε λειτουργία στην Κροατία. Ως εκ τούτου, καλείται το Συμβούλιο να εγκρίνει απόφαση σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του SIS στην Κροατία.
 Το Συμβούλιο μπορεί να λάβει τέτοια απόφαση μόνον αφού η Κροατία έχει προβεί στις αναγκαίες τεχνικές και νομικές ρυθμίσεις, μεταξύ άλλων και σχετικά με την προστασία των δεδομένων, την επεξεργασία δεδομένων του SIS και την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών. Κατά συνέπεια, η αξιολόγηση Σένγκεν για την εξακρίβωση του επιπέδου προστασίας των δεδομένων στην Κροατία πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2016. Μετά τη θετική γνώμη της επιτροπής Σένγκεν
 4
 της 6ης Οκτωβρίου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε, με εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής
 5
 , την έκθεση αξιολόγησης που επιβεβαιώνει ότι τηρείται ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας των δεδομένων.
 Επιπλέον, στις 5 Σεπτεμβρίου 2016 η συμβουλευτική ομάδα SIS II
 6
 , στηριζόμενη στα αποτελέσματα της συνοπτικής έκθεσης δοκιμών (2016-093)
 7
 που εκπόνησε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), επιβεβαίωσε ότι από τεχνική άποψη το κροατικό εθνικό σύστημα (N.SIS) είναι έτοιμο να ενταχθεί στο SIS και ότι είναι κατάλληλο γι’ αυτόν τον σκοπό. Στις 15 Σεπτεμβρίου 2016, η επιτροπή SIS II
 8
 επικύρωσε την ίδια έκθεση δοκιμών, η οποία επιβεβαιώνει ότι η Κροατία έχει εκπληρώσει τους τεχνικούς όρους για τη θέση σε λειτουργία του SIS.
 Κατά συνέπεια, είναι πλέον δυνατό για το Συμβούλιο να καθορίσει την ημερομηνία από την οποία το κεκτημένο του Σένγκεν στον τομέα του SIS εφαρμόζεται στην Κροατία. Η έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης θα επιτρέψει τη μεταφορά δεδομένων του SIS στην Κροατία. Η χρήση αυτών των δεδομένων στην Κροατία θα πρέπει να επιτρέψει στην Επιτροπή να εξακριβώσει, σύμφωνα με τις διαδικασίες αξιολόγησης Σένγκεν, ότι εφαρμόζονται ορθά οι διατάξεις που αφορούν το SIS.
 Ορισμένοι περιορισμοί όσον αφορά τη χρήση του SIS στην Κροατία θα επιβληθούν μέχρις ότου το Συμβούλιο αποφασίσει σχετικά με την πλήρη εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στην Κροατία και σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα. Η απόφαση αυτή θα ληφθεί μόνο όταν έχει εξακριβωθεί ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των μερών του σχετικού κεκτημένου στην Κροατία σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης.
 •Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
 Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στο να θέσει σε ισχύ τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα του SIS στην Κροατία.
 •Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης
 Η παρούσα πρόταση συνδέεται με τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της προστασίας δεδομένων και της αστυνομικής συνεργασίας.
 2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
 •Νομική βάση
 Άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)
 Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2012 ορίζει ότι οι διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν οι οποίες δεν αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω πράξης, εφαρμόζονται στην Κροατία μόνο σύμφωνα με απόφαση του Συμβουλίου για τον σκοπό αυτό.
 •Αναλογικότητα
 Το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου αντανακλά τις συγκεκριμένες αρμοδιότητες που ανατίθενται στο Συμβούλιο στο πεδίο της αμοιβαίας αξιολόγησης της εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης εντός του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
 3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 •Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας
 Άνευ αντικειμένου.
 •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
 Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 και το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη διατύπωσαν θετική γνώμη σχετικά με την έκθεση αξιολόγησης στον τομέα της προστασίας των δεδομένων στην επιτροπή Σένγκεν της 6ης Σεπτεμβρίου 2016.
