type: other

text:
Commission Européenne - COMMUNIQUES DE PRESSE - Communiqué de presse - Överträdelser i december: de viktigaste besluten
 Autres langues disponibles: FR EN DE ES NL IT PT FI EL CS HU LT LV MT PL SK SL BG RO HR
 Överträdelser i december: de viktigaste besluten
 Ärenden efter politikområde
 Kommissionen beslutar varje månad om rättsliga åtgärder mot de EU-länder som inte fullgör sina skyldigheter enligt EU-rätten. Besluten spänner över många sektorer och politikområden och syftar till att se till att EU-rätten tillämpas korrekt, vilket gynnar både enskilda och företag.
 Här redogörs för kommissionens viktigaste beslut, indelade efter politikområden. Kommissionen avslutar också 130 ärenden där frågorna har lösts med de berörda länderna utan att kommissionen behövt fortsätta förfarandet.
 Mer information om EU:s överträdelseförfarande finns i MEMO/12/12. Mer information om samtliga beslut finns i registret över överträdelseförfaranden.
 1. Den digitala inre marknaden
 (Mer information: Nathalie Vandystadt - tfn: +32 2 296 70 83, Inga Höglund – tfn: +32 2 295 06 98)
 Ärenden som gått vidare till EU-domstolen
 Kollektiv förvaltning av rättigheter: Kommissionen väcker talan mot BULGARIEN, LUXEMBURG, RUMÄNIEN och SPANIEN i EU-domstolen
 Kommissionen beslutade idag att väcka talan mot Bulgarien, Luxemburg, Rumänien och Spanien i EU-domstolen för att de inte har anmält att de i sin nationella lagstiftning har införlivat EU:s bestämmelser om kollektiv förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter och om gränsöverskridande licensiering av rättigheter till musikaliska verk för användning på nätet. I enlighet med direktiv 2014/26/EU skulle de ha anmält detta senast den 10 april 2016. Kommissionen uppmanar domstolen att påföra de 4 länderna viten (Bulgarien – 19 121,60 euro per dag, Luxemburg – 12 920,00 euro per dag, Rumänien – 42 377,60 euro per dag och Spanien – 123 928,64 euro per dag). Överträdelseförfarandena mot dessa länder inleddes i maj 2016. De har dock ännu inte underrättat kommissionen om att de vidtagit några åtgärder för att införliva direktivet i nationell lagstiftning. I ett separat överträdelseförfarande som rör Rumänien beslutade kommissionen i maj 2016 att sända en formell underrättelse om genomförandet av systemet för obligatorisk kollektiv förvaltning av musikaliska verk. Kommissionen anser att rumänsk lag inte uppfyller kraven i direktivet om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätten och närstående rättigheter i informationssamhället och i direktivet om kollektiv förvaltning av upphovsrätt. Direktivet om kollektiv förvaltning av upphovsrätt syftar till att förbättra kollektiva förvaltningsorganisationers funktion genom att fastställa gemensamma normer för styrelseformer, öppenhet och ekonomisk förvaltning. Direktivet innehåller också gemensamma normer för gränsöverskridande licensiering av rättigheter till musikaliska verk för användning på nätet. Direktivet om kollektiv förvaltning av upphovsrätt är en viktig del av EU:s lagstiftning om upphovsrätt. Alla kollektiva förvaltningsorganisationer måste förbättra sina regler om styrelseformer och öppenhet. Mer information finns i pressmeddelandet.
 Formell underrättelse
 Kommissionen uppmanar RUMÄNIEN att se till att systemet för obligatorisk kollektiv förvaltning tillämpas korrekt
 Kommissionen har beslutat att sända en formell underrättelse till Rumänien för att landet inte har anmält att EU:s bestämmelser om systemet för obligatorisk kollektiv förvaltning av musikaliska verk har genomförts. Kommissionen anser att rumänsk lag inte uppfyller kraven i direktivet om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätten och närstående rättigheter i informationssamhället (direktiv 2001/29/EG) och i direktivet om kollektiv förvaltning av upphovsrätt (direktiv 2014/26/EU). Enligt EU-rätten kan upphovsmän tillåta eller förbjuda att deras verk överförs till allmänheten. Enligt rumänsk lag har dock upphovsmän inget val utan måste överlåta förvaltningen av rättigheterna att överföra musikaliska verk till allmänheten till en kollektiv förvaltningsorganisation. Detta innebär att upphovsmännen fråntas ensamrätten att besluta om överföring av verk till allmänheten, vilket enligt kommissionen inte tillåts i EU-rätten. Rumänien har nu två månader på sig att svara.
 2. Sysselsättning, socialpolitik och inkludering
 (Mer information: Christian Wigand – tfn: +32 2 296 22 53, Sara Soumillion – tfn: +32 2 296 70 94)
 Kommissionen uppmanar ITALIEN att anmäla införlivandet av EU:s bestämmelser om Internationella arbetsorganisationens konvention om arbete till sjöss
 Kommissionen uppmanar i ett motiverat yttrande Italien att anmäla samtliga nationella åtgärder som införlivar EU:s bestämmelser om 2006 års konvention om arbete till sjöss (rådets direktiv 2009/13/EG). Genom direktivet genomförs det avtal om konventionen som ingåtts mellan arbetsmarknadens parter inom sjöfartssektorn. Direktivet trädde i kraft samma dag som konventionen, dvs. den 20 augusti 2013. Det omfattar de bindande bestämmelser i konventionen som gäller arbets- och levnadsförhållanden för sjömän och som omfattas av artikel 153 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), särskilt bestämmelserna om anställningsavtal, minimiålder, arbetstid, arbetsmiljö och välfärd. Italien har anmält ett antal nationella införlivandeåtgärder, men ett flertal bestämmelser är fortfarande otydliga. Kommissionen har bett de italienska myndigheterna om förtydliganden, vilket de har inkommit med. Några frågetecken kunde rätas ut tack vare svaret men det saknas fortfarande information om nationella åtgärder för införlivande av vissa skyldigheter i direktivet. Kommissionen anser därför att Italien endast delvis har anmält de åtgärder som har antagits för att direktivet skulle ha genomförts senast den 20 augusti 2014. Kommissionen uppmanar Italien att vidta nödvändiga åtgärder för att efterleva bestämmelserna i direktivet. Om Italien inte ser till att den nationella lagstiftningen överensstämmer med EU-rätten inom två månader kan kommissionen besluta att väcka talan vid EU-domstolen.http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=celex%3A32009L0013
 (Mer information: Anna-Kaisa Itkonen – tfn: +32 2 295 61 86, Nicole Bockstaller – tfn: +32 2 295 25 89)
 Formella underrättelser
 Den inre marknaden för energi: Kommissionen uppmanar CYPERN och TJECKIEN att genomföra det tredje energipaketet
 Kommissionen har beslutat att sända formella underrättelser till Cypern och Tjeckien och kräva att de fullständigt genomför och tillämpar eldirektivet (direktiv 2009/72/EG) och gasdirektivet (direktiv 2009/73/EG). Direktiven ingår i det tredje energipaketet och innehåller de viktigaste rättsliga bestämmelserna för att energimarknaderna ska kunna fungera korrekt.
 Energieffektivitet: Kommissionen uppmanar GREKLAND och MALTA att korrekt genomföra EU:s bestämmelser om byggnaders energiprestanda
 Kommissionen sänder formella underrättelser till Grekland och Malta för att försäkra sig om att direktivet om byggnaders energiprestanda (direktiv 2010/31/EU) genomförs korrekt. Enligt direktivet måste EU-länderna fastställa och tillämpa minimikrav på energiprestandan för både nya och befintliga byggnader, se till att byggnaderna energicertifieras och kräva regelbundna inspektioner av värme- och luftkonditioneringssystem. Dessutom ska medlemsländerna enligt direktivet se till att alla nya byggnader är nära-nollenergibyggnader från och med 2021 (2019 för offentliga byggnader).
 (Mer information: Enrico Brivio – tfn: +32 2 295 61 72, Iris Petsa – tfn: +32 2 299 33 21)
 Motiverade yttranden
 Miljökonsekvenser: Kommissionen uppmanar TJECKIEN att följa EU:s bestämmelser
 Kommissionen uppmanar Tjeckien att vidta åtgärder för att rätta till de kvarstående bristerna i efterlevnaden av EU:s lagstiftning om miljökonsekvensbedömning (direktiv 2011/92/EU). Syftet med direktivet är att garantera att projekt som kan få betydande miljökonsekvenser blir ordentligt utredda innan de godkänns. Kommissionen inledde ett formellt överträdelseförfarande i april 2013. De flesta av de problem kommissionen påtalade åtgärdades av tjeckiska myndigheter under 2015. Ett antal problem kvarstår emellertid. Den tjeckiska lagstiftningen omfattar inte projekt som ännu inte har genomförts, som har granskats före den 1 april 2015 eller som ändrats innan de godkändes. Dessutom garanteras sådana projekt inte tillgång till rättslig prövning såsom föreskrivs i direktivet. Tjeckien har två månader på sig att svara hur de kommer att rätta till situationen, i annat fall kan kommissionen besluta att väcka talan mot landet i EU-domstolen.
 Vatten: Kommissionen uppmanar UNGERN att respektera EU:s bestämmelser om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse
 Kommissionen har beslutat att sända ett motiverade yttrande till Ungern eftersom landet inte har följt EU:s krav i fråga om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (rådets direktiv 91/271/EEG) i totalt 22 tätbebyggda områden. Orenat avloppsvatten kan utgöra en risk för människors hälsa och förorena sjöar, floder, mark, kustvatten och grundvatten. Bestämmelserna skulle ha införlivats i alla dessa tätbebyggda områden senast 31 december 2008 (i känsliga områden med mer än 10 000 personekvivalenter) och den 31 december 2010 (i normala områden med mer än 15 000 personekvivalenter), såsom fastställs i Ungerns anslutningsakt. Kommissionen inledde ett formellt överträdelseförfarande i februari 2017. De senaste uppgifterna som inkommit från de ungerska myndigheterna visar att EU:s lagstiftning inte efterlevs, och det framgår inte av Ungerns svar när detta kommer att ske. De ungerska myndigheterna har två månader på sig att svara hur de kommer att rätta till situationen, i annat fall kan kommissionen besluta att väcka talan mot Ungern vid EU-domstolen. Ärendet ingår i en övergripande åtgärd som gäller 12 medlemsländer som alla beviljades tillfälligt undantag i sina respektive anslutningsfördrag.
 Luft: Kommissionen uppmanar POLEN att införliva ny EU-lagstiftning om förbättrad luftkvalitet
 Kommissionen uppmanar Polen att införliva EU:s bestämmelser om referensmetoder, datavalidering och placering av provtagningspunkter för utvärdering av luftkvaliteten (kommissionens direktiv (EU) 2015/1480). Genom direktivet uppdateras ett antal mål för datakvalitet och referensmetoder för att mäta vissa luftföroreningar. Det kompletterar också kriterierna för utvärdering av luftkvaliteten och placeringen av provtagningspunkterna. EU-länderna skulle ha införlivat direktivet senast den 31 december 2016. Eftersom Polen inte har införlivat direktivet sänder kommissionen ett motiverat yttrande som de polska myndigheter måste svara på inom två månader. Om Polen inte lämnar ett tillfredsställande svar kan kommissionen väcka talan vid EU-domstolen.
 Plastkassar: kommissionen uppmanar PORTUGAL att införliva EU:s bestämmelser om bärkassar av plast
 Kommissionen uppmanar Portugal att slutföra införlivandet av EU:s avfallslagstiftning (direktiv (EU) 2015/720 om plastbärkassar) i sin nationella lagstiftning. För att minska slöseriet med resurser och nedskräpningen skulle EU-länderna i enlighet med direktivet senast den 27 november 2016 anta åtgärder för att minska förbrukningen av tunna plastbärkassar. För att uppnå de gemensamma målen kan EU-ländernas regeringar välja från en lista över åtgärder. Exempel på sådana åtgärder är ekonomiska instrument, såsom avgifter. Ett annat alternativ är nationella minskningsmål: EU-länderna ska se till att högst 90 kassar per person och år förbrukas senast 2019. I slutet av 2025 ska antalet ha sjunkit till högst 40 kassar per person. Målen kan nås antigen genom obligatoriska åtgärder eller genom avtal med de berörda branscherna. Det är också möjligt att förbjuda plastkassar under förutsättning att ett sådant förbud inte går längre än direktivet, så att den fria rörligheten för varor på EU:s inre marknad bibehålls. Kommissionen kontrollerar om EU-länderna har fullgjort sin skyldighet att införliva direktivet. I dag sänder kommissionen ett motiverat yttrande till Portugal eftersom landet fortfarande inte anmält sina åtgärder till kommissionen. De portugisiska myndigheterna har nu två månader på sig att svara. I annat fall kan kommissionen besluta att väcka talan mot Portugal vid EU-domstolen.
