type: contracts

text:
 14.9.2017
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 236/23
 RAKKOMANDAZZJONI Nru 1/2017 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-EĠITTU
 tal-25 ta' Lulju 2017
 dwar qbil dwar il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu [2017/1544]
 IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-EĠITTU,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 76 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) ġie ffirmat fil-25 ta' Ġunju 2001 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2004.
 (2)
 L-Artikolu 76 tal-Ftehim jagħti s-setgħa lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni li jieħu deċiżjonijiet xierqa għall-finijiet li jintlaħqu l-għanijiet tal-Ftehim.
 (3)
 Skont l-Artikolu 86 tal-Ftehim, il-Partijiet għandhom jieħdu kull miżura ġenerali jew speċifika meħtieġa biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom taħt il-Ftehim u għandhom jaraw li jinkisbu l-għanijiet stipulati fil-Ftehim.
 (4)
 Ir-rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat ippropona fażi ġdida ta' involviment mas-sħab, li tippermetti sens akbar ta' sjieda miż-żewġ naħat.
 (5)
 L-Unjoni u l-Eġittu qablu li jikkonsolidaw is-sħubija tagħhom billi jaqblu dwar sett ta' prijoritajiet għall-perijodu 2017-2020 bl-għan li jindirizzaw sfidi komuni li jaffaċċaw l-Unjoni u l-Eġittu, li jippromwovu interessi konġunti u li jiggarantixxu l-istabbiltà fit-tul fuq iż-żewġ naħat tal-Mediterran,
 B'DAN JIRRAKKOMANDA:
 Artikolu 1
 Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni jirrakkomanda li l-Partijiet jimplimentaw il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu stipulati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 Il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu msemmija fl-Artikolu 1 jieħdu post il-Pjan ta' Azzjoni UE-Eġittu, li l-implimentazzjoni tiegħu kienet irrakkomandata bir-Rakkomandazzjoni Nru 1/2007 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tas-6 ta' Marzu 2007.
 Artikolu 3
 Din ir-Rakkomandazzjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
 Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Lulju 2017.
 Għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Eġittu
 Il-President
 F. MOGHERINI
 (1) ĠU L 304, 30.9.2004, p. 39.
 ANNESS
 PRIJORITAJIET TAS-SĦUBIJA UE-EĠITTU 2017-2020
 I. Introduzzjoni
 Il-qafas ġenerali tal-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Eġittu huwa stabbilit mill-Ftehim ta' Assoċjazzjoni li ġie ffirmat fl-2001 u daħal fis-seħħ fl-2004. Filwaqt li l-elementi kollha tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni għadhom fis-seħħ, dan id-dokument jistabbilixxi l-prijoritajiet stabbiliti b'mod konġunt mill-UE u l-Eġittu fid-dawl tal-Politika Ewropea tal-Viċinat riveduta li ser tiggwida s-sħubija għat-tliet snin li ġejjin.
 Dawn il-Prijoritajiet tas-Sħubija għandhom l-għan li jindirizzaw sfidi komuni li l-UE u l-Eġittu jiffaċċjaw, li jippromwovu l-interessi komuni u li jiggarantixxu l-istabbiltà fit-tul fiż-żewġ naħat tal-Mediterran. Il-Prijoritajiet tas-Sħubija huma ggwidati minn impenn komuni favur il-valuri universali tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem. Huma għandhom l-għan ukoll li jsaħħu l-kooperazzjoni favur “L-Istrateġija għal Żvilupp Sostenibbli — Viżjoni 2030” tal-Eġittu.
 II. Prijoritajiet Proposti
 Il-Prijoritajiet tas-Sħubija għandhom jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-aspirazzjonijiet tan-nies fiż-żewġ naħat tal-Mediterran, partikolarment bl-iżgurar tal-ġustizzja soċjali, opportunitajiet tax-xogħol deċenti, il-prosperità ekonomika u kundizzjonijiet tal-għajxien imtejbin sostanzjalment, biex b'hekk l-istabbiltà tal-Eġittu u tal-UE tissaħħaħ. It-tkabbir inklużiv, mirfud mill-innovazzjoni, u governanza effettiva u parteċipatorja, immexxija mill-istat tad-dritt, id-drittijiet tal-bniedem, u l-libertajiet fundamentali, huma aspetti ewlenin ta' dawn l-għanijiet. Il-prijoritajiet jieħdu kont ukoll tar-rwoli rispettivi tal-UE u tal-Eġittu bħala atturi internazzjonali u għandhom l-għan li jżidu kemm il-kooperazzjoni bilaterali kif ukoll il-kooperazzjoni reġjonali u interreġjonali tagħhom. Għaldaqstant, il-prijoritajiet kardinali li ġejjin se jiggwidaw is-sħubija mġedda:
 1. L-Ekonomija Moderna Sostenibbli u l-Iżvilupp Soċjali tal-Eġittu
 L-UE u l-Eġittu, bħala sħab ewlenin se jikkooperaw biex javvanzaw l-għanijiet soċjoekonomiċi stabbiliti fl-“Istrateġija għal Żvilupp Sostenibbli — Viżjoni 2030” bl-għan li jinbena Eġittu stabbli u prosperu.
 (a) Il-modernizzazzjoni ekonomika u l-intraprenditorija
 L-Eġittu huwa impenjat li jikseb sostenibbiltà soċjoekonomika fit-tul permezz, fost l-oħrajn, tal-ħolqien ta' ambjent li jwassal iktar għat-tkabbir inklużiv u l-ħolqien tax-xogħol, partikolarment għaż-żgħażagħ u n-nisa, inkluż billi titħeġġeġ l-integrazzjoni tas-settur informali fl-ekonomija. Għas-sostenibbiltà ekonomika fit-tul, din se tinkludi miżuri li jistgħu jiġġeneraw spazju fiskali ikbar għal implimentazzjoni aħjar tal-istrateġija għal żvilupp sostenibbli, ir-riforma ulterjuri tas-sussidji u t-tassazzjoni, it-tisħiħ tar-rwol tas-settur privat u t-titjib tal-klima kummerċjali biex jiġi attirat iktar investiment barrani, inkluż permezz ta' politika kummerċjali iktar miftuħa u kompetittiva, biex jitgawdew bis-sħiħ il-benefiċċji tad-dividend diġitali u permezz ta' appoġġ għal proġetti infrastrutturali ewlenin bħall-iżvilupp ta' sistema tat-trasport effiċjenti. Barra minn hekk, l-UE se tappoġġa l-isforzi tal-Eġittu favur riforma tal-amministrazzjoni pubblika u l-governanza tajba, inkluż permezz tal-użu ta' statistika ta' kwalità għolja u billi jittieħed kont tar-revoluzzjoni diġitali u l-mudelli relatati tan-negozju u tas-soċjetà.
 L-Istrateġija għal Żvilupp Sostenibbli tal-Eġittu tagħti importanza kbira lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) u għal “Megaproġetti” bħall-Proġett ta' Żvilupp tal-Kanal ta' Suez, il-Proġett tat-Trijanglu tad-Deheb għar-Riżorsi Minerali fl-Eġittu ta' Fuq u r-riklamazzjoni ta' erba' miljun ettaru għall-agrikoltura u l-urbanizzazzjoni, kif ukoll lill-Bank tal-Għarfien tal-Eġittu bħala kontributuri ewlenin għall-proċess ta' żvilupp soċjoekonomiku fit-tul. Minħabba l-importanza tal-iżvilupp tal-SMEs għat-tkabbir inklużiv, dan is-settur se jkompli jkollu rwol ċentrali fil-kooperazzjoni tal-UE mal-Eġittu. L-UE se tikkunsidra wkoll modi li bihom jista' jitkattar il-potenzjal għall-iżvilupp soċjoekonomiku tal-Proġett ta' Żvilupp tal-Kanal ta' Suez (Suez Canal Hub). Barra minn hekk, l-UE u l-Eġittu se jikkooperaw f'għadd ta' setturi tar-riċerka u l-innovazzjoni u fl-avvanz tat-teknoloġiji u s-servizzi diġitali. F'dan il-kuntest, l-Eġittu u l-UE enfasizzaw l-interess tagħhom li jintensifikaw il-kooperazzjoni f'għadd ta' attivitajiet rilevanti ta' riċerka u edukazzjoni għolja, inkluż fil-qafas tal-Orizzont 2020 u Erasmus+.
 Minħabba l-patrimonju imprezzabbli u divers tal-Eġittu, u l-kontribuzzjoni sinifikanti tas-settur kulturali (li miegħu huwa marbut sew it-turiżmu) għall-PDG, l-impjiegi, ir-riżervi tal-kambju tal-Eġittu u tas-soċjetà tiegħu b'mod iktar wiesa', se titqiegħed enfasi partikolari fuq ir-rabta bejn il-kultura, il-patrimonju kulturali u l-iżvilupp ekonomiku lokali.
 (b) Kummerċ u investiment
 L-UE u l-Eġittu huma sħab kummerċjali importanti. Huma impenjati li jsaħħu r-relazzjoni ta' kummerċ u investiment eżistenti u li jiżguraw li d-dispożizzjonijiet kummerċjali tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Eġittu li jistabbilixxu żona ta' kummerċ ħieles (FTA) jiġu implimentati b'mod li jippermettilha tilħaq il-potenzjal sħiħ tagħha. Filwaqt li l-UE fl-imgħoddi pproponiet l-idea ta' inizjattiva ta' Ftehim ta' Kummerċ Ħieles Approfondit u Komprensiv (DCFTA) biex tapprofondixxi u twessa' l-FTA eżistenti, l-UE u l-Eġittu se jidentifikaw ukoll flimkien approċċi adattati oħrajn biex isaħħu r-relazzjonijiet kummerċjali.
 (c) Żvilupp soċjali u ġustizzja soċjali
 L-Eġittu jtenni l-impenn tiegħu li jirriforma u jippromwovi l-iżvilupp soċjali u l-ġustizzja soċjali, li jindirizza l-isfidi soċjali u demografiċi li qiegħed jaffaċċa, u li jagħti spinta lir-riżorsi umani tal-pajjiż, li se javvanzaw l-iżvilupp ekonomiku u soċjali. F'dan ir-rigward, l-UE se tappoġġa l-isforzi tal-Eġittu biex jipproteġi l-gruppi emarġinati mill-impatti negattivi potenzjali tar-riformi ekonomiċi permezz ta' xbieki ta' sikurezza soċjali u protezzjoni soċjali. Barra minn hekk, l-UE u l-Eġittu se jkomplu jippromwovu l-iżvilupp rurali u urban, kif ukoll itejbu l-għoti ta' servizzi bażiċi, b'enfasi fuq il-modernizzazzjoni tal-edukazzjoni (inkluż it-taħriġ tekniku u vokazzjonali) u s-sistemi tas-saħħa. L-UE se taqsam l-esperjenza tagħha fl-istabbiliment ta' kopertura tal-kura tas-saħħa inklussiva u servizzi ta' kura tas-saħħa mtejbin.
