type: other

text:
журнал любо-дело | Записи с меткой журнал любо-дело | Секреты : LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников
 Записи с меткой журнал любо-дело
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2014 в„–4
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2014 в„–4 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ – [url]http://letitbit.info/cbsq1ilok9pl.html[/url] [url]http://turbobit.net/cbsq1ilok9pl.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/StvK2tT[/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё СЂРμРєР»Р°РјРѕРNo, РїСЂРѕСЃС‚Рѕ Р·Р°РєСЂРѕРNoС‚... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Российский журнал по машинному вязанию Любо дело 2014 No4
 Журнал по машинному вязанию с подробными инструкциями Любо дело 2014 No4 скачать тут –
 http://letitbit.info/cbsq1ilok9pl.html
 http://turbobit.net/cbsq1ilok9pl.html
 http://www.hitfile.net/StvK2tT
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2012 в„–4
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2012 в„–4 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ – [url]http://letitbit.info/709uu1gm3ueq.html[/url] [url]http://turbobit.net/709uu1gm3ueq.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/MrzmGhU[/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё СЂРμРєР»Р°РјРѕРNo, РїСЂРѕСЃС‚Рѕ Р·Р°РєСЂРѕРNoС‚Рμ РμС‘, СЃРєР°С‡... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Российский журнал по машинному вязанию Любо дело 2012 No4
 Суббота, 02 Декабря 2017 г. 10:47 + в цитатник
 Журнал по машинному вязанию с подробными инструкциями Любо дело 2012 No4 скачать тут –
 http://letitbit.info/709uu1gm3ueq.html
 http://turbobit.net/709uu1gm3ueq.html
 http://www.hitfile.net/MrzmGhU
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2012 в„–2
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2012 в„–2 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ –  [url]http://letitbit.info/69x6j9hu2kh6.html[/url] [url]http://turbobit.net/69x6j9hu2kh6.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/PyTZgIl[/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё СЂРμРєР»Р°РјРѕРNo, РїСЂРѕСЃС‚Рѕ Р·... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Российский журнал по машинному вязанию Любо дело 2012 No2
 Журнал по машинному вязанию с подробными инструкциями Любо дело 2012 No2 скачать тут –
 http://letitbit.info/69x6j9hu2kh6.html
 http://turbobit.net/69x6j9hu2kh6.html
 http://www.hitfile.net/PyTZgIl
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2012 в„–1
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2012 в„–1 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ – [url]http://letitbit.info/5oa7bbscrofs.html[/url] [url]http://turbobit.net/5oa7bbscrofs.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/5jVZRsX [/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё СЂРμРєР»Р°РјРѕРNo, РїСЂРѕСЃС‚Рѕ Р·Р°РєСЂРѕРNoС‚Рμ РμС‘... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Российский журнал по машинному вязанию Любо дело 2012 No1
 Четверг, 30 Ноября 2017 г. 10:54 + в цитатник
 Журнал по машинному вязанию с подробными инструкциями Любо дело 2012 No1 скачать тут –
 http://letitbit.info/5oa7bbscrofs.html
 http://turbobit.net/5oa7bbscrofs.html
 http://www.hitfile.net/5jVZRsX
 Метки: журнал по машинному вязанию журнал рукоделие журнал любо-дело download magazine on knitting
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2011 в„–6
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2011 в„–6 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ – [url]http://letitbit.info/jy7scuakefgz.html[/url] [url]http://turbobit.net/jy7scuakefgz.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/rKqsULl[/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё СЂРμРєР»Р°РјРѕРNo, РїСЂРѕСЃС‚Рѕ Р·Р°РєСЂРѕРNoС‚... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2010 в„–6
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ РґРμС‚СЃРєРёС..., РјСѓР¶СЃРєРёС... Рё Р¶РμРЅСЃРєРёС... РјРѕРґРμР»РμРNo СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2010 в„–6 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ – [url]http://letitbit.info/xhhea7djip8h.html[/url] [url]http://turbobit.net/xhhea7djip8h.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/EeTyxSV[/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Российский журнал по машинному вязанию Любо дело 2010 No6
 Понедельник, 27 Ноября 2017 г. 10:05 + в цитатник
 Журнал по машинному вязанию детских, мужских и женских моделей с подробными инструкциями Любо дело 2010 No6 скачать тут –
 http://letitbit.info/xhhea7djip8h.html
 http://turbobit.net/xhhea7djip8h.html
 http://www.hitfile.net/EeTyxSV
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2010 в„–5
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2010 в„–5 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ – [url]http://letitbit.info/vm78ff4y39my.html[/url] [url]http://turbobit.net/vm78ff4y39my.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/RY2CF4E[/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё СЂРμРєР»Р°РјРѕРNo, РїСЂРѕСЃС‚Рѕ Р·Р°РєСЂРѕРNoС‚... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2010 в„–3
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2010 в„–3 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ – [url]http://letitbit.info/6bkpj1gpumlt.html[/url] [url]http://turbobit.net/6bkpj1gpumlt.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/VTBuEth[/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё СЂРμРєР»Р°РјРѕРNo, РїСЂРѕСЃС‚Рѕ Р·Р°РєСЂРѕРNoС‚Рμ РμС‘, СЃРєР°С‡... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Российский журнал по машинному вязанию Любо дело 2010 No3
 Журнал по машинному вязанию с подробными инструкциями Любо дело 2010 No3 скачать тут –
 http://letitbit.info/6bkpj1gpumlt.html
 http://turbobit.net/6bkpj1gpumlt.html
 http://www.hitfile.net/VTBuEth
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2010 в„–1
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2010 в„–1 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ – [url]http://letitbit.info/d427aifwi8kv.html[/url] [url]http://turbobit.net/d427aifwi8kv.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/Ekhause[/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё СЂРμРєР»Р°РјРѕРNo, РїСЂРѕСЃС‚Рѕ Р·Р°РєСЂРѕРNoС‚Рμ РμС‘, СЃРєР°С‡... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Российский журнал по машинному вязанию Любо дело 2010 No1
 Четверг, 23 Ноября 2017 г. 10:26 + в цитатник
 Журнал по машинному вязанию с подробными инструкциями Любо дело 2010 No1 скачать тут –
 http://letitbit.info/d427aifwi8kv.html
 http://turbobit.net/d427aifwi8kv.html
 http://www.hitfile.net/Ekhause
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2009 в„–6
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2009 в„–6 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ – [url]http://letitbit.info/2z8adnshs3g9.html[/url] [url]http://turbobit.net/2z8adnshs3g9.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/rggb8Eh[/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё СЂРμРєР»Р°РјРѕРNo, РїСЂРѕСЃС‚Рѕ Р·Р°РєСЂРѕРNoС‚Рμ РμС‘, СЃРєР°С‡... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Российский журнал по машинному вязанию Любо дело 2009 No6
 Четверг, 23 Ноября 2017 г. 10:13 + в цитатник
 Журнал по машинному вязанию с подробными инструкциями Любо дело 2009 No6 скачать тут –
 http://letitbit.info/2z8adnshs3g9.html
 http://turbobit.net/2z8adnshs3g9.html
 http://www.hitfile.net/rggb8Eh
 Часть 17 - Японский журнал по вязанию KNITTING FACTORY NV6200
 Часть 18 - Французский журнал по плетению кружева 1000 Mailles Nomero special hors-serie Dentelle aux fuseaux
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2009 в„–3
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2009 в„–3 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ – [url]http://letitbit.info/v3v8quzbmp9f.html[/url] [url]http://turbobit.net/v3v8quzbmp9f.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/2CcLMZd[/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё СЂРμРєР»Р°РјРѕРNo, РїСЂРѕСЃС‚Рѕ Р·Р°РєСЂРѕРNoС‚Рμ РμС‘, СЃРєР°С‡... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Российский журнал по машинному вязанию Любо дело 2009 No3
 Журнал по машинному вязанию с подробными инструкциями Любо дело 2009 No3 скачать тут –
 http://letitbit.info/v3v8quzbmp9f.html
 http://turbobit.net/v3v8quzbmp9f.html
 http://www.hitfile.net/2CcLMZd
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ Р”РμР»Рѕ 2009 в„–2
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ Р”РμР»Рѕ 2009 в„–2 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ –  [url]http://letitbit.info/po1oe2jf5bl4.html[/url] [url]http://turbobit.net/po1oe2jf5bl4.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/cMaGEKs[/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»РμС„РѕРЅ РёР»Рё СЂРμРєР»Р°РјРѕРNo, РїСЂРѕСЃС‚Рѕ Р·... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Р РѕСЃСЃРёРNoСЃРєРёРNo Р¶СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2009 в„–1
 Р–СѓСЂРЅР°Р» РїРѕ РјР°С€РёРЅРЅРѕРјСѓ РІСЏР·Р°РЅРёСЋ РґР»СЏ РІСЃРμРNo СЃРμРјСЊРё Рё РњРљ СЂР°Р·Р»РёС‡РЅС‹С... С‚РμС...РЅРёРє СЃ РїРѕРґСЂРѕР±РЅС‹РјРё РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏРјРё Р›СЋР±Рѕ РґРμР»Рѕ 2009 в„–1 СЃРєР°С‡Р°С‚СЊ С‚СѓС‚ – [url]http://letitbit.info/o52etu0nr84i.html[/url] [url]http://turbobit.net/o52etu0nr84i.html[/url] [url]http://www.hitfile.net/I85El2B [/url] Р’СЃРμ РєР°СЂС‚РёРЅРєРё РІ РІС‹РєР»Р°РґС‹РІР°РμРјС‹С... Р¶СѓСЂРЅР°Р»Р°С... РІ Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЂР°Р·РјРμСЂРμ Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ РґР»СЏ РїРμС‡Р°С‚Рё, С‚СѓС‚ СЂР°Р·РјРμС‰Р°СЋ РєР°Рє РїСЂРёРјРμСЂ, РїР°РєРμС‚РЅРѕРNo Р·Р°РіСЂСѓР·РєРѕРNo, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р·РјРμСЂ РєР°СЂС‚РёРЅРѕРє РЅРμ СЃРѕРѕС‚РІРμС‚СЃС‚РІСѓРμС‚. Р’СЃРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёСЏ Р±РμСЃРїР»Р°С‚РЅС‹Рμ, РїРμСЂРμС...РѕРґСЏ РїРѕ СЃСЃС‹Р»РєРμ РІС‹Р±РёСЂР°РμС‚Рμ "РїСЂРѕСЃС‚РѕРμ СЃРєР°С‡РёРІР°РЅРёРμ", РμСЃР»Рё РІС‹СЃРєР°РєРёРІР°РμС‚ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕРNo РІРІРμСЃС‚Рё С‚РμР»... Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РμРμ...
 Российский журнал по машинному вязанию Любо дело 2009 No1
 Понедельник, 20 Ноября 2017 г. 11:44 + в цитатник
 Журнал по машинному вязанию для всей семьи и МК различных техник с подробными инструкциями Любо дело 2009 No1 скачать тут –
 http://letitbit.info/o52etu0nr84i.html
 http://turbobit.net/o52etu0nr84i.html
 http://www.hitfile.net/I85El2B
 Метки: журнал любо-дело журнал скачать бесплатно журнал по машинному вязанию download magazine on knitting


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 21.8.2017
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 277/31
 Presuda Općeg suda od 29. lipnja 2017. – Cipriani protiv EUIPO-a – Hotel Cipriani (CIPRIANI)
 (Predmet T-343/14) (1)
 („Žig Europske unije - Postupak za proglašavanje žiga ništavim - Verbalni žig Europske unije CIPRIANI - Nepostojanje zle vjere - Članak 52. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 - Nepostojanje povrede prava na ime poznate osobe - Članak 53. stavak 2. točka (a) Uredbe br. 207/2009”)
 (2017/C 277/45)
 Jezik postupka: engleski
 Stranke
 Tužitelj: Arrigo Cipriani (Venecija, Italija) (zastupnici: A. Vanzetti, G. Sironi i S. Bergia, odvjetnici)
 Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (zastupnik: J. Crespo Carrillo, agent)
 Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem EUIPO-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Hotel Cipriani Srl (Venecija) (zastupnici: u početku C. Hoole, solicitor, zatim T. Alkin, B. Brandreth, barristers, W. Sander, P. Cantrill, M. Pearce, A. Hall i A. Ward, solicitors, te naposljetku B. Brandreth, barrister, A. Poulter i P. Brownlow, solicitors)
 Predmet
 Tužba podnesena protiv odluke četvrtog žalbenog vijeća EUIPO-a od 14. ožujka 2014. (predmet R 224/2012-4) koja se odnosi na postupak za proglašavanje ništavosti između Arrigoa Ciprianija i društva Hotel Cipriani.
 Izreka
 1.
 Tužba se odbija.
 2.
 Arrigo Cipriani snosit će vlastite troškove kao i one Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) i Hotela Cipriani Srl.
 (1) SL C 261, 11. 8. 2014.


