text:
 23.8.2018
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 215/50
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
 Nr. 252/2016
 van 2 december 2016
 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst [2018/1188]
 HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
 Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/775 van de Commissie van 18 mei 2016 tot vaststelling van de benchmark voor de kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten aan vliegtuigexploitanten overeenkomstig artikel 3 septies, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
 (2)
 Bijlage XX bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
 HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
 Artikel 1
 In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt na punt 21alh (Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:
 „21ali.
 32016 D 0775: Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/775 van de Commissie van 18 mei 2016 tot vaststelling van de benchmark voor de kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten aan vliegtuigexploitanten overeenkomstig artikel 3 septies, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 128 van 19.5.2016, blz. 10).”.
 Artikel 2
 De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/775 zijn authentiek.
 Artikel 3
 Dit besluit treedt in werking op 3 december 2016, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (*1).
 Artikel 4
 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Gedaan te Brussel, 2 december 2016.
 Voor het Gemengd Comité van de EER
 De voorzitter
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) PB L 128 van 19.5.2016, blz. 10.
 (*1) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.


type: wikipedia

text:
Μπόλεκ και Λόλεκ είναι ο τίτλος πολωνικής σειράς κινουμένων σχεδίων που γνώρισε επιτυχία σε πολλές χώρες του κόσμου.
 Η σειρά πήρε τον τίτλο της από μια πολωνική ταινία του 1936. Δημιουργός και σκηνοθέτης της ήταν ο Βουαντίσουαφ Νεχρεμπέτσκι (Władysław Nehrebecki), σχεδιαστές των δυο ηρώων οι Άλφρεντ Λέβικ (Alfred Ledwig) και Λέσεκ Λόρεκ (Leszek Lorek) ενώ τη μουσική έγραφε ο Βάλντεμαρ Καζανέτσκι (Waldemar Kazanecki). Ήταν μια παραγωγή των Στούντιο Κινουμένων Σχεδίων του Μπιέλσκο-Μπιάουα. Οι κεντρικοί ήρωες είναι δυο αγοράκια περίπου δέκα ετών: ο κοντός και λίγο χαζός Λόλεκ και ο ψηλός και νευρικός Μπόλεκ. Από το 1973 στην παρέα προστέθηκε και η φίλη τους Τόλα. Επίσης σε τουλάχιστον ένα επεισόδιο, εμφανίζεται ο ήρωας της παράλληλης πολωνικής σειράς κινουμένων σχεδίων, Ρεξ, όπως και οι Μπόλεκ και Λόλεκ εμφανίζονται εκεί. Τα επεισόδια μέχρι το 1980 δεν έχουν διαλόγους, πάρα μόνο επιφωνήματα και ηχητικά εφέ (κάτι που συνέβαλε στη διεθνή επιτυχία της σειράς), ενώ το σχέδιο είναι απλό αλλά πολύ παραστατικό. Οι περιπέτειες των Μπόλεκ και Λόλεκ προβάλλουν ιδέες όπως η φιλία, η αλληλεγγύη, τα ταξίδια, ο αθλητισμός, με δόσεις περιπέτειας και χιούμορ.
 Η σειρά ξεκίνησε το 1963 στην πολωνική τηλεόραση. Η παραγωγή της συνεχίστηκε για 23 χρόνια, μέχρι το 1986. Συνολικά παράχθηκαν γύρω στα 160 επεισόδια και δυο ταινίες μεγάλου μήκους: Το μεγάλο ταξίδι του Μπόλεκ και του Λόλεκ (1977) (μονταρισμένο από παλιότερα επεισόδια) και Ο Μπόλεκ και ο Λόλεκ στην Άγρια Δύση (1986). Το 1986 επίσης δημιουργήθηκαν και δυο ακόμα ταινίες μεγάλου μήκους, συρραφή παλιότερων επεισοδίων. Τελευταία, τα επεισόδια της σειράς κυκλοφορούν σε DVD στο εξωτερικό, ενώ στη χώρα τους οι Μπόλεκ και Λόλεκ (που θεωρούνται "εθνικοί ήρωες κινουμένων σχεδίων") εμφανίστηκαν σε εκπαιδευτικά φιλμ, κυκλοφόρησαν σε κούκλες, βιβλία, επιτραπέζια παιχνίδια και παιχνίδια για υπολογιστές. Η σειρά και οι δημιουργοί της βραβεύτηκαν πολλές φορές στη χώρα τους και το εξωτερικό.
 Φιλμογραφία
 Σειρές:
 Μπόλεκ και Λόλεκ (13 επεισόδια) - 1963-1964
 Kusza – Το τόξο(Γουλιέλμος Τέλος)
 Yeti – Ο Γιέτι
 Dzielni Kowboje – Οι γενναίοι καουμπόηδες
 Skrzyżowane Szpady - Διασταυρούμενα ξίφη
 Pogromca Zwierząt – Ο θηριοδαμαστής
 Corrida – Η ταυρομαχία
 Indiańskie Trofeum – Το ινδιάνικο τρόπαιο
 Kosmonauci - Οι Κοσμοναύτες
 Król Puszczy - Βασιλιάς του δάσους (Ταρζάν)
 Robinson - Ροβινσώνας (Κρούσος)
 Poławiacze Skarbów – Ο θησαυρός των ψαράδων
 Sportowcy – Οι Αθλητές
 Dwaj Rycerze – Οι δύο ιππότες
 Μπόλεκ και Λόλεκ σε διακοπές (13 επεισόδια) - 1965-1966
 Lunapark – Το Λούνα-παρκ
 Grzybobranie - Μαζεύοντας μανιτάρια
 Strzelba i Wędka – Ψάρεμα και κυνήγι
 Fałszywy Dziadek - Ο ψεύτικος παππούς
 Zabawa w Rycerza - Παίζοντας τον ιππότη(Δον Κιχώτης)
 Na Biwaku - Κατασκήνωση
 Pierwszy Dzień Wakacji - Πρώτη μέρα των διακοπών
 Kłusownik - Ο λαθροκυνηγός
 Żyrafa - Η καμηλοπάρδαλη
 Przygoda w Pustyni - Περιπέτεια στην έρημο
 Skarb - Ο θησαυρός(των Ίνκας)
 Autostopowicze - Κάνοντας οτοστόπ
 Morska Przygoda - Θαλασσινή περιπέτεια
 Ο Μπόλεκ και ο Λόλεκ γυρίζουν τον κόσμο (18 επεισόδια) - 1968-1970
 W Stepach Australii - Στις στέπες της Αυστραλίας
 Na Tropach Bengalskiego Tygrysa - Στα ίχνη του τίγρη της Βεγγάλης
 Na Wyspach Polinezji - Στα νησιά της Πολυνησίας
 Złote Miasto Inków - Η χρυσή πόλη των Ίνκας
 Wyścig Do Bieguna - Αγώνας για τον Βόρειο Πόλο
 W Puszczach Kanady - Στα δάση του Καναδά
 Polowanie Na Goryla - Κυνηγώντας τον γορίλα
 Na Stokach Kilimandżaro - Στις πλαγιές του Κιλιμάντζαρο
 Olimpiada w Mexico - Ολυμπιάδα στο Μεξικό
 W Krainie 1001 Nocy - Στη χώρα με τις 1001 νύχτες
 W Piaskach Gobi - Στην άμμο της (ερήμου) Γκόμπι
 Gran Premio Argentyny - Το Γκραν Πρι της Αργεντινής
 Na Dzikim Zachodzie - Στην άγρια δύση
 Grobowiec Faraona - Ο τάφος του Φαραώ
 Łowcy Bizonów - Κυνηγώντας το βίσωνα
 Nad Orinoko - Στον (ποταμό) Ορενόκο
 Na Tropach Yeti - Στα χνάρια του Γιέτι
 Przemytnik - Ο λαθρέμπορας
 Παραμύθια των Μπόλεκ και Λόλεκ (13 επεισόδια) - 1970-1971
 Złota Rybka - Το χρυσόψαρο
 Czerwony Kapturek - Η μικρή Κοκκινοσκουφίτσα
 Czarodziejskie Lustro - Ο μαγικός καθρέφτης
 Tomcio Paluch - Κοντορεβιθούλης
 Pantofelek Kopciuszka - Το γοβάκι της Σταχτοπούτας
 Latający Kufer - Το ιπτάμενο μπαούλο
 Brzydkie Kaczątko - Το ασχημόπαπο
 Lampa Aladyna - Το λυχνάρι του Αλαντίν
 Uwięziona Królewna - Η φυλακισμένη πριγκίπισσα
 Smok - Ο δράκος
 Baba Jaga - Χάνσελ και Γκρέτελ
 Królowa Śniegu - Η βασίλισσα του χιονιού
 Zaklęty Zamek - Το μαγεμένο κάστρο
 Περιπέτειες των Μπόλεκ και Λόλεκ (63 επεισόδια) - 1972-1980
 Chory Ząb - Το πονεμένο δόντι
 Deszczowe Wakacje - Βροχερές διακοπές
 Psiaczek - Το κουτάβι
 Tola - Τόλα
 Biwak - Κατασκήνωση
 Wycieczka w Góry - Εκδρομή στα βουνά
 Nad Jeziorem - Στη λίμνη
 Kruk - Το κοράκι
 W Puszczy - Στην άγρια φύση
 Wycieczka Samochodem - Εκδρομή με αμάξι
 Sierpniowa Wędrówka - Αυγουστιάτικη πεζοπορία
 Zimowe Igraszki - Χειμωνιάτικη ξενοιασιά
 Zdobywcy Przestworzy - Οι κατακτητές των αιθέρων
 Małpka - Η μαϊμού
 Zimowe Zawody - Χειμερινή Ολυμπιάδα
 Śniadanie Na Biwaku - Πρωινό στην κατασκήνωση
 Imieniny Toli - Η γιορτή της Τόλα
 Pali Się - Πυρκαγιά
 Tajemnica Toli - Το μυστήριο της Τόλα
 Zielone Ścieżki - Πράσινα μονοπάτια
 Kanarek - Το καναρίνι
 Podwodna Wycieczka - Υποβρύχια βόλτα
 Bieg Na Przełaj - Αγώνας ανώμαλου δρόμου
 Wakacje Na Wsi - Διακοπές στην εξοχή
 Tresowany Piesek - Εκπαιδευμένο σκυλάκι
 Przygoda Na Dwóch Kółkach - Περιπέτεια σε δύο ρόδες
 Na Żaglówce - Στο ιστιοπλοϊκό
 Zgubiony Ślad - Χαμένοι στο δάσος
 Źrebak - Το πουλάρι
 Wielki Mecz - Το μεγάλο παιχνίδι
 Bocian - Ο πελαργός
 Przyjaciele Bobrów - Φίλοι με τους κάστορες
 Wycieczka Kajakiem - Εκδρομή με καγιάκ
 Tajemniczy Plan - Το μυστήριο σκίτσο
 Fotoreporter - Φωτορεπόρτερ
 Zawody Latawców - Διαγωνισμός χαρταετών
 Wagary - Κοπάνα
 Sarenka - Το ελάφι
 Harcerska Warta - Πρόσκοπος σκοπιά
 Muzykanci - Οι μουσικοί
 Wakacje Nad Morzem - Παραθαλάσσιες διακοπές
 Mali Ogrodnicy - Οι μικροί κηπουροί
 Zmylony Trop - Παραπλανητικό στοιχείο
 Kowboj i Indianie - Καουμπόις και Ινδιάνοι
 Zabawa w Chowanego - Κρυφτό
 Wakacyjne Szlaki - Καλοκαιρινές διαδρομές
 Wędrowny Cyrk - Περιοδεύων θίασος
 Wiosenne Porządki - Ανοιξιάτικη καθαριότητα
 Pocztowy Gołąb - ταχυδρομικό περιστέρι
 Lotnia - ΤΟ ανεμόπτερο
 Morska Wyprawa - Θαλάσσια εξερεύνηση
 Prima Aprilis - Πρωταπριλιά
 Wiosenna Burza - Ανοιξιάτικη μπόρα
 Byczek - Ο ταύρος
 Cygański Wóz - Το γύφτικο βαγόνι
 Imieniny Mamy - Η γιορτή της μητέρας
 Czarna Bandera - Η μαύρη σημαία
 Poduszkowiec - Το χόβερκραφτ
 Wycieczka z Robotem - Εκδρομή με ένα ρομπότ
 Lolek Lunatyk - Λόλεκ ο υπνοβάτης
 Lotnicza Przygoda - Εναέρια περιπέτεια
 Zaginął Piesek - Το χαμένο σκυλάκι
 Chrzest Na Równiku - Το βάπτισμα του ισημερινού
 Μπόλεκ και Λόλεκ στην άγρια δύση (7 επεισόδια) - 1972
 Obrońcy Prawa - Προστάτες του νόμου
 Postrach Teksasu - Τρόμος στο Τέξας
 Pościg - Καταδίωξη
 Porwany Ekspress - Ληστεία στο εξπρές
 Koniokrad - Ζωοκλέφτης
 Indiański Bożek - Ινδιάνικο τοτέμ
 Tropiciele - Οι ιχνηλάτες
 Παίζοντας με τους Μπόλεκ και Λόλεκ (7 επεισόδια) - 1975-1976
 Gokarty - Γκοου-καρτ
 Niezwykłe Odkrycie - Ασυνήθιστη ανακάλυψη
 Maszeruje Wojsko - Ο στρατός παρελαύνει
 Mali Filmowcy - Μικροί κινηματογραφιστές
 Niefortunne Niańki - Άτυχες νταντάδες
 Opiekunowie Zwierząt - Οι ζωόφιλοι
 Czarna Dama - Η μαύρη κυρία
 Το μεγάλο Ταξίδι των Μπόλεκ και Λόλεκ (15 επεισόδια) - 1978
 Testament Fileasa Foga - Η διαθήκη του Φιλέα Φόγκ
 W Londynie - Στο Λονδίνο
 Pechowy Statek - Το καταραμένο πλοίο
 Wioska 40 Rozbójników - Το χωριό των σαράντα κλεφτών
 Małpi Król - Ο μαϊμουδο-βασιλιάς
 Syn Wodza Mbu-Bu - Ο γιος του αρχηγου Μβου-μπού
 Podróż Na Słoniu - Ταξίδι πάνω σε ελέφαντα
 Tajemnicza Świątynia - Ο μυστηριώδης ναός
 W Służbie Buddy - Στην υπηρεσία του Βούδα
 Ptak Śmierci - Το πουλί του θανάτου
 W Głębinach Oceanu - Στα βάθη του ωκεανού
 Rajska Wyspa - Παραδείσιο νησί
 Dziki Zachód - Άγρια δύση
 Powrót - Η επιστροφή
 Wyspa Bolka i Lolka - Το νησί των Μπόλεκ και Λόλεκ
 Μπόλεκ και Λόλεκ ανάμεσα στους ανθρακωρύχους (7 επεισόδια) - 1980
 Wuj Karlik - Θείος Καρλ
 Zielona Hałda - Πρασινίζοντας τους σωρούς με τη σκουριά
 Skarbnik - Οι χρυσοθήρες
 Barbórka - Η γιορτή των ανθρακωρύχων
 Pasowanie Na Górnika - Κατάλληλος για ανθρακωρύχος
 W Starej Kopalni - Στο παλιό ορυχείο
 Czarne Złoto - Μαύρος χρυσός
 Ολυμπιάδα με τους Μπόλεκ και Λόλεκ (13 επεισόδια) - 1983-1984
 Tor Przeszkód - Αγώνας εμποδίων
 Żółty Czepek - Το κίτρινο σκουφάκι
 Zawody Łucznicze - Αγώνες τοξοβολίας
 Judo - Τζούντο
 Gol - Γκολ!
 Żeglarstwo - Ιστιοπλοία
 Slalom - Σλάλομ
 Skok w Dal - Άλμα εις μήκος
 Pojedynek - Ξιφασκία
 Kolarstwo - Ποδηλασία
 Siatkówka - Βόλεϊ
 Igrzyska - (Αρχαίοι Ολυμπιακοί) Αγώνες
 Nim Zapłonie Znicz - Πριν ανάψει η φλόγα
 Ο Μπολεκ και ο Λόλεκ στην Ευρώπη (5 επεισόδια) - 1983-1986
 Duch Zamku Lorda MacIntosha - Το φάντασμα του κάστρου του Λόρδου ΜακΙντος
 W Królestwie Posejdona - Στο βασίλειο του Ποσειδώνα
 W Hiszpanii - Στην Ισπανία
 Pod Kraterem - Κάτω από το ηφαίστειο
 Wyścig Renów - Η κούρσα του ταράνδου
 Τηλεοπτικές σειρές κινουμένων σχεδίων
 Πολιτισμός της Πολωνίας


