type: wikipedia

text:
Mesinski preliv, tudi Mesínska ožína (italijansko Stretto di Messina) (38°00' - 38°20' SGŠ in 15°30' - 15°40' VGD) je 32 km dolga in od tri do osem kilometrov široka morska ožina med otokom Sicilijo in Kalabrijo na celinski strani, prek katere sta povezana Jonsko in Tirensko morje.
 Pri starih Rimljanih je bila ožina znana kot Fretum Siculum. Zaradi naravnih vrtincev ter hitrih in neenakomernih morskih tokov ter močnih vetrov je plovba skoznjo nevarna. V antičnih časih se je zato spletla legenda o morskih pošastih, Scili na celini in Karibdi na otoku, ki prežita na pomorščake. Scili naj bi iz telesa izraščalo šest krvoločnih pasjih glav, ki so pomenile smrt za vse, ki so se jim preveč približali, Karibda pa naj bi trikrat dnevno goltala ogromne količine vode in jo nato spet izbljuvala ter s tem ustvarjala orjaški vrtinec. Tok v Messinski ožini je povezan z bibavico in se praviloma obrne približno vsakih šest ur. Tok od juga proti severu imenujejo rema montante [rastoči vrtinec], tok v nasprotni smeri pa rema scendente [upadajoči vrtinec]. Dosežeta lahko hitrost do 9 km/h.
 Redna trajektna linija povezuje Messino na Siciliji z Villo San Giovanni na celini, poleg tega pa obstaja tudi hidrogliser med Messino in mestom Reggio di Calabria. Od leta 1957 Sicilijo povezuje s celino tudi 220 kV daljnovod, ki ožino prečka med dvema 200 m visokima stebroma.
 Leta 2005 je bila odobrena gradnja visečega mostu, ki bi prečkal ožino. Most z razponom 3300 metrov ne bi bil le najdaljši svoje vrste, ampak bi moral na potresno dejavnem območju biti sposoben zdržati tudi močne potresne sunke. Načrt je bil leta 2013 opuščen zaradi birokratskih ovir oz. predpisov.
 Glej tudi
 seznam morskih prelivov
 Morski prelivi
 Geografija Sicilije
 Sredozemlje


type: other

text:
Visningar (468) Alexis Texas tapet HD
 Visningar (288) Skrivbordsunderlägg HD samlingar
 Visningar (170) Star wars Bakgrund HD
 Visningar (165) Pokemon tapeter HD Collection
 Visningar (126) Sad tapeter HD Collection
 Visningar (120) Zedge bakgrunds HD samlingar
 Visningar (112) Äpple tapeter HD samlingar
 Visningar (83) Full HD bakgrunds 15 enorma samlingar
 Visningar (80) Random inlägg
 fantasi Bakgrund HDdiamant tapeter gratis Ladda nernytt år tapeter HDBasket Bakgrund HD Collectionträd tapeter HDnationella geografiska tapeter gratis Ladda nertransformatorer tapeter gratis Ladda nerGod morgon tapet 15 HD-bilderfitness tapeter HDsemester bakgrunds HD Designad av HDwallpaper20.com | powered by zuuur.com © Copyright 2016, EFTERTRYCK FÖRBJUDES Scrolla till toppen


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 24.5.2019
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 138/5
 PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST
 tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de criteria en instrumenten om te bepalen welke staat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat wordt ingediend in Denemarken of een andere lidstaat van de Europese Unie en "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin, wat betreft de toegang tot Eurodac voor rechtshandhavingsdoeleinden
 DE EUROPESE UNIE, hierna "de Unie" genoemd,
 en
 HET KONINKRIJK DENEMARKEN, hierna "Denemarken" genoemd,
 hierna gezamenlijk "de partijen" genoemd,
 OVERWEGENDE dat op 10 maart 2005 de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de criteria en instrumenten om te bepalen welke staat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat wordt ingediend in Denemarken of een andere lidstaat van de Europese Unie en "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin (1) (hierna de "overeenkomst van 10 maart 2005" genoemd) is ondertekend,
 EROP WIJZENDE dat de Unie op 26 juni 2013 Verordening (EU) nr. 603/2013 van het Europees Parlement en van de Raad (2) heeft vastgesteld,
 VERWIJZENDE naar Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), op grond waarvan Denemarken niet heeft deelgenomen aan de vaststelling van Verordening (EU) nr. 603/2013, die derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaat,
 EROP WIJZENDE dat de procedures voor de vergelijking en verzending van gegevens voor rechtshandhavingsdoeleinden, zoals vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 603/2013, geen wijziging van het Eurodac-acquis inhouden zoals bedoeld in de overeenkomst van 10 maart 2005, en derhalve buiten het toepassingsgebied van de overeenkomst van 10 maart 2005 vallen,
 OVERWEGENDE dat er een protocol tussen de Unie en Denemarken dient te worden gesloten teneinde Denemarken in staat te stellen deel te nemen aan de rechtshandhavingsgerelateerde aspecten van Eurodac en daarmee de aangewezen rechtshandhavingsinstanties in Denemarken in staat te stellen verzoeken in te dienen om vergelijking met vingerafdrukgegevens die door andere deelnemende staten in het centrale systeem van Eurodac zijn ingevoerd,
 OVERWEGENDE dat de toepassing van Verordening (EU) nr. 603/2013 voor rechtshandhavingsdoeleinden ten aanzien van Denemarken tevens de aangewezen rechtshandhavingsinstanties van de andere deelnemende staten en Europol in staat moet stellen verzoeken in te dienen om vergelijking met vingerafdrukgegevens die door Denemarken in het centrale systeem van Eurodac zijn ingevoerd,
 OVERWEGENDE dat de verwerking van persoonsgegevens door de aangewezen rechtshandhavingsinstanties van de deelnemende staten met het oog op het voorkomen, het opsporen of het onderzoeken van terroristische misdrijven of andere ernstige strafbare feiten op grond van dit protocol dient te zijn onderworpen aan normen voor de bescherming van persoonsgegevens volgens nationaal recht die in overeenstemming zijn met Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (3),
 OVERWEGENDE dat Richtlijn (EU) 2016/680 een ontwikkeling inhoudt van de bepalingen van het Schengenacquis uit hoofde van titel V van deel drie van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en dat Denemarken op 26 oktober 2016 overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken aan de Commissie te kennen heeft gegeven dat het die richtlijn in zijn nationale wetgeving zal omzetten. Denemarken moet die richtlijn en de nadere voorwaarden die bij Verordening (EU) nr. 603/2013 zijn vastgesteld met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens door de aangewezen autoriteiten van Denemarken met het oog op het voorkomen, opsporen of onderzoeken van terroristische misdrijven of andere ernstige strafbare feiten bijgevolg toepassen,
 OVERWEGENDE dat de nadere voorwaarden die bij Verordening (EU) nr. 603/213 zijn vastgesteld met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens door de aangewezen autoriteiten van de deelnemende staten en door Europol met het oog op het voorkomen, opsporen of onderzoeken van terroristische misdrijven of andere ernstige strafbare feiten, eveneens van toepassing dienen te zijn,