type: contracts

text:
 21.1.2019
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 18/18
 ABKOMMEN
 zwischen der Europäischen Union und dem Commonwealth der Bahamas zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Commonwealth der Bahamas über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte
 DIE EUROPÄISCHE UNION
 einerseits und
 DAS COMMONWEALTH DER BAHAMAS (im Folgenden „Bahamas“)
 andererseits,
 im Folgenden gemeinsam „Vertragsparteien“ —
 GESTÜTZT auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Commonwealth der Bahamas über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte (1) (im Folgenden „Abkommen“), das am 1. April 2010 in Kraft trat,
 IN BEKRÄFTIGUNG der Bedeutung, die der Erleichterung persönlicher Kontakte zukommt,
 IN KENNTNIS des Umstands, dass das Abkommen zur Zufriedenheit der Bürger der Vertragsparteien funktioniert,
 UNTER BERÜCKSICHTIGUNG, dass die in dem Abkommen enthaltene Definition des Kurzaufenthalts (drei Monate innerhalb eines Sechs-Monats-Zeitraums nach dem Zeitpunkt der ersten Einreise) nicht präzise genug ist und insbesondere die Formulierung „Zeitpunkt der ersten Einreise“ Unsicherheiten und Fragen auslösen kann,
 IN ANBETRACHT DESSEN, dass mit der Verordnung (EU) Nr. 610/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) vom 26. Juni 2013 horizontale Änderungen am Besitzstand der Europäischen Union im Bereich Visa und Grenzen vorgenommen wurden und ein Kurzaufenthalt als Aufenthalt mit einer Dauer von höchstens „90 Tagen je Zeitraum von 180 Tagen“ definiert wurde,
 UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DESSEN, dass das von der Europäischen Union einzurichtende Einreise-/Ausreisesystem eine einheitliche und eindeutige Definition des Kurzaufenthalts erfordert, die für alle Drittstaatsangehörigen gilt,
 IN DEM WUNSCH, eine zügige Abfertigung der Reisenden an den Grenzübergangsstellen der Vertragsparteien sicherzustellen,
 IN BEKRÄFTIGUNG, dass das Abkommen für die Bürger aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs und Irlands gilt,
 UNTER BERÜCKSICHTIGUNG des Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und des Protokolls über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sind, und in Bestätigung, dass die Bestimmungen dieses Änderungsabkommens nicht für das Vereinigte Königreich und Irland gelten —
 SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN:
 Artikel 1
 Das Abkommen wird wie folgt geändert:
 1.
 Im Titel und in Artikel 6 Absatz 1, und Artikel 8 Absatz 7 wird das Wort „Gemeinschaft“ durch das Wort „Union“ und in Artikel 3 Absatz 5 und Artikel 4 Absatz 3 das Wort „Gemeinschaftsrecht“ durch das Wort „Unionsrecht“ in der jeweiligen grammatischen Form ersetzt.
 2.
 In Artikel 1 werden die Wörter „innerhalb eines Sechs-Monats-Zeitraums für höchstens drei Monate“ durch die Wörter „für höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen“ ersetzt.
 3.
 Artikel 4 wird wie folgt geändert:
 a)
 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
 „(1) Die Bürger der Europäischen Union dürfen sich höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen im Hoheitsgebiet der Bahamas aufhalten.“
 b)
 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
 „(2) Die Bürger der Bahamas dürfen sich höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten, die den Schengen-Besitzstand vollständig anwenden, aufhalten. Dieser Zeitraum wird unabhängig von einem etwaigen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat berechnet, der den Schengen-Besitzstand noch nicht vollständig anwendet.
 Unabhängig von der für das Hoheitsgebiet der den Schengen-Besitzstand vollständig anwendenden Mitgliedstaaten berechneten Aufenthaltsdauer dürfen sich die Bürger der Bahamas im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats, der den Schengen-Besitzstand noch nicht vollständig anwendet, jeweils höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen aufhalten.“
 c)
 In Absatz 3 werden vor den Wörtern „zu verlängern“ die Wörter „über 90 Tage hinaus“ eingefügt.
 4.
 In Artikel 8 Absatz 4 erhält der letzte Satz folgende Fassung:
 „Eine Vertragspartei, die die Anwendung dieses Abkommens ausgesetzt hat, unterrichtet unverzüglich die andere Vertragspartei, sobald die für die Aussetzung ausschlaggebenden Gründe nicht mehr bestehen, und hebt die Aussetzung auf.“
 Artikel 2
 Dieses Änderungsabkommen wird von den Vertragsparteien nach ihren jeweiligen Verfahren ratifiziert oder genehmigt und tritt am ersten Tag des sechsten Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die letzte Vertragspartei der anderen den Abschluss der hierfür erforderlichen Verfahren mitgeteilt hat.
 Geschehen in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
 Съставено в Брюксел на двадесет и пети април две хиляди и осемнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el veinticinco de abril de dos mil dieciocho.
 V Bruselu dne dvacátého pátého dubna dva tisíce osmnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den femogtyvende april to tusind og atten.
 Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten April zweitausendachtzehn.
 Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta aprillikuu kahekümne viiendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι πέντε Απριλίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.
 Done at Brussels on the twenty fifth day of April in the year two thousand and eighteen.
 Fait à Bruxelles, le vingt-cinq avril deux mille dix-huit.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset petog travnja godine dvije tisuće osamnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì venticinque aprile duemiladiciotto.
 Briselē, divi tūkstoši astoņpadsmitā gada divdesmit piektajā aprīlī.
 Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų balandžio dvidešimt penktą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év április havának huszonötödik napján.
 Magħmul fi Brussell, fil-ħamsa u għoxrin jum ta’ April fis-sena elfejn u tmintax.
 Gedaan te Brussel, vijfentwintig april tweeduizend achttien.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego piątego kwietnia roku dwa tysiące osiemnastego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de abril de dois mil e dezoito.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și cinci aprilie două mii optsprezece.
 V Bruseli dvadsiateho piateho apríla dvetisícosemnásť.
 V Bruslju, dne petindvajsetega aprila leta dva tisoč osemnajst.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.
 Som skedde i Bryssel den tjugofemte april år tjugohundraarton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Бахамската общност
 Por la Commonwealth de las Bahamas
 Za Bahamské společenství
 For Commonwealth of the Bahamas
 Für das Commonwealth der Bahamas
 Bahama Ühenduse nimel
 Για την Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών
 For the Commonwealth of the Bahamas
 Pour le Commonwealth des Bahamas
 Za Zajednicu Bahama
 Per il Commonwealth delle Bahamas
 Bahamu Salu Sadraudzības vārdā —
 Bahamų Sandraugos vardu
 A Bahamai Közösség részéről
 Għall-Commonwealth tal-Bahamas
 Voor het Gemenebest van de Bahama’s
 W imieniu Wspólnoty Bahamów
 Pela Comunidade das Baamas
 Pentru Uniunea Bahamas
 Za Bahamské spoločenstvo
 Za Zvezo Bahami
 Bahaman liittovaltion puolesta
 För Samväldet Bahamas
 (1) ABl. L 169 vom 30.6.2009, S. 24.
 (2) Verordnung (EU) Nr. 610/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen, die Verordnungen (EG) Nr. 1683/95 und (EG) Nr. 539/2001 des Rates sowie die Verordnungen (EG) Nr. 767/2008 und (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 182 vom 29.6.2013, S. 1).
 GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU ISLAND, NORWEGEN, DER SCHWEIZ UND LIECHTENSTEIN
 Es ist wünschenswert, dass Island, Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein einerseits und die Bahamas andererseits unverzüglich die bestehenden bilateralen Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte im Einklang mit den Bestimmungen dieses Änderungsabkommens ändern.
 GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN
 Die Vertragsparteien gehen davon aus, dass der Zeitraum von höchstens 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen gemäß Artikel 4 des Abkommens entweder einen ununterbrochenen Aufenthalt oder mehrere aufeinanderfolgende Aufenthalte bezeichnet, deren Gesamtdauer in einem Zeitraum von 180 Tagen 90 Tage nicht übersteigt.
 Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die Vorgabe von 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist. Unter anderem bedeutet dies, dass die Abwesenheit während eines ununterbrochenen Zeitraums von 90 Tagen zu einem neuen Aufenthalt bis zu 90 Tagen berechtigt.


text:
 16.9.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 224/43
 Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 7. července 2006 – Juchem a další v. Parlament a Rada
 (Věc T-321/03) (1)
 („Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost - Prodej krmných směsí určených pro zvířata - Skutečná újma“)
 (2006/C 224/92)
 Jednací jazyk: francouzština
 Účastníci řízení
 Žalobci: Juchem GmbH (Eppelborn, Německo) a 223 dalších žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze usnesení (zástupci: D. Waelbroeck a N. Rampal, advokáti)
 Žalovaní: Evropský parlament (zástupci: E. Waldherr a M. Moore, zmocněnci) a Rada Evropské unie (zástupci: původně M. Balta a F. Ruggeri Laderchi, poté M. Balta a Z. Kupčová, zmocněnci)
 Vedlejší účastníci na podporu žalovaných: Spolková republika Německo (zástupci: W.-D. Plessing a M. Lumma, zmocněnci) a Komise Evropských společenství (zástupci: A. Bordes a B. Doherty, zmocněnci)
 Předmět věci
 Návrh na náhradu újmy, kterou žalobci údajně utrpěli z důvodu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/2/ES ze dne 28. ledna 2002, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí a zrušuje směrnice Komise 91/357/EHS (Úř. věst. L 63, s. 23; Zvl. vyd. 03/35, s. 245)
 Výrok usnesení
 1)
 Žaloba se zamítá.
 2)
 Žalobci, jakož i Parlament a Rada ponesou vlastní náklady řízení.
 3)
 Spolková republika Německo a Komise ponesou vlastní náklady řízení.
 (1) Úř. věst. C 275, 15.11.2003.