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 28.5.2005
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 132/6
 ARREST VAN HET HOF
 (Tweede kamer)
 van 14 april 2005
 in zaak C-157/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (1)
 (Niet-nakoming - Richtlijnen 68/360/EEG, 73/148/EEG, 90/365/EEG en 64/221/EEG - Recht van verblijf - Verblijfsvergunning - Onderdaan van derde land die familielid is van gemeenschapsonderdaan - Termijn voor afgifte verblijfsvergunning)
 (2005/C 132/11)
 Procestaal: Spaans
 In zaak C-157/03, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op 7 april 2003, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. O'Reilly en L. Escobar Guerrero) tegen Koninkrijk Spanje (gemachtigde: N. Díaz Abad), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, kamerpresident, C. Gulmann, J. Makarczyk (rapporteur), P. Kūris en J. Klučka, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op 14 april 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 1)
 —
 Door de richtlijnen 68/360/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der lidstaten en van hun familie binnen de Gemeenschap, 73/148/EEG van de Raad van 21 mei 1973 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van onderdanen van de lidstaten binnen de Gemeenschap ter zake van vestiging en verrichten van diensten, en 90/365/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende het verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen die hun beroepswerkzaamheid hebben beëindigd, niet juist in nationaal recht om te zetten en, in het bijzonder, door onderdanen van een derde land die familielid zijn van een gemeenschapsonderdaan die gebruik heeft gemaakt van zijn recht van vrij verkeer te verplichten, zich voor de afgifte van een verblijfsvergunning een verblijfsvisum te verschaffen, en
 —
 door in strijd met de bepalingen van richtlijn 64/221/EEG van de Raad van 25 februari 1964 voor de coördinatie van de voor vreemdelingen geldende bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing en verblijf, die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid en de volksgezondheid, de verblijfsvergunning niet zo spoedig mogelijk en uiterlijk zes maanden nadat de aanvraag van deze vergunning is ingediend af te geven,
 is het Koninkrijk Spanje de krachtens deze richtlijnen op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
 2)
 Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
 (1) PB C 135 van 7.6.2003.


