type: wikipedia

text:
Stoletja: 5. stoletje pr. n. št. - 4. stoletje pr. n. št. - 3. stoletje pr. n. št.
 Desetletja: 400. pr. n. št. 390. pr. n. št. 380. pr. n. št. 370. pr. n. št. 360. pr. n. št. - 350. pr. n. št. - 340. pr. n. št. 330. pr. n. št. 320. pr. n. št. 310. pr. n. št. 300. pr. n. št.
 Leta: 355 pr. n. št. 354 pr. n. št. 353 pr. n. št. 352 pr. n. št. 351 pr. n. št. - 350 pr. n. št. - 349 pr. n. št. 348 pr. n. št. 347 pr. n. št. 346 pr. n. št. 345 pr. n. št.
 Dogodki
 Rojstva
 Dicearh, grški filozof, kartograf, geograf, matematik, pisatelj (približni datum) († okoli 285 pr. n. št.)
 Smrti
 Artemizija II., karijska satrapinja (* ni znano)


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 1.8.2015
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 206/1
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1322 VAN DE RAAD
 van 31 juli 2015
 tot uitvoering van artikel 11, leden 1 en 4, van Verordening (EU) nr. 753/2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, groepen, ondernemingen en entiteiten in verband met de situatie in Afghanistan
 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) nr. 753/2011 van de Raad van 1 augustus 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, groepen, ondernemingen en entiteiten in verband met de situatie in Afghanistan (1), en met name artikel 11, leden 1 en 4,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 De Raad heeft op 1 augustus 2011 Verordening (EU) nr. 753/2011 vastgesteld.
 (2)
 Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ingesteld krachtens punt 30 van Resolutie 1988 (2011) van de VN-Veiligheidsraad, heeft op 23 september 2014 en 27 maart 2015 de lijst van personen, groepen, ondernemingen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen gelden, gewijzigd.
 (3)
 Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 753/2011 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 753/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 31 juli 2015.
 Voor de Raad
 De voorzitter
 J. ASSELBORN
 (1) PB L 199 van 2.8.2011, blz. 1.
 BIJLAGE
 I.
 De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 753/2011
 A. Met de Taliban verbonden personen
 1.
 Abdul Basir Noorzai (ook bekend als:
 a) Hadji Abdul Basir, b) Hadji 'Abd Al-Basir, c) Hadji Basir Noorzai, d) Abdul Baseer, e) Abdul Basir).
 Titel: Hadji. Adres: Chaman, provincie Baluchistan, Pakistan. Geboortedatum: a) 1965 b) 1960 c) 1963. Geboorteplaats: Provincie Baluchistan, Pakistan. Nationaliteit: Afghaans Paspoort met nr.: Pakistaans paspoort met nummer AA3829182 Nationaal identiteitsnummer: Pakistaans nationaal identiteitsnummer 5420124679187. Overige informatie: Eigenaar van Haji Basir and Zarjmil Company Hawala, die financiële diensten verleent aan leden van de Taliban in de regio. Datum plaatsing op de VN-lijst:27.3.2015
 Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:
 Abdul Basir Noorzai is op 27 maart 2015 overeenkomstig punt 2 van Resolutie 2160 (2014) op de VN-lijst geplaatst wegens deelneming aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of plegen van daden of uitvoeren van activiteiten door of in samenwerking met de op de VN-lijst geplaatsten en andere met de Taliban verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten die een bedreiging voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in Afghanistan vormen, dan wel onder hun naam, te hunnen behoeve of te hunner ondersteuning, of wegens het anderszins steun verlenen aan de bedoelde daden en activiteiten.
 Aanvullende informatie:
 Hadji Abdul Basir (Basir) is eigenaar en exploitant van de Haji Basir and Zarjmil Company Hawala. Basir was bevoegd om geld te verstrekken aan de Taliban, en heeft de laatste jaren via zijn Hawala duizenden dollars verstrekt aan Taliban-leden in de regio. Basir heeft via zijn Hawala activiteiten van de Taliban gefinancierd, geld overgemaakt aan de Taliban-ouderen en het reizen van Taliban-informanten vergemakkelijkt.
 Sinds 2012 werd Basir beschouwd als de voornaamste geldwisselaar voor hooggeplaatste Taliban-leiders. In 2010 vroeg Basir ook in Japan, de Verenigde Arabische Emiraten en Singapore wonende Pakistaanse en Afghaanse expats om donaties voor de Taliban.
 B. Entiteiten en andere groepen en ondernemingen die banden hebben met de Taliban
 1.
 Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (ook bekend als:
 a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company b) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala c) Haji Basir Hawala d) Haji Baseer Hawala e) Haji Abdul Basir Exchange Shop f) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange g) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer.
 Adres: a) Kantoor 1: Sanatan (variant Sanatin) Bazaar, Sanatan Bazaar Street, nabij Trench (variant Tranch) Road, Chaman, provincie Baluchistan, Pakistanb) Kantoor 2: Quetta, Pakistan. c) Kantoor 3: Lahore, Pakistan d) Kantoor 4: Peshawar, Pakistan e) Kantoor 5: Karachi, Pakistan f) Kantoor 6: Islamabad, Pakistan g) Kantoor 7: provincie Kandahar, Afghanistan h) Kantoor 8: provincie Herat, Afghanistan i) Kantoor 9: provincie Helmand, Afghanistan j) Kantoor 10: Dubai, Verenigde Arabische Emiraten k) Kantoor 11: Iran. Overige informatie: a) Financiëledienstverlener waarop hooggeplaatste Taliban-leiders een beroep doen om fondsen over te maken aan Taliban-commandanten in de regio. b) Eigendom van Abdul Basir Noorzai. Datum plaatsing op de VN-lijst:27.3.2015
 Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:
 De Haji Basir and Zarjmil Company Hawala is op 27 maart 2015 overeenkomstig punt 2 van Resolutie 2160 (2014) op de VN-lijst geplaatst wegens deelneming aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of plegen van daden of uitvoeren van activiteiten door of in samenwerking met de op de VN-lijst geplaatsten en andere met de Taliban verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten die een bedreiging voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in Afghanistan vormen, dan wel onder hun naam, te hunnen behoeve of te hunner ondersteuning, of wegens het anderszins steun verlenen aan de bedoelde daden en activiteiten.
 Aanvullende informatie:
 De Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (Basir Zarjmil Hawala) in Chaman, provincie Baluchistan, Pakistan, is eigendom van Abdul Basir Noorzai. Deze onderneming verstrekt geld aan de Taliban-leden in de regio. Hooggeplaatste Taliban-leiders in de regio geven er de voorkeur aan geld aan Taliban-commandanten over te maken via de Basir Zarjmil Hawala en de Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
 In 2013 heeft de Basir Zarjmil Hawala duizenden dollars verstrekt aan Taliban-commandanten in de regio, en aldus de financiering van Taliban-operaties vergemakkelijkt. In 2012 heeft de Basir Zarjmil Hawala voor duizenden dollars aan transacties verricht voor wapens en andere operationele uitgaven voor de Taliban.
 II.
 De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 753/2011
 A. Met de Taliban verbonden personen
 121.
 Sangeen Zadran Sher Mohammad


