text:
Regulamin - Damian Maciuszek
 Niniejszy regulamin, dalej: Regulamin, określa zasady świadczenia przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/,dalej: http://damianmaciuszek.xaa.pl/, usług drogą elektroniczną na witrynie www.moneygenius.pl oraz na portalach internetowych http://damianmaciuszek.xaa.pl/, a także zasady i warunki udzielania przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/ licencji niewyłącznej na korzystanie przez Klientów z oferowanych produktów.
 Niniejszy Regulamin stanowi również regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną w rozumieniu art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. 2002 r., Nr 144, poz. 1204 z późniejszymi zmianami).
 Odpowiedzialność – http://damianmaciuszek.xaa.pl/, zastrzega, że produkty dostarczane na podstawie niniejszego Regulaminu mają charakter wyłącznie informacyjny. http://damianmaciuszek.xaa.pl/ zastrzega, że korzystanie z Produktów odbywa się wyłącznie na ryzyko Klienta. Wszelkie ryzyko związane z użytkowaniem i wykorzystaniem informacji udostępnianych w Produktach ponosi Klient. http://damianmaciuszek.xaa.pl/, nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Klientów lub osób trzecich z tytułu szkód, zarówno bezpośrednich, jak i pośrednich, związanych z wykorzystaniem w celach gospodarczych, inwestycyjnych, biznesowych itp. informacji udostępnianych przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/ w Produktach.
 Wszystkie dostarczone produkty są ostateczne. W przypadku zawarcia przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/ i Klienta umowy, płatności nie będą pobierane, gdyż produkt jest darmowy. Nie ma zatem podstaw do jakichkolwiek żądań zapłaty ze strony klienta, ani http://damianmaciuszek.xaa.pl/.
 W wypadku uczestnictwa w szkoleniu zawartym na stronie (np. szkolenie, warsztat, webinarium lub konferencja, w tym przeprowadzane za pośrednictwem Internetu), http://damianmaciuszek.xaa.pl/, ma prawo do zmian programu, a Klient ma prawo do rezygnacji z udziału lub zmiany uczestnika na warunkach określonych poniżej.
 http://damianmaciuszek.xaa.pl/, zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w programie szkolenia..
 W przypadku rezygnacji klienta, dane natychmiast są usuwane, a dostęp do stron udostępnionych cofnięty.
 Rezygnacji z udziału w szkoleniu należy dokonać w formie elektornicznej, na maila lub inne portale na których można skontaktować się z właścicielem.
 http://damianmaciuszek.xaa.pl/, może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym, jak również jest uprawniony do zaprzestania świadczenia Usług i/lub dostarczania Produktów lub zablokowania lub usunięcia dostępu Klienta do Serwisu Online bez uprzedzenia w przypadku, gdy Klient naruszy jakiekolwiek warunki licencji. Wypowiedzenie umowy przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/, nie powoduje żadnych konsekwencji dla klienta.
 Postanowienia Regulaminu dotyczące ochrony danych osobowych
 W ramach świadczenia przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/, Usług drogą elektroniczną, a także w przypadku zawarcia innych umów wymagających podania danych osobowych, http://damianmaciuszek.xaa.pl jest uprawniony, na podstawie art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. z 2002 r., Nr 144, poz. 1204, z późniejszymi zmianami), do przetwarzania danych osobowych Klientów w celu prawidłowej realizacji umowy, a także w celach marketingowych, informacyjnych i handlowych.
 W przypadku uzyskania przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/, wiadomości o korzystaniu przez Klienta z Produktów i/lub Usług w sposób niezgodny z prawem, udzieloną licencją lub Regulaminem, http://damianmaciuszek.xaa.pl/, może przetwarzać dane osobowe Klienta w celu i w zakresie potrzebnym do ustalenia odpowiedzialności Klienta.
 http://damianmaciuszek.xaa.pl może przetwarzać m.in. następujące dane osobowe:
 nazwisko, imiona, płeć Klienta;
 adresy poczty e-mail Klienta i stron www będących własnością Klienta;
 numery telefoniczne Klienta;
 http://damianmaciuszek.xaa.pl/ może przetwarzać również m.in. następujące dane charakteryzujące sposób korzystania przez Klienta z Usługi:
 informacje o rozpoczęciu, zakończeniu oraz zakresie każdorazowego korzystania z Produktów i/lub Usług, a także Portali internetowych http://damianmaciuszek.xaa.pl/.
 Akceptując formularz rejestracyjny, kontaktowy, Klient określa swoje dane osobowe, których podanie jest niezbędne w celu zawarcia umowy. Podanie danych osobowych jest dobrowolne. Odmowa podania danych osobowych skutkuje nie zawarciem umowy z http://damianmaciuszek.xaa.pl/.
 http://damianmaciuszek.xaa.pl/ dba o bezpieczeństwo danych osobowych udostępnionych przez Klientów. Dane te są zabezpieczone przed dostępem osób nieupoważnionych.
 Użytkownikowi przysługuje prawo do wypisania się z elektronicznych newsletterów, przesyłek marketingowych, informacyjnych i handlowych oraz innych form komunikacji ze strony http://damianmaciuszek.xaa.pl/. Użytkownik może wypisać się z posiadanych darmowych subskrypcji poprzez wykorzystanie linku, jaki znajduje się w każdym e-mailingu lub e-newsletterze wysłanym do użytkownika przez PMR lub poprzez przesłanie wiadomości e-mail z tematem „WYPISZ” na adres damian.maciuszek1@gmail.com oraz na Messengerze.- STOP.
 W związku z rozpoczęciem stosowania z dniem 25 maja 2018 roku rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych i uchylenia dyrektywy 95/46/WE, (dalej zwanym „RODO”), http://damianmaciuszek.xaa.pl/., informuje, że od dnia 25 maja 2018 roku będą Pani/Panu przysługiwały określone poniżej prawa związane z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/.
 Jednocześnie na podstawie art. 13 RODO informujemy, że od dnia 25 maja 2018 roku aktualne będą poniższe informacje i zasady związane z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/..
 Administratorem Pana/Pani danych osobowych jest http://damianmaciuszek.xaa.pl/.
 http://damianmaciuszek.xaa.pl/.wyznaczył osobę kontaktową w sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych, z którą można się skontaktować poprzez email damian.maciuszek1@gmail.com.
 b.) w celu kierowania do Pani/Pana przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/. treści marketingowych w sposób, na który Pan/Pani wyraziła zgodę – podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest prawnie uzasadniony interes http://damianmaciuszek.xaa.pl/. (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO; uzasadniony interes http://damianmaciuszek.xaa.pl/., polega na przesyłaniu do Pani/Pana treści marketingowych w okresie świadczenia na Pani/Pana rzecz usług drogą elektroniczną pocztą oraz dodatkowo w sposób, na który Pani/Pan wyraziła zgodę,
 c.) dla celów wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na http://damianmaciuszek.xaa.pl/. na podstawie powszechnie obowiązujących przepisów prawa, w tym przepisów podatkowych oraz z zakresu rachunkowości – podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
 d.) dla celów analitycznych i statystycznych – podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest prawnie uzasadniony interes http://damianmaciuszek.xaa.pl/. (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, uzasadnionym interesem http://damianmaciuszek.xaa.pl/. jest prowadzenie analizy wyników
 e.) w celu realizacji prawnie uzasadnionego interesu http://damianmaciuszek.xaa.pl/. polegającego na ewentualnym ustaleniu lub dochodzeniu roszczeń lub obronie przed roszczeniami – podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest prawnie uzasadniony interes http://damianmaciuszek.xaa.pl/. (art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
 b.) organy uprawnione do otrzymania Pani/Pana danych osobowych na podstawie przepisów prawa.
 http://damianmaciuszek.xaa.pl/. nie będzie przekazywała Pani/Pana danych osobowych do państw trzecich.
 Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane: (i) w przypadku danych osobowych przetwarzanych w celu świadczenia na Pani/Pana usług drogą elektroniczną –przez czas świadczenia na Pani/Pana rzecz usług drogą elektroniczną, (ii) w przypadku danych osobowych przetwarzanych w celu kierowania do Pani/Pana przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/. treści marketingowych – do czasu wniesienia przez Panią/Pana sprzeciwu względem przetwarzania danych osobowych w tym zakresie.. d) powyżej – przez czas świadczenia na Pani/Pana rzecz usług drogą elektroniczną (v) w przypadku, o którym mowa w pkt. 3 lit. e) powyżej – do czasu upływu okresu przedawnienia roszczeń. Po tym okresie dane osobowe będą przetwarzane jedynie w zakresie i przez czas wymagany przepisami prawa, w tym przepisami o rachunkowości.
 Każdą z wyrażonych zgód można wycofać w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem. Dla celów dowodowych Spółka prosi o wycofanie zgody w formie elektronicznej (wiadomość email na adres damian.maciuszek1@gmail.com)
 Ma Pani/Pan prawo do dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania..
 Ma Pani/Pan prawo do przenoszenia danych, obejmujące uprawnienie do otrzymania danych i przesłania ich innemu administratorowi lub do żądania, w razie możliwości technicznych, przesłania tych danych bezpośrednio innemu administratorowi.
 Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże niezbędne w celu świadczenia usług drogą elektroniczną.. Konsekwencją niepodania danych osobowych wymaganych przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/. jest brak możliwości świadczenia usług drogą elektroniczną.
 Postanowienia Regulaminu dotyczące
 W http://damianmaciuszek.xaa.pl/, traktujemy Politykę prywatności bardzo poważnie. Poniższe zapisy prezentują postanowienia w zakresie podejścia http://damianmaciuszek.xaa.pl/, do celów i sposobów wykorzystywania, bezpieczeństwa i przechowywania danych osobowych oraz danych firm. Wyrażenie zgody na niniejszą Politykę prywatności jest tożsame z wyrażeniem zgody na zapisywanie i przetwarzanie danych osobowych i danych firm, a także na otrzymywanie komunikatów o charakterze marketingowym lub handlowym, zgodnie z zapisami niniejszej Polityki prywatności.
 Aktualizacja Polityki prywatności – zapisy Polityki prywatności mogą od czasu do czasu ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aktualna wersja Polityki prywatności znajduje się zawsze na portalach internetowych http://damianmaciuszek.xaa.pl/, aby odwiedzający portale internetowe http://damianmaciuszek.xaa.pl/ byli świadomi, jakie informacje są o nich zbierane i w jaki sposób są wykorzystywane przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/.
 Informacje o użytkownikach zbierane przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/:
 1. Informacje zbierane automatycznie obejmują m.in.:
 informacje o rozpoczęciu, zakończeniu oraz zakresie każdorazowego korzystania z produktów i/lub usług http://damianmaciuszek.xaa.pl/, a także portali internetowych i sklepu http://damianmaciuszek.xaa.pl/ ;
 protokół internetowy (IP), który używany jest do łączenia z siecią Internet;
 typ przeglądarki internetowej oraz jej wersja, typ systemu operacyjnego oraz jego wersja;
 adres URL, z którego użytkownik wszedł na stronę internetową http://damianmaciuszek.xaa.pl/;
 dane demograficzne, informacje o zachowaniu na stronie, o lokalizacji czy o zainteresowaniach użytkownika;.
 Informacje te są zbierane m.in. poprzez użycie plików cookies (pliki cookies są składowane na dysku twardym komputera, gdy odwiedzana jest jedna ze stron http://damianmaciuszek.xaa.pl/; służą one m.in. do przechowywania informacji na temat sesji, dostosowywania strony oraz reklam wyświetlanych na innych stronach oraz do tworzenia statystyk; witryna może nie działać poprawnie, gdy wyłączona jest obsługa tych plików).
 2. Informacje podawane dobrowolnie przez odwiedzających strony http://damianmaciuszek.xaa.pl/, są gromadzone przy:
 wypełnianiu formularzy, np. kontaktowych, rejestracyjnych.
 przesyłaniu zapytań na temat produktów i/lub usług za pośrednictwem strony internetowej;
 zamawianiu bardziej szczegółowych informacji na temat produktów i/lub usług;
 zamawianiu bardziej szczegółowych informacji na temat produktów i/lub usług za pomocą messengera;
 zapisie na newslettery;
 zapisie na inne materiały (m.in. artykuły, informacje rynkowe), powiadomienia i wysyłki promocyjne lub informacyjne;
 dodawaniu komentarzy oraz podczas korzystania z forum lub czatu.