text:
Droga krajowa nr 36 (DK36) – droga krajowa klasy GP oraz klasy G o długości ok. 150 km leżąca na obszarze województw wielkopolskiego i dolnośląskiego. Mimo swej krótkiej trasy łączy zespoły miast: kalisko-ostrowski i legnicko-głogowski. Na odcinku Ostrów Wielkopolski – Lubin przebiega niemal równolegle do drogi krajowej nr 12, z którą ani razu się nie przecina. W Lubinie odbija od drogi wojewódzkiej nr 333 na południowy wschód w kierunku Wrocławia, lecz kończy swoją trasę już w Prochowicach krzyżując się z drogą krajową nr 94.
 Klasa drogi
 Droga posiada parametry klasy GP na odcinkach:
 Prochowice – Lubin
 obwodnica Rawicza
 oraz parametry klasy G na odcinkach:
 Lubin – Ścinawa – Wińsko – Załęcze
 Rawicz – Krotoszyn – Ostrów Wielkopolski.
 Historia numeracji
 Na przestrzeni lat trasa posiadała różne oznaczenia:
 Ważniejsze miejscowości leżące na trasie DK36
 Ostrów Wielkopolski (S11, DK25)
 Krotoszyn (DK15, DW444) – planowana obwodnica
 Kobylin
 Miejska Górka (DW434)
 Rawicz (S5) – obwodnica
 Wąsosz
 Ścinawa (DW111, DW340, DW372)
 Lubin (DW333) – obwodnica
 Prochowice (DK94) – obwodnica
 Ograniczenia w ruchu
 W Ścinawie zabytkowy most nad rzeką Odrą oznakowany jest zakazem wjazdu dla pojazdów o rzeczywistej masie całkowitej powyżej 15 ton (docelowo będzie to 20 ton). Ze względu na małą szerokość konstrukcji ruch na niej odbywa się wahadłowo i reguluje go sygnalizacja świetlna.
 Dopuszczalny nacisk na oś
 Od 13 marca 2021 roku na drodze dozwolony jest ruch pojazdów o nacisku pojedynczej osi do 11,5 tony z wyjątkiem określonych miejsc oznaczonych znakiem zakazu B-19.
 Do 13 marca 2021 r.
 Wcześniej droga krajowa nr 36 była objęta ograniczeniami dopuszczalnego nacisku pojedynczej osi:
 Przypisy
 36


text:
Il Global Organic Textile Standard (GOTS) è una certificazione senza scopo di lucro promossa dalle principali organizzazioni internazionali leader nell'agricoltura biologica, al fine di garantire uno sviluppo responsabile e sostenibile nel settore tessile. Il suo ampio riconoscimento internazionale consente a chi produce e vende prodotti tessili biologici di avere una certificazione accettata in tutti i principali mercati. GOTS prevede l'emissione di una dichiarazione ambientale certificata da terze parti, che certifica l’idoneità del processo di produzione e di confezionamento del prodotto, limitando l’utilizzo di prodotti chimici e rispettando i criteri ambientali in tutte le fasi della filiera produttiva. Le caratteristiche necessarie per ottenere il certificato sono:
 la presenza, nel prodotto finale, di almeno il 70% di fibre naturali da agricoltura biologica
 l'adozione di modelli e procedure conformi anche da parte di attività manifatturiere terze, non coinvolte direttamente nella realizzazione del prodotto finale
 l'utilizzo di prodotti chimici conformi ai requisiti richiesti.
 Avere uno standard comune significa anche avere la possibilità di esportare i propri prodotti in tutti i principali mercati, dando così la possibilità al consumatore di poter scegliere.
 Storia
 Il punto di partenza per lo sviluppo del Global Organic Textile Standard (GOTS) è stata la Conferenza Intercot 2002 a Düsseldorf in Germania, alla quale hanno partecipato i rappresentanti dei produttori di cotone biologico, dell'industria tessile, dei consumatori, delle organizzazioni standard e dei certificatori. Nella suddetta conferenza è stata discussa la necessità di una normativa per il tessile organico armonizzata a livello mondiale.
 All’epoca nel mercato dei tessuti biologici, considerato di nicchia, esistevano numerosi e diversi standard che rappresentavano un ostacolo allo scambio internazionale ed al riconoscimento dei tessuti stessi.
 In seguito alla conferenza è stato fondato il Gruppo di Lavoro Internazionale sullo Standard Tessile Biologico Globale, con l’obiettivo di lavorare costantemente per armonizzare i diversi standard e approcci, nonché per sviluppare una serie di standard globali.
 Dal 2002 un certo numero di organizzazioni ed esperti hanno partecipato periodicamente a questo lavoro. Non tutte le organizzazioni standard che hanno partecipato al processo hanno firmato l’accordo, in quanto divergevano su tematiche considerate da costoro non negoziabili; il Gruppo di lavoro internazionale venne, dunque, costituito da quattro organizzazioni fondatrici: l’Associazione internazionale industria tessile naturale (IVN), la Japan Organic Cotton Association (JOCA), l’Associazione per il commercio biologico (OTA) e la Soil Association (SA).
 Dopo quattro anni di negoziati, nel 2006, venne istituito il "Global Organic Textile Standard” con il completamento della prima certificazione.
 Nel febbraio 2008, durante un meeting a Biofach, l'International Working Group sviluppò, sotto la pressante richiesta del commercio al dettaglio, l’etichetta che dimostrava la propria conformità al GOTS riportando il logo sui capi biologici certificati; questa però venne presentata al pubblico per la prima volta solo nel giugno 2008, durante la conferenza tessile IFOAM a Modena.
 Sin dalla sua introduzione nel 2006, il GOTS ha ottenuto un riconoscimento universale, diventando lo standard principale per la trasformazione di prodotti tessili che utilizzano fibre organiche.
 Con l’istituzione del GOTS sono progressivamente scomparsi dal mercato numerosi standard relativi al tessile organico ed utilizzati dagli organismi di certificazione come:
 North American Fiber Standard - Organic Trade Association (USA)
 Guidelines ‘Naturtextil IVN Zertifiziert’ - International Association Natural Textile Industry (Germania)
 Standards for Processing and Manufacture of Organic Textiles - Soil Association (Regno Unito)
 Certification and Standards for Organic Cotton Products - Japan Organic Cotton Association (Giappone)
 EKO Sustainable Textile Standard - Control Union
 Certifications (in precedenza Skal International, Paesi Bassi)
 Standards for Organic Textiles - Ecocert (Francia)
 Organic Textile Standard - ICEA (Italia)
 Standards for Organic Textiles - ETKO (Turchia)
 Organic Fiber Standards - Oregon Tilth (USA)
 Standards for Processing of Organic Textile Products - OIA (Argentina).
 Dopo l'enorme crescita degli impianti certificati tra il 2006 e il 2009, nel 2010 è stata avviata una fase di consolidamento.
 Nel 2012, invece, il numero di impianti certificati ha ripreso a crescere in parte perché gli ordini per prodotti GOTS sono aumentati in tutto il mondo, ed in parte perché applicavano la certificazione per più linee di produzione e trasformazione.
 Nel 2018 il numero di impianti certificati GOTS è aumentato del 14,6% rispetto all’anno precedente, ciò può essere attribuito al fatto che la certificazione GOTS è riconosciuta dai consumatori e dai rivenditori come uno standard che soddisfa criteri ecologici e sociali.
 Gli enti che partecipano al sistema di certificazione comprendono società di produzione, trasformazione e commercio lungo l'intera catena di approvvigionamento tessile e vanno da imprese di piccole dimensioni fino a grandi business, che producono principalmente per il Nord America, per i mercati europei e giapponesi.
 Attualmente sono sedici i certificatori approvati nell'ambito del sistema GOTS, i quali garantiscono ai richiedenti l'accessibilità a livello mondiale al sistema di certificazione.
 Fondazione
 Il Gruppo di Lavoro Internazionale sul Global Organic Textile Standard è costituito da quattro organizzazioni riconosciute a livello internazionale: OTA (USA), IVN (Germania), Soil Association (UK) e JOCA (Giappone). Il punto di partenza per lo sviluppo del Global Organic Textile Standard è stata la Conferenza Intercot 2002 a Düsseldorf. Le quattro organizzazioni fondatrici di GOTS si sono assunte la responsabilità di sviluppare uno standard globale e di adattarlo ai propri programmi di "produzione locale".
 L'etichetta GOTS ha beneficiato e contribuito ad una notevole crescita dell'uso di fibre organiche. Il Global Organic Textile Standard ora costituisce il punto di riferimento per una comprensione comune internazionale dei sistemi di produzione rispettosi dell'ambiente e della responsabilità sociale nel settore tessile biologico.
 Filosofia
 L’obiettivo fondamentale dell'organizzazione è quello di rendere più sostenibile e salutare l’esistenza delle persone e tutelare l’ambiente. Per ottenere questo, la certificazione GOTS prevede una serie di passaggi: sviluppo e implementazione, verifica, protezione e promozione. Il Global Organic Textile Standard influenza la fase di produzione di tessuti e abbigliamento imponendo diverse norme, soprattutto riguardo alle condizioni di lavoro delle persone, l’impatto ambientale (impedendo gli OGM e non intaccando la zootecnia) e l'incentivazione dell’utilizzo di risorse biologiche.
 Sviluppo e implementazione
 Lo sviluppo di GOTS implica rigidi vincoli riguardanti l’ambito ecologico e sociale, cercando comunque di rimanere in linea con la produzione in massa e in serie odierna e definendo di conseguenza i tessuti organici come materiali ottenuti da condizioni di lavoro adeguate, aventi una percentuale minima di fibre organiche (corrispondente al 70%), lavorati causando il minor danno possibile all’ambiente e sottoposti a rigide verifiche riguardo alle sostanze chimiche naturali e sintetiche.
 GOTS, comunque, non è uno standard definito una volta per tutte, ma evolve costantemente nel tentativo di migliorare i processi di lavorazione del tessile. Per ottenere questo vengono create diverse partnership con aziende internazionali, insieme a tutti i soggetti che ruotano attorno all’attività di produzione di un capo, sia in maniera diretta che non, in modo da far accettare il più possibile i vincoli dello standard GOTS e ridurre le barriere degli scambi globali.
 Lo sviluppo del GOTS è importante perché, con l’evoluzione sempre più rapida e globale della produzione industriale, si avverte il bisogno di conciliare il bisogno crescente di sicurezza dei consumatori (tramite la trasparenza) con una certificazione riconosciuta e condivisa a livello globale.
 Verifica
 La verifica è un passaggio fondamentale per il GOTS; collaborando con professionisti nel campo della certificazione indipendente, esso riesce a rassicurare il consumatore riguardo al rispetto delle condizioni ambientali e lavorative, accrescendo quindi l’attendibilità, in quanto l’approvazione finale avviene solo dopo rigidi controlli in tutte le fasi della produzione di tessuti.
 Protezione
 Quest’azione serve a mantenere alto il livello di serietà e professionalità del GOTS in quanto vengono effettuate continue indagini per trovare e sanzionare i soggetti che plagiano o fanno un uso improprio e spropositato dello standard.
 Promozione
 Essendo una certificazione globale, diventa fondamentale per l’organizzazione avere una promozione capillare e, quindi, avere collaboratori che promuovano GOTS in tutto il mondo, creando cooperazione e partnership.
 Come conseguenza di questi valori, l’organizzazione non si basa su una struttura gerarchica ma su una struttura piatta, che promuove la collaborazione di tutti i suoi lavoratori e riduce l’amministrazione e i suoi costi. GOTS essendo un’organizzazione no profit registrata, per la sua sopravvivenza sfrutta unicamente l’autofinanziamento.
 Scopo
 GOTS ha come principale obiettivo quello di uniformare globalmente gli standard richiesti per l’approvazione della certificazione dello stato biologico dei tessuti, dalle fasi iniziali come la raccolta della fibra grezza a quelle di produzione fino all'etichettatura, rispettando l’ambiente e i lavoratori e rassicurando, così, i consumatori finali. Grazie al fatto che GOTS è riconosciuto in tutto il mondo, i trasformatori e i produttori tessili che commerciano a livello internazionale non hanno più il problema dell'utilizzo di certificazioni specifiche per entrare in diversi mercati.
 Sviluppo sostenibile
 Imponendo standard rigidi e adeguati a livello sociale e ambientale, GOTS è classificabile come sostenibile e rispetta tutti i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite.
 Come identificare i prodotti GOTS
 Per evitare contraffazioni e assicurare affidabilità e professionalità, il riferimento e l’etichettatura di GOTS sono sviluppati in modo da garantire una verifica certa della correttezza e completezza dei prodotti aventi la certificazione.
 Per utilizzare il logo GOTS su un qualsiasi prodotto tessile risulta indispensabile rispettare tutti gli adempimenti e tutti i controlli imposti dalla licenza Global Organic Tessil Standard Programme, come l’ispezione della catena di lavorazione e produzione e dei produttori B2B e il rispetto dell’applicazione dell’etichettatura sui prodotti.
 Presenza fisica di GOTS nel mondo
 Ad oggi i negozi fisici al dettaglio che vendono prodotti GOTS si trovano in Germania, Austria e Svizzera, ma la lista dei Paesi verrà presto ampliata.
 Grazie al Database Fornitori Certificati i consumatori possono ottenere qualsiasi informazione e risalire all’ubicazione, ai campi di operatività e ai prodotti dei fornitori di prodotti certificati GOTS. Per essere certi della qualità e affidabilità del prodotto è fondamentale controllarlo a fondo in modo da verificare la completezza e la correttezza della certificazione.
 Certificazione
 Il sistema di garanzia della qualità GOTS si basa sull'ispezione e certificazione di tutta la filiera tessile.
 Affinché i prodotti finali siano etichettati come certificati GOTS, tutti gli operatori devono affrontare un ciclo di ispezione annuale.
 Attraverso una serie di metodi di ispezione e documenti di certificazione rilasciati da un organismo di certificazione indipendente, si può in seguito stabilire che un prodotto, il suo trasformatore e produttore sono conformi a GOTS.
 Esistono due tipi di certificazione. Scope Certificates (SCs) indica che un fornitore soddisfa tutti i criteri per poter elaborare le merci GOTS. Transaction Certificates (TCs) dimostra che le merci stesse soddisfano tutti i criteri di prodotto GOTS.
 Benefici della certificazione GOTS
 I prodotti che portano il logo GOTS contengono la garanzia dell'origine biologica del prodotto, ovvero una lavorazione responsabile dal punto di vista ambientale e sociale.
 La verifica avviene tramite la certificazione di terze parti indipendenti.
 Tutela della salute, della sicurezza e dei diritti dei dipendenti. I criteri sociali e il comportamento aziendale etico sono condizioni essenziali.
 Gli enti certificati hanno accesso a piattaforme per raccogliere dati sul consumo di acqua ed energia (per kg di prodotto tessile).
 Per la lavorazione di merci GOTS si possono usare solo prodotti chimici a basso impatto e senza sostanze dannose.
 Un gran numero di prodotti può ricevere la certificazione GOTS (indumenti, tessuti, mobili, prodotti per l'igiene personale).
 Note
 Voci correlate
 Abbigliamento biologico
 Agricoltura biologica
 Commercio equo e solidale
 Industria tessile
 Moda ecosolidale
 Moda sostenibile
 Collegamenti esterni
 Standard
 Sostenibilità
 Abbigliamento