text:
Trinidadas ir Tobagas (oficialus pavadinimas Trinidado ir Tobago Respublika) – valstybė Karibų jūros pietuose, netoli Venesuelos ir Grenados krantų. Užima 5 128 km2 plotą ir yra sudarytas iš dviejų pagrindinių salų – Trinidado ir Tobago. Trinidado sala yra didžiausia ir labiausiai apgyvendinta – joje gyvena 96 % šalies gyventojų ir ji užima 94 % šalies teritorijos.
 Istorija
 Dar žiūrėkite: Karibų jūros regiono istorija, Britų Vakarų Indijos
 Kai Kristupas Kolumbas atrado Trinidadą 1498 m. jis buvo apgyvendintas čiabuvių aravakų, o karibų indėnai buvo apgyvendinę Tobagą. 1802 m. perleistas Didžiajai Britanijai. 1962 m. rugpjūčio 31 d. ji gavo nepriklausomybę, o 1976 m. rugpjūčio 1 d. ji buvo pripažinta respublika ir pasiliko Britanijos Tautų Sandraugoje.
 Politinė sistema
 Trinidadas ir Tobagas yra demokratinė respublika. Šalies vadovas – penkeriems metams parlamento narių renkamas prezidentas. Vyriausybei vadovauja prezidento skiriamas ministras pirmininkas. Paprastai juo tampa parlamento rinkimus laimėjusios partijos lyderis.
 Įstatymų leidžiamoji valdžia priklauso dviejų rūmų parlamentui. Atstovų rūmai turi 41 narį, renkamą penkeriems metams visuotiniuose rinkimuose. Senate yra 31 vieta, jo nariai skiriami ministro pirmininko, prezidento ir opozicinės partijos vadovo. Tobagas taip pat turi savo autonominę tarybą.
 Pagal 2011 m. Demokratijos indeksą, Trinidadas ir Tobagas priskiriamas „demokratijos su trūkumais“ kategorijai.
 Administracinis suskirstymas
 Trinidado sala dalinama į 9 regionus ir 5 savivaldybes, o Tobago sala yra valdoma Tobago atstovų rūmų ir į atskirus regionus nedalinama.
 Geografija
 Trinidadas ir Tobagas yra salų valstybė, esanti pietrytinėje Antilų salyno dalyje, 11 km nuo Venesuelos krantų. Susideda iš dviejų pagrindinių salų – Trinidado (plotas 4768 km2) ir Tobago (300 km2) – bei keliolikos mažesnių salelių.
 Salų reljefas įvairus. Trinidado pietuose daugiausiai lygumos ir nedidelės kalvos, šiaurėje – neukštų kalnų ruožas (aukščiausias taškas – El Sero del Aripas, 940 m). Tobagas kalnuotas, pakrantėse – lygumos, paplūdimiai. Dirva salose derlinga, išskyrus Trinidado pietinėje dalyje esančius smėlynus.
 Pagrindinės Trinidado upės – Ortoirė (ilgis 50 km), ir Karoni (40 km). Didesnių vandens telkinių salose nėra.
 Klimatas
 Salų klimatas tropinis. Sausesnis laikotarpis tęsiasi pirmoje metų pusėje, drėgnesnis – antroje. Temperatūra svyruoja tarp 21 ir 31 °C.
 Gamta
 Trinidadas ir Tobagas pasižymi didele biologine įvairove. Kadangi salos nuo Pietų Amerikos atsiskyrė palyginti neseniai ir plyti tik 11 km nuo kranto, flora ir fauna turi daug panašumų su esančia žemyninėje dalyje. Salose aptinkama apie 3337 augalų, 467 paukščių, 100 žinduolių, 85 roplių, 30 varliagyvių, 50 gėlo vandens žuvų, 659 drugelių rūšys. Kelios iš jų endeminės.
 Miškai salose užima 44 % sausumos ploto, per paskutinius 20 metų pastebimas nežymus jų nykimas.
 Ekonomika
 Trinidade ir Tobage auginama kakava, ryžiai, kava, citrusiniai vaisiai, gėlės. Šalis turi didelius naftos ir dujų išteklius, dėl kurių yra gaminama daug kuro. Salos taip pat pritraukia daug turistų. Importuojama nafta ir jos produktai, gamtinės dujos, chemikalai, plienas, trąšos. Pagrindiniai šalies mainų partneriai yra JAV, Jamaika, Brazilija.
 Demografija
 Dauguma (96 procentai) šalies gyventojų gyvena Trinidado saloje, o likusieji 4 % Tobago saloje. Dauguma Trinidado gyventojų susitelkę salos šiaurinėje dalyje, vadinamajame Rytų–Vakarų koridoriuje. Taip pat tankiai gyvenama vakarinė pakrantė. Rytinė pakrantė ir pačioje šiaurėje stūksantys kalnai gyvenami retai.
 40 % šalies gyventojų yra kilę iš Indijos (atgabenti britų dirbti plantacijose), 37,5 % – juodaodžiai (daugiausia vergų palikuonys), 18,5 % – mišrios kilmės, 0,6 % – baltieji (ypač britai), 0,3 % – kinai, 1,1 % – kiti (arabai, karibai ir kt.). Šalis pasižymi didele emigracija, daug Trinidado ir Tobago gyventojų išvyksta į JAV, Kanadą, Jungtinę Karalystę.
 Dayguma šalies gyventojų (55,3 %) yra krikščionys, priklausantys įvairioms atšakoms (katalikai, anglikonai, presbiterionai, metodistai ir kt.). Dėl didelio indų skaičiaus Trinidade ir Tobage plačiai praktikuojamas (18,2 % populiacijos) hinduizmas. 5,0 % gyventojų yra musulmonai. Likę 13,3 % priklauso kitoms religinėms bendruomenėms (judėjai, bahajai, sinkretiniai Afrikos tikėjimai) arba nėra jokios religijos išpažinėjai.
 Anglų yra valstybinė šalies kalba, tačiau visuomenėje dažniausiai vartojami kreoliniai anglų kalbos variantai. Indų bendruomenėje vartojamos įvairios indų kalbos, daugiausia modifikuota bhodžpuri ar hindi (Karibų hindustani). Apie 5 % gyventojų kalba ispaniškai.
 Kultūra
 Kita informacija
 Trinidado ir Tobago ryšiai
 Trinidado ir Tobago transportas
 Trinidado ir Tobago karinės pajėgos
 Trinidado ir Tobago tarptautiniai santykiai
 Trinidado ir Tobago šventės
 Šaltiniai
 Nuorodos
 Vyriausybės svetainė
 Oficiali turizmo svetainė
 CŽV statistika
 Valstybės


