text:
 Sentencia SL9641-2014 de julio 23 de 2014
 SENTENCIA SL9641-2014 DE 23 DE JULIO DE 2014
 CONTENIDO:PERIODO DE GRACIA PARA EL PAGO DE ACREENCIAS LABORALES EN EL SECTOR PÚBLICO, PRESCRIPCIÓN DE RECLAMACIÓN DE LAS ACREENCIAS LABORALES. UNA VEZ TERMINADO EL VÍNCULO JURÍDICO LABORAL CON EL TRABAJADOR OFICIAL, PARA LIQUIDAR Y PAGAR LAS ACREENCIAS LABORALES DE ÉSTE, EL PRECEPTO LEGAL CONSAGRA UN PERÍODO DE GRACIA DE 90 DÍAS EN FAVOR DEL DEUDOR, EN ESTE CASO LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, ORIGINADO EN EL ARTÍCULO 1551 DEL CÓDIGO CIVIL, DICHO PLAZO DE 90 DÍAS ES EL QUE SE DA PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN, PLAZO QUE, VALGA DECIR, CONSTITUYE UN HECHO FUTURO, DETERMINADO Y CIERTO A PARTIR DEL VENCIMIENTO DE LOS 90 DÍAS, QUEDA CONSTITUIDO EN MORA EL EMPLEADOR, EL TÉRMINO DE PRESCRIPCIÓN DE LAS ACCIONES LABORALES DE LOS TRABAJADORES OFICIALES EMPIEZA A CONTABILIZARSE A PARTIR DE LA DATA EN QUE LA RELACIÓN LABORAL SE EXTINGUE, TODA VEZ QUE, SE ITERA, PRINCIPIA A PARTIR DEL DÍA 91 DE LA FINALIZACIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO.
 TEMAS ESPECÍFICOS:BENEFICIOS DEL TRABAJADOR OFICIAL, TRABAJADOR OFICIAL, PRESTACIONES DEL TRABAJADOR OFICIAL, PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN LABORAL, RECURSO DE CASACIÓN, PASIVOS LABORALES, CLASES DE PRESCRIPCIÓN, PAGO DE LAS PRESTACIONES SOCIALES, PRESCRIPCIÓN, TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO DEL TRABAJADOR OFICIAL, PAGO DE PASIVOS LABORALES, RECONOCIMIENTOS DE LOS PASIVOS LABORALES, PRESCRIPCIÓN DE LOS DERECHOS DEL TRABAJADOR, DESVINCULACIÓN DEL TRABAJADOR OFICIAL, INCUMPLIMIENTO EN EL PAGO DE PASIVOS LABORALES
 REVISTA JURISPRUDENCIA Y DOCTRINA N°:523 DE JULIO DE 2015, PÁG.1265
 Sentencia SL9641-2014 de julio 23 de 2014
 Rad.: 43457
 SL9641-2014
 EXTRACTOS: «6. Recurso de casación.
 7. Alcance de la impugnación.
 Pretende la recurrente que la Corte case totalmente la sentencia recurrida, para que, en sede de instancia, revoque parcialmente la sentencia de primer grado,
 en cuanto declaró la prescripción a partir del 7 de junio de 2002 y se proceda a la reliquidación de las prestaciones sociales, en cuanto absolvió al instituto respecto a la sanción moratoria, indemnización por despido injusto, devolución de dineros retenidos como retefuente y en su defecto despache favorablemente las pretensiones invocadas en la demanda en tal sentido, condenando en costas como en derecho corresponda.
 Con tal propósito formula siete cargos, por la causal primera de casación, que fueron replicados, los cuales serán estudiados algunos individualmente y conjuntamente el segundo con el tercero y el cuarto con el quinto.
 Acusa la sentencia por violar de manera directa, por interpretación errónea el “art. 1o del Decreto Legislativo 797 de 1.949 que modificara el art. 52 del D.R. 2127/45, en concordancia con los artículos 151 del CPL, 90 CPC y los artículos 1o, 2o, 3o, 11, 13, 18, 19, 20, 28, 40, 43, 51, 52, del D.R. 2127 de 1945, art. 42 del D.L. 3135 de 1968, arts. 1o, 8o, 17, 18, 19, 26 y 52 de la Ley 6a de 1945;; (sic) art. 43 del D.R. 1848 de 1969”.
 Asevera que la violación que le endilga a la sentencia impugnada, es fruto de la interpretación equivocada que el tribunal le confirió al artículo 1o del Decreto 797 de 1949, dado que le restringe su alcance al no tener en cuenta “el período de gracia de 90 días, concedido al empleador oficial para que regule su presupuesto y pague las acreencias laborales a sus servidores”.
 Añade que para establecer la fecha de configuración del término de la prescripción se debe tener en cuenta el período de gracia (90 días) que establece el mencionado precepto, “lo que nos indica que el período prescriptivo inicia el 07 de marzo de 1999 y no el 07 de junio de 1999 como lo dedujo el a quo, decisión que fuera confirmada por el tribunal en la sentencia que se impugna” (sic).
 VII. La réplica de todos los cargos
 Sostiene que los ataques adolecen de fallas en la técnica de casación, tales como: (i) el tema relativo a la prescripción debió enfocarse por violación medio; (ii) los cargos segundo, quinto y sexto, a pesar de estar dirigidos por la vía directa, contienen debates fácticos; (iii) en el séptimo cargo se debatió respecto de la carga de la prueba y, en consecuencia, el ataque ha debido encaminarse por el sendero de puro derecho. Por último aduce que su conducta siempre estuvo revestida de buena fe.
 Como se recuerda, la Sala sentenciadora sostuvo que la demandante no tenía razón cuando adujo que la prescripción debía empezar a contarse una vez vencido el término de gracia de los 90 días que tiene la administración, por cuanto dicho término es para cancelar salarios, prestaciones e indemnizaciones que a la terminación del contrato se adeuden al trabajador oficial. Por tanto, dijo el tribunal, que el artículo 1o del Decreto 797 de 1949, es una norma especial de carácter sustantivo que “reformó el artículo 52 del Decreto 2127 de 1945, sin que ninguna incidencia pueda desprenderse para la modificación, aplicación o interpretación de normas adjetivas como el artículo 151 del C.P. que establece el término general de prescripción para los derechos laborales, y solo el artículo 90 del ordenamiento procesal civil aplicable por el principio de integración normativa, establece la posibilidad de interrumpir el fenómeno prescriptivo”.
 Así, prohijó la decisión del juez de primera instancia que dispuso que “teniendo en cuenta que la reclamación administrativa se impetró el 07 de junio de 2002 (fl. 35), de lo que se infiere que por ministerio de la ley están prescritas las reclamaciones anteriores al 07 de junio de 1999, de conformidad con la excepción de prescripción propuesta, por lo tanto se declarará parcialmente probada”.
 Debe precisar la Sala, que aunque la recurrente en el desarrollo del cargo confunde las fechas que fueron tenidas en cuenta por los juzgadores para determinar la prescripción, en sentir de la Corte ello es un mero lapsus calami, que, a la verdad, no impide que esta corporación aborde el estudio del ataque, pues es patente el sentido y alcance de la disconformidad de la censura.