type: contracts

text:
 12.10.2017
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 263/7
 DECIZIA NR. 298/2015 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 11 decembrie 2015
 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1809]
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (UE) 2015/1040 al Comisiei din 30 iunie 2015 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor azoxistrobin, dimoxistrobin, fluroxipir, metoxifenozid, metrafenonă, oxadiargil și tribenuron din sau de pe anumite produse (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (2)
 Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
 (3)
 Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
 „—
 32015 R 1040: Regulamentul (UE) 2015/1040 al Comisiei din 30 iunie 2015 (JO L 167, 1.7.2015, p. 10).”
 Articolul 2
 În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
 „—
 32015 R 1040: Regulamentul (UE) 2015/1040 al Comisiei din 30 iunie 2015 (JO L 167, 1.7.2015, p. 10).”
 Articolul 3
 Textele Regulamentului (UE) 2015/1040 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 4
 Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).
 Articolul 5
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2015.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 Oda SLETNES
 (1) JO L 167, 1.7.2015, p. 10.
 (*1) Nu au fost semnalate obligații constituționale.


text:
Aleksandar Bursać (Ruma, Vojvodina, Serbia, ) es un baloncestista serbio. Con 2,05 metros de estatura, juega en la posición de pívot.
 Trayectoria deportiva
 Bursać es un jugador formado en el KK Vršac con el que debutó en la Liga Serbia de Baloncesto en la temporada 2012-13. En 2013, firma por el Vojvodina de la Liga Serbia de Baloncesto, en el que juega durante dos temporadas.
 En 2015, firma por el FMP de la Liga Serbia de Baloncesto, en el que permanece durante cuatro temporadas.
 En la temporada 2020-21, firma por el KK Zadar de la A1 Liga, en el que juega durante dos temporadas. En 2021, siendo su primera temporada en el conjunto croata logra el doblete de la Liga Croata de Baloncesto y la Copa de baloncesto de Croacia.
 El 8 de septiembre de 2022, firma por el Bàsquet Girona de la Liga Endesa para reforzar su pretemporada.
 El 28 de octubre de 2022, tras acabar su contrato temporal con el equipo gerundense, firma otro contrato temporal por el Baxi Manresa de la Liga Endesa por dos semanas de duración.
 Referencias
 Enlaces externos
 Ficha en eurobasket
 Ficha en FIBA
 Ficha en Realgm
 Perfil en Euroleague
 Ficha en aba-liga.com
 Ficha en BGBasket
 Baloncestistas de Serbia
 Baloncestistas del KK Vojvodina Novi Sad
 Baloncestistas del KK Zadar
 Baloncestistas de la Liga ACB
 Baloncestistas del Bàsquet Girona
 Baloncestistas del Bàsquet Manresa
 Nacidos en Ruma


