type: wikipedia

text:
Február 24. az év 55. napja a Gergely-naptár szerint. Az évből 310 nap van még hátra. Szökőévben 311.
 Szökőévekben ez a nap szökőnap, ilyenkor a névnapok 25-re kerülnek át. Szökőévekben ezen a napon senki nem ünnepli a névnapját.
 Névnapok: Mátyás + Dára, Darina, Darinka, Edömér, Etel, Eunika, Euniké, Hedda, Hédi, Hedvig, Janek, János, Jávorka, Jázmin
 Események
 Politikai események
 1525 – A páviai csata ("a lovagkor utolsó csatája") során a francia csapatok súlyos vereséget szenvednek a császári hadaktól.
 1538 – I. Ferdinánd a Nyugati Magyar Királyság és I. János a Keleti Magyar Királyság uralkodója a váradi béke néven ismertté vált megállapodást kötik meg.
 1848 – I. Lajos Fülöp francia király lemond a trónról.
 1891 – Kiadják Brazília második, a köztársaság első alkotmányát.
 1920 – Németországban megalakul a Nemzeti Szocialista Párt az 1921-től Adolf Hitler által vezetett Nemzetiszocialista Német Munkáspárt jogelődje.
 1937 – A csertetői csendőrsortűz
 1939 – Magyarország csatlakozik az antikomintern paktumhoz.
 1939 – Letartóztatják és internálják a Keresztes-Fischer Ferenc m.kir. belügyminiszter által február 21-i rendeletileg feloszlatott hungarista Magyar Nemzeti Szocialista Párt vezetőit.
 1945 – Az amerikai hadsereg felszabadítja a Fülöp-szigetek fővárosát, Manilát a japán megszállás alól.
 1991 – Az Amerikai Egyesült Államok hadereje összehangolt légi, szárazföldi és tengeri támadást indított Irak ellen az első Iraki-háborúban.
 2007 – A virginiai kongresszus mindkét háza bocsánatot kért azért a szerepért, amit a szövetségi állam játszott a feketék rabszolgasorban tartásában az USA-ban.
 2008
 A kubai nemzetgyűlés elnöke bejelenti, hogy öt évre Raúl Castro Ruzt választották meg az államtanács elnökévé.
 A hamburgi tartományi parlamenti választáson a kereszténydemokraták győznek, azonban 43%-os eredményük nem elegendő az abszolút többséghez.
 2022 - Oroszország támadást indított Ukrajna ellen
 Tudományos és gazdasági események
 1582 – XIII. Gergely pápa bevezeti a róla elnevezett Gergely-naptárat, amely október 4-én átlép 10 napot, vagyis október 15-e követi.
 1938 – Elkészítik az első műszálas sörtéjű fogkefét.
 2015 - Ezen a napon írták alá Budapesten a szerződést Magyarország csatlakozásáról az Európai Űrügynökséghez.
 Kulturális események
 1868 – Az első Mardi Gras karnevál New Orleansban.
 Irodalmi, színházi és filmes események
 2008 Nyolcvanadik éve adják át az Oscar-díj-akat.
 Zenei események
 Sportesemények
 Egyéb események
 Születések
 1463 – Giovanni Pico della Mirandola olasz reneszánsz humanista gondolkodó, filozófus († 1494)
 1500 – V. Károly német-római császár, I. Károly néven spanyol király († 1558)
 1519 – François de Guise francia katolikus főnemes, politikus és hadvezér († 1563)
 1557 – II. Mátyás magyar király († 1619)
 1645
 I. Rákóczi Ferenc választott erdélyi fejedelem († 1676)
 Johann Ambrosius Bach német zenész, Johann Sebastian Bach apja. († 1695)
 1664 – Thomas Newcomen angol kovács, valamint baptista laikus prédikátor († 1729)
 1750 – Révai Miklós magyar nyelvész († 1807)
 1786 – Wilhelm Grimm német író, nyelvész, népmesegyűjtő (Grimm fivérek) († 1859)
 1792 – Ferenczy István szobrászművész, az MTA tagja († 1856)
 1833 – Eduard Taaffe osztrák politikus, miniszterelnök († 1895)
 1842 – Arrigo Boito olasz librettista, zeneszerző, író és költő († 1918)
 1848 – Eugène-Melchior de Vogüé francia író, irodalomtörténész, diplomata († 1910)
 1850 – Jászai Mari magyar színésznő († 1926)
 1878 – Pilisi Lajos színész, haditudósító († 1918)
 1881 – Gönczy Lajos olimpiai bronzérmes atléta, magasugró († 1914)
 1885 – Stanisław Ignacy Witkiewicz lengyel festő, író, filozófus, fényképész († 1939)
 1885 – Chester Nimitz amerikai admirális († 1966)
 1903 – Franz Burda német kiadó († 1986)
 1906 – Kenneth Bear brit autóversenyző († 1949)
 1915 – Fischer Sándor magyar nyelvész, beszéd- és retorikatanár, egyetemi oktató († 1995)
 1919 – Padur Teréz magyar színésznő († 2010)
 1923 – Tánczos Tibor Jászai Mari-díjas magyar színész († 1979)
 1925 – Iván József magyar színész, operaénekes († 2012)
 1927 – Id. Szlávics László magyar ötvös, szobrászművész († 1991)
 1928 – Al Lettieri amerikai színész († 1975)
 1931 – Dominic Chianese olasz származású amerikai színész, énekes, zenész
 1934 – Bettino Craxi olasz miniszterelnök († 2000)
 1934 – Renata Scotto olasz opera-énekesnő, szoprán
 1934 – Frank Braña, spanyol színész († 2012)
 1936 – Bürös Gyöngyi magyar színésznő
 1936 – Lance Reventlow amerikai autóversenyző († 1972)
 1938 – James Farentino amerikai filmszínész († 2012)
 1939 – Marisa Mell osztrák színésznő († 1992)
 1940 − Cs. Németh Lajos magyar színész
 1942 – Dobos Ildikó Jászai Mari- és Aase-díjas magyar színésznő, a Veszprémi Petőfi Színház örökös tagja
 1943 – Bihari Mihály magyar jogász, politológus, az Alkotmánybíróság elnöke
 1943 – François Mazet francia autóversenyző
 1944 – Ivica Račan horvát kormányfő († 2007)
 1949 – Harmath Albert magyar színész, énekes
 1953 – Kovács M. Mária magyar történész, szociológus († 2020)
 1955 – Steve Jobs amerikai informatikus, az Apple cég alapítója († 2011)
 1955 – Alain Prost francia autóversenyző, a Formula–1 négyszeres világbajnoka (1985, 1986, 1989, 1993)
 1966 – Ben Miller angol színész
 1968 – Emanuele Naspetti olasz autóversenyző
 1969 – Bártfai Barnabás szakkönyvíró
 1969 – Holecz Károly magyarországi szlovén író, újságíró
 1971 – Pedro de la Rosa spanyol autóversenyző
 1973 – Jordan Jovcsev bolgár tornász
 1974 – Kara Tünde Jászai Mari-díjas magyar színésznő († 2019)
 1977 – Lükő Zsolt fedélzeti technikus, posztumusz hadnagy († 2008)
 1981 – Lleyton Hewitt ausztrál teniszező
 1984 – Grace Daniel nigériai tollaslabda játékos
 1988
 Sofron István magyar jégkorongozó
 Alexander Koch amerikai színész
 1990 – Randy Krummenacher svájci motorversenyző
 1992 – Eric Arturo Medina panamai úszó
 Halálozások
 1386 – II. (Kis) Károly magyar király (* 1354 körül)
 1809 – Bessenyei Sándor magyar királyi testőr, költő (* ?)
 1811 – Bessenyei György magyar író, költő (* 1747)
 1815 – Robert Fulton amerikai mérnök, feltaláló, az első működő gőzhajó alkotója (* 1765)
 1836 – Berzsenyi Dániel magyar költő (* 1776)
 1913 – Wilhelm Kress osztrák mérnök feltaláló, zongoraépítő-hangoló, repülőszerkesztő (* 1836)
 1923 – Edward Morley amerikai vegyész, a Michelson–Morley-kísérlet elvégzője (* 1838)
 1925 – Hjalmar Branting svéd szociáldemokrata politikus (* 1860)
 1953 – Gerd von Rundstedt német tábornok, a nyugati front főparancsnoka 1943–1944-ben (* 1875)
 1954 – Herczeg Ferenc magyar író, színműíró (* 1863)
 1955 – Clemente Biondetti olasz autóversenyző (* 1898)
 1963 – Farkas Jenő, gépészmérnök, járműtervező (* 1881)
 1975 – Nyikolaj Alekszandrovics Bulganyin szovjet kommunista politikus, az SZKP PB tagja, honvédelmi miniszter, miniszterelnök (* 1895)
 1994 – Bilicsi Mária magyar színésznő (* 1943)
 2005 – Hans-Jürgen Wischnewski német szociáldemokrata politikus, gazdasági miniszter (* 1922)
 2005 – Kozák András Kossuth-díjas magyar színész, rendező, művészeti vezető (* 1943)
 2015 – Varga Magda magyar opera-énekesnő, érdemes művész (* 1922)
 2020 – Csukás István Kossuth-díjas magyar költő, író, a nemzet művésze (* 1936)
 Ünnepek, emléknapok, világnapok
 Észtország nemzeti ünnepe: a függetlenség napja
 Mexikó: a zászló napja
 Románia: Dragobete - a szerelmesek napja
 Február napjai


text:
Valga is een stad in Estland met 11.792 inwoners (2021), gelegen aan de grens met Letland. Het is de hoofdstad van de provincie Valgamaa en de gemeente Valga. Valga vormt samen met Valka in Letland een gedeelde stad, de grens tussen Estland en Letland loopt dwars door het stadje heen, al is het Estische Valga ruim twee keer zo groot.
 Tot in oktober 2017 was Valga een stadsgemeente. In die maand werd de stadsgemeente samengevoegd met de landgemeenten Karula, Õru, Taheva en Tõlliste. Sindsdien is de gemeente Valga een landgemeente.
 Valga als grensstad
 Gedurende meer dan vier eeuwen vormden Valga en Valka één stad onder de (Duitse) naam Walk. Toen Estland en Letland zich na de Eerste Wereldoorlog onafhankelijk maakten van Rusland, ontstond er een geschil tussen beide landen over waar de grens zou moeten lopen bij deze stad, waar Esten en Letten door elkaar woonden. Na internationale bemiddeling door de Britse kolonel S.G. Tallents werd op 1 juli 1920 de huidige grens vastgesteld. Tussen 1940 en 1991, toen zowel Estland als Letland bij de Sovjet-Unie waren ingelijfd, had de grens zijn betekenis grotendeels verloren. In 1991 verschenen er weer grensposten.
 Tegenwoordig beslaat Valga een oppervlakte van 16,5 km2 en heeft het ruim 12.000 inwoners (2019). Valka heeft een oppervlakte van 14,2 km2 en telt ongeveer 5500 inwoners.
 Bij Valga passeren dagelijks doorgaande internationale bussen en treinen de grens. De meeste bussen stoppen echter voor de grens, maar men kan te voet de grens oversteken bij een van de drie grensposten en aan de andere zijde op een lokale of regionale bus stappen.
 Sinds de toetreding van Estland en Letland tot het Verdrag van Schengen in 2006 is de grens door deze gedeelde stad in ieder geval fysiek opgehouden te bestaan. De stad adverteert met de leus ‘One city, two countries’.
 Faciliteiten
 In het station van Valga komen de spoorlijnen Tartu-Valga, Valga-Riga en Valga-Petsjory samen. Over de eerste twee rijden nog passagierstreinen; de laatste wordt alleen voor goederenvervoer gebruikt.
 Valga heeft een multifunctioneel stadium, het Valga Keskstaadion, dat onder andere gebruikt wordt door de voetbalclub FC Warrior Valga.
 De lutherse Sint-Janskerk is gebouwd naar een ontwerp van Christoph Haberland in 1816 en heeft als enige kerk in Estland een ovale vorm. Het orgel is gebouwd door Friedrich Ladegast. De orthodoxe Valga Issidori Peakirik (genoemd naar Isidor, een Russisch-orthodoxe martelaar uit de 15e eeuw) dateert uit 1898 en behoort toe aan de Estische Apostolisch-Orthodoxe Kerk.
 Geboren in Valga
 Kazimierz Swiatek (1914-2011), rooms-katholiek geestelijke
 Foto's
 Stad in Estland
 Voormalige gemeente in Estland
 Grens