type: wikipedia

text:
 Tapahtumia
 Tammikuu–maaliskuu
 1. tammikuuta – Vammala erotettiin Tyrvään kunnasta itsenäiseksi kauppalaksi.
 13. tammikuuta – 6,8 richterin maanjäristys surmasi 32 610 ihmistä Avezzanossa, Italiassa.
 19. tammikuuta – Ensimmäinen maailmansota: saksalaiset zeppeliinit pommittivat ensi kertaa Great Yarmouthia ja King’s Lynnia Isossa-Britanniassa, 20 ihmistä kuoli.
 24. tammikuuta – Doggermatalikon taistelu saksalaisten ja brittiläisen osaston välillä Pohjanmerellä. Saksan SMS Blücher upposi vieden mukanaan 782 merisotilasta.
 26. tammikuuta – Helsingissä alkoi säännöllinen raitioliikenne Erottajan ja Munkkiniemen välisellä linjalla.
 31. tammikuuta – Saksa käytti ensi kertaa myrkkykaasua itärintamalla Bolimovin taistelussa.
 7. helmikuuta – Toinen Masurian järvien taistelu: Saksa oli siirtänyt joukkoja itärintamalle tavoitteenaan lyödä Venäjä ja aloitti yllätyshyökkäyksen lumimyrskyn keskellä. Fritz von Belowin kahdeksas armeija eteni viikossa yli sata kilometriä. Venäjä kärsi kovia tappioita.
 25. helmikuuta – Jääkäriliike: ensimmäiset suomalaiset vapaaehtoiset saapuivat koulutettaviksi Saksaan Lockstedtin leirille. Kurssin johtajaksi komennettiin saksalainen majuri Maximilian Bayer. Koska Bayer toimi Saksan partiopoikaliikkeen johtajana, kurssi naamioitiin hänen ehdotuksestaan partionjohtajakurssiksi.
 10. maaliskuuta – Keisari Nikolai II kävi vierailulla Helsingissä.
 10. maaliskuuta – Britit hyökkäävät Neuve Chapellessa.
 14. maaliskuuta – Ison-Britannian merivoimat upottivat saksalaisen taistelulaivan SMS Dresdenin Chilen rannikolla.
 14. maaliskuuta – Iso-Britannia, Ranska ja Venäjä sopivat Venäjän saavan Konstantinopolin ja Bosporin voiton jälkeen.
 18. maaliskuuta – Brittien ja ranskalaisten 16 taistelulaivan hyökkäys Dardanelleille epäonnistui. Kolme taistelulaivaa upposi ja kolme vaurioitui pahasti miinakentässä.
 19. maaliskuuta – Pluto kuvattiin ensi kerran, mutta sitä ei tunnistettu planeetaksi.
 Huhtikuu–kesäkuu
 22. huhtikuuta – Ypresin toinen taistelu: saksalaiset ottivat myrkkykaasun käyttöön Ypresissä Belgiassa. Paenneiden ranskalaisten linjaan jäi kuuden kilometrin aukko.
 24. huhtikuuta – Turkkilaiset joukot aloittivat armenialaisten joukkomurhan Vanissa. Konstantinopolissa 300 armenialaista intellektuellia pidätettiin ja teloitettiin.
 25. huhtikuuta – Gallipolin maihinnousu Turkin rannikolle.
 1. toukokuuta – Gorlice-Tarnówin offensiivi, Saksan päähyökkäys itärintamalla, alkoi. Venäjän joukot perääntyivät Puolasta ja Galitsiasta. Hyökkäyksen jälkeen rintama jäi paikalleen Venäjän v. 1917 romahdukseen asti.
 3. toukokuuta – Italia erosi Saksan ja Itävalta-Unkarin kanssa solmimastaan kolmiliitosta.
 9. toukokuuta – Jääkäriliike: Suomalaisen jääkäripataljoonan nimeksi Saksassa tuli Kuninkaallisen Preussin Jääkäripataljoona 27.
 7. toukokuuta – Saksalainen sukellusvene U-20 upotti RMS Lusitanian, 1 198 ihmistä kuoli.
 8. toukokuuta – Saksalaiset valtasivat Ypresin toisessa taistelussa Frenzenbergin harjanteen ja pitivät sen hallussaan liittoutuneiden vastahyökkäyksistä huolimatta.
 9. toukokuuta – Artoisin toinen taistelu alkoi. Ranskalaiset hyökkäsivät kohti saksalaisten hallussa ollutta Vimyn harjannetta.
 11. toukokuuta – Albert Einstein julkaisi yleisen suhteellisuusteoriansa.
 23. toukokuuta – Italia julisti sodan Itävalta-Unkarille ympärysvaltojen kanssa tekemänsä sopimuksen jälkeen.
 21. kesäkuuta – Yhdysvaltain korkein oikeus antoi päätöksensä oikeustapauksessa Guinn vastaan Yhdysvallat ja totesi, että äänioikeuden myöntäminen saavutettujen etujen säilyttämislausekkeen pohjalta oli perustuslain 15. lisäyksen vastaista. Päätös kumosi useiden osavaltioiden äänioikeuteen liittyviä lakeja.
 23. kesäkuuta – Italialaiset hyökkäsivät Ensimmäisessä Isonzon taistelussa..
 Heinäkuu–syyskuu
 24. heinäkuuta – Höyrylaiva SS Eastland kaatui Chicagon satamassa. Kuolonuhreja oli 844.
 29. heinäkuuta – Yhdysvaltain laivasto valtasi Haitin. Joukot jäävät maahan vuoteen 1934 asti.
 5. elokuuta – Saksalaiset saavuttivat Varsovan.
 10. elokuuta – Saksalainen laivasto-osasto tulitti Utön linnaketta.
 11. elokuuta – Invalidisotavankien vaihto Venäjän sekä Saksan ja Itävalta-Unkarin välillä alkoi Torniossa ja Haaparannalla. Ensimmäinen juna Venäjältä saapui Tornioon.
 21. elokuuta – Italia julisti sodan Turkille.
 26. elokuuta – Jääkäriliike: Suomalaisille jääkäreille perustettiin Saksassa oma joukko-osasto. Alokkaiden määrä kasvoi huomattavasti.
 2. syyskuuta – Toinen sortokausi: venäjän kieli tuli pakolliseksi oppiaineeksi Suomen tyttökouluissa.
 5. syyskuuta – Venäjän keisari Nikolai II otti armeijan komennon itselleen.
 5. – 8. syyskuuta – Sveitsissä järjestettiin sodanvastainen Zimmerwaldin kokous johon osallistui eurooppalaisten sosialidemokraattisten puolueiden sotaa vastustaneita edustajia. Kokous hyväksyi sodanvastaisen Zimmerwaldin julistuksen ja osallistujat perustivat tavoitteita ajamaan Zimmerwaldin internationaalin.
 6. syyskuuta – Britit testasivat tankin prototyyppiä ensi kertaa.
 19. syyskuuta – Saksalaiset valtasivat Vilnan.
 20. syyskuuta – Tampereelle valmistui keuhkotautiparantola.
 25. syyskuuta – Ranskalaisten ja brittien yhteisoperaatiossa alkavat Toinen Champagnen taistelu, Kolmas Artoisin taistelu ja Loosin taistelu.
 Lokakuu–joulukuu
 5. lokakuuta – Bulgaria liittyi Keskusvaltoihin.
 7. lokakuuta – Itävalta-Unkarin ja Saksan suurhyökkäys Serbiaan alkoi.
 14. lokakuuta – Bulgaria julisti sodan Serbialle.
 13. marraskuuta – Säveltäjä Emmerich Kálmánin operetti Mustalaisruhtinatar (Die Czárdásfürstin) sai ensiesityksensä Wienissä.
 8. joulukuuta – Säveltäjä Jean Sibelius täytti 50 vuotta. Hän johti pitämässään juhlakonsertissa viidennen sinfoniansa ensiesityksen.
 Syntyneitä
 Tammikuu–maaliskuu
 6. tammikuuta – Anni Polva, suomalainen kirjailija (k. 2003)
 23. tammikuuta – Arthur Lewis, vuoden 1979 Nobelin taloustieteen palkinnon saanut saintlucialainen taloustieteilijä (k. 1991)
 23. tammikuuta – Jacob Sørensen, tanskalainen poliitikko (k. 1990)
 26. tammikuuta – Osmo Alaja, suomalainen piispa (k. 2001)
 28. tammikuuta – Brian Shawe Taylor, brittiläinen kilpa-autoilija (k. 1999)
 29. tammikuuta – Johnny McDowell, yhdysvaltalainen kilpa-autoilija (k. 1952)
 30. tammikuuta – John Profumo, brittiläinen poliitikko (Profumo-skandaali) (k. 2006)
 5. helmikuuta – Robert Hofstadter, vuoden 1961 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut yhdysvaltalainen fyysikko (k. 1990)
 14. helmikuuta – Nestori Kaasalainen, suomalainen poliitikko (k. 2016)
 21. helmikuuta – Risto Leskinen, suomalainen virkamies ja eduskunnan oikeusasiamies (k. 1996)
 27. helmikuuta – Olavi Virta, suomalainen laulaja (k. 1972)
 28. helmikuuta – Peter Medawar, vuoden Nobelin lääketieteen palkinnon saanut brittiläinen biologi ja immunologi (k. 1987)
 8. maaliskuuta – Tapio Rautavaara, suomalainen laulaja, näyttelijä ja urheilija (k. 1979)
 14. maaliskuuta – Kenneth Arnold, yhdysvaltalainen liikemies ja lentäjä, ensimmäisen nykyaikaisen ufohavainnon tekijä (k. 1984)
 20. maaliskuuta – Rudolf Kirchschläger, Itävallan liittopresidentti (1974–1986) (k. 2000)
 20. maaliskuuta – Svjatoslav Richter, neuvostoliittolainen pianisti (k. 1997)
 22. maaliskuuta – Mikko Hult, suomalainen kansanedustaja ja pienviljelijä (k. 1993)
 24. maaliskuuta – Eugène Martin, ranskalainen Formula 1 -kuljettaja (k. 2006)
 Huhtikuu–kesäkuu
 7. huhtikuuta – Eleanora Fagan (”Billie Holiday”, ”Lady Day”), yhdysvaltalainen jazz- ja blues-laulaja (k. 1959)
 20. huhtikuuta – Otto Heino, amerikansuomalainen keramiikkataiteilija (k. 2009)
 24. huhtikuuta – Risto Tiitola, suomalainen jääkiekkoilija ja diplomi-insinööri (k. 2015)
 25. huhtikuuta – Helge Larsen, tanskalainen poliitikko (k. 2000)
 5. toukokuuta – Helvi Sipilä, suomalainen varatuomari ja poliitikko (YK:n apulaispääsihteeri) (k. 2009)
 6. toukokuuta – Orson Welles, yhdysvaltalainen Oscar-palkittu näyttelijä ja elokuvaohjaaja (k. 1985)
 15. toukokuuta – Paul Samuelson, vuoden 1970 ns. Nobelin taloustieteen palkinnon saanut taloustieteilijä (k. 2009)
 19. toukokuuta – Uljas Kandolin, suomalainen näyttelijä (k. 1980)
 20. toukokuuta – Moshe Dayan, israelilainen kenraali ja poliitikko (k. 1981)
 25. toukokuuta – Aarne Kainlauri, suomalainen kilpajuoksija (k. 2020)
 25. toukokuuta – Mirjam Novero-Laine, suomalainen näyttelijä (k. 1996)
 27. toukokuuta – Herman Wouk, yhdysvaltalainen kirjailija (k. 2019)
 26. toukokuuta – Al Hubbard, yhdysvaltalainen sarjakuvataiteilija (k. 1984)
 31. toukokuuta – Björn Forsell, ruotsalainen oopperalaulaja ja näyttelijä (k. 1975)
 2. kesäkuuta – Tapio Wirkkala, suomalainen muotoilija ja akateemikko (k. 1985)
 9. kesäkuuta – Lester William Polsfuss (”Les Paul”), yhdysvaltalainen kitaristi ja keksijä (sähkökitaran kehittäjä) (k. 2009)
 10. kesäkuuta – Solomon Bellows (”Saul Bellow”), vuoden 1976 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saanut yhdysvaltalainen kirjailija (Herzog) (k. 2005)
 11. kesäkuuta – José Caballero, espanjalainen taidemaalari (k. 1991)
 12. kesäkuuta – David Rockefeller, yhdysvaltalainen liikemies ja yhteiskunnallinen vaikuttaja (k. 2017)
 13. kesäkuuta – Don Budge, yhdysvaltalainen tennispelaaja (k. 2000)
 13. kesäkuuta – Leevi Rantalaiho, suomalainen kapellimestari ja näyttelijä (k. 1991)
 15. kesäkuuta – Thomas Huckle Weller, vuoden 1954 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut yhdysvaltalainen lääkäri ja virologi (k. 2008)
 16. kesäkuuta – Mariano Rumor, italialainen poliitikko ja pääministeri viidesti vuosien 1968–1974 aikana (k. 1990)
 20. kesäkuuta – Terence Young, brittiläinen elokuvaohjaaja ja -käsikirjoittaja (k. 1994)
 24. kesäkuuta – Fred Hoyle, yhdysvaltalainen tähtitieteilijä ja tieteiskirjailija (pysyvän tilan teoria) (k. 2001)
 26. kesäkuuta – Paul Castellano, yhdysvaltalainen mafiapäällikkö (k. 1985)
 28. kesäkuuta – Juha Mannerkorpi, suomalainen kirjailija (k. 1980)
 Heinäkuu–syyskuu
 1. heinäkuuta – Birger Kaipiainen, suomalainen keramiikkataiteilija (k. 1988)
 12. heinäkuuta – Otto Steinert, saksalainen valokuvaaja (k. 1978)
 14. heinäkuuta – John W. Mitchell, yhdysvaltalainen sotilaslentäjä (k. 1995)
 15. heinäkuuta – Olavi Siippainen, suomalainen kirjailija (k. 1963)
 28. heinäkuuta – Charles Hard Townes, vuoden 1964 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut yhdysvaltalainen fyysikko (k. 2015)
 17. elokuuta – Augustin Mannerheim, ruotsalainen vapaaherra, metsänhoitaja ja kirjailija (k. 2011)
 23. elokuuta – Antonio Innocenti, italialainen kardinaali (k. 2008)
 27. elokuuta – Norman Foster Ramsey, vuoden 1989 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut yhdysvaltalainen fyysikko (k. 2011)
 29. elokuuta – Ingrid Bergman, ruotsalainen Oscar-palkittu näyttelijätär (k. 1982)
 30. elokuuta – Lilian, Ruotsin prinsessa ja Hallandin herttuatar (k. 2013)
 1. syyskuuta – Heikki Marttila (”Arijoutsi”), suomalainen kirjailija ja toimittaja (k. 1993)
 6. syyskuuta – Franz Josef Strauß, saksalainen poliitikko (k. 1988)
 7. syyskuuta – Regina Linnanheimo, suomalainen näyttelijä (k. 1995)
 14. syyskuuta – Mack Hellings, yhdysvaltalainen Indianapolis 500 -kuljettaja (k. 1951)
 15. syyskuuta – Hilde Güden, itävaltalainen oopperalaulaja (k. 1988)
 23. syyskuuta – Clifford Glenwood Shull, vuoden 1994 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut yhdysvaltalainen fyysikko (k. 2001)
 25. syyskuuta – Ethel Rosenberg, yhdysvaltalainen kommunisti (k. 1953)
 26. syyskuuta – Leo Meller, suomalainen radiojohtaja (k. 1990)
 Lokakuu–joulukuu
 1. lokakuuta – Pekka Vilmi, suomalainen kunnallisneuvos ja Maalaisliiton/Keskustapuolueen kansanedustaja (k. 1999)
 17. lokakuuta – Arthur Miller, yhdysvaltalainen näytelmäkirjailija (k. 2005)
 23. lokakuuta – Simo Puupponen (”Aapeli”), suomalainen kirjailija ja pakinoitsija (Siunattu hulluus) (k. 1967)
 24. lokakuuta – Robert Kahn (”Bob Kane”), yhdysvaltalainen sarjakuvapiirtäjä (k. 1998)
