text:
Il-Ġurnal Uffiċjali L 297/22 t
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim ŻEE (2018/1735)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 2/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE (2018/1736)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 3/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE (2018/1737)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 4/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE (2018/1738)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE (2018/1739)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE (2018/1740)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1741)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 8/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1742)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1743)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1744]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 11/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1745)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 12/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1746]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 13/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1747]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1748)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 15/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1749)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 16/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1750]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1751]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1752)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 19/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l- Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1753)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1754)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1755)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1756]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 23/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1757]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1758]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1759]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 26/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1760)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1761]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 28/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1762]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 29/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1763]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1764)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 31/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1765]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 32/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1766]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 33/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) għall-Ftehim ŻEE [2018/1767]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) għall-Ftehim ŻEE [2018/1768]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 35/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2018/1769]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 36/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim ŻEE (2018/1770)
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 37/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2018/1771]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 38/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2018/1772]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 39/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2018/1773]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2017 tat-3 ta’ Frar 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE [2018/1774]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness XVI (Akkwisti pubbliċi) tal-Ftehim ŻEE [2018/1775]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2018/1776]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 43/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2018/1777]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 44/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2018/1778]
 Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 45/2017 tat-3 ta' Frar 2017 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2018/1779]
 Nru 1/2017
 tat-3 ta’ Frar 2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim ŻEE (2018/1735)
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 359/2014 tad-9 ta’ April 2014 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 136/2004 fir-rigward tal-lista tal-pajjiżi msemmija fl-Artikolu 9 tiegħu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 494/2014 tat- 13 ta’ Mejju 2014 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 136/2004 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-importazzjoni u l-lista tal-pajjiżi msemmija fl-Artikolu 9 tiegħu (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 636/2014 tat- 13 ta’ Ġunju 2014 dwar ċertifikat mudell għall-kummerċ ta’ kaċċa salvaġġa kbira mhux imqaxxra mill-ġilda (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji m’għandiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
 Għalhekk, l-Anness tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
 L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 115 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 136/2004) fil-Parti 1.2:
 32014 R 0359: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 359/2014 tad-9 ta’ April 2014 (ĠU L 107, 10.4.2013, p. 10),
 32014 R 0494: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 494/2014 tat-13 ta’ Mejju 2014 (ĠU L 139, 14.5.2014, p. 11).”
 Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 150 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 702/2013) fil-Parti 1.2:
 32014 R 0636: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 636/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 dwar ċertifikat mudell għall-kummerċ ta’ kaċċa salvaġġa kbira mhux imqaxxra mill-ġilda (ĠU L 175, 14.6.2014, p. 16).”
 It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 359/2014, (UE) Nru 494/2014 u (UE) Nru 636/2014 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta’ Frar 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.
 Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Frar 2017.
 (1) ĠU L 107, 10.4.2014, p. 10.
 (2) ĠU L 139, 14.5.2014, p. 11.
 (3) ĠU L 175, 14.6.2014, p. 16.
 (*1) Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.
 Nru 2/2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE (2018/1736)
 Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1196 tal-20 ta’ Lulju 2016 li temenda l-Annessi tad-Deċiżjoni 2007/275/KE dwar il-listi ta’ annimali u prodotti li huma soġġetti għal kontrolli fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntieri skont id-Direttivi tal-Kunsill 91/496/KEE u 97/78/KE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE..
 L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 137 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/275/KE) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:
 32016 D 1196: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1196 tal-20 ta’ Lulju 2016 (ĠU L 197, 22.7.2016, p. 10).”
 It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1196 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 (1) ĠU L 197, 22.7.2016, p. 10.
 Nru 3/2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE (2018/1737)
 Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1811 tal-11 ta’ Ottubru 2016 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent tal-Provinċja ta’ Brindisi fir-Reġjun tal-Pulja fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) (B. melitensis) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE.
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.
 L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 14 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:
 32016 D 1811: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1811 tal-11 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 276, 13.10.2016, p. 11).”
 It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1811 bin-Norveġiż, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 276, 13.10.2016, p. 11.
 Nru 4/2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE (2018/1738)
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1096 tas-6 ta’ Lulju 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 rigward ir-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq ta’ kunsinni ta’ ċerti speċijiet ta’ ħut maħsuba għall-Istati Membri jew għal partijiet tagħhom li għandhom miżuri nazzjonali rigward l-alfavirus tas-salmonidi (SAV) approvati bid-Deċiżjoni 2010/221/UE (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 86 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 1096: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1096 tas-6 ta’ Lulju 2016 (ĠU L 182, 7.7.2016, p. 28).”
 It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1096 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 182, 7.7.2016, p. 28.
 (*1) Ma huwa indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.
 Nru 5/2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE (2018/1739)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/27 tas-13 ta’ Jannar 2016 li jemenda l-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 0027: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/27 tat-13 ta’ Jannar 2016 (ĠU L 9, 14.1.2016, p. 4).”
 It-test tar-Regolament (UE) 2016/27 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 9, 14.1.2016, p. 4.
 Nru 6/2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE (2018/1740)
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1768 tal-4 ta’ Ottubru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu gwanidinoaċetiku bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għall-ħnienes miftuma u għall-ħnieżer tas-simna u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 904/2009 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1833 tas-17 ta’ Ottubru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-lektina tal-fażola (Phaseolus vulgaris lectins) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes mhux miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Biolek Sp. z o.o.) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1881 tal-24 ta’ Ottubru 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 837/2012 fir-rigward tal-attività minima tas-6-fitażi prodotta mill-Aspergillus oryzae (DSM 22594) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni huwa DSM Nutritional Products Ltd) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1768 jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 904/2009 (4), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi revokat skont il-Ftehim ŻEE.
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m’għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
 Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
 L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 55 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2012):
 32016 R 1881: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1881 tal-24 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 289, 25.10.2016, p. 15).”
 Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 174 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1220):
 “175.