text:
 11.6.2005
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 143/15
 Recours introduit le 4 mars 2005 contre la République fédérale d'Allemagne par la Commission des Communautés européennes
 (Affaire C-112/05)
 (2005/C 143/22)
 Langue de procédure: l'allemand
 La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le 4 mars 2005 d'un recours dirigé contre la République fédérale d'Allemagne et formé par la Commission des Communautés européennes, représentée par F. Benyon et G. Braun, en qualité d'agents, et élisant domicile au Luxembourg.
 La Commission des Communautés européennes conclut à ce qu'il plaise à la Cour:
 1)
 constater que les articles 2, paragraphe 1, et 4, paragraphes 1 et 3, du VW Gesetz est contraire aux articles 56 et 43 CE;
 2)
 condamner la République fédérale d'Allemagne aux dépens.
 Moyens et principaux arguments:
 S'écartant du régime instauré par l'Aktiengesetz (loi sur les sociétés anonymes), le Gesetz über die Überführung der Anteilsrechte an der Volkswagenwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung in private Hand (loi relative à la privatisation des parts sociales de la Volkswagenwerk société à responsabilité limitée, ci-après le «VW Gesetz») allemand limite le droit de vote de chaque actionnaire à un maximum de 20 % du capital social. La République fédérale d'Allemagne et le Land de Basse-Saxe ont le droit de nommer chacun deux membres du conseil de surveillance de la VW AG tant qu'ils détiennent des actions de cette société. Les décisions de l'assemblée générale de la VW AG pour l'adoption desquels l'Aktiengesetz exige une majorité correspondant à 75 % du capital social représenté lors du vote, requièrent une majorité de plus de 80 % du capital social représenté.
 Ces dispositions sont contraires à la libre circulation des capitaux inscrite à l'article 56 CE et à la liberté d'établissement garantie par l'article 43 CE.
 La directive 88/361/CEE, en son annexe, fait figurer parmi les mouvements de capitaux non seulement le placement, à titre d'investissement, en actions et titres, mais aussi la participation à une entreprise ou son acquisition intégrale.
 La Cour a précédemment jugé que tombait dans le domaine de protection de la libre circulation des capitaux toute réglementation susceptible de dissuader les investisseurs d'autres États membres d'effectuer leurs placements dans le capital d'une entreprise et de participer à sa gestion ou à son contrôle. L'interdiction de l'article 56 CE vise en effet non seulement à empêcher une discrimination des opérateurs économiques étrangers par rapport aux opérateurs nationaux, mais couvre toute mesure qui entrave, d'une manière ou d'une autre, l'exercice de la libre circulation des capitaux. À la lumière des déclarations de la Cour à propos de l'interdiction des restrictions énoncée à l'article 56 CE, le plafond des droits de vote imposé par l'État dans le VW Gesetz constitue une restriction indirecte aux acquisitions et viole dès lors le principe de libre circulation des capitaux.
 Eu égard au nombre d'actions détenues par le Land de Basse-Saxe, celui-ci atteint lors des assemblées générales — où habituellement l'intégralité du capital auquel sont attachés des droits de vote n'est pas représentée — ces 20 % nécessaires pour bloquer les décisions qui requièrent une majorité de plus de 80 % du capital représenté. Cette disposition du VW Gesetz constitue une entrave par l'exercice de la puissance publique, car cette règle met le Land en mesure d'empêcher des modifications non désirées du status quo dès lors qu'elles doivent être apportées par une décision exigeant, conformément à l'Aktiengesetz, un certain quorum.
 Le droit, que le VW Gesetz confère à la République fédérale d'Allemagne et au Land de Basse-Saxe, de nommer des membres du conseil de surveillance indépendamment de l'importance de leur participation entrave le droit des autres actionnaires à être dûment représentés au sein du conseil de surveillance de la société. Puisque — comme la Cour l'a déjà jugé à plusieurs reprises — une réglementation qui restreint l'acquisition de participations ou qui restreint d'une autre manière la possibilité de participer effectivement à la gestion d'une société ou à son contrôle est une restriction à la libre circulation des capitaux, la disposition législative en cause constitue une restriction à la libre circulation des capitaux contraire au droit communautaire.
 Une restriction à la libre circulation des capitaux peut uniquement être justifiée par des raisons visées à l'article 58 CE ou par ce qu'il est convenu d'appeler des raisons impérieuses d'intérêt général. Conformément aux critères élaborés par la Cour, de telles mesures d'intérêt général ne doivent pas être discriminatoires, être objectivement nécessaires et être proportionnées eu égard à l'objectif poursuivi. Ces raisons doivent en particulier s'appliquer à toute personne ou entreprise exerçant une activité sur le territoire de l'État membre d'accueil. Selon la jurisprudence établie, un intérêt financier général en dehors des raisons relatives au droit fiscal visées à l'article 58 CE, ou un autre objectif économique de l'État membre ne sauraient servir de justification à une entrave interdite en vertu du traité CE. Mesurées à l'aune de l'article 56 CE et de la jurisprudence en la matière, lesdites dispositions du VW Gesetz constituent des restrictions indirectes aux acquisitions, pour lesquels il n'existe pas de motifs de justification pertinents au regard du droit communautaire.


text:
Beliza () ir neliela valsts Centrālamerikas austrumu daļā. To austrumos apskalo Karību jūra, kā arī tā robežojas ar Meksiku ziemeļrietumos un ar Gvatemalu dienvidos un rietumos. Belizas kopējā platība ir 22 966 km2 un to ietekmē tropiskā klimata josla. Pēc 2015. gada datiem Belizas kopējais iedzīvotāju skaits ir 419 199 un tā ir 176. lielākā valsts pasaulē pēc iedzīvotāju skaita.
 Belizas valsts pārvaldes forma ir parlamentāra demokrātija un konstitucionālā monarhija, kas sastāv no sešiem distriktiem un trīsdesmit viena vēlēšanu apgabala. Belizas galvaspilsēta ir Belmopana, bet lielākā pilsēta ir Beliza. Beliza ir Nāciju sadraudzības locekle, tāpēc valsts galva oficiāli ir karalis Čārlzs III, ko Belizā pārstāv ģenerālgubernators, kam ir jābūt belizietim.
 Valsts nosaukums ir cēlies no Belizas upes nosaukuma. Līdz 1973. gadam - vairāk kā gadsimtu - Beliza bija britu kolonija, ko pazina kā Britu Hondurasu. Neatkarību tā ieguva 1981. gadā.
 Iedzīvotāji
 Valsts iedzīvotāji ir dažādu etnisko grupu pārstāvji - apmēram puse ir jauktas maiju un eiropiešu izcelsmes (metisi), 25% ir afrikāņi un afroeiropieši (kreoli), aptuveni 10% ir maiji un apmēram 6% - afroindiāņi.
 Oficiālā valsts valoda Belizā ir angļu valoda un tā ir vienīgā Centrālamerikas valsts, kurai oficiālā valsts valoda ir angļu valoda. Aptuveni 50% iedzīvotāju dzimtā valoda ir spāņu valoda, un vēl aptuveni 20% tā ir pirmā svešvaloda. Maiju izcelsmes iedzīvotāji joprojām runā maiju valodās.
 Aptuveni 50% iedzīvotāju ir Romas katoļi, gandrīz visi pārējie seko Anglikāņu baznīcas mācībai vai ir citi protestanti.
 Attēli
 Atsauces
 Ārējās saites
 Ziemeļamerikas valstis


text:
Ordet Fiktion kommer af det latinske fictio = noget opfundet. Derfra stammer den senere brug af ordet om indbildning, digtning og fortælling.
 I dag bruges ordet næsten udelukkende om det opdigtede (roman, novelle, digt), modsat f.eks. det faktuelle, og dermed også når man taler om fiktionsfilm i modsætning til dokumentarfilm.
 Overordnede genrer
 Fiktion kan inddeles i tre overordnede genrer:
 Epik – fortælling dvs. roman, novelle
 Lyrik – digte, folkeviser, salmer, typisk delt op i vers eller strofer
 Drama – skuespil, film
 Eksempler
 Det afhænger af den enkelte tekst, hvilken genre den tilhører.
 Det vil sige, at et digt sagtens kan være episk eksempelvis:
 Autofiktion
 Faktion
 Fiktionalitet