 8. marraskuuta – Lamberto Gardelli, italialainen kapellimestari (k. 1998)
 12. marraskuuta – Roland Barthes, ranskalainen kirjallisuudentutkija ja semiootikko (k. 1980)
 19. marraskuuta – Earl Wilbur Sutherland Jr., vuoden 1971 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut yhdysvaltalainen farmakologi ja biokemisti (k. 1974)
 25. marraskuuta – Augusto Pinochet, Chilen sotilasjohtaja ja presidentti (1974–1990) (k. 2006)
 26. marraskuuta – Joe Fry, brittiläinen Formula 1 -kuljettaja (k. 1950)
 28. marraskuuta – Konstantin Simonov, neuvostoliittolainen kirjailija (k. 1979)
 30. marraskuuta – Henry Taube, vuoden 1983 Nobelin kemianpalkinnon saanut kanadalais-yhdysvaltalainen kemisti (k. 2005)
 2. joulukuuta – Marais Viljoen, Etelä-Afrikan presidentti (1979–1984) (k. 2007)
 3. joulukuuta – Toivo Kärki, suomalainen säveltäjä, muusikko, pianotaiteilija, tuotantopäällikkö ja sovittaja (k. 1992)
 9. joulukuuta – Elisabeth Schwarzkopf, saksalainen oopperalaulaja (k. 2006)
 12. joulukuuta – Francis Albert Sinatra (”Frank Sinatra”), yhdysvaltalainen Oscar-palkittu näyttelijä ja laulaja (Täältä ikuisuuteen) (k. 1998)
 13. joulukuuta – Ross Macdonald, yhdysvaltalais-kanadalainen rikoskirjailija (k. 1983)
 17. joulukuuta – André Claveau, ranskalainen laulaja ja näyttelijä (k. 2003)
 19. joulukuuta – Édith Giovanna Gassion (”Édith Piaf”), ranskalainen laulaja (k. 1963)
 25. joulukuuta – Per Hækkerup, tanskalainen poliitikko (k. 1979)
 Kuolleita
 Tammikuu–maaliskuu
 2. tammikuuta – Karl Goldmark, unkarilais-itävaltalainen säveltäjä ja pedagogi (s. 1830)
 2. tammikuuta – Bertha Tammelin, ruotsalainen näyttelijä, muusikko ja näyttämötyön opettaja (s. 1836)
 3. tammikuuta – James Elroy Flecker, brittiläinen runoilija, kirjailija ja näytelmäkirjailija (s. 1884)
 4. tammikuuta – Anton von Werner, saksalainen taidemaalari ja kuvittaja (s. 1843)
 8. tammikuuta – Sandy Cowan, kanadalainen haavipalloilija ja olympiavoittaja (s. 1879)
 8. tammikuuta – Wilhelm Lindstedt, suomalainen pappi ja opettaja (s. 1838)
 13. tammikuuta – Hilma Nyström, Suomen ensimmäinen naispuolinen pankkivirkailija (s. 1846)
 17. tammikuuta – Ida Aalberg, suomalainen näyttelijä (s. 1857)
 26. tammikuuta – Akaki Tsereteli, georgialainen kirjailija ja Georgian itsenäisyysliikkeen johtohenkilö (s. 1840)
 31. tammikuuta – Edvin Hedman, suomalainen kasvattaja, Perttulan keskuslaitoksen perustaja (s. 1863)
 12. helmikuuta – Fanny Crosby, yhdysvaltalainen laulunsanoittaja ja virsirunoilija (s. 1820)
 12. helmikuuta – Émile Waldteufel, ranskalainen säveltäjä ja pianisti (s. 1837)
 15. helmikuuta – Liina Kahma, suomalainen kansankirjailija ja yhdistysaktiivi (s. 1840)
 18. helmikuuta – Frank James, yhdysvaltalainen lainsuojaton (s. 1843)
 18. helmikuuta – Stojan Novaković, serbialainen kielitieteilijä, historioitsija, poliitikko ja pääministeri (1895–1896 ja 1909) (s. 1842)
 27. helmikuuta – Hans von Berlepsch, saksalainen kreivi ja lintutieteilijä (s. 1850)
 10. maaliskuuta – August Wilhelm Brunou, suomalainen hovioikeudenneuvos (s. 1863)
 11. maaliskuuta – Wyndham Wentworth Knatchbull-Hugessen, englantilainen lintutieteilijä (s. 1885)
 12. maaliskuuta – Edith Polón, suomalainen kirjailija (s. 1869)
 13. maaliskuuta – Tuomas Taittonen, suomalainen lääkäri, kasööri ja kanavapäällikkö (s. 1817)
 13. maaliskuuta – Sergei Witte, venäläinen kreivi ja poliitikko (s. 1849)
 18. maaliskuuta – Otto Weddigen, saksalainen sukellusvenekapteeni (s. 1882)
 21. maaliskuuta – Frederick Winslow Taylor, yhdysvaltalainen teknikko, tieteellisen liikkeenjohdon eli taylorismin kehittäjä (s. 1856)
 24. maaliskuuta – Morgan Robertson, yhdysvaltalainen kirjailija (s. 1861)
 25. maaliskuuta – Knut Sonck, suomalainen kirkkoherra (s. 1822)
 26. maaliskuuta – Konstantin Ivanov, lainen runoilija (s. 1890)
 27. maaliskuuta – Marty Walsh, kanadalainen jääkiekkoilija (s. 1883)
 31. maaliskuuta – Wyndham Halswelle, skotlantilainen juoksija ja olympiavoittaja (s. 1882)
 Huhtikuu–kesäkuu
 1. huhtikuuta – Johann Joseph Abert, saksalainen säveltäjä (s. 1832)
 9. huhtikuuta – Raymond Whittindale, brittiläinen rugbynpelaaja (s. 1883)
 13. huhtikuuta – Johan Kock, suomalainen vallankumouksellinen aktivisti (s. 1861)
 16. huhtikuuta – Heikki Lindroos, suomalainen prokuristi ja SDP:n kansanedustaja (s. 1865)
 17. huhtikuuta – Philip Webb, englantilainen arkkitehti ja muotoilija (s. 1831)
 23. huhtikuuta – Rupert Brooke, englantilainen runoilija (s. 1887)
 25. huhtikuuta – Nicola d’Arienzo, italialainen säveltäjä (s. 1842)
 26. huhtikuuta – Oskari Söderholm, suomalainen lehtimies (s. 1854)
 27. huhtikuuta – Aleksandr Skrjabin, venäläinen pianisti ja säveltäjä (s. 1872)
 30. huhtikuuta – Charles Walter De Vis, englantilainen eläin- ja lintutieteilijä (s. 1829)
 1. toukokuuta – Gustaf Heinricius, suomalainen lääkäri, professori ja kulttuurihistorioitsija (s. 1853)
 3. toukokuuta – Arvid Genetz (”Arvi Jännes”), suomalainen kielentutkija ja runoilija (s. 1848)
 7. toukokuuta – Nikolai von Essen, venäläinen amiraali (s. 1860)
 9. toukokuuta – François Faber, luxemburgilainen maantiepyöräilijä (s. 1887)
 9. toukokuuta – Anthony Wilding, uusiseelantilainen tennispelaaja (s. 1883)
 10. toukokuuta – Karl Lamprecht, saksalainen historianfilosofi (s. 1856)
 11. toukokuuta – Arthur Hussey, yhdysvaltalainen golfaaja (s. 1882)
 14. toukokuuta – Herman Donners, belgialainen vesipalloilija (s. 1888)
 24. toukokuuta – Francis Octavius Grenfell, englantilainen sotilaskapteeni (s. 1880)
 26. toukokuuta – Emil Lask, saksalainen uuskantilainen filosofi (s. 1875)
 29. toukokuuta – J. R. Aspelin, suomalainen arkeologi (s. 1842)
 30. toukokuuta – Marcelo Azcárraga Palmero, espanjalainen kenraali, poliitikko ja pääministeri (1897 ja 1904–1905) (s. 1832)
 2. kesäkuuta – Olof Arborelius, ruotsalainen taidemaalari (s. 1842)
 11. kesäkuuta – Gustaf Gideon Forsman, suomalainen rovasti, valtiopäivämies ja kirjailija (s. 1841)
 16. kesäkuuta – Scotty Davidson, kanadalainen jääkiekkoilija (s. 1892)
 19. kesäkuuta – Sergei Tanejev, venäläinen säveltäjä, pianisti ja musiikkipedagogi (s. 1856)
 22. kesäkuuta – Kyösti Kanniainen, suomalainen päätoimittaja ja nuorsuomalaisten kansanedustaja (s. 1871)
 Heinäkuu–syyskuu
 1. heinäkuuta – Maria Ramstedt, ”Martti Humu”, suomalainen teosofi ja kirjailija (s. 1852)
 2. heinäkuuta – Porfirio Díaz, Meksikon presidentti (1876–1880 ja 1884–1911) (s. 1830)
 7. heinäkuuta – William Lundström, suomalainen kirjailija ja SDP:n kansanedustaja (s. 1880)
 10. heinäkuuta – Luka Razikašvili, ”Važa-Pšavela”, georgialainen runoilija (s. 1861)
 16. heinäkuuta – Ellen G. White, yhdysvaltalainen kristillinen kirjailija ja adventistien uskonnollinen johtaja (s. 1827)
 18. heinäkuuta – Ozra Amander Hadley, yhdysvaltalainen republikaanipoliitikko (s. 1826)
 3. elokuuta – André-Maurice Bovet, sveitsiläinen katolinen piispa (s. 1865)
 9. elokuuta – Richard Bernard Heldmann, ”Richard Marsh”, brittiläinen kirjailija (s. 1857)
 14. elokuuta – Hugo Rosenlew, suomalainen liikemies ja toimitusjohtaja (s. 1862)
 16. elokuuta – James Isbister, kanadalainen métis-johtaja (s. 1833)
 17. elokuuta – Leo Frank, ainoa Yhdysvalloissa lynkattu juutalainen (s. 1884)
 19. elokuuta – Serafino Vannutelli, italialainen katolinen arkkipiispa ja kardinaali (s. 1834)
 20. elokuuta – Paul Ehrlich, vuoden 1908 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut saksalainen lääkäri ja professori (s. 1854)
 20. elokuuta – Carl Synnerberg, suomalainen kouluhallituksen ylitarkastaja ja filologi (s. 1837)
 21. elokuuta – Vilho Salo, suomalainen taidemaalari (s. 1869)
 22. elokuuta – Augustin Barié, ranskalainen urkuri ja säveltäjä (s. 1883)
 7. syyskuuta – Miina Lönnrot, Elias Lönnrotin veljentytär ja taloudenhoitaja (s. 1827)
 13. syyskuuta – Andrew L. Harris, yhdysvaltalainen poliitikko ja Ohion kuvernööri (s. 1835)
 17. syyskuuta – Henry Biaudet, suomalainen historioitsija ja sortovuosien aktivisti (s. 1869)
 18. syyskuuta – Johannes Schwartzberg, suomalainen pappi, tuomiorovasti, rehtori ja valtiopäiväedustaja (s. 1846)
 23. syyskuuta – Juho Laakso, suomalainen torppari ja SDP:n kansanedustaja (s. 1854)
 24. syyskuuta – Pjotr Durnovo, venäläinen virkamies ja ministeri (s. 1845)
 26. syyskuuta – Keir Hardie, brittiläinen työväenpuolueen poliitikko (s. 1856)
 27. syyskuuta – John Kipling, brittiläinen upseeri (s. 1897)
 30. syyskuuta – Konstantin Makovski, venäläinen taidemaalari (s. 1839)
 Lokakuu–joulukuu
 1. lokakuuta – Matti Kurikka, suomalainen lehtimies, kirjailija ja utopisti (s. 1863)
 2. lokakuuta – Kalle Kustaa Pykälä, suomalainen Maalaisliiton kansanedustaja (s. 1864)
 4. lokakuuta – Karl Staaff, ruotsalainen poliitikko ja pääministeri (1905–1906 ja 1911–1914) (s. 1860)
 6. lokakuuta – José María Usandizaga, espanjalainen säveltäjä (s. 1887)
 7. lokakuuta – Anders Auvinen, suomalainen kauppias, laivanvarustaja, sahanomistaja ja kauppaneuvos (s. 1843)
 7. lokakuuta – Friedrich Hasenöhrl, itävaltalainen fyysikko (s. 1874)
 11. lokakuuta – Jean-Henri Fabre, ranskalainen hyönteistieteilijä ja kirjailija (s. 1823)
 12. lokakuuta – Edith Cavell, englantilainen sairaanhoitaja (s. 1865) (teloitettiin)
 12. lokakuuta – August Fabritius, suomalainen rautatievirkamies ja ruotsinkielisen pikakirjoitusjärjestelmän kehittäjä (s. 1844)
 13. lokakuuta – Béla Las-Torres, unkarilainen uimari ja olympiamitalisti (s. 1890)
 20. lokakuuta – Heikki Häyrynen, suomalainen SDP:n kansanedustaja (s. 1875)
 20. lokakuuta – Emma Mäkinen, suomalainen kansakoulunopettaja ja siveellisyystyön uranuurtaja (s. 1849)
 22. lokakuuta – Wilhelm Windelband, saksalainen uuskantilainen filosofi (s. 1848)
 2. marraskuuta – Isaac Rice, yhdysvaltalainen keksijä, shakkimesenaatti, shakinpelaaja ja kirjailija (s. 1850)
 4. marraskuuta – Booker T. Washington, yhdysvaltalainen pedagogi, puhuja ja kirjailija (s. 1856)
 12. marraskuuta – Benjamin Ståhlberg, suomalainen lehtori, luonnontieteilijä ja museomies (s. 1859)
 17. marraskuuta – Heikki Kiiskinen, suomalainen Maalaisliiton kansanedustaja (s. 1868)
 19. marraskuuta – Joel Emmanuel Hägglund, ”Joe Hill”, ruotsalais-yhdysvaltalainen lauluntekijä ja ammattiyhdistysvaikuttaja (s. 1879)
 28. marraskuuta – Henry Eeles Dresser, englantilainen liikemies ja lintutieteilijä (s. 1838)
 28. marraskuuta – Ferdinand Sarrien, ranskalainen poliitikko ja pääministeri (1906) (s. 1840)
 30. marraskuuta – Mutaga IV Mbikije, Burundin kuningas (1908–1915) (s. 1892)
 1. joulukuuta – Georg Wasastjerna, suomalainen arkkitehti (s. 1865)
 3. joulukuuta – Benjamin Jamieson, kanadalainen haavipalloilija ja olympiavoittaja (s. 1874)
 3. joulukuuta – Lewis F. Muir, yhdysvaltalainen säveltäjä ja ragtime-pianisti (s. 1884)
 4. joulukuuta – Lajos Gönczy, unkarilainen korkeushyppääjä (s. 1881)
 9. joulukuuta – Simeon Hirvonen, suomalainen runoilija ja suomentaja (s. 1848)
 11. joulukuuta – Anton Bezenšek, slovenialainen opettaja ja pikakirjoittaja (s. 1854)
 11. joulukuuta – Hugo Lund, suomalainen opettaja ja sinologi (s. 1872)
 18. joulukuuta – Édouard Vaillant, ranskalainen sosialistipoliitikko (s. 1840)
 19. joulukuuta – Alois Alzheimer, saksalainen psykiatri ja neuropatologi (s. 1864)
 22. joulukuuta – Daniel Giraud Elliot, yhdysvaltalainen eläintieteilijä (s. 1835)
 30. joulukuuta – Joel Naaralainen, suomalainen SDP:n kansanedustaja (s. 1867)
 Tuntematon päivämäärä
 Karl Adolf Appelberg, suomalainen teologi ja professori (s. 1851)
 Johan Antero Cederberg, suomalainen pappi ja kirkkohistorioitsija (s. 1852)
 Gustaf Richard Idestam, suomalainen senaattori ja valtiopäivämies (s. 1832)
 Léon Lécuyer, ranskalainen ampuja ja olympiamitalisti (s. 1855)
 Petri Shemeikka, karjalainen runoilija (s. 1821 tai 1825)
 Nobelin palkinnot
 Nobelin fysiikanpalkinto: Sir William Bragg ja Sir William Lawrence Bragg
 Nobelin kemianpalkinto: Richard Willstätter
 Nobelin kirjallisuuspalkinto: Romain Rolland
 Muuta
 Kirjallisuusvuosi 1915
 Lähteet
 Aiheesta muualla
 1910-luku