type: other

text:
Ergebnis: Revitalizácia a dostavba areálu Športového centra polície
 Revitalizácia a dostavba areálu Športového centra polície , Bratislava-Dúbravka/ Slowakei
 wa-2026662
 E&L Consulting, Bratislava
 Slowakei 8/3 Sportzentren 8 Freizeit, Sport, Erholung 12/6 Bauten der Polizei und des Militärs 12 Staat und Kommune Offener Wettbewerb
 štúdio MUUR s.r.o., Bratislava
 Peter Stec Studio, Bratislava
 Čechvala Architects, Bratislava
 Grido architekti, Bratislava
 Office 110 architekti, Bratislava
 Wettbwerbsaufgabe
 Revitalisierung und Erweiterung des Polizeisportzentrums in Bratislava-Dúbravka.
 Revitalizácia a dostavba areálu Športového centra polície v mestskej časti Bratislava-Dúbravka.
 28/05/2019 S102 - - Služby - Sú?až návrhov - Verejná sú?až
 2019/S 102-248145
 00735353
 Bratislava-mestská ?as? Petržalka
 Kontaktná osoba: Ing. Hilda Regulová Gajdošová
 Telefón: +421 903400529
 Hlavná adresa: www.scpolicie.sk//
 Sú?ažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení ?i poplatkov na: www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/1918
 Ponuky alebo žiadosti o ú?as? sa musia predloži? elektronicky prostredníctvom: www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html
 Iná ?innos?: šport
 Revitalizácia a dostavba areálu Športového centra polície v mestskej ?asti Bratislava - Dúbravka
 Referen?né ?íslo: 2019/03/ŠKP
 Ozna?enie druhu sú?aže: architektonicko -urbanistická sú?až
 Ozna?enie ú?elu sú?aže: kombinácia ideovej a projektovej sú?aže
 Verejná anonymná sú?až návrhov - realizovaná postupom pod?a § 119 až 125 zák. ?. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
 Okruh ú?astníkov: neobmedzený po?et
 Po?et kôl sú?aže: jednokolová
 Predmetom sú?aže návrhov je spracovanie architektonického návrhu/štúdie za ú?elom revitalizácie a dostavby areálu Športového centra polície v mestskej ?asti Bratislava Dúbravka pod?a požiadaviek vyhlasovate?a, ktoré sú uvedené v SCP - 01 - Zadanie. ?alšie informácie sú uvedené v sú?ažných podmienkach.
 Ú?astník - každý kto má záujem zú?astni? sa SN, ktorá sa vyhlasuje pre neobmedz.po?et ú?astníkov. Aplikuje sa §120 ods.1 písm.a) ZVO a §81 písm.h) ZVO -PRK na sprac.architek.štúdie a 3Dmodelu. V PRK ví?azný ú?astník preukazuje osob.postavenie (§ 32 ZVO). Vzh?adom na zák.oprávnenie realizácie príprav.predprojekt.?innosti, predpokladá sa odbor.spôsobilos? (§ 4 a § 5 ods.1 písm. a) z.?. 138/1992 Zb).
 Kritérium na hodnotenie sú?ažných návrhov: Kvalita architektonicko-urbanistického riešenia, zah??a v sebe aj funk?no-prevádzkové riešenie, technickú a ekonomickú realizovate?nos? zadania.
 Pravidlá uplatnenia kritéria pri hodnotení sú?ažných návrhov: Porota vä?šinovým viackolovým hlasovaním pridelí každému sú?ažnému návrhu poradie pod?a hodnotenia návrhu vo vz?ahu ku kritériu uvedenému v bode 26.1. Vyššie poradie patrí vždy návrhu, ktorý vo vä?šej miere sp??a požiadavky definovaného kritéria na hodnotenie návrhov. Ví?azným návrhom sú?aže návrhov sa stane návrh, ktorý sa umiestni na prvom (najvyššom) mieste v poradí hodnotenia návrhov. Ví?aznými návrhmi sú?aže návrhov sa rozumejú návrhy, ktoré skon?ia spolo?ne na prvom (najvyššom) mieste v poradí hodnotenia návrhov.
 Miestny ?as: 12:00
 1. cena: 21 000,00 EUR
 2. cena: 12 600,00 EUR
 3. cena: 8 400,00 EUR
 Suma vyhradená na odmeny: 8 000,00 EUR sa rozdelí ?alším 3 ú?astníkom v poradí, ktoré zostavila porota.
 Porota si vyhradzuje právo rozhodnú? o prípadnom neudelení niektorej z cien alebo odmien, prípadne o inom rozdelení cien a odmien. Takéto rozhodnutie musí porota písomne odôvodni?. Dôvod pre neudelenie ceny môže nasta? v prípade, ak bude ví?azný ú?astník vylú?ený alebo v prípade ak ví?azný ú?astník odmietne ú?as? v následnom priamom rokovacom konaní pod?a § 81 písm. h) ZVO alebo bude postupova? v rozpore s týmito sú?ažnými podmienkami alebo bude priame rokovacie konanie pod?a § 81 písm. h) ZVO neúspešné.
 Predmet sú?aže návrhov bude financovaný z rozpo?tových zdrojov vyhlasovate?a. Platba cien a odmien sa bude realizova? bezhotovostným platobným stykom po ukon?ení sú?aže návrhov a následného priameho rokovacieho konania pod?a § 81 písm. h) ZVO.
 V následnom priamom rokovacom konaní sa vyžaduje od úspešného ú?astníka výhradná licencia pod?a § 70 ods. 2 Autorského zákona. Cena licencie nebude vyplatená v prípade, ak sa ví?azný ú?astník zú?astní verejného obstarávania na projektovú dokumentáciu a bude úspešným uchádza?om, ktorému bude zadaná zákazka.
 Ing.arch. Akad.arch. Vladimír Bahna, PhD. - autor projektu sú?asnej stavby
 Ing.arch. Matej Grebert - predseda poroty
 Ing.arch. Andrej Alexy
 Ing.arch. Roman Žit?anský
 Ing.arch. Ji?í Opo?enský
 Ing. Martin Fleischer
 Mjr. Mgr. Juraj Min?ík
 Ing.arch.Branislav Sepši - náhradník
 Ing.arch. Peter Lényi - náhradník
 Mgr. Jaroslav Taldík - náhradník
 Sú?až návrhov bude realizovaná v súlade s § 20 ZVO prostredníctvom funkcionality IS EVO ver. 18, vrátane komunikácie, predkladania sú?ažných návrhov. Ú?astník postupuje pod?a pokynov uvedených v SP a na web stránke ÚVO www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.htmll. Prístup k zákazke v systéme EVO získa ú?astník registráciou do IS EVO ak tak už neurobil skôr. Priamy a neobmedzený prístup k SP získa ú?astník na profile vyhlasovate?a. Vysvet?ovanie SP sa bude realizova? prostredníctvom funkcionality IS EVO. Pre ú?ely komunikácie a výmeny informácií vo verejnom obstarávaní sa za moment doru?enia dôležitých písomností medzi vyhlasovate?om a ú?astníkom, najmä písomností, s doru?ením ktorých ZVO spája plynutie lehôt, považuje de? odoslania takejto písomnosti funkcionalitou IS EVO. Vyhlasovate? vyžaduje predloženie ur?ených dokladov ponuky so zaru?enou konverziou alebo so ZEP/KEP - podrobnosti sú v SP.
 Elektronický sú?ažný návrh musí by? spracovaný vo formáte, ktorý zabezpe?í trvalé zachytenie jeho obsahu. Sú?asti sú?ažného návrhu panely, predkladá ú?astník ako sú?as? svojho sú?ažného návrhu elektronicky a aj v listinnej podobe na adresu kontaktného miesta vyhlasovate?a.
 Od ví?azného ú?astníka sa v následnom PRK pod?a § 81 písm. h) ZVO v zmluve bude vyžadova? výhradná licencia (§ 70 ods. 2 Autorský zákon) na akýko?vek spôsob použitia diela a bez akéhoko?vek územného, ?asového alebo vecného obmedzenia.Pre vyhlasovate?a je z h?adiska ekonomického a hospodárskeho významu dôležité dodanie diela s riadne udelenou licenciou, a riadne vysporiadanie patentových práv,autorských práv a/alebo iných práv k dielu vrátane materiálov, prác, dokumentácií a komponentov použitých pri zhotovení diela.
 Predpokladaná hodnota pri sú?aži návrhov: 113 597,00 bez DPH.


type: contracts

text:
 Ważna informacja prawna
 |
 21999D0722(01)
 Dziennik Urzędowy L 189 , 22/07/1999 P. 0052 - 0053
 Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 82/98z dnia 25 września 1998 r.zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/94 z dnia 28 października 1994 r. [1];dyrektywa 97/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych [2], ma zostać włączona do Porozumienia,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1"6a. 397 L 0023: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 181 z 9.7.1997, str. 1)."Artykuł 2"— 397 L 0023: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE z dnia 29 maja 1997 r. (Dz.U. L 181 z 9.7.1997, str. 1)."Artykuł 3Teksty dyrektywy 97/23/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.Artykuł 4Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 5Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGN. v. LiechtensteinPrzewodniczący[1] Dz.U. L 325 z 17.12.1994, str. 64.[2] Dz.U. L 181 z 9.7.1997, str. 1.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 14.4.2012
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 109/9
 A Törvényszék 2012. február 28-i ítélete — Grazer Wechselseitige Versicherung kontra Bizottság
 (T-282/08. sz. ügy) (1)
 (Állami támogatások - Az osztrák hatóságok által a Grazer Wechselseitige csoportnak (GRAWE) a Bank Burgenland privatizációja keretében nyújtott támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősítő és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - A piacgazdasági feltételek mellett működő magánbefektető kritériuma - Az eladóként fellépő állam esetében való alkalmazás - A piaci ár meghatározása)
 2012/C 109/20
 Az eljárás nyelve: német
 Felek
 Felperes: Grazer Wechselseitige Versicherung AG (Graz, Ausztria) (képviselők: H. Wollman ügyvéd)
 Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: V. Kreuschitz, N. Khan és K. Gross, később: V. Kreuschitz, N. Khan és T. Maxian Rusche, meghatalmazottak)
 Az ügy tárgya
 Az Ausztria által a Bank Burgenland privatizációja céljára nyújtott C 56/06 (ex NN 77/06) sz. állami támogatásról szóló, 2008. április 30-i 2008/719/EK bizottsági határozat (HL L 239., 32. o.) megsemmisítése iránti kérelem
 Az ítélet rendelkező része
 1.
 A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
 2.
 A Törvényszék a Grazer Wechselseitige Versicherung AG-t kötelezi a költségek viselésére.
 (1) HL C 247., 2008.9.27.


