type: contracts

text:
 9.12.2015
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 323/29
 BESLUT nr 2/2015 FRÅN DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN
 av den 19 november 2015
 om ändringen av tillägg 1 och 2 till bilaga 9 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter [2015/2292]
 DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, särskilt artikel 11, och
 av följande skäl:
 (1)
 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.
 (2)
 Syftet med bilaga 9 till avtalet är att främja det bilaterala handelsflödet med ekologiska produkter från Europeiska unionen och Schweiz.
 (3)
 I enlighet med artikel 8 i bilaga 9 till avtalet ska arbetsgruppen för ekologiska produkter behandla alla frågor som uppstår i samband med bilaga 9 och dess tillämpning samt utfärda rekommendationer till kommittén. Arbetsgruppen sammanträdde för att undersöka främst bilagans tillämpningsområde. Det är lämpligt att utöka tillämpningsområdet för bilaga 9 till att omfatta vin och jäst på grund av likvärdigheten i bestämmelser mellan Schweiz och Europeiska unionen i detta avseende. Det finns dessutom anledning att radera innehållet i tillägg 2 eftersom Schweiz har ändrat sin lagstiftning gällande märkning av ekologiska produkter för djurfoder, och har antagit bestämmelser som överensstämmer med unionsrätten. Arbetsgruppen har rekommenderat kommittén att anpassa tilläggen i bilaga 9 i enlighet med detta.
 (4)
 Med anledning av ovanstående bör tilläggen 1 och 2 i bilaga 9 ändras.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Tilläggen 1 och 2 till bilaga 9 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
 Artikel 2
 Detta beslut träder i kraft den 31 december 2015.
 Utfärdat i Bern den 19 november 2015.
 På gemensamma jordbrukskommitténs vägnar
 Susana MARAZUELA-AZPIROZ
 Chefen för Europeiska unionens delegation
 Adrian AEBI
 Ordföranden och chefen för Schweiz delegation
 Thomas MAIER
 Kommitténs sekreterare
 BILAGA
 ”
 TILLÄGG 1
 Förteckning över de rättsakter rörande ekologiskt producerade jordbruksprodukter och livsmedel som avses i artikel 3
 Gällande bestämmelser i Europeiska unionen
 Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EU) nr 517/2013 av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 1).
 Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1), senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1358/2014 av den 18 december 2014 (EUT L 365, 19.12.2014, s. 97).
 Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25), senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/131 av den 23 januari 2015 (EUT L 23, 29.1.2015, s. 1).
 Gällande bestämmelser i Schweiziska edsförbundet
 Förordning om ekologiskt jordbruk och beteckningar för ekologiskt producerade varor och livsmedel (Förordning om ekologiskt jordbruk) av den 22 september 1997, senast ändrad den 29 oktober 2014 (RO 2014 3969).
 Förordning om ekologiskt jordbruk utfärdad av det federala ministeriet för ekonomi, fortbildning och forskning den 22 september 1997, senast ändrad den 29 oktober 2014 (RO 2014 3979).
 Tas ej med i likvärdighetsordningen
 Schweiziska produkter vars beståndsdelar tillverkats i samband med omställningen till ekologiskt jordbruk.
 Produkter som framställts inom den schweiziska getköttsproduktionen då djuren omfattas av undantaget i artikel 39d i förordningen om ekologiskt jordbruk och beteckningar för ekologiskt producerade varor och livsmedel (1).
 TILLÄGG 2
 Genomförandebestämmelser
 Inga.
 ”
 (1) (RS 910.18).


type: other

text:
DECRETO LEGISLATIVO 8 agosto 1991, n. 258
 Attuazione delle direttive n. 85/432/CEE , n. 85/433/CEE e n. 85/584/CEE , in materia di formazione e diritto di stabilimento dei farmacisti, a norma dell' della legge 30 luglio 1990, n. 212 .
 Pubblicato in GU, n. 191 del 16/08/1991
 Vigente dal: 31/08/1991
 urn:nir:stato:decreto.legislativo:1991-08-08;258
 Visto l' della legge 30 luglio 1990, n. 212 , recante delega al Governo per l'attuazione delle direttive del Consiglio delle Comunita' europee n. 85/432/CEE , n. 85/433/CEE e n. 85/584/CEE , in materia di formazione e diritto di stabilimento dei farmacisti;
 Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione dell'11 maggio 1991;
 Sulla proposta del Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie, di concerto con i Ministri degli affari esteri, di grazia e giustizia, del tesoro, della sanita' e dell'universita' e della ricerca scientifica e tecnologica;
 1. Ai cittadini degli Stati membri delle Comunita' europee che sono in possesso dei diplomi, certificati ed altri titoli di cui all'allegato del presente decreto e' riconosciuto il titolo di farmacista ed e' consentito l'esercizio delle seguenti attivita' professionali:
 2. L'elenco di cui all'allegato e' modificato con decreto del Ministro della sanita', di concerto con il Ministro della universita' e della ricerca scientifica e tecnologica, in conformita' ad eventuali modifiche ed integrazioni delle direttive comunitarie.
 3. I diplomi, certificati ed altri titoli rilasciati dagli Stati membri delle Comunita' europee ai cittadini degli stessi, che soddisfano l'insieme dei requisiti minimi di formazione richiesti dalla normativa comunitaria, ma non corrispondono alle denominazioni figuranti nell'allegato al presente decreto, sono assimilati, a tutti gli effetti, ai diplomi, certificati e altri titoli di cui al comma 1 , se sono corredati di un attestato che certifichi che sono rilasciati a conclusione di una formazione conforme alle disposizioni comunitarie e che sono assimilati dallo Stato membro che li ha rilasciati a quelli specificati nell'allegato al presente decreto.
 1. Per ottenere, mediante l'iscrizione all'albo, l'autorizzazione all'esercizio della professione di farmacista l'interessato deve presentare al Ministero della sanita' domanda in lingua italiana, in carta da bollo, nella quale sia indicata anche la provincia presso il cui ordine dei farmacisti si chiede l'iscrizione. La domanda deve essere corredata dai seguenti documenti:
 a) uno dei titoli previsti dall'allegato in originale o copia autenticata;
 b) un estratto del casellario giudiziale, ovvero, in mancanza, un documento equipollente rilasciato dalla competente autorita' dello Stato di origine o di provenienza;
 c) un certificato di cittadinanza;
 d) un certificato sulle condizioni di salute dell'interessato, conforme alle norme stabilite dallo Stato membro di origine o di provenienza per l'esercizio della professione.
 2. I documenti di cui al comma 1 , devono essere accompagnati, se redatti in una lingua straniera, da una traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo originale dalle autorita' diplomatiche o consolari italiane del Paese in cui i documenti sono stati redatti, oppure da un traduttore ufficiale.
 3. Al momento della loro presentazione i documenti di cui alle lettere b), c), e d) del comma 1 , non devono essere di data anteriore a tre mesi.
 4. Restano ferme le disposizioni che prevedono ulteriori requisiti per l'esercizio delle singole attivita' di cui all' art. 1 .
 1. Il Ministero della sanita', d'intesa con il Ministero dell'universita' e della ricerca scientifica e tecnologica, accerta la regolarita' della domanda e della relativa documentazione entro due mesi dal ricevimento e provvede a trasmettere gli atti all'ordine dei farmacisti della provincia indicata dall'interessato, dandone comunicazione al medesimo.
 2. Il Ministero della sanita', nel caso di fondato dubbio circa l'autenticita' dei diplomi, dei certificati e degli altri titoli, svolge i necessari accertamenti presso la competente autorita' dello Stato di origine o di provenienza e chiede conferma del possesso, da parte dell'interessato, di tutti i requisiti di formazione prescritti per il conseguimento del titolo di cui all'allegato.
 3. Nel caso in cui il Ministero della sanita' venga a conoscenza di fatti gravi e specifici, verificatisi fuori dal territorio nazionale, che possano influire sull'ammissione del richiedente all'esercizio della professione, chiede informazioni al riguardo alla competente autorita' dello Stato di origine o provenienza.
 4. Per il periodo di tempo necessario ad acquisire la conferma di cui al comma 2 , o le informazioni di cui al comma 3 , il termine di due mesi e' sospeso. La procedura di ammissione riprende dopo tre mesi anche se lo Stato consultato non ha fatto pervenire la risposta.
 5. Le informazioni sono coperte dal segreto d'ufficio.
 6. Il rigetto della domanda da parte del Ministero della sanita' e' motivato.
 7. Il competente ordine provinciale dei farmacisti, entro un mese dalla data di ricevimento della domanda e della relativa documentazione inviate dal Ministero della sanita', completa la procedura per l'iscrizione all'ordine stabilita dalle vigenti norme.
 8. In caso di dubbi insorti o di fatti conosciuti successivamente alla ammissione dell'interessato all'esercizio professionale, si applicano le disposizioni di cui ai commi 2, 3 e 5.
 9. Il cittadino di un Paese comunitario che abbia ottenuto la iscrizione all'ordine dei farmacisti ai sensi del presente decreto ha gli stessi diritti ed e' soggetto agli stessi obblighi e mansioni disciplinari previsti per i farmacisti italiani.
 1. Il Ministero della sanita' invia, a richiesta, alle autorita' competenti degli altri Stati membri delle Comunita' europee tutte le informazioni relative a misure di carattere disciplinare, nonche' a sanzioni penali connesse all'esercizio della professione, adottate nei confronti degli iscritti agli ordini dei farmacisti che abbiano chiesto di esercitare la professione in un Paese comunitario. A tal fine i competenti ordini dei farmacisti danno comunicazione al Ministero della sanita' di tutte le sanzioni che incidono sull'esercizio professionale.
 2. I cittadini di uno Stato membro delle Comunita' europee ai quali e' stato consentito l'esercizio della professione di farmacista ai sensi del presente decreto hanno diritto di far uso del titolo di formazione conseguito nel paese d'origine o provenienza nella lingua di tale Stato, anche in forma abbreviata. Il titolo deve essere seguito dal nome e dalla sede dell'Istituto o della commissione che lo ha rilasciato.
 3. L'istituzione di un rapporto di lavoro con le strutture sanitarie pubbliche e' disciplinata dall' art. 11 del decreto del Presidente della Repubblica 20 dicembre 1979, n. 761 .
 1. Ai cittadini di uno Stato membro delle Comunita' europee, in possesso di diplomi, certificati od altri titoli rilasciati dagli Stati stessi, comprovanti una formazione conclusa prima della data di entrata in vigore del presente decreto, ovvero iniziata prima ma conclusa dopo la predetta data, e non rispondente all'insieme dei requisiti minimi di formazione richiesti dalla normativa comunitaria, e' riconosciuto il titolo di farmacista ed e' consentito l'esercizio della relativa attivita' professionale, ai sensi dell' art. 1 , alla condizione che essi corredino la documentazione richiesta all' art. 2 con un attestato, rilasciato dalla competente autorita', che comprovi che essi si sono dedicati effettivamente, per almeno tre anni consecutivi nel corso dei cinque che precedono il rilascio dell'attestato, ad una delle attivita' di farmacista di cui all' art. 1 , in uno degli Stati membri delle Comunita' europee, purche' detta attivita' sia regolamentata in tale Stato.
 b) danno diritto all'esercizio delle attivita' di farmacista in tutto il territorio della Germania, alle stesse condizioni del titolo rilasciato dalle autorita' competenti tedesche, specificato nell'allegato al presente decreto;
 c) sono corredati di un attestato che certifichi che i loro titolari si sono dedicati effettivamente in Germania, per almeno tre anni consecutivi nel corso dei cinque anni che precedono il rilascio dell'attestato, ad una delle attivita' previste dall' art. 1 , purche' regolamentata in tale Stato.
 1. Gli ordini provinciali dei farmacisti, in occasione dell'iscrizione dei cittadini di Stati membri delle Comunita' europee in possesso dei titoli di cui all'allegato, curano, ove occorra a giudizio degli ordini stessi, con spese a carico degli interessati che gli iscritti acquisiscano esaurienti informazioni sulla legislazione sanitaria e sociale e sulle norme deontologiche vigenti in Italia, nonche' le conoscenze linguistiche necessarie all'esercizio dell'attivita' professionale.
 1. I farmacisti iscritti ad un ordine provinciale italiano che si trasferiscono in un altro Paese membro delle Comunita' europee possono, a domanda, conservare l'iscrizione all'ordine stesso.
 1. Il primo comma, dell'art. 12 della legge 2 aprile 1968, n. 475 , e' sostituito dal seguente: "E' consentito il trasferimento della titolarita' della farmacia decorsi tre anni dalla conseguita titolarita'".
 1. Nel caso in cui la Repubblica ellenica proceda al riconoscimento dei diplomi, certificati e titoli di cui all'allegato, rilasciati dagli altri Stati membri delle Comunita' europee soltanto per l'esercizio in qualita' di lavoratore dipendente dell'attivita' di farmacista, il certificato di cui al punto d) dell'allegato avra' valore in Italia solo ai fini dell'esercizio dell'attivita' di farmacista in qualita' di lavoratore dipendente.
 Dato a Courmayeur - Valle d'Aosta, addi' 8 agosto 1991
 DE MICHELIS Ministro degli affari esteri
 DE LORENZO, Ministro della sanita'
 DIPLOMI, CERTIFICATI ED ALTRI TITOLI DI FARMACISTA
 a) in Belgio:
 Il "diplome legal de pharmacien/wettelijk diploma van apoteker"
 (diploma legale di farmacista) rilasciato dalle facolta' di medicina e di farmacia delle universita', dalla commissione centrale o dalle commissioni statali per l'insegnamento universitario;
 b) in Danimarca:
 bevis for bestaet farmaceutisk kandidateksamen (certificato che attesta il superamento dell'esame di candidato in farmacia);
 "Zeugnis uber die staatliche Pharmazeutische Prufung" (certificato dell'esame di Stato di farmacista) rilasciato dalle autorita' competenti;
 pistopoihtiko' tvn arpod/'vn arxv'n, ikano'thtaw a'skhshw thw farpakeytikh'w, xorhgoy'peno meta' klatikh' eje'tash (il certificato che attesta la capacita' di esercitare l'attivita' di farmacista, rilasciato dalle autorita' competenti al termine di un esame di Stato).
 e) in Francia:
 il diploma di Stato di farmacista rilasciato dalle universita' o il diploma di Stato di dottore in farmacia rilasciato dalle universita';
 f) in Irlanda:
 il certificato di "Registered Pharmaceutical Chemist";
 g) in Italia:
 il diploma o il certificato di abilitazione all'esercizio della professione di farmacista ottenuto in seguito ad un esame di Stato;
 h) in Lussemburgo:
 il diploma di Stato di farmacista rilasciato dalla commissione statale di esame e vidimato dal Ministero della pubblica istruzione;
 i) nei Paesi Bassi:
 het getuigschrift van met goed gevdg afgelegd apothekersexamen (certificato che attesta il superamento dell'esame di farmacista);
 j) nel Regno Unito:
 k) in Spagna:
 titulo de licenciado en farmacia (titolo di laureato in farmacia, rilasciato dal Ministero dell'educazione e di scienza o dalle universita');
 l) in Portogallo:
 Carta de curso de licenciatura em Ciencias Parmaceuticas (diploma di laurea in scienze farmaceutiche, rilasciato dalle universita').