text:
11 rechterlijke uitspraken gevonden op het trefwoord beeldmerk gedaan door Gerechtshof Leeuwarden.
 ECLI:NL:GHLEE:2012:BX3728 LJN BX3728, Gerechtshof Leeuwarden, 200.093.223/01
 2013/15 met annotatie van Herman Speyart
 Bewijslastverdeling bij parallel ingevoerde schoenen, ook indien schoenen vermoed worden namaak te zijn. Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHLEE:2008:BG4887 LJN BG4887, Gerechtshof Leeuwarden, 107.002.556/01
 107.002.556/01
 [appellante] stelt ingevolge het beroepen vonnis € 9.193,46 aan proceskosten te hebben betaald. Zij meent dat bedrag terug te kunnen vorderen omdat dit vonnis van de... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHLEE:2011:BP1419 LJN BP1419, Gerechtshof Leeuwarden, 24-001998-05
 24-001998-05
 Forse overschrijding van de redelijke termijn. Geen vrijheidsstraf maar een geheel voorwaardelijke werkstraf. Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHLEE:2009:BJ9567 LJN BJ9567, Gerechtshof Leeuwarden, 107.001.584/01
 Een selectief distributiesysteem wordt aldus gekenmerkt door de toelating van een beperkt aantal distributeurs tot het distributienet, waarbij de beperking van de toelating wordt... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHLEE:2007:AZ8652 LJN AZ8652, Gerechtshof Leeuwarden, 0500150
 Op 6 april 1999 heeft Eastwick het woordmerk Green Smiles gedeponeerd bij het Benelux Merkenbureau. Op 27 november 2001 heeft geïntimeerde een beeldmerk, te weten een groen lachend... Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHLEE:2009:BJ5352 LJN BJ5352, Gerechtshof Leeuwarden, 107.002.029
 Bedrijfsovername door werknemer na overlijden werkgever. Beoordeling bewijs. Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHLEE:2012:BZ0479 LJN BZ0479, Gerechtshof Leeuwarden, 200.095.978/01
 Merkenrecht. Onderscheid tussen inroepen nietigheid van te kwader trouw gedeponeerd merkt en optreden tegen gebruik van het merk. Bekijk de uitspraak
 ECLI:NL:GHLEE:2011:BU8934 LJN BU8934, Gerechtshof Leeuwarden, 200.071.241/01
 Geen schadevergoeding jegens auteursrechtelijke licentievergoeding naast de vordering tot meerwerk vermeerderd met wettelijke rente, omdat eiseres dan meer zou krijgen dan waarvoor zij... Bekijk de uitspraak


text:
 25.9.2004
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 239/12
 WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
 z dnia 8 lipca 2004 r.
 w sprawie T-44/00 Mannesmannröhren-Werke AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
 (Konkurencja - Porozumienia - Rynek rur stalowych bez szwu - Czas trwania naruszenia - Grzywny)
 (2004/C 239/24)
 Język postępowania: niemiecki
 W sprawie T-44/00 Mannesmannröhren-Werke AG z siedzibą w Mülheim an der Ruhr (Niemcy), reprezentowana przez adwokata M. Klusmanna, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: M. Erhart i A. Whelan, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), której przedmiotem był wniosek o uchylenie decyzji Komisji 2003/382/WE z dnia 8 grudnia 1999 r. dotyczącej procedury stosowania art. 81 Traktatu WE (Sprawa IV/E-1/35.860-B – Rury stalowe bez szwu) (Dz. U. 2003, L 140, str. 1), lub – ewentualnie - wniosek o zmniejszenie wysokości nałożonej na skarżącą grzywny, Sąd (druga izba) w składzie: N. J. Forwood, prezes, J. Pirrung i A. W. H. Meij, sędziowie; sekretarz: J. Plingers, administrator, wydał w dniu 8 lipca 2004 r. wyrok, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco:
 1)
 Art. 1 ust. 2 decyzji Komisji 2003/382/WE z dnia 8 grudnia 1999 r. dotyczącej procedury stosowania art. 81 Traktatu WE (Sprawa IV/E-1/35.860-B – Rury stalowe bez szwu) zostaje uchylony w zakresie, w jakim ustala on istnienie uchybienia zarzucanego skarżącej w owym przepisie przed datą 1 stycznia 1991 r.
 2)
 Wysokość grzywny nałożonej na skarżącą w art. 4 decyzji 2003/382 zostaje ustalona na 12 600 000 euro.
 3)
 W pozostałej części skarga zostaje oddalona.
 4)
 Skarżąca i Komisja poniosą własne koszty.
 (1) Dz.U. C 135 z 13.5.2000 r.


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 116 HR 1009 IH: National Evaluation of Techniques for Making Energy Technologies More Efficient and Resilient Act of 2019
 U.S. House of Representatives
 2019-02-06
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 I116th CONGRESS1st SessionH. R. 1009IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVESFebruary 6, 2019Mr. Cárdenas (for himself and Mr. Lowenthal) introduced the following bill; which was referred to the Committee on Energy and CommerceA BILLTo provide for the study and evaluation of net metering, and for other purposes.
 1.Short titleThis Act may be cited as the National Evaluation of Techniques for Making Energy Technologies More Efficient and Resilient Act of 2019.
 2.Net metering study and evaluationTitle XVIII of the Energy Policy Act of 2005 (Public Law 109–58; 119 Stat. 1122) is amended by adding at the end the following:
 1841.Net metering study and evaluation
 (a)In generalNot later than 180 days after the date of enactment of this section, the Secretary shall seek to enter into an agreement with the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (referred to in this section as the National Academies) under which the National Academies shall—
 (1)study the opportunities and challenges associated with net metering; and (2)evaluate the expected medium- and long-term impacts of net metering.
 (b)ElementsThe study and evaluation conducted pursuant to the agreement entered into under subsection (a) shall address—
 (1)developments in net metering, including the emergence of new technologies; (2)alternatives to existing metering systems that—
 (A)provide for transactions that— (i)measure electric energy consumption by an electric consumer at the home or facility of that electric consumer; and
 (ii)are capable of sending electric energy usage information through a communications network to an electric utility;
 (B)promote equitable distribution of resources and costs; and (C)provide incentives for the use of distributed renewable generation;
 (3)net metering planning and operating techniques; (4)effective architecture for net metering;
 (5)successful net metering business models; (6)consumer and industry incentives for net metering;
 (7)the role of renewable resources in the electric grid; (8)the role of net metering in developing future models for renewable infrastructure; and
 (9)the use of battery storage with net metering. (c)Report (1)In generalThe agreement entered into under subsection (a) shall require the National Academies to submit to the Secretary, not later than 2 years after entering into the agreement, a report that describes the results of the study and evaluation conducted pursuant to the agreement.
 (2)Public AvailabilityThe report submitted under paragraph (1) shall be made available to the public through electronic means, including the internet..