 El parágrafo 2o del artículo 1o del Decreto 797de 1949, en la parte pertinente estatuye:
 (...) Los contratos de trabajo entre el Estado y sus servidores, en los casos en que existan tales relaciones jurídicas conforme al artículo 4o de este decreto, solo se considerarán suspendidos hasta por el término de noventa (90) días, a partir de la fecha en que se haga efectivo el despido o el retiro del trabajador. Dentro de este término los funcionarios o entidades respectivas deberán efectuar la liquidación y pago de los correspondientes salarios, prestaciones e indemnizaciones que se adeuden a dicho trabajador (...)
 Pero antes de avanzar en el análisis propuesto, aquí y ahora bien vale la pena memorar las enseñanzas expuestas por esta Sala en sentencia del pasado 14 de marzo, CSJ SL3169-2014, rad. 44069, en torno a que los plazos de los términos prescriptivos empiezan a correr, como lo dice expresa, explícita e inequívocamente la ley, desde cuando las obligaciones se hacen exigibles (verbigracia, D. 3135/68 art. 41, D.R. 1848/69 art. 102, CST art. 488 y CPTS art. 151) y la exigibilidad de las obligaciones se predica desde cuando, estando sometidas a plazo o condición, termina aquel o se cumple esta, es decir, desde cuando sean puras y simples.
 Siendo consecuentes con lo discurrido, el cargo sale victorioso.
 Ataca la sentencia por vía directa, en la modalidad de infracción directa “del numeral 2o del art. 27 del D.R. 2127/45”.
 Dice la recurrente que el tribunal para resolver lo atinente a la retención de salarios, descuentos identificados como “retefuente”, ignoró la aplicación del artículo 27 del Decreto Reglamentario 2127de 1945, especialmente, el numeral 2o, que de manera expresa prohíbe la retención de salarios y prestaciones en dinero sin autorización escrita del trabajador.
 Luego de transcribir el precepto en referencia y apartes de la sentencia impugnada, concluye que si el ad quem “hubiera dado aplicación al citado art. 27 del D.R. 2127/45 hubiera revocado la decisión absolutoria del a quo en lo que respecta a la devolución de los descuentos ilegales denominados ‘retefuente’”.
 Aduce que la sentencia acusada viola indirectamente la Ley sustancial en la modalidad de aplicación indebida del “artículo 27 del D.R. 2127/45”.
 Como errores de hecho señala:
 a) Haber dado por demostrado, sin estarlo, que los presuntos contratos de prestación de servicios que obran en las documentales señaladas, tienen carácter de legalidad.
 b) No haber dado por demostrado, estándolo, que la contratación civil que aparece en las documentales señaladas, es una contratación viciada.
 c) Haber dado por demostrado, sin estarlo, que las deducciones efectuadas por concepto de retefuente son legales.
 d) Haber dado por demostrado, sin estarlo, que le corresponde a la demandante diligenciar ante la DIAN la devolución de los dineros descontados por el ISS identificados como retefuente.
 Afirma que tal violación de la norma sustantiva, fue por la valoración equivocada de los documentos que obran en el expediente a folios 19 a 33 y 50 a 112, documentales que contienen multiplicidad de presuntos contratos de prestación de servicios suscritos por la actora y el instituto demandado.
 Para la recurrente, el tribunal se contradice cuando afirma que las contrataciones contenidas en las documentales revisten legalidad, “para luego confirmar la sentencia del a quo que manifiesta que la contratación es laboral”, luego si la contratación que unió a las partes fue de carácter laboral, “mal podría afirmar que las deducciones por concepto de retefuente eran legales, por ende, incurrió en el tercer error que le hemos endilgado”.
 De manera que si la retención deviene ilegal, “no debe el tribunal achacar a la demandante la carga de desvirtuar ante la DIAN el hecho de la ilegalidad de la retención multicitacia, (sic) (...) pues debe ser el instituto demandado quien deba reclamar ante la DIAN en el evento que considere pertinente recuperar dichos rubros, incurriendo así el tribunal en el cuarto error que le hemos endilgado”.
 En sentir de la Sala los dos cargos en precedencia apuntan, en estrictez, a acreditar que el juez de alzada se equivocó al estimar que le corresponde al actor diligenciar ante la DIAN la devolución de los dineros descontados por el convocado a juicio, por concepto de retefuente.
 De antaño tiene precisado la Corte sobre esta reclamación —“devolución de los descuentos ilegales denominados retefuente”—, que por tratarse de una cuestión de índole tributaria, ajena a lo que propiamente constituye el presente litigio, no resulta procedente acceder a tal petición, por cuanto no es un asunto de naturaleza laboral; para el efecto puede consultarse la sentencia CSJ SL del 29 de jun. 2001, rad. 15499, reiterada, entre otras, en la CSJ SL del 14 de oct. 2009, rad. 34559 y del 23 de oct. 2012, rad. 41579.
 Sin más, los cargos no triunfan.
 XII. Cargo sexto
 Ataca el fallo por violar la ley sustancial en forma directa, en la modalidad de infracción directa “de los arts. 11 de la Ley 6a de 1945, 40,43 y del numeral 3o del artículo 51 del D.R. 2127 de 1945”.
 Aduce que el tribunal, a pesar de considerar que existió un contrato de trabajo entre las partes —confirmando la sentencia del a quo, en cuanto reconoció la existencia de este—, “al momento de pronunciarse respecto a la indemnización por el despido injusto se rebela a conceder la indemnización por la terminación unilateral del contrato de trabajo con el argumento de que hubo un bache entre el contrato que finalizó en enero 30 y el que comenzó el 01 de abril de 1997”.
 Para la recurrente el tribunal “se rebeló de plano a la aplicación del numeral 3o del art. 51 del D.R. 2127/45 que contiene la indemnización generada por el despido injusto, norma que si hubiera sido aplicada el tribunal hubiera condenado al Instituto de Seguros Sociales al pago de la respectiva indemnización”.
 Como quedó dicho cuando se hizo el itinerario procesal, el fallador en torno a la pretensión sobre la indemnización por despido sin justa causa, asentó:
 “al estar acreditada la interrupción en la prestación del servicio con el bache entre el contrato que finalizo (sic) en enero 30 y el que comenzó el 01 de abril de 1997, no procedía como lo hizo el juzgado la declaratoria de la existencia de un solo contrato y lo que subyace es la existencia de varios contratos de prestación de servicios, los cuales terminan por vencimiento de periodo (sic) pactado sin que opere en ellos el despido injusto que en este proceso tampoco se demostró”.
 El cargo carece de demostración, pues la impugnante se limita a recordar lo dicho por el tribunal y a copiar las normas relacionadas en la proposición jurídica, pero no ofrece ningún argumento atendible, tendiente a mostrarle a la Corte la existencia del quebranto normativo que le enrostra al ad quem.
 Debe memorarse la vieja doctrina sentada por esta Corte, en cuanto a que los cargos formulados por la vía directa, requieren satisfacer la real aceptación de los fundamentos fácticos edificantes de la decisión acusada, por lo que no puede existir desavenencia entre las conclusiones de hecho del sentenciador, fruto de su actividad valorativa, y los hechos en que se basa la censura.