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 7.7.2007
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 155/11
 20. aprillil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa
 (Kohtuasi C-211/07)
 (2007/C 155/21)
 Kohtumenetluse keel: inglise
 Pooled
 Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: N. Yerrell)
 Kostja: Iirimaa
 Hageja nõuded
 —
 tuvastada, et kuna Iirimaa jättis kehtima 31. mai 2004. aasta sõidukikindlustuskokkulepe (Motor Insurance Agreement) punktid 5.2 ja 5.3 ning eelkõige i) välistas sõiduki kasutajate hüvitise saamise õiguse juhtudel, kui kõik asjassepuutuvad sõidukid on kindlustamata, ja ii) piiras kindlustamata sõidukis olnud isikute hüvitise saamise õigust juhtudel, kui kahju ei tekitatud selle sõidukiga, siis on Iirimaa rikkunud nõukogu 30. detsembri 1983. aasta direktiivist 84/5/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, eelkõige selle artikli 1 lõike 4 kolmandast lõigust tulenevaid kohustusi.
 —
 mõista kohtukulud välja Iirimaalt.
 Väited ja peamised argumendid
 Transpordiministri ja Motor Insurers' Bureau of Ireland'i 31. mai 2004. aasta kokkuleppe („kokkulepe”) punkt 5.3 välistab kindlustamata sõidukite kõikide juhtide õiguse saada hüvitist sõltumata sellest, kas õnnetuse põhjustajaks oli nende sõiduk või mitte, ning läheb seega kaugemale sellest, millistel juhtudel on välistamine lubatud direktiivi artikli 1 lõike 4 kolmandas lõigu kohaselt.
 Kindlustamata sõidukis viibinud isikute osas näeb kokkuleppe punkt 5.2 ette, et hüvitise saamine on üldkorras välistatud kõikidel juhtudel, kui viga saanud isik „teadis või pidi mõistliku eelduse kohaselt teadma, et kehtiv kindlustuspoliis puudub”. Seega koheldakse kõiki kindlustamata sõidukites viibinud isikuid võrdselt, sõltumata sellest, kas tegemist on isikutega, kes viibisid kahju tekitanud sõidukis, või mitte. See on ilmselges vastuolus direktiivi artikli 1 lõike 4 kolmanda lõigu sõnastusega, mis eristab neid kahte olukorda sõnaselgelt ja välistab hüvitise saamise õiguse vaid nende isikute (sh sõiduki juht) puhul, kes viibisid kahju tekitanud sõidukis.