 32016 R 1768: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1768 tal-4 ta’ Ottubru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu gwanidinoaċetiku bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għall-ħnienes miftuma u għall-ħnieżer tas-simna u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 904/2009 (ĠU L 270, 5.10.2016, p. 4).
 32016 R 1833: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1833 tas-17 ta’ Ottubru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-lektina tal-fażola (Phaseolus vulgaris lectins) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes mhux miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Biolek Sp. z o.o.) (ĠU L 280, 18.10.2016, p. 19).”
 It-test tal-punt 1zzzzzo (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 904/2009) jiġi mħassar.
 It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1768, (UE) 2016/1833 u (UE) 2016/1881 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 270, 5.10.2016, p. 4.
 (2) ĠU L 280, 18.10.2016, p. 19.
 (3) ĠU L 289, 25.10.2016, p. 15.
 (4) ĠU L 256, 29.9.2009, p. 28.
 Nru 7/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1741)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/646 tal-20 ta’ April 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 692/2008 fir-rigward tal-emissjonijiet minn vetturi ħfief għall-passiġġieri u minn vetturi kummerċjali (Euro 6) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,
 L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 45zu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008) tal-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 0646: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/646 tal-20 ta’ April 2016 (ĠU L 109, 26.4.2016, p. 1).”
 It-test tar-Regolament (UE) 2016/646 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 109, 26.4.2016, p. 1.
 (*1) Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.
 Nru 8/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1742)
 Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1824 tal-14 ta’ Lulju 2016 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014, ir-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 u r-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi, tar-rekwiżiti marbutin mal-kostruzzjoni tal-vetturi u rekwiżiti ġenerali u r-rekwiżiti ambjentali u tal-prestazzjoni tal-unità tal-propulsjoni, rispettivament (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Il-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
 Dan li ġej jiżdied fil-punt 46a (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 3/2014):
 “kif emendat bi:
 32016 R 1824: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1824 tal-14 ta’ Lulju 2016 (ĠU L 279, 15.10.2016, p. 1).”
 Dan li ġej jiżdied fil-punt 46b (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 44/2014):
 32016 R 1824: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1824 tal-14 ta’ Lulju 2016 (ĠU L 279, 15.10.2016, p. 1).”
 Dan li ġej jiżdied fil-punt 46d (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 134/2014):
 It-testi tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1824 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 279, 15.10.2016, p. 1.
 Nru 9/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1743)
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1825 tas-6 ta’ Settembru 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 901/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti amministrattivi għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 L-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
 Dan li ġej jiżdied mal-punt 46c (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 901/2014) tal-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 1825: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1825 tas-6 ta’ Settembru 2016 (ĠU L 279, 15.10.2016, p. 47).”
 It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1825 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 279, 15.10.2016, p. 47.
 Nru 10/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1744]
 Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1788 tal-14 ta’ Lulju 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta’ rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE għall-vetturi, u li jemenda u jikkoreġi r-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) Nru 1322/2014, (UE) 2015/96, (UE) 2015/68 u (UE) 2015/208 fir-rigward tal-kostruzzjoni tal-vetturi u r-rekwiżiti ġenerali, ir-rekwiżiti ambjentali u tal-prestazzjoni tal-unitajiet tal-propulsjoni, ir-rekwiżiti tal-ibbrejkjar tal-vetturi u rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Il-Kapitolu II tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
 L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 40 (ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
 32016 R 1788: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1788 tal-14 ta' Lulju 2016 (ĠU L 277, 13.10.2016, p. 1).”
 Dan li ġej jiżdied fil-punt 40a (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1322/2014):
 Dan li ġej jiżdied fil-punt 40b (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/68):
 Dan li ġej jiżdied fil-punt 40c (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/96):
 Dan li ġej jiżdied fil-punt 41 (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/208):
 It-test tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1788 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkunu awtentiku.
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.
 (1) ĠU L 277, 13.10.2016, p. 1.
 Nru 11/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1745)
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1789 tas-7 ta’ Settembru 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/504 f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti amministrattivi għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq tal-vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Dan li ġej jiżdied fil-punt 40d (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/504) tal-Kapitolu II tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 1789: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1789 tas-7 ta’ Settembru 2016 (ĠU L 277, 13.10.2016, p. 60).”
 It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1789 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 277, 13.10.2016, p. 60.
 Nru 12/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1746]
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1125 tal-10 ta' Lulju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi għall-idrokarburi aromatiċi poliċikliċi fl-oġġetti tal-ikel fil-Katsuobushi (bonito mnixxef) u ċerti aringi tal-Atlantiku affumikati (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.
 L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzz (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 32015 R 1125: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/1125 tal-10 ta' Lulju 2015 (ĠU L 184, 11.7.2015, p. 7).”
 It-test tar-Regolament (UE) 2015/1125 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 184, 11.7.2015, p. 7.
 Nru 13/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1747]
 Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2016/1855 tad-19 ta' Ottubru 2016 li temenda d-Direttiva 2009/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward is-solventi ta' estrazzjoni użati fil-produzzjoni tal-oġġetti tal-ikel u l-ingredjenti tal-ikel (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzi (id-Direttiva 2009/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 32016 L 1855: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2016/1855 tad-19 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 284, 20.10.2016, p. 19).”
 It-test tad-Direttiva (UE) 2016/1855 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 284, 20.10.2016, p. 19.
 Nru 14/2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1748)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/156 tat-18 ta’ Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-boskalid, il-klotijanidin, it-tijametossam, il-folpet u t-tolklofos-metil f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
 Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,
 L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 0156: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/156 tat-18 ta’ Jannar 2016 (ĠU L 31, 6.2.2016, p. 1).”
 L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 It-test tar-Regolament (UE) 2016/156 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.
 (1) ĠU L 31, 6.2.2016, p. 1.