 •Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας
 Άνευ αντικειμένου.
 •Εκτίμηση επιπτώσεων
 Άνευ αντικειμένου.
 •Καταλληλότητα του κανονιστικού πλαισίου και απλούστευση
 Άνευ αντικειμένου.
 •Θεμελιώδη δικαιώματα
 Η προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν λαμβάνεται υπόψη κατά τη διαδικασία αξιολόγησης Σένγκεν.
 4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Άνευ αντικειμένου.
 5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
 Άνευ αντικειμένου.
 2017/0011 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας
 9
 , και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
 10
 ,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας προβλέπει ότι οι διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν οι οποίες δεν αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω πράξης, εφαρμόζονται στην Κροατία μόνο δυνάμει σχετικής απόφασης του Συμβουλίου, αφού εξακριβωθεί, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διαδικασίες αξιολόγησης Σένγκεν, ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των μερών του σχετικού κεκτημένου στην Κροατία, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής εφαρμογής όλων των κανόνων του Σένγκεν σύμφωνα με τα συμφωνηθέντα κοινά πρότυπα και τις θεμελιώδεις αρχές.
 (2)Οι εφαρμοστέες διαδικασίες αξιολόγησης Σένγκεν παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου
 11
 .
 (3)Η αξιολόγηση Σένγκεν στον τομέα της προστασίας των δεδομένων διενεργήθηκε στην Κροατία τον Φεβρουάριο του 2016. Η Επιτροπή εξέδωσε, με εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής
 12
 , την έκθεση αξιολόγησης που επιβεβαιώνει ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της προστασίας των δεδομένων στην Κροατία.
 (4)Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/450 της Επιτροπής
 13
 έχει επαληθευτεί ότι από τεχνική άποψη το κροατικό εθνικό σύστημα (N.SIS) είναι έτοιμο να ενταχθεί στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν («SIS»).
 (5)Οι αναγκαίες τεχνικές και νομικές ρυθμίσεις για την επεξεργασία δεδομένων του SIS και την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών έχουν πραγματοποιηθεί από την Κροατία, οπότε είναι πλέον δυνατό για το Συμβούλιο να καθορίσει την ημερομηνία από την οποία το κεκτημένο του Σένγκεν στον τομέα του SIS θα εφαρμόζεται στην Κροατία.
 (6)Η έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης θα επιτρέψει τη μεταφορά δεδομένων του SIS στην Κροατία. Η χρήση των δεδομένων αυτών στην πράξη θα πρέπει να επιτρέψει στην Επιτροπή να ελέγχει την ορθή εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του SIS στην Κροατία. Αφού εξακριβώσει ότι πληρούνται οι απαιτούμενες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των μερών του κεκτημένου του Σένγκεν στην Κροατία, το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα.
 (7)Το Συμβούλιο θα πρέπει να εκδώσει χωριστή απόφαση όσον αφορά τον καθορισμό της ημερομηνίας κατάργησης των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα με την Κροατία. Θα πρέπει να επιβληθούν ορισμένοι περιορισμοί όσον αφορά τη χρήση του SIS στην Κροατία έως την ημερομηνία που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση.
 (8)Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
 14
 , που εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο Ζ της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου
 15
 .
 (9)Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν
 16
 , που εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο Ζ της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου
 17
 και με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/149/ΔΕΥ του Συμβουλίου
 18
 .
 (10)Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
 19
 , που εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο Ζ της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/349/ΕΕ του Συμβουλίου
 20
 και με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου
 21
 ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 1.Από [...]* [η ημερομηνία συμπληρώνεται από το Συμβούλιο] οι διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν («SIS»), όπως αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, εφαρμόζονται στη Δημοκρατία της Κροατίας στις σχέσεις της με το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζει το παρόν άρθρο.
