type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,20.5.2021
 COM(2021) 243 final
 2021/0125(NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 79, 83, 95, 101, 124, 129, 134, 137 agus 157 ó na Náisiúin Aontaithe agus na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda Uimh. 4 agus 9
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.ÁBHAR AN TOGRA
 Baineann an togra seo le cinneadh lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (WP.29) a mhéid a bhaineann le modhnuithe ar Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe atá ann cheana agus ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda ó na Náisiúin Aontaithe atá ann cheana a ghlacadh.
 2.COMHTHÉACS AN TOGRA
 2.1.Comhaontú 1958 agus Comhaontú 1998
 Comhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (‘UNECE’) maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha le haghaidh aitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (‘Comhaontú Athbhreithnithe 1958’) agus an Comhaontú maidir le Rialacháin Theicniúla Dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (‘Comhaontú Comhthreomhar’), is é is aidhm do na Comhaontuithe sin ceanglais chomhchuibhithe a fhorbairt d’fhonn bacainní teicniúla a bhaint i dtaca leis an trádáil i mótarfheithiclí idir Páirtithe Conarthacha UNECE agus a áirithiú go mbaineann ardleibhéal sábháilteachta agus cosanta comhshaoil le feithiclí den sórt sin. Tháinig na Comhaontuithe i bhfeidhm le haghaidh an Aontais Eorpaigh an 24 Márta 1998 agus an 15 Feabhra 2000 faoi seach. Is é an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí atá faoi choimirce UNECE (Meitheal 29 nó WP.29) a dhéanann an dá chomhaontú sin a riar.
 2.2. An Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) — Meitheal 29 nó WP. 29
 Cuireann WP.29 creat uathúil ar fáil chun rialacháin maidir le feithiclí a chomhchuibhiú ar bhonn domhanda. Meitheal bhuan is ea é WP.29 i gcreat institiúideach na Náisiún Aontaithe ag a bhfuil sainordú sonrach agus rialacha nós imeachta. Feidhmíonn sé mar fhóram domhanda inar féidir plé oscailte a dhéanamh ar rialacháin maidir le mótarfheithiclí agus ina mbíonn cur chun feidhme Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus an Chomhaontaithe Chomhthreomhair á phlé freisin. Aon bhallstát de chuid na Náisiún Aontaithe agus aon eagraíocht réigiúnach um chomhtháthú eacnamaíoch, arna bunú ag ballstáit de chuid na Náisiún Aontaithe, féadfaidh sé a bheith rannpháirteach go hiomlán i ngníomhaíochtaí WP.29 agus féadfaidh sé a bheith ina pháirtí conarthach sna Comhaontuithe maidir le feithiclí arna riar ag WP.29. Tá an tAontas Eorpach ina pháirtí sna Comhaontuithe sin
 1
 .
 Tionóltar cruinnithe UNECE WP.29 trí huaire sa bhliain, i.e. i mí an Mhárta, i mí an Mheithimh agus i mí na Samhna. Rialacháin nua ó na Náisiúin Aontaithe, Rialacháin Theicniúla Dhomhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe (RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe), modhnuithe ar Rialacháin agus ar Rúin ó na Náisiúin Aontaithe atá ann cheana faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus modhnuithe ar RTDanna agus Rúin ó na Náisiúin Aontaithe atá ann cheana faoin gComhaontú Comhthreomhar, féadfar iad a ghlacadh le linn gach seisiúin chun dul chun cinn teicniúil a chur san áireamh. Roimh gach cruinniú WP.29, déantar na modhnuithe sin a phlé ar an leibhéal teicniúil ar dtús i bhfochomhlachtaí tiomnaithe WP.29.
 Dá éis sin, glactar vóta ar leibhéal WP.29 (i.e. trí thromlach cáilithe de na Páirtithe Conarthacha atá i láthair agus a vótálann ar na tograí faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus trí vóta comhthola na bPáirtithe Conarthacha atá i láthair agus a vótálann ar na tograí faoin gComhaontú Comhthreomhar).
 An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais maidir leis na Rialacháin nua agus na RTDanna, a gcuid leasuithe, forlíontaí, ceartúchán, agus maidir leis na Rúin, déantar é a leagan síos roimh gach cruinniú WP.29 trí Chinneadh ón gComhairle faoi Airteagal 218(9) CFAE.
 2.3. An gníomh WP.29 atá beartaithe
 Le linn an 184ú seisiún den Fhóram Domhanda a thionólfar idir an 22 agus an 24 Meitheamh 2021, na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 79, 83, 95, 101, 124, 129, 134, 137 agus 157 ó na Náisiúin Aontaithe, agus na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda Uimh. 4 agus 9, féadfaidh WP.29 na tograí sin a ghlacadh.
 3. AN SEASAMH ATÁ LE GLACADH THAR CEANN AN AONTAIS
 Déanann córas WP.29 comhchuibhiú idirnáisiúnta ar chaighdeáin feithiclí a neartú. Tá ról ríthábhachtach ag Comhaontú 1958 ó thaobh an chuspóra seo ós rud é gur féidir le monaróirí an Aontais oibriú de réir tacar coiteann de Rialacháin chineálcheadaithe agus a fhios acu go n‐aithneoidh na Páirtithe Conarthacha an táirge a bheith i gcomhréir lena reachtaíocht náisiúnta. Leis an scéim sin, mar shampla, bhíothas in ann níos mó ná 50 Treoir ón Aontas Eorpach a aisghairm le Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir le sábháilteacht ghinearálta mótarfheithiclí agus Rialacháin chomhfhreagracha a forbraíodh faoin gComhaontú 1958 a chur in ionad na dTreoracha sin.
 Tá cur chuige comhchosúil le fáil i Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 2
 lena leagtar síos forálacha riaracháin agus ceanglais theicniúla le haghaidh cineálcheadú agus cur ar an margadh gach feithicle nua, gach córais nua, gach comhpháirte nua agus gach aonaid theicniúil ar leithligh nua. Ionchorpraíonn an Rialachán sin rialacháin arna nglacadh faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 (‘Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe’) i gcóras cineálcheadaithe an Aontais, mar cheanglais maidir le cineálcheadú nó mar roghanna malartacha ar reachtaíocht an Aontais.
 A luaithe a ghlacfaidh WP.29 na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin nó le haghaidh Rialacháin nua ó na Náisiúin Aontaithe, agus a luaithe a chuirfidh Rúnaí Feidhmiúcháin UNECE na gníomhartha sin in iúl do na Páirtithe Conarthacha, ansin tar éis sé mhí, in éagmais agóidí ó Pháirtithe Conarthacha ar mionlach blocála iad, féadfaidh na gníomhartha teacht i bhfeidhm ar deireadh agus féadfar iad a thrasuí sna rialacha náisiúnta is infheidhme a bhaineann le gach Páirtí Conarthach. San Aontas Eorpach, tugtar an trasuí chun críche tar éis fhoilsiú na ngníomhartha sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Dá bhrí sin, is gá seasamh an Aontais a shainiú maidir leis na gníomhartha seo a leanas:
 –na tograí haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 79, 83, 95, 101, 124, 129, 134, 137 agus 157 ó na Náisiúin Aontaithe, tograí a bhaineann leis an nuashonrú ar na forálacha maidir le coscánú feithiclí troma, coscáin fheithiclí M1 agus N1, truailleáin infheicthe agus tomhas chumhacht na n‐inneall adhainte comhbhrú, boinn le haghaidh gluaisteáin paisinéirí agus a leantóirí, astaíochtaí torainn ó ghluaisrothair, astaíochtaí ó innill adhainte comhbhrú agus ó innill adhainte deimhní (LPG agus CNG) i gcás feithiclí troma, trealamh stiúrtha, astaíochtaí ó fheithiclí M1 agus N1, cosaint i gcás imbhualadh taobhach, astaíochtaí CO2/ídiú breosla, rothaí ionadaíocha le haghaidh gluaisteáin paisinéirí, srianta sábháilteachta linbh atá feabhsaithe, feithiclí faoi thiomáint hidrigine agus feithiclí breosla-cille, tuairt tosaigh le béim ar chórais srianta agus ar chóras uathoibrithe coimeádta lána;
 –na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda (RTD ó na Náisiúin Aontaithe) Uimh. 4 agus 9 a bhaineann leis an nós imeachta comhchuibhithe um dheimhniú feithiclí troma ar fud an domhain agus le sábháilteacht coisithe;
 na tograí a chuirfear chun vóta ag cruinniú WP.29 i mí an Mheithimh 2021 a bheidh ar siúl idir an 22 agus an 24 Meitheamh 2021. Sa bhreis air sin, is gá seasamh an Aontais a shainiú maidir leis na nithe seo a leanas:
 –an togra le haghaidh an mháistirdhoiciméid maidir leis an modh nua measúnaithe/tástála le haghaidh tiomáint uathoibrithe (NATM);
 –an togra le haghaidh iarraidh ar údarú le RTD ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le marthanacht na ngaireas iarchóireála le haghaidh mótarfheithiclí dhá roth agus trí roth.
 Ba cheart don Aontas tacú leis na gníomhartha thuas ós rud é go bhfuil siad go hiomlán i gcomhréir le beartas an Aontais maidir leis an margadh inmheánach i dtaca leis an tionscal gluaisteán agus toisc go bhfuil siad comhsheasmhach le beartais an Aontais maidir le hiompar, aeráid agus fuinneamh.
 Tá tionchar an‐dearfach ag na gníomhartha sin uile ar iomaíochas an Aontais sa tionscal gluaisteán agus ar thrádáil idirnáisiúnta. An vóta i bhfabhar na ngníomhartha sin, rachaidh sé chun sochair do dhul chun cinn teicneolaíoch, tabharfaidh sé buntáistí ó thaobh barainneachtaí scála de, seachnóidh sé ilroinnt an mhargaidh inmheánaigh agus áiritheoidh sé go gcuirfear caighdeáin gluaisteán chomhionanna i bhfeidhm ar fud an Aontais.
 Níl an togra le haghaidh modhnuithe ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe
 3
 maidir le trealamh stiúrtha réidh le haghaidh vóta ag cruinniú WP.29 i mí an Mheithimh 2021 agus déanfar tuilleadh plé air i bhfochomhlachtaí tiomnaithe de chuid UNECE WP.29.
 Níl saineolas seachtrach ábhartha i gcás an togra seo. Déanfaidh an Coiste Teicniúil um Mótarfheithiclí athbhreithniú air, áfach.
 4.BUNÚS DLÍ
 4.1.
 Bunús dlí don nós imeachta
 4.1.1.
 Prionsabail
 In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), déantar foráil maidir le cinntí lena leagtar síos ‘na seasaimh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, seachas gníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat institiúideach an chomhaontaithe.’
 Áirítear ar na ‘gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo’ gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo de bhua rialacha an dlí idirnáisiúnta lena rialaítear an comhlacht i gceist. Áirítear freisin ionstraimí nach bhfuil éifeacht cheangailteach leo faoin dlí idirnáisiúnta, ach a d’fhéadfadh ‘tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar na reachtaíochta a ghlacfaidh reachtóir an Aontais Eorpaigh’
 4
 .
 4.1.2.
 Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo
 Comhlacht is ea é WP.29 ina mbíonn cur chun feidhme Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus an Chomhaontaithe Chomhthreomhair á phlé ag Páirtithe Conarthacha UNECE.
 Na gníomhartha a iarrtar ar WP.29 a ghlacadh, is gníomhartha iad a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo.
 Na Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe laistigh den ghníomh atá beartaithe, beidh siad ina gceangal ar an Aontas agus i dteannta RTDanna agus Rúin ó na Náisiúin Aontaithe, beidh siad in ann tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar reachtaíocht an Aontais i réimse an chineálcheadaithe feithicle.
 Leis na gníomhartha atá beartaithe, ní dhéantar creat institiúideach an Chomhaontaithe a fhorlíonadh ná a leasú.
 Dá bhrí sin, is é Airteagal 218(9) CFAE an bunús dlí don nós imeachta le haghaidh an chinnidh atá beartaithe.