 Nru 15/2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1749)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/439 tat-23 ta’ Marzu 2016 li jemenda l-Anness IV tar- Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), tal-karbur tal-kalċju, tal-jodur tal-potassju, tal-karbonat tal-idroġenu tas-sodju, tar-rescalure u tar-razza tal-Beauveria bassiana ATCC 74040 u tar-razza tal-Beauveria bassiana GHA (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/440 tat-23 ta’ Marzu 2016 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-atrażina f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/452 tad-29 ta’ Marzu 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-kaptan, il-propikonażol u s-spirossammina f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/486 tad-29 ta’ Marzu 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għaċ-ċjażofammid, għaċ-ċiklossidim, għall-aċidu diflworoaċetiku, għall-fenossikarb, għall-flumetralin, għall-fluwopikolid, għall-flupiradifuron, għall-flussapirossad, għall-kreżoksim-metil, għall-mandestrobin, għall-mepanipirim, għall-metalassil-M, għall-pendimetalin, u għat-teflutrina f’ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.
 Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom jiġu emendati skont dan,
 L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 0439: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/439 tat-23 ta’ Marzu 2016 (ĠU L 78, 24.3.2016, p. 31),
 32016 R 0440: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/440 tat-23 ta’ Marzu 2016 (ĠU L 78, 24.3.2016, p. 34),
 32016 R 0452: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/452 tad-29 ta’ Marzu 2016 (ĠU L 79, 30.3.2016, p. 10),
 32016 R 0486: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/486 tad-29 ta’ Marzu 2016 (ĠU L 90, 6.4.2016, p. 1).”
 L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 It-testi tar-Regolamenti (UE) 2016/439, (UE) 2016/440, (UE) 2016/452 u (UE) 2016/486 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 78, 24.3.2016, p. 31.
 (2) ĠU L 78, 24.3.2016, p. 34.
 (3) ĠU L 79, 30.3.2016, p. 10.
 (4) ĠU L 90, 6.4.2016, p. 1.
 Nru 16/2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1750]
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/567 tas-6 ta’ April 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-klorantraniliprol, iċ-ċiflumetofen, iċ-ċiprodinil, id-dimetomorf, id-ditijokarbamati, il-fenamidon, il-fluwopiram, il-flutolanil, l-imażamoks, il-metrafenon, il-miklobutanil, il-propikonażol, is-sedassan u l-ispirodiklofen f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
 32016 R 0567: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/567 tas-6 ta’ April 2016 (ĠU L 100, 15.4.2016, p. 1).”
 It-test tar-Regolament (UE) 2016/567 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 (1) ĠU L 100, 15.4.2016, p. 1.
 Nru 17/2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1751]
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/805 tal-20 ta’ Mejju 2016 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ Streptomyces K61 (qabel magħruf bħala S. griseoviridis), ir-razza O ta’ Candida oleophila, FEN 560 (magħruf ukoll bħala ħelba jew għabra taż-żerriegħa tal-ħelba), Dekanoat tal-metil (CAS 110-42-9), Ottanoat tal-Metil (CAS 111-11-5) u t-taħlita tat-terpenojd QRD 460 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
 32016 R 0805: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/805 tal-20 ta’ Mejju 2016 (ĠU L 132, 21.5.2016, p. 95).”
 It-test tar-Regolament (UE) 2016/805 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 132, 21.5.2016, p. 95.
 Nru 18/2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1752)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE)2016/1002 tas-17 ta’ Ġunju 2016 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-AMTT, għad-dikwat, għad-dodina, għall-glufosinat u għat-tritosulfuron f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1003 tas-17 ta’ Ġunju 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għall-abamektina, għall-aċekinoċil, għall-aċetamiprid, għall-benzovindiflupir, għall-bromossinil, għall-fludijossonil, għall-fluwopikolid, għall-fosetil, għall-mepikwat, għall-prokinażid, għall-propamokarb, għall-proeżadjon u għat-tebukonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1015 tas-17 ta’ Ġunju 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-1-naftilaċetammid, għall-aċidu 1-naftilaċetiku, għall-kloridażon, għall-fluważifop-P, għall-fuberidażol, għall-mepikwat u għat-tralkossidim f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1016 tas-17 ta’ Ġunju 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwi għall-etofumesat, għall-etossażol, għall-fenamidon, għall-fluwossastrobin u għall-flurtamon f’ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 32016 R 1002: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1002 tas-17 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 167, 24.6.2016, p. 1),
 32016 R 1003: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1003 tas-17 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 167, 24.6.2016, p. 46),
 32016 R 1015: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1015 tas-17 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 172, 29.6.2016, p. 1),
 32016 R 1016: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1016 tas-17 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 172, 29.6.2016, p. 22).”
 It-testi tar-Regolamenti (UE) 2016/1002, (UE) 2016/1003, (UE) 2016/1015 u (UE) 2016/1016 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 167, 24.6.2016, p. 1.
 (2) ĠU L 167, 24.6.2016, p. 46.
 (3) ĠU L 172, 29.6.2016, p. 1.
 (4) ĠU L 172, 29.6.2016, p. 22.
 Nru 19/2017
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l- Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1753)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1355 tad-9 ta’ Awwissu 2016 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward it-tijakloprid (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 32016 R 1355: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1355 tad-9 ta’ Awissu 2016 (ĠU L 215, 10.8.2016, p. 4).”
 It-test tar-Regolament (UE) 2016/1355 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 215, 10.8.2016, p. 4.
 Nru 20/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1754)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1814 tat-13 ta’ Ottubru 2016 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-glikosidi tal-istevjol (E 960) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
 L-inċiż li ġej jiġi miżjud fil-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 1814: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1814 tat-13 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 278, 14.10.2016, p. 37).”
 It-test tar-Regolament (UE) 2016/1814 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 278, 14.10.2016, p. 37.
 Nru 21/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1755)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1411 tal-24 ta’ Awwissu 2016 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta’ prodotti tal-ikel, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1412 tal-24 ta’ Awwissu 2016 li jiċħad li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel u li tirreferi għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1413 tal-24 ta’ Awwissu 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 432/2012 li jistabbilixxi lista ta’ indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1416 tal-24 ta’ Awwissu 2016 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
 Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
 L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzzzzp (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 432/2012):
 32016 R 1413: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1413 tal-24 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 230, 25.8.2016, p. 8).”