 Vatten: Kommissionen uppmanar UNGERN att införliva EU:s bestämmelser om dricksvatten
 Kommissionen uppmanar Ungern att se till att parametervärdena för arsenik, bor och fluor enligt dricksvattendirektivet (rådets direktiv 98/83/EG) följs i landets alla vattenförsörjningsområden. Ett tillfälligt undantag gällde för 365 vattenförsörjningsområden i Ungern fram till den 25 december 2012. En rapport från de ungerska myndigheterna visade att kraven i direktivet fortfarande inte var uppfyllda i flera av dessa områden i april 2016. Kommissionen inledde därför ett överträdelseförfarande genom att i maj 2016 sända ett formellt yttrande som omfattade de 66 vattenförsörjningsområden som inte uppfyller kraven i direktivet. En ny rapport från Ungern visade dock att den tidigare rapporten innehöll felaktiga uppgifter för flera områden. Kommissionen beslutade därför idag att sända ytterligare en formell underrättelse till Ungern rörande 28 vattenförsörjningsområden som inte uppfyller kraven i direktivet. Ungern har två månader på sig att bemöta kommissionens argument. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande.
 Djurskydd: Kommissionen uppmanar UNGERN att korrekt införliva åtgärderna för skydd av försöksdjur
 Kommissionen har beslutat att sända en formell underrättelse till Ungern på grund av att flera av EU:s bestämmelser om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål (direktiv 2010/63/EU) inte har införlivats korrekt i ungersk lagstiftning. Direktivet skulle ha införlivats senast den 10 november 2012. Det säkerställer en hög djurskyddsnivå samtidigt som det garanterar att den inre marknaden fungerar väl. Det syftar också till att minimera antalet försöksdjur och kräver att alternativ ska användas när det är möjligt. De ungerska myndigheterna har inte införlivat direktivet på ett korrekt sätt i den nationella lagstiftningen och de måste därför vidta åtgärder på flera punkter där direktivet inte efterlevs. Trots att de ungerska myndigheterna säger sig vara villiga att ta itu med de flesta av dessa frågor har de nödvändiga ändringarna i lagstiftningen ännu inte antagits. Ungern har två månader på sig att bemöta kommissionens argument. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande.
 Buller: Kommissionen uppmanar FRANKRIKE och GREKLAND att anta handlingsplaner för omgivningsbuller
 Kommissionen uppmanar Frankrike och Grekland att följa de viktigaste bestämmelserna i bullerdirektivet (direktiv 2002/49/EG). Omgivningsbuller – som orsakas av väg-, järnvägs- och flygtrafik, – är den näst vanligaste orsaken till förtida dödsfall efter luftföroreningar. Enligt bullerdirektivet ska EU-länderna utarbeta bullerkartor som visar bullerexponeringen inom större tätbebyggda områden, längs större järnvägslinjer och vid större flygplatser. Dessa kartor ska sedan ligga till grund för åtgärderna i handlingsplanerna för buller. När det gäller Frankrike saknas handlingsplaner för 58 tätbebyggda områden och för ett betydande antal större vägar, större järnvägslinjer eller större flygplatser. Grekland har fortfarande inte antagit alla bullerkartor och handlingsplaner för tätbebyggelse och större vägar, och har inte heller sett över den befintliga handlingsplanen för en större flygplats. Vidare har Frankrike och Grekland inte heller på ett korrekt sätt identifierat all befintlig större infrastruktur inom sina territorier. Kommissionen sänder därför en formell underrättelse till båda medlemsländerna som har två månader på sig att rätta till situationen. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande. Kommissionen har sedan 2016 inlett övergripande överträdelseförfaranden mot 13 medlemsländer gällande miljöbuller.
 Miljökonsekvenser: Kommissionen uppmanar SPANIEN att tillämpa EU:s bestämmelser på korrekt sätt när de reglerar vissa projekt
 Kommissionen har beslutat att inleda ett överträdelseförfarande mot Spanien till följd av klagomål rörande konsekvenserna av ett stadsutvecklingsprojekt som planeras på en turistanläggning på ön Fuerteventura i Spanien. Kommissionen anser att projektet hade godkänts utan att det har tagits ett korrekt beslut avseende behovet av att först genomföra en miljökonsekvensbedömning i enlighet med direktiv 2011/92/EU och utan en korrekt konsekvensbedömning av dess inverkan på särskilda skyddsområden enligt kraven i habitatdirektivet (rådets direktiv 92/43/EEG). Dessutom har projektet ogiltigförklarats av spansk domstol, men byggnadsarbetena upphörde inte utan fortsatte inom ramen för ett ändrat projekt. Kommissionen sänder därför en formell underrättelse och uppmanar Spanien att säkerställa att bestämmelserna i direktivet om miljökonsekvensbedömning och i habitatdirektivet efterlevs när olagliga byggnadsarbeten regleras enligt Kanarieöarnas regionala lagstiftning. Spanien har två månader på sig att svara. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande.
 5. Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag
 (Mer information: Lucia Caudet – tfn: +32 2 295 61 82, Maud Noyon – tfn: +32 2 298 03 79)
 Sena betalningar: Kommissionen väcker talan mot ITALIEN i EU-domstolen för underlåtenhet att se till att leverantörer betalas i tid
 EU-kommissionen beslutade i dag att väcka talan mot Italien i EU-domstolen på grund av att de italienska myndigheterna systematiskt betalat sina räkningar för sent, vilket bryter mot EU:s bestämmelser om betalningsvillkor (direktiv 2011/7/EU om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner). Enligt direktiv 2011/7/EU måste myndigheter betala för de varor och tjänster de köper inom 30 dagar, eller i mycket exceptionella fall inom 60 dagar, efter det att de mottagit fakturan. Kommissionen anser, liksom flera EU-länder, att det är mycket viktigt att vidta åtgärder mot problemet med myndigheter som inte håller betalningsfristerna och övervakar därför strikt att direktivet om sena betalningar följs. Att räkningar betalas i tid är särskilt viktigt för små och medelstora företag vars ekonomiska förvaltning, konkurrenskraft och i många fall även överlevnad är beroende av ett positivt kassaflöde. Kommissionen har noterat den italienska regeringens arbete för att komma till rätta med situationen sedan överträdelseförfarandet inleddes med en formell underrättelse som sändes i juni 2014, följt av ett motiverat yttrande i februari 2017. Det har dock gått mer än tre år sedan överträdelseförfarandet inleddes och de italienska myndigheterna dröjer fortfarande i genomsnitt ungefär 100 dagar med att betala sina räkningar. I vissa fall tar det betydligt längre än så. Kommissionen väcker därför talan mot Italien i EU-domstolen. Mer information finns i pressmeddelandet.
 Kommissionen väcker talan i EU-domstolen mot UNGERN på grund av lagen om högre utbildning
 Kommissionen beslutade i dag att väcka talan i EU-domstolen mot Ungern med anledning av lagen om högre utbildning, som efter en ändring den 4 april 2017 på ett oproportionerligt sätt begränsar universitetens verksamhet både i och utanför EU och därför måste ändras så att den är förenlig med EU-rätten. Kommissionen anser att den ändrade lagen inte är förenlig med friheten för högskolor och universitet att tillhandahålla tjänster och etablera sig i vilket EU-land som helst. Kommissionen anser dessutom fortfarande att den nya lagstiftningen strider mot den akademiska friheten, rätten till utbildning och näringsfriheten enligt EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna och unionens rättsliga skyldigheter enligt internationell handelsrätt (det allmänna tjänstehandelsavtalet Gats som ingåtts inom ramen för Världshandelsorganisationen WTO). Överträdelseförfarandet mot Ungern inleddes i april 2017. Eftersom Ungern i sina svar på den formella underrättelsen, det motiverade yttrandet och det kompletterande motiverade yttrandet vidhöll sin ståndpunkt och inte ändrade sin lag om högre utbildning så att den är i linje med EU-rätten har kommissionen beslutat att låta ärendet gå vidare till EU-domstolen. Mer information finns i pressmeddelandet.
 Ärenden som gått vidare till EU-domstolen, en formell underrättelse och ett motiverat yttrande
 Yrkeskvalifikationer: Kommissionen väcker talan mot BELGIEN, FRANKRIKE och TYSKLAND samt inleder överträdelseförfarande mot CYPERN
 Kommissionen har beslutat att väcka talan mot Belgien, Frankrike och Tyskland i EU-domstolen eftersom dessa länder inte har anmält att de fullt ut genomfört EU-rätten om erkännande av yrkeskvalifikationer (direktiv 2013/55/EU). Det reviderade direktivet skulle ha införlivats i nationell lagstiftning senast den 18 januari 2016. Kommissionen sände motiverade yttranden till de belgiska, franska och tyska myndigheterna i september 2016. Belgien, Frankrike och Tyskland har dock fortfarande inte anmält att de genomfört direktivet. Trots att länderna, framför allt Tyskland och Frankrike, har gjort stora framsteg har kommissionen beslutat att väcka talan mot dem i EU-domstolen. Kommissionen yrkar att domstolen påför Belgien ett dagligt vite på 22 260,48 euro, Frankrike ett dagligt vite på 53 287,52 euro och Tyskland ett dagligt vite på 62 203,68 euro från och med dagen för domen tills direktivet är helt infört i den nationella lagstiftningen. Kommissionen uppmanar även Cypern att avskaffa de begränsningar i regleringen av vissa yrken som är oförenliga med EU-rätten. Kommissionen sänder en formell underrättelse till Cypern eftersom landet inte erkänner utbildning i teknik och arkitektur som cypriotiska medborgare avlagt i andra EU-länder, vilket verkar strida mot direktiv 2005/36/EG. De nationella bestämmelserna är inte heller i alla avseenden i linje med principen om automatiskt erkännande av arkitektutbildning som avlagts utomlands enligt artikel 49 i direktiv 2005/36/EG. Cypern har nu två månader på sig att rätta till situationen. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande till Cypern. Mer information finns i pressmeddelandet.http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=celex%3A32005L0036
 Ärenden som gått vidare till EU-domstolen och en formell underrättelse
 Offentlig upphandling: Kommissionen väcker talan mot 4 medlemsländer i EU-domstolen och inleder ett nytt ärende
 EU-kommissionen har beslutat att väcka talan mot Österrike, Luxemburg, Slovenien och Spanien i EU-domstolen eftersom de inte har anmält att de har införlivat EU:s bestämmelser om offentlig upphandling och koncessioner (direktiv 2014/23/EU, 2014/24/EU och 2014/25/EU) i nationell lagstiftning. Alla EU-länder var tvungna att anmäla införlivandet av de senaste bestämmelserna om offentlig upphandling senast den 18 april 2016. Kommissionen sände i maj 2016 formella underrättelser till 21 EU-länder som inte hade införlivat bestämmelserna och följde upp dessa med motiverade yttranden till 15 av dessa länder i december 2016. Österrike, Luxemburg, Spanien och Slovenien har fortfarande inte anmält att de har införlivat följande lagstiftning: Österrike och Luxemburg – direktiv 2014/23/EU, 2014/24/EU och 2014/25/EU, Spanien – direktiv 2014/23/EU och 2014/25/EU och Slovenien – direktiv 2014/23/EU. Kommissionen har således väckt talan mot dessa 4 länder i EU-domstolen. Kommissionen yrkar att domstolen, beroende på det berörda direktivet, påför Österrike ett dagligt vite på 52 972 euro, 42 377,6 euro respektive 42 377,6 euro, Luxemburg ett dagligt vite på 12 920 euro, 11 628 euro respektive11 628 euro, Slovenien ett daglig vite på 8 992,32 euro och Spanien ett dagligt vite på 61 964,32 respektive123 928,64 euro från och med dagen för domen tills direktivet är helt infört i den nationella lagstiftningen. Kommissionen sänder samtidigt en formell underrättelse till Nederländerna på grund av att landet inte betraktar nederländska bostadsbolag som upphandlande myndigheter trots att de deltar i offentlig upphandling. Kommissionen anser att Nederländerna har brutit mot kraven på öppenhet och insyn i direktiv 2014/23/EU och direktiv 2014/24/EU. Nederländerna har två månader på sig att bemöta kommissionens argument. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande. Mer information finns i pressmeddelandet.
