text:
 12.8.2011
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 207/7
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 810/2011
 z dne 11. avgusta 2011
 o odobritvi aktivne snovi kresoksim-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 13(2) in člena 78(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 V skladu s členom 80(1)(b) Uredbe (ES) št. 1107/2009 in ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev se mora uporabljati Direktiva Sveta 91/414/EGS (2) za aktivne snovi, navedene v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 737/2007 z dne 27. junija 2007 o postopku za podaljšanje uvrstitve prve skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi (3). Kresoksim-metil je naveden v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 737/2007.
 (2)
 Odobritev kresoksim-metila, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (4), preneha veljati 31. decembra 2011. Za podaljšanje vključitve kresoksim-metila v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je bila vložena prijava v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 737/2007 v roku iz navedenega člena.
 (3)
 Navedena prijava je bila ugotovljena za sprejemljivo z Odločbo Komisije 2008/656/ES z dne 28. julija 2008 o sprejemljivosti prijav za podaljšanje uvrstitve aktivnih snovi azimsulfuron, azoksistrobin, fluroksipir, imazalil, kresoksim-metil, proheksadion in spiroksamin v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama zadevnih prijaviteljev (5).
 (4)
 Prijavitelj je v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 737/2007 predložil zahtevane podatke v roku iz navedenega člena skupaj s pojasnilom o pomenu vsake nove predložene študije.
 (5)
 Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni v posvetovanju z državo članico soporočevalko in ga predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. Poleg ocene aktivne snovi navedeno poročilo vsebuje tudi seznam študij, na katerih je država članica poročevalka utemeljila oceno.
 (6)
 Agencija je prijavitelju in vsem državam članicam poslala poročilo o oceni ter Komisiji posredovala prejete pripombe. Agencija je dala poročilo o oceni tudi na voljo javnosti.
 (7)
 Na zahtevo Komisije so poročilo o oceni pregledali strokovnjaki držav članic in Agencije. Agencija je Komisiji predložila sklep o strokovnem pregledu ocene nevarnosti kresoksim-metila (6). Države članice in Komisija so osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 17. junija 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu kresoksim-metila.
 (8)
 Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo kresoksim-metil, lahko pričakuje, da bodo še naprej na splošno izpolnjevale zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno, da se kresoksim-metil odobri.
 (9)
 V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe in ob upoštevanju trenutnega znanstvenega in tehničnega znanja je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve, ki niso bili določeni pri prvi vključitvi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
 (10)
 Brez poseganja v sklep, da je treba kresoksim-metil odobriti, je še zlasti primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.
 (11)
 Pred odobritvijo je treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z odobritvijo.
 (12)
 Brez poseganja v obveznosti iz Uredbe (ES) št. 1107/2009, ki izhajajo iz odobritve, in ob upoštevanju posebnega položaja, ki je nastal s prehodom od Direktive 91/414/EGS k Uredbi (ES) št. 1107/2009, je treba upoštevati naslednje. Državam članicam je treba po odobritvi omogočiti šestmesečno obdobje, da pregledajo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo kresoksim-metil. Države članice morajo registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka je treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne posodobljene dokumentacije iz Priloge III za vsako fitofarmacevtsko sredstvo in za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS.
 (13)
 Izkušnje iz vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (7), so pokazale, da se lahko pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij glede dostopa do podatkov pojavijo težave. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I k navedeni direktivi ali uredbam, s katerimi so odobrene aktivne snovi.
 (14)
 V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011.
 (15)
 Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Odobritev aktivne snovi
 Aktivna snov kresoksim-metil, kot je opredeljena v Prilogi I, je odobrena v skladu s pogoji iz navedene priloge.
 Člen 2
 Ponovna ocena fitofarmacevtskih sredstev
 1. Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 do 30. junija 2012 po potrebi spremenijo ali prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo kresoksim-metil kot aktivno snov.