text:
 22.11.2008
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 301/19
 Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (Chancery Division) (Združeno kraljestvo) 17. septembra 2008 – Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA proti QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Phillip George Charles Houghton, Derek Owen
 (Zadeva C-403/08)
 (2008/C 301/34)
 Jezik postopka: angleščina
 Predložitveno sodišče
 High Court of Justice (Chancery Division)
 Stranke v postopku v glavni stvari
 Tožeče stranke: Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA
 Tožene stranke: QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Phillip George Charles Houghton, Derek Owen
 Vprašanja za predhodno odločanje
 A. Razlaga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/84/ES z dne 20. novembra 1998 o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop (1)
 1 Nedovoljene naprave
 (a)
 Če napravo za pogojni dostop izdela izvajalec storitev, ali je izdelana z njegovim soglasjem, ter jo proda z omejenim dovoljenjem, da se to napravo uporablja le za dostop do zaščitene storitve v določenih okoliščinah, ali postane ta naprava „nedovoljena naprava“ v smislu člena 2(e) Direktive 98/84/ES, če se jo uporabi za dostop do zaščitene storitve na kraju ali na način ali s strani osebe, ki niso zajeti z dovoljenjem izvajalca storitve?
 (b)
 Kaj pomeni „zasnovano ali prilagojeno“ v smislu člena 2(e) Direktive?
 2 Pravni interes
 Če prvi izvajalec storitve prenese programsko vsebino v kodirani obliki na drugega izvajalca storitve, ki oddaja to vsebino na podlagi pogojnega dostopa,
 katere dejavnike je treba upoštevati pri določitvi, ali so interesi prvega izvajalca zaščitene storitve prizadeti v smislu člena 5 Direktive 98/84/ES?
 Zlasti:
 Če prvo podjetje prenese programsko vsebino (ki vključuje vizualne podobe, ambientalni zvok in angleški komentar) v kodirani obliki na drugo podjetje, ki nato javnosti predvaja vsebino programa (ki ji je dodalo svoj logotip in včasih dodatni zvočni zapis komentarja):
 (a)
 Ali gre pri prenosu prvega podjetja za zaščiteno storitev „televizijskega razširjanja programskih vsebin“ v smislu člena 2(a) Direktive 98/84/ES oziroma „razširjanja televizijskih programskih vsebin“ v smislu člena 1(a) Direktive 89/552/EGS (2)?
 (b)
 Ali je nujno, da je prvo podjetje izdajatelj televizijskih programov v smislu člena 1(b) Direktive 89/552/EGS, da bi se lahko štelo, da nudi zaščiteno storitev „televizijskega razširjanja programskih vsebin“ v smislu prve alinee člena 2(a) Direktive 98/84/ES?
 (c)
 Ali je treba člen 5 Direktive 98/84/ES razlagati tako, da daje prvemu podjetju pravico do civilne tožbe v zvezi z nedovoljenimi napravami, ki omogočajo dostop do programa, ki ga oddaja drugo podjetje, bodisi:
 (i)
 ker je treba take naprave obravnavati, kot da prek televizijskega signala omogočajo dostop do storitve prvega podjetja; bodisi
 (ii)
 ker je prvo podjetje ponudnik zaščitene storitve, katerega interesi so prizadeti z nedovoljeno dejavnostjo (ker take naprave omogočajo nedovoljen dostop do zaščitene storitve, ki jo ponuja drugo podjetje)?
 (d)
 Ali lahko na odgovor na (c) vpliva to, ali prvi in drugi izvajalec storitve uporabljata različne sisteme za dekodiranje in naprave za pogojni dostop?
 3 Komercialni nameni
 Ali se „posest v komercialne namene“ iz člena 4(a) Direktive nanaša le na posest v namene komercialnega trgovanja (na primer prodaje) z nedovoljenimi napravami
 ali pa zajema tudi to, da je naprava med kakršnim koli poslovanjem v posesti končnega uporabnika?
 B. Razlaga Direktive 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi (3)
 4 Pravica reproduciranja
 V primeru, da zaporedni odlomki filma, glasbenega dela ali zvočnega posnetka (v tem primeru slike digitalnega video in audio posnetka) nastanejo (i) v spominu sprejemnika ali (ii) v primeru filma na televizijskem ekranu, in je celotno delo reproducirano, če se zaporedni odlomki obravnavajo kot celota, vendar pa v določenem trenutku obstaja le omejeno število odlomkov:
 (a)
 Ali je treba vprašanje, ali so bila ta dela reproducirana v celoti ali deloma, obravnavati glede na predpise nacionalnega avtorskega prava o tem, kaj pomeni reprodukcija, s katero se krši avtorska pravica, ali pa gre za razlago člena 2 Direktive 2001/29/ES?
 (b)
 Če gre za razlago člena 2 Direktive 2001/29/ES, ali bi moralo nacionalno sodišče upoštevati vse odlomke vsakega dela kot celoto ali pa le omejeno število odlomkov, ki obstajajo v določenem trenutku? V slednjem primeru, kakšen test bi moralo uporabiti nacionalno sodišče za vprašanje, ali so bila dela reproducirana deloma v smislu tega člena?
 (c)
 Ali pravica reproduciranja iz člena 2 zajema tudi nastanek prehodnih podob na televizijskem ekranu?
 5 Neodvisni ekonomski pomen
 (a)
 Ali je treba prehodne kopije dela, ki so nastale v sprejemniku satelitske televizije ali na televizijskem ekranu, povezanem s sprejemnikom, in katerih edini namen je omogočiti uporabo dela, ki sicer ni omejena z zakonom, obravnavati, kot da imajo „neodvisni ekonomski pomen“ v smislu člena 5(1) Direktive 2001/29/ES, ker lahko imetnik pravic edino na podlagi takih kopij dobi plačilo za uporabo njegovih pravic?
 (b)
 Ali na odgovor na vprašanje 5(a) vpliva to, (i) ali imajo prehodne kopije lastno vrednost; oziroma (ii) ali prehodne kopije zajemajo majhen del zbirke del in/ali drugo vsebino, ki se sicer lahko uporablja, ne da bi se kršilo avtorsko pravico; oziroma (iii) ali je imetnik izključne licence imetnika pravic v drugi državi članici že pridobil plačilo za uporabo dela v tej državi članici?
 6 Priobčitev javnosti po žici ali na brezžični način
 (a)
 Ali gre za avtorsko delo, priobčeno javnosti po žici ali na brezžični način, v smislu člena 3 Direktive 2001/29/ES, če se satelitsko oddajanje sprejema v poslovnih prostorih (na primer v baru) in je tam priobčeno ali predvajano javnosti, ki je prisotna v teh prostorih, preko enega samega televizijskega ekrana in zvočnikov?
 (b)
 Ali na odgovor na vprašanje 6(a) vpliva, če:
 (i)
 je prisotna javnost nova javnost, ki je izdajatelj televizijskih programov ni predvidel (v tem primeru zato, ker se domača dekodirna kartica za uporabo v eni državi članici uporablja za komercialno občinstvo v drugi državi članici)?
 (ii)
 javnost ni občinstvo, ki plača, glede na nacionalno pravo?
 (iii)
 se televizijski signal sprejema prek antene ali satelitske antene na strehi ali v bližini prostorov, v katerih je televizija?
 (c)
 Če je odgovor na kateri koli del (b) pritrdilen, katere dejavnike je treba upoštevati pri določitvi, ali gre za priobčitev dela, ki izvira od tam, kjer ni občinstva?
 C. Razlaga Direktive Sveta 93/83/EGS z dne 27. septembra 1993 o uskladitvi določenih pravil o avtorski in sorodnih pravicah v zvezi s satelitskim radiodifuznim oddajanjem in kabelsko retransmisijo (4) in členov 28, 30 in 49 Pogodbe ES
 7 Obramba na podlagi Direktive 93/83
 Ali je v skladu z Direktivo 93/83/EGS ali s členoma 28 in 30 ali 49 Pogodbe ES, če nacionalno avtorsko pravo določa, da gre v primeru, da prehodne kopije del, vključene v satelitsko oddajanje, nastanejo v satelitskem sprejemniku ali na televizijskem ekranu, za kršitev avtorske pravice v skladu s pravom države, ki sprejema oddajanje? Ali se položaj spremeni, če se oddajanje dekodira z dekodirno satelitsko kartico, ki jo je izdal izvajalec storitve satelitskega oddajanja v drugi državi članici, če je dovoljeno to satelitsko kartico uporabljati le v tej drugi državi članici?
 D. Razlaga določb Pogodbe o prostem pretoku blaga in storitev iz členov 28, 30 in 49 ES v kontekstu [Direktive o pogojnem dostopu]
 8 Obramba na podlagi členov 28 in/ali 49 ES
 (a)
 Če je odgovor na vprašanje 1, da naprava za pogojni dostop, ki jo je izdelal izvajalec storitev ali je bila izdelana z njegovim soglasjem, postane nedovoljena naprava v smislu člena 2(e) Direktive 98/84/ES, če se uporablja zunaj obsega dovoljenja izvajalca storitve za dostop do zaščitene storitve, kaj je potem specifična vsebina pravice glede na njeno bistveno funkcijo, ki jo ima v skladu z Direktivo o pogojnem dostopu?
 (b)
 Ali člen 28 ali 49 Pogodbe ES izključuje izvrševanje določbe nacionalnega prava v prvi državi članici, ki določa, da je nezakonito uvažati ali prodajati dekodirno satelitsko kartico, ki jo je izdal izvajalec storitve satelitskega oddajanja v drugi državi članici, če je to dekodirno satelitsko karitco dovoljeno uporabljati le v tej drugi državi članici?
 (c)
 Ali je odgovor drugačen, če je dovoljeno dekodirno satelitsko kartico uporabljati le v zasebne in domače namene v tej drugi državi članici, vendar se uporablja v komercialne namene v prvi državi članici?
 9 Ali je lahko varstvo, ki ga je deležna himna, širše od varstva, ki se ga nudi ostalemu oddajanju
 Ali člena 28 in 30 ali 49 Pogodbe ES izključujeta izvrševanje določbe nacionalnega avtorskega prava, ki določa, da je nezakonito javno izvajati ali predvajati glasbeno delo, če je to delo del zaščitene storitve, do katere je mogoče dostopiti in jo predvajati v javnosti z uporabo dekodirne satelitske kartice, kadar je to kartico izdal izvajalec storitev v drugi državi članici, če je to dekodirno kartico dovoljeno uporabljati le v tej drugi državi članici? Ali se kaj spremeni, če je glasbeno delo nepomembni del zaščitene storitve kot celote in nacionalno avtorsko pravo ne preprečuje prikazovanja ter predvajanja drugih delov storitve?
 E. Razlaga določb Pogodbe o konkurenci na podlagi člena 81 ES
 10 Obramba na podlagi člena 81 ES
 Če pridobi ponudnik programske vsebine vrsto izključnih licenc, vsako za ozemlje ene ali več držav članic, na podlagi katerih lahko izdajatelj televizijskih programov programsko vsebino oddaja le na tem ozemlju (vključno s satelitom), in je v vsaki licenci vključena še pogodbena obveznost, v skladu s katero mora izdajatelj televizijskih programov preprečiti, da se njegove dekodirne satelitske kartice, ki omogočajo sprejem licencirane programske vsebine, uporabljajo zunaj ozemlja, za katerega ima licenco, kakšen pravni test bi moralo nacionalno sodišče uporabiti in katere okoliščine bi moralo upoštevati pri odločanju, ali je pogodbena omejitev v nasprotju s prepovedjo iz člena 81(1)?
 Zlasti:
 (a)
 ali je treba člen 81(1) razlagati tako, da velja za to obveznost zgolj zaradi tega, ker se domneva, da ima ta obveznost za cilj preprečevati, omejevati ali izkrivljati konkurenco?
 (b)
 če je tako, ali je treba tudi dokazati, da pogodbena obveznost znatno preprečuje, omejuje ali izkrivlja konkurenco, da bi lahko bila zajeta s prepovedjo iz člena 81(1) ES?
 (1) UL L 320, str. 54.
 (2) Direktiva Sveta 89/552/EGS z dne 3. oktobra 1989 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (UL L 298, str. 23).
 (3) UL L 167, str. 10.
 (4) UL L 248, str. 15.