 3. Rejestracja oraz wypełnienie formularzy dostępnych na stronach http://damianmaciuszek.xaa.pl/ są dobrowolne. Decydując się na niepozostawianie swoich danych na stronach http://damianmaciuszek.xaa.pl/ , nie wyklucza się możliwości korzystania z serwisu, ale uniemożliwia się opcję otrzymania produktów oraz zamawiania darmowych materiałów.
 4. Informacje osobowe lub firmowe, o których podanie użytkownik jest proszony na stronach http://damianmaciuszek.xaa.pl/, to m.in.: adres e-mail, imię..
 5. Google oraz inni dostawcy plików cookies:
 Inni dostawcy, w tym Google, pokazują reklamy http://damianmaciuszek.xaa.pl/ na stronach internetowych.
 Google i inni dostawcy wykorzystują pliki cookies do wyświetlania reklam dostosowanych do osób odwiedzających, na podstawie ich poprzednich wizyt na stronie internetowej, ich zainteresowań, danych demograficznych czy informacji o ich lokalizacji.
 Możliwe jest zrezygnowanie z używania plików cookies Google, korzystając z instrukcji na stronie Google Advertising: www.google.com/settings/ads. Możliwe jest również zrezygnowanie z innych dostawców plików cookies, korzystając z instrukcji na stronie Network Advertising Initiative:
 Strony internetowe http://damianmaciuszek.xaa.pl/ korzystają z Google Analytics, usługi analizy oglądalności stron internetowych udostępnianej przez Google, Inc (Google). Google Analytics używa plików cookies, czyli plików tekstowych umieszczanych na komputerze użytkownika, w celu umożliwienia witrynie przeanalizowania, w jaki sposób użytkownicy z niej korzystają. Informacje generowane przez plik cookies na temat korzystania z witryny (oraz adres IP odwiedzającego) są przekazywane spółce Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych. Google korzysta z tych informacji w celu ewaluacji korzystania z witryny przez użytkownika, tworzenia raportów dotyczących ruchu na stronach dla operatorów witryn oraz świadczenia innych usług związanych z ruchem na witrynach internetowych i korzystaniem z internetu. Google może również przekazywać te informacje osobom trzecim, jeżeli jest to wymagane przez prawo lub jeżeli osoby trzecie przetwarzają te informacje w imieniu Google. Google nie będzie łączyła adresu IP użytkownika z żadnymi innymi danymi przechowywanymi przez Google. Możliwe jest zrezygnowanie z plików cookies, wybierając odpowiednie ustawienia w przeglądarce internetowej. Korzystając ze stron internetowych http://damianmaciuszek.xaa.pl/, użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie danych przez Google w sposób oraz w celach określonych powyżej.
 Cel zbierania, sposób wykorzystywania i bezpieczeństwo danych – zbierane automatycznie m.in. za pomocą plików cookies oraz zbierane za pośrednictwem formularzy informacje są używane w celu utrzymania sesji użytkownika; dostosowania strony internetowej do preferencji użytkownika i stosowanego przez niego urządzenia; diagnozowania potencjalnych problemów; tworzenia raportów statystycznych związanych ze sposobem użytkowania stron; poprawy produktów, usług i sposobu działania portali internetowych http://damianmaciuszek.xaa.pl/; dostarczania zamówionych produktów, usług i/lub innych zamówionych materiałów; dostosowania reklam wyświetlanych użytkownikowi w sieci Google, w sieciach partnerskich oraz na innych stronach www; a także do informowania użytkownika o innych produktach, usługach i/lub materiałach, które mogą być dla niego interesujące, przy użyciu różnych metod komunikacji. http://damianmaciuszek.xaa.pl/ stosuje politykę ochrony danych osobowych, tzn. żadne z przekazanych http://damianmaciuszek.xaa.pl/ informacji nie są udostępniane osobom trzecim innym niż te kontrolowane przez właścicieli i zarząd http://damianmaciuszek.xaa.pl/ , chyba że jest to konieczne do osiągnięcia celów (np. reklamowych) opisanych w niniejszej Polityce prywatności lub gdy istnieje taki obowiązek prawny. Informacje te nie są wykorzystywane przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/ w sposób niezgodny z niniejszą Polityką prywatności, ani nie są przedmiotem sprzedaży, wymiany czy wypożyczenia osobom trzecim bez wcześniejszej, wyraźnej zgody użytkownika. http://damianmaciuszek.xaa.pl/ dba o bezpieczeństwo danych osobowych udostępnionych przez Klientów. Dane te są zabezpieczone przed dostępem osób nieupoważnionych.
 Bezpłatne materiały i subskrypcje – zapis na elektroniczne bezpłatne materiały, newslettery oraz pozostałe powiadomienia i wysyłki marketingowe, informacyjne i handlowe jest dobrowolny i odbywa się po wyrażeniu zgody użytkownika przez podanie adresu e-mail oraz innych, niezbędnych informacji, o które użytkownik proszony jest przy wypełnianiu dedykowanych do tego celu formularzy.
 Wypis z bezpłatnych materiałów i subskrypcji oraz zmiana danych osobowych lub firmowych – użytkownikowi przysługuje prawo do dostępu do swoich danych, do poprawiania ich, jak również do wypisania się z elektronicznych newsletterów, przesyłek marketingowych, informacyjnych i handlowych oraz innych form komunikacji ze strony http://damianmaciuszek.xaa.pl/. Użytkownik może zrezygnować z całej komunikacji ze strony http://damianmaciuszek.xaa.pl/ poprzez wysłanie e-maila z taką prośbą na adres http://damianmaciuszek.xaa.pl/ Użytkownik może także wypisać się wyłącznie z posiadanych darmowych subskrypcji i e-mailingów poprzez wykorzystanie linku, jaki znajduje się w każdym e-mailingu lub e-newsletterze wysłanym do użytkownika przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/ lub poprzez przesłanie wiadomości e-mail z tematem „WYPISZ” na adres damian.maciuszek1@gmail.com
 Ograniczenie odpowiedzialności – http://damianmaciuszek.xaa.pl/ nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie błędy i uchybienia oraz skutki decyzji podjętych na podstawie informacji prezentowanych na portalach internetowych http://damianmaciuszek.xaa.pl/ , w produktach (w tym w serwisie http://damianmaciuszek.xaa.pl/ Online), newsach, analizach i innych materiałach. http://damianmaciuszek.xaa.pl/ gwarantuje, iż informacje te powstają na podstawie analiz i wyników badań przeprowadzanych przez http://damianmaciuszek.xaa.pl/ samodzielnie oraz w oparciu o rzetelne i niezależne źródła danych. Strony internetowe http://damianmaciuszek.xaa.pl/ zawierają linki do innych stron www, http://damianmaciuszek.xaa.pl/ nie ponosi odpowiedzialności za działania osób trzecich prowadzących te strony www lub będących ich właścicielami.
 W żadnym wypadku http://damianmaciuszek.xaa.pl/ , nie płaci niczego uczestnikom projektu, ani nie może być przez nich proszony o jakąkolwiek wpłatę.
 Regulamin wchodzi w życie od dnia 19 października 2017 i dotyczy wszystkich Zamówień złożonych w tym i po tym dniu. Regulamin jest dostępny na Portalach internetowych http://damianmaciuszek.xaa.pl/, w formie umożliwiającej jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie przez Klienta.
 http://damianmaciuszek.xaa.pl/ zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu. Uprawnienie do zmiany Regulaminu nie przysługuje http://damianmaciuszek.xaa.pl/ w zakresie postanowień dotyczących Produktów i Usług, chyba że zmiany nie dotyczą istotnych postanowień umowy.
 W sprawach nieuregulowanych w niniejszym regulaminie zastosowanie mają właściwe przepisy prawa brytyjskie.
 Sądem właściwym dla rozpatrywania sporów wynikających z umów zawartych między http://damianmaciuszek.xaa.pl/, a Klientem jest sąd właściwy dla siedziby http://damianmaciuszek.xaa.pl/.
 Złożenie przez Klienta zamówienia oznacza zapoznanie się z treścią niniejszego Regulaminu i zaakceptowanie jego treści.
 http://damianmaciuszek.xaa.pl/ zastrzega sobie prawo do zmiany formy szkolenia.
 Sklep nie ponosi odpowiedzialności za blokowanie przez administratorów serwerów pocztowych przesyłania wiadomości na adres e-mail wskazany przez Klienta oraz za usuwanie i blokowanie wiadomości e-mail przez oprogramowanie zainstalowane na sprzęcie używanym przez Klienta.
 Wszystkie wymienione nazwy Produktów oferowanych do sprzedaży przez Sklep są używane w celach identyfikacyjnych i mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.
 W celu upewnienia się, że Klient zna postanowienia Regulaminu, każdorazowo przed sfinalizowaniem zamówienia będzie proszony o zaakceptowanie jego postanowień poprzez za kliknięcie odpowiedniego pola na końcu formularza Zamówienia, zawierającego oświadczenie o wyrażeniu zgody na postanowienia niniejszego Regulaminu, w tym także Polityki prywatnośi.Polityka Prywatności stanowią integralną część niniejszego Regulaminu


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 16.5.2019
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 128/12
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 123/2017
 z dne 7. julija 2017
 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/730]
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredbo Komisije (EU) št. 1327/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti policikličnih aromatskih ogljikovodikov (PAH) v tradicionalno prekajenem mesu in mesnih izdelkih ter tradicionalno prekajenih ribah in ribiških proizvodih (1) je treba vključiti v sporazum EGP.
 (2)
 Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
 (3)
 Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 Točka 54zzzz (Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006) Poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
 1.
 doda se naslednja alinea:
 —
 „—
 32014 R 1327: Uredba Komisije (EU) št. 1327/2014 z dne 12. decembra 2014 (UL L 358, 13.12.2014, str. 13).“;
 2.
 obstoječa prilagoditev se označi kot prilagoditev (a);
 3.
 za prilagoditvijo (a) se doda naslednja prilagoditev:
 „(b)
 v odstavkih 6 in 7 člena 7 se Norveška in Islandija dodata na seznam držav, za katere velja odstopanje iz člena 1.“
 Člen 2
 Besedilo Uredbe (EU) št. 1327/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 8. julija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 7. julija 2017
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednica
 Sabine MONAUNI
 (1) UL L 358, 13.12.2014, str. 13.
 (*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


text:
Nr . L 338 / 10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29 . 11 . 86
 ZUSATZPROTOKOLL
 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indonesien
 über den Handel mit Textilwaren im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der
 Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft
 DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
 einerseits ,
 DIE REGIERUNG DER REPUBLIK INDONESIEN
 andererseits ,
 IN ANBETRACHT des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den Europäischen
 Gemeinschaften am 1 . Januar 1986 ,
 IM HINBLICK auf das am 25 . November 1982 paraphierte Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts
 gemeinschaft und der Republik Indonesien über den Handel mit Textilwaren , nachstehend „Abkommen"
 genannt ,
 HABEN BESCHLOSSEN , einvernehmlich die Anpassungen und Übergangsmaßnahmen zu dem Abkommen im
 Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft festzulegen und
 DIESES PROTOKOLL ZU SCHLIESSEN :
 Artikel 1 Deutschland 28,5% ,
 Benelux 10,5% ,
 Der durch dieses Protokoll geänderte Wortlaut des Abkom Frankreich 18,5% ,
 mens , einschließlich der Anhänge und Protokolle , der ver Italien 15,0% ,
 einbarten Niederschriften und Briefwechsel , die Bestandteil Dänemark 3,0% ,
 des Abkommens sind , wird in spanischer und portugiesischer Irland 1,0% ,
 Sprache abgefaßt , wobei diese Texte gleichermaßen verbind Vereinigtes Königreich 23,5% ,
 lich sind wie die Urtexte . Griechenland 2,0% ,
 Spanien 7,5% ,
 Portugal 1,5% ."