 4.2.
 Bunús dlí substainteach
 4.2.1.
 Prionsabail
 An bunús dlí substainteach le haghaidh cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE, braitheann sé go príomha ar chuspóir agus ábhar an ghnímh atá beartaithe agus a bhfuiltear ag glacadh seasamh thar ceann an Aontais ina leith. Má tá dhá aidhm ag an ngníomh atá beartaithe nó má tá dhá chomhpháirt ann agus más féidir ceann de na haidhmeanna nó de na comhpháirteanna sin a shainaithint mar phríomhaidhm nó mar phromh‐chomhpháirt agus an ceann eile mar aidhm nó comhpháirt theagmhasach, ní mór an cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE a bhunú ar bhunús dlí substainteach aonair, is é sin an bunús dlí a cheanglaítear leis an bpríomhaidhm nó leis an bpríomh‐chomhpháirt.
 4.2.2. Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo
 Baineann príomhchuspóir agus ábhar an ghnímh atá beartaithe le comhfhogasú dlíthe. Dá bhrí sin, is é Airteagal 114 CFAE bunús dlí substainteach an chinnidh atá beartaithe.
 4.3.
 Conclúid
 Ba cheart Airteagal 114 i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE a bheith ina mbunús dlí don chinneadh atá beartaithe.
 2021/0125 (NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 79, 83, 95, 101, 124, 129, 134, 137 agus 157 ó na Náisiúin Aontaithe agus na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda Uimh. 4 agus 9
 TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 114, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Le Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle
 5
 , d’aontaigh an tAontas Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha le haghaidh aitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (‘Comhaontú Athbhreithnithe 1958’). Tháinig Comhaontú Athbhreithnithe 1958 i bhfeidhm an 24 Márta 1998.
 (2)Le Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle
 6
 , d’aontaigh an tAontas don Chomhaontú maidir le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (an ‘Comhaontú Comhthreomhar’). Tháinig Comhaontú Comhthreomhar i bhfeidhm an 15 Feabhra 2000.
 (3)Leagtar síos i Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 7
 forálacha riaracháin agus ceanglais theicniúla maidir le cineálcheadú agus cur ar an margadh gach feithicle nua, gach córais nua, gach comhpháirte nua agus gach aonaid theicniúil ar leithligh nua. Ionchorpraíonn an Rialachán sin rialacháin arna nglacadh faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 (‘Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe’) i gcóras cineálcheadaithe an Aontais, mar cheanglais maidir le cineálcheadú nó mar roghanna malartacha ar reachtaíocht an Aontais.
 (4)De bhun Airteagal 1 den Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus Airteagal 6 den Chomhaontú Comhthreomhar, féadfaidh an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí (UNECE WP.29) tograí a ghlacadh le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe, Rialacháin Theicniúla Dhomhanda ó na Náisiúin Aontaithe (RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe) agus Rúin ó na Náisiúin Aontaithe chomh maith le tograí le haghaidh Rialacháin nua ó na Náisiúin Aontaithe, Rialacháin Theicniúla Dhomhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe agus Rúin nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le feithiclí a cheadú. Thairis sin, de bhun na bhforálacha sin, féadfaidh UNECE WP.29 tograí a ghlacadh le haghaidh údaruithe chun leasuithe a dhéanamh ar RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe nó chun RTDanna nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt, agus féadfaidh sé tograí a ghlacadh le haghaidh sainorduithe chun RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe a shíneadh.
 (5)Le linn an 184ú seisiún den Fhóram Domhanda a thionólfar idir an 22 agus an 24 Meitheamh 2021, na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 79, 83, 95, 101, 124, 129, 134, 137 agus 157 ó na Náisiúin Aontaithe, agus na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda Uimh. 4 agus 9, féadfaidh UNECE WP.29 na tograí sin a ghlacadh.
 (6)Is iomchuí an seasamh a bheidh le glacadh thar ceann an Aontais in UNECE WP.29 a leagan síos a mhéid a bhaineann leis na tograí sin a ghlacadh, ós rud é go mbeidh na Rialacháin sin ó na Náisiúin Aontaithe ina gceangal ar an Aontas agus go bhféadfaidh siad, in éineacht leis na RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe, tionchar cinntitheach a imirt ar inneachar dhlí an Aontais i réimse an chineálcheadaithe feithicle.
 (7)I bhfianaise taithí agus forbairtí teicniúla, na ceanglais a bhaineann le heilimintí nó gnéithe áirithe a chumhdaítear le Rialacháin Uimh. 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 79, 83, 95, 101, 124, 129, 134, 137 agus 157 ó na Náisiúin Aontaithe, is gá na ceanglais sin a leasú, a cheartú nó a fhorlíonadh.
 (8)Ina theannta sin, is gá forálacha áirithe in RTDanna Uimh. 4 agus 9 ó na Náisiúin Aontaithe a leasú.
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i bhFóram Domhanda UNECE um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí, le linn an 184ú seisiún a thionólfar idir an 22 agus an 24 Meitheamh 2021, is chun vótáil i bhfabhar na dtograí a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo a bheidh sé.
 Airteagal 2
 Is chuig an gCoimisiún a dhírítear an Cinneadh seo.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 (1)
 Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle an 27 Samhain 1997 d’fhonn go n‐aontóidh an Comhphobal Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha le haghaidh aitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (‘Comhaontú Leasaithe 1958’) ( IO L 346, 17.12.1997, lch. 78).Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle an 31 Eanáir 2000 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe maidir le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (‘Comhaontú Comhthreomhar’) ( IO L 35, 10.2.2000, lch. 12).
 (2)
 Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n‐aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1).
 (3)
 Togra le haghaidh sraith leasuithe 04 nua ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe
 (4)
 Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 7 Deireadh Fómhair 2014, an Ghearmáin v an Chomhairle, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, míreanna 61 go 64.
 (5)
 Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle an 27 Samhain 1997 d’fhonn go n‐aontóidh an Comhphobal Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha le haghaidh aitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (‘Comhaontú Leasaithe 1958’) ( IO L 346, 17.12.1997, lch. 78).
 (6)
 Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle an 31 Eanáir 2000 maidir leis an gComhaontú a thabhairt i gcrích i ndáil le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (an ‘Comhaontú Comhthreomhar’) (IO L 35, 10.2.2000, lch. 12).
 (7)
 Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n‐aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1).
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,20.5.2021
 COM(2021) 243 final
 IARSCRÍBHINN
 a ghabhann le
 Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle
 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 79, 83, 95, 101, 124, 129, 134, 137 agus 157 ó na Náisiúin Aontaithe agus na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda Uimh. 4 agus 9
 IARSCRÍBHINN
 Uimh. an Rialacháin
 Teideal mhír an chláir oibre
 Cód tagartha an doiciméid
 1
 13
 Togra le haghaidh Cheartúchán 1 a ghabhann le sraith leasuithe 11 ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí troma) (Rúisis amháin)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/84
 13-H
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 13-H ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/73
 24
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 24 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/67
 30
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 24 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 30 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/75
 41
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 41 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/76
 41
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 10 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 41 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/77
 49
 Togra le haghaidh sraith leasuithe 07 nua ar Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/66
 79
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/72
 83
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 14 a ghabhann le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 83 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/68
 83
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 16 a ghabhann le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 83 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/69
 83
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 13 a ghabhann le sraith leasuithe 07 ar Rialachán Uimh. 83 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/70
 95
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 95 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/62
 101
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 10 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 101 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/71
 124
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le Rialachán Uimh. 124 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/78
 129
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 129 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/63
 134
 Togra le haghaidh sraith leasuithe 01 nua ar Rialachán Uimh. 134 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/65
 137
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 137 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/64
 157
 Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le Rialachán Uimh. 157 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/74
 Uimh. RTD
 Teideal mhír an chláir oibre
 Cód tagartha an doiciméid
 4
 Togra le haghaidh Leasú 4 ar RTD Uimh. 4 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/79, ECE/TRANS/WP.29/2021/80
 9
 Togra le haghaidh Leasú 3 ar RTD Uimh. 9 ó na Náisiúin Aontaithe
 ECE/TRANS/WP.29/2021/53,
 ECE/TRANS/WP.29/2021/54
 Ilghnéitheach
 Teideal mhír an chláir oibre
 Cód tagartha an doiciméid
 An máistirdhoiciméad
 Modh Nua Measúnaithe/Tástála le haghaidh tiomáint uathoibrithe (NATM)
 ECE/TRANS/WP.29/2021/61
 Údarú
 Togra le haghaidh iarraidh ar údarú le RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le marthanacht na ngaireas iarchóireála le haghaidh mótarfheithiclí dhá roth agus trí roth
 ECE/TRANS/WP.29/2021/81
 (1)
 Tá na doiciméid go léir dá dtagraítear sa tábla ar fáil ag:
 https://unece.org/transport/events/wp29-world‐forum-harmonization‐vehicle-regulations‐184th‐session