type: other

text:
Greenpeace møder Norges regering i Højesteret i klimaretssag om oliejagt - Greenpeace Danmark
 Greenpeace møder Norges regering i Højesteret i klimaretssag om oliejagt
 20. april 2020 | 0 Kommentarer
 Oslo, 20. april 2020 – Norges Højesteret har netop accepteret appellen fra Greenepeace og organisationen Natur og Ungdom om at tage klimaretssagen om regeringens kontroversielle udvidelse af oliejagten i Arktis til landets øverste domstol.
 Organisationerne anklager i retssagen – der var for retten første gang i 2017 – regeringen for at være i strid med den norske grundlov, der blandt andet forpligter staten på at sikre et sundt og sikkert miljø for fremtiden. Det er blot ti procent af sagerne, der ankes til Højesteret, der faktisk tages op i den øverste retsinstans.
 “Det er en fantastisk nyhed, at Norges Højesteret nu tager vores fælles klimaretssag mod den norske regering til den øverste domstol. Norges regering har indledt en håbløs jagt efter mere olie i Arktis, der er helt ude af trit med tiden og kampen for at afværge den globale klimakrise, der truer den unge generations fremtid. Vi ser frem til at føre klimaretssagen på øverste niveau, der er principiel og afgørende for fremtiden og olielandet Norge. At sagen nu skal for Højesteret viser, hvor vigtig en sag, det er,” siger Sune Scheller, kampagneleder for hav og olie hos Greenpeace.
 “Vi er overbeviste om, at regeringen har udstedt sine olielicenser til ny jagt efter olie i norsk Arktis i strid med miljøparagraffen i Norges grundlov, der skal sikre de fremtidige generationers ret til et sundt og sikkert miljø. Samtidig er Norge også forpligtet til at gøre en global indsats for klimaet, som alle andre lande, og det er uholdbart, at regeringen ikke vil tage ansvar for landets olie, der eksporteres og brændes af uden for landets grænser. Vi ser frem til at konfrontere regeringen med dette store ansvarssvigt over for vores klima,” siger Sune Scheller.
 Den svenske klimaaktivist Greta Thunberg modtog Fritt Ords Pris i 2019 og donerede 250.000 norske kroner af prisen til arbejdet med klimaretssagen. Thunberg støtter sagen og er glad for, at Norges Højesteret vil behandle sagen.
 “At åbne for boringer efter mere olie i en klimakrise er helt virkelighedsfjernt. Olie er olie, uanset hvor den brændes af og af hvem. Hvordan kan et rigt land som Norge tænke så kortsigtet? Olie truer vores og fremtidige generationers ret til et sundt klima, og derfor støtter jeg de norske organisationers kamp mod den den norske stat,” siger Greta Thunberg.
 Sune Scheller, kampagneleder for hav og olie, Greenpeace. Mobil: 2714 4257
 Poul Bonke Justesen, kommunikationansvarlig, Greenpeace. Mobil: 2629 4938


text:
Johann Albrich, magyaros írásmóddal Albrich János (1663. szeptember 7. – 1690. november 14.) gimnáziumi tanár.
 Élete
 Apja, Martin Albrich, Barcarozsnyón volt evangélikus lelkész. 1681. február 9-én felvették a wittenbergi egyetem tanulói közé s ott a tudományoknak élt 1685-ig; ugyanott a bölcselet doktora lett 1683. április 23-án. Hazatérte után haláláig a brassói gimnázium tanára volt.
 Munkái
 Undae lustrales in infelici Mercurio. Wittebergae. 1682.
 Disputatio theol. ex Augustanae confessionis methodica repetitione, de confessione. Uo. 1683.
 Disputatio ex theologia naturali de nomine dei. Uo. 1684.
 J. N. J. Dissertatio pneumatica de spiritu in communi. Uo. 1684.
 Primorum N. T. fidelium ante publicum Christi praeconium s. Diss. de mysterio SS. Trinitatis. Uo. 1685.
 Források
 Erdélyi szász pedagógusok
 Brassóiak
 1663-ban született személyek
 1690-ben elhunyt személyek


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 18.12.2010
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 346/26
 Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italia) on esittänyt 5.7.2010 — Edipower SpA v. Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas
 (Asia C-332/10)
 ()
 2010/C 346/43
 Oikeudenkäyntikieli: italia
 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
 Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza
 Pääasian asianosaiset
 Kantaja: Edipower SpA
 Vastaaja: Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas
 Ennakkoratkaisukysymykset
 Ovatko perustamissopimuksen 23, 43, 49 ja 56 artikla sekä direktiivin 2003/54/EY (1) 11 artiklan 2 ja 6 kohta sekä 24 artikla esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, josta ei ole ilmoitettu komissiolle ja jonka mukaan tietyillä sähköenergian tuottajilla, jotka ovat joissakin olosuhteissa välttämättömiä ajojärjestyksen hallinnan tarpeiden tyydyttämiseksi, on pysyvästi velvollisuus tehdä tarjouksia sähköpörssin markkinoilla verkonhaltijan ilman niiden myötävaikutusta määrittelemien ohjelmien mukaisesti ja jonka mukaan näiden hintatarjousten arvo on irrotettu tuottajan määräysvallasta siten, että se on riippuvainen parametreistä, joita ei ole määritelty ”avointen, syrjimättömien ja markkinapohjaisten menettelyjen” mukaisesti?
 (1) EUVL L 176, s. 37.


type: contracts

text:
 23.7.2011
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 193/52
 YHTEISÖN JA SVEITSIN MAALIIKENNEKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2011,
 annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011,
 alennuksen myöntämisestä raskaan liikenteen suoriteperusteisiin käyttömaksuihin päästöluokkiin Euro II ja III kuuluville ajoneuvoille, joissa on hyväksytty hiukkaspäästöjen vähennysjärjestelmä
 (2011/455/EU)
 KOMITEA, joka
 ottaa huomioon rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteestä tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen ja erityisesti sen 51 artiklan 2 kohdan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen 40 artiklan mukaan Sveitsi perii 1 päivästä tammikuuta 2001 ajoneuvoista niiden aiheuttamien kustannusten vuoksi syrjimättömän käyttömaksun (raskaan liikenteen suoriteperusteinen käyttömaksu).
 (2)
 Sopimuksen 44 artiklan mukaan sopimuspuolet pyrkivät ottamaan käyttöön ympäristömyönteisiä toimenpiteitä, jotta erityisesti voitaisiin vähentää raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjä.
 (3)
 Sopimuksen 7 artiklan 5 kohdan mukaan kumpikin sopimuspuoli sitoutuu olemaan asettamatta toisen alueella hyväksytyille ajoneuvoille omalla alueellaan voimassa olevia rajoituksia tiukempia rajoituksia,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Myönnetään 10 prosentin alennus asianomaisesta käyttömaksuluokasta päästöluokkiin Euro II ja III kuuluville ajoneuvoille, joihin on jälkiasennettu hyväksytty hiukkaspäästöjen suodatusjärjestelmä ja jotka täyttävät 2 ja 3 artiklassa vahvistetut säännökset.
 2 artikla
 Edellä 1 artiklassa mainittu alennus myönnetään ainoastaan ajoneuvoille, joiden rekisteröintitodistuksessa on maininta tai joilla on muu vastaava kansallisten viranomaisten myöntämä todistus siitä, että ajoneuvoon on jälkiasennettu hyväksytty hiukkaspäästöjen vähennysjärjestelmä, jonka ansiosta Sveitsin tai sen jäsenvaltion, jossa ajoneuvo on rekisteröity, lainsäädännön mukaisesti hiukkaspäästöt noudattavat vähintään Euro IV -normia vastaavaa raja-arvoa, jossa hiukkasten massaksi on vahvistettu 0,02 g/kWh.
 3 artikla
 Sen EU:n jäsenvaltion, jossa ajoneuvo on rekisteröity, asianomaisten viranomaisten on pyrittävä lähettämään Sveitsin viranomaisille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2011 mallikappale rekisteröintitodistukseen tehtävästä hiukkaspäästöjen suodatusjärjestelmästä kertovasta merkinnästä tai muusta vastaavasta todistuksesta ja vahvistettava, että kyseisen mallikappaleen mukainen merkintä tai todistus takaa sen, että hiukkaspäästöt täyttävät EURO IV -normia vastaavan raja-arvon, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan soveltamista.
 4 artikla
 Sveitsin toimivaltaiset viranomaiset varaavat itselleen oikeuden tarkastaa, täyttyykö 2 artiklassa säädetty hiukkaspäästöjen raja-arvo raskaissa hyötyajoneuvoissa, joissa on hiukkaspäästöjen suodatusjärjestelmä ja jotka voivat hyötyä käyttömaksun alennuksesta.
 5 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012.
 Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2011.
 Puheenjohtaja
 Enrico GRILLO PASQUARELLI
 Sveitsin valtuuskunnan johtaja
 Peter FÜGLISTALER


text:
Biatlon is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 2002 in Salt Lake City, Verenigde Staten. De wedstrijden vonden plaats in Soldier Hollow in Midway.
 Heren
 10 kilometer sprint
 12,5 kilometer achtervolging
 20 kilometer individueel
 4 x 7,5 kilometer estafette
 Dames
 7,5 kilometer sprint
 10 kilometer achtervolging
 15 kilometer individueel
 4 x 7,5 kilometer estafette
 Medaillespiegel
 Externe link
 Officieel rapport Olympische Winterspelen 2002
 Biatlon
 Biatlon op de Olympische Spelen
 Biatlon in 2002