 OVERWEGENDE dat slechts toegang mag worden verleend aan de aangewezen autoriteiten van Denemarken op voorwaarde dat vergelijkingen met de nationale vingerafdrukgegevensbanken van de verzoekende staat en met de geautomatiseerde dactyloscopische identificatiesystemen van alle andere deelnemende staten uit hoofde van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad (4) niet tot de vaststelling van de identiteit van de betrokkene hebben geleid. Bijgevolg dient de verzoekende staat vergelijkingen uit te voeren met de technisch beschikbare geautomatiseerde dactyloscopische identificatiesystemen van alle andere deelnemende staten uit hoofde van dat besluit, tenzij die verzoekende staat kan aantonen dat er gegronde redenen bestaan om aan te nemen dat dit niet tot de vaststelling van de identiteit van de betrokkene zou leiden. Dergelijke gegronde redenen bestaan met name wanneer er in het specifieke geval geen enkele operationele of onderzoeksmatige aanknoping is met een bepaalde deelnemende staat. Bijgevolg dient de verzoekende staat, wat dactyloscopische gegevens betreft, eerst te hebben voorzien in de juridische en technische tenuitvoerlegging van dat besluit, aangezien er geen Eurodac-controles voor rechtshandhavingsdoeleinden mogen worden verricht wanneer de bovengenoemde stappen niet vooraf zijn genomen,
 OVERWEGENDE dat, alvorens Eurodac te doorzoeken, de aangewezen autoriteiten van Denemarken ook, mits aan de voorwaarden voor een vergelijking is voldaan, het Visuminformatiesysteem moeten raadplegen uit hoofde van Besluit 2008/633/JBZ van de Raad (5),
 OVERWEGENDE dat de mechanismen waarin de overeenkomst van 10 maart 2005 voorziet met het oog op wijzigingen, van toepassing moeten zijn op alle wijzigingen wat betreft de toegang tot Eurodac voor rechtshandhavingsdoeleinden,
 OVERWEGENDE dat dit protocol deel uitmaakt van de overeenkomst van 10 maart 2005,
 ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
 Artikel 1
 1. Wat de vergelijking van vingerafdrukgegevens met de in het centrale systeem van Eurodac opgeslagen gegevens voor de in artikel 2, lid 1, onder i), van die verordening omschreven rechtshandhavingsdoeleinden betreft, wordt Verordening (EU) nr. 603/2013 door Denemarken uitgevoerd en is zij overeenkomstig internationaal recht van toepassing in het kader van de betrekkingen van Denemarken met de andere deelnemende staten.
 2. De lidstaten van de Unie, met uitzondering van Denemarken, worden beschouwd als deelnemende staten in de zin van lid 1 van dit artikel. Zij passen de bepalingen van Verordening (EU) nr. 603/2013 die betrekking hebben op de toegang voor rechtshandhavingsdoeleinden toe ten aanzien van Denemarken.
 3. IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland worden beschouwd als deelnemende staten in de zin van lid 1, voor zover tussen die staten en de Unie een met dit protocol vergelijkbare overeenkomst van kracht is dat Denemarken als een deelnemende staat erkent.
 Artikel 2
 1. Richtlijn (EU) 2016/680 is van toepassing ten aanzien van de verwerking van persoonsgegevens door Denemarken die uit de toepassing van dit protocol voortvloeit.
 2. Naast lid 1 zijn ook de voorwaarden die bij Verordening (EU) nr. 603/2013 zijn vastgesteld met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens van toepassing op Denemarken in verband met de verwerking van persoonsgegevens door zijn aangewezen autoriteiten voor het in artikel 1, lid 2, van die verordening neergelegde doel.
 Artikel 3
 De bepalingen van de overeenkomst van 10 maart 2005 inzake wijzigingen zijn van toepassing op alle wijzigingen die betrekking hebben op de toegang tot Eurodac voor rechtshandhavingsdoeleinden.
 Artikel 4
 1. Dit protocol wordt door de partijen volgens hun eigen procedures bekrachtigd of goedgekeurd.
 2. Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de kennisgeving door de partijen van de beëindiging van hun respectieve daartoe vereiste procedures.
 3. Dit protocol is niet van toepassing voordat hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ door Denemarken ten uitvoer is gelegd en de evaluatieprocedures uit hoofde van hoofdstuk 4 van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ van de Raad (6) zijn voltooid wat betreft dactyloscopische gegevens in verband met Denemarken.
 Artikel 5
 1. Elke partij kan zich uit dit protocol terugtrekken door de andere partij daarvan in kennis te stellen. Die kennisgeving wordt zes maanden na de datum ervan van kracht.
 2. Dit protocol is niet langer van kracht indien ofwel de Unie ofwel Denemarken zich terugtrekt.
 3. Dit protocol is niet langer van kracht indien de overeenkomst van 10 maart 2005 niet langer van kracht is.
 4. De terugtrekking uit dit protocol of de beëindiging ervan heeft geen gevolgen voor de verdere toepassing van de overeenkomst van 10 maart 2005.
 Artikel 6
 Dit protocol wordt opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
 Съставено в Брюксел на двадесет и седми март две хиляди и деветнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el veintisiete de marzo de dos mil diecinueve.
 V Bruselu dne dvacátého sedmého března dva tisíce devatenáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende marts to tusind og nitten.
 Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten März zweitausendneunzehn.
 Kahe tuhande üheksateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εφτά Μαρτίου δύο χιλιάδες δεκαεννέα.
 Done at Brussels on the twenty-seventh day of March in the year two thousand and nineteen.
 Fait à Bruxelles, le vingt-sept mars deux mille dix-neuf.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset sedmog ožujka godine dvije tisuće devetnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì ventisette marzo duemiladiciannove.
 Briselē, divi tūkstoši deviņpadsmitā gada divdesmit septītajā martā.
 Priimta du tūkstančiai devynioliktų metų kovo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkilencedik év március havának huszonhetedik napján.
 Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta’ Marzu fis-sena elfejn u dsatax.
 Gedaan te Brussel, zevenentwintig maart tweeduizend negentien.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego marca roku dwa tysiące dziewiętnastego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e sete de março de dois mil e dezanove.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șapte martie două mii nouăsprezece.
 V Bruseli dvadsiateho siedmeho marca dvetisícdevätnásť.
 V Bruslju, dne sedemindvajsetega marca leta dva tisoč devetnajst.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista.
 Som skedde i Bryssel den tjugosjunde mars år tjugohundranitton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 ЗаКралство Дания
 Por el Reino de Dinamarca
 Za Dánské království
 For Kongeriget Danmark
 Für das Königreich Dänemark
 Taani Kuningriigi nimel
 Για το Βασίλειο της Δανίας
 For the Kingdom of Denmark
 Pour le Royaume de Danemark
 Za Kraljevinu Dansku
 Per il Regno di Danimarca
 Dānijas Karalistes vārdā –
 Danijos Karalystės vardu
 A Dán Királyság részéről
 Għar-Renju tad-Danimarka
 Voor het Koninkrijk Denemarken
 W imieniu Królestwa Danii
 Pelo Reino da Dinamarca
 Pentru Regatul Danemarcei
 Za Dánske kráľovstvo
 Za Kraljevino Dansko
 Tanskan kuningaskunnan puolesta
 På Konungariket Danmark
 (1) PB L 66 van 8.3.2006, blz. 38.