 Lo precedente, porque una de las formas en las que es viable atacar una sentencia bajo la modalidad de infracción directa, es cuando descansa sobre hechos plenamente aceptados o suficientemente demostrados, situación que no acontece en el asunto bajo escrutinio, toda vez que mientras para el juzgador la terminación de la relación laboral fue “por vencimiento de periodo (sic) pactado sin que opere en ellos despido injusto que en este proceso tampoco se demostró”, para la recurrente el contrato sí feneció sin que mediara justedad.
 De modo que la acusación debió encausarse precisamente para derruir la conclusión del tribunal en cuanto al modo de terminación del contrato de trabajo, laborío que brilla por su ausencia en el presente cargo dirigido por el sendero de puro derecho.
 Así, el cargo se desestima.
 XIV. Cargo séptimo
 Textualmente dice que “acusamos la sentencia que se impugna de violar la ley sustancial por la vía indirecta en la modalidad de aplicación Indebida, fruto de errores ostensibles de hecho en que ha incurrido el Tribunal al valorar indebidamente algunas pruebas”.
 Afirma que los errores ostensibles en que incurrió el tribunal son:
 a) Haber dado por demostrado, sin estarlo, que la relación laboral que existió entre las partes se rigió por varios contratos de prestación de servicios.
 b) No haber dado por demostrado, estándolo, que la relación laboral que existió entre las partes fue regida por un contrato de trabajo a término indefinido, esto es, por el plazo presuntivo.
 Sostiene que el juzgador, al absolver al Instituto de Seguros Sociales de la indemnización generada por el despido, dijo que no eran de recibo las críticas del apelante por estar acreditada la interrupción en la prestación del servicio y le otorgó validez a los contratos de prestación de servicios que el mismo
 tribunal considera al definir de fondo la apelación que se trata de un contrato de trabajo y no de prestación de servicios, razón que lo lleva a la confirmación del fallo del a quo. Del acervo probatorio acercado al proceso dedujo el a quo en el fallo que confirma el tribunal, que la relación laboral fue de carácter laboral, para lo cual tuvo en cuenta las documentales obrantes a folios 19 a 33, 49, 50 a 112 del expediente, documentales que fueron mal apreciadas por el ad quem al determinar que de tales documentos se desprende que la relación que existió entre Marlene Hernandez Caro y el 1.5.5. fue contratación civil.
 Afirma que el juez de alzada le impuso una carga probatoria a la demandante que no “le pertenece, como es la demostración de la injusticia en el despido, pues, sabido es, que dicha carga probatoria es del resorte del empleador”.
 Resulta forzoso el rechazo del cargo, por la potísima razón de que carece de proposición jurídica, toda vez que no cumple con la exigencia de la letra a) del numeral 5o del artículo 90 del Código Procesal del Trabajo y Seguridad Social, ni aún el artículo 51 del Decreto 2651 de 1991, puesto que no denuncia norma sustancial alguna violada por el juzgador que haya constituido la base esencial del fallo o que haya debido serlo.
 XVI. Cargo cuarto
 Ataca el fallo por vía indirecta, en la modalidad de aplicación indebida “de los artículos 32 de la Ley 80 de 1993, 1o del Decreto-Ley 797/49 que modificara el art. 52 del D.R. 2127/45”.
 Como errores evidentes de hecho denota:
 a) Haber dado por demostrado, sin estarlo, que el ISS actuó de buena fe en su actuar omisivo.
 b) No haber dado por demostrado, estándolo, que el Instituto de Seguros Sociales actuó con ostensible mala fe al negarse a pagar las prestaciones sociales adeudadas a la demandante.
 c) Haber dado por demostrado, sin estarlo, que el ISS probó que el contrato que existió con la accionante fue de prestación de servicios.
 d) Haber dado por demostrado, sin estarlo, que la presunta contratación civil que existió entre las partes estaba autorizada por la Ley 80 de 1993.
 Señala que los documentos que el tribunal no valoró en su verdadero alcance fueron la demanda, la contestación de la demanda y los documentos contenidos a folios 19 a 33 y 50 a 113 y folio 49, los cuales contienen presuntos contratos de prestación de servicios, así como la confesión que fuera declarada por el a quo en la primera audiencia de trámite, celebrada el 16 de julio de 2003 y que figura a folio 137 y siguientes.
 Agrega que en la demanda se relacionaron 15 hechos que se encuentran a folios 1 a 3 del cuaderno del juzgado, precisando que:
 “(sic) instituto demandado contestó la demanda a folios 41 a 43, manifestando que no eran ciertos los hechos primero y séptimo, de los 13 hechos restantes, esto es, 2, 3, 4, 5, 6 , 8, 9,10, 11 y 12 dijo no constarle y que los hechos 13, 14 y 15 eran ciertos”, y el juzgado “declaró probados tales hechos, constituyéndose así la confesión declarada en audiencia pública, confesión que no fue infirmada por el ISS no obstante tener toda la oportunidad procesal para hacerlo y que a la postre el tribunal no tuvo en cuenta al momento de desatar la alzada”.
 Sostiene que luego de tener por probados dichos hechos, “no había argumentos para que el ad quem dedujera buena fe en el comportamiento omisivo del ISS, mas (sic) aún, cuando el instituto no propuso la buena fe como excepción de mérito o de fondo”.
 De los documentos que contienen la presunta contratación civil, “se deduce que no existe temporalidad en la contratación, lo que es certificado en documental que obra a folio 49 del cuaderno del juzgado el cual contiene certificación laboral y se deduce que no existe solución de continuidad en el ejercicio de sus funciones como auxiliar de enfermería por parte de Marlene Hernandez (sic) Caro, luego mal podría llegar a la conclusión de que la contratación civil estaba cubierta por el manto de la ley”.
 Asevera que el tribunal afirmó que la pasiva había “sostenido y probado que el contrato que existió fue de prestación de servicios —véase inciso primero del folio 194 del expediente— y luego dice que confirma la decisión del a quo, quien entendió que el contrato fue laboral, luego si el contrato lo fue de carácter laboral nunca pudo ser autorizado por la Ley 80 de 1993 como lo afirma el tribunal, incurriendo así en el tercero y cuarto error que le hemos endilgado”.
 XVII. Cargo quinto
 Acusa la sentencia de violar directamente, en la modalidad de interpretación errónea “los arts. 1o de la Ley (sic) 797/49 que modificara el art. 52 del D.R. 2127/45, art. 32 de la Ley 80/93”.
 El ataque se puede condensar así:
 1o) El tribunal le otorgó un valor extensivo al artículo 32 de la Ley 80 de 1993,
 pues ignoró las restricciones contenidas para efecto de contratar servicios personales mediante contratación civil, luego interpretó erróneamente la citada norma, es decir, le extendió su alcance y como consecuencia de ello pregoné (sic) la legalidad de la presunta contratación civil que existió entre las partes.
 2o) El Instituto de Seguros Sociales no propuso la excepción de buena fe y fundó “su defensa pregonando la legalidad de una contratación civil que rebasa los parámetros del art. 32 de la Ley 80/93”.
