type: wikipedia

text:
Aby Warburg (* 13. jún 1866, Hamburg, Nemecko – † 26. október 1929, Hamburg) bol nemecký historik umenia.
 Zakladateľ (1900) nadácie Bibliothek Warburg v Hamburgu (od r. 1933 Warburg Institute v Londýne). Venoval sa ikonografii a ikonológii, študoval vplyv antického mýtu a tradície na kultúru nasledujúcich epoch.
 Dielo
 Gesammelte Schriften. Hrsg. von der Bibliothek Warburg. Leipzig/Berlin, 1932, 2 Bände. Digitalisat
 Gesammelte Schriften (Studienausgabe). Akademie Verlag, Berlin 1998-
 I, 1-2: Die Erneuerung der heidnischen Antike. Kulturwissenschaftliche Beiträge zur Geschichte der europäischen Renaissance. (Nachdruck der Ausg. 1932). Hrsg., Horst Bredekamp a Michael Diers. Berlin 1998.
 II, 1: Der Bilderatlas Mnemosyne. Hrsg., Martin Warnke a Claudia Brink. Berlin 2000.
 II, 2: Bilderreihen und Ausstellungen. Hrsg., Uwe Fleckner a Isabella Woldt. Berlin 2012.
 VII: Tagebuch der Kulturwissenschaftlichen Bibliothek Warburg. Hrsg., Karen Michels a Charlotte Schoell-Glass. Berlin 2001.
 Aby Warburg. Werke in einem Band. Auf der Grundlage der Manuskripte und Handexemplare herausgegeben und kommentiert von Martin Treml, Sigrid Weige] und Perdita Ladwig. Suhrkamp, Berlin 2010, ISBN 978-3-518-58531-3.
 Das Schlangenritual. Ein Reisebericht. Mit einem Nachwort von Ulrich Raulff. Wagenbach, Berlin 1988, 5. Aufl. mit einem Nachwort zur Neuausgabe von Claudia Wedepohl. 2011, ISBN 978-3-8031-2672-6.
 Iné projekty
 Externé odkazy
 Warburg-Haus Hamburg
 Aby Warburg: Einleitung. Bilderatlas. Mnemosyne.1929.
 Italienische Einführung zum Mnemosyne Atlas (von engramma.it, ein e-jornal, das sehr viel über Warburg veröffentlicht hat)
 Matthias Bruhn: Enciclopédia e Hipertexto. Aby Warburg. The survival of an idea.
 Editionsprojekt zu Aby Warburg
 Philippe-Alain Michaud: Zwischenreich. Mnemosyne oder die subjektlose Expressivität. In: Trivium. Zeitschrift für Geistes- und Sozialwissenschaften. #1, 2008 Aus dem Französischen. Deutsch nur online über W.s Kunstprojekt
 Aby Warburg bei arthistoricum.net
 Zdroj
 * Warburg Library London
 Nemeckí filozofi
 Osobnosti z Hamburgu


text:
Níl (arab. النيل - an-Níl alebo البحر- al-Bahr) je najdlhšia rieka na svete. Dĺžka Nílu (v najširšom zmysle) je podľa rôznych zdrojov niekde medzi 6 650 a 7 088 km. Povodie dosahuje 2,86 alebo podľa iných zdrojov 3,35 mil km2.
 V najširšom a najbežnejšom zmysle má Níl prameň zhodný s prameňom najdlhšej zdrojnice rieky Kagera (čiže prameň leží podľa rôznych názorov niekde v Burundi alebo Rwande) a zriedkavo sa označuje aj ako Níl-Kagera. V užšom zmysle Níl pramení až vo Viktóriinom jazere. V najužšom zmysle sa Níl začína až od sútoku Bieleho a Modrého Nílu.
 Níl v najširšom zmysle preteká cez štáty: Rwanda, Burundi, Tanzánia, Uganda, Etiópia, Južný Sudán, Sudán a Egypt. Do Stredozemného mora Níl ústi formou delty Nílu s rozlohou .
 Názvy
 Súčasné názvy jednotlivých častí rieky:
 a) Biely Níl v širšom zmysle (t.j. západná zdrojnica vlastného Nílu):
 pramení niekde v Burundi a/alebo Rwande ako najdlhšia zdrojnica rieky Kagera a pokračuje pod názvom Kagera
 od Viktóriinho jazera sa volá Viktóriin Níl (Victoria Nile)
 od Albertovho jazera sa volá Albertov Níl (Albert Nile)
 od rokliny Nimule sa volá Horský Níl (Bahr al-Džabal)
 od sútoku s Gazeliou riekou (Bahr al-Gazál, Bahr al-Ghazál) a inými riekami sa volá Biely Níl (Bahr al-Abjad) v užšom zmysle, a to podľa farby ktorú mu dávajú ílové splaveniny
 b) Modrý Níl (t.j. východná zdrojnica vlastného Nílu)
 c) od sútoku Bieleho Nílu s Modrým Nílom (pri Chartúme) sa rieka volá Níl (t.j. vlastný Níl či Níl v najužšom zmysle).
 Historické názvy rieky:
 egyptské názvy: iteru alebo Ḥ'pī;
 koptské názvy: piaro alebo phiaro
 grécke: Neilos
 latinské: Nilus
 Dĺžkové prvenstvo a prameň
 Neexistuje zhoda v tom, či absolútne svetové prvenstvo patrí Nílu alebo juhoamerickému Amazonu. Dôvody sú dva. Jednak rieky najmä v nížinách presúvajú svoje koryto a teda menia dĺžku, jednak sú rôzne názory, odkiaľ by sa dĺžka mala počítať.
 Za prameň Nílu sa niekedy považuje Viktóriino jazero (Ukerewe), ale to má množstvo prítokov nezanedbateľnej dĺžky. Jedným z nich je Kagera. Za prameň Nílu sa najčastejšie považuje práve prameň Kagery (zriedkavo sa Níl vrátane Kagery označuje ako Níl-Kagera). Za prameň Kagery sa považuje buď prameň burundskej rieky Ruvyironza (=Luvironza) alebo prameň rwandskej rieky Rukarara.
 Celková dĺžka Nílu sa v literatúre uvádza rôzne, najmä takto:
 3 090 km (od sútoku Bieleho a Modrého Nílu)
 5 549 km (?od Viktóriinho jazera)
 6 650 km (od prameňa Ruvyironzy)
 6 671 km (buď od prameňa Ruvyironzy, alebo od prameňa Rukarary)
 6 695 km (od prameňa Ruvyironzy).
 6 853 km (neuvedené od ktorého prameňa)
 7 088 km (od prameňa Rukarary)
 Význam
 Záplavy Nílu (jún - október) sú základom egyptského a sudánskeho poľnohospodárstva. Sú spôsobené najmä prítokmi Modrý Níl a Atbara z Etiópie. Poľnohospodársky obrábané územie tvorí 2 (v delte viac) dlhý pás pozdĺž dlhého úseku Nílu.
 Katarakty a prieplav
 Na stredom toku sa nachádza 6 kataraktov. Pri prvom z nich (pri Asuáne) je priehrada Chazzán Aswán s nádržou s objemom 5 500 mil. m3 (tzv. stará Asuánska priehrada postavená Angličanmi v roku 1902), nad ktorou v roku 1971 dokončili Sovieti novú Asuánsku priehradu, kvôli výstavbe ktorej bolo treba premiestniť aj významné staroegyptské pamiatky. Touto priehradou na Níle vznikla nádrž/jazero s objemom 160 mld. m3 a dĺžkou , nazývaná Násirovo more.
 Negatívom priehrady je, že odvtedy je - kedysi rušný - Níl splavný len od Asuánskej priehrady na sever. Aby sa vykompenzovali obchodné straty, začal sa v polovici 90. rokov budovať prieplav Túška (v egyptskej výslovnosti: Toška), ktorý spája Násirovo more s Červeným morom.
 Iné projekty
 Referencie
 Rieky v Sudáne
 Rieky v Egypte
 Rieky v Ugande
 Rieky v Etiópii


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Важна правна забележка
 |
 22001D0061
 Официален вестник n° L 238 , 06/09/2001 стр. 0003 - 0004 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 213 - 214 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 213 - 214 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 213 - 214 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 213 - 214 LV.ES глава 11 том 06 стр. 213 - 214 MT.ES глава 11 том 06 стр. 213 - 214 PL.ES глава 11 том 06 стр. 213 - 214 SK.ES глава 11 том 06 стр. 213 - 214 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 213 - 214
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 61/2001от 19 юни 2001 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към споразумението беше изменено с Решение No 71/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 октомври 2000 г. [1].(2) Регламент (ЕО) No 654/2000 на Комисията от 29 март 2000 г. относно разрешението на нови добавки, нови начини на използване на добавките и нови препарати за добавки в храните за животни [2] следва да се включи към споразумението.(3) Решение 2000/285/EО на Комисията от 5 април 2000 г. за изменение на Решение 91/516/ЕИО относно определяне на списък на съставки, чиято употреба е забранена в комбинираните храни за животни [3], следва да се включи към споразумението.(4) Регламент (ЕО) No 739/2000 на Комисията от 7 април 2000 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2439/1999 на Комисията от 17 ноември 1999 г. относно условията за разрешаване на добавките, попадащи в групата на свързващите, гладко размесващите се агенти и коагулантите в храните за животни [4] следва да се включи към споразумението.(5) Директива 2000/16/EО на Европейския парламент и на Съвета от 10 април 2000 г. за изменение на Директива 79/373/ЕИО на Съвета относно търговията с комбинирани храни за животни и Директива 96/25/EО на Съвета относно обращението на суровини за храни за животни [5] следва да се включи към споразумението,РЕШИ:Член 1Следното тире се добавя към точка 1л (Регламент (ЕО) No 2439/1999 на Комисията) от глава II на приложение I към споразумението:", изменена с:- 32000 R 0739: Регламент (ЕО) No 739/2000 на Комисията от 7 април 2000 г. (ОВ L 87, 8.4.2000 г., стр. 14)."Член 2Следната точка се добавя след точка 1н (Регламент (ЕО) No 2690/1999 на Комисията) от глава II на приложение I към споразумението:"1o. 32000 R 0654: Регламент (ЕО) No 654/2000 на Комисията от 29 март 2000 г. относно разрешението на нови добавки, нови начини на използване на добавките и нови препарати за добавки в храните за животни (ОВ L 79, 30.3.2000 г., стр. 26)."Член 3Следното тире се добавя съответно към точка 5 (Директива 79/373/ЕИО на Съвета) и към точка 14a (Директива 96/25/EО на Съвета) от глава II на приложение I към споразумението:- "— 32000 L 0016: Директива 2000/16/EО на Европейския парламент и на Съвета от 10 април 2000 г. (ОВ L 105, 3.5.2000 г., стр. 36)."Член 4Следното тире се добавя към точка 6 (Решение 91/516/ЕИО на Комисията) от глава II на приложение I към споразумението:- "— 32000 D 0285: Решение 2000/285/EО на Комисията от 5 април 2000 г. (ОВ L 94, 14.4.2000 г., стр. 43)."Член 5Текстовете на Решение 2000/285/EО, Регламенти (ЕО) No 654/2000 и (ЕО) No 739/2000 и Директива 2000/16/EО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 6Настоящото решение влиза в сила считано от 11 септември 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [******] съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 7Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 19 юни 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 315, 14.12.2000 г., стр. 1.[2] ОВ L 79, 30.3.2000 г., стр. 26.[3] ОВ L 94, 14.4.2000 г., стр. 43.[4] ОВ L 87, 8.4.2000 г., стр. 14.[5] ОВ L 105, 3.5.2000 г., стр. 36.[******] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 21998A0714(01)
 Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisenä kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta
 Virallinen lehti nro L 196 , 14/07/1998 s. 0031 - 0031
 Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisenä KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta A. Guinean tasavallan hallituksen kirje Arvoisa Herra,Viitaten 11 päivänä joulukuuta 1997 parafoituun pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi, minulla on kunnia ilmoittaa, että Guinean tasavallan hallitus on valmis soveltamaan tätä pöytäkirjaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen sen 7 artiklan mukaiseen voimaantuloon asti edellyttäen, että Euroopan yhteisö on valmis tekemään samoin.On sovittu, että tässä tapauksessa pöytäkirjan 2 artiklassa vahvistetun korvauksen rahana maksettavan osuuden ensimmäinen erä maksetaan ennen 30 päivää kesäkuuta 1998.Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Euroopan yhteisö hyväksyy pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen tällä tavoin.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Guinean tasavallan hallituksen puolestaB. Yhteisön kirje Arvoisa Herra,Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:"Viitaten 11 päivänä joulukuuta 1997 parafoituun pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi, minulla on kunnia ilmoittaa, että Guinean tasavallan hallitus on valmis soveltamaan tätä pöytäkirjaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen sen 7 artiklan mukaiseen voimaantuloon asti edellyttäen, että Euroopan yhteisö on valmis tekemään samoin.On sovittu, että tässä tapauksessa pöytäkirjan 2 artiklassa vahvistetun korvauksen rahana maksettavan osuuden ensimmäinen erä maksetaan ennen 30 päivää kesäkuuta 1998.Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Euroopan yhteisö hyväksyy pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen tällä tavoin."Minulla on kunnia vahvistaa, että Euroopan yhteisö hyväksyy pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen tällä tavoin.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan unionin neuvoston puolesta