 Do navedenega datuma morajo zlasti preveriti, ali so izpolnjeni pogoji iz Priloge I k tej uredbi, z izjemo tistih iz dela B stolpca o posebnih določbah navedene priloge, in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k Direktivi 91/414/EGS v skladu s pogoji iz člena 13(1) do (4) navedene direktive ter člena 62 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
 2. Z odstopanjem od odstavka 1 države članice znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje kresoksim-metil kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, in najpozneje do 31. decembra 2011 v skladu z enotnimi načeli iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS, in ob upoštevanju dela B stolpca o posebnih določbah Priloge I k tej uredbi ponovno ocenijo sredstvo. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
 Države članice nato:
 (a)
 če sredstvo vsebuje kresoksim-metil kot edino aktivno snov, najpozneje do 31. decembra 2015 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo ali
 (b)
 če sredstvo vsebuje kresoksim-metil kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. decembra 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum.
 Člen 3
 Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
 Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
 Člen 4
 Začetek veljavnosti in uporaba
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Uporablja se od 1. januarja 2012.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 11. avgusta 2011
 Za Komisijo
 Predsednik
 José Manuel BARROSO
 (1) UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
 (2) UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
 (3) UL L 169, 29.6.2007, str. 10.
 (4) UL L 153, 11.6.2011, str. 1.
 (5) UL L 214, 9.8.2008, str. 70.
 (6) Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov za aktivno snov kresoksim-metil. EFSA Journal 2010;8(11):1891. [88 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1891. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
 (7) UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
 PRILOGA I
 Pogoji za odobritev kot aktivne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009:
 Splošno ime, identifikacijske številke
 Ime po IUPAC
 Čistost (1)
 Uveljavitev
 Veljavnost registracije
 Posebne določbe
 kresoksim-metil
 št. CAS 143.390-89-0
 št. CIPAC 568
 methyl (E)-methoxyimino[a-(o-tolyloxy)-o-tolyl]acetate
 ≥ 910 g/kg
 metanol: največ 5 g/kg
 metil klorid: največ 1 g/kg
 toluen: največ 1 g/kg
 1. januar 2012
 31. december 2021
 DEL A
 Registrira se lahko samo kot fungicid.
 DEL B
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu kresoksim-metila in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 17. junija 2011.
 Države članice so zlasti pozorne na zaščito podtalnice v neugodnih razmerah, pogoji za registracijo pa po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
 Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:
 oceni tveganja zaradi izpostavljenosti podtalnice, zlasti:
 —
 o študiji z lizimetrom, ki bi podprla izjavo, da dve opaženi neopredeljeni najvišji točki ne ustrezata metabolitom, ki bi posamezno presegali sprožitveno vrednost 0,1 μg/l,
 —
 o predelavi metabolita BF 490-5, da se potrdi, da v lugu lizimetra ni prisoten v vsebnosti, večji kot 0,1 μg/l,
 —
 o oceni tveganja zaradi izpostavljenosti podtalnice za pozno uporabo pri jabolkih/hruškah in grozdju.
 Vlagatelj državam članicam, Komisiji in Agenciji take informacije predloži do 31. decembra 2013.
 (1) Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
 PRILOGA II
 Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
 1.
 V delu A se črta vnos za kresoksim-metil.
 2.
 V delu B se doda naslednji vnos.
 Št.
 Splošno ime, identifikacijske številke
 Ime po IUPAC
 Čistost (1)
 Uveljavitev
 Veljavnost registracije
 Posebne določbe
 „8
 kresoksim-metil
 št. CAS 143.390-89-0
 št. CIPAC 568
 methyl (E)-methoxyimino[a-(o-tolyloxy)-o-tolyl]acetate
 ≥ 910 g/kg
 metanol: največ 5 g/kg
 metil klorid: največ 1 g/kg
 toluen: največ 1 g/kg
 1. januar 2012
 31. december 2021
 DEL A
 Registrira se lahko samo kot fungicid.
 DEL B
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu kresoksim-metila in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 17. junija 2011.