 3o) El tribunal interpretó de manera equivocada la jurisprudencia en la cual basó su decisión, por cuanto lo que ha enseñado la Corte Suprema de Justicia es que las razones que deben existir y
 que conlleven a exonerar de la sanción al empleador incumplido deben ser poderosas y jurídicas, tal como se puede apreciar no es jurídica la razón que expone el ISS al ampararse en una presunta contratación civil que no cumple con los requisitos mínimos exigidos por el art. 32 de la Ley 80 de 1993, como son la autonomía y la temporalidad de la presunta contratación civil. El tribunal le ha otorgado legalidad a la presunta contratación civil, mediante un equivocado entendimiento de la jurisprudencia en que basa su decisión.
 En lo que concierne a la absolución de la sanción moratoria, el fallador estimó que la entidad llamada a juicio desde la contestación de la demanda y durante todo el proceso “ha sostenido y probado que el contrato que existió fue de prestación de servicios, el cual está autorizado por la Ley 80 de 1993, ese convencimiento es una justificación razonada y atendible, para concluir la buena fe exonerante de dicha sanción”.
 De acuerdo con el esquema de los cargos, el primer asunto medular materia de elucidación, desde el punto de vista estrictamente jurídico, es saber si la mera creencia del empleador, en cuanto a que el contrato que ató a las partes fue de una naturaleza diferente a la laboral, es suficiente para exonerarlo de la sanción moratoria por el incumplimiento en el pago de los salarios y prestaciones sociales a la terminación de la relación laboral.
 En torno a esta cuestión, la Corte en sentencia CSJ SL del 8 de may. 2012, rad. 39186, reiteró que la absolución de esta clase de sanción cuando se discute la existencia del vínculo contractual laboral, no depende de la negación del mismo por la parte convocada a juicio al dar contestación al escrito inaugural del proceso, negación que incluso puede ser corroborada con la prueba de los mismos contratos. Ni la condena de esta súplica pende exclusivamente de la declaración de su existencia que efectúe el juzgador en la sentencia que ponga fin a la instancia. Ello habida consideración que en ambos casos se requiere de un riguroso examen de la conducta del empleador, a la luz de la valoración probatoria que hable de las circunstancias que efectivamente rodearon el desarrollo del contrato, a fin de poder determinar si la postura de este resulta o no fundada. Esto depende igualmente de la prueba arrimada y no del simple comentario o afirmación de haberse regido el nexo por un contrato de prestación de servicios, para el caso de aquellos especiales a que alude el artículo 32 de la Ley 80 de 1993, o de la existencia de la prueba formal de dichos convenios.
 Entonces, la buena o mala fe del empleador no está o se refleja en la mera creencia en torno a que el contrato que ligó a las partes fue de una naturaleza diferente a la laboral, sino que fluye, en estricto rigor, de otros tantos aspectos que giraron alrededor de la conducta que asumió en su condición de deudor obligado; vale decir, además de aquella, el fallador debe contemplar el haz probatorio para explorar dentro de él la existencia de otros argumentos valederos, que sirvan para abstenerse de imponer la sanción. Expresado en palabras diferentes: la dicha creencia no significa necesaria e inexorablemente la dispensa de la sanción moratoria, porque la empleadora puede cometer actos que demuestren que su actuación laboral, al no cumplir sus obligaciones, no estuvo acompañada de razones atendibles, configurativas de buena fe.
 Es que si el juzgador exonera del pago de la sanción moratoria al empleador únicamente sobre la base de la mencionada creencia, sin más miramientos y análisis, como sucedió en el asunto bajo examen, crea una regla general que conduce a un yerro jurídico, por la potísima razón de que aplica la norma de manera automática o maquinal, cuando su deber, conforme a la ley, estriba, se reitera, en realizar un estudio serio en torno a la conducta asumida por el deudor, esto es, en relación a los actos y comportamientos del empleador moroso que permitan descalificar o no su proceder.
 En efecto, la circunstancia de que el tribunal en este proceso se hubiera referido de manera genérica al contrato de prestación de servicios que creyó la demandada había “sostenido y probado”, no le bastaba para dispensar al demandado de la sanción moratoria; es decir, dicha faena de ningún modo lleva a que hubiera analizado la verdadera conducta de la empleadora como era su deber, y en los términos trazados anteriormente.
 En cuanto a la manera como los juzgadores deben apreciar la conducta del empleador, de cara a la imposición de la sanción por mora y a la inexistencia de parámetros o reglas absolutos, esta corporación mediante sentencia, CSJ SL 13/abr/2005, rad. 24397, explicó:
 “(...) deben los jueces valorar ante todo la conducta asumida por el empleador que no satisface a la extinción del vínculo laboral las obligaciones a su cargo, valoración que debe hacerse desde luego con los medios probatorios específicos del proceso que se examina (...), como lo dejó sentado en la sentencia del 15 de julio de 1994, radicación 6658.
 “Así, pues, en materia de la indemnización moratoria no hay reglas absolutas que fatal u objetivamente determinen cuando un empleador es de buena o de mala fe. Solo el análisis particular de cada caso en concreto y sobre las pruebas allegadas en forma regular y oportuna, podrá esclarecer lo uno o lo otro. En ese sentido se pronunció igualmente la corporación en providencia del 30 de mayo de 1994, con radicación 6666, en la cual dejó consignado que: ‘Los jueces laborales deben entonces valorar en cada caso, sin esquemas preestablecidos, la conducta del empleador renuente al pago de los salarios y prestaciones debidos a la terminación del vínculo laboral, para deducir si existen motivos serios y atendibles que lo exoneren de la sanción moratoria (...)’”.
 De manera que el juez de alzada, al concluir que la sola creencia del Instituto de Seguros Sociales de que el contrato fue de prestación de servicios, era suficiente para exonerarlo de la sanción moratoria prevista en el artículo 1o del Decreto 797 de 1949, desvió la verdadera inteligencia que le corresponde a este precepto legal aplicable al asunto sometido a escrutinio de la Corte, si se tiene en consideración la correcta interpretación de tal norma conforme a su genuino y cabal sentido, que se desprende de lo asentado y de las enseñanzas jurisprudenciales que se acaban de transcribir.
 Ahora bien, desde el punto de vista fáctico, también se equivocó el tribunal pues al estudiarse la plataforma probatoria no se encuentran razones atendibles por parte del Instituto de Seguros Sociales para haberse abstenido de reconocerle y pagarle a la actora los salarios y prestaciones sociales al fenecimiento de la relación laboral.
 Reitérese que los contratos aportados y la certificación del Instituto de Seguros Sociales sobre la vigencia de los mismos, en este asunto no pueden tenerse como prueba de un actuar atendible y proceder de buena fe; ya que los mismos no acreditan más que una indebida actitud del Instituto de Seguros Sociales carente de buena fe, al acudir a iterativos y aparentes contratos de prestación de servicios que no están sujetos a la citada Ley 80 de 1993, con desconocimiento constante del predominio de actos de sometimiento y dependencia laboral que muestran todos los demás medios de prueba, lo cual no deja duda de que la entidad era conocedora de estar desarrollando con el actor un contrato de trabajo bajo la apariencia de uno de otra índole.