text:
Кралство Камбоджа (, prĕəh riəciənaacak kampuciə) е държава в Югоизточна Азия с население над 14 000 000 души. Столица на кралството е Пном Пен. Тя граничи на юг с Тайландския залив (известен още като Сиамски залив), на запад с Тайланд, на север с Лаос, и на изток с Виетнам.
 Земеделието от дълго време е основният икономически отрасъл в Камбоджа, в който са заети 59% от населението (основно се отглежда ориз). Важни за икономиката са също така и текстилната промишленост, туризмът и строителството. Посетителите на Ангкор за 2007 г. са повече от 4 млн. През 2005 г. са открити залежи на нефт и природен газ в камбоджански териториални води, като се очаква извличането им да започне към 2011 г., което ще окаже благоприятен ефект върху слабата икономика на кралството.
 История
 Френска колония
 В началото на 18 век империята престава да съществува, а през 1864 г. става протекторат на Франция. През 1887 г. заедно с Виетнам и Лаос, Камбоджа е включена в Индокитайския съюз (колония на Франция). На 24 април 1941 г. Нородом Сианук става крал на Камбоджа.
 Независимост и Виетнамска война
 След японската окупация по време на Втората световна война камбоджанците обявяват своята независимост през 1953 г. През 1955 г. кралят абдикира от трона в полза на своя баща, а месец по-късно е обявен за министър-председател. През 1960 г. баща му умира и Нородом Сианук отново се възкачва на трона, но не получава титлата „крал“.
 Кхмерска република под диктовката на САЩ
 По време на Виетнамската война военните сили на САЩ извършват бомбени нападения срещу Камбоджа. През 1970 г. под „диригентството“ на ЦРУ е извършен държавен преврат и генерал Лон Нол заграбва властта и провъзгласява Кхмерската република. Крал Сианук получава политическо убежище в Китай, където влиза в съюз с радикалната прокитайска групировка на „червените кхмери“.
 Режим на Червените кхмери
 След 5-годишна борба, през април 1975 г., след изтеглянето на американските войски от Индокитай, властта е взета от Пол Пот и Червените кхмери. Правителството на Лон Пол е свалено и е установен режим на т.нар. „аграрен социализъм“. Провъзгласена е „Демократична Кампучия“. Поставено е началото на кървава диктатура, чиито жертви са над 3 млн.души. Пол Пот е премиер на Камбоджа в периода между 1976 и 1979 г. Той налага агресивна политика на преместване на хора от градовете в провинцията, в опит да пречисти камбоджанския народ, като стъпка към комунистическо бъдеще. Интелектуалците и буржоазията са избити.
 Виетнамско присъствие
 През декември 1978 г. виетнамски войски навлизат в Камбоджа и това води до свалянето на режима на Пол Пот в началото на 1979 г. Започва 10-годишна виетнамска окупация и почти 13-годишна гражданска война. На 7 януари 1979 г. новото правителство на Хун Сен провъзгласява Народна република Кампучия, която в продължение на 12 г. „осъществява програма за изграждане на миролюбива, истински демократична, неутрална Кампучия, със социалистическа специфика“.
 Преход към демокрация
 Държавно устройство
 Камбоджа е конституционна монархия, наричана от местните кусокорае. Глава на държавата е кралят, а начело на правителството стои министър-председател. Законодателен орган е Националната асамблея, а изпълнителната власт е в ръцете на кралското семейство (кусокорейши). Двукамарен парламент, състоящ се от Национална асамблея (122 депутати, избирани за 5 години, избрани чрез всеобщо гласуване) и Сенат (61 депутати, 57 избрани, 2 назначени от краля и двама от Нац. асамблея). Кралят се избира от Тронен съвет измежду почти всички мъжки кандидати от кралско потекло. След провеждане на парламентарни избори член на партията на мнозинството или на коалицията на мнозинството се обявява за премиер от краля.
 Административно деление
 Няколко са основните административни единици на Камбоджа. Страната се дели на 20 провинции (кхает), 4 общини със статут на провинция (кронг). Провинциите се делят на 171 окръга (срок), те от своя страна се делят на комуни (кхум), съставени от села (пхум). Общините се делят на градски окръзи (кхан), които се делят на квартали (сангкат), а те от своя страна на групи (кром). Всяка една от провинциите има и главен административен център, който в повечето случаи носи същото име като провинцията.
 Природа
 Камбоджа заема около 181 040 км2, като границата с Кусокорае и Тайланд на север и на запад е 800 километра, с Лаос на североизток – 541 км, а тази на изток и югоизток с Виетнам е 1228 км. Бреговата линия покрай Тайландския залив е 443 км.
 Най-характерната топографична особеност е езерната равнина, образувана вследствие на наводненията на Тонле Сап (на кхмерски: Голямо езеро), която заема около 2590 км2 през сухия сезон и около 24 605 км2 през дъждовния. Тази гъсто населена равнина, която се използва за култивиране на влажен ориз, представлява много важна област за населението на Камбоджа. 75% от страната са разположени на възвишения от по-малко от 100 метра надморска височина, освен Кардамонските планини (най-високата точка там е 1771 метра), техните продължения на изток, Слонската верига (средна височина 500 – 1000 метра) и стръмният склон в Дангрекските планини (средна височина 500 метра) покрай северната граница с Тайланд. В най-североизточния край на страната попадат части от Анамските планини.
 Температурите варират от 10° до 38°. През страната минават тропични мусони: югозападният мусон духа към вътрешността в североизточна посока и носи със себе си влажен въздух от Тайландския залив/Индийския океан от май до октомври, като през периода септември-октомври вали особено много. Североизточният мусон, духащ в югозападна посока към брега, предизвестява сухия сезон, ноември – март, като през януари-февруари валежите са минимални.
 Икономика
 Камбоджа е една от най-слабо развитите страни в света, като в селскостопанския сектор са заети над 59% от населението на кралството. Отглеждат се ориз, царевица, захарна тръстика, памук, тютюн и други. Друг отрасъл е животновъдството, като най-много се отглежда едър рогат добитък. Природните ресурси в Камбоджа са слабо изучени – боксит, желязна руда, манган, злато, фосфат, отглеждат и солиден брой гъби. През 2005 г. бяха открити залежи на нефт и природен газ в камбоджански териториални води. Други отрасли на камбоджанската икономика са текстилната промишленост, туризмът и строителството.
 От 2004 г. до 2007. икономиката на Камбоджа нараства с около 10%, главно поради успехите на кусокораите и следните сектори: конфекция, строителство, селско стопанство и туризъм. През 2008 г. икономическият ръст спада до 7% в резултат на световната икономическа криза. През 2005 г. изтече договорът между Камбоджа и СТО по текстила и дрехите, това принуди камбоджанските производители да се конкурират директно със страни с ниски цени като Китай, Индия, Виетнам и Бангладеш. Производството на дрехи ангажира над 320 000 души и дава над 85% от износа на Камбоджа.
 През 2006 г. е подписано двустранно Рамково споразумение за търговия и инвестиции между САЩ и Камбоджа, последвано от преговори, започнали през 2007 г. Друг важен отрасъл за икономиката е добивът на каучук, въпреки че износът му спадна с 15% през 2008 г. Туризмът е друг важен отрасъл на камбоджанската икономика-през 2008 и 2009 г. броят на чуждестранните туристи достигна 2 млн., но този ръст отново спадна през 2009 г. вследствие на световната икономическа криза.
 Камбоджа изнася предимно дрехи, дървесина, риба, ориз, тютюн. Основните пазари за износ са САЩ, Германия, Канада, Великобритания и Виетнам. През 2009 г. износът е бил на стойност 3,58 млрд.щ.д. Внасят се предимно индустриални стоки и енергийни суровини, петрол, злато. Главни вносители през 2008 и 2009 г. са Тайланд, Виетнам, Китай, Хонконг, Сингапур, Тайван. През 2009 г. вносът се равнява на 5,37 млрд.щ.д.
 През следващите десетилетия предизвикателствата пред икономиката на Камбоджа ще са структурирането на икономическата среда по начин, който да позволи на частния сектор да разкрива достатъчно работни места, за да може да се отговори на сериозния демографски дисбаланс – над 50 % от населението е на възраст под 21 години. Народът е необразован и неквалифициран, провинциите са много бедни при липса на каквато и да е инфраструктура. Повече от 35% от 14 млн. население на Камбоджа живее под прага на бедността, а неграмотността е 32 %. През 2005 г. инфлацията е 25 %, а към 31.12.2009 г. външният дълг е 4,16 млрд.щ.д. През 2009 г. БВП е бил 27,92 млрд.щ.д. или по 1900 щ.д. на глава от населението, годишните резерви през същата година са били 2,95 млрд.щ.д. В периода между 1992 и 1996 г. държавите членки на Клуба на донорите са инвестирали 1.4 млрд.щ.д. – на първо място е Япония, следвана от Франция, САЩ, Австралия, Германия, Великобритания, Китай и Канада. През 2005 г. помощите от страна на донорите са достигнали 500 млн.щ.д.
 Според доклад на МВФ Камбоджа губи от 300 до 500 млн.щ.д. годишно от вливащите се капитали в страната поради високата корупция. Камбоджа също така е обвинена в незаконна търговия, пране на пари, разпространение на хероин в т.нар. „Златен триъгълник“, корупция по високите нива не само на правителството, а също и на полицията и военните. Един от важните производители на канабис за световния пазар.
 Население
 Населението на страната е около 14 млн. души.
 Камбоджа има еднороден етнически състав, като повече от 90% от населението са кхмери (кусокорай). Чам, ислямски народ, представляват най-значителното малцинство. Различни племена живеят в планинските и горски местности в страната. Има и виетнамски и китайски малцинства.
 В Камбоджа се говори на кхмерски – език (като отчасти и кусокорайски), член на Мон-Кхмер (подсемейство на австроазиатското езиково семейство).
 Теравадинският будизъм, потиснат от червените кхмери, но сега възстановен, е главната религия (95%). Християнството (2%) и ислямът (3%) също са представени.
 Култура
 Други
 Комуникации в Камбоджа
 Транспорт в Камбоджа
 Армия на Камбоджа
 Външна политика на Камбоджа
 Вижте също
 Кхмерска република
 Демократична Кампучия
 Народна република Кампучия
 Червени кхмери
 Комунистическа партия на Кампучия
 Източници
 Голяма част от съдържанието на тези статии е взета от Световен справочник на ЦРУ 2000 и Американския държавен департамент 2003
 Външни препратки
 Министерски съвет Официален сайт на камбоджанското правителство
 Световна класация по свобода на словото – Намира се на 71-во място от общо 139 държави
 Бонг Том Личен сайт с информация за езика, храната, работната сила, културата и географията на Камбоджа