type: legislation

text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 11.10.2019
 COM(2019) 480 final
 ANNESS
 tal-
 Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti f’dak li għandu x’jaqsam mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 u 150 tan-NU, mal-proposta għal emendi tar-Regolament Tekniku Globali (il-GTR) Nru 2, mal-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Reċiproka MR.1, mal-proposti għal emendi tar-Riżoluzzjonijiet Ikkonsolidati R.E.3 u R.E.5 u mal-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP)
 ANNESS
 Numru tar-Regolament
 Titlu tal-punt fl-aġenda
 Referenza tad-dokument
 1
 0
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje oriġinali tar-Regolament Nru 0 tan-NU (l-IWVTA)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/74
 0
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 tar-Regolament Nru 0 tan-NU (l-IWVTA)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/75
 0
 Proposta għal serje 02 ġdida ta’ emendi tar-Regolament Nru 0 tan-NU (l-IWVTA)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/76
 16
 Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 06 ta’ emendi tar-Regolament Nru 16 tan-NU (Iċ-ċinturini tas-sikurezza)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/104
 16
 Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 07 ta’ emendi tar-Regolament Nru 16 tan-NU (Iċ-ċinturini tas-sikurezza)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/105
 17
 Proposta għar-Rettifika 1 tas-serje 08 ta’ emendi tar-Regolament Nru 17 tan-NU (Is-saħħa tas-sits)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/115
 17
 Proposta għar-Rettifika 1 tas-serje 09 ta’ emendi tar-Regolament Nru 17 tan-NU (Is-saħħa tas-sits)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/116
 21
 Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 21 tan-NU (Il-fittings tal-intern)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/106
 29
 Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 29 tan-NU (Il-kabini tal-vetturi kummerċjali)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/107
 43
 Proposta għas-Suppliment 9 tas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 43 tan-NU (Il-ħġieġ tas-sikurezza)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/95
 44
 Proposta għas-Suppliment 17 tas-serje 04 ta’ emendi tar-Regolament Nru 44 tan-NU (Is-sistemi ta’ trażżin għat-tfal)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/108
 48
 Proposta għas-Suppliment 13 tas-serje 06 ta’ emendi tar-Regolament Nru 48 tan-NU (L-installazzjoni tad-dwal u tal-apparat għas-sinjalar bid-dawl)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/84
 53
 Proposta għal serje 03 ġdida ta’ emendi tar-Regolament Nru 53 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2019/80
 53
 Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 02 ta’ emendi tar-Regolament Nru 53 tan-NU (L-installazzjoni tad-dwal u tal-apparat għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi tat-tip L3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/85
 53
 Proposta għas-Suppliment 21 tas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 53 tan-NU (L-installazzjoni tad-dwal u tal-apparat għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi tat-tip L3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/86
 55
 Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 55 tan-NU (L-akkoppjamenti mekkaniċi)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/96
 58
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 58 tan-NU (Il-protezzjoni ta’ wara kontra l-underrun)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/97
 67
 Proposta għas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 67 tan-NU (Il-vetturi tal-LPG)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/94
 67
 Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 02 ta’ emendi tar-Regolament Nru 67 tan-NU (Il-vetturi tal-LPG)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/98
 74
 Proposta għal serje 02 ġdida ta’ emendi tar-Regolament Nru 74 tan-NU (L-installazzjoni tad-dwal u tal-apparat għas-sinjalar bid-dawl għall-mopeds)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/79
 74
 Proposta għas-Suppliment 11 tas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 74 tan-NU (L-installazzjoni tad-dwal u tal-apparat għas-sinjalar bid-dawl għall-mopeds)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/87
 80
 Proposta għas-serje 04 ta’ emendi tar-Regolament Nru 80 tan-NU (Is-saħħa tas-sits u l-ankraġġ tagħhom (fil-każ tal-karozzi tal-linja))
 ECE/TRANS/WP.29/2019/103
 83
 Proposta għas-Suppliment 10 tas-serje 07 ta’ emendi tar-Regolament Nru 83 tan-NU (L-emissjonijiet mill-vetturi tat-tip M1 u N1)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/127
 85
 Proposta għas-Suppliment 10 tar-Regolament Nru 85 tan-NU (Il-kejl tal-potenza netta u tal-potenza ta’ 30 minuta)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/112
 86
 Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 86 tan-NU (L-installazzjoni tad-dwal u tal-apparat għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi agrikoli)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/88
 98
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 02 ta’ emendi tar-Regolament Nru 98 tan-NU
 (Il-fanali ta’ quddiem b’sorsi tad-dawl b’disċarġ tal-gass)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/89
 107
 Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje 06 ta’ emendi tar-Regolament Nru 107 tan-NU (Il-vetturi tat-tip M2 u M3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/99
 107
 Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 07 ta’ emendi tar-Regolament Nru 107 tan-NU (Il-vetturi tat-tip M2 u M3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/100
 107
 Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 08 ta’ emendi tar-Regolament Nru 107 tan-NU (Il-vetturi tat-tip M2 u M3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/101
 112
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 02 ta’ emendi tar-Regolament Nru 112 tan-NU (Il-fanali ta’ quddiem li jitfgħu raġġ baxx asimmetriku)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/90
 113
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 113 tan-NU (Il-fanali ta’ quddiem li jitfgħu raġġ baxx simmetriku)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/91
 115
 Proposta għas-Suppliment 9 tar-Regolament Nru 115 tan-NU (Sistemi ta’ modifika retroattiva għal-LPG u għas-CNG)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/113
 116
 Proposta għas-Suppliment 7 tar-Regolament Nru 116 tan-NU (Is-sistemi kontra s-serq u s-sistemi ta’ allarm)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/102
 123
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 02 ta’ emendi tar-Regolament Nru 123 tan-NU (Is-sistemi adattivi tad-dawl ta’ quddiem (AFS))
 ECE/TRANS/WP.29/2019/92
 129
 Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 129 tan-NU (Is-sistemi mtejba ta’ trażżin għat-tfal)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/109
 135
 Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje oriġinali tar-Regolament Nru 135 tan-NU (L-impatt fil-ġenb ma’ arblu (PSI))
 ECE/TRANS/WP.29/2019/110
 135
 Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 135 tan-NU (L-impatt fil-ġenb ma’ arblu (PSI))
 ECE/TRANS/WP.29/2019/111
 148
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje oriġinali tar-Regolament Nru [148] tan-NU dwar l-apparat għas-sinjalar bid-dawl (LSD)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/81
 149
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje oriġinali tar-Regolament Nru [149] tan-NU dwar l-apparat għat-tidwil tat-toroq (RID)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/82
 149
 Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje oriġinali tar-Regolament Nru [149] tan-NU dwar l-apparat għat-tidwil tat-toroq (RID)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/125
 150
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje oriġinali tar-Regolament Nru [150] tan-NU dwar l-apparat retroriflettiv (RRD)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/83
 Numru tal-GTR
 Titlu tal-punt fl-aġenda
 Referenza tad-dokument
 2
 Proposta għall-emenda nru 4 tal-GTR Nru 2 tan-NU (dwar il-proċedura tal-kejl għall-muturi b’żewġ roti mgħammra b’magna ta’ tqabbid bl-ispark jew b’magna ta’ tqabbid bil-kompressjoni f’dak li għandu x’jaqsam mal-emissjonijiet tal-inkwinanti gassużi, mal-emissjonijiet tas-CO2 u mal-konsum tal-fjuwil)
 Rapport tekniku dwar l-iżvilupp tal-emenda nru 4 tal-GTR Nru 2 tan-NU (dwar il-proċedura tal-kejl għall-muturi b’żewġ roti mgħammra b’magna ta’ tqabbid bl-ispark jew b’magna ta’ tqabbid bil-kompressjoni f’dak li għandu x’jaqsam mal-emissjonijiet tal-inkwinanti gassużi, mal-emissjonijiet tas-CO2 u mal-konsum tal-fjuwil)
 L-awtorizzazzjoni biex tiġi żviluppata l-emenda nru 4 tar-Regolament Tekniku Globali
 ECE/TRANS/WP.29/2019/121
 ECE/TRANS/WP.29/2019/122
 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1
 Numru tar-Riżoluzzjoni
 Titlu tal-punt fl-aġenda
 Referenza tad-dokument
 R.E.3
 Proposta għal emenda tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata dwar il-Kostruzzjoni tal-Vetturi (R.E.3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/117
 R.E.3
 Proposta għal emenda tal-Anness IV tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata dwar il-Kostruzzjoni tal-Vetturi (R.E.3)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
 WP.29-179-06
 R.E.5
 Proposta għall-emenda nru 4 tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata dwar l-ispeċifikazzjoni komuni tal-kategoriji tas-sorsi tad-dawl (R.E.5)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/126
 MR.1
 Proposta għall-emenda nru 2 tar-Riżoluzzjoni Reċiproka Nru 1 (MR.1) — l-abbozz tal-addendum nru 3
 ECE/TRANS/WP.29/2019/119
 Affarijiet oħrajn
 Titlu tal-punt fl-aġenda
 Referenza tad-dokument
 Proposta għal awtorizzazzjoni biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2019/123
 Proposta għar-reviżjoni nru 1 tal-awtorizzazzjoni biex jiġi żviluppat GTR ġdid tan-NU dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP)
 ECE/TRANS/WP.29/2019/124
 (1)
 Id-dokumenti kollha msemmijin fit-tabella jinsabu fis-sit li ġej:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html
 .
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 11.10.2019
 COM(2019) 480 final
 2019/0232(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti f’dak li għandu x’jaqsam mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 u 150 tan-NU, mal-proposta għal emendi tar-Regolament Tekniku Globali (il-GTR) Nru 2, mal-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Reċiproka MR.1, mal-proposti għal emendi tar-Riżoluzzjonijiet Ikkonsolidati R.E.3 u R.E.5 u mal-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP)
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.SUĠĠETT TAL-PROPOSTA
 Din il-proposta tikkonċerna deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni f’wieħed mill-gruppi ta’ ħidma permanenti fil-qafas istituzzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti, jiġifieri fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29” jew “id-WP.29”), b’rabta mal-adozzjoni prevista min-naħa ta’ dan il-grupp ta’ ħidma tal-emendi tar-Regolamenti eżistenti tan-NU (skont il-Ftehim Rivedut tal-1958) jew tar-Regolamenti Tekniċi Globali eżistenti tan-NU (minn hawn ’il quddiem imsejħin “il-GTRs tan-NU”, skont il-Ftehim Parallel), kif ukoll ta’ għadd ta’ riżoluzzjonijiet fil-kuntest taż-żewġ Ftehimiet.
 2.KUNTEST TAL-PROPOSTA
 2.1.Il-Ftehim tal-1958 u l-Ftehim tal-1998
 L-għan tal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (minn hawn ’il quddiem imsejħa “n-NU/KEE”) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Rivedut tal-1958”) u tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Parallel”) huwa li jiżviluppaw rekwiżiti armonizzati maħsubin biex ineħħu l-ostakli tekniċi għall-kummerċ fil-vetturi bil-mutur bejn il-Partijiet Kontraenti tan-NU/KEE u biex jiżguraw li t-tali vetturi joffru livell għoli ta’ sikurezza u ta’ ħarsien ambjentali. Għall-UE, il-Ftehimiet daħlu fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998 u fil-15 ta’ Frar 2000 rispettivament. It-tnejn li huma jamministrahom il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29” jew “id-WP.29”).
 L-Unjoni Ewropea hija firmatarja ta’ dawn il-Ftehimiet
 1
 .
 2.2. Il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (minn hawn ’il quddiem imsejħa “n-NU/KEE”) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29” jew “id-WP.29”)
 Id-WP.29 joffri qafas uniku għal regolamenti dwar il-vetturi armonizzati fil-livell globali. Id-WP.29 huwa grupp ta’ ħidma permanenti fil-qafas istituzzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti li għandu mandat speċifiku u regoli ta’ proċedura. Huwa jaħdem bħala forum globali li jippermetti diskussjonijiet miftuħin dwar ir-regolamenti dwar il-vetturi bil-mutur, u fih tiġi diskussa l-implimentazzjoni tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u tal-Ftehim Parallel. Kull pajjiż li huwa membru tan-Nazzjonijiet Uniti u kull organizzazzjoni reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika li l-pajjiżi membri tan-Nazzjonijiet Uniti jwaqqfu jistgħu jieħdu sehem bis-sħiħ fl-attivitajiet tad-WP.29 u jsiru parti kontraenti tal-Ftehimiet dwar il-vetturi li d-WP.29 jamministra.
 Il-laqgħat tad-WP.29 tan-NU/KEE isiru tliet darbiet fis-sena, jiġifieri f’Marzu, f’Ġunju u f’Novembru. F’kull sessjoni tal-laqgħat, jiġu adottati Regolamenti ġodda tan-NU, Regolamenti Tekniċi Globali ġodda tan-NU (minn hawn ’il quddiem imsejħin “GTRs tan-NU”) u/jew emendi tar-Regolamenti eżistenti tan-NU (skont il-Ftehim Rivedut tal-1958) jew tar-Regolamenti Tekniċi Globali eżistenti tan-NU (minn hawn ’il quddiem imsejħin “il-GTRs tan-NU”, skont il-Ftehim Parallel), sabiex ikun jista’ jsir progress tekniku. Qabel kull laqgħa tad-WP.29, dawn l-emendi l-ewwel jiġu diskussi fil-livell tekniku f’korpi sussidjarji speċjalizzati tad-WP.29.
 Wara dan, issir votazzjoni fil-livell tad-WP.29 (jiġifieri b’maġġoranza kwalifikata tal-Partijiet Kontraenti preżenti li jkunu qed jivvutaw għall-proposti marbutin mal-Ftehim Rivedut tal-1958 u b’vot ta’ kunsens tal-Partijiet Kontraenti preżenti li jkunu qed jivvutaw għall-proposti marbutin mal-Ftehim Parallel).
 Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni dwar ir-Regolamenti u l-GTRs il-ġodda u dwar l-emendi, is-supplimenti u r-rettifiki tagħhom hija stabbilita qabel kull laqgħa tad-WP.29 b’Deċiżjoni tal-Kunsill skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 2.3. L-att previst tad-WP.29