 Artikel 2
 Das Abkommen wird wie folgt geändert : 4 . Artikel 8 wird durch folgenden Absatz ergänzt :
 1 . Die Höchstmengen in Anhang II werden auf die Höchst „( 12 ) Zur Festsetzung von Gemeinschaftshöchstmen
 mengen im Anhang zu diesem Protokoll angehoben . gen oder Höchstmengen für einzelne Gebiete der
 Gemeinschaft mit Ausnahme von Spanien oder Portugal
 2 . In Artikel 8 wird folgender Absatz eingefügt : werden 1986 , falls nach Artikel 8 Absatz 2a errechnete
 „( 2a ) Für die Anwendung des Absatzes 2 im Jahr Zahlen nicht verfügbar sind oder diese Zahlen niedriger
 1986 werden die gesamten Vorjahreseinfuhren der sind als die Zahlen , die sich nach den vor der Erweite
 Gemeinschaft aus allen dritten Ländern auf der Grund rung geltenden Bestimmungen ergeben , ausnahmsweise
 lage der Einfuhren in die Gemeinschaft in ihrer Zusam weiterhin die letztgenannten Zahlen zugrunde gelegt .
 mensetzung am 31 . Dezember 1985 sowie der Einfuhren
 nach Spanien und Portugal berechnet . Der Handel Zur Festsetzung gebietsweiser Höchstmengen für Spa
 zwischen der Gemeinschaft , Spanien und Portugal zwi nien und Portugal werden , falls die Zahlen für das Jahr
 schen Spanien und Portugal wird aus diesem Gesamtbe 1985 nicht verfügbar sind , die Gesamteinfuhren nach der
 trag ausgeklammert ." in Absatz 2a festgelegten Formel auf der Grundlage der
 Einfuhrzahlen für 1984 ermittelt ."
 3 . Protokoll C erhält folgende Fassung:
 „Nach Artikel 8 Absatz 6 des Abkommens kann eine 5 . Artikel 14 Absatz 2 des Protokolls A wird unter der
 Höchstmenge gebietsweise festgesetzt werden , wenn die Überschrift „zwei Buchstaben zur Bezeichnung des
 Einfuhren einer bestimmten Ware in ein Gebiet der Bestimmungslandes" wie folgt ergänzt :
 Gemeinschaft im Verhältnis zu den nach Artikel 8
 Absätze 2 und 2a ermittelten Mengen folgende Prozent „ES — Spanien
 sätze für diese Gebiete überschreiten : PT — Portugal".
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 338 / 11
 Artikel 3 (2) Dieses Protokoll gilt mit Wirkung vom 1 . Januar 1986
 und bleibt während der Geltungsdauer des Abkommens
 Der Anhang ist Bestandteil dieses Protokolls . Dieses Proto zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
 koll ist Bestandteil des Abkommens . Republik Indonesien über den Handel mit Textilwaren in
 Kraft .
 Artikel 5
 Artikel 4
 Dieses Protokoll ist in zwei Urschriften in dänischer , deut
 (1) Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des Monats in scher , englischer , französischer, griechischer , italienischer ,
 Kraft , der auf den Tag folgt , an dem die Vertragsparteien niederländischer , portugiesischer und spanischer Sprache
 einander den Abschluß der dafür erforderlichen Verfahren sowie in Bahasa Indonesia abgefaßt, wobei jeder Wortlaut
 notifiziert haben . gleichermaßen verbindlich ist .
 ---pagebreak--- Nr . L 338 / 12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29 . 11 . 86
 ANHANG
 Gemeinschafts
 Kategorie Warenbezeichnung Einheit höchstmengen
 1986
 6 Hosen aus Geweben 1 000 Stück 4 403
 7 Blusen und Hemdblusen aus Gewirken oder Geweben 1 000 Stück 3 688
 8 Oberhemden aus Geweben 1 000 Stück 6 034


type: wikipedia

text:
Η αίσθηση είναι ένα βιολογικό σύστημα που χρησιμοποιείται από έναν οργανισμό για την αισθητικότητα (sensation), δηλαδή τη διαδικασία συλλογής πληροφοριών για τον κόσμο και την ανταπόκριση τού οργανισμού σε ερεθίσματα. (Για παράδειγμα, στο ανθρώπινο σώμα, ο εγκέφαλος που αποτελεί μέρος του κεντρικού νευρικού συστήματος λαμβάνει σήματα από τις αισθήσεις, οι οποίες λαμβάνουν συνεχώς πληροφορίες από το περιβάλλον, στην συνέχεια ερμηνεύει αυτά τα σήματα και προκαλεί σωματικές αντιδράσεις). Αν και παραδοσιακά ήταν γνωστές περίπου πέντε ανθρώπινες αισθήσεις (δηλαδή η όραση, η όσφρηση, η αφή, η γεύση και η ακοή), σήμερα αναγνωρίζεται ότι υπάρχουν πολύ περισσότερες. Οι αισθήσεις που χρησιμοποιούν διάφοροι άλλοι οργανισμοί είναι ακόμη μεγαλύτερες σε ποικιλία και αριθμό. Κατά τη διαδικασία της αισθητικότητας, τα αισθητήρια όργανα συλλέγουν διάφορα ερεθίσματα (όπως ήχους ή οσμές) προς μετασχηματισμό σε μορφή που μπορεί να γίνει αντιληπτή από τον εγκέφαλο. Η αισθητικότητα και η αντίληψη είναι θεμελιακές για κάθε πτυχή της γνώσης, της συμπεριφοράς και της νόησης ενός οργανισμού.
 Στους οργανισμούς, ένα αισθητήριο όργανο αποτελείται από μια ομάδα αλληλοσυνδεόμενων αισθητήριων κυττάρων που αντιδρούν σε έναν συγκεκριμένο τύπο φυσικού ερεθίσματος. Μέσω κρανιακών και νωτιαίων νεύρων (νεύρα του Κεντρικού και του Περιφερικού Νευρικού Συστήματος που μεταδίδουν αισθητηριακές πληροφορίες από τον εγκέφαλο προς το σώμα και αντίστροφα), οι διάφοροι τύποι αισθητηριακών υποδοχέων (φωτοϋποδοχείς, χημειοϋποδοχείς, θερμοϋποδοχείς) στα αισθητήρια όργανα μεταδίδουν πληροφορίες από τα όργανα αυτά προς το κεντρικό νευρικό σύστημα, φτάνοντας τελικά στον εγκέφαλο, όπου τα αισθητηριακά σήματα επεξεργάζονται και ερμηνεύονται.
 Τα αισθητηριακά συστήματα διακρίνονται σε εξωτερικά και εσωτερικά. Οι εξωτερικές αισθήσεις στον άνθρωπο βασίζονται στα αισθητήρια όργανα των ματιών, των αυτιών, του δέρματος, της μύτης και του στόματος. Οι εσωτερικές αισθήσεις ανιχνεύουν ερεθίσματα από τα εσωτερικά όργανα και τους ιστούς. Οι εσωτερικές αισθήσεις που διαθέτει ο άνθρωπος περιλαμβάνουν το αιθουσαίο σύστημα (αίσθηση της ισορροπίας) που αισθάνεται ο Έσω ους, καθώς και άλλες όπως ο χωρικός προσανατολισμός, η ιδιοδεκτικότητα (σχετική θέση του σώματος) και ο πόνος. Άλλες εσωτερικές αισθήσεις παράγουν σήματα όπως η πείνα, η δίψα, η ασφυξία και η ναυτία ή διάφορες ακούσιες αντιδράσεις, όπως ο εμετός. Ορισμένα ζώα είναι σε θέση να ανιχνεύουν ηλεκτρικά και μαγνητικά πεδία, την υγρασία του αέρα ή την πόλωση του φωτός, ενώ άλλα ζώα αισθάνονται και αντιλαμβάνονται μέσω διαφορετικών συστημάτων, όπως του συστήματος ηχοεντοπισμού. Η αισθητηριακή τροπικότητα (sensory modality) ή υποτροπικότητα (submodality) είναι η μέθοδος κωδικοποίησης και μετάδοσης των αισθητηριακών πληροφοριών. Η Αισθητηριακή πολυτροπικότητα ενσωματώνει διαφορετικές αισθήσεις σε μια ενιαία αντιληπτική εμπειρία. Για παράδειγμα, οι πληροφορίες που παράγονται από μια αίσθηση έχουν τη δυνατότητα να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο γίνονται αντιληπτές οι πληροφορίες από μια άλλη. Η αισθητικότητα και η αντίληψη μελετώνται από μια ποικιλία συναφών επιστημονικών πεδίων, κυρίως από την ψυχοφυσική, τη νευροβιολογία, τη γνωσιακή ψυχολογία και τη γνωσιακή επιστήμη.
 Αίσθηση στα φυτά
 Χρησιμοποιώντας διάφορους αισθητήριους υποδοχείς, τα φυτά μπορούν να αντιληφθούν το φως, τη θερμοκρασία, την υγρασία, τις χημικές ουσίες, την χημική διαβάθμιση, τον επαναπροσανατολισμό, τα μαγνητικά πεδία, τις λοιμώξεις, τις βλάβες των ιστών και τη μηχανική πίεση. Παρά την απουσία νευρικού συστήματος, τα φυτά ερμηνεύουν και ανταποκρίνονται σε αυτά τα ερεθίσματα μέσω διαφόρων ορμονικών και διακυτταρικών επικοινωνιακών διόδων που προκαλούν κίνηση στο φυτό, μορφολογικές αλλαγές και μεταβολές της φυσιολογικής κατάστασης του σε επίπεδο οργανισμού. Δηλαδή τη συμπεριφορά του φυτού.
 Τα φυτά μπορούν να αντιλαμβάνονται τον κόσμο γύρω τους και μπορεί να είναι σε θέση να εκπέμπουν ήχους όταν βρίσκονται υπό πίεση. Αυτοί οι θόρυβοι δεν μπορούν να γίνουν αντιληπτοί από τα ανθρώπινα αυτιά, αλλά οργανισμοί με ακουστικό εύρος που καλύπτει υπερηχητικές συχνότητες (όπως ποντίκια, νυχτερίδες ή ίσως άλλα φυτά) μπορούν να ακούσουν τους ήχους των φυτών από απόσταση έως και 4,6 μέτρα.
 Παραπομπές
 Αντίληψη
 Αισθητικά συστήματα


text:
 11/Sv. 081
 HR
 Službeni list Europske unije
 46
 22006A0328(01)
 L 089/30
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 26.10.2004.
 PROTOKOL
 uz Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba u vezi sa sudjelovanjem Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike kao ugovornih stranaka na temelju njihovog pristupanja Europskoj uniji
 KRALJEVINA BELGIJA,
 ČEŠKA REPUBLIKA,
 KRALJEVINA DANSKA,
 SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA,
 REPUBLIKA ESTONIJA,
 HELENSKA REPUBLIKA,
 KRALJEVINA ŠPANJOLSKA,
 FRANCUSKA REPUBLIKA,
 IRSKA,
 TALIJANSKA REPUBLIKA,
 REPUBLIKA CIPAR,
 REPUBLIKA LATVIJA,
 REPUBLIKA LITVA,
 VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,
 REPUBLIKA MAĐARSKA,
 REPUBLIKA MALTA,
 KRALJEVINA NIZOZEMSKA,
 REPUBLIKA AUSTRIJA,
 REPUBLIKA POLJSKA,
 PORTUGALSKA REPUBLIKA,
 REPUBLIKA SLOVENIJA,
 SLOVAČKA REPUBLIKA,
 REPUBLIKA FINSKA,
 KRALJEVINA ŠVEDSKA,
 UJEDINJENA KRALJEVINA VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE,
 dalje u tekstu „države članice”, koje predstavlja Vijeće Europske unije, i
 EUROPSKA ZAJEDNICA, koju također predstavlja Vijeće Europske unije,
 s jedne strane, i
 ŠVICARSKA KONFEDERACIJA, dalje u tekstu „Švicarska”,
 s druge strane,
 dalje u tekstu „ugovorne stranke”,
 UZIMAJUĆI U OBZIR Sporazum od 21. lipnja 1999. između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba (dalje u tekstu „Sporazum”), koji je stupio na snagu 1. lipnja 2002.;
 UZIMAJUĆI U OBZIR pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike (dalje u tekstu „nove države članice”) Europskoj uniji 1. svibnja 2004.;
 BUDUĆI DA nove države članice trebaju postati ugovorne stranke Sporazuma;
 BUDUĆI DA se Aktom o pristupanju Vijeću Europske unije dodjeljuje ovlast da u ime država članica Europske unije sklopi protokol o pristupanju novih država članica Sporazumu,
 SPORAZUMJELI SU SE:
 Članak 1.