 Države članice so zlasti pozorne na zaščito podtalnice v neugodnih razmerah, pogoji za registracijo pa po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
 Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:
 oceni tveganja zaradi izpostavljenosti podtalnice, zlasti:
 —
 o študiji z lizimetrom, ki bi podprla izjavo, da dve opaženi neopredeljeni najvišji točki ne ustrezata metabolitom, ki bi posamezno presegali sprožitveno vrednost 0,1 μg/l,
 —
 o predelavi metabolita BF 490-5, da se potrdi, da v lugu lizimetra ni prisoten v vsebnosti, večji kot 0,1 μg/l,
 —
 o oceni tveganja zaradi izpostavljenosti podtalnice za pozno uporabo pri jabolkih/hruškah in grozdju.
 Vlagatelj državam članicam, Komisiji in Agenciji take informacije predloži do 31. decembra 2013.“
 (1) Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 7.9.2015
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 294/3
 2015 m. liepos 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V./Bundesrepublik Deutschland
 (Byla C-461/13) (1)
 ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Aplinka - Europos Sąjungos politika vandens politikos srityje - Direktyva 2000/60/EB - 4 straipsnio 1 dalis - Su paviršiniais vandenimis susiję aplinkos tikslai - Paviršinio vandens telkinio būklės prastėjimas - Vandens kelio plėtros projektas - Valstybių narių pareiga neišduoti projekto, dėl kurio gali suprastėti paviršinio vandens telkinio būklė, leidimo - Reikšmingi kriterijai vertinant, ar suprastėjo vandens telkinio būklė))
 (2015/C 294/04)
 Proceso kalba: vokiečių
 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
 Bundesverwaltungsgericht
 Šalys pagrindinėje byloje
 Pareiškėja: Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.
 Atsakovė: Bundesrepublik Deutschland
 Dalyvaujant: Freie Hansestadt Bremen
 Rezoliucinė dalis
 1.
 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, 4 straipsnio 1 dalies a punkto i–iii papunkčiai aiškintini taip, kad valstybės narės – su sąlyga, kad nesuteikta išimtis, – privalo neišduoti konkretaus projekto leidimo, kai dėl to projekto gali suprastėti paviršinio vandens telkinio būklė arba jeigu kyla grėsmė, kad dėl jo šioje direktyvoje nustatytu laiko momentu nebus pasiekta gera paviršinio vandens būklė arba geras tokio vandens ekologinis potencialas ir gera cheminė būklė.
 2.
 Direktyvos 2000/60 4 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje vartojama paviršinio vandens telkinio „būklės prastėjimo“ sąvoka aiškintina taip, kad prastėjimas yra tuomet, kai bent vieno iš kokybės elementų būklė, kaip tai suprantama pagal šios direktyvos V priedą, suprastėja viena klase, net jei šis suprastėjimas bendrai nepasireiškia tuo, kad paviršinio vandens telkinys priskiriamas prie žemesnės klasės. Tačiau jeigu atitinkamas kokybės elementas, kaip jis suprantamas pagal šį priedą, jau priskirtas prie žemiausios klasės, bet koks šio elemento suprastėjimas yra paviršinio vandens telkinio „būklės prastėjimas“, kaip tai suprantama pagal šio 4 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį.
 (1) OL C 352, 2013 11 30.


type: contracts

text:
 28.4.2007
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 111/74
 AZ EU-ALGÉRIA TÁRSULÁSI TANÁCS 1/2007 HATÁROZATA
 (2007. április 24.)
 a társulási tanács eljárási szabályzatának létrehozásáról
 (2007/262/EK)
 AZ EU-ALGÉRIA TÁRSULÁSI TANÁCS,
 tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodásra és különösen annak 92–100. cikkére,
 mivel a megállapodás 2005. szeptember 1-jén lépett hatályba,
 A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZ:
 1. cikk
 Elnökség
 A társulási tanács elnökségét 12 hónapos időszakokra az Európai Közösség és annak tagállamai nevében az Európai Unió Tanácsa Elnökségének képviselője és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság kormányának képviselője felváltva látja el.
 Az első időszak a társulási tanács első ülésének napján kezdődött és 2006. december 31-én ért véget.
 2. cikk
 Ülések
 A társulási tanács rendszeresen, évente egyszer miniszteri szinten ülésezik. A társulási tanács bármelyik fél kérésére külön ülést tarthat, amennyiben a felek erről megállapodnak.