 (2) Verordening (EU) nr. 603/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van Verordening (EU) nr. 604/2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend en betreffende verzoeken van rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten en Europol om vergelijkingen van Eurodac-gegevens ten behoeve van rechtshandhaving, en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1077/2011 tot oprichting van een Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (PB L 180 van 29.6.2013, blz. 1).
 (3) Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89).
 (4) Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1).
 (5) Besluit 2008/633/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 over de toegang tot het Visuminformatiesysteem (VIS) voor raadpleging door aangewezen autoriteiten van de lidstaten en door Europol, met het oog op het voorkomen, opsporen en onderzoeken van terroristische misdrijven en andere ernstige strafbare feiten (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 129).
 (6) Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12).


text:
Az 1951-es Formula–1-es világbajnokság negyedik futama a francia nagydíj volt.
 Időmérő
 Futam
 A rajtrács élén a szokásos Alfás páros a szokásos Fangio-Farina sorrendben, mögöttük pedig a szokásos Ferraris páros, ezúttal Ascari-Villoresi sorrendben. Ascari már a 10. körben kiesett, de átvette a harmadik számú Ferraris pilóta, az argentin José Froilán González kocsiját. Fangio pedig az 55. körben esett ki, de átvette az Alfa harmadik számú pilótájának, Luigi Fagiolinak a kocsiját. A 77 körös futam végén Fangio majd egy perc előnnyel Ascari előtt ért célba. A harmadik helyen Villoresi 3 kör hátrányban futott be, a negyedik Ferrarit vezető angol Reg Parnell pedig négy kör hátránnyal lett negyedik. Farinának meg kellett elégednie az utolsó pontszerző hellyel, ötödik lett. A verseny leggyorsabb körét Fangio futotta.
 Statisztikák
 Fangio 7. (R) pole-pozíciója
 Fangio 6. (R) leggyorsabb köre
 Fangio 5. (R) győzelme, egyben 4. (R) mesterhármasa
 Alfa Romeo 9. (R) győzelme
 Alfa Romeo 9. (R) pole-pozíciója
 Alfa Romeo 9. (R) leggyorsabb köre
 A versenyen vezettek: Alberto Ascari 14 kör (1-8/45-50), Juan Manuel Fangio 28 kör (9/51-77), Giuseppe Farina 35 kör (10-44).
 Utolsó versenyét futotta Eugène Chaboud, és visszavonult a versenyzéstől Luigi Fagioli is mert az Alfa Romeo csapat hármas számú versenyzőjeként neki kellett átadnia autóját ha az többieké elromlott.
 André Simon első versenye.
 További információk
 Francianagydij
 Francia Formula–1 futamok


type: legislation

text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 29.7.2016
 COM(2016) 490 final
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Finlandja – EGF/2016/001 FI/Microsoft
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 KUNTEST TAL-PROPOSTA
 1.Ir-regoli applikabbli għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) huma stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006
 1
 (ir-“Regolament tal-FEG”).
 2.Fil-11 ta’ Marzu 2016, il-Finlandja ppreżentat applikazzjoni EGF/2016/001 FI/Microsoft għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara sensji
 2
 fil-Microsoft (Microsoft Mobile Oy) u 8 fornituri u produtturi downstream fil-Finlandja.
 3.Wara li vvalutat din l-applikazzjoni, u f’konformità mad-dispożizzjonijiet applikabbli kollha tar-Regolament tal-FEG, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG huma ssodisfati.
 SOMMARJU TAL-APPLIKAZZJONI
 L-applikazzjoni tal-FEG
 EGF/2016/001 FI/Microsoft
 Stat Membru
 Il-Finlandja
 Ir-reġjun(i) ikkonċernat(i) (il-livell NUTS
 3
 2)
 Helsinki-Uusimaa FI1B1
 Etelä-Suomi FI1C
 Länsi-Suomi FI197
 Id-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni
 Il-11 ta’ Marzu 2016
 Id-data ta’ konferma tal-wasla tal-applikazzjoni
 Il-11 ta’ Marzu 2016
 Id-data ta’ skadenza għal talba għal informazzjoni addizzjonali
 Il-25 ta’ Marzu 2016
 Id-data ta’ skadenza għal għoti ta’ informazzjoni addizzjonali
 Is-6 ta’ Mejju 2016
 Id-data ta’ skadenza għat-tlestija tal-valutazzjoni
 Id-29 ta’ Lulju 2016
 Il-kriterju ta’ intervent
 L-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-FEG
 L-intrapriża ewlenija
 Microsoft Mobile Oy
 L-għadd ta’ intrapriżi kkonċernati
 9
 Is-settur(i) tal-attività ekonomika
 (Id-Diviżjoni tan-NACE Reviżjoni 2)
 4
 Id-Diviżjoni 62 tan-NACE Reviżjoni 2 (Programmazzjoni tal-kompjuter u attivitajiet ta’ konsulenza u relatati)
 L-għadd ta’ sussidjarji, fornituri u produtturi downstream
 8
 Il-perjodu ta’ referenza (erba’ xhur):
 Mill-11 ta’ Settembru 2015 sal-11 ta’ Jannar 2016
 L-għadd ta’ sensji matul il-perjodu ta’ referenza (a)
 2 035
 L-għadd ta’ sensji qabel jew wara l-perjodu ta’ referenza (b)
 126
 L-għadd totali ta’ sensji (a + b)
 2 161
 L-għadd totali ta’ benefiċjarji eliġibbli
 2 161
 L-għadd totali ta’ benefiċjarji fil-mira
 1 441
 L-għadd ta’ żgħażagħ fil-mira barra mill-impjieg, l-edukazzjoni jew it-taħriġ (NEETs)
 0
 Il-baġit għas-servizzi personalizzati (EUR)
 8 480 000
 Il-baġit għall-implimentazzjoni tal-FEG
 5
 (EUR)
 460 000
 Il-baġit totali (EUR)
 8 940 000
 Il-kontribuzzjoni tal-FEG (60 %) (EUR)
 5 364 000
 VALUTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONI
 Proċedura
 4.Fil-11 ta’ Marzu 2016, il-Finlandja ppreżentat l-applikazzjoni EGF/2016/001 FI/Microsoft fi żmien 12-il ġimgħa mid-data li fiha l-kriterji tal-intervent previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-FEG ġew issodisfati. Il-Kummissjoni kkonfermat il-wasla tal-applikazzjoni fi żmien ġimagħtejn mid-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni, fil-11 ta’ Marzu 2016, u talbet informazzjoni addizzjonali mill-Finlandja qabel il-25 ta’Marzu 2016. Din l-informazzjoni addizzjonali ngħatat fi żmien sitt ġimgħat minn din id-data ta’ skadenza. L-iskadenza ta’ 12-il ġimgħa minn meta waslet l-applikazzjoni kompluta, li fihom il-Kummissjoni għandha tiffinalizza l-valutazzjoni tagħha tal-konformità tal-applikazzjoni mal-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja, tiskadi fid-29 ta’ Lulju 2016.