 1. Nove države članice ovim postaju ugovorne stranke Sporazuma.
 2. Od stupanja na snagu ovog Protokola, odredbe Sporazuma obvezuju nove države članice kao i sadašnje ugovorne stranke Sporazuma pod uvjetima koji su utvrđeni u ovom Protokolu.
 Članak 2.
 Tekst Sporazuma i Priloga I. Sporazumu mijenja se na sljedeći način:
 (a)
 Popis ugovornih stranaka Sporazuma zamjenjuje se sljedećim:
 „Europska zajednica,
 Kraljevina Belgija,
 Češka Republika,
 Kraljevina Danska,
 Savezna Republika Njemačka,
 Republika Estonija,
 Helenska Republika,
 Kraljevina Španjolska,
 Francuska Republika,
 Irska,
 Talijanska Republika,
 Republika Cipar,
 Republika Latvija,
 Republika Litva,
 Veliko Vojvodstvo Luksemburg,
 Republika Mađarska,
 Republika Malta,
 Kraljevina Nizozemska,
 Republika Austrija,
 Republika Poljska,
 Portugalska Republika,
 Republika Slovenija,
 Slovačka Republika,
 Republika Finska,
 Kraljevina Švedska,
 Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske,
 s jedne strane, i
 Švicarska Konfederacija,
 s druge strane,”.
 (b)
 U članku 10. Sporazuma umeću se sljedeći stavci:
 „1.a Švicarska može do 31. svibnja 2007. zadržati količinska ograničenja u odnosu na pristup radnika zaposlenih u Švicarskoj i samozaposlenih osoba koji su državljani Češke Republike, Republike Estonije, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike za sljedeće dvije kategorije boravišta: boravišta u razdoblju duljem od četiri mjeseca i kraćem od godine dana i boravišta u razdoblju koje je jednako ili dulje od godine dana. Nema količinskih ograničenja za boravište koje je kraće od četiri mjeseca.
 Prije isteka gore navedenog prijelaznog razdoblja, Zajednički odbor na temelju izvješća Švicarske preispituje funkcioniranje prijelaznog razdoblja koje se primjenjuje na državljane novih država članica. Nakon dovršetka preispitivanja i najkasnije do isteka gore navedenog razdoblja, Švicarska obavješćuje Zajednički odbor hoće li nastaviti primjenjivati količinska ograničenja za radnike zaposlene u Švicarskoj. Švicarska može nastaviti primjenjivati te mjere do 31. svibnja 2009. Ako takva obavijest nije dostavljena, prijelazno razdoblje istječe 31. svibnja 2007.
 Nakon isteka prijelaznog razdoblja određenog u ovom stavku ukidaju se sva količinska ograničenja koja se primjenjuju na državljane Češke Republike, Republike Estonije, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike. Te države članice imaju pravo uvesti jednaka količinska ograničenja za švicarske državljane za ista razdoblja.”
 „2.a Švicarska i Češka Republika, Republika Estonija, Republika Latvija, Republika Litva, Republika Mađarska, Republika Poljska, Republika Slovenija i Slovačka Republika mogu za radnike iz jedne od tih ugovornih stranaka koji su zaposleni na njihovom državnom području do 31. svibnja 2007. zadržati provjere prvenstva radnika integriranih u redovito tržište rada te s obzirom na plaće i uvjete rada koji se primjenjuju na državljane dotične ugovorne stranke. Iste se provjere mogu zadržati nad osobama iz članka 5. stavka 1. Sporazuma koje pružaju usluge u sljedećim četirima sektorima: djelatnosti hortikulturnih usluga; građevinarstvo, uključujući srodne grane; zaštitarske djelatnosti; industrijsko čišćenje (oznake NACE (1) 01.41; 45.1 do 4; 74.60; odnosno 74.70). Švicarska u odnosu na pristup svojem tržištu rada tijekom prijelaznih razdoblja navedenih u stavcima 1.a, 2.a, 3.a i 4.a daje prednost radnicima koji su državljani novih država članica u odnosu na radnike koji su državljani država koje nisu države članice EU-a ni EFTA-e. Provjere prvenstva radnika integriranih u redovito tržište rada ne primjenjuje na pružatelje usluga liberaliziranih posebnim sporazumom između ugovornih stranaka koji se odnosi na pružanje usluga (uključujući Sporazum o određenim aspektima javne nabave u mjeri u kojoj obuhvaća pružanje usluga). Za isto se razdoblje mogu zadržati zahtjevi u pogledu kvalifikacija za dozvole boravišta kraće od četiri mjeseca (2) te za osobe iz članka 5. stavka 1. Sporazuma koje pružaju usluge u četirima gore navedenim sektorima.
 Zajednički odbor do 31. svibnja 2007. preispituje funkcioniranje prijelaznih mjera sadržanih u ovom stavku na temelju izvješća koje je pripremila svaka ugovorna stranka koja provodi te mjere. Nakon dovršetka preispitivanja i najkasnije do 31. svibnja 2007. ugovorna stranka koja je provodila prijelazne mjere sadržane u ovom stavku i koja je obavijestila Zajednički odbor da namjerava nastaviti s primjenom tih prijelaznih mjera, može nastaviti s njihovom primjenom do 31. svibnja 2009. Ako takva obavijest nije dostavljena, prijelazno razdoblje istječe 31. svibnja 2007.
 Nakon isteka prijelaznog razdoblja određenog u ovom stavku ukidaju se sva gore navedena ograničenja iz ovog stavka.
 „3.a Stupanjem na snagu Protokola uz ovaj Sporazum u vezi sa sudjelovanjem dolje navedenih novih država članica kao ugovornih stranaka i do isteka razdoblja opisanog u stavku 1.a, Švicarska rezervira godišnje (pro rata temporis), u okviru svojih ukupnih kvota za treće zemlje, minimalan broj novih dozvola boravišta (3) za radnike zaposlene u Švicarskoj i za samozaposlene osobe koje su državljani Češke Republike, Republike Estonije, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u skladu sa sljedećim rasporedom:
 Do
 Broj dozvola za razdoblje jednako ili dulje od godine dana
 Broj dozvola za razdoblje dulje od četiri mjeseca i kraće od godine dana
 31. svibnja 2005.
 900
 9 000
 31. svibnja 2006.
 1 300
 12 400
 31. svibnja 2007.
 1 700
 15 800
 31. svibnja 2008.
 2 200
 19 200
 31. svibnja 2009.
 2 600
 22 600
 „4.a Nakon isteka razdoblja opisanog u stavku 1.a i u ovom stavku te do 12 godina nakon stupanja na snagu Sporazuma primjenjuju se odredbe članka 10. stavka 4. Sporazuma.
 U slučaju ozbiljnih poremećaja na njezinom tržištu rada ili opasnosti od takvih poremećaja, Švicarska i bilo koja nova država članica koja je provela prijelazne mjere obavješćuju o takvim okolnostima Zajednički odbor do 31. svibnja 2009. U tom slučaju, zemlja koja obavješćuje može do 30. travnja 2011. nastaviti primjenjivati mjere opisane u stavcima 1.a, 2.a i 3.a na radnike zaposlene na njezinom državnom području. U takvom slučaju godišnji broj dozvola boravišta iz stavka 1.a iznosi:
 Do
 Broj dozvola za razdoblje jednako ili dulje od godine dana
 Broj dozvola za razdoblje dulje od četiri mjeseca i kraće od godine dana
 31. svibnja 2010.
 2 800
 26 000
 30. travnja 2011.
 3 000
 29 000
 4.b U slučaju da Malta pretrpi ili predvidi poremećaje na svojem tržištu rada koji bi mogli ozbiljno ugroziti životni standard ili razinu zaposlenosti u određenoj regiji ili zanimanju i odluči pozvati se na odredbe sadržane u odjeljku 2. ‚Sloboda kretanja osoba’ Priloga XI. Aktu o pristupanju, mjere ograničavanja koje Malta poduzme prema ostalim državama članicama EU-a također se mogu primijeniti na Švicarsku. U takvom slučaju, Švicarska ima pravo poduzeti jednake uzajamne mjere u odnosu na Maltu.
 Malta i Švicarska mogu primjenjivati takav postupak do 30. travnja 2011.”
 „5.a Prijelazne odredbe stavaka 1.a, 2.a, 3.a, 4.a i 4.b, a posebno odredbe stavka 2.a koje se odnose na prvenstvo radnika integriranih u redovito tržište rada te provjere plaća i uvjeta rada, ne primjenjuju se na zaposlene i samozaposlene osobe koje, u vrijeme stupanja na snagu Protokola uz ovaj Sporazum u vezi sa sudjelovanjem novih država članica navedenih u tim stavcima kao ugovornih stranaka, imaju dozvolu za obavljanje gospodarske djelatnosti na području ugovornih stranaka. Takve osobe posebno uživaju profesionalnu i geografsku mobilnost.
 Nositelji dozvola boravišta koje vrijede za razdoblje kraće od godine dana imaju pravo na obnovu svojih dozvola; iskorištenost količinskih ograničenja ne može se primijeniti na njih. Nositelji dozvola boravišta koje vrijede za razdoblje jednako ili dulje od godine dana automatski imaju pravo na produljenje svojih dozvola. Takve zaposlene i samozaposlene osobe stoga imaju pravo na slobodno kretanje odobreno osobama s poslovnim nastanom iz osnovnih odredaba ovog Sporazuma, a posebno njegovog članka 7., od njegovog stupanja na snagu.”
 (c)
 U članku 27. stavku 2. Priloga I. Sporazumu, upućivanje na članak 10. stavak 2. zamjenjuje se upućivanjem na članak 10. stavke 2., 2.a, 4.a i 4.b.
 Članak 3.
 Odstupajući od članka 25. Priloga I. Sporazumu, primjenjuju se prijelazna razdoblja iz Priloga I. ovom Protokolu.
 Članak 4.
 Ovaj Protokol čini sastavni dio Sporazuma.
 Članak 5.
 Prilozi I., II. i III. Sporazumu mijenjaju se u skladu s prilozima I., II. i III. ovom Protokolu koji čine sastavni dio ovog Protokola.
 Članak 6.
 1. Ovaj Protokol ratificiraju ili odobravaju Vijeće Europske unije, u ime država članica i Europske zajednice, i Švicarska Konfederacija u skladu s vlastitim postupcima.
 2. Vijeće Europske unije i Švicarska Konfederacija međusobno se obavješćuju o dovršetku tih postupaka.
 Članak 7.
 Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana prvog mjeseca koji slijedi nakon dana polaganja posljednje isprave o odobrenju.
 Članak 8.
 Ovaj Protokol ostaje na snazi u istom trajanju i u skladu s istim uvjetima kao i Sporazum.
 Članak 9.
 1. Ovaj Protokol, kao i izjave koje su mu priložene, sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom, jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
 2. Verziju ovog Protokola na malteškom jeziku ovjeravaju ugovorne stranke na temelju razmjene pisama. Ta verzija također je vjerodostojna na isti način kao i za jezike iz stavka 1.
 3. Ugovorne stranke na temelju razmjene pisama ovjeravaju Sporazum, kao i izjave koje su mu priložene, sastavljen na češkom, estonskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, poljskom, slovačkom i slovenskom jeziku. Verzije na tim jezicima jednako su vjerodostojne.
 Hecho en Luxemburgo, el veintiséis de octubre de dos mil cuatro.
 V Lucemburku dne dvacátého šestého října dva tisíce čtyři.
 Udfærdiget i Luxembourg den seksogtyvende oktober to tusind og fire.
 Geschehen zu Luxemburg am sechsundzwanzigsten Oktober zweitausendundvier.
 Kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne kuuendal päeval Luxembourgis.
 Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις είκοσι έξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
 Done at Luxembourg on the twenty-sixth day of October in the year two thousand and four.
 Fait à Luxembourg, le vingt-six octobre deux mille quatre.
 Fatto a Lussemburgo, addì ventisei ottobre duemilaquattro.
 Luksemburgā, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit sestajā oktobrī.
 Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų spalio dvidešimt šeštą dieną Liuksemburge.
 Kelt Luxembourgban, a kettőezer-negyedik év október havának huszonhatodik napján.
 Magħmula fil-Lussemburgu fis-sitta u għoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgħa.
 Gedaan te Luxemburg, de zesentwintigste oktober tweeduizendvier.
 Sporządzono w Luksemburgu, dnia dwudziestego szóstego października roku dwa tysiące czwartego.
 Feito no Luxemburgo, em vinte e seis de Outubro de dois mil e quatro.
 V Luxemburgu dvadsiateho šiesteho októbra dvetisícštyri.
 V Luxembourgu, dne šestindvajsetega oktobra leta dva tisoč štiri.
 Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaneljä.
 Som skedde i Luxemburg den tjugosjätte oktober tjugohundrafyra.
 Por los Estados miembros
 Za členské státy
 For medlemsstaterne
 Für die Mitgliedstaaten
 Liikmesriikide nimel
 Για τα κράτη μέλη
 For the Member States
 Pour les États membres
 Per gli Stati membri
 Dalībvalstu vārdā
 Valstybių narių vardu
 A tagállamok részéről
 Għall-Istati Membri
 Voor de lidstaten
 W imieniu Państw Członkowskich
 Pelos Estados-Membros
 Za členské štáty
 Za države članice
 Jäsenvaltioiden puolesta
 På medlemsstaternas vägnar
 Por la Comunidad Europea
 Za Evropské společenství
 For Det Europæiske Fællesskab
 Für die Europäische Gemeinschaft
 Euroopa Ühenduse nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
 For the European Community
 Pour la Communauté européenne
 Per la Comunità europea
 Eiropas Kopienas vārdā
 Europos bendrijos vardu
 az Európai Közösség részéről
 Għall-Komunità Ewropea
 Voor de Europese Gemeenschap
 W imieniu Wspólnoty Europejskiej
 Pela Comunidade Europeia
 Za Európske spoločenstvo
 za Evropsko skupnost
 Euroopan yhteisön puolesta
 På Europeiska gemenskapens vägnar
 Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
 Pour la Confédération suisse
 Per la Confederazione svizzera
 (1) NACE: Uredba Vijeća (EEZ) br. 3037/90 od 9. listopada 1990. o statističkoj klasifikaciji ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici (SL L 293, 24.10.1990., str. 1.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 29/2002 od 19. prosinca 2001. (SL L 6, 10.1.2002., str. 3.).
 (2) Radnici mogu zatražiti kratkoročnu dozvolu boravišta u skladu s kvotama koje su navedene u stavku 3.a čak i za razdoblje kraće od četiri mjeseca.”
 (3) Ove će se dozvole dodijeliti pored kvota navedenih u članku 10. Sporazuma koje su rezervirane za zaposlene i samozaposlene osobe koje su državljani država članica u trenutku potpisivanja Sporazuma (21. lipnja 1999.) ili su državljani Republike Cipra ili Republike Malte. Te se dozvole također dodjeljuju pored onih koje se dodjeljuju putem postojećih bilateralnih sporazuma o razmjeni pripravnika.”
 PRILOG I.
 PRIJELAZNE MJERE U VEZI SA STJECANJEM ZEMLJIŠTA I SEKUNDARNOG BORAVIŠTA
 1. Češka
 (a)
 Češka može tijekom razdoblja od pet godina od dana svojeg pristupanja EU-u zadržati na snazi pravila utvrđena u Zakonu o deviznom poslovanju br. 219/1995 Sb., kako je izmijenjen, o stjecanju sekundarnih boravišta nerezidentnih švicarskih državljana u Češkoj i trgovačkih društava osnovanih u skladu sa zakonima Švicarske koja nemaju poslovni nastan niti podružnicu ili predstavništvo na državnom području Češke.
 (b)
 Češka može tijekom razdoblja od sedam godina od dana pristupanja EU-u zadržati na snazi pravila utvrđena u Zakonu o deviznom poslovanju br. 219/1995 Sb., kako je izmijenjen, Zakonu br. 229/1991 Sb. o uređenju vlasničkih odnosa u vezi sa zemljištem i drugom poljoprivrednom imovinom te Zakonu br. 95/1999 Sb. o uvjetima prijenosa poljoprivrednog zemljišta i šuma iz državnog vlasništva u vlasništvo drugih subjekata u vezi sa stjecanjem vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma od strane švicarskih državljana i trgovačkih društava osnovanih u skladu sa zakonima Švicarske koja nemaju poslovni nastan niti su registrirana u Češkoj. Ne dovodeći u pitanje druge odredbe ove točke 1., švicarski državljanin ne smije ni u kojem slučaju imati nepovoljniji tretman u odnosu na stjecanje vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma nego na dan potpisivanja Protokola, niti smije imati restriktivniji tretman od državljana trećih zemalja.
 (c)
 Samozaposleni poljoprivrednici koji su švicarski državljani i žele se poslovno nastaniti i boraviti u Češkoj ne podliježu odredbama točke (b) niti bilo kakvim postupcima osim onim kojima podliježu državljani Češke.
 (d)
 U trećoj godini od dana pristupanja Češke EU-u, provodi se opće preispitivanje ovih prijelaznih mjera. Zajednički odbor može odlučiti skratiti ili ukinuti prijelazno razdoblje navedeno u točki (a).
 (e)
 Ako Češka tijekom prijelaznog razdoblja uvede uvjete za stjecanje nekretnina u Češkoj za nerezidente, ti se uvjeti moraju temeljiti na transparentnim, objektivnim, stabilnim i javnim kriterijima. Ti kriteriji se primjenjuju bez diskriminacije i ne razlikuju državljane Češke i Švicarske.
 (f)
 Ako postoji dovoljno dokaza da će po isteku prijelaznog razdoblja doći do ozbiljnih poremećaja ili do opasnosti od ozbiljnih poremećaja na tržištu poljoprivrednim zemljištem Češke, Zajednički odbor na zahtjev Češke odlučuje o produljenju prijelaznog razdoblja za najviše tri godine.
 2. Estonija
 (a)
 Estonija može tijekom razdoblja od sedam godina od dana svojeg pristupanja EU-u zadržati na snazi zakonodavstvo koje je postojalo u vrijeme potpisivanja Protokola u vezi sa stjecanjem vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma od strane švicarskih državljana i trgovačkih društava osnovanih u skladu sa zakonima Švicarske koja nemaju poslovni nastan, nisu registrirana, niti imaju lokalnu podružnicu ili predstavništvo u Estoniji. Švicarski državljanin ne smije ni u kojem slučaju imati nepovoljniji tretman u odnosu na stjecanje vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma nego na dan potpisivanja Protokola, niti smije imati restriktivniji tretman od državljana trećih zemalja. U skladu s tim zakonodavstvom, Estonija je 12. veljače 2003. usvojila Zakon o ograničenjima stjecanja nepokretne imovine i izmjene Zakona o zemljišnoj reformi.
 (b)
 Švicarski državljani koji se žele poslovno nastaniti kao samozaposleni poljoprivrednici i boraviti u Estoniji i koji su najmanje tri godine neprekidno zakonito boravili i bavili se poljoprivrednom djelatnošću u Estoniji ne podliježu odredbama točke (a) niti bilo kakvim postupcima osim onima kojima podliježu državljani Estonije.
 (c)
 U trećoj godini od dana pristupanja Estonije EU-u, provodi se opće preispitivanje ovih prijelaznih mjera. U tom smislu Komisija Europskih zajednica (dalje u tekstu „Komisija “) podnosi izvješće Zajedničkom odboru. Zajednički odbor može odlučiti skratiti ili ukinuti prijelazno razdoblje navedeno u točki (a).
 (d)
 Ako postoji dovoljno dokaza da će po isteku prijelaznog razdoblja doći do ozbiljnih poremećaja ili do opasnosti od ozbiljnih poremećaja na tržištu poljoprivrednim zemljištem Estonije, Zajednički odbor na zahtjev Estonije odlučuje o produljenju prijelaznog razdoblja za najviše tri godine.
 3. Cipar
 Cipar može tijekom razdoblja od pet godina od dana svojeg pristupanja EU-u zadržati na snazi zakonodavstvo o stjecanju sekundarnih boravišta koje je bilo na snazi 31. prosinca 2000.
 U skladu sa Zakonom o stjecanju nekretnina (stranci), poglavlje 109., i zakonima o izmjenama 52/69, 55/72 i 50/90, stjecanje nekretnina na Cipru za osobe koje nisu državljani Cipra podliježe odobrenju Vijeća ministara. Vijeće ministara ovlastilo je dužnosnike okruga da u njegovo ime izdaju ta odobrenja. U slučaju kada dotična nekretnina prelazi površinu od 2 donuma (1 donum = 1 338 m2), odobrenje se može izdati samo za sljedeće namjene:
 (a)
 primarno ili sekundarno boravište koje ne prelazi površinu od 3 donuma;
 (b)
 poslovne ili trgovačke prostore;
 (c)
 industriju u sektorima koji se smatraju korisnima za ciparsko gospodarstvo.
 Gore navedeni zakon izmijenjen je 2003. godine „Zakonom o stjecanju nekretnina (stranci) (izmjene) br. 54(I.)/2003”. Novi Zakon ne uvodi nikakva ograničenja za državljane EU-a i trgovačka društva koja su registrirana u EU-u pri stjecanju nekretnina koje su povezane s primarnim boravištem i izravnim stranim ulaganjima niti za stjecanje nekretnina posrednika za prodaju nekretnina i građevinskih poduzetnika EU-a. U vezi sa stjecanjem sekundarnog boravišta, Zakon predviđa da, tijekom razdoblja od pet godina od pristupanja Cipra EU-u, državljani EU-a koji ne borave stalno na Cipru i trgovačka društva koja su registrirana u EU-u i nemaju registrirano sjedište, središnju upravu ili glavno mjesto poslovanja na Cipru, ne mogu stjecati nekretnine radi korištenja kao sekundarnog boravišta bez prethodnog odobrenja Vijeća ministara koje je svoje ovlasti prenijelo na dužnosnike okruga, kako je gore navedeno.
 4. Latvija
 (a)
 Latvija može tijekom razdoblja od sedam godina od dana pristupanja EU-u zadržati na snazi pravila utvrđena u Zakonu o izmjeni Zakona o privatizaciji zemljišta u ruralnim područjima (na snazi od 14. travnja 2003.) u vezi sa stjecanjem vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma švicarskih državljana i trgovačkih društava osnovanih u skladu sa zakonima Švicarske koja nemaju poslovni nastan, nisu registrirana niti imaju lokalnu podružnicu ili predstavništvo u Latviji. Švicarski državljanin ne smije ni u kojem slučaju imati nepovoljniji tretman u odnosu na stjecanje vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma nego na dan potpisivanja Protokola niti smije imati restriktivniji tretman od državljanina trećih zemalja.
 (b)
 Do kraja treće godine od dana njezinog pristupanja EU-u, provodi se opće preispitivanje ovih prijelaznih mjera. Komisija u tom smislu podnosi izvješće Zajedničkom odboru. Zajednički odbor može odlučiti skratiti ili ukinuti prijelazno razdoblje navedeno u točki (a).
 (c)
 Ako postoji dovoljno dokaza da će po isteku prijelaznog razdoblja doći do ozbiljnih poremećaja ili opasnosti od ozbiljnih poremećaja na tržištu poljoprivrednim zemljištem Latvije, Zajednički odbor na zahtjev Latvije odlučuje o produljenju prijelaznog razdoblja za najviše tri godine.