 Amennyiben a felek másképp nem állapodnak meg, a társulási tanács minden ülését az Európai Unió Tanácsa üléseinek rendes helyszínén, a két fél közötti megállapodás szerinti időpontban tartja.
 A társulási tanács üléseit a társulási tanács titkárai az elnök egyetértésével, közösen hívják össze.
 3. cikk
 Képviselet
 A társulási tanács tagjai, ha nem tudnak megjelenni valamelyik ülésen, képviseltethetik magukat. Amennyiben egy tag képviseltetni kívánja magát, azon ülést megelőzően, amelyen képviseltetni kívánja magát, közölnie kell az elnökkel képviselője nevét.
 A társulási tanács tagjának képviselője a képviselt tag valamennyi jogát gyakorolja.
 4. cikk
 Küldöttségek
 A társulási tanács tagjait kísérhetik tisztviselők. Az elnököt minden ülés előtt tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
 Az Európai Beruházási Bank egy képviselője megfigyelőként részt vesz a társulási tanács azon ülésein, amelyek napirendjén szereplő ügyek érintik a bankot.
 A társulási tanács a felek közötti megállapodás útján egyes témakörökre vonatkozó tájékoztatás céljából nem tagokat is felkérhet az üléseken való részvételre.
 5. cikk
 Titkárság
 Az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának egy tisztviselője és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság brüsszeli nagykövetségének egy tisztviselője közösen látják el a társulási tanács titkári feladatait.
 6. cikk
 Levelezés
 A társulási tanácshoz címzett levelezést a társulási tanács elnökének kell küldeni az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának címére.
 A két titkár gondoskodik a levelezés továbbításáról a társulási tanács elnöke részére, és adott esetben annak köröztetéséről a társulási tanács többi tagja körében. A köröztetett levelezést a Bizottság Főtitkárságára, a tagállamok állandó képviseleteire, valamint az Algériai Demokraitkus és Népi Köztársaság brüsszeli nagykövetségére kell elküldeni.
 A társulási tanács elnökétől származó közleményeket a két titkár elküldi a címzettek részére, és adott esetben körözteti a második bekezdésben megjelölt címeken a társulási tanács többi tagja körében is.
 7. cikk
 Nyilvánosság
 Amennyiben erről másképp nem határoznak, a társulási tanács ülései nem nyilvánosak.
 8. cikk
 Az ülések napirendje
 (1) Az elnök minden ülésre ideiglenes napirendet készít. Az ideiglenes napirendet a társulási tanács titkárai az ülés kezdete előtt legkésőbb 15 nappal eljuttatják a 6. cikkben említett címzetteknek.
 Az ideiglenes napirenden szerepelnek azok a pontok, amelyek napirendre történő felvételére vonatkozóan az elnök az ülés kezdete előtt legkésőbb 21 nappal felkérést kapott, azonban csak az olyan pontok kerülnek fel az előzetes napirendre, amelyek kísérő iratait legkésőbb a napirend elküldésének napjáig eljuttatták a titkároknak.
 A napirendet a társulási tanács minden ülés elején fogadja el. Amennyiben arról a felek megállapodnak, az ideiglenes napirenden nem szereplő pontot is felvehetnek a napirendre.
 (2) Az elnök a felek egyetértésével lerövidítheti az (1) bekezdésben megállapított időszakokat az adott esetre vonatkozó követelmények figyelembevétele érdekében.
 9. cikk
 Jegyzőkönyv
 A két titkár minden ülésről jegyzőkönyvtervezetet készít.
 A jegyzőkönyv – általános szabályként – a napirenden szereplő valamennyi tárgypont tekintetében tartalmazza:
 —
 a társulási tanácsnak benyújtott iratokat,
 —
 a társulási tanács valamely tagja által felvételre kért nyilatkozatokat,
 —
 a meghozott határozatokat, a nyilatkozatokat, amelyekről megállapodás született, valamint az elfogadott következtetéseket.