type: caselaw

text:
C 317/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.11.2001
 4) La Confédération belge du commerce et de la réparation f) Utarbetandet av läkarrapporter
 automobile et des secteurs connexes ASBL (Federauto) skall
 bära sin rättegångskostnad. i) efter de undersökningar som avses i punkt e
 och
 (1) EGT C 316, 4.11.2000.
 ii) på grundval av journalanteckningar, men utan
 att någon läkarundersökning utförs.
 g) Läkarundersökningar som utförs i syfte att upprätta
 läkarrapporter såsom sakkunnig angående åsidosät-
 tande av skyldigheter inom hälso- och sjukvården
 på uppdrag av enskilda som avser att väcka talan vid
 domstol.
 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and h) Utarbetandet av läkarrapporter
 Duties Tribunals, London Tribunal Centre, av den
 6 juni 2001 i målet mellan 1) Dr Peter L. d’Ambrumenil, i) efter de undersökningar som avses i punkt g
 2) Dispute Resolution Services Ltd, och Commissioners och
 of Customs and Excise
 ii) på grundval av journalanteckningar, men utan
 att någon läkarundersökning utförs?
 (Mål C-307/01)
 (1) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.
 (2001/C 317/17)
 VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, begär
 genom beslut av den 6 juni 2001, vilket inkom till domstolens
 kansli den 6 augusti 2001, att Europeiska gemenskapernas
 domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
 1) Dr Peter L. d’Ambrumenil, 2) Dispute Resolution Services Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes-
 Ltd, och Commissioners of Customs and Excise beträffande vergabeamt av den 11 juli 2001 i målet mellan 1. Siemens
 följande frågor: AG Österreich och 2. ARGE Telekom & Partner, å ena
 sidan, och Hauptverband der österreichischen Sozialver-
 sicherungsträger, å andra sidan. Annan part som deltar i
 1. Skall artikel 13 A.1 c i direktiv 77/388/EEG (1) av den förfarandet: Bietergemeinschaft EDS/ORGA
 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas
 lagstiftning rörande omsättningsskatter tolkas så att den
 omfattar följande tjänster när dessa utförs av medicinska (Mål C-314/01)
 yrkesutövare såsom dessa definieras av medlemsstaten i
 fråga: (2001/C 317/18)
 a) Utförandet av läkarundersökningar av enskilda på Bundesvergabeamt begär genom beslut av den 11 juli 2001,
 uppdrag av arbetsgivare eller försäkringsbolag. vilket inkom till domstolens kansli den 9 augusti 2001,
 att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
 förhandsavgörande i målet mellan 1. Siemens AG Österreich
 b) Att på arbetsgivares eller försäkringsgivares vägnar och 2. ARGE Telekom & Partner, å ena sidan, och Hauptver-
 ta blodprover eller prover från andra delar av band der österreichischen Sozialversicherungsträger, å andra
 kroppen för att undersöka förekomsten av virus, sidan — annan part som deltar i förfarandet: Bietergemein-
 infektioner eller andra sjukdomar. schaft EDS/ORGA — beträffande följande frågor:
 c) Utfärdande av intyg om hälsotillstånd, exempelvis 1. När det i den inhemska rättsordningen inte finns något
 om en person är tillräckligt frisk för att resa. underlag för att effektivt verkställa prövningsorganets
 beslut gentemot den upphandlande myndigheten, skall
 då bestämmelserna i rättsmedeldirektiv 89/665/EEG (1),
 d) Utfärdande av intyg om en persons hälsotillstånd
 särskilt artikel 2.1 b — eventuellt tillsammans med
 i andra syften, exempelvis rätt till pension för
 artikel 2.7 — tolkas på så sätt att den rättsverkan av ett
 krigsveteraner.
 inhemskt prövningsorgans beslut, i den mening som
 avses i artikel 2.8 i rättsmedeldirektiv 89/665/EEG, om
 e) Läkarundersökningar som utförs i syfte att upprätta upphävande av den upphandlande myndighetens beslut
 läkarrapporter såsom sakkunning i frågor om skade- att inte ogiltigförklara upphandlingsförfarandet, består i
 ståndsansvar och bedömning av skador på uppdrag att tilldelningsförfarandet i fråga genom det inhemska
 av enskilda som avser att väcka talan vid domstol prövningsorganets beslut utan vidare slutar utan den
 angående personskador. upphandlande myndighetens medverkan?


type: wikipedia

text:
Laureate an Duais Nobel agus taighdeoir eacnamaíochta é James McGill Buchanan Jr. (3 Deireadh Fómhair, 1919 - 9 Eanáir 2013). Rugadh é in Murfreesboro, Tennessee, SAM. Bhí sé ina ollamh ag Ollscoil George Mason le tamall fada, agus tá anailís ghéar ar an teoric "logrolling" déanta aige, i measc a chuid oibre eile ar an cheisteanna eacnamaíochta. Cailleadh é ar 9 Eanáir 2013 i Blacksburg, Virginia.
 Liosta a chuid foilseachán
 Public Principles of Public Debt: A Defense and Restatement
 The Calculus of Consent: Logical Foundations of Constitutional Democracy 1962 (in éineacht le Gordon Tullock)
 Public Finance in Democratic Process: Fiscal Institutions and Individual Choice
 The Demand and Supply of Public Goods
 Cost and Choice: An Inquiry in Economic Theory
 The Limits of Liberty: Between Anarchy and Leviathan
 Democracy in Deficit: The Political Legacy of Lord Keynes (le Richard E. Wagner)
 The Power to Tax: Analytical Foundations of a Fiscal Constitution (le Geoffrey Brennan)
 The Reason of Rules: Constitutional Political Economy (le Geoffrey Brennan)
 Naisc sheachtracha
 A bheathaisnéis ag GMU (as Béarla)
 Oibreacha James M. Buchanan - e-leabhairí de chuid de na hoibreacha le James M. Buchanan
 Tagairtí
 Básanna in 2013
 Daoine a rugadh i 1919
 Eacnamaithe