 L-eliġibbiltà tal-applikazzjoni
 L-intrapriżi u l-benefiċjarji kkonċernati
 5.L-applikazzjoni tirrigwarda 2 035 ħaddiem li ngħataw is-sensja f’Microsoft (Microsoft Mobile Oy) u 8 fornituri u produtturi downstream. L-intrapriża ewlenija topera fis-settur ekonomiku kklassifikat fid-Diviżjoni 62 tan-NACE Reviżjoni 2, Programmar tal-kompjuter, konsulenza u attivitajiet relatati). Is-sensji mogħtija minn Microsoft jinsabu prinċipalment fir-reġjuni tal-livell 2 tan-NUTS ta’ Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi u Länsi-Suomi.
 L-intrapriżi u l-għadd ta’ sensji matul il-perjodu ta’ referenza
 Microsoft
 1 889
 ISS Palvelut
 36
 Accenture
 27
 ManpowerGroup
 15
 EKS Group
 4
 Suomen Terveystalo
 1
 Eilakaisla
 1
 Symbio Finland
 16
 HCL Technologies Ltd
 46
 L-għadd totali ta’ intrapriżi: 9
 L-għadd totali ta’ sensji:
 2 035
 L-għadd totali ta’ persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom waqfet:
 0
 L-għadd totali ta’ ħaddiema eliġibbli u persuni li jaħdmu għal rashom:
 2 035
 Kriterji ta’ intervent
 6.Il-Finlandja ppreżentat l-applikazzjoni skont il-kriterji ta’ intervent tal-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-FEG, li jitlob li tal-anqas 500 ħaddiem jingħataw is-sensja matul perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur f’intrapriża fi Stat Membru, inklużi ħaddiema li jingħataw is-sensja minn fornituri.
 7.Il-perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur għall-applikazzjoni jibda mill-11 ta’ Settembru 2015 sal-11 ta’ Jannar 2016. Kien hemm 2 035 sensja matul dan il-perjodu ta’ referenza.
 8.Is-sensji mogħtija matul il-perjodu ta’ referenza huma kif ġej:
 –1 889 ħaddiem li ngħataw is-sensja minn Microsoft,
 –146 ħaddiem li ngħataw is-sensja minn tmien fornituri u produtturi downstream.
 Kalkolu tas-sensji mogħtija u tal-waqfien ta’ attività
 9.Is-sensji mogħtija matul il-perjodu ta’ referenza ġew ikkalkulati hekk kif ġej:
 –62 mid-data li fiha l-impjegatur, skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE
 6
 , innotifika bil-miktub lill-awtorità pubblika kompetenti bis-sensji kollettivi ppjanati. Il-Finlandja kkonfermat qabel id-data tat-tlestija tal-valutazzjoni mill-Kummissjoni, li dawn it-62 sensja kienu ġew tabilħaqq mogħtija,
 –1 931 mid-data tal-avviż individwali tal-impjegatur biex jissensja jew iwaqqaf il-kuntratt ta’ impjieg tal-ħaddiema,
 –42 mid-data tat-terminazzjoni de facto tal-kuntratt tal-impjieg jew tal-iskadenza tiegħu.
 Benefiċjarji eliġibbli
 10.Minbarra l-2 035 ħaddiem diġà msemmija, il-benefiċjarji eliġibbli jinkludu 126 ħaddiem li ngħataw is-sensja qabel jew wara l-perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur. Dawn il-ħaddiema kollha ngħataw is-sensja wara t-tħabbira ġenerali dwar is-sensji previsti, li saret fit-8 ta’ Lulju 2015. Tista’ tiġi stabbilita rabta kawżali ċara mal-avveniment li wassal għas-sensji matul il-perjodu ta’ referenza.
 11.Għaldaqstant, l-għadd totali ta’ benefiċjarji eliġibbli huwa ta’ 2 161.
 Ir-rabta bejn is-sensji u l-bidliet strutturali ewlenin fix-xejriet kummerċjali dinjija minħabba l-globalizzazzjoni
 12.Sabiex tiġi stabbilita r-rabta bejn is-sensji u l-bidliet strutturali ewlenin fix-xejriet kummerċjali dinjija minħabba l-globalizzazzjoni, il-Finlandja ġabet l-argument li fis-snin riċenti d-distribuzzjoni ta’ impjiegi fis-settur tal-ICT bejn l-UE u ekonomiji oħrajn żviluppat għad-detriment tal-UE. Dawn l-effetti kienu partikolarment jinħassu fil-Finlandja, fejn is-settur tal-ICT għandu rwol ewlieni fl-ekonomija. L-industrija tas-softwer hija industrija ferm internazzjonali u l-kompetizzjoni f’dan is-settur hija globali. L-atturi kollha tas-suq jistgħu jikkompetu għall-istess klijenti, u l-post u l-isfond kulturali tal-persunal għandhom sinifikat limitat.
 13.Fl-2014, l-għadd ta’ persuni impjegati minn impriżi tat-teknoloġija fil-Finlandja naqas bi 2 %, jiġifieri b’aktar minn 5 000 impjegat. Fl-2014, l-industrija kienet tħaddem 285 000 persuna fil-Finlandja, filwaqt li fl-2008, dan it-total kien għadu ta’ 326 000 persuna
 7
 . Matul l-istess perjodu, kien hemm żieda fis-sehem taċ-Ċina u tal-Istati Uniti fil-persunal tas-settur tal-ICT tal-pajjiżi żviluppati, filwaqt li s-sehem tal-Ewropa naqas
 8
 .
 14.Is-swieq tat-telefowns ċellulari żviluppaw taħt kompetizzjoni kontinwa bejn is-sistemi operattivi differenti. Matul l-ewwel għaxar snin tas-snin 2000, Nokia ddominat is-swieq. Minn dak iż-żmien, is-sistema operattiva Android kisbet b’mod rapidu pożizzjoni qawwija fis-suq, filwaqt li Microsoft naqset milli tikseb sehem sinifikanti tas-suq. Dan wassal għal żieda fl-importazzjonijiet fl-Unjoni.
 15.Għaldaqstant, ir-raġuni prinċipali wara t-tnaqqis fil-forza tax-xogħol fil-Microsoft hija s-sehem tas-suq dejjem jonqos tat-telefowns tagħha (Lumia) bis-sistema operattiva Microsoft Windows. L-Android u l-iOS, iż-żewġ sistemi operattivi mfassla fl-Istati Uniti użati minn diversi manifatturi bbażati fl-Asja, kibru biex iddominaw is-suq fis-snin riċenti. Is-sehem tas-suq tat-telefowns bis-sistema operattiva tal-Windows kien taħt l-4 % kull sena mill-2012 sal-2015. Huwa importanti li wieħed jinnota li s-sistema operattiva tat-telefown bil-Microsoft Windows kien għad fadlilha aktar minn 50 % tas-sehem tas-suq fl-2009
 9
 .
