text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 22009A0730(01)
 Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Barbadosom, Belize, Konžskou republikou, Republikou Pobrežie Slonoviny, Republikou Fidžijských ostrovov, Guyanskou kooperatívnou republikou, Jamajkou, Kenskou republikou, Madagaskarskou republikou, Malawijskou republikou, Maurícijskou republikou, Mozambickou republikou, Federáciou Svätý Krištof a Nevis, Surinamskou republikou, Svazijským kráľovstvom, Tanzánijskou zjednotenou republikou, Republikou Trinidad a Tobago, Ugandskou republikou, Zambijskou republikou a Zimbabwianskou republikou o garantovaných cenách trstinového cukru na dodacie obdobia 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 a na dodacie obdobie od 1. júla 2009 do 30. septembra 2009
 Úradný vestník L 198 , 30/07/2009 S. 0041 - 0047
 Dohodavo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Barbadosom, Belize, Konžskou republikou, Republikou Pobrežie Slonoviny, Republikou Fidžijských ostrovov, Guyanskou kooperatívnou republikou, Jamajkou, Kenskou republikou, Madagaskarskou republikou, Malawijskou republikou, Maurícijskou republikou, Mozambickou republikou, Federáciou Svätý Krištof a Nevis, Surinamskou republikou, Svazijským kráľovstvom, Tanzánijskou zjednotenou republikou, Republikou Trinidad a Tobago, Ugandskou republikou, Zambijskou republikou a Zimbabwianskou republikou o garantovaných cenách trstinového cukru na dodacie obdobia 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 a na dodacie obdobie od 1. júla 2009 do 30. septembra 2009A. List č. 1V Bruseli 2. júla 2009Vážený pán,zástupcovia krajín AKT uvedených v Protokole 3 o cukre z krajín AKT pripojenom k prílohe V k Dohode o partnerstve štátov AKT – ES a Komisie, konajúcej v mene Európskeho spoločenstva, sa na základe ustanovení daného protokolu dohodli takto:Na dodacie obdobie od 1. júla 2006 do 30. júna 2007 sa garantované ceny uvedené v článku 5 ods. 4 protokolu o cukre na účely intervencie v zmysle podmienok článku 6 uvedeného protokolu stanovujú takto:a) surový cukor: 496,8 EUR za tonu;b) biely cukor: 631,9 EUR za tonu.Na dodacie obdobie od 1. júla 2007 do 30. júna 2008 sa garantované ceny uvedené v článku 5 ods. 4 protokolu o cukre na účely intervencie na základe podmienok článku 6 uvedeného protokolu stanovujú takto:a) surový cukor: 496,8 EUR za tonu;b) biely cukor: 631,9 EUR za tonu.Na dodacie obdobie od 1. júla 2008 do 30. júna 2009 sa garantované ceny uvedené v článku 5 ods. 4 protokolu o cukre na účely intervencie na základe podmienok článku 6 uvedeného protokolu stanovujú takto:— 1. od 1. júla 2008 do 30. septembra 2008:a) surový cukor: 496,8 EUR za tonu;b) biely cukor: 631,9 EUR za tonu,— 2. od 1. októbra 2008 do 30. júna 2009:a) surový cukor: 448,8 EUR za tonu;b) biely cukor: 541,5 EUR za tonu.Na dodacie obdobie od 1. júla 2009 do 30. septembra 2009 sa garantované ceny uvedené v článku 5 ods. 4 protokolu o cukre na účely intervencie na základe podmienok článku 6 uvedeného protokolu stanovujú takto:a) surový cukor: 448,8 EUR za tonu;b) biely cukor: 541,5 EUR za tonu.Tieto ceny sa týkajú cukru bežnej kvality vymedzenej v právnych predpisoch Spoločenstva, nebaleného, CIF, franko z európskych prístavov Spoločenstva. Zavedením týchto cien nie sú dotknuté príslušné pozície zmluvných strán, pokiaľ ide o zásady týkajúce sa stanovenia garantovaných cien.Bol by som Vám vďačný, keby ste mi mohli potvrdiť, že ste tento list prijali a že tento list a Vaša odpoveď predstavujú dohodu medzi Vašou vládou a Spoločenstvom.S úctou,Za Európske spoločenstvoСъставено в Брюксел наHecho en Bruselas, elV Bruselu dneUdfærdiget i Bruxelles denGeschehen zu Brüssel amBrüssel,'Εγινε στις Βρυξέλλες, στιςDone at Brussels,Fait à Bruxelles, leFatto a Bruxelles, addìBriselē,Priimta BriuselyjeKelt Brüsszelben,Magħmula fi Brussell,Gedaan te Brussel,Sporządzono w Brukseli dniaFeito em Bruxelas,Adoptat la Bruxelles,V BruseliV Bruslju,Tehty BrysselissäUtfärdat i Bryssel den+++++ TIFF +++++За Европейската общностPor la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduAz Európai Közösség részérőlGħall-Komunità EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaPentru Comunitatea EuropeanăZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaFör Europeiska gemenskapen+++++ TIFF +++++B. List č. 2V Bruseli 2. júla 2009Vážený pán,je mi cťou potvrdiť prijatie Vášho listu s dnešným dátumom tohto