text:
Oppilaitoksen tarjonta kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkintoon valmistavaan koulutukseen - PDF
 Download "Oppilaitoksen tarjonta kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkintoon valmistavaan koulutukseen"
 1 Oppilaitoksen tarjonta kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen arvioinnin laadun kehittämishanke2 Henkilökohtaistamisen ja osaamisen arvioinnin laadun kehittämishanke3 Sisältö Oppilaitoksen tarjonta kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkintoon valmistavaan koulutukseen Tutkinnon rakenne Kaikille pakolliset tutkinnon osat Ateria- ja kahvituspalvelut Ateria- ja kahvituspalvelut... 6 Ylläpitosiivous Puhtausalan perusteet...7 Siivoustyön tekniikka... 8 Siivoustyön suunittelu ja toteutus... 9 Työyhteisössä ja asiakaspalvelutilanteissa toimiminen...10 Työturvallisuus, lainsäädäntö ja kestävä kehitys Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja Asiakkaiden avustaminen Asiakkaiden avustamisen perusteet...12 Asiakkaiden avustaminen, asiointipalvelut ja viriketoiminta...13 Kodin perussiivous ja tekstiilihuoltopalvelut Kodin perussiivous...14 Kodin tekstiilien huoltaminen...15 Yrittäjyys kotityöpalvelualalla...16 Kotiruokapalvelut Kotiruokapalvelut...17 Puhdistuspalvelujen osaamisala, toimitilahuoltaja Perussiivous Perussiivouksen tekniikka...18 Perussiivouksen suunnittelu ja toteutus...19 Toimitilapalvelut Puhtausalan perusteet...20 Siivoustyön tekniikka...21 Siivoustyön suunnittelu ja toteutus Erilaiset asiakaskohteet ja niiden palvelutehtävät Yrittäjyys puhdistuspalvelualalla4 Kaikille valinnaiset tutkinnon osat Asiointipalvelut ja erityisryhmien avustaminen Asiakkaiden avustamisen perusteet Asiakkaiden avustaminen, asiointipalvelut ja viriketoiminta Kerroshoitopalvelut Kerroshoitopalvelut...27 Piha-alueen ja huonekasvien hoito Piha-alueen ja huonekasvien hoito Siivouspalvelut erityiskohteissa Siivouspalvelut erityiskohteissa Sosiaali- ja terveydenhuollon laitosten puhdistuspalvelut LVI-korjausrakentaminen Vaatteiden ja tekstiilien huolto Vaatteiden ja tekstiilien huolto...31 Esimerkki toteutuksen vuosikellosta5 Henkilökohtaistamisen ja osaamisen arvioinnin laadun kehittämishanke Oppilaitoksen tarjonta kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkintoon valmistavaan koulutukseen tutkinnon osittain ja osaamisaloittain Kaikille pakolliset tutkinnon osat 1/2 Ateria- ja kahvituspalvelut 7 ov Ateria- ja kahvituspalvelut 7 ov Puhtausalan perusteet 6 ov Siivoustyön tekniikka 4 ov Ylläpitosiivous 20 ov Siivoustyön suunnittelu ja toteutus 3 ov Työyhteisössä ja asiakaspalvelutilanteissa toimiminen 3 ov Työturvallisuus, lainsäädäntö ja kestävä kehitys 4 ov Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja Asiakkaiden avustaminen 10 ov Asiakkaiden avustamisen perusteet 5 ov Asiakkaiden avustaminen, asiointipalvelut ja viriketoiminta 5 ov Kodin perussiivous ja tekstiilihuoltopalvelut 10 ov Kodin perussiivous 6 ov Kodin tekstiilien huoltaminen 2 ov Yrittäjyys kotityöpalvelualalla 2 ov Kotiruokapalvelut 7 ov Kotiruokapalvelut 7 ov Puhdistuspalvelujen osaamisala, toimitilahuoltaja Perussiivous 10 ov Perussiivouksen tekniikka 5 ov Perussiivouksen suunnittelu ja toteutus 5 ov Puhtausalan perusteet 4 ov Toimitilapalvelut 17 ov Siivoustyön tekniikka 4 ov Siivoustyön suunnittelu ja toteutus 3 ov Erilaiset asiakaskohteet ja niiden palvelutehtävät 4 ov Yrittäjyys puhdistuspalvelualalla 2 ov 46 Henkilökohtaistamisen ja osaamisen arvioinnin laadun kehittämishanke Oppilaitoksen tarjonta kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkintoon valmistavaan koulutukseen tutkinnon osittain ja osaamisaloittain Kaikille valinnaiset tutkinnon osat 2/2 Asiointipalvelut ja erityisryhmien avustaminen 10 ov Asiakkaiden avustamisen perusteet 5 ov Asiakkaiden avustaminen, asiointipalvelut ja viriketoiminta 5 ov Kerroshoitopalvelut 6 ov Kerroshoitopalvelut 6 ov Piha-alueen ja huonekasvien hoito 6 ov Piha-alueen ja huonekasvien hoito 6 ov Siivouspalvelut erityiskohteessa 7 ov Siivouspalvelut erityiskohteessa 7 ov Sosiaali- ja terveydenhuollon laitosten puhdistuspalvelut 7 ov Sosiaali- ja terveydenhuollon laitosten puhdistuspalvelut 7 ov Vaatteiden ja tekstiilien huolto 7 ov Vaatteiden ja tekstiilien huolto 7 ov 57 ATERIA- JA KAHVITUSPALVELUT Ateria- ja kahvituspalvelut 7 ov Saa perustiedot erityisruokavalioista sekä ateria- ja kahvituspalveluiden toteuttamisesta. Suorittaa hygieniaosaamiskoulutuksen. - Hygieniaosaamiskoulutus - Erityisruokavaliot ja ravitsemussuositukset - Ateria- ja kahvituspalvelutehtävät - Tarjolle laittaminen - Omavalvonta ja hygieniaohjeet Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään ateria- ja kahvituspalveluista. 68 PUHTAUSALAN PERUSTEET Ylläpitosiivous 6 ov Saa perustiedot siivoustyön historiasta ja siivoustyön ammattitaitovaatimuksista. Tunnistaa erilaiset liat, osaa valita oikean menetelmän ja oikeat puhdistusaineet. - Puhtausala ammattina - Puhtausalan peruskäsitteet ja määritelmät - Siivousaineet - Työtapahygienia - Pintamateriaalit - Epidemiat, tartuntataudit, hygienia ja oma suojautuminen Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään puhtausalan perusteista. 79 SIIVOUSTYÖN TEKNIIKKA Ylläpitosiivous 4 ov Osaa valita oikeanlaiset siivousvälineet ja -menetelmät sekä käyttää niitä ergonomisesti työssään. - Siivousmenetelmät ja -välineet - Ergonomia siivoustyössä - Erilaiset siivouskoneet ja niiden käyttöturvallisuus Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat, laitoshuoltajan ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään siivoustyön tekniikasta. 810 SIIVOUSTYÖN SUUNNITTELU JA TOTEUTUS Ylläpitosiivous 3 ov Osaa suunnitella ja kehittää omaa työtään mitoitusjärjestelmien mukaan. - Eri tilatyypit ja työjärjestykset niissä - Oman työn suunnittelu Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat, laitoshuoltajan ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään siivoustyön suunnittelusta ja toteutuksesta. 911 TYÖYHTEISÖSSÄ JA ASIAKASPALVELUTILANTEISSA TOIMIMINEN Ylläpitosiivous 3 ov Osaa toimia erilaisissa työyhteisössä ja asiakaspalvelutilanteissa. - Työyhteisössä toimiminen - Asiakaspalvelu Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat, laitoshuoltajan ammattitutkinnon ja kotityöpalvelujen ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat ja henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään työyhteisössä ja asiakaspalvelutilanteissa toimimisesta. 1012 TYÖTURVALLISUUS, LAINSÄÄDÄNTÖ JA KESTÄVÄ KEHITYS Ylläpitosiivous 4 ov Saa perustiedot työturvallisuudesta ja osaa toimia ensiaputilanteessa. - Ensiapu 1 (valmentavassa koulutuksessa Hätäensiapu) - Ammattilaisen ympäristöosaamisen perusteet - Suojaimet (siivoustyössä) - Työlainsäädäntö (siivoustyössä) - Työturvallisuuskortti Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat, laitoshuoltajan ammattitutkinnon ja kotityöpalvelujen ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat ja henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään työturvallisuudesta, lainsäädännöstä ja kestävästä kehityksestä. 1113 ASIAKKAIDEN AVUSTAMISEN PERUSTEET Asiakkaiden avustaminen 5 ov Saa perustiedot tyypillisimmistä vanhusten sairauksista ja asiakkaan perushoitotehtävistä ja osaa toimia näissä tehtävissä. - Sosiaali- ja terveysalan peruskäsitteet, lainsäädäntö ja palvelut - Palveluja kotiin -passi (ellei korttia, kuluttajaosaamisen sisältö oltava mukana) - Ensiapu 1 - Ihmisen elämänkaari Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat, laitoshuoltajan ammattitutkinnon ja kotityöpalvelujen ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään asiakkaiden avustamisen perusteista. 1214 ASIAKKAIDEN AVUSTAMINEN, ASIOINTIPALVELUT JA VIRIKETOI- MINTA Asiakkaiden avustaminen 5 ov Saa perustiedot asiointipalveluista ja osaa toimia näissä tehtävissä asiakkaan kanssa tai itsenäisesti. - Asiakkaiden avustaminen päivittäisissä toiminnoissa - Viriketoiminta - Sairaan, toimintakyvyltään rajoittuneen ja terveen ihmisen kohtaaminen avustamistehtävissä - Asiointipalvelut Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat, laitoshuoltajan ammattitutkinnon ja kotityöpalvelujen ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään asiakkaiden avustamisesta, asiointipalveluista ja viriketoiminnasta. 1315 KODIN PERUSSIIVOUS Kodin perussiivous ja vaatehuoltopalvelut 6 ov Saa perustiedot eri pintojen perussiivouksista ja osaa käyttää näiden pintojen perussiivouksessa erilaisia menetelmiä ja välineitä. - Kodin perussiivouksen perusteet - Kodin pintamateriaalit perussiivouksessa - Perussiivousmenetelmät eri pinnoilla - Kodin lattioiden suojausmenetelmät ja suoja-aineet - Siivouskoneet kodin perussiivouksessa ja niiden käyttöturvallisuus (pölynimuri) Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat ja valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään kodin perussiivouksesta. 1416 KODIN TEKSTIILIEN HUOLTAMINEN Kodin perussiivous ja vaatehuoltopalvelut 2 ov Saa perustiedot tyypillisimmistä tekstiilimateriaaleista, niiden hoitamisesta ja jälkikäsittelystä. - Kodin tekstiilien huoltaminen - Kodin tekstiilien huollossa käytettävät aineet ja menetelmät - Kodin tekstiilien huollossa käytettävät koneet ja työturvallisuus niissä: pyykinpesukone, silitysrauta Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat ja valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään kodin tekstiilien huoltamisesta. 1517 YRITTÄJYYS KOTITYÖPALVELUALALLA Kodin perussiivous ja vaatehuoltopalvelut 2 ov Osaa laatia liiketoimintasuunnitelman. - Yrittäjyys kotityöpalvelualalla Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat ja valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään yrittäjyydestä kotityöpalvelualalla. 1618 KOTIRUOKAPALVELUT Kotiruokapalvelut 7 ov Saa perustiedot tyypillisten kotiruokien ja aterioiden valmistamisesta, raaka-aineista ja tuotteista huomioiden erityisruokavaliot ja ravitsemussuositukset. - Hygieniaosaamiskoulutus - Kotiruoan valmistus - Ateriakokonaisuuksien suunnittelu ja kustannuslaskenta - Erityisruokavaliot - Kotiruoan tarjolle laittaminen ja säilyttäminen Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat ja valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään kotiruokapalveluista. 1719 PERUSSIIVOUKSEN TEKNIIKKA Perussiivous 5 ov Hallitsee eri pintojen perussiivouksen, menetelmät ja aineet. - Perussiivouksen perusteet - Perussiivousmenetelmät ja -aineet - Suojausmenetelmät ja suoja-aineet - Perussiivouksessa käytettävät koneet: pölynimuri, veden- ja pölynimuri, yhdistelmäkone, lattianhoitokone Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon tutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään perussiivouksen tekniikasta. 1820 PERUSSIIVOUKSEN SUUNNITTELU JA TOTEUTUS Perussiivous 5 ov Osaa huomioida työympäristön perussiivoukselle asettamat vaatimukset, toimii suunnitelmallisesti ja taloudellisesti. - Perussiivouksen työjärjestykset - Perussiivouksen suunnittelu - Kustannusten laskenta ja tuloksellisuus perussiivouksessa Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon, laitoshuoltajan ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään perussiivouksen suunnittelusta ja toteutuksesta. 