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21996A0509(01)
 Tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Slovakiska Republiken å andra sidan
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 115 , 09/05/1996 s. 0043 - 0046
 TILLÄGGSPROTOKOLL till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Slovakiska Republiken å andra sidanEUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, nedan kallade "gemenskapen",å ena sidan, ochSLOVAKISKA REPUBLIKEN, nedan kallad "Slovakien",å andra sidan, ochmed beaktande av följande:Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Slovakien å andra sidan (nedan kallat "Europaavtalet") undertecknades i Bryssel den 4 oktober 1993.Målen för Europaavtalet vilka anges i artikel 1 i detta, omfattar en bestämmelse om en lämplig ram för Slovakiens gradvisa integrering i gemenskapen.Gemenskapen och Slovakien har i avdelningarna VI och VII i Europaavtalet kommit överens om att främja ekonomiskt och kulturellt samarbete.Europeiska rådet välkomnade vid sitt möte i Köpenhamn den 21 och 22 juni 1993 den möjlighet som givits de associerade länderna att delta i gemenskapsprogram i enlighet med Europaavtalen.I ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets möte i Köpenhamn den 21 och 22 juni 1993 fastslås att det framtida samarbetet med de associerade länderna skall inriktas på medlemskap, vilket nu har fastställts som mål, och att ett sådant samarbete skall omfatta de associerade ländernas medverkan i gemenskapsprogram i integrationssyfte.PARTERNA HAR BESLUTAT att upprätta detta protokoll och har för detta ändamål som befullmäktigade utsettEUROPEISKA GEMENSKAPEN:Francisco Javier ELORZA CAVENGTAmbassadör,Konungadömet Spaniens ständiga företrädare,Ordförande i Ständiga företrädarnas kommitté,EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN:Günther BURGHARDTGeneraldirektör vid Europeiska gemenskapernas kommissions generaldirektorat för utrikespolitiska förbindelserSLOVAKIEN:Jan LISUCHAmbassadör,Chef för Slovakiska republikens representation vid Europeiska unionenDe har utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara vederbörligen utformade.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Slovakien får delta i gemenkapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder inom följande områden:- Forskning och teknisk utveckling- Informationstjänster- Miljö- Utbildning, yrkespraktik och ungdomsfrågor- Socialpolitik och hälsofrågor- Konsumentskydd- Små och medelstora företag- Turism- Kultur- Den audiovisuella sektorn- Räddningstjänst- Handelslättnader- Energi- Transport- Bekämpning av droger och drogberoendeParterna får komma överens om att lägga till andra områden inom gemenskapens verksamhet till dem som anges ovan när det anses vara av gemensamt intresse eller anses kunna bidra till förverkligandet av Europaavtalets mål.Artikel 2 Utan att det påverkar Slovakiens redan pågående medverkan i de verksamheter som anges i artikel 1, skall det associeringsråd som inrättades genom Europaavtalet bestämma villkoren för Slovakiens medverkan i de verksamheter som anges i artikel 1.Artikel 3 Slovakiens finansiella bidrag till de verksamheter som anges i artikel 1 skall grundas på principen att Slovakien skall täcka de kostnader som uppstår i samband med dess deltagande.Om det är nödvändigt får gemenskapen från fall till fall och i enlighet med de bestämmelser som gäller för Europeiska gemenskapernas allmänna budget besluta att betala ett tillägg till Slovakiens bidrag.Parterna får komma överens om att de relevanta bestämmelserna i avdelning VIII i Europaavtalet om finansiellt samarbete skall tillämpas.Artikel 4 Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då parterna underrättar varandra om att de nödvändiga förfarandena för detta avslutats.Artikel 5 Detta protokoll skall betraktas som ett tillägg till Europaavtalet mellan gemenskapen och Slovakien. Alla allmänna, institutionella och avslutande bestämmelser skall tillämpas i enlighet härmed från och med detta protokolls ikraftträdande.Artikel 6 Detta protokoll skall upprättas i kopior på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och slovakiska, vilka samtliga texter är lika giltiga.Hecho en Bruselas, el once de diciembre de mil novecientos noventa y cinco.Udfærdiget i Bruxelles, den ellevte december nitten hundrede og femoghalvfems.Geschehen zu Brüssel am elften Dezember neunzehnhundertfünfundneunzig. ̧ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò Ýíäåêá Äåêåìâñßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá ðÝíôå.Done at Brussels on the eleventh day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-five.Fait à Bruxelles, le onze décembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Fatto a Bruxelles, addì undici dicembre millenovecentonovantacinque.Gedaan te Brussel, de elfde december negentienhonderd vijfennegentig.Feito em Bruxelas, em onze de Dezembro de mil novecentos e noventa e cinco.Tehty Brysselissä yhdentenätoista päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.Som skedde i Bryssel den elfte december nittonhundranittiofem.Dané v Bruseli jedenásteho decembra tisíc devä Otsto devä Otdesiatpä Ot.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftÃéá ôçí ÅõñùðáúêÞ ÊïéíüôçôáFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar>Hänvisning till film>Por la Comunidad Europea de la Energía AtómicaFor Det Europæiske AtomenergifællesskabFür die Europäische AtomgemeinschaftÃéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá ÁôïìéêÞò ÅíåñãåßáòFor the European Atomic Energy CommunityPour la Communauté européenne de l'énergie atomiquePer la Comunità europea dell'energia atomicaVoor de Europese Gemeenschap voor AtoomenergiePela Comunidade Europeia da Energia AtómicaEuroopan atomienergiayhteisön puolestaPå Europeiska atomenergigemenskapens vägnar>Hänvisning till film>Za Slovenskú republiku>Hänvisning till film>


text:
 27.2.2014
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 58/27
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
 Nr. 173/2013
 van 8 oktober 2013
 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst
 HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
 Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Richtlijn 2009/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
 (2)
 Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
 HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
 Artikel 1
 In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt na punt 21au (Richtlijn 2009/126/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:
 „21av.
 32009 L 0033: Richtlijn 2009/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen (PB L 120 van 15.5.2009, blz. 5).”.
 Artikel 2
 De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/33/EG zijn authentiek.
 Artikel 3
 Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).
 Artikel 4
 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.
 Voor het Gemengd Comité van de EER
 De voorzitter
 Thórir IBSEN
 (1) PB L 120 van 15.5.2009, blz. 5.
 (2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.


text:
 8.10.2016
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 273/31
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1786 AL COMISIEI
 din 7 octombrie 2016
 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 în ceea ce privește declarațiile de cheltuieli pentru programele de dezvoltare rurală
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European Și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 36 alineatul (6),
 întrucât:
 (1)
 Articolul 36 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 prevede că articolul 83 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) se aplică plăților intermediare pentru programele de dezvoltare rurală. Articolul 83 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 stabilește norme privind întreruperea termenului de plată. Articolul 22 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei (3) stabilește modul în care trebuie declarate cheltuielile pentru fiecare program de dezvoltare rurală. Pentru a se asigura coerența cu dispozițiile articolului 83 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, articolul 22 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 ar trebui să se refere numai la posibilitatea ca ordonatorul de credite subdelegat să solicite informații suplimentare și să întrerupă termenul de plată corespunzător aferent plății intermediare atunci când o declarație de cheltuieli este incompletă sau când Comisia necesită clarificări din cauza unor informații incomplete, a unor neconcordanțe sau a unor diferențe de interpretare.
 (2)
 Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 ar trebui modificat în consecință.
 (3)
 Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 La articolul 22 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
 „Fără a aduce atingere articolului 83 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, atunci când ordonatorul de credite subdelegat necesită verificări suplimentare, din cauza furnizării unor informații incomplete sau neclare sau din cauza unor dezacorduri, a unor diferențe de interpretare sau a oricăror altor inconsecvențe legate de o declarație de cheltuieli pentru o perioadă de referință, rezultate în special din necomunicarea informațiilor solicitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 și cu actele Comisiei adoptate în temeiul regulamentului menționat, statul membru în cauză furnizează informații suplimentare, la cererea ordonatorului de credite subdelegat, într-un termen stabilit în respectiva cerere în funcție de gravitatea problemei.”
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 7 octombrie 2016.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) JO L 347, 20.12.2013, p. 549.
 (2) Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320).
 (3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei din 6 august 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, normele referitoare la controale, valorile mobiliare și transparența (JO L 255, 28.8.2014, p. 59).