 A jegyzőkönyvtervezet a társulási tanács elé kerül jóváhagyásra. A jegyzőkönyvet a társulási tanácsi üléseket követő hat hónapon belül jóvá kell hagyni. A jóváhagyást követően a jegyzőkönyvet az elnök és a két titkár aláírásával látja el. A jegyzőkönyvet az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának levéltárában őrzik. Hiteles másolatát a 6. cikkben említett valamennyi címzett megkapja.
 10. cikk
 Határozatok és ajánlások
 (1) A társulási tanács a felek közös megegyezése mellett fogadja el határozatait és ajánlásait.
 Az ülések közötti időszakokban a társulási tanács írásbeli eljárás útján, mindkét fél egyetértése mellett fogadhat el határozatokat, illetve ajánlásokat.
 (2) Az euromediterrán megállapodás 94. cikke értelmében a társulási tanács határozatai és ajánlásai a „határozat”, illetve az „ajánlás” címet viselik, a sorszám, az elfogadás dátuma és a tárgy megjelölésével. Minden határozat meghatározza a hatálybalépés időpontját.
 A társulási tanács határozatait és ajánlásait az elnök aláírásával látja el, amelyet két titkár hitelesít.
 A határozatokat és az ajánlásokat a 6. cikkben említett valamennyi címzettnek elküldik.
 A társulási tanács határozhat úgy, hogy elrendeli határozatai és ajánlásai közzétételét az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság Hivatalos Lapjában.
 11. cikk
 Nyelvek
 A társulási tanács hivatalos nyelvei a két fél hivatalos nyelvei.
 Amennyiben erről másképp nem határoznak, a társulási tanács az ezeken a nyelveken elkészített iratok alapján folytatja tanácskozásait.
 12. cikk
 Kiadások
 Az Európai Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság viseli a társulási tanács ülésein való részvétellel kapcsolatosan felmerülő saját költségeit, a személyi, utazási és tartózkodási kiadásokra, illetve a postai és távközlési kiadásokra vonatkozóan egyaránt.
 Az üléseken való tolmácsolással, valamint az iratok fordításával és sokszorosításával kapcsolatos kiadásokat az Európai Közösség viseli, kivéve az arab nyelvre és arab nyelvről történő tolmácsolással és fordítással kapcsolatos kiadásokat, amelyeket az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság visel.
 Az ülések logisztikai szervezésével kapcsolatos egyéb kiadásokat az ülést rendező fél viseli.
 13. cikk
 Társulási bizottság
 (1) A társulási tanácsot feladatainak ellátásában a társulási bizottság segíti. A bizottságot egyrészről az Európai Bizottság képviselői és az Európai Unió Tanácsa tagjainak a képviselői, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság képviselői alkotják.
 (2) A társulási bizottság előkészíti a társulási tanács üléseit és tanácskozásait, adott esetben végrehajtja a társulási tanács határozatait, és általában véve biztosítja a társulási viszony folyamatosságát és az euromediterrán megállapodás megfelelő működését. A társulási bizottság megvizsgál minden olyan ügyet, amelyet a társulási tanács a hatáskörébe utal, valamint amely az euromediterrán megállapodás napi végrehajtása folyamán felmerül. A társulási bizottság javaslatokat vagy határozat-, illetve ajánlástervezeteket terjeszt a társulási tanács elé jóváhagyásra.
 (3) Olyan esetekben, amikor az euromediterrán megállapodás konzultációs kötelezettséget vagy lehetőséget említ, a konzultációra a társulási bizottságon belül is sor kerülhet. Ha a két fél arról megállapodik, a konzultáció folytatódhat a társulási tanácson belül.
 (4) A társulási bizottság eljárási szabályzata e határozat mellékletében szerepel.
 14. cikk
 Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.
 Kelt Luxembourgban, 2007. április 24-én.
 a társulási tanács részéről
 az elnök
 M. BEDJAOUI
 MELLÉKLET
 A TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
 1. cikk
 Elnökség
 A társulási tanács elnökségét 12 hónapos időszakokra az Európai Közösség és annak tagállamai nevében az Európai Bizottság képviselője és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság kormányának képviselője felváltva látja el.