 16.L-applikazzjoni attwali hija l-kontinwazzjoni ta’ sensiela ta’ applikazzjonijiet preċedenti mill-Finlandja, li kollha jduru madwar it-tnaqqis ta’ Nokia fil-pajjiż ta’ oriġini tagħha. Dan beda fl-2007 bil-każ Perlos (EGF/2007/003 FI/Perlos) u jinkludi żewġ każijiet Finlandiżi ta’ Nokia (EGF/2012/006 FI/Nokia Salo u EGF/2013/001 FI/Nokia) kif ukoll ta’ Broadcom (EGF/2015/001 FI/Broadcom) u tal-ipprogrammar tal-kompjuters (EGF/2015/005 FI/Computer Programming). Fil-bidu Nokia ttrasferiet il-linji ta’ produzzjoni lejn il-Lvant Imbiegħed, imbagħad għalqet iż-żoni ta’ produzzjoni aktar speċjalizzati filwaqt li żammet ir-riċerka, l-iżvilupp u l-ipprogrammar, biegħet l-operat tat-telefowns ċellulari lill-Microsoft, u attwalment, anke dan qed jingħalaq. Huwa diġà previst li fil-futur qarib il-Finlandja se tippreżenta żewġ applikazzjonijiet oħra relatati mal-ħaddiema li se jingħataw is-sensja fis-settur tal-ICT.
 17.Sal-lum, is-settur tad-Diviżjoni 62 tan-NACE kien is-suġġett ta’ żewġ applikazzjonijiet tal-FEG preċedenti, it-tnejn li huma bbażati fuq il-globalizzazzjoni relatata mal-kummerċ (EGF/2013/001 FI/Nokia u EGF/2015/005 FI/Computer programming).
 Avvenimenti li wasslu għall-għoti tas-sensji u għall-waqfien tal-attività
 18.L-avvenimenti li wasslu għal dawn is-sensji huma hekk kif ġej: f’Settembru 2013, Microsoft akkwistat it-tagħmir u s-servizzi ta’ Nokia. Wara dan l-akkwist, f'April 2014 ġiet stabbilita Microsoft Mobile. Madwar 25 000 impjegat ta’ Nokia ġew trasferiti għal ma’ Microsoft, inklużi 4 700 persuna bbażati fil-Finlandja.
 Fl-2014, Microsoft ħabbret il-pjanijiet tagħha li se tnaqqas id-daqs tal-forza tax-xogħol globali tagħha bi 18 000 impjieg fis-sena ta’ wara. 1 100 minn dawn il-pożizzjonijiet kienu bbażati fil-Finlandja. Fl-istess waqt Microsoft iddeċidiet li tagħlaq is-sit f’Oulu u tiffoka r-riċerka u l-iżvilupp tal-prodott f’Salo, f’Tampere u f’Espoo.
 F’Lulju 2015, Microsoft ħabbret pjanijiet biex tirristruttura n-negozju tat-telefowns tal-intrapriża sabiex tiffoka u tallinja aħjar ir-riżorsi. Skont il-previżjonijiet kellhom jintilfu sa mhux aktar minn 2 300 impjieg fil-Finlandja. L-operazzjonijiet ta’ Salo ngħalqu u l-kompiti ġew trasferiti għall-faċilitajiet ta’ Microsoft f’Tampere u f’Espoo.
 Ħafna mis-sensji li jinsabu fl-applikazzjoni attwali huma eks ħaddiema ta’ Nokia li marru ma’ Microsoft fl-2013. Il-professjonisti tal-ipprogrammar huma fiċ-ċentru ta’ dawn is-sensji.
 Impatt mistenni tas-sensji fir-rigward tal-ekonomija u tal-impjiegi lokali, reġjonali jew nazzjonali
 19.Ir-reġjuni tan-NUTS 2 affettwati huma Helsinki-Uusimaa (FI1B); Etelä-Suomi (FI1C) u Länsi-Suomi, (FI197). 88 % tal-ħaddiema ssensjati huma tal-età ta’ bejn it-30 u l-54 sena. Il-prospetti ta’ impjieg għall-ħaddiema akbar fl-età huma partikolarment problematiċi.
 20.Il-ħaddiema ssensjati jista’ jkollhom rwol importanti fir-rivitalizzazzjoni tal-industrija jekk l-edukazzjoni u t-taħriġ ulterjuri tagħhom, il-pjanijiet tagħhom favur l-intraprenditorija, u l-prospetti ta’ impjieg tagħhom jiġu mogħtija appoġġ b’mod suffiċjenti.
 21.Microsoft hija t-tieni l-akbar intrapriża tal-ICT f’Espoo, it-tieni l-akbar belt fil-Finlandja. Għaldaqstant is-settur huwa impjegatur ewlieni f’Espoo. Fl-2013, madwar 29 400 ħaddiem (35 % tal-forza tax-xogħol tas-settur privat) kienu impjegati fis-settur
 10
 . Total ta’ 219-il kumpanija tal-ICT ġew stabbiliti f’Espoo fl-2014 u 313 ingħalqu matul l-istess perjodu
 11
 .
 Ir-raggruppament tal-ICT madwar Microsoft huwa kkonċentrat f’Espoo. Dan ifisser li Espoo hija milquta b’mod sever bis-sensji: madwar 700 ħaddiem ta’ Microsoft f’Espoo se jisfaw bla xogħol matul din is-sessjoni ta’ sensji.
 Fl-aħħar ta’ Awwissu 2015, l-għadd ta’ ħaddiema qiegħda fuq perjodu twil ta’ żmien kien ta’ 42 % ogħla mis-sena ta' qabel. Fl-istess perjodu, il-qgħad fost il-persuni b’edukazzjoni għolja f’Uusimaa jammonta b’mod permanenti għal aktar minn 15 %. Fl-aħħar ta’ Awwissu 2015, kien hemm total ta’ 95 967 persuna qiegħda li kienu qed ifittxu impjieg f’Uusimaa, 13,3 % aktar mis-sena ta' qabel. Ir-rata ta’ qgħad kienet ta’ 11,6 %.
 22.Ir-reġjun tilef total ta’ 6 500 impjieg bejn l-2007 u l-2013, tnaqqis ta’ 25 %. Bħala riżultat tas-sensji ta’ Nokia, ir-rata tal-qgħad kienet aktar mid-doppju bejn l-2008 u l-2015, minn 7,0 % għal 17,5 %. Kien hemm żieda wkoll fil-proporzjon ta’ persuni b’edukazzjoni għolja fost dawk qiegħda.
 It-tħabbira ta’ Microsoft li se tagħlaq l-impjant tagħha f’Salo jfisser li madwar 1 000 persuna li jaħdmu hemm se jitilfu l-impjieg tagħhom. Għan-negozji li jipprovdu l-unità bis-servizzi, l-għeluq se jwassal għal madwar 150 sensja addizzjonali. Dan ifisser li total ta’ madwar 1 150 impjieg se jintilfu f’Salo. Madwar 200 impjegat tal-unità f’Salo rċevew offerta biex jiġu trasferiti f’Espoo u f’unitajiet tal-Microsoft oħrajn, sabiex l-għadd totali ta’ sensji fiż-żona ta’ Salo jkun ta’ madwar 950 sensja.
 Ħafna mill-persuni li se jitilfu l-impjieg tagħhom għandhom kwalifiki għoljin u esperjenza fil-qasam tax-xogħol tagħhom. Huwa possibbli li numru minnhom ikunu kapaċi jsibu impjiegi ġodda malajr, peress li għandhom ħiliet rilevanti x’joffru.