type: other

text:
V64 resultat måndag 2 mars 2020 Halmstad
 1 4. Four Guys Dream (Stefan Persson) 2.4 21 kr 5
 2 8. Gooner (André Eklundh) 1.7 29 kr 13
 3 1. Zoko Lane (Johan Svensson) 6.8 70 kr
 4 5. Sobel Jasmine (Henriette Larsen) 1.9 89 kr 7, 10
 5 6. Whirlwind B.R.* (Jörgen Sjunnesson) 2 110 kr 9, 15
 6 2. Floalts Cesna (Bengt A Nilsson) 7.6 763 kr
 Utdelning för V64 på Halmstad måndag 2 mars 2020
 6 rätt 2254 763 kr
 5 rätt 19814 24 kr
 4 rätt 165359 0 kr
 Loppkommentarer för V64 på Halmstad måndag 2 mars 2020
 Skrivet 2020-03-02 20:00:01
 V64-1 vanns av Stefan Persson med hästen 4 Four Guys Dream på tiden 14.7. På andra plats kom hästen 2 Galantis på tiden 15.0, följd av 3 Take the A.Train på tiden 15.3 som slutade på tredje plats.
 V64-2 vanns av André Eklundh med hästen 8 Gooner på tiden 15.6. På andra plats kom hästen 3 Nobella Winner på tiden 15.8, följd av 10 Select Teemer på tiden 16.0 som slutade på tredje plats.
 Skrivet 2020-03-02 20:25:01
 V64-3 vanns av Johan Svensson med hästen 1 Zoko Lane på tiden 13.7. På andra plats kom hästen 4 Firewire på tiden 13.9, följd av 7 Dizzy River på tiden 13.9 som slutade på tredje plats.
 Skrivet 2020-03-02 20:45:01
 V64-4 vanns av Henriette Larsen med hästen 5 Sobel Jasmine på tiden 13.2. På andra plats kom hästen 3 Digital Furcola på tiden 13.7, följd av 4 Cyborg på tiden 13.8 som slutade på tredje plats.
 Skrivet 2020-03-02 21:05:01
 V64-5 vanns av Jörgen Sjunnesson med hästen 6 Whirlwind B.R.* på tiden 16.4. På andra plats kom hästen 2 Bastian på tiden 16.7, följd av 12 Ecupos Ahla på tiden 16.2 som slutade på tredje plats.
 Skrivet 2020-03-02 21:40:01
 V64-6 vanns av Bengt A Nilsson med hästen 2 Floalts Cesna på tiden 14.7. På andra plats kom hästen 1 Precious Lord på tiden 14.7, följd av 4 Eppur Si Muove på tiden 14.9 som slutade på tredje plats.
 Ranking för V64 på Halmstad måndag 2 mars 2020
 Här får du dagens ATG V64 tips måndag 2 mars 2020 på Halmstad travbana. Vårt V64 tips är i form av en ABCD-ranking av loppens hästar. Du kan välja att se alla hästar med startnummer i en enkel startlista, eller även hästarnas namn samt kuskar i en utökad startlista. Så fort ett lopp är klart, så rapporterar vi om vilken häst som vann, vilket då ger dig dagens ATG V64 resultat måndag 2 mars 2020.
 Här får du dagens ATG V64 tips måndag 2 mars 2020 på Halmstad travbana. Läs mer..Vårt V64 tips är i form av en ABCD-ranking av loppens hästar. Du kan välja att se alla hästar med startnummer i en enkel startlista, eller även hästarnas namn samt kuskar i en utökad startlista. Så fort ett lopp är klart, så rapporterar vi om vilken häst som vann, vilket då ger dig dagens ATG V64 resultat måndag 2 mars 2020.
 V64-1 (A: > 13 B: > 8 C: > 2 D: <= 2 # medel: 5) 2140 meter autostart
 V64-3 (A: > 15 B: > 10 C: > 4 D: <= 4 # medel: 7) 2140 meter autostart
 V64-5 (A: > 21 B: > 16 C: > 10 D: <= 10 # medel: 13) 2640 meter voltstart
 Denna lopptypL: ingen hittad 10.5 13% 2140 m
 2 GALANTIS h4
 3 TAKE THE A.TR.. v4
 Christoffer Eriksson Senaste 5: Ing Pe Hd 191122-2 4/2160 1 15.1g
 Denna lopptypL: ingen hittad 1.9 42% 2140 m
 4 FOUR GUYS DREAM v4
 Stefan Persson Senaste 5: Per HK Å 200108-7 5/2140 1 14.7a
 5 ARTEGNA JET s4
 Denna lopptypL: Jak Ma Ax 191231-5 10/2140 1 15.7a 0% 2140 m
 1 CRAIGH NA DUN s4
 2 LEVITATION s5
 Denna lopptypL: ingen hittad 39.6 3% 2140 m
 3 NOBELLA WINNER s7
 Thomas Uhrberg Senaste 5: Söd St Hd 191028-9 3/2160 0 17.9
 Denna lopptypL: ingen hittad 48.5 2% 2160 m
 4 GLOBAL WORKAH.. v5
 Denna lopptypL: ingen hittad 7.5 14% 2160 m
 5 SCORZONE v5
 Simon Helm Senaste 5: Sju Jö Å 190425-4 1/2140 0 13.2a
 Denna lopptypL: ingen hittad 10.2 9% 2160 m
 6 PANZAROTTI v7
 Denna lopptypL: ingen hittad 16.2 5% 2160 m
 7 VILLE IMA v6
 Henriette Larsen Senaste 5: Unt Pe Hd 190726-9 7/2160 3 15.1
 Denna lopptypL: ingen hittad 15 5% 2160 m
 8 GOONER v4
 André Eklundh Senaste 5: Ekl An Hd 200210-5 12/1640 1 14.1a
 Denna lopptypL: ingen hittad 1.7 43% 2160 m
 9 STAR COMMANDER v9
 Christoffer Eriksson Senaste 5: Mal Ma Vi 190725-10 13/2120 3 15.0a
 Denna lopptypL: ingen hittad 67.8 1% 2160 m
 10 SELECT TEEMER v7
 Victor Rosleff Senaste 5: Nik Ma J 191119-5 9/2160 5 16.4
 Denna lopptypL: ingen hittad 122.7 1% 2160 m
 11 SARRACENIA P.R. s7
 Denna lopptypL: ingen hittad 90.3 0% 2160 m
 12 APERFECTMATE v5
 Kevin Oscarsson Senaste 5: Osc Ji Kr 191129-6 1/2640 0 17.2a
 Denna lopptypL: ingen hittad 31.6 2% 2160 m
 13 LOYALTYMAKEST.. v6
 14 ANETTE MOON s8
 Tyler Mifsud Senaste 5: Mif Ty J 191029-3 2/1640 0 14.6a
 Denna lopptypL: ingen hittad 118.8 0% 2160 m
 1 ZOKO LANE v8
 Johan Svensson Senaste 5: Sve Jo Å 191127-9 12/2180 5 13.9
 Peter Untersteiner Senaste 5: Unt Pe Hd 200224-9 9/1640 5 12.0a
 Denna lopptypL: Adi Er S 200208-9 3/2140 0 13.8a 24.9 5% 2140 m
 3 HE'S A DIFFAC.. h10
 Stefan Persson Senaste 5: Ekl An Å 191207-5 7/2140 0 14.3
 Denna lopptypL: Per St S 200208-9 1/2140 0 13.7a 3.4 19% 2140 m
 Kaj Widell Senaste 5: Ohl Ul Kr 200118-9 6/1640 5 13.0a
 Denna lopptypL: Ste Ni Ax 191215-4 4/2140 4 14.9a 9.3 8% 2140 m
 5 DEN OF WARLOCK v7
 Denna lopptypL: ingen hittad 5.8 22% 2140 m
 André Eklundh Senaste 5: Unt Jo Å 200201-11 15/2180 7 14.6
 7 DIZZY RIVER v9
 Denna lopptypL: Adi Er J 200104-11 11/2140 0 14.4a 2.7 26% 2140 m
 1 DIALOG STAR s10
 Victor Lindenbaum Senaste 5: Wim Jo Vi 191031-10 12/1620 0 14.9a
 Denna lopptypL: Gin Os Kr 191213-4 8/1640 0 15.9a 166.9 0% 1640 m
 2 VICTORIA LANE s6
 Simon Helm Senaste 5: Löv Jo Å 190919-3 3/2140 0 13.9a
 3 DIGITAL FURCOLA s6
 Max Karlsson Senaste 5: Wes Jö Å 200201-6 6/2160 5 16.1
 4 CYBORG s6
 Denna lopptypL: ingen hittad 30 3% 1640 m
 Henriette Larsen Senaste 5: Unt Pe J 200122-6 9/1640 5 12.4a
 Denna lopptypL: Unt Pe J 200122-6 9/1640 5 12.4a 1.9 44% 1640 m
 6 HIP HURRAY BOKO s6
 Gustav Johansson Senaste 5: Per St J 190424-9 6/2140 6 14.5a
 Denna lopptypL: ingen hittad 46 2% 1640 m
 7 VERONA BRODDA s7
 Tyler Mifsud Senaste 5: Löv Jo J 200211-4 2/1640 5 14.9a
 Denna lopptypL: Löv Jo J 200211-4 2/1640 5 14.9a 0% 1640 m
 8 CHERIE KEE s8
 Henna Halme Senaste 5: Ros Vi Å 191102-2 6/2640 3 16.6a
 Denna lopptypL: ingen hittad 98.4 1% 1640 m
 9 GLOBAL WIRELESS s5
 Victor Rosleff Senaste 5: Unt Jo J 200122-6 11/1640 3 12.3a
 Denna lopptypL: Unt Jo J 200122-6 11/1640 3 12.3a 7.4 17% 1640 m
 Markus Niklasson Senaste 5: Eri Ki J 191017-7 2/2140 4 13.7a
 11 ARTEMIDE ZACK* s4
 1 GLIMMA BLIXTEN v5
 Stefan Persson Senaste 5: Zac To Kr 191019-3 4/2160 0 15.5
 2 BASTIAN v4
 3 DENNIS C.K. v8
 Lee Nimåker Senaste 5: Eri Ki Å 181215-3 11/2640 3 16.2a
 Denna lopptypL: ingen hittad 59.7 3% 2640 m
 4 GOODHANDS RAY v10
 Denna lopptypL: ingen hittad 46.2 2% 2640 m
 5 FLOALTS CICCI.. s6
 Bengt A Nilsson Senaste 5: Nil BA Hd 190921-5 5/2140 0 16.6a
 Denna lopptypL: ingen hittad 84.6 1% 2640 m
 6 WHIRLWIND B.R.* v6
 Jörgen Sjunnesson Senaste 5: Sju Jö Bn 191020-3 5/1900 1 14.1a
 Denna lopptypL: ingen hittad 2 36% 2640 m
 7 OKALOOSA BELL s5
 Kim Eriksson Senaste 5: Eri Ki Å 200123-6 14/2660 0 16.7
 Denna lopptypL: ingen hittad 10.5 12% 2660 m
 8 STARO JUVENTUS v8
 Lennart Svensson Senaste 5: Sve Cl Ö 191123-4 3/3140 4 17.8
 Denna lopptypL: ingen hittad 96.2 1% 2660 m
 10 ANDTHEDANCEIS.. v6
 Kaj Widell Senaste 5: Nik Ma J 190806-5 3/2140 5 14.5
 Denna lopptypL: ingen hittad 24.8 4% 2660 m
 11 EL GAITERO SISU h6
 Håkan B Johansson Senaste 5: Joh HB Å 191114-4 4/1640 0 14.1a
 Denna lopptypL: ingen hittad 85.3 1% 2660 m
 12 ECUPOS AHLA v7
 Peter Ingves Senaste 5: Ing Pe Å 200220-7 14/2660 1 16.9
 Denna lopptypL: ingen hittad 4.6 23% 2660 m
 13 MUCHO FLAX v8
 Victor Rosleff Senaste 5: Ros Vi J 200122-7 6/2140 5 14.3a
 Denna lopptypL: ingen hittad 20.7 1% 2660 m
 14 SPEEDY SALLÖV v11
 Denna lopptypL: ingen hittad 89.8 0% 2660 m
 15 COOL DREAM v12
 Markus Niklasson Senaste 5: Cra Ch Å 190907-6 13/2140 0 15.2a
 1 PRECIOUS LORD v5
 Rikard N Skoglund Senaste 5: Sko RN Å 191218-9 7/1640 6 13.4a
 Denna lopptypL: ingen hittad 15.1 5% 2140 m
 2 FLOALTS CESNA s6
 Denna lopptypL: ingen hittad 7.6 9% 2140 m
 3 KEY WEST SNAP.. v6
 Kim Eriksson Senaste 5: Adi Er E 200125-3 9/1640 1 12.0a
 Denna lopptypL: ingen hittad 2 50% 2140 m
 4 EPPUR SI MUOVE v6
 Denna lopptypL: Sjö PH Å 191202-1 2/2140 4 16.0a 10.9 8% 2140 m
 5 MARYS OVERAND.. v6
 Denna lopptypL: ingen hittad 15.7 4% 2140 m
 6 DAMIEN HANOVER v5
 Christian Cracchiolo Senaste 5: Jep CJ J 190831-10 15/2660 2 14.3
 9 VICTORY LEE h5
 Stefan Persson Senaste 5: Kol Ad Å 190925-8 5/3160 4 15.0
 Denna lopptypL: ingen hittad 14.5 4% 2140 m
 10 CHIQUITITA DI.. s6