type: legislation

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (87) 102
 Vol. 1987/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 CΟΜ ( 87 ) 102 , τελικό
 Βρυξέλλες , 16 Μαρτι'ου 1987
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί ανοίγματος , κατανομής και τρόπου διαχειρίοεως κοινοτικής δασμολογικής
 ποσοοτώσεως 42.600 κεφαλών δαμάλεων και αγελάδων , πλην των προορι ζόμενων
 προς σφαγή , ορισμένων ορεσιβίων φυλών , της διακρίσεως ΕΧ 01.02 Α.Π . του
 Κοινού Δασμολογίου
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί ανοίγματος , κατανομής και τρότ ο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής
 ποσόστωσης 5.000 κεφαλών ταύρων , αγελάδων και δαμάλεων , πλην των προ
 οριζόμενων προς σφαγή , ορισμένων αλπικών φυλών , της διακρίσεως ΕΧ
 01.02 Α.Π . του Κοινού δασμολογίου
 ( υποβληθε ίσα από την Επιτροπή )
 ΟΟΜ ( 87 ) 102 τελικό
 ---pagebreak--- Ctgrv) 4vt
 E 1 ). Ml HT I KH FKOI ) H
 1 . Στα πλαίσια των πολυμιερών διαπραγματεύσεων της Γενικής Συμφωνίας
 Λασμών και Εμπορίου ((> ΛΓΤ ) η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να
 ανοίγει ετηοίως ορισμένες κοινοί ικές ποσοστώσεις και συγκεκριμένα ,
 στον αγροτικό τομέα , ιις αναψι ρόμτ νε τ. παρακάιω :
 Κλάση του Περ ι γραφή εμπορευμάτων Ποσόστωση
 Κοινού
 Δασμολόγια;
 ΕΧ 01.02 ΑΙΙ Αγελάδες και Λα) «λες , τλη . ιων τκχχτρι-
 ζομένων προς σφαγιτ , ιων ακόλουθων ορε-
 σιβίων φύλοιν : φυλή φαιά, καστανή και
 κίτρινη με στίγματα του 51ΜΜΕΝΤΑΙ και
 με στίγματα του ι . ΡΡΑυ (οι όρο ; καθ
 ορίζονται από τις ορμτόιες αρχές του
 κράτουτ , μέλαις προορισμού) 20.01)0 κε
 φαλές
 ЕХ 01 Л12АГ I Ιαύμυι , αγι λάόες και όαιχίλι.ς, πλην
 ον ιτρτχριζυμένων προς σφαγή, των
 («• ολ'Χ'ανν αλπικών φυλιίιν : φυλής με
 ιτιιγίχττα του ΜΜΜΝΪΑΙ , φυλιίιν τιχι
 ίτΟΙώΥ / και κχι ΙΝΙΙΚΧΜ .. ' ια την
 παραχώρηση ττχι ευεργετι'|«τυς αυτής
 της δασμολογικής πεχχτσ ίωσης . τα ζώα
 που περί γράφονται ιτμχπει ν'ι τηρο'ιν
 τις ιτκόλουθες υποχρεώσει » .
 - για τους ταύρους · .ποτοποιητ ικό
 προγόνων
 - για θηλυκά ζώο : πιστοποιητικό προ
 γόνων ή πιστοποιητικό εγγραφής
 στο "I ΕΚ0Β00Κ " που να πιστοποιεί 5.000 κε
 το καΟαρόαιμχι του γένους . φαλές
 ?. Καττίπιν απήσεΐιΐς των ΐλβετικών και Αυστριακών αρχών , οι εν λόγω πο-
 σοστώσεις ανοίχτηκαν ιην ΐι , ] ουλισ· > 19 / ·· για να καλύπτουν τις περι
 όδους που εκ τε ί νοντ κ , ·ι,,Τ την 1η Ιουλ ; :υ κάθε έτουτ . μέχρι τις 30
 Ιούνιο " του επόμενοι , 'ίους . Αιπέι. οι ποσοστώσεις ανοίχτηκαν ττμν τελευ
 ταία φοοά μιε ιοεσ ι ανον ι σμοέις ( ΕΟΚ ) αρ ι θ . 1526 / 86 και 1527 / 86 της
 26 ης Μαίου Ι <;, 86 : 1 1- αριθ . 0 150 τη >. 4 Ιουνίου 1986 )
 για την περίοδο 1η Ιουλίου 1986 μέχρι 30 Ιουνίου
 1987 .
 ---pagebreak--- -2-
 3 . ιέ μία ανταλλαγή επιστολών με την Αυστρία στις 21 Ιουλίου 1972 ,
 η Κοινότητα δέχτηκε να αυξήσει , αυτόνομα , από 20.000 στις 30.000
 κεφαλές την κοινοτική δασμολογική ποσόστωση που αναφέρετα . στο
 πρώτο μέρος του ανωτέρω πίνακα , και να μειώσει το ποσοστό δασμού
 από 6 σε 4% . Επιπλέον , στο τέλος του 1977 , η δασμολγο.κή ποσόστωση
 αυξήθηκε , αυτόνομα , στις 38.000 κεφαλές . Εξάλλου, βάσει της συμφωνίας που
 προέκυψε στην ανιαλλαγή επιστολών στις 14 Ιουλίου 1986 και η οποία
 υιοθετήθηκε από την Απόφαση του Συμβουλίου στις 15 Σεπτεμβρίου 1986
 ( ΕΕ αρ 1 3 - I- 328 της 22.11 . 1986 , σ . 57 ) η ποσότητα αυτής της ποσόστωσης
 αυξήθηκε στις 42.600 κεφαλές .
 4 . Για να τηρηθούν οι υποχρεώσεις της Κοινότητας , πρέπει να υιοθετη
 θούν με κανονισμούς οι διατάξεις που προβλέπουν το άνοιγμα , την
 κατανομή και διαχείριση αυτών των κοινοτικών δασμολογ ι κών ποσοστώ
 σεων για ιην περίοδο 1η Ιουλίου 1987 μέχρι 30 Ιουνίου 1988 .
 Λυτός είνιι ο σκοπός των συνημμένων προτάσεων .
 5 . Σε ότι αφορά την κατανομή αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων και
 συγκεκριμένα ο καθορισμός των αρχικών μεριδίων πρέπει να σημειωθεί
 ότι βασίζεται ουσιαστικά , όπως και σε προηγούμενες δασμολογικές
 ποσοστώσεις , στις προβλεπόμενες ανάγκες των Κρατών μελών , λόγω
 της ανυπαρξίας ειδικών και πλήρη στατιστικών στοιχείων .
 Η πρόταση κανονισμού που υποβάλλεται στο Συμβούλιο για τη δασμολο
 γική ποσόστωση των 38.000 κεφαλών των ζώων που αναφέρονται στο
 πρώτο μέρος του ανωτέρω πίνακα προβλέπει τον καθορισμό ενός πρώτου
 τμέίμιπυς που κατανέμεται σε αναλογία με τις προβλεπόμενες ανάγκες
 ορισμένων κρατών μελών ήτοι τις Μπενελούξ χώρες , Γερμαν ία , Ισπανία, Ελλάδα,
 Γαλλία , Ιρλανδία , Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο . Το υπόλοιπο συνιστά
 το κοινοτικό απόθεμα στο οποίο προβαίνουν όχι μόνο τα προαναφερθέντα
 κράτη μέλη αλλά επίσης και τα άλλα κράτη μέλη .
 6 . 0 προτε ι νόαενος τρόπος διαχείρισης της δασμολογικής ποσόστωσης των
 5.00 κεφαλών των ζώων που αναφέρονται στο δεύτερο μέρος του ανωτέρω
 πίνακα , δε διαφέρει από τον τρόπο πουπροτάθηκε στην παραπάνω παρά
 γραφο 5 παρά μόνο στο ότι το πρώτο τμήμα της ποσόστωσης υπερβαίνει
 ίο 80% του ποσού της ποσόστωσης για να ληφθεί υπόψη αφενός μέν το
 προβλεπόμενο στο εφεξής υψημένο επίπεδο των και αλογ ι σμών ατο αρχικό
 μερίδιο τηι Ιταλίας και αφετέρου η υποχρέωση να καλυφθούν οι πιθα
 νές ανάγκε' . ενδεχομένως να εκδηλωθούν στα άλλα κράτη μέλη .
 .../...
 ---pagebreak--- -3-
 7 . Η ερμηνεία που άίύι ιαι υ Γ ηναναψυρά - r r ' Hiiv n(Kn4M t,opi' vwv npot,
 οφαγή " α·ιοΐΓλε«<· το ·»· μα αν π·Λλ'ΐγής απόψεων αχό ΓΟ 1974·.
 Από τ 1 ς υυζητ :ο< ■ · ; ; ΙΓΤ ΗΡΟΓ ιρ.ψρ οτι , για τα ζώα που ιι ειοαγωγή
 τους υξαρτάτα · >.ΪΡ· > τ ι,ν ι·(-·· > οκ ό : οτ ι γτ ν » αλογ ι κοΰ π ι ατοπυ ι ητ ι κοό
 ( προγόνων ή ι γγ ραιβός ο ;,. ": ιΐ ίίΟΙιΟΟΚ " > , τι έλεγχος προομ ι υμυό των εν
 λόγω ζωων δεν τ'·υπημί ιου ><- κανένα ΓΚΟΠΟ ιόιαιιέρωι λόγω της υψηλής
 τιμής αυτών των · «ΑΛ· ■ >Ί Γ * τ, περ ι ιιτ ωοτ ι ς που 6εν απαιτεί'αι αυτό
 1(1 τι I Ί ( υ : · υ : ι * . : < ■ ■· μ I ι: Ι | ι ·Ίι 1 1 | 1 1 ·ι I ι ουπμι,ιν μηνών αιιέ> την η ; έρα ιιοα~
 Υ'"γΐ|' . 11,1 / . Λ ι τ . ,. >. · ' (τ / 1 * ι 1 : ι ιιρ·ι ( 1 ι | Ι| 1 1 (1 μι ι ά 1 1 ( > ι').ί || ιιμ οποίας
 ι ' τ * I )α X ' ' I Ί I 1 1 ι . Ό * τ * ’■ ■ 1 ■ "Ο 1 ·Μ | . I .1 1 ϊ . .ι | 1 I Μ II 1 V ( I < V γ I (I
 Οψαγη . Λιπή ήταν μία ιι· ιραμ.η ι > ι . *.· »«»ιι που ι λ π ,τ()ηκ τ απο το ) · ιμβοόλ ι ο
 για την τερίοόυ του ΓΗ ·Γ ί νυν ία.· .- π .. π , ν· 1π ίυυλ ίου 197· , Λ ρι τις
 7 ό Ιουνίου 1975 και « ου ι . . ανι ωΓΐ.·,κ . ,· ι·ι ιις ». ιιό·ΐ(- .νι, ΰ <μ«, ι.γικές
 trr.p i Quoi -
 >Ιτ ι ς αυχητήο *. · ι. · ·.»· > ίυμίϊουλίου το 1 > Γ8 και 1979 ακοφαυ ίοτηκ<·
 κατόπιν ιυυφων 1 1 .·· . μ· ι >. λ|(ι ·. ιι ές αμ.-Υς να » ιιτ ι·, ταϋε ί το μέτρο
 ιλι’γχοΐ' ι :ι ι οψαγηι ΙΊΙΙ ιιιπ ζώα ηοιι ( ιοάγονιαι μι ιιροοκόμ ι Οι | του
 αναψι ρΠι ιυς γ· V ·η αλο ,· 1 1 · . ιιί ιι ι η ι υιιο ι , 1 1 1 1 οι ■ γ ,« ι ην κίτρα χωρτ|θη του
 Γυρργ » ι ή | ια τ ος ι ας , ’ης «' ·ι ΐολ ντΊΙ ι· ή . ·ιοι κ ,· τ ωοι ις των 9 . 1100 κιιραλών .
 8 .. Ο ιιαρακα ι ω ,ι ι „Ί·Κ ;;< · τ ·ι ■ ■ ι τ·ι.· ,' ιι.ν τ / μαιική \( 'Τ|υΐ | που ι γ ι ντ των ιν
 λόγω τοτίοοτ ώοί ων τ ·ι ιρ ία » ι· ’ιυταια χρ«'·ν · α :
 α) Μποόστωτη 42600 κεπιαλω . κ« ν. 4 ;.
 Κριό i ος Μέλος Ιλμί ό ". , : · ·οζος I Περίοδος Περίοδος 1 . 7.85 -
 ■ έ..ί ,2 ■ . 83 1 . 7 . 84- 30 . 6.86
 Ό ·. ‘ 3 1 > V-.84 30 . 6.85 (κοττάσταση μέχρι τις 31 . 12 .86)
 ΜΠΓ ντ λ· ¡' ν' 53 1 0 3 15
 Λτ Γ-· ί i « 0 0 0 0
 ΐ ' ( TjXJV-c . 22 52J 1 22.374 19.627 8.408
 [ λλ'ζκΐ 4.560
 ¡ 1.326 2.245 1.230
 ί Ολλ r - 334 I 168 184 213
 IpXi' /i'··' ί 0 ! ο 0 ο
 1 ταλια 11 259 ί 10.473 13.745 9.954
 _____HvlitJ.ivc'ÍX' ! 1 0 ! . 0 0
 0
 35 . 4 /0 ! 34.341 35.804
 '
 19.820
 ---pagebreak--- -4 -
 (1 ) Ποαόοιωοΐι 5 . ΟΠΟ κιψα / .,ιν προι , 4%
 j Περίοδος i
 -
 Κράτος Μέλος Tit ρίοΛο;. Περίοδος
 Περίοδος 1.7.85 -
 ,. 2.82 - 1.2.83 -
 30.6.Γ4
 I 1.7.84- 30.6.86
 30.6.83 : 30.6.85 (κατάσταση μέχρι τις 31.12.86)
 Μττενε Kauf, 0 Õ i 1 0
 ÚOVÍO η 1' 0 0
 Γενιάν ία 1.124 1.559 ! 1 342 419
 1 λλάδυ η ϋ I o 0
 1 αλλία lì ! o 0
 !ι °
 Ιρλανόίο : 0 0
 Ιταλ ία ί 2.582 1.223 ¡ 3 548 936
 I. ) ()
 HVCJ^J.HOOI \Γ !(' : 0 0
 i-----
 !
 ί . 2.211 .. ... 2.783 . i 4 891_____ 1 888 _____ ___ .
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω-
 σης42.ό00 κεφαλών δαμάλεων και αγελάδων, πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορι
 σμένων ορεσιβίων φυλών, της διάκρισης εχ 01.02 Α II του κοινού δασμολογίου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113 , ότι πρέπει, ιδίως, να εξασφαλιστεί η επί ίσοις όροις και
 συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων στην ποσόστωση
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και η εφαρμογή, χωρίς διακοπή, των ποσοστωτικών δασμών
 σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω ζώων μέχρις εξαντλή
 την πρόταση της Επιτροπής ) σεως της ποσοστώσεως · ότι ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, βασιζόμενο
 στην κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται ότι
 Εκτιμώντας : ανταποκρίνεται στον κοινοτικό χαρακτήρα της εν λόγω
 ποσοστώσεως, όσον αφορά τις αρχές που αναφέρονται
 ότι για τις δαμάλεις και τις αγελάδες, πλην των προοριζο ανωτέρω ■ ότι οι δυνατότητες χρησιμοποιήσεως αυτών των
 μένων προς σφαγή, ορισμένων ορεσιβίων φυλών, της διάκρι ορεσιβίων φυλών ρυθμίζονται, εντούτοις, από ειδικούς
 σης εχ 01.02 Α II του κοινού δασμολογίου, η Ευρωπαϊκή συντελεστές, τόσο γεωγραφικούς όσο και ζωοτεχνικούς · ότι ορισμέ-
 Οικονομική Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση, στα πλαίσια να κράτη μέληδεν διαθέΡ-’Μιεριοχές κατάλληλες για την εκτροφή
 της ΓΣΔΕ ( Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου ), να κτηνών του τύπου αυτού ■ ότι, λαμβανομένων υπόψη αυτών
 ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 20 000 των ειδικών στοιχείων, πρέπει να διαφυλαχθεί ο κοινοτικός
 κεφαλών με δασμό 6 % ότι η παροχή του ευεργετήματος χαρακτήρας της εν λόγω δασμολογικής ποσοστώσεως, με
 της ποσόστωσης αυτής εξαρτάται από τους όρους που καθο την πρόβλεψη της καλύψεως των ενδεχομένων αναγκών οι
 ρίζουν οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προορισμού · οποίες 9α ηδύναντο να εκδηλωθούν σ’ αυτό. τ<1 κράτη
 ότι, στην ανταλλαγή επιστολών της 21ης Ιουλίου 1972 με μέλη"· ότι, προς το σκοπό αυτό, αυτό. τοι. κράτη μέλη όυνοτ-
 την Αυστρία, η Κοινότητα ανέλαβε αυτόνομα τη δέσμε.υση ντα ι να προβουν σε κατάλληλες αναλήψεις από το συστα
 να αυξήσε.ι το ύψος της ι ν λόγιο δασμολογικής ποσόστιοσης θέν κοινοτικό απόθεμα · ότι η αρχική κατανομή θα έπρεπε,
 από 20 000 σε 30 000 κεφαλές και να μειώσε.ι τον ποσοστω- προκειμένου να αντιπροσωπευθεί κατά τον καλύτερο
 τικό δασμό από 6 σε 4 " 'ο· ότι στο μεταξύ, αυτό το ποσό δυνατό τρόπο η πραγματική εξέλιξη της σχετικής αγοράς,
 έφθασε αυτόνομα σε 38 000 κεφαλές να πραγματοποιηθεί ανάλογα με τις ανάγκες καθενός από
 οτι , βάσει της ανταλλαγής επιστολών της 14ης Ιουλίου! τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη , οι οποίες υπολογίζονται με
 βάση αφενός τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τις εισα
 1986 που υιοθετήθηκε από την Απόφαση του Συμβουλίου γωγές προελεύσεως τρίτων χωρών, κατά τη διάρκεια μιας
 της 15 Σεπτεμβρίου 1986 (1 ), η ποσότητα της ποσό αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς, και αφετέρου τις
 στωσης αυτής από την 1η Ιουλίου 1986 αυξήθηκε στις οικονομικές προοπτικές για τη συγκεκριμένη περίοδο ποσο-
 42.600 κεφαλές " ότι , συνεπώς, πρέπει στώσεως ·
 να ανοιχθεί η αναφερόμενη ανωτέρω δασμολογική ποσό
 στωση για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1982 μέχρι τις 30 ότι. δεδομένου ότι πρόκειται για ζώα ορισμένων σαφώς
 Ιουνίου 1986 με δασμό 4% και για ποσοτητα42.600 καθοριζομένων φυλών, οι οποίες δεν αναφέρονται στις
 κεφαλών ■ στατιστικές ονοματολογίες των κρατών μελών, τα στοιχεία
 που αφορούν τις εισαγωγές, και που έχουν ενδεχομένως
 παρασχεθεί από τα κράτη αυτά, δεν θα ήταν δυνατό να
 θεωρηθούν ως επαρκώς ακριβή και αντιπροσωπευτικά ώστε
 να χρησιμεύσουν ως βάση για την κατανομή περί της
 (1 ) ΕΕ αριθ . I 328 της 22.11.1986, σ . 57 οποίας πρόκειται - ότι η κατάσταση εξαντλήσεως των
 κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν
 για τα ίδια ζώα στην Κοινότητα, καθώς και οι προβλέψεις
 ---pagebreak--- που πραγματοποιήθηκαν από ορισμένα κράτη μέλη, επιτρέ- ΕΞΕΑΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 πουν να εκτιμηθούν ως ακολούθως οι ανάγκες εισαγωγών
 προελεύσεως τρίτων χωρών, για καθένα από αυτά, κατά την
 οικεία ποσοστωτική περίοδο : Άρθρο I
 Γερμανία 20 ( 100 κεφαλές I. Κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιουλίου
 Ελλάδα 7 000 κεφαλές 198 7 μέχρι τις Μ) Ιουνίου 19X8 ανοίγεται εντός της Ευρω