1921 PUHTAUSALAN PERUSTEET Toimitilapalvelut 4 ov Saa perustiedot siivoustyön historiasta ja siivoustyön ammattitaitovaatimuksista. Tunnistaa erilaiset liat, osaa valita oikean menetelmän ja oikeat puhdistusaineet. - Puhtausala ammattina - Puhtausalan peruskäsitteet ja määritelmät - Siivousaineet - Puhdistus- ja hoitoaineet ja hoitomenetelmät - Työtapahygienia - Pintamateriaalit - Epidemiat, tartuntataudit, hygienia ja oma suojautuminen Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon ja laitoshuoltajan ammattitutkinnon suorittajat ja kotityö- ja puhdistuspalvelualalle valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään puhtausalan perusteista. 2022 SIIVOUSTYÖN TEKNIIKKA Toimitilapalvelut 4 ov Osaa valita oikeanlaiset siivousvälineet ja -menetelmät sekä käyttää niitä ergonomisesti työssään. - Siivousmenetelmät ja -välineet - Ergonomia siivoustyössä - Erilaiset siivouskoneet ja niiden käyttöturvallisuus Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat, laitoshuoltajan ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään siivoustyön tekniikasta. 2123 SIIVOUSTYÖN SUUNNITTELU JA TOTEUTUS Toimitilapalvelut 3 ov Osaa suunnitella ja kehittää omaa työtään mitoitusjärjestelmien mukaan. - Eri tilatyypit ja työjärjestykset niissä - Oman työn suunnittelu Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat, laitoshuoltajan ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään siivoustyön suunnittelusta ja toteutuksesta. 2224 ERILAISET ASIAKASKOHTEET JA NIIDEN PALVELUTEHTÄVÄT Toimitilapalvelut 4 ov Saa mielikuvan erilaisista asiakaskohteista ja toimintaympäristöistä ja niiden erityispiirteistä sekä tyypillisistä tehtävistä näissä tiloissa. - Erilaiset asiakaskohteet ja oheispalvelutehtävät niissä - Toimitilojen kunnon tarkkailu ja viihtyisyydestä huolehtiminen - Siivoustyön suunnittelu ja kehittäminen Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat ja valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään erilaisista asiakaskohteista ja niiden palvelutehtävistä. 2325 YRITTÄJYYS PUHDISTUSPALVELUALALLA Toimitilapalvelut 2 ov Osaa laatia liiketoimintasuunnitelman. - Yrittäjyys puhdistuspalvelualalla Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat, laitoshuoltajan ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään yrittäjyydestä puhdistuspalvelualalla. 2426 ASIAKKAIDEN AVUSTAMISEN PERUSTEET Asiointipalvelut ja erityisryhmien avustaminen 5 ov Saa perustiedot tyypillisimmistä vanhusten sairauksista ja asiakkaan perushoitotehtävistä ja osaa toimia näissä tehtävissä. - Sosiaali- ja terveysalan peruskäsitteet, lainsäädäntö ja palvelut - Palveluja kotiin -passi (ellei korttia, kuluttajaosaamisen sisältö oltava mukana) - Ensiapu 1 - Ihmisen elämänkaari Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon ja kotityöpalvelujen ammattitutkinnon ja laitoshuoltajan ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat ja henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään asiakkaiden avustamisen perusteista. 2527 ASIAKKAIDEN AVUSTAMINEN, ASIOINTIPALVELUT JA VIRIKETOIMINTA Asiointipalvelut ja erityisryhmien avustaminen 5 ov Saa perustiedot asiointipalveluista ja osaa toimia näissä tehtävissä asiakkaan kanssa tai itsenäisesti. - Asiakkaiden avustaminen päivittäisissä toiminnoissa - Viriketoiminta - Sairaan, toimintakyvyltään rajoittuneen ja terveen ihmisen kohtaaminen avustamistehtävissä - Asiointipalvelut Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon, laitoshuoltajan ammattitutkinnon ja kotityöpalvelujen ammattitutkinnon suorittajat sekä valmentavaan koulutukseen osallistujat ja henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään asiakkaiden avustamisesta, asiointipalveluista ja viriketoiminnasta. 2628 KERROSHOITOPALVELUT Kerroshoitopalvelut 6 ov Saa perustiedot hotellisiivouksen työtehtävistä, ammattitaitovaatimuksista, erilaisista tiloista ja näiden tilojen siivouksesta. - Hotellin eri tilat ja siivouksen tavoitteet niissä - Hotelleissa käytettävä termistö - Huonesiivous - Petaukset - Minibaarin täyttö ja huolto Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat ja valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään kerroshoitopalveluista. 2729 PIHA-ALUEEN JA HUONEKASVIEN HOITO Piha-alueen ja huonekasvien hoito 6 ov Saa perustiedot tyypillisimmistä piha- ja huonekasveista ja rakennelmista sekä osaa hoitaa ja kunnostaa niitä. - Piha-alueen ja huonekasvien hoitosopimukset - Tyypilliset huonekasvit ja kausikasvit ja niiden hoito - Materiaalit, välineet, aineet ja menetelmät kasvien hoidossa - Parvekkeen, pihan ja parvekekalusteiden hoito Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat ja valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään piha-alueen ja huonekasvien hoidosta. 2830 SIIVOUSPALVELUT ERITYISKOHTEESSA Siivouspalvelut erityiskohteessa 7 ov Osaa toimia erilaisissa siivouskohteissa tilojen edellyttämällä tavalla. - Elintarviketilojen siivous - Keittiötilojen siivous - Homepölysiivous - Puhdastilasiivous - Kosteiden tilojen siivous - Puhtausmittaukset siivoustyön kehittämisessä Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat ja valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään siivouspalveluista erityiskohteessa. 2931 SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLLON LAITOSTEN PUHDISTUSPALVE- LUT Sosiaali- ja terveydenhuollon laitosten puhdistuspalvelut 7 ov Saa perustiedot sosiaali- ja terveydenhuollon laitosten työtehtävistä, ammattitaitovaatimuksista, tiloista ja puhtausvaatimuksista. Osaa toteuttaa siivousta kyseisissä tiloissa. - Sosiaali- ja terveydenhuollon laitosten siivous - Sosiaali- ja terveydenhuollon laitosten muut palvelutehtävät Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat ja valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään sosiaali- ja terveydenhuollon laitosten puhdistuspalveluista. 3032 VAATTEIDEN JA TEKSTIILIEN HUOLTO Vaatteiden ja tekstiilien huolto 7 ov Saa perustiedot tyypillisimmistä tekstiilimateriaaleista, niiden hoitamisesta ja jälkikäsittelystä. Tunnistaa tekstiilituholaiset ja osaa niiden hävittämisen. - Vaate- ja tekstiilihuollon organisointi - Tekstiilit ja niiden huoltaminen - Tekstiilien huollossa käytettävät aineet - Tekstiilien huollossa käytettävät koneet ja laitteet - Tavallisimmat tekstiilituholaiset Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon suorittajat ja valmentavaan koulutukseen osallistujat sekä henkilöt, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai haluavat täydentää tietämystään vaatteiden ja tekstiilien huollosta. 3133 Henkilökohtaistamisen ja osaamisen arvioinnin laadun kehittämishanke Joulu Tammi Marras Helmi Maalis Huhti Touko Heinä Kesä Elo Koulutustarjonnan vuosikello 2013 Perustutkinnot (PT) Ammattitutkinnot (AT) Erikoisammattitutkinnot (EAT) Oppilaitoksen valmistavan koulutuksen vuositarjonta 2013 Loka Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan AT Kone- ja metallialan PT Kotityö- ja puhdistuspalvejen PT Liiketalouden PT Päihdetyön AT Syys Vanhustyön EAT Perustutkinnot Talotekniikan PT Tieto- ja viestintätekniikan PT Elintarvikejalostajan AT Leipurin AT Työvalmennuksen EAT Välinehuoltajan AT 3234 Henkilökohtaistamisen ja osaamisen arvioinnin laadun kehittämishanke Työvalmennuksen erikoisammattitutkintoon valmistava koulutus, kevät 2013 Kevät klo Orientaatio klo Työvalmennuksen toimintaympäristö ja palvelujärjestelmä - Työvalmennusta ohjaavat keskeiset säädökset, kansalliset ja kansainväliset sopimukset ja julistukset - Työvalmennuksen palvelujärjestelmä klo Työvalmennuksen toimintaympäristö ja palvelujärjestelmä - Tutustuminen eri toimintaympäristöihin klo Työvalmennuksen toimintaympäristö ja palvelujärjestelmä - Työvalmennuksen eettiset periaatteet klo Työyhteisössä ja työvalmennuksen verkostoissa toimiminen - Työvalmennuksen verkostot, erilaiset asiakasryhmät ja asiakkuudet 3.4. klo Työyhteisössä ja työvalmennuksen verkostoissa toimiminen - Työturvallisuus ja työssäjaksaminen 4.4. klo Työvalmennusprosessissa toimiminen klo Työvalmennusprosessissa toimiminen klo Työvalmennusprosessissa toimiminen klo Työvalmennusprosessissa toimiminen Työssäoppiminen Verkko-opiskelu Ohjaus 3335 36 Henkilökohtaistamisen ja osaamisen arvioinnin laadun kehittämishanke Samankaltaiset tiedostot
 Oppilaitoksen tarjonta kotityöpalvelujen ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta laitoshuoltajan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta laitoshuoltajan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta työvalmennuksen erikoisammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta tieto- ja viestintätekniikan perustutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta audiovisuaalisen viestinnän ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta leipurin ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen arvioinnin Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta tarjoilijan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta tarjoilijan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta metsäalan perustutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta metsäalan perustutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen arvioinnin Lisätiedot KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO
 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO AMMATILLISTEN TUTKINNON OSIEN SISÄLTÖ Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto (180 osp) koostuu ammatillisista tutkinnon osista (135 osp), yhteisistä Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta päihdetyön ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta matkailun ohjelmapalvelujen ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta välinehuoltajan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta välinehuoltajan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta elintarvikejalostajan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja Lisätiedot AMMATTIOSAAMISEN NÄYTTÖJEN SUUNNITELMA
 0 AMMATTIOSAAMISEN NÄYTTÖJEN SUUNNITELMA Toimitilahuoltajan perustutkinto Hyväksytty Bovallius- ammattiopiston ja koulutuskeskus Agricolan Pieksämäen ammatillisen koulutuksen toimielimessä 29.3.2011. 1 Lisätiedot Puhdistus- ja kotityöpalvelut
 Puhdistus- ja kotityöpalvelut Pohjois-Karjalan Aikuisopisto Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä Millaista siivoustyö on 2007? Puhdistuspalvelualan työ on palvelutyötä, joka koostuu mm. seuraavista tehtävistä: Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta hitsaajan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta hitsaajan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen arvioinnin Lisätiedot Sastamalan koulutuskuntayhtymä KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO
 Sastamalan koulutuskuntayhtymä KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO Koul Kuvi Yhteenveto ammattiosaamisen näyttöjen arvosanoista ja niiden toteuttamistavoista lukuvuosina Johdanto Ammatillisen Lisätiedot Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO
 Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO Koul Kuvi Yhteenveto ammattiosaamisen näyttöjen arvosanoista ja niiden toteuttamistavoista lukuvuosina Johdanto Ammatillisen Lisätiedot Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto 180 osp
 Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto 180 osp 1 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO 180 OSP Tutkinnon rakenne Pakolliset tutkinnon osat Pikkuateriat 9 osp ATERIA- JA KAHVITUSPALVELUT Lisätiedot Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto 2014
 Ammatillisen perustutkinnon perusteet Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto 2014 Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja Puhdistuspalvelujen osaamisala, toimitilahuoltaja Lausuntopyyntö 6/421/ Lisätiedot Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto
 Ammatillisen perustutkinnon opetussuunnitelma Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto 2015 Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja Puhdistuspalvelujen osaamisala, toimitilahuoltaja Hyväksytty Lisätiedot KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO
 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO Valmistavan koulutuksen koulutussuunnitelma Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja Puhdistuspalvelujen osaamisala, toimitilahuoltaja Voimassa 1.8.2015 Lisätiedot Otsikko Sivu. 1 Osaamisen arvioinnin suunnitelmat 4 2 Muut asiat 7 3 Seuraavat kokoukset 8
 PÖYTÄKIRJA 1/2015 1 Ammattiosaamisen toimikunta Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 1 Osaamisen arvioinnin suunnitelmat 4 2 Muut asiat 7 3 Seuraavat kokoukset 8 PÖYTÄKIRJA 1/2015 2 Ammattiosaamisen toimikunta Lisätiedot KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO OPETUSSUUNNITELMA
 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO OPETUSSUUNNITELMA Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja Puhdistuspalvelujen osaamisala, toimitilahuoltaja Voimassa 01.08.2015 alkaen 1(196) Sisällys Lisätiedot KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO. Valmistavan koulutuksen koulutussuunnitelma Toimitilahuoltaja, Ylivieskan ammattiopisto
 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO Valmistavan koulutuksen koulutussuunnitelma Toimitilahuoltaja, Ylivieskan ammattiopisto 2 SISÄLLYS 1. KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO... 4 1.1 Lisätiedot 7. Suunnitelma ammattiosaamisen näyttöjen toteutumisesta ja arvioinnista... 102
 2 3 Sisältö Liitteet:... 4 KUVAUS KOULUTUSALASTA... 6 1. TUTKINNON MUODOSTUMINEN... 8 Kaikille pakolliset tutkinnon osat... 11 Ateria - ja kahvituspalvelut 15 ov... 11 Ylläpitosiivous 15 ov... 17 Valittavat Lisätiedot Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto
 Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja Puhdistuspalvelujen osaamisala, toimitilahuoltaja SISÄLLYSLUETTELO TUTKINNON SUORITTAMINEN NÄYTTÖTUTKINTONA... Lisätiedot Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto
 Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto Kotityöpalvelujen koulutusohjelma, kodinhuoltaja Puhdistuspalvelujen koulutusohjelma, toimitilahuoltaja SISÄLLYSLUETTELO KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO... Lisätiedot KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO. Valmistavan koulutuksen koulutussuunnitelma Kodinhuoltaja, Oulaisten ammattiopisto
 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO Valmistavan koulutuksen koulutussuunnitelma Kodinhuoltaja, Oulaisten ammattiopisto 2 3 Sisällys 1. KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO... 4 1.1 NÄYTTÖTUTKINTOON Lisätiedot Tutkinnon oppilaitoskohtainen opetussuunnitelma
 Etelä-Savon Koulutus Oy Etelä-Savon ammattiopisto Tutkinnon oppilaitoskohtainen opetussuunnitelma Etelä-Savon ammattiopiston johtoryhmän vahvistama 2.5.2011 Osaamisjohtaja Marja Anttalainen Kotityö- ja Lisätiedot Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto. Ammatillisen näyttötutkinnon peruste
 Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto Ammatillisen näyttötutkinnon peruste Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto: Ammatillisen näyttötutkinnon peruste Kotityö- ja puhdistuspalvelujen alalla Lisätiedot JEDU tutkintokohtainen opetussuunnitelma, kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto
 2 3 JOHDANTO... 4 1. KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO... 4 1.1 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN AMMATTIALAN KUVAUS JA ARVOPERUSTA... 4 1.2 TUTKINNON TAVOITTEET... 4 1.3 PAIKALLISEN TOIMINTAYMPÄRISTÖN Lisätiedot Kotityöpalvelututkinto mikä se on ja mihin se liittyy? Terttu Louhikoski-Alasuutari Koulutusjohtaja, rehtori TTS - Työtehoseura
 Kotityöpalvelututkinto mikä se on ja mihin se liittyy? Terttu Louhikoski-Alasuutari Koulutusjohtaja, rehtori TTS - Työtehoseura TTS - Työtehoseura Tutkimus-, koulutus- ja kehittämisorganisaatio Toimialat: Lisätiedot OPETUSSUUNNITELMA. Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto. Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja
 1 EteläSavon Koulutus Oy EteläSavon ammattiopisto OPETUSSUUNNITELMA Kotityö ja puhdistuspalvelujen perustutkinto Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja Puhdistuspalvelujen osaamisala, toimitilahuoltaja Lisätiedot Matkailu-, ravitsemis- ja talousalan. OPETUSSUUNNITELMA, 120 ov KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO Kotityöpalvelujen koulutusohjelma
 Matkailu-, ravitsemis- ja talousalan OPETUSSUUNNITELMA, 120 ov KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO Kotityöpalvelujen koulutusohjelma KODINHUOLTAJA Salpauksen johtokunnan hyväksymä 10.5.2011 Salpauksen Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta vanhustyön erikoisammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta vanhustyön erikoisammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen Lisätiedot Kotityöpalvelujen osaajaksi
 Kotityöpalvelujen osaajaksi Kotityöpalvelujen teemaviikon seminaari LAATUISA LOKAKUU 9.10.2013 Raija Tissari Kotityöpalvelu Tuottaa palveluja eri ikäisille erilaisissa toimintaympäristöissä ja elämäntilanteissa Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta levytekniikan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta levytekniikan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen Lisätiedot KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO
 Etelä Savon Koulutus Oy Etelä Savon ammattiopisto KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO KOTITYÖPALVELUJEN KOULUTUSOHJELMA KODINHUOLTAJA Tutkinnon oppilaitoskohtainen opetussuunnitelma Etelä Savon Lisätiedot Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto. Ammatillisen peruskoulutuksen peruste
 Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto Ammatillisen peruskoulutuksen peruste Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto: Ammatillisen peruskoulutuksen peruste Kotityö- ja puhdistuspalvelujen Lisätiedot Matkailu-, ravitsemis- ja talousalan. OPETUSSUUNNITELMA, 120 ov KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO Kotityöpalvelujen koulutusohjelma
 Matkailu-, ravitsemis- ja talousalan OPETUSSUUNNITELMA, 120 ov KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO Kotityöpalvelujen koulutusohjelma KODINHUOLTAJA Tämä opetussuunnitelma on voimassa 1.8.2012 Lisätiedot Sosiaali- ja terveysalan tutkintotoimikunnan ja tutkinnonjärjestäjien yhteistyö- ja kehittämispäivä Ajankohtaista
 Sosiaali- ja terveysalan tutkintotoimikunnan ja tutkinnonjärjestäjien yhteistyö- ja kehittämispäivä Ajankohtaista Helsingin sosiaali- ja terveysalan oppilaitos Aira Rajamäki Esityksen sisältöä Nykyinen Lisätiedot Opetussuunnitelma. Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja Puhdistuspalvelujen osaamisala, toimitilahuoltaja
 Opetussuunnitelma 2.0/2.12.2015 1(285) Opetussuunnitelma Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja Puhdistuspalvelujen osaamisala, toimitilahuoltaja Hyväksytty Ammattiopisto Luovin johtoryhmässä 18.8.2015 Lisätiedot Uudet kiinteistöpalvelualan ammatti- ja erikoisammattitutkinnot voimaan 1.8.2013. Huomioi uudet tutkinnot palvelua tilatessasi!
 Uudet kiinteistöpalvelualan ammatti- ja erikoisammattitutkinnot voimaan 1.8.2013 Huomioi uudet tutkinnot palvelua tilatessasi! Sisällys Koulutusuudistuksen taustaa Mikä muuttuu? Alan ammatillinen koulutus, Lisätiedot KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO 2010
 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO 2010 KOTITYÖPALVELUJEN KOULUTUSOHJELMA/OSAAMISALA, KODINHUOLTAJA PUHDISTUSPALVELUJEN KOULUTUSOHJELMA/OSAAMISALA, TOIMITILAHUOLTAJA MÄÄRÄYS 25/011/2010 AMMATILLISEN Lisätiedot YLEISTÄ s. 3 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO 120 ov s. 4 HOTELLI-, RAVINTOLA- JA CATERING-ALAN PERUSTUTKINTO 120 ov s.
 Elämän eväät YLEISTÄ s. 3 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO 120 ov s. 4 HOTELLI-, RAVINTOLA- JA CATERING-ALAN PERUSTUTKINTO 120 ov s. 5 KOTITALOUSOPETUS 20 ov s. 6 HAKEUTUMINEN KOULUTUKSIIN Lisätiedot OPETUSSUUNNI- TELMA 2011
 Koulutuskeskus Sedu, Seinäjoen Upankadun ja Ähtärin Koulutien opetuspisteet OPETUSSUUNNI- TELMA 2011 Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto, kodinhuoltaja Kotityöpalvelujen koulutusohjelma 13/2012, Lisätiedot Tutkinnon oppilaitoskohtainen opetussuunnitelma
 Etelä-Savon Koulutus Oy Etelä-Savon ammattiopisto Tutkinnon oppilaitoskohtainen opetussuunnitelma Etelä-Savon ammattiopiston johtoryhmän vahvistama 2.5.2011 Osaamisjohtaja Marja Anttalainen Kotityö- ja Lisätiedot Nimike Määrä YksH/EI-ALV Ale% ALV Summa
 , Vuokraerä: Tammi/12 : 30.01.2008 Viivästyskorko: 11.5 % Laskuviite: 4 45523 08012 Yhteensä: 390.40 EUR Pankit: n Joku Vuokralainen 16.01.2008 Tammi/12 4 45523 08012 30.01.2008 EUR 390.40 , Vuokraerä: Lisätiedot Matti Meikäläinen 19.8.2015. Opetussuunnitelma. Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto 180 osp Kodinhuoltaja ja toimitilahuoltaja
 Matti Meikäläinen 19.8.2015 Opetussuunnitelma Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto 180 osp Kodinhuoltaja ja toimitilahuoltaja Hyväksytty johtokunnassa 20.5.2015 Sisällys KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN Lisätiedot LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTO 2013
 Näyttötutkinnon perusteet LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTO 2013 Määräys 12/011/2013 Määräykset ja ohjeet 2013:21 Opetushallitus ja tekijät Määräykset ja ohjeet 2013:21 ISBN 978-952-13-5470-0 (nid.) ISBN Lisätiedot Tarkempi kuvaus Määrä Ajankohta Rahoitus Muuta Selvitetään ja sovitaan mukaan esim. ennen henkilöstökoulutusta: kullakin kerralla yhteyshenkilöiden
 Henkilöstön osaamiskartoitukset Organisoidaan tarpeen Selvitetään 1 x / Vaihtelee Selvitetään ja sovitaan mukaan esim. ennen henkilöstökoulutusta: kullakin kerralla erikseen Sosiaalipalvelujen henkilöstölle Lisätiedot LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTO. Valmistavan koulutuksen koulutussuunnitelma Ylivieskan ammattiopisto
 LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTO Valmistavan koulutuksen koulutussuunnitelma Ylivieskan ammattiopisto 2 3 Sisällys 1. LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTO... 4 1.1 NÄYTTÖTUTKINTOON VALMISTAVA KOULUTUS... 4 1.2 Lisätiedot Paula Kukkonen 19.4.2012
 Paula Kukkonen 19.4.2012 1 Työhön kuntoutuksen ja työelämään valmennuksen toimiala = työssä ja työpaikoilla tapahtuva valmennus, sosiaalinen työllistäminen ja lakisääteinen ammatillinen kuntoutus Toimialan Lisätiedot Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon toteutus- ja arviointisuunnitelma Pori
 Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon toteutus- ja arviointisuunnitelma Pori Hyväksymispäätökset Työelämäjaos 9.5.2016 Johtokunta 24.5.2016 1 Sisällys Jaksosuunnitelma...2 Ammatilliset tutkinnon Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta psykiatrisen hoidon erikoisammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta psykiatrisen hoidon erikoisammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen Lisätiedot YLEISTÄ s. 3 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO 120 ov s. 4 HOTELLI-, RAVINTOLA- JA CATERING-ALAN PERUSTUTKINTO 120 ov s.