 Bejn it-12 u l-14 ta’ Novembru 2019, matul il-179 sessjoni tiegħu, id-WP.29 jista’ jadotta l-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 0, 16, 17, 21, 35, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 u 150 tan-NU, il-proposta għal emendi tar-Regolament Tekniku Globali (il-GTR) Nru 2, il-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Reċiproka MR.1, il-proposti għal emendi tar-Riżoluzzjonijiet Ikkonsolidati R.E.3 u R.E.5 u l-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP).
 3. IL-POŻIZZJONI LI TRID TITTIEĦED F’ISEM L-UNJONI
 Is-sistema tad-WP.29 issaħħaħ l-armonizzazzjoni internazzjonali tal-istandards tal-vetturi. Il-Ftehim tal-1958 għandu rwol importanti f’dan l-objettiv minħabba li l-manifatturi tal-UE jistgħu joperaw b’sett komuni ta’ Regolamenti dwar l-approvazzjoni tat-tip bl-għarfien li l-Partijiet Kontraenti se jirrikonoxxu l-prodott bħala prodott li jikkonforma mal-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom. Pereżempju, din l-iskema ppermettiet lir-Regolament (KE) Nru 661/2009 dwar is-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur iħassar iktar minn 50 Direttiva tal-UE u jissostitwihom bir-Regolamenti korrispondenti żviluppati fil-kuntest tal-Ftehim tal-1958.
 L-istess approċċ ittieħed fil-każ tad-Direttiva 2007/46/KE, li ssostitwiet is-sistemi tal-approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura tal-approvazzjoni tal-Unjoni u stabbiliet qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati l-ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat ir-Regolamenti tan-NU fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, jew bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-adozzjoni ta’ dik id-Direttiva ’l hawn, ir-Regolamenti tan-NU ġew inkorporati dejjem aktar fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qafas tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE.
 Ladarba d-WP.29 jadotta l-proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU jew għal Regolamenti ġodda tan-NU u ladarba s-Segretarju Eżekuttiv tan-NU/KEE jgħarraf lill-Partijiet Kontraenti b’dawn l-atti, jekk il-Partijiet Kontraenti li jikkostitwixxu minoranza li timblokka ma joġġezzjonawx għalihom fi żmien sitt xhur, l-atti jkunu jistgħu finalment jidħlu fis-seħħ u jkunu jistgħu jiġu trasposti fir-regoli nazzjonali applikabbli ta’ kull Parti Kontraenti. Fl-UE, it-traspożizzjoni titlesta ladarba dawn l-atti jiġu ppubblikati fil-Ġurnali Uffiċjali tal-UE. Ir-rekwiżiti l-ġodda jew emendati li jkunu ġejjin mid-dħul fis-seħħ ta’ dawn l-atti previsti japplikaw direttament fil-liġi tal-UE (jiġifieri għall-finijiet tal-approvazzjoni tat-tip Ewropea tal-vetturi sħaħ) wara li jiġu emendati l-Anness IV tad-Direttiva 2007/46/KE u l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 661/2009.
 Għalhekk, jeħtieġ li tiġi ddefinita l-pożizzjoni tal-Unjoni b’rabta mal-affarijiet li ġejjin:
 –mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 u 150 tan-NU;
 –mal-proposta għal emendi tar-Regolament Tekniku Globali (il-GTR) Nru 2;
 –mal-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Reċiproka MR.1;
 –mal-proposti għal emendi tar-Riżoluzzjonijiet Ikkonsolidati R.E.3 u R.E.5; u
 –mal-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP),
 li se jitressqu għall-votazzjoni waqt il-laqgħa tad-WP.29 ta’ Novembru tal-2019 li se ssir bejn it-12 u l-14 ta’ Novembru 2019.
 Jenħtieġ li l-Unjoni tappoġġa l-atti msemmijin hawn fuq minħabba li dawn jikkonformaw għalkollox mal-politika tas-suq intern tal-Unjoni f’dak li għandu x’jaqsam mal-industrija tal-karozzi u minħabba li huma konsistenti mal-politiki tal-Unjoni dwar it-trasport, dwar il-klima u dwar l-enerġija. Dawn l-atti għandhom impatt tassew pożittiv fuq il-kompetittività tas-settur tal-karozzi tal-UE u fuq il-kummerċ internazzjonali tagħha. Il-vot favur dawn l-atti se jippromwovi l-progress teknoloġiku, se joffri vantaġġi f’termini tal-ekonomiji tal-iskala, se jipprevjeni l-frammentazzjoni tas-suq intern u se jiżgura standards ambjentali u tas-sikurezza ugwali madwar l-Unjoni.
 L-għarfien espert estern mhuwiex rilevanti fil-każ ta’ din il-proposta. Madankollu, din se tiġi eżaminata mill-Kumitat Tekniku dwar il-Vetturi bil-Mutur.
 4.BAŻI ĠURIDIKA
 4.1.
 Bażi ġuridika proċedurali
 4.1.1.
 Prinċipji
 L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”
 Il-kunċett ta’ “atti li jkollhom effetti legali” jinkludi l-atti li jkollhom effetti legali bis-saħħa tar-regoli tad-dritt internazzjonali li jirregolaw is-sede kkonċernata. Huwa jinkludi wkoll l-istrumenti li ma jkollhomx effett vinkolanti skont id-dritt internazzjonali iżda li “jistgħu jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mil-leġiżlatur tal-Unjoni”
 2
 .
 4.1.2.
 Applikazzjoni għal dan il-każ
 Id-WP.29 huwa korp li fih il-Partijiet Kontraenti tan-NU/KEE jiddiskutu bejniethom l-implimentazzjoni tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u tal-Ftehim Parallel.
 L-atti li d-WP.29 jintalab jadotta huma atti li għandhom effetti legali.
 Ir-Regolamenti tan-NU mogħtija fl-att previst se jorbtu lill-Unjoni u jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tal-leġiżlazzjoni tal-UE fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi. Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 3
 issostitwiet is-sistemi tal-approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura tal-approvazzjoni tal-Unjoni u stabbiliet qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati l-ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat ir-regolamenti li ġew adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (minn hawn ’il quddiem imsejħin “ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, jew bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-adozzjoni tad-Direttiva 2007/46/KE ’l hawn, ir-Regolamenti tan-NU ġew inkorporati dejjem aktar fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
 L-atti previsti la jissupplimentaw u lanqas jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-Ftehim.
 Għalhekk, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 4.2.
 Bażi ġuridika sostantiva
 4.2.1.
 Prinċipji
 Il-bażi ġuridika sostantiva għal deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament fuq l-għan u fuq il-kontenut tal-att previst li fir-rigward tiegħu tittieħed pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ għanijiet jew ikollu żewġ komponenti, u jekk wieħed minn dawk l-għanijiet jew minn dawk il-komponenti jkun jista’ jiġi identifikat bħala dak ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċement wieħed inċidentali, id-deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE trid tissejjes fuq bażi ġuridika sostantiva unika, jiġifieri dik meħtieġa mill-għan jew mill-komponent ewlieni jew predominanti.
 4.2.2. Applikazzjoni għal dan il-każ
 L-objettiv ewlieni u l-kontenut tal-att previst għandhom x’jaqsmu mal-approssimazzjoni tal-liġijiet. Għalhekk, il-bażi ġuridika sostantiva għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 114.
 4.3.
 Konklużjoni
 Jenħtieġ li l-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta tkun l-Artikolu 114 tat-TFUE, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu.
 2019/0232 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti f’dak li għandu x’jaqsam mal-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 u 150 tan-NU, mal-proposta għal emendi tar-Regolament Tekniku Globali (il-GTR) Nru 2, mal-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Reċiproka MR.1, mal-proposti għal emendi tar-Riżoluzzjonijiet Ikkonsolidati R.E.3 u R.E.5 u mal-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP)
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 114, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE
 4
 , l-Unjoni ssieħbet mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (“in-NU/KEE”) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim Rivedut tal-1958”). Il-Ftehim Rivedut tal-1958 daħal fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998.
 (2)Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE
 5
 , l-Unjoni ssieħbet mal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“il-Ftehim Parallel”). Il-Ftehim Parallel daħal fis-seħħ fil-15 ta’ Frar 2000.
 (3)Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Artikolu 6 tal-Ftehim Parallel, il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29” jew “id-WP.29”) jista’ jadotta, skont kif ikun applikabbli, il-proposti għal emendi tar-Regolamenti Nru 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 u 150 tan-NU, il-proposta għal emendi tar-Regolament Tekniku Globali (il-GTR) Nru 2, il-proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Reċiproka MR.1, il-proposti għal emendi tar-Riżoluzzjonijiet Ikkonsolidati R.E.3 u R.E.5 u l-proposti għal awtorizzazzjonijiet biex tiġi żviluppata emenda tal-GTR Nru 6 u biex jiġi żviluppat GTR ġdid dwar id-determinazzjoni tal-potenza tal-vetturi li jaħdmu bl-elettriku (id-DEVP).
 (4)Waqt il-179 laqgħa tal-Forum Dinji li se ssir bejn it-12 u l-14 ta’ Novembru 2019, id-WP.29 irid jadotta l-atti msemmijin hawn fuq b’rabta mad-dispożizzjonijiet amministrattivi u mal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-approvazzjoni ta’ vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti u mar-regolamenti tekniċi globali li japplikaw għal dawn il-vetturi, għal dan it-tagħmir u għal dawn il-partijiet.
 (5)Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WP.29 f’dak li għandu x’jaqsam mal-adozzjoni tal-proposti għal Regolamenti tan-NU, minħabba li r-Regolamenti tan-NU se jorbtu lill-Unjoni u jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi.
 (6)Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 6
 issostitwiet is-sistemi tal-approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura tal-approvazzjoni tal-Unjoni u stabbiliet qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati l-ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat ir-regolamenti li ġew adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (minn hawn ’il quddiem imsejħin “ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, jew bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-adozzjoni tad-Direttiva 2007/46/KE ’l hawn, ir-Regolamenti tan-NU ġew inkorporati dejjem aktar fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
 (7)Fid-dawl tal-esperjenza u tal-iżviluppi tekniċi, jeħtieġ li r-rekwiżiti marbutin ma’ ċerti elementi jew karatteristiċi koperti mir-Regolamenti Nru 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 u 150 tan-NU jiġu adattati jew issupplimentati. Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġu emendati ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament Tekniku Globali (il-GTR) Nru 2 tan-NU u li jiġu kkoreġuti ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament Nru 17 tan-NU. Fl-aħħar nett, jeħtieġ li jiġu adottati l-emendi tar-Riżoluzzjoni Reċiproka MR.1 u l-emendi tar-Riżoluzzjonijiet Ikkonsolidati R.E.3 u R.E.5.
 (8)Id-dokument ta’ ħidma tad-WP.29 bin-numru ta’ referenza ECE/TRANS/WP.29/2019/93 għandu x’jaqsam ma’ proposta għas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 35 tan-NU (Il-pedali). Minħabba li l-UE mhix qed tapplika d-dispożizzjonijiet uniformi tar-Regolament Nru 35 tan-NU, m’hemmx bżonn tiġi stabbilita pożizzjoni tal-Unjoni dwar il-proposta ECE/TRANS/WP.29/2019/93.
 (9)Id-dokument ta’ ħidma tad-WP.29 bin-numru ta’ referenza ECE/TRANS/WP.29/2019/114 għandu x’jaqsam ma’ proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 79 tan-NU (It-tagħmir tal-istering), kif ippreżentata inizjalment mill-President tal-korp sussidjarju speċjalizzat rilevanti tad-WP.29. Wara t-tħassib li esprimew ċerti Partijiet Kontraenti, waqt l-aħħar laqgħa tal-korp sussidjarju speċjalizzat il-President qabel li jibgħat dokument rivedut lid-WP.29. Minħabba li bħalissa d-dokument mhux disponibbli fuq il-portal tas-Segretarjat tad-WP.29 u jista’ jkun hemm bżonn ta’ aktar diskussjonijiet bejn l-esperti dwaru, ikun xieraq li dan jerġa’ jintbagħat lill-korp sussidjarju speċjalizzat.
 (10)Ir-referenza għall-awtorizzazzjoni biex tiġi żviluppata l-emenda nru 4 tar-Regolament Tekniku Globali (il-GTR) Nru 2 mogħtija fuq il-portal tas-Segretarjat tad-WP.29 hija żbaljata u jenħtieġ li r-referenza ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 tiġi kkoreġuta għar-referenza ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.
 (11)Id-dokument ta’ ħidma tad-WP.29 bin-numru ta’ referenza ECE/TRANS/WP.29/2019/118 għandu x’jaqsam ma’ proposta għal emenda tal-Anness IV tar-Riżoluzzjoni Kkonsolidata dwar il-Kostruzzjoni tal-Vetturi (R.E.3). Din il-proposta trid titqies flimkien ma’ dokument informali bin-numru ta’ referenza WP.29-179-06 li jiċċara r-referenza għall-istandard tal-ISO għall-kejl tal-kwalità tal-karburanti għal ċerti parametri,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WP.29 waqt il-179 laqgħa tiegħu li se ssir bejn it-12 u l-14 ta’ Novembru 2019 għandha tkun li tivvota favur il-proposti mniżżlin fl-Anness 1 ta’ din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WP.29 waqt il-179 laqgħa tiegħu li se ssir bejn it-12 u l-14 ta’ Novembru 2019 għandha tkun li tivvota kontra l-proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 79 tan-NU (It-tagħmir tal-istering, mogħtija fid-dokument ta’ ħidma bin-numru ta’ referenza ECE/TRANS/WP.29/2019/114).
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
 Magħmul fi Brussell,
 Il-President
 Għall-Kunsill
 Il-President
 (1)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta’ Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta’ Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti, tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).
 (2)
 Il-paragrafi 61 sa 64 tas-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ottubru 2014 fil-Kawża C-399/12, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill (ECLI:EU:C:2014:2258).
 (3)
 Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (“Direttiva Kwadru”) (ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1).
 (4)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta’ Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).
 (5)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta’ Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti, tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).
 (6)
 Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (“Direttiva Kwadru”) (ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1).