 5. Litva
 (a)
 Litva može tijekom razdoblja od sedam godina od dana svojeg pristupanja EU-u zadržati na snazi zakonodavstvo koje postoji u vrijeme potpisivanja Protokola u vezi sa stjecanjem vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma švicarskih državljana i trgovačkih društava osnovanih u skladu sa švicarskim zakonima koja nemaju poslovni nastan, nisu registrirana niti imaju lokalnu podružnicu ili predstavništvo u Litvi. Švicarski državljanin ne smije ni u kojem slučaju imati manje nepovoljniji tretman u odnosu na stjecanje vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma nego na dan potpisivanja Protokola, niti smije imati restriktivniji tretman u odnosu na državljane trećih zemalja. U skladu s tim zakonodavstvom, švicarski državljani i pravne osobe kao i organizacije osnovane u Švicarskoj koje nemaju status pravne osobe, ali imaju u skladu sa švicarskim zakonima civilni status, ne mogu stjecati poljoprivredno i šumsko zemljište prije isteka sedmogodišnjeg prijelaznog razdoblja koje je određeno u Ugovoru o pristupanju Republike Litve Europskoj uniji.
 (b)
 Švicarski državljani koji se žele poslovno nastaniti kao samozaposleni poljoprivrednici i boraviti u Litvi i koji su najmanje tri godine neprekidno zakonito boravili i bavili se poljoprivrednom djelatnošću u Litvi ne podliježu odredbama točke (a) niti bilo kakvim postupcima osim onim kojima podliježu državljani Litve.
 (c)
 U trećoj godini od dana pristupanja Litve EU-u, provodi se opće preispitivanje ovih prijelaznih mjera. Komisija u tom smislu podnosi izvješće Zajedničkom odboru. Zajednički odbor može odlučiti skratiti ili ukinuti prijelazno razdoblje navedeno u točki (a).
 (d)
 Ako postoji dovoljno dokaza da će po isteku prijelaznog razdoblja doći do ozbiljnih poremećaja ili opasnosti od ozbiljnih poremećaja na tržištu poljoprivrednim zemljištem Litve, Zajednički odbor na zahtjev Litve odlučuje o produljenju prijelaznog razdoblja za najviše tri godine.
 6. Mađarska
 (a)
 Mađarska može tijekom razdoblja od pet godina od dana svojeg pristupanja EU-u zadržati na snazi zakonodavstvo sadržano u Aktu LV. iz 1994. o poljoprivrednom zemljištu kako je izmijenjen u vezi sa stjecanjem sekundarnih boravišta.
 (b)
 Švicarski državljani koji su najmanje četiri godine neprekidno zakonito boravili u Mađarskoj ne podliježu odredbama točke (a) niti bilo kakvim pravilima i postupcima osim onim kojima podliježu državljani Mađarske. Tijekom prijelaznog razdoblja Mađarska primjenjuje postupke izdavanja odobrenja za stjecanje sekundarnih boravišta na temelju objektivnih, stabilnih, transparentnih i javnih kriterija. Ti se kriteriji primjenjuju bez diskriminacije i bez razlikovanja između švicarskih državljana koji borave u Mađarskoj.
 (c)
 Mađarska može tijekom razdoblja od sedam godina od dana svojeg pristupanja EU-u zadržati na snazi zabrane sadržane u Aktu LV. iz 1994. o poljoprivrednom zemljištu kako je izmijenjen u vezi sa stjecanjem vlasništva poljoprivrednog zemljišta za fizičke osobe koje nisu rezidenti Mađarske ili nisu državljani Mađarske i za pravne osobe.
 (d)
 Švicarski državljani koji se žele poslovno nastaniti kao samozaposleni poljoprivrednici u Mađarskoj i koji su najmanje tri godine neprekidno zakonito boravili i bavili se poljoprivrednom djelatnošću u Mađarskoj ne podliježu odredbama točke (c) niti bilo kakvim pravilima i postupcima osim onima kojima podliježu državljani Mađarske.
 (e)
 U trećoj godini od dana pristupanja Mađarske EU-u provodi se opće preispitivanje ovih prijelaznih mjera. Komisija u tom smislu podnosi izvješće Zajedničkom odboru. Zajednički odbor može odlučiti skratiti ili ukinuti prijelazno razdoblje navedeno u točki (c).
 (f)
 Ako Mađarska tijekom prijelaznog razdoblja primjenjuje postupke izdavanja odobrenja za stjecanje vlasništva poljoprivrednog zemljišta, ti se postupci temelje na objektivnim, stabilnim, transparentnim i javnim kriterijima. Ti se kriteriji primjenjuju bez diskriminacije.
 (g)
 Ako postoji dovoljno dokaza da će po isteku prijelaznog razdoblja doći do ozbiljnih poremećaja ili opasnosti od ozbiljnih poremećaja na tržištu poljoprivrednim zemljištem Mađarske, Zajednički odbor na zahtjev Mađarske odlučuje o produljenju prijelaznog razdoblja za najviše tri godine.
 7. Malta
 Kupovina imovine na Malteškim otocima uređena je Zakonom o nepokretnoj imovini (stjecanje od strane nerezidenata) (poglavlje 246. malteškog zakonodavstva). Tim se zakonom predviđa da:
 (a)
 (1)
 Švicarski državljanin može na Malti kupiti nekretninu koju će koristiti kao boravište (ne nužno primarno boravište) pod uvjetom da ta osoba već ne posjeduje drugo boravište na Malti. Za takve kupovine nije potrebno da osoba ima pravo boravka na Malti, iako treba imati dozvolu koja se (s ograničenim brojem izuzetaka koji su utvrđeni u zakonodavstvu) ne može uskratiti ako je vrijednost te imovine viša od iznosa koji se godišnje utvrđuje indeksom (trenutačno je to iznos od 30 000 Lm za stan i 50 000 Lm za kuću).
 (2)
 Švicarski državljani mogu u bilo kojem trenutku uspostaviti primarno boravište na Malti u skladu s relevantnim nacionalnim zakonodavstvom. Odlazak s Malte ne uključuje obvezu napuštanja bilo kakve imovine koja je stečena kao primarno boravište.
 (b)
 Švicarski državljani koji kupe nekretnine u posebno određenim područjima koja su uspostavljena Zakonom (obično područja koja su dio projekata urbane regeneracije) ne trebaju dozvolu za takve kupovine niti postoje ograničenja u odnosu na njihov broj, namjenu ili vrijednost takvih nekretnina koje mogu kupiti.
 8. Poljska
 (a)
 Poljska može tijekom razdoblja od pet godina od dana svojeg pristupanja EU-u zadržati na snazi zakonodavstvo koje je postojalo u vrijeme potpisivanja Protokola u vezi sa stjecanjem sekundarnih boravišta. U skladu s tim zakonodavstvom, švicarski državljanin će morati zadovoljavati zahtjeve utvrđene Zakonom o stjecanju nekretnina za strance od 24. ožujka 1920. (Dz.U. 1996, br. 54, poz. 245 s izmjenama). kako je izmijenjen.
 (b)
 Švicarski državljani koji su četiri godine neprekidno zakonito boravili u Poljskoj ne podliježu u odnosu na stjecanje sekundarnih boravišta odredbama točke (c) niti bilo kakvim postupcima osim onima kojima podliježu državljani Poljske.
 (c)
 Poljska može tijekom razdoblja od dvanaest godina od dana svojeg pristupanja EU-u zadržati na snazi svoje zakonodavstvo o stjecanju vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma. Švicarski državljani ili pravne osobe osnovane u skladu sa švicarskim zakonima ne smiju ni u kojem slučaju imati nepovoljniji tretman u odnosu na stjecanje vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma nego na dan potpisivanja ovog Protokola. U skladu s tim zakonodavstvom, švicarski državljanin mora zadovoljavati zahtjeve utvrđene u Zakonu o stjecanju nekretnina za strance od 24. ožujka 1920. (Dz.U. 1996, br. 54, poz. 245 s izmjenama) kako je izmijenjen.
 (d)
 Švicarski državljani koji se žele poslovno nastaniti kao samozaposleni poljoprivrednici u Poljskoj i koji su najmanje tri godine neprekidno zakonito boravili i imali u zakupu zemljište kao fizičke ili pravne osobe u Poljskoj, ne podliježu odredbama točke (c) niti bilo kakvim postupcima osim onima kojima podliježu državljani Poljske u vezi s kupovinom poljoprivrednog zemljišta i šuma od dana pristupanja. U vojvodstvima Warmińsko-Mazurskie, Pomorskie, Kujawsko-Pomorskie, Zachodniopomorskie, Lubuskie, Dolnśląkie, Opolskie i Wielkopolskie razdoblje boravka i zakupa zemljišta koje je navedeno u prethodnoj rečenici produljuje se na sedam godina. Razdoblje zakupa koje prethodi kupovini zemljišta izračunava se pojedinačno za svakog švicarskog državljanina koji je imao u zakupu zemljište u Poljskoj od ovjerenog datuma izvornog ugovora o zakupu. Samozaposleni poljoprivrednici koji su imali u zakupu zemljište kao pravne, a ne kao fizičke osobe mogu prenijeti prava pravne osobe na temelju ugovora o zakupu na sebe kao fizičke osobe. Za izračun razdoblja zakupa zemljišta koje prethodi pravu kupovine uračunava se i razdoblje zakupa iz ugovora koji su sklopile kao pravne osobe. Datum ugovora o zakupu koje su sklopile fizičke osobe može se retroaktivno ovjeriti i računa se cjelokupno razdoblje zakupa ovjerenih ugovora. Nema rokova do kojih samozaposleni poljoprivrednici trebaju zamijeniti svoje postojeće ugovore o zakupu ugovorima koje su sklopili kao fizičke osobe ili ugovorima u pisanome obliku s ovjerenim datumom. Postupak zamjene ugovora o zakupu treba biti transparentan i ni pod kakvim okolnostima ne smije predstavljati novu prepreku.
 (e)
 U trećoj godini od dana pristupanja Poljske EU-u provodi se opće preispitivanje ovih prijelaznih mjera. Komisija u tom smislu podnosi izvješće Zajedničkom odboru. Zajednički odbor može odlučiti skratiti ili ukinuti prijelazno razdoblje navedeno u točki (a).
 (f)
 Poljska tijekom prijelaznog razdoblja primjenjuje postupak izdavanja odobrenja koji je utvrđen zakonom i koji će osigurati da se dodjela odobrenja za stjecanje nekretnina u Poljskoj temelji na transparentnim, objektivnim, stabilnim i javnim kriterijima. Ti se kriteriji primjenjuju bez diskriminacije.
 9. Slovenija
 (a)
 Ako do kraja razdoblja od najviše sedam godina od dana pristupanja Slovenije EU-u na tržištu nekretnina nastanu poteškoće koje su ozbiljne i trajne ili bi mogle uzrokovati ozbiljno pogoršanje na tržištu nekretnina na određenome području, Slovenija može zatražiti odobrenje da poduzme zaštitne mjere radi poboljšanja stanja na tržištu nekretnina.
 (b)
 Zajednički odbor, na zahtjev Slovenije, po hitnom postupku utvrđuje zaštitne mjere koje smatra potrebnim i određuje uvjete i načine na koji stupaju na snagu.
 (c)
 U slučaju ozbiljnih poteškoća na tržištu nekretnina i na izričiti zahtjev Slovenije, Zajednički odbor djeluje u roku od pet radnih dana od primitka zahtjeva uz koji su priložene odgovarajuće popratne informacije. Tako odlučene mjere smjesta se primjenjuju i uzimaju u obzir interese svih dotičnih stranaka.
 (d)
 Mjere koje su odobrene u skladu s točkom (b) mogu uključivati izuzeća od pravila ovog Sporazuma u mjeri i u razdobljima nužnima da bi se ostvarili ciljevi iz točke (a).
 10. Slovačka
 (a)
 Slovačka može tijekom razdoblja od sedam godina od dana svojeg pristupanja EU-u zadržati na snazi svoje zakonodavstvo u vezi sa stjecanjem vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma za nerezidente. U skladu s tim zakonodavstvom, nerezident može steći pravo vlasništva nad nekretninama u Slovačkoj Republici s izuzetkom poljoprivrednog i šumskog zemljišta. Nerezident ne može steći pravo vlasništva nad nekretninama čije je stjecanje ograničeno posebnim propisom utvrđenim u Zakonu o deviznom poslovanju br. 202/1995, kako je izmijenjen.