znenia:"Zástupcovia krajín AKT uvedených v protokole 3 o cukre z krajín AKT pripojenom k prílohe V k Dohode o partnerstve štátov AKT – ES a Komisie, konajúcej v mene Európskeho spoločenstva, sa na základe ustanovení daného protokolu dohodli takto:Na obdobie dodávok od 1. júla 2006 do 30. júna 2007 sa garantované ceny uvedené v článku 5 ods. 4 protokolu o cukre na účely intervencie v zmysle podmienok článku 6 daného protokolu stanovujú takto:a) surový cukor: 496,8 EUR za tonu;b) biely cukor: 631,9 EUR za tonu.Na obdobie dodávok od 1. júla 2007 do 30. júna 2008 sa garantované ceny uvedené v článku 5 ods. 4 protokolu o cukre na účely intervencie v zmysle podmienok článku 6 daného protokolu stanovujú takto:a) surový cukor: 496,8 EUR za tonu;b) biely cukor: 631,9 EUR za tonu.Na obdobie dodávok od 1. júla 2008 do 30. júna 2009 sa garantované ceny uvedené v článku 5 ods. 4 protokolu o cukre na účely intervencie v zmysle podmienok článku 6 daného protokolu stanovujú takto:— 1. od 1. júla 2008 do 30. septembra 2008:a) surový cukor: 496,8 EUR za tonu;b) biely cukor: 631,9 EUR za tonu,— 2. od 1. októbra 2008 do 30. júna 2009:a) surový cukor: 448,8 EUR za tonu;b) biely cukor: 541,5 EUR za tonu.Na obdobie dodávok od 1. júla 2009 do 30. septembra 2009 sa garantované ceny uvedené v článku 5 ods. 4 protokolu o cukre na účely intervencie v zmysle podmienok článku 6 daného protokolu stanovujú takto:a) surový cukor: 448,8 EUR za tonu;b) biely cukor: 541,5 EUR za tonu.Tieto ceny sa týkajú cukru bežnej kvality vymedzenej v právnych predpisoch Spoločenstva, nebaleného, CIF, franko z európskych prístavov Spoločenstva. Zavedením týchto cien nie sú dotknuté príslušné pozície zmluvných strán, pokiaľ ide o zásady týkajúce sa stanovenia garantovaných cien.Bol by som Vám vďačný, keby ste mi mohli potvrdiť, že ste tento list prijali a že tento list a Vaša odpoveď predstavujú dohodu medzi našou vládou a Spoločenstvom."Je mi cťou potvrdiť, že naša vláda súhlasí s obsahom tohto listu.S úctou,Za vlády príslušných krajín AKT uvedených v protokole 3Съставено в Брюксел наHecho en Bruselas, elV Bruselu dneUdfærdiget i Bruxelles, denGeschehen zu Brüssel amBrüssel,'Εγινε στις Βρυξέλλες, στιςDone at Brussels,Fait à Bruxelles, leFatto a Bruxelles, addìBriselē,Priimta BriuselyjeKelt Brüsszelben,Magħmula fi Brussell,Gedaan te Brussel,Sporządzono w Brukseli dniaFeito em Bruxelas,Adoptat la Bruxelles,V BruseliV Bruslju,Tehty BrysselissäUtfärdat i Bryssel den+++++ TIFF +++++For the Government of Barbados+++++ TIFF +++++For the Government of Belize+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement de la République du Congo+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire+++++ TIFF +++++For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji+++++ TIFF +++++For the Government of the Cooperative Republic of Guyana+++++ TIFF +++++For the Government of Jamaica+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Kenya+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement de la République de Madagascar+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Malawi+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement de la République de Maurice+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Mozambique+++++ TIFF +++++For the Government of Saint Kitts and Nevis+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Suriname+++++ TIFF +++++For the Government of the Kingdom of Swaziland+++++ TIFF +++++For the Government of the United Republic of Tanzania+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Uganda+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Zambia+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Zimbabwe+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 15.1.2011
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 13/32
 Kanne 10.11.2010 — Comunidad Autónoma de Galicia v. komissio
 (Asia T-520/10)
 ()
 2011/C 13/62
 Oikeudenkäyntikieli: espanja
 Asianosaiset
 Kantaja: Comunidad Autónoma de Galicia (Santiago de Compostela, Espanja) (edustajat: asianajajat S. Martínez Lage ja H. Brokelmann)
 Vastaaja: Euroopan komissio
 Vaatimukset
 —
 29.9.2010 tehty päätös N 178/2010, jolla hyväksytään julkisen palvelun korvaus sähköntuottajille Espanjassa, on kumottava
 —
 komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Nyt esillä olevassa asiassa riidan kohteena on sama päätös kuin asiassa T-484/10, Gas Natural FENOSA SDG vastaan komissio.