text:
 15.8.2009
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 193/20
 2009 m. birželio 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje CPEM prieš Komisiją
 (Byla T-444/07) (1)
 (ESF - Finansinės paramos nutraukimas - OLAF ataskaita)
 2009/C 193/30
 Proceso kalba: prancūzų
 Šalys
 Ieškovas: Centre de promotion de l'emploi par la micro-entreprise (CPEM) (Marselis, Prancūzija), atstovaujamas advokato C. Bonnefoi
 Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Flynn ir A. Steiblytės
 Dalykas
 Prašymas panaikinti 2007 m. spalio 4 d. Komisijos sprendimą C (2007) 4645, panaikinantį 1999 m. rugpjūčio 17 d. sprendimu C (1999) 2645 suteiktą Europos socialinio fondo finansinę paramą bei prašymas atlyginti žalą.
 Sprendimo rezoliucinė dalis
 1.
 Atmesti ieškinį.
 2.
 Priteisti iš Centre de promotion de l’emploi par la micro-entreprise (CPEM) bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.
 (1) OL C 37, 2008 2 9.


text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,27.10.2021
 COM(2021) 677 final
 2021/0354(NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara (‘Coinbhinsiún Barcelona’) faoi Chinneadh a Ghlacadh chun na leasuithe a ghlacadh ar an bPlean Réigiúnach maidir le Bruscar Muirí a Bhainistiú sa Mheánmhuir faoi chuimsiú Airteagal 15 den Phrótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí ar Talamh (‘Prótacal LBS’)
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.Ábhar an togra
 Baineann an togra seo leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 22ú Cruinniú de na Páirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara (‘Coinbhinsiún Barcelona’) agus sna Prótacail a ghabhann leis faoi chinneadh chun leasuithe a ghlacadh ar an bPlean Réigiúnach maidir le Bruscar Muirí a Bhainistiú sa Mheánmhuir faoi chuimsiú Airteagal 15 den Phrótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí ar Talamh (‘Prótacal LBS’).
 2.Comhthéacs an togra
 2.1.An Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara agus na Prótacail a ghabhann leis
 Is é atá i gCoinbhinsiún Barcelona agus sna seacht bPrótacal a ghabhann leis, arna nglacadh faoi chuimsiú Phlean Gníomhaíochta na Meánmhara, an Príomh‐Chomhaontú Comhshaoil Iltaobhach réigiúnach maidir leis an Meánmhuir, atá ceangailteach ó thaobh dlí.
 An Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí ar Talamh (‘Prótacal LBS’), is ceann de na seacht bPrótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona é. Maidir leis an truailliú a dhéantar ar an Meánmhuir mar gheall ar dhumpáil fuíll nó ábhair eile, is é is aidhm don Phrótacal gach beart is iomchuí a ghlacadh chun an truailliú sin a chosc, a laghdú agus deireadh a chur leis a mhéid is féidir.
 Is páirtí é an tAontas Eorpach i bPrótacal LBS (arna leasú)
 1
 .
 2.2.Cruinniú na bPáirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún Barcelona agus sna Prótacail a ghabhann leis
 Le cruinniú na bPáirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún Barcelona agus sna Prótacail a ghabhann leis, tugtar le chéile na hAirí agus na hoifigigh shinsearacha a dhéanann ionadaíocht ar gach Páirtí Conarthach i gCoinbhinsiún Barcelona agus sna Prótacail a ghabhann leis. Tiocfaidh na Páirtithe Conarthacha le chéile in Antalya na Tuirce idir an 7 agus an 10 Nollaig 2021.
 De réir Airteagal 25 de Choinbhinsiún Barcelona, feidhmeoidh an tAontas Eorpach (an ‘AE’) a cheart vótála agus beidh líon vótaí aige atá cothrom le líon a chuid Ballstát atá ina bPáirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún seo agus i gceann amháin, ar a laghad, de na Prótacail a ghabhann leis. Ní fheidhmeoidh an tAontas Eorpach a cheart vótála i gcás ina bhfeidhmeoidh na Ballstáit a gceart vótála féin agus vice versa.
 De réir Airteagal 15, mír 1, de Phrótacal LBS, is le tromlach dhá thrian de na Páirtithe Conarthacha atá i láthair agus atá ag vótáil a dhéanfar cinntí maidir le pleananna gníomhaíochta, clár agus bearta a ghlacadh.
 2.3.An gníomh atá beartaithe ag an 22ú Cruinniú de na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún Barcelona agus sna Prótacail a ghabhann leis
 Ag an gcéad chruinniú Aireachta eile, tá na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún Barcelona agus sna Prótacail a ghabhann leis chun Cinneadh a ghlacadh chun leasuithe a ghlacadh ar an bPlean Réigiúnach maidir le Bruscar Muirí a Bhainistiú sa Mheánmhuir faoi chuimsiú Airteagal 15 de Phrótacal LBS (‘an gníomh atá beartaithe’).
 Beidh na Pleananna Réigiúnacha ina gceangal ar an Aontas i gcomhréir le hAirteagal 15, mír 3 de Phrótacal LBS.
 3.An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais
 Gné fhíor-riachtanach de reachtaíocht an Aontais maidir le cosaint na muirthimpeallachta, a bithéagsúlachta agus a héiceachóras is ea gníomhú ar mhaithe le Bruscar Muirí a laghdú.
 I gcomhréir le Sprioc Forbartha Inbhuanaithe (SDG) 14 agus Dearbhú Napoli, soláthrófar sainmhínithe nua leis an ngníomh atá beartaithe agus leathnófar leis raon feidhme na mbeart i gceithre phríomhréimse (ionstraimí eacnamaíocha, geilleagar ciorclach le haghaidh plaisteach, agus foinsí bruscair mhuirí ar muir agus ar talamh). Ó 2025 ar aghaidh, ceanglaítear leis an ngníomh freisin bearta coisctheacha a ghlacadh chun geilleagar ciorclach le haghaidh plaisteach a bhaint amach, go háirithe trí dheireadh a chur de réir a chéile le tomhaltas agus táirgeadh ítimí plaisteacha aon úsáide áirithe, agus trí shrian a chur le húsáid breiseán ceimiceach áirithe ar ábhar imní iad maidir leis an táirgeadh plaistigh (i gcomhréir le Coinbhinsiún Stócólm).
 Is gá don Aontas seasamh a ghlacadh de bharr éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha an togra atá beartaithe.
 Tá an togra i gcomhréir le huaillmhian an Aontais faoin gComhaontú Glas maidir leis an truailliú a laghdú agus cosaint an chomhshaoil a fheabhsú. Dá bhrí sin, moltar don Aontas tacú le glacadh an ghnímh atá beartaithe.
 4.Bunús dlí
 4.1.An bunús dlí atá leis an nós imeachta
 4.1.1.Prionsabail
 In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), déantar foráil maidir le cinntí lena leagtar síos ‘na seasaimh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú, i gcás ina n‐iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, seachas gníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat institiúideach an chomhaontaithe.’
 Áirítear leis an gcoincheap ‘gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo’ gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo de bhua rialacha an dlí idirnáisiúnta lena rialaítear an comhlacht atá i gceist.
 4.1.2.Feidhm maidir leis an gcás seo
 Is é atá i gCruinniú na bPáirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún Barcelona agus sna Prótacail a ghabhann leis, comhlacht arna chur ar bun le comhaontú, eadhon Coinbhinsiún Barcelona.
 Leis an ngníomh atá beartaithe, glacfar leasuithe ar an bPlean Réigiúnach maidir le Bruscar Muirí a Bhainistiú sa Mheánmhuir, agus dá bhrí sin is é atá i nglacadh an ghnímh sin gníomh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leis.
 Leis an ngníomh atá beartaithe ní fhorlíontar ná ní leasaítear creat institiúideach Choinbhinsiún Barcelona agus na bPrótacal a ghabhann leis.
 Dá bhrí sin, is é Airteagal 218(9) CFAE an bunús dlí leis an nós imeachta maidir leis an gcinneadh atá beartaithe.
 4.2.Bunús dlí substainteach
 4.2.1.Prionsabail
 An bunús dlí substainteach atá le cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE, braitheann sé go príomha ar chuspóir agus ar ábhar an ghnímh atá beartaithe agus a bhfuiltear ag glacadh seasamh thar ceann an Aontais ina leith. Má tá dhá aidhm ag an ngníomh atá beartaithe nó má tá dhá chomhpháirt ann agus más féidir ceann de na haidhmeanna nó de na comhpháirteanna sin a shainaithint mar phríomhaidhm nó mar phríomh‐chomhpháirt agus an ceann eile a shainaithint mar aidhm nó comhpháirt theagmhasach, ní mór an cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE a bhunú ar bhunús dlí substainteach aonair, eadhon an bunús dlí a éilítear de réir na príomhaidhme nó na príomh‐chomhpháirte.
 4.2.2.Feidhm maidir leis an gcás seo
 Baineann príomhchuspóir agus príomhábhar an ghnímh atá beartaithe le cosaint an chomhshaoil.
 Dá bhrí sin, is é Airteagal 192(1) CFAE an bunús dlí substainteach leis an gcinneadh atá beartaithe.
 4.3.Conclúid
 Ba cheart Airteagal 192(1) CFAE, i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE, a bheith mar bhunús dlí leis an gcinneadh atá beartaithe.
 2021/0354 (NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara (‘Coinbhinsiún Barcelona’) faoi Chinneadh a Ghlacadh chun na leasuithe a ghlacadh ar an bPlean Réigiúnach maidir le Bruscar Muirí a Bhainistiú sa Mheánmhuir faoi chuimsiú Airteagal 15 den Phrótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí ar Talamh (‘Prótacal LBS’)
 TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Thug an tAontas an Prótacal leasaithe maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh (‘Prótacal LBS’) i gcrích le Cinneadh 1999/801/CE
 2
 ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm an 11 Bealtaine 2008.
 (2)De bhun Airteagal 15 de Phrótacal LBS, féadfaidh Cruinniú na bPáirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún agus sna Prótacail a ghabhann leis pleananna gníomhaíochta réigiúnacha a ghlacadh ina mbeidh bearta agus tráthchláir le haghaidh chur chun feidhme na mbeart.
 (3)Le linn an 22ú cruinniú dá gcuid an 7 go dtí an 10 Nollaig 2021, tá na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún Barcelona agus sna Prótacail a ghabhann leis chun leasuithe a ghlacadh ar an bPlean Réigiúnach maidir le Bruscar Muirí a Bhainistiú sa Mheánmhuir faoi chuimsiú Airteagal 15 de Phrótacal LBS. Soláthrófar sainmhínithe nua leis an ngníomh atá beartaithe agus leathnófar leis raon feidhme na mbeart i gceithre phríomhréimse (ionstraimí eacnamaíocha, geilleagar ciorclach le haghaidh plaisteach, agus foinsí bruscair mhuirí ar muir agus ar talamh).
 (4)Is gá an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais a leagan síos i gCruinniú na bPáirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún Barcelona agus sna Prótacail a ghabhann leis, mar go nglacfar leis an gCinneadh leasuithe ar an bPlean Réigiúnach maidir le Bruscar Muirí a Bhainistiú sa Mheánmhuir, plean atá ina cheangal ar an Aontas de réir Airteagal 15, mír 3 de Phrótacal LBS.
 (5)Ós rud é go bhfuil an Plean Réigiúnach atá beartaithe i gcomhréir le huaillmhian an Aontais maidir le truailliú a laghdú agus feabhas a chur ar chosaint an chomhshaoil, is é atá molta an tAontas a thacú le glacadh an Chinnidh.
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 22ú Cruinniú de na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún Barcelona agus sna Prótacail a ghabhann leis ná tacú le glacadh an Chinnidh lena leasófar an Plean Réigiúnach maidir le Bruscar Muirí a Bhainistiú sa Mheánmhuir faoi chuimsiú Airteagal 15 den Phrótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí ar Talamh (‘Prótacal LBS’).
 Airteagal 2
 Dírítear an Cinneadh seo chuig an gCoimisiún.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 (1)
 IO L 322, 14.12.1999, lch. 18–31.
 (2)
 IO L 322, 14.12.1999, lch. 18–31.