text:
15.11.2003 SV Europeiska unionens officiella tidning C 275/21
 DOMSTOLENS DOM DOMSTOLENS DOM
 (sjätte avdelningen)
 (första avdelningen)
 av den 25 september 2003
 av den 11 september 2003
 i mål C-170/02 P: Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH m.fl.
 mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
 i mål C-323/02: Europeiska gemenskapernas kommission
 mot Hydrowatt SARL (1)
 (Överklagande – Passivitetstalan – Konkurrens – Klagomål
 – Kontroll av företagskoncentration – Ställningstagande i
 den mening som avses i artikel 232 EG – Avvisning)
 (Skiljedomsklausul – Avtalsbrott – Hävning – Återkrav av
 förskott – Ränta)
 (2003/C 275/36)
 (Rättegångsspråk: tyska) (2003/C 275/37)
 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att (Rättegångsspråk: franska)
 publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
 domstol och förstainstansrätt”)
 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
 publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
 domstol och förstainstansrätt”)
 I mål C-170/02 P, Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH, Innsbruck
 (Österrike), J. Wimmer Medien GmbH & Co. KG, Linz (Österri-
 ke), Styria Medien AG, Graz (Österrike), Zeitungs- und Verlags-
 Gesellschaft mbH, Bregenz (Österrike), Eugen Ruß Vorarlber-
 ger Zeitungsverlag und Druckerei GmbH, Schwarzach (Österri-
 ke), ”Die Presse” Verlags-Gesellschaft mbH, Wien (Österrike) I mål C-323/02, Europeiska gemenskapernas kommission
 och ”Salzburger Nachrichten” Verlargs-Gesellschaft mbH & (ombud: H. Støvlbaek, biträdd av advokaten E. Cabau) mot
 Co. KG, Salzburg (Österrike), (advokat: M. Krüger), angående Hydrowatt SARL, med säte i Lyon (Frankrike), angående en
 överklagande av beslut meddelat av Europeiska gemenskaper- talan, väckt av kommissionen i enlighet med artikel 238 EG,
 nas förstainstansrätt (tredje avdelningen) den 11 mars 2002 i om återbetalning av återstoden av det förskott som sökanden
 mål T-3/02, Schlüsselverlag J. S. Moser m.fl. mot kommissio- betalat ut till svaranden enligt avtal nr HY 134/87 FR om
 nen (REG 2002, s. II-1473), i vilket det förs talan om genomförandet av ett projekt för vilket stöd utgår enligt rådets
 upphävning av detta beslut, i vilket den andra parten är: förordning (EEG) nr 3640/85 av den 20 december 1985 om
 Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K. Wied- främjande av demonstrationsprojekt och industriella pilotpro-
 ner), har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdel- jekt inom energisektorn genom finansiellt stöd (EGT L 350,
 ningsordföranden J.-P. Puissochet (referent) samt domarna s. 29), har domstolen (första avdelningen), sammansatt av
 C. Gulmann, F. Macken, N. Colneric och J.N. Cunha Rodrigues, avdelningsordföranden M. Wathelet samt domarna P. Jann
 generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, (referent) och A. Rosas, generaladvokat: A. Tizzano, justitie-
 den 25 september 2003 avkunnat en dom där domslutet har sekreterare: R. Grass, den 11 september 2003 avkunnat en
 följande lydelse: dom där domslutet har följande lydelse:
 1) Överklagandet ogillas.
 1) Hydrowatt SARL skall till Europeiska gemenskapernas kom-
 mission betala 25 109 euro, jämte avtalad ränta med
 2) Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH, J. Wimmer Medien GmbH
 23 422,91 euro.
 & Co. KG, Styria Medien AG, Zeitungs- und Verlags-
 Gesellschaft mbH, Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und
 Druckerei GmbH, ”Die Presse” Verlags-Gesellschaft mbH och 2) Hydrowatt SARL skall ersätta rättegångskostnaderna.
 ”Salzburger Nachrichten” Verlags-Gesellschaft mbH & Co. KG
 skall ersätta rättegångskostnaderna.
 (1) EGT C 289, 23.11.2002.
 (1) EGT C 156, 29.6.2002.


text:
 5.10.2015
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 328/29
 Tužba podnesena 10. kolovoza 2015. – Foodcare protiv OHIM-a – Michalczewski (T.G.R. ENERGY DRINK)
 (Predmet T-456/15)
 (2015/C 328/26)
 Jezik na kojem je tužba podnesena: engleski
 Stranke
 Tužitelj: Foodcare sp. z o.o. (Zabierzów, Poljska) (zastupnik: A. Matusik, odvjetnik)
 Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM)
 Druga stranka pred žalbenim vijećem: Dariusz Michalczewski (Gdańsk, Poljska)
 Podaci o postupku pred OHIM-om
 Nositelj spornog žiga: tužitelj
 Sporni žig u pitanju: verbalni žig Zajednice „T.G.R. ENERGY DRINK”– žig Zajednice br. 5 689 237
 Postupak pred OHIM-om: postupak proglašavanja žiga ništavim
 Pobijana odluka: odluka drugog žalbenog vijeća OHIM-a od 12. svibnja 2015. u predmetu R 265/2014-2
 Tužbeni zahtjev
 Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
 —
 poništi pobijanu odluku u cijelosti;
 —
 naloži OHIM-u snošenje troškova.
 Tužbeni razlog
 —
 povreda članka 52. stavka 1. točke (b) Uredbe br. 207/2009.


text:
20.7.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 207/64
 Sag anlagt den 31. maj 2013 — ZZ mod EØSU
 (Sag F-54/13)
 2013/C 207/113
 Processprog: fransk
 Parter
 Sagsøger: ZZ (ved advokaterne T. Bontinck og A. Guillerme)
 Sagsøgt: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
 Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten
 Påstand om annullation af EØSU’s afgørelse om afslag på sagsøgerens anmodning i henhold til vedtægtens artikel 90, stk. 1, om erstatning for en ikke-økonomisk skade, sagsøgeren havde lidt som følge af en angivelig administrativ forfølgelse eller chikane.
 Sagsøgerens påstande
 —
 EØSU’s generalsekretærs afgørelse af 3. oktober 2012 annulleres, for så vidt som den giver afslag på sagsøgerens anmodning af 5. juni 2013 om at få udbetalt en passende og rimelig erstatning for ikke-økonomisk skade, skade på sit omdømme, sit helbred og sin karriere, godtgjort efter sagsøgerens klage af 24. oktober 2012 ved afgørelse af 22. februar 2013.
 —
 Sagsøgeren tilkendes erstatning for ikke-økonomisk skade, skade på sit omdømme og sit helbred anslået til 12 000 EUR med forbehold for forhøjelse eller nedsættelse i løbet af sagens behandling.
 —
 Sagsøgeren tilkendes erstatning for den skade på karrieren, der blev forårsaget af den forsinkede forfremmelse på grund af de igangværende undersøgelser og procedurer ved en genoprettelse af karrieren i lønklasse AST 5, med forbehold for udviklingen i løbet af sagens behandling, og subsidiært ved en passede erstatning anslået til 41 403,09 EUR med forbehold for forhøjelse i løbet af sagens behandling
 —
 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg tilpligtes at betale sagens omkostninger.


text:
C 285/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 7.10.2000
 gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck, contre Conseil de concours, le Tribunal (juge unique: M. K. Lenaerts); greffier:
 l’Union européenne (agents: MM. S. Marquardt, H.-J. Rabe et Mme B. Pastor, administrateur principal, a rendu le 25 mai
 G. Berrisch), soutenu par Commission des Communautés 2000 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
 européennes (agents: MM. V. Kreuschitz et N. Khan), ayant
 pour objet une demande d’annulation du règlement (CE) 1) Le recours est rejeté.
 no 1931/97 du Conseil, du 22 septembre 1997, instituant un
 droit antidumping définitif sur les importations de zinc non 2) Chacune des parties supportera ses propres dépens.
 allié sous forme brute originaire de Pologne et de Russie et
 portant perception définitive du droit provisoire (JO L 272,
 p. 1), le Tribunal (troisième chambre élargie), composé de (1) JO C 281 du 2.10.1999.
 M. M. Jaeger, président, et de M. K. Lenaerts, Mme V. Tiili,
 MM. J. Azizi et P. Mengozzi, juges; greffier: M. A. Mair, admi-
 nistrateur, a rendu le 20 juin 2000 un arrêt dont le dispositif
 est le suivant:
 1) Le recours est irrecevable.
 2) La requérante supportera ses propres dépens ainsi que ceux du
 défendeur. ARRÊT DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
 3) La Commission supportera ses propres dépens. du 5 juillet 2000
 (1) JO C 72 du 7.3.1998. dans l’affaire T-111/99, Ignacio Samper contre Parlement
 européen (1)
 (Fonctionnaires — Publication d’un nouvel avis de vacance à
 la suite de l’annulation d’une décision de nomination —
 Reconstitution de la carrière — Devoir de sollicitude —
 Intérêt du service — Détournement de pouvoir — Refus
 d’octroi de l’intérim)
 ARRÊT DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
 (2000/C 285/16)
 du 25 mai 2000
 (Langue de procédure: le français)
 dans l’affaire T-173/99, Gilbert Elkaïm et Philippe Mazuel
 contre Commission des Communautés européennes (1)
 Dans l’affaire T-111/99, Ignacio Samper, fonctionnaire du
 Parlement européen, demeurant à Madrid, représenté par
 (Fonctionnaires — Concours général sur titres et épreuves Me E. Boigelot, avocat au barreau de Bruxelles, ayant élu
 — Violation de l’avis de concours — Égalité de traitement domicile à Luxembourg en l’étude de Me L. Schiltz, 2, rue
 des candidats — Principe de bonne administration — du Fort Rheinsheim, contre Parlement européen (agents:
 Détournement de pouvoir et de procédure) MM. H. von Hertzen et J. Sant’Anna), ayant pour objet une
 demande d’annulation de l’avis de vacance d’emploi no 8675
 relatif au pourvoi d’un emploi de chef de division auprès du
 (2000/C 285/15) bureau d’information de Madrid, ainsi que de la procédure de
 pourvoi par mutation ou promotion ouverte par cet avis, le
 Tribunal (quatrième chambre), composé de Mme V. Tiili,
 (Langue de procédure: le français) président, et de MM. R.M. Moura Ramos et P. Mengozzi, juges;
 greffier: Mme B. Pastor, administrateur principal, a rendu le
 5 juillet 2000 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
 Dans l’affaire T-173/99, Gilbert Elkaïm, demeurant à Paris,
 et Philippe Mazuel, expert national détaché auprès de la
 1) Le recours est rejeté.
 Commission des Communautés européennes, demeurant à
 Bruxelles, représentés par Me N. Ravailhe, avocat au barreau
 de Bruxelles, 6, rue Hydraulique, Bruxelles, contre Commission 2) Le Parlement supportera l’ensemble des dépens.
 des Communautés européennes (agents: M. G. Valsesia et
 Mme F. Clotuche-Duvieusart), visant, d’une part, à l’annulation
 du concours général COM/A/15/98, des listes d’aptitude (1) JO C 226 du 7.8.1999.
 définies à la suite de ce concours et des recrutements éventuelle-
 ment intervenus sur la base de ces listes et, d’autre part, à ce
 qu’il soit ordonné à la Commission d’organiser un nouveau


text:
 20.6.2009
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 141/17
 Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 aprilie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Hauptzollamt Bremen/J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.
 (Cauza C-134/08) (1)
 (Regulamentul (CE) nr. 2193/2003 - Taxe vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii - Domeniu de aplicare - Articolul 4 alineatul (2) - Produse exportate după intrarea în vigoare a regulamentului menționat, dar în privința cărora se poate dovedi că erau deja expediate spre Comunitate la data primei aplicări a taxelor respective - Supunere)
 2009/C 141/28
 Limba de procedură: germana
 Instanța de trimitere
 Bundesfinanzhof
 Părțile din acțiunea principală
 Reclamant: Hauptzollamt Bremen
 Pârâtă: J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.
 Obiectul
 Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Bundesfinanzhof — Interpretarea articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2193/2003 al Consiliului din 8 decembrie 2003 de instituire de taxe vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii (JO L 328, p. 3) — Aplicarea de taxe vamale suplimentare pentru produsele exportate din Statele Unite ale Americii către Comunitate după intrarea în vigoare a regulamentului citat anterior, în privința cărora se poate dovedi însă că, la data primei aplicări a taxelor menționate, sunt expediate către Comunitate fără posibilitatea modificării destinației
 Dispozitivul
 Articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul nr. 2193/2003 al Consiliului din 8 decembrie 2003 de instituire de taxe vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii trebuie interpretat într-un sens conform celui al modului său de redactare, și anume că nu sunt supuse taxelor suplimentare produsele în privința cărora se poate dovedi că, la data intrării în vigoare a acestui regulament, sunt deja expediate către Comunitatea Europeană și că destinația acestora nu poate fi schimbată.
 (1) JO C 171, 5.7.2008.