 De ahí que, mirando en conjunto el caudal probatorio, lo que acontece en el sub examine es que en la práctica el Instituto de Seguros Sociales abusó en la celebración y ejecución de contratos de prestación de servicios con supuestos mantos de legalidad, con el único propósito de negar la verdadera relación de trabajo subordinado como la del analizado servidor, a efecto de burlar la justicia y los condignos derechos sociales que debieron reconocerse a tiempo a favor del trabajador demandante, lo que es reprochable y reafirma la mala fe de la entidad empleadora.
 Luego, palmario es para la Corte que no obran elementos de juicio que permitan inferir que el Instituto de Seguros Sociales actuó según los lineamientos de la buena fe.
 Salen victoriosos los ataques, por lo que habrá de casarse la sentencia impugnada.
 XIX. Sentencia de instancia
 En sede de instancia, procede la Corte Suprema de Justicia a estudiar la disconformidad del recurrente concerniente a que:
 El a quo al momento de decidir la excepción de prescripción lo hace erradamente, pues no tiene en cuenta que tal excepción empieza a correr luego de periodo (sic) de gracia que se le concede a los empleadores oficiales para el pago de los salarios, prestaciones sociales, sanciones e indemnizaciones, en los términos de art. 1o del Decreto 797 de 1949, es decir, 90 días después de haberse terminado el contrato de trabajo. Para el caso que nos ocupa, la señora juez declaró la excepción de prescripción sin tener en cuenta el periodo (sic) de gracia en comentario, por ende se hace necesario reliquidar las prestaciones sociales ajustándose a la realidad y a lo ordenado por la ley laboral oficial.
 Dijo el juzgador de primer grado que “teniendo en cuenta que la reclamación administrativa se impetró el 07 de junio de 2002 (fl. 35), de lo que se infiere que por ministerio de la ley están prescritas las reclamaciones anteriores a 07 de junio de 1999, de conformidad con excepción (sic) de prescripción propuesta, por lo tanto se declarará parcialmente probada”.
 Como quedó asentado en la esfera casacional el término de prescripción de las acciones de los trabajadores oficiales empieza a contabilizarse una vez transcurridos los 90 días de gracia que tiene la administración pública para satisfacer las obligaciones laborales de quien fue su servidor.
 Bajo el horizonte en precedencia y teniendo en cuenta que: (i) el contrato que ligó a las partes se ejecutó entre el 1o de noviembre de 1996 y el 30 de septiembre de 1999; (ii) el término de prescripción comenzó a correr el 1o de enero de 2000, esto es a partir del día 91 después del retiro, teniendo plazo para reclamar en tiempo hasta el 1o de enero de 2003; (iii) el escrito inaugural del proceso se presentó el 2 de julio de 2002, es decir, dentro de los 3 años siguientes; (iv) no hay ningún derecho prescrito. Debe aclarar la Corte que en este caso en particular resulta intrascendente que la demandante hubiera elevado reclamación administrativa el 7 de junio de 2002, comoquiera que demandó en tiempo.
 Así las cosas pasa la Corte a modificar la condena impuesta por el juzgador de primera instancia, teniendo en consideración la línea jurisprudencial trazada en las sentencias CSJ SL del 14 de ago./2012, rad. 40011 y del 9 de abr./2014, SL5642-2014, rad, 44090, así:
 Valor de las prestaciones y vacaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> $ 5.636.250,00
 Desde Hasta Días Salario base Prima de servicios Auxilio de cesantías Vacaciones Prima de Navidad
 01/11/1996 31/12/1996 60 $ 474.000,00 $ 79.000,00 $ 79.000,00 $ 39.500,00 $ 39.500,00
 01/01/1997 31/12/1997 360 $ 579.000,00 $ 579.000,00 $ 579.000,00 $ 289.500,00 $ 289.500,00
 01/01/1998 30/06/1998 180 $ 579.000,00 $ 289.500,00 $ 289.500,00 $ 144.750,00 $ 144.750,00
 01/07/1998 30/11/1998 150 $ 677.000,00 $ 282.083,33 $ 282.083,33 $ 141.041,67 $ 141.041,67
 01/12/1998 31/12/1998 30 $ 779.000,00 $ 64.916,67 $ 64.916,67 $ 32.458,33 $ 32.458,33
 01/01/1999 30/09/1999 270 $ 779.000,00 $ 584.250,00 $ 584.250,00 $ 292.125,00 $ 292.125,00
 Total $ 1.878.750,00 $ 1.878.750,00 $ 939.375,00 $ 939.375,00
 De otra parte, debe recordarse que ha sido criterio reiterado de la Corte Suprema de Justicia que la sanción moratoria es incompatible con la indexación, “puesto que la primera incluye los perjuicios concernientes a la devaluación de la moneda que derivan del no pago oportuno de las acreencias laborales que da lugar a ella, y que se corrige con la actualización de la moneda cuando no cabe el resarcimiento integral de perjuicios que deviene del proceder calificado como desprovisto de buena fe por el juzgador, se habrá de casar la sentencia también en cuanto impuso la indexación de las condenas” (sentencia CSJ del 13 de nov/2013, SL807-2013, rad. 39010).
 Como en el asunto bajo examen es procedente la sanción moratoria, tal como se explicó en la esfera casacional, habrá de revocarse parcialmente el fallo dictado el 7 de marzo de 2006, por el Juzgado Séptimo Laboral del Circuito de Barranquilla, en cuanto condenó a la indexación y absolvió por dicho concepto, para en su lugar condenar al demandado a la sanción moratoria conforme a lo estipulado en el artículo 1o del Decreto 797 de 1949, es decir vencido el término de 90 días de la terminación del contrato de trabajo, esto es, a partir del 1o de enero de 2000.
 En consecuencia, teniendo presente que el último sueldo mensual devengado por la actora correspondió a la suma de $818.417,oo, se condenará al demandado a pagar a su favor la suma de $27.280.57 diarios a partir del 1o enero de 2000, hasta cuando se verifique el pago de las obligaciones laborales objeto de condena, condena que al 3 de junio de 2014, asciende a la suma de $142.404.558,oo, así:
 Desde Hasta Días Salario Sanción moratoria
 01/01/2000 30/06/2014 5.220 $ 818.417,00 $ 142.404.558,00
 Sin costas en recurso extraordinario, las de las instancias quedan a cargo de la parte demandada.
 En mérito de lo expuesto la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Laboral, administrando justicia en nombre de la República de Colombia y por autoridad de la ley, CASA PARCIALMENTE la sentencia proferida el 15 de septiembre de 2009, por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Barranquilla, en descongestión, en el proceso ordinario promovido por la recurrente Marlene Hernández Caro contra el Instituto de Seguros Sociales, en cuanto confirmó los numerales 1o, 2o y 3o de la sentencia de primer grado y no impuso costas en la alzada. No se casa en los demás.