text:
Messerschmitt Bf 110 oli saksalainen kaksimoottorinen raskas hävittäjälentokone, jota valmistettiin lähes koko toisen maailmansodan ajan. Koneen aseistuksena oli 20 mm:n tykkejä, konekiväärejä ja pommeja. Miehistönä oli ohjaaja ja radisti/kk-ampuja (versiosta riippuen joskus myös tähystäjä). Konetta käytettiin myös yöhävittäjäversiona tutkalla varustettuna. Yöhävittäjäversiossa oli pilotti, tutkamittaaja ja radisti/kk-ampuja.
 Koneen suunnittelu
 Ennen toista maailmansotaa Saksan ilmastrategit ajattelivat, että raskas Bf 110 olisi heidän pitkän toimintasäteen kauko- ja saattohävittäjänsä. Ajattelutapa oli yleinen. Ajateltiin, että hävittäjät voitaisiin jakaa raskaisiin kaukohävittäjiin ja keveisiin torjuntahävittäjiin. Käytännössä vain suurilla valtioilla oli varaa molempiin. Pienehköjen ja keskisuurten maiden oli tyytyminen kevyeen torjuntahävittäjään.
 Kaksimoottorisella raskaalla hävittäjällä olisi pitkä toiminta-aika ja se ampuisi raskaalla aseistuksellaan vihollisen lentokoneet alas jo kaukaa. Se olisi todellinen ilmojen risteilijä, Zerstörer. Kevyt Messerschmitt Bf 109 olisi lyhyellä toiminta-ajalla varustettu, vain paikallisia kohteita suojaava torjuntahävittäjä.
 Päivähävittäjätoiminta 1939–1940
 Toinen maailmansota ja viimeistään taistelu Britanniasta osoittivat, että edellä kuvattu strategia ei toiminut. Messerschmitt Bf 110 -hävittäjäyksiköiden raskaat tappiot pakottivat vetämään sen pois päiväkäytöstä, koska se oli liian hidas ja kömpelö pärjätäkseen englantilaisten Hawker Hurricane- ja Supermarine Spitfire -hävittäjille. Nopea ja ketterä Messerschmitt Bf 109 nousi siten Saksan päähävittäjäksi. Bf 109 joutui lisäksi vielä suojaamaan Bf 110:tä Englannin yllä käydyissä ilmataisteluissa.
 Yöhävittäjätoiminta 1941–1945
 Messerschmitt Bf 110 löysi uuden roolinsa yöhävittäjänä. Brittien siirryttyä pistemaalien päiväpommituksista aluemaalien yöpommitukseen 1941 havaitsivat saksalaiset tarpeen yöhävittäjille. Päivähävittäjänä epäonnistuneella Bf 110:lla oli monia yöhävittäjälle sopivia ominaisuuksia, kuten pitkä lentoaika, hyvä aseistus ja miellyttävät lento-ominaisuudet. Ensimmäiset yksinomaan yöhävittäjätoimintaan suuntautuneet yksiköt varustettiin Bf 110 E -hävittäjillä. Monet entiset Zerstörer-lentäjät, kuten Helmut Lent, Wolfgang Falck, Werner Streib ja Hans-Joachim Jabs, muodostivat yöhävittäjäyksiköiden ”vanhan kaartin” ja selkärangan. Toinen tärkeä konetyyppi, joita käytettiin yöhävittäjänä, oli alun perin pommituskoneeksi suunniteltu Junkers Ju 88.
 Ensimmäinen alusta alkaen yöhävittäjäksi suunniteltu Bf 110:n versio oli Messerschmitt Bf 110 G, joka tuli palveluskäyttöön 1942. Koneessa oli entistä tehokkaammat moottorit sekä vakiovarusteena yöhävittäjätutka, aluksi joko Telefunkenin FuG 202 tai FuG 212 Lichtenstein, jonka tunnisti pienikokoisista ”paistihaarukka”-antenneista. Loppuvuodesta 1943 liittoutuneiden tutkahäirinnän takia vanhanaikaisiksi käyneet FuG 202 ja 212 korvattiin FuG 220 (SN-2 Lichtenstein) -tutkalla, jonka tunnisti suurista ”peuransarvi”-antenneista. Vuodesta 1943 alkaen yöhävittäjiin alettiin asentaa yläviistoon ampuvaa ”Schräge Musik” -aseistusta. Bf 110:ssä tämä tarkoitti 70-80 asteen kulmassa ylöspäin osoittavaa 20 mm MG FF/M -konetykkiparia, joka asennettiin ohjaamon taakse runkoon.
 Bf 110 G oli Bf 110:n viimeinen sarjatuotantoversio, ja sen tuotanto päättyi 1944. Sodan lopussa Bf 110 oli jo vanhentunut tyyppi. Yöhävittäjänä sen lopulta korvasi Junkers Ju 88 G, joka oli Junkers Ju 88 -pommikoneesta kehitetty raskas yöhävittäjäversio.
 Lukuisat saksalaiset yöhävittäjä-ässät, lensivät Bf 110:lla. Esimerkkeinä mainittakoon Heinz-Wolfgang Schnaufer (121 ilmavoittoa), Helmut Lent (110 ilmavoittoa, joista noin puolet Bf 110:lla ja loput Ju 88:lla), Manfred Meurer (65 ilmavoittoa) sekä Werner Streib (65 ilmavoittoa)
 Tekniset tiedot
 Lähteet
 Viitteet
 Aiheesta muualla
 Bf 110
 Saksalaiset hävittäjälentokoneet
 1930-luvun hävittäjälentokoneet


text:
 15.8.2008
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 209/69
 Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 21 février 2008 — Semeraro/Commission
 (Affaire F-19/06) (1)
 (Fonction publique - Fonctionnaires - Évaluation - Rapport d'évolution de carrière - Exercice d'évaluation 2004 - Article 43 du statut - Obligation de motivation - Promotion - Procédure d'attestation)
 (2008/C 209/124)
 Langue de procédure: le français
 Parties
 Partie requérante: Maria Magdalena Semeraro (Bruxelles, Belgique) (représentant: L.l Vogel, avocat)
 Partie défenderesse: Commission des Communautés européennes (représentants: G. Berscheid et M. Velardo, agents)
 Objet de l'affaire
 L'annulation de la décision de l'AIPN du 8 novembre 2005 rejetant la réclamation de la requérante contre son rapport d'évolution de carrière afférant à l'année 2004
 Dispositif de l'arrêt
 1)
 Le rapport d'évolution de carrière de Mme Semeraro portant sur la période du 1er janvier au 31 décembre 2004 est annulé.
 2)
 La Commission des Communautés européennes supporte l'ensemble des dépens.
 (1) JO C 108 du 6.5.2006, p. 30.


text:
 30.7.2015
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 202/52
 DECIZIA NR. 198/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 25 septembrie 2014
 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2015/1266]
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 205/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 de stabilire a condițiilor uniforme de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1260/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile demografice europene, în ceea ce privește defalcarea datelor, termenele și revizuirile de date (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (2)
 Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 18z4 [Regulamentul (UE) nr. 141/2013 al Comisiei] se inserează următorul punct:
 „18z5.
 32014 R 0205: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 205/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 de stabilire a condițiilor uniforme de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1260/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile demografice europene, în ceea ce privește defalcarea datelor, termenele și revizuirile de date (JO L 65, 5.3.2014, p. 10).”
 Articolul 2
 Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 205/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2014.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 Kurt JÄGER
 (1) JO L 65, 5.3.2014, p. 10.
 (2) Nu au fost semnalate obligații constituționale.