text:
Birgit Ragnhild Cullberg, född 3 augusti 1908 i Nyköping, död 8 september 1999 i Stockholm, var en svensk dansös och koreograf.
 Biografi
 Birgit Cullberg var dotter till bankdirektör Carl Cullberg och Elna Westerström. Hon studerade balett för Kurt Jooss-Leeder och Lilian Karina och vid Royal Ballet i London 1952–57. År 1960 utsågs hon till regissör och koreograf vid Stockholms stadsteater och fick 1979 hederstiteln professors namn.
 Cullberg på Stockholmsoperan
 Baletten på Stockholmsoperan var styvmoderligt behandlad under 1940-talet. Det blev en ändring på detta efter iscensättningen av Birgit Cullbergs genombrottsverk Fröken Julie (1950). Den var ett genomkomponerat psykologiskt dansdrama av helt annan typ än de dittills vanliga romantiska och tämligen ytliga baletterna. Fröken Julie skrevs för Elsa-Marianne von Rosen och Julius Mengarelli och Cullberg dansade själv i en roll (som Kristin). Baletten hade urpremiär i Riksteaterns regi i Västerås den 1 mars 1950. Operachefen Joel Berglund begav sig till Västerås för att se föreställningen. Det resulterade i att han engagerade balett, koreograf och ballerina och verket hade premiär på Stockholmsoperan på hösten samma år den 7 september 1950. Det var första gången Operan tog upp en svensk balett, som inte hade haft premiär på den egna scenen. Helt nytt var även att engagera en premiärdansös som inte hade utbildats på Operan.
 Cullberg fortsatte koreografera operor: Oscarsbalen, Serenad, till ny musik av Dag Wirén, och Medea, som först sattes upp av Riksteatern och till sist på Operan spelåret 1953/54. Cullberg blev kvar på Operan till 1957, då hennes kontrakt inte förnyades och hon istället satsade på en internationell karriär.
 Internationell karriär
 Birgit Cullberg fick sitt internationella genombrott med Cullbergbaletten på 1960-talet. Efter att hon dragit sig tillbaka 1985, tog sonen Mats Ek över dansgruppen. Till hennes minne har Konstnärsnämnden instiftat Cullbergstipendiet. Hon var också hedersprofessor vid Stockholms universitet, där hon studerade som ung.
 Hon var gift med Anders Ek 1942–49 och mor till Niklas Ek, Mats Ek, och Malin Ek. Birgit Cullberg ligger begravd i minneslunden på Skogskyrkogården i Stockholm.
 Priser och utmärkelser
 Kommendör av Arts et Lettres-orden
 Cavaliere Ufficiale
 1961 – Prix Italia för dansfilmen Rött vin i grönt glas (tillsammans med Måns Reuterswärd)
 1963 – Teaterförbundets guldmedalj för "utomordentlig konstnärlig gärning"
 1961 – Carina Ari-medaljen
 1976 – Svenska Akademiens teaterpris
 1977 – Litteris et Artibus i 12:e storleken
 1979 – Professors namn
 1982 – Natur & Kulturs kulturpris
 1982 – Hedersledamot av Södermanlands-Nerikes nation
 1983 – Illis Quorum
 Scen
 Koreografi i urval
 Regi
 Film
 Television
 1960 – Den elaka drottningen. Musik: Dag Wirén. Uppförd på Sveriges Television.
 Bibliografi
 Referenser
 Vidare läsning
 Externa länkar
 Biografi med uppsättningar (Cullbergbalettens webbplats)
 Svenska koreografer under 1900-talet
 Födda 1908
 Avlidna 1999
 Kvinnor
 Personer från Nyköping
 Mottagare av Litteris et Artibus
 Hedersledamöter vid Södermanlands-Nerikes nation
 Gravsatta på Skogskyrkogården i Stockholm
 Svenska innehavare av professors namn
 Svenska dansare under 1900-talet
 Mottagare av Illis Quorum


text:
 28.5.2016
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 141/18
 KIEGÉSZÍTŐ JEGYZŐKÖNYV
 az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz
 AZ EURÓPAI UNIÓ,
 és
 IZLAND
 TEKINTETTEL az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között 1972. július 22-én aláírt megállapodásra, valamint a halak és halászati termékek Izland és a Közösség közötti kereskedelmére alkalmazandó jelenlegi szabályokra,
 TEKINTETTEL az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt, egyes halak és halászati termékek Unióba történő behozatalára 2009–2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvre és különösen annak 1. cikkére,
 TEKINTETTEL az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel csatolt kiegészítő jegyzőkönyvre és különösen annak 2. cikkére,
 ÚGY HATÁROZTÁK, HOGY MEGKÖTIK EZT A JEGYZŐKÖNYVET:
 1. cikk
 1. Az Izlandról származó egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára alkalmazandó különös rendelkezéseket e jegyzőkönyv és annak melléklete állapítja meg. Az éves vámmentes kontingenseket e jegyzőkönyv melléklete határozza meg. E vámkontingensek – a 4. cikk 3. bekezdésében foglalt eljárásoknak megfelelően – az e jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazása megkezdésének napjától 2021. április 30-ig alkalmazandók.
 2. Ezen időszak végén a Szerződő Felek megvizsgálják az 1. bekezdésben említett különös rendelkezések fenntartásának szükségességét, és szükség esetén – az összes kapcsolódó érdek figyelembe vételével – felülvizsgálják a kontingensszinteket.
 2. cikk
 1. A vámkontingenseket – a 4. cikk 3. bekezdésében foglalt eljárásoknak megfelelően – az e jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazása megkezdésének napján kell megnyitni.
 2. A vámkontingens-mennyiségeket e jegyzőkönyv melléklete határozza meg. Az első vámkontingens e jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazása megkezdésének napjától 2017. április 30-ig áll rendelkezésre. Az ezt követő vámkontingenseket 2017. május 1-jétől kezdődően az e jegyzőkönyv 1. cikkében említett időszak végéig évente május 1-jétől április 30-ig kell felosztani.
 3. A 2014. május 1-jétől az e jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáig tartó időszakra vonatkozó vámkontingens-mennyiségeket arányosan kell felosztani és rendelkezésre bocsátani az e jegyzőkönyv 1. cikkében említett időszak hátralévő részére.
 3. cikk
 Az e jegyzőkönyv mellékletében felsorolt vámkontingensekre alkalmazandó származási szabályok azonosak az Európai Gazdasági Közösség és Izland között 1972. július 22-én aláírt megállapodás 3. jegyzőkönyvében meghatározottakkal.
 4. cikk
 1. Ezt a jegyzőkönyvet a részes feleknek saját belső eljárásaikkal összhangban meg kell erősíteniük vagy jóvá kell hagyniuk. A megerősítő vagy jóváhagyó okiratokat az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán kell letétbe helyezni.
 2. Ez a jegyzőkönyv az utolsó megerősítő vagy jóváhagyó okirat letétbe helyezését követő második hónap első napján lép hatályba.
 3. Ezt a jegyzőkönyvet az 1. és 2. bekezdésében említett eljárások befejezéséig az erről szóló utolsó értesítés letétbe helyezését követő harmadik hónap első napjától ideiglenesen alkalmazni kell.
 5. cikk
 Ez a jegyzőkönyveegy-egy eredeti példányban készült angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén és izlandi nyelven a szövegek mindegyike egyaránt hiteles, az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságánál helyezik letétbe, amely minden részes fél részére eljuttat egy-egy hitelesített másolatot.
 Съставено в Брюксел на трети май през две хиляди и шестнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el tres de mayo de dos mil dieciséis.
 V Bruselu dne třetího května dva tisíce šestnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den tredje maj to tusind og seksten.
 Geschehen zu Brüssel am dritten Mai zweitausendsechzehn.
 Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta maikuu kolmandal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τρεις Μαΐου δύο χιλιάδες δεκαέξι.
 Done at Brussels on the third day of May in the year two thousand and sixteen.
 Fait à Bruxelles, le trois mai deux mille seize.
 Sastavljeno u Bruxellesu trećeg svibnja godine dvije tisuće šesnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì tre maggio duemilasedici.
 Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada trešajā maijā.
 Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų gegužės trečią dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhatodik év május havának harmadik napján.
 Magħmul fi Brussell, fit-tielet jum ta' Mejju fis-sena elfejn u sittax.
 Gedaan te Brussel, drie mei tweeduizend zestien.
 Sporządzono w Brukseli dnia trzeciego maja roku dwa tysiące szesnastego.
 Feito em Bruxelas, em três de maio de dois mil e dezasseis.
 Întocmit la Bruxelles la trei mai două mii șaisprezece.
 V Bruseli tretieho mája dvetisícšestnásť.
 V Bruslju, dne tretjega maja leta dva tisoč šestnajst.
 Tehty Brysselissä kolmantena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakuusitoista.
 Som skedde i Bryssel den tredje maj år tjugohundrasexton.
 Gjört í Brussel þriðja dag maímánaðar árið tvö þúsund og sextán.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 Fyrir Ísland
 MELLÉKLET
 A JEGYZŐKÖNYV 1. CIKKÉBEN EMLÍTETT KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
 A meglévő állandó vámmentes kontingenseken kívül az Európai Unió a következő éves vámmentes kontingenseket nyitja meg az Izlandról származó termékek előtt:
 KN-kód
 Árumegnevezés
 Éves (május 1–április 30.) vámkontingens-mennyiség nettó tömege, eltérő rendelkezés hiányában (*)
 0303 51 00
 A Clupea harengus és Clupea pallasii fajhoz tartozó hering, fagyasztva, a máj és az ikra kivételével (1)
 950 tonna
 0306 15 90
 Norvég homár (Nephrops norvegicus), fagyasztva
 1 000 tonna
 0304 49 50
 Vörös álsügér filé (Sebastes spp.), frissen vagy hűtve
 2 000 tonna
 1604 20 90
 Más halkészítmény
 2 500 tonna
 (1) A vámkontingens igénybevétele nem vonatkozik azokra az árukra, amelyek esetében a szabad forgalomba bocsátáshoz szükséges vámáru-nyilatkozat benyújtására a február 15. és június 15. közötti időszakban kerül sor.
 (*) A mennyiségek hozzáadására a kiegészítő jegyzőkönyv 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban kerül sor.


text:
Sant Martí de Capsec ist eine modifizierte romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert nahe dem kleinen Weiler Capsec, der zur Gemeinde La Vall de Bianya nahe der Stadt Olot (Katalonien) gehört. Das Vorgängergebäude wurde im Jahr 1017 ersterwähnt.
 Die Kirche liegt abgelegen in der Sierra de Malforat inmitten von Wiesen und Bächen. Sie wird erstmals im Jahr 1017 erwähnt, wobei das genaue Jahr der Erbauung der Kirche nicht feststellbar ist. Das Gebäude wurde ursprünglich als einschiffige Kirche mit einem deckenden Tonnengewölbe errichtet. Die Kirche wurde ursprünglich durch eine halbkreisförmige, mit einem zentralen Fenster versehenen Apsis abgeschlossen. Hinter der Apsis steht ein Lorbeerbaum, der den Sieg Christi symbolisiert. Zudem ist die Kirche mit einem Glockenturm, der nach allen vier Seiten Öffnungen trägt, versehen.
 Das ursprüngliche Gebäude wurde im Laufe der Jahrhunderte oft renoviert, überarbeitet und umgebaut. Die Erdbeben in der Garrotxa im 15. Jahrhundert hatten zu erheblichen Gebäudeschäden geführt. Das Kirchengebäude wurde jedoch wieder hergestellt. Die Seitenkapellen mit Seitenapsiden wurden nachträglich angebaut. Das ursprüngliche Deckengewölbe ist durch „falsche“, d. h. nachträglich aufgebrachte Gewölberippen verändert. Diese täuschen in jedem der drei Bogenabschnitte ein Kreuzgewölbe vor.
 Im Innenbereich befindet sich ein großes romanisches Taufbecken aus dem 12. Jahrhundert (verziert mit zwei Kreuzen, zwei Händen und einem gewundenen Strick) und ein kleines Weihwasserbecken aus dem 13. Jahrhundert.
 Die Kirche unterstand zunächst den Mönchen von Camprodon und später dem Priorat von Sant Joan les Fonts.
 Literatur
 Informationstafel über die Kirche in katalanischer, englischer und französischer Sprache am Gebäude
 Miquel Borell i Sabater, Rosa Guardiola i Llobet: Ermites encisadores, amb cotxe fins a la porta. (= Guies gironines. 2). 2006, ISBN 84-935203-5-7, S. 72: „Vall de Bianya – Sant Martí de Capsec i Sant Martí de Solamal“
 Gran Geografia Comarcal de Catalunya. Band 3: El Gironès, la Selva, la Garrotxa. 1. Auflage. Verlag Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1981, ISBN 84-85194-17-9, S. 367: „La Vall de Bianya“, dort eine kurze Besprechung von „Capsec“ und der Kirche „Sant Martí de Capsec“
 Weblinks
 Capsec und Kirche Sant Martí de Capsec
 gencat.cat: Sant Martí de Capsec
 Einzelnachweise
 Capsec
 Capsec
 Capsec
 Capsec
 Bauwerk der Romanik in Katalonien
 Erbaut im 11. Jahrhundert
 Kulturdenkmal in Katalonien
 La Vall de Bianya