 Kantaja esittää vaatimustensa tueksi seuraavat kanneperusteet:
 —
 SEUT 108 artiklan 2 kohdassa ja EY 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22.3.1999 annetun neuvoston asetuksen N:o 659/1999 (1) 6 artiklassa taattujen menettelyllisten oikeuksien loukkaaminen, sillä komissio ei ole aloittanut muodollista tutkimismenettelyä, vaikka sillä on velvollisuus aloittaa se aina, kun on olemassa vakavia epäilyjä kyseessä olevan tuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille.
 —
 Kivihiiliteollisuuden valtiontuesta 23.7.2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1407/2002 (2) rikkominen.
 —
 SEUT 106 artiklan 2 kohdan rikkominen, koska tällä määräyksellä vaaditut välttämättömyys- ja suhteellisuusedellytykset eivät täyty, jotta riidanalainen tuki, jonka Espanjan viranomaiset ovat myöntäneet korvauksena julkisen palvelun suorittamisesta johtuvista lisäkustannuksista, voitaisiin hyväksyä.
 —
 SEUT 34 artiklan rikkominen, koska riidanalainen toimenpide on vaikutukseltaan vastaava toimi, joka ei SEUT 36 artiklan mukaisesti voi olla oikeutettu sähkön saatavuuden takaamisen tarpeella.
 —
 Riidanalainen tuki kumuloituu kielletyllä tavalla kivihiiliteollisuudelle ajanjaksolle 2008–2010 myönnetyn tuen kanssa kivihiiliteollisuuden valtiontuesta 23.7.2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1407/2002 (3) 8 artiklan 1 kohdan säännösten vastaisesti ja se vääristää tämän asetuksen 4 artiklan d ja e alakohdan vastaisesti vakavasti kilpailua sähköalalla.
 —
 SEUT 11 ja 191 artiklan sekä SEU 3 artiklan 3 kohdan rikkominen, sillä riidanalaisessa päätöksessä jätetään ottamatta huomioon sen haitalliset vaikutukset ympäristölle.
 Lopuksi kantaja väittää, että Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklassa taattua omistusoikeutta loukataan.
 (1) EYVL L 83, s. 1.
 (2) EUVL L 205, s. 1.
 (3) EUVL L 205, s. 1.


type: legislation

text:
 15.7.2015
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 187/10
 A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1153 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2015. július 14.)
 az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országoknak, területeknek, övezeteknek és területi egységeknek a 798/2008/EK rendelet I. mellékletében meghatározott jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza ezen országban bekövetkezett újabb kitöréseivel kapcsolatban történő módosításáról
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető fordulatára, 8. cikke 1. pontjának első bekezdésére, 8. cikke 4. pontjára és 9. cikke (4) bekezdésének c) pontjára,
 tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, 24. cikke (2) bekezdésére és 25. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket a baromfinak és a baromfitermékeknek (a továbbiakban: áruk) az Unióba történő behozatalával és az Unió területén való átszállításával összefüggésben – az átszállítás ideje alatti tárolást is ideértve – az állat-egészségügyi bizonyítványok tekintetében alkalmazni kell. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek.
 (2)
 A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy milyen feltételek mellett tekinthetők a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenzától mentesnek a harmadik országok, területek, övezetek, illetve területi egységek.
 (3)
 Az Egyesült Államok a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek csupán egyes területeiről engedélyezett – a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza jelenlétének függvényében – a rendelet hatálya alá tartozó áruknak az Unióba történő behozatala és az Unió területén való átszállítása. A területekre bontást a 798/2008/EK rendeletet módosító (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5), (EU) 2015/526 (6) és (EU) 2015/796 (7) bizottsági végrehajtási rendelet vezette be azt követően, hogy Missouri, Arkansas, Kansas, Észak-Dakota, Dél-Dakota, Montana, Wisconsin és Iowa államokban észlelték a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza jelenlétét.
 (4)
 Az Unió és az Egyesült Államok között létrejött egy megállapodás, (8) amely a területekre bontó intézkedések azonnali kölcsönös elismeréséről rendelkezik arra az esetre, ha az Unió vagy az Egyesült Államok területén valamilyen betegség megjelenik.