 Ett ärende som gått vidare till EU-domstolen och ett avslutat ärende
 Tjänster: Kommissionen väcker talan mot ÖSTERRIKE i EU-domstolen och avslutar ett ärende mot CYPERN
 Kommissionen beslutade i dag att väcka talan mot Österrike i EU-domstolen på grund av landets allt för begränsande bestämmelser om tjänster som tillhandahålls av arkitekter, ingenjörer, patentombud och veterinärer. Kommissionen avslutar samtidigt ett ärende mot Cypern eftersom landet har följt kommissionens uppmaning att avlägsna begränsningar för ingenjörsbyråer. Lagstiftningen i Österrike innehåller flera krav när det gäller reglerade yrken, t.ex. krav på var arkitekter, ingenjörer och patentombud har sitt säte, krav på juridisk form och allt för stränga krav på innehav av aktiekapital för arkitekter, ingenjörer, patentombud och veterinärer samt begränsningar för arkitekter, ingenjörer och patentombud i fråga om företag med verksamhet på flera områden. Kommissionen anser att dessa krav skapar omotiverade hinder för utövandet av dessa yrken och att de strider mot friheten att tillhandahålla tjänster (artiklarna 49 och 56 i EUF-fördraget) och mot tjänstedirektivet (artiklarna 14, 15 och 25 i direktiv 2006/123/EG). Österrike har uppmanats att se till att EU-rätten följs, först i en formell underrättelse som sändes i juni 2015 och sedan i ett motiverat yttrande som sändes i februari 2016, följt av ett kompletterande motiverat yttrande som sändes i november 2016 efter skriftväxling med myndigheterna i landet. Eftersom Österrike vidhöll sin ståndpunkt går nu kommissionen vidare med ärendet till EU-domstolen. Kommissionen har vidare beslutat att avsluta ett ärende mot Cypern gällande kravet på att ingenjörsbyråer som är registrerade som aktiebolag i landet måste inneha 100 % av aktierna. Enligt bestämmelserna i Cyperns lagstiftning måste alla aktieinnehavare i sådana företag vara kvalificerade yrkesutövare och de måste förfoga över alla rösträtter i företaget. Kommissionen anser att dessa krav är oproportionerliga och strider mot etableringsrätten och mot tjänstedirektivet (direktiv 2006/123/EG). Efter det att kommissionen beslutade att låta ärendet gå vidare till EU-domstolen i november 2016 ändrade Cypern lagen så att yrkesutövarna bara behövde ha en enkel majoritet av aktiekapitalet och rösträtterna. Kommissionen har därför i dag beslutat att avsluta ärendet. Mer information finns i pressmeddelandet.
 Fri rörlighet för varor: Kommissionen uppmanar SPANIEN att avlägsna begränsningarna på homeopatiska läkemedel
 Kommissionen beslutade i dag att sända en formell underrättelse till Spanien gällande begränsningarna på parallellimport av homeopatiska läkemedel. Nuvarande praxis gör det omöjligt att föra in homeopatiska läkemedel som saluförs i ett annat EU-land på den spanska marknaden. Kommissionen anser att detta strider mot EU:s bestämmelser om fri rörlighet för varor (artikel 34 i EUF-fördraget) och direktivet om humanläkemedel (artiklarna 6 och 13.1 i direktiv 2001/83/EG). Spanien har två månader på sig att bemöta kommissionens argument. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande till Spanien.
 Kommissionen avslutar överträdelseförfaranden och klagomål inom spelsektorn
 EU-kommissionen beslutade i dag, i linje med det politiska åtagandet att tillämpa EU-rätten på ett mer strategiskt sätt, att avsluta överträdelseförfarandena och handläggningen av klagomål på spelområdet. Från början har Junckerkommissionen fokuserat på sina politiska prioriteringar och beslutsamt fullföljt dem. Detta gäller även hur man hanterar överträdelseförfaranden. I meddelandet EU-rätten: Bättre resultat genom bättre tillämpning beskrivs hur kommissionen prioriterar på ett strategiskt sätt och noggrant väger olika allmänna och privata intressen mot varandra. I linje med detta har EU-kommissionen i dag beslutat att avsluta överträdelseförfarandena på området onlinespel och handläggningen av klagomålen mot en rad medlemsländer. EU-domstolen har flera gånger konstaterat att EU-länderna har rätt att begränsa speltjänster, om det är nödvändigt för att skydda minderåriga, bekämpa spelberoende och hindra oriktigheter och bedrägerier. Kommissionen bekräftar att medlemsstaternas reglering av speltjänster sker i allmänhetens intresse, vilket har bred politisk legitimitet. Kommissionen noterar också att medlemsländerna strävar efter att modernisera reglerna för onlinespel, styra människors efterfrågan på spel från olagliga till tillåtna och kontrollerade webbplatser och se till att spelföretagen betalar skatt. Därför väljer kommissionen att inte använda sin befogenhet när det gäller överträdelser för främja en inre marknad för onlinespeltjänster. Kommissionen vill fortsätta stödja medlemsländernas arbete för att modernisera sina nationella regler för onlinespel och underlätta samarbetet mellan olika nationella organ som lagstiftar om speltjänster. Mer information finns i pressmeddelandet.
 6. Rättsliga frågor, konsumentfrågor och jämställdhet
 (Mer information: Christian Wigand – tfn: +32 2 296 22 53, Melanie Voin – tfn: +32 2 295 86 59)
 Ett ärende som gått vidare till EU-domstolen
 Kommissionen väcker talan mot UNGERN på grund av lagen om ideella organisationer
 Kommissionen väcker i dag talan mot Ungern i EU-domstolen med anledning av landets lag om ideella organisationer som finansieras med utländska medel. Detta är det tredje steget i överträdelseförfarandet. Det följer på den formella underrättelse som kommissionen sände den 14 juli och det motiverade yttrande som sändes den 4 oktober i år. Kommissionen hade beslutat att inleda ett rättsligt förfarande mot Ungern, eftersom landet inte uppfyllt sina skyldigheter enligt fördragets bestämmelser om fri rörlighet för kapital. Bestämmelserna i Ungerns lag om ideella organisationer innebär indirekt diskriminering och begränsar på ett oproportionerligt sätt donationer från utlandet till det civila samhällets organisationer. Kommissionen anser dessutom att Ungern bryter mot föreningsfriheten och respekten för privatlivet och familjelivet enligt EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna samt mot EU-fördragets bestämmelser om fri rörlighet för kapital. Ungern inkom med svar på kommissionen formella underrättelse den 14 augusti och 7 september. Efter en noggrann granskning av de förklaringar som Ungern lämnat drog EU-kommissionen slutsatsen att de allvarliga brister den påtalat inte har åtgärdats, och sände därför ett motiverat yttrande. Ungern uppmanades vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla kraven i det motiverade yttrandet inom en månad. De ungerska myndigheterna svarade emellertid inte på det motiverade yttrandet inom tidsfristen. Ungern har inte heller till dags dato ändrat eller upphävt de ifrågasatta bestämmelserna i lagen om ideella organisationer så att de är förenliga med EU-rätten. Kommissionen har därför beslutat att väcka talan i EU-domstolen i enlighet med artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Mer information finns i pressmeddelandet.
 Motiverade yttranden och formella underrättelser
 Kommissionen uppmanar 8 EU-länder att införliva det fjärde penningtvättsdirektivet
 Kommissionen uppmanar i dag Bulgarien, Cypern, Grekland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen och Rumänien att införliva det s.k. Fjärde penningtvättsdirektivet (direktiv (EU) 2015/849) i den nationella lagstiftningen. Direktivet skärper de befintliga bestämmelserna och kommer att göra kampen mot penningtvätt och finansiering av terrorism effektivare. Alla EU-länder skulle ha införlivat direktivet senast den 26 juni 2017. De 8 medlemsländerna har inte anmält några åtgärder för införlivande av direktivet och lagförslagen behandlas fortfarande inom ramen för den nationella beslutsprocessen. Efter att ha gett dessa 8 länder möjlighet att lämna synpunkter på de formella underrättelser som sändes i juli 2017 uppmanar kommissionen dem nu att vidta nödvändiga åtgärder för att till fullo följa direktivet. Om länderna inte ser till att deras nationella lagstiftning överensstämmer med EU-rätten inom de kommande två månaderna kan kommissionen besluta att väcka talan vid EU-domstolen. Förutom de överträdelseförfaranden som kommissionen inledde mot ett antal medlemsländer i juli inleddes nya överträdelseförfaranden den 23 november 2017, då formella underrättelser sändes till Belgien och Spanien. Kommissionen ansåg att de åtgärder de två länderna anmält inte innebar att bestämmelserna i penningtvättsdirektivet till alla delar har införlivats i den nationella lagstiftningen. Belgien och Spanien har två månader på sig att svara. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande.
 Ett avslutat ärende
 Kommissionen och ITALIEN löser tvisten om paketresor för att skydda konsumenterna ifall researrangören går konkurs
 Kommissionen avslutar i dag överträdelseförfarandet mot Italien, eftersom landets nationella bestämmelser om paketresor nu har ändrats så att de är i linje med EU-direktivet om paketresor (rådets direktiv 90/314/EEG). Enligt EU-lagstiftningen måste researrangören ha insolvensskydd för att garantera att konsumenterna får pengarna tillbaka och hemresa om reseföretaget går i konkurs. Kommissionen uppmärksammades på problemet med den nationella italienska garantifonden (Fondo Nazionale di Garanzia) tack vare ett klagomål från en italiensk konsumentorganisation 2011. Efter att researrangören Todomondo gick i konkurs 2009 mottog fonden mer än 4 000 anspråk på ersättning, motsvarande nästan 7 miljoner euro. Fonden förfogade dock inte över tillräckliga medel för att betala ut dessa ersättningar. Till följd av detta inledde kommissionen ett överträdelseförfarande 2012. Den italienska lagstiftningen ändrades från och med juli 2016 och de italienska myndigheterna har i stället för den otillräckligt finansierade nationella garantifonden infört en skyldighet för researrangörer och resebyråer att teckna en försäkring eller ställa bankgarantier för alla betalningar de får från konsumenterna. Skyddet kan även tillhandahållas genom privata gemensamma fonder. Resenärer som anlitar italienska researrangörer är nu skyddade ifall företaget skulle gå i konkurs. Italien har även vidtagit åtgärder för att alla resenärer som förlorat pengar på grund av tidigare fall av insolvens ska få ersättning.
 7. Havsfrågor och fiske
 EU:s integrerade havspolitik: Kommissionen väcker talan i EU-domstolen mot BULGARIEN, FINLAND och GREKLAND
 EU-kommissionen beslutade i dag att väcka talan mot Bulgarien, Finland och Grekland eftersom de inte har anmält eller endast delvis anmält vilka åtgärder de vidtagit för att genomföra EU:s bestämmelser om fysisk planering i kust- och havsområden (direktiv 2014/89/EU). Direktivet skulle ha införlivats i nationell lagstiftning senast den 18 september 2016. Kommissionen kommer att yrka på viten på 14 089,60 euro per dag för Bulgarien, 7 739,76 euro per dag för Finland och 31 416,00 euro per dag för Grekland från och med dagen för domen tills direktivet är helt infört i den nationella lagstiftningen. Överträdelseförfarandena mot Bulgarien, Finland och Grekland inleddes i november 2016 och motiverade yttranden sändes till dem i juli 2017. Bulgarien och Grekland har ännu inte underrättat kommissionen om att de antagit de åtgärder som krävs för att införliva direktivet. Finland har bara informerat kommissionen om åtgärder som gäller det finska fastlandet men inte Åland, som också omfattas av direktivet. Konkurrensen om havsområden, för bl.a. förnybar energiproduktion, sjöfart, fiske och vattenbruk, har visat på behovet att gemensamt ta hand om våra vatten på ett mer konsekvent sätt. Fysisk planering i kust- och havsområden känner inga nationsgränser och ska se till att mänsklig verksamhet till havs är effektiv, säker och hållbar. Fysisk planering i kust- och havsområden innebär ett direkt stöd som underlättar Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla. I strategins mål ingår hög sysselsättning och produktivitet samt social sammanhållning och delaktighet. Mer information finns i pressmeddelandet.