type: wikipedia

text:
Victoria (din limba latină, victoria), prenume feminin cu onomastica la 12 martie, se poate referi la:
 Mitologie
 , zeița victoriei în mitologia romană (corespunzând zeiței Nike din mitologia greacă)
 Nume de persoane
 Prințesa Victoire a Franței (1733-1799), al șaptelea copil al regelui Ludovic al XV-lea al Franței și a Mariei Leszczyńska
 Prințesa Victoria de Saxa-Coburg-Saalfeld (1786-1861), mama reginei Victoria
 Victoria a Regatului Unit (1819-1901), regină a Regatului Unit al Marii Britanii
 Prințesa Victoria de Saxa-Coburg și Gotha (1822-1857), verișoară primară e reginei Victoria
 Prințesa Victoria a Regatului Unit (1840-1901), fiica reginei Victoria
 Victoria de Baden (1862-1930), soția regelui Gustaf al V-lea al Suediei
 Prințesa Victoria de Hesse (1863-1950), soția Prințului Louis de Battenberg
 Prințesa Victoria a Prusiei (1866-1929), al cincilea copil al împăratului Frederic al III-lea al Germaniei
 Prințesa Victoria Alexandra a Regatului Unit (1868-1935), fiica regelui Eduard al VII-lea al Regatului Unit
 Prințesa Helena Victoria de Schleswig-Holstein (1870–1948), fiica Prințesei Elena a Regatului Unit
 Prințesa Victoria Melita de Saxa-Coburg și Gotha (1876-1936), fiica Prințului Alfred, Duce de Edinburgh și a Marii Ducese Maria Alexandrovna a Rusiei
 Victoria Eugenie de Battenberg (1887-1969), soția regelui Alfonso al XIII-lea al Spaniei
 Prințesa Victoria Margaret a Prusiei (1890–1923), fiica lui Frederick Leopold al Prusiei
 Prințesa Victoria Louise a Prusiei (1892-1980), fiica regelui Wilhelm al II-lea al Germaniei
 Victoria a Suediei (n. 1977), fiica regelui Carl XVI Gustaf al Suediei
 Diviziuni administrativ-teritoriale
 Victoria, stat în Australia
 Victoria, comună în județul Brăila
 Nume de localități
 Victoria, capitala Republicii Seychelles
 Victoria, capitala provinciei Columbia Britanică din Canada
 Victoria, oraș în județul Brașov, România
 Victoria, sat în județul Brăila, România, reședința comunei cu același nume
 Victoria, sat în cadrul comunei Sărăteni din raionul Leova, Republica Moldova
 Victoria oraș în Hong Kong
 Victoria oraș nord american în statul Alabama
 Hidronime
 Cascada Victoria din Africa
 Râul Victoria din Australia
 Lacul Victoria din Africa
 Alte denumiri geografice
 Victoria, a treia insulă ca mărime din Canada
 Victoria, deșert în Australia
 Diverse
 Palatul Victoria din București, actualul sediu al Guvernului României
 Hotel Victoria, hotel din Cluj-Napoca
 Calea Victoriei, una dintre străzile renumite ale Bucureștiului
 Victoria Florești, fabricant de anvelope din România
 Victoria, gen de plante din familia Nymphaeaceae
 Victoria Embankment, Gara Victoria și linia de metrou cu același nume din Londra, numite după regina Victoria
 Victoria, soi de struguri de masă.
 Victoria, melodie a formației Timpuri Noi
 Variante
 Masculine - Victor, Viktor, Vittorio, Vito, Wiktor, Vitja, Vitök
 Feminine - Viktoria, Victoria, Vicky, Vittoria, Wiktoria, Vika
 Vezi și
 Listă de zile onomastice
 Nume
 Prenume feminin


text:
 Tärkeä oikeudellinen huomautus
 |
 52005PC0376
 Ehdotus neuvoston päätös luvan antamisesta Latvialle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista /* KOM/2005/0376 lopull. */
 [pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 18.8.2005KOM(2005) 376 lopullinenEhdotusNEUVOSTON PÄÄTÖSluvan antamisesta Latvialle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista(komission esittämä)PERUSTELUTEHDOTUKSEN TAUSTA |Ehdotuksen perusteet ja tavoitteet Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan 1 kohdan nojalla neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön kyseisestä direktiivistä poikkeavia erityistoimenpiteitä veronkannon yksinkertaistamiseksi tai tietyntyyppisten veropetosten ja veron kiertämisen estämiseksi. Latvia on komission pääsihteeristössä 16. maaliskuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä pyytänyt lupaa jatkaa liittymisasiakirjassa määräajaksi myönnetyn sahatavaraliiketoimia koskevan poikkeustoimenpiteen soveltamista. Komissio antoi direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti Latvian pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 10. toukokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Latvialle 31. toukokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arviointia varten tarvittavat tiedot. |Yleistä Latvian sahatavaramarkkinoita hallitsevat pienet paikalliset yhtiöt ja yksittäiset tavarantoimittajat, joiden toiminta on usein tilapäistä ja veroviranomaisten kannalta vaikeasti valvottavissa. Tällaisia yrityksiä käytetään usein myös veronkierron välineinä. Yleisin veronkiertotapa on seuraavanlainen: kun yritys on laskuttanut asiakasta tavarantoimituksesta, se katoaa jäljettömiin maksamatta veroa mutta toimittaa asiakkaalle verovähennykseen kelpaavan kauppalaskun. Veronkierron estämiseksi Latvian arvonlisäverolainsäädäntöön on lisätty erityissäännös. Tämän, direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavan säännöksen mukaan sahatavaraliiketoimien yhteydessä tavaroiden tai palvelujen vastaanottaja on tietyissä olosuhteissa velvollinen maksamaan arvonlisäveron. Tätä järjestelmää sovelletaan Latvian alueella tapahtuviin tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin, eikä se vaikuta rajan yli tapahtuviin liiketoimiin. Komissio ymmärtää, että tämän järjestelyn avulla Latvian on onnistunut vähentää mahdollisuuksia arvonlisäveron kiertämiseen ja yksinkertaistaa sahatavaramarkkinoilla sovellettavaa veronkantomenettelyä. Sen vuoksi komissio katsoo, että Latvialle voidaan antaa lupa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista. |Ehdotuksen alalla voimassa olevat säännökset Liittymisasiakirjan liitteessä VIII olevan 7 luvun 1 kohdan b alakohdassa myönnetty poikkeus. |Johdonmukaisuus unionin muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa Ei sovellettavissa. |ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI |Asianomaisten osapuolten kuuleminen |Ei sovellettavissa. |Asiantuntijalausunnot |Ulkopuolisia asiantuntijoita ei tarvittu. |Vaikutusten arviointi Päätösehdotuksen tavoitteena on torjua arvonlisäveron kiertämistä Latvian sahatavaramarkkinoilla, joten sillä voi olla myönteisiä taloudellisia vaikutuksia. Vaikutukset ovat joka tapauksessa vähäiset poikkeuksen soveltamisalan kapeuden vuoksi. |EHDOTUKSEN OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT |Tiivistelmä ehdotetuista toimista Luvan antaminen Latvialle jatkaa kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavan toimenpiteen eli sahatavaraliiketoimia koskevan käännetyn verovelvollisuusjärjestelmän soveltamista. |Oikeusperusta Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan 1 kohta. |Toissijaisuusperiaate Tämä ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta. |Suhteellisuusperiaate Ehdotuksessa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta seuraavista syistä: |Päätös koskee jäsenvaltiolle sen omasta pyynnöstä annettavaa lupaa, eikä siihen liity velvollisuuksia. |Koska poikkeuksen soveltamisala on rajoitettu, erityistoimenpide on tavoitteeseensa nähden oikeasuhteinen. |Säädöslajin valinta |Ehdotettu säädöslaji: muu. |Muut säädöslajit eivät soveltuisi seuraavista syistä: Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan mukaan kyseeseen voi tulla ainoastaan neuvoston päätös. |VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON |Ehdotuksella ei ole vaikutusta yhteisön talousarvioon. |LISÄTIETOJA |Tarkastelu-/tarkistus-/raukeamislauseke |Ehdotukseen sisältyy raukeamislauseke. |1. EhdotusNEUVOSTON PÄÄTÖSluvan antamisesta Latvialle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista(Ainoastaan latviankielinen teksti on todistusvoimainen)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverojärjestelmän yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY[1] ja erityisesti sen 27 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen[2],sekä katsoo seuraavaa:(1) Kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan 1 kohdan nojalla neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön kyseisestä direktiivistä poikkeavia erityistoimenpiteitä veronkannon yksinkertaistamiseksi tai tietyntyyppisten veropetosten ja veron kiertämisen estämiseksi.(2) Latvia on komission pääsihteeristössä 16 päivänä maaliskuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä pyytänyt lupaa jatkaa sahatavaraliiketoimia koskevan poikkeustoimenpiteen soveltamista.(3) Komissio antoi direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti Latvian pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 10 päivänä toukokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Latvialle 31 päivänä toukokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arvioimista varten tarvittavat tiedot.(4) Latvian sahatavaramarkkinoita hallitsevat pienet paikalliset yhtiöt ja yksittäiset tavarantoimittajat. Markkinoiden ja niillä toimivien yritysten luonteesta johtuen alalla esiintyy veropetoksia, joita veroviranomaisten on ollut vaikeaa valvoa. Väärinkäytösten torjumiseksi Latvian arvonlisäverolainsäädäntöön on lisätty erityissäännös, jonka mukaan tietyissä olosuhteissa veron on velvollinen maksamaan se arvonlisäverovelvollinen, jolle verolliset tavarat luovutetaan tai verolliset palvelut suoritetaan.(5) Direktiivin 77/388/ETY 21 artiklan 1 kohdassa, sellaisena kuin se esitetään kyseisen direktiivin 28 g artiklassa, säädetään, että sisäisen järjestelmän mukaan verovelvollinen, joka suorittaa verollisen tavaroiden luovutuksen tai verollisen palvelun, on yleensä velvollinen maksamaan veron. Vuoden 2003 liittymisasiakirjan[3] liitteessä VIII olevan 7 luvun 1 kohdan b alakohdassa Latvialle kuitenkin annetaan määräajaksi lupa jatkaa arvonlisäveron kantamista sahatavaraliiketoimista aiemman menettelyn mukaisesti.(6) Komissio ymmärtää, että tämän järjestelyn avulla Latvian on onnistunut vähentää mahdollisuuksia arvonlisäveron kiertämiseen ja yksinkertaistaa sahatavaramarkkinoilla sovellettavaa veronkantomenettelyä.(7) Tämä poikkeus ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta kertyviin yhteisöjen omiin varoihin,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artiklaPoiketen siitä, mitä direktiivin 77/388/ETY 21 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, sellaisena kuin se esitetään kyseisen direktiivin 28 g artiklassa, säädetään, Latvialle annetaan lupa nimetä vastaanottaja edelleen arvonlisäverovelvolliseksi sahatavaraliiketoimien yhteydessä 31 päivään joulukuuta 2009.Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle.Tehty Brysselissä [...].Neuvoston puolestaPuheenjohtaja [1] EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/66/EY (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35).[2] EUVL C , , s. .[3] EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33.