 Az első időszak a társulási tanács első ülésének napján kezdődött és 2006. december 31-én ért véget.
 2. cikk
 Ülések
 A társulási bizottság a két fél egyetértése mellett akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkívánják.
 A társulási bizottság minden ülését a két fél közötti megállapodás szerinti időben és helyen tartja.
 A társulási bizottság üléseit az elnök hívja össze.
 3. cikk
 Küldöttségek
 Az elnököt valamennyi ülés előtt tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
 4. cikk
 Titkárság
 A társulási bizottság titkári feladatait az Európai Bizottság egy tisztviselője és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság kormányának egy tisztviselője közösen látják el.
 Az eljárási szabályzat keretén belül a társulási bizottság elnökének címzett és tőle származó közleményeket a társulási bizottság titkárainak, valamint a társulási tanács titkárainak és elnökének kell címezni.
 5. cikk
 Nyilvánosság
 Amennyiben erről másképp nem határoznak, a társulási bizottság ülései nem nyilvánosak.
 6. cikk
 Az ülések napirendje
 (1) Valamennyi ülés ideiglenes napirendjét az elnök állapítja meg. Az ideiglenes napirendet a társulási tanács titkárai az ülés kezdete előtt legkésőbb 15 nappal eljuttatják a 4. cikkben említett címzetteknek.
 Az ideiglenes napirenden szerepelnek azok a pontok, amelyek napirendre történő felvételére vonatkozóan az elnök az ülés kezdete előtt legkésőbb 21 nappal felkérést kapott, azonban csak az olyan pontok kerülnek fel az előzetes napirendre, amelyek kísérő iratait legkésőbb a napirend elküldésének napjáig eljuttatták a titkároknak.
 A társulási bizottság egyes témakörökre vonatkozó tájékoztatás céljából szakértőket is felkérhet az ülésein való részvételre.
 A napirendet a társulási tanács minden ülés elején fogadja el.
 Amennyiben arról a felek megállapodnak, az ideiglenes napirenden nem szereplő pontot is felvehetnek a napirendre.
 (2) Az elnök a felek egyetértésével lerövidítheti az (1) bekezdésben megállapított időszakokat az adott esetre vonatkozó követelmények figyelembevétele érdekében.
 7. cikk
 Jegyzőkönyv
 Valamennyi ülésről jegyzőkönyvet kell vezetni. A jegyzőkönyv a társulási bizottság következtetéseinek az elnök által készített összefoglalásán alapul.
 Miután a jegyzőkönyvet a társulási bizottság jóváhagyta, azt az elnök és a titkárok aláírják, és egy-egy példányt mindkét fél megőriz. A jegyzőkönyvek egy példányát a 4. cikkben említett minden címzettnek el kell juttatni.
 8. cikk
 Tanácskozások
 Azokban a külön esetekben, amikor a társulási tanács az euromediterrán megállapodás értelmében feljogosítja a társulási bizottságot határozatok, illetve ajánlások elfogadására, ezen jogszabályok a „határozat”, illetve „ajánlás” címet viselik, a sorszám, az elfogadás dátuma és a tárgy megjelölésével.
 Amikor a társulási bizottság határozatot hoz, a jelen határozat 10. és 11. cikkeit értelemszerűen alkalmazni kell. A társulási bizottság határozatait és ajánlásait el kell juttatni az ezen eljárási szabályzat 4. cikkében említett címzettek részére.
 9. cikk
 Költségek
 A felek viselik a társulási bizottság és az euromediterrán megállapodás 98. cikkének megfelelően esetlegesen felállított egyéb munkacsoportok vagy testületek ülésein való részvételükkel kapcsolatos költségeket, a személyi, utazási és tartózkodási kiadásokra, illetve a postai és távközlési kiadásokra vonatkozóan egyaránt.
 Az üléseken való tolmácsolással, valamint az iratok fordításával és sokszorosításával kapcsolatos kiadásokat az Európai Közösség viseli, kivéve az arab nyelvre és arab nyelvről történő tolmácsolással és fordítással kapcsolatos kiadásokat, amelyeket az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság visel.