text:
 8.12.2012
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 379/26
 Acțiune introdusă la 8 octombrie 2012 — Koscher + Würtz/OAPI — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS)
 (Cauza T-445/12)
 2012/C 379/45
 Limba în care a fost formulată acțiunea: germana
 Părțile
 Reclamantă: Koscher + Würtz GmbH (Spaichingen, Germania) (reprezentanți: P. Mes, C. Graf von der Groeben, G. Rother, J. Bühling, A. Verhauwen, J. Künzel, D. Jestaedt, M. Bergermann, J. Vogtmeier și A. Kramer, avocați)
 Pârât: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)
 Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Kirchner & Wilhelm GmbH + Co (Asperg, Germania)
 Concluziile
 Reclamanta solicită Tribunalului:
 —
 Anularea Deciziei Camerei a patra de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) din 6 august 2012 în cauza R 1675/2011-4;
 —
 obligarea pârâtului la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a cheltuielilor de judecată efectuate în fața camerei de recurs.
 Motivele și principalele argumente
 Solicitantul mărcii comunitare: reclamanta
 Marca comunitară vizată: înregistrarea internațională care conferă protecție pe teritoriul Uniunii Europene a unei mărci figurative care conține elementul verbal „KW SURGICAL INSTRUMENTS”, pentru produse din clasa 10 — cerere de înregistrare internațională care conferă protecție pe teritoriul Uniunii Europene nr. W 968 722
 Titularul mărcii sau al semnului invocat în procedura opoziției: Kirchner & Wilhelm GmbH + Co
 Marca sau semnul invocat: marca verbală națională „Ka We” pentru produse din clasa 10
 Decizia diviziei de opoziție: respinge opoziția
 Decizia camerei de recurs: admite calea de atac și refuză acordarea protecției la înregistrarea mărcii
 Motivele invocate: încălcarea articolului 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 32004L0005
 Richtlinie 2004/5/EG der Kommission vom 20. Januar 2004 zur Änderung der Richtlinie 2001/15/EG zwecks Aufnahme bestimmter Stoffe in den Anhang (Text von Bedeutung für den EWR)
 Amtsblatt Nr. L 014 vom 21/01/2004 S. 0019 - 0020
 Richtlinie 2004/5/EG der Kommissionvom 20. Januar 2004zur Änderung der Richtlinie 2001/15/EG zwecks Aufnahme bestimmter Stoffe in den Anhang(Text von Bedeutung für den EWR)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Richtlinie 89/398/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind(1), insbesondere Artikel 4 Absatz 2,nach Anhörung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses oder der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) In der Richtlinie 2001/15/EG der Kommission vom 15. Februar 2001 über Stoffe, die Lebensmitteln, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind, zu besonderen Ernährungszwecken zugefügt werden dürfen(2), sind einige Kategorien von Stoffen aufgeführt, unter denen die chemischen Stoffe genannt werden, die bei der Herstellung von Lebensmitteln zu besonderen Ernährungszwecken verwendet werden dürfen. Gemäß der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass der Handel mit Erzeugnissen, die der Richtlinie nicht entsprechen, ab dem 1. April 2004 verboten ist.(2) Zum Zeitpunkt der Annahme der Richtlinie 2001/15/EG konnten mehrere chemische Stoffe, die einigen Lebensmitteln, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind, zu besonderen Ernährungszwecken zugesetzt werden und in einigen Mitgliedstaaten im Verkehr sind, nicht in den Anhang der Richtlinie aufgenommen werden, da der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss (SCF) sie nicht bewertet hatte.(3) Die chemischen Stoffe, die vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss oder von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit inzwischen bewertet worden sind und ein befürwortendes wissenschaftliches Gutachten erhalten haben, sollten in den Anhang der Richtlinie 2001/15/EG aufgenommen werden.(4) Da sich Erzeugnisse, die solche Stoffe enthalten, in einigen Mitgliedstaaten auf dem Markt befinden, muss die Richtlinie bis zum 1. April 2004 umgesetzt sein, um zu vermeiden, dass das von der Richtlinie 2001/15/EG ausgehende Verbot vorübergehend für diese Stoffe gilt und unverhältnismäßige Marktstörungen verursacht.(5) Die Richtlinie 2001/15/EG sollte entsprechend geändert werden.(6) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein -HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:Artikel 1Der Anhang der Richtlinie 2001/15/EWG wird entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert.Artikel 2(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 31. März 2004 nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.Artikel 3Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.Artikel 4Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.Brüssel, den 20. Januar 2004Für die KommissionDavid ByrneMitglied der Kommission(1) ABl. L 186 vom 30.6.1989, S. 19. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).(2) ABl. L 52 vom 22.2.2001, S. 19.ANHANGDer Anhang der Richtlinie 2001/15/EG wird wie folgt geändert:1. Im Abschnitt über Kategorie 2, Mineralstoffe, wird unter der Überschrift CALCIUM folgende Zeile eingefügt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"2. Im Abschnitt über Kategorie 3, Aminosäuren, werden folgende Zeilen eingefügt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"3. Im Abschnitt über Kategorie 4, Carnitin und Taurin, wird folgende Zeile eingefügt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"


text:
 21.3.2009
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 69/51
 Rikors ippreżentat fis-26 ta' Jannar 2009 — Procaps vs UASI — Biofarma (PROCAPS)
 (Kawża T-35/09)
 (2009/C 69/112)
 Lingwa tar-rikors: L-Ispanjol
 Partijiet
 Rikorrent: Procaps, SA (Barranquilla, Kolombja) (rappreżentant: M. Vidal-Quadras Trias de Bes, avukat)
 Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)
 Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Biofarma SAS (Neuilly sur Seine, Franza)
 Talbiet tar-rikorrent
 —
 Annullament tad-Deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tal-24 ta' Novembru 2008 fil-Każ R 867/2007-4, li ġiet innotifikata lill-partijiet fil-25 ta' Novembru.
 Motivi u argumenti prinċipali
 Applikant għat-trade mark Komunitarja: Procaps, SA
 Trade mark Komunitarja kkonċernata: Trade mark verbali “PROCAPS” (Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 3.519.394) għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 5, 35, 39, 40, 44.
 Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: BIOFARMA, société par actions simplifiée.
 Trade mark jew sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: Trade mark verbali, nazzjonali u internazzjonali, “PROCAPTAN” għal prodotti fil-klassi 5.
 Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni: Oppożizzjoni miċħuda.
 Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: Appell parzjalment milqugħ.
 Motivi invokati: Applikazzjoni żbaljata tal-Artikolu 9(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94, dwar it-trade mark Komunitarja.


text:
 Avis juridique important
 |
 11985I/PRO/08
 Documentos relativos a la adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Protocolo No. 8 sobre las patentes espanolas
 Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0424
 Protocolo n o 8 sobre las patentes españolas 1 . El Reino de España se compromete a hacer compatible , desde el momento de la adhesión , su legislación sobre las patentes con los principios de la libre circulación de mercancías y con el nivel de protección de la propiedad industrial alcanzado dentro de la Comunidad , en particular en materia de las normas de licencia contractual , de la licencia obligatoria exclusiva , de la obligación de explotación de la patente , así como de la patente de introducción . Con este fin , se establecerá una estrecha colaboración entre los servicios de la Comisión y las autoridades españolas ; esta colaboración se aplicará igualmente a los problemas de transición de la legislación española actual a la nueva legislación . 2 . El Reino de España introducirá en su legislación nacional una disposición sobre la inversión de la carga de la prueba correspondiente al artículo 75 del Convenio de Luxemburgo de 15 de diciembre de 1975 sobre la Patente Comunitaria . Dicha disposición se aplicará desde el momento de la adhesión en lo que se refiere a las nuevas patentes de procedimiento solicitadas a partir de la fecha de la adhesión . Para las patentes solicitadas con anterioridad a esa fecha , esta disposición se aplicará , a más tardar , el 7 de octubre de 1992 . Sin embargo , esta disposición no se aplicará si la acción por usurpación de la patente estuviere dirigida contra el titular de otra patente de procedimiento para la fabricación de un producto idéntico al que resulta del procedimiento patentado por el demandante , si esta otra patente hubiere sido concedida antes de la fecha de la adhesión . No obstante , el Reino de España suprimirá con efectos a partir de la adhesión , el artículo 273 de su ley sobre patentes actualmente en vigor . En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable , el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente . No obstante , en todos estos supuestos , el Reino de España introducirá en su legislación con efectos a partir del 7 de octubre de 1992 , un procedimiento judicial conocido con el nombre de « diligencias previas de comprobación de hechos » . Se entenderá por « diligencias previas de comprobación de hechos » , un procedimiento que se inscribe en el sistema contemplado en los párrafos precedentes por el que toda persona con derecho a actuar ante los tribunales en casos de usurpación de patente puede solicitar una decisión judicial para que se proceda , en las instalaciones del posible demandado , mediante agente judicial asistido por peritos , a la descripción detallada de los procedimientos objeto de litigio , en particular mediante toma de fotocopias de documentos técnicos , con o sin retención real de pruebas . La decisión judicial puede ordenar el depósito de una finanza destinada a indemnizar al posible demandado de los daños y perjuicios que puedan causarle las « diligencias » . 3 . El Reino de España se adherirá al Convenio de Munich de la Patente Europea de 5 de octubre de 1973 dentro de los plazos señalados para poder invocar , sólo para los productos químicos y farmacéuticos , las disposiciones del artículo 167 del mencionado Convenio . En este contexto y habida cuenta de la realización del compromiso asumido por el Reino de España en el apartado 1 , los Estados miembros de la Comunidad en su calidad de Estados contratantes del Convenio de Munich se comprometen a hacer todo lo posible por garantizar , en el caso de que el Reino de España presentase una petición de conformidad con dicho Convenio , una prórroga - después del 7 de octubre de 1987 y por el período máximo previsto en el Convenio de Munich - de la validez de la reserva prevista en el artículo 167 antes citado . Si no se pudiere obtener la prórroga de la reserva antes mencionada , el Reino de España podría invocar el artículo 174 del Convenio de Munich , quedando entendido que se adherirá , de todos modos , al citado Convenio , a más tardar el 7 de octubre de 1992 . 4 . Concluido el período de excepción previsto anteriormente , el Reino de España se adherirá al Convenio de Luxemburgo sobre la Patente Comunitaria . El Reino de España podrá invocar el apartado 4 del artículo 95 de dicho Convenio a fin de realizar las adaptaciones puramente técnicas que sean necesarias a consecuencia de su adhesión al mencionado Convenio , quedando entendido , sin embargo , que tal invocación no retrasará , en ningún caso , la adhesión del Reino de España al Convenio de Luxemburgo más allá de la fecha arriba mencionada .