 23.Total ta’ madwar 1 000 impjieg tal-industrija tat-teknoloġija spiċċaw f’Tampere matul dawn l-aħħar 12-il xahar. Il-fatt li l-iżvilupp u l-manifattura tas-sistemi tas-softwer u tan-netwerks tat-telefowns ċellulari ta’ Nokia ġew rilokati mis-subreġjun ta’ Tampere għal żoni oħrajn, ipprovda riżerva ta’ xogħol sostanzjali.
 L-aħħar tnaqqis fil-forza tax-xogħol ta’ Microsoft jaffettwa madwar 500 persuna fiż-żona ta’ Pirkanmaa. L-aġġornament tal-ħiliet u l-iffukar fuq kompetenzi b’bażi wiesgħa huma importanti għall-prospetti ta’ impjieg ta’ persuni individwali li qed ifittxu impjieg. Ħafna mill-operaturi l-kbar fiż-żona ta’ Tampere kienu jiddependu fuq l-assi Nokia/Microsoft għan-negozju tagħhom. Għaldaqstant ġew affettwati s-sottokuntratturi mill-ġrajjiet, li wasslu għal aktar sensji fosthom.
 Il-benefiċjarji fil-mira u l-azzjonijiet proposti
 Benefiċjarji fil-mira
 24.In-numru stmat ta’ ħaddiema ssensjati li mistennija jipparteċipaw fil-miżuri huwa ta’ 1 441. It-tqassim ta’ dawn il-ħaddiema skont is-sess, iċ-ċittadinanza u l-grupp ta’ età huwa hekk kif ġej:
 Kategorija
 Għadd ta’
 benefiċjarji fil-mira
 Sess:
 Irġiel:
 864
 (60,0 %)
 Nisa:
 577
 (40,0 %)
 Ċittadinanza:
 Ċittadini tal-UE:
 1 297
 (90,0 %)
 Mhux ċittadini tal-UE:
 144
 (10,0 %)
 Grupp ta’ età:
 15-24 sena:
 0
 (0,0 %)
 25-29 sena:
 17
 (1 %)
 30-54 sena:
 1 279
 (89 %)
 55-64 sena:
 144
 (10,0 %)
 aktar minn 64 sena:
 1
 (0,0 %)
 L-eliġibbiltà tal-azzjonijiet proposti
 25.Is-servizzi personalizzati li jridu jiġu pprovduti lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja jikkonsistu mill-azzjonijiet li ġejjin:
 –Miżuri ta’ kkowċjar u miżuri preparatorji oħrajn, li jinkludu:.
 L-għan tat-taħriġ għal min qed ifittex impjieg huwa li jipprovdi lill-parteċipanti b’aktar informazzjoni dwar is-suq tax-xogħol, jgħinhom fl-ippjanar tal-possibbiltajiet tagħhom stess, u jgħinhom itejbu u jaġġornaw il-ħiliet tagħhom fit-tiftix ta’ impjieg.
 L-iskop tal-ikkowċjar għall-impjieg huwa li jappoġġja u jiggwida klijent privat biex ifittex impjieg u biex jitħarreġ fuq ix-xogħol.
 L-ikkowċjar għall-karriera jingħata lil persuni li jkunu tilfu l-impjieg tagħhom jekk, skont il-valutazzjoni ta’ Uffiċċju tal-Impjieg u tal-Iżvilupp Ekonomiku (Uffiċċju TE), dawn il-ħaddiema jkunu jeħtieġu appoġġ funzjonali, intensiv u fuq terminu ta' żmien twil fl-ippjanar tal-karriera tagħhom. L-enfasi ewlenija fl-ikkowċjar qiegħda fuq l-interazzjoni u l-eżerċizzji fi gruppi.
 Il-ħaddiema tal-Microsoft għandhom kompetenzi li jvarjaw ħafna. Sabiex jevalwa s-sitwazzjoni u l-ħtieġa għas-servizzi tal-persuna li qed tfittex impjieg, l-Uffiċċju TE jista’ jorganizza sensiela ta’ valutazzjonijiet ta’ esperti.
 –Impjiegi u servizzi tan-negozju
 Dawk li tilfu l-impjieg tagħhom se jiġu pprovduti b’servizzi ta’ informazzjoni, ta’ pariri u ta’ esperti biex jippjanaw għall-impjieg mill-ġdid tagħhom. F’każijiet preċedenti tal-FEG is-servizz dirett wera kemm huwa ferm utli.
 –Taħriġ
 It-taħriġ vokazzjonali fis-suq tax-xogħol se jinkludi taħriġ fl-iżvilupp tal-kumpanija u taħriġ bħala appoġġ fl-intraprenditorija. L-għan huwa l-akkwist ta’ kwalifika vokazzjonali jew it-titjib tal-ħiliet eżistenti. Se jiġu offruti wkoll korsijiet ta’ taħriġ li jgħinu fil-mobbiltà tal-forza tax-xogħol.
 –Sussidju tal-pagi
 Is-sussidji tal-pagi se jkunu disponibbli għall-ħaddiema ssensjati biex ikunu ta’ appoġġ għal impjieg f’xogħol ġdid jew għal apprendistat, billi jitnaqqsu l-ispejjeż tal-pagi ta’ impjegatur ġdid għal perjodu ta’ żmien limitat. Is-sussidju tal-pagi huwa ta’ bejn 30 % u 50 % tal-ispejjeż tal-pagi tal-ħaddiema u se jingħata għal perjodu ta’ bejn 6 u 24 xahar.
 –Għotja għal negozji ġodda
 L-għan tal-għotjiet għal negozji ġodda huwa li jippromwovi l-ħolqien ta’ attivitajiet tan-negozju u l-impjieg ta’ persuni individwali. L-għan tal-għotjiet għal negozji ġodda huwa li jiżgura dħul dawk li jaspiraw li jkunu intraprendituri matul iż-żmien stmat meħtieġ biex jiġi mniedi u stabbilit negozju full-time.
 –Allowances għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni billejl u l-ġarr
 Persuna li qed tfittex ix-xogħol tista’ tingħata allowance għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-akkomodazzjoni li jinġarrbu fit-tfittxija tal-impjieg, jew għall-ispejjeż tal-ivjaġġar u l-akkomodazzjoni li jirriżultaw mill-parteċipazzjoni f’miżuri ta’ taħriġ, u kumpens għall-ispejjeż ta’ ġarr meta jiġi aċċettat impjieg barra miż-żona tal-ivvjaġġar tagħha.
 26.L-azzjonijiet proposti, deskritti hawnhekk, jikkostitwixxu miżuri attivi tas-suq tax-xogħol fi ħdan l-azzjonijiet eliġibbli stabbiliti fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-FEG. Dawn l-azzjonijiet ma jissostitwixxux il-miżuri passivi ta’ protezzjoni soċjali.
 27.Il-Finlandja pprovdiet l-informazzjoni meħtieġa dwar azzjonijiet li huma obbligatorji għall-intrapriża kkonċernata permezz tal-liġi nazzjonali jew skont il-ftehimiet kollettivi. Huma kkonfermaw li kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mhijiex se tieħu post dawn l-azzjonijiet.
 Baġit stmat
 28.L-ispejjeż totali stmati huma EUR 8 940 000, li jinkludu n-nefqa ta’ EUR 8 480 000 għal servizzi personalizzati u n-nefqa ta’ EUR 460 000 għal attivitajiet ta’ tħejjija, ġestjoni, informazzjoni u pubbliċità, u ta’ kontroll u rappurtar.