type: other

text:
04. Stück / 07.12.2017::BOKU
 Select Topic 04. Stück / 07.12.2017 – 01. Stück / 05.10.2017– 02. Stück / 31.102017– 03. Stück / 13.11.2017– 04. Stück / 07.12.2017– 05. Stück / 15.12.2017– 06. Stück / 28.12.2017– 07. Stück / 19.01.2018– 08. Stück / 31.01.2018– 09. Stück / 14.02.2018– 10. Stück / 22.02.2018– 11. Stück / 09.03.2018– 12. Stück / 22.03.2018– 13. Stück / 12.04.2018– 14. Stück / 23.04.2018– 15. Stück / 02.05.2018– 16. Stück / 09.05.2018– 17. Stück / 23.05.2018– 18. Stück / 28.05.2018– 19. Stück / 08.06.2018– 20. Stück / 20.06.2018– 21. Stück / 29.06.2018– 22. Stück / 11.07.2018– 23. Stück / 27.07.2018– 24. Stück / 17.08.2018– 25. Stück / 06.09.2018– 26. Stück / 27.09.2018
 https://boku.ac.at/mitteilungsblatt/mitteilungsblaetter-201718/04-stueck-07122017
 https://short.boku.ac.at/6ex2ed
 62. Beschlüsse des Universitätsrates
 - Entwicklungsplan 2018
 - Institut für soziale Ökologie (SEC)
 - Geschäftsordnung "Rektorat"
 - Zielvereinbarungen mit dem Rektorat
 63. Departmentleiter des Departments Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
 64. Institutsleiter des Instituts für Wasserwirtschaft, Hydrologie und konstruktiven Wasserbau
 65. Stellvertretende Institutsleiterin des Instituts für Zoologie
 66. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Institut: Lebensmittelwissenschaften
 Projekttitel: Monitoring of nitrate and nitrite during sugar production and reduction of nitrite in molasses (MoNiSu)
 Projektdauer: 1.9.2017 - 31.8.2018
 67. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Projekttitel: Mikrobiologische Charakterisierung von Natursauerteigen (VG-Sauerteig 2)
 68. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Institut: IHG
 Projekttitel: Ökologische Typisierung der aquatischen Maktrofauna und Flora Deutschlands (UFOPLAN)
 Projektleiter/in: Astrid Schmidt-Kloiber
 69. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Institut: H814 BOKU-Met
 Projekttitel: Enhancing Environmental Performace and Climate Proofing of Infrastructure Investments in the Western Balkan Region from an EU integration perspective -BOKU-Met Contribution (CLIMA PROOF)
 Projektdauer: 1.11.2017 - 30.11.2018
 70. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Institut: H816
 Projekttitel: SuREmMa+ - Integrative Bewertung schwalldämpfender Maßnahmen und Variantenstudie als Grundlage zur Definition des Zielzustandes gem. EU-Wasserrahmenrichtlinie - Hydraulisch / Morphologische Analysen (SuREmMa+_IWHW)
 Projektdauer: 1.12.2017 - 30.11.2019
 71. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Institut: H857
 Projekttitel: Innovation in Remote Sensing Education and Learning (IRSEL)
 Projektdauer: 15.10.2017 - 14.10.2020
 72. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Projekttitel: Crossboarder Habitat Network and Management- Connecting Nature AT-CZ (ConNat)
 Projektdauer: 1.10.2017 - 31.12.2020
 Projektleiter/in: Franz Suppan
 73. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Institut: IRUB
 Projekttitel: Demographic change and hydrological hazards: flood risk management in Alpine areas facing population decline and demographic ageing (Teilprojekt Raumplanung) - DemoHazAlps_RP
 Projektdauer: 1.12.2017 - 31.5.2020
 Projektleiter/in: Lukas Löschner
 74. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Institut: Verkehrswesen
 Projekttitel: Evaluierung zur Nutzung von Fußgänger-Durchgängen in Wien (Durchgänge)
 Projektdauer: 1.11.2017 - 30.4.2018
 75. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Institut: Angewandte Geologie
 Projekttitel: The Local Last Glacial Maximum along the Patagonian Andes: a composite geographic, geochronologic and modeling approach (LGM patagonia)
 Projektdauer: 15.11.2017 - 14.11.2021
 Projektleiter/in: Christopher Lüthgens
 76. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Department: Materialwissenschaften u. Prozesstechnik
 Institut: H892
 Projekttitel: Entwicklung eines Algorithmus für Frequenzverschiebungen bei niedrigen Frequenzen und nach wenigen Schingwiederholungen bei Fundamentschwingungen von Windkraftwerken (VIBRANALYSIS)
 Projektdauer: 1.7.2017 - 31.3.2018
 Projektleiter/in: Michael Fitzka
 77. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Institut: Verfahrens- und Energietechnik
 Projekttitel: Energieeffizienz in der Gebäudetechnik (ENEFF)
 Projektdauer: 1.10.2017 - 1.10.2022
 Projektleiter/in: Jan Kotik
 78. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Projekttitel: Wärmeintegration und Energiesystemoptimierung (WIESO)
 Projektdauer: 1.11.2018 - 31.12.2020
 Projektleiter/in: Magdalena Wolf
 79. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Institut: Bodenforschung
 Projekttitel: Boden und Klimawandel - selbst erforscht!!! (BOKLI)
 Projektdauer: 1.9.2017 - 30.11.2019
 Projektleiter/in: Sophie Zechmeister-Boltenstern
 80. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Institut: 915
 Projekttitel: Entrindung mit dem Harvesteraggregat als Maßnahme zur Borkenkäferbekämpfung - Eine detaillierte Prozess- und Potenzialanalyse (DEBARK)
 Projektleiter/in: Franz Holzleitner
 81. Bevollmächtigung zur Projektleiterin / zum Projektleiter für Drittmittelprojekte gem. § 27 UG
 Projekttitel: Verbesserung der Grundfutter-Effizienz in der grünlandbasierten, biologischen Milcherzeugung (Grundfutter-Effizienz)
 Projektdauer: 1.12.2017 - 30.11.2020
 Institut: H9332
 Projekttitel: Nachhaltige Schweineproduktionssysteme (SusPigSys)
 Projekttitel: Nutzung von Gesundheitsdaten zur Verbesserung von Atemwegserkrankungen und Parasitenbefall bei Mastschweinen (EIP_Mastschweine)
 84. Stellenausschreibungen der BOKU
 Department für Wald- und Bodenwissenschaften, Inst. f. Bodenforschung: Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in ohne Doktorat im Forschungs- und Lehrbetrieb
 Kennzahl 143
 Stabsstelle ArbeitnehmerInnenschutz und Gesundheit: Betriebliche/r Gesundheitsmanager/in
 Kennzahl 144
 Department für Raum, Landschaft u. Infrastruktur; Inst. f. Verkehrswesen: Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in mit Doktorat im Forschungs- und Lehrbetrieb
 Kennzahl 145
 Department für Nutzpflanzenwissenschaften, Abt. Wein- und Obstbau: Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in ohne Doktorat im Forschungs- und Lehrbetrieb - Ersatzkraft
 Kennzahl 146
 Kennzahl 147
 Department of Sustainable Agricultural Systems, Division of Agricultural Engineering: Postdoctoral Research Associate
 Reference Code 147
 Abteilung Controlling: Assistenz für das Controllingteam
 Kennzahl 148
 Stabsstelle Standorte und Bauten gemeinsam mit der Abteilung Facility Services: Projektleiter/in Bau
 Kennzahl 149
 Department für Integrative Biologie und Biodiversitätsforschung, Inst. f. Wildbiologie und Jagdwirtschaft: Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in ohne Doktorat im Forschungs- und Lehrbetrieb
 Kennzahl 150


type: caselaw

text:
 21.12.2013
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 377/21
 Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.11.2013 — Hanschmann v. Europol
 (Asia F-104/12) (1)
 (Henkilöstö - Europolin henkilöstö - Sopimuksen uudistamatta jättäminen - Kieltäytyminen myöntämästä toistaiseksi voimassa olevaa sopimusta - Virkamiestuomioistuimen suorittama kumoaminen - Virkamiestuomioistuimen tuomion täytäntöönpano)
 2013/C 377/49
 Oikeudenkäyntikieli: hollanti
 Asianosaiset
 Kantaja: Ingo Hanschmann (Leipzig, Saksa) (edustajat: asianajajat W. J. Dammingh ja N. D. Dane)
 Vastaaja: Euroopan poliisivirasto (asiamiehet: D. Neumann ja D. El Khoury, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur)
 Oikeudenkäynnin kohde
 Europolin sen päätöksen kumoamista koskeva vaatimus, jolla pantiin täytäntöön virkamiestuomioistuimen asiassa F-27/09, Hanschmann vastaan Europol, 29.6.2010 antama tuomio ja jolla Europol myönsi kantajalle kiinteämääräisen korvauksen kantajalle päätöksestä, joka kyseisellä tuomiolla kumottiin, aiheutuneen vahingon korvaamiseksi
 Tuomiolauselma
 1)
 28.11.2011 tehty päätös, jolla Euroopan poliisivirasto myönsi Ingo Hanschmannille 13 000 euroa virkamiestuomioistuimen asiassa F-27/09, Hanschmann vastaan Europol, 29.6.2010 antaman tuomion täytäntöön panemiseksi, kumotaan.
 2)
 Euroopan poliisivirasto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Ingo Hanschmannin oikeudenkäyntikulut.
 (1) EUVL C 26, 26.1.2013, s. 70.