 Primero: Modificar el numeral 1o de la parte resolutiva de la sentencia del a quo y, en su lugar, condenar al Instituto de Seguros Sociales a reconocer y pagar a la actora:
 a) Por cesantía: $1.878.750,oo
 b) Por prima de servicios: $1.878.750,oo
 c) Por vacaciones $939.375,oo
 d) Por prima de Navidad $939.375,oo.
 Segundo: Modificar el numeral 2o de la parte resolutiva de la sentencia del a quo, en cuanto declaró probada parcialmente la excepción de prescripción, para en su lugar declarar que no se encuentra probada dicha excepción.
 Tercero: Revocar parcialmente el numeral 1o de la parte resolutiva del fallo recurrido en apelación en cuanto dispuso indexar la condena y, en su lugar, se absolverá por tal concepto.
 Cuarto: Revocar el numeral 3o de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en cuanto absolvió a la demandada del pago de la sanción moratoria consagrada en el artículo 1o del Decreto 797 de 1949 y, en su lugar, condenar al Instituto de Seguros Sociales, conforme a lo expuesto en la parte motiva de esta providencia, a pagarle a la señora Marlene Hernández Caro la suma de $27.280.57 diarios a partir del 1o enero de 2000, hasta cuando se verifique el pago de las obligaciones laborales objeto de condena, sanción que al 30 de junio de 2014, asciende a la suma de $142.404.558,oo.
 Quinto: Costas en la segunda instancia, a cargo del instituto demandado.


type: other

text:
DOMANDA DI AGIBILITÀ - PDF
 Download "DOMANDA DI AGIBILITÀ"
 1 Al Comune di Duino Aurisina Aurisina Cave Duino Aurisina (TS) Servizio Urbanistica Marca da bollo Il sottoscritto 1 DOMANDA DI AGIBILITÀ 1) Cognome Nome nato a data di nascita cod. fisc. nella sua qualità di legale rappresentante della 2 con residenza/sede in 3 via località tel. cell. fax in qualità di 4 titolare dell atto abilitativo 5 prot. dd. Pratica edilizia n Realizzato su: edificio unità immobiliare sito sulla p.c.n. del C.C. di cap Foglio Mappa Località civ. n. Avendo comunicato la fine lavori in data CHIEDE IL RILASCIO DEL CERTIFICATO DI AGIBILITÀ 6 ai sensi e per gli effetti degli artt. 27 e 28 della L.R. 19/2009 civ.n. agibilità totale agibilità parziale limitata agli enti Trieste, In fede (il richiedente) Informativa ai sensi dell art. 13 del D. Lgs n. 196 (codice in materia di protezione dei dati personali): i dati personali riportati sono prescritti dalle vigenti disposizioni ai fini del procedimento in oggetto e verranno utilizzati, anche con strumenti informatici, esclusivamente a tale scopo. 1 In caso di più nominativi allegare un foglio con i dati e le firme delle altre persone aventi diritto. 2 Per le società o enti indicare l esatta denominazione e la ragione sociale. 3 Per le società o enti indicare la sede legale. 4 Indicare il titolo in base al quale il richiedente è legittimato a presentare la domanda (ad esempio proprietario, usufruttuario o titolare di altro diritto sull immobile oggetto di intervento). 5 Indicare se autorizzazione o concessione edilizia, D.I.A. o permesso di costruire. 6 La domanda di agibilità deve essere presentata entro 30 giorni dalla fine dei lavori (L.R. 19/2009, art. 28 comma 1). In mancanza saranno applicate le sanzioni previste per legge.
 2 ALLEGATO 1 Il sottoscritto In qualità di Il sottoscritto progettista C.F. con studio a in via n cap tel. cell fax iscritto all'ordine/collegio dei della Provincia di al n DICHIARANO in applicazione degli artt. 46 e 47 del D.P.R n. 445, consapevoli della responsabilità penale, in caso di falsità in atti e di dichiarazione mendace, ai sensi dell art. 76 del D.P.R n. 445: o che le opere realizzate risultano conformi al progetto approvato e che gli interventi realizzati risultano conformi alle normative vigenti con particolare riferimento all avvenuta prosciugatura dei muri e salubrità degli ambienti; DICHIARANO ALTRESÌ di essere a conoscenza che: o ai sensi dell art. 28, comma 4, della L.R. 19/2009, l agibilità si intende attestata alle seguenti condizioni: trenta giorni dalla presentazione della domanda completa di tutta la documentazione prevista dalla normativa vigente, nel caso sia stato rilasciato il parere dell ASL, qualora previsto dalla legge; sessanta giorni dalla presentazione della domanda completa di tutta la documentazione prevista dalla normativa vigente, nel caso di autocertificazione circa la conformità del progetto alle norme igienico sanitarie. Letto, confermato e sottoscritto. Il/La/I Dichiarante/i Il progettista
 3 ALLEGATO 2 Alla domanda per il rilascio del certificato di agibilità ELENCO DOCUMENTI PER LA RICHIESTA DEL CERTIFICATO DI AGIBILITÀ: o Domanda in carta legale da Euro 14,62; citare nella richiesta pure le eventuali D.I.A. (Denunce di Inizio Attività) presentate entro la fine dei lavori dal titolare dell atto abilitativo e/o proprietario; Accatastamento o Copia della ricevuta e relative planimetrie dell aggiornamento catastale. o Dichiarazione del progettista o di un tecnico abilitato attestante che le opere realizzate non hanno comportato modificazioni del classamento. Conformità edilizia e prosciugatura o Dichiarazione sottoscritta dallo stesso richiedente il certificato di agibilità di conformità dell opera rispetto al progetto approvato, nonché in ordine alla avvenuta prosciugatura dei muri e della salubrità degli ambienti. o Nel caso di denuncia di inizio attività, la domanda di agibilità deve essere corredata dal certificato di collaudo finale rilasciato dal progettista o un tecnico abilitato. Dichiarazioni di conformità degli impianti tecnologici installati (D.M. 37/2008), completi di tutti i dati ed allegati obbligatori indicati dalla normativa vigente, rilasciati dall impresa installatrice, nonché i certificati di collaudo ove previsti dalle norme vigenti (D.M. 37/2008, art. 9). impianti di produzione, trasformazione, trasporto, distribuzione, utilizzazione dell'energia elettrica, impianti di protezione contro le scariche atmosferiche, nonché gli impianti per l'automazione di porte, cancelli e barriere; impianti radiotelevisivi, le antenne e gli impianti elettronici in genere; impianto per il trasporto ed utilizzazione di gas impianto di sollevamento di persone o cose impianti di riscaldamento, di climatizzazione, di condizionamento e di refrigerazione di qualsiasi natura o specie, comprese le opere di evacuazione dei prodotti della combustione e delle condense, e di ventilazione ed aerazione dei locali; impianti idrici e sanitari di qualsiasi natura o specie; impianti per la distribuzione e l'utilizzazione di gas di qualsiasi tipo, comprese le opere di evacuazione dei prodotti della combustione e ventilazione ed aerazione dei locali; impianti di sollevamento di persone o di cose per mezzo di ascensori, di montacarichi, di scale mobili e simili; impianti di protezione antincendio.