 L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 55 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 10/2011):
 32016 R 1416: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1416 tal-24 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 230, 25.8.2016, p. 22).”
 Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 118 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1390):
 32016 R 1411: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1411 tal-24 ta’ Awwissu 2016 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta’ prodotti tal-ikel, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 230, 25.8.2016, p. 1).
 32016 R 1412: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1412 tal-24 ta’ Awwissu 2016 li jiċħad li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel u li tirreferi għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard (ĠU L 230, 25.8.2016, p. 6).”
 It-testi tar-Regolamenti (UE) 2016/1411, (UE) 2016/1412, (UE) 2016/1413 u (UE) 2016/1416 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 230, 25.8.2016, p. 1.
 (2) ĠU L 230, 25.8.2016, p. 6.
 (3) ĠU L 230, 25.8.2016, p. 8.
 (4) ĠU L 230, 25.8.2016, p. 22.
 (*1) Ma huma indikari l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.
 Nru 22/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1756]
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/576 tal-14 ta’ April 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza “rafossanid” (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE
 L-inċiż li ġej jiġi miżjud fil-punt 13 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 0576: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/576 tal-14 ta' April 2016 (ĠU L 99, 15.4.2016, p. 1).”
 It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/576 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Frar 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 (1) ĠU L 99, 15.4.2016, p. 1.
 Nru 23/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1757]
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/710 tat-12 ta' Mejju 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 f'dak li għandu x'jaqsam mas-sustanza “karbonat tar-ram” (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/885 tat-3 ta' Ġunju 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 f'dak li għandu x'jaqsam mas-sustanza “eprinomektina” (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 37/2010) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 0710: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/710 tat-12 ta' Mejju 2016 (ĠU L 125, 13.5.2016, p. 6),
 32016 R 0885: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/885 tat-3 ta' Ġunju 2016 (ĠU L 148, 4.6.2016, p. 1).”
 It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/710 u (UE) 2016/885 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 125, 13.5.2016, p. 6.
 (2) ĠU L 148, 4.6.2016, p. 1.
 Nru 24/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1758]
 Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1444 tal-31 ta’ Awwissu 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza “hydrocortisone aceponate” (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
 32016 R 1444: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1444 tal-31 ta' Awwissu 2016 (ĠU L 235, 1.9.2016, p. 8).”
 It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1444 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 235, 1.9.2016, p. 8.
 Nru 25/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1759]
 Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2016/1214 tal-25 ta’ Lulju 2016 li temenda d-Direttiva 2005/62/KE fejn jidħlu l-istandards u l-ispeċifikazzjonijiet tas-sistema tal-kwalità għall-istabbilimenti tad-demm (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Is-segwenti jiżdied wara l-punt 15vb (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/62/KE) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 “, hekk kif emendat minn:
 32016 L 1214: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1214 tal-25 ta’ Lulju 2016 (ĠU L 199, 26.7.2016, p. 14).”
 It-test tad-Direttiva (UE) 2016/1214 bil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 199, 26.7.2016, p. 14.
 Nru 26/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1760)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1618 tat-8 ta’ Settembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-fertilizzanti bl-iskop li jiġu adattati l-Annessi I u IV (1) għandu jiddaħħal fil-Ftehim ŻEE.
 L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1 (ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 1618: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1618 tat-8 ta' Settembru 2016 (ĠU L 242, 9.9.2016, p. 24).”
 It-test tar-Regolament (UE) 2016/1618 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 242, 9.9.2016, p. 24.
 Nru 27/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1761]
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2235 tat-12 ta' Diċembru 2016 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-bisfenol A (1), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 2235: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2235 tal-12 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 337, 13.12.2016, p. 3).”
 It-test tar-Regolament (UE) Nru 2016/2235 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 337, 13.12.2016, p. 3.
 Nru 28/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1762]
 Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1802 tal-11 ta' Ottubru 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta' prodotti bijoċidali li huma konformi mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
 Dan li ġej jiżdied wara l-punt 12zzp (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 1802: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1802 tal-11 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 34).”
 It-test tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1802 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkunu awtentiku.
 (1) ĠU L 275, 12.10.2016, p. 34.
 Nru 29/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1763]
 Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1929 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 bħala sustanza attiva għall-użu fi prodotti bijoċidali għat-tip ta' prodott 18 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1930 tal-4 ta’ Novembru 2016 li japprova l-klorokresol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 6 u 9 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1931 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-klorokresol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1932 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1933 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova t-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1934 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-klorur tal-alkil tal-kokkutrimetilammonju (ATMAC/TMAC) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1935 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova d-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1937 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova ċ-ċiflutrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18 (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1938 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-aċidu ċitriku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1943 tal-4 ta' Novembru 2016 skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu taż-żejt tal-paraffina biex jinkesa l-bajd bil-għan li jikkontrolla d-daqs tal-popolazzjoni ta' għasafar li jbejtu (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1950 tal-4 ta' Novembru 2016 dwar in-nonapprovazzjoni ta' ċerti sustanzi attivi bijoċidali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 12zzzb (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1094) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 “12zzzw.
 32016 R 1929: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1929 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 bħala sustanza attiva għall-użu fi prodotti bijoċidali għat-tip ta' prodott 18 (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 26).
 32016 R 1930: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1930 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-klorokresol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 6 u 9 (ĠU L 299, 5.11.2015, p. 29).
 32016 R 1931: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1931 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-klorokresol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 33).
 32016 R 1932: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1932 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 36).
 32016 R 1933: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1933 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova t-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 39).
 32016 R 1934: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1934 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-klorur tal-alkil tal-kokkutrimetilammonju (ATMAC/TMAC) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8 (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 42).
 32016 R 1935: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1935 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova d-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 45).
 32016 R 1937: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1937 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova ċ-ċiflutrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 18 (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 51).
 32016 R 1938: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1938 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-aċidu ċitriku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 54).