text:
Mozilla je počítačový termín, který má mnoho různých významů, přesto jsou všechny spojené se společností Netscape Communications Corporation a jejím softwarem. Mozilla je v současnosti ochranná známka Mozilla Foundation. Různé významy slova Mozilla jsou uvedeny v pořadí, kdy byly poprvé užity. Slovo Mozilla se také někdy používá jako označení prohlížeče Firefox (celým názvem Mozilla Firefox).
 Kódové označení Netscape Navigatoru
 Poprvé byla Mozilla použita jako kódové označení pro webový prohlížeč Netscape Navigator, a to od jeho vzniku. Jamie Zawinski s tímto jménem přišel na setkání vývojářů v době, kdy ve firmě pracoval. Slovo Mozilla vzniklo spojením slov Mosaic killer, čímž byla vyjádřena chuť sesadit z trůnu tehdy nejpopulárnější webový prohlížeč Mosaic a zároveň odkaz na fiktivní monstrum Godzillu.
 Maskot firmy Netscape
 Mozilla byla maskotem dnes neexistující společnosti Netscape Communications Corporation. Původně měl maskot různé podoby včetně astronauta, ale nakonec se ukázala jako nejlepší varianta zeleno-fialového ještěra, ve kterém se skloubila podoba vzhledu i jména s Godzillou. Autorem této podoby z roku 1994 je Dave Titus.
 Mozilla se objevovala na webu Netscape v prvních letech existence společnosti. Potřeba prezentovat společnost firemním zákazníkům v profesionálním duchu vedla později k odstranění Mozilly z webu. Přesto se Mozilla dále používala interně, např. na tričkách rozdávaných zaměstnancům nebo na stěnách sídla společnosti v Mountain View.
 Když Netscape koupil webový katalog NewHoo v roce 1998, přejmenoval jej na Open Directory Project s přezdívkou dmoz (Directory of Mozilla – Adresář Mozilly) pro jeho podobnost s projektem Mozilla. Obrázky Mozilly se dostaly na každou stránku webu, kde zůstávají dodnes i přes rozpuštění Netscape po jeho koupení AOL.
 Součást identifikace webových prohlížečů
 Když uživatel navštíví webový server prostřednictvím webového prohlížeče, identifikuje se prohlížeč serveru krátkým textem, který je znám jako „user agent string“. Prohlížeč Netscape Navigator se identifikoval jako Mozilla/<verze> a dále informací o operačním systému pod kterým běžel.
 Protože prohlížeč Netscape nabízel mnoho funkcí, které nebyly dostupné v ostatních prohlížečích a zároveň se poměrně rychle stal dominantním na trhu, byla řada webových stránek vytvořena tak, že se zobrazila či zobrazila v plné kráse pouze, když nalezly v identifikaci prohlížeče odpovídající verzi „Mozilly“. Aby takové stránky byly dostupné i uživatelům jiných prohlížečů, museli tvůrci těchto prohlížečů identifikaci Netscape napodobit. První a dodnes nejznámější ukázkou napodobení je identifikace Windows Internet Exploreru, který používá řetězec začínající Mozilla/<verze> (compatible; MSIE <verze>..., aby dostal obsah určený pro Netscape, jeho hlavního rivala v době jeho vývoje. Tento formát identifikace byl od té doby zkopírován tvůrci mnoha dalších webových klientů a dodnes přetrvává.
 Projekt Mozilla
 Organizace Mozilla
 Organizace Mozilla (známá též jako Mozilla.org) byla neformální skupina financované společností Netscape Communications Corporation, která byla založena s cílem vyvinout open source balík Mozilla. Byla založena 23. února 1998 a skládala se hlavně z vývojářů Netscape, ale teoreticky byla na Netscape nezávislá. 15. července 2003 majitel Netscape (společnost AOL) ukončil podporu projektu. Vznikla Mozilla Foundation, která převzala další vývoj a začala se zaměřovat hlavně na koncové uživatele. Organizace Mozilla či Mozilla.org jsou dnes často brány jako synonyma pro Mozilla Foundation.
 Mozilla Foundation
 Pojem „Mozilla“ je někdy používán pro značení open source software projektu, který vznikl s cílem vytvořit novou generaci balíku webových aplikací pro Netscape. Organizace Mozilla byla založena v roce 1998 s cílem vytvořit nový balík. 15. července 2003 byla formálně zaregistrována jako nezisková organizace, čímž vznikla Mozilla Foundation. Tato nadace vytvářela webový prohlížeč Mozilla Firefox, e-mailový klient Mozilla Thunderbird a celou řadu dalších produktů. Nyní tuto úlohu převzala dceřiná společnost Mozilla Corporation. Mozilla Foundation dodnes vlastní ochrannou známku Mozilla.
 Mozilla Europe
 Mozilla Europe byla nezisková organizace, která vznikla 17. února 2004 v Paříži s cílem propagovat a rozvíjet produkty Mozilla v Evropě. Šlo se o organizaci nezávislou na Mozilla Foundation, se kterou ale spolupracovala. Webové stránky organizace nabízely základní informace o produktech Mozilla ve více než 20 jazycích včetně češtiny. Mozilla Europe byla zrušena 17. února 2012 poté, co Mozilla v roce 2011 založila v Paříži vlastní pobočku.
 Mozilla Corporation
 Mozilla Corporation byla založena 3. srpna 2005 jako dceřiná společnost Mozilla Foundation. Jedná se o komerční společnost, která je plně vlastněna Mozilla Foundation, a která v současné době vyvíjí webový prohlížeč Mozilla Firefox a vyvíjela též e-mailový klient Mozilla Thunderbird, jehož vývoj později převzala Mozilla Messaging. Mozilla Corporation též zajišťuje podporu a propagaci Firefoxu.
 Mozilla Messaging
 Mozilla Messaging vznikla 19. února 2008 jako dceřiná společnost Mozilla Foundation. Jedná se o komerční společnost a jejím cílem je další vývoj poštovního klientu Mozilla Thunderbird, který přebrala od Mozilla Corporation.
 Mozilla Suite
 V březnu 1998 Netscape uvolnil většinu zdrojového kódu svého balíku Netscape Communicator pod open source licencí. Jméno aplikace, která byla z uvolněného kódu vyvíjena, bylo Mozilla, které bylo též používáno jako kódové označení původního Netscape Navigatoru. Po dlouhé době vývoje byla Mozilla 1.0 uvolněna 5. června 2002.
 Balík byl dobře známý jako open source základ pro balík Netscape (verze 6 a 7) a pro své renderovací jádro Gecko. To se stalo základem řady dalších aplikací Mozilla Foundation včetně Firefoxu či Thunderbirdu.
 Balík Mozilla Suite již není v současné době vyvíjen a jeho podpora byla ukončena. Veškeré aktivity jsou nyní směrovány k vývoji a propagaci Firefoxu a Thunderbirdu. Díky řadě nadšenců má Mozilla Suite nástupce v podobě balíku SeaMonkey, který je vyvíjen jako projekt Mozilla.org, a který je založen na Mozilla Suite.
 Společné jméno pro všechny webové prohlížeče založené na Mozille
 Pro jednoduchost bývá slovo Mozilla častou používáno pro odkázání na všechny webové prohlížeče založené na Mozille. Např. když se řekne, že webová stránka je použitelná v prohlížečích Mozilla, znamená to, že je použitelná ve Firefoxu, Mozilla Suite, SeaMonkey, Caminu, K-Meleonu, Netscape 6, Flocku atd. V některých starších programech pro vyhodnocování statistik webových serverů se pro tyto prohlížeče nesprávně používá termín Netscape 5.x.
 Platforma Mozilla
 Slovo Mozilla se také často používá pro odkázání na vývojovou platformu (Mozilla application framework, technologie Mozilla.org), multiplatformní aplikační framework pro vývoj aplikací, které na mnoha různých operačních systémech. Skládá se především z vykreslovacího jádra Gecko, souboru nástrojů pro vývoj uživatelského rozhraní v XUL, knihovny Necko pro síťovou komunikaci a mnoha dalších komponent. Tvoří jádro, na kterém jsou postaveny všechny prohlížeče a aplikace založené na Mozille.
 Reference
 Související články
 Netscape
 Organizace Mozilla
 Mozilla Foundation
 Mozilla Europe
 Mozilla Corporation
 Mozilla Messaging
 Mozilla Public License
 Seznam produktů Mozilla
 Gecko – vykreslovací jádro prohlížeče Firefox, e-mailového klienta Thunderbird a dalších aplikací
 Kniha Mozilly
 Mozilla.cz – český komunitní projekt
 Externí odkazy
 http://www.mozilla.org/
 http://www.mozilla.cz/
 http://www.mozilla.sk/
 Softwarové projekty
 Netscape


text:
 13.4.2015
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 118/40
 12. veebruaril 2015 esitatud hagi – Tronios Group International versus Siseturu Ühtlustamise Amet – British Sky Broadcasting Group (SkyTec)
 (Kohtuasi T-77/15)
 (2015/C 118/51)
 Hagiavalduse keel:hollandi
 Pooled
 Hageja Tronios Group International BV (Breda, Madalmaad) (esindajad: advokaadid R. van Leeuwen ja H. Klingenberg)
 Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)
 Teine menetluspool apellatsioonikojas: British Sky Broadcasting Group plc (Isleworth, Ühendkuningriik)
 Andmed Siseturu Ühtlustamise Ameti menetluse kohta
 Vaidlusaluse kaubamärgi omanik: Tronios Group International BV
 Asjaomane vaidlusalune kaubamärk: ühenduse sõnamärk „SkyTec”
 Menetlus Siseturu Ühtlustamise Ametis: tühistamismenetlus
 Vaidlustatud otsus: Siseturu Ühtlustamise Ameti neljanda apellatsioonikoja 28. novembri 2014. aasta otsus asjas R 1681/2013-4
 Nõuded
 Hageja palub Üldkohtul:
 —
 tühistada vaidlustatud otsus ja jätta British Sky Broadcasting Group tühistamishagi rahuldamata;
 —
 mõista menetluskulud, kaasa arvatud Siseturu Ühtlustamise Ameti apellatsioonikoja menetluse kulud välja British Sky Broadcasting Groupilt.
 Väited
 —
 määruse nr 207/2009 artikli 54 lõike 2 rikkumine;
 —
 määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkti b rikkumine.