text:
Nr. L 100/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19 . 4. 88
 BESLUIT Nr. 3/87 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-OOSTENRIJK
 van 23 december 1987
 tot wijziging van Protocol nr. 3 met het oog op de vaststelling van de bepalingen
 inzake de toepassing van Besluit nr. 3/86 op Spanje, de Canarische eilanden en
 Ceuta en Melilla
 HET GEMENGD COMITÉ, van de uitvoerdocumenten die in het bezit van deze
 autoriteiten zijn. Op het aldus afgegeven duplicaat
 Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende dient eeii van de volgende vermeldingen te worden
 Overeenkomst tussen de Europese Economische aangebracht : „duplicata", «duplicaat", „Duplikat",
 Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, „avTiypcKpo", „duplicado", „duplicato", „duplicate",
 „segunda via", „kaksoiskappale", „eftirrit"." ;
 Gelet op Protocol nr. 3 betreffende het begrip „produkten
 van oorsprong" en de methoden van administratieve 5. artikel 1 3, lid 7, wordt vervangen door :
 samenwerking, hierna „Protocol nr. 3" te noemen, inzon
 derheid op artikel 28 , „7. In de in lid 6, onder a), bedoelde gevallen wordt
 in vak 7 „Opmerkingen" van het certificaat EUR. 1 een
 Overwegende dat Protocol nr. 3 in verband met de toetre van de volgende vermeldingen aangebracht : „Procé
 ding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeen dure simplifiée", „Forenklet procedure", „Vereinfachtes
 schappen bij Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité Verfahren", „A7t ?iou<xuei)|iévTj 8ia8iKaaia", „Simpli
 EEG-Oostenrijk van 27 mei 1986 is gewijzigd, met het fied procedure", „Procedimiento simplificado", „Proce
 oog op een juiste toepassing van de handelsregeling die in düra semplificata", „Vereenvoudigde procedure", „Pro
 de uit genoemde toetreding voortvloeiende Protocollen is cedimento simplificado", „Yksinkertaistettu menettely",
 vastgelegd ; „Einföldud afgreidsla", „Forenklet prosedyre", „Fören
 klad procedur"." ;
 Overwegende dat in verband met de vereenvoudigingen
 van de documenten betreffende het bewijs van oorsprong 6. aan artikel 24 wordt het volgende lid toegevoegd :
 welke bij Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité
 EEG-Oostenrijk van 10 december 1986 in Protocol nr. 3 „6. a) Lid 1 , onder a), is mutatis mutandis van toepas
 werden ingevoerd, de in dat Protocol vervatte bepalingen sing op de produkten die door de in Spanje in
 inzake de toetreding van Spanje en Portugal aanvulling het kader van artikel 8, lid 1 , opgestelde
 behoeven, facturen worden bestreken .
 b) De leden 2 tot en met 4 inzake de plaatsing
 van het teken „ES" zijn mutatis mutandis van
 BESLUIT : toepassing op de in het kader van artikel 8, lid
 1 , opgestelde facturen." ;
 Artikel 1
 7. de volgende artikelen worden ingevoegd :
 Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd : „Artikel 25
 1 . in artikel 2, lid 1 , artikel 7, artikel 9, lid 3, eerste alinea, Voor de toepassing van de bepalingen van het Aanvul
 en artikel 26 wordt „Portugal" geschrapt ; lend Protocol betreffende de produkten van oorsprong
 uit de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla zijn de
 2. in artikel 2, lid 1 , artikel 23, lid 1 , en artikel 27, ledén bepalingen van dit Protocol mutatis mutandis van
 1 en 2, wordt „zes" vervangen door „vijf" ; toepassing onder voorbehoud van de in de artikelen 25
 bis tot en met 25 quinquies vastgestelde bijzondere
 3. artikel 9, lid 5, derde alinea, wordt vervangen door : voorwaarden .
 „De a posteriori afgegeven certificaten EUR. 1 dienen Artikel 25 bis
 van een van de volgende vermeldingen te zijn voor
 zien : „délivré a posteriori", „udstedt efterfolgende", De Canarische eilanden, Ceuta en Melilla zijn niet
 „nachtraglich ausgestellt", „CKÖoSév EK TCDV ucruépcov", onder het in dit Protocol gebruikte woord „Gemeen
 „issued retrospectively", „expedido a posterior", „rila schap" begrepen. De uitdrukking „produkten van
 sciato a posteriori", „afgegeven a posteriori", „emitido a oorsprong uit de Gemeenschap" geldt niet voor
 posteriori", „annettu jalkikateen", „utgefid eftir a", produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden,
 „utstedt senere", „utfardat i efterhand"." ; Ceuta en Melilla.
 4. artikel 9, lid 6, eerste alinea, wordt vervangen door : Artikel 25 ter
 „6. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van 1. De volgende leden zijn van toepassing in plaats
 een certificaat EUR. 1 , kan de exporteur aan de van de artikelen 1 , 2 en 3 en de verwijzingen naar deze
 douaneautoriteiten die het hebben afgegeven, om een artikelen zijn mutatis mutandis van toepassing op het
 duplicaat verzoeken, dat wordt opgesteld aan de hand onderhavige artikel.
 ---pagebreak--- 19 . 4. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 100/3
 2. Worden beschouwd als : „Canarische eilanden, Ceuta en Melilla" aan te bren
 gen. Voorts moet in het geval van produkten van
 a) produkten van oorsprong uit de Canarische eilan oorsprong uit de Canarische eilanden of uit Ceuta en
 den, Ceuta en Melilla : Melilla in vak 4 van certificaat EUR. 1 en in vak 8 van
 i) geheel en al op de Canarische eilanden, in Ceuta formulier EUR. 2 het karakter van oorsprong worden
 en Melilla verkregen produkten ; vermeld.
 ii) op de Canarische eilanden, in Ceuta en Melilla Wanneer in het kader van de bepalingen van artikel 8,
 verkregen produkten bij de vervaardiging lid 1 , facturen worden opgesteld op de Canarische
 waarvan andere dan de onder i) bedoelde eilanden of in Ceuta en Melilla, dient de exporteur of
 produkten zijn gebruikt, mits laatstgenoemde zijn gevolmachtigde met behulp van het teken „CCM"
 produkten be- of verwerkingen hebben onder de produkten van oorsprong uit de Canarische
 gaan die toereikend zijn in de zin van artikel 5, eilanden of Ceuta en Melilla duidelijk aan te geven.
 lid 1 . Deze voorwaarde geldt echter niet voor
 produkten van oorsprong, in de zin van dit 5. De in lijst C genoemde produkten zijn tijdelijk
 Protocol, uit Oostenrijk, Finland, IJsland, Noor van de toepassing van dit Protocol uitgesloten. De
 wegen, Zweden, Zwitserland of de Gemeen bepalingen inzake administratieve samenwerking zijn
 schap, wanneer zij op de Canarische eilanden, of echter mutatis mutandis op deze produkten van
 in Ceuta en Melilla be- of verwerkingen onder toepassing.
 gaan op voorwaarde dat deze verder reiken dan Artikel 25 quater
 de in artikel 5, lid 3, bedoelde ontoereikende be
 of verwerkingen ; De Spaanse douaneautoriteiten dienen erop toe te zien
 dat dit Protocol op de Canarische eilanden en in Ceuta
 b) produkten van oorsprong uit Oostenrijk : en Melilla wordt toegepast.
 i) geheel en al in Oostenrijk verkregen produkten : Artikel 25 quinquies
 ii) in Oostenrijk verkregen produkten bij de Artikel 23 geldt niet in het handelsverkeer tussen de
 vervaardiging waarvan andere dan de onder i) Canarische eilanden, Ceuta en Melilla, enerzijds, en
 bedoelde produkten zijn gebruikt, mits laatstge Oostenrijk, anderzijds ".
 noemde produkten be- of verwerkingen hebben
 ondergaan die toereikend zijn in de zin van Artikel 2
 artikel 5, lid 1 . Deze voorwaarde geldt echter niet
 voor produkten van oorsprong in de zin van dit Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt
 Protocol, uit de Canarische > eilanden, Ceuta en aangenomen .
 Melilla, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden,
 Zwitserland of de Gemeenschap, wanneer zij be Het is van toepassing met ingang van 1 juli 1987. Het in
 of verwerkingen ondergaan die verder reiken dan artikel 1 , punt 6, van dit besluit vervatte artikel 24, lid 6,
 de in artikel 5, lid 3, bedoelde ontoereikende be is van toepassing tot en met 31 december 1992.
 of verwerkingen.
 3. De Canarische eilanden, Ceuta en Melilla worden Gedaan te Brussel, 23 december 1987.
 beschouwd als één enkel grondgebied.
 Voor het Gemengd Comité
 4. De exporteur of zijn gevolmachtigde dient in vak De Voorzitter
 2 van het certificaat EJJR. 1 en in vak 1 van het
 formulier EUR. 2 de vermeldingen „Oostenrijk" en G. WAAS