 32016 D 1943: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1943 tal-4 ta' Novembru 2016 skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu taż-żejt tal-paraffina biex jinkesa l-bajd bil-għan li jikkontrolla d-daqs tal-popolazzjoni ta' għasafar li jbejtu (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 90)
 32016 D 1950: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1950 tal-4 ta' Novembru 2016 dwar in-nonapprovazzjoni ta' ċerti sustanzi attivi bijoċidali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 300, 8.11.2016, p. 14).”
 It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1929, (UE) 2016/1930, (UE) 2016/1931, (UE) 2016/1932, (UE) 2016/1933, (UE) 2016/1934, (UE) 2016/1935, (UE) 2016/1937 u (UE) 2016/1938 u d-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1943 u (UE) 2016/1950 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 299, 5.11.2016, p. 26.
 (2) ĠU L 299, 5.11.2016, p. 29.
 (3) ĠU L 299, 5.11.2016, p. 33.
 (4) ĠU L 299, 5.11.2016, p. 36.
 (5) ĠU L 299, 5.11.2016, p. 39.
 (6) ĠU L 299, 5.11.2016, p. 42.
 (7) ĠU L 299, 5.11.2016, p. 45.
 (8) ĠU L 299, 5.11.2016, p. 51.
 (9) ĠU L 299, 5.11.2016, p. 54.
 (10) ĠU L 299, 5.11.2016, p. 90.
 (11) ĠU L 300, 8.11.2016, p. 14.
 (*1) [Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali].
 Nru 30/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (2018/1764)
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1056 tad-29 ta’ Ġunju 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-estensjoni tal-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva glifosat (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1313 tal-1 ta’ Awissu 2016 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva glifosat (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1414 tal-24 ta’ Awwissu 2016 li japprova s-sustanza attiva ċjantraniliprol, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1423 tal-25 ta’ Awwissu 2016 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva pikolinafen skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1425 tal-25 ta’ Awwissu 2016 li japprova s-sustanza attiva isofetammid skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1426 tal-25 ta’ Awwissu 2016 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva etofumesat skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 32016 R 1056: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1056 tad-29 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 173, 30.6.2016, p. 52),
 32016 R 1313: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1313 tal-1 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 208, 2.8.2016, p. 1),
 32016 R 1414: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1414 tal-24 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 230, 25.8.2016, p. 16),
 32016 R 1423: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1423 tal-25 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 231, 26.8.2016, p. 20),
 32016 R 1425: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1425 tal-25 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 231, 26.8.2016, p. 30),
 32016 R 1426: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1426 tal-25 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 231, 26.8.2016, p. 34).”
 Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzj (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/951):
 “13zzzzzzk.
 32016 R 1414: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1414 tal-24 ta’ Awwissu 2016 li japprova s-sustanza attiva ċjantraniliprol, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 230, 25.8.2016, p. 16).
 32016 R 1423: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1423 tal-25 ta’ Awwissu 2016 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva pikolinafen skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 231, 26.8.2016, p. 20).
 32016 R 1425: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1425 tal-25 ta’ Awwissu 2016 li japprova s-sustanza attiva isofetammid skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 231, 26.8.2016, p. 30).
 32016 R 1426: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1426 tal-14 ta’ Awwissu 2016 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva etofumesat skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 231, 26.8.2013, p. 34).”
 It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/1056, (UE) Nru 2016/1313, (UE) Nru 2016/1414, (UE) Nru 2016/1423, (UE) Nru 2016/1425 u (UE) Nru 2016/1426 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 173, 30.6.2016, p. 52.
 (2) ĠU L 208, 2.8.2016, p. 1.
 (3) ĠU L 230, 25.8.2016, p. 16.
 (4) ĠU L 231, 26.8.2016, p. 20.
 (5) ĠU L 231, 26.8.2016, p. 30.
 (6) ĠU L 231, 26.8.2016, p. 34.
 Nru 31/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1765]
 Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1361 tad-9 ta' Awwissu 2016 dwar ir-rikonoxximent tal-“International Sustainability & Carbon Certification system” għall-wiri tal-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà mogħtija fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1362 tad-9 ta' Awwissu 2016 dwar ir-rikonoxximent tar-“Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” għall-wiri tal-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà tad-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 6as (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/887) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 “6at.
 32016 D 1361: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1361 tad-9 ta' Awwissu 2016 dwar ir-rikonoxximent tal-‘International Sustainability & Carbon Certification system’ għall-wiri tal-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà mogħtija fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 215, 10.8.2011, p. 33).
 32016 D 1362: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1362 tad-9 ta' Awwissu 2016 dwar ir-rikonoxximent tar-‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ għall-wiri tal-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà tad-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 215, 10.8.2011, p. 35).”
 It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1361 u (UE) 2016/1362 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 215, 10.8.2016, p. 33.
 (2) ĠU L 215, 10.8.2016, p. 35.
 Nru 32/2017
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/1766]
 Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1433 tas-26 ta' Awwissu 2016 dwar ir-rikonoxximent tal-“Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta' sostenibbiltà skont id-Direttiva 98/70/KE u fid-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) jenħtieġ li tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 6au (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1362) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 “6av.
 32016 D 1433: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1433 tas-26 ta' Awwissu 2016 dwar ir-rikonoxximent tal-‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta' sostenibbiltà skont id-Direttiva 98/70/KE u fid-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 232, 27.8.2016, p. 13).”
 It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1433 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 (1) ĠU L 232, 27.8.2016, p. 13.
 (*1) Ma huma indikat l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.
 Nru 33/2017
 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) għall-Ftehim ŻEE [2018/1767]
 Id-Deċiżjoni Nru F2 tat-23 ta’ Ġunju 2015 dwar l-iskambju tad-dejta bejn l-istituzzjonijiet biex jingħataw il-benefiċċji tal-familji (1) se tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 L-Anness VI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ għalhekk li jiġi emendat kif meħtieġ,
 Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 3.F1 (id-Deċiżjoni Nru F1) tal-Anness VI tal-Ftehim ŻEE:
 “3.F2
 32016 D 0211(05): Id-Deċiżjoni Nru F2 tat-23 ta’ Ġunju 2015 dwar l-iskambju tad-dejta bejn l-istituzzjonijiet biex jingħataw il-benefiċċji tal-familji (ĠU C 52, 11.2.2016, p. 11).”