 4 Nota: In caso di rifacimento parziale di impianti, il progetto, la dichiarazione di conformità e l'attestazione di collaudo ove previsto, si riferiscono alla sola parte degli impianti oggetto dell'opera di rifacimento, ma tengono conto della sicurezza e funzionalità dell'intero impianto. (D.M. 37/2008 art. 7 comma 3.) Dichiarazione di non modifica degli impianti esistenti a firma del direttore dei lavori. Strutture o Certificato di collaudo statico (L. 1086/1971, art. 8 comma 1). o Certificato di idoneità statica per le opere non soggette a collaudo a firma del direttore dei lavori. o Dichiarazione di non esecuzione di opere strutturali a firma del direttore dei lavori. Superamento delle barriere architettoniche o Per gli edifici privati e di edilizia residenziale pubblica, dichiarazione resa sotto forma di perizia giurata redatta da un tecnico abilitato, attestante che le opere realizzate rispettano le disposizioni vigenti in materia di superamento delle barriere architettoniche (D.M. 236/1989, art. 11.2). o Per gli edifici pubblici o privati aperti al pubblico, dichiarazione resa sotto forma di perizia giurata redatta da un tecnico abilitato, attestante che le opere realizzate rispettano le disposizioni vigenti in materia di superamento delle barriere architettoniche (L. 104/1992, art. 24 comma 4). Contenimento e rendimento energetico (L. 10/1991 e D.LGS. 192/2005) o Dichiarazione asseverata a firma del direttore dei lavori di conformità delle opere realizzate rispetto al progetto e alle sue eventuali varianti ed alla relazione tecnica di cui al D.LGS. 192/2005 art. 8 comma 1, nonché l attestato di qualificazione energetica dell edificio come realizzato (D.Lgs. 192/2005, art. 8 comma 2). Contributo di costruzione o Fotocopia delle ricevute dei pagamenti degli oneri di urbanizzazione e del costo di costruzione in caso di onerosità del titolo abilitativo se non già depositate. Allacciamento alla fognatura/scarico al suolo o Autorizzazione definitiva allo scarico di acque nere rilasciata dall U.O.LL.PP (se l allacciamento avviene nella fognatura comunale) o dall U.O. Urbanistica (se lo scarico avviene sul suolo). o Dichiarazione di regolare esecuzione a firma del direttore lavori per gli impianti statici. o Dichiarazione di non modifica dell impianto di fognatura esistente. Prevenzione incendi o Nullaosta all abitabilità ed utilizzazione del fabbricato rilasciato dal Comando dei Vigili del Fuoco di Trieste o dichiarazione del direttore di lavori che l intervento non è soggetto al parere in quanto le opere non rientrano tra quelle elencate nei 97 punti dell allegato al D.M e tabb. A e B del D.P.R. 689/59.
 5 Altro o Potabilità dell acqua: presentare la fotocopia della bolletta di pagamento dell Acquedotto del Carso o dell ACEGAS-APS. o Atto unilaterale d obbligo, trascritto nei registri immobiliari, nel caso di realizzazione di parcheggi di pertinenza dell unità immobiliare (L.R. 19/2009, art. 17 comma 1 lettera L). Note finali la domanda di rilascio del certificato di agibilità deve essere presentata entro 30 giorni dall ultimazione dei lavori. nel caso di D.I.A il progettista o un tecnico abilitato rilascia un certificato di collaudo finale e contestualmente presenta ricevuta dell avvenuta presentazione della variazione catastale, se necessaria a seguito delle opere realizzate, ovvero dichiarazione che le stesse non hanno comportato modificazioni del classamento (L.R. 19/2009, art. 26 comma 9).


type: wikipedia

text:
is the fourth studio album by Japanese band Mucc, released on September 1, 2004. The European version was released on September 12, 2005. The album reached number 19 on the Oricon chart.
 Track listing
 Note
 "Kuchiki no Tō" ends at 8:00, and is followed by 3 minutes and 27 seconds of silence.
 Re-recording of "Namonaki Yume" and "Monokuro no Keshiki" were featured on their 2017 self-cover album Koroshi no Shirabe II This is NOT Greatest Hits.
 Covers
 "Akatsuki Yami" and "Oboreru Sakana" were covered by Sid and gibkiy gibkiy gibkiy respectively, on the 2017 Mucc tribute album Tribute Of Mucc -en-.
 References
 Mucc albums
 2004 albums


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Belangrijke juridische mededeling
 |
 12008E/PRO/13
 Geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie - Protocol (nr. 13) betreffende de convergentiecriteria
 Publicatieblad Nr. 115 van 09/05/2008 blz. 0281 - 0282
 PROTOCOL (Nr. 13)BETREFFENDE DE CONVERGENTIECRITERIADE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,GELEID DOOR DE WENS nadere regels vast te stellen voor de convergentiecriteria die de Unie moet hanteren wanneer zij besluit de derogaties in te trekken van de lidstaten die vallen onder een derogatie, bedoeld in artikel 140 van het Verdragbetreffende de werking van de Europese Unie,HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht:Artikel 1Het in artikel 140, lid 1, eerste streepje, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bedoelde criterium inzake prijsstabiliteit betekent dat een lidstaat een houdbare prijsontwikkeling heeft en een gemiddeld inflatiepercentage dat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, niet meer dan 1 1/2 procentpunt hoger ligt dan dat van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren. De inflatie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.Artikel 2Het in artikel 140, lid 1, tweede streepje, van dat Verdrag bedoelde criterium inzake de begrotingssituatie van de overheid, houdt in dat ten aanzien van de lidstaat op het tijdstip van het onderzoek geen Raadsbesluit krachtens artikel 126, lid 6, van dat Verdrag is genomen, waarin wordt vastgesteld dat er in de betrokken lidstaat een buitensporig tekort bestaat.Artikel 3Het in artikel 140, lid 1, derde streepje, van dat Verdrag bedoelde criterium inzake deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel betekent dat een lidstaat ten minste gedurende de laatste twee jaren vóór het onderzoek, zonder grote spanningen de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel heeft kunnen aanhouden. Met name mag de betrokken lidstaat tijdens die periode de bilaterale spilkoers van zijn valuta tegenover die van de euro niet op eigen initiatief hebben gedevalueerd.Artikel 4Het in artikel 140, lid 1, vierde streepje, van dat Verdrag genoemde criterium inzake de convergentie van het niveau van de rentevoet betekent dat een lidstaat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, een gemiddelde nominale langetermijnrente heeft gehad die niet meer dan 2 procentpunten hoger ligt dan die van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren. De rentevoet wordt gemeten op basis van langlopende staatsobligaties of vergelijkbare waardepapieren, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.Artikel 5De voor de toepassing van dit protocol benodigde statistische gegevens worden door de Commissie verstrekt.Artikel 6De Raad stelt op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement of de ECB, en het Economisch en Financieel Comité, met eenparigheid van stemmen de passende bepalingen vast betreffende de nadere regels voor de in artikel 140 van dat Verdrag bedoelde convergentiecriteria, die dan in de plaats van dit protocol komen.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 9.6.2007
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 129/20
 Kanne 8.4.2007 — Spira v. komissio
 (Asia T-108/07)
 (2007/C 129/36)
 Oikeudenkäyntikieli: englanti
 Asianosaiset
 Kantaja: Diamanthandel A. Spira BVBA (Antwerpen, Belgia) (edustajat: asianajajat J. Bourgeois, Y. van Gerven, F. Louis ja A. Vallery)
 Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio
 Vaatimukset
 —
 Komission 26.1.2007 neuvoston asetuksen N:o 773/2004 7 artiklan 2 kohdan nojalla asiassa COMP/38.826/B-2 — Spira/De Beers/DTC Supplier of Choise tekemä päätös on kumottava.