text:
 30.9.2006
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 237/23
 Beroep ingesteld op 10 augustus 2006 — G/Commissie
 (Zaak F-96/06)
 (2006/C 237/41)
 Procestaal: Frans
 Partijen
 Verzoekende partij: G (Port-Vendres, Frankrijk) (vertegenwoordigers: B. Cambier en L. Cambier, advocaten)
 Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
 Conclusies
 —
 vast te stellen dat de verwerende partij verantwoordelijk is voor de fouten die zij jegens verzoeker heeft gemaakt;
 —
 de verwerende partij te veroordelen tot betaling aan verzoeker en zijn gezin van het voorlopige bedrag van 1 581 801 EUR, hetgeen overeenkomt met de helft van de schade die door alle fouten van de Commissie, haar personeelsleden, medewerkers en/of andere afhankelijke organen is geleden; de andere helft zal met behulp van een deskundige worden vastgesteld;
 —
 de verwerende partij te veroordelen tot betaling van 8 % rente over alle bovenvermelde bedragen, en wel vanaf 23 november 1999, de datum van afsluiting van het eerste rapport van het door het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) ingestelde onderzoek, waarin de eerste tekenen van partijdigheid jegens verzoeker zichtbaar werden, of, subsidiair, vanaf 29 juni 2005, de datum waarop verzoeker een verzoek om schadevergoeding krachtens artikel 90, lid 1, van het Statuut heeft ingediend;
 —
 een deskundige aan te wijzen;
 —
 de verwerende partij te verwijzen in de kosten van de procedure.
 Middelen en voornaamste argumenten
 Tot staving van zijn beroep voert verzoeker acht middelen aan.
 Met het eerste middel verwijt hij de Commissie dat zij hem tot een centrale figuur in de zaak „Berthelot” heeft gemaakt en hem als de stuwende kracht van die zaak heeft beschouwd, terwijl alle aantijgingen onjuist zijn en er niet het minste bewijs bestaat waarop die aantijgingen jegens verzoeker gebaseerd kunnen worden. Hierdoor heeft de Commissie niet aan haar zorgplicht en haar verplichting tot behoorlijk bestuur voldaan en heeft zij het gewettigd vertrouwen van verzoeker geschonden.
 Met het tweede middel verwijt hij de Commissie dat zij zijn rechten van verdediging zwaar heeft geschonden, door alle nalatigheden en gebreken van de administratieve onderzoeken verband houdende met de zaak „Berthelot”, die niet op onpartijdige wijze zouden zijn uitgevoerd.
 Met zijn derde middel stelt hij dat de verplichting tot vertrouwelijkheid is geschonden, doordat de Commissie in de loop van 2000 journalisten heeft toegestaan om door te dringen in de ruimten van het OLAF en aldaar kennis te nemen van vertrouwelijke documenten betreffende verzoeker teneinde een aantal ervan tijdens een televisie-uitzending te verspreiden.
 Met zijn vierde middel bekritiseert hij het besluit van de Commissie om zijn immuniteit van jurisdictie op te heffen.
 Met zijn vijfde middel verwijt hij de Commissie, hem te hebben overgeplaatst naar de post van hoofdadviseur bij het directoraat-generaal „Onderzoek en technologische ontwikkeling”, en wel niet in het belang van de dienst of op grond van het mobiliteitsbeginsel van de instelling, maar als verkapte tuchtmaatregel.
 Met het zesde middel, betreffende de procedure tot erkenning dat zijn ziekte een beroepsziekte is (artikel 73 van het Statuut), betwist verzoeker de besluiten van de Commissie om van meet af aan de mogelijkheid van een arbeidsongeval uit te sluiten en zijn dossier aan het Bureau voor Onderzoek en Disciplinaire Maatregelen van de Commissie (IDOC) over te dragen, zodat dit Bureau administratieve onderzoeken kan uitvoeren om de oorzaak van zijn ziekte vast te stellen.
 Met zijn zevende middel stelt hij de onafhankelijkheid van de door de artikelen 73 en 78 van het Statuut beheerste procedures aan de orde en betwist hij het besluit van de invaliditeitscommissie van de Commissie om de definitieve uitspraak in de krachtens artikel 78, lid 5, van het Statuut ingeleide procedure op te schorten zolang geen besluit op basis van artikel 73 van het Statuut is genomen.
 Met zijn achtste middel levert hij kritiek op het feit dat jegens hem een tuchtprocedure is ingeleid en gehandhaafd, terwijl de materiële gegevens die daaraan ten grondslag liggen in het kader van een tegen hem ingeleide strafprocedure door de Belgische justitie ongegrond zijn verklaard.
 Verzoeker concludeert dat de hierboven bedoelde fouten van de Commissie de oorzaak zijn van zijn zenuwinzinking waardoor hij zijn loopbaan als ambtenaar voortijdig heeft moeten beëindigen. Hierdoor hebben hij en zijn gezin materiële en immateriële schade geleden.