 It-testi tad-Deċiżjoni Nru F2 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU C 52, 11.2.2016, p. 11.
 (*1) [Ma hu indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.] [Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]
 Nru 34/2017
 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) għall-Ftehim ŻEE [2018/1768]
 Deċiżjoni Nru H7 tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar ir-reviżjoni tad-Deċiżjoni Nru H3 li tikkonċerna d-data li għandha tiġi kkunsidrata għad-determinazzjoni tar-rati tal-kambju msemmija fl-Artikolu 90 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Dan li ġej jiżdied mal-punt 3.H3 (id-Deċiżjoni Nru H3) tal-Anness VI tal-Ftehim ŻEE:
 32016 D 0211(06): Id-Deċiżjoni Nru H7 tal-25 ta’ Ġunju 2015 (ĠU C 52, 11.2.2016, p. 13.)”
 It-testi tad-Deċiżjoni Nru H7 fil-lingwa Islandiża u Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU C 52, 11.2.2016, p. 13.
 Nru 36/2017
 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim ŻEE (2018/1770)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/912 tad-9 ta' Ġunju 2016 li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1303/2014 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-“sikurezza fil-mini ferrovjarji” tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni Ewropea (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,
 Dan li ġej jiżdied fil-punt 37dba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1303/2014) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 0912: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/912 tad-9 ta' Ġunju 2016 (ĠU L 153, 10.6.2016, p. 28).”
 It-test tar-Regolament (UE) 2016/912 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 153, 10.6.2016, p. 28.
 Nru 37/2017
 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2018/1771]
 Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2014/88/UE tad-9 ta’ Lulju 2014 li temenda d-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-Indikaturi Komuni tas-Sikurezza u mal-metodi komuni biex ikunu kkalkulati l-ispejjeż tal-inċidenti (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,
 L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 42e (id-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:
 32014 L 0088: id-Direttiva tal-Kummissjoni 2014/88/UE tad-9 ta’ Lulju 2014 (ĠU L 201, 10.7.2014, p. 9).”
 It-testi tad-Direttiva 2014/88/UE bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Frar 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 (1) ĠU L 201, 10.7.2014, p. 9.
 (*1) Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.
 Nru 38/2017
 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2018/1772]
 Id-Direttiva tal-Kummissjoni (KE) Nru 2016/882 tal-1 ta' Ġunju 2016 li temenda d-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti tal-lingwa (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
 L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 42 g (id-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:
 32016 L 0882: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/882 tal-1 ta' Ġunju 2016 (ĠU L 146, 3.6.2016, p. 22).”
 It-test tad-Direttiva (UE) 2016/882 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 146, 3.6.2016, p. 22.
 (*1) Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.
 Nru 39/2017
 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2018/1773]
 Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2014/82/UE tal-24 ta’ Ġunju 2014 li temenda d-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-għarfien professjonali ġenerali u r-rekwiżiti mediċi u dawk għal-liċenzji (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 L-inċiż segwenti huwa miżjud fil-punt 42 g (id-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE.
 32014 L 0082: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2014/82/UE tal-24 ta’ Ġunju 2014 (ĠU L 184, 25.6.2014, p. 11).”
 It-testi tad-Direttiva 2014/82/UE fil-lingwa Iżlandiża u l-lingwa Norveġiża, għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 184, 25.6.2014, p. 11.
 Nru 40/2017
 li temenda l-Anness XIII (Trasport) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE [2018/1774]
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/566 tal-11 ta' April 2016 dwar it-twaqqif ta' Grupp ta' Tmexxija ta' Livell Għoli dwar il-Governanza tas-Sistema u tas-Servizzi Marittimi Diġitali u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/584/KE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Biex il-Ftehim ŻEE jiffunzjona sew, il-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jrid jiġi estiż sabiex jinkludi l-Grupp Ewropew ta' Regolaturi għas-Servizzi Awdjoviżivi stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/566, u l-Anness XIII għandu jiġi emendat sabiex jispeċifika l-proċeduri ta' assoċjazzjoni ma' dan il-Grupp.
 Għalhekk, l-Anness XIII u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE għandhom jiġu emendati skont dan,
 It-test tal-punt 55ab (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/584/KE) fl-Anness XIII mal-Ftehim ŻEE jinbidel b’li ġej:
 “32016 D 0566: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/566 tal-11 ta' April 2016 dwar it-twaqqif ta' Grupp ta' Tmexxija ta' Livell Għoli dwar il-Governanza tas-Sistema u tas-Servizzi Marittimi Diġitali u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/584/KE (ĠU L 96, 12.4.2016, p. 46).
 Il-modalitajiet għall-assoċjazzjoni tal-Istati tal-EFTA skont l-Artikolu 101 tal-Ftehim:
 Kull Stat EFTA jista’, f’konformità mal-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/566, jaħtar persuna biex tipparteċipa bħala osservatur fil-laqgħat tal-grupp ta’ tmexxija ta’ livell għoli għall-governanza tas-sistema u tas-servizzi marittimi.”
 It-test tal-punt 34 (Il-Grupp ta’ Tmexxija ta’ Livell Għoli dwar is-SafeSeaNet) tal-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jiġi sostitut b’li ġej:
 “Il-grupp ta’ tmexxija ta’ livell għoli ta’ governanza tas-sistema u tas-servizzi marittimi diġitali (Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/566).”
 It-test tad-Deċiżjoni (UE) 2016/566 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġu ppubblikat fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 96, 12.4.2016, p. 46.
 Nru 41/2017
 li temenda l-Anness XVI (Akkwisti pubbliċi) tal-Ftehim ŻEE [2018/1775]
 Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1804 tal-10 ta' Ottubru 2016 dwar ir-regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikoli 34 u 35 tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-akkwist pubbliku minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1804 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/15/KE tas-7 ta' Jannar 2005 (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE.