 2.Από [...] * [η ημερομηνία συμπληρώνεται από το Συμβούλιο] οι καταχωρίσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου
 22
 και στο άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006
 23
 , καθώς και οι συμπληρωματικές πληροφορίες και τα πρόσθετα δεδομένα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ και του άρθρου 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006, που συνδέονται με τις καταχωρίσεις, μπορούν να κοινοποιούνται στην Κροατία σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω απόφασης και του εν λόγω κανονισμού.
 3.Από [...] * [η ημερομηνία συμπληρώνεται από το Συμβούλιο], η Κροατία είναι σε θέση να εισάγει καταχωρίσεις και πρόσθετα δεδομένα στο SIS, να χρησιμοποιεί δεδομένα του SIS και να ανταλλάσσει συμπληρωματικές πληροφορίες, με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 4.
 4.Έως ότου καταργηθούν οι έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα με την Κροατία, η Κροατία:
 α)δεν υποχρεούται να αρνείται την είσοδο ή τη διαμονή στο έδαφός της σε υπηκόους τρίτων χωρών για τους οποίους έχει εκδοθεί καταχώριση από άλλο κράτος μέλος με σκοπό την απαγόρευση εισόδου ή διαμονής, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006·
 β)αποφεύγει να εισάγει στο SIS καταχωρίσεις και συμπληρωματικές πληροφορίες, καθώς και να ανταλλάσσει συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με υπηκόους τρίτων χωρών με σκοπό την άρνηση εισόδου ή διαμονής, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 ΕΕ L 112 της 24.2.2012, σ. 21.
 (2)
 ΕΕ L 295 της 6.11.2013, σ. 27.
 (3)
 Εκτελεστική απόφαση C(2014)3683 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση του πολυετούς προγράμματος αξιολόγησης για την περίοδο 2014-2019, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν, όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 4827 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2015.
 (4)
 Επιτροπή που συστάθηκε με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου.
 (5)
 C(2016) 6870.
 (6)
 Η συμβουλευτική ομάδα SIS II δημιουργήθηκε για να παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA) εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με το κεντρικό σύστημα SIS II. Η συμβουλευτική ομάδα απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής. Οι διαδικασίες για τη λειτουργία και τη συνεργασία των συμβουλευτικών ομάδων καθορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο στον εσωτερικό κανονισμό του eu-LISA.
 (7)
 Οι εν λόγω δοκιμές διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/450 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2015, για τον καθορισμό των απαιτήσεων δοκιμών για τα κράτη μέλη που εντάσσονται στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) ή που μεταβάλλουν ουσιωδώς το εθνικό τους σύστημα που συνδέεται άμεσα με αυτό (κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2015) 1612).
 (8)
 Η επιτροπή συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 67 της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II), (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63) και το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4).
 (9)
 ΕΕ L 112 της 24.2.2012, σ. 21.
 (10)
 ΕΕ C της , σ. .
 (11)
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1998, σχετικά με τη σύσταση της μόνιμης επιτροπής για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της σύμβασης Σένγκεν (ΕΕ L 295 της 6.11.2013, σ. 27).
 (12)
 C(2016) 6870.
 (13)
 Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/450 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2015, για τον καθορισμό των απαιτήσεων δοκιμών για τα κράτη μέλη που εντάσσονται στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) ή που μεταβάλλουν ουσιωδώς τα εθνικά τους συστήματα που συνδέονται άμεσα με αυτό (κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2015) 1612.
 (14)
 ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
 (15)
 Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).
 (16)
 ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
 (17)
 Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).
 (18)
 Απόφαση 2008/149/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 50).
 (19)
 ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.
 (20)
 Απόφαση 2011/349/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά ιδίως τη δικαστική συνεργασία σε ποινικά θέματα και την αστυνομική συνεργασία (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 1).
 (21)
 Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).
 (22)
 Απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63).
 (23)
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4).
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 18.1.2017
 COM(2017) 17 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 της
 πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Κατάλογος των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας
 1.Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1986/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) των υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων
 1
 ·
 2.Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)
 2
 ·
 3.Απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)
 3
 .
 (1)
 ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 1.
 (2)
 ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4.