text:
 6.8.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 233/3
 ПРОТОКОЛ
 към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
 КРАЛСТВО БЕЛГИЯ,
 РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ,
 ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА,
 КРАЛСТВО ДАНИЯ,
 ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ,
 РЕПУБЛИКА ЕСТОНИЯ,
 ИРЛАНДИЯ,
 РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ,
 КРАЛСТВО ИСПАНИЯ,
 ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА,
 РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ,
 ИТАЛИАНСКАТА РЕПУБЛИКА,
 РЕПУБЛИКА КИПЪР,
 РЕПУБЛИКА ЛАТВИЯ,
 РЕПУБЛИКА ЛИТВА,
 ВЕЛИКОТО ХЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГ,
 УНГАРИЯ,
 РЕПУБЛИКА МАЛТА,
 КРАЛСТВО НИДЕРЛАНДИЯ,
 РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ,
 РЕПУБЛИКА ПОЛША,
 ПОРТУГАЛСКАТА РЕПУБЛИКА,
 РУМЪНИЯ,
 РЕПУБЛИКА СЛОВЕНИЯ,
 СЛОВАШКАТА РЕПУБЛИКА,
 РЕПУБЛИКА ФИНЛАНДИЯ,
 КРАЛСТВО ШВЕЦИЯ,
 ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ,
 договарящи се страни по Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, наричани по-долу „държавите членки“, и
 ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ и ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ,
 наричани по-долу „Европейският съюз“,
 от една страна, и
 Република Сърбия, наричана по-долу „Сърбия“,
 от друга страна,
 като взеха предвид присъединяването на Република Хърватия (наричана по-долу „Хърватия“) към Европейския съюз на 1 юли 2013 г.,
 Като имат предвид, че:
 (1)
 Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Сърбия, от друга страна (наричано по-долу „ССА“), бе подписано в Люксембург на 29 април 2008 г. и влезе в сила на 1 септември 2013 г.
 (2)
 Договорът за присъединяването на Хърватия към Европейския съюз бе подписан в Брюксел на 9 декември 2011 г.
 (3)
 Хърватия се присъедини към Европейския съюз на 1 юли 2013 г.
 (4)
 Съгласно член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване на Хърватия присъединяването на Хърватия към ССА се договаря чрез сключването на протокол към ССА.
 (5)
 Проведени бяха консултации съгласно член 39, параграф 3 ССА, за да се гарантира, че са взети предвид общите интереси на Европейския съюз и Сърбия, посочени в това споразумение,
 СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
 РАЗДЕЛ I
 Договарящи страни
 Член 1
 Хърватия е страна по ССА и съответно приема и взема под внимание, по същия начин като останалите държави — членки на Европейския съюз, текстовете на ССА, на съвместните декларации и на едностранните декларации, приложени към Заключителния акт, подписан на същата дата.
 АДАПТАЦИИ НА ТЕКСТА НА ССА, ВКЛЮЧИТЕЛНО НА ПРИЛОЖЕНИЯТА И ПРОТОКОЛИТЕ КЪМ НЕГО
 РАЗДЕЛ II
 Селскостопански продукти
 Член 2
 Отстъпки на Европейския съюз за селскостопански продукти
 В член 26 параграф 4 ССА се заменя със следното:
 „4. От датата на влизане в сила на протокола към настоящото споразумение с оглед на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз (наричан по-долу „протоколът с оглед на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз“) Европейският съюз прилага безмитен достъп за внос в Европейския съюз на продукти с произход от Сърбия от позиции 1701 и 1702 от Комбинираната номенклатура, в рамките на годишна тарифна квота от 181 000 тона (нетно тегло).“
 Член 3
 Отстъпки на Сърбия за селскостопански продукти
 1. В член 27 ССА се добавя следният параграф:
 „3. От датата на влизане в сила на протокола с оглед на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз Сърбия прилага митата, приложими по отношение на вноса на определени селскостопански продукти с произход от Европейския съюз, в количествата, посочени в приложение IIIд.“
 2. Текстът на приложение I към настоящия протокол се добавя като приложение IIIд към ССА.
 Член 4
 Отстъпки на Европейския съюз за рибни продукти
 1. В член 29 ССА се добавя следният параграф:
 „3. От датата на влизане в сила на протокола с оглед на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз Европейският съюз увеличава с 26 тона обема на годишната тарифна квота за внос на шаран в приложение IV.“
 2. В член 29 ССА се добавя следният параграф:
 „4. От датата на влизане в сила на протокола с оглед на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз Европейският съюз открива тарифна квота за безмитен внос на продукти по подпозиция 1604 от Хармонизираната система в рамките на годишно ограничение от 15 тона. За внесените количества над определената квота се прилага митническа ставка от 70 % от митото за НОН.“
 Член 5
 Отстъпки на Сърбия за рибни продукти
 В член 30 ССА се добавя следният параграф:
 „3. От датата на влизане в сила на протокола с оглед на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз Сърбия открива тарифна квота за внос на жив шаран (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) с код по КН 0301 93 00 при митническа ставка от 10 % в рамките на годишно ограничение от 20 тона. За внесените количества над определената квота се прилага митническа ставка от 60 % от митото за НОН.“
 Член 6
 Отстъпки на Сърбия за преработени селскостопански продукти
 Текстът на приложение II към настоящия протокол се добавя като приложение III към протокол 1 към ССА.
 Член 7
 Протокол за виното и спиртните напитки
 Точка 1 от приложение I към протокол 2 към САА се заменя с текста, съдържащ се в приложение III към настоящия протокол.
 РАЗДЕЛ III
 Правила за произход
 Член 8
 Приложение IV към протокол 3 към ССА се заменя с текста, съдържащ се в приложение IV към настоящия протокол.
 РАЗДЕЛ IV
 Преходни разпоредби
 Член 9
 Доказателство за произход и административно сътрудничество
 1. Доказателствата за произход, надлежно издадени от Сърбия или Хърватия в рамките на преференциални споразумения или самостоятелни спогодби, прилагани между тях, се приемат в съответните държави, при условие че:
 а)
 придобиването на такъв произход води до преференциално тарифно третиране въз основа на преференциалните тарифни мерки, съдържащи се в ССА;
 б)
 доказателството за произход и транспортните документи са издадени не по-късно от деня преди датата на присъединяване на Хърватия;
 в)
 доказателството за произход е представено пред митническите органи в срок от четири месеца от датата на присъединяване на Хърватия.
 В случай че стоките са декларирани с цел внос в Сърбия или Хърватия преди датата на присъединяване на Хърватия съгласно преференциални споразумения или самостоятелни спогодби, прилагани към този момент между Сърбия и Хърватия, може да бъде прието и доказателство за произход, издадено впоследствие съгласно тези споразумения или спогодби, при условие че то е представено пред митническите органи в срок от четири месеца след датата на присъединяване на Хърватия.
 2. Сърбия и Хърватия имат право да запазят разрешенията, с които е бил предоставен статут на „одобрени износители“ в рамките на прилаганите между тях преференциални споразумения или самостоятелни спогодби, при условие че:
 а)
 подобна разпоредба е предвидена и в споразумение, сключено между Сърбия и Европейския съюз преди датата на присъединяването на Хърватия, както и
 б)
 одобрените износители прилагат правилата за произход, които са в сила съгласно посоченото споразумение.
 Най-късно една година след датата на присъединяване на Хърватия тези разрешения се заменят с нови разрешения, издадени съгласно условията на ССА.
 3. Исканията за последваща проверка на доказателствата за произход, издадени съгласно преференциалните споразумения или самостоятелните спогодби, посочени в параграфи 1 и 2, се приемат от компетентните митнически органи на Сърбия или Хърватия в продължение на три години след издаването на съответното доказателство за произход и могат да се отправят от тези органи в продължение на три години след приемането на представеното им доказателство за произход в подкрепа на декларация за внос.
 Член 10
 Стоки в транзит
 1. Разпоредбите на ССА могат да се прилагат за стоки, изнесени от Сърбия към Хърватия или от Хърватия към Сърбия, които съответстват на разпоредбите на протокол 3 към ССА и които на датата на присъединяване на Хърватия са в транзит или във временно складиране, в митнически склад или в свободна зона в Сърбия или в Хърватия.
 2. В случаите по параграф 1 може да бъде предоставено преференциално третиране, при условие че в срок от четири месеца от датата на присъединяване на Хърватия на митническите органи на държавата вносител бъде представено доказателство за произход, издадено впоследствие от митническите органи на държавата износител.
 Член 11
 Квоти през първата година от прилагането на протокола
 През първата година от временното прилагане на настоящия протокол обемите на новите тарифни квоти и увеличаването на обемите на съществуващите тарифни квоти се изчисляват пропорционално на основните годишни обеми, като се отчита частта от годината, изтекла преди началната дата на прилагане на настоящият протокол.
 РАЗДЕЛ V
 Общи и заключителни разпоредби
 Член 12
 Настоящият протокол и приложенията към него съставляват неразделна част от ССА.
 Член 13
 1. Настоящият протокол се одобрява от Европейския съюз и неговите държави членки и от Сърбия в съответствие с техните собствени процедури.
 2. Страните се уведомяват взаимно за приключването на съответните процедури, посочени в параграф 1. Инструментите за одобрение се депозират в Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз.
 Член 14
 1. Настоящият протокол влиза в сила на първия ден от първия месец след датата на депозиране на последния инструмент за одобрение.
 2. В случай че не всички инструменти за одобрение на настоящия протокол са депозирани преди първия ден на втория месец след датата на подписване, протоколът се прилага временно. Началната датата на временното прилагане е първият ден от втория месец след датата на подписване.
 Член 15
 Настоящият протокол е изготвен в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и сръбски език, като всички текстове са еднакво автентични.
 Член 16
 Текстът на ССА, включително приложенията и протоколите, които съставляват неразделна част от него, както и текстът на Заключителния акт и декларациите, приложени към него, се изготвят на хърватски език, като тези текстове са също така автентични, както и оригиналните текстове. Съветът за стабилизиране и асоцииране одобрява тези текстове.
 Съставено в Брюксел на двадесет и пети юни две хиляди и четиринадесета година.
 Hecho en Bruselas, el veinticinco de junio de dos mil catorce.
 V Bruselu dne dvacátého pátého června dva tisíce čtrnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den femogtyvende juni to tusind og fjorten.
 Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten Juni zweitausendvierzehn.
 Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta juunikuu kahekümne viiendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι πέντε Ιουνίου δύο χιλιάδες δεκατέσσερα.
 Done at Brussels on thetwenty-fifth day of June in the year two thousand and fourteen.
 Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juin deux mille quatorze.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset petog lipnja dvije tisuće četrnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì venticinque giugno duemilaquattordici.
 Briselē, divi tūkstoši četrpadsmitā gada divdesmit piektajā jūnijā.
 Priimta du tūkstančiai keturioliktų metų birželio dvidešimt penktą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év június havának huszonötödik napján.
 Magħmul fi Brussell, fil-ħamsa u għoxrin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u erbatax.
 Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste juni tweeduizend veertien.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego piątego czerwca roku dwa tysiące czternastego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de junho de dois mil e catorze.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și cinci iunie două mii paisprezece.
 V Bruseli dvadsiateho piateho júna dvetisícštrnásť.
 V Bruslju, dne petindvajsetega junija leta dva tisoč štirinajst.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.
 Som skedde i Bryssel den tjugofemte juni tjugohundrafjorton.
 Сачињено у Бриселу, двадесет петог јуна две хиљаде четрнаесте године.
 За държавите-членки
 Por los Estados miembros
 Za členské státy
 For medlemsstaterne
 Für die Mitgliedstaaten
 Liikmesriikide nimel
 Για τα κράτη μέλη
 For the Member States
 Pour les États membres
 Za države članice
 Per gli Stati membri
 Dalībvalstu vārdā
 Valstybių narių vardu
 A tagállamok részéről
 Għall-Istati Membri
 Voor de lidstaten
 W imieniu państw Członkowskich
 Pelos Estados-Membros
 Pentru statele membre
 Za členské štáty
 Za države članice
 Jäsenvaltioiden puolesta
 För medlemsstaterna
 За државе чланице
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За ЕвпАпску унију
 За Република Сърбия
 Por la República de Serbia
 Za Republiku Srbsko
 For Republikken Serbien
 Für die Republik Serbien
 Serbia Vabariigi nimel
 Για τη Δημοκρατία της Σερβίας