 Għalhekk, l-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
 L-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
 Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 6 g (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1986):
 “6h.
 32016 D 1804: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1804 tal-10 ta' Ottubru 2016 dwar ir-regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikoli 34 u 35 tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-akkwist pubbliku minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 39).”
 It-test tal-punt 6b (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/15/KE) jitħassar.
 It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1804 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 275, 12.10.2016, p. 39.
 (2) ĠU L 7, 11.1.2005, p. 7.
 Nru 42/2017
 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2018/1776]
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1621 tas-7 ta’ Settembru 2016 li tadotta Dokument ta’ gwida dwar notifika lil Korpi ta’ Akkreditazzjoni u ta’ Liċenzjar minn verifikaturi ambjentali attivi fi Stat Membru ieħor għajr dak fejn tkun ingħatat l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
 Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1eag (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/611) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:
 “1eah.
 32016 D 1621: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1621 tas-7 ta’ Settembru 2016 li tadotta Dokument ta’ gwida dwar notifika lil Korpi ta’ Akkreditazzjoni u ta’ Liċenzjar minn verifikaturi ambjentali attivi fi Stat Membru ieħor għajr dak fejn tkun ingħatat l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 242, 9.9.2016, p. 32).”
 It-test tad-Deċiżjoni (UE) 2016/1621 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 242, 9.9.2016, p. 32.
 Nru 43/2017
 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2018/1777]
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2003 tal-14 ta' Novembru 2016 li temenda d-Deċiżjonijiet 2009/300/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE u 2012/721/UE sabiex tittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil ċerti prodotti (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
 L-inċiż li ġej jiddaħħal fil-punti 2e (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/264/UE), 2h (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/263/UE), 2j (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/300/KE), 2r (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/382/UE), 2t (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/383/UE), 2zg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/720/UE) u 2zh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/721/UE) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:
 32016 D 2003: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2003 tal-14 ta' Novembru 2016 (ĠU L 308, 16.11.2016, p. 59).”
 It-test tad-Deċiżjoni (UE) 2016/2003 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 308, 16.11.2016, p. 59.
 Nru 44/2017
 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2018/1778]
 Ir-Regolament (UE) 2016/1013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 184/2005 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ tal-pagamenti, kummerċ internazzjonali ta' servizzi u investiment dirett barrani (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 19s (ir-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE:
 32016 R 1013: Ir-Regolament (UE) Nru 2016/1013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 171, 29.6.2016. p. 144).”
 It-testi tar-Regolament (UE) Nru 2016/1013 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 (1) ĠU L 171, 29.6.2016, p. 144.
 Nru 45/2017
 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2018/1779]
 Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/172 tal-24 ta' Novembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-ispeċifikazzjoni tal-prodotti tal-enerġija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 Għalhekk, l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
 Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 27ca (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/2174) tal-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE:
 “27cb.
 32016 R 0172: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/172 tal-24 ta' Novembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-ispeċifikazzjoni tal-prodotti tal-enerġija (ĠU L 33, 10.2.2016 p. 3).”
 It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2016/172 bl-Iżlandiż u Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
 (1) ĠU L 33, 10.2.2016, p. 3.
 (*1) Ma huma indikati l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.
 Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 243/2016 ġiet irtirata u għalhekk tħalliet vojta.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 5.8.2009
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 203/62
 DIRECTIVE 2009/99/CE DE LA COMMISSION
 du 4 août 2009
 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription de chlorophacinone en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive
 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
 vu le traité instituant la Communauté européenne,
 vu la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides (1), et notamment son article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Le règlement (CE) no 1451/2007 de la Commission du 4 décembre 2007 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l’article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2) établit une liste de substances actives à évaluer, en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE. Cette liste inclut le chlorophacinone.
 (2)
 En application du règlement (CE) no 1451/2007, le chlorophacinone a été évalué conformément à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE en vue d’être utilisé pour le type de produits 14 (rodenticides), défini à l’annexe V de la directive 98/8/CE.
 (3)
 L’Espagne a été désignée comme État membre rapporteur et a soumis à la Commission, le 31 janvier 2006, le rapport de l’autorité compétente ainsi qu’une recommandation, conformément à l’article 14, paragraphes 4 et 6, du règlement (CE) no 1451/2007.
 (4)
 Le rapport de l’autorité compétente a été examiné par les États membres et la Commission. Conformément à l’article 15, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1451/2007, les conclusions de cet examen ont été intégrées dans un rapport d’évaluation lors de la réunion du comité permanent des produits biocides du 20 février 2009.
 (5)
 Il ressort des examens effectués que les produits biocides utilisés comme rodenticides et contenant du chlorophacinone ne devraient pas présenter de risque pour l’homme, sauf en cas d’incidents fortuits concernant des enfants. Des risques ont été mis en évidence pour les animaux non cibles. Toutefois, la chlorophacinone est considérée pour le moment comme une substance indispensable pour des raisons de santé publique et d’hygiène. Il est donc justifié d’inscrire la chlorophacinone à l’annexe I, afin de garantir que, dans tous les États membres, les autorisations de produits biocides utilisés comme rodenticides et contenant de la chlorophacinone puissent être accordées, modifiées ou annulées conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphe 3, de ladite directive.
 (6)
 À la lumière des conclusions du rapport d’évaluation, il convient d’exiger que des mesures spécifiques d’atténuation des risques soient appliquées au niveau de la procédure d’autorisation pour les produits contenant de la chlorophacinone et utilisés comme rodenticides. Ces mesures doivent viser à limiter les risques d’exposition directe et indirecte de l’homme, des animaux non cibles et de l’environnement. À cette fin, il convient d’imposer systématiquement certaines contraintes telles que la concentration maximale utilisable, l’interdiction de commercialiser la substance active dans des produits qui ne sont pas prêts à l’emploi et l’utilisation d’agents provoquant une aversion et de laisser les États membres fixer d’autres conditions cas par cas.