 (5)
 Az Egyesült Államok megerősítette, hogy több állam egyes baromfigazdaságaiban a H5N2 altípusba tartozó magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza további kitörését észlelték, és a kérdéses államok tejes területén már behozatali korlátozások vannak érvényben. Az (EU) 2015/796 végrehajtási rendelettel elfogadott behozatali korlátozások Észak-Dakota állam esetében jelenleg csak egy megyét, Missouri állam esetében pedig négy megyét érintenek. Azt követően, hogy a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza jelenlétét e két állam további megyéiben is észlelték, az Egyesült Államok állat-egészségügyi hatóságai azonnal felfüggesztették az állat-egészségügyi bizonyítványok kiadását az Észak-Dakota és Missouri államok teljes területéről az Unióba irányuló exportra szánt áruk szállítmányaihoz. A magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megfékezésére és terjedésének megállítására az Egyesült Államok az érintett állományok felszámolását is elrendelte.
 (6)
 Az egyes áruk Unióba való behozatalára vonatkozó tilalmat ezért indokolt módosítani és kiterjeszteni Észak-Dakota és Missouri államok teljes területére, amelyek esetében az Egyesült Államok állat-egészségügyi hatóságai a betegség közelmúltbeli kitörései nyomán korlátozásokat vezettek be mindaddig, amíg több járványügyi információ rendelkezésre nem áll.
 (7)
 Az Egyesült Államok továbbá közölte, hogy azokban a gazdaságokban, ahol 2015 első negyedévében magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenzát észleltek, az állomány felszámolását követően elvégezték a takarítási és fertőtlenítési intézkedéseket. Meg kell adni azt az időpontot, amelytől kezdve az említett betegség kitörése miatt állat-egészségügyi korlátozások alá helyezett területek ismét magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenzától mentesnek tekinthetők és bizonyos baromfiáruk Unióba történő behozatala ismét engedélyezhető ezekről a területekről.
 (8)
 A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében található, az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzést ezért a harmadik ország jelenlegi járványügyi helyzetére figyelemmel módosítani kell.
 (9)
 Mindezek miatt a 798/2008/EK rendelet I. mellékletét megfelelő módon módosítani kell.
 (10)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2015. július 14-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
 (2) HL L 343., 2009.12.22., 74. o.
 (3) A Bizottság 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK rendelete azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.).
 (4) A Bizottság 2015. február 13-i (EU) 2015/243 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban történő módosításáról (HL L 41., 2015.2.17., 5. o.).
 (5) A Bizottság 2015. március 2-i (EU) 2015/342 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza Idaho és Kalifornia államban való megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (HL L 60., 2015.3.4., 31. o.).
 (6) A Bizottság 2015. március 27-i (EU) 2015/526 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek a magas patogenitású madárinfluenza további kitöréseivel kapcsolatban történő módosításáról (HL L 84., 2015.3.28., 30. o.).
 (7) A Bizottság 2015. május 21-i (EU) 2015/796 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek a magas patogenitású madárinfluenza ezen országban előforduló újabb kitöréseivel kapcsolatban történő módosításáról (HL L 127., 2015.5.22., 9. o.).
 (8) Az Európai Közösség és az Egyesült Államok kormánya közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodást az Európai Közösség nevében az 1998/258/EK tanácsi határozat hagyta jóvá (HL L 118., 1998.4.21., 1. o.).
 MELLÉKLET
 A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
 A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve
 A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja
 A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása
 Állat-egészségügyi bizonyítvány
 Egyedi feltételek
 Egyedi feltételek
 Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusa
 Madárinfluenza elleni vakcinázás státusa
 Szalmonella-ellenőrzés státusa
 Minta (Minták)
 További garanciák
 Záró dátum (1)
 Nyitó dátum (2)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 6A
 6B
 7
 8
 9
 „US – Egyesült Államok
 US-0
 Az egész ország
 SPF
 EP, E
 S4
 US-1
 Az Egyesült Államok területe, kivéve az US-2 területet
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
 N
 A
 S3, ST1
 WGM
 VIII
 POU, RAT
 N
 US-2
 Az Egyesült Államok alábbi területei:
 US-2.1
 Washington állam:
 Benton megye
 Franklin megye
 WGM
 VIII
 P2
 2014.12.19.
 2015.4.7.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.2
 Washington állam:
 Clallam megye
 WGM
 VIII
 P2
 2014.12.19.