 For the Republic of Serbia
 Pour la République de Serbie
 Per la Repubblica di Serbia
 Serbijas Republikas vārdā
 Serbijos Respublikos vardu
 A Szerb Köztársaság részéről
 Għar-Repubblika tas-Serbja
 Voor de Republiek Servië
 W imieniu Republiki Serbskiej
 Pela República da Sérvia
 Pentru Republica Serbia
 Za Srbskú republiku
 Za Republiko Srbijo
 Serbian tasavallan puolesta
 För Republiken Serbien
 За Републику Србију
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 „ПРИЛОЖЕНИЕ IIIд
 ТАРИФНИ ОТСТЪПКИ НА СЪРБИЯ ЗА ОСНОВНИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
 Посочени в член 27, параграф 3
 Митата (ad valorem и/или специфични мита) за продуктите, изброени в настоящото приложение, ще се прилагат в рамките на количествата, посочени в настоящото приложение за всеки продукт, от датата на влизане в сила на протокола с оглед на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз
 Код по КН (2013)
 Описание
 Годишно количество
 (в тонове)
 Митническа ставка в рамките на квотата
 (% от НОН)
 0103
 Живи животни от рода на свинете:
 200
 0 %
 –
 Други:
 0103 92
 – –
 С тегло, равно или по-голямо от 50 kg:
 – – –
 Домашни видове:
 0103 92 11
 – – – –
 Женски свине, които са се опрасили поне един път, с минимално тегло 160 kg
 0103 92 19
 – – – –
 Други
 0206
 Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени:
 200
 0 %
 –
 От животни от рода на свинете, замразени:
 0206 41 00
 – –
 Черен дроб
 0206 49 00
 – –
 Други
 0402
 Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители:
 70
 5 %
 0402 10
 –
 На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %:
 – –
 Без прибавка на захар или други подсладители:
 0402 10 11
 – – –
 В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg
 0402 10 19
 – – –
 Други
 – –
 Други:
 0402 10 99
 – – –
 Други
 –
 На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %:
 0402 21
 – –
 Без захар или други подсладители:
 – – –
 С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 27 %:
 0402 21 11
 – – – –
 В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg
 0402 21 18
 – – – –
 Други
 0406
 Сирена и извара:
 50
 0 %
 0406 10
 –
 Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка:
 0406 10 20
 – –
 С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %
 0406 10 80
 – –
 Други
 0406 30
 –
 Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните:
 0406 30 10
 – –
 При производството на които са вложени сирена, катоEmmental, Gruyere и Appenzell и, в случай на необходимост, като добавка сирене Glaris с билки (наречено „schabziger“), предназначени за продажба на дребно, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, по-малко или равно на 56 %
 – –
 Други:
 – – –
 С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 36 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:
 0406 30 31
 – – – –
 Непревишаващо 48 %
 0406 30 39
 – – – –
 Превишаващо 48 %
 0406 30 90
 – – –
 С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 36 %
 0406 90
 –
 Други сирена:
 – –
 Други:
 0406 90 13
 – – –
 Сирене Emmental
 0406 90 15
 – – –
 Сирена Gruyere, Sbrinz
 0406 90 17
 – – –
 Сирена Bergkase, Appenzell
 0406 90 18
 – – –
 Сирена fribourgeois, Vacherin Mont d'Or и Tete de Moine
 0406 90 19
 – – –
 Сирене Glaris с билки (наречено „schabziger“), произведено на базата на обезмаслено мляко с прибавка на фино смлени билки
 0406 90 21
 – – –
 Сирене Cheddar
 0406 90 23
 – – –
 Сирене Edam
 0406 90 25
 – – –
 Сирене Tilsit
 0406 90 27
 – – –
 Сирене Butterkäse
 0406 90 29
 – – –
 Кашкавал
 0406 90 32
 – – –
 Сирене Feta
 0406 90 37
 – – –
 Сирене Finlandia
 0406 90 39
 – – –
 Сирене Jarlsberg
 – – –
 Други:
 0406 90 50
 – – – –
 Сирене от овче или биволско мляко, в съдове със саламура или в овчи или кози мехове
 – – – –
 Други:
 – – – – –
 С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:
 – – – – – –
 Непревишаващо 47 %:
 0406 90 61
 – – – – – – –
 Сирена Grana Padano, Parmigiano Reggiano
 0406 90 63
 – – – – – – –
 Сирена Fiore Sardo, Pecorino
 0406 90 69
 – – – – – – –
 Други
 – – – – – –
 Превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %:
 0406 90 73
 – – – – – – –
 Сирене Provolone
 0406 90 75
 – – – – – – –
 Сирена Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
 0406 90 76
 – – – – – – –
 Сирена Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
 0406 90 78
 – – – – – – –
 Сирене Gouda
 0406 90 79
 – – – – – – –
 Сирена Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
 0406 90 81
 – – – – – – –
 Сирена Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
 0406 90 82
 – – – – – – –
 Сирене Camembert
 0406 90 84
 – – – – – – –
 Сирене Brie
 – – – – – – –
 Други сирена, с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:
 0406 90 86
 – – – – – – – –
 Превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 %
 0406 90 87
 – – – – – – – –
 Превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 %
 0406 90 88
 – – – – – – – –
 Превишаващо 62 %, но непревишаващо 72 %
 0406 90 93
 – – – – – –
 Превишаващо 72 %
 0406 90 99
 – – – – –
 Други
 0701
 Картофи, пресни или охладени:
 165
 0 %
 0701 90
 –
 Други:
 – –
 Други:
 0701 90 90
 – – –
 Други
 0710
 Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени:
 20
 0 %
 –
 Бобови зеленчуци, със или без шушулките:
 0710 21 00
 – –
 Грах (Pisum sativum)
 1001
 Пшеница и смес от пшеница и ръж:
 300
 0 %
 –
 Други:
 1001 99 00
 – –
 Други
 1005
 Царевица:
 270
 0 %
 1005 10
 –
 За посев:
 – –
 Хибридна:
 1005 10 15
 – – –
 Обикновен хибрид
 1005 10 18
 – – –
 Друга хибридна:
 ex 1005 10 18
 – – – –
 Двоен хибрид и хибрид „top-cross“
 1512
 Слънчогледово масло, памучно масло или масло от шафранка (safflower) и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени:
 60
 5 %
 –
 Слънчогледово масло или масло от шафранка (safflower) и техните фракции:
 1512 19
 – –
 Други:
 1512 19 90
 – – –
 Други
 1602
 Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв:
 150
 0 %
 1602 10 00
 –
 Приготвени храни, хомогенизирани
 –
 От свине:
 1602 41
 – –
 Бутове и разфасовки от тях:
 1602 42
 – –
 Плешки и разфасовки от тях:
 1602 49
 – –
 Други, включително смесите:
 1602 50
 –
 От животни от рода на едрия рогат добитък
 1701
 Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние:
 70
 20 %
 –
 Сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки:
 1701 12
 – –
 От захарно цвекло:
 1701 12 90
 – – –
 Друга
 1701 14
 – –
 Друга захар от захарна тръстика:
 1701 14 90
 – – –
 Друга
 –
 Други:
 1701 91 00
 – –
 ароматизиращи или оцветяващи добавки
 1701 99
 – –
 Други:
 1701 99 10
 – – –
 Бяла захар
 1701 99 90
 – – –
 Други
 2009
 Плодови сокове (включително гроздова мъст) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители:
 20
 0 %
 –
 Сокове от други плодове или зеленчуци:
 2009 89
 – –
 Други:
 – – –
 Със стойност Брикс, превишаваща 67:
 – – – –
 Други:
 – – – – –
 Други:
 – – – – – –
 Несъдържащи прибавена захар:
 2009 89 96
 – – – – – – –
 Сок от череши
 2401
 Сурови или необработени тютюни; отпадъци от тютюн:
 75
 0 %
 2401 10
 –
 Тютюни на листа (тютюни, неочистени от твърдите жилки):
 2401 10 35
 – –
 Тютюни, „светли въздушно сушени“
 2401 10 60
 – –
 Тютюни, „слънчево сушени“, тип Ориенталски
 2401 10 85
 – –
 Тютюни, „тръбно сушени“
 2401 20
 –
 Тютюни, частично или изцяло очистени от твърдите жилки:
 2401 20 35
 – –
 Тютюни, „светли въздушно сушени“
 2401 20 60
 – –
 Тютюни, „слънчево сушени“, тип Ориенталски
 2401 20 85
 – –
 Тютюни, „тръбно сушени“
 2401 20 95
 – –
 Други
 2401 30 00
 –
 Отпадъци от тютюн“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 „ПРИЛОЖЕНИЕ III КЪМ ПРОТОКОЛ 1
 ТАРИФНИ КВОТИ, ПРИЛОЖИМИ ЗА СТОКИ С ПРОИЗХОД ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ПРИ ВНОС В СЪРБИЯ
 Посочени в член 25
 Код по КН 2013
 Описание
 Годишно количество
 (в тонове)
 Митническа ставка в рамките на квотата
 0403
 Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао:
 190
 0 %
 0403 10
 –
 Кисело мляко:
 – –
 Неароматизирано, без прибавка на плодове или какао:
 – – –
 Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини:
 0403 10 11
 – – – –
 Непревишаващо 3 %
 0403 10 13
 – – – –
 Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 %
 0403 90
 –
 Други:
 – –
 Ароматизирани или с прибавка на плодове или какао:
 – – –
 Други, с тегловно съдържание на млечни мазнини:
 0403 90 91
 – – – –
 Непревишаващо 3 %
 0403 90 93
 – – – –
 Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 %
 2207
 Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание:
 1 180
 0 %
 2207 10 00
 –
 Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече
 2402
 Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна:
 25
 1 600
 10 %
 15 %“
 2402 20
 –
 Цигари, съдържащи тютюн:
 2402 20 90
 – –
 Други
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 „1.
 Спрямо вноса в Европейския съюз на следните вина, посочени в член 2 от настоящия протокол, се прилагат следните отстъпки:
 Код по КН
 Описание
 (съгласно член 2, параграф 1, буква б) от протокол 2)
 Прилагано мито
 Годишно количество (hl)
 Специални разпоредби
 ex 2204 10
 ex 2204 21
 Качествени пенливи вина
 Вина от прясно грозде
 освободено
 55 000
 (1)
 ex 2204 29
 Вина от прясно грозде
 освободено
 12 300
 (1)
 (1) По искане на една от страните могат да се проведат консултации, за да се адаптират квотите чрез прехвърляне на количества от квотата, приложима за позиция ex 2204 29, към квотата, приложима за позиции ex 2204 10 и ex 2204 21.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 „ПРИЛОЖЕНИЕ IV КЪМ ПРОТОКОЛ 3
 ТЕКСТ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ВЪРХУ ФАКТУРА
 Декларацията върху фактура, чийто текст е даден по-долу, трябва да бъде изготвена в съответствие с бележките под линия. Не е необходимо обаче бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.
 Текст на български език
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ... (2) преференциален произход.
 Текст на испански език
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).
 Текст на чешки език
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 Текст на датски език
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 Текст на немски език
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben ist, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 Текст на естонски език
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 Текст на гръцки език
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 Текст на английски език
 The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 Текст на френски език
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
 Текст на хърватски език
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.
 Текст на италиански език
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 Текст на латвийски език
 To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... (2).
 Текст на литовски език
 Šiame dokumente išvardytų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės produktai.
 Текст на унгарски език
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.
 Текст на малтийки език
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
 Текст на нидерландски език
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 Текст на полски език
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 Текст на португалски език
 O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 Текст на румънски език
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2).
 Текст на словашки език
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 Текст на словенски език
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 Текст на фински език
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 Текст на шведски език
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 Текст на сръбски език
 Извозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћење бр. ... (1)) изјављује да су, осим ако је то другачије изричито наведено, ови производи ... (2) преференцијалног порекла.
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog porekla.
 (3)
 (място и дата)
 (4)
 (Подпис на износителя. Освен това трябва да бъде изписано четливо името на лицето, което подписва декларацията.)
 (1) Когато декларацията върху фактура се изготвя от одобрен износител, на това място трябва да бъде вписан номерът на разрешителното на одобрения износител. Когато декларацията върху фактура не се изготвя от одобрен износител, думите в скобите се изпускат или мястото се оставя непопълнено.
 (2) Трябва да бъде посочен произходът на продуктите. Когато декларацията върху фактура се отнася изцяло или отчасти за стоки с произход от Сеута и Мелила, износителят трябва ясно да ги посочи с обозначение CM в документа, въз основа на който се съставя декларацията върху фактура.
 (3) Тези обозначения могат да се пропуснат, ако информацията се съдържа в самия документ.
 (4) В случаите, когато не се изисква подпис от износителя, освобождаването от подпис предполага също освобождаване от изискването за посочване на името на подписващия.“