 (d) Is-sigurtà tal-enerġija, l-ambjent, u l-azzjoni klimatika
 L-UE u l-Eġittu se jikkooperaw fuq id-diversifikazzjoni tas-sorsi ta' enerġija, filwaqt li jkun hemm aċċenn partikolari fuq is-sorsi ta' enerġija rinnovabbli, u fuq azzjonijiet tal-effiċjenza enerġetika. L-UE, fuq talba tal-gvern Eġizzjan, se tappoġġa l-isforzi tal-Eġittu biex jaġġorna l-istrateġija integrata tal-enerġija tiegħu li għandha l-għan li tilħaq il-ħtiġijiet tal-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiż u li tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Barra minn hekk, l-iskoperta ta' riżervi ta' gass barra mill-kosta tal-Eġittu toħloq lok importanti għal sinerġiji bejn l-UE u l-Eġittu b'rabta ma' sorsi ta' enerġija konvenzjonali, minħabba l-infrastrutturi ta' likwefazzjoni li diġà hemm fl-Eġittu. Din tkun tippermetti ġenerazzjoni tal-enerġija iktar prevedibbli, xi ħaġa li taqdi l-interessi kemm tal-Eġittu — meta wieħed iqis il-ħtiġijiet ta' konsum sinifikanti tal-pajjiż u l-potenzjal għall-ġenerazzjoni tad-dħul (inkluż għall-ambjent tan-negozju u l-iżvilupp soċjali) — u tal-UE, biex din tiddiversifika l-provvista tagħha. It-tisħiħ tad-djalogu dwar l-enerġija bejn l-UE u l-Eġittu se jikkontribwixxi għall-identifikazzjoni ta' oqsma ewlenin ta' kooperazzjoni (bħall-assistenza teknika biex jiġi stabbilit fus tal-enerġija reġjonali), ir-riċerka konġunta, il-qsim tal-esperjenza u l-aħjar prassi, it-trasferimenti tat-teknoloġija u l-promozzjoni ta' kooperazzjoni sottoreġjonali (intra-Mediterranja), filwaqt li tiġi rikonoxxuta il-ħtieġa li jiġu ppreservati l-ekosistemi marini tal-Mediterran.
 L-UE u l-Eġittu se jikkooperaw fil-promozzjoni tal-azzjoni dwar il-klima u l-ambjent fil-kuntest tal-ksib tal-iżvilupp sostenibbli. Konformi mal-impenji tagħhom wara l-adozzjoni tal-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima, l-UE se tappoġġa l-implimentazzjoni tal-Kontributi Maħsuba Determinati fil-Livell Nazzjonali tal-Eġittu fl-oqsma tal-mitigazzjoni u l-adattament. Barra minn hekk, l-UE u l-Eġittu se jikkooperaw biex jiksbu l-għanijiet identifikati, fost l-oħrajn, fl-Aġenda 2030 tal-Iżvilupp u l-Qafas ta' Sendai għat-Tnaqqis tar-Riskju ta' Diżastri.
 L-Eġittu u l-UE se jesploraw il-kooperazzjoni potenzjali f'oqsma bħall-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi, fosthom ir-riżorsi tal-ilma, il-konservazzjoni tal-bijodiversità, is-sanitazzjoni, il-ġestjoni tal-iskart solidu, inkluż it-tnaqqis tas-sustanzi niġġiesa industrijali u tas-sustanzi kimiċi niġġiesa, il-ġestjoni tal-iskart perikoluż, kif ukoll il-ġlieda kontra d-deżertifikazzjoni u d-degradazzjoni tal-art. L-Eġittu u l-UE qegħdin ukoll jesploraw l-opportunitajiet previsti fid-Dikjarazzjoni Ministerjali tal-Unjoni għall-Mediterran (UgħM) dwar l-Ekonomija Blu perezz ta' faċilità PMI/TK (1). Oqsma potenzjali għall-kooperazzjoni li qegħdin jiġu kkunsidrati jinkludu portijiet marittimi intelliġenti, raggruppamenti marittimi, ġestjoni integrata taż-żona kostali, u sajd marittimu.
 2. Sħab fil-politika barranija
 L-UE u l-Eġittu għandhom interess komuni li jsaħħu l-kooperazzjoni fil-politika barranija fil-livelli bilaterali, reġjonali u internazzjonali.
 L-istabilizzazzjoni tal-viċinat komuni u lil hinn minnu
 L-Eġittu għandu rwol x'jaqdi permezz tas-siġġu tiegħu fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti kif ukoll permezz tas-siġġu tiegħu fil-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà tal-Unjoni Afrikana. L-Eġittu jospita wkoll il-kwartieri ġenerali tal-Lega tal-Istati Għarab (LAS), li magħha l-UE tixtieq li tfannad u twessa' l-kooperazzjoni. L-Eġittu u l-UE se jfittxu li jkollhom kooperazzjoni ikbar bejniethom u fehim komuni dwar għadd ta' kwistjonijiet, inkluż fl-isfera multilaterali. Is-sħubija bejn l-UE u l-Eġittu hija importanti għall-istabbiltà u l-prosperità tal-Mediterran, il-Lvant Nofsani, u l-Afrika. Il-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Eġittu, inkluż f'fora reġjonali, se jkollha l-għan li tikkontribwixxi għar-riżoluzzjoni tal-kunflitti, għall-bini tal-paċi u li tindirizza sfidi politiċi u ekonomiċi f'dawn ir-reġjuni. Barra minn hekk, l-UE u l-Eġittu se jsaħħu l-iskambju ta' informazzjoni dwar sfidi reġjonali u internazzjonali maġġuri li jaffettwaw iż-żewġ naħat.
 Kooperazzjoni fil-ġestjoni ta' kriżijiet u l-assistenza umanitarja
 L-UE u l-Eġittu se jintensifikaw il-kooperazzjoni u l-konsultazzjonijiet, u se jiskambjaw l-esperjenzi fil-ġestjoni u l-prevenzjoni ta' kriżijiet, bilateralment u reġjonalment, biex jindirizzaw l-isfidi kumplessi għall-paċi, l-istabbiltà u l-iżvilupp li jinbtu mill-kunflitti u d-diżastri naturali, fil-viċinat komuni tagħhom u lil hinn minnu.
 3. It-tisħiħ tal-istabbiltà
 L-istabbilizzazzjoni hija sfida komuni li l-UE u l-Eġittu qegħdin iħabbtu wiċċhom magħha. Biex din isseħħ, it-twaqqif ta' stat modern u demokratiku li jibbenefika lil kulħadd b'mod ekwu huwa essenzjali. Id-drittijiet tal-bniedem — drittijiet ċivili, politiċi, ekonomiċi, soċjali u kulturali, kif misjuba fid-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem, it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u l-Kostituzzjoni Eġizzjana — huma valur komuni u l-ġebla tax-xewka ta' stat demokratiku modern. L-Eġittu u l-UE għaldaqstant huma impenjati li jippromwovu d-demokrazija, il-libertajiet fundamentali u d-drittijiet tal-bniedem bħala drittijiet kostituzzjonali taċ-ċittadini kollha tagħhom, konformi mal-obbligi internazzjonali tagħhom. F'dan il-kuntest, l-UE se tappoġġa lill-Eġittu biex isarraf dawn id-drittijiet f'liġijiet.
 (a) Stat demokratiku modern
 L-Eġittu u l-UE huma impenjati li jiżguraw ir-responsabilizzazzjoni, l-istat tad-dritt, ir-rispett sħiħ tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u li jirrispondu għad-domandi taċ-ċittadini tagħhom. L-UE se tappoġġa l-isforzi tal-Eġittu biex isaħħaħ il-kapaċità għal riforma effettiva tas-settur pubbliku tal-istituzzjonijiet statali, biex isaħħaħ il-kapaċità tal-istituzzjonijiet tal-infurzar tal-liġi biex jimplimentaw id-dmirijiet tagħhom biex jagħtu s-sigurtà lil kulħadd, kif ukoll biex jiżviluppa l-funzjonijiet kostituzzjonali tal-Parlament il-ġdid. Barra minn hekk, l-UE u l-Eġittu se jsaħħu l-kooperazzjoni biex is-settur tal-ġustizzja jiġi mmodernizzat u jiżdied l-aċċess għall-ġustizzja għaċ-ċittadini kollha permezz tal-għajnuna legali u t-twaqqif ta' qrati speċjalizzati, biex tiġi riformata l-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi u biex tiġi indirizzata l-korruzzjoni. L-UE u l-Eġittu se jikkunsidraw ukoll li jiżviluppaw il-kooperazzjoni ġudizzjarja dwar kwistjonijiet kriminali u ċivili. Il-kooperazzjoni parlamentari bejn l-UE u l-Eġittu, inkluż permezz ta' skambji strutturati bejn il-kumitati u l-gruppi parlamentari, issaħħaħ il-koordinazzjoni u tippromwovi l-fehim reċiproku. L-UE se tappoġġa wkoll l-isforzi tal-Eġittu li jagħti s-setgħa lill-awtoritajiet lokali biex jippjanaw u jagħtu servizzi pubbliċi, kif ukoll biex jiżgura iktar l-ugwaljanza fl-opportunitajiet ekonomiċi, soċjali u politiċi u biex jippromwovi l-integrazzjoni soċjali għal kulħadd.
 (b) Is-sigurtà u t-terroriżmu
 Is-sigurtà hija għan komuni. It-terroriżmu, u l-estremiżmu vjolenti li jwassal għat-terroriżmu, huma theddida għan-nisġa soċjali tan-nazzjonijiet fiż-żewġ naħat tal-Mediterran. Huma theddida maġġuri għas-sigurtà u l-benesseri taċ-ċittadini tagħna. Il-ġlieda kontra dan it-theddid hija għan komuni għall-UE u l-Eġittu, li jistgħu jikkooperaw flimkien permezz ta' approċċ komprensiv li jindirizza l-għeruq tat-terroriżmu filwaqt li jingħata r-rispett dovut lid-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, sabiex jiġġieldu u jipprevjenu r-radikalizzazzjoni u jippromwovu l-iżvilupp soċjoekonomiku b'suċċess. L-UE u l-Eġittu jibqgħu impenjati li jikkooperaw fil-ġlieda kontra l-estremiżmu u kull forma oħra ta' diskriminazzjoni, inkluża l-Iżlamofobija u l-ksenofobija.