 Γαλλία 1 Χ00 κεφαλές παϊκής Οικονομικής Κοινότητας κοινοτική δασμολογική
 Ιταλία 15 000 κεφαλές ποσόστωση 42.6 00 κεφαλών για εισαγωγή αγελάδων και
 δαμάλεων, πλην των προοριζομένων προς σφαγή, των
 ότι οι ανάγκες της Μπενελούξ, του Ηνωμένου Βασιλείου, ακολούθων ορεσιβίων φυλών : φυλή φαιά, καστανή και
 της Ιρλανδίας και τη<. Ισπανίας, δύνανται , ελλείψει ακριβών κίτρινη με στίγματα του δίσιηιοηοΙ και με στίγματα του
 στοιχείων, να εκτιμηθούν σε Ι00, 50, 50 και Ι00 κεφαλές Ριηζβίΐι , της διακρίσεως εχ 01.02 Α II του κοινού δασμολο
 αντίστοιχα · γίου, προελεύσεως τρίτων χωρών.
 2. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θεωρού
 ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ενδεχόμενη εξέλιξη νται ως μη προοριζόμενα προς σφαγή τα προαναφερθέντα
 των εισαγωγών των εν λόγω ζώων στα εν λόγω κράτη μέλη, ζώα τα οποία δεν έχουν σφαγεί εντός της προθεσμίας
 πρέπει να διαιρεθεί σε δύο τμήματα η ποσότητα της ποσο- τεσσάρων μηνών από την ημέρα της εισαγωγής τους.
 στώσεως των 42600 κεφαλών από τα οποία το πρώτο τμήμα
 θα κατανεμηθεί μεταξύ ορισμένων κρατών μελών και το Εντούτοις, δύνανται να παραχωρηθούν παρεκκλίσεις σε
 δεύτερο θα αποτελέσει απόθεμα, προοριζόμενο να καλύψει περιπτώσεις ανωτέρας βίας, δεόντως πιστοποιημένες με
 μεταγενέστερα τις ανάγκες αυτών των κρατών μελών όταν βεβαίωση τοπικής αρχής που να μνημονεύει τους λόγους
 θα έχουν εξαντλήσει το αρχικό τους μερίδιο, καθώς και τις που προκάλεσαν τη σφαγή .
 ενδεχόμενες ανάγκες που θα ήταν δυνατό να προκόψουν
 στα άλλα κράτη μέλη · ότι, για να εξασφαλισθούν οι εισα 3. Η διαχείριση της ποσοστώσεως γίνεται σύμφωνα με τα
 γωγείς των κρατών μελών που αναφέρονται ανωτέρω, ακόλουθα άρθρα.
 πρέπει να καθορισθεί το πρώτο τμήμα της κοινοτικής ποσο-
 στώσεως σε επίπεδο το οποίο, εν προκειμένω, θα ηδύνατο
 να φθάσει περίπου το 76% της ποσότητας της ποσοστώ- Άρθρο 2
 σεως ■
 Στο πλαίσιο της ποσοστώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1
 ότι τα αρχικά μερίδια αυτών των κρατών μελών είναι παράγραφος 1 , ο δασμός του κοινού δασμολογίου για τα
 δυνατό να εξαντληθούν σχετικά γρήγορα · ότι, για να ζώα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο αναστέλλε
 ληφθεί υπόψη το γεγονός αυτό και να αποφευχθεί κάθε ται στο ύψος του 4 %.
 διακοπή, το κράτος μέλος που έχει χρησιμοποιήσει σχεδόν Μέσα στα όρια αυτής της ποσόστωσης το Βασίλειο της
 εξ ολοκλήρου το αρχικό μερίδιό του πρέπει να προβεί σε Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν τους
 ανάληψη συμπληρωματικού μεριδίου από το απόθεμα ■ ότι δασμούς που υπολογίζοντας σύμφωνα με τις σχετικές
 η ανάληψη αυτή πρεπει να πραγματοποιηθεί από καθένα διατάξεις της πράξης προσχώρησης.
 από αυτά τα κράτη μέλη , όταν κάθε συμπληρωματικό μερί Άρθρο 3
 διό του έχει σχεδόν χρησιμοποιηθεί συνολικά και μάλιστα
 όσες φορές το επιτρεπει το απόθεμα · ότι τα αρχικά και I . Ένα πρώτο τμήμα εκ 325 00 κεφαλών κατανέμεται
 συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος μεταξύ των κρατών μελών που απαριθμούνται κατωτέρω.
 της ποσοστωτικής πι ριόδου ■ ότι αυτός ο τρόπος διαχειρί Τα μερίδια ισχύουν από την 1η Ιουλίου 1987 μέχρι τις 30
 σεως απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών Ιουνίου 1988 με την επιφύλαξη του άρθρου 7, και ανέρχο
 και της Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να δύναται να νται στις εξής ποσότητες :
 παρακολουθεί την κατάσταση εξαντλήσεως της ποσότητας
 της ποσοστώσεως και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη Μπενελούξ 100 κεφαλές
 Γερμανία 1 6 000 κεφαλές
 μέλη ■ Ελλάδα 2600 κεφαλές
 Ισπανία 100 κεφαλές
 ότι, εάν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της ποσοστωτικής Γαλλία 1 600 κεφαλές
 περιόδου υφίσταται σημαντικό υπόλοιπο του αρχικού μερι Ιρλανδία 50 κεφαλές
 δίου στο ένα ή το άλλο κράτος μέλος, πρέπει αυτό το Ιταλία 1 2 000 κεφαλές
 κράτος να επιστρέφει ένα σημαντικό ποσοστό στο απόθεμα Ηνωμένο Βασίλειο 50 κεφαλές
 έτσι ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση όπου ένα μέρος της
 κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως μένει αχρησιμοποί 2. Το δεύτερο τμήμα, που ενέρχεται σε ποσότητα10.1ϋ0
 ητο σε ένα κράτος μέλος, ενώ θα ήταν δυνατό να χρησιμο κεφαλών, συνιστά το απόθεμα.
 ποιηθεί σε άλλα ·
 ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Άρθρο 4
 Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
 συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση Αν ένας εισαγωγέας ανακοινώνει επικείμενες εισαγωγές των
 Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των εν λόγω ζώων ο ένα κράτος μέλος που δεν μετείχε στην
 μεριδίων που χορηγούνται στην οικονομική αυτή ένωση αρχκή κατανομή και ζητεί να του παραχωρηθεί,
 είναι δυνατό να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της, στο κράτος μέλος αυτό, η δυνατότητα να κάνει χρήση της
 ποσόστωσης, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, με
 σχετική γνωστοποίηση στην Επιτροπή, σε ανάληψη ποσό
 τητας επαρκούς για την κάλυψη των αναγκών του, εφόσον
 το υπόλοιπο του αποθέματος το επιτρέπει.
 ---pagebreak--- Αρθρο 5 επίσης και, ενδεχομένως, το τμήμα του αρχικού μεριδίου
 τους που επιστρέφουν στο απόθεμα.
 1. Εάν το αρχικό μερίδιο ενός από τα κράτη μέλη που
 αναφέρονται στο άρθρο 3 ή, σε περίπτωση εφαρμογής του
 Αρθρο 8
 άρθρου 7, αυτό το ίδιο μερίδιο μειωμένο κατά το τμήμα που
 επιστράφηκε στο απόθεμα, χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 % ή Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που ανοίχθη
 περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί, με καν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4 και 5 και
 κοινοποίηση προς την Επιτροπή, στην ανάληψη, κατά το πληροφορεί καθένα από αυτά, από τη λήψη των κοινοποιή
 μέτρο που το υπόλοιπο του αποθέματος που παραμένει προς σεων, για το ρυθμό εξαντλήσεως του αποθέματος.
 διάθεση το επιτρέπει, ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το
 10% του αρχικού μεριδίου του, στρογγυλευμένου ενδεχο Ενημερώνει τα κράτη μέλη, το αργότερο στις 5 Μαρτίου
 μένως στην ανώτερη μονάδα. 1988 για την ποσότητα του αποθέματος μετά τις
 επιστροφές που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή του
 2. Εάν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου του, το άρθρου 7 .
 δεύτερο αναληφθέν μερίδιο από ένα από αυτά τα κράτη
 μέλη έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο, αυτό Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
 το κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των όρων της παρα περιορίζεται στο διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
 γράφου 1 , στην ανάληψη τρίτου μεριδίου ίσου προς το 5% αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπόλοιπου αυτού στο
 του αρχικού μεριδίου του, στρογγυλευμένου ενδεχομένως κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη.
 στην ανώτερη μονάδα.
 Αρθρο 9
 3. Εάν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το
 τρίτο μερίδιο που ανελήφθη από ένα από αυτά τα κράτη Τα κράτη μέλη λαμβάνουν αναγκαία μέτρα ώστε το
 μέλη χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο, αυτό το άνοιγμα συμπληρωματικών μεριδίων παυ ανέλαβαν κατ’
 κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των όρων της παρα εφαρμογή του άρθρου 4 ή του άρθρου 5 να καταστήσει
 γράφου 1 , στην ανάληψη τέταρτου μεριδίου ίσου με το δυνατό τον χωρίς διακοπή καταλογισμό έναντι των συνολι
 τρίτο. κών μεριδίων τους στην κοινοτική ποσόστωση.
 Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
 Αρθρο !0
 αποθέματος.
 1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα
 4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , ώστε να εξασφαλίσουν το ευεργέτημα της εν λόγω δασμο
 καθένα από αυτά τα κράτη μέλη δύναται να προβεί στην λογικής ποσοστώσεως για τα ζώα που ανταποκρίνονται
 ανάληψη μεριδίων κατώτερων από τα οριζόμενα στις παρα στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1
 γράφους αυτές, εάν ευλόγως κρίνεται ότι τα μερίδια αυτά και 2 .
 κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν. Ενημερώνει την Επιτροπή
 για τους λόγους που το ώθησαν στην εφαρμογή των διατά 2 . Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς την ελεύ
 ξεων της παρούσας παραγράφου. θερη πρόσβαση στα μερίδια που έχουν χορηγηθεί.
 3 . Ο βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών
 Αρθρο 6 μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που υποβάλλο
 νται στο τελωνείο, καλυπτόμενες από διασάφηση δέσεως σε
 Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ' ελεύθερη κυκλοφορία.
 εφαρμογή του άρθρου 5 ισχύουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1988 . 4. Στην περίπτωση που γίνεται χρήση τίτλων εισαγωγής
 για τη διαχείριση της ποσοστώσεως, αυτοί οι τίτλοι εισαγω
 γής πρέπει να αποστέλλονται στον οργανισμό που τους
 Αρθρο 7 εξέδωσε το ταχύτερο δυνατό και, εν πάση περιπτώσει, όταν
 λήξει η ισχύς τους.
 Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο την
 1η Μαρτίου 1988 το μη χρησιμοποιηθέν τμήμα του αρχικού
 μεριδίου τους, το οποίο στις 15 Φεβρουάριου 1988 υπερβαί Αρθρο II
 νει το 5 % της αρχικής ποσότητας. Δύνανται να επιστρέ
 Κατόπιν αιτήσεώς της, τα κράτη μέλη πληροφορούν την
 φουν σημαντικότερη ποσότητα, εάν ευλόγως εκτιμά ται ότι
 Επιτροπή για τις εισαγωγές που καταλογίσθηκαν πράγματι
 αυτή η ποσότητα κυνδι νεύει να μη χρησιμοποιηθεί.
 στα μερίδιά τους.
 Εντούτοις, οι ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποι
 ητικά εισαγωγής, αλλά δεν χρησιμοποιήθηκαν, δεν αποτε Αρθρο 12
 λούν αντικείμενο μιας τέτοιας επιστροφής.
 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για
 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 την 1η Μαρτίου 1988 το σύνολο των πραγματοποιηθεισών
 εισαγωγών των εν λόγω ζώων μέχρι και τις 15 Φεβρουάριου Αρθρο 13
 1988 οι οποίες έχουν καταλογισθεί στην ποσόστωση , τις
 ποσότητες που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο, καθώς Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 148 ( .
 ---pagebreak--- ъ
 () •
 ·'!>ν Κ'ανΟ'ΛΟμΟς .1 Λι.αμευκκος ως προς όλα τα μίιμη του και ισχύει «μέσα σε κή·)ε
 K7 ' rL ; μί'-'ΐ·
 Βρι ω ς.
 Για α
 Ο
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜ ΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω
 σης 5 000 κεφαλών ταύρων, αγελάδων και δαμάλεων, πλην των προοριζομένων προς σφαγή,
 ορισμένων αλπικών φυλών, της διάκρισης εχ 01.02 Α II του κοινού δασμολογίου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω ζώων μέχρις εξαντλή
 σεως της ποσοστώσεως · ότι ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως
 Έχοντας υπόψη : της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, βασιζόμενο
 στην κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται ότι
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ανταποκρίνεται στον κοινοτικό χαρακτήρα της εν λόγω
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113, ποσοστώσεως, όσον αφορά τις αρχές που αναφέρονται
 ανωτέρω · ότι οι δυνατότητες χρησιμοποιήσεως αυτών των
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας αλπικών φυλών ρυθμίζονται, εντούτοις, από ειδικούς συντε
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 λεστές, τόσο γεωγραφικούς όσο και ζωοτεχνικούς · ότι
 ορισμένα κράτη μέλη δεν διαθέτουν περιοχές
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβούλιο· > κατάλληλες για την εκτροφή ζώων του τύπου αυτού · ότι,
 λαμβανομένων υπόψη αυτών των ειδικών στοιχείων, πρέπει
 Εκτιμώντας : να διαφυλαχθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας της εν λόγω
 δασμολογικής ποσοστώσεως, με την πρόβλεψη της καλύ
 ότι, για τους ταύρους, τις αγελάδες και δαμάλεις, πλην των ψεως των ενδεχομένων αναγκών οι οποίες θα ηδύναντο να
 προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών φυλών, της εκδηλωθούν σ' αυτά τα κράτη μέλη · ότι, προς το σκοπό
 διακρίσεως εχ 01.02 Α II του κοινού δασμολογίου, η Ευρω αυτό, αυτά τα κράτη μέλη δύνανται να προβούν σε κατάλ
 παϊκή Οικονομική Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση, στα ληλες αναλήψεις από το συσταθέν κοινοτικό απόθεμα · ότι
 πλαίσια της ΓΣΔΕ ( Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπο η αρχική κατανομή θα έπρεπε, προκειμένου να αντιπροσω-
 ρίου), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσό πευθεί κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο η εξέλιξη της
 στωση 5 000 κεφαλών με δασμό 4% ότι η παροχή του σχετικής αγοράς, να πραγματοποιηθεί ανάλογα με τις ανά
 ευεργε.τήματος της ποσοστώσεως αυτής ε,ξαρτάται από την γκες καθενός από τα ενδιαφερόμενο κράτη μέλη, οι οποίες