text:
 10.12.2005
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 315/7
 DOMSTOLENS DOM
 (sjätte avdelningen)
 den 20 oktober 2005
 i mål C-505/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (1)
 (Fördragsbrott - Direktiv 2001/19/EG - ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis - Sjuksköterska, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, apotekare och läkare - Ej införlivat inom föreskriven tidsfrist - Gibraltar)
 (2005/C 315/12)
 Rättegångsspråk: engelska
 I mål C-505/04, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. Støvlbæk) mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: S. Nwaokolo), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av J.-P. Puissochet, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, och domarna S. von Bahr och A. Borg Barthet (referent), generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: R. Grass, den 20 oktober 2005, avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
 1.
 Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 om ändring av rådets direktiv 89/48/EEG och 92/51/EEG om den generella ordningen för erkännande av yrkeskvalifikationer och av rådets direktiv 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG och 93/16/EEG om yrkena sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, farmaceut och läkare genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv med avseende på Gibraltar.
 2.
 Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall ersätta rättegångskostnaderna.
 (1) EUT C 31, 5.2.2005.


text:
Pyhäntä on Suomen kunta, joka sijaitsee Pohjois-Pohjanmaan maakunnan kaakkoisosassa. Kunnassa asuu ihmistä, ja sen pinta-ala on km2, josta km2 on vesistöjä. Väestötiheys on asukasta/km2. Pyhännän naapurikunnat ovat Kajaani, Kiuruvesi, Kärsämäki, Pyhäjärvi, Siikalatva ja Vieremä.
 Maantiede
 Pyhäntä kuuluu Suomenselän vedenjakaja-alueeseen, missä Järvi-Suomen mäkimaat vaihettuvat Pohjanmaan lakeudeksi. Yli 60 % kunnan pinta-alasta on suota.
 Kallioperä on pääasiassa kvartsidioriittia. Kunnan pohjois- ja koillisosassa ja Iso Lamujärven länsipuolella on graniittia ja luoteisosassa gneissiä. Yleisin maalaji on moreeni. Kunnan poikki kaartuu kaksi luode-kaakkoissuuntaista harjua. Pohjoinen harjujakso muodostaa luonnonkauniin Järvienkankaan ja jatkuu kohti pohjoista Tavastkengänharjuna. Eteläinen harjujakso alkaa kaakossa Kokkomäkenä, jatkuu Pitkänäkankaakana ja työntyy lopulta kauniina Kirkkoniemenä Pyhännänjärveen. Savea ja hiesua on jokilaaksoissa. Kivennäismaalajit ovat laajoilla alueilla turpeen peitossa. Pyhännän pinnanmuodot ovat vaihtelevammat kuin yleensä Pohjanmaalla. Alavinta on luoteessa, jossa maasto kohoaa kohti kaakkoa, missä useat kohoumat yltävät 200 metrin tasolle. Korkeimpia kohoumia ovat Itämäki, Viitamäki ja Pirttiaho.
 Suurimpia järviä ovat Iso Lamujärvi, josta alkaa Siikajoen sivuhaara Lamujoki ja Pyhännänjärvi. Pyhännänjärvi laskee Pyhännänjoen kautta Siikajokeen, joka virtaa kunnan koillisosan kautta. Kunnassa on useita luonnonsuojelualueita. Kansanneva, Kurkineva ja Muurainsuo sekä Törmäsenrimpi ja Kolkanneva on rauhoitettu soidensuojelulain perusteella. Kontiokangas ja Ison Ahvenjärven harjut kuuluvat valtakunnalliseen harjujensuojeluohjelmaan.
 Kyliä
 Ahokylä, Ojalankylä, Lamujoki, Tavastkenkä, Viitamäki
 Taajamat
 Vuoden 2017 lopussa Pyhännällä oli 1 579 asukasta, joista 869 asui taajamassa, 687 haja-asutusalueilla ja 23:n asuinpaikat eivät olleet tiedossa. Pyhännän taajama-aste on 55,8 %. Kunnassa on vain yksi taajama, Pyhännän kirkonkylä.
 Historia
 Pyhännän vanhimmasta asutuksesta kertovat lukuisat kivitaltat ja reikäkivet, joita on löydetty etenkin vesistöjen varsilta. Vakinaisesti seutu asutettiin 1500-luvun keskivaiheilla, jolloin alueelle asettui savolaisia uudisasukkaita. Ensimmäinen kirjallinen maininta Pyhännästä on vuoden 1557 voudintileissä. Tämän perusteella sitä voidaan pitää Siikalatvan vanhimpana kylänä, sillä esimerkiksi Piippola ja Pulkkila mainitaan vasta kymmenen vuotta myöhemmin. Asutuksen tihentymistä rajoittivat karjalaisten tekemät hävitysretket. Vuonna 1770 alueella oli kuitenkin jo 24 taloa.
 Alkujaan Pyhäntä kuului laajaan Salon pitäjään vuoteen 1691 saakka, jolloin se tuli osaksi Siikajoen seurakuntaa. Kun Piippolan seurakunta itsenäistyi 1845 siihen liitettiin myös Pyhäntä. Omaksi seurakunnaksi Pyhäntä erotettiin 1899, mikä toteutui 1909. Puinen Pyhännän kirkko rakennettiin 1907–1909. Vuonna 1899 Ahon, Kamulan, Lamun, Tavastkengän ja Viitamäen kylät erotettiin Piippolasta omaksi Pyhäntä-nimiseksi seurakunnakseen. Sen keskuspaikaksi sovittiin tuolloin Pyhännänjärven seutu, joka oli suunnilleen saman etäisyyden päässä kaikista kylistä. Vielä 1960-luvun lopulle saakka kunnan asutuksen painopiste oli Tavastkengän kylällä. Asutuksen keskittyminen kirkonkylälle alkoi vasta saman vuosikymmenen lopulla alkaneen voimakkaan teollistumisen myötä.
 Pyhäntä oli pitkään erämaata, jonka asukkaiden yhteydet rannikolle olivat Siikajoen ja muutaman polun varassa. Tilanne muuttui vasta 1785, jolloin valmistui Pyhännän kautta kulkeva Oulu-Iisalmi-tie. Tie toi alueelle myös sodan, sillä Suomen sodassa 1808 venäläiset seurasivat kohti Oulua peräytyvää Sandelsia pitäjän poikki. Pyhännällä käytiin myös jotakin pieniä kahakoita.
 Toisen maailmansodan aikana pyhäntäläisiä kuoli 98. Väkilukuun suhteutettuna luku on Suomen korkein, sillä se tarkoitti noin viittä prosenttia kunnan väestöstä. Talvisodassa kaatuneita oli 18, jatkosodassa 73 ja Lapin sodan aikana pyhäntäläisiä kaatui 7.
 Pyhännän asukasluku kasvoi vuoteen 1940, jolloin asukkaita oli 2 186. Tämän jälkeen alkoi lähes 40 vuotta kestänyt väestökadon aika, jona aikana kunnan asukasluku pieneni runsaaseen 1600:an. Väestönkehitys kääntyi kasvuun 1970-luvun lopulla, ja 1985 asukkaita oli 1 948. Pyhännän elinkeinorakenne muuttui voimakkaasti 1970-luvulla. Vuonna 1970 maa- ja metsätaloudesta sai toimeentulonsa 64 prosenttia ammatissa toimivasta väestöstä, mutta 1980 enää 41,5 prosenttia. Vastaavasti teollisuuden, rakennustoiminnan ja palvelualan osuudet kasvoivat.
 Talous
 Pyhäntä on kunnan väkilukuun suhteutettuna Suomen teollistunein kunta. Suurimpia teollisia työnantajia ovat PRT-Forest Oy -konserni (Pyhännän Rakennustuote Oy, Piklas Oy), Maustaja Oy, LapWall Oy, Salvos Finland Oy, Feelia Oy ja Real Snacks Oy.
 Vuonna 2015 Pyhännällä oli 813 työpaikkaa, joista 8 prosenttia alkutuotannossa, 63 prosenttia jalostuksessa ja 28 prosenttia palvelualoilla.
 Vuonna 2016 eniten yhteisöveroa maksaneet yritykset olivat puisia rakennuselementtejä valmistava Lapwall, sinappia, ketsuppia ja vastaavia tuotteita tekevä Maustaja ja hirsimökkejä rakentava Salvos.
 Väestönkehitys
 Seuraavassa kuvaajassa on esitetty kunnan väestönkehitys viiden vuoden välein vuodesta 1980 lähtien. Käytetty aluejako on 1.1.2017 tilanteen mukainen.
 Seurakunnat
 Vuoden 2018 aluejaon mukaan Pyhännällä on seuraavat Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakunnat:
 Siikalatvan seurakunta
 Pyhännän kappeliseurakunta
 Seurakunta toimii myös Siikalatvan kunnan alueella.
 Suomen ortodoksisen kirkon seurakunnista Pyhännän alueella toimii Iisalmen ortodoksinen seurakunta.
 Entiset seurakunnat
 Seuraavassa luettelossa on mainittu historiallisella ajalla lakkautetut seurakunnat Pyhännän kunnan nykyisellä alueella.
 Pyhännän seurakunta (liitetty Siikalatvan seurakuntaan 2006)
 Ruokakulttuuri
 Pyhännän pitäjäruoiksi nimettiin 1980-luvulla pottuloota eli imelletty perunalaatikko ja lihapöysti, ensin keitetty ja sitten paistettu liharuoka, jälkiruokana uuniohorapuuro eli uunissa kypsennetty ohraryynipuuro marjasopan eli marjakeiton kera.
 Katso myös
 Luettelo Pyhännän julkisista taideteoksista ja muistomerkeistä
 Lähteet
 Kansallisarkisto, Helsinki (KA), Vanhempi tilikirjasarja, Pohjanmaa (mikrofilmit Oulun yliopiston historian laitoksella)
 Mauno Hiltunen, Aulis Forss, Janne Vilkuna, Siikajokilaakson historia I. Siikajokilaakson kunnat ja seurakunnat, Oulu 1996.
 Viitteet
 Aiheesta muualla
 Pyhännän kunnan kotisivut
 Tilastokeskus – Pyhännän avainluvut
 Tavastkengän kylän kotisivut
 Seulonnan keskeiset artikkelit