 8. Migration, inrikes frågor och medborgarskap
 (Mer information: Tove Ernst – tfn: +32 2 298 67 64, Katarzyna Kolanko - tfn: +32 2 296 34 44)
 Omplacering av flyktingar: Kommissionen väcker talan mot TJECKIEN, UNGERN och POLEN
 EU-kommissionen beslutade i dag att väcka talan i EU-domstolen mot Tjeckien, Ungern och Polen på grund av att deras lagstiftning inte uppfyller de rättsliga skyldigheterna i fråga om omplacering. Kommissionen inledde den 15 juni 2017 överträdelseförfaranden mot Tjeckien, Ungern och Polen. Ländernas svar var inte tillfredsställande och kommissionen gick därför vidare till nästa steg i överträdelseförfarandet och sände motiverade yttranden den 26 juli 2017. Trots att EU-domstolen i en dom av den 6 september 2017 bekräftade att omplaceringsprogrammet är giltigt fortsätter Tjeckien, Ungern och Polen att åsidosätta sina rättsliga skyldigheter. De svar som inkom var återigen inte tillfredsställande, och de tre medlemsländerna har inte visat några tecken på att de kommer att bidra till genomförandet av systemet för omplacering i nödsituationer. De överträdelser som konstaterades i de motiverade yttrandena föreligger alltså fortfarande, och därför går kommissionen vidare till nästa steg i överträdelseförfarandet. Mer information finns i pressmeddelandet.
 Migration: Kommissionen trappar upp överträdelseförfarandet mot UNGERN om landets asyllag
 EU-kommissionen har i dag beslutat att gå vidare i överträdelseförfarandet mot Ungern och sända ett motiverat yttrande om landets asyllagstiftning. Överträdelseförfarandet mot Ungern inleddes i december 2015. Till följd av skriftväxling både på politisk och teknisk nivå med de ungerska myndigheterna och de frågor som väcktes i och med ändringarna av den ungerska lagstiftningen från mars i år beslutade kommissionen att sända ett kompletterande motiverat yttrande den 17 maj 2017. De ungerska myndigheternas svar har granskats och mot bakgrund av den nya lagstiftning som det ungerska parlamentet antog i oktober kommer kommissionen inte att gå vidare med 4 av de 11 brister som påtalades i det kompletterande motiverade yttrandet. Ungerns svar konstaterades dock fortfarande vara otillräckligt eftersom största delen av bristerna inte hade åtgärdats. Kommissionen anser fortfarande att den ungerska lagstiftningen strider mot EU-rätten, i synnerhet mot direktiv 2013/32/EU om asylförfaranden, direktiv 2008/115/EG om återvändande och direktiv 2013/33/EU om normer för mottagande samt mot flera bestämmelser i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna. Mer information finns i pressmeddelandet.
 Formella underrättelser:
 Laglig migration: Kommissionen uppmanar GREKLAND, NEDERLÄNDERNA och PORTUGAL att ompröva avgifterna för uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare och uppmanar RUMÄNIEN att korrekt genomföra direktiven om laglig migration
 Kommissionen beslutade i dag att sända formella underrättelser till Grekland, Nederländerna och Portugal för att de tagit ut för höga och oproportionerliga avgifter för uppehållstillstånd som beviljats enligt EU:s direktiv om laglig migration. En formell underrättelse har även sänts till Rumänien med anledning av att vissa bestämmelser i EU-direktiven om laglig migration inte har införlivats och genomförts korrekt. Direktiven gäller villkor för inresa och bosättning för vissa kategorier av migranter, t.ex. studerande, forskare och högkvalificerade arbetstagare, men även varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare och personer som omfattas av bestämmelserna om familjeåterförening. EU-länderna får visserligen ta ut administrativa avgifter för handläggning av ansökningar, men alltför höga och oproportionerliga avgifter strider mot de sökandes rättigheter. Överträdelserna gäller genomförande av direktivet om studerande (rådets direktiv 2004/114/EG), direktivet om forskare (rådets direktiv 2005/71/EG), blåkortsdirektivet (rådets direktiv 2009/50/EG) och direktivet om kombinerat tillstånd (direktiv 2011/98/EU) i alla 4 länder samt genomförandet av direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare (rådets direktiv 2003/109/EG) och direktivet om familjeåterförening (rådets direktiv 2003/86/EG) i Grekland, Portugal och Rumänien. Kommissionen anser vidare att Grekland inte har uppfyllt sina skyldigheter enligt direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare, eftersom uppehållstillstånden inte automatiskt har förnyats utan har förlängts på vissa villkor. Kommissionen inledde i dag även ett överträdelseförfarande mot Rumänien för inkorrekt införlivande och genomförande av de bestämmelser i EU-direktiven om laglig migration som gäller avslag på ansökan om uppehållstillstånd och skyldigheten att motivera varför ansökan avslagits. De berörda direktiven är direktivet om familjeåterförening (rådets direktiv 2003/86/EG), direktivet om studerande (rådets direktiv 2004/114/EG), direktivet om forskare (rådets direktiv 2005/71/EG), blåkortsdirektivet (rådets direktiv 2009/50/EG) och direktivet om kombinerat tillstånd (direktiv 2011/98/EU). Grekland, Nederländerna, Portugal och Rumänien har två månader på sig att bemöta kommissionens argument.
 9. Transport och rörlighet
 (Mer information: Enrico Brivio – tfn: +32 2 295 61 72, Alexis Perier - tfn: +32 2 296 91 43)
 Hållbara transporter: Kommissionen uppmanar ÖSTERRIKE att införliva bestämmelserna om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen
 Kommissionen har uppmanat Österrike att införliva EU:s bestämmelser om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen (direktiv 2014/94/EU). Huvudsyftet med direktivet är att skapa en gemensam ram för storskalig utbyggnad av infrastruktur för alternativa bränslen i Europa. Detta är nödvändigt för att man ska kunna minska beroendet av olja för transport, mildra miljöpåverkan och därmed förverkliga strategin för utsläppsnål rörlighet, som kommissionen antog den 20 juni 2016. I direktivet fastställs minimikrav för utbyggnaden av en infrastruktur för alternativa bränslen, bland annat laddningsstationer för elfordon och tankstationer för naturgas och väte. Direktivet skulle ha genomförts senast den 18 november 2016. Österrike har dock endast delvis anmält till kommissionen att de vidtagit åtgärder för att införliva direktivet i nationell lagstiftning. Österrike har nu två månader på sig att anmäla sådana åtgärder till kommissionen. I annat fall kan kommissionen besluta att väcka talan mot landet i EU-domstolen.
 Trafiksäkerhet: Kommissionen uppmanar CYPERN att införliva bestämmelserna om trafiksäkerhetsprovningar
 EU-kommissionen har beslutat att sända en formell underrättelse till Cypern och uppmana landet att införliva och genomföra EU-rätten om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet (direktiv 2014/45/EU). Direktivet gäller för alla slags fordon och innehåller harmoniserade krav på vilka komponenter som ska omfattas av trafiksäkerhetsprovningen, provningsmetoder samt defekter och bedömningen av dessa. Om direktivet inte införlivas och genomförs kommer bestämmelserna att tillämpas på olika sätt i EU, vilket är negativt för trafiksäkerheten. Cypern har nu två månader på sig att se till att EU-rätten följs. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande om detta.
 Sjöfolk: Kommissionen uppmanar IRLAND att respektera EU:s bestämmelser om ömsesidigt erkännande av certifikat för sjöfolk
 EU-kommissionen har beslutat att sända en formell underrättelse till Irland för att landet inte följer EU-rätten om ömsesidigt erkännande av certifikat för sjöfolk (direktiv 2005/45/EG). De irländska myndigheterna offentliggjorde i februari 2017 en kungörelse enligt vilken certifikat som har utfärdats av läroanstalter som är godkända av en behörig myndighet i ett annat EU-land inte godkänns för utbildning i Irland. Irland har nu två månader på sig att se till att EU-rätten följs. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande om detta.
 Sjöfolk: Kommissionen uppmanar ITALIEN att följa EU:s bestämmelser om minimikrav på utbildning för sjöfolk
 Kommissionen har beslutat att sända en formell underrättelse till Italien som inte har följt EU:s bestämmelser om minimikrav på utbildning för sjöfolk (direktiv 2008/106/EG i dess ändrade lydelse). Kommissionen uppmanar Italien att vidta korrigerande åtgärder, särskilt när det gäller maritima utbildningsprogram samt utformning, översyn och godkännande av kurser, erkännande av certifikat, utfärdande och intyg om erkännande av behörighetscertifikat för maskinbefäl samt krav på certifiering. Italien har nu två månader på sig att se till att EU-rätten följs. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande.
 Kommissionen uppmanar RUMÄNIEN att införliva EU-lagstiftningen om ett gemensamt europeiskt järnvägsområde
 EU-kommissionen beslutade i dag att sända en formell underrättelse till Rumänien med anledning av brister i tillämpningen av EU:s bestämmelser om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (direktiv 2012/34/EU). Den formella underrättelsen gäller ny internationell persontrafik på järnväg, tillstånd för järnvägsföretag, information om villkor för tillgänglighet samt avgifter för tjänster vid terminaler, stationer och verkstäder. I den nationella lagstiftningen föreskrivs ingen skyldighet att samråda med järnvägssektorn om nya avtal och de befintliga avtalen har inte anpassats till de nya bestämmelserna. Den nationella lagstiftningen borde också innehålla ett krav på insyn i förfarandet för val av beslutsfattande personal till regleringsorganet för järnvägen. Rumänien har nu två månader på sig att se till att EU-rätten följs. I annat fall kan kommissionen sända ett motiverat yttrande om detta.
 10. Beskattning och tullunion
 (Mer information: Vanessa Mock – tfn: +32 2 295 61 94, Patrick Mc Cullough – tfn: +32 2 298 71 83)
 Skatter: Kommissionen väcker talan mot ÖSTERRIKE på grund av momsreglerna för följerättsersättning vid försäljning av konstverk
 EU-kommissionen har beslutat att väcka talan mot Österrike i EU-domstolen eftersom landet felaktigt har tagit ut moms på följerättsersättning till konstnärer vid vidareförsäljning av konstverk. Följerätten, dvs. rätten till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk, är en icke överlåtbar och oförytterlig rätt som ger upphovsmannen till ett originalkonstverk rätt till en ekonomisk del i senare vidareförsäljningar av det berörda verket. Följerätten ger konstnären rätt att på vissa villkor få en procentandel av försäljningspriset på ett konstverk när det säljs vidare. Enligt österrikisk lag måste konstnärer som får eller andra personer som har rätt till ersättning vid vidareförsäljning av ett originalkonstverk betala moms på denna ersättning. Detta strider mot EU-rätten enligt vilket moms endast ska tas ut på varor eller tjänster som tillhandahålls mot betalning (rådets direktiv 2006/112/EG). EU-domstolen har i en tidigare dom fastställt att om en person tillhandahåller tjänster utan att få direkt betalning så finns det ingen beräkningsgrund eller inget belopp på vilket moms kan tas ut. Domstolen anser därmed att sådana tjänster inte omfattas av moms ( C-16/93 av den 3 mars 1994, R.J.Tolsma). Eftersom följerättsersättningen sker i form av betalning för varor eller tjänster som tillhandahålls av konstnären bör moms inte tas ut. EU-kommissionen beslutade att sända ett motiverat yttrande till Österrike i juli 2016. Eftersom Österrike inte har anpassat sin lagstiftning till EU-rätten har kommissionen beslutat att väcka talan mot landet vid EU-domstolen. Mer information finns i pressmeddelandet.