 προσκόμιση των ακόλουθων πιστοποιητικών : υπολογίζονται με βάση αφενός τα στατιστικά στοιχεία που
 αφορούν τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών, κατά τη
 – ταύροι : πιστοποιητικό προγόνων , διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς, και
 – θηλυκά ζώα : πιστοποιητικό προγόνων ή πιστοποιητικό αφετέρου τις οικονομικές προοπτικές για τη συγκεκριμένη
 εγγραφής στο « ΙιετάύοοΙι » που να πιστοποιεί το καθαρό περίοδο ποσοστώσεως ·
 αιμο του γένους ■
 ότι, δεδομένου ότι πρόκειται για ζώα ορισμένων σαφώς
 ότι πρέπει, συνεπώς, να ανοίγει η προαναφερόμενη δασμο καθοριζόμενων φυλών, οι οποίες δεν αναφέρονται στις
 λογική ποσόστωση, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου στατιστικές ονοματολογίες των κρατών μελών, τα στοιχεία
 1987 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 με δασμό 4 % ■ ότι τα εισαγό που αφορούν τις εισαγωγές, και που έχουν ενδεχομένως
 μενα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε έλεγχο μη σφαγής παρασχεθεί από τα κράτη αυτά, δεν θα ήταν δυνατό να
 κατά τη διάρκεια ορισμένης προθεσμίας σύμφωνα με το θεωρηθούν ως επαρκώς ακριβή και αντιπροσωπευτικά ώστε
 άρθρο 1 παράγραφος 3 · να χρησιμεύσουν ως βάση για την κατανομή περί της
 οποίας πρόκειται ■ ότι η κατάσταση εξαντλήσεως των
 κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν
 για τα ίδια ζώα στην Κοινότητα, καθώς και οι προβλέψεις
 που πραγματοποιήθηκαν από ορισμένα κράτη μέλη, επιτρέ
 πουν να εκτιμηθούν ως ακολούθιος οι ανάγκες εισαγωγών
 προελεύσεως τρίτων χωρών, για καθένα από αυτά, κατά την
 οικεία ποσοστωτική περίοδο :
 Γερμανία 1500 κεφαλές
 I 'αλλία 1 20 κεφαλές
 Ιταλία 3 500 κεφαλές
 ότι οι ανάγκες του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας και
 της Ισπανίας δύνανται, ελλείψει ακριβών στοιχείων, να
 ότι πρέπει, ιδίως, να εξασφαλιστεί η επί ίσοις όροις και εκτιμηθούν σε 75, 25 και 100 κεφαλές αντίστοιχα·
 συνεχής πρόσβαση όλων ίων εισαγωγέων στην ποσόστωση
 και η εφαρμογή, χωρίς διακοπή, των ποσοστωτικών δασμών ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ενδεχόμενη εξέλιξη
 των εισαγωγών των εν λόγω ζώων στα εν λογω κράτη μέλη,
 πρέπει να διαιρεθεί σε δύο τμήματα η ποσότητα της ποσο-
 στώσεως των 5 000 κεφαλών, από τα οποία το πρώτο τμήμα
 ---pagebreak--- 3α κατανεμηθεί μεταξύ ορισμένων κρατών μελών και το 2 . Η παραχώρηση του ευεργετήματος αυτής της δασμολο
 δεύτερο 9α αποτελέσει απόθεμα, προοριζόμενο να καλύψει γικής ποσοστώσεως εξαρτάται από την προσκόμιση :
 μεταγενέστερα τις ανάγκες αυτών των κρατών μελών όταν
 – γιο τους ταύρους : ενός πιστοποιητικού προγόνων,
 9α έχουν εξαντλήσει το αρχικό τους μερίδιο, κα9ώς και τις
 ενδεχόμενες ανάγκες που 9α ήταν δυνατό να προκόψουν – γιο. τα 3ηλυκά ζώα : ενός πιστοποιητικού προγόνων ή
 στα άλλα κράτη μέλη ■ ότι, για να εξασφαλισ9ούν οι εισα πιστοποιητικού εγγραφής στο « ΗεκΜχχά» που να πιστο
 γωγείς των κρατών μελών που αναφέρονται ανωτέρω, ποιεί το κα9αρόαιμο του γένους.
 πρέπει να κα3ορισ9εί το πρώτο τμήμα της κοινοτικής ποσο-
 στώσεως σε επίπεδο το οποίο, εν προκειμένω, 9α ηδύνατο 3 . I ια την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θεωρού
 να φ9άσει περίπου το 86% της ποσότητας της ποσοστώ- νται ('ΐς μη προοριζόμενα προς σφαγή τα προαναφερ9έντα
 ζώα τα οποία δεν έχουν σφαγεί εντός προθεσμίας τεσσάρων
 σεως ■
 μηνώ\ από την ημέρα της εισαγωγής τους.
 ότι τα αρχικά μερίδια αυτών των κρατών μελών είναι Εντού ιοις, δύνανται να υπάρξουν παρεκκλίσεις σε περιπτώ
 δυνατό να εξαντλη9υύν σχετικά γρήγορα ■ ότι, για να σεις υνωτέρας βίας, δεόντως πιστοποιημένες με βεβαίωση
 ληφ3εί υπόψη το γεγονός αυτό και να αποφευχθεί κά9ε τοπικής αρχής που να μνημονεύει τους λόγους που προκάλε
 διακοπή, το κράτος μέλος που έχει χρησιμοποιήσει σχεδόν σαν τη σφαγή.
 εξ ολοκλήρου το αρχικό μερίδιό του πρέπει να προβεί σε
 ανάληψη συμπληρωματικού μεριδίου από το από3εμα · ότι 4. 1 1 διαχείριση της ποσοστώσεως γίνεται σύμφωνα με τα
 η ανάληψη αυτή πρέπει να πραγματοποιη9εί από κα9ένα ακόλουθα άρθρα.
 από αυτά τα κράτη μέλη, όταν κά9ε συμπληρωματικό μερί
 διό του έχει σχεδόν χρησιμοποιη9εί συνολικά και μάλιστα ApSpo 2
 όσες φορές το επιτρέπει το από3εμα ■ ότι τα αρχικά και
 συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος Στο πλαίσιο της ποσοστώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1
 της ποσοστωτικής περιόδου · ότι αυτός ο τρόπος διαχειρί παράγραφος 1 , ο δασμός του κοινού δασμολογίου για τα
 σεως απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών ζώα π >υ αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο αναστέλλε
 και της Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να δύναται να ται σ ο ύψος του 4 %.
 παρακολου9εί την κατάσταση εξαντλήσεως της ποσότητας
 της ποσοστώσεως και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη Μέσα στα όρια αυτής της ποσόστωσης το Βασίλειο της
 μέλη ■ Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν τους
 δασμούς που υπολογίζονται, σύμφωνα με τις σχετικές
 ότι, εάν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της ποσοστωτικής διατάξεις της πράξης προσχώρησης.
 περιόδου υφίσταται σημαντικό υπόλοιπο του αρχικού μερι
 δίου στο ένα ή το άλλο κράτος μέλος, πρέπει αυτό το ApSpo 3
 κράτος να επιστρέφει ένα σημαντικό ποσοστό στο απόθεμα
 έτσι ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση όπου ένα μέρος της 1. Ενα πρώτο τμήμα εκ 4 300 κεφαλών κατανέμεται
 κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως μένει αχρησιμοποί μεταξύ των κρατών μελών που απαριθμούνται κατωτέρω .
 ητο σε ένα κράτος μέλος, ενώ 9α ήταν δυνατό να χρησιμο Τα μερίδια ισχύουν από την 1η Ιουλίου 198:7 μέχρι τις 30
 ποιεί σε άλλα ■ Ιουνίου 1988 με την επιφύλαξη του άρθρου 7, και ανέρχο
 νται στις εξής ποσότητες :
 ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Γερμανία 850 κεφαλές
 Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν Ισπανία 100 κεφαλές
 συνενω3εί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση Γαλλία 100 κεφαλές
 Μπενελούξ, κά3ε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των Ιρλανδία 25 κεφαλές
 μεριδίων που χορηγούνται στην οικονομική αυτή ένωση Ιταλία 3 150 κεφαλές
 είναι δυνατό να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της, Ηνωμένο Βασίλειο 75 κεφαλές
 2. Το δεύτερο τμήμα, που ανέρχεται σε ποσότητα 700
 κεφαλών, συνιστά το απόθεμα.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ApSpo 4
 Αν κάποιος εισαγωγέας ανακοινώνει επικείμενες εισαγωγές
 ApSpo / των εν λόγω ζώων σ' ένα κράτος μέλος που δεν συμμετέχει
 στην αρχική κατανομήν ζητεί να του παραχωρήσει, στο
 κράτος μέλος αυτό, ή δυνατότητα να κάνει χρήση της ποσο-
 1. Κατά τη διάρκεια της περιόδου από την Ιη Ιουλίου στώσεως, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, με
 1987 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1983 ανοίγεται εντός της Ευρω σχετική γνωστοποίηση προς την Επιτροπή, σε ανάληψη
 παϊκής Οικονομικής Κοινότητας κοινοτική δασμολογική ποσότητας επαρκούς για την κάλυψη των αναγκών του,
 ποσόστωση 5 000 κεφαλών για την εισαγωγή ταύρων, εφόσον το υπόλοιπο του αποθέματος το επιτρέπει.
 αγελάδων και δαμάλεων, πλην των προοριζομένων προς
 σφαγή, των ακολού9ων αλπικών φυλών : φυλής με στίγματα
 του δίπτπτεηωΐ , φυλών του δεΗνγζ και του Ρτίδουη», της ApSpo 5
 διακρίσεως εχ 01.02 Α II του κοινού δασμολογίου, προελεύ 1 . Εάν το αρχικό μερίδιο ενός από τα κράτη μέλη που
 σεως τρίτων χωρών. αναφέρονται στο άρθρο 3 ή, σε περίπτωση εφαρμογής του
 άρθρου 7, αυτό το ίδιο μερίδιο μειωμένο κατά το τμήμα που
 επιστράφηκε στο απόθεμα, χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή
 περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί, με
 κοινοποίηση προς την Επιτροπή, στην ανάληψη, κατά το
 ---pagebreak--- M
 μέτρο που το υπόλοιπο του αποθέματος που παραμένει προς πληροφορεί καθένα από αυτά, από τη λήψη των κοινοποιή
 διάθεση το επιτρέπει, ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το σεων. για το ρυθμό εξαντλήσεως του αποθέματος.
 10% του αρχικού μεριδίου του, στρογγυλευμένου ενδεχο
 μένως στην ανώτερη μονάδα.
 Ενημερώνει τα κράτη μέλη, το αργότερο στις 5 Μαρτίου
 1988 για την ποσότητα του αποθέματος μετά τις
 2. Εάν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου του, το επιστροφές που πραγματοποιούνται κατ’ εφαρμογή του
 δεύτερο αναληφθέν μερίδιο από ένα από αυτά τα κράτη άρθρου 7 .
 μέλη έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο, αυτό
 το κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των όρων της παρα Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
 γράφου 1 , στην ανάληψη τρίτου μεριδίου ίσου προς το 5 % περιορίζεται στο διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
 του αρχικού μεριδίου του, στρογγυλευμένου ενδεχομένως αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπόλοιπου αυτού στο
 στην ανώτερη μονάδα.
 κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη.
 3. Εάν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το
 τρίτο μερίδιο που ανελήφθη από ένα από αυτά τα κράτη
 μέλη χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο, αυτό το Άρθρο 9
 κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των όρων της παρα
 γράφου 1 , στην ανάληψη τέταρτου μεριδίου ίσου με το Τα κράτη μέλη λαμβάνουν αναγκαία μέτρα ώστε το
 τρίτο. άνοι / μα συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν κατ'
 εφαρμογή του άρθρου 4 ή του άρθρου 5 να καταστήσει
 Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του δυνατό τον χωρίς διακοπή καταλογισμό έναντι των συνολι
 αποθέματος. κών μεριδίων τους στην κοινοτική ποσόστωση.
 4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 ,
 καθένα από αυτά τα κράτη μέλη δύναται να προβεί στην Άρθρο 10
 ανάληψη μεριδίων κατώτερων από τα οριζόμενα στις παρα
 γράφους αυτές, εάν ευλόγως κρίνεται ότι τα μερίδια αυτά 1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα
 κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν. Ενημερώνει την Επιτροπή ώστε να εξασφαλίσουν το ευεργέτημα της εν λόγω δασμο
 για τους λόγους που το ώθησαν στην εφαρμογή των διατά λογικής ποσοστώσεως για τα ζώα που ανταποκρίνονται
 ξεων της παρούσας παραγράφου. στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1
 και 2 .
 Άρθρο 6 2. Γα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς την ελεύ
 θερη πρόσβαση στα μερίδια που έχουν χορηγηθεί.
 Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ’
 εφαρμογή του άρθρου 5 ισχύουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 198 3 . 3. Ο βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών
 μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που υποβάλλο
 νται στο τελωνείο, καλυπτόμενες από διασάφηση θέσεως σε.
 Άρθρο 7 ελεύθερη κυκλοφορία.
 Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο την 4. λ την περίπτωση που γίνεται χρήση τίτλων εισαγωγής ,
 1η Μαρτίου 198^ το μη χρησιμοποιηθέν τμήμα του αρχικού για τη διαχείριση της ποσοστώσεως, αυτοί οι τίτλοι εισαγω
 μεριδίου τους, το οποίο στις 15 Φεβρουάριου 1988 υπερβαί γής πρέπει να αποστέλλονται στον οργανισμό που τους
 νει το 5 % της αρχικής ποσότητας. Δύνανται να επιστρέ εξέδωσε το ταχύτερο δυνατό και, εν πάση περιπτώσει, όταν
 φουν σημαντικότερη ποσότητα, εάν ευλόγως εκτιμάται ότι λήξει η ισχύς τους.
 αυτή η ποσότητα κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί.
 Εντούτοις, οι ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποι Άρθρο !1
 ητικά εισαγωγής, αλλά δεν χρησιμοποιήθηκαν, δεν αποτε
 λούν αντικείμενο μιας τέτοιας επιστροφής. Κατόπιν αιτήσεώς της, τα κράτη μέλη πληροφορούν την
 Επιτροπή για τις εισαγωγές που καταλογίσθηκαν πράγματι
 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο στα μερίδιά τους.
 την 1η Μαρτίου 1988 το σύνολο των πραγματοποιηθεισών
 εισαγωγών των εν λόγω ζώων μέχρι και τις 1 5 Φεβρουάριου
 1983 οι οποίες έχουν καταλογισθεί στην ποσόστωση, τις Άρθρο 12
 ποσότητες που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο καθώς
 επίσης και, ενδεχομένως, το τμήμα του αρχικού μεριδίου
 τους που επιστρέφουν στο απόθεμα.
 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για
 την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 8
 Άρθρο 13
 Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίοιν που ανοίχθη
 καν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 3 , 4 και 5 και Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1987.
 ---pagebreak--- Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κά9ε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος


text:
Jonas Andrius Domaševičius (1865 m. lapkričio 30 d. Panevėžyje – 1935 m. kovo 19 d. ten pat) – gydytojas ginekologas. LSDP įkūrėjas.
 Biografija
 Bajoras. Kilęs iš senos Lietuvos bajorų šeimos. 1884 m. baigė Šiaulių gimnaziją, 1884–1890 m. studijavo mediciną Kijevo universitete , 1891–1893 m. stažavosi Petrapilyje.
 Socialdemokratų lyderis
 1893 m. apsigyveno Vilniuje, bendradarbiavo su varpininkais, subūrė socialdemokratų grupę. Nors pats buvo ir ne itin didelis tikintysis, tačiau iš principo 1895 m. su P. Matulioniu ir D. Malinausku pasiekė, kad katalikams būtų grąžinta Šv. Mykolo bažnyčia, net giedojo jos chore. Jo bute 1896 m. gegužės 1 d. įvyko LSDP I suvažiavimas.
 1896 m. užmezgė ryšius su Prūsijos lietuvių ir kitų šalių socialdemokratais F. Kuršaičiu, A. Hertensu, A. Bebeliu, ieškojo pagalbos išleidžiant LSDP dokumentus. Vokiečiams nepritarus, buvo nuvykęs į Londoną, bandė ten steigti spaustuvę, bet, pritrūkęs pinigų, LSDP raštus išspausdino Paryžiuje. Už politinę veiklą 1897 m. 40 dienų kalintas Vilniuje. Provokatoriaus Baranavičiaus išduotas 1899 m. kovo 12 d. vėl suimtas kartu su kitais socialdemokratais, 8 mėn. kalėjo Vilniuje, mėnesį Petrapilyje, o 1900 m. ištremtas 4 metams į Sibirą gyveno Omske, Karakalinske, Semipalatinske. Dar 1899 m. jam pavyko LSDP ryšius perduoti studentui V. Sirutavičiui.
 Dalyvavo 1905–1907 m. įvykiuose, 1905 m. gruodį teko pasitraukti į Tilžę, ten leido socialdemokratinę literatūrą, redagavo „Echo Życia Robotniczego“, „Darbininkų balsą“. Bandė paveikti Vokietijos socialdemokratus, kad tie pripažintų Mažosios Lietuvos teisę į autonomiją. 1906 m. vasarą grįžo į Vilnių ir buvo teisiamas Vileikos byloje. Neįrodžius kaltės išteisintas.
 1907 m. LSDP VII suvažiavime laimėjus autonomistams pasitraukė iš LSDP CK, o vėliau ir iš politinės veiklos.
 Gydytojas
 1904 m. grįžęs iš tremties į Vilnių dirbo greitosios pagalbos gydytoju Šv. Jokūbo ir Savičiaus ligoninėse, dėstė felčerių mokykloje, Raudonojo kryžiaus gailestingųjų seserų kursuose. 1907 m. vienas lietuvių mokslo draugijos steigėjų, 1908–1909 m. jos vicepirmininkas. 1909 m. jo iniciatyva įkurta draugijos medicinos, 1913 m. – statistikos – ekonomikos sekcija.
 1910 m. įsteigė privačią polikliniką ir ginekologinę ligoninę „Sveikata“ (Gimnazijos g. 4). 1917 m. vėl įsitraukė į LSDP veiklą, dalyvavo Lietuvių konferencijoje Vilniuje. 1918 m. gruodžio mėn. išrinktas į Vilniaus Darbininkų tarybą, o jos gruodžio 15 d. posėdyje – į Vykdomąjį komitetą. Vėliau suartėjo su komunistais. 1919 m. buvo jų sveikatos apsaugos liaudies komisaras. 1919 m. sausio – balandžio mėn. iš LSDP Vilniaus ir Naujosios Vilnios organizacijų įkūrė vadinamąją Lietuvos komunistų partiją, jai vadovavo. Tačiau ši organizacija nebuvo priimta į Lietuvos ir Baltarusijos komunistų partiją (bolševikų), nes, pasak Z. Angariečio, Andrius Domaševičius niekada iki galo netapęs bolševiku. Buvo Naujosios Vilnios darbininkų tarybos pirmininkas. 1919 m. balandžio 21 d. lenkams užėmus Vilnių du kartus kalintas. 1920 m. paleistas, išvyko į Rusiją.
 1921 m. grįžo į Lietuvą, apsigyveno Panevėžyje, dirbo ligoninėje. Vienas profsąjungų organizatorių ir vadovų. Už ryšius su darbininkais pašalintas iš darbo vertėsi gydytojo praktika. 1923–1927 keliskart kalintas, 1926 m. buvo teisiamas „kuopininkų“ byloje, bet išteisintas. 1933 m. pusei metų buvo ištremtas į Smilgius. 1934 m. lankėsi TSRS.
 Šaltiniai
 Vilniaus konferencijos dalyviai
 Lietuvos gydytojai