text:
Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci Brno IČO 27757943 kontakty (16.02.2020) | Finance.cz
 Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci Brno IČO: 27757943
 Tato stránka obsahuje výpis dat z různých rejstříků pro firmu Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci, která sídlí v obci Brno a bylo jí přiděleno IČO 27757943.
 Firma s názvem Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci se sídlem v obci Brno byla založena v roce 2007. Firma již ukončila svou činnost. V jejím vedení se dosud vystřídalo 3 osob. Společnost podniká(podnikala) v oboru Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona , Dokončovací stavební práce , Zprostředkování obchodu a služeb a další.
 Základní údaje o Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci IČO: 27757943
 C 56983
 Usnesením Krajského soudu v Brně č.j. 18 Cm 283/2017-21, ze dne 8.3.2018, které nabylo právní moci dne 11.4.2018, byla obchodní společnost zrušena s likvidací a jmenován likvidátor. 11.4.2018 - 18.10.2018
 Aktuální kontaktní údaje Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci
 Kontakty na Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci IČO: 27757943
 Železniční 368/5 , Brno 602 00 11.11.2016 - 18.10.2018
 Železniční 368/5 , Brno 602 00 15.2.2011 - 11.11.2016
 Dukelská třída 154/58 , Brno 614 00 4.12.2007 - 15.2.2011
 Obory činností Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci IČO: 27757943
 výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona 3.5.2010 - 26.6.2017
 hostinská činnost 3.5.2010 - 26.6.2017
 zprostředkování obchodu a služeb 4.12.2007 - 3.5.2010
 dokončovací stavební práce 4.12.2007 - 3.5.2010
 Vedení firmy Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci IČO: 27757943
 Za společnost jedná každý jednatel samostatně. 4.12.2007
 Pavel Hrdlička 4.12.2007 - 13.12.2011
 od 4.12.2007 do 6.12.2011
 Kollárova 54, Rosice 665 01
 Martin Jambor 4.12.2007 - 30.3.2012
 Jan Šimko 30.3.2012 - 11.11.2016
 Ruská 264/128, Dubí 417 01
 Jan Šimko 11.11.2016 - 18.10.2018
 Vlastníci firmy Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci IČO: 27757943
 zakladni 200 000 Kč - 13.12.2011 - 18.10.2018
 zakladni 200 000 Kč - 4.12.2007 - 13.12.2011
 Sbírka Listin Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci IČO: 27757943
 C 56983/SL 9 ostatní - rozh. o odvol. a jmen. jedn. Krajský soud v Brně 9.3.2012 3.4.2012 2
 C 56983/SL 8 smlouvy o převodu obchod. podílu Krajský soud v Brně 9.3.2012 3.4.2012 4
 C 56983/SL 10 ostatní - ČP Krajský soud v Brně 9.3.2012 3.4.2012 2
 C 56983/SL 7 podpisové vzory - zápis VH Krajský soud v Brně 6.12.2011 10.1.2012 1
 C 56983/SL 6 smlouvy o převodu obchod. podílu Krajský soud v Brně 6.12.2011 10.1.2012 3
 C 56983/SL 5 zakladatelské dokumenty Krajský soud v Brně 6.12.2011 10.1.2012 4
 C 56983/SL 4 notářský zápis - rozh. VH, NZ 921/2011 Krajský soud v Brně 6.12.2011 10.1.2012 1
 C 56983/SL 3 notářský zápis - spol. smlouva, NZ 517/2010 Krajský soud v Brně 28.4.2010 4.5.2010 6
 C 56983/SL 2 podpisové vzory +ČP Krajský soud v Brně 26.9.2007 5.12.2007 2
 C 56983/SL 1 notářský zápis -spol. smlouva, NZ 743/07 Krajský soud v Brně 26.9.2007 5.12.2007 6
 Hodnocení Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci
 Výpis dat pro firmu Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci obsahuje pouze taková data, která lze dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, zveřejňovat i bez souhlasu subjektu těchto údajů.
 výpis firmy Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci, 27757943 na obchodním rejstříku
 výpis firmy Žaluzie Erli s.r.o. v likvidaci, 27757943 na živnostenském rejstříku


text:
Essen (varem ka Essen a.d. H. Nauckshen-Orrisaar) on Vestfaalist pärit baltisaksa põlis aadlisuguvõsa.
 Essenite üks vanemaid valdusi Vana-Liivimaal oli Zemgales Madliena kihelkonna (Kirchspiel Sissegal) aladel asunud 40 adramaa suurune Essenhof-i nimeline mõis, mille oma isalt Johann von Essenilt pärinud Heinrich von Essen müüs 1470. aastal 4500 Riia marga eest Krüdeneride suguvõsale maha.
 18. septembril 1643 sai Järvamaa Peetri kihelkonna Esna (Orrisaar) ja Liivimaa Ruhja kihelkonna (läti k Rūjiena) Naukšēni (eesti Nausküla, saksa Naukschen) mõisnik Alexander von Essen (1594–1664) renovatsiooni korras Rootsis aadlidiplomi.
 18. detsembril 1717 sai Hans Heinrich von Essen (1674–1729) ja 25. juunil 1719 tema vend, Lellapere mõisnik Reinhold Wilhelm von Essen (1669–1732) Rootsis vabahärra tiitli, ning immatrikuleeriti 1720 Rootsi rüütelkonda (Nr. 158).
 29. juunil 1809 sai vabahärra Reinhold Wilhelm von Esseni pojapoeg Hans Henrik von Essen (1755–1824) krahvitiitli ja immatrikuleeriti 12. märtsil 1812 Rootsi rüütelkonda (Nr. 118).
 1745. a immatrikuleeriti Kalvi, Võrnu ja Oonurme mõisa omanikest Essenid Eestimaa rüütelkonda (Nr. 23).
 1747. a immatrikuleeriti Ruhja kihelkonna Naukšēni mõisast pärit Essenid Liivimaa (Nr. 20) ja 1890 Võhmuta haru Saaremaa rüütelkonda (Nr. 26).
 Suguvõsa liikmeid
 Alexander von Essen (1594–1664), Rootsi kindralmajor, Eestimaa maanõunik, Esna ja Prandi mõisnik. Suguvõsa Liivimaa liini rajaja
 Jürgen von Essen (1629–1655), Rootsi rittmeister, Liivimaa Naukšēni mõisa haru esivanem (Liivimaa haru hääbus 1815)
 Alexander von Essen (1637–1703), Liivimaa maanõunik ja Rootsi kindraladjutant
 Alexander von Essen (1716–1794) Venemaa keisririigi sõjaväelane (major),
 Alexander Reinhold von Essen (1719–1790), Holsteini ooberst ja Tartu asehaldur,
 Alexander von Essen (1748–1805), Venemaa keisririigi sõjaväelane (kindralleitnant),
 Gustav Johann von Essen (1637–1703), Rootsi sõjaväelane (major). Rootsi vabahärra- ja krahvisuguvõsa esivanem
 Klaus Gustav von Essen (1666–1740), Kalvi, Aseri ja Kokora mõisnik, Eestimaa rüütelkonna maanõunik. Suguvõsa Eestimaa liini rajaja
 Gustav Johann von Essen, riiginõunik, Peterburi Kammerkompt. asepresident,
 Hermann Reinhold von Essen (surnud 1761), leitnant,
 Karl Philipp von Essen (1754–1813) Erra ja Tudu mõisnik, Eestimaa maanõunik,
 Alexander von Esseni (1792–1826) keisri ihukaitse ulaanipolgu ülem, tiibadjutant ja sõjaväeatašee Berliinis
 Klaus Gustav von Essen (1720–1777), Kalvi ja Aseri mõisnik, Venemaa sõjaväelane (rittmeister), Eestimaa maanõunik
 Magnus Gustav von Essen (1759–1813), Venemaa keisririigi sõjaväelane (kindralleitnant), Riia sõjakuberner 1812. aasta Isamaasõja ajal
 Karl Christoph von Essen (1766–1833), Kalvi, Aseri ja Koogu mõisnik
 Karl Georg von Essen (1796–1854), Kalvi, Aseri ja Koogu mõisnik
 Alexander Ferdinand von Essen (1799–1889), Venemaa keisririigi sõjaväelane (kindralleitnant)
 Reinhold Wilhelm von Essen (1722–1788), Kiideva ja mõisnik, Venemaa sõjaväelane (kindralleitnant), Tallinna ülemkomandant,
 Otto Wilhelm von Essen (1761–1834), Eestimaa kuberner
 Heinrich Magnus Wilhelm von Essen (1796–1869), baltisaksa poliitik, Eestimaa rüütelkonna peamees, Liivimaa kuberner.
 Otto Reinhold von Essen (1798–1863), Venemaa keisririigi sõjaväelane (ratsaväekindral), Liivi, Ubasalu ja Patsu mõis, Kastre, Mäksa ja Poka mõisnik. Suguvõsa Mäksa, Kastre ja Poka liini rajaja.
 Alexander Otto Magnus von Essen (venepäraselt Aleksander Antonovitš) (1829–1888), Venemaa keisririigi sõjaväelane (kindralleitnant), keisri tiibadjutant.
 Nikolai von Essen (1839–1900), riiginõunik, ohvitser. Kastre, Mäksa ja Poka majoraatmõisa ning Annikvere ja Karula mõisnik. Liivimaa Üldkasuliku ja Ökonoomilise Sotsieteedi asepresident ja Liivimaa Põllumajanduse ja Töönduse Edendamise Seltsi president.
 Otto Peter von Essen (1843–1909), kammerhärra, Venemaa keisririigi peakonsul Breslaus (Wrocław).
 Alexander Jacob Otto von Essen (1878–1939), Mäksa, Kastre ja Poka mõisa omanik.
 Alexander Georg Matthias von Essen (1800–1874), Venemaa keisririigi sõjaväelane (alampolkovnik), Sooniste ja Kehra (1855–1874) mõisnik
 Otto Magnus von Essen (1638–1707), Eestimaa rüütelkonna peamees, Esna ja Prandi mõisnik
 Gotthard Wilhelm von Essen (1640–), Rootsi sõjaväelane (kapten), Lokuta mõisnik,
 Gotthard Wilhelm von Essen (1676–1730), Eestimaa maanõunik, Järvamaa kreisikomissar, Lokuta mõisnik, kelle vapp on Tallinna Niguliste kirikus
 Friedrich von Essen (1795–1815), Rogosi mõisnik
 Friedrich Lucian von Essen (1890–1955), Venemaa keisririigi sõjaväelane (polkovnik)
 Krahv Hans Henrik von Essen (1755–1824), Rootsi sõjaväelane ja riigitegelane, Pommeri ja Norra kindralkuberner
 Henneke von Essen (Henricus von Essen) (1561–1631), Vestfaali hertsogiriigi riigipennimeister
 Otto von Essen (1828–1876), Venemaa riigiametnik, Justiitsministri seltsimees (asetäitja)
 Nikolai von Essen (1860–1915), Venemaa admiral, Balti laevastiku ülem
 Paul von Essen (1631–1699), Gelderlandi Essen af Gelderni suguvõsast, Rootsi fortifikatsiooniohvitser ja insener, Tallinna komandant
 vabahärra Reinhold Wilhelm von Essen, Rootsi kindralmajor ja Lellapere mõisnik
 Krahv Carl von Essen (1868–1949; de), Rootsi krahv, Stralsundi aukodanik
 Carl von Essen (sündinud 1940), Rootsi vehkleja, olümpiavõitja 1976
 Max von Essen (sündinud 1977), Ameerika Ühendriikide näitleja
 Vaata ka
 Essen af Zellie
 Essen-Stenbock-Fermor
 Viited
 Kirjandus
 "Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften, Teil 2, 1: Estland" Starke. Görlitz. 1930. Lk. 68–82, Parandused
 "Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften, Teil 1, 1: Livland" Starke. Görlitz. 1929. Lk. 585–591
 "Genealogisches Handbuch der Oeselschen Ritterschaft, Görlitz. 1935. Lk. 486–488
 Sveriges ridderskaps och adels kalender 1923 lk. 306–315 (Rootsi haru von Essenid Rootsi Aadlikalendris)
 Välislingid
 Perekond Essenid, Eesti Ajalooarhiivihoidla andmed
 Rootsi aadlisuguvõsad
 Saaremaa aadlisuguvõsad
 Saaremaa matrikliaadel
 Eestimaa aadlisuguvõsad
 Liivimaa aadlisuguvõsad