 2015.5.11.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.3
 Washington állam:
 Okanogan megye (1):
 a)
 Északon: A terület határvonalának kezdete az US 97 WA 20 és az S. Janis Road kereszteződése, innen jobbra kell fordulni az S. Janis Roadra. Balra kell fordulni a McLaughlin Canyon Roadra, majd jobbra a Hardy Roadra, ezt követően balra a Chewilken Valley Roadra.
 b)
 Keleten: A Chewilken Valley Roadról jobbra kell fordulni a JH Green Roadra, majd balra a Hosheit Roadra, ezt követően ismét balra a Tedrow Trail Roadra, majd újra balra a Brown Pass Roadra a colville népcsoport területének határáig. Követni kell a colville népcsoport területének nyugati, majd déli határvonalát egészen az US 97 WA 20 útig.
 c)
 Délen: Jobbra kell fordulni az US 97 WA 20 útra, majd balra a Cherokee Roadra, majd jobbra a Robinson Canyon Roadra. Balra kell fordulni a Bide A Wee Roadra, majd ismét balra a Duck Lake Roadra, ezt követően jobbra a Soren Peterson Roadra, majd balra a Johnson Creek Roadra, utána jobbra a George Roadra. Balra kell fordulni a Wetherstone Roadra, majd jobbra az Eplay Roadra.
 d)
 Nyugaton: Az Eplay Roadról jobbra kell fordulni a Conconully Roadra/6th Avenue N.-re, majd balra a Green Lake Roadra, ezt követően jobbra a Salmon Creek Roadra, ismét jobbra a Happy Hill Roadra, majd balra a Conconully Roadra (a Main Streetbe torkollik). Jobbra kell fordulni a Broadwayre, majd balra a C Streetre, ezt követően jobbra a Lake Street E-re, ismét jobbra a Sinlahekin Roadra, majd szintén jobbra az S. Fish Lake Roadra, majd pedig megint jobbra a Fish Lake Roadra. Balra kell fordulni az N. Pine Creek Roadra, majd jobbra a Henry Roadra (az N. Pine Creek Roadba torkollik), szintén jobbra az Indian Springs Roadra, majd ugyancsak jobbra a Hwy 7-re, a terület határvonalának végét pedig az US 97 WA 20 jelzi.
 WGM
 VIII
 P2
 2015.1.29.
 2015.6.16.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.4
 Washington állam:
 Okanogan megye (2):
 a)
 Északon: A terület határvonalának kezdete a US Hwy 97 és a kanadai határ találkozása, innen keleti irányban követni kell a kanadai határt, majd jobbra kell fordulni a 9 Mile Roadra (County Hwy 4777).
 b)
 Keleten: A 9 Mile Roadról jobbra kell fordulni az Old Hwy 4777-re, amely délen beletorkollik a Molson Roadba. Jobbra kell fordulni a Chesaw Roadra, majd balra a Forest Service 3525-re, ismét balra a Forest Development Road 350-re, amely beletorkollik a Forest Development Road 3625-be. Innen nyugatra kell tartani és balra bekanyarodni a Forest Service 3525-re, majd jobbra a Rone Roadra, ismét jobbra a Box Spring Roadra, majd balra a Mosquito Creek Roadra, végül jobbra a Swanson Mill Roadra.
 c)
 Délen: A Swanson Mill Roadról balra kell fordulni az O'Neil Roadra, amely délen beletorkollik az US 97-be. Jobbra kell fordulni az Ellis Forde Bridge Roadra, majd balra a Janis Oroville-re (SR 7), ezt követően jobbra a Loomis Oroville Roadra, ismét jobbra a Wannacut Lake Roadra, majd balra az Ellemeham Mountain Roadra, ezután ugyancsak balra az Earth Dam Roadra, majd ismét balra egy névtelen útra, ezután jobbra egy névtelen útra, majd ismét jobbra egy névtelen útra, majd balra egy névtelen útra, végül ismét balra egy névtelen útra.
 d)
 Nyugaton: A névtelen útról jobbra kell fordulni a Loomis Oroville Roadra, majd balra a Smilkameen Roadra a kanadai határig.
 WGM
 VIII
 P2
 2015.2.3.
 2015.5.6.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.5
 Oregon állam:
 Douglas megye
 WGM
 VIII
 P2
 2014.12.19.
 2015.3.23.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.6
 Oregon állam:
 Deschutes megye
 WG
 VIII
 P2
 2015.2.14.
 2015.5.19.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.7
 Oregon állam:
 Malheur megye
 WGM
 VIII
 P2
 2015.1.20.
 2015.5.11.
 POU, RAT
 N
 P2
 Idaho állam:
 Canyon megye
 Payette megye
 WGM
 VIII
 P2
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.8.
 Kalifornia állam:
 Stanislaus megye/Tuolumne megye:
 A körkörös ellenőrzési övezet N pontjától induló, az óramutató járásával megegyezően haladó, 10 km sugarú kör területe:
 a)
 Északon – A State Hwy 108 és a Williams Road találkozásától 2,5 mérföld keletre.
 b)
 Északkeleten – a Rock River Dr. és a Tulloch Road találkozásától 1,4 mérföld délkeletre.
 c)
 Keleten – a Milpitas Road és a Las Cruces Road találkozásától 2,0 mérföld északnyugatra.
 d)
 Délkeleten – a Rushing Road északi végétől 1,58 mérföld keletre.
 e)
 Délen – a State Highway 132 és a Crabtree Road találkozásától 0,70 mérföld délre.
 f)
 Délnyugaton – a Hazel Dean Road és a Loneoak Road találkozásától 0,8 mérföld délkeletre.
 g)
 Nyugaton – a Warnerville Road és a Tim Bell Road találkozásától 2,5 mérföld délnyugatra.
 h)
 Északnyugaton – a CA-120 és a Tim Bell Road találkozásától 1,0 mérföld délkeletre.