 (3)
 ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63.


text:
 Fógra dlíthiúil tábhachtach
 |
 12006M/PRO/08
 C. Prótacail atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach - Prótacal (Uimh. 8) maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú (1997)
 Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0226 - 0226
 Prótacal (Uimh.8)maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú (1997)TÁ IONADAITHE RIALTAIS NA MBALLSTÁT,AG FÉACHAINT d'Airteagal 289 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh, d'Airteagal 77 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach agus d'Airteagal 189 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach,AG FÉACHAINT don Chonradh ar an Aontas Eorpach,AG MEABHRÚ DÓIBH AGUS AG DEIMHNIÚ Chinneadh an 8 Aibreán 1965 agus gan dochar do na cinntí maidir le suíomh institiúidí, comhlachtaí agus ranna a bheidh ann amach anseo,TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach:Airteagal Aonair(a) Beidh suíomh Pharlaimint na hEorpa in Strasbourg agus is ansin a thionólfar 12 tréimhse de sheisiúin iomlánacha mhíosúla, lena n-áirítear an seisiún buiséadach. Is sa Bhruiséil a thionólfar na tréimhsí de sheisiúin iomlánacha breise. Tiocfaidh Coistí Pharlaimint na hEorpa le chéile sa Bhruiséil. Fanfaidh Ardrúnaíocht Pharlaimint na hEorpa agus a cuid ranna i Lucsamburg.(b) Beidh suíomh na Comhairle sa Bhruiséil. Tionólfar cruinnithe na Comhairle i Lucsamburg i rith Aibreáin, Meithimh agus Deireadh Fómhair.(c) Beidh suíomh an Choimisiúin sa Bhruiséil. Beidh na ranna atá liostaithe in Airteagail 7, 8 agus 9 de Chinneadh an 8 Aibreán 1965 lonnaithe i Lucsamburg.(d) Beidh suíomh na Cúirte Breithiúnais agus na Cúirte Céadchéime i Lucsamburg.(e) Beidh suíomh na Cúirte Iniúchóirí i Lucsamburg.(f) Beidh suíomh an Choiste Eacnamaíoch agus Shóisialta sa Bhruiséil.(g) Beidh suíomh Choiste na Réigiún sa Bhruiséil.(h) Beidh suíomh an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta i Lucsamburg.(i) Beidh suíomh na hInstitiúide Eorpaí Airgeadaíochta agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh in Frankfurt.(j) Beidh suíomh na hOifige Eorpaí Póilíní (Europol) sa Háig.--------------------------------------------------


text:
Das Auditorium Parco della Musica ist ein 2002 eröffnetes, ab 1994 erbautes Kulturzentrum in Rom. Das Bauwerk mit einer Fläche von 55.000 m2 wurde nach Plänen des italienischen Architekten Renzo Piano erbaut und befindet sich im Stadtteil Parioli an der Via Flaminia.
 Das Kulturzentrum umfasst Konzerthallen, Theaterbühnen und Flächen für wechselnde Ausstellungen. Der Bau verfügt über vier Säle: Sala Santa Cecilia (2.756 Plätze), Sala Sinopoli (1.133 Plätze), Sala Petrassi (673 Plätze) und das Teatro Studio (350 Plätze).
 Das Auditorium ist Sitz der Accademia Nazionale di Santa Cecilia.
 Betreiber ist die öffentliche Stiftung Fondazione Musica per Roma, die 2004 aus der 1999 von der Stadt Rom gegründeten Verwaltungs-Aktiengesellschaft des Auditoriums hervorging.
 Weblinks
 Website (italienisch, englisch)
 Fotos auf jemolo.com
 Einzelnachweise
 Bauwerk in Rom
 Musik (Rom)
 Konzerthaus in Italien
 Theater (Italien)
 Erbaut in den 2000er Jahren
 Stiftung (Italien)
 Gegründet 2002
 Veranstaltungsstätte in Rom
 Kulturzentrum
 Organisation (Rom)
 Parioli (Quartier)