 Skatter: Kommissionen uppmanar LETTLAND att anpassa de nationella skattereglerna till EU-rätten när det gäller kapitaltillskott i form av fastigheter till företag
 Kommissionen beslutade i dag att sända ett motiverat yttrande till Lettland för att landet överträtt EU:s bestämmelser om indirekta skatter på kapitalanskaffning (rådets direktiv 2008/7/EG). Den lettiska lagstiftningen innehåller i dag ett tak på registreringsavgifter när äganderätten till andra fastigheter än bostadsfastigheter överlåts genom ett köpe- eller bytesavtal eller genom auktion. Det finns dock inget tak för det fall att överlåtandet av äganderätten sker i form av ett kapitaltillskott. I vissa fall leder detta till ogynnsam behandling av kapitaltillskott, vilket strider mot EU-rätten. Kommissionens uppmaning sker i form av ett motiverat yttrande. Om Lettland inte lämnar ett tillfredsställande svar inom två månader kan kommissionen gå vidare med ärendet till EU-domstolen.
 Motiverade yttranden och avslutade ärenden
 Skatter: Kommissionen uppmanar BELGIEN att införliva de nya öppenhetsreglerna om förhandsbesked i skattefrågor och avslutar ärendena för BULGARIEN, CYPERN och PORTUGAL
 Kommissionen sänder ett motiverat yttrande till Belgien, som inte har anmält införlivandet av de nya bestämmelserna om automatiskt utbyte av förhandsbesked i skattefrågor mellan skattemyndigheterna i EU (rådets direktiv (EU) 2015/2376). EU-länderna skulle ha införlivat dessa bestämmelser senast den 31 december 2016. De nya bestämmelserna är utformade för att hjälpa till att motverka gränsöverskridande skatteflykt, aggressiv skatteplanering och skadlig skattekonkurrens. Kommissionens uppmaning sker i form av ett motiverat yttrande. Om Belgien inte lämnar ett tillfredsställande svar inom två månader kan kommissionen gå vidare med ärendet till EU-domstolen. Samtidigt konstaterar kommissionen att de nya åtgärderna har införlivats av Bulgarien, Cypern och Portugal och avslutar i dag överträdelseförfarandena mot dessa länder.
 Skatter: Kommissionen uppmanar CYPERN att införliva de nya bestämmelserna om automatiskt utbyte av skatteupplysningar land för land och avslutar ärendena för 6 EU-länder
 Kommissionen har beslutat att sända ett motiverat yttrande till Cypern, som inte har anmält införlivandet av de nya bestämmelserna om obligatoriskt automatiskt utbyte av skatteupplysningar mellan skattemyndigheterna i EU (rådets direktiv (EU) 2016/881). EU-länderna skulle ha införlivat dessa bestämmelser senast den 4 juni 2017. De nya bestämmelserna är utformade för att hjälpa till att motverka gränsöverskridande skatteflykt, aggressiv skatteplanering och skadlig skattekonkurrens. Kommissionens uppmaning sker i form av ett motiverat yttrande. Om Cypern inte lämnar ett tillfredsställande svar inom två månader kan kommissionen gå vidare med ärendet till EU-domstolen. Samtidigt konstaterar kommissionen att de nya bestämmelserna har införlivats av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Grekland, Portugal och Storbritannien och avslutar i dag överträdelseförfarandena mot dessa länder.
 Skatter: Kommissionen uppmanar FRANKRIKE att anpassa de nationella reglerna om skatt på obligationer och om avdragsgilla kostnader till EU:s bestämmelser
 Kommissionen beslutade i dag att sända en formell underrättelse till Frankrike som har begränsat möjligheten att kvitta kapitalförluster till att endast gälla dem som tecknat obligationer som utfärdats av enheter med säte i landet. Kommissionen sänder även en formell underrättelse till Frankrike för oförmånlig behandling av skattebetalare utan hemvist i landet. Enligt befintliga franska regler får skattebetalare med hemvist i landet dra av alla kostnader som har att göra med aktieinnehav, medan kostnaderna bara är delvis avdragsgilla för skattebetalare utan hemvist i landet. Dessa begränsningar strider mot EU-rätten om etableringsfrihet (artikel 49 i EUF-fördraget) och fri rörlighet för kapital (artikel 63 i EUF-fördraget) samt mot artiklarna 31 och 40 i EES-avtalet som garanterar etableringsfrihet och fri rörlighet för kapital i EU och EES. Om Frankrike inte vidtar några åtgärder inom de närmaste två månaderna kan kommissionen besluta att sända ett motiverat yttrande i ärendet.
 Skatter: Kommissionen avslutar 4 ärenden där EU-länderna har anmält införlivandet av bestämmelserna om obligatoriskt automatiskt utbyte av information
 EU-kommissionen välkomnar införlivandet av bestämmelserna om obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar om beskattning (rådets direktiv 2014/107/EU) i Cypern, Kroatien, Malta och Slovakien. Enligt bestämmelserna ska information om finansiella inkomster, som utbetalningar och kapitalvinster, och om kontosaldon utbytas automatiskt inom EU. Kommissionen beslutade i dag att avsluta de överträdelseförfaranden som inleddes mot dessa medlemsländer i januari 2016.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 18.8.2012
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 250/2
 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de junio de 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Comisión Europea
 (Asunto C-452/10 P) (1)
 (Recurso de casación - Ayuda de Estado - Régimen de reajuste de los valores fiscales de los activos - Sector bancario - Imposición de plusvalías - Impuesto sustitutivo - Selectividad)
 2012/C 250/03
 Lengua de procedimiento: italiano
 Partes
 Recurrentes: BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) (representantes: R. Silvestri, G. Escalar y M. Todino, avvocati)
 Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci y D. Grespan, agentes)
 Objeto
 Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta), de 1 de julio de 2010, BNP Paribas y BNL/Comisión (T-335/08), mediante la cual dicho Tribunal desestimó un recurso de anulación de la Decisión 2008/711/CE de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, relativa a la ayuda estatal C-15/07 (ex NN 20/07), ejecutada por Italia, en relación con los incentivos fiscales en favor de determinadas entidades de crédito que son objeto de reorganización (DO L 237, p. 70).
 Fallo
 1)
 Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 1 de julio de 2010, BNP Paribas y BNL/Comisión (T-335/08) por haber infringido el artículo 107 TFUE, apartado 1.
 2)
 Desestimar el recurso de BNP Paribas y de Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL).
 3)
 BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) y la Comisión Europea cargarán cada una con sus propias costas.
 4)
 Condenar a BNP Paribas y a Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) a cargar con las costas del procedimiento ante el Tribunal General de la Unión Europea.
 (1) DO C 317, de 20.11.2010.


text:
 14.3.2016
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 98/57
 Talan väckt den 25 januari 2016 – Republiken Tjeckien mot kommissionen
 (Mål T-32/16)
 (2016/C 098/73)
 Rättegångsspråk: tjeckiska
 Parter
 Sökande: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, J. Vláčil)
 Svarande: Europeiska kommissionen
 Yrkanden
 Sökanden yrkar att tribunalen ska
 —
 ska ogiltigförklara kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2098 av den 13 november 2015 om undantagande från unionsfinansiering av vissa betalningar som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), eftersom betalningar som Republiken Tjeckien har gjort och som uppgår till ett totalt belopp på 584 299,25 euro har uteslutits, och
 —
 förplikta Europeiska kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
 Grunder och huvudargument
 Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
 1.
 Första grunden: Åsidosättande av artikel 52.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken.
 —
 Kommissionen har beslutat att undanta vissa betalningar från unionsfinansiering, även om varken unionsrätten eller den nationella rätten åsidosatts. Kommissionen gjorde fel när den slog fast att den lägsta maximala åldern hos den övertagande parten i samband med stöd som beviljas vid förtidspension kräver en ändring av landsbygdsutvecklingsprogrammen i den mening som avses i artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).
 2.
 För det fall att tribunalen inte bifaller talan på den första grunden, gör sökanden som andra grund gällande åsidosättande av artikel 52.2 i förordning nr 1306/2013.
 —
 Även om tillämpning av den lägsta maximala åldern hos den övertagande parten i samband med stöd som beviljas vid förtidspension utan ändring av landsbygdsutvecklingsprogrammen skulle innebära ett åsidosättande av förordning nr 1698/2005 (vilket inte är fallet), har kommissionen gjort en felaktig bedömning av hur allvarligt åsidosättandet är och av den skada som unionen lidit. Det eventuella åsidosättandet är nämligen av mycket liten betydelse och unionen har inte lidit någon skada.


text:
Την Τρίτη τα αποτελέσματα για τις δωρεάν διακοπές από τον ΟΑΕΔ - KorinthosTV.gr ' : '';
 Την Τρίτη τα αποτελέσματα για τις δωρεάν διακοπές από τον ΟΑΕΔ
 Αύριο Τρίτη μέχρι τις 12:00 σύμφωνα με πληροφορίες...του dikaiologitika.gr ανακοινώνονται τα αποτελέσματα για τις δωρεάν διακοπές του ΟΑΕΔ στην ιστοσελίδα του Οργανισμού . Τις 259.718 έφτασαν οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν για τα εισιτήρια κοινωνικού τουρισμού του ΟΑΕΔ .
 Τα αποτελέσματα του ΟΑΕΔ για τον Κοινωνικο Τουρισμό με την κατάρτιση του
 προσωρινού πίνακα θα αναρτηθούν αύριο Τρίτη 26/8 και θα ακολουθήσει η υποβολή των ενστάσεων με προθεσμία τριών ημερών ώστε οι ενδιαφερόμενοι να προσκομίσουν τα δικαιολογητικά τους. Δηλαδή οι ενστάσεις θα μπορούν να γίνονται στα ΚΠΑ2 του ΟΑΕΔ μέχρι την Παρασκευή 29/8
 Παράλληλα στις αρχές Σεπτεμβρίου θα ακολουθήσει η ανάρτηση των τελικών αποτελεσμάτων. Στη συνέχεια οι δικαιούχοι θα έχουν το δικαίωμα να παραλάβουν την σχετική επιταγή κοινωνικού τουρισμού που θα αφορά την παραπάνω χρονική περίοδο.
 Πολλοί από τους αιτούντες βλέπουν τα αποτελέσματα χρησιμοποιώντας τον κλειδάριθμο τους για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες του Οργανισμού αλλά μετά
 απο επικοινωνία του dikaiologitika.gr με στελέχη του , σε πολλές περιπτώσεις δεν είναι σωστά και θα πρέπει να περιμένουν τους αυριανούς πίνακες


type: wikipedia

text:
An t-imchlúdach tanaí aeir a choimeádtar timpeall an Domhain ag an aomadh domhantarraingthe is ea atmaisféar an Domhain (Gréigis: ἀτμός - atmos "gal" agus σφαῖρα - sphaira "sféar")ː nítrigin (78%), ocsaigin (20%), dé-ocsaíd charbóin (níos lú ná 1%), argón (níos lú ná 1 %) a chomhdhéanamh, ach tagann galuisce is rianmhéid de hidrigin, héiliam, meatán, crioptón, neon, xeineon, ózón is truaillithe éagsúla san áireamh freisin.
 Ní mar sin a bhí i gcónaí: ar dtús meastar gur meascán de mheatán is amóinia a bhí san atmaisféar. Le hathruithe fisiciúla ar dhromchla an Domhain agus éabhlóid na bplandaí, tháinig an comhdhéanamh chun a bheith mar a bhfuil sé timpeall 20 milliún bliain ó shin.
 Tá an ocsaigin ann de bharr na beatha, agus go mór mór de bharr na fótaisintéise, an cumas atá ag plandaí feidhm a bhaint as fuinneamh sholas na Gréine. Glacann plandaí dé-ocsaíd charbóin isteach, agus cruthaíonn an próiseas fótaisintéise ocsaigin ghásach mar fhotháirge.
 Baineann dó breoslaí is meitibileacht ainmhithe feidhm as ocsaigin, agus cruthaíonn dé-ocsaíd charbóin mar fho-tháirge. Cuid lámach den éiceachóras domhanda an t-atmaisféar. Má athraítear tiúchan aon fho-choda nádúrtha, nó má shuimítear aon ábhar as an nua, b'fhéidir go mbeidh córas beatha an Domhain thíos leis. Samhlaítear an t-atmaisféar roinnte ina sceallaí comhlámacha.
 Sa trópaisféar, ó dhromchla an Domhain go dtí an trópastad timpeall 14 km in airde (mar a mbíonn an teocht ag -60°C), a tharlaíonn an aimsir, gaotha, báisteach is sneachta. Os cionn an trópastad tá an strataisféar, suas go dtí timpeall 50 km mar a bhfuil an stratastad (agus an teocht ag O°C).