 WGM
 VIII
 P2
 2015.1.23.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.9
 Kalifornia állam:
 Kings megye:
 A körkörös ellenőrzési övezet N pontjától induló, az óramutató járásával megegyezően haladó, 10 km sugarú kör területe:
 a)
 Északon – a Kansas Avenue-től 0,58 mérföld északra
 ÉK – a CA-43-től 0,83 mérföld keletre
 b)
 Keleten – az 5th Avenue-től 0,04 mérföld keletre
 c)
 Délkeleten – a Paris Avenue és a 7th Avenue találkozásától 0,1 mérföld keletre
 d)
 Délen – a Redding Avenue-től 1,23 mérföld északra
 e)
 Délkeleten – a Paris Avenue és a 15th Avenue találkozásától 0,6 mérföld nyugatra
 f)
 Nyugaton – a 19th Avenue-től 1,21 mérföld keletre
 g)
 Északnyugaton – a Laurel Avenue és a 16th Avenue találkozásától 0,3 mérföld északra
 WGM
 VIII
 P2
 2015.2.12.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.10
 Minnesota állam
 WGM
 VIII
 P2
 2015.3.5.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.11
 Missouri állam
 WGM
 VIII
 P2
 2015.3.8.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.13
 Arkansas állam:
 Boone megye
 Marion megye
 WGM
 VIII
 P2
 2015.3.11.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.14
 Kansas állam:
 Leavenworth megye
 Wyandotte megye
 WGM
 VIII
 P2
 2015.3.13.
 2015.6.12.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.15
 Kansas állam:
 Cherokee megye
 Crawford megye
 WGM
 P2
 2015.3.9.
 2015.6.18.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.16
 Montana állam:
 Judith Basin megye
 Fergus megye
 WGM
 VIII
 P2
 2015.4.2.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.17
 Észak-Dakota állam
 WGM
 VIII
 P2
 2015.4.11.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.18
 Dél-Dakota állam
 WGM
 VIII
 P2
 2015.4.1.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.19
 Wisconsin állam
 WGM
 VIII
 P2
 2015.4.11.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.20
 Iowa állam
 WGM
 VIII
 P2
 2015.4.14.
 POU, RAT
 N
 P2
 (1) Az ezen időpont előtt előállított termékek – beleértve a nyílt tengeren szállítottakat is – ezen időponttól számított 90 napig hozhatók be az Unió területére.
 (2) Kizárólag az ezen időpont után előállított termékek hozhatók be az Unió területére.”


text:
 7.7.2012
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 177/14
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 606/2012 VAN DE COMMISSIE
 van 4 juli 2012
 tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee door tonnara's en door met de drijvende beug vissende vaartuigen die de vlag voeren van of zijn geregistreerd in Italië
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 De hoeveelheid blauwvintonijn die in 2012 in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee mag worden gevangen, is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 44/2012 van de Raad van 17 januari 2012 tot vaststelling, voor 2012, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden.
 (2)
 Krachtens Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad van 6 april 2009 betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee tot wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1559/2007 (2) moeten de lidstaten de Commissie in kennis stellen van de individuele quota die aan hun vaartuigen van meer dan 24 meter zijn toegewezen en, voor visserijvaartuigen van minder dan 24 meter en voor tonnara's, van ten minste de aan producentenorganisaties of met soortgelijk vistuig vissende groepen vaartuigen toegewezen quota.
 (3)
 Het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft tot doel de langetermijnlevensvatbaarheid van de visserijsector te garanderen door een op de voorzorgsbenadering gebaseerde duurzame exploitatie van de levende aquatische rijkdommen.
 (4)
 Overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad moet de Commissie, wanneer zij op basis van door de lidstaten verstrekte gegevens of van andere gegevens waarover zij beschikt, van oordeel is dat de voor de Europese Unie, een lidstaat of een groep lidstaten beschikbare vangstmogelijkheden voor een of meer vistuigen of vloten als opgebruikt moeten worden beschouwd, de betrokken lidstaten daarvan in kennis stellen en de visserijactiviteiten voor het gebied, het vistuig, het bestand, de groep bestanden of de vloot die bij die specifieke visserijactiviteiten zijn betrokken, verbieden.