 Elämän eväät YLEISTÄ s. 3 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO 120 ov s. 4 HOTELLI-, RAVINTOLA- JA CATERING-ALAN PERUSTUTKINTO 120 ov s. 5 KOTITALOUSOPETUS 20 ov s. 6 HAKEUTUMINEN KOULUTUKSIIN Lisätiedot Opetussuunnitelma 2015 Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto
 Seinäjoen koulutuskuntayhtymä Koulutuskeskus Sedu Opetussuunnitelma 2015 Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto Kotityöpalvelujen osaamisala, kodinhuoltaja Hyväksytty Seinäjoen koulutuskuntayhtymän Lisätiedot Liite kiinteistö- ja kotityöpalvelualan koulutustoimikunnan osaamis- ja toimialan ammatillisten tutkintojen tutkintorakenteen kehittämisesitykseen
 Liite kiinteistö- ja kotityöpalvelualan koulutustoimikunnan osaamis- ja toimialan ammatillisten tutkintojen tutkintorakenteen kehittämisesitykseen 14.9.2015 Kiinteistöpalveluala kartalla - elintärkeää Lisätiedot Näyttötutkinnon perusteet LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTO 2005. ISBN 952 13 2603 4 (nid.) ISBN 952 13 2604 2 (pdf)
 Näyttötutkinnon perusteet LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTO 2005 MÄÄRÄYS 35/011/2005 OPETUSHALLITUS ISBN 952 13 2603 4 (nid.) ISBN 952 13 2604 2 (pdf) 1 DNO 35/011/2005 MÄÄRÄYS Velvoittavana noudatettava Lisätiedot Opetussuunnitelma. Hyväksytty 1.0/20.10.2010 Luovin johtoryhmä
 Opetussuunnitelma Kotityöpalvelujen koulutusohjelma, kodinhuoltaja Puhdistuspalvelujen koulutusohjelma, toimitilahuoltaja Hyväksytty 1.0/20.10.2010 Luovin johtoryhmä Opetussuunnitelma 2.0/1.8.2012 2 (165) Lisätiedot KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINNON OPETUSSUUNNITELMA on käsitelty ja hyväksytty. Kouvolan seudun ammattiopisto / 2015
 KÄSITTELY Ammatillisen peruskoulutuksen koulutuksen järjestäjän tulee ammatillisesta peruskoulutuksesta annetun lain 14 :n hyväksyä näiden tutkinnon perusteiden mukainen opetussuunnitelma. KOTITYÖ- JA Lisätiedot VAASAN AMMATTIOPISTO
 VAASAN AMMATTIOPISTO OPETUSSUUNNITELMAN TUTKINTOKOHTAINEN OSA MATKAILU-, RAVITSEMIS- JA TALOUSALA Toimitilahuoltaja Dokumentin tiedot Dokumentin nimi Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon tutkintokohtainen Lisätiedot Välinehuoltoalan perustutkinto - koulutuskokeilu 2014-2018 Turun ammatti-instituutti Aikuiskoulutus Välinehuoltoalan perustutkinto
 Välinehuoltoalan perustutkinto - koulutuskokeilu 2014-2018 Turun ammatti-instituutti Aikuiskoulutus Välinehuoltoalan perustutkinto 18.5.2015 Erkkilä-Ojala Tarja 1 Koulutuskokeilut 2014-2018 Välinehuoltoalan Lisätiedot 2014 2015 Elämän eväät
 2014 2015 Elämän eväät YLEISTÄ s. 3 HOTELLI-, RAVINTOLA- JA CATERING-ALAN PERUSTUTKINTO 120 ov s. 4 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO 120 ov s. 5 AMMATILLISEEN PERUSKOULUTUKSEEN VALMENTAVA Lisätiedot Ammattiosaamisen merkitys tehokkuuden ja laadun tuottamisessa Mistä ja miten koulutettua henkilöstöä alalle tulevaisuudessa
 Ammattiosaamisen merkitys tehokkuuden ja laadun tuottamisessa Mistä ja miten koulutettua henkilöstöä alalle tulevaisuudessa Mitä kiinteistöpalveluala on tänään? osa mittavaa kiinteistö- ja rakentamisklusteria Lisätiedot LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTO
 Näyttötutkinnon perusteet LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTO Lausuntopyyntö 35/421/2012 OPETUSHALLITUS UTBILDNINGSSTYRELSEN 2012 Sisältö LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTO... 1 Sisältö... 2 1 Näyttötutkinnot... Lisätiedot -koulutus Edupolissa. Eija Saarinko-Weidemann Sosiaali- ja terveydenhuoltoalan ergonomiaasiantuntijoiden. Kuopio, 8.6.2012
 -koulutus Edupolissa Eija Saarinko-Weidemann Sosiaali- ja terveydenhuoltoalan ergonomiaasiantuntijoiden työseminaari Kuopio, 8.6.2012 Faktoja Edupolista Edupoli on kunnallinen liikelaitos, se on perustettu Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta kiinteistöpalvelujen perustutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta kiinteistöpalvelujen perustutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen Lisätiedot Osaamisen tunnistamista tehdään koko tutkintoihin valmentavan koulutuksen ajan sekä tietopuolisessa opetuksessa että työssäoppimassa.
 1 Sosiaali- ja terveysalan tutkintoihin valmentava koulutus maahanmuuttajille OSAAMISEN TUNNISTAMINEN LÄHIHOITAJAN AMMATTITAITO - perustuu Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja 2010 ammatillisen Lisätiedot Laitoshuoltajan ammattitutkinto. Ammatillisen näyttötutkinnon peruste
 Laitoshuoltajan ammattitutkinto Ammatillisen näyttötutkinnon peruste Laitoshuoltajan ammattitutkinto: Ammatillisen näyttötutkinnon peruste Laitoshuoltajan ammattitutkinnon suorittanut henkilö osaa suunnitella, Lisätiedot Perustason ensihoidon koulutuskokeilu. Seija Rannikko ja Anne Kokko Kontinkankaan yksikkö 19.9.2014
 Perustason ensihoidon koulutuskokeilu Seija Rannikko ja Anne Kokko Kontinkankaan yksikkö 19.9.2014 Perustason ensihoidon osaamisen painopistealueita kokeilun suunnittelussa Ensihoitotyön osaaminen Itsearviointi, Lisätiedot MAATALOUSALAN PERUSTUTKINTO ELÄINTENHOIDON OSAAMISALA ELÄINTENHOITAJA
 MAATALOUSALAN PERUSTUTKINTO ELÄINTENHOIDON OSAAMISALA ELÄINTENHOITAJA Peruskoulupohjainen 6.10.2014 Maatalousalan perustutkinto, Eläintenhoidon koulutusohjelma, Eläintenhoitaja, 3-vuotinen Laajuus Ohjeellinen Lisätiedot HIUSALAN PERUSTUTKINTO, PARTURI-KAMPAAJA (120 ov) OPETUSSUUNNITELMA 2010. Näyttötutkinto
 HIUSALAN PERUSTUTKINTO, PARTURI-KAMPAAJA (120 ov) OPETUSSUUNNITELMA 2010 Näyttötutkinto SISÄLLYSLUETTELO HIUSALAN PERUSTUTKINTO, PARTURI-KAMPAAJA, 120 ov... 3 TUTKINNON HENKILÖKOHTAISTAMINEN... 3 TUTKINTOTILAISUUDET Lisätiedot Hakusanat_. Ammattitaito Kokki Tarjoilija Kodinhuoltaja Toimitilahuoltaja Kurssit
 Hakusanat_ Ammattitaito Kokki Tarjoilija Kodinhuoltaja Toimitilahuoltaja Kurssit HAKUOPAS 2016 2 Sisältö TAMPEREEN PALVELUALAN AMMATTIOPISTO...4 KOULUTUSTARJONTA...6 Ammatilliset perustutkinnot... 6 15 Lisätiedot Oppilaitoksen tarjonta bioenergia-alan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen
 Oppilaitoksen tarjonta bioenergia-alan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen Mallinnus rakenteesta, tuotekortteina kuvatusta sisällöstä ja toteutuksen vuosikellosta Henkilökohtaistamisen ja osaamisen Lisätiedot ARVIOIJAKOULUTUS. Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja
 ARVIOIJAKOULUTUS Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja SISÄLTÖ 1. YLEISTÄ NÄYTTÖTUTKINNOISTA 2. TUTKINTORAKENNE 3. AMMATTITAIDON OSOITTAMINEN 1. Tutkintotilaisuuden suorittamissuunnitelma Lisätiedot MAATALOUSALAN PERUSTUTKINTO MAATILATALOUDEN OSAAMISALA MAASEUTUYRITTÄJÄ
 MAATALOUSALAN PERUSTUTKINTO MAATILATALOUDEN OSAAMISALA MAASEUTUYRITTÄJÄ YO pohjainen 6.10.2014 Maatalousalan perustutkinto, Maatilatalouden koulutusohjelma, Maaseutuyrittäjä, 2-vuotinen Laajuus Ohjeellinen Lisätiedot KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO
 KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO KOTITYÖPALVELUJEN KOULUTUSOHJELMA, KODINHUOLTAJA Koulutuksen järjestäjäkohtainen opetussuunnitelma Koulutuskeskus Agricolan rehtorin 8.8.2012 hyväksymä opetussuunnitelma Lisätiedot Hakusanat_. Ammattitaito Kokki Tarjoilija Kodinhuoltaja Toimitilahuoltaja Kurssit
 Hakusanat_ Ammattitaito Kokki Tarjoilija Kodinhuoltaja Toimitilahuoltaja Kurssit HAKUOPAS 2015 2 3 Sisältö Kokki s.8 TAMPEREEN PALVELUALAN AMMATTIOPISTO...4 KOULUTUSTARJONTA...6 Ammatilliset perustutkinnot... Lisätiedot Näkökulmia henkilökohtaistamiseen onnistumisen edellytyksiä ja hyviä käytäntöjä. Markku Kokkonen Ammatillinen aikuiskoulutus Syksy 2014
 Näkökulmia henkilökohtaistamiseen onnistumisen edellytyksiä ja hyviä käytäntöjä Markku Kokkonen Ammatillinen aikuiskoulutus Syksy 2014 Oppaan lähtökohdat (1) Mitä henkilökohtaistamismääräyksen jälkeen? Lisätiedot Ylläpitosiivous 25 osp
 Ylläpitosiivous 25 osp Ammattiosaamisen näytön toteutuksen kuvaus Näytön tehtävät: suunnittelee työtään yhteistyössä työyhteisön kanssa asiakaskohteen toiminnan, palvelukuvauksen ja työohjeiden mukaan. Lisätiedot Palvelut. 306 Puhdistuspalvelu. Lajivastaavat. Kuva: Skills Finland / Tuomas Mikkonen
 Palvelut 306 Puhdistuspalvelu Kuva: Skills Finland / Tuomas Mikkonen Lajivastaavat Anne Lindström Koulutuskeskus Salpaus anne.lindstrom(at)salpaus.fi 1 / 10 puh. 044 708 0356 Kirsi Rutajärvi Koulutuskeskus Lisätiedot OSAAMISEN ARVIOINNIN SUUNNITELMA 3.4.2014
 OSAAMISEN ARVIOINNIN SUUNNITELMA 3.4.2014 EHKÄISEVÄ PÄIHDETYÖ, KAIKILLE VALINNAINEN PAIKALLINEN TUTKINNON OSA, 10 OV 1. TYÖPROSESSIN HALLINTA Suunnittelee ja toteuttaa projektin. Suunnittelu, toteutus Lisätiedot Matkailu-, ravitsemis- ja talousalan. OPETUSSUUNNITELMA, KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO Kotityöpalvelujen osaamisala KODINHUOLTAJA
 Matkailu-, ravitsemis- ja talousalan OPETUSSUUNNITELMA, KOTITYÖ- JA PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO Kotityöpalvelujen osaamisala KODINHUOLTAJA Tämä opetussuunnitelma on voimassa 1.8.2015 alkaen. Käsittelyt: Lisätiedot VIRETTÄ VERKKOON virtuaalinen yhteistyö sosiaali- ja terveys- sekä puhdistuspalvelualalla
 VIRETTÄ VERKKOON virtuaalinen yhteistyö sosiaali- ja terveys- sekä puhdistuspalvelualalla 1.9.2015-31.12.2016 2 Hankkeen toimijat Faktia Koulutus Hyria koulutus Oy Keski-Pohjanmaan aikuisopisto Savonlinnan Lisätiedot Tule opiskelemaan! AMMATTIOPISTO TAVASTIA AIKUISKOULUTUS 2016
 Tule opiskelemaan! AMMATTIOPISTO TAVASTIA AIKUISKOULUTUS 2016 Perustutkinto näyttötutkintona Ammattitutkinto Erikoisammattitutkinto Aikuisten maahanmuuttajien perusopetus Valma-koulutus Täydennyskoulutus Lisätiedot OPPIJAN VERKKOPALVELUT
 OPPIJA VERKKOPALVELUT eperusteet ehops Jukka Söderdahl Länsirannikon Koulutus Oy Winova 5.6.2014 1 Loogisen tason kansallinen oppijan verkkopalveluarkkitehtuuri 2 Kansalliset oppijan palvelut Käyttöönoton Lisätiedot koulutus 2013 Kiinteistö-, kotityöpalvelujen ja laitos- ja toimitilahuoltajien Tule alalle, jota tarvitaan ja on täynnä tulevaisuuden haasteita
 Kiinteistö-, kotityöpalvelujen ja laitos- ja toimitilahuoltajien koulutus 2013 Tule alalle, jota tarvitaan ja on täynnä tulevaisuuden haasteita Puhtaustieto PT Oy www.puhtaus.fi puhtaustieto@puhtaus.fi Lisätiedot Työelämän ohjausryhmä ammatillisen tutkintorakenteen uudistamiseksi
 Työelämän ohjausryhmä ammatillisen tutkintorakenteen uudistamiseksi Taustaa Työelämän ohjausryhmä ammatillisen tutkintorakenteen uudistamiseksi 15.4.2015 Tutke 2 linjausten vauhdittaminen ja toimeenpano Lisätiedot Aikuiskoulutus - lukuvuosi 2015-2016
 Hyvän elämän puolesta Aikuiskoulutus - lukuvuosi 2015-2016 sisällysluettelo Tutkintoon johtavaa aikuiskoulutusta 3 Lastenohjaaja - Lapsi- ja perhetyön perustutkinto 4-5 Lähihoitaja - Sosiaali- ja terveysalan Lisätiedot Henkilökohtainen tutkintotilaisuuden suunnitelma. Osaamisala MIELENTERVEYS- JA PÄIHDETYÖ. Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto Lähihoitaja 1
 Lähihoitaja 1 Henkilökohtainen tutkintotilaisuuden suunnitelma Osaamisala MIELENTERVEYS- JA PÄIHDETYÖ Näyttötutkinnon suorittaja: Tutkintotilaisuuden paikka ja aika: Työpaikka ja työpaikkakoodi: Tutkintotilaisuuden Lisätiedot Mikä on näyttötutkinto? Tässä oppaassa on kerrottu lyhyesti ja selkeästi, mitä näyttötutkinto tarkoittaa.