 29.Il-kontribuzzjoni finanzjarja totali mitluba mill-FEG hija ta’ EUR 5 364 000 (60 % tal-ispejjeż totali).
 Azzjonijiet
 Għadd stmat ta’ parteċipanti
 Spiża stmata għal kull parteċipant
 (EUR)(*)
 L-ispejjeż totali stmati
 (EUR)
 Servizzi personalizzati (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(a) u (c) tar-Regolament tal-FEG)
 Miżuri ta’ kkowċjar u miżuri preparatorji oħrajn (Valmennukset ja muut valmentavat toimenpiteet)
 785
 600,00
 471 000
 Servizzi ta’ impjieg u ta’ negozju (Työllisyys- ja yrityspalvelut)
 1 287
 543,90
 700 000
 Taħriġ (Koulutus)
 940
 6 000,00
 5 640 000
 Għotja għal negozju ġdid(Starttiraha)
 43
 6 000,00
 258 000
 Subtotal (a):
 Perċentwal tal-pakkett ta’ servizzi personalizzati
 –
 7 069 000
 (83,36 %)
 Benefiċċji u inċentivi (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament tal-FEG)
 Sussidju għall-paga (Palkkatuki)
 173
 8 000,00
 1 384 000
 Benefiċċji għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni billejl u tal-ġarr (Liikkuvuusavustus)
 180
 150,00
 27 000
 Subtotal (b):
 Perċentwal tal-pakkett ta’ servizzi personalizzati:
 –
 1 411 000
 (16,64 %)
 Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament tal-FEG
 1. Attivitajiet preparatorji
 –
 4 000
 2. Ġestjoni
 –
 364 000
 3. Informazzjoni u pubbliċità
 –
 77 000
 4. Kontroll u rappurtar
 –
 15 000
 Subtotal (c):
 Perċentwal tal-ispejjeż totali:
 –
 460 000
 (5,1 %)
 Spejjeż totali (a + b + c):
 –
 8 940 000
 Kontribuzzjoni tal-FEG (60 % tal-ispejjeż totali)
 –
 5 364 000
 (*) Biex jiġu evitati ħafna deċimali, l-ispejjeż stmati għal kull ħaddiem tqarrbu għall-eqreb numru sħiħ. Madankollu t-tqarrib għall-eqreb numru sħiħ ma għandu l-ebda impatt fuq l-ispiża totali ta’ kull miżura.
 30.L-ispejjeż tal-azzjonijiet identifikati fit-tabella ta’ hawn fuq bħala azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament tal-FEG ma jaqbżux il-35 % tal-ispejjeż totali tal-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati. Il-Finlandja kkonfermat li dawn l-azzjonijiet jiddependu fuq il-parteċipazzjoni attiva tal-benefiċjarji fil-mira fl-attivitajiet ta’ tiftix ta’ impjieg jew ta’ taħriġ.
 31.Il-Finlandja kkonfermat li l-ispejjeż tal-investimenti għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom, il-ftuħ ta’ negozji u l-akkwiżizzjonijiet minn impjegati mhux se jaqbżu l-EUR 15 000 għal kull benefiċjarju.
 Perjodu ta’ eliġibbiltà tan-nefqa
 32.Il-Finlandja bdiet tipprovdi s-servizzi personalizzati lill-benefiċjarji fil-mira fl-11 ta’ Settembru 2015. Għaldaqstant, in-nefqa fuq dawn l-azzjonijiet se tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-11 ta’ Settembru 2015 sal-11 ta’ Marzu 2018.
 33.Il-Finlandja bdiet iġġarrab in-nefqa amministrattiva sabiex timplimenta l-FEG fil-11 ta’ Settembru 2015. Għaldaqstant, in-nefqa għal attivitajiet ta’ tħejjija, ġestjoni, informazzjoni u pubbliċità u ta’ kontroll u rappurtar għandha tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-11 ta’ Settembru 2015 sal-11 ta’ Settembru 2018.
 Kumplimentarjetà ma’ azzjonijiet iffinanzjati minn fondi nazzjonali jew tal-Unjoni
 34.Is-sorsi tal-prefinanzjament jew il-kofinanzjament nazzjonali primarjament ġejjin mill-partita tas-servizzi tal-impjieg pubbliċi fil-fergħa amministrattiva tal-Ministeru tal-Impjiegi u l-Ekonomija (MEE). Xi servizzi se jkunu ffinanzjati min-nefqa operattiva taċ-Ċentri għall-Iżvilupp Ekonomiku, it-Trasport u l-Ambjent (Ċentri ELY) u l-Uffiċċji TE.
 35.Il-Finlandja kkonfermat li l-miżuri deskritti hawn fuq li jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mhux se jirċievu kontribuzzjonijiet finanzjarji minn strumenti finanzjarji oħrajn tal-Unjoni.
 36.Il-Finlandja qed timplimenta wkoll kontribuzzjonijiet tal-FEG għall-ħaddiema ssensjati ta’ Broadcom u fis-settur tal-ipprogrammar tal-kompjuters. Il-każ ta’ Microsoft se jikkoopera ma’ Labour Mobility in Europe 2014-2020, li huwa proġett nazzjonali ta’ żvilupp tas-servizzi tal-EURES. Avvenimenti ta’ reklutaġġ internazzjonali se jiġu rranġati b’mod reġjonali f’kooperazzjoni mas-servizzi tal-FEG u tal-EURES.
 37.Pakkett ta’ miżuri nazzjonali “Mudelli bejn il-kumpanija tar-reklutaġġ u l-kumpanija li qed tnaqqas l-investiment” ġie varat fi ħdan l-FSE. Dan il-pakkett ta’ miżuri se jkun qed jipproduċi riżultati li jistgħu jkunu utli għall-implimentazzjoni ta’ proġetti taħt din l-applikazzjoni tal-FEG.
 Proċeduri għall-konsultazzjoni mal-benefiċjarji fil-mira jew mar-rappreżentanti tagħhom jew mas-sħab soċjali, kif ukoll mal-awtoritajiet lokali u reġjonali
 38.Il-Finlandja indikat li l-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati kien imfassal permezz ta’ konsultazzjoni hekk kif ġej: il-Ministeru tal-Impjiegi u tal-Ekonomija sejjaħ grupp li jindirizza s-sensji ta’ Microsoft u jipparteċipa fil-preparazzjoni tal-applikazzjoni tal-FEG. Dan il-grupp ta’ ħidma jinkludi rappreżentanti miċ-Ċentri għall-Iżvilupp Ekonomiku, it-Trasport u l-Ambjent u l-Uffiċċji għall-Impjieg u għall-Iżvilupp Ekonomiku għal Uusimaa, il-Finlandja tal-Lbiċ u Pirkanmaa. Rappreżentanti oħrajn huma l-Microsoft, il-Federazzjoni tat-Teknoloġija Finlandiża tal-Finlandja, u l-Union tal-Inġiniera Professjonali fil-Finlandja, l-Inġiniera u l-Arkitetti Akkademiċi tal-Finlandja/il-Federazzjoni ta’ Persunal Professjonali u Maniġerjali YTN u l-Aġenzija għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-reġjun ta’ Tampere Tredea.
 Sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll
 39.L-applikazzjoni fiha deskrizzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll li tispeċifika r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti. Il-Finlandja nnotifikat lill-Kummissjoni li l-kontribut finanzjarju se jkun ġestit mill-MEE, li jiġġestixxi wkoll il-fondi tal-FSE. L-istess Ministeru jaġixxi bħala l-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni. Hemm separazzjoni stretta tad-dmirijiet u tar-relazzjonijiet ta’ rappurtar bejn id-dipartimenti responsabbli għal dawn iż-żewġ funzjonijiet. Il-funzjonijiet ta’ ġestjoni għall-FEG ġew assenjati lid-Dipartiment tal-Impjiegi u tal-Intraprenditorija, filwaqt li dawk għall-FSE ngħataw lid-Dipartiment Reġjonali. Il-funzjonijiet ta’ ċertifikazzjoni għaż-żewġ Fondi huma f’idejn l-Unità tar-Riżorsi Umani u tal-Amministrazzjoni. Il-Ministeru ħejja manwal li jiddeskrivi fid-dettall il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti.
 40.L-Awtorità tal-Awditjar se tkun l-Unità tal-Awditjar Interna indipendenti, li topera taħt is-Segretarju Permanenti fl-istess Ministeru.
 Impenji mogħtija mill-Istat Membru kkonċernat
 41.Il-Finlandja pprovdiet l-assigurazzjonijiet meħtieġa kollha rigward dawn li ġejjin:
 –il-prinċipji tal-ugwaljanza tat-trattament u tan-nondiskriminazzjoni se jiġu rispettati fil-kuntest tal-aċċess għall-azzjonijiet proposti u fl-implimentazzjoni tagħhom,
 –inżammet il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE dwar is-sensji kollettivi,
 –Microsoft Mobile Oy, l-entità li qiegħda tagħti s-sensji, li kompliet l-attivitajiet tagħha wara li tat is-sensja lill-ħaddiema, ikkonformat mal-obbligi legali tagħha li jirregolaw is-sensji u pprovdiet għall-ħaddiema tagħha skont dawn l-obbligi,
 –l-azzjonijiet proposti mhumiex se jirċievu għajnuna finanzjarja minn fondi jew minn strumenti finanzjarji oħrajn tal-Unjoni, u kwalunkwe finanzjament doppju se jiġi prevenut,
 –l-azzjonijiet proposti se jikkumplimentaw l-azzjonijiet iffinanzjati mill-Fondi Strutturali,
 –il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG se tkun konformi mar-regoli proċedurali u materjali tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat.
 IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
 Il-proposta baġitarja
 42.Il-FEG ma għandux jaqbeż ammont annwali massimu ta’ EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stipulat fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020
 12
 .
 43.Wara li eżaminat l-applikazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament tal-FEG, u wara li qieset l-għadd ta’ benefiċjarji fil-mira, l-azzjonijiet proposti u l-ispejjeż stmati, il-Kummissjoni qed tipproponi li l-FEG jiġi mmobilizzat għall-ammont ta’ EUR 5 364 000, li jirrappreżenta 60 % tal-ispejjeż totali tal-azzjonijiet proposti, biex tingħata kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni.
 44.Id-deċiżjoni proposta biex jiġi mmobilizzat il-FEG se tittieħed b’mod konġunt mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, kif stabbilit fil-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materjita' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
 13
 .
 Atti relatati
 45.Fl-istess waqt li tippreżenta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi mmobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tippreżenta proposta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għal trasferiment tal-ammont ta’ EUR 5 364 000 fl-intestatura baġitarja rilevanti.
 46.Fl-istess waqt li tadotta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi mmobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tadotta deċiżjoni dwar kontribuzzjoni finanzjarja, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni, li se jidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jadottaw id-deċiżjoni proposta biex jiġi mmobilizzat il-FEG.
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni
 wara applikazzjoni mill-Finlandja – EGF/2016/001 FI/Microsoft
 IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
 Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006
 14
 , u b’mod partikolari l-Artikolu 15(4) tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
 15
 , u b’mod partikolari l-punt 13 tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu l-għan li jipprovdi appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u lill-persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom tkun intemmet b’riżultat ta’ bidliet strutturali ewlenin fix-xejriet tal-kummerċ dinji minħabba l-globalizzazzjoni, b’riżultat tal-issoktar tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew b’riżultat ta’ kriżi ekonomika u finanzjarja globali ġdida, u sabiex jgħinhom fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.
 (2)Il-FEG ma għandux jaqbeż l-ammont annwali massimu ta’ EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013
 16
 .
 (3)Fil-11 ta’ Marzu 2016, il-Finlandja ppreżentat applikazzjoni biex jiġi mmobilizzat il-FEG, fir-rigward tas-sensji f’Microsoft (Microsoft Mobile Oy) u fi 8 fornituri u produtturi downstream. Din kienet issupplimentata b’informazzjoni addizzjonali pprovduta skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. Din l-applikazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.
 (4)F’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013, l-applikazzjoni mill-Finlandja titqies ammissibbli peress li s-sensji għandhom impatt serju fuq l-impjiegi u l-ekonomija lokali, reġjonali jew nazzjonali.
 (5)Għaldaqstant, il-FEG għandu jiġi mmobilizzat sabiex tingħata kontribuzzjoni finanzjarja li tammonta għal EUR 5 364 000,00 għall-applikazzjoni ppreżentata mill-Finlandja.
 (6)Sabiex jitnaqqas iż-żmien li jittieħed għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, din id-deċiżjoni għandha tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,
 ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2016, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mmobilizzat biex jagħti s-somma ta’ EUR 5 364 000 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Din tapplika minn [id-data tal-adozzjoni tagħha]*.
 17Magħmul fi Brussell,
 Għall-Parlament Ewropew
 Għall-Kunsill
 Il-President
 Il-President
 (1)
 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
 (2)
 Skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-FEG.
 (3)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1046/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġiċi għat-tqassim reġjonali l-ġdid (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 34).
 (4)
 ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.
 (5)
 F’konformità mar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.
 (6)
 Id-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE tal-20 ta’ Lulju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar redundancies kollettivi (ĠU L 225, 12.8.1998, p. 16).
 (7)
 Statistics Finland, L-istħarriġ dwar il-forza tax-xogħol tal-Federazzjoni tal-Industriji tat-Teknoloġija Finlandiżi
 (8)
 https://ec.europa.eu/jrc/en/publication/eur-scientific-and-technical-research-reports/2015-predict-report-analysis-ict-rd-eu-and-beyond
 (9)
 http://www.statista.com/statistics/266136/global-market-share-held-by-smartphone-operating-systems/
 (10)
 www.teknologiateollisuus.fi/sites/default/files/file_attachments/personnel.pdf
 (11)
 www.teknologiateollisuus.fi/sites/default/files/file_attachments/personnel.pdf
 (12)
 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
 (13)
 ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
 (14)
 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
 (15)
 ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
 (16)
 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).
 (17)
 Id-data trid tiddaħħal mill-Parlament qabel il-pubblikazzjoni fil-ĠU.