 (5)
 Uit de gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat de aan tonnara's en aan met de drijvende beug vissende vaartuigen die de vlag voeren van of zijn geregistreerd in Italië, toegewezen vangstmogelijkheden voor blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee als opgebruikt worden beschouwd.
 (6)
 Op 20 juni 2012 heeft Italië aan de Commissie meegedeeld de visserijactiviteiten van zijn tonnara's en zijn met de drijvende beug vissende vaartuigen die in 2012 actief zijn geweest in de blauwvintonijnvisserij, te hebben stopgezet met ingang van 20 juni om 13.00 u voor de met de drijvende beug vissende vaartuigen en met ingang van 22 juni om 17.00 u voor de tonnara's.
 (7)
 Onverminderd de bovengenoemde, door Italië genomen maatregel dient de Commissie te bevestigen dat de visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee door met de drijvende beug vissende vaartuigen die de vlag voeren van of zijn geregistreerd in Italië, en door in Italië geregistreerde tonnara's met ingang van 20 juni 2012 om 13.00 u, respectievelijk met ingang van 22 juni 2012 om 17.00 u verboden is,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee door met de drijvende beug vissende vaartuigen die de vlag voeren van of zijn geregistreerd in Italië, wordt met ingang van 20 juni 2012 om 13.00 u verboden.
 Met ingang van die datum is het ook verboden om vis van dat bestand die door die vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te kooien voor afmesting of voor de viskweek, over te laden, over te hevelen of aan te landen.
 Artikel 2
 De visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee door tonnara’s die in Italië zijn geregistreerd, wordt met ingang van 22 juni 2012 om 17.00 uur verboden.
 Met ingang van die datum is het tevens verboden om vis van dat bestand die met die tonnara's is gevangen, aan boord te hebben, te kooien voor afmesten of voor de viskweek, over te laden, over te hevelen of aan te landen.
 Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 4 juli 2012.
 Voor de Commissie, namens de voorzitter,
 László ANDOR
 Lid van de Commissie
 (1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
 (2) PB L 96 van 15.4.2009, blz. 1.


text:
 30.7.2009
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 198/31
 DIRECTIVE 2009/86/CE DE LA COMMISSION
 du 29 juillet 2009
 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription du fenpropimorphe en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive
 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
 vu le traité instituant la Communauté européenne,
 vu la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides (1), et notamment son article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Le règlement (CE) no 1451/2007 de la Commission du 4 décembre 2007 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l’article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2) établit une liste de substances actives à évaluer, en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE. Cette liste inclut le fenpropimorphe.
 (2)
 En application du règlement (CE) no 1451/2007, le fenpropimorphe a été évalué conformément à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE en vue d’être utilisé pour le type de produits 8 (produits de protection du bois), défini à l’annexe V de la directive 98/8/CE.
 (3)
 Le 4 décembre 2006, l’Espagne a été désignée comme État membre rapporteur et a soumis à la Commission le rapport de l’autorité compétente ainsi qu’une recommandation, conformément à l’article 14, paragraphes 4 et 6, du règlement (CE) no 1451/2007.
 (4)
 Le rapport de l’autorité compétente a été examiné par les États membres et la Commission. Conformément à l’article 15, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1451/2007, les conclusions de cet examen ont été intégrées dans un rapport d’évaluation lors de la réunion du comité permanent des produits biocides du 20 février 2009.
 (5)
 Il ressort des examens effectués que les produits biocides utilisés comme produits de protection du bois et contenant du fenpropimorphe peuvent satisfaire aux exigences fixées à l’article 5 de la directive 98/8/CE. Il convient donc d’inscrire le fenpropimorphe à l’annexe I, afin de garantir que, dans tous les États membres, les autorisations de produits biocides utilisés comme produits de protection du bois et contenant du fenpropimorphe puissent être accordées, modifiées ou annulées conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphe 3, de ladite directive.
 (6)
 À la lumière des conclusions du rapport d’évaluation, il convient d’exiger que des mesures visant à atténuer les risques soient appliquées au niveau de l’autorisation du produit pour les produits contenant du fenpropimorphe et utilisés comme produits de protection du bois afin de garantir que les risques soient ramenés à un niveau acceptable conformément à l’article 5 de la directive 98/8/CE et à son annexe VI. Il y a lieu notamment, compte tenu des risques inacceptables mis en évidence au cours de l’évaluation pour le sol et les eaux, de prendre des mesures appropriées afin de protéger ces milieux. Il convient que les produits destinés à un usage industriel soient utilisés avec un équipement de protection approprié si les risques mis en évidence pour les utilisateurs industriels ne peuvent être réduits par d’autres moyens.