text:
 9.10.2004
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 251/15
 SKLEP SODIŠČA PRVE STOPNJE
 z dne 28. junija 2004
 v zadevi T-342/99 DEP, družba Airtours plc proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
 (Odmera stroškov - Nagrajevanje soliciterjev in barristerjev - Nagrajevanje ekonomistov - Stroški DDV-ja)
 (2004/C 251/26)
 Jezik postopka: angleščina
 V zadevi T-342/99 DEP, družba Airtours plc, ki jo zastopa M. Nicholson, solicitor, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnik: R. Lyal, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), zaradi predloga za odmero sodnih stroškov, ki jih mora Komisija povrniti družbi Airtours plc na podlagi sodbe Sodišča prve stopnje z dne 6. junija 2002 v zadevi Airtours proti Komisiji (T-342/99, Recueil, str. II-2585), je Sodišče prve stopnje (peti razširjeni senat), v sestavi P. Lindh, predsednica, R. García-Valdecasas, J. D. Cooke, P. Mengozzi, sodniki, in M. E. Martins Ribeiro, sodnica, sodni tajnik: H. Jung, dne 28. junija 2004 razglasilo sklep, katerega izrek se glasi kot sledi:
 Skupni znesek stroškov, ki jih mora Komisija povrniti Airtoursu, je 489.615,03 GBP (štiristo devetinosemdeset tisoč šeststo petnajst angleških funtov in tri penije).
 (1) UL C 79, 18.3.2000.