text:
 Fontos jogi nyilatkozat
 |
 22006A1101(02)
 Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kirgiz Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült jegyzőkönyv
 Hivatalos Lap L 303 , 01/11/2006 o. 0009 - 0012
 Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kirgiz Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készültjegyzőkönyvA BELGA KIRÁLYSÁG,A CSEH KÖZTÁRSASÁG,A DÁN KIRÁLYSÁG,A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG,A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,A SPANYOL KIRÁLYSÁG,A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,ÍRORSZÁG,AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG,A LETT KÖZTÁRSASÁG,A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG,A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG,A MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG,A HOLLAND KIRÁLYSÁG,AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG,A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG,A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG,A FINN KÖZTÁRSASÁG,A SVÉD KIRÁLYSÁG,NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA,a továbbiakban: "tagállamok", amelyeket az Európai Unió Tanácsa képvisel, ésAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG,a továbbiakban: "Közösségek", amelyeket az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság képvisel,egyrészről,A KIRGIZ KÖZTÁRSASÁG,másrészről,TEKINTETTEL a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia 2004. május 1-jén az Európai Unióhoz történő csatlakozására,A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:1. cikkA Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kirgiz Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló, 1995. február 9-én, Brüsszelben aláírt Partnerségi és együttműködési megállapodás (a továbbiakban: "megállapodás") részesei, így a Közösség többi tagállamához hasonlóan elfogadják és figyelembe veszik a megállapodás, valamint az ahhoz csatolt dokumentumok szövegét.2. cikkTekintettel az Európai Unión belül a közelmúltban végbement intézményi változásokra, a részes államok megállapodnak abban, hogy az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés lejártát követően a megállapodásnak az Európai Szén- és Acélközösségre hivatkozó rendelkezései az Európai Közösségre hivatkozó rendelkezéseknek minősülnek, amelyre az Európai Szén- és Acélközösség által vállalt minden jog és kötelezettség átszállt.3. cikkE jegyzőkönyv a megállapodás szerves részét képezi.4. cikk(1) E jegyzőkönyvet a Közösségek, továbbá a tagállamok nevében az Európai Unió Tanácsa, valamint a Kirgiz Köztársaság saját eljárásának megfelelően hagyja jóvá.(2) A részes államok értesítik egymást az előző bekezdésben említett megfelelő eljárások teljesítéséről. A jóváhagyó okiratokat az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságánál kell letétbe helyezni.5. cikk(1) E jegyzőkönyv a 2003-as csatlakozási szerződés hatálybalépésének napján lép hatályba, feltéve hogy addig az időpontig az e jegyzőkönyvet jóváhagyó minden okiratot letétbe helyeztek.(2) Amennyiben eddig az időpontig nem helyeztek minden, az e jegyzőkönyvet jóváhagyó okiratot letétbe, e jegyzőkönyv az utolsó jóváhagyó okirat letétbe helyezésének időpontját követő első hónap első napján lép hatályba.(3) Amennyiben 2004. május 1-jéig nem helyeznek az e jegyzőkönyvet jóváhagyó minden okiratot letétbe, e jegyzőkönyv átmenetileg 2004. május 1-jétől kezdődő hatállyal alkalmazandó.6. cikkA megállapodás, a záróokmány és minden ahhoz csatolt dokumentum cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, szlovák és szlovén nyelven készült.Ezek e jegyzőkönyv mellékleteit képezik [1], és a megállapodás, a záróokmány és minden ahhoz csatolt dokumentum más nyelven készült szövegeivel egyformán hitelesek.7. cikkE jegyzőkönyv másolatban angol, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, szlovák, szlovén és kirgiz nyelven készült, amelyek mindegyike egyformán hiteles.Hecho en Bruselas, el treinta de abril de dos mil cuatro.V Bruselu dne třicátého dubna dva tisíce čtyři.Udfærdiget i Bruxelles den tredivte april to tusind og fire.Geschehen zu Brüssel am dreißigsten April zweitausendundvier.Kahe tuhande neljanda aasta kolmekümnendal aprillil Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Απριλίου δύο χιλιάδες τέσσερα.Done at Brussels on the thirtieth day of April in the year two thousand and four.Fait à Bruxelles, le trente avril deux mille quatre.Fatto a Bruxelles, addì trenta aprile duemilaquattro.Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada trīsdesmitajā aprīlī.Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų balandžio trisdešimtą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év április havának tizenharmadik napján.Magħmul fi Brussel fit-tletin jum ta' April tas-sena elfejn u erbgħa.Gedaan te Brussel, de dertigste april tweeduizendvier.Sporządzono w Brukseli, dnia trzynastego kwietnia roku dwa tysiące czwartego.Feito em Bruxelas, em trinta de Abril de dois mil e quatro.V Bruseli dňa tridsiateho apríla dvetisícštyri.V Bruslju, dne tridesetega aprila leta dva tisoč štiri.Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaneljä.Som skedde i Bryssel den trettionde april tjugohundrafyra.Por los Estados miembrosZa členské státyFor medlemsstaterneFür die MitgliedstaatenLiikmesriikide nimelΓια τα κράτη μέληFor the Member StatesPour les États membresPer gli Stati membriDalībvalstu vārdāValstybių narių varduA tagállamok részérőlGħall-Istati MembriVoor de lidstatenW imieniu Państw CzłonkowskichPelos Estados-MembrosZa členské štátyZa države članiceJäsenvaltioiden puolestaPå medlemsstaternas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por las Comunidades EuropeasZa Evropská společenstvíFor De Europæiske FællesskaberFür die Europäischen GemeinschaftenEuroopa ühenduste nimelΓια τις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςFor the European CommunitiesPour les Communautés européennesPer le Comunità europeeEiropas Kopienu vārdāEuropos Bendrijų varduAz Európai Közösségek részérőlGħall-Komunitajiet EwropejVoor de Europese GemeenschappenW imieniu Wspólnot EuropejskichPelas Comunidades EuropeiasZa Európske spoločenstváZa Evropski skupnostiEuroopan yhteisöjen puolestaPå Europeiska gemenskapernas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la República de KirguistánZa Kyrgyzskou republikuFor Den Kirgisiske RepublikFür die Kirgisische RepublikKirgiisi Vabariigi nimelΓια τη Δημοκρατία τον ΚιργιστάνFor the Republic of KyrgyzstanPour la République du KirghizstanPer la Repubblica del KirghizistanKirgizstānas Republikas vārdāKirgizijos Respublikos varduKirgizisztán részérőlGħar-Repubblika tal-KirġizstanVoor de Republiek KirgizstanW imieniu Republiki KirgijskiejPela República do QuirguizistãoZa Kirgizskú republikuZa Kirgiško republikoKirgisian tasavallan puolestaPå Republiken Kirgizistans vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] A megállapodás cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, szlovák és szlovén nyelvi változatát a Hivatalos Lapban egy későbbi időpontban hirdetik ki.--------------------------------------------------


text:
 1.10.2011
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 290/19
 Hogere voorziening ingesteld op 11 augustus 2011 door de Europese Politiedienst (Europol) tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 26 mei 2011 in zaak F-83/09, Kalmár/Europol
 (Zaak T-455/11 P)
 2011/C 290/27
 Procestaal: Nederlands
 Partijen
 Rekwirerende partij: Europese Politiedienst (Europol) (vertegenwoordigers: D. Neumann, D. El Khoury en J. Arnould, gemachtigden, bijgestaan door D. Waelbroeck en E. Antypas, advocaten)
 Andere partij in de procedure: Andreas Kalmár (Den Haag, Nederland)
 Conclusies
 De rekwirerende partij verzoekt het Gerecht:
 —
 het bestreden arrest te vernietigen en uitspraak te doen over de zaak ten gronde, voor zover het Gerecht voor ambtenarenzaken
 a)
 het besluit van Europol van 4 februari 2009 waarbij de Directeur van Europol de overeenkomst voor bepaalde tijd van Dhr. Kalmár heeft opgezegd, het besluit van 24 februari 2009 waarbij de Directeur van Europol de betrokkene heeft ontslagen van de verplichting om de opzeggingstermijn te voltooien, en het besluit van 18 juli 2009 tot afwijzing van zijn klacht nietig heeft verklaard;
 b)
 Europol heeft veroordeeld tot betaling van een schadevergoeding van 5 000 EUR aan Dhr. Kalmár; en
 c)
 Europol heeft veroordeeld tot het dragen van alle kosten;
 —
 de verweerder te verwijzen in alle kosten van de procedure in eerste instantie en de door hem gemaakte kosten in hogere voorziening.
 Middelen en voornaamste argumenten
 Ter ondersteuning van de hogere voorziening voert de rekwirerende partij zes middelen aan.
 1)
 Eerste middel, ontleend aan een schending van het verbod om ultra petita te beslissen en een schending van de rechten van verdediging. Het Gerecht voor ambtenarenzaken heeft volgens rekwirerende partij een toetsing uitgevoerd op basis van andere grieven dan aangevoerd door verweerder.
 2)
 Tweede middel, ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting bij de beoordeling van de wettigheid van de betwiste besluiten. Het Gerecht voor ambtenarenzaken zou met name de zorgplicht en de motiveringsplicht verkeerd hebben toegepast.
 3)
 Derde middel, ontleend aan de onjuiste rechtsopvatting van het Gerecht voor ambtenarenzaken aangaande het voorwerp van de vordering tot nietigverklaring. Het Gerecht voor ambtenarenzaken had volgens rekwirerende partij het besluit van 18 juli 2009 moeten kwalificeren als een bezwarend besluit dat eveneens onderworpen is aan de controle van de rechter.
 4)
 Vierde middel, ontleend aan de talrijke fouten in het oordeel van het Gerecht voor ambtenarenzaken dat Europol „niet” of „niet zorgvuldig” rekening heeft gehouden met bepaalde „relevante en niet te verwaarlozen feitelijk elementen” bij het nemen van het ontslagbesluit.
 5)
 Vijfde middel, ontleend aan de ontoereikende motivering van het bestreden arrest.
 6)
 Zesde middel, ontleend aan de foutieve toekenning van de schadevergoeding.