 Az ülések logisztikai szervezésével kapcsolatos egyéb kiadásokat az ülést rendező fél viseli.


type: other

text:
VPS4 Ülevaated ja Eksperdi Arvamus - 2019
 Sa oled sees: HostAdvice VPS4 Ülevaated
 VPS4 Kasutaja Ülevaated
 Ülevaated VPS4 kohta puuduvad, kui teil on kogemusi nende teenuste kasutamisel, siis saate olla esimene, kes ülevaate kirjutab!
 Külasta VPS4 Vaata plaane ja hinnakujundust Kirjutage Ülevaade
 Kirjutage Ülevaade VPS4 kohta
 Millist teenust te koos VPS4 kasutasite? *
 – Valige teenuse tüüp –VPS Basic 1 Basic 2 Basic 3 Basic 4 Professional 1 Professional 2 Professional 3 Professional 4DDoS-i Turvalisuse TeenusMa ei tea
 Veebileht, mida ma VPS4 abil hostin (Valikuline)
 VPS 4,47 € - 80,66 € Vaadake Plaane
 Teenused ja Hinnad on võetud www.vps4.net leheküljelt
 VPS4 Hinnad, Plaanid ja Omadused - 2019
 Basic 1 40 GB 1 x 2.66GHz 2 GB 4,47 € 0.0 Üksikasjad
 Basic 2 60 GB 1 x 2.66GHz 4 GB 7,16 € 0.0 Üksikasjad
 Basic 3 80 GB 2 x 2.66GHz 6 GB 9,85 € 0.0 Üksikasjad
 Basic 4 100 GB 2 x 2.66GHz 8 GB 11,64 € 0.0 Üksikasjad
 Professional 1 120 GB 4 x 2.66GHz 16 GB 22,40 € 0.0 Üksikasjad
 Professional 2 160 GB 4 x 2.66GHz 32 GB 35,84 € 0.0 Üksikasjad
 Professional 3 200 GB 4 x 2.66GHz 48 GB 49,29 € 0.0 Üksikasjad
 Professional 4 240 GB 6 x 2.66GHz 64 GB 80,66 € 0.0 Üksikasjad
 VPS4 ei sobitu teie vajadustega?
 1068 ülevaateid
 VPS 4,47 € - 80,66 €
 Kas teile meeldib VPS4?
 VPS4 Veebileht:
 VPS4 Alternatiivid
 1001 Soovitatud
 521 Soovitatud
 Külasta VPS4 Kirjutage Ülevaade


text:
 13.12.2012
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 341/6
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 156/2012
 z 28. septembra 2012,
 ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
 keďže:
 (1)
 Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 144/2012 z 13. júla 2012 (1).
 (2)
 Nariadenie Komisie (EÚ) č. 130/2012 z 15. februára 2012 o požiadavkách typového schvaľovania motorových vozidiel, pokiaľ ide o vstup do vozidla a jeho manévrovateľnosť, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (2), sa má začleniť do dohody,
 PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
 Článok 1
 Za bod 45zzm [nariadenie Komisie (ES) č. 406/2010] v kapitole I prílohy II k dohode sa vkladá tento bod:
 „45zzn.
 32012 R 0130: nariadenie Komisie (EÚ) č. 130/2012 z 15. februára 2012 o požiadavkách typového schvaľovania motorových vozidiel, pokiaľ ide o vstup do vozidla a jeho manévrovateľnosť, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 43, 16.2.2012, s. 6).“
 Článok 2
 Znenie nariadenia (EÚ) č. 130/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2012 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).
 Článok 4
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 28. septembra 2012
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Atle LEIKVOLL
 (1) Ú. v. EÚ L 309, 8.11.2012, s. 29.
 (2) Ú. v. EÚ L 43, 16.2.2012, s. 6.
 (3) Ústavné požiadavky neboli oznámené.