 (b)
 Švicarski državljanin ne smije ni u kojem slučaju imati nepovoljniji tretman u odnosu na stjecanje vlasništva poljoprivrednog zemljišta i šuma nego na dan potpisivanja Protokola niti smije imati restriktivniji tretman od državljana trećih zemalja.
 (c)
 Švicarski državljani koji se žele poslovno nastaniti kao samozaposleni poljoprivrednici u Slovačkoj i koji su najmanje tri godine neprekidno zakonito boravili i bavili se poljoprivrednom djelatnošću u Slovačkoj ne podliježu odredbama točke (b) niti bilo kakvim pravilima i postupcima osim onim kojima podliježu državljani Slovačke.
 (d)
 Do kraja treće godine od dana pristupanja Slovačke EU-u provodi se opće preispitivanje ovih prijelaznih mjera. Komisija u tom smislu podnosi izvješće Zajedničkom odboru. Zajednički odbor može odlučiti skratiti ili ukinuti prijelazno razdoblje navedeno u točki (a).
 (e)
 Ako Slovačka u prijelaznom razdoblju uvede postupke izdavanja odobrenja za stjecanje nekretnina u Slovačkoj za nerezidente, ti se postupci moraju temeljiti na transparentnim, objektivnim, stabilnim i javnim kriterijima. Ti se kriterije primjenjuju bez diskriminacije i bez razlike između državljana Slovačke i Švicarske.
 (f)
 Ako postoji dovoljno dokaza da će po isteku prijelaznoga razdoblja doći do ozbiljnih poremećaja ili do opasnosti od ozbiljnih poremećaja na tržištu poljoprivrednim zemljištem Slovačke, Zajednički odbor na zahtjev Slovačke odlučuje o produljenju prijelaznog razdoblja za najviše tri godine.
 PRILOG II.
 Prilog II. Sporazumu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba mijenja se kako slijedi:
 1.
 Ispod naslova „Odjeljak A: Akti na koje se upućuje” pod točkom 1. „Uredba (EEZ) br. 1408/71” iza „301 R 1386: Uredba (EZ) br. 1386/2001 ...” umeće se sljedeće:
 „12003 TN 02/02/A: Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija od 16. travnja 2003.”
 2.
 Ispod naslova „Za potrebe ovog Sporazuma, Uredba se prilagođava kako slijedi:”, Prilog II. odjeljak A točka 1. Sporazuma mijenja se kako slijedi:
 (a)
 Pod točkom (i), u vezi s Prilogom III. dijelom A, nakon posljednjeg unosa „Švedska - Švicarska” dodaje se sljedeće:
 „Češka – Švicarska
 Nema ih.
 Estonija – Švicarska
 Nema konvencije.
 Cipar – Švicarska
 Nema ih.
 Latvija – Švicarska
 Nema konvencije.
 Litva – Švicarska
 Nema konvencije.
 Mađarska – Švicarska
 Nema ih.
 Malta – Švicarska
 Nema konvencije.
 Poljska – Švicarska
 Nema konvencije.
 Slovenija – Švicarska
 Nema ih.
 Slovačka – Švicarska
 Nema ih.”
 (b)
 Pod točkom (j), u vezi s Prilogom III. dijelom B, nakon posljednjeg unosa „Švedska - Švicarska” dodaje se sljedeće:
 „Češka – Švicarska
 Nema ih.
 Estonija – Švicarska
 Nema konvencije.
 Cipar – Švicarska
 Nema ih.
 Latvija – Švicarska
 Nema konvencije.
 Litva – Švicarska
 Nema konvencije.
 Mađarska – Švicarska
 Nema ih.
 Malta – Švicarska
 Nema konvencije.
 Poljska – Švicarska
 Nema konvencije.
 Slovenija – Švicarska
 Nema ih.
 Slovačka – Švicarska
 Nema ih.”
 (c)
 Točka (o), u vezi s Prilogom VI. mijenja se kako slijedi:
 (aa)
 Pod točkom 3. podtočkom (a) iv. iza riječi „Španjolska” umeće se riječ „Mađarska”.
 (bb)
 Pod točkom 4. iza riječi „Njemačka” umeće se riječ „Mađarska”.
 3.
 Ispod naslova „Odjeljak A: Akti na koje se upućuje” pod točkom 2. „Uredba (EEZ) br. 574/72” iza „302 R 410: Uredba Komisije (EZ) br. 410/2002...” umeće se sljedeće:
 „12003 TN 02/02/A: Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija od 16. travnja 2003.”
 4.
 Ispod naslova „Odjeljak B: Akti koje ugovorne stranke uzimaju u obzir” pod točkama „4.18. 383 D 0117: Odluka br. 117...”, „4.19. 83 D 1112(02): Odluka br. 118...”, „4.27. 388 D 64: Odluka br. 136...” odnosno „4.37. 393 D 825: Odluka br. 150...” iza „1 94 N: Akt o uvjetima ...” umeće se sljedeće:
 „12003 TN 02/02/A: Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija od 16. travnja 2003.”
 5.
 Radnici koji su državljani Češke Republike, Republike Estonije, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike do 30. travnja 2011. podliježu aranžmanima sadržanima u stavku 1. odjeljka „Osiguranje za slučaj nezaposlenosti” Protokola uz Prilog II.
 PRILOG III.
 Prilog III. odjeljak A Sporazuma između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba, mijenja se kako slijedi:
 Akti kako su izmijenjeni Aktom o pristupanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike (SL L 236, 23.9.2003.):
 A. OPĆI SUSTAV
 1.
 392 L 0051: Direktiva Vijeća 92/51/EEZ od 18. lipnja 1992. o drugom općem sustavu priznavanja stručnog usavršavanja i osposobljavanja kojom se dopunjuje Direktiva 89/48/EEZ (SL L 209, 24.7.1992., str. 25.).
 B. PRAVNA STRUKA
 2.
 377 L 0249: Direktiva Vijeća 77/249/EEZ od 22. ožujka 1977. o učinkovitom ostvarivanju slobode pružanja odvjetničkih usluga (SL L 78, 26.3.1977., str. 17.).
 3.
 398 L 0005: Direktiva 98/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o olakšavanju stalnog obavljanja odvjetničke djelatnosti u državi članici različitoj od one u kojoj je stečena kvalifikacija (SL L 77, 14.3.1998., str. 36.).
 C. MEDICINSKE DJELATNOSTI
 Liječnici
 4.
 393 L 0016: Direktiva Vijeća 93/16/EEZ od 5. travnja 1993. o olakšavanju slobodnog kretanja liječnika i o uzajamnom priznavanju njihovih diploma, svjedodžaba i drugih dokaza o formalnoj osposobljenosti (SL L 165, 7.7.1993., str. 1.).
 Medicinske sestre
 5.
 377 L 0452: Direktiva Vijeća 77/452/EEZ od 27. lipnja 1977. o uzajamnom priznavanju diploma, svjedodžaba i drugih dokaza o formalnoj osposobljenosti medicinskih sestara opće njege, uključujući mjere za olakšavanje učinkovitog izvršavanja prava poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga (SL L 176, 15.7.1977., str. 1.).
 Doktori dentalne medicine
 6.
 378 L 0686: Direktiva Vijeća 78/686/EEZ od 25. srpnja 1978. o uzajamnom priznavanju diploma, svjedodžaba i drugih dokaza o formalnoj osposobljenosti doktorâ dentalne medicine uključujući mjere za olakšavanje učinkovite provedbe prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga (SL L 233, 24.8.1978., str. 1.).
 7.
 378 L 0687: Direktiva Vijeća 78/687/EEZ od 25. srpnja 1978. o usklađivanju odredaba zakona i drugih propisa u pogledu djelatnosti doktorâ dentalne medicine (SL L 233, 24.8.1978., str. 10.).
 Veterinari
 8.
 378 L 1026: Direktiva Vijeća 78/1026/EEZ od 18. prosinca 1978. o uzajamnom priznavanju diploma, svjedodžaba i drugih dokaza o formalnoj osposobljenosti u veterinarskoj medicini, uključujući mjere za olakšavanje učinkovite provedbe prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga (SL L 362, 23.12.1978., str. 1.).
 Primalje
 9.
 380 L 0154: Direktiva Vijeća 80/154/EEZ od 21. siječnja 1980. o uzajamnom priznavanju diploma, svjedodžaba i drugih dokaza o formalnoj osposobljenosti u primaljstvu uključujući mjere za olakšavanje učinkovite provedbe prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga (SL L 33, 11.2.1980., str. 1.).
 Farmacija
 10.
 385 L 0433: Direktiva Vijeća 85/433/EEZ od 16. rujna 1985. o uzajamnom priznavanju diploma, svjedodžaba i drugih dokaza o formalnoj osposobljenosti iz farmacije, uključujući mjere za olakšavanje učinkovitog izvršavanja prava poslovnog nastana koje se odnose na određene aktivnosti iz područja farmacije (SL L 253, 24.9.1985., str. 37.).
 D. ARHITEKTURA
 11.
 385 L 0384: Direktiva Vijeća 85/384/EEZ od 10. lipnja 1985. o uzajamnom priznavanju diploma, svjedodžaba i drugih dokaza o formalnoj osposobljenosti u arhitekturi, uključujući mjere za olakšavanje učinkovitog izvršavanja prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga (SL L 223, 21.8.1985., str. 15.).
 E. TRGOVINA I DISTRIBUCIJA OTROVNIH PROIZVODA
 12.
 374 L 0557: Direktiva Vijeća 74/557/EEZ od 4. lipnja 1974. o ostvarivanju slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga s obzirom na djelatnosti samozaposlenih osoba i posrednika koji obavljaju trgovinu i distribuciju otrovnih proizvoda (SL L 307, 18.11.1974., str. 5).
 Izjava Švicarske o priznavanju diploma u primaljstvu i općoj zdravstvenoj njezi
 Švicarska zadržava pravo priznavanja diploma u primaljstvu i općoj zdravstvenoj njezi, koje su obuhvaćene člancima 4.b i 4.c Direktive 77/452/EEZ i člancima 5.a i 5.b Direktive 80/154/EEZ o stečenim pravima, samo nakon ispitivanja sukladnosti tih kvalifikacija s direktivama 77/453/EEZ i 80/155/EEZ. Švicarska u tu svrhu može zahtijevati provedbu provjere osposobljenosti ili razdoblje prilagodbe.
 Izjava Švicarske o autonomnim mjerama od dana potpisivanja
 Švicarska, na temelju svog nacionalnog zakonodavstva, državljanima novih država članica pruža privremeni pristup svom tržištu rada prije stupanja na snagu prijelaznih dogovora koje sadrži Protokol. Švicarska će u tu svrhu, od dana potpisivanja Protokola, za državljane novih država članica otvoriti posebne kvote za kratkoročne kao i za dugoročne radne dozvole, kako je određeno u članku 10. stavku 1. Sporazuma. Kvote iznose 700 dugoročnih dozvola i 2 500 kratkoročnih dozvola godišnje. Povrh toga, 5 000 radnika godišnje dobit će dozvolu boravka u roku kraćem od 4 mjeseca.
 Izjava Poljske o priznavanju diploma medicinskih sestara koje pružaju opću zdravstvenu njegu i diploma primalja
 Poljska je primila na znanje izjavu Švicarske koja se odnosi na priznavanje diploma medicinskih sestara koje pružaju opću zdravstvenu njegu i diploma primalja, ali odlučno očekuje da se Švicarska u potpunosti pridržava članka 4.b Direktive 77/452/EEZ i članka 5.b Direktive 80/154/EEZ u skladu s tekstom od dana stupanja na snagu Protokola uz Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba, u skladu s proširenjem Europske unije.


text:
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.
 Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
 Processo de candidatura
 Helsinque foi escolhida a cidade-sede dos XV Jogos Olímpicos na 40a sessão do Comitê Olímpico Internacional, realizada em Estocolmo, Suécia no dia 21 de junho de 1947. A candidatura de Helsinque superou a de Amsterdã e de cinco cidades norte-americanas: Chicago, Detroit, Los Angeles, Minneapolis e Filadélfia.