text:
C 146/36 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.6.2003
 Cancellazione dal ruolo della causa C-107/02 (1) Cancellazione dal ruolo della causa C-192/02 ( 1)
 (2003/C 146/60) (2003/C 146/63)
 Con ordinanza 4 marzo 2003, il presidente della Corte di Con ordinanza 7 marzo 2003, il presidente della Corte di
 giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
 dal ruolo della causa C-107/02: Commissione delle Comunità dal ruolo della causa C-192/02: Commissione delle Comunità
 europee contro Repubblica federale di Germania. europee contro Repubblica d’Austria.
 ( 1) GU C 191 del 10.8.2002. (1 ) GU C 169 del 13.7.2002.
 Cancellazione dal ruolo della causa C-149/02 (1) Cancellazione dal ruolo della causa C-343/02 ( 1)
 (2003/C 146/61) (2003/C 146/64)
 Con ordinanza 6 marzo 2003, il presidente della Corte di Con ordinanza 2 aprile 2003, il presidente della Corte di
 giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
 dal ruolo della causa C-149/02: Commissione delle Comunità dal ruolo della causa C-343/02: Commissione delle Comunità
 europee contro Regno dei Paesi Bassi. europee contro Repubblica francese.
 ( 1) GU C 156 del 29.6.2002. (1 ) GU C 261 del 26.10.2002.
 Cancellazione dal ruolo della causa C-155/02 (1) Cancellazione dal ruolo della causa C-363/02 ( 1)
 (2003/C 146/62) (2003/C 146/65)
 Con ordinanza 10 aprile 2003, il presidente della Corte di Con ordinanza 3 aprile 2003, il presidente della Corte di
 giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
 dal ruolo della causa C-155/02: Commissione delle Comunità dal ruolo della causa C-363/02: Commissione delle Comunità
 europee contro Repubblica d’Austria. europee contro Repubblica portoghese.
 ( 1) GU C 169 del 13.7.2002. (1 ) GU C 305 del 7.12.2002.


text:
 11.10.2007
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 266/1
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 46/2007
 z 8. júna 2007,
 ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
 keďže:
 (1)
 Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 2/2007 z 27. apríla 2007 (1).
 (2)
 Rozhodnutie Komisie 2006/414/ES zo 7. júna 2006, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokiaľ ide o zoznam hraničných inšpekčných staníc (2), sa má začleniť do dohody.
 (3)
 Rozhodnutie Komisie 2006/559/ES z 8. augusta 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/300/ES, pokiaľ ide o oblasti vyňaté zo zoznamu schválených zón so zreteľom na Bonamia ostreae a/alebo Marteilia refringen
 (3), sa má začleniť do dohody.
 (4)
 Rozhodnutie Komisie 2006/590/ES z 1. septembra 2006, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 94/360/ES a 2001/812/ES, pokiaľ ide o veterinárne kontroly výrobkov z tretích krajín (4), sa má začleniť do dohody.
 (5)
 Rozhodnutie Komisie 2006/674/ES zo 6. októbra 2006, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2002/308/ES, ktorým sa ustanovujú zoznamy schválených zón a schválených fariem, pokiaľ ide o ochorenie rýb na vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS) a infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN) (5), sa má začleniť do dohody.
 (6)
 Rozhodnutie Komisie 2006/685/ES zo 6. októbra 2006, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/634/ES, ktorým sa schvaľujú programy na účely získania štatútu schválených zón a schválených fariem v neschválených zónach v súvislosti s vírusovou hemoragickou septikémiou (VHS) a infekčnou krvotvornou nekrózou (IHN) u rýb (6), sa má začleniť do dohody.
 (7)
 Rozhodnutie Komisie 2006/775/ES z 13. novembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha D k smernici Rady 95/70/ES, pokiaľ ide o zoznam exotických nákaz mäkkýšov, ktoré podliehajú harmonizovaným kontrolným opatreniam Spoločenstva (7), sa má začleniť do dohody.
 (8)
 Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
 ROZHODOL TAKTO:
 Článok 1
 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
 1.
 Do bodu 25 (rozhodnutie Komisie 94/360/ES) v časti 1.2 sa dopĺňa táto zarážka:
 „—
 32006 D 0590: rozhodnutie Komisie 2006/590/ES z 1. septembra 2006 (Ú. v. EÚ L 240, 2.9.2006, s. 11).“
 2.
 Do bodu 111 (rozhodnutie Komisie 2001/812/ES) v časti 1.2 sa dopĺňa toto:
 „, zmenené a doplnené:
 —
 32006 D 0590: rozhodnutie Komisie 2006/590/ES z 1. septembra 2006 (Ú. v. EÚ L 240, 2.9.2006, s. 11).“
 3.
 Do bodu 39 (rozhodnutie Komisie 2001/881/ES) a bodu 46 (rozhodnutie Komisie 2002/459/ES) v časti 1.2 sa dopĺňa táto zarážka:
 „—
 32006 D 0414: rozhodnutie Komisie 2006/414/ES zo 7. júna 2006 (Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 27).“
 4.
 Do bodu 8 (smernica Rady 95/70/ES) v časti 3.1 sa dopĺňa táto zarážka:
 „—
 32006 D 0775: rozhodnutie Komisie 2006/775/ES z 13. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 33).“
 5.
 Do bodu 65 (rozhodnutie Komisie 2002/300/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
 „—
 32006 D 0559: rozhodnutie Komisie 2006/559/ES z 8. augusta 2006 (Ú. v. EÚ L 219, 10.8.2006, s. 28).“
 6.
 Do bodu 66 (rozhodnutie Komisie 2002/308/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
 „—
 32006 D 0674: rozhodnutie Komisie 2006/674/ES zo 6. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 276, 7.10.2006, s. 80).“
 7.
 Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 4.2 sa do bodu 55 (rozhodnutie Komisie 2003/634/ES) dopĺňa táto zarážka:
 „—
 32006 D 0685: rozhodnutie Komisie 2006/685/ES zo 6. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 282, 13.10.2006, s. 44).“
 Článok 2
 Znenie rozhodnutí 2006/414/ES, 2006/559/ES, 2006/590/ES, 2006/674/ES, 2006/685/ES a 2006/775/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júna 2007 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (8).
 Článok 4
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 8. júna 2007
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Alan SEATTER
 (1) Ú. v. EÚ L 209, 9.8.2007, s. 3.
 (2) Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 27.
 (3) Ú. v. EÚ L 219, 10.8.2006, s. 28.
 (4) Ú. v. EÚ L 240, 2.9.2006, s. 11.
 (5) Ú. v. EÚ L 276, 7.10.2006, s. 80.
 (6) Ú. v. EÚ L 282, 13.10.2006, s. 44.
 (7) Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 33.
 (8) Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.


text:
Het Nationaal Glasmuseum in de Utrechtse stad Leerdam beheert een verzameling kunstnijverheid in glas, zowel op het gebied van gebruiksglas als op het gebied van sier- en kunstglas.
 Collectie
 De collectie glas, oorspronkelijk verzameld door Cochius, is in de loop der tijd uitgebreid met meerdere deelcollecties, waardoor het museum een representatief beeld geeft van de ontwikkeling van de Nederlandse vormgeving en beeldende kunst in glas vanaf circa 1880. De collectie bestaat voor een deel uit kunstnijverheidsproducten van de Glasfabriek Leerdam.
 Behalve Leerdamglas zijn in de collectie enkele representatieve kernen van glas van andere producenten van kristal in Nederland vertegenwoordigd, onder andere van Glashuis Muller te Amsterdam en van de Kristalunie Maastricht, die vooral in het interbellum actief waren. Op het gebied van het moderne Nederlandse glas bezit het museum een eveneens representatieve verzameling hedendaags (vooral) Nederlands Studioglas en unica, waarin de pioniers uit de jaren zestig en zeventig zijn vertegenwoordigd tot aan een huidige generatie, die grotendeels is afgestudeerd aan de glasafdeling van de Gerrit Rietveld Academie te Amsterdam.
 Het museum beschikt ten slotte ook over een kleine deelcollectie van glaswerk van buitenlandse ontwerpers en producenten.
 Kenniscentrum
 Het Nationaal Glasmuseum wordt, zowel door een breed publiek als door museale instellingen, beschouwd als de autoriteit op het gebied van Leerdamglas en Nederlands glas vanaf circa 1850 tot heden. Het wordt hierbij geregeld benaderd om informatie te geven ten aanzien van glas in het algemeen en ten aanzien van de collectie in het bijzonder. Het museum documenteert daartoe de collectie en legt systematisch en structureel gegevens vast over de objecten in de museumcollectie, teneinde deze gegevens aan een zo groot mogelijke groep ter beschikking te kunnen stellen.
 Los van de collectie glas beheert het museum een archief, waarin een groot aantal specialistische publicaties op het gebied van kunstnijverheid, glas, glasfabricage e.d. Ofschoon de collectie niet compleet is, zijn veel van de publicaties betrekkelijk zeldzaam. Het museum bezit tevens een unieke en zeldzaam complete collectie (verkoop)catalogi van de Nederlandse glasfabrieken, zowel van de glasfabriek Leerdam als van de Kristalunie Maastricht. Ook beheert het museum een knipselarchief van de Glasfabriek Leerdam en ander uitzonderlijk archiefmateriaal, zoals reclamemateriaal en beeldmateriaal, originele ontwerptekeningen, briefwisselingen e.d. In het verleden hebben diverse auteurs bewezen op basis van deze informatie een levendig beeld te schetsen van de ontwikkeling van de vormgevingsgeschiedenis van glas.
 In 2010 is het Nationaal Glasmuseum door koningin Beatrix heropend na een verbouwing, waarbij de twee villa's van de directeuren van de glasfabriek, Cochius en Bunge, door middel van transparante loopbruggen met elkaar verbonden werden. De hele museumcollectie is in beide villa's en in de loopbruggen tentoongesteld.
 Galerij
 Externe link
 Officiële website
 Cultuurgids.avro.nl
 Glaskunst
 Bouwwerk in Leerdam
 Museum in Utrecht (provincie)