 (7)
 Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaire. Il convient donc que les États membres évaluent les risques pesant sur les milieux et les populations n’ayant pas été pris en considération de manière représentative dans l’évaluation des risques réalisée au niveau communautaire et, lorsqu’ils accordent les autorisations de produits, qu’ils veillent à ce que des mesures appropriées soient prises ou des conditions spécifiques imposées en vue de ramener les risques mis en évidence à un niveau acceptable.
 (8)
 Il importe que les dispositions de la présente directive soient appliquées simultanément dans tous les États membres afin de garantir un traitement égal des produits biocides sur le marché contenant la substance active fenpropimorphe et de faciliter le bon fonctionnement du marché des produits biocides en général.
 (9)
 Il convient de prévoir un délai raisonnable, avant l’inscription d’une substance active à l’annexe I, pour permettre aux États membres et aux parties intéressées de se préparer aux nouvelles exigences qui en découleront et aux demandeurs qui ont préparé un dossier de profiter pleinement de la période de protection des données de dix ans qui, conformément à l’article 12, paragraphe 1, point c) ii), de la directive 98/8/CE, démarre à la date d’inscription.
 (10)
 Après l’inscription, il convient de laisser aux États membres un délai raisonnable pour appliquer les dispositions de l’article 16, paragraphe 3, de la directive 98/8/CE, et notamment pour accorder, modifier ou annuler les autorisations de produits biocides du type de produits 8 contenant du fenpropimorphe, afin de garantir leur conformité avec la directive 98/8/CE.
 (11)
 Il convient dès lors de modifier la directive 98/8/CE en conséquence.
 (12)
 Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
 A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
 Article premier
 L’annexe I de la directive 98/8/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
 Article 2
 1. Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 30 juin 2010, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
 Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er juillet 2011.
 Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence au moment de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
 2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
 Article 3
 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
 Article 4
 Les États membres sont destinataires de la présente directive.
 Fait à Bruxelles, le 29 juillet 2009.
 Par la Commission
 Stavros DIMAS
 Membre de la Commission
 (1) JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
 (2) JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.
 ANNEXE
 L’entrée «no 21» suivante est insérée à l’annexe I de la directive 98/8/CE:
 No
 Nom commun
 Dénomination de l’UICPA
 Numéros d’identification
 Pureté minimale de la substance active dans le produit biocide mis sur le marché
 Date d’inscription
 Date limite de mise en conformité avec l’article 16, paragraphe 3
 (à l’exclusion des produits contenant plus d’une substance active, pour lesquels la date limite de mise en conformité avec l’article 16, paragraphe 3, est celle fixée dans la dernière décision d’inscription relative à leurs substances actives)
 Date d’expiration de l’inscription
 Type de produit
 Dispositions spécifiques (1)
 «21
 Fenpropimorphe
 (+/-)-cis-4-[3-(p-tert-butylphényl)-2-méthylpropyl]-2,6-diméthylmorpholine
 No CE: 266-719-9
 No CAS: 67564-91-4
 930 g/kg
 1er juillet 2011
 30 juin 2013
 30 juin 2021
 8
 Lorsqu’ils examinent une demande d’autorisation d’un produit conformément à l’article 5 et à l’annexe VI, les États membres étudient, si cela est pertinent pour le produit en question, les populations susceptibles d’être exposées au produit et les utilisations ou scénarios d’exposition n’ayant pas été pris en considération de manière représentative dans l’évaluation des risques réalisée au niveau communautaire.
 Lorsqu’ils accordent l’autorisation du produit, les États membres évaluent les risques et veillent ensuite à ce que des mesures appropriées soient prises ou des conditions spécifiques imposées en vue d’atténuer les risques mis en évidence.
 L’autorisation du produit ne peut être accordée que lorsque la demande apporte la preuve que les risques peuvent être ramenés à un niveau acceptable.
 Les États membres veillent à ce que les autorisations soient soumises aux conditions suivantes:
 1)
 étant donné les hypothèses émises au cours de l’évaluation des risques, les produits autorisés à des fins industrielles doivent être utilisés avec un équipement de protection individuelle approprié, à moins qu’il puisse être prouvé dans la demande d’autorisation du produit que les risques pour les utilisateurs industriels peuvent être ramenés à un niveau acceptable par d’autres moyens;
 2)
 compte tenu des risques mis en évidence pour le sol et les eaux, des mesures appropriées visant à atténuer les risques doivent être prises pour protéger ces milieux. En particulier, les étiquettes et/ou les fiches de données de sécurité des produits autorisés pour une utilisation industrielle indiquent que le bois, après traitement, doit être stocké sous abri et/ou sur une surface en dur imperméable pour éviter des pertes directes dans le sol ou dans les eaux, et que les pertes doivent être récupérées en vue de leur réutilisation ou de leur élimination.»
 (1) Pour la mise en œuvre des principes communs de l’annexe VI, le contenu et les conclusions des rapports d’évaluation sont disponibles sur le site web de la Commission: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm