text:
 6.7.2016
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 181/1
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1066 AL COMISIEI
 din 17 iunie 2016
 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare cu privire la procedurile, formularele standard și machetele care trebuie utilizate pentru furnizarea informațiilor necesare în scopul planurilor de rezoluție pentru instituțiile de credit și firmele de investiții în temeiul Directivei 2014/59/UE a Parlamentului European și a Consiliului
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Directiva 2014/59/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții și de modificare a Directivei 82/891/CEE a Consiliului și a Directivelor 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE și 2013/36/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Regulamentelor (UE) nr. 1093/2010 și (UE) nr. 648/2012 ale Parlamentului European și ale Consiliului (1), în special articolul 11 alineatul (3),
 întrucât:
 (1)
 Autoritățile de rezoluție au primit sarcina de a elabora planuri de rezoluție pentru instituțiile de credit și firmele de investiții („instituțiile”), în conformitate cu cerințele și procedura stabilite în Directiva 2014/59/UE, iar în acest scop au fost autorizate să solicite instituțiilor informațiile necesare. În cazul particular al planurilor de rezoluție pentru grupuri, instituția-mamă din Uniune trebuie să transmită informațiile relevante autorității de rezoluție a grupului, care apoi trebuie să le transmită autorităților enumerate la articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2014/59/UE, în conformitate cu procedura stabilită la articolul menționat.
 (2)
 Procedura și un set minim de machete pentru solicitarea informațiilor necesare de la instituții ar trebui să fie concepute în așa fel încât să permită autorităților de rezoluție să colecteze informațiile respective în mod coerent pe întregul teritoriu al Uniunii și să faciliteze schimbul de informații între autoritățile competente.
 (3)
 În conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2014/59/UE, instituțiile au obligația să coopereze atât cât este necesar cu autoritățile de rezoluție la elaborarea planurilor de rezoluție. Procedurile ar trebui totuși să fie astfel concepute încât să reducă la minimum riscul ca aceleași informații să fie solicitate de două ori. În această privință, Directiva 2014/59/UE impune autorităților competente să coopereze cu autoritățile de rezoluție. Această cooperare presupune că autoritatea competentă și autoritatea de rezoluție verifică împreună dacă, prin exercitarea atribuțiilor sale de supraveghere, autoritatea competentă dispune deja, parțial sau integral, de informațiile necesare. Este indicat ca autoritatea competentă să transmită informațiile de care dispune.
 (4)
 În ceea ce privește conținutul general al planurilor de rezoluție, este indicat ca principalele informații care se referă la o instituție și care trebuie furnizate autorității de rezoluție să facă obiectul unui set minim de machete.
 (5)
 Prezentul regulament se bazează pe standardele tehnice de punere în aplicare care i-au fost transmise Comisiei Europene de către Autoritatea Bancară Europeană (ABE).
 (6)
 ABE a efectuat consultări publice deschise cu privire la standardele tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2),
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Furnizarea informațiilor necesare în scopul planurilor de rezoluție
 Când furnizează autorității de rezoluție informațiile necesare pentru elaborarea și punerea în aplicare a planurilor de rezoluție, în conformitate cu articolul 11 din Directiva 2014/59/UE, inclusiv în cazul planurilor de rezoluție pentru grupuri, în conformitate cu articolul 13 din directiva menționată, instituțiile respectă procedura stabilită la articolul 2 din prezentul regulament și utilizează, dacă este cazul, machetele menționate la articolul 3 din prezentul regulament.
 Articolul 2
 Procedura
 (1) Pentru a verifica, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2014/59/UE, dacă informațiile necesare pe care urmează să le solicite instituției în vederea elaborării planului de rezoluție se află deja, parțial sau integral, la dispoziția autorității competente, autoritatea de rezoluție solicită informațiile respective mai întâi autorității competente a instituției în cauză.
 (2) Dacă informațiile solicitate se află deja, parțial sau integral, la dispoziția autorității competente, autoritatea respectivă furnizează informațiile în chestiune autorității de rezoluție în timp util.
 (3) Dacă informațiile nu se află încă la dispoziția autorității competente sau dacă formatul în care informațiile sunt furnizate de către autoritatea competentă nu corespunde cerințelor autorității de rezoluție, dată fiind în special procedura de elaborare a planurilor de rezoluție pentru grupuri, autoritatea de rezoluție solicită direct instituției să îi comunice informațiile necesare.
 (4) Dacă informațiile solicitate de către autoritatea de rezoluție în conformitate cu alineatul (3) se încadrează în una dintre categoriile prevăzute la articolul 3, instituția utilizează, pentru a-i comunica autorității de rezoluție informațiile respective, macheta corespunzătoare din anexele I-XII, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în anexa XIII.
 (5) Dacă informațiile solicitate de către autoritatea de rezoluție nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 3, informațiile sunt furnizate în formatul solicitat de autoritatea de rezoluție.
 (6) În cererile de informații adresate unei instituții de către autoritatea de rezoluție, astfel cum sunt menționate la alineatul (3), se precizează următoarele:
 (a)
 termenul în care instituția furnizează informațiile autorității de rezoluție, luându-se în considerare volumul și complexitatea informațiilor solicitate;
 (b)
 macheta corespunzătoare din anexele I-XII care urmează să fie utilizată pentru furnizarea informațiilor către autoritatea de rezoluție, dacă informațiile solicitate se încadrează în una dintre categoriile prevăzute la articolul 3;
 (c)
 formatul care urmează să fie utilizat pentru furnizarea informațiilor către autoritatea de rezoluție, dacă informațiile solicitate nu se încadrează în una dintre categoriile prevăzute la articolul 3 sau nu fac obiectul uneia dintre machetele prevăzute în anexele I-XII;
 (d)
 nivelul la care trebuie completată macheta relevantă din anexele I-XII, și anume la nivel de întreprindere sau la nivel de grup, și domeniul de aplicare, și anume local, la nivelul Uniunii sau mondial, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în anexa XIII;
 (e)
 datele de contact din cadrul autorității de rezoluție, la care trebuie transmise informațiile.
 Articolul 3
 Setul minim de informații cuprinse în machete
 Setul minim de machete pentru furnizarea de informații în temeiul articolului 11 din Directiva 2014/59/UE cuprinde următoarele categorii:
 1.
 structura organizatorică, astfel cum se specifică în anexa I;
 2.
 guvernanța și conducerea, astfel cum se specifică în anexa II;
 3.
 funcțiile critice și liniile de activitate esențiale, astfel cum se specifică în anexa III;
 4.
 contrapărțile importante, astfel cum se specifică în anexa IV secțiunea 1: Active, secțiunea 2: Pasive și secțiunea 3: Principale operațiuni de acoperire a riscurilor;
 5.
 structura pasivelor, astfel cum se specifică în anexa V;
 6.
 garanțiile reale constituite, astfel cum se specifică în anexa VI;
 7.
 elementele extrabilanțiere, astfel cum se specifică în anexa VII;
 8.
 sistemele de plată, compensare și decontare, astfel cum se specifică în anexa VIII;
 9.
 sistemele informatice, astfel cum se specifică în anexa IX secțiunea 1: Informații generale și secțiunea 2: Corespondențe;
 10.
 interconectările, astfel cum se specifică în anexa X;
 11.
 autoritățile, astfel cum se specifică în anexa XI;
 12.
 impactul juridic al rezoluției, astfel cum se specifică în anexa XII.
 Articolul 4
 Intrarea în vigoare
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 17 iunie 2016.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) JO L 173, 12.6.2014, p. 190.
 (2) Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12).
 ANEXA I
 Structura organizatorică
 Entitatea juridică
 Deținătorul direct
 Capitalul
 Drepturile de vot
 Entitatea de consolidare
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 080
 Holdingul X
 110
 nu se aplică
 nu se aplică
 nu se aplică
 nu se aplică
 nu se aplică
 nu se aplică
 Banca A (societate-mamă)
 111
 Holdingul X
 110
 100 %
 100 %
 Banca A
 111
 Banca B (filială)
 112
 Banca A
 111
 80 %
 60 %
 Banca A
 111
 Banca U
 156
 Banca B
 112
 100 %
 100 %
 Banca A
 111
 ANEXA II
 Guvernanța și conducerea
 Entitatea juridică
 Locul de desfășurare a activității
 Jurisdicția de înființare
 Autoritatea care acordă licența
 Tipul de licență
 Membrul organului de conducere responsabil cu furnizarea informațiilor pentru planul de rezoluție
 Principalul administrator
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Numele
 Numărul de telefon
 Adresa de e-mail
 Numele
 Funcția
 Departamentul
 Numerele de telefon
 Adresele de e-mail
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 080
 090
 100
 110
 120
 130
 140
 Banca A
 111
 Londra
 Marea Britanie
 Bank of England
 păstrare de depozite
 David Jones
 4 444 444
 djones@banka.com
 Banca B
 112
 Paris
 FR
 ACP
 păstrare de depozite, administrare de active
 Paul Durand
 33 333 333
 pdurand@bankb.com
 ANEXA III
 Funcțiile critice și liniile de activitate esențiale
 Funcțiile critice
 Liniile de activitate esențiale
 Entitatea juridică
 Locul de desfășurare a activității
 Numărul de sedii/sucursale din locul de desfășurare a activității
 Principalele active
 Principalele pasive
 Membrul conducerii superioare responsabil cu furnizarea de informații
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Tipul
 Valoarea
 Moneda
 Tipul
 Valoarea
 Moneda
 Numele
 Funcția
 Departamentul
 Numerele de telefon
 Adresele de e-mail
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 080
 090
 100
 110
 120
 130
 140
 150
 160
 170
 păstrare de depozite
 servicii bancare pentru persoane fizice
 Banca A
 111
 UK
 87
 depozite
 5,000
 GBP
 servicii bancare pentru persoane fizice
 Banca A
 111
 Irlanda
 4
 depozite
 200
 EUR
 servicii bancare pentru persoane fizice
 Banca B
 112
 Franța
 112
 depozite
 5,000
 EUR
 centru IT pentru servicii bancare online
 Entitatea C
 113
 Spania
 1
 nu se aplică
 nu se aplică
 nu se aplică
 administrare de active
 Banca A
 111
 UK
 10
 active administrate
 1,000
 GBP
 Banca D
 114
 Slovacia
 1
 active administrate
 100
 EUR
 ANEXA IV
 SECȚIUNEA 1
 Contrapărțile importante (Active)
 Entitatea juridică
 Contrapartea importantă
 Moneda
 Expunerea inițială
 Diminuarea riscului de credit