 Oqsma oħra ta' kooperazzjoni jinkludu, fost l-oħrajn, it-tisħiħ tas-sigurtà tal-avjazzjoni u s-sigurtà protettiva, kif ukoll tal-kapaċità biex tiġi miġġielda l-kriminalità organizzata transnazzjonali bħall-faċilitazzjoni ta' immigrazzjoni irregolari, it-traffikar ta' bnedmin, il-kummerċ tad-drogi illegali u l-ħasil tal-flus.
 Iż-żewġ partijiet jaqblu li jsaħħu l-kooperazzjoni tagħhom fil-qasam tal-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ġlieda kontra l-Kummerċ Illeċitu tal-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir, inkluż permezz tal-iskambju tal-esperjenzi, it-taħriġ u attivitajiet oħra ta' bini ta' kapaċità.
 (c) Il-ġestjoni tal-flussi migratorji għall-benefiċċju reċiproku
 Id-dikjarazzjoni politika tas-Summit tal-Belt Valletta u l-Pjan ta' Azzjoni Konġunt tal-Belt Valletta se jipprovdu l-kuntest ewlieni għall-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Eġittu fil-qasam tal-migrazzjoni. L-UE se tappoġġa l-isforzi tal-gvern Eġizzjan biex isaħħaħ il-qafas tiegħu għall-governanza tal-migrazzjoni, li jinkludi elementi ta' riforma leġiżlattiva u strateġiji għall-ġestjoni tal-migrazzjoni. L-UE se tappoġġa l-isforzi tal-Eġittu biex jipprevjeni u jiġġieled il-migrazzjoni irregolari u t-traffikar tal-bnedmin, fosthom l-identifikazzjoni tal-vittmi tat-traffikar u l-għajnuna għalihom. Se taħdem ukoll biex tappoġġa u ssaħħaħ il-kapaċità tal-Eġittu li jħares id-drittijiet tal-migranti u li jagħti protezzjoni lil dawk li jikkwalifikaw għaliha, skont l-istandards internazzjonali. L-UE u l-Eġittu se jesploraw il-kooperazzjoni dwar ir-ritorn volontarju tal-migranti irregolari lejn il-pajjiż tal-oriġini tagħhom biex jiżguraw li globalment, il-migrazzjoni tiġi ġestita b'mod legali. Din se timxi id f'id mal-kooperazzjoni biex jiġu indirizzati l-għeruq tal-migrazzjoni irregolari, b'mod partikolari n-nuqqas ta' żvilupp, il-faqar, u l-qgħad.
 Il-mobilità tal-persuni tista' tikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-ħiliet u l-għarfien li min-naħa tagħhom jistgħu jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-Eġittu. Din tista' twassal biex jinħolqu konnessjonijiet bejn forzi tax-xogħol b'ħiliet speċjalizzati fl-UE u l-Eġittu. L-UE u l-Eġittu huma impenjati favur il-ħarsien sħiħ tad-drittijiet tal-migranti.
 III. Il-prinċipji ta' kooperazzjoni
 Il-promozzjoni tal-fattur uman u l-kuntatti bejn il-persuni se jsaħħu r-rabtiet, u b'hekk jikkonsolidaw is-sħubija, bejn l-UE u l-Eġittu. Ir-responsabbilizzazzjoni u r-responsabbiltà reċiproċi, lejn in-nies Ewropej u Eġizzjani huma aspett essenzjali tal-Prijoritajiet tas-Sħubija.
 Kwistjonijiet ta' interess komuni għandhom ukoll jiġu indirizzati permezz ta' kooperazzjoni reġjonali u sottoreġjonali (kooperazzjoni Nofsinhar-Nofsinhar) isħaħ. F'dan ir-rigward, l-UE u l-Eġittu se jaħdmu flimkien fil-qafas tal-UgħM u permezz tal-Fondazzjoni Anna Lindh, partikolarment dwar id-djalogu bejn il-kulturi.
 L-esperjenza turi li l-kultura tad-djalogu hija għodda siewja biex jiġi żviluppat ir-rispett reċiproku. L-approfondiment tad-djalogu politiku dwar id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, u ż-żamma tal-aspetti tekniċi li jsaħħuh se jkunu essenzjali. Id-djalogu se jagħti wkoll il-mezzi biex is-sħubija tiġi sostanzjata u biex naraw il-qagħda tal-fond u l-kisbiet tagħha.
 Konformi mal-prijoritajiet tal-gvern Eġizzjan, enfasi fuq iż-żgħażagħ — li fuqhom tiddependi l-istabbiltà fit-tul tas-soċjetajiet tagħna — u fuq in-nisa — essenzjali għall-progress fi kwalunkwe soċjetà — se tiġi integrata fil-Prijoritajiet tas-Sħubija. Wieħed mill-objettivi ewlenin huwa li dawn jiġu emanċipati u jiġu mgħammra bl-għodod legali u prattiċi biex ikunu jistgħu jaqdu r-rwol dovut tagħhom fis-soċjetà permezz tas-sehem attiv tagħhom fl-ekonomija u l-governanza ta' pajjiżhom. L-UE se tkompli taqsam l-esperjenza tagħha tal-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni fil-konfront tan-nisa u l-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel, kif ukoll fil-promozzjoni tal-inklużjoni u l-għoti ta' opportunitajiet għaż-żgħażagħ.
 L-UE u l-Eġittu jaqblu li s-soċjetà ċivili hija kontributur importanti u qawwi għall-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tas-sħubija tagħhom u għall-governanza trasparenti u parteċipatorja, u li tista' tappoġġa l-proċess ta' żvilupp sostenibbli li għaddej bħalissa fl-Eġittu. Huma se jaħdmu mas-soċjetà ċivili biex jikkontribwixxu b'mod effettiv fil-proċess ta' żvilupp ekonomiku, politiku, u soċjali, f'konformità mal-Kostituzzjoni Eġizzjana u l-leġiżlazzjoni nazzjonali rispettiva.
 IV. Konklużjoni
 Fl-ispirtu tas-sjieda konġunta, l-UE u l-Eġittu ddefinixxew il-Prijoritajiet tas-Sħubija flimkien, u se jiżviluppaw mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ miftiehem. Huwa previst ukoll rieżami ta' nofs it-terminu biex jevalwa l-impatt tal-Prijoritajiet tas-Sħubija. Konformi mal-approċċ iffukat tal-Prijoritajiet tas-Sħubija, l-UE u l-Eġittu flimkien se jirrazzjonalizzaw l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni tagħhom għall-interessi reċiproċi tagħhom. Il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni u l-Kunsill ta' Assoċjazzjoni se jibqgħu l-korpi ewlenin li se jwettqu l-valutazzjoni kumplessiva tal-implimentazzjoni tal-Prijoritajiet tas-Sħubija fuq bażi annwali.
 (1) Faċilità għad-Djalogu ta' Politika Reġjonali dwar il-Politika Marittima Integrata/it-Tibdil fil-Klima


type: wikipedia

text:
L-analisi armonika hi l-fergħa tal-matematika li tistudja r-rappreżentazzjoni tal-funzjonijiet u tas-sinjali bħala sovrappożizzjoni ta' mewġ fundamentali. Il-mewġ fundamentali jgħidulhom "armoniċi", minn fejn ġej l-isem "analisi armonika". Fl-analisi armonika ninvestigaw u niġġeneralizzaw l-idejat tas-serje ta' Fourier u t-trasformata ta' Fourier. Fl-aħħar żewġ sekli l-analisi armonika saret suġġett vast ħafna b'applikazzjonijiet f'bosta oqsma bħall-elaborazzjoni numerika tas-sinjali, il-mekkanika kwantistika u n-newroxjenzi.
 It-trasformata ta' Fourier klassika fuq Rn għadha l-oġġett ta' riċerka, in partikulari t-trasformazzjoni ta' Fourier ta' oġġetti iżjed ġenerali bħad-distribuzzjonijiet temperati. Pereżempju jekk nimponu ċerti ħtiġijiet fuq distribuzzjoni f, nistgħu nittraduċuhom f'termini tat-trasformata ta' Fourier ta' f. It-teorema ta' Paley-Wiener hu eżempju ta' dan. Dan it-teorema jgħid li jekk f tkun distribuzzjoni mhux nulla b'support kompatt (din id-definizzjoni tinkludi wkoll il-funzjonijiet b'support kompatt), imbagħad it-trasformata ta' Fourier tagħha ma jistgħax ikollha support kompatt. Din hi forma elementari ħafna tal-prinċipju ta' indeterminazzjoni fl-ambitu ta' l-analisi armonika.
 Is-serji ta' Fourier nistgħu nistudjawhom ukoll fil-kuntest ta' l-ispazji ta' Hilbert, u hekk nagħmlu rabta bejn l-analisi armonika u l-analisi funzjonali.
 Analisi armonika astratta
 Waħda mill-friegħi l-iżjed moderni ta' l-analisi armonika, li bdiet fit-tieni nofs tas-seklu 20, hi l-analisi matematika fuq il-gruppi topologiċi. Il- motivazzjoni ewlenija hi l-fatt li nistgħu niġġeneralizzaw bosta trasformati ta' Fourier għal trasformata ta' funzjonijiet definiti fuq gruppi lokalment kompatti.
 It-teorija għall-gruppi abeljani lokalment kompatti jgħidulha d-dwalità ta' Pontryagin.
 L-analisi armonika tistudja il-proprijetajiet ta' din id-dwalità u tat-trasformata ta' Fourier u l-estensjoni ta' dawn il-karatteristiċi f'ambiti differenti, pereżempju għall-gruppi ta' Lie mhux abeljani.
 Fil-każ ta' gruppi generiċi mhux abeljani u lokalment kompatti, l-analisi armonika għandha rabta qawwija mat-teorija tar-rappreżentazzjonijiet tal-gruppi unitarji. Fil-każ tal-gruppi kompatti, it-teorema ta' Peter-Weyl jgħidilna kif nistgħu niksbu l-armoniċi billi nagħżlu rappreżentazzjoni irriduċibbli minn kull klassi ta' ekwivalenza ta' rappreżentazzjonijiet. Din l-għażla ta' armoniċi tiret xi proprijetajiet utli tat-trasformata ta' Fourier klassika, bħat-trasformazzjoni tal-konvoluzzjoni f'prodott punt b'punt jew il-fatt li turi ċertu komprensjoni tal-istruttura sottostanti tal-grupp.
 Jekk il-grupp ma jkunx la abeljan u lanqas kompatt, m'hemm l-ebda teorija soddisfaċenti. B' "soddisfaċenti" nfissru li mill-inqas ikollna l-ekwivalenti tat-teorema ta' Plancherel. Ma dan kollu ġew analizzati ħafna każi partikulari, pereżempju SLn. F'dal-każ insibu li r-rappreżentazzjonijiet f'dimensjonijiet infiniti għandhom post kruċjali.
 Friegħi oħra
 L-istudju ta' l-awtovaluri u awtovetturi tal-Laplacejan fuq dominji, varjetajiet u (ftit inqas) grafi hu meqjus ukoll bħala fergħa ta' l-analisi armonika. Ara pereżempju Isma' l-forma ta' tambur.
 L-analisi armonika fuq spazji Ewklidej tħares lejn il-proprijetajiet tat-trasformata ta' Fourier fuq Rn li m'għandhomx analogi fil-gruppi generiċi. Pereżempju, il-fatt li t-trasformata ta' Fourier hi invarjanti bir-rotazzjoni. Id-dekompożizzjoni tat-trasformata fil-komponenti tagħha radjali u sferiċi tagħtina oġġetti bħall-funzjonijiet ta' Bessel u l-armoniċi sferiċi.
 L-analisi armonika b'dominji tubi tiġġeneralizza l-proprietajiet ta' l-ispazji ta' Hardy għal dimensjonijiet ogħla.
 Biblijografija
 Elias M. Stein and Guido Weiss, Introduction to Fourier Analysis on Euclidean Spaces, Princeton University Press, 1971.
 Yitzhak Katznelson, An introduction to harmonic analysis, Third edition. Cambridge University Press, 2004. ;
 Matematika
 Analisi matematika


text:
The Breakfast Club is een Amerikaanse speelfilm uit 1985 onder regie van John Hughes, die tevens het script voor zijn rekening nam.
 Het nummer Don't You (Forget About Me) van de Simple Minds werd naar aanleiding van deze film wereldwijd een hit.
 Verhaal
 De film speelt zich bijna in z'n geheel af in één ruimte, namelijk de bibliotheek van een middelbare school. Vijf scholieren moeten hier om uiteenlopende redenen voor straf de zaterdag doorbrengen, onder supervisie van de gefrustreerde leraar Richard Vernon. Ze krijgen alle vijf de opdracht om een opstel over zichzelf te schrijven. Ze mogen niet met elkaar praten en niet van hun plek komen.
 De vijf hebben een volstrekt verschillende achtergrond. Andrew Clark is de sportman, lid van het worstelteam, die door zijn vader op de huid wordt gezeten om sportprestaties te leveren. Brian Johnson is de nerd, die nerveus wordt als hij minder dan een 10 haalt voor een proefwerk. Hij is lid van de wiskundeclub, de natuurkundeclub en de Latijnclub. John Bender is de crimineel, de outcast, die door zijn vader wordt mishandeld. Claire Standish is de prom queen, een populair meisje dat zich vooral bezighoudt met uiterlijke zaken. Allison Reynolds, ten slotte, is het meisje dat geen contact heeft met haar ouders, en ook op school afstand houdt van alles en iedereen.
 In de loop van de dag komt het tot een aantal confrontaties tussen de groep en de leraar. De groep raakt langzaamaan steeds meer met elkaar aan de praat en nader tot elkaar. De gesprekken worden dieper en confronterender maar na verloop van tijd wordt duidelijk dat ze meer overeenkomsten hebben dan verschillen, en de aanvankelijke aversie ontwikkelt zich tot wederzijds respect en zelfs vriendschap. De groep zwerft stiekem door het gebouw en er wordt geblowd. Ze komen tot de ontdekking dat ze alle vijf met ongeveer dezelfde problemen worstelen in hun weg naar volwassenheid en hun behoefte om serieus genomen te worden. Alle vijf hebben ze er last van dat ze aan bepaalde stereotypen (moeten) voldoen en daarnaast aan de verwachtingen van hun ouders. Ook al is er een vriendschap ontstaan, ze vragen zich toch af of deze na het weekend stand zal houden. Wel ontstaan er twee romances, tussen Andrew en Allison en tussen John en Claire.
 Uiteindelijk schrijft Brian een opstel namens de hele groep waarin hij aangeeft dat Vernon zelf al bepaald heeft wie de vijf zijn. Hij ondertekent het opstel met The Breakfast Club en laat het achter in de bibliotheek. Vernon leest het als de groep al vertrokken is. Hij heeft zonder het te weten veel teweeggebracht in de groep. Ze zijn inderdaad over zichzelf gaan nadenken.
 Personages
 De vijf scholieren hebben allen een verschillende achtergrond en kennen elkaar niet. Ze moeten vanwege uiteenlopende redenen de zaterdag op school doorbrengen:
 Rolverdeling
 |-
 |colspan="2"|Hoofdrollen
 |-
 |||Andrew Clark
 |-
 |||Brian Johnson
 |-
 |||John Bender
 |-
 |||Claire Standish
 |-
 |||Allison Reynolds
 |-
 |||Richard Vernon
 |-
 |colspan="2"|Bijrollen
 |-
 |||Carl, de conciërge
 |-
 |}
 Ontvangst
 De film werd in Nederland destijds in slechts zeven filmtheaters vertoond en kreeg daarom weinig aandacht van de Nederlandse pers. De critici die wél over de film schreven, waren overwegend positief: Recensent van Trouw noemde The Breakfast Club een "gedegen en met een zeker handig raffinement in elkaar gestoken Amerikaanse film, waar je geboeid naar blijft kijken en dat is toch waarlijk niet niks. Er wordt goed in gespeeld en de intrige heeft een schijn van realiteit." Een criticus van NRC Handelsblad schreef: "The Breakfast Club is serieus van strekking, al kan iedereen, [tieners] en volwassenen, veel plezier beleven de situaties, de dialogen en vooral aan het uitnemend spel van de jonge acteurs wier uitstraling de toon van deze film zet."
 Trivia
 De vijf hoofdrolspelers worden allen gezien als lid van de Brat Pack, een groep jonge acteurs die allemaal in het begin van de jaren 80 doorbraken.
 De film werd opgenomen in de Maine North High School in Des Plaines Illinois. Deze school was al gesloten sinds 1981. Een jaar later diende deze school als decor voor Ferris Bueller's Day Off, die geregisseerd werd door dezelfde regisseur.
 De film opent met de tekst ...and these children that you spit on, as they try to change their worlds are immune to your consultations. They're quite aware of what they're going through.... Dit is een citaat uit het nummer Changes van David Bowie.
 In 2015 werd in de Verenigde Staten het dertigjarig jubileum van de film gevierd met een vertoning in een groot aantal zalen.
 In de film Not Another Teen Movie uit 2001 wordt de film uitgebreid gepersifleerd en hebben Molly Ringwald en Paul Gleason een cameo.
 In 2012 is de aflevering The Breakfast Bunch van Victorious uitgezonden, wat een parodie was op deze film
 Film uit 1985
 Amerikaanse film
 Dramafilm
 Cultfilm
 Tienerfilm
 Film van John Hughes
 Film van Universal Studios


jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0177
 Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 177/1999 vom 17. Dezember 1999 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens
 Amtsblatt Nr. L 074 vom 15/03/2001 S. 0004 - 0005
 Beschluß des Gemeinsamen EWR-AusschussesNr. 177/1999vom 17. Dezember 1999zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-AbkommensDER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 169/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 26. November 1999(1) geändert.(2) Die Richtlinie 1999/37/EG des Rates vom 29. April 1999 über Zulassungsdokumente für Fahrzeuge(2) ist in das Abkommen aufzunehmen -BESCHLIESST:Artikel 1In Anhang XIII des Abkommens wird nach Nummer 24b (Verordnung (EG) Nr. 2411/98 des Rates) folgende Nummer eingefügt:"24c. 399 L 0037: Richtlinie 1999/37/EG des Rates vom 29. April 1999 über Zulassungsdokumente für Fahrzeuge (ABl. L 138 vom 1.6.1999, S. 57).Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:Die EFTA-Staaten stellen Zulassungsbescheinigungen nach dem Modell in Anhang I der Richtlinie oder nach dem Modell in den Anhängen I und II der Richtlinie mit den folgenden Anpassungen aus:a) In Anhang I Nummer IV wird unter dem zweiten Gedankenstrich Folgendes angefügt:'IS IslandFL LiechtensteinN Norwegen';b) in Anhang I Nummer IV vierter Gedankenstrich werden die Worte 'übrigen Sprachen der Europäischen Gemeinschaften' durch 'Sprachen der Europäischen Gemeinschaften und der übrigen EFTA-Staaten' ersetzt;c) in Anhang I Nummer IV fünfter Gedankenstrich werden die Worte 'Europäische Gemeinschaft' durch 'Europäischer Wirtschaftsraum' ersetzt;d) In Anhang II Nummer IV wird unter dem zweiten Gedankenstrich Folgendes angefügt:'IS IslandFL LiechtensteinN Norwegen';e) in Anhang II Nummer IV vierter Gedankenstrich werden die Worte 'übrigen Sprachen der Europäischen Gemeinschaften' durch 'Sprachen der Europäischen Gemeinschaften und der übrigen EFTA-Staaten' ersetzt,f) in Anhang II Nummer IV fünfter Gedankenstrich werden die Worte 'Europäische Gemeinschaft' durch 'Europäischer Wirtschaftsraum' ersetzt."Artikel 2Der Wortlaut der Richtlinie 1999/37/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.Artikel 3Dieser Beschluss tritt am 18. Dezember 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen.Artikel 4Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.Brüssel, den 17. Dezember 1999Für den Gemeinsamen EWR-AusschussDer VorsitzendeN. v. Liechtenstein(1) ABl. L 61 vom 1.3.2001, S. 25.(2) ABl. L 138 vom 1.6.1999, S. 57.


type: other

text:
Din position: Hem > Stockholms stad > Kungsholmens stadsdelsnämnd > Sammanträde 2005-10-20
 2 Ny förskola i kv Fröjden på nordvästra Kungsholmen
 Dnr: 302-525-05
 I kv. Fröjden i nordvästra Kungsholmen bygger Botrygg en hyresfastighet med ca 80 lägenheter. Stadsdelsförvaltningen har begärt möjlighet att inrymma en förskola med fyra avdelningar i bottenplan mot gården.
 Handläggare: Samhällsplanerare Christina Lundin, 508 08 066
 Kartor (1 355 kb) Ladda hem tjänsteutlåtande (41 kb)
 3 Kungsholmsveckan
 Dnr: 009-367-05
 Företagarföreningen och stadsdelsförvaltningen har inlett planer för en Kungsholmsvecka som skulle inledas med S:t Eriksgatans dag den 31 maj och avslutas med Sveriges nationaldag den 6 juni.
 Ladda hem tjänsteutlåtande (48 kb) Skrivelse från Mats G Nilsson (m) och Håkan Wahlén (s) (293 kb)
 4 Ytterligare medel till förskolorna för mindre barngrupper
 Dnr: 402-532-05
 Kommunfullmäktige har beslutat att minska barngruppernas storlek i förskolorna. För att uppnå stadens mål är det angeläget att förskolorna får mer resurser för att kunna behålla och i vissa fall ytterligare minska barngruppernas storlek.
 Handläggare: Verksamhetsplanerare Göran Sjöqvist, 508 08 448
 Ladda hem tjänsteutlåtande (36 kb)
 5 Ombyggnad av Lindens gruppboende på Arbetargatan 23 från äldreboende till gruppbostad för funktionshindrade
 Dnr: 302-432-05
 Lindens äldreboende ligger på Arbetargatan 23. I våningen ovanför finns redan idag en gruppbostad för funktionshindrade. Att omvandla gruppboendet till en gruppbostad för personer med samma typ av funktionshinder som i den befintliga gruppbostaden innebär verksamhetsmässiga fördelar och samordningsmöjligheter.
 Ladda hem tjänsteutlåtande (47 kb)
 6 Kvalitetsrapport om ”Hur basala hygienrutiner efterlevs inom Kungsholmens äldreomsorg” Enkätstudie
 Dnr: 506-479-05
 Studien visar att hela 87 % av vårdpersonalen har kunskap om begreppet basala hygienrutiner och att de ska gälla vid all personlig hygien.
 Enkätstudie (203 kb) Ladda hem tjänsteutlåtande (43 kb)
 7 Lokalhyreskontrakt St Göransgatan 146
 Dnr: 303-538-05
 Lokalhyreskontraktet för hörselförskolan S:t Göransgatan 146 och förskolan S:t Göransgatan 146 har av fastighetsägaren sagts upp för villkorsändring. Nytt kontrakt börjar gälla från och med 2005 10 01.
 Handläggare: Lokalintendent Gunilla Wallmark, 508 08 091
 Ladda hem tjänsteutlåtande (37 kb)
 8 Förslag till detaljplan för Kristinebergs strandpark S-Dp 2005-12643-54
 Dnr: 302-526-05
 Strandparken kommer att utgöra en rekreativ resurs för hela stadsdelen och innehålla plats för lek och idrott i en trygg, tillgänglig och säker parkmiljö.
 Ladda hem tjänsteutlåtande (42 kb) Planbeskrivning (4 425 kb)
 9 Brottsförebyggande program för Stockholms stad
 Dnr: 500-454-05
 Programmet ska skapa förutsättningar för ett effektivt brottsförebyggande arbete men ger inga konkreta förslag på metoder eftersom det skall vara problembilden inom respektive nämnd/styrelses område som ska avgöra insatserna.
 Brottsförebyggande program (98 kb) Ladda hem tjänsteutlåtande (55 kb) Protokoll socialtjänstnämnden (26 kb) Tjänsteutlåtande socialtjänstnämnden (173 kb)
 10 Handlingsplan för anställda inom staden som utsatts för våld
 Dnr: 200-495-05
 I en motion i kommunfullmäktige föreslås att staden ska ta fram ett program för att stödja anställda i staden som är utsatta för misshandel.
 Ladda hem tjänsteutlåtande (38 kb) Motion från (kd) (387 kb)
 11 Rätten att sätta och utfärda betyg
 Dnr: 403-515-05
 Utredningen lämnar i promemorian ett förslag till utformning av en modell som ger enskilda utbildningsanordnare möjlighet att sätta betyg och utfärda betyg och intyg enligt de regler som gäller för det offentliga skolväsendet för vuxna.
 Departementspromemoria ”Rätten att sätta och utfärda betyg” (2 857 kb) Ladda hem tjänsteutlåtande (36 kb)
 12 Tillsynsbesök på Alströmerhemmets äldreboende
 Dnr: 504-459-05
 Länsstyrelsen har begärt yttrande över åtgärder beträffande nattbemanning för att skapa en trygg och säker vård och omsorg på Alströmerhemmet.
 Ladda hem tjänsteutlåtande (37 kb) Länsstyrelsens protokoll från tillsynsbesök. (2 949 kb)
 13 Tillsynsbesök på Serafens äldreboende Yttrande till Länsstyrelsen
 Dnr: 504-460-05
 Länsstyrelsen har gjort tillsynsbesök vid Serafens äldreboende och riktat viss kritik mot verksamheten.
 Ladda hem tjänsteutlåtande (47 kb) Länsstyrelsens protokoll från tillsynsbesök. (3 774 kb)
 14 Stadshagens Värdshus
 Dnr: 309-494-05
 Stadshagens värdshus föreslås få tillstånd att servera alkohol.
 15 Svar på skrivelse från Mats G Nilsson m fl
 Dnr: 504-317-05
 Mats G. Nilsson m.fl. i stadsdelsnämnden har begärt svar på frågor om de budgetmedel som kommunfullmäktige i budgeten för 2005 anslog för fritid och utevistelse för äldre.
 Ladda hem tjänsteutlåtande (37 kb) Skrivelse från Mats G Nilsson m fl (234 kb)
 16 Svar på skrivelse från kristdemokraterna
 Dnr: 499-511-05
 Kristdemokraterna i stadsdelsnämnden har i en skrivelse föreslagit att Kungsholmen ska bli försöksstadsdel med att låta föräldrar starta firma för att ta hand om egna barn.
 Ladda hem tjänsteutlåtande (35 kb) Skrivelse från (kd) (350 kb)
 17 Arbetsmiljöverkets inspektionsmeddelande om resultat av inspektion av förskolan St Göransgatan 146, avd Pärlan
 Dnr: 402-514-05
 Inspektionsmeddelande (1 894 kb)
 18 Kompetensfondens beslut vad gäller ansökan – Försök med arbetstidsförkortning inom Kungsholmens stadsdelsförvaltning
 Dnr: 504-175-05
 Kompetensfondens beslut (232 kb)
 19 Sammanställning av enkät till boende/anhöriga november 2004 Respecta Omsorg AB
 Dnr: 504-503-05
 Sammanställning av enkät (500 kb)
 20 Kungsholmen och Kristineberg Gruppbostäder , årlig enkätutvärdering Assist Bostad och Omsorg i Stockholm AB
 Dnr: 504-524-05
 Enkätutvärdering (1 459 kb)
 23 Anmälan av inkomna skrivelser
 24 Anmälan av protokoll från pensionärsrådets sammanträde
 25 Anmälan av protokoll från handikapprådets sammanträde
 28 28-31 sekretessbelagda ärenden
 §156 Justering
 Anmäldes att protokoll från 22 september 2005 justerats den 27 september 2005. Ordföranden tillkännagav att dagens protokoll skulle justeras den 25 oktober 2005. Mats G Nilsson utsågs att jämte ordföranden justera protokollet.
 §157 Ny förskola i kv Fröjden på nordvästra Kungsholmen
 1. Stadsdelsnämnden uppdrar åt förvaltningen att fullfölja planeringen -
 förutsatt att Vägverkets överklagande avslås - av en ny förskola i kvarteret Fröjden på nordvästra Kungsholmen.
 2. Stadsdelsnämnden hemställer hos kommunstyrelsens ekonomiutskott om stimulansbidrag med 0,1 mnkr för beställarstöd samt 0,5 mnkr för projekteringskostnader.
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 10 oktober 2005, dnr 302-525-05.
 §158 Kungsholmsveckan
 Stadsdelsnämnden godkänner redovisad inriktning.
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 10 oktober 2005, dnr 009-367-05.
 §159 Ytterligare medel till förskolorna för mindre barngrupper
 Stadsdelsnämndens barnomsorgspeng till förskolorna höjs i år med 1 000
 kronor per barn för att möjliggöra mindre barngrupper.
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 10 oktober 2005, dnr 402-532-05.
 §160 Ombyggnad av Lindens gruppboende på Arbetargatan 23 från äldreboende till gruppbostad för funktionshindrade
 1. Stadsdelsnämnden godkänner förslaget till ombyggnad och finansiering av ombyggnad av Lindens gruppboende på Arbetargatan 23 från äldreboende till gruppbostad för funktionshindrade.
 2. Stadsdelsnämnden hemställer hos kommunstyrelsens ekonomiutskott om stimulansmedel med 0,2 mnkr för slutförande av projektering/upphandling, 0,3 mnkr för en tillkommande lägenhet samt 0,5 mnkr för startkostnader, totalt 1,0 mnkr.
 3. Stadsdelsnämnden uppdrar åt stadsdelsdirektören att teckna avtal om förhyrning av nedan redovisade lokal och bostadsytor på i huvudsak de villkor som redovisas i ärendet. forts
 4. Stadsdelsnämnden godkänner även den i sammanhanget redovisade planeringen för Kronobergs gruppbostad på Kronobergsgatan 39.
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 11 oktober 2005, dnr 302-432-05.
 §161 Kvalitetsrapport om ”Hur basala hygienrutiner efterlevs inom Kungsholmens äldreomsorg” - enkätstudie
 Stadsdelsnämnden lägger rapporten till handlingarna
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 29 augusti 2005, dnr 506-479-05.
 §162 Lokalhyreskontrakt St Göransgatan 146
 Stadsdelsnämnden godkänner förslaget till lokalhyreskontrakt för förhyrda lokaler med adress Sankt Göransgatan 146 samt ger stadsdelsdirektören i uppdrag att teckna kontrakt.
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 10 oktober 2005, dnr 303-538-05.
 §163 Förslag till detaljplan för Kristinebergs strandpark S-Dp 2005-12643-54
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 10 oktober 2005, dnr 302-526-05.
 Ordförande Birgitta Waller (mp), Jari Visshed m.fl. (s) och Reijo Kittilä (v) yrkade att nämnden skulle överlämna ärendet utan eget ställningstagande.
 Stadsdelsnämnden beslutar att som svar på remissen anföra följande;
 Detaljplaneförslaget har stora brister:
 Det innehåller konkreta nedläggningar av idrottsytor men endast diffusa förhoppningar om kompensationer.
 Detaljplaneförslaget är redan inaktuellt då beslut i Marknämnden innebär att tennishallen kommer att vara kvar tills det finns en ersättningshall färdig. Detta är mycket positivt.
 Kristinebergs IP behandlas inte som en integrerad del av området. Idrottsplatsens framtida användning är under diskussion. Skall den fortsätta som idag, skall den profileras som en plats för friidrotten eller skall den bli damfotbollens hemvist i Stockholm? Dessa frågor måste behandlas gemensamt med området i övrigt.
 Idag råder stor brist på fotbollsplaner i Stockholm. Störst är bristen av naturliga skäl i innerstadsstadsdelarna. Idag är den 11-mannaplan som enligt förslaget skall tas bort en av de mest utnyttjade 11-mannaplanerna i staden. Stadsdelsföreningarna Karlbergs BK och Mariebergs SK bedriver sin verksamhet där. Även vintertid är nyttjandegraden mycket hög.
 Till detta skall det närområdet byggas 4 500 bostäder med kanske 10 000 nya människor. Enbart detta är ett underlag för en medelstor svensk fotbollsklubb med väl fungerande ungdomssektioner.
 En obokningsbar 7-mannaplan inom parken har sina fördelar men den kan inte kompensera att en fullstor plan försvinner för föreningslivet samtidigt som behovet de närmaste åren är minst en plan till.
 §164 Brottsförebyggande program för Stockholms stad
 1. Stadsdelsnämnden beslutar att i huvudsak godkänna förvaltningens förslag.
 Målet för det brottsförebyggande arbetet är – att minska sannolikheten för brott och reducera skadeverkningar (inklusive rädsla) av brott i Stockholm stad.
 Mot bakgrund av ovanstående så känns det tillfredsställande att brottskurvan faktiskt har planat ut sedan 1990-talet - lite i motsats till den bild massmedia ofta förmedlar.
 Vi tror på nödvändigheten av att det brottsförebyggande arbetet bedrivs både lokalt i stadsdelen och centralt övergripande för staden. Inte minst mot bakgrund av att det brottsförebyggande arbetet måste samordnas med stadens övriga insatser som har bäring på det brottsförebyggande arbetet.
 Det är också så att när det gäller antalet brott så finns det en särskild storstadsproblematik som måste beaktas. Antalet brott är inte bara numerärt högre i Stockholm därför att vi är fler, utan det är även så att antalet brott är fler när man räknar i snitt per individ.
 Nämnden instämmer inte i förvaltningens skrivning om graffitikurser genom Kulturskolan.
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 5 oktober 2005, dnr 500-454-05.
 Ordförande Birgitta Waller (mp), Jari Visshed m.fl. (s) och Reijo Kittilä (v) yrkade bifall till ett gemensamt förslag från socialdemokraterna, vänsterpartiet och miljöpartiet.
 Didar Samaletdin m.fl. (fp), vice ordförande Mats G Nilsson m.fl. (m) och Birgitta Borg (kd) yrkade bifall till ett gemensamt förslag från folkpartiet, moderaterna och kristdemokraterna.
 Ordföranden ställde förslagen mot varandra och fann att nämnden hade beslutat att bifalla det gemensamma förslaget från socialdemokraterna, vänsterpartiet och miljöpartiet.
 Didar Samaletdin m.fl. (fp), vice ordförande Mats G Nilsson m.fl. (m) och Birgitta Borg (kd) reserverade sig mot nämndens beslut med hänvisning till sitt förslag:
 1. Stadsdelsnämnden anser att förslaget ska omarbetas.
 Under den senaste tiden har flera människor fallit offer för gatuvåldet. Flera personer har förlorat livet på grund av ett meningslöst våld på öppen gata. Med rätta är stockholmarna oroade över den här utvecklingen och förutsätter givetvis att ansvariga politiker gör vad de kan för att bekämpa och förebygga denna utveckling.
 Därför är det mycket lovvärt att staden nu arbetat fram ett förslag på brottsförebyggande strategier. Staden kan bistå staten i arbetet med att bekämpa brottsligheten. Men programmet som arbetats fram är tyvärr allt för otydligt och saknar konkreta förslag på operativa åtgärder. Till viss del beror det på att just forskningen kring brottsförebyggande sedan länge präglats av luddighet och oklara resultat. Väldigt sällan lyckas man peka ut insatser som har faktiska resultat på antalet brott som begås.
 Vi menar att om stadens brottsförebyggande arbete ska ha någon verklig effekt så måste det grundläggande dokumentet ha en helt annan nivå av konkretion. Det enda konkreta som nu framkommer är tillsättandet av fler kommunala tjänstemän. Vi är tveksamma till om förvaltningarna behöver ytterligare ett styrdokument av en sådan allmänt hållen karaktär som detta.
 Vi vill se ett mer fokuserat dokument som skapar förutsättningar för operativa beslut vid uppkomna situationer. Ett centralt brottsförebyggande råd kan bli ett kraftfullt verktyg i stadens arbete. Vi vill också se förslag på konkreta åtgärder som en tidsgaranti för snabba ingripanden mot ungdomsbrott och 24-timmarsgaranti för borttagande av klotter.
 Fokus för det brottsförebyggande arbetet måste ligga på tydliga insatser ute i verkligheten, inte på stadens förvaltningar. Exempelvis bör åtgärder syftandes till att ge tydliga snabba reaktioner mot mobbing, klotter och skolk inarbetas. Ett långsiktigt arbete för tryggare skolmiljö och tydligare föräldraansvar är också åtgärder som behövs men som tyvärr saknas i programmet. Tydliga åtgärder behövs både för att stödja unga brottsoffers vilja att anmäla brott och för att minska brottsligheten.
 En av de i särklass viktigaste åtgärderna för att minska ungdomars brottslighet handlar om tidiga ingripanden från socialtjänsten. I dag finns åtskilliga exempel på hur denna kontakt kan dröja flera månader, om den över huvud taget sker. Detta trots att Stockholms stads riktlinjer tydligt anger att ungdomsärenden ska leda till kontakt inom en vecka från att socialtjänsten fått in en polisanmälan eller liknande. Ett sätt att öka pressen på kommunernas socialtjänst att snabbt ta kontakt med ungdomar och deras föräldrar, är att införa en tidsgaranti som innebär att kontakt ska tas med den misstänkte inom några dagar.
 Vi menar alltså att det brottsförebyggande programmet bör omarbetas och ges en tydligare och mer konkretiserad profil. Därutöver bör staden uppvakta statsmakten för att öka antalet närpoliser som på heltid kan jobba gentemot unga som visar tecken på att glida in i tung kriminalitet.
 Det är mycket positivt att förvaltningen tydligt och klart markerar emot den allt mer flummiga inställning till klotter som präglar stadens politiska ledning. Helsingforsmodellen bör definitivt prövas även i Stockholm.
 Det som saknas i förvaltningens tjänsteutlåtande är behovet av fler närpoliser. Det är viktigt att polisen syns i stadsdelen och knyter band med människorna här.
 §165 Handlingsplan för anställda inom staden som utsatts för våld
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 10 oktober 2005, dnr 200-495-05.
 Birgitta Borg (kd) yrkade bifall till ett förslag från kristdemokraterna.
 Birgitta Borg (kd) reserverade sig mot nämndens beslut med hänvisning till sitt förslag:
 Stadsdelsnämnden beslutar att bilägga en skrivelse till befintligt policydokument (vid hot, våld och kränkning) kring arbetsgivarens ansvar för personalens skydd och säkerhet.
 Stockholms stad har ett arbetsgivaransvar för sina medarbetare, vilket både motionär och förvaltning påpekat Mår personalen dåligt och far illa, exempelvis p g a misshandel, oavsett var övergrepp skett, har arbetsgivaren ett visst ansvar.
 I befintligt policydokument, där det beskrivs hur man handlar vid hot, våld och kränkningar i anslutning till arbetet kan biläggas en skrivelse där arbetsgivarens ansvar framgår beträffande skydd och säkerhet för medarbetarna. Motionären påpekar några exempel: vid skyddad identitet och upprepad misshandel.
 Didar Samaletdin m.fl. (fp) och Mats G Nilsson m.fl. (m) lämnade följande uttalande:
 Vi fördömer våld i alla dess former och anser att våld i alla former mot såväl kvinnor som män är en angelägen samhällsfråga.
 Som arbetsgivare har staden ansvar för vad som händer personalen inte bara under arbetstid utan även på väg till och från arbetet, att vidga detta arbetsgivaransvar till att även omfatta renodlad fritid är att gå för långt. Offer för hemfridsbrott lever ofta i skam över sin utsatthet och lider ofta hellre i tysthet än att våga steget att vända sig till de institutioner som är har kunskap om dessa typer av övergrepp; t ex kvinnohus, polis och sjukvård, för att få hjälp. Att tvingas blotta sin privata utsatthet för sin arbetsgivare är inte rätt väg att gå i ett samhälle som erbjuder lämpligare institutioner att ta kontakt med. Det kan t o m tvärtom vara så att arbetsplatsen kan vara en frizon för den, oavsett kön, utsatte, just för att chefer och kollegor lever i okunskap och inte i direkt mening har med saken att göra.
 §166 Rätten att sätta och utfärda betyg
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 4 oktober 2005, dnr 403-515-05.
 Vice ordförande Mats G Nilsson m.fl. (m) och Didar Samaletdin m.fl. (fp) överlämnade ärendet utan eget ställningstagande.
 §167 Tillsynsbesök på Alströmerhemmets äldreboende
 Stadsdelsnämnden beslutar att svara länsstyrelsen med detta tjänsteutlåtande.
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 10 oktober 2005, dnr 504-459-05.
 §168 Tillsynsbesök på Serafens äldreboende Yttrande till Länsstyrelsen
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 10 oktober 2005, dnr 504-460-05.
 §169 Stadshagens Värdshus Remiss från socialtjänstförvaltningens tillståndsenhet
 Stadsdelsnämnden tillstyrker att Stadshagens värdshus får tillstånd för servering av alkohol till allmänheten måndag - torsdag mellan klockan 11.00-02.00 och fredag - söndag mellan klockan 11.00-03.00.
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 30 september 2005, dnr 309-494-05.
 §170 Svar på skrivelse från Mats G Nilsson m fl
 Skrivelsen från Mats G Nilsson m.fl. anses besvarad
 Mats G Nilsson m.fl. i stadsdelsnämnden har begärt svar på frågor om de budgetmedel som kommunfullmäktige i budgeten för 2005 anslog för fritid och utevistelse för äldre.
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 7 oktober 2005, dnr 504-317-05.
 Vice ordförande Mats G Nilsson m.fl. (m), Didar Samaletdin m.fl. (fp) och Birgitta Borg (kd) lämnade följande gemensamma uttalande:
 Svaret är skrämmande men förvaltningen står utan skuld. När stadsledningskontoret inte vet om och hur fullmäktiges ekonomiska beslut efterlevs så har stadens finansledning upphört att fungera. Det är ett politiskt problem som kommer att lösas efter en borgerlig valseger.
 §171 Svar på skrivelse från kristdemokraterna
 Skrivelsen från kristdemokraterna anses besvarad
 Stadsdelsförvaltningen redovisade ärendet i tjänsteutlåtande av den 26 september 2005, dnr 499-511-05.
 Ordförande Birgitta Waller (mp), Jari Visshed m.fl. (s), Didar Samaletdin m.fl. (fp) och Reijo Kittilä (v) yrkade bifall till förvaltningens förslag.
 Birgitta Borg (kd) och Mats G Nilsson m.fl. (m) yrkade bifall till ett gemensamt förslag från kristdemokraterna och moderaterna.
 Birgitta Borg (kd) och Mats G Nilsson m.fl. (m) reserverade sig mot nämndens beslut med hänvisning till sitt förslag:
 Stadsdelsnämnden beslutar att förvaltningen hemställer hos kommunstyrelsen att stadsdelen får bli pilotstadsdel för Nacka/Sollentuna-modellen som alternativ för föräldrar med barn i förskoleåldern.
 Den möjlighet som nu finns att starta familjedaghem i staden är kopplat till att ta hand om visst antal andra barn. Boendesituationen på Kungsholmen med ofta små lägenheter är inte lämpade för ändamålet. Att bilda en enskild firma för att ta omsorg om de egna förskolebarnen är däremot gångbart. Ersättningen är inte högt satt, man räknar med ca 5 000/mån. Har man som förälder en önskan att själv ta hand om sina barn till exempel upp till 3 års ålder kan det för vissa vara en tillräcklig hjälp.
 Att lagstiftning och skatteregler sätter stopp för den tänkta verksamheten är inte troligt. Detta skulle innebära förändrat regelverk igen för de flesta soloföretagare. Det ger man sig nog inte på.
 Vi vidhåller vår begäran att förvaltningen hemställer hos kommunstyrelsen att Kungsholmen får bli pilotstadsdel för att pröva Nacka/Sollentuna-modellen.
 §172 Anmälningsärenden
 Arbetsmiljöverkets inspektionsmeddelande om resultat av inspektion av förskolan S:t Göransgatan 146, avd Pärlan, dnr 402-514-05.
 Kompetensfondens beslut vad gäller ansökan – Försök med arbetstidsförkortning inom Kungsholmens stadsdelsförvaltning,
 dnr 504-175-05.
 Sammanställning av enkät till boende/anhöriga november 2004 från Respecta Omsorg AB, dnr 504-503-05.
 Kungsholmen och Kristineberg gruppbostäder, årlig enkätutvärdering av Assist Bostad och Omsorg i Stockholm AB, dnr 504-524-05.
 §173 Stadsdelsnämndens frågor, skrivelser och rapporter
 Skrivelse från Didar Samaletdin m.fl. (fp) om hemtjänst, bilaga dnr 504-564-05. Skrivelsen överlämnades till förvaltningen för beredning.
 §174 Information från stadsdelsförvaltningen
 Konferensinbjudningar; Volontärbyrån 17 november, 2+2 deltar med arvode, Alkohol- och drogprevention 14 november 1+1 deltar med arvode, SNAC-projektet 1+1 deltar med arvode.
 Kungsholmsskivan; Stadsarkivets sammanställning på CD-rom och DVD har köpts in av förvaltningen.
 Friskvårdscoacher i verksamheterna har utbildats.
 Förskoleplats kommer att kunna sökas på stadens webb-sida.
 Arbetsmarknadssatsningar.
 Alkohol- och drogprevention.
 Mariebergs äldreboende - planeringen för entreprenörens övertagande fortsätter.
 Bergsgårdens dagliga verksamhet har öppet hus den 18 november.
 Verksamhetschef Thomas Levin informerade om samrådsmöte om Kungsholms torg. Öppet hus i Tekniska nämndhuset den 22 november.
 §175 §§ 175 -177 sekretessbelagda ärenden


text:
 Avis juridique important
 |
 11992M/PRO/SEBC/00
 Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Ingress
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0068
 Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - IngressDE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA SOM ÖNSKAR fastställa den stadga för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken som avses i artikel 4a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen HAR ENATS om följande bestämmelser som skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen:


text:
TASCO Revision und Beratung GmbH - Datenschutzerklärung
 Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig, deshalb möchten wir Sie darüber informieren, welche Daten beim Besuch der Webseite verarbeitet werden und an wen Sie sich bei Datenschutzfragen wenden können.
 Verantwortlicher im Sinne Art. 4 (7) DSGVO
 Bei Ihrem Besuch auf unserer Webseite werden im Allgemeinen keine personenbezogenen Daten von Ihnen erhoben. Dies geschieht ausschließlich in dem Fall, dass Sie uns die Daten zur Weiterverarbeitung freiwillig zur Verfügung stellen. Lediglich für statistische Erhebungen und zur Gewährleistung der Sicherheit und Stabilität des Systems werden auf unserem Webserver bei jedem Besuch unserer Webseite bestimmte Daten ausgewertet und gespeichert (Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) lit. f DSGVO).
 Es werden keine Rückschlüsse auf Ihre Person gezogen. Die Daten werden nach der Auswertung gelöscht.
 Um unsere Inhalte browserübergreifend korrekt und grafisch ansprechend darzustellen verwenden wir Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Dazu wird beim Aufrufen der Seite die benötigte Schriftart in den Browsercache geladen. Falls der Browser die Google Webfonts nicht unterstützt oder den Zugriff unterbindet, werden Inhalte in einer Standardschrift angezeigt. Die Datenschutzrichtlinie von Google finden Sie hier: https://www.google.com/policies/privacy/. Des Weiteren ist bei uns die Funktion Google Maps eingebunden, um Ihnen die Anfahrtsplanung zu erleichtern (Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) lit. f DSGVO).
 Wir setzen Cookies ein. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden. Durch den Einsatz dieser Cookies können wir unsere Angebote bestmöglich präsentieren und den Besuch unserer Internetseite zu optimieren (Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) lit. f DSGVO).
 Sofern Sie uns kontaktieren, z.B. per E-Mail oder über das Kontaktformular, verarbeiten wir Ihre Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und ggf. im Folgenden zur Erfüllung eines Vertrages (Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) lit. b DSGVO). Nach Zweckentfall werden Ihre Daten gelöscht, sofern nicht interne Gründe, z.B. für Rückfragen, Dokumentation, und gesetzliche Aufbewahrungsfristen diesem entgegenstehen (Rechtsgrundlagen: Art. 6 (1) lit. c, f DSGVO).
 Bitte beachten Sie, dass eine Nicht-Bereitstellung von für die Bearbeitung notwendigen Daten (Pflichtfelder) dazu führen kann, dass wir Ihre Anfrage nicht oder nur zum Teil beantworten können.
 Die TASCO Revision und Beratung GmbH wird Ihre personenbezogenen Daten weder veräußern noch anderweitig vermarkten und nur wenn für die Vertragserfüllung notwendig an Dritte weitergeben.
 Betroffenenrechte und Datenschutzbeauftragter
 Sie haben folgende Rechte, welche Sie gegenüber dem Verantwortlichen geltend machen können (Artt. 15 ff. DSGVO):


text:
Rugby är en variant av fotboll som fått sitt namn efter den engelska internatskolan Rugby School där spelet enligt legenden uppfanns 1823 genom att den alltför ivrige eleven William Webb Ellis under en fotbollsmatch tog upp bollen och började springa med denna i famnen. Till skillnad från amerikansk fotboll används inga skydd i rugby (2011).
 Spelet förekommer i två varianter – rugby union och rugby league – som båda har undervarianten sjumannarugby. Uppdelningen skedde i slutet av 1800-talet då 21 klubbar bröt sig ut från den existerande engelska ligan och bildade sin egen, vilket kom att ligga till grund för rugby league. Amerikansk fotboll och kanadensisk fotboll har sitt tydliga ursprung i rugby; termen soccer är ursprungligen till för att skilja "association football" ("vanlig" fotboll eller Eton football) från rugby football men används i USA för att skilja den förra från amerikansk fotboll.
 Vidare kommer termen "touchdown" i amerikansk fotboll från att man faktiskt tvingas lägga ner (touchdown) bollen för att ett försök ska räknas i rugby. För att göra en touchdown i amerikansk fotboll behöver man inte lägga ner bollen, men termen lever kvar trots det. Vilket ursprung australisk fotboll har är mer tveksamt. Spelet har mer likheter med gaelisk fotboll än med rugby.
 Historia
 Rugbyns barndom
 Nedskrivna rugbyregler kan spåras ända tillbaka till 1845. Men rugbyns egentliga födelse brukar sättas till när Blackheath FC från sydöstra London, 1863 lämnade FA, det engelska fotbollsförbundet och den vanliga fotbollens "uppfinnare", eller 1871 då Rugby Football Union (RFU) bildades. Vid tidpunkten kallades spelet enbart "rugby" eller "rugby football".
 Denna ursprungliga rugby blev snabbt populär dels bland rika "gentlemen" i London, dels i ett större område i norra England med staden Kingston upon Hull som där är dess starkaste fäste. Under 1880-talet hade den vanliga fotbollen drabbats av problem med skadade spelare från arbetarklassen, som inte kunde arbeta på grund av sina skador. FA löste detta genom att skrota de första amatörreglerna, och därifrån blev fotbollen snabbt en sport där de bästa spelarna blev professionella.
 Omkring tio år senare fick rugbyn samma problem. Men på RFU i London ansåg de rika "gentlemännen" att spelet skulle fortsätta som ett rent amatörspel och att arbetare som deltog i "deras spel" blev skadade emellanåt ansågs oviktigt. Inga ersättningar fick betalas ut till arbetare som skadat sig på träning eller match. Dessutom fanns problemet med arbetare som stundom tvingades arbeta under matcher. Men RFU gjorde sålunda precis tvärtom mot vad FA hade gjort ca 10 år tidigare och fortsatte som amatörsport vilket gick bra i Londons societet, men däremot inte i Yorkshire och andra counties i norr.
 Splittringen 1895
 Den 29 augusti 1895 samlades ett 20-tal rugbyklubbar från bland annat Yorkshire, Lancashire och Cheshire (ett område från Hull till Liverpool) på George Hotel i Huddersfield. Resultatet av mötet blev att samtliga klubbar som deltagit i mötet lämnade RFU och bildade istället Northern Rugby Football League som sedan 1922 är känd som Rugby Football League (RFL), som snabbt utvecklades till en professionell liga.
 För detta krävdes mer pengar och ett mer attraktivt spel. Regelverket inom Rugby League var från början ekvivalent med Rugby Union, men med början 1906 började spelets regler skilja sig från "originalet". Redan under mellankrigstiden var Rugby League och Rugby Union i princip två olika spel. Rugby League ville få bollen i spel mer, snarare än de klungor som ofta bildas i Rugby Union. En spelare kunde dock "konvertera" och professionalismen lockade över många Rugby Union-spelare. Men en spelare som spelat en enda match inom Rugby League fick ursprungligen inte någonsin spela Rugby Union – och detta gällde även om spelaren spelar Rugby League på amatörnivå. (RFL bara tillät professionalism, man påbjöd det inte). Rugby League spred sig efterhand också utanför sitt ursprungsområde, även till London.
 Liknande splittringar i Australien och Nya Zeeland har i dessa länder skapat andra former av professionell rugby. I England började RFU känna sig pressat, då utövarna tycktes föredra utbrytarsporten från norr. Men Rugby Union har den fördelen att sporten är internationell (med ett gemensamt internationellt regelverk). Detta tillsammans med att amatörreglerna avskaffats och att RFL-spelare numera kan få spela RFU har utnyttjats med framgång.
 Även om det finns ett världsmästerskap i Rugby League är lagen få och turneringarna likaså. Med begreppet Rugby-VM avses Rugby Union, en tävling som liksom Fotbolls-VM bara hålls var fjärde år, och har de senaste 20 åren snabbt vuxit till ett av världens största idrottsevenemang efter fotbolls-VM och Sommar-OS.
 Matchen Rugby League mot Rugby Union, maj 1996
 Tidigare hade Rugby Union vägrat all kommunikation med Rugby League men i maj 1996 spelades det hittills enda mötet mellan de engelska båda mästarlagen. Detta skedde i ett dubbelmöte, där "unionregler" respektive "leagueregler" skulle gälla i vardera matchen. (Skillnaderna är numera så stora att det måste betraktas som två sporter, inte två varianter av en sport, även om det är vanligt att amatörspelare från Rugby Union hoppar över till Rugby League för att tjäna pengar.)
 Resultatet var mycket tydligt när Rugby Union-mästarna detta år, Bath Rugby, mötte Rugby League-mästarna Wigan RLFC på Twickenham enligt Rugby Union-regler. Bath vann matchen med 44-19. Matchen på Maine Road i Manchester, som spelades efter Rugby League-regler, slutade med en storseger för Wigan med hela 82-6.
 Regler
 Rugby Leagues främsta skillnader mot Rugby Union
 En viktig skillnad är att antalet spelare på plan är 13 i Rugby League, jämfört med 15 i Rugby Union. Rugby League har en plan som liknar den för amerikansk fotboll (gällande linjer men är större). Klungor förekommer mycket sällan och bollen är i spel mer än i Rugby Union. Rugby League har också ett något annat poängsystem. Mätningar har visat att bollen är i spel i genomsnitt 50 av de 80 minuter en Rugby League-match varar, för Rugby Union är motsvarande siffra bara 40 av de 80 minuterna. Eftersom färre man skall täcka en lika stor yta brukar Rugby League anses vara ett lite tuffare spel än Rugby Union. Men de stora VM-turneringarna med Rugby Union-regler i kombination med att RFU numera också infört professionalism har gjort att Rugby Union åtminstone kommit i kapp Rugby League även i England.
 Rugby Union-regler
 Sporten spelas på en plan som mäter max 100x70 meter. Uppdraget är att skaffa så många poäng som möjligt genom att föra bollen till området bakom motståndarnas mållinje (försökslinjen) eller att sparka den genom målställningen. Dessa består av två vertikala stolpar 5,64 meter ifrån varandra med en ribba som ligger 3,05 meter över marken. Bollen ska helst placeras mellan de två pelarna vilket gör att man får en bättre chans att sparka över bollen. Det kallas försök (en: try) eftersom när man gör mål får man ett försök till en spark. Matchtiden är 80 minuter, indelad i två halvlekar med en 5-minuters paus emellan.
 Klunga
 Vid mindre förseelser mot reglerna återstartas spelet genom "klunga". Lagens åtta forwards bildar en 3-2-3-formering innan bollen rullas in i mitten av klungan. Målet är sedan att röra klungan framåt med hjälp av "pelarna" och "andraledarna" och samtidigt ska kratsaren med hjälp av sin fot föra bollen bakåt mellan benen till slutet av klungan för att sedan passa den vidare ut till backlinjen. Kratsaren är den person som står i mitten av det främre ledet, pelarna är personerna på sidan om och andraledarna är de två personerna bakom kratsaren och pelarna.
 Inkast
 Inkasten (en: line-out) i Rugby Union är unika för sporten. När bollen går ut ur planen över någon av sidlinjerna visar linjedomaren var och till vilka ett inkast tilldelas. Om laget tvingats tillbaks bakom sin egen 22-meterslinje kan de sparka bollen ut ur planen för att vinna tillbaka mark, men förlora bollen. Om laget som sparkar är bakom sin 22-meterslinje kommer inkastet att tilldelas det andra laget och inkastet kommer tas därifrån bollen sparkades, undantaget om bollen studsar innan den hamnar utanför planen. Ett försök till spark med territoriell vinst som resultat kallas kick into touch, sidlinjen kallas även touch-linjen.
 Själva inkastet går till så att de båda lagens forwards bildar två linjer mellan 5-meterslinjen och 15-meterslinjen. Laget med inkastets kastare, som ofta har till plikt att kasta in bollen, ropar ofta ut kodord för att de egna spelarna ska känna till vem som ska ta emot bollen. Man får även lyfta spelare i ett inkast, de två längsta spelarna är ofta i andraledet (en: lock eller second row) och det är de som blir lyfta av högst två medspelare. I vanliga fall tar 7 spelare del i inkastet; om det är motståndarens inkast står den egna kratsaren vid sidan om inkastet och väntar.
 Tacklingar
 Den mest fysiska delen i rugby är tacklingarna. Man får enbart tackla en spelare om denne har bollen och då med all sin kraft eller hålla i motspelaren tills denne ramlar. Däremot får man inte sätta krokben, knäa motspelaren, "hockeytackla" eller fatta tag runt huvud eller hals.
 Ruck och maul
 När en spelare blir tacklad kan två saker hända, förutsatt att han inte blir av med bollen i tacklingen: ruck eller maul. Domaren talar om för spelarna vilken situation som är aktuell. Ruck uppstår då spelaren hamnar på marken och spelare från båda lagen kämpar om bollen stående över den. Spelaren som tog in bollen i rucken måste då släppa bollen. Spelare får inte ta ut bollen med händerna ur rucken men får kasta den bakåt med fötterna. För att vinna rucken gäller det att det ena laget tacklar bort motståndarna från rucken så att bollen hamnar utanför rucken och kan plockas upp och spelas vidare. Ruck är dock strikt styrt av regler avsedda för att skydda spelarna. Man får till exempel inte komma in i en ruck från sidan, bara strikt bakifrån, eller "genom grinden" som det kallas. Spelare får heller inte "dyka" in i rucken utan måste stå stadigt på benen när han går in. Maul är när den tacklade personen förblir stående. Då kan lagen bilda en improviserad klunga som går ut på att fösa bollen och bollföraren framåt. De som inte deltar i maulen måste hålla sig bakom sina deltagande medspelares "sista fot", alltså den linjen som personen längst bak i maulen skapar med sin fot.
 Passningar
 Passningar görs oftast med kast och bollen får då bara passas i sidled eller bakåt. Vid sparkar får däremot bollen föras framåt i banan men den som tar emot bollen måste ha stått bakom den sparkande spelaren när bollen sparkades, eller ha blivit omsprungen av sparkaren eller spelare som stått bakom sparkaren. Spelare i motståndarlaget får fånga en sparkad boll hur de vill. Detta medför att man för att vara spelbar måste hålla sig bakom spelaren med bollen, en fundamental skillnad mot många andra bollsporter.
 Att göra poäng
 I Rugby Union finns fyra olika sätt att göra poäng. Genom försök (eng. try), målspark (eng. conversion), straffspark (eng. penalty kick), och droppspark (eng. drop kick)
 Försök görs genom att föra bollen över motståndarens mållinje och där placera bollen på marken. Bollen måste läggas kontrollerat, helst med båda händerna. Detta ger fem poäng, och efteråt ges chansen att göra en conversion mot mål som ger två poäng. Detta är ursprunget till att motsvarande handling kallas touchdown i amerikansk fotboll även om man där har rationaliserat bort att bollen måste läggas ned.
 Under spelets gång kan straffar utdömas och det finns möjlighet att ta straffen som en spark på mål. Bollen sparkas från punkten där domaren dömde straffen, och en lyckad spark ger tre poäng. I det öppna spelet kan en dropkick göras, genom att släppa bollen, låta den studsa och sparka den mellan målstolparna på halvvolley. Om bollen sparkas över ribban mellan stolparna ger detta 3 poäng. Målsparkandet har markant ökat i betydelse under de senaste tio-femton åren.
 Spelare
 I Rugby Union finns två lagdelar, forwards och backlinje eller kedja som den också kallas. Genom att observera tröjnummer på varje spelare kan man lista ut vilken position som tilldelats spelaren. Forwards har i regel numren 1-8 och avbytarnummer 16-19. Backarna har resterande nummer upp till 15 och 22.
 I Rugby Union behöver de spelarna för det mesta kunna samma färdigheter - vissa undantag finns, kedjan deltar sällan i inkast och klungor medan forwardsen sällan sparkar bollen. I övrigt måste alla spelare kunna rucka, maula, tackla och gärna ta sig genom ett försvar.
 Klassiska rugbyarenor
 Murrayfield Stadium i Edinburgh är den skotska rugbyns nationalarena.
 Twickenham Stadium utanför London.
 Millennium Stadium, Cardiff, Wales nationalarena för all sport men främst för rugby, där även FA-cupen i fotboll spelades under nybyggnationen av Wembley Stadium.
 Aviva Stadium fd. Landsdowne Road, Dublin är Irlands nationalarena för främst rugby.
 Se även
 International Rugby Board
 SM i rugby
 Världsmästerskapet i rugby
 Elitserien i rugby
 Svenska Rugbyförbundet
 Referenser
 Noter
 Externa länkar
 Svenska Rugbyförbundet
 Internationella Rugbyförbundet
 Wikipedia:Basartiklar