text:
 Avis juridique important
 |
 11957E/PRO/BEI/28
 Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ( CEE ), Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, Articulo 28
 Artículo 28.1. El Banco gozará en cada uno de los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconocen a las personas jurídicas; podrá, en particular, adquirir y enajenar bienes muebles o inmuebles y comparecer en juicio.(Párrafo segundo derogado por el párrafo segundo del artículo 28 del Tratado de fusión)[Véase el párrafo primero del artículo 28 del Tratado de fusión, redactado como sigue:Las Comunidades Europeas gozarán en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el cumplimiento de su misión, en las condiciones establecidas en el Protocolo anejo al presente Tratado. Lo mismo se aplicará al Banco Europeo de Inversiones.]2. Los bienes del Banco estarán exentos de toda requisa o expropiación, cualquiera que sea su forma.


text:
 3.9.2015
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 230/30
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
 N. 227/2014
 del 24 ottobre 2014
 che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2015/1451]
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/654/UE della Commissione, del 12 novembre 2013, recante modifica della decisione 2008/294/CE al fine di includere ulteriori tecnologie di accesso e bande di frequenza per i servizi di comunicazione mobile a bordo degli aeromobili (servizi MCA) (1).
 (2)
 È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI dell'accordo SEE,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 Articolo 1
 Al punto 5czc (decisione 2008/294/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:
 «, modificata da:
 —
 32013 D 0654: Decisione di esecuzione 2013/654/UE della Commissione, del 12 novembre 2013 (GU L 303 del 14.11.2013, pag. 48).»
 Articolo 2
 I testi della decisione di esecuzione 2013/654/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
 Articolo 3
 La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).
 Articolo 4
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente
 Kurt JÄGER
 (1) GU L 303 del 14.11.2013, pag. 48.
 (2) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.


text:
 9.7.2005
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 171/14
 ARRÊT DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
 du 11 mai 2005
 dans l'affaire T-25/03, Marco de Stefano contre Commission des Communautés européennes (1)
 (Fonctionnaires - Concours général - Non-admission aux épreuves - Diplômes requis)
 (2005/C 171/24)
 Langue de procédure: le français
 Dans l'affaire T-25/03, Marco de Stefano, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Bruxelles (Belgique), représenté par Mes G. Vandersanden et G. Verbrugge, avocats, contre Commission des Communautés européennes (agents: Mmes H. Tserepa-Lacombe et L. Lozano Palacios, ayant élu domicile à Luxembourg), ayant pour objet une demande d'annulation de la décision du jury du concours EUR/A/166/01, du 8 avril 2002, pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs (A 7/A6) dans le domaine de l'audit, rejetant la candidature du requérant ainsi que, à titre subsidiaire, une demande de dommages-intérêts, le Tribunal (quatrième chambre), composé de MM. H. Legal, président, P. Mengozzi et Mme I. Wiszniewska-Białecka, juges; greffier: M. I. Natsinas, administrateur, a rendu le 11 mai 2005 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
 1)
 Le recours est rejeté.
 2)
 Chaque partie supportera ses propres dépens.
 (1) JO C 83 du 5.4.2003


text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 22000D0921(04)
 Uradni list L 237 , 21/09/2000 str. 0064 - 0064
 Sklep Skupnega odbora EGPšt. 51/2000z dne 28. junija 2000o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2000 z dne 4. februarja 2000 [1].(2) Direktivo Sveta 1999/86/ES z dne 11. novembra 1999 o prilagoditvi Direktive 76/763/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o potniških sedežih za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1V točki 9 (Direktiva Sveta 76/763/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:"— 399 L 0086: Direktiva Sveta 1999/86/ES z dne 11. novembra 1999 (UL L 297, 18.11.1999, str. 22)."Člen 2Besedili Direktive Sveta 1999/86/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 29. junija 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 28. junija 2000Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.[2] UL L 297, 18.11.1999, str. 22.[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.--------------------------------------------------


text:
 27.4.2015
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 138/6
 Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Centrale Raad van Beroep – il-Pajjżi l-Baxxi) – B. Martens vs Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
 (Kawża C-359/13) (1)
 ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Moviment liberu tal-persuni - Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE - Ċittadin ta’ Stat Membru - Residenza fi Stat Membru ieħor - Studji f’pajjiż jew territorju extra-Ewropew - Żamma tal-għoti tal-finanzjament għal edukazzjoni ogħla - Kundizzjoni ta’ residenza ta’ “tliet snin minn sitta” - Restrizzjoni - Ġustifikazzjoni))
 (2015/C 138/07)
 Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
 Qorti tar-rinviju
 Centrale Raad van Beroep
 Partijiet fil-kawża prinċipali
 Rikorrenti: B. Martens
 Konvenut: Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
 Dispożittiv
 L-Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tissuġġetta ż-żamma fis-seħħ tal-għoti ta’ finanzjament għall-edukazzjoni ogħla mwettqa barra minn dan l-Istat għall-kundizzjoni li l-istudent li jitlob li jibbenefika minn dan it-tip ta’ finanzjament ikun irrisjeda fl-imsemmi Stat matul perijodu ta’ mill-inqas tliet snin mis-sitt snin li jippreċedu l-iskrizzjoni tiegħu għall-imsemmija studji.
 (1) ĠU C 274, 21.9.2013


text:
Wijziging Uitvoeringsregeling zeevisserij | In- en Uitvoer
 Wijziging Uitvoeringsregeling zeevisserij
 De nationale bepalingen zijn aangepast aan de communautaire maatregelen.
 Instantie -College van Beroep voor het bedrijfslevenGERECHTSHOF 's-GravenhageGERECHTSHOF 's-HertogenboschGERECHTSHOF AmsterdamGERECHTSHOF ArnhemGERECHTSHOF Arnhem - LeeuwardenGERECHTSHOF Den HaagGemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en SabaGerecht in eerste aanleg van ArubaGerecht van eerste aanleg van CuracaoHet GerechtHof van JustitieHoge Raad der NederlandenRECHTBANK 's-GravenhageRECHTBANK AlmeloRECHTBANK AmsterdamRECHTBANK ArnhemRECHTBANK BredaRECHTBANK Den HaagRECHTBANK GelderlandRECHTBANK GroningenRECHTBANK HaarlemRECHTBANK LimburgRECHTBANK Midden-NederlandRECHTBANK Noord-HollandRECHTBANK Noord-NederlandRECHTBANK Oost-BrabantRECHTBANK OverijsselRECHTBANK RotterdamRECHTBANK UtrechtRECHTBANK Zeeland - West-BrabantRECHTBANK ZwolleRaad van Beroep voor Belastingzaken (Zittingsplaats Aruba)Raad van State


text:
[ _ ] este un caracter apărut la mașinile de scris din vechime și care era utilizat pentru sublinierea cuvintelor, prin mutarea carului mașinii de scris la începutul unui cuvânt și suprascrierea lui cu caracterul .
 Actualmente, caracterul este folosit pentru a crea o spațiere vizuală acolo unde nu este permis sau este nepractic spațiul (de exemplu: adrese de e-mail, nume de fișiere, URL-uri).
 Simboluri