 Helsinque já havia sido escolhida anteriormente para sediar os Jogos Olímpicos de Verão de 1940, que foram cancelados por causa da Segunda Guerra Mundial.
 Fatos e destaques
 No país dos maiores fundistas da história olímpica, nada mais apropriado que o mais sensacional feito dos Jogos viesse também de um corredor de longas distâncias. O tcheco Emil Zatopek conseguiu uma façanha jamais igualada, ao vencer as provas dos 5000 m, 10000 metros e a maratona numa mesma Olimpíada, somando um total de quatro medalhas de ouro no atletismo com a conquistada em Londres nos Jogos anteriores.
 Helsinque registrou a presença em Jogos Olímpicos, pela primeira vez, da União Soviética, que, por reflexo da Guerra Fria então existente, instalou-se numa vila olímpica separada. A primeira medalha de ouro soviética em Jogos foi ganha por Nina Romashkova, no lançamento de disco e a equipe feminina de ginástica encantou o mundo conquistando facilmente a sua primeira medalha de ouro por equipes na modalidade, façanha que repetiria por oito Olimpíadas consecutivas.
 O carpinteiro sueco Lars Hall sagrou-se o primeiro campeão olímpico não-militar do pentatlo moderno.
 O poster oficial dos Jogos traz a imagem do maior atleta olímpico finlandês de todos os tempos, Paavo Nurmi, correndo, esculpida em bronze.
 A fabulosa seleção húngara de futebol liderada por Ferenc Puskás conquistou o título olímpico e continuaria maravilhando o mundo até perder a final da Copa do Mundo para a Alemanha Ocidental dois anos depois, na Suíça. A Hungria, um país com apenas dez milhões de habitantes, conseguiu a extraordinária façanha de ganhar 45 medalhas nestes Jogos, ficando atrás apenas dos Estados Unidos e da União Soviética.
 Sete anos após o término da Segunda Guerra Mundial, a Alemanha pôde novamente participar dos Jogos, mas apenas alemães da parte ocidental competiram.
 Josy Barthel, de Luxemburgo, provocou a maior surpresa dos Jogos ao vencer a prova dos 1500 m no atletismo e conquistar a que até hoje é a única medalha de ouro do seu país.
 Trinta e dois anos após a estreia do Brasil nas Olimpíadas em Antuérpia 1920 e da conquista de até então sua única medalha de ouro olímpica, o saltador paulista Adhemar Ferreira da Silva conquista sua primeira vitória no salto triplo e o segundo do país, quebrando o recorde olímpico e mundial três vezes no processo. Uma curiosidade histórica sobre Adhemar é pouco conhecida pela posteridade, apesar de ter se tornado um costume universal no esporte. Extasiados com a performance daquele gigante negro desconhecido de um país longínquo, os torcedores finlandeses aplaudiam e gritavam entusiasticamente seu nome por todo o estádio, instando-o a estar com eles. Vagarosamente então Adhemar começou a andar pela pista sorrindo e agradecendo os frenéticos aplausos. Cada vez mais incentivado a seguir em frente pela massa que o chamava e queria vê-o de perto, Adhemar começou a trotar ao mesmo tempo em que acenava para a multidão e assim foi trotando em volta de todo o estádio olímpico. Inconscientemente, o campeão brasileiro criava ali a chamada volta olímpica, que nos anos seguintes e até nossos dias passaria a ser usada comumente pelos campeões de todos os esportes para saudar o público após suas vitórias.
 Modalidades disputadas
 Países participantes
 Atletas de 69 Comitês Olímpicos Nacionais foram representadas em Helsinque, sendo que treze deles competiram em Olimpíadas pela primeira vez: Antilhas Neerlandesas, Bahamas, República Popular da China, Costa do Ouro (atual Gana), Guatemala, Hong Kong, Indonésia, Israel, Nigéria, Tailândia, União Soviética e Vietnã.
 Japão e Alemanha foram reintegrados e autorizados a enviar atletas depois de serem banidos em 1948 por instigarem a Segunda Guerra Mundial. Devido à divisão da Alemanha, os atletas alemães do Sarre competiram com uma equipe separada pela única vez. Apenas a Alemanha Ocidental forneceu atletas para a equipe alemã, já que a Alemanha Oriental se recusou a participar de uma equipe conjunta.
 Na lista abaixo, o número entre parênteses indica o número de atletas por cada nação nos Jogos:
 Quadro de medalhas
 Artigos relacionados
 Lista dos jogos olímpicos da era moderna


type: legislation

text:
19 . 10 . 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 293/ 17
 REGOLAMENTO (CEE) N. 2429/78 DELLA COMMISSIONE
 del 18 ottobre 1978
 che fissa il prezzo del mercato mondiale per i semi di colza e di ravizzone
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che, ai fini del normale funzionamento
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 del regime, occorre applicare per il calcolo del prezzo
 del mercato mondiale :
 europea,
 — per le monete mantenute tra di loro entro un
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del divario istantaneo massimo in contanti del 2,25 % .
 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz un tasso di conversione basato sulla loro parità
 zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), effettiva,
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1419/
 78 (2), — per le altre monete, un tasso di conversione basate
 sulla media aritmetica dei tassi di cambio in
 visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, contanti di ciascuna di tali monete, constatate
 del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i durante un periodo determinato, rispetto alle
 semi di colza e di ravizzone (3), modificato da ultimo monete della Comunità di cui al comma prece
 dal regolamento (CEE) n. 852/78 (4), dente ;
 visto il regolamento (CEE) n. 2300/73 della Commis considerando che dall'applicazione delle predette
 sione, del 23 agosto 1973, che stabilisce le modalità di disposizioni consegue che il prezzo del mercatc
 applicazione degli importi differenziali per i semi di mondiale per i semi di colza e di ravizzone deve
 colza e di ravizzone ed abroga il regolamento (CEE) n. essere fissato secondo quanto indicato nella tabella
 1464/73 (5), modificato da ultimo dal regolamento allegata al presente regolamento,
 (CEE) n. 1 234/77 (6), in particolare l'articolo 9, para
 grafo 4,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il parere del comitato monetario,
 considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 4, Articolo 1
 del regolamento (CEE) n. 2300/73, la Commissione
 fissa il prezzo del mercato mondiale per i semi di Il prezzo del mercato mondiale di cui all'articolo 9.
 colza e di ravizzone ; paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2300/73 è
 considerando che il prezzo del mercato mondiale è fissato nella tabella allegata al presente regolamento
 fissato conformemente alle norme generali ed ai
 criteri di cui al regolamento (CEE) n . 1922/78 della Articolo 2
 Commissione, del 9 agosto 1978, che fissa l'importo
 dell'integrazione nel settore dei semi oleosi (7), modifi Il presente regolamento entra in vigore il 19 ottobre
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2428/78 (8) ; 1978 .
 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
 in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1978 .
 Per la Commissione
 Il Vicepresidente
 Finn GUNDELACH
 (•) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 8 .
 (3) GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
 (4) GU n. L 116 del 28. 4. 1978, pag. 6.
 (5) GU n. L 236 del 24. 8 . 1973, pag. 28.
 (') GU n. L 143 del 10. 6. 1977, pag. 9.
 (7) GU n. L 219 del 10. 8 . 1978, pag. 15.
 (8) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 293/ 18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 . 10 . 78
 ALLEGATO
 Prezzo del mercato mondiale applicabile a decorrere dal 19 ottobre 1978 per i semi di
 colza e di ravizzone (ex 12.01 della tariffa doganale comune)
 tua100 kg (')!
 Prezzo del mercato mondiale 17,498
 Prezzo del mercato mondiale in caso di fissazione anticipata dell'integrazione :
 — per il mese di ottobre 1978 17,498
 — per il mese di novembre 1978 17,498
 — per il mese di dicembre 1978 17,498
 — per il mese di gennaio 1979 17,498
 — per il mese di febbraio 1979 17,248
 — per il mese di marzo 1979 17,248
 (') I tassi di conversione dell unità di conto in moneta nazionale, di cui ali articolo 9, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CEE) n .
 2300/73, sono i seguenti :
 1 UC - 3,03524 DM
 1 UC - 3,28929 FI
 1 UC - 47,7031 FB/Flux
 1 UC - 6,97496 FF
 1 UC - 8,56656 Dkr
 1 UC - 0,824953 £ (GB)
 1 UC - 0,824953 £ (Irl.)
 1 UC - 1 339,71 Lit.


text:
 15.3.2018
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 73/16
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
 NRU 144/2016
 tat-8 ta’ Lulju 2016
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2018/366]
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/371 tal-15 ta’ Marzu 2016 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 (2)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/372 tal-15 ta’ Marzu 2016 li jiċħad li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel u li tirreferi għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
 (3)
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.
 (4)
 Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 109 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2314) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
 “110.
 32016 R 0371: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/371 tal-15 ta’ Marzu 2016 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 12).
 111.
 32016 R 0372: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/372 tal-15 ta’ Marzu 2016 li jiċħad li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel u li tirreferi għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 16).”
 Artikolu 2
 It-testi tar-Regolamenti (UE) 2016/371 u (UE) 2016/372 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Lulju 2016, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
 Artikolu 4
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.
 Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2016.
 Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 Il-President
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) ĠU L 70, 16.3.2016, p. 12.
 (2) ĠU L 70, 16.3.2016, p. 16.
 (*1) Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.


text:
 Avis juridique important
 |
 32001D0265
 2001/265/CE: Décision du Conseil du 19 mars 2001 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
 Journal officiel n° L 108 du 18/04/2001 p. 0004 - 0005
 Décision du Conseildu 19 mars 2001concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(2001/265/CE)LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 71 et 93, en liaison avec son article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa,vu la proposition de la Commission(1),vu l'avis du Parlement européen(2),considérant ce qui suit:(1) La conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné, ci-après dénommé "l'accord", offre un moyen approprié de poursuivre le développement des relations de transport entre les parties contractantes.(2) La conclusion de l'accord contribue au bon fonctionnement du marché intérieur en promouvant le trafic de transit à travers la République de Bulgarie pour le transport intérieur entre la Grèce et les autres États membres et permettra ainsi de mener le commerce intracommunautaire au coût le plus bas possible pour le public en général et de réduire au minimum les obstacles administratifs et techniques qui l'affectent.(3) La conclusion de l'accord stimule le transport combiné, en vue de protéger l'environnement.(4) Il convient d'approuver l'accord au nom de la Communauté,DÉCIDE:Article premierL'accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné est approuvé au nom de la Communauté.Le texte de l'accord est joint à la présente décision.Article 2Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 19 de l'accord.Article 3La Commission, assistée par des représentants des membres du Conseil, représente la Communauté au sein du comité des transports Communauté/Bulgarie institué par l'article 13 de l'accord, ci-après dénommé "le comité".La position que la Communauté doit prendre au sein du comité est arrêtée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission. Le Conseil statue à la majorité simple lorsque la décision que le comité envisage de prendre a trait au règlement intérieur dudit comité.Les décisions prises par le comité sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes.Article 4La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.Fait à Bruxelles, le 19 mars 2001.Par le ConseilLe présidentM. Winberg(1) JO C 89 E du 28.3.2000, p. 52.(2) Avis rendu le 25 octobre 2000 (non encore paru au Journal officiel).


type: caselaw

text:
 11.9.2004
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 228/33
 Skarga wniesiona dnia 27 lipca 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga
 (Sprawa C-320/04)
 (2004/C 228/69)
 Dnia 27 lipca 2004 r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga wniesiona przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga przez Komisję Wspólnot Europejskich reprezentowaną przez D. Martina, działającego w charakterze pełnomocnika, z adresem do doręczeń w Luksemburgu.
 Komisja Wspólnot Europejskich wnosi do Trybunału o:
 —
 stwierdzenie, że nie przyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne (1), Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywy;
 —
 obciążenie Wielkiego Księstwa Luksemburga kosztami postępowania.
 Zarzuty i główne argumenty:
 Termin transpozycji niniejszej dyrektywy upłynął dnia 19 lipca 2003 r.
 (1) Dz.U. L 180 z 19.7.2000, str. 22.