text:
 20.7.2018
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 184/10
 SKLEP št. 1/2018 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-TURČIJA
 z dne 27. marca 2018
 o spremembi Protokola 2 k Sklepu št. 1/98 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode [2018/1029]
 PRIDRUŽITVENI SVET EU-TURČIJA JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo (1),
 ob upoštevanju Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo (2) ter zlasti člena 35 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija (3) določa preferencialni režim za trgovino s kmetijskimi proizvodi med Unijo in Turčijo. Protokol 2 k navedenemu sklepu vsebuje podrobnosti o preferencialnem režimu, ki se uporablja za uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Unije v Turčijo, vključno s preferencialnim režimom za uvoz zamrznjenega govejega mesa.
 (2)
 Unija in Turčija sta se posvetovali in dogovorili o spremembi preferencialnega režima, ki se uporablja za uvoz govejega mesa s poreklom iz Unije v Turčijo, ter o razširitvi področja uporabe obstoječe tarifne kvote, določene v Prilogi k Protokolu 2 k Sklepu št. 1/98, na sveže ali ohlajeno goveje meso.
 (3)
 Protokol 2 k Sklepu št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SKLENIL:
 Člen 1
 Priloga k Protokolu 2 k Sklepu št. 1/98 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
 Člen 2
 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
 V Bruslju, 27. marca 2018
 Za Pridružitveni svet EU-Turčija
 Predsednica
 F. MOGHERINI
 (1) UL 217, 29.12.1964, str. 3687.
 (2) UL L 293, 29.12.1972, str. 3.
 (3) Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija z dne 25. februarja 1998 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode (98/223/ES) (UL L 86, 20.3.1998, str. 1).
 PRILOGA
 Vnosi za oznako KN 0202 20 iz Priloge k Protokolu 2 k Sklepu št. 1/98 se nadomestijo z naslednjim:
 „Oznaka KN
 Opis
 Zmanjšanje dajatve MFN (%)
 Tarifna kvota (v tonah neto mase)
 0201 20
 0202 20
 Drugi kosi govejega mesa, s kostmi, sveži ali ohlajeni ali zamrznjeni
 50 % znižanje z največjo dajatvijo 30 %
 5 000
 0201 20
 0202 20
 Drugi kosi govejega mesa, s kostmi, sveži ali ohlajeni ali zamrznjeni
 30 % znižanje z največjo dajatvijo 43 %
 14 100 “


text:
Относно работата на Административен съд Кюстендил за периода януари - декември, 2013 г.
 За 2013 г., през периода от месеците януари до декември (вкл), в Административен съд - Кюстендил са разгледани общо 1183 бр. дела. Новообразуваните са 992 бр. дела, от които 387 са административните (първоинстанционните) дела и 605 са касационните дела. За посочения период свършените са 992 бр. дела. От общия брой административни дела за разглеждане - 503, към края на отчетния период са свършени 406 броя, което в проценти се равнява на 81%. От общия брой касационни дела за разглеждане - 680, са свършени 586 дела или 87%.
 За втора поредна година от създаването на съдебната инстанция през м. март 2007 г., приоритетно място в количествено отношение заемат касационните дела и по-конкретно касационните административно-наказателни дела.
 - дела по Закона за устройство на територията и Закона за кадастъра и имотния регистър - 134 бр. дела
 - дела по Кодекса за социално осигуряване и Закона за социалните помощи - 54 бр. дела
 - дела по Закона за държавната собственост, Закона за общинската собственост, Закона за местното самоуправление и местната администрация и Закона за администрацията - 44 бр. дела
 - дела по Закона за собствеността и земеделските земи, Закона за възстановяване на собствеността върху горите и земите от горския фонд, Закона за обезщетяване на собственици на одържавени имоти, Закон за възстановяване на собствеността върху някои отчуждени имоти по ЗТСУ - 18 бр. дела
 - искове по АПК - 75 бр. дела
 - дела по Закона за държавния служител, Закона за МВР, Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България и Закона за съдебната власт - 22 бр. дела
 - други административни дела - 121 бр. дела
 - частни административни дела - 28 бр. дела
 - дела по жалби срещу подзаконови нормативни актове - 3 бр. дела
 - дела по Данъчно-осигурителен процесуален кодекс и Закона за митниците - 1 бр. дела
 Най - голям дял от образуваните и разглеждани през посочения период първоинстанционни административни дела имат тези по ЗУТ и ЗКИР - 27 %
 Натовареността на съдиите от Административен съд - Кюстендил е висока, като се има предвид брой разглеждани 1183 и брой свършени дела 992. В срока по чл.172, ал.1 от АПК са изготвени съдебните актове до 1 месец по 740 бр. дела 75%, а в срок от 1 до 3 месеца са 93 бр. дела или 10%.
 Действителната натовареност на всеки от съдиите е по 19,72 дела средно месечно спрямо делата за разглеждане и по 16,53 дела средно месечно спрямо свършените дела.
 През изминалата година са били обжалвани 157 бр. дела. Върховният административен съд е потвърдил съдебните актове по 129 бр. дела, а по 22 бр. дела е отменил изцяло.
 Подробният отчет за работата на Административен съд - Кюстендил за периода януари-декември 2013 г. е публикуван на интернет страницата на съда.
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 377/2017 г. [ още ...]
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 155/2017 г. [ още ...]
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 384/2017 г. [ още ...]
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 281/2017 г. [ още ...]
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 187/2017 г. [ още ...]
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 188/2017 г. [ още ...]
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 346/2017 г. [ още ...]
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 164/2017 г. [ още ...]
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 184/2017 г. [ още ...]
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 135/2017 г. [ още ...]
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 295/2017 г. [ още ...]
 ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - адм. дело 166/2017 г. [ още ...]


text:
 Avis juridique important
 |
 21995A1230(07)
 Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1995 au 15 juin 1997
 Journal officiel n° L 322 du 30/12/1995 p. 0003 - 0003
 ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1995 au 15 juin 1997 A. Lettre du gouvernement de la république de Guinée-Bissau Monsieur . . . . . .,Me référant au protocole, paraphé le 7 juin 1995, fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière pour la période du 16 juin 1995 au 15 juin 1997, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de la république de Guinée-Bissau est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire à partir du 16 juin 1995 en attendant son entrée en vigueur conformément à son article 9, à condition que la Communauté soit disposée à faire de même.Il est entendu que, dans ce cas, le versement de la première tranche annuelle de la compensation financière fixée à l'article 2 du protocole doit être effectuée avant le 31 décembre 1995.Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord de la Communauté sur une telle application provisoire.Veuillez agréer, Monsieur . . . . . ., l'assurance de ma très haute considération.Pour le gouvernement de la république de Guinée-BissauB. Lettre de la Communauté Monsieur . . . . . .,J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:«Me référant au protocole, paraphé le 7 juin 1995, fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière pour la période du 16 juin 1995 au 15 juin 1997, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de la république de Guinée-Bissau est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire à partir du 16 juin 1995 en attendant son entrée en vigueur conformément à son article 9, à condition que la Communauté soit disposée à faire de même.Il est entendu que, dans ce cas, le versement de la première tranche annuelle de la compensation financière fixée à l'article 2 du protocole doit être effectuée avant le 31 décembre 1995.Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord de la Communauté sur une telle application provisoire.»J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la Communauté sur une telle application provisoire.Veuillez agréer, Monsieur . . . . . ., l'assurance de ma très haute considération.Au nom du Conseil de l'Union européenne