 Ajustările de valoare și provizioanele
 Expunerea netă
 Impactul asupra ratei CET1
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 080
 090
 100
 Banca A
 111
 Guvernul Regatului Unit
 789
 GBP
 200,000
 0
 0
 200,000
 200 pb
 Banca B
 112
 Banca W
 444
 EUR
 1,000,000
 500,000
 200,000
 300,000
 300 pb
 Banca A
 111
 Societatea U
 650
 EUR
 500,000
 0
 400,000
 100,000
 100 pb
 SECȚIUNEA 2
 Contrapărțile importante (Pasive)
 Entitatea juridică
 Contrapartea importantă
 Finanțarea
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Tipul
 Valoarea
 Moneda
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 SECȚIUNEA 3
 Contrapărțile importante (Principale operațiuni de acoperire a riscurilor)
 Entitatea juridică
 Contrapartea importantă
 Principalele operațiuni de acoperire a riscurilor (bilanțiere)
 Principalele operațiuni de acoperire a riscurilor (extrabilanțiere)
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Tipul
 Valoarea
 Moneda
 Scopul operațiunii de acoperire
 Tipul
 Valoarea
 Moneda
 Scopul operațiunii de acoperire
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 080
 090
 100
 110
 120
 ANEXA V
 Structura pasivelor
 010
 Denumirea entității juridice
 Banca A
 020
 Identificatorul entității juridice
 111
 030
 Dreptul aplicabil pasivelor
 SEE
 040
 Data
 12/31/2013
 Contrapărțile
 Datoriile subordonate care intră în categoria fondurilor proprii de nivel 1 suplimentar
 Datoriile subordonate care intră în categoria fondurilor proprii de nivel 2
 Datoriile subordonate
 Datoriile negarantate cu rang superior
 Depozitele
 Datoriile garantate
 Alte pasive excluse în temeiul articolului 44 alineatul (2) din Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare
 Instrumentele derivate
 TOTAL
 < 1 lună
 < 1 an
 > 1 an
 < 1 lună
 < 1 an
 > 1 an
 < 1 lună
 < 1 an
 > 1 an
 Total
 din care depozite eligibile
 din care depozite acoperite
 Valoarea expunerii după compensarea prudențială
 Valoarea expunerii după deducerea marjei și a garanțiilor reale
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 080
 090
 100
 110
 120
 130
 140
 150
 160
 170
 180
 050
 Persoane fizice
 055
 din care pasive eligibile
 060
 Microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii
 065
 din care pasive eligibile
 070
 Întreprinderi nefinanciare mari
 075
 din care pasive eligibile
 080
 Instituții
 085
 din care pasive eligibile
 090
 Societăți de asigurare și fonduri de pensii
 095
 din care pasive eligibile
 100
 Alte întreprinderi financiare
 105
 din care pasive eligibile
 110
 Intragrup
 115
 din care pasive eligibile
 120
 Stat, bănci centrale și organizații supranaționale
 125
 din care pasive eligibile
 130
 Altele/neidentificate
 140
 din care pasive eligibile
 150
 TOTAL
 160
 Total pasive eligibile
 ANEXA VI
 Garanțiile reale constituite
 Entitatea juridică
 Emitentul garanției reale
 Tipul de garanție reală
 Numărul de identificare
 Deținătorul garanției reale
 Valoarea
 Moneda
 Jurisdicția
 Contrapartea
 Valoarea
 Moneda
 Jurisdicția
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 080
 090
 100
 110
 120
 130
 140
 150
 160
 Banca A
 111
 Guvernul Statelor Unite
 278
 obligațiuni ale guvernului Statelor Unite
 Banca L
 487
 1 000
 USD
 SUA
 Banca B
 345
 10 000
 USD
 SUA
 Banca A
 111
 Banca A
 997
 credite ipotecare
 Bank of England
 997
 1 000
 GBP
 Marea Britanie
 Banca C
 587
 8 000
 GBP
 Marea Britanie
 ANEXA VII
 Elementele extrabilanțiere
 Entitatea juridică
 Elementul extrabilanțier
 Contrapartea
 Valoarea
 Moneda
 Operațiunile critice
 Liniile de activitate esențiale
 Informații suplimentare
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Total
 din care angajate
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 080
 090
 100
 110
 Banca A
 111
 linie de credit
 Banca C
 113
 10 000 000
 10 000 000
 GBP
 acord expirat la sfârșitul anului 2015
 Banca A
 111
 linie de credit
 Banca D
 114
 –5,000,000
 0
 EUR
 acord expirat la sfârșitul anului 2015
 ANEXA VIII
 Sistemele de plată, compensare și decontare
 Entitatea juridică
 Sistemul
 Instituția cu rol de reprezentant
 Funcția critică corespondentă
 Linia de activitate esențială corespondentă
 Criteriile de apartenență
 Impactul unei proceduri de rezoluție asupra apartenenței sau a contractului încheiat cu instituția cu rol de reprezentant
 Caracterul substituibil
 Informații suplimentare
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Tipul de sistem
 Denumirea
 Tipul de participare
 Codul de identificare
 Denumirea entității
 Codul de identificare
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 080
 090
 100
 110
 120
 130
 140
 Banca A
 111
 depozitar
 Clearstream
 indirect
 Banca W
 tranzacționare de titluri
 apartenență anulată
 Euroclear
 Banca B
 112
 plată
 TARGET
 direct
 plată
 ANEXA IX
 SECȚIUNEA 1
 Sistemele informatice (Informații generale)
 Sistemul
 Entitatea din grup care este parte la contract
 Tipul de contract
 Contrapartea
 Persoana responsabilă
 Impactul unei proceduri de rezoluție asupra continuității accesului la sistemele informatice
 Identificarea
 Tipul
 Descrierea
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Numele
 Numărul de telefon
 Adresa de e-mail
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 080
 090
 100
 110
 120
 Sistemul A
 servicii bancare prin internet
 Banca A
 111
 licență
 Entitatea A
 Sistemul B
 aprobare de credite
 Banca A
 111
 licență
 Entitatea B
 aprobare de credite
 Banca B
 112
 licență
 Entitatea B
 Sistemul C
 altele
 Banca C
 113
 serviciu partajat
 Entitatea C
 SECȚIUNEA 2
 Sistemele informatice (Corespondențe)
 Sistemul
 Utilizatorul
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Funcția critică
 Linia de activitate esențială
 010
 020
 030
 040
 050
 Sistemul A
 Banca A
 111
 păstrare de depozite
 păstrare de depozite
 Sistemul A
 Banca B
 112
 păstrare de depozite
 păstrare de depozite
 Sistemul B
 Banca A
 111
 credit
 servicii bancare pentru persoane fizice
 Sistemul B
 Banca C
 113
 credit
 servicii bancare pentru întreprinderi
 Sistemul C
 Banca A
 111
 toate
 toate
 ANEXA X
 Interconectări
 Entitatea juridică A
 Entitatea juridică B
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității2
 Identificatorul entității juridice2
 Tipul de interconectare
 Descrierea
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 Banca A
 101
 Banca B
 102
 personal
 Serviciul juridic (40 de elemente)
 Banca A
 101
 Banca C
 103
 personal
 Serviciul juridic (40 de elemente)
 Banca B
 102
 Banca C
 103
 sisteme
 Toate sistemele și infrastructurile IT utilizate de banca C sunt utilizate și de banca B
 Banca A
 101
 Banca C
 103
 mecanisme de finanțare
 Finanțarea băncii C are loc prin banca A
 Banca A
 101
 Entitatea D
 104
 personal
 Serviciul juridic (40 de elemente)
 Banca A
 101
 Banca B
 102
 mecanisme de finanțare
 Finanțarea băncii B are loc prin banca A
 Banca C
 103
 Entitatea D
 104
 localuri
 Sediul Băncii C se află în aceeași clădire cu cel al entității D
 Banca A
 101
 Banca B
 102
 mecanisme de lichiditate
 Banca A este de acord să furnizeze lichidități băncii B când este necesar
 Entitatea D
 104
 Banca A
 101
 personal
 Tot personalul IT al băncii A provine de la entitatea D
 ANEXA XI
 Autoritățile
 Entitatea juridică
 Autoritatea/autoritățile de supraveghere
 Autoritatea de rezoluție
 Autoritatea de garantare a depozitelor
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea autorității
 Numărul de telefon
 Adresa de e-mail
 Denumirea autorității
 Numărul de telefon
 Adresa de e-mail
 Denumirea autorității
 Numărul de telefon
 Adresa de e-mail
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 080
 090
 100
 110
 Banca A
 111
 Prudential Regulation Authority
 Bank of England
 Financial Services Compensation Scheme
 ANEXA XII
 Impactul juridic al rezoluției
 Entitatea juridică
 Partea terță
 Tipul de contract
 Rezilierea afectează instrumentul de rezoluție
 Observații
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 Denumirea entității
 Identificatorul entității juridice
 010
 020
 030
 040
 050
 060
 070
 Banca B
 112
 Euronext NV
 apartenență
 D
 Este posibil ca vânzarea activității de administrare a activelor să fie dificilă în cazul rezoluției
 ANEXA XIII
 Instrucțiuni pentru completarea machetelor de raportare din anexele I-XII
 Instrucțiuni generale
 1. STRUCTURĂ ȘI CONVENȚIE
 1.1. Structura
 Cadrul este compus din 12 seturi de machete, care cuprind în total 15 machete și sunt structurate după cum urmează:
 1.
 Structura organizatorică
 2.
 Guvernanța și conducerea
 3.
 Funcțiile critice și liniile de activitate esențiale
 4.
 Contrapărțile importante (3 machete)
 5.
 Structura pasivelor
 6.
 Garanțiile reale constituite
 7.
 Elementele extrabilanțiere
 8.
 Sistemele de plată, compensare și decontare
 9.
 Sistemele informatice (2 machete de raportare)
 10.
 Interconectările
 11.
 Autoritățile
 12.
 Impactul juridic al rezoluției
 1.2. Standardul de contabilitate
 Instituțiile declară valorile contabile conform cadrului contabil pe care îl utilizează pentru raportarea informațiilor financiare. Instituțiile care nu au obligația de a raporta informații financiare utilizează propriul cadru contabil.
 În sensul prezentei anexe, „IAS” și „IFRS” se referă la standardele internaționale de contabilitate, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1606/2002.
 Dacă nu se specifică altfel în instrucțiuni, sumele se declară la valoarea contabilă brută.
 1.3. Convenția de numerotare
 În prezentele instrucțiuni se utilizează următoarea notație generală pentru a face trimitere la coloanele, rândurile și celulele dintr-o machetă: {Machetă; Rând; Coloană}.
 1.4. Nivelul de aplicare
 Nivelul de aplicare este stabilit de autoritățile de rezoluție în cererea pe care o adresează, direct sau indirect, instituțiilor.
 Instrucțiuni referitoare la machetele de raportare
 2. ANEXA I – STRUCTURA ORGANIZATORICĂ
 În această machetă se declară următoarele elemente din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 1. o descriere detaliată a structurii organizatorice a instituției, inclusiv o listă a tuturor persoanelor juridice;
 2. identificarea deținătorilor direcți și a procentului drepturilor de vot și al altor drepturi ale fiecărei persoane juridice.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Entitatea juridică
 010
 Denumirea entității
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 030-040
 Deținătorul direct
 030
 Denumirea entității
 Denumirea entității care deține o participare directă și care controlează entitatea juridică indicată în coloana 010.
 040
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 030. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 050
 Capitalul (%)
 Procentul din capitalul entității juridice indicate în coloana 010 pe care îl deține entitatea juridică indicată în coloana 030.
 060
 Drepturile de vot (%)
 Procentul din drepturile de vot ale entității juridice indicate în coloana 010 pe care îl deține entitatea juridică indicată în coloana 030.
 070-080
 Entitatea de consolidare
 070
 Denumirea entității
 Denumirea entității care consolidează entitatea indicată în coloana 010 la cel mai înalt nivel, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 575/2013.
 080
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 070. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 3. ANEXA II – GUVERNANȚA ȘI CONDUCEREA
 În această machetă se declară următorul element din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 3. locul de desfășurare a activității, jurisdicția de înființare, licențele și principalii administratori ai fiecărei persoane juridice.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Entitatea juridică
 010
 Denumirea entității
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 030
 Locul de desfășurare a activității
 Localitatea în care este înregistrată legal entitatea indicată în coloana 010.
 040
 Jurisdicția de înființare
 Teritoriul în care este înființată entitatea indicată în coloana 010, identificat în conformitate cu ISO 3166.
 050
 Autoritatea care acordă licența
 Denumirea autorității care acordă instituției indicate în coloana 010 licența de bancă sau de firmă de investiții.
 060
 Tipul de licență
 070-090
 Membrul organului de conducere responsabil cu furnizarea informațiilor pentru planul de rezoluție
 070
 Numele
 Prenume, nume
 080
 Numărul de telefon
 090
 Adresa de e-mail
 100-140
 Principalul administrator
 Persoana din conducerea superioară a entității, însărcinată cu rezoluția acesteia
 100
 Numele
 Prenume, nume
 110
 Funcția
 120
 Departamentul
 130
 Numerele de telefon
 Numărul de telefon al departamentului și numărul de telefon al persoanei indicate în coloana 100.
 140
 Adresele de e-mail
 Căsuța de e-mail a departamentului și adresa de e-mail a persoanei indicate în coloana 100.
 4. ANEXA III – FUNCȚIILE CRITICE ȘI LINIILE DE ACTIVITATE ESENȚIALE
 În această machetă se declară următoarele elemente din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 4. corespondența dintre operațiunile critice ale instituției și liniile de activitate esențiale, inclusiv deținerile semnificative de active și pasive aferente respectivelor operațiuni și linii de activitate, în raport cu persoanele juridice;
 17. membrul organului de conducere responsabil cu furnizarea informațiilor necesare pentru elaborarea planului de rezoluție al instituției, precum și persoanele responsabile, dacă nu este vorba de aceeași persoană, cu diferitele persoane juridice, operațiuni critice și linii de activitate esențiale.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010
 Funcțiile critice
 Înseamnă „funcțiile critice” în temeiul articolului 2 alineatul (1) punctul 35 și al articolului 2 alineatul (2) din Directiva 2014/59/UE.
 020
 Liniile de activitate esențiale
 Înseamnă „liniile de activitate esențiale” în temeiul articolului 2 alineatul (1) punctul 36 și al articolului 2 alineatul (2) din Directiva 2014/59/UE.
 030-040
 Entitatea juridică
 030
 Denumirea entității
 040
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 050
 Locul de desfășurare a activității
 Țara în care sunt desfășurate liniile de activitate.
 060
 Numărul de sedii/sucursale dintr-un loc de desfășurare a activității
 070-090
 Principalele active
 070
 Tipul
 080
 Valoarea
 În milioane
 090
 Moneda
 Conform ISO 4217
 100-120
 Principalele pasive
 100
 Tipul
 110
 Valoarea
 În milioane
 120
 Moneda
 Conform ISO 4217
 130-170
 Membrul conducerii superioare responsabil cu furnizarea de informații
 130
 Numele
 Prenume, nume
 140
 Funcția
 150
 Departamentul
 160
 Numerele de telefon
 Numărul de telefon al departamentului și numărul de telefon al persoanei indicate în coloana 130.
 170
 Adresele de e-mail
 Căsuța de e-mail a departamentului și adresa de e-mail a persoanei indicate în coloana 130.
 5. ANEXA IV, SECȚIUNEA 1 – CONTRAPĂRȚILE IMPORTANTE (ACTIVE)
 În această machetă se declară următorul element din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 10. identificarea principalelor sau a celor mai importante contrapărți ale instituției, precum și o analiză a impactului intrării în dificultate a principalelor contrapărți asupra situației financiare a instituției.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Entitatea juridică
 010
 Denumirea entității
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 030-040
 Contrapartea importantă
 Importanța se stabilește de către autoritățile competente. În cazul grupurilor relevante de clienți aflați în legătură se declară contrapărțile grupurilor respective, iar în cazul clienților care nu aparțin unui grup de clienți aflați în legătură se declară contrapărțile fiecărui client în parte. Autoritățile de rezoluție pot solicita informații referitoare la fiecare grup de clienți aflați în legătură. Noțiunea de „grup de clienți aflați în legătură” este definită la articolul 4 alineatul (39) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. Informațiile furnizate în această machetă de raportare ar trebui să completeze informațiile deja furnizate în secțiunea „Expuneri mari”.
 030
 Denumirea entității
 040
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 050
 Moneda
 Conform ISO 4217
 060
 Expunerea inițială
 Înseamnă „expunerile inițiale” în înțelesul articolelor 24, 389, 390 și 392 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și ar trebui să urmeze abordarea adoptată conform FINREP.
 070
 Diminuarea riscului de credit
 Înseamnă „diminuarea riscului de credit” în înțelesul articolelor 399, 401 și 403 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. Pentru completarea acestei rubrici, tehnica de diminuare a riscului de credit, definită la articolul 4 alineatul (57) și recunoscută în partea a treia titlul II capitolele 3 și 4, se utilizează în conformitate cu articolele 401-403 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.
 080
 Ajustările de valoare și provizioanele
 Înseamnă „ajustările de valoare și provizioanele” în înțelesul articolelor 34, 24, 110 și 111 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.
 090
 Expunerea netă
 090 = 060 – 070 – 080
 100
 Impactul asupra ratei CET1
 Impactul unei stări de nerambursare a contrapărții indicate în coloana 030 asupra ratei fondurilor proprii de nivelul 1 de bază ale entității juridice indicate în coloana 010. Formula sugerată pentru calcularea impactului asupra ratei CET1 este:
 CET1 – [(CET1 – pierdere așteptată)/(activ ponderat în funcție de risc – pierdere așteptată)] = impact asupra CET1.
 Autoritățile de rezoluție pot solicita utilizarea altei formule, dacă estimează că o formulă mai complexă este mai potrivită.
 6. ANEXA IV, SECȚIUNEA 2 – CONTRAPĂRȚILE IMPORTANTE (PASIVE)
 În această machetă se declară următorul element din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 10. identificarea principalelor sau a celor mai importante contrapărți ale instituției, precum și o analiză a impactului intrării în dificultate a principalelor contrapărți asupra situației financiare a instituției.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Entitatea juridică
 010
 Denumirea entității
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 030-040
 Contrapartea importantă
 Importanța se stabilește de către autoritățile competente. Informațiile furnizate în această machetă de raportare ar trebui să completeze informațiile deja furnizate în secțiunea „Expuneri mari”.
 030
 Denumirea entității
 040
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 050-070
 Finanțarea
 050
 Tipul
 060
 Valoarea
 Exprimată în moneda pasivului
 070
 Moneda
 Conform ISO 4217
 7. ANEXA IV, SECȚIUNEA 3 – CONTRAPĂRȚILE IMPORTANTE (PRINCIPALE OPERAȚIUNI DE ACOPERIRE A RISCURILOR)
 În această machetă se declară următorul element din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 9. principalele operațiuni de acoperire a riscurilor ale instituției, inclusiv corespondențe cu persoanele juridice.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Entitatea juridică
 010
 Denumirea entității
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 030-040
 Contrapartea importantă
 În cazul grupurilor relevante de clienți aflați în legătură se declară contrapărțile grupurilor respective, iar în cazul clienților care nu aparțin unui grup de clienți aflați în legătură se declară contrapărțile fiecărui client în parte. Autoritățile de rezoluție pot solicita informații referitoare la fiecare grup de clienți aflați în legătură. Noțiunea de „grup de clienți aflați în legătură” este definită la articolul 4 alineatul (39) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.
 030
 Denumirea entității
 040
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 050-080
 Principalele operațiuni de acoperire a riscurilor (bilanțiere)
 050
 Tipul
 Principalele operațiuni de acoperire a riscurilor nu ar trebui să se limiteze la operațiunile contabile de acoperire.
 060
 Valoarea
 070
 Moneda
 Conform ISO 4217
 080
 Scopul operațiunii de acoperire
 Riscurile de acoperit
 090-120
 Principalele operațiuni de acoperire a riscurilor (extrabilanțiere)
 090
 Tipul
 Principalele operațiuni de acoperire a riscurilor nu ar trebui să se limiteze la operațiunile contabile de acoperire.
 100
 Valoarea
 110
 Moneda
 Conform ISO 4217
 120
 Scopul operațiunii de acoperire
 Riscurile de acoperit
 8. ANEXA V – STRUCTURA PASIVELOR
 În această machetă se declară următoarele elemente din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 5. o descriere detaliată a elementelor de pasiv ale instituției și ale tuturor entităților juridice ale acesteia, defalcate cel puțin pe tipuri și valori ale datoriilor pe termen scurt și lung, garantate, negarantate și subordonate;
 6. detalii cu privire la pasivele instituției care sunt pasive eligibile.
 Instrucțiuni pentru diferitele rânduri
 Rânduri
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010
 Denumirea entității juridice
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 030
 Dreptul aplicabil pasivelor
 SEE sau „țară terță”. Autoritățile de rezoluție pot să stabilească un prag peste care să ceară o defalcare pe diferite țări terțe.
 040
 Data
 050
 Persoane fizice
 055
 din care pasive eligibile
 Valoarea pasivelor care sunt „pasive eligibile” în înțelesul articolului 2 alineatul (1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE.
 060
 Microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii
 065
 din care pasive eligibile
 Valoarea pasivelor care sunt „pasive eligibile” în înțelesul articolului 2 alineatul (1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE.
 070
 Întreprinderi nefinanciare mari
 075
 din care pasive eligibile
 Valoarea pasivelor care sunt „pasive eligibile” în înțelesul articolului 2 alineatul (1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE.
 080
 Instituții
 Conform definiției de la articolul 2 punctul 23 din Directiva 2014/59/UE.
 085
 din care pasive eligibile
 Valoarea pasivelor care sunt „pasive eligibile” în înțelesul articolului 2 alineatul (1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE.
 Datoriile subordonate (coloana 050) și datoriile negarantate cu rang superior (coloana 080) ale instituțiilor a căror scadență inițială este mai mică de 7 zile nu ar trebui să fie incluse în valoarea „din care pasive eligibile” declarată în rândul 085, deoarece, în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) din Directiva 2014/59/UE, aceste pasive sunt excluse de la recapitalizarea internă.
 090
 Societăți de asigurare și fonduri de pensii
 Societățile de asigurare, societățile de reasigurare și fondurile de pensii
 095
 din care pasive eligibile
 Valoarea pasivelor care sunt „pasive eligibile” în înțelesul articolului 2 alineatul (1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE.
 100
 Alte întreprinderi financiare
 105
 din care pasive eligibile
 Valoarea pasivelor care sunt „pasive eligibile” în înțelesul articolului 2 alineatul (1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE.
 110
 Intragrup
 Expunerile față de entități din cadrul aceluiași grup. Expunerile de acest tip se declară numai în rândul respectiv, pentru a se evita dubla contabilizare (de exemplu, expunerile față de o bancă care aparține aceluiași grup ar trebui declarate în rândul 110, și nu în rândul 080 referitor la „instituțiile de credit”).
 115
 din care pasive eligibile
 Valoarea pasivelor care sunt „pasive eligibile” în înțelesul articolului 2 alineatul (1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE.
 120
 Stat, bănci centrale și organizații supranaționale
 125
 din care pasive eligibile
 Valoarea pasivelor care sunt „pasive eligibile” în înțelesul articolului 2 alineatul (1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE.
 130
 Altele/neidentificate
 Dacă deținătorul unui titlu nu poate fi identificat, se declară numai valoarea totală.
 135
 din care pasive eligibile
 Valoarea pasivelor care sunt „pasive eligibile” în înțelesul articolului 2 alineatul (1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE.
 150
 Total
 160
 Total pasive eligibile
 Totalul „pasivelor eligibile” în înțelesul articolului 2 alineatul (1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010
 Datoriile subordonate care intră în categoria fondurilor proprii de nivel 1 suplimentar
 020-040
 Datoriile subordonate care intră în categoria fondurilor proprii de nivel 2
 020
 Scadență reziduală mai mică de o lună
 030
 Scadență reziduală mai mică de un an
 040
 Scadență reziduală mai mare de un an
 050-070
 Datoriile subordonate
 050
 Scadență reziduală mai mică de o lună
 Datorie subordonată care nu intră în categoria fondurilor proprii de nivel 1 sau de nivel 2.
 060
 Scadență reziduală mai mică de un an
 Datorie subordonată care nu intră în categoria fondurilor proprii de nivel 1 sau de nivel 2.
 070
 Scadență reziduală mai mare de un an
 Datorie subordonată care nu intră în categoria fondurilor proprii de nivel 1 sau de nivel 2.
 080-100
 Datoriile negarantate cu rang superior
 Inclusiv certificate de depozit și efecte de comerț
 080
 Scadență reziduală mai mică de o lună
 090
 Scadență reziduală mai mică de un an
 100
 Scadență reziduală mai mare de un an
 110-130
 Depozitele
 110
 Total
 120
 din care depozite eligibile
 130
 din care depozite acoperite
 Nu intră în domeniul de aplicare al recapitalizării interne în temeiul articolului 44 alineatul (2) litera (a).
 140
 Datoriile garantate
 Nu intră în domeniul de aplicare al recapitalizării interne în temeiul articolului 44 alineatul (2) litera (b).
 150
 Alte pasive excluse în temeiul articolului 44 alineatul (2) din Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare
 Nu intră în domeniul de aplicare al recapitalizării interne în temeiul articolului 44 alineatul (2) literele (a)-(d) și (f)-(g).
 160-170
 Instrumentele derivate
 Numai elemente bilanțiere. Elementele extrabilanțiere se declară în anexa VII.
 160
 Valoarea expunerii după compensarea prudențială
 170
 Valoarea expunerii după deducerea marjei și a garanțiilor reale
 180
 Total
 Suma coloanelor 010-110, 140-160.
 9. ANEXA VI – GARANȚIILE REALE CONSTITUITE
 În această machetă se declară următoarele elemente din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 7. identificarea proceselor necesare pentru a stabili entitățile în favoarea cărora instituția a constituit garanții reale, persoana care deține garanția și jurisdicția în care este situată garanția.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Entitatea juridică
 010
 Denumirea entității
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 030-040
 Emitentul garanției reale
 030
 Denumirea entității
 040
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 050
 Tipul de garanție reală
 Acoperă toate tipurile de gajare, inclusiv atunci când pasivele sunt extrabilanțiere sau când nu există pasive (de exemplu, swapuri pe garanții reale, fonduri de garantare).
 060
 Numărul de identificare
 Codul ISIN Dacă entitatea nu dispune de un „cod ISIN”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 070-080
 Deținătorul garanției reale
 070
 Denumirea entității
 080
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 090
 Valoarea
 100
 Moneda
 Conform ISO 4217
 110
 Jurisdicția
 Dreptul aplicabil deținătorului garanției reale, indicat în coloana 070 (de exemplu, dreptul german).
 120-130
 Contrapartea
 120
 Numele
 130
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 140
 Valoarea
 150
 Moneda
 Conform ISO 4217
 160
 Jurisdicția
 Dreptul aplicabil contractului de gaj.
 10. ANEXA VII – ELEMENTELE EXTRABILANȚIERE
 În această machetă se declară următoarele elemente din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 8. o descriere a expunerilor extrabilanțiere ale instituției și ale entităților sale juridice, inclusiv stabilirea de corespondențe cu operațiunile critice și liniile de activitate esențiale ale instituției;
 21. informații privind activitățile din afara bilanțului, strategiile de acoperire a riscurilor.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Entitatea juridică
 010
 Denumirea entității
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 030
 Elementele extrabilanțiere
 Se indică una dintre următoarele trei categorii: „garanții”, „linii de credit”, „altele”. În această machetă nu se declară elemente bilanțiere.
 040-050
 Contrapartea
 040
 Denumirea entității
 050
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 060-070
 Valoarea
 060
 Total
 Valoarea nominală
 070
 din care angajate
 Se completează numai pentru liniile de credit.
 080
 Moneda
 Conform ISO 4217
 090
 Operațiunile critice
 100
 Liniile de activitate esențiale
 110
 Informații suplimentare
 11. ANEXA VIII, SECȚIUNEA 1 – SISTEMELE DE PLATĂ, COMPENSARE ȘI DECONTARE
 În această machetă se declară următoarele elemente din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 11. fiecare sistem în care instituția efectuează tranzacții numeroase sau de o valoare semnificativă, inclusiv stabilirea de corespondențe cu persoanele juridice, operațiunile critice și liniile de activitate esențiale ale instituției;
 12. fiecare sistem de plată, de compensare sau de decontare în cadrul căruia instituția este membru direct sau indirect, inclusiv stabilirea de corespondențe cu persoanele juridice, operațiunile critice și liniile de activitate esențiale ale instituției.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Entitatea juridică
 010
 Denumirea entității
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 030-060
 Sistemul
 030
 Tipul de sistem
 Se indică una dintre următoarele categorii de sistem: „Plată”, „Decontare”, „Compensare de titluri”, „Compensare de instrumente derivate”, „Depozitar”, „CPC” și „Altele”. Dacă sistemul intră în mai multe categorii, se indică toate categoriile respective.
 040
 Denumirea
 050
 Tipul de participare
 Directă sau indirectă
 060
 Codul de identificare
 Codul BIC Dacă instituția nu dispune de un „cod BIC”, se furnizează o altă formă de identificare, cum ar fi codul instituției sau numărul de cont. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 070-080
 Instituția cu rol de reprezentant
 Se completează numai în cazul accesului indirect.
 070
 Denumirea entității
 080
 Codul de identificare
 090
 Funcția critică corespondentă
 100
 Linia de activitate esențială corespondentă
 110
 Criteriile de apartenență
 Informații calitative și cantitative care sunt necesare pentru a se înțelege riscul anulării apartenenței instituției.
 120
 Impactul unei proceduri de rezoluție asupra apartenenței sau a contractului încheiat cu instituția cu rol de reprezentant
 130
 Caracterul substituibil
 Denumirea unui eventual alt furnizor de sistem de plată care ar putea înlocui furnizorul sistemului de plată indicat în coloana 040.
 140
 Informații suplimentare
 12. ANEXA IX, MACHETA 1 – SISTEMELE INFORMATICE (INFORMAȚII GENERALE)
 În această machetă se declară următoarele elemente din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 13. un inventar detaliat și o descriere a principalelor sisteme informatice de gestionare, inclusiv cele de gestionare a riscurilor, de contabilitate și de raportare financiară și statutară utilizate de instituție, inclusiv stabilirea de corespondențe cu persoanele juridice, operațiunile critice și liniile de activitate esențiale ale instituției;
 14. identificarea proprietarilor sistemelor identificate la punctul 13, a acordurilor privind furnizarea serviciilor legate de acestea, precum și a oricăror programe informatice și sisteme sau licențe, inclusiv stabilirea de corespondențe cu entitățile juridice, operațiunile critice și liniile de activitate esențiale ale instituției.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Sistemul
 010
 Identificarea
 020
 Tipul
 Se indică unul dintre următoarele tipuri: „Gestionarea riscurilor”, „Contabilitate”, „Raportare financiară”, „Raportare statutară” și „Altele”.
 030
 Descrierea
 040-050
 Entitatea din grup care este parte la contract
 040
 Denumirea entității
 050
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 060
 Tipul de contract
 Licență, serviciu partajat sau altele
 070-080
 Contrapartea
 070
 Denumirea entității
 080
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 090-110
 Persoana responsabilă
 090
 Numele
 100
 Numărul de telefon
 110
 Adresa de e-mail
 120
 Impactul unei proceduri de rezoluție asupra continuității accesului la sistemele informatice
 13. ANEXA IX, MACHETA 2 – SISTEMELE INFORMATICE (CORESPONDENȚE)
 În această machetă se declară următoarele elemente din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 13. un inventar detaliat și o descriere a principalelor sisteme informatice de gestionare, inclusiv cele de gestionare a riscurilor, de contabilitate și de raportare financiară și statutară utilizate de instituție, inclusiv stabilirea de corespondențe cu persoanele juridice, operațiunile critice și liniile de activitate esențiale ale instituției;
 14. identificarea proprietarilor sistemelor identificate la punctul 13, a acordurilor privind furnizarea serviciilor legate de acestea, precum și a oricăror programe informatice și sisteme sau licențe, inclusiv stabilirea de corespondențe cu entitățile juridice, operațiunile critice și liniile de activitate esențiale ale instituției.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010
 Sistemul
 020-050
 Utilizatorul
 020
 Denumirea entității
 030
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 040
 Funcțiile critice
 Înseamnă „funcțiile critice” în temeiul articolului 2 alineatul (1) punctul 35 și al articolului 2 alineatul (2) din Directiva 2014/59/UE.
 050
 Liniile de activitate esențiale
 Înseamnă „liniile de activitate esențiale” în temeiul articolului 2 alineatul (1) punctul 36 și al articolului 2 alineatul (2) din Directiva 2014/59/UE.
 14. ANEXA X – INTERCONECTĂRI
 În această machetă se declară următoarele elemente din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 15. identificarea și descrierea persoanelor juridice și a interconexiunilor și interdependențelor dintre diferitele persoane juridice, cum ar fi:
 —
 personal, localuri și sisteme comune sau partajate;
 —
 mecanisme de capital, de finanțare sau de lichiditate;
 —
 expuneri de credit existente sau contingente;
 —
 acorduri de garanții încrucișate, acorduri de garanții reale încrucișate, acorduri privind clauzele de tip „cross-default” și acorduri de tip compensare încrucișată între entități afiliate;
 —
 aranjamente privind transferul riscului și aranjamente de tranzacționare „back-to-back”; acorduri privind furnizarea de servicii.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Entitatea juridică A
 010
 Denumirea entității
 Trebuie să fie diferită de cea indicată în coloana 030.
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Trebuie să fie diferit de cel indicat în coloana 040.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 030-040
 Entitatea juridică B
 030
 Denumirea entității
 Trebuie să fie diferită de cea indicată în coloana 010.
 040
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Trebuie să fie diferit de cel indicat în coloana 020.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 050
 Tipul de interconectare
 Se indică una dintre următoarele categorii:
 —
 personal
 —
 localuri
 —
 sistem
 —
 mecanisme de capital
 —
 mecanisme de finanțare
 —
 mecanisme de lichiditate
 —
 expuneri de credit
 —
 acord de garanții încrucișate
 —
 acord de garanții reale încrucișate
 —
 acord privind clauzele de tip „cross-default”
 —
 acord de tip compensare încrucișată între entități afiliate
 —
 transferuri de riscuri
 —
 aranjamente de tranzacționare „back-to-back”
 —
 acord privind furnizarea de servicii
 —
 altele
 060
 Descrierea
 Se completează obligatoriu dacă s-au completat coloanele 010-050.
 15. ANEXA XI – AUTORITĂȚILE
 În această machetă se declară următoarele elemente din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 16. autoritatea competentă și autoritatea de rezoluție pentru fiecare persoană juridică;
 18. o descriere a mecanismelor pe care instituția le-a pus la punct pentru a se asigura că, în caz de rezoluție, autoritatea de rezoluție va dispune de toate informațiile necesare, astfel cum au fost stabilite de către autoritatea de rezoluție, pentru aplicarea instrumentelor și a competențelor de rezoluție.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Entitatea juridică
 010
 Numele
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 Dacă entitatea nu dispune de un „identificator al entității juridice”, se furnizează o altă formă de identificare. Mențiunea „nu se aplică” este permisă doar dacă nu există nicio altă formă de identificare.
 030-050
 Autoritatea/autoritățile de supraveghere
 030
 Denumirea autorității
 040
 Numărul de telefon
 050
 Adresa de e-mail
 060-080
 Autoritatea de rezoluție
 060
 Denumirea autorității
 070
 Numărul de telefon
 080
 Adresa de e-mail
 090-110
 Autoritatea de garantare a depozitelor
 090
 Denumirea autorității
 100
 Numerele de telefon
 110
 Adresa de e-mail
 16. ANEXA XII – IMPACTUL JURIDIC AL REZOLUȚIEI
 În această machetă se declară următoarele elemente din secțiunea B a anexei la Directiva 2014/59/UE:
 19. toate acordurile încheiate de instituții și de entitățile lor juridice cu terțe părți, a căror reziliere poate fi declanșată de o decizie a autorităților de a aplica un instrument de rezoluție și dacă urmările provocate de reziliere pot afecta aplicarea instrumentului de rezoluție.
 Instrucțiuni pentru diferitele coloane
 Coloane
 Referințe juridice și instrucțiuni
 010-020
 Entitatea juridică
 010
 Denumirea entității
 020
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 030-040
 Partea terță
 030
 Denumirea entității
 040
 Identificatorul entității juridice
 Codul alfanumeric, alcătuit din 20 de poziții, al entității juridice indicate în coloana 010. Identificatorul entității juridice servește la identificarea fiecărei entități sau structuri juridice care este parte la o tranzacție financiară, indiferent de jurisdicție.
 050
 Tipul de contract
 060
 Rezilierea afectează instrumentul de rezoluție
 D („da”) sau N („nu”).
 070
 Observații


type: wikipedia

text:
Conradh síochána idirnáisíunta ba ea Conradh Versailles, a chuir deireadh leis an gCéad Cogadh Domhanda idir na Comhghuaillithe agus an Ghearmáin. Síníodh é ar an 28 Meitheamh 1919 i bPálás Versailles i bPáras na Fraince, cothrom cúig bliana ón lá a d'fheallmharaíodh Ard-diúc Franz Ferdinand na hOstaire, ceann de na heachtraí ba mhó a chuir tús leis.
 Cé gur chuir an sos cogaidh (a bhí sínithe ar an 11 Samhain 1918) stad leis an troid féin, lean an idirbheartaíocht ar aghaidh ar feadh sé mhí ag Comhdháil Síochána Pháras sular ghlacadh leis.
 Coinníollacha
 Gearradh coinníollacha diana ar an nGearmáin, éilimh mhíréasúnta, a bhain dá sealúchas tíre agus dá críochtheorainneacha.
 • D’admhaigh an Ghearmáin gurbh iadsan ba ciontaí as an Chéad Chogadh Domhain. an Chéad Chogadh Domhanda.
 • Bhí ar an Ghearmáin cúiteamh cogaidh a íoc chuig tíortha eile, buaiteoirí an Chogaidh; d'éiligh siad 132 bhilliún marg óir (Reichsmark ag an am), suim ollmhór agus neamhréalaíoch amach is amach. Ní raibh na hacmhainní ag an Ghearmáin ar chor ar bith chun freastal ar an éileamh.
 • Rinneadh an Ghearmáin féin níos lú.
 • Ní bheadh aon aerfhorsa ag an Ghearmáin agus ní bheadh ach arm / cabhlach beag acu.
 Fadhbanna
 An Rúís
 Cé gur chuidigh an Rúis leis na comhghuaillithe an Chéad Chogadh Domhanda a bhaint, níor tugadh cuireadh dá gceannairí bheith páirteach i gComhdháil Síochána Pháras a shocraigh ceisteanna na hEorpa le Conradh Versailles. Mar sin, níor ligeadh do APSS bheith páirteach i gConradh na Náisiún (roimh 1934).
 Iodáil
 Níor tugadh mórán aird ar an Iodáil.
 Éire
 Níor ligeadh Rialtas Sealadach na hÉireann isteach sa Chomhdháil.
 Conradh na Náisiún
 Bunaíodh Conradh na Náisiún ach ní raibh an Conradh éifeachtach ach ar éigean.
 Dí-armáil uilechoitinn
 Ag comhdháil síochána Pháras agus na comhghuaillithe ag socrú Chonradh Versailles i 1919 shocraigh siad go dí-armálfaí gach tír. In ainneoin na socruithe seo ba í an Ghearmáin an t-aon tír amháin a chomhlíon an téarma seo den chonradh.
 Na Naitsithe
 Bhí gá le Conradh Versailles, a raibh fuath ag na Gearmánaigh air, a chealú ar fad. Bhain Hitler agus na Naitsithe tairbhe i gcónaí as an fhuath a bhí ag muintir na Gearmáine ar an Chonradh. Cháin bolscaireacht na Naitsithe an Conradh agus gheall Hitler é a fhreaschur (.i. deireadh a chur leis) nuair a bheadh an chumhacht sa Ghearmáin aige. Ba mhian le Hitler na téarmaí míleata i gConradh Versailles, a chuir teorainn le harm na Gearmáine, a chur ar ceal.
 Ghnóthaigh na geallúintí seo cuid mhór tacaíochta do Hitler agus do na Naitsithe. Mar shampla, sliocht as an Chlár 25 Pointe na Naitsitheː"Éilímid go mbeidh na Gearmánaigh uilig aontaithe i nGearmáin Mhór amháin a bheidh bunaithe ar an cheart ar fhéintreorú náisiúnta. Éilímid comhionnanas do mhuintir na Gearmáine agus iad ag plé le náisiúin eile agus deireadh a chur le conarthaí síochána Versailles agus Saint Germain. Éilímid talamh agus críocha (coilíneachtaí) lenár ndaoine a chothú agus a lonnú iontu."Agus shampla eile, Hitler ag scríobh faoi thionchar Chonradh Versailles ar mhuintir na Gearmáine ina leabhar Mein Kampf.ː'Tá an Conradh greanta agus dóite isteach in intinn agus i gcroí mhuintir na Gearmáine. Mothóidh 60 milliún duine lasracha na feirge agus na náire ina n-anam. Ansin scairtfidh na daoine as béal a chéile: “Beidh airm againn in athuair”.'Fiú amháin i bhFeabhra 1933 bhí Hitler ag insint don arm go mbeadh deireadh le Conradh Versailles agus go mbeadh atharmáil mar phríomhthosaíocht acu.
 Ach ag an am céanna, sa bhliain 1933, d’ordaigh Hitler do thoscairí na Gearmáine a áitiú ar na tíortha eile a bhí i láthair gur chóir dóibh eiseamláir na Gearmáine a leanúint agus díarmáil a dhéanamh. Nuair a dhiúltaigh an Fhrainc glacadh leis seo tharraing Hitler an Ghearmáin amach as an chomhdháil agus as Conradh na Náisiún chomh maith.
 In Eanáir 1935 bhí pobalbhreith ann lena shocrú cé a bhí chun an tSáir (ceantar sa Ghearmáin a baineadh díobh i ndiaidh Chonradh Versailles) a reáchtáil. Ba é seo an chéad bhua suntasach ina pholasaí eachtrach ag Hitler mar vótáil 90% de na daoine i bhfabhar dul ar ais faoi smacht na Gearmáine.
 Féach freisin
 Conradh na Náisiún
 Tagairtí
 An Chéad Chogadh Domhanda
 Conradh Versailles
 Naitsíochas


text:
Η σκήτη του Αγίου Παντελεήμονος αποτελείται από 23 καλύβες διασκορπισμένες μέσα στο δάσος από τις οποίες οι δύο σήμερα είναι ερειπωμένες. Βρίσκεται ανατολικά της Μονής Κουτλουμουσίου σε απόσταση μισής ώρας με τα πόδια. Η τοποθεσία της είναι αμφιθεατρική. Η σημερινή συγκρότηση διαμοφώθηκε το 1785 από κάποιον ιερομόναχο Χαράλαμπο που έκτισε και το Κυριακό της, επάνω στο παλαιότερο μικρό κελί του Αγίου Παντελεήμονος (1790). Στην αυλή του υψώνεται το κωδωνοστάσιο και ένα πολύ ψηλό και παμπάλαιο κυπαρίσσι. Η σκήτη διαθέτει και βιβλιοθήκη, που περιέχει 40 περίπου χειρόγραφα, τα περισσότερα νεότερα χάρτινα, και 500 έντυπα βιβλία παλαιών εκδόσεων. Φυλάγονται επίσης τεμάχια τιμίων λειψάνων και διακόσιες εικόνες μεταξύ των οποίων η θαυματουργή εικόνα του Αγίου Παντελεήμονα του 18ου αιώνα.
 Λειτουργεί με εσωτερικό κανονισμό που ανάγεται στην εποχή της ίδρυσής της. Το Κυριακό της Σκήτης Αγίου Παντελεήμονος πήρε την ονομασία του από το κελί του Αγίου Παντελεήμονος, στου οποίου τη θέση κτίστηκε το 1790. Μέρος του Κυριακού είναι αγιογραφημένο. Ο τρούλος του και ο δεξιός χορός του, τοιχογραφήθηκαν το 1868. Στο Άγιο Βήμα φυλάγεται η εικόνα Παναγία των Χαιρετισμών. Στο συγκρότημα του Κυριακού περιλαμβάνονται η τράπεζα και το αρχονταρίκι. Το τριώροφο καμπαναριό είναι αυτοτελές κτίσμα του 1792, κτισμένο πάνω σε παλαιότερη ισόγεια δεξαμενή. Η Σκήτη Κουτλουμουσίου αποτελείται από είκοσι τρεις καλύβες. Τρεις από αυτές δεν έχουν ενσωματωμένο ναό. Κατοικούνται οι δέκα τέσσερις ενώ οι υπόλοιπες εννέα είναι έρημες. Οι είκοσι γέροντες της Σκήτης ασχολούνται με τη γεωργία, την κατασκευή εργόχειρων και κομποσχοινίων, καθώς και με τη συγγραφή βιβλίων. Σε καλύβα της Σκήτης έζησε στις αρχές του 19ου αιώνα ο οσιομάρτυρας Γεράσιμος ο νέος και στις μέρες μας ο μακαριστός Γέροντας Παΐσιος.
 Αγίου Παντελεήμονος
 Μονή Καρακάλλου


text:
Leonardas da Vinčis (; 1452 m. balandžio 15 d. – 1519 m. gegužės 2 d.) – italų renesanso tapytojas, architektas, poetas, skulptorius, muzikantas, meno teoretikas, inžinierius, išradėjas, filosofas. Tai viena iš plačiausiai žinomų istorinių asmenybių. Leonardas da Vinčis, kartu su Mikelandželu ir Rafaeliu, sudaro tradicinę iškiliausių aukštojo renesanso menininkų trijulę.
 Leonardo kūryba ir jo veiklos daugiapusiškumas įgalino vėlesnius istorikus praminti jį archetipiniu „renesanso žmogumi“, įvardinti vienu iškiliausių renesanso epochos humanistų ir polimatų. Keletas iš Leonardo tapybos kūrinių: „Mona Liza“ ir „Paskutinė vakarienė“, yra vieni iš pačių žinomiausių Vakarų kultūroje. XX a. padidėjo dėmesys Leonardui, kaip išradėjui, inžinieriui, mąstytojui.
 Biografija
 Ankstyvieji metai Florencijoje
 Leonardas gimė 1452 m. balandžio 15 d. Ankjano kaimo vietovėje netoli Vinčio miestelio Toskanoje (da Vinci reiškia „iš Vinčio“), apie 30 km į vakarus nuo Florencijos. „Vinčis“ jau tuo metu reiškė giminės pavardę ir nebuvo, kaip įprasta renesanso menininkams, dailininko pravardė, nurodanti kilmės vietą. Leonardo gimimą užfiksavo jo senelis iš tėvo pusės Antonijus da Vinčis šeimos knygoje. Leonardas buvo nesantuokinis vaikas ir augo tėvo notaro Ser Pjero da Vinčio šeimoje. Tėvas dirbo Florencijoje, kaip ir daugelis giminės ankstesnių atstovų, kurie žinomi nuo Dantės laikų. Senelis Antonijus, teikdamas duomenis apie gimimą valdžios įstaigoms, mini, kad Leonardas buvo valstietės Katerinos vaikas. Kas buvo jo motina Katerina, lieka spėjimų klausimu. Populiariomis versijomis teigiama, kad ji buvo valstietė arba žymios šeimos duktė, kurios pavardės nebuvo galima atskleisti. Leonardas tikriausiai visgi gerai pažinojo savo motiną, nes minėjo, kad 1493 m. jis priėmė gyventi į savo namus Milane moterį, vardu Katerina, ir išlaikė ją iki jos mirties po dvejų metų. Iš prigimties Leonardas buvo fiziškai stiprus, galėjo rankomis sulenkti arklio pasagą. Taip pat jis buvo kairiarankis, dėl ko senatvėje dėl paralyžiaus nebegalėjo naudotis dešiniąja. Pasak Dž. Vazario, Leonardas nuo vaikystės rodė žingeidų charakterį įvairiems dalykams, greitai pradėdavo domėtis iki jų pagrindų, bet lygiai taip pat greitai juos apleisdavo, labai gerai pramoko muzikuoti liutnia.
 Apie 1468 m. Leonardas paliko Vinčį ir prisijungė prie tėvo Florencijoje. Jis jau tuomet parodė talentą piešimui. Dž. Vazario teigimu, Ser Pjeras da Vinčis paėmė keletą sūnaus piešinių ir parodė juos Andrėjai del Verokjui, vienam įtakingiausių Florencijos menininkų, kuris buvo geras Ser Pjero draugas. Andrėja del Verokjas esą buvo priblokštas jaunojo Leonardo talento ir priėmė jį tobulintis į savo dirbtuves. Leonardas da Vinčis jose buvo apmokytas ne vien tapybos ir skulptūros, bet ir supažindintas su naujausiomis renesanso mokslo ir pasaulėžiūros idėjomis. Verokjo dirbtuvėse mokėsi ar su jomis buvo susiję daugelis žymiausių Italijos XV a. menininkų: Sandras Botičelis, Perudžinas, Lorencas di Kredis, Domenikas Girlandajas.
 1472 m. Leonardas da Vinčis buvo įtrauktas į Florencijos Šv. Luko vardo tapytojų gildijos sąrašus, pažymėtas „meistru“ (maestro). 1472 m. datuojamas Leonardo anksčiausias žinomas kūrinys − piešinys „Arno upės slėnis“, nupieštas iš Vinčio apylinkių Montalbano kalvos. 1474 m. Leonardas prisidėjo prie užsakymo Verokjo dirbtuvėms − paveikslo „Kristaus krikštas“, atlikimo. Pasak Dž. Vazario, pamatęs, kaip tapo Leonardas (jis nutapė kairįjį angelą paveiksle), Andrėja del Verokjas metė tapyti iš apmaudo, kad jaunas mokinys suprato tapybą geriau už jį, pripažintą tuo metu dailės meistrą. Po „Kristaus krikšto“ Leonardas sukūrė pirmą savarankišku laikomą savo kūrinį „Geroji naujiena“ (abu šie paveikslai yra Uficių galerijoje Florencijoje). Pasak Dž. Vazario, tuo pat metu Leonardas kūrė skulptūras ir studijavo architektūrą, sukūrė kanalo tarp Arno upės ir Pizos miesto projektą. Apie 1475 m. nutapė Džinevros de Benči portretą. Kiek vėliau sukurtais laikomi paveikslai „Madona su gvazdiku“ (Senoji pinakoteka, Miunchenas) ir „Benua Madona“ (Ermitažas, Sankt Peterburgas). 1476 m. Leonardas buvo paminėtas anoniminiame laiške Florencijos miesto valdžiai, kuriame, kartu su kitais susijusiais asmenimis, buvo kaltinamas sodomija. Šis dalykas niekuomet nebuvo nagrinėtas (tuo metu anoniminiai kaltinimai Florencijos respublikoje buvo prilyginami tiesiog šmeižtui). Maždaug tuo metu Džovanis Santis, Rafaelio tėvas, savo eiliuotoje kronikoje labai teigiamai paminėjo du jaunuosius talentus: Leonardą ir Perudžiną.
 1478 m. sausio 1 d. Leonardas sudarė pirmojo užsakymo sutartį su Florencijos Sinjorija nutapyti altorinį paveikslą Šv. Bernardo koplyčiai Vekjo rūmuose. Šis užsakymas nebuvo įvykdytas, tų metų kovo 16 d. Leonardui buvo išmokėta 25 florinų suma už darbą ir jis jo nebepratęsė. Tai galėjo paveikti politiniai Florencijos įvykiai (įvyko Pazzi sąmokslas). Florencijoje tuo metu beveik absoliučią valdžią įgijo Medičių giminė. Giminės „galva“ Lorencas Medičis Puikusis buvo vienas reikšmingiausių Italijos mecenatų ir neoficialus Florencijos respublikos valdytojas. Į jo globą pateko ir Leonardas, kuris rodė ne vien tapytojo sugebėjimus, bet ir muzikanto, linksmintojo. 1482 m. Lorencas Medičis pasiuntė Leonardą su prisistatymo laišku į Milaną pas Ludoviką Sforcą, pramintą Juoduoju (il Moro). Kartu Leonardas gabeno dovaną hercogui − savo paties sukonstruotą lyrą, kuri buvo arklio kaukolės išvaizdos. Florencijoje Leonardas paliko du nebaigtus paveikslus: „Išminčių pagarbinimas“ (Uficių galerija, Florencija) ir „Šv. Jeronimas“ (Vatikano pinakoteka, Vatikanas).
 Leonardas Milane
 Milane Leonardas įteikė Ludovikui Sforcai prisistatymo laišką, kuriame siūlė savo paslaugas hercogo Džian Galeaco pusbroliui. Didelė dalis laiško buvo skirta Leonardo sugebėjimams karinės inžinerijos srityje aprašyti. Žadami nauji pabūklai, karo vežimai, tiltai bei architektūros, skulptūros ir tapybos kūriniai. Laiškas atskleidžia Leonardo, kuriam tuomet buvo tik 30 metų, pasitikėjimą savo jėgomis tokioje įvairovėje veiklos sričių. Atskirai paminėta, kad jis gali sukurti bronzinę žirgo statulą Ludoviko tėvo, hercogo Frančesko atminimui, kuo Leonardas tikriausiai iškart užsiėmė atvykęs į Milaną ir šis projektas užtruko 17 metų su pertraukomis. Milane Leonardas domėjosi hidraulika, organizavo kanalų sistemą gėlo vandens tiekimui, buvo suplanavęs idealaus miesto modelį. 1483 m. Leonardas pasirašė kontraktą altoriniam paveikslui „Madona uolose“ (Luvras, Paryžius) kartu su broliais Evandželista ir Ambrodžu de Predžiais, ir maždaug tuo metu nutapė „Muzikanto portretą“ (Pinacoteca Ambrosiana, Milanas).
 Milane Leonardas buvo Sforcų dvaro linksmintoju, švenčių ir maskaradų rengėju, dekoracijų dizaineriu, scenografu, rašė eiles. 1490 m. „Rojaus šventei“ jis sukonstravo specialią teatro mašiną su judančiomis iliuminuotomis žvaigždėmis ir planetomis. Maždaug tuo metu sukūrė du moterų portretus: Čečilijos Galerani („Dama su šermuonėliu“, Čartoriskių muziejus, Krokuva) ir „Gražioji Feronjė“ (tikriausiai Beatričės d’Estė portretas, Luvras, Paryžius). Po 1490-ųjų Leonardas teikė daugiau dėmesio žmogaus kūno anatomijos ir judesio studijavimui, tuo metu sukurtas garsusis Leonardo piešinys, demonstruojantis žmogaus kūno proporcijas − „Vitruvijaus žmogus“. 1489 m. jis sukūrė dekoracijas Džian Galeaco Sforcos vestuvių su Izabele Aragoniete proga ir 1492 m. kostiumus skitų ir totorių procesijai Liudoviko Juodojo ir Beatričės Estės vestuvėms.
 1494 m. Leonardas pradėjo kurti paruošiamuosius piešinius „Paskutinei vakarienei“ Santa Maria delle Grazie bažnyčios refektoriumo sienoje. Darbas ties šiuo kūriniu užtruko iki 1498 m. Dėl eksperimentavimo su gruntu „Paskutinės vakarienės“ dažų sluoksniai greit pradėjo lupinėtis. 1496 m. Leonardas susidraugavo su Luka Pačioliu, 1498 m. Sforcų pilyje sukūrė Sala delle Asse lubų freskas. Vienu svarbiausių Leonardo projektų Milane buvo bronzinė raito hercogo Frančesko Sforcos statula. 1493 m. lapkričio 30 d. statulos modelis buvo išstatytas Bjankos Marijos Sforcos vestuvių su imperatoriumi Maksimilianu proga. Statulos molinis modelis siekė 7 metrus aukščio. Tikroji statula niekuomet nebuvo nulieta (tuo metu vyko karai ir trūko metalo patrankoms). 1499 m. Milaną užėmė Prancūzijos karaliaus Liuviko XII kariuomenė. Molinę raito Ludoviko Sforcos statulą esą sunaikino prancūzų kareiviai, pasirinkę ją taikiniu šaudymo pratybose. Ši istorija gal neturi pagrindo, nes 2001 m. Feraros hercogas minėjo, kad nori ją įsigyti, tačiau neabejotinai statula patyrė kareivių vandalizmą ir veikiama atmosferos buvo pasmerkta sunykti. 1499 m. bėgdamas nuo prancūzų invazijos Leonardas paliko Milaną, kuriame susipažino su reikšmingomis renesanso asmenybėmis: humanistu Baldasare Kastiljone ir matematiku Luka Pačioliu. Pastarajam paprašius Leonardas iliustravo jo veikalą „Divina proportione“ platoniškų kūnų piešiniais. Ši knyga išleista 1509 m. Venecijoje.
 Tarp Florencijos ir Milano
 1499 m. Leonardas kartu su Luka Pačioliu keliavo į Veneciją, pakeliui apsistojo Mantujoje, kur susitiko su markize Izabele d’Estė. Jai Leonardas pažadėjo nutapyti portretą. Jis nupiešė paruošiamąjį kartoną paveikslui. Venecijoje Leonardas buvo įdarbintas Izonco upės gynybos nuo turkų projekte. Leonardas suprojektavo kanalų, užtvankų, gynybinių statinių ir užlietų pievų sistemą. Prieš 1501 m. grįždamas į Florenciją Leonardas, tikėtina, aplankė Romą. Nuo šio laiko jo architektūros projektai ir tapyba rodo motyvus, įkvėptus antikinio palikimo.
 Grįžęs į Florenciją Leonardas apsistojo servitų vienuolyne prie Santissima Annunziata bažnyčios. Čia jį aplankė markizės Izabelės d’Estė pasiuntinys Pietro da Novellara, kuris norėjo išgirsti naujienų apie Leonardo pažadėtą markizės portretą. Markizė gavo pasiuntinio atsakymą: „Matematiniai eksperimentai taip atitraukė jį nuo tapybos, kad jis nenori matyti teptuko akyse“. Vienuolių užsakymu Leonardas visgi paruošė kartoną paveikslui, kuris turėjo būti skirtas altoriui. Kartoną, kuris vaizdavo Mergelę Mariją, kūdikį Kristų, Šv. Oną ir avinėlį, išstatė savo studijoje. Pasak Giorgio Vasari, vyrai ir moterys, jauni ir seni, ėjo pasižiūrėti šio kūrinio kaip šventės metu (kartonas neišliko). Maždaug tuo metu Leonardas nutapė paveikslą „Madona su verpste“ (neišlikęs, žinomas iš dviejų išlikusių mokinių kopijų).
 1502 m. Leonardas stojo tarnauti architektu ir karo inžinieriumi Čezarei Bordžijai, popiežiaus Aleksandro VI sūnui, kuris puoselėjo idėją su tėvo įtaka sukurti Centrinėje Italijoje stiprią valstybę. Leonardas buvo atsakingas už gynybinių įtvirtinimų, sienų ir bastionų projektavimą, ypač Urbino hercogystėje, kurios valdymą buvo perėmęs Bordžija. 1503 m. Leonardas grįžo į Florenciją, kur buvo užsakytas sukurti freską Vekjo rūmų Didžiojoje Tarybos salėje „Angjario mūšis“. Kitoje salės sienoje Mikelandželas buvo užsakytas sukurti sceną „Kašinos mūšis“, o Luka Pačiolis turėjo sukonstruoti savo reguliariųjų daugiasienių modelius. Kompozicija turėjo liudyti apie Florencijos respublikos dorybes ir idealus. Leonardas dirbo Santa Maria Novella bažnyčios vienuolyne ties paruošiamuoju kartonu. 1505 m. jis pradėjo darbus Vekjo rūmuose, tačiau dėl eksperimentų su freskos pagrindu, kuriame jis panaudojo vašką, dažai pradėjo lietis. Leonardas kūrinio nebaigė. Jis buvo sunaikintas arba uždengtas papildoma siena Giorgio Vasari perstatymų metu. Mikelandželas savo kūrinio net nepradėjo, nes turėjo išvykti į Romą. Abiejų didžiųjų menininkų paruošiamieji kartonai vėliau Benvenuto Čelinio buvo apibūdinti „pasaulio mokykla“, tačiau nei vienas neišliko ir žinomi tik iš kopijų. 1504 m. Leonardas buvo įtrauktas į komisijos sudėtį, kuri turėjo nuspręsti dėl Mikelandželo „Dovydo“ statulos pastatymo vietos.
 Manoma, kad maždaug 1505 m. Leonardas pradėjo tapyti „Moną Lizą“, Lisa del Giocondo portretą − paveikslą, ties kuriuo dirbo visą likusį gyvenimą. Kitas žinomas kūrinys buvo paveikslas „Leda ir gulbinas“ (neišlikęs). 1506 m. prancūzų valdžia Milane iškvietė Leonardą dėl architektūrinių ir inžinerinių projektų. Menininkas daug keliavo tarp miestų porą metų, nes buvo pažadėjęs baigti „Angjario mūšį“. Milane Leonardas užbaigė antrąjį paveikslo „Madona uolose“ variantą bei dirbo ties nauja raitelio statula, šįkart prancūzų maršalo Gian Giacomo Trivulzio. Šios skulptūros nebaigė ir ji neišliko. Milane Leonardas aktyviai studijavo mirusiųjų kūnus ir 1510 m. parašė traktatą anatomijos klausimais.
 Metai Romoje ir mirtis Prancūzijoje
 1513 m. Leonardas atvyko į Romą, kur jį patronavo Džuljanas Medičis, naujojo popiežiaus Leono X brolis. Leonardas apsigyveno Belvederio rūmuose, kur praleido trejus metus daugiausiai užsiimdamas moksliniais ir inžineriniais eksperimentais. Jis paruošė Pontinės pelkių nusausinimo ir naujo uosto statybų Čivitavekijos buvusiame romėnų uoste projektus. Tuo metu buvo padidėjęs Leonardo interesas su vandeniu susijusiems darbams. Jis nupiešė seriją piešinių, vaizduojančių potvynius. Gali būti, kad jį tam įkvėpė ir Monte Mario vietovėje rastos fosilijos. Leonardas neapleido žmonių kūnų studijavimo skrodimu, todėl buvo apkalbėtas kaip raganius.
 Romoje Leonardas laikėsi atskirai nuo didžiųjų renesanso menininkų, kurie kaip tik tuo metu kūrė mieste: Mikelandželo ir Rafaelio. Manoma, kad Rafaelis, kuris mokėsi iš Leonardo kūrinių Florencijoje, pavaizdavo Da Vinčį savo freskoje „Atėnų mokykla“ Platono įvaizdyje. 1515 m. Leonardas sukonstravo judančią mašiną − liūtą, kuris galėjo atsistoti ant užpakalinių kojų ir atverti krūtinę, kurioje išsiskleidžia lelijos. Šią mašiną popiežius Leonas X nusiuntė Prancūzijos karaliui Pranciškui I į Lioną. Tai buvo diplomatinė dovana. 1516 m. mirė Leonardo rėmėjas Džuljanas Medičis ir Leonardas priėmė Pranciškaus I kvietimą persikelti į Prancūziją. Gali būti, kad tokį pasirinkimą lėmė tai, kad Leonardas nesulaukė tokios paramos iš popiežiaus Leono X, kokios galbūt tikėjosi.
 Prancūzijoje Leonardas buvo apgyvendintas Klo-Lusė (prie Klu) pilyje netoli karaliaus dvaro Ambuazo mieste. Leonardas atvyko į Prancūziją lydimas keleto savo mokinių. Pranciškus I suteikė jam karališkojo tapytojo, inžinieriaus ir architekto pareigas, per dvejus metus Leonardui buvo sumokėta didelė 10 000 skudų pensija. Karaliui Leonardas projektavo Luaros kanalus ir sukūrė naujų karaliaus rūmų projektą su kanalais, fontanais, sodais ir baseinu Romorantene. Leonardas organizavo šventes, ruošė teatrines mašinas, kuriomis buvo garsus. Į Prancūziją Leonardas atsigabeno paveikslus „Mona Liza“, „Šv. Jonas Krikštytojas“ ir „Madona ir Kūdikis su Šv. Ona ir avinėliu“ (dabar visi Luvre). Gali būti, kad šiais paskutiniaisiais savo gyvenimo metais jis nebetapė, nors aktyviai piešė savo užrašų knygutėse. 1519 m. balandžio 23 d. Leonardas sudarė savo testamentą. Mokiniui Francesco Melzi, kuris buvo paskirtas testamento vykdytoju, paliko savo rankraščius, piešinius ir muzikos instrumentus. Leonardas da Vinčis mirė 1519 m. gegužės 2 d. Jis buvo palaidotas pagal paskutinį norą Šv. Florentino bažnyčioje Ambuaze (asociacija su Florencija). Ši bažnyčia buvo pažeista religinių karų metu ir sugriauta 1808 m. Buvo rasti keli fragmentai su kapo inskripcija ir žmogaus skeletas, kuris neišliko. Tokiu būdu Leonardo palaikai ir kapo vieta pražuvo. Anot Benvenuto Čelinio pasakojimo, Pranciškus I laikė Leonardo galvą jo mirties patale. Ši legenda tikriausiai neturi jokio pagrindo, bet parodo, kaip Leonardas buvo vertinamas karaliaus dvare. Vėliau Benvenutas Čelinis citavo karaliaus žodžius, kad nebuvo žmogaus pasaulyje, kuris žinotų daugiau už Leonardą, ir atskirai apie tapybą, skulptūrą ir architektūrą, be to, Leonardas buvęs ir didis mąstytojas.