text:
Aasiaat (tidigare danskt namn: Egedesminde), är en stad i Qeqertalik kommun (tidigare Qaasuitsups kommun) på Grönland. Den ligger på en ö med samma namn i en ögrupp i sydvästra delen av Diskobukten. Orten grundades 1759 av Hans Egedes son Niels Egede (som namngav den till faderns minde). Med sina
 med invånare (2019) är Aasiaat Grönlands femte största stad. Den är ett administrativt centrum med bland annat sjukhus, ålderdomshem, museum, bibliotek och flera skolor. Fiske är en viktig näring.
 Stadsnamnet betyder "spindlarna", och i stadsvapnet återfinns ett spindelnät.
 Vänorter
 Kuujjuaq, Kanada
 Selfoss, Island
 Svendborg, Danmark
 Källor
 Externa länkar
 Greenland.com - Aasiaat
 Aasiaat.gl - Officiell Webbplats
 Vidare läsning
 Orter på Grönland


text:
 29.2.2016
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 78/16
 Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Doux versus komisjon
 (Kohtuasi T-434/13) (1)
 ((Põllumajandus - Eksporditoetused - Linnuliha - Rakendusmäärus, millega toetus määratakse kindlaks summas 0 eurot - Tühistamishagi - Üldkohaldatav akt, mis ei vaja rakendusmeetmeid - Otsene puutumus - Vastuvõetavus - Määruse (EL) nr 182/2011 artikli 3 lõige 3 - Põhjendamiskohustus - Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõige 3 - Õiguspärane ootus))
 (2016/C 078/24)
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Pooled
 Hageja: Doux SA (Châteaulin, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat J. Vogel)
 Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja: D. Bianchi ja K. Skelly)
 Hageja toetuseks menetlusse astuja: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid R. Milchior, F. Le Roquais ja S. Charbonnel)
 Ese
 Nõue tühistada komisjoni 18. juuli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 689/2013, millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused (ELT L 196, lk 13).
 Resolutsioon
 1.
 Jätta hagi rahuldamata.
 2.
 Jätta Doux SA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
 3.
 Jätta Tilly-Sabco kohtukulud tema enda kanda.
 (1) ELT C 291, 5.10.2013.


text:
 20.6.2009
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 141/41
 Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Μαΐου 2009 — ars Parfum Creation & Consulting κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα φιάλης για άρωμα)
 (Υπόθεση T-104/08) (1)
 (Κοινοτικό σήμα - Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος - Σχήμα φιάλης για άρωμα - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', άρθρο 73 και άρθρο 74, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)
 2009/C 141/84
 Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: ars Parfum Creation & Consulting GmbH (Κολωνία, Γερμανία) (εκπρόσωποι: A. Späth και G. Hasselblatt, δικηγόροι)
 Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: R. Pethke)
 Αντικείμενο
 Προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ, της 8ης Νοεμβρίου 2007 (υπόθεση R 1656/2006-1), για την καταχώριση ως κοινοτικού σήματος ενός τρισδιάστατου σημείου που έχει σχήμα φιάλης για άρωμα.
 Διατακτικό
 Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
 1.
 Απορρίπτει την προσφυγή.
 2.
 Καταδικάζει την ars Parfum Creation & Consulting GmbH στα δικαστικά έξοδα.
 (1) ΕΕ C 107 της 26.4.2008.