 —
 Komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Kantaja riitauttaa komission 26.1.2007 kilpailuasiassa COMP/38.826/B-2 — Spira/De Beers/DTC Supplier of Choise tekemän päätöksen, jolla komissio hylkäsi kantajan tekemän kantelun, joka koski EY 81 ja EY 82 artiklan rikkomista De Beers Groupin raakatimanttien jakelussa soveltaman Supplier of Choise -järjestelmän käytön yhteydessä, sillä perusteella, ettei kantajan kantelun enemmälle käsittelylle ollut riittävää yhteisön intressiä.
 Kantaja väittää, että De Beers — raakatimanttien tuottaja, joka kantajan mukaan toimi raakatimanttien toimittajana pääasiassa tuotantoketjun alkupäässä — pyrkii sen Supplier of Choise -järjestelmän avulla laajentamaan asemaansa markkinoilla saadakseen haltuunsa koko timanttien toimitusketjun kaivoksesta kuluttajille, toisin sanoen myös tuotantoketjun loppupään markkinat.
 Kanteensa tueksi kantaja vetoaa kolmeen kanneperusteeseen.
 Ensinnäkin kantaja väittää, että komissio on laiminlyönyt noudattaa sille kuuluvan velvollisuutensa tutkia kantelu huolellisesti ja puolueettomasti sekä tutkia asianmukaisella huolellisuudella ja puolueettomasti kantelussa esitetyt kilpailunvastaiset menettelyt.
 Toiseksi kantaja väittää, että komissio ei voinut kyseessä olevan yrityksen koon, kilpailunvastaisten menettelyiden maantieteellisen soveltamisalan sekä rikkomuksista kilpailulle ja sisämarkkinoille aiheutuneen vahingon perusteella väittää, ettei kantelun ratkaisemiselle ollut olemassa riittävää yhteisön intressiä.
 Kolmanneksi ja lopuksi kantaja väittää, että komission johtopäätös riittävän yhteisön intressin puuttumisesta perustui asian tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen virheelliseen arviointiin, koska
 1)
 komissio ei ottanut huomioon De Beersin rajoitetusti valikoivan jakelujärjestelmän selvästi julkisesti lausuttua kilpailunvastaista tavoitetta
 2)
 komissio ei kyennyt arvioimaan De Beersin jakelujärjestelmän kilpailunvastaisia vaikutuksia ilman, että se arvioi ensin De Beersin valta-asemaa ja markkinavoimaa
 3)
 komissio laiminlöi ottaa huomioon lukuisia kantelussa sen tietoon tuotuja seikkoja, jotka osoittivat järjestelmän olennaisesti hyväksikäyttöön perustuvaa ja kilpailunvastaista luonnetta
 4)
 komissio arvioi virheellisesti niiden muutettujen sovittelijan toimivaltaa koskevien sääntöjen tehokkuutta, jotka De Beers oli ottanut käyttöön jakelujärjestelmän toteuttamista koskevien riitojen ratkaisemiseksi ja
 5)
 komissio teki oikeudellisen virheen ja tosiseikkojen ilmeisen arviointivirheen, kun se katsoi, että De Beersin jakelujärjestelmä ei markkinoita.


text:
 30.11.2015
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 398/68
 Προσφυγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2015 — Morgese κ.λπ. κατά ΓΕΕΑ — All Star
 (Υπόθεση T-568/15)
 (2015/C 398/82)
 Γλώσσα του δικογράφου της προσφυγής: η αγγλική
 Διάδικοι
 Προσφεύγοντες: Giuseppe Morgese (Barletta, Ιταλία), Pasquale Morgese (Barletta, Ιταλία), Felice D’Onofrio (Barletta, Ιταλία) (εκπρόσωπος: D. Russo, δικηγόρος)
 Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)
 Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: All Star CV (Hilversum, Κάτω Χώρες)
 Στοιχεία σχετικά με τη διαδικασία ενώπιον του ΓΕΕΑ
 Αιτούντες: Οι προσφεύγοντες
 Επίδικο σήμα: Κοινοτικό εικονιστικό σήμα που περιέχει το λεκτικό στοιχείο «2 STAR 2S» — Υπ’ αριθ. 10 161 065 αίτηση καταχωρίσεως
 Διαδικασία ενώπιον του ΓΕΕΑ: Διαδικασία ανακοπής
 Προσβαλλόμενη απόφαση: Απόφαση του πέμπτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 1ης Ιουλίου 2015 στην υπόθεση R 1906/2014-5
 Αιτήματα
 Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο:
 —
 να ακυρώσει την απόφαση και τη διάταξη του τμήματος·
 —
 να τους επιδικαστούν τα έξοδα της παρούσας διαδικασίας και της διαδικασίας ενώπιον του πέμπτου τμήματος προσφυγών, καθώς και κάθε άλλη αποκατάσταση ή διάταξη κριθεί κατάλληλη από το Γενικό Δικαστήριο.
 Προβαλλόμενος λόγος
 —
 Η προσβαλλόμενη απόφαση κατέληξε σε εσφαλμένο συμπέρασμα ως προς τη φύση των σημάτων και τα στοιχεία τους τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν σημαντικά το ενδιαφερόμενο κοινό.


text:
 18.12.2010
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 346/26
 Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Itália) em 5 de Julho de 2010 — Edipower SpA/Autorità per l'Energia Elettrica e il Gas
 (Processo C-332/10)
 ()
 2010/C 346/43
 Língua do processo: italiano
 Órgão jurisdicional de reenvio
 Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza
 Partes no processo principal
 Recorrente: Edipower SpA
 Recorrida: Autorità per l'Energia Elettrica e il Gas
 Questão prejudicial
 Pergunta-se ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias se os artigos 23.o, 43.o, 49.o e 56.o do Tratado, bem como o n.o 2 e o n.o 6 do artigo 24.o da Directiva 54/2003 (1) obstam a um regime nacional que, na falta de notificação à Comissão UE, impõe de forma permanente a determinados produtores de energia eléctrica que, em certas circunstâncias, sejam essenciais para a satisfação das necessidades da procura para os serviços de despacho, apresentem ofertas nos mercados da bolsa da electricidade, segundo programas estabelecidos externamente pelo operador da rede, e que subtrai a remuneração de tais ofertas à livre determinação do produtor, fazendo-a depender de parâmetros não fixados previamente segundo «procedimentos transparentes, não discriminatórios e baseados nas regras do mercado».
 (1) JO L 176, p. 37.