 (7)
 En raison des risques mis en évidence, il convient de n’inscrire la chlorophacinone à l’annexe I que pour une période de cinq ans et de la soumettre à une évaluation comparative des risques conformément à l’article 10, paragraphe 5, point i), deuxième alinéa, de la directive 98/8/CE avant le renouvellement de son inscription à l’annexe I.
 (8)
 Il importe que les dispositions de la présente directive soient appliquées simultanément dans tous les États membres afin de garantir un traitement égal des produits biocides sur le marché contenant la substance active chlorophacinone et de faciliter le bon fonctionnement du marché des produits biocides en général.
 (9)
 Il convient de prévoir un délai raisonnable, avant l’inscription d’une substance active à l’annexe I, pour permettre aux États membres et aux parties intéressées de se préparer aux nouvelles exigences qui en découleront et aux demandeurs qui ont préparé un dossier de profiter pleinement de la période de protection des données de dix ans qui, conformément à l’article 12, paragraphe 1, point c) ii), de la directive 98/8/CE, démarre à la date d’inscription.
 (10)
 Après l’inscription, il convient de laisser aux États membres un délai raisonnable pour appliquer les dispositions de l’article 16, paragraphe 3, de la directive 98/8/CE, et notamment pour accorder, modifier ou annuler les autorisations de produits biocides du type de produits 14 contenant de la chlorophacinone, afin de garantir leur conformité avec la directive 98/8/CE.
 (11)
 Il convient dès lors de modifier la directive 98/8/CE en conséquence.
 (12)
 Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
 A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
 Article premier
 L’annexe I de la directive 98/8/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
 Article 2
 1. Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 30 juin 2010, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
 Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er juillet 2011.
 Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence au moment de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
 2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
 Article 3
 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
 Article 4
 Les États membres sont destinataires de la présente directive.
 Fait à Bruxelles, le 4 août 2009.
 Par la Commission
 Stavros DIMAS
 Membre de la Commission
 (1) JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
 (2) JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.
 ANNEXE
 L’entrée «no 12» suivante est insérée à l’annexe I de la directive 98/8/CE:
 No
 Nom commun
 Dénomination de l’UICPA
 Numéros d’identification
 Pureté minimale de la substance active dans le produit biocide mis sur le marché
 Date d’inscription
 Date limite de mise en conformité avec l’article 16, paragraphe 3
 (à l’exclusion des produits contenant plus d’une substance active, pour lesquels la date limite de mise en conformité avec l’article 16, paragraphe 3, est celle fixée dans la dernière décision d’inscription relative à leurs substances actives)
 Date d’expiration de l’inscription
 Type de produit
 Dispositions spécifiques (1)
 «12
 Chlorophacinone
 Chlorophacinone
 No CE: 223-003-0
 No CAS: 3691-35-8
 978 g/kg
 1er juillet 2011
 30 juin 2013
 30 juin 2016
 14
 En raison des risques mis en évidence pour les animaux non cibles, il convient de soumettre la substance active à une évaluation comparative des risques conformément à l’article 10, paragraphe 5, point i), deuxième alinéa, de la directive 98/8/CE avant le renouvellement de son inscription à la présente annexe.
 Les États membres veillent à ce que les autorisations soient soumises aux conditions suivantes:
 1)
 La concentration nominale de la substance active dans les produits autres que le poison de piste n’excède pas 50 mg/kg et seuls les produits prêts à l’emploi sont autorisés.
 2)
 Les produits utilisés comme poison de piste sont mis sur le marché uniquement à destination des professionnels dûment formés.
 3)
 Les produits contiennent un agent provoquant une aversion et, s’il y a lieu, un colorant.
 4)
 L’exposition tant directe qu’indirecte de l’homme, des animaux non cibles et de l’environnement est réduite au minimum par l’examen et l’application de toutes les mesures d’atténuation des risques disponibles et appropriées. Celles-ci incluent notamment la restriction du produit au seul usage professionnel, la fixation d’une limite maximale applicable à la taille du conditionnement et l’obligation d’utiliser des caisses d’appâts inviolables et scellées.»
 (1) Pour la mise en œuvre des principes communs de l’annexe VI, le contenu et les conclusions des rapports d’évaluation sont disponibles sur le site web de la Commission: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


type: contracts

text:
 Ważna informacja prawna
 |
 22002D0067
 Dziennik Urzędowy L 238 , 05/09/2002 P. 0040 - 0041
 Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 67/2002z dnia 31 maja 2002 r.zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodamiWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane "Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].(2) Właściwe jest kontynuowanie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia na rzecze działań przygotowawczych dotyczących współpracy w dziedzinach edukacji oraz polityki młodzieżowej - wydatki na zarządzanie administracyjne.(3) Właściwe jest kontynuowanie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia na rzecze działań przygotowawczych dotyczących współpracy w dziedzinach edukacji oraz polityki młodzieżowej.(4) Dlatego protokół 31 do Porozumienia należy zmienić w celu umożliwienia kontynuacji współpracy po dniu 31 grudnia 2001 r.,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1W protokole 31 art. 4 do Porozumienia tekst pkt 2f (Działania przygotowawcze na rzecz współpracy w dziedzinach edukacji oraz polityki młodzieżowej) otrzymuje brzmienie:"2f. Państwa EFTA, z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r., uczestniczą w działaniach Wspólnoty odnoszących się do następujących pozycji budżetu, wprowadziły ogólny budżet Unii Europejskiej dla lat budżetowych 2001 oraz 2002:- B3-1 0 0 0 A: "Działania przygotowawcze na rzecz współpracy w dziedzinach edukacji i polityki młodzieżowej - wydatki na administracyjne zarządzanie",- B3-1 0 0 0: "Działania przygotowawcze na rzecz współpracy w dziedzinach edukacji i polityki młodzieżowej"."Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2].Artykuł 3Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGP. WesterlundPrzewodniczący[1] Dz.U. L 65 z 7.3.2002, str. 48.[2] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------