 Tá an ciseal ózóin, a chosnaíonn daoine, ainmhithe is plandaí ón radaíocht ultraivialait sa ghrianradaíocht, ag airde timpeall 28 km. Os cionn an stratastad tá an méisisféar, a shíneann go dtí airde 80 km (mar a mbíonn an teocht ag - 100°C). Scarann an méiseastad an méisisféar ón teirmisféar (agus an teocht ann suas le 1 00°C ag airde timpeall 130 km, suas le 1 200 °C ag 600 km) a shíneann amach sa spás.
 Ag airde timpeall 400 km tá an sceall a dtugtar an t-easféar air, ar féidir le gáis éadroma éalú uaidh. Cuimsíonn an t-ianaisféar an méisisféar is an teirmisféar, leis an D-chiseal timpeall 80 km in airde, ciseal Heaviside (E-chiseal) ag timpeall 120 km, agus ciseal Appleton (F-chiseal) timpeall 260 km in airde.
 Brú atmaisféarach
 Is éard is brú atmaisféarach ann ná an fórsa in aghaidh an aonaidachair, atá i bhfeidhm go hingearach ar dhromchla, ag an gás máguaird. Aimsítear é ó fhórsa imtharraingthe an phláinéid i gcomhar le mais iomlán cholún aeir os cionn suímh. Tá aonaid brú an aeir bunaithe ar chaighdeán atá aitheanta go hidirnáisiúnta, sé sin 'an tAtmaisféar Caighdeánach', a shainmhínítear mar 101,325 Pa (nó 1,013,250 díneacha in aghaidh cm 2).
 Laghdaíonn brú ghás atmaisféarach le hairde mar gheall ar laghdú mhais an gháis os cionn an tsuímh.
 Tugtar an airde scála ar an airde ag a bhfuil an brú atmaisféarach laghduithe ag fachtóir de 'e' ( uimhir éagóimheasta le luach de 2.71828 ..) ar a dtugtar 'H' air. Nuair atá atmaisféar ann le teocht aonfhoirmeach, tá an 'airde scála' comhréireach leis an teocht agus i gcomhréireach contrártha leis an mais mhóilíneach mheánach
 d'aer tirim oiread luasghéarú imtharraingteach an phláinéid. I gcás den sórt sin samhail atmaisféir eiseamláir, titeann an brú go heaspónantúil le airde na hairde. Níl, áfach, atmaisféir aonfhoirmeach i teochta, mar sin tá cinneadh cruinn ar bhrú an atmaisféir ag aon airde áirithe níos casta fós.
 Éalaitheach atmaisféarach
 Tá difríocht shubstaintiúil idir Imtharraingt dromchla i measc na bpláinéad, an fórsa a choinníonn síos an t-atmaisféar. Mar shampla, tá fórsa mór imtharraingthe an ollphláinéid Iúpatar in ann gáis éadroma, mar hidrigin agus héiliam a choinneáil, a éalaíonn ó réada le himtharraingt níos ísle. 'Fad ón ghrian' a chinneann an fuinneamh atá ar fáil chun gás atmaisféarach a théamh go dtí an pointe nuair a sháraíonn gluaisne theirmeach a mhóilíní treoluas éalaithe an phláinéid, (.i. an luas ina sáraíonn móilíní gáis greim imtharraingthe an phláinéid). Dá bhrí sin, tá Tiotán, Tríotón agus Plútón in ann a n-atmaisféar a choinneáil, in ainneoin imtharraingtí réasúnta íseal. Féadfaidh pláinéid idir-réaltacha, go teoiriciúil, atmaisféir tiubha a choimeád freisin.
 Ós rud é, ag aon teocht ar leith, go mbíonn móilíní gháis ag bogadh ar raon leathan treoluasanna, beidh roinnt mall-sceitheadh de gháis amuigh sa spás ag titim amach, beagnach go leanúnach. Bogann móilíní a bhíonn níos éadroime níos tapúla ná na cinn níos troime leis an bhfuinneamh cinéiteach céanna , agus mar sin, bíonn gáis de mheáchan móilíneach íseal a chailleadh níos tapúla ná iad siúd de mheáchan móilíneach ard. Síltear go mbéidir gur chaill Véineas agus Mars a gcuid uisce go léir beagnach nuair, tar éis a bheith fótai-díthiomsaithe chuig hidrigin agus ocsaigin ag solas ultraivialait na Gréine, d'éalaígh an hidrigin.
 Comhshuíomh
 Is é is cúis le comhshuíomh ceimiceach atmaisféir tosaigh ná go ginearálta ceimiceáin agus teochtaí an réaltnéil áitiúil, i rith fhoirmíocht phláinéadach, agus an t-éalaíoch gháis ón taobh istigh ina dhiaidh sin. Tháinig éabhlóid nach beag ar na hatmaisféir bunaidh thar tréimhse ama, le hairíonna éagsúla na bpláinéad mar thoradh ar na torthaí an-difriúil atá fágtha.
 Tá atmaisféir na bpláinéad Véineas agus Mars comhdhéanta go príomha de dhé-ocsaíd charbóin, le cainníochtaí beaga de nítrigine, argón, ocsaigin agus rianta de gáis eile.
 Comhdhéanamh
 An Domhan
 Cuimsíonn atmaisféar an Domhain, ón dtalamh aníos, an trópaisféar (a chuimsíonn an tsraithe ar fhódchiseal an phláinéid nó an peploisféar mar an tsraith is ísle), an strataisféar, an méisisféar, an teirmisféar (ina bhfuil an t-ianaisféar agus an t-eisisféar) agus freisin an maighnéadaisféar. Tá ráta laghdaithe éagsúla ag gach ceann de na sraitheanna, a shainíonn an ráta athraithe teochta le hairde.
 Luíonn trí cheathrú den atmaisféar istigh sa trópaisféar, agus athraíonn doimhneacht an chisil idir 17 km ag an Mheánchiorcal agus 7 km ag na moil. Is é an ciseal ózóin, a ionsúnn fuinneamh ultraivialait ón Ghrian, atá lonnaithe go príomha ins an strataisféar, ar airde de 15-35 km. Úsáidtear go coitianta an líne Kármán, atá suite laistigh den atmaisféar ag airde de 100 km, chun an teorainn idir atmaisféar an Domhain agus an spás lasmuigh a shainmhíniú. Ach, is féidir leis an eisisféar leathnú ó 500 suas go dtí 10,000 km thuas ar an dromchla, áit a n-idirghníomhaíonn sé le maighnéadaisféar an phláinéid.
 Eile
 Tá atmaisféir aitheanta ag reanna réalteolaíocha eile mar seo a leanas.
 Laistigh d'ár gcrianchóras
 Atmaisféar Mhearcair
 Atmaisféar Véineas
 Atmaisféar an Domhain
 Atmaisféar na Gealaí
 Atmaisféar Mharsa
 Atmaisféar Iúpatair
 Atmaisféar Io
 Atmaisféar Challisto
 Atmaisféar Europa
 Atmaisféar Ghanymede
 Atmaisféar Shatairn
 Atmaisféar Thíotáin
 Atmaisféar Enceladus
 Atmaisféar Úránais
 Atmaisféar Thitania
 Atmaisféar Neiptiúin
 Atmaisféar Thríotóin
 Atmaisféar Phlútóin
 Lasmuigh d'ár gchrianchóras
 Atmaisféar HD 209458 b
 Cúrsaíocht
 Tarlaíonn cúrsaíocht an atmaisféir mar gheall ar dhifríochtaí theirmigh má éiríonn comhiompar níos éifeachtaí mar iompróir teasa ná radaíocht theirmeach. Ar phláinéid ina mbíonn radaíocht na gréine ina phríomhfhoinse teasa, iompraítear iomarca teasa ó na Trópaicí go domhanleithidí níos airde. Nuair a ghineann pláinéad méid suntasach teasa go hinmheánach, mar atá an cás le Iúpatar, is féidir le cúrsaíocht an atmaisféir fuinneamh teirmeach a iompair ón taobh istigh suas go dtí an dromchla.
 Tagairtí
 Eolaíocht phláinéadacha
 Atmaisféir pláinéadacha
 Iasachtaí Gréigise


text:
Eduardo Alves da Silva (Rio de Janeiro, 25. veljače 1983.), poznat i kao Eduardo ili Dudú, hrvatski je bivši nogometaš i jedan od najboljih napadača u povijesti hrvatske nogometne reprezentacije.
 Igrao je za brazilsku Novu Kennedy, Inter Zaprešić, zagrebački Dinamo, londonski Arsenal, ukrajinski Šahtar, Flamengo, Atlético Paranaenses i Legiju iz Varšave. Bivši je hrvatski reprezentativac. Igra na mjestu napadača.
 Klupska karijera
 Početci, posudbe i Dinamo Zagreb
 Eduardo je nogometnu karijeru započeo u rodnom Brazilu, u klubu Nova Kennedy. Kao petnaestogodišnjaka uočili su ga skauti zagrebačkoga Dinama te je prešao u juniore toga kluba. Godine 1999. i 2000. bio je nakratko na posudbi u brazilskom Banguu, a nakon toga u zaprešićkom Interu, gdje je u 15 utakmica postigao 10 pogodaka. Time je po prvi put skrenuo na sebe veću pozornost nogometne javnosti, a i čelnika Dinama, jer je po povratku s posudbe postao standardni član prve momčadi postigavši 9 pogodaka u 24 utakmice. Igrao je redovito i narednih sezona te bilježio sve bolje rezultate. Sezone 2005./06. s 20 postignutih pogodaka u 29 utakmica bio je drugi najbolji strijelac lige, nakon klupskog mu suigrača Ivana Bošnjaka, ali i najbolje ocjenjeni igrač. No, iako je i prijašnjih godina bio među najboljim igračima lige, nije putovao na SP 2006. Tadašnji izbornik Zlatko Kranjčar prednost je dao drugim igračima što mu Eduardo i danas zamjera. Na Svjetsko prvenstvo otišli su napadači Dado Pršo (Glasgow Rangers), Ivan Klasnić (Werder Bremen), Ivica Olić (CSKA Moskva), Boško Balaban (Club Brugge) i Ivan Bošnjak (Dinamo Zagreb).
 Sezone 2006./07. Eduardo je naprosto briljirao u Dinamovoj momčadi i s 34 pogotka oborio rekord u postignutim pogodcia u jednoj sezoni, došavši do Top 10 strijelaca 1. HNL ikad. Rekord je do tada držao Goran Vlaović s 29 postignutih pogodaka iz 1993./94. Iste je sezone postao prvi i jedini igrač koji je od 1992. postigao hat-trick na utakmici vječnog derbija protiv Hajduka (3:0 na Maksimiru 19. svibnja 2007.), a isti taj dan sa 7 pogodaka postao je najbolji strijelac svih derbija od osamostaljenja Hrvatske.
 Arsenal
 Dana 2. srpnja 2007. potvrđen je njegov prijelaz u engleskog nogometnog velikana Arsenal, za kojeg je potpisao ugovor na četiri godine. Prvotno je objavljena visina transfera od 17 milijuna funtâ ili oko 24 milijuna eura, no drugi izvori navode puno manji iznos, oko 6 milijuna funtâ (ili 8,8 milijuna eura).
 U pripremnom razdoblju na turniru u Amsterdamu, protiv rimskog Lazija postigao je svoj prvi pogodak za novi klub, a u uzvratnoj utakmici 3. pretkola Lige prvaka protiv praške Sparte dao je i svoj prvijenac u službenim utakmicama. Neko vrijeme u engleskom prvenstvu nije niti igrao, a kamoli zabijao, nastupavši većinom s rezervama u utakmicama FA kupa gdje je nekoliko puta bio strijelac. Do sredine je prosinca čekao svoj premierligaški prvijenac dok nije zabio dva pogotka protiv Evertona, te je od tad pogodcima počeo vraćati u njega uložen novac i strpljenje trenera Arsenea Wengera. Navijači su ga potom proglasili za najboljeg Arsenalova igrača u prosincu.
 Također je, došavši u Englesku, od engleskog nogometnog časopisa FourFourTwo svrstan među 100 najboljih svjetskih nogometaša (postavljen je na 89. mjesto).