text:
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
 Bryssel, 06.07.1995
 KOM(95) 322 lopull.
 Ehdotus
 NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY)
 kalastuspäiväkirjaan ja purkausilmoitukseen merkittävien lajien luettelosta
 (komission esittämä)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- EXPLANATORY MEMORANDUM
 The present proposal for a Council Regulation establishes the lists of species to be recorded in
 the fisheries logbook and landings declaration. Masters of fishing vessels shall keep a logbook
 of their operation and submit landing declarations of their catches in accordance with Council
 Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control regime applicable to the Common Fisheries
 Policy. In accordance with Art. 6(2) of this Regulation the species to be entered in the logbook
 and the landing declaration shall be those subject to TACs or quotas as well as others included
 in the lists to be decided by the Council.
 The present proposal establishes the complete list of species to be recorded as well as the
 procedure for the adoption of simplified lists applicable to vessels operating in specific zones.
 The annex sets out the complete list of species to be recorded. This list includes species subject
 to TAC and quota as well as species subject to technical conservation measures provided for m
 Regulations (EEC) No 3094 and 1866/86, species subject to international measures for the
 conservation and protection of living marine resources and species of particular scientific or
 commercial interest.
 In order to facilitate the recording of species by fishermen operating exclusively in specific
 zones, it is provided for the adoption by simplified lists for fisheries limited to specific zones.
 The species set out in simplified lists shall be drawn from the annex to the proposed Regulation.
 Simplified lists will only contain the species relevant for the vessels concerned.
 Catch reporting and landing declaration are the basis for fisheries management and enforcement
 of conservation measures.
 This proposal should contribute to systematic recording of regulated and highly migratory
 species. The information derived from such recording will facilitate better scientific analysis
 of the exploitation of marine resources. The measures concerning regulation of exploitation
 rates of stocks are drawn up in the light of these analysis.
 The present list of species to be recorded is without prejudice to the provisions on recording of
 species to be agreed in the framework of fisheries Agreements concluded between the
 Community and third countries, and international Conventions to which the Community is a
 Party.
 L
 ---pagebreak--- Ehdotus
 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o
 annettu
 kalastuspäiväkirjaan ja purkausilmoitukseen merkittävien lajien luettelosta
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
 ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12
 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (n ja erityisesti sen
 6 artiklan 2 kohdan,
 (2)
 ottaa huomioon komission ehdotuksen ,
 sekä katsoo, että
 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvoston tehtävänä
 on laatia luettelo lajeista, jotka on merkittävä kalastuspäiväkirjaan mainitun asetuksen 6 ja
 10 artiklan nojalla ja purkausilmoitukseen mainitun asetuksen 8 artiklan 1 kohdan sekä ja 10
 artiklan nojalla,
 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti luettelossa lajeista,
 jotka on merkittävä kalastuspäiväkirjaan, on oltava TACien ja kiintiöiden piiriin kuuluvat
 lajit; on yhtä lailla tarpeen lisätä tähän luetteloon sellaiset lajit, joista säädetään tai määrätään
 tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY)
 (3)
 N:o 3094/86 liitteessä II, tietyistä Itämeren, Beittien ja Juutinrauman vesialueiden
 kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o
 ?>
 ---pagebreak--- (4)
 1866/86 , tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetussa
 (5)
 neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1626/94 tai yhteisön ja kolmansien maiden välisissä
 kalastussopimuksissa, sekä kansainvälisen sääntelyn alaiset laajasti vaeltavat lajit, erityisen
 tieteellisen tai kaupallisen kiinnostuksen kohteena olevat lajit ja ne lajit, joista määrätään Luo-
 teis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koske-
 (6>
 vassa NAfO-yleissopimuksessa ,
 on tarpeen säätää niistä lajeista, jotka on merkittävä tämän asetuksen mukaisesti tiettyihin
 vyöhykkeisiin rajoitetun kalastuksen osalta, laadittujen yksinkertaistettujen luettelojen hyväk-
 symisestä, ja
 tämä luettelo ei rajoita yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisissä kalastussopimuksissa
 sekä niissä kansainvälisissä yleissopimuksissa, joiden osapuolena yhteisö on, annettujen lajien
 merkitsemistä koskevien säännösten soveltamista,
 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 l artikla
 1. Tämän asetuksen liitteessä määrätyssä lajiluettelossa vahvistetaan lajit, jotka on
 merkittävä kalastuspäiväkirjaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 ja 10
 artiklan nojalla ja purkausilmoitukseen mainitun asetuksen 8 ja 10 artiklan nojalla.
 (l)
 E Y V L N:o L 261, 20.10.1993, s. 1.
 Ä
 E Y V L N:o L
 ®' E Y V L N:o L 288, 11.10.1986, s. 10.
 <4> E Y V L N:oL 162, 18.06.1986, s. 1.
 (5
 > E Y V L N:o L 171, 6.7.1994, s. 1.
 (6)
 E Y V L N:o L 378, 30.12.1978, s. 1.
 <i
 ---pagebreak--- Yksinkertaistetut luettelot lajeista, jotka on merkittävä 1 kohdan mukaisesti tietyille
 vyöhykkeille rajoitetun kalastuksen osalta, voidaan hyväksyä asetuksen (ETY) N:o
 2847/93 36 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Näissä luetteloissa on oltava
 tämän asetuksen liitteessä olevassa luettelossa esitetyt lajit.
 2 artikla
 Edellä 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan yhteisön ja tiettyjen kolmansi-
 en maiden välisissä kalastussopimuksissa sekä niissä kansainvälisissä yleissopimuksissa,
 joiden osapuolena yhteisö on, annettujen lajien merkitsemistä koskevien määräysten sovel-
 tamista. Näiden määräysten nojalla lajit, jotka on merkittävä 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
 voidaan hyväksyä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 36 artiklassa säädetyn menettelyn mukai-
 sesti.
 Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
 yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
 valtioissa.
 Tehty Brysselissä * Neuvoston puolesta
 ^
 ---pagebreak--- ANNEX
 A B C
 1 FAO Code Scientific name List of species
 2 ALB Thunnus alalunga , Albacore
 3 ANE Engraulis encrasicolus Anchovy
 4 ANF Lophiidae Anglerfish nei
 5 ANG Lophius americanus American monkfish
 6 ANK Lophius budegassa Black belled angler
 7 APS Acipenser sturio Sturgeon
 8 ARG Argentina sphyraena Argentines
 9 BET Thunnus obesus Bigeye tuna
 10 BFT Thunnus thynnus Northern bluefiri tuna
 11 BIB Trisopterus luscus Pout
 12 BIL Istiophoridae Marlins, swordfishes nei
 13 BLI Molva dipterygia Blue ling
 14 BLL Scophthalmus rhombus Brill
 15 BIT Auxis rochei Bullet tuna
 16 BLU Pomatomus saltatrix Bluefish
 17 BOG Boops boops Bogue
 18 BON Sarda sarda Atlantic bonito
 19 BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito
 20 BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream
 21 BRX Beryx spp. Alfonsinos
 22 BSB Centropristis striata Black seabass
 23 BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish
 24 BSK Cetorhinus maximus Basking shark
 25 BSS Dicentrarchus labrax Bass
 26 BSX Serranidae Groupers, seabasses nei
 27 BUT Peprilus triacanthus Atlantic butterfish
 28 CAA Anarhichas lupus Atlantic wolffish
 29 CAP Mallotus villosus Capelin
 30 CAS Anarhichas minor Spotted wolffish
 31 CAT Anarhichas spp. Wolffish, catfish
 32 CDX Sciaenidae Croakers, drums nei
 33 CET Dicologlossa cuneata Little sole
 34 CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker
 35 COD Gadus morhua Cod
 36 COE Conger conger Conger eel
 37 CUN Tautogolabrus adspersus Cunner
 38 DAB Limanda limanda Dab
 39 DEC Dentex dentex Common dentex
 40 DEL Dentex macrophthalmus Large eyed dentex
 41 DEX Dentex spp. Dentex nei
 42 DGS Squalus acanthias Spiny dogfish
 43 DGX Squalidae Dogfish sharks nei
 44 ELE Anguilla anguilla Eel
 45 ELZ Lycodesspp. Eelpouts
 46 FLD Scophthalmus aquosus Windowpane flounder
 47 FLE Platichthys flesus Flounder
 48 FLS Paralichthys dentatus Summer flounder
 49 FLW Pseudopleuronectes americanus Winter flounder
 50 FLX Pleuronectiformes Flatfishes nei
 51 FOX Phycis spp. Forkbeards
 52 FRI Auxis thazard Frigate tuna
 53 GAR Belone belone <Garfish
 54 GBR Plectorhinchus meditarraneus Rubberlip grunt
 c
 ---pagebreak--- ANNEX
 A B C
 1 FAO Code Scientific name List of species
 55 GHL Reinhardthius hippoglossoides Greenland halibut
 56 GPA Gobiidae Gobies nei
 57 GPD Epinephelus guaza Dusky sea perch
 58 GPX Epinephelus spp. Groupers
 59 GRC Gadus ogac Greenland cod
 60 GRM Macronuros magelfanicus Patagonian grenadier
 61 GUG Eutrigla gumardus Grey gurnard
 62 GUR Aspitrigla cuculus Red gurnard
 63 GUX Triglidae Gurnards nei
 64 HAD Melanogrammus aegiefinus Haddock
 65 HAL Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut
 66 HER Clupea harengus Herring
 67 HKC Mertuccius capensis Cape hake
 68 HKE Merluccius merluccius European hake
 69 HKM Merluccius senegalensis Black hake
 70 HKP Merluccius hubbsi Argentine hake
 71 HKR Urophycis chuss Red hake
 72 HKS Mertuccius bilinearis Silver hake
 73 HKW Urophycis tenuis White hake
 74 HKX Mertuccius spp. Hakes nei
 75 HOM Trachurus trachurus Horse mackerel
 76 JAX Trachurus spp. Jax and horsemackerels
 77 JOO Zeus faber John Dory
 78 KGF Menticirrhus saxatilis Northern kingfish
 79 LDB Lepidorhombus boscii Four-spot megrim
 80 LEE Lichia amia ' Leerfish
 81 LEM Microstomus kitt Lemon sole
 82 LEZ Lepidorhombus spp. Megrims
 83 LIN Molva molva Ling
 84 LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black tuna
 85 LUM Cyclopterus lumpus Lumpsucker, lumpfish
 86 MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel
 87 MAS Scomber japonicus Spanish mackerel
 88 MAZ Scomber spp. Scomber mackerels nei
 89 MGR Argyrosoma regium Meagre
 90 MHA Brevoortia tyrannus Atlantic menhaden
 91 MON Lophius piscatorius Monkfish
 92 MUF Mugil cephalus Grey mullet
 93 MUL Mugilidae Mullets nei
 94 MUX Mullus spp. Red mullets
 95 NOP Trisopterus esmarki Norway pout
 96 OPT Macrozoarces americanus Ocean pout
 97 ORY Hoplostethus atlanticus Orange roughy
 98 PAX Pagellus spp. Pandoras
 99 PIC Spicara spp. Picarels
 100 PIL Sardina pilchardus Sardine
 101 PLA Hippoglossoides platessoides American plaice
 102 PLE Pleuronectes platessa Plaice
 103 POA Brama brama Atlantic pomfret
 104 POC Boreogadus saida Polar cod
 105 POD Trisopterus minutus Poor cod
 106 POK Pollachius virens Saithe
 107 POL Pollachius pollachius Pollock
 ---pagebreak--- ANNEX
 B
 I FAO Code Scientific name List of species
 108 POR Lamna nasus Porbeagle
 109 PUF Sphoeroides maculatus Northern puffer
 110 REB Sebastes mentella Deepwater redfish
 111 RED Sebastes spp. Redfish
 112 IREG Sebastes marinus Golden redfish
 113 RHG Macrourus berglax Roughead grenadier
 114 RNG Coryphaenoides rupestris Roundnose grenadier
 115 RPG Sparus pagrus Red
 f*»W
 116 SAL Salmo salar Salmon
 117 SAN Ammodytes spp. Sandeels, sandlances
 118SBG Sparus. aurata Gilthead seabream
 119 SBR Pagellus bogaraveo Red bream
 120 SBX Sparidae Sea breams, porgies
 121 SCO Scorpenidae Scorpionfish
 122 SCP Stenotomus chrysops Scup
 123 ISCU Myoxocephalus spp. Sculpins
 124 SDV Mustelus spp. Smoothhounds
 125 SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish
 126 SHD Alosa spp. Shads
 127 SIL Atherinidae Silversides nei
 128 SKA Raja spp. Rays, skates
 129 SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna
 130 SMA Isurus oxyrhinchus Mako shark
 131 SOL Solea solea Sole
 132 SOX Solea spp. Soles
 133 SPR Sprattus sprattus Sprat
 134 SPT Leiostomus xanthurus Spot, spot crocker
 135 SRA Prionotus spp. Atlantic sea robins
 136 SRG Diplodus spp. Seabreams
 137 SSM Scomberomorus maculatus Atlantic Spanish mackerel
 138 S WO Xiphias gladius Swordfish
 139 TAU Tautoga onitis Tautog
 140 TIL Lopholatilus chamaeleonticeps Tilefish
 141 TOM Microgadus tomcod Atlantic tomcod
 142 TRS Salmo trutta Sea trout
 143 TUN Thunnidae Tunas nei
 144 TUR Psetta maxima Turbot
 145 TUS Thunnus spp. Tunas
 146 USK Brosme brosme Tusk, cusk
 147 WHB Micromesistius poutassou Blue whiting
 148 WHG Meriangius meiiangus Whiting
 149 WIT Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
 150 WRF Polyprion americanus Wreckfish
 151 YEL Limanda ferruginea Yellowtail flounder
 152 YFT Thunnus albacares Yellowfine tuna
 153 ARV Aristeus varidens Aristeid shrimps
 154 BOB Xiphopenaeus kroyeri Atlantic sea bob shrimp
 155 CPR Palaemon serratus Common prawn
 156 CRB Callinectes sapidus Blue crab
 157 CRE Cancer pagurus Edible crab
 158 ICRK Cancer irrotatus Atlantic Rrock crab
 159 CRR Geryon spp. Red crab
 160 CRW Palinurus spp. I Crawfish, spiny lobster
 ?
 ---pagebreak--- ANNEX
 A B C
 1 FAO Code Scientific name List of species
 161 CSH Crangon crangon Common shrimp
 162 DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimps
 163 JAQ ' Haliporoides silbogae Jack-knife shrimps
 164 LBE Homarus gammarus Lobster
 165 MTS Squila mantis Mantis squillid
 166 NEP Nephrops norvegicus Norwat lobster
 167 PAL Palaemonidae Palaemonid shrimps
 168 PAN Pandalus spp Pink shrimps
 169 PEN Penaeus spp. "Penaeus" shrimps
 170 PRA Pandalus borealis Northern prawn
 171 SCR Maia squinado Spinous spider crab
 172 SLV Panulirus spp, Crawfishes
 173 SSH Plésiopenaeus edwardsianus Scarlet shrimp
 174 VLO Palinuridae Spiny lobsters nei
 175 CLV Venus spp. Venus clams
 176 CLX Bivalvia Bivalves
 177 COC Cardium edule Common cockle
 178 CTC Sepia officinalis Common cuttlefish
 179 CTG Ruditapes decussatus Grooved carpetshell
 180 CTL Sepia spp. Cuttlefishes
 181 OCC Octopus vulgaris Common octopus
 182 OCM Eledone cirrosa Curled octopus
 183 QSC Equipecten opercularis Queen scallop
 184 SCE Pecten maximus Common scallop
 185 sex Pectenspp. Scallops nei
 186 SQA Illex argentinus Argentin shortfin squid
 187 SQC Loligo spp. Long-finned squids
 188 SQE Todarodes sagittatus sagittatus European flying squid
 189 SQI Ommasthrephidae Short-finned squids
 190 SQL Loligo pelaei Long-fin squid
 191 SQU Loliginidae Squids nei
 192 SOX Illex spp. Squids
 193 SVE Venus gallina Stripped venus
 194 COL Corallium rubrum Sardinia coral
 195 SPO Spongidae Sponges nei
 "S
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 1024-4492
 KOM(95) 322 lopullinen
 ASIAKIRJAT
 FI 03
 Luettelonumero : CB-CO-95-351-FI-C
 ISBN 92-77-91260-X
 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
 L-2985 Luxembourg
 AA


text:
 16.4.2013
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 106/11
 A BIZOTTSÁG 340/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2013. április 15.)
 a gabonaágazatban 2013. április 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
 tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.
 (2)
 Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.
 (3)
 A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében előírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.
 (4)
 Helyénvaló megállapítani a 2013. április 16-tól kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.
 (5)
 Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A gabonaágazatban 2013. április 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2013. április 15-én.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
 (2) HL L 187., 2010.7.21., 5. o.
 I. MELLÉKLET
 Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2013. április 16-tól alkalmazandó behozatali vámok
 KN-kód
 Árumegnevezés
 Behozatali vám (1)
 (EUR/t)
 1001 19 00
 1001 11 00
 DURUMBÚZA, kiváló minőségű
 0,00
 közepes minőségű
 0,00
 gyenge minőségű
 0,00
 ex 1001 91 20
 KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag
 0,00
 ex 1001 99 00
 KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
 0,00
 1002 10 00
 1002 90 00
 ROZS
 0,00
 1005 10 90
 KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével
 0,00
 1005 90 00
 KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)
 0,00
 1007 10 90
 1007 90 00
 CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével
 0,00
 (1) Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a következő vámcsökkentésben részesülhet:
 —
 tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tengeren található, az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező áruk esetében,
 —
 tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, az Unióba az Atlanti-óceánon keresztül érkező áruk esetében.
 (2) Az importőr tonnánként 24 EUR mértékű átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.
 II. MELLÉKLET
 Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok
 1.4.2013-12.4.2013
 1.
 A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
 (EUR/t)
 Közönséges búza (1)
 Kukorica
 Durumbúza, kiváló minőségű
 Durumbúza, közepes minőségű (2)
 Durumbúza, gyenge minőségű (3)
 Tőzsde
 Minnéapolis
 Chicago
 —
 —
 —
 Tőzsdei jegyzés
 237,73
 195,08
 —
 —
 —
 FOB-ár USA
 —
 —
 248,18
 238,18
 218,18
 Felár a Mexikói-öböl esetében
 —
 19,26
 —
 —
 —
 Felár a Nagy-tavak esetében
 31,07
 —
 —
 —
 —
 2.
 A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
 Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:
 16,54 EUR/t
 Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:
 51,09 EUR/t
 (1) Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).
 (2) Tonnánként 10 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).
 (3) Tonnánként 30 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).