 Mikä on näyttötutkinto? Tässä oppaassa on kerrottu lyhyesti ja selkeästi, mitä näyttötutkinto tarkoittaa. Aikuisten maahanmuuttajien ammatillisten näyttötutkintojen kehittäminen hyvinvointialalla -hanke Lisätiedot TEHTÄVÄ 1 (10p.) Toimintaympäristön esittely
 TEHTÄVÄ 1 (10p.) Toimintaympäristön esittely Esittele saamasi toimintaympäristö työpaikkaan tulleelle uudelle toimitilahuoltajalle. Hän on ensimmäistä päivää töissä ja tehtävänäsi on esittelellä hänelle Lisätiedot 2017 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Ważna informacja prawna
 |
 22001D0058
 Dziennik Urzędowy L 165 , 21/06/2001 P. 0064 - 0064
 Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 58/2001z dnia 18 maja 2001 r.zmieniająca protokół 31 do Porozumienie EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodamiWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 oraz 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 24/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. [1](2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 2850/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiającej wspólnotowe ramy współpracy w dziedzinie przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń mórz [2].(3) Dlatego należy zmienić protokół 31 do Porozumienia w celu umożliwienia przeprowadzenia tego rozszerzenia współpracy z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r.,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W art. 3 (Środowisko) protokołu 31 do Porozumienia dodaje się, co następuje:"4. Państwa EFTA, z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r., uczestniczą w programie działań Wspólnoty określonym w ust. 7.5. Państwa EFTA mają finansowy udział w programie działań Wspólnoty określonym w ust. 7 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.6. Państwa EFTA uczestniczą w pełni w pracach komitetów WE, które wspomagają Komisję Europejską w zarządzaniu, rozwoju i wdrażaniu programu działań Wspólnoty określonego w ust. 7.7. Następujący akt wspólnotowy, jak również wynikające z niego akty, są przedmiotem niniejszego artykułu:- 32000 D 2850: decyzja nr 2850/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy współpracy w dziedzinie przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń mórz (Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 1).".Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 maja 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.Artykuł 3Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 2001 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGP. WesterlundPrzewodniczący[1] Dz.U. L 103 z 12.4.2001, str. 51.[2] Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 1.[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------


text:
 Wichtiger rechtlicher Hinweis
 |
 22006A0720(01)
 Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft
 Amtsblatt Nr. L 198 vom 20/07/2006 S. 0018 - 0037
 ÜBERSETZUNGVertrag zur Gründung der EnergiegemeinschaftDie Parteien, nämlich:DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT einerseitsundDIE FOLGENDEN VERTRAGSPARTEIEN andererseits:- die Republik Albanien, die Republik Bulgarien, Bosnien und Herzegowina, die Republik Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, die Republik Montenegro, Rumänien und die Republik Serbien (nachfolgend "die beteiligten Parteien"),sowie- die Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für das Kosovo gemäß der Entschließung 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen —ZUR FESTIGUNG des Athener Prozesses und der gemeinsamen Absichtserklärungen von Athen aus den Jahren 2002 und 2003,ANGESICHTS des Umstandes, dass die Republik Bulgarien, Rumänien und die Republik Kroatien Kandidaten für einen Beitritt zur Europäischen Union sind, und dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ebenfalls die Mitgliedschaft beantragt hat,ANGESICHTS des Umstandes, dass der Europäische Rat bei seiner Tagung in Kopenhagen im Dezember 2002 die europäische Perspektive der Republik Albanien, von Bosnien-Herzegowina sowie Serbien und Montenegro als potenzielle Kandidaten für einen Beitritt zur Europäischen Union bekräftigt und seine Entschlossenheit betont hat, deren Anstrengungen für eine weitere Annäherung an die Europäische Union zu unterstützen,IN ERINNERUNG auf den Umstand, dass der Europäische Rat im Juni 2003 in Thessaloniki "Die Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration" gebilligt hat, die die privilegierten Beziehungen zwischen der EU und den Staaten des westlichen Balkans weiter stärken soll und worin die Europäische Union die Staaten dieser Region aufforderte, eine rechtsverbindliche Vereinbarung zum südosteuropäischen Energiemarkt zu verabschieden,EINGEDENK des Partnerschaftsprozesses Europa-Mittelmeer und der Europäischen Nachbarschaftspolitik,EINGEDENK des Beitrages des Stabilitätspakts für Südosteuropa, dessen zentrales Element die Notwendigkeit zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Staaten und Völkern Südosteuropas sowie zur Förderung von Frieden, Stabilität und Wirtschaftswachstum ist,ENTSCHLOSSEN, auf der Grundlage von Solidarität und gemeinsamem Interesse einen integrierten Erdgas- und Elektrizitätsmarkt zwischen den Parteien zu schaffen,IN DER ERWÄGUNG, dass dieser integrierte Markt später andere Energieerzeugnisse und Energieträger wie Flüssigerdgas, Erdöl, Wasserstoff oder andere wesentliche Netzinfrastrukturen umfassen kann,ENTSCHLOSSEN zur Schaffung eines integrierten Erdgas- und Elektrizitätsmarktes, der Investitionen in Erdgasnetze, Stromerzeugung und Elektrizitätsübertragungsnetze anziehen kann, so dass alle Beteiligten Zugang zu einer sicheren und kontinuierlichen Gas- und Stromversorgung haben, die für die wirtschaftliche Entwicklung und für stabile gesellschaftliche Verhältnisse von grundlegender Bedeutung ist,ENTSCHLOSSEN zur Schaffung eines einheitlichen Regulierungsraumes für den Gas- und Elektrizitätshandel, der notwendig ist, um der geografischen Ausdehnung der betreffenden Produktmärkte gerecht zu werden,IN ANERKENNUNG des Umstands, dass die Hoheitsgebiete der Republik Österreich, der Hellenischen Republik, der Republik Ungarn, der Italienischen Republik und der Republik Slowenien auf natürliche Weise in die Gas- und Elektrizitätsmärkte der Vertragsparteien integriert sind oder unmittelbar von deren Funktionieren berührt werden,ENTSCHLOSSEN zur Förderung einer hochwertigen Gas- und Elektrizitätsversorgung für alle Bürger auf der Grundlage gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen sowie zur Verwirklichung wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts, eines hohen Beschäftigungsstands sowie einer ausgeglichenen und nachhaltigen Entwicklung durch die Schaffung eines binnengrenzenfreien Wirtschaftsraums für Gas und Elektrizität,IN DEM WUNSCH zur Verbesserung der Versorgungssicherheit des einheitlichen Regulierungsraumes durch die Erstellung des in der Region notwendigen stabilen Regelungsrahmens, worin die Anbindung an den kaspischen Raum, Nordafrika und den Nahen Osten ausgebaut und heimische Erdgas-, Kohle- und Wasserkraftressourcen genutzt werden können,BESTREBT, die ökologische Situation in Bezug auf Gas und Elektrizität, die damit verbundene Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen zu verbessern,ENTSCHLOSSEN, den Wettbewerb auf dem Energiemarkt in größerem Umfang zu entwickeln und Größenvorteile zu nutzen,IN DER ERWÄGUNG, dass zur Verwirklichung dieser Ziele eine weit reichende, integrierte Marktregulierungsstruktur geschaffen werden muss, die durch starke Institutionen und eine wirksame Aufsicht gestützt wird und woran der private Sektor in angemessener Weise beteiligt ist,IN DER ERWÄGUNG, dass zur Verringerung der Belastung der staatlichen Gas- und Elektrizitätssysteme sowie zur Leistung eines Beitrages zur Überwindung lokaler Gas- und Stromversorgungsengpässe spezielle Vorschriften eingeführt werden müssen, die den Handel mit Gas und Strom erleichtern, und dass diese Vorschriften zur Schaffung eines einheitlichen Regulierungsraumes für die geografische Ausdehnung der betreffenden Produktmärkte notwendig sind —HABEN BESCHLOSSEN, eine Energiegemeinschaft zu gründen:TITEL IGRUNDSÄTZEArtikel 1(1) Durch diesen Vertrag gründen die Parteien untereinander eine Energiegemeinschaft.(2) Die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft können gemäß Artikel 95 dieses Vertrags Mitglieder der Energiegemeinschaft werden.Artikel 2(1) Der Zweck der Energiegemeinschaft besteht darin, die Beziehungen zwischen den Parteien zu gestalten und einen rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmen in Bezug auf Netzenergie im Sinne von Absatz 2 zu schaffen, um damit folgenden Zielen zu dienen:a) Schaffung eines integrierten Erdgas- und Elektrizitätsmarktes, der Investitionen in Erdgasnetze, Stromerzeugung und Elektrizitätsübertragungs- und -versorgungsnetze anziehen kann, so dass alle Beteiligten Zugang zu einer sicheren und kontinuierlichen Energieversorgung haben, die für die wirtschaftliche Entwicklung und für stabile gesellschaftliche Verhältnisse von grundlegender Bedeutung ist,b) Schaffung eines einheitlichen Regulierungsraumes für den Handel mit Netzenergie, der notwendig ist, um der geografischen Ausdehnung der betreffenden Produktmärkte gerecht zu werden,c) Verbesserung der Versorgungssicherheit des einheitlichen Regulierungsraumes durch die Erzeugung eines stabilen Investitionsklimas, worin die Anbindung an den kaspischen Raum, Nordafrika und den Nahen Osten ausgebaut und heimische Energiequellen wie Erdgas, Kohle und Wasserkraft genutzt werden können,d) Verbesserung der ökologischen Situation in Bezug auf Netzenergie und die damit verbundene Energieeffizienz, Förderung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen und Festlegung der Bedingungen für den Energiehandel im einheitlichen Regulierungsraum,e) Entwicklung des Wettbewerbs auf dem Netzenergiemarkt in größerem geografischen Umfang und Nutzung von Größenvorteilen.(2) Der Begriff "Netzenergie" umfasst die in den Anwendungsbereich der Richtlinien 2003/54/EG und 2003/55/EG [1] fallenden Sektoren für Elektrizität und Erdgas.Artikel 3Für die Zwecke von Artikel 2 umfasst die Tätigkeit der Energiegemeinschafta) die Verwirklichung des an den institutionellen Rahmen der Energiegemeinschaft und die besondere Situation der einzelnen Vertragsparteien angepassten gemeinschaftlichen Besitzstandes in den Bereichen Energie, Umwelt, Wettbewerb und erneuerbare Energiequellen durch die Vertragsparteien (nachfolgend "Ausdehnung des gemeinschaftlichen Besitzstandes") gemäß Titel II;b) die Errichtung eines speziellen Regelungsrahmens, der das effiziente Funktionieren der Netzenergiemärkte auf dem Hoheitsgebiet der Vertragsparteien und einem Teil des Hoheitsgebiets der Europäischen Gemeinschaft ermöglicht, einschließlich der Schaffung eines einheitlichen Mechanismus für die grenzüberschreitende Übertragung und/oder Beförderung von Netzenergie und die Beaufsichtigung einseitiger Schutzmaßnahmen (nachfolgend "der Mechanismus für den Netzenergiemarktbetrieb") gemäß Titel III;c) die Schaffung eines binnengrenzenfreien Netzenergiemarktes für die Parteien mit Koordinierung der gegenseitigen Unterstützung im Falle ernsthafter Beeinträchtigungen der Energienetze oder externer Störungen, was die Verwirklichung einer gemeinsamen Außenhandelspolitik im Energiesektor einschließen kann (nachfolgend "die Schaffung eines einheitlichen Energiemarktes"), gemäß Titel IV.Artikel 4Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachfolgend "die Europäische Kommission") fungiert als Koordinator der drei in Artikel 3 genannten Tätigkeiten.Artikel 5Die Energiegemeinschaft befolgt den in Titel II beschriebenen, sowohl an den institutionellen Rahmen dieses Vertrages als auch an die spezifische Situation jeder einzelnen Vertragspartei angepassten gemeinschaftlichen Besitzstand zur Gewährleistung eines hohen Maßes von Investitionssicherheit und optimaler Investitionen.Artikel 6Die Parteien treffen alle geeigneten Maßnahmen allgemeiner und besonderer Art zur Erfüllung der Verpflichtungen, die sich aus diesem Vertrag ergeben. Sie erleichtern die Erfüllung der Aufgaben der Energiegemeinschaft. Sie unterlassen alle Maßnahmen, welche die Verwirklichung der Ziele dieses Vertrags gefährden könnten.Artikel 7Jegliche Diskriminierung im Rahmen dieses Vertrages ist unzulässig.Artikel 8Dieser Vertrag berührt in keiner Weise die Rechte einer Partei in Bezug auf die Festlegung der Bedingungen für die Nutzung ihrer Energieressourcen, die Wahl zwischen verschiedenen Energiequellen und die allgemeine Gestaltung ihrer Energieversorgung.TITEL IIDIE AUSDEHNUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN BESITZSTANDESKAPITEL IGeografischer GeltungsbereichArtikel 9Die Bestimmungen dieses Titels und die danach getroffenen Maßnahmen gelten für das Hoheitsgebiet der beteiligten Parteien und für das Gebiet, das der Gerichtsbarkeit der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für das Kosovo untersteht.KAPITEL IIDer gemeinschaftliche Besitzstand im EnergiebereichArtikel 10Die Vertragsparteien verwirklichen den gemeinschaftlichen Besitzstand im Energiebereich nach dem in Anhang I angeführten Zeitplan für die betreffenden Maßnahmen.Artikel 11Für die Zwecke dieses Vertrages bezeichnet der Begriff "gemeinschaftlicher Besitzstand im Energiebereich" i) die Richtlinie 2003/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt, ii) die Richtlinie 2003/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt und iii) die Verordnung (EG) Nr. 1228/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel [2].KAPITEL IIIDer gemeinschaftliche Besitzstand im UmweltbereichArtikel 12Die Vertragsparteien verwirklichen den gemeinschaftlichen Besitzstand im Umweltbereich nach dem in Anhang II angeführten Zeitplan für die betreffenden Maßnahmen.Artikel 13Die Parteien erkennen die Bedeutung des Kyoto-Protokolls an. Die Vertragsparteien bemühen sich um den Beitritt zu diesem Protokoll.Artikel 14Die Parteien erkennen die Bedeutung der in der Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung festgelegten Regeln an. Die Vertragsparteien bemühen sich um die Umsetzung dieser Richtlinie.Artikel 15Nach dem Inkrafttreten dieses Vertrages müssen Bau und Betrieb neuer Kraftwerke dem gemeinschaftlichen Besitzstand im Umweltbereich entsprechen.Artikel 16Für die Zwecke dieses Vertrages bezeichnet der Begriff "gemeinschaftlicher Besitzstand im Umweltbereich" i) die Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten in der durch die Richtlinie 97/11/EG des Rates vom 3. März 1997 und die Richtlinie 2003/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 geänderten Fassung, ii) die Richtlinie 1999/32/EG des Rates vom 26. April 1999 über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG, iii) die Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft sowie iv) Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten.Artikel 17Die Bestimmungen dieses Kapitels und die danach getroffenen Maßnahmen gelten nur für Netzenergie.KAPITEL IVDer gemeinschaftliche Besitzstand im WettbewerbsbereichArtikel 18(1) Folgende Maßnahmen können den Netzenergiehandel zwischen den Vertragsparteien beeinträchtigen und sind daher mit dem reibungslosen Funktionieren des Vertrages nicht vereinbar:a) alle Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken,b) die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Markt zwischen den Vertragsparteien oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmen,c) staatliche Beihilfen jeglicher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Energiequellen den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen.(2) Jegliches Vorgehen, das im Gegensatz zu diesem Artikel steht, wird nach den Kriterien beurteilt, die sich aus den Artikeln 81, 82 und 87 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (als Anhang III beigefügt) ergeben.Artikel 19Die Vertragsparteien gewährleisten in Bezug auf öffentliche Unternehmen und auf Unternehmen, denen sie besondere oder ausschließliche Rechte gewährt haben, dass nach Ablauf von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieses Vertrages die Grundsätze des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere dessen Artikel 86 Absätze 1 und 2 (als Anhang III beigefügt) beachtet werden.KAPITEL VDer gemeinschaftliche Besitzstand im Bereich der erneuerbaren EnergiequellenArtikel 20Jede Vertragspartei übermittelt der Europäischen Kommission innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Vertrages einen Plan zur Umsetzung der Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt und der Richtlinie 2003/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Mai 2003 zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor. Die Europäische Kommission legt dem Ministerrat die Pläne aller Vertragsparteien zur Annahme vor.KAPITEL VIEinhaltung allgemein gültiger Normen der Europäischen GemeinschaftArtikel 21Das Sekretariat erstellt innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Vertrages eine Liste der allgemein gültigen Normen der Europäischen Gemeinschaft, die dem Ministerrat zur Annahme vorgelegt wird.Artikel 22Die Vertragsparteien verabschieden innerhalb eines Jahres nach Annahme dieser Liste Entwicklungspläne, um ihre Netzenergiesektoren mit diesen allgemein gültigen Normen der Europäischen Gemeinschaft in Einklang zu bringen.Artikel 23Der Begriff "allgemein gültige Normen der Europäischen Gemeinschaft" bezieht sich auf alle in der Europäischen Gemeinschaft angewandten und für den sicheren und effizienten Betrieb von Netzsystemen notwendigen technischen Systemnormen, insbesondere für Aspekte der Übertragung, grenzüberschreitender Verbindungen und der Modulation sowie allgemeine technische Systemsicherheitsnormen, die gegebenenfalls durch das Europäische Komitee für Normung (CEN), das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (CENELEC) oder ähnliche Normungsgremien verabschiedet oder von der Union für die Koordinierung des Transports elektrischer Energie (UCTE) und dem Europäischen Verband für die Rationalisierung des Energiehandels (European Association for the Streamlining of Energy Exchanges — Easeegas) zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Geschäftspraktiken herausgegeben worden sind.KAPITEL VIIAnpassung und Weiterentwicklung des gemeinschaftlichen BesitzstandesArtikel 24Die Energiegemeinschaft beschließt zur Umsetzung dieses Titels Maßnahmen zur Anpassung des hier beschriebenen gemeinschaftlichen Besitzstandes, wobei sie sowohl dem institutionellen Rahmen dieses Vertrages als auch der besonderen Situation jeder Vertragspartei Rechnung trägt.Artikel 25Die Energiegemeinschaft kann in Übereinstimmung mit der Entwicklung des Rechts der Europäischen Gemeinschaft Maßnahmen zur Änderung des in diesem Titel beschriebenen gemeinschaftlichen Besitzstandes treffen.TITEL IIIDER MECHANISMUS FÜR DEN NETZENERGIEMARKTBETRIEBKAPITEL IGeografischer GeltungsbereichArtikel 26Die Bestimmungen dieses Titels und die danach getroffenen Maßnahmen gelten für das Hoheitsgebiet der beteiligten Parteien, für das Gebiet unter der Gerichtsbarkeit der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für das Kosovo und für die in Artikel 27 genannten Teile des Hoheitsgebiets der Europäischen Gemeinschaft.Artikel 27In Bezug auf die Europäische Gemeinschaft gelten die Bestimmungen dieses Titels und die danach getroffenen Maßnahmen für das Hoheitsgebiet der Republik Österreich, der Hellenischen Republik, der Republik Ungarn, der Italienischen Republik und der Republik Slowenien. Beim Beitritt einer beteiligten Partei zur Europäischen Union gelten die Bestimmungen dieses Titels und die danach getroffenen Maßnahmen ohne weitere Formalität auch für das Hoheitsgebiet dieses neuen Mitgliedstaats.KAPITEL IIDer Mechanismus für die Langstreckenübertragung von NetzenergieArtikel 28Die Energiegemeinschaft trifft zusätzliche Maßnahmen zur Schaffung eines einheitlichen Mechanismus für die grenzüberschreitende Übertragung und/oder Beförderung von Netzenergie.KAPITEL IIIVersorgungssicherheitArtikel 29Die Parteien verabschieden innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Vertrages Erklärungen zur Versorgungssicherheit, in denen insbesondere die Vielfalt der Versorgungsquellen, die technische Sicherheit und die geografische Herkunft eingeführter Brennstoffe beschrieben werden. Die Erklärungen werden dem Sekretariat übermittelt und stehen jeder Partei dieses Vertrages zur Verfügung. Sie werden alle zwei Jahre aktualisiert. Das Sekretariat bietet im Zusammenhang mit den Erklärungen Orientierung und Unterstützung.Artikel 30Artikel 29 impliziert nicht die Notwendigkeit zur Änderung der Energiepolitik oder der Beschaffung.KAPITEL IVVersorgung der Bürger mit EnergieArtikel 31Die Energiegemeinschaft fördert eine gute Versorgung aller Bürger mit Netzenergie im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im einschlägigen gemeinschaftlichen Besitzstand im Energiebereich.Artikel 32Zu diesem Zweck kann die Energiegemeinschaft Maßnahmen treffen, uma) eine umfassende Elektrizitätsversorgung zu ermöglichen,b) wirksame Strategien zur Nachfragesteuerung zu fördern,c) fairen Wettbewerb zu gewährleisten.Artikel 33Daneben kann die Energiegemeinschaft Empfehlungen für eine wirksame Reform der Netzenergiesektoren der Parteien abgeben, unter anderem zur Ausdehnung des Umfangs, in dem alle Kunden für ihren Energieverbrauch aufkommen, sowie zur Verbesserung der Erschwinglichkeit von Netzenergiepreisen für die Kunden.KAPITEL VHarmonisierungArtikel 34Die Energiegemeinschaft kann Maßnahmen in Bezug auf die Vereinbarkeit von Modellen für den Netzenergiemarktbetrieb und die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen sowie Maßnahmen zur Förderung der Niederlassungsfreiheit von Netzenergieunternehmen treffen.KAPITEL VIErneuerbare Energiequellen und EnergieeffizienzArtikel 35Die Energiegemeinschaft kann Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung von erneuerbaren Energiequellen und Energieeffizienz treffen, wobei sie deren Vorteilen im Hinblick auf Versorgungssicherheit, Umweltschutz, sozialen Zusammenhalt und Regionalentwicklung Rechnung trägt.KAPITEL VIISchutzmaßnahmenArtikel 36Im Falle einer unvermittelt eintretenden Krise des Netzenergiemarktes im Hoheitsgebiet einer beteiligten Partei, im Gebiet unter der Gerichtsbarkeit der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für das Kosovo oder einem in Artikel 27 genannten Teil des Hoheitsgebiets der Europäischen Gemeinschaft oder im Falle einer Gefährdung der Sicherheit von Personen, Geräten, Anlagen oder der Netzintegrität kann die betreffende Partei vorübergehend die notwendigen Schutzmaßnahmen ergreifen.Artikel 37Diese Schutzmaßnahmen beschränken Störungen im Funktionieren des Netzenergiemarktes der Partien auf den geringstmöglichen Umfang und gehen nicht über das zur Behebung der plötzlich aufgetretenen Schwierigkeiten unbedingt erforderliche Maß hinaus. Sie führen nicht zu Wettbewerbsverzerrungen und beeinträchtigen den Handel nicht in einer Weise, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.Artikel 38Die betreffende Partei notifiziert diese Schutzmaßnahmen unverzüglich dem Sekretariat, das sofort die anderen Parteien informiert.Artikel 39Die Energiegemeinschaft kann zu dem Schluss kommen, dass die von der betreffenden Partei ergriffenen Schutzmaßnahmen nicht mit den Bestimmungen dieses Kapitels im Einklang stehen, und die betreffende Partei ersuchen, diese abzustellen oder zu ändern.TITEL IVSCHAFFUNG EINES EINHEITLICHEN ENERGIEMARKTESKAPITEL IGeografischer GeltungsbereichArtikel 40Die Bestimmungen dieses Titels und die danach getroffenen Maßnahmen gelten nach den im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft festgelegten Bedingungen für den Geltungsbereich desselben, für die Hoheitsgebiete der beteiligten Parteien und für das Gebiet, das der Gerichtsbarkeit der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für das Kosovo untersteht.KAPITEL IIEnergiebinnenmarktArtikel 41(1) Zölle und mengenmäßige Beschränkungen der Ein- und Ausfuhr von Netzenergie sowie alle Maßnahmen gleicher Wirkung sind zwischen den Mitgliedstaaten verboten. Dieses Verbot gilt auch für Finanzzölle.(2) Absatz 1 steht mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen mit gleicher Wirkung nicht entgegen, die aus Gründen der öffentlichen Ordnung oder Sicherheit, zum Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren oder Pflanzen oder zum Schutz gewerblichen und kommerziellen Eigentums gerechtfertigt sind. Derartige Beschränkungen oder Maßnahmen dürfen jedoch weder ein Mittel der willkürlichen Diskriminierung noch eine verschleierte Beschränkung des Handels zwischen den Parteien darstellen.Artikel 42(1) Die Energiegemeinschaft kann Maßnahmen zur Schaffung eines einheitlichen Marktes ohne Binnengrenzen für Netzenergie treffen.(2) Absatz 1 gilt nicht für Maßnahmen fiskalischer Art und für Maßnahmen in Bezug auf die Freizügigkeit sowie in Bezug auf die Rechte und Interessen der Arbeitnehmer.KAPITEL IIIAußenhandelspolitik im EnergiesektorArtikel 43Die Energiegemeinschaft kann die notwendigen Maßnahmen zur Regulierung der Ein- und Ausfuhr von Netzenergie im Handel mit Drittstaaten im Hinblick auf gleichen Marktzugang unter Einhaltung grundlegender Umweltschutznormen oder zur Gewährleistung des sicheren Funktionierens des Energiebinnenmarktes treffen.KAPITEL IVGegenseitige Unterstützung bei Unterbrechungen der EnergieversorgungArtikel 44Ist eine Partei von einer Unterbrechung der Netzenergieversorgung betroffen, die auch eine andere Partei oder einen Drittstaat berührt, bemühen sich die Parteien um eine rasche Lösung in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Kapitels.Artikel 45Auf Ersuchen der unmittelbar von der Versorgungsunterbrechung betroffenen Partei tritt der Ministerrat zusammen. Der Ministerrat kann die zur Reaktion auf die Versorgungsunterbrechung notwendigen Maßnahmen treffen.Artikel 46Der Ministerrat verabschiedet innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Vertrages einen Verfahrensakt zur Handhabung der in diesem Kapitel vorgesehenen Verpflichtung zur gegenseitigen Unterstützung, wodurch der ständigen hochrangigen Gruppe die Befugnis übertragen werden kann, einstweilige Maßnahmen zu treffen.TITEL VORGANE DER ENERGIEGEMEINSCHAFTKAPITEL IDer MinisterratArtikel 47Der Ministerrat gewährleistet die Verwirklichung der in diesem Vertrag genannten Ziele. Der Ministerrata) erteilt allgemeine Leitlinien;b) trifft Maßnahmen;c) verabschiedet Verfahrensakte, wodurch unter genau festgelegten Bedingungen bestimmte Aufgaben, Befugnisse und Verpflichtungen zur Durchführung der Politik der Energiegemeinschaft auf die ständige hochrangige Gruppe, den Regulierungsausschuss oder das Sekretariat übertragen werden können.Artikel 48Der Ministerrat setzt sich aus einem Vertreter jeder Vertragspartei und zwei Vertretern der Europäischen Gemeinschaft zusammen. Alle Mitglieder können einen Vertreter ohne Stimmrecht zur Teilnahme an den Tagungen des Ministerrates entsenden.Artikel 49Der Ministerrat erlässt seine Geschäftsordnung durch einen Verfahrensakt.Artikel 50Der Vorsitz wird von jeder Vertragspartei jeweils für die Dauer von sechs Monaten in der durch einen Verfahrensakt des Ministerrats festgelegten Reihenfolge geführt. Der Vorsitz beruft den Ministerrat an einem von ihm festgelegten Ort ein. Der Ministerrat tagt mindestens einmal halbjährlich. Die Tagungen werden vom Sekretariat vorbereitet.Artikel 51Der Vorsitz leitet den Ministerrat und wird von einem Vertreter der Europäischen Gemeinschaft und einem Vertreter des künftigen Vorsitzes als stellvertretende Vorsitzende unterstützt. Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden erarbeiten den Entwurf der Tagesordnung.Artikel 52Der Ministerrat legt dem Europäischen Parlament und den Parlamenten der beteiligten Parteien und der Mitglieder jährlich einen Bericht über die Tätigkeiten der Energiegemeinschaft vor.KAPITEL IIDie ständige hochrangige GruppeArtikel 53Die ständige hochrangige Gruppea) bereitet die Arbeit des Ministerrates vor;b) kommt Ersuchen um technische Unterstützung von Seiten internationaler Geberorganisationen, internationaler Finanzinstitutionen und bilateraler Geber nach;c) erstattet dem Ministerrat über Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele dieses Vertrages Bericht;d) trifft Maßnahmen, soweit sie vom Ministerrat entsprechend befugt ist;e) nimmt Verfahrensakte an, die nicht mit einer Übertragung von Aufgaben, Befugnissen und Verpflichtungen auf andere Organe der Energiegemeinschaft einhergehen;f) erörtert die Entwicklung des in Titel II beschriebenen gemeinschaftlichen Besitzstandes auf der Grundlage eines von der Europäischen Kommission regelmäßig vorgelegten Berichts.Artikel 54Die ständige hochrangige Gruppe setzt sich aus einem Vertreter jeder Vertragspartei und zwei Vertretern der Europäischen Gemeinschaft zusammen. Alle Mitglieder können einen Vertreter ohne Stimmrecht zur Teilnahme an den Tagungen des Ministerrates entsenden.Artikel 55Die ständige hochrangige Gruppe erlässt ihre Geschäftsordnung durch einen Verfahrensakt.Artikel 56Der Vorsitz beruft die ständige hochrangige Gruppe an einem von ihm festgelegten Ort ein. Die Tagungen werden vom Sekretariat vorbereitet.Artikel 57Der Vorsitz leitet die ständige hochrangige Gruppe und wird von einem Vertreter der Europäischen Gemeinschaft und einem Vertreter des künftigen Vorsitzes als stellvertretende Vorsitzende unterstützt. Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden erarbeiten den Entwurf der Tagesordnung.KAPITEL IIIDer RegulierungsausschussArtikel 58Der Regulierungsausschussa) berät den Ministerrat oder die ständige hochrangige Gruppe in spezifischen Fragen zu den gesetzlichen, technischen und regulatorischen Vorschriften;b) gibt bei grenzüberschreitenden Streitfällen zwischen zwei oder mehreren Regulierungsbehörden auf Ersuchen einer der Streitparteien Empfehlungen ab;c) trifft Maßnahmen, soweit er vom Ministerrat entsprechend befugt ist;d) nimmt Verfahrensakte an.Artikel 59Der Regulierungsausschuss setzt sich gemäß den einschlägigen Teilen des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Energiebereich aus je einem Vertreter des Energieregulators jeder Vertragspartei zusammen. Die Europäische Gemeinschaft wird durch die Europäische Kommission vertreten, die von einem Regulator jedes Mitglieds und einem Vertreter der "Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas" (ERGEG) unterstützt wird. Verfügt eine Vertragspartei oder ein Mitglied über einen Regulator für Erdgas und einen für Elektrizität, so bestimmt die Vertragspartei bzw. das Mitglied anhand der Tagesordnung, welcher der beiden an einer Regulierungsausschusssitzung teilnimmt.Artikel 60Der Regulierungsausschuss erlässt seine Geschäftsordnung durch einen Verfahrensakt.Artikel 61Der Regulierungsausschuss wählt einen Vorsitzenden für eine von ihm festgesetzte Amtszeit. Die Europäische Kommission fungiert als stellvertretender Vorsitzender. Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende erarbeiten den Entwurf der Tagesordnung.Artikel 62Der Regulierungsausschuss tagt in Athen.KAPITEL IVDie ForenArtikel 63Die Energiegemeinschaft wird von zwei Foren beraten, die sich aus Vertretern aller Betroffenen, wie Industrie, Regulierungsbehörden und Verbraucher, zusammensetzt.Artikel 64Den Vorsitz der Foren führt ein Vertreter der Europäischen Kommission.Artikel 65Die Schlussfolgerungen der Foren werden einvernehmlich angenommen. Sie werden der ständigen hochrangigen Gruppe übermittelt.Artikel 66Das Elektrizitätsforum tagt in Athen. Das Gasforum tagt an einem Ort, der vom Ministerrat festgelegt wird.KAPITEL VDas SekretariatArtikel 67Das Sekretariata) leistet dem Ministerrat, der ständigen hochrangigen Gruppe, dem Regulierungsausschuss und den Foren administrative Unterstützung;b) prüft, ob die Parteien den ihnen nach diesem Vertrag obliegenden Verpflichtungen ordnungsgemäß nachkommen und legt dem Ministerrat jährlich Fortschrittsberichte vor;c) prüft die Gebertätigkeiten im Hoheitsgebiet der beteiligten Parteien und in dem Gebiet unter der Gerichtsbarkeit der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für das Kosovo, unterstützt die Europäische Kommission bei deren Koordinierung und leistet den Gebern administrative Unterstützung.d) erledigt andere Aufgaben, die ihm im Rahmen dieses Vertrages oder durch einen Verfahrensakt des Ministerrates übertragen werden, wobei die Befugnis zur Anordnung von Maßnahmen ausgeschlossen ist; unde) nimmt Verfahrensakte an.Artikel 68Das Sekretariat ist mit einem Direktor und mit Personal nach Maßgabe der Erfordernisse der Energiegemeinschaft besetzt.Artikel 69Der Direktor des Sekretariats wird vom Ministerrat durch einen Verfahrensakt ernannt. Der Ministerrat legt durch einen Verfahrensakt Regeln für die Einstellung, die Arbeitsbedingungen und die geografische Ausgewogenheit des Sekretariatspersonals fest. Mitarbeiter werden vom Direktor ausgewählt und ernannt.Artikel 70Der Direktor und die Mitarbeiter des Sekretariats dürfen bei der Erfüllung ihrer Pflichten von keiner Partei dieses Vertrages Weisungen einholen oder entgegennehmen. Sie erfüllen ihre Funktion unparteiisch und fördern die Interessen der Energiegemeinschaft.Artikel 71Der Direktor des Sekretariats oder ein ernannter Stellvertreter nehmen an Tagungen des Ministerrats, der ständigen hochrangigen Gruppe, des Regulierungsausschusses und der Foren teil.Artikel 72Der Sitz des Sekretariats ist in Wien.KAPITEL VIHaushaltArtikel 73Jede Partei trägt gemäß Anhang IV zum Haushalt der Energiegemeinschaft bei. Die Höhe der Beiträge kann alle fünf Jahre auf Ersuchen einer Partei durch einen Verfahrensakt des Ministerrates neu festgesetzt werden.Artikel 74Der Ministerrat verabschiedet den Haushalt der Energiegemeinschaft alle zwei Jahre durch einen Verfahrensakt. Der Haushalt deckt die für das Funktionieren der Energiegemeinschaft und ihrer Organe nötigen Betriebsausgaben ab. Die Ausgaben der einzelnen Organe werden in verschiedenen Teilen des Haushalts festgelegt. Der Ministerrat verabschiedet einen Verfahrensakt zur Festlegung des Verfahrens für die Ausführung des Haushaltsplans sowie für Rechnungslegung, Rechnungsprüfung und Inspektion.Artikel 75Der Direktor und das Sekretariat führen den Haushaltsplan in Übereinstimmung mit dem nach Artikel 74 verabschiedeten Verfahrensakt aus und berichten dem Ministerrat jährlich über den Haushaltsvollzug. Der Ministerrat kann gegebenenfalls per Verfahrensakt beschließen, unabhängige Rechnungsprüfer mit der Überprüfung des ordnungsgemäßen Haushaltsvollzugs zu beauftragen.TITEL VIBESCHLUSSFASSUNGKAPITEL IAllgemeine BestimmungenArtikel 76Maßnahmen der Energiegemeinschaft können die Form eines Beschlusses oder einer Empfehlung annehmen.Ein Beschluss ist in allen Teilen für diejenigen verbindlich, an die er sich richtet.Empfehlungen sind nicht verbindlich. Die Parteien bemühen sich nach besten Kräften, Empfehlungen nachzukommen.Artikel 77Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 80 hat bei Abstimmungen jede Partei eine Stimme.Artikel 78Der Ministerrat, die ständige hochrangige Gruppe und der Regulierungsausschuss können nur tätig werden, wenn zwei Drittel der Parteien vertreten sind. Bei Abstimmungen gelten Stimmenthaltungen anwesender Parteien nicht als abgegebene Stimmen.KAPITEL IIMaßnahmen gemäß Titel IIArtikel 79Der Ministerrat, die ständige hochrangige Gruppe und der Regulierungsausschuss treffen Maßnahmen gemäß Titel II auf Vorschlag der Europäischen Kommission. Die Kommission kann ihren Vorschlag im Verlauf des Verfahrens zur Annahme der Maßnahmen jederzeit ändern oder zurückziehen.Artikel 80Jede Vertragspartei hat bei Abstimmungen eine Stimme.Artikel 81Der Ministerrat, die ständige hochrangige Gruppe und der Regulierungsausschuss entscheiden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen.KAPITEL IIIMaßnahmen gemäß Titel IIIArtikel 82Der Ministerrat, die ständige hochrangige Gruppe und der Regulierungsausschuss treffen Maßnahmen gemäß Titel III auf Vorschlag einer Partei oder des Sekretariats.Artikel 83Der Ministerrat, die ständige hochrangige Gruppe und der Regulierungsausschuss entscheiden mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen, darunter die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft.KAPITEL IVMaßnahmen gemäß Titel IVArtikel 84Der Ministerrat, die ständige hochrangige Gruppe und der Regulierungsausschuss treffen Maßnahmen gemäß Titel IV auf Vorschlag einer Partei.Artikel 85Der Ministerrat, die ständige hochrangige Gruppe und der Regulierungsausschuss treffen ihre Maßnahmen einstimmig.KAPITEL VVerfahrensakteArtikel 86Verfahrensakte regeln Fragen der Organisation, des Haushalts und der Transparenz der Energiegemeinschaft sowie die Delegation von Befugnissen vom Ministerrat an die ständige hochrangige Gruppe, den Regulierungsausschuss oder das Sekretariat. Verfahrensakte sind für die Organe der Energiegemeinschaft und — falls sie eine entsprechende Bestimmung enthalten — für die Parteien verbindlich.Artikel 87Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 88 werden Verfahrensakte nach dem in Kapitel III dieses Titels beschriebenen Beschlussfassungsprozess angenommen.Artikel 88Der Verfahrensakt zur Ernennung des Direktors des Sekretariats gemäß Artikel 69 wird mit einfacher Mehrheit auf Vorschlag der Europäischen Kommission angenommen. Verfahrensakte in Bezug auf Haushaltsfragen gemäß Artikel 73 und 74 werden einstimmig auf Vorschlag der Europäischen Kommission angenommen. Verfahrensakte zur Übertragung von Befugnissen auf den Regulierungsausschuss gemäß Artikel 47 Buchstabe c werden einstimmig auf Vorschlag einer Partei oder des Sekretariats angenommen.TITEL VIIDURCHFÜHRUNG VON BESCHLÜSSEN UND BEILEGUNG VON STREITIGKEITENArtikel 89Die Parteien setzen die an sie gerichteten Beschlüsse innerhalb der darin genannten Frist in ihr nationales Recht um.Artikel 90(1) Das Versäumnis einer Partei, einer Verpflichtung aus dem Vertrag nachzukommen oder einen an sie gerichteten Beschluss innerhalb der vorgeschriebenen Frist durchzuführen, kann dem Ministerrat durch ein begründetes Ersuchen einer Partei, des Sekretariats oder des Regulierungsausschusses zur Kenntnis gebracht werden. Private Stellen können Beschwerden an das Sekretariat richten.(2) Die betreffende Partei kann zu solchen Ersuchen oder Beschwerden Stellung nehmen.Artikel 91(1) Der Ministerrat kann feststellen, dass eine Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen verstoßen hat. Der Ministerrat entscheideta) mit einfacher Mehrheit, falls der Vertragsverstoß Titel II betrifft;b) mit Zweidrittelmehrheit, falls der Vertragsverstoß Titel III betrifft;c) einstimmig, falls der Vertragsverstoß Titel IV betrifft.(2) Der Ministerrat kann zu einem späteren Zeitpunkt die nach diesem Artikel gefassten Beschlüsse mit einfacher Mehrheit widerrufen.Artikel 92(1) Der Ministerrat kann auf Ersuchen einer Partei, des Sekretariats oder des Regulierungsausschusses einstimmig feststellen, dass eine Partei ihre vertraglichen Pflichten in ernsthafter und dauerhafter Weise verletzt, und bestimmte vertragliche Rechte für dieselbe aussetzen, u. a. Wahlrechte und das Recht zur Beteiligung an Tagungen oder vertraglich vorgesehenen Mechanismen.(2) Der Ministerrat kann zu einem späteren Zeitpunkt die nach diesem Artikel gefassten Beschlüsse mit einfacher Mehrheit widerrufen.Artikel 93Bei der Beschlussfassung nach Artikel 91 und 92 entscheidet der Rat ohne Berücksichtigung der Stimme des Vertreters der betreffenden Partei.TITEL VIIIAUSLEGUNGArtikel 94Die Organe legen in diesem Vertrag verwendete, aus dem Gemeinschaftsrecht abgeleitete Bezeichnungen oder Begriffe im Einklang mit der ständigen Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs oder des Gerichts Erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften aus. Soweit keine Auslegung dieser Gerichte vorliegt, orientiert sich die Auslegung an Vorgaben des Ministerrats. Der Ministerrat kann diese Auslegungsbefugnis der ständigen hochrangigen Gruppe übertragen. Die Auslegungsvorgaben präjudizieren in keiner Weise eine spätere Auslegung des gemeinschaftlichen Besitzstands durch den Europäischen Gerichtshof oder das Gericht Erster Instanz.TITEL IXMITGLIEDER UND BEOBACHTERArtikel 95Auf Antrag an den Ministerrat kann jeder Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft nach den in Artikel 48, 54 und 59 festgelegten Bedingungen im Ministerrat, in der ständigen hochrangigen Gruppe und im Regulierungsausschuss als Mitglied vertreten sein und sich an den Diskussionen in diesen Organen sowie in den Foren beteiligen.Artikel 96(1) Der Ministerrat kann einen benachbarten Drittstaat auf begründeten Antrag einstimmig als Beobachter zulassen. Die Republik Moldau wird auf Antrag an den Ministerrat innerhalb von sechs Monaten nach dem Inkrafttreten dieses Vertrages als Beobachter zugelassen.(2) Beobachter können an den Tagungen des Ministerrates, der ständigen hochrangigen Gruppe, des Regulierungsausschusses und der Foren teilnehmen, ohne sich an den Diskussionen zu beteiligen.TITEL XVERTRAGSDAUERArtikel 97Der Vertrag ist auf 10 Jahre ab seinem Inkrafttreten befristet. Der Ministerrat kann einstimmig eine Verlängerung der Vertragsdauer beschließen. Falls keine Vertragsverlängerung beschlossen wird, kann der Vertrag weiterhin zwischen den Parteien gelten, die für eine Verlängerung der Vertragsdauer gestimmt haben, sofern deren Anzahl mindestens zwei Drittel der Parteien der Energiegemeinschaft ausmacht.Artikel 98Jede Partei kann unter Einhaltung einer sechsmonatigen Kündigungsfrist dem Sekretariat ihr Ausscheiden aus dem Vertrag bekannt geben.Artikel 99Eine beteiligte Partei wird mit dem Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft gemäß Artikel 95 zum Mitglied.TITEL XIÄNDERUNG UND BEITRITTArtikel 100Der Ministerrat kann durch einstimmigen Beschluss seiner Mitgliederi) die Bestimmungen der Titel I bis VII ändern,ii) weitere Teile des gemeinschaftlichen Besitzstands in Bezug auf Netzenergie verwirklichen,iii) diesen Vertrag auf weitere Energieerzeugnisse und Energieträger oder andere wesentliche Netzinfrastrukturen ausdehnen,iv) den Beitritt einer neuen Partei zur Energiegemeinschaft genehmigen.TITEL XIISCHLUSS- UND ÜBERGANGSBESTIMMUNGENArtikel 101Unbeschadet der Artikel 102 und 103 bleiben die Rechte und Pflichten aus Übereinkünften, die eine Vertragspartei vor Unterzeichnung dieses Vertrages getroffen hat, von den Bestimmungen dieses Vertrages unberührt. Soweit diese Übereinkünfte mit diesem Vertrag nicht vereinbar sind, ergreift die betreffende Vertragspartei alle geeigneten Maßnahmen, um die festgestellten Unvereinbarkeiten bis spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Vertrages zu beheben.Artikel 102Die aus diesem Vertrag erwachsenden Verpflichtungen lassen bestehende rechtliche Verpflichtungen der Parteien nach dem Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation unberührt.Artikel 103Verpflichtungen aus einer Übereinkunft zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und einer Vertragspartei andererseits bleiben von diesem Vertrag unberührt. Im Rahmen von Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union eingegangene Verpflichtungen bleiben von diesem Vertrag unberührt.Artikel 104Bis zur Verabschiedung des in Artikel 50 genannten Verfahrensakts wird die Reihenfolge für die Ausübung des Vorsitzes durch die Athener Absichtserklärung [3] aus dem Jahr 2003 vorgegeben.Artikel 105Dieser Vertrag wird von den Parteien gemäß ihren eigenen Verfahren genehmigt.Dieser Vertrag tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf das Datum folgt, an dem die Europäische Gemeinschaft und sechs Vertragsparteien den Abschluss der zu diesem Zweck notwendigen Verfahren notifiziert haben.Die Notifizierungen sind dem Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union zu übermitteln, bei dem dieser Vertrag hinterlegt wird.ZU URKUND DESSEN haben die gehörig befugten Vertreter diesen Vertrag unterzeichnet.Geschehen zu Athen am fünfundzwanzigsten Oktober zweitausendundfünf.[1] Richtlinie 2003/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt, Amtsblatt der Europäischen Union L 176 vom 15. Juli 2003, S. 37—56; Richtlinie 2003/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt, Amtsblatt der Europäischen Union L 176 vom 15. Juli 2003, S. 57—78.[2] Amtsblatt der Europäischen Union L 176 vom 15.7.2003, S. 1—10.[3] Gemeinsame Absichtserklärung über den regionalen Energiemarkt in Südosteuropa und seine Integration in den Energiebinnenmarkt der Gemeinschaft, unterzeichnet in Athen am 8. Dezember 2003.--------------------------------------------------


text:
 2.8.2012
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 207/38
 DECIZIA NR. 58/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 30 martie 2012
 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 27/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1).
 (2)
 Regulamentul (UE) nr. 445/2011 al Comisiei din 10 mai 2011 privind un sistem de certificare a entităților responsabile cu întreținerea vagoanelor de marfă și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 653/2007 (2) trebuie încorporat în acord,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:
 1.
 La punctul 42ea [Regulamentul (CE) nr. 653/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:
 „, astfel cum a fost modificat prin:
 —
 32011 R 0445: Regulamentul (UE) nr. 445/2011 al Comisiei din 10 mai 2011 (JO L 122, 11.5.2011, p. 22).”
 2.
 După punctul 42ef [Regulamentul (UE) nr. 1158/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:
 „42eg.
 32011 R 0445: Regulamentul (UE) nr. 445/2011 al Comisiei din 10 mai 2011 privind un sistem de certificare a entităților responsabile cu întreținerea vagoanelor de marfă și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 653/2007 (JO L 122, 11.5.2011, p. 22).”
 Articolul 2
 Textele Regulamentului (UE) nr. 445/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 31 martie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2012.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele interimar
 Gianluca GRIPPA
 (1) JO L 161, 21.6.2012, p. 33.
 (2) JO L 122, 11.5.2011, p. 22.
 (3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.