 Kūriniai
 1495–1498 m. dirbo prie savo vieno garsiausių kūrinių − „Paskutinės vakarienės“ Milano Santa Maria delle Grazie vienuolyno refektoriume. Nuo 1497 m. pradėjo dirbti kartu su Luku Pačioliu, žinomu to laiko matematiku, prie jo garsaus kūrinio „Divina Proportione“. Per savo ilgą buvimą Milane Leonardas taip pat pateikė kitų paveikslų ir piešinių (daugelis jų yra prarasti) eskizų.
 1499 m. gruodį Milaną užkariavus prancūzams, menininkas trumpam nuvyko į Mantują ir Veneciją. 1500 m. balandžio mėnesį grįžo į Florenciją. 1503 m. pavasaris – 1505 m. vasara – laikotarpis, kai Leonardas da Vinčis kūrė paveikslą „Mona Liza“ (kitaip „Džokonda“) – vieną iš labiausiai žinomų kada nors nutapytų portretų.
 Dėl Leonardo darbų retumo ir brangumo nuolat „atrandami“ iki tol „nežinomi“ jo paveikslai, pavyzdžiui, yra manančių, kad Kražių bažnyčioje taip pat yra buvęs L. da Vinčio paveikslas (Švč. Mergelė Marija) arba jo kopija. Autentiškais Leonardo darbais laikomi tik apie 15 kūrinių.
 Žymiausi kūriniai:
 „Mona Liza“
 „Paskutinė vakarienė“.
 Šaltiniai
 Cremante, Simona. Leonardo da Vinci. Giunti Editore, 2005. 639 p.
 Nuorodos
 Encyclopaedia Britannica
 treccani.it
 Svetainė, skirta Leonardui da Vinčiui I
 Svetainė, skirta Leonardui da Vinčiui II
 Leonardas da Vinčis wga.hu svetainėje
 Kas buvo Leonardas da Vinčis?
 Leonardo da Vinči moksliniai pasiekimai
 Carmen Bambach apybraiža Met muziejaus svetainėje
 Leonardo da Vinčio biografija Giorgio Vasari „Le Vite“ (anglų k.)
 Leonardo da Vinci


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 2.12.2006
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 294/46
 Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Σεπτεμβρίου 2006 — Κοντούλη κατά Συμβουλίου
 (Υπόθεση T-416/04) (1)
 (Υπάλληλοι - Σύνταξη αναπηρίας - Διορθωτικός συντελεστής - Προσδιορισμός του τόπου κατοικίας - Ανάκληση διοικητικής πράξεως - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη)
 (2006/C 294/96)
 Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: Άννα Κοντούλη (εκπρόσωποι: αρχικά Β. Ακριτίδης και Μ. Τραγαλού, στη συνέχεια Β. Ακριτίδης, δικηγόροι)
 Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Sims και Δ. Ζαχαρίου)
 Αντικείμενο της υποθέσεως
 Αφενός, προσφυγή περί ακυρώσεως της αποφάσεως του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2003, περί ανακλήσεως του δικαιώματος εφαρμογής, όσον αφορά τη σύνταξη αναπηρίας της προσφεύγουσας-ενάγουσας, του διορθωτικού συντελεστή για το Ηνωμένο Βασίλειο και, αφετέρου, αγωγή αποζημιώσεως.
 Διατακτικό της αποφάσεως
 Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
 1.
 Ακυρώνει την απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2003, περί ανακλήσεως της εφαρμογής, όσον αφορά τη σύνταξη αναπηρίας της προσφεύγουσας-ενάγουσας, του διορθωτικού συντελεστή για το Ηνωμένο Βασίλειο καθόσον της αφαιρεί το σχετικό δικαίωμα, αναδρομικά για το διάστημα από 1ης Μαΐου 2003 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2003.
 2.
 Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.
 3.
 Καταδικάζει το Συμβούλιο στα δικά του δικαστικά έξοδα και στο ένα τρίτο των εξόδων της προσφεύγουσας-ενάγουσας.
 (1) EE C 31 της 5.2.2005.


text:
Sonic Nurse è un album della band statunitense dei Sonic Youth, pubblicato nel 2004.
 Il disco
 L'album segue la linea musicale degli ultimi lavori dei Sonic Youth differenziandosi per la maggiore "semplicità" di ascolto. Il disco è composto da 10 pezzi. Si comincia con Pattern Recognition, decisamente un inizio in perfetto stile con gli ultimi anni, continuando con Unmade Bed, tranquilla e riflessiva, segue Dripping Dream, azzeccata continuazione del pezzo precedente con crescendo finale, arriva poi Kim Gordon, primo stile Sonic Youth, Stones, forse la più "commerciale" dell'album, Dude Ranch Nurse "paranoid Youth song" con la Gordon, New Hampshire veloce e diretta, bello l'inizio di Paper Cup Exit con le classiche dissonanze obbligatorie, I Love you Golden Blue, molto lenta per evidenziare la voce della Gordon, bel finale con Peace Attack.
 Un album che mette in risalto i lati migliori della band e la loro evoluzione dalla nascita ad oggi.
 La copertina è un'opera della serie Nurse paintings dell'artista contemporaneo statunitense Richard Prince.
 Formazione
 Thurston Moore - chitarra e voce
 Lee Ranaldo - chitarra, voce e organo
 Kim Gordon - basso, chitarra e voce
 Steve Shelley - batteria
 Jim O'Rourke - basso, chitarra e sintetizzatore
 Tracce
 Collegamenti esterni


text:
Golden goal, "gyllene mål", är en metod med direktavgörande mål som används inom fotbollen för att snabbare tvinga fram ett matchavgörande i förlängningar. På herrsidan användes den i stora tävlingar 1996-2003. Om något av lagen skulle göra mål under förlängningen så avslutades matchen när målet gjordes. Själva målet i sig kallas även ett "golden goal". I andra lagsporter, som till exempel bandy, innebandy och ishockey, kallas metoden för sudden death.
 Regeln användes första gången i Cromwell Cup på Bramall Lane, Sheffield 1868, även om termen golden goal då inte användes. Målet gjordes av Sheffield Wednesday FC.
 Första gången golden goal användes i en större turnering var under EM i fotboll 1996 och den första match som kom att avgöras med ett golden goal var finalen mellan Tjeckien och Tyskland i samma turnering. Oliver Bierhoff blev historisk målskytt i den 95:e matchminuten.
 En grundtanke med införandet av golden goal inom fotbollen var att det skulle stimulera fram mer offensiv och anfallsvillig fotboll under förlängningar, men resultatet visade sig bli det motsatta med mer defensiv och försiktig fotboll. Säsongen 2002/2003 introducerade Uefa en ny regel, silver goal, i stället för golden goal. Ingen av dessa former används längre för att avgöra större herrmatcher. Man valde istället att återgå till de gamla reglerna för förlängning. På damsidan och i vissa herrturneringar, till exempel Svenska cupen, har fenomenet förekommit både före 1996 och efter 2003, oftast under namnet "sudden death".
 I februari 2004 meddelade IFAB att efter Europamästerskapet i fotboll 2004 i Portugal skulle både golden goal och silver goal avskaffas från fotbollsreglerna. Vid VM 2006 i Tyskland tillämpades inte regeln vid oavgjorda utslagsmatcher utan man gick tillbaka till tidigare regler: oavgjorda matcher följdes av 2x15 minuter samt straffar.
 Berömda matcher som slutat med golden goal
 Källor
 Fotnoter
 Fotbollsregler


text:
 14.12.2013
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 367/8
 Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. oktoobri 2013. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Staat der Nederlanden versus Essent NV jt
 (Liidetud kohtuasjad C-105/12, C-107/12) (1)
 (Eelotsusetaotlus - Kapitali vaba liikumine - ELTL artikkel 63 - Omandi õiguslik režiim - ELTL artikkel 345 - Elektri või gaasi jaotusvõrkude haldurid - Erastamise keeld - Keeld omada sidemeid ettevõtjatega, kes tegelevad elektri või gaasi tootmise, tarnimise või kauplemisega - Võrgu haldamist kahjustada võivate tegevuste keeld)
 2013/C 367/12
 Kohtumenetluse keel: hollandi
 Eelotsusetaotluse esitanud kohus
 Hoge Raad der Nederlanden
 Põhikohtuasja pooled
 Hageja: Staat der Nederlanden
 Kostjad: Essent NV (C-105/12), Essent Nederland BV (C-105/12); Eneco Holding NV (C-106/12) ja Delta NV (C-107/12)
 Ese
 Eelotsusetaotlus — Hoge Raad der Nederlanden — ELTL artiklite 63 ja 345 tõlgendamine — Kapitali vaba liikumise piirangud — Omandi õiguslik režiim — Mõiste — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette elektrivõrkude operaatorite absoluutse erastamise keelu
 Resolutsioon
 1.
 ELTL artiklit 345 tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab sellist erastamise keelu korda, nagu on kõne all põhikohtuasjades, mille kohaselt peavad Madalmaade territooriumil tegutseva elektri või gaasi jaotusvõrgu halduri aktsiad otseselt või kaudselt kuuluma siseriiklikes õigusnormides kindlaks määratud riiklikele ametivõimudele. Samas ei tähenda see tõlgendus seda, et ELTL artikkel 63 ei oleks kohaldatav selliste siseriiklike õigusnormide suhtes, nagu on kõne all põhikohtuasjades, mis keelavad elektri või gaasi jaotusvõrkude haldurite erastamise või mis keelavad ühelt poolt omandi- või kontrollisuhted äriühingute, mis kuuluvad kontserni, kuhu kuulub Madalmaade territooriumil tegutsev elektri või gaasi jaotusvõrgu haldur, ja äriühingute, mis kuuluvad kontserni, kuhu kuulub ettevõtja, kes tegeleb samal territooriumil elektri või gaasi tootmise, tarnimise või kauplemisega, vahel ning teiselt poolt asjaomase võrgu haldamist kahjustada võivad tehingud või tegevused sellise halduri või kontserni poolt, kuhu ta kuulub.
 2.
 Seoses põhikohtuasjades kõne all oleva erastamise keelu korraga, mis kuulub ELTL artikli 345 kohaldamisalasse, võib eesmärke, millest seadusandja on omandi õigusliku režiimi valikul lähtunud, võtta arvesse kui ülekaalukast üldisest huvist tulenevaid põhjuseid, et õigustada kapitali vaba liikumise piirangut. Mis puudutab teisi keelde, siis eesmärgid võidelda laias tähenduses ristsubsideerimise, sealhulgas strateegilise teabe vahetamise vastu, tagada elektri- ja gaasiturgude läbipaistvus või hoida ära konkurentsi moonutamist võivad ülekaaluka üldise huvi tõttu õigustada kapitali vaba liikumise piiranguid, mis on kehtestatud selliste siseriiklike õigusnormidega, nagu on kõne all põhikohtuasjades.
 (1) ELT C 151, 26.5.2012.