text:
 22.12.2005
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 339/32
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 123/2005
 af 30. september 2005
 om ændring af bilag XV (statsstøtte) og protokol 26 (om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 131/2004 af 24. september 2004 (1).
 (2)
 Protokol 26 til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg (2).
 (3)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (3), som berigtiget ved EUT L 25 af 28.1.2005, s. 74, og EUT L 131 af 25.5.2005, s. 45, bør indarbejdes i aftalen.
 (4)
 Indarbejdelsen af forordning (EF) nr. 794/2004 i aftalen vil medføre, at visse punkter, som er indarbejdet i bilag XV til aftalen, bliver forældede og derfor bør slettes fra aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Bilag XV til aftalen ændres som angivet i bilag I til nærværende afgørelse.
 Artikel 2
 Protokol 26 til aftalen ændres som angivet i bilag II til nærværende afgørelse.
 Artikel 3
 Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 794/2004, som berigtiget ved EUT L 25 af 28.1.2005, s. 74, og EUT L 131 af 25.5.2005, s. 45, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 4
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
 Artikel 5
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2005.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 SD Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 Formand
 (1) EFT L 64 af 10.3.2005, s. 67.
 (2) EUT L 130 af 29.4.2004, s. 3.
 (3) EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.
 (4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
 BILAG I
 Teksten til følgende punkter i bilag XV til aftalen udgår:
 2 (C/252/80/s. 2: Meddelelse til Kommissionen om statsstøtte i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3), 3 (Skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(81) 12740 af 2. oktober 1981), 4 (Skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(89) D/5521 af 27. april 1989), 5 (Skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(87) D/5540 af 30. april 1989), 6 (Skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(90) D/28091 af 11. oktober 1990), 7 (Skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(91) D/4577 af 4. marts 1991), 8 (C/40/90/s. 2: Anmeldelse af mindre betydningsfulde støtteordninger), 10 (C/318/83/s. 3: Kommissionens meddelelse om ulovligt ydet støtte) og 34 (C/3/85/s. 2: Kommissionens meddelelse om kumulering af støtte med forskelligt sigte).
 BILAG II
 I Protokol 26 til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 I artikel 2 ændres ordene »følgende retsakt« til »følgende retsakter«.
 2)
 Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 nummereres punkt 1.
 3)
 Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Rådets forordning (EF) nr. 659/1999):
 »2.
 32004 R 0794: Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget ved EUT L 25 af 28.1.2005, s. 74, og EUT L 131 af 25.5.2005, s. 45.«


text:
Problème de Compteur de Production Photovoltaïque à l'arrêt
 Accueil > Dépannage Photovoltaïque > Dépannage Panneaux Solaires > Compteur de production à l’arrêt
 Pourquoi est-ce que mon compteur de production est à l’arrêt ?
 Votre compteur de production est à l’arrêt ? Agissez vite pour limiter vos pertes financières.
 Je vous explique comment faire dans ce guide.
 L’importance d’un compteur de production →
 Le compteur de production →
 Que faire lorsque mon compteur est à l’arrêt ? →
 L’arrêt du compteur : Les surtensions →
 S’assurer du bon paramétrage de son compteur de production →
 Les compteurs linky sont-ils fautifs ? →
 Surveiller sa production photovoltaïque pour éviter les pertes financières →
 L’importance d’un compteur de production
 Le plus pratique avec le photovoltaïque, c’est que vos panneaux produisent seuls. Aucune intervention n’est nécessaire.
 Cette autonomie peut parfois vous jouer des tours. Si un problème survient et que votre installation ne produit plus, rien ne vous alerte. Il faut donc surveiller sa production régulièrement.
 Le compteur de production est donc essentiel pour contrôler l’activité de vos panneaux photovoltaïques. Le vôtre est à l’arrêt ?
 Voyons ensemble ce qui peut l’expliquer.
 Le compteur de production
 Il existe deux situations différentes.
 Vous êtes en vente totale ou partielle d’électricité :
 Dans ce cas, votre compteur de production c’est le petit boitier linky installé par EDF. Il est placé à côté de votre onduleur et calcule la quantité d’énergie produite par vos modules ainsi que votre consommation d’électricité.
 Exemple de boîtier linky
 Vous êtes en autoconsommation totale :
 Ici, vous n’avez pas besoin d’un compteur de production. Pour suivre vos mesures, vous pouvez tout simplement vous référer à votre onduleur photovoltaïque.
 Dans la première situation, votre boitier linky a toute son importance. C’est lui qui justifie les sommes que vous percevez de l’EDF OA (ou d’un autre fournisseur).
 Si les quantités d’énergie qu’il relève sont à la baisse, EDF vous paiera moins. S’il est à l’arrêt, vous n’avez aucune électricité à vendre.
 Dans les deux cas, c’est embêtant. Il faut remédier à cette situation. Voyons comment vous pouvez vous y prendre.
 Que faire lorsque mon compteur est à l’arrêt ?
 Le premier réflexe que vous devez avoir, c’est de contrôler votre onduleur. Chaque fois que vous avez un doute sur le bon fonctionnement de votre installation solaire, c’est lui qu’il faut consulter.
 Si votre onduleur indique lui aussi un arrêt de production, c’est que le problème vient de votre système photovoltaïque. Il faut donc trouver d’où vient la panne sur vos panneaux solaires.
 Si votre onduleur photovoltaïque ne montre aucun signe de dysfonctionnement, c’est que le problème vient de votre compteur de production.
 Le système photovoltaïque est en panne
 Dans ce cas, vous devez appeler un technicien pour qu’il puisse établir un diagnostic de la panne.
 Si vous ne savez pas vers qui vous tourner, vous pouvez nous contacter. Nos techniciens interviennent sur toute la France métropolitaine.
 Suite au diagnostic établi, le technicien vous transmettra un devis de réparation. Ne vous inquiétez pas, il est possible que la réparation de vos panneaux soit gratuite.
 Dans le cas contraire, si vous craignez de dépenser trop d’argent, vous pouvez demander une expertise du devis. Chez Nouvel’R Énergie, nous vous offrons ce service.
 Le compteur de production est en panne
 Cette fois, il faut que vous signaliez l’incident à l’organisme qui vous achète l’électricité (EDF OA pour la plus grande majorité).
 Il est important de les prévenir le plus vite possible pour limiter au maximum vos pertes financières.
 Suite à votre signalement, un technicien enedis fera le nécessaire pour régler le problème.
 Si vous êtes curieux(se) de savoir comment un compteur de production peut s’arrêter, je vous propose de continuer la lecture de ce guide.
 L’arrêt du compteur : Les surtensions
 Le compteur linky n’est pas seulement utilisé pour mesurer les quantités d’énergie produite. Il a également le rôle d’un disjoncteur.
 Il définit la consommation de votre foyer à un moment précis. Si cette consommation est trop élevée par rapport à la puissance fournie, il disjoncte.
 Dans ce cas, il faut tout simplement redéfinir une puissance plus adaptée à votre consommation d’électricité.
 Augmenter ou diminuer la puissance du compteur : À quel prix ?
 Si le problème de puissance est reconnu lors de l’installation, vous pouvez demander un nouveau boitier. Il sera totalement gratuit. Il en sera de même si vous voulez modifier la puissance durant la première année qui suit la pose du boitier.
 En revanche, si vous avez dépassé la première année, ce service sera facturé 3,71€. Cette somme sera ajoutée à votre prochaine facture d’électricité.
 Augmenter ou diminuer la puissance du compteur : La procédure
 Vous devez contacter le service client de votre fournisseur d’énergie et expliquer la situation.
 Vous pouvez également effectuer cette démarche en ligne sur votre espace client.
 Une fois que votre demande est adressée, un conseiller se charge de modifier votre contrat. Le prix de votre abonnement sera revu tout comme votre tarif du kWh.
 L’opération se fait à distance. Enedis se charge de changer la puissance de votre boîtier. Les réglages seront effectués sous 24h ouvrées.
 S’assurer du bon paramétrage de son compteur de production
 Pour éviter l’arrêt de votre compteur de production, il faut s’assurer que son paramétrage soit adapté à votre consommation.
 Pour que le boitier soit adapté à vos besoins, il suffit de bien définir les appareils que vous voulez alimenter en énergie solaire.
 Par exemple, si vous vivez seul(e) dans un petit appartement, une puissance de 3 kVa suffit.
 Si vous vivez à 3 dans une maison, que vous disposez d’un éclairage simple et d’un équipement électroménager basique, une puissance de 6 kVa sera plus adaptée.
 Si le paramétrage est bien effectué, il y a peu de chance pour que votre boîtier s’arrête. Les pannes des compteurs linky ne sont pas très répandues.
 Les compteurs linky sont-ils fautifs ?
 Au début du photovoltaïque, les compteurs linky n’existaient pas. Si vous vendez votre électricité depuis quelques années, vous avez dû changer de compteur.
 Avant de changer pour un linky, vous n’avez jamais eu de problème de disjonction ? C’est normal.
 Cela ne remet pas en cause le fonctionnement des compteurs, bien au contraire. Les premiers boîtiers étaient tout simplement moins précis.
 Ce manque de précision les empêchait donc de disjoncter lorsque la consommation d’électricité était trop élevée.
 Surveiller sa production photovoltaïque pour éviter les pertes financières
 La surveillance régulière de votre installation photovoltaïque vous permettra de limiter grandement vos pertes. En contrôlant régulièrement votre installation, vous évitez les dépannages de panneaux solaires.
 Dès que vous apercevez une baisse de production anormale, vous devez procéder à la vérification de votre matériel.
 Comme nous l’avons vu, si votre compteur de production est en panne, vous devez de suite le signaler à votre fournisseur.
 Il sera en mesure de vous indiquer la marche à suivre et de régler votre problème.
 Ce guide est maintenant terminé. Si je n’ai pas répondu à toutes vos questions, vous pouvez me contacter directement. Pour cela, utilisez le chat en ligne en bas à droite de cette page.
 Je serai ravie de pouvoir discuter avec vous.