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 51999PC0209
 Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) no 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos /* COM/99/0209 final - ACC 99/0100 */
 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) no 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos(apresentada pela Comissão)EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS1. Em 1993, a Comunidade Europeia concluiu com a Hungria um acordo relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos. Esse acordo inicialmente era limitado a um período que terminava em 31 de Dezembro de 1998. Por outro lado, em 1993 a Comunidade Europeia concluiu com a Hungria um acordo relativo à protecção recíproca e ao controlo das denominações de vinhos, sem limite de duração.2. O Conselho autorizou a Comissão a iniciar negociações com a Hungria com vista à conclusão de um novo acordo sob forma de um protocolo adicional ao acordo europeu, que substituiria os dois acordos acima referidos e cujo âmbito seria alargado ao sector das bebidas espirituosas. Na pendência da conclusão destas negociações, o Conselho autorizou igualmente a Comissão a iniciar negociações com a Hungria para prorrogar por um ano o acordo relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos, a fim de manter, após 31 de Dezembro de 1998, o tratamento preferencial recíproco, atendendo às consequências da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia.3. As negociações com a Hungria destinadas a prorrogar o acordo relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos levaram a um projecto de troca de cartas que é objecto da presente proposta. Este projecto prevê a prorrogação do acordo a título provisório, durante um ano, na pendência da conclusão das negociações com vista a um protocolo adicional ao acordo europeu.4. Tem a presente proposta por objectivo solicitar ao Conselho que adopte os resultados das negociações com a Hungria constantes do projecto de trocas de cartas anexo, e tome as medidas necessárias à sua aplicação, incluindo a adaptação do Regulamento (CE) no 933/95 do Conselho.Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) no 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhosO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113o, em conjunção com o no 2, primeira frase, do seu artigo 228o,Tendo em conta a proposta da Comissão,(1) Considerando que em 29 de Novembro de 1993 foi assinado um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos (1);(1) JO L 337 de 31.12.1993, p. 83.(2) Considerando que esse acordo expira em 31 de Dezembro de 1998;(3) Considerando que, a fim de manter o tratamento preferencial recíproco e prosseguir a promoção do desenvolvimento das trocas no sector do vinho, é necessário prorrogar esse acordo até 31 de Dezembro de 1999;(4) Considerando que o Regulamento (CE) no 933/95 do Conselho, de 10 de Abril de 1995, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos originários da Bulgária, da Hungria e da Roménia (2) abriu contingentes pautais para determinados vinhos em conformidade com os Acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria; que, na sequência do novo acordo sob forma de troca de cartas, é conveniente alterar em conformidade o Regulamento (CE) no 933/95;(2) JO L 96 de 28.4.1995, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 813/98 (JO L 116 de 18.04.1998, p. 1).(5) Considerando que, para facilitar a aplicação de certas disposições dos acordos, é conveniente que a Comissão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 83o do Regulamento (CEE) no 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (3), possa adoptar as normas de aplicação necessárias,(3) JO L 84 de 27.3.1987, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1627/98 (JO L 210 de 28. 7.1998, p. 8).ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:Artigo 1oÉ aprovado em nome da Comunidade o Acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos.O texto do Acordo acompanha o presente regulamento. Artigo 2oO presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar os acordos para o efeito de vincular a Comunidade.Artigo 3oA Comissão fica autorizada a estabelecer, de acordo com o procedimento previsto no artigo 83o do Regulamento (CEE) no 822/87, os actos relativos às normas de aplicação do acordo. Artigo 4oO artigo 1o do Regulamento (CE) no 933/95 é alterado do seguinte modo:1. No no 1 do artigo 1o, o quadro constante da alínea b) "Vinhos originários da Hungria" é substituído pelo seguinte quadro:>POSIÇÃO NUMA TABELA>2. No no 2, primeiro travessão, do artigo 1o, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção: "d) Contingente no 09.7009:'Certifica-se que o vinho objecto do presente documento é um vinho espumante de qualidade na acepção da legislação vitivinícola húngara';"3. No no 2, primeiro travessão, do artigo 1o, a alínea e) passa a ter a seguinte redacção:"e) Contingente no 09.7011:'Certifica-se que o vinho objecto do presente documento é um vinho de qualidade, incluindo o vinho de qualidade superior e o vinho de qualidade com a indicação geográfica "Tokaj", bem como o vinho com a denominação "Tajbor" na acepção da legislação vitivinícola húngara'."4. É suprimido a segunda alínea do no 2 do artigo 1o.Artigo 5oO presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Maio de 1999.O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.Feito em Bruxelas, em ... Pelo Conselho O PresidenteANEXOACORDO SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhosA. Carta da ComunidadeBruxelas, ... 1999Excelentíssimo Senhor,Tenho a honra de me referir ao Acordo sob forma de troca de cartas, concluído em 29 de Novembro de 1993 entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria, relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e às negociações realizadas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria a fim de adaptar o referido acordo na sequência da adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia e de o prorrogar para além de 31 de Dezembro de 1998.Tenho a honra de confirmar que a Comunidade Europeia e a República da Hungria acordaram no seguinte:I. O quadro 1 do Anexo do referido acordo é substituído pelo quadro infra:"Quantidades de vinhos originários da Comunidade que são objecto das reduções pautais>POSIÇÃO NUMA TABELA>II. O quadro 2 do Anexo do referido acordo é substituído pelo quadro infra:"Quantidades de vinhos originários da Hungria que são objecto das reduções pautais>POSIÇÃO NUMA TABELA>III. A alínea a) do ponto 3 do referido regulamento passa a ter a seguinte redacção:"Em relação aos direitos aplicados pela Hungria à importação de vinhos originários da Comunidade:- em 1993: 90% do direito de base,- em 1994: 80% do direito de base,- em 1995 e nos anos seguintes: 70% do direito de base,- em 1999, em conformidade com o princípio do "standstill", os direitos aplicáveis serão os indicados no seguinte quadro:Direitos aplicados pela Hungria à importação de vinhos originários da Comunidade>POSIÇÃO NUMA TABELA>A presente troca de cartas será aprovada segundo as formalidades próprias das Partes.O presente acordo entra em vigor no dia da sua assinatura. É aplicável de 1 de Maio de 1999 a 31 de Dezembro de 1999, em conformidade com as legislações e regulamentações das partes contratantes. Expira em 31 de Dezembro de 1999. Durante o primeiro semestre de 1999 serão efectuadas as negociações com vista à conclusão de um protocolo adicional ao acordo europeu, cujo âmbito de aplicação abranja o sector dos vinhos e das bebidas espirituosas. Por outro lado, o protocolo adicional ao acordo europeu definirá as modalidades de uma cooperação entre a Hungria e a Comunidade Europeia para apoiar a execução de um programa de aplicação gradual na Hungria do acervo comunitário no sector do vinho e das bebidas espirituosas, nomeadamente no que diz respeito ao reforço da gestão da oferta e dos instrumentos de controlo no sector vitivinícola (incluindo a criação de um cadastro vitícola).Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do Governo de Vossa Excelência sobre o teor da presente carta.Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.Pelo Conselho da União EuropeiaB. Carta da República da HungriaBruxelas, 1999Excelentíssimo Senhor,Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelência do seguinte teor:Tenho a honra de me referir ao Acordo sob forma de troca de cartas, concluído em 29 de Novembro de 1993 entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria, relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e às negociações realizadas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria a fim de adaptar o referido acordo na sequência da adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia e de o prorrogar para além de 31 de Dezembro de 1998.Tenho a honra de confirmar que a Comunidade Europeia e a República da Hungria acordaram no seguinte:I. O quadro 1 do Anexo do referido acordo é substituído pelo quadro infra:"Quantidades de vinhos originários da Comunidade que são objecto das reduções pautais>POSIÇÃO NUMA TABELA>II. O quadro 2 do Anexo do referido acordo é substituído pelo quadro infra:"Quantidades de vinhos originários da Hungria que são objecto das reduções pautais>POSIÇÃO NUMA TABELA>III. A alínea a) do ponto 3 do referido regulamento passa a ter a seguinte redacção:"Em relação aos direitos aplicados pela Hungria à importação de vinhos originários da Comunidade:- em 1993: 90% do direito de base,- em 1994: 80% do direito de base,- em 1995 e nos anos seguintes: 70% do direito de base,- em 1999, em conformidade com o princípio do "standstill", os direitos aplicáveis serão os indicados no seguinte quadro:Direitos aplicados pela Hungria à importação de vinhos originários da Comunidade>POSIÇÃO NUMA TABELA>A presente troca de cartas será aprovada segundo as formalidades próprias das Partes.O presente acordo entra em vigor no dia da sua assinatura. É aplicável de 1 de Maio de 1999 a 31 de Dezembro de 1999, em conformidade com as legislações e regulamentações das partes contratantes. Expira em 31 de Dezembro de 1999. Durante o primeiro semestre de 1999 serão efectuadas as negociações com vista à conclusão de um protocolo adicional ao acordo europeu, cujo âmbito de aplicação abranja o sector dos vinhos e das bebidas espirituosas. Por outro lado, o protocolo adicional ao acordo europeu definirá as modalidades de uma cooperação entre a Hungria e a Comunidade Europeia para apoiar a execução de um programa de aplicação gradual na Hungria do acervo comunitário no sector do vinho e das bebidas espirituosas, nomeadamente no que diz respeito ao reforço da gestão da oferta e dos instrumentos de controlo no sector vitivinícola (incluindo a criação de um cadastro vitícola).Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do Governo de Vossa Excelência sobre o teor da presente carta."Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de Vossa Excelência.Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.Pelo Governo da República da Hungria