 Ukupno je do ozljede Eduardo zabio 12 pogodaka u 22 nastupa za Arsenal u svim natjecanjima.
 Prvi službeni nastup za topnike nakon ozljede imao je 16. veljače 2009., u utakmici FA kupa protiv Cardiffa, te je pritom postigao dva pogotka. Na toj utakmici se ponovno lakše ozlijedio, a u svojem idućem nastupu tri tjedna kasnije, također u FA kupu, ovaj put protiv Burnleya, trener Arsenala Arsene Wenger mu je dodijelio kapetansku vrpcu. Zaključno sa 16. rujna 2009. Eduardo je postigao ukupno 17 pogodaka u 40 nastupa za Arsenal u svim natjecanjima.
 Šahtar Donjeck
 21. srpnja 2010. godine potpisao je za ukrajinske prvake, momčad Šahtara iz Donjecka četverogodišnji ugovor za neutvrđenu svotu, za koju se vjeruje da iznosi oko 6 milijuna funti.
 Flamengo
 10. srpnja 2014. Eduardo je prešao u brazilski Flamengo kao slobodan igrač.
 Prvi pogodak u dresu Flamenga postigao je 10. kolovoza 2014. u 14. kolu brazilskog prvenstva na Maracani protiv Recifea.
 Šahtar Donjeck
 10. srpnja 2015. godine Eduardo se nakon jedne sezone u Brazilu vratio u Ukrajinu. Sa Šahtarom je potpisao ugovor na godinu i pol dana.
 Atlético Paranaense
 U veljači 2017. je bivši hrvatski reprezentativac potpisao za Atlético Paranaense. Eduardo će u Curitibi ostati do veljače 2018. godine.
 Legia Varšava
 U siječnju 2018. godine je bišvi reprezentativac zajedno s Domagojem Antolićem potpisao za varšavsku Legiju. U Poljskoj je rođeni Brazilac potpisao na jednu godinu. U prosincu te godine je Eduardo napustio poljski glavni grad, nakon što mu nije produžen ugovor.
 Reprezentativna karijera
 Godine 2002. Eduardo je uzeo hrvatsko državljanstvo. Uslijedio je poziv u nacionalnu do 21 postavu, gdje je bio nezamjenjiv. 16. studenoga 2004. godine debitirao je u hrvatskoj A-selekciji protiv Irske, ušavši kao zamjena. Također je nastupio i na Carlsberg Cupu 2006. godine u Hong Kongu, gdje je domaćinima postigao pogodak u utakmici za 3. mjesto, što je ujedno bio i njegov prvijenac u kockastom dresu.
 "Ovdje se osjećam kao kod kuće i tako me svi i tretiraju. Hrvatskoj moram zahvaliti na svemu što sam postigao i u karijeri i u životu", iskreno je rekao Eduardo da Silva, nakon poziva u reprezentaciju Hrvatske uoči utakmice s Brazilom. Također je skromno dodao: "Drago mi je da sam se upoznao sa svim brazilskim igračima, dobio sam od njih dres na poklon s potpisima svih igrača."
 Nakon propuštenog SP u Njemačkoj, pod novim je izbornikom Slavenom Bilićem Eduardo došao do mjesta među prvih 11. Zaigrao je tako 16. kolovoza 2006. godine u Livornu protiv Italije, te postigao pogodak u pobjedi od 2:0. Protiv Rusije je u Moskvi odigrao svoju prvu natjecateljsku utakmicu u dresu Hrvatske. 11. listopada 2006. godine postigao je važan pogodak za 1:0 u utakmici protiv Engleza na Maksimiru (pobjeda od 2:0) koji ga je definitivno učvrstio u prvoj postavi te skrenuo pozornost brojnih skauta velikih europskih klubova. U narednim je utakmicama s Izraelom, Makedonijom i Estonijom, bilo kod kuće ili u gostima, zabijao i rješavao susrete u korist hrvatske reprezentacije postavši jedan od najboljih strijelaca tih kvalifikacija.
 Dana 15. srpnja 2014. objavljuje da odlazi iz reprezentacije nakon odigranih 64 susreta i postignutih 29 golova.
 Ozljede
 23. veljače 2008. godine Eduardo je pretrpio tešku ozljedu gležnja na utakmici s Birminghamom kada je na njega nasrnuo Martin Taylor koji je odmah dobio crveni karton. Eduardo je zadobio otvoreni prijelom fibule, odnosno vanjske kosti lijeve noge nakon čega je hitno operiran u birminghamskoj bolnici.
 Gary Lewin, fizioterapeut Arsenala, 11. je lipnja 2008. godine objavio kako će se Eduardo pridružiti Arsenalovoj momčadi čak i prije početka nove sezone, no, mjesec je dana kasnije utvrđeno kako su sve te optimistične prognoze ipak bile pretjerane, te se dugo očekivani povratak odgodio čak do veljače 2009. godine.
 Pogodci za reprezentaciju
 Priznanja
 Individualna
 2005.: Najbolji igrač Prve HNL, u izboru kapetana klubova Prve HNL.
 2006.: Najbolji igrač Prve HNL, u izboru kapetana klubova Prve HNL.
 2006.: Žuta majica Sportskih novosti.
 2006.: Nogometaš godine (Večernji list)
 2007.: Žuta majica Sportskih novosti.
 2007.: Uvršten među 100 najboljih nogometaša svijeta (89 mjesto)
 2007.: Najbolji strijelac Prve HNL s postignutih 34 pogotka.
 2015.: Najbolji igrač Shakhtara, u izboru navijača
 Klupska
 Dinamo Zagreb
 Prvak Hrvatske (2): 2005./06., 2006./07.
 Hrvatski nogometni kup (2): 2004., 2007.
 Hrvatski nogometni superkup (2): 2003., 2006.
 Šahtar Donjeck
 Prvak Ukrajine (4): 2010./11., 2011./12., 2012./13., 2013./14.
 Ukrajinski kup (4): 2010./11., 2011./12., 2012./13., 2015./16.
 Ukrajinski nogometni superkup (3): 2012., 2013., 2015.
 Izvori
 Vanjske poveznice
 soccerphile.com profil
 footballdatabase.com profil
 1hnl.net profil
 Brazilski nogometaši
 Hrvatski nogometni reprezentativci
 Nogometaši Arsenala
 Nogometaši Atlético Paranaensea
 Nogometaši Dinama
 Nogometaši Flamenga
 Nogometaši varšavske Legije
 Nogometaši NK Inter Zaprešić
 Nogometaši Šahtar Donjecka


jurisdiction: US

text:
 261 Md. 141 (1971)
 274 A.2d 107
 REKAB, INC.
 v.
 FRANK HRUBETZ & COMPANY, INC.
 [No. 260, September Term, 1970.]
 Court of Appeals of Maryland.
 Decided March 3, 1971.
 Motion for rehearing filed March 8, 1971.
 Denied March 9, 1971.
 The cause was argued before HAMMOND, C.J., and McWILLIAMS, FINAN, SINGLEY and DIGGES, JJ.
 Albert D. Brault, with whom were Brault, Scott & Brault on the brief, for appellant.
 J. Joseph Barse for appellee.
 McWILLIAMS, J., delivered the opinion of the Court.
 George Washington Gale Ferris (1859-1896) was a successful engineer. He is remembered for what was perhaps the least of his accomplishments  the Ferris wheel. We shall be concerned here with a mutation of its countless progeny. This one is known as the "Hydraulic Paratrooper Ride." Built by the appellee (Hrubetz) for the appellant (Rekab) it was put into service at Rekab's Glen Echo Amusement Park in the spring of 1963. On 27 July 1964 it collapsed, injuring Delores Hardy who thereafter sued both Hrubetz and Rekab. Her claim was settled by the entry of a consent judgment in the amount of $85,000. In satisfaction of the judgment Hrubetz and Rekab each paid $42,500, each reserving the right to recover that amount from the other. Hrubetz sued Rekab, in August 1968, in the Circuit Court for Montgomery County. Rekab counterclaimed against Hrubetz. The first trial, in October 1969, was abortive  the jury was unable to agree. The second trial took place before Miller, J., without a jury, in June 1970. Hrubetz prevailed and from the ensuing judgment Rekab has appealed. In reciting the facts our use of "Hrubetz" will indicate either the appellee or *143 its principal stockholder and guiding spirit, Frank Hrubetz. The Baker we shall refer to is the owner and president of the appellant.
 Hrubetz, a mechanical engineer, has been manufacturing "rides" for amusement parks at his plant in Salem, Oregon, since 1940. His products are highly regarded. Essentially they employ a large wheel from the perimeter of which are suspended seats for the patrons. The wheel is then made to rotate around a spindle, also called an axle or shaft. While the carrousel rotates in a horizontal plane and the Ferris wheel in a vertical plane, Hrubetz fastens his spindle to the top of a stout mast, setting the spindle at an angle of 45 degrees. Thus his wheel rotates in a plane halfway between the horizontal and the vertical. He dubbed it the "Spitfire" and during the succeeding 20 years he made and sold a number of them, one variation of which he called the "Paratrooper." Without exception, it seems, they functioned safely and satisfactorily.
 In 1962 it occurred to Hrubetz that the "Paratrooper" might be more exciting and, of course, more profitable if the mast, or boom as he termed it, could be raised and lowered. When lowered the patrons could embark just as if they were boarding a carrousel. The operator could then cause the wheel to rotate and at the same time, using a hydraulic ram, raise the boom to an angle of about 45 degrees. After a minute or two the boom could be lowered and the rotation braked to a stop. The patrons would then disembark and the cycle could begin again. Calling it the "Hydraulic Paratrooper" he designed and built three of them. One was sold to an amusement park in Rye, New York; another went to Asbury Park, New Jersey. The third was bought by Baker who knew Hrubetz, having done business with him before. The instructions which came with the Hydraulic Paratrooper contained a paragraph cautioning the operator in lowering the boom to "feather" the hydraulic control valve so that the boom would come to rest slowly and gently. In August 1963 Hrubetz visited one of the two parks in the *144 New York area to observe the operation of its Hydraulic Paratrooper. He noticed that when the boom was lowered the hydraulic valve was not being feathered properly by the operator and that as a result the boom came down "against its lower support with considerable shock" causing undesirable oscillations which placed unforeseen strains on the spindle. After reviewing his original calculations he decided to redesign[1] the spindle so as to strengthen it. Using the same 1040 carbon steel he increased the diameter of the spindle from 5 1/2 inches to 6 1/2 inches. The corresponding increase in strength was said to be about 90 percent.
 On 5 February 1964 Hrubetz sent the following letter to Baker:
 "This is to advise that we are shipping via motor freight [from Oregon] a new main spindle shaft and new main bearing for your Paratrooper. We have decided to replace your original main spindle shaft for the reason that we believe that this part is subjected to strains which were not originally considered. We wish to assure you that of the three units with this size shaft in service there has been no trouble, and that this action on our part is purely precautionary.
 "We expect to do this work at our expense and have engaged Mr. Fred Cerbini of Coney Island to make the installation. Please advise us when the shipment arrives in order that we may make final arrangements to do the job.
 "Trusting this finds you well and with our kindest personal regards, we are,"
 *145 The same letter was sent to each of the other two purchasers.
 The spindle and bearing, total weight 420 pounds, arrived at Glen Echo on 19 February. Emory Crouch, Baker's superintendent, opened the crate, identified the contents, and then placed it in one of the park warehouses. Baker, who lives in Florida, telephoned Crouch and told him to advise Hrubetz of the arrival of the spindle and then put it away "until Mr. Cerbini showed up." He made no mention of the letter. Crouch told Hrubetz the spindle had arrived and by a telegram dated 9 March Hrubetz directed Cerbini to go to Glen Echo and install it.
 At this point the record becomes somewhat less than clear. Hrubetz said he heard nothing from either Rekab or Cerbini for "two or three weeks." Then, he said, he learned from Crouch that Cerbini had not appeared. He called Cerbini who told him "his wife had been in a terrible automobile accident [,] * * * [and that she] had been in the hospital unconscious for over ten days." Cerbini said "she was getting better" and that he would go to Glen Echo "shortly." He tried, without success, to get in touch with Cerbini on several occasions thereafter. He called Crouch to find out if Cerbini had turned up. He was told, he said, that "they had gotten tired of waiting for * * * [Cerbini] and had made the repairs themselves." It appears to be conceded that Cerbini had no special skill or expertise in this regard and that any competent mechanic could have burned out the 5 1/2 inch spindle and installed the 6 1/2 inch replacement. Hrubetz heard nothing more until after the accident when Crouch called and said "the main shaft [spindle] broke." Hrubetz asked if it was "the new shaft." Crouch replied "no, we never put the new one in."