text:
Photo l.a. – ilgiausiai Vakarų pakrantėje vykstanti tarptautinė fotomeno mugė birželio 27–28 d. kviečia prisijungti prie pirmosios virtualios Collect + Connect mugės. Photo l.a. tradicinę fotomeno mugės erdvę perkėlė į skaitmeninę – skirtą galerijoms, kolekcininkams, fotografams ir entuziastams iš viso pasaulio. Virtual Collect + Connect pristatys daugiau nei 70-ies dalyvių interaktyvius 3D stendus, kuriuos galima bus apžiūrėti naudojantis internetine programėle Whova.
 Galerija „Meno parkas“ renginyje pristatys trijų menininkų – Dovilės Dagienės, Neringos Naujokaitės ir Remigijaus Treigio kūrinius.
 Fotomenininkės Dovilės Dagienės (g. 1981) mugėje pristatomi kūriniai iš serijos „Berniukas su lazda“. Šis ciklas 2015 m. apdovanotas antra vieta didžiausiame kasmetiniame fotografijos konkurse „Sony World Photography Awards“. Originali „Berniukas su lazda“ serija yra papildyta naujais kūriniais kuriuos autorė sukūrė permąstydama savo kūrybinę patirtį ir tyrinėdama atminties ir vaizduoties raišką fotografijoje. Darbai buvo parodyti keliose menininkės solo parodose.
 © Dovilė Dagienė. Iš fotoserijos „Berniukas su lazda“. 2015-2019. Fotopolimero giliaspaudės plokštelės atspaudas. 28 x 40 cm.
 Neringa Naujokaitė (g. 1966) – menininkė kurianti fotografijos, videomeno ir instaliacijos srityse, šiuo metu gyvena ir dirba Diuseldorfe, Vokieijoje. Virtualioje photo l.a. mugėje bus pristatyti darbai iš N. Naujokaitės kūrinių ciklo Schwarz Weiß Grau (LT: „Juoda Balta Pilka“) fiksuojančio autentiško 30-ųjų buto Kaune restauravimo procesą. Aiškių architektūrinių formų ir linijų sąveika su šviesa, šiose fotografijose lemia juodos ir baltos spalvos dinamiką. 2019 m. kūriniai buvo eksponuoti menininkės solo parodoje galerijoje „Meno parkas“ Diuseldorfe, Diuseldorfo fotografijos savaitgalio (Duesseldorf Photo Weekend) metu.
 © Neringa Naujokaitė. Iš serijos „Schwarz Weiß Grau“. 2018. Pigmentinė spauda ant Photo Rag archyvinio popieriaus. 20 x 30 cm.
 Remigijus Treigys (g. 1961) – puikiai žinomas lietuvių fotomenininkas, sukūręs savitą, lengvai atpažįstamą stilių, šiuo metu gyvena ir dirba Klaipėdoje. Mugėje pristatomos autoriaus analoginės fotografijos iš 2009-2019 m. laikotarpio, pasakojančios subtilias nežinomų ir bevardžių vietų istorijas. Nei tiksli vieta, nei laikas kur fotografuojama, nėra svarbu. Čia autorius leidžia žiūrovui pačiam kurti istoriją, tyrinėjant ir naršant po subraižytą ir triukšmingą nuotraukos paviršių.
 © Remigijus Treigys. „Konstrukcija“. 2019. Tonuotas sidabro želatininis atspaudas ant popieriaus. 29 x 51,5 cm
 Daugiau informacijos apie menininkus rasite:
 www.neringa-naujokaite.de/
 http://www.mmcentras.lt/autoriai/remigijus-treigys/588
 Kaip dalyvauti mugėje Virtual Collect + Connect Photo l.a.:
 - Norėdami įsigyti savaitgalio bilietą (20 USD) spauskite čia.
 - Savo telefone atsisiųskite programėlę Whova ir užsiregistruokite.
 - Jeigu naudositės programėle stacionariu/nešiojamu kompiuteriu, įsigijus bilietą galėsite prisijungti naudojantis šia nuoroda.
 - Prisijungti ir planuoti savo savaitgalį Virtual Collect + Connect mugėje galite jau dabar.
 - Birželio 27-28 prisijunkite programėlėje arba naudojantis nuoroda ir dalyvaukite virtualiame renginyje.
 Daugiau informacijos rasite: www.photola.com