 Crouch said he had asked Hrubetz if he "could go ahead and have the shaft installed" but that Hrubetz told him "no one could install it but his factory mechanic." About a week or ten days before opening date, 1 April, Crouch said he spoke to Hrubetz again and told him that he (Crouch) was "going to put the ride together" and that *146 if Hrubetz wanted to replace the shaft he would have to "take the ride down * * * and put it back [at Hrubetz's expense]." Crouch denied he ever told Hrubetz that he had replaced the shaft. Crouch never saw Hrubetz's letter to Baker of 5 February but he said Baker told him the reason for replacing the shaft was "to strengthen the ride." Had he seen the letter, he said, he "would not [have] put the ride together."
 Dr. Carl Zapffe, a consulting metallurgist, whose expertise was not questioned, testified that Hrubetz had miscalculated the safety factor in designing the spindle. Judge Miller found that Hrubetz "used an improper design" and "that he failed to take into account the manner in which * * * [the] ride would be operated when put to use." Hrubetz replaced the spindles on the other two rides (at Rye and Asbury Park); nothing had gone amiss in the operation of either of them however.
 The determinative issue, we think, is whether, in the circumstances revealed by this record, Hrubetz's letter of 5 February 1964 together with the delivery of the new spindle and main bearing amounted to a sufficient warning to Rekab of the likelihood of trouble. In 1 Frumer and Friedman, Products Liability, it is said:
 "The manufacturer's duty is not just to use reasonable care in designing or manufacturing his product. There may be a duty to warn even though the product is perfectly made. Many cases apply the rule that the manufacturer is under the duty to adequately warn of foreseeable and latent dangers attendant upon proper and intended use of his product." § 8.01, p. 143.
 "Even if there is no duty to warn at the time of the sale, facts may thereafter come to the attention of the manufacturer which make it imperative that a warning then be given." § 8.02, p. 148.3.
 Rekab insists the warning must be accurate, strong, clear, appropriate and readily noticed, and that any ambiguity *147 in the words used must be construed against the one who chose them. There is no doubt that many decisions have applied all or some of those criteria.[2] It seems to us, however, that reasonableness, in the circumstances here present, is the concept to be applied. We said in Levin v. Walter Kidde & Co., Inc., 251 Md. 560, 564 (1968),
 "The duty owed is a reasonable warning, not the best possible warning. The obviousness of the danger to the customer is a factor to be considered in determining the adequacy of the warning."
 We regard as significant the fact that neither Crouch nor Baker were strangers to the amusement park business. Crouch, who was 64 years old at the time of trial, testified that he had been employed at Glen Echo Park continuously since February 1924. He operated rides until 1929 when he became the electrician. In 1953 he was made superintendent. Baker said he "bought the park in 1955." He was then a member of "the Association" which he agreed was an association "of amusement park operators and manufacturers." While he did not actually say so his testimony suggests that he had been in the business for quite some time prior to 1955. Counsel for Rekab has tried to cast Baker in the role of "businessman and real estate man" and, while it appears to be true that he left the day to day operation of Glen Echo Park to Crouch, it is clear that he made the major decisions. He negotiated the purchase of the Hydraulic Paratrooper but Crouch set it up after it was delivered in 1963. A mechanic from the Hrubetz factory supervised the work. After the job was finished, Crouch said the factory man instructed him how "to take the ride up and down and how to lower the ride and feather it down when it got *148 down to approximately so many feet." Although the ride was designed to be elevated to a height of 30 feet Crouch adjusted it so that 22 feet would be its maximum elevation. Why he did this was not shown.
 It would be idle to entertain the notion that Baker and Crouch could have failed to be impressed by what Hrubetz did. The ride represented an expenditure of about $30,000 and it had been in operation for only one season. Yet here was Hrubetz, sua sponte, taking steps to replace, at his own expense, the existing spindle with one nearly twice as strong. That this was at least unusual there can be no doubt. Not only had he undertaken to procure and machine a sizeable chunk of steel to make the new spindle, he had also fabricated the large main roller bearing required by the increase in diameter. Both were crated and shipped 2500 miles across the continent. Then he engaged Cerbini to go to Glen Echo, burn out the old spindle and weld the new one into place. Next we have the letter stating his belief that the spindle "is subjected to strains which were not originally considered." There is the further information that the spindles in the other two units were also scheduled for replacement. Rekab's counsel make much of Hrubetz's assurance that the existing spindles had given no trouble and that the replacement was "purely precautionary." We can believe that none of this would have meant much to the ordinary citizen but to Baker and Crouch it had to be a tintinabular message. Knowing the function of the spindle they must be charged with an acute awareness of the possibility that a dozen or more citizens might be killed or injured if it failed. It seems to us the warning was, to Baker and Crouch, accurate, strong, clear, appropriate, and readily noticed. Rekab insists the statement that there had been no trouble with any of the units and that replacement was "purely precautionary" created an ambiguity since it could be taken as just another way of saying that the 5 1/2 inch spindle was adequate for the purpose but that it might be a good idea to replace it with a spindle twice as strong. We could see some force *149 to this argument if Hrubetz intended to saddle Rekab with the expense of accomplishing the replacement; but the voluntary assumption by Hrubetz of the not inconsiderable expense involved imparted, in our judgment, an air of urgency that Baker and Crouch had to turn away from not to see. And turn away they did.
 Crouch said he told Baker he was going to put the ride back together for the 1964 season, and that Baker agreed telling him that Hrubetz would have to take it down again when he put in the new shaft. The question and answer set forth below reveal the "thinking" of Baker and of Crouch.
 "Q. Did Mr. Abraham Baker ask you if you thought the ride would be safe with the old shaft in the machine and the new shaft in the warehouse? A. Naturally, Mr. Baker was thinking the same as I did. If it ran the year before and Mr. Hrubetz put the shaft in, it was sure good enough for another year or even in the future." (Emphasis added.)
 In fairness to Crouch, however, it should be recalled that he neither saw nor had read to him Hrubetz's letter of 5 February. Indeed it does seem that Baker may have misled him in this regard. Crouch said Baker told him only that the shaft was to be replaced to strengthen the ride. Had he seen it (the letter) he "would not [have] put the ride together."
 Rekab seeks to justify its continuing to operate the Paratrooper by citing the failure of Cerbini to come to Glen Echo and do the work. It must be granted that neither Hrubetz nor Cerbini were prompt and diligent in this regard. Of course there is evidence of extenuating circumstances on the part of Cerbini and to an extent on the part of Hrubetz but we think this is less than small comfort to Rekab. It is agreed that any reasonably competent welder could have done the job under Crouch's supervision. Crouch must have been fully aware of this. He was intimately familiar with the mechanical aspects *150 of the ride. He had dismantled it and he had reassembled it. He had supervised the welding of additional gussets around the main bearing. He could have installed the new spindle or he could have waited for the arrival of Cerbini. Whether he chose the one or the other there is no doubt Hrubetz would have become liable for the ensuing expense and loss of revenue.
 Judge Miller thought Rekab "owed a high degree of care to the customers who used the rides" and that it "was not an unknowledgeable purchaser." Crouch, he went on to say,
 "* * * had been in the amusement business for many years, and, in fact, supervised a number of repairs to the * * * [Paratrooper] before its collapse.
 "He was, however, not notified of the letter by Baker. Taking into consideration the degree of care owed by * * * [Rekab], the knowledge of * * * [its president, Baker] about the amusement business and the testimony of Mr. Crouch, the court finds as a matter of law that the notice * * * was sufficient to warn * * * [Rekab] of a potential danger to its customers and that the ride should have been out of operation at least until further inquiry was made and that * * * [Rekab's] continued use of the ride after such notice was in light of all of the facts and circumstances of this case negligent."
 Judge Miller may have put it a little too high when he said the notice was sufficient as a matter of law. We think he intended to say that the application of the principles of law he thought to be controlling to his finding of fact justified his conclusion that the warning was sufficient. In that light we cannot say his finding of fact was clearly erroneous and we are satisfied that he applied the correct principles of law.
 Rekab's counterclaim is based on what it insists was a breach of warranty by Hrubetz. It argues that the warranty *151 (if indeed one ever existed) must be considered to be still available to it because Hrubetz consented to the "continued use" of the ride and acknowledged "that such use would not be endangering Glen Echo customers." It cites decisions from other jurisdictions in support of its argument and, in other circumstances, they might well be apposite. Here, however, Judge Miller found the evidence to have been insufficient "to show that * * * [Hrubetz] consented or insisted that * * * [Rekab] continue to use the ride * * *." Since we do not think his finding in this regard was clearly erroneous Rekab's argument ends up in stays.
 There remains Hrubetz's cross-appeal which has to do only with the matter of interest. He insists he is entitled to interest from 26 February 1968, the day on which he and Rekab each paid $42,500 in settlement of the claim of the Hardy girl. Judge Miller said he would not allow interest "as the parties in this case agreed to litigate the matter for their mutual benefit." While we think Judge Miller has put it rather too simply we agree that he has reached the correct result. Hrubetz derives much comfort from the opinion of Chief Judge Sobeloff (a former Chief Judge of this Court) in Robert C. Herd & Co. v. Krawill Machinery Corp., 256 F.2d 946, 953 (4th Cir.1958). In his brief he set forth the following excerpt from the court's opinion:
 "Where, as here, the plaintiff was compelled to lay out large sums * * * [over a period of years,] full compensation would be denied him if he were not permitted to recover interest on the amount of his expenditures. As to those damages which represent substantial expenditures of definite sums, the claims became, in essence, ascertained from the time when the proven outlays were made, and interest should be computed on them."
 He omitted from the excerpt the bracketed phrase, perhaps inadvertently. We choose to believe that counsel has *152 misread Judge Sobeloff's opinion. Taken as a whole we think it reflects quite accurately the applicable Maryland law as it has been set forth in Stirn v. Segall, 251 Md. 240, 245 (1968), Atlantic States Constr. Co. v. Drummond & Co., Inc., 251 Md. 77, 85 (1968), Peerless Insurance Co. v. Prince George's County, 248 Md. 439, 442 (1968), Brown v. Bradshaw, 245 Md. 524, 539 (1967), Affiliated Distillers Brands Corp. v. R.W.L. Wine and Liquor Co., 213 Md. 509, 516-520 (1957), and the Maryland cases cited by Judge Sobeloff, and nothing is to be gained by repeating it here. Judge Miller must have observed, as indeed must anyone after a moment's reflection, that, while Hrubetz laid out the money, it did not come into the possession of Rekab. It was laid out to serve Hrubetz's interests and that it may also have served Rekab's interests matters not since Rekab's contribution of the same amount of money may also have served Hrubetz's interest and if it did, it was in a precisely equal degree. Had Rekab prevailed the logic and the result would have been the same.
 Judgment affirmed. Costs to be paid by the appellant.
 NOTES
 [1] Rekab insists that Hrubetz did not "redesign" the spindle because he did not "design" it in the first instance, that he merely adapted the spindle used in the "fixed" or "standard" ride to the hydraulic ride. There had not, of course, been any failures in the many fixed rides he had manufactured and sold. Rekab insists also that Hrubetz could not have calculated the stresses which the 6 1/2 inch spindle could be expected to sustain for, had he done so, he would have realized the inadequacy of the ones then in use.
 [2] See Crouse v. Wilbur-Ellis Co., 77 Ariz. 359, 272 P.2d 352 (1954); Tingey v. E.F. Houghton & Co., 30 Cal. 2d 97, 179 P.2d 807 (1947); Tampa Drug Co. v. Wait, 103 So. 2d 603 (Fla. 1958); Marigny v. Dejoie, 172 So. 808 (La. App. 1937); Lovejoy v. Minneapolis-Moline Power Implement Co., 248 Minn. 319, 79 N.W.2d 688 (1956); Schilling v. Roux Distributing Co., 240 Minn. 71, 59 N.W.2d 907 (1953).