text:
 Avis juridique important
 |
 21998A0710(01)
 Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS)
 Publicatieblad Nr. L 194 van 10/07/1998 blz. 0016 - 0024
 OVEREENKOMST tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS)DE EUROPESE GEMEENSCHAP (hierna "Gemeenschap" te noemen), vertegenwoordigd door Gavin Strang, minister van Verkeer van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, en Neil Kinnock, lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (Vervoer),enHET EUROPEES RUIMTEAGENTSCHAP, opgericht bij het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap, dat op 30 mei 1975 in Parijs voor ondertekening is opengesteld (hierna "ESA" te noemen), vertegenwoordigd door Antonio Rodotà, directeur-generaal,enDE EUROPESE ORGANISATIE VOOR DE VEILIGHEID VAN DE LUCHTVAART, opgericht bij het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart van 13 december 1960, zoals gewijzigd bij het protocol van 12 februari 1981 (hierna "Eurocontrol" te noemen), vertegenwoordigd voor Yves Lambert, directeur-generaal,hierna gezamenlijk "de partijen" te noemen,CONSTATEREND dat de studie op het gebied van navigatie met behulp van satelliet evolueert van onderzoek naar specificatie van een operationele toepassing en voldoende ver gevorderd is voor een Europese inbreng in een wereldwijd satellietnavigatiesysteem, waardoor de betrokkenheid van de Europese industrie op dit gebied zal worden gestimuleerd;KENNISNEMEND VAN de belangstelling die de Europese regeringen tijdens de vergadering van de Europese Burgerluchtvaartconferentie (ECAC) op 10 juni 1994 hebben getoond voor een Europese bijdrage tot satellietnavigatie;GEZIEN de mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, hierna "Commissie" te noemen, over satellietnavigatiediensten van 14 juni 1994, de resolutie van het Europees Parlement van 13 november 1994, de resolutie van de Raad van de Europese Unie van 19 december 1994 betreffende de Europese bijdrage aan de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS), de conclusies van de Raad van de Europese Unie van 14 maart 1995 waarin de Commissie wordt verzocht een bijdrage te leveren tot de verwezenlijking van het wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS 1) door alle nodige maatregelen te nemen voor de leasing van de transponders van Inmarsat III, AOR-E en IOR en de beschikking van de Raad van de Europese Unie en het Europees Parlement van 23 juli 1996 betreffende de richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnet;GEZIEN de goedkeuring van deze overeenkomst door de Raad van het ESA van 24 juni 1998 krachtens artikel 14, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap;GEZIEN maatregel nr. 83/22, op 31 januari 1995 genomen door de Permanente Commissie van Eurocontrol krachtens artikel 11 van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart, zoals gewijzigd op 12 februari 1981;IN HET BESEF dat zij hun activiteiten intensiever moeten coördineren om de geloofwaardigheid en de effectiviteit van een Europese betrokkenheid op dit gebied te waarborgen, waarbij het met name gaat om de ontwikkeling van een systeem voor satellietnavigatie met behulp van de navigatiecapaciteit van Inmarsat III, waarvoor de partijen een voorstel hebben ingediend met als titel "European Geostationary Navigation Overlay Service (Egnos)", dat op 21 november 1994 en op 15 november 1995 door de Raad van Inmarsat is goedgekeurd,HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT:Artikel 1 Doel Het doel van deze overeenkomst is te komen tot samenwerking tussen de partijen teneinde te zorgen voor een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem. Met dit gecoördineerde optreden wordt ernaar gestreefd Europa in staat te stellen een satellietnavigatiedienst aan te bieden die zoveel mogelijk voldoet aan de eisen van civiele gebruikers voor een operationeel gebruik buiten andere middelen voor radionavigatie en positiebepalingen om.Artikel 2 Definities In deze overeenkomst wordt verstaan onder:Wereldwijd satellietnavigatiesysteem (Global Navigation Satellite System, hierna "GNSS" te noemen): een wereldwijd systeem voor de bepaling van positie, snelheid en tijd met behulp van satellieten, dat op permanente basis voldoet aan mogelijke gebruikerseisen voor civiele toepassingen;"GNSS 1": een eerste toepassing van GNSS, die berust op de bestaande militaire satellietnavigatiesystemen van de Verenigde Staten van Amerika en Rusland, aangevuld met civiele systemen, en die zodanig opgezet is dat de gebruiker het hele systeem in voldoende mate zelfstandig kan volgen;"GNSS 2": een wereldwijd civiel satellietnavigatiesysteem onder internationaal toezicht en beheer, dat voldoet aan de eisen van alle categorieën gebruikers ten aanzien van de bepaling van positie, snelheid en tijd;"Egnos" (European Geostationary Navigation Overlay Service): een Europese aanvulling op bestaande systemen voor satellietnavigatie en positiebepaling, waarbij geostationaire satellieten worden gebruikt om de prestaties van deze systemen boven Europa te verbeteren en deze boven het hele geostationaire ontvangstgebied beschikbaar te stellen. Egnos is een Europese component van GNSS 1.Artikel 3 Toepassingsgebied Het toepassingsgebied van de samenwerking tussen de partijen krachtens deze overeenkomst wordt nader omschreven in de bijlagen I en II. Het omvat de volgende activiteiten:a) de totstandbrenging en validering van een operationele versie van een Europese bijdrage tot GNSS 1, waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande satellietsystemen en eventueel benodigde aanvullingen om aan de gebruikerseisen te voldoen;b) coördinatie van de activiteiten van de verschillende partijen om tot een volledig operationele versie van GNSS 1 te komen;c) parallel aan GNSS 1, voorbereidende werkzaamheden voor de specificatie en het ontwerp van GNSS 2.Artikel 4 Bijdragen van de partijen aan GNSS 1 De partijen nemen overeenkomstig hun respectieve regels en procedures de nodige maatregelen en stellen alle pogingen in het werk om tijdig de in bijlage II omschreven bijdrage aan GNSS 1 te leveren:a) de bijdrage van het ESA behelst de uitvoering van zijn programma Advanced Research in Telecommunication Systems (Artes), met name onderdeel 9, waarin de technische ontwikkelingen voor Egnos en het gebruik daarvan voor beproeving en technische validatie zijn opgenomen;b) Eurocontrol stelt de gebruikerseisen van de burgerluchtvaart ter beschikking en valideert het ontworpen systeem aan de hand van deze eisen. Eurocontrol steunt ook het Europese streven om ervoor te zorgen dat GNSS 1 beantwoordt aan de operationele behoeften van de burgerluchtvaart;c) de Gemeenschap draagt bij tot de codificatie van de eisen van alle gebruikers en tot de validering van het ontworpen systeem aan de hand van deze eisen, met name in het kader van haar trans-Europese netwerken en haar programma's voor onderzoek en ontwikkeling, onverminderd de wetgeving inzake de procedures voor technische harmonisatie, bijvoorbeeld voor vliegtuigen en apparatuur voor luchtverkeersleiding.De Gemeenschap zorgt met name ook voor de totstandkoming van Egnos door alle nodige maatregelen te nemen, inclusief leasing van geostationaire transponders.Artikel 5 Organisatie van de samenwerking 1. Met het oog op de geleidelijke ontwikkeling van hun samenwerking stellen de partijen een gezamenlijk tripartiet comité samen dat toeziet op de uitvoering van deze overeenkomst, richtsnoeren opstelt en een gemeenschappelijke aanpak voor de uitvoering van deze overeenkomst coördineert. Het gezamenlijk tripartiet comité komt ten minste eenmaal per jaar en, indien nodig, op verzoek van een van de partijen, bijeen en stelt zijn reglement van orde vast.2. Het gezamenlijk tripartiet comité wordt bijgestaan door een secretariaat dat zorgt voor de dagelijkse administratieve follow-up en op verzoek de technische ondersteuning organiseert. De partijen zullen overeenkomstig hun respectieve regels en procedures gezamenlijk bijdragen tot deze administratieve ondersteuning.3. Het gezamenlijk tripartiet comité voert de in deze overeenkomst omschreven taken als volgt uit:a) uitwisseling van vooruitgangsinformatie in verband met de toepassing van deze overeenkomst en uitwisseling van de desbetreffende documenten en resultaten die voortvloeien uit de bijdragen van de partijen krachtens deze overeenkomst;b) organisatie van vergaderingen van vertegenwoordigers van de verschillende partijen over de activiteiten die de kern van deze overeenkomst vormen;c) uitwisseling van informatie en coördinatie, voorzover mogelijk, voordat met niet-Europese partijen contacten worden gelegd die betrekking hebben op deze overeenkomst;d) formulering van voorstellen voor regelingen die nodig zijn voor de toekomstige operationele dienst voor positiebepaling en navigatie;e) indiening van voorstellen voor de organisatie van ondersteuning door het secretariaat.4. Wijzigingen in of aanpassingen van de technische voorschriften van de bijlagen I en II die het toepassingsgebied van deze overeenkomst, met name de financiële en operationele bepalingen onverlet laten, kunnen worden goedgekeurd door het gezamenlijk tripartiet comité, dat met eenparigheid van stemmen beslist.Artikel 6 Uitwisseling en bekendmaking van informatie 1. Overeenkomstig hun eigen voorschriften inzake de uitwisseling van informatie, verstrekken de partijen elkaar al de hun beschikbare informatie die voor de uitvoering van deze overeenkomst nodig kan zijn.2. Tenzij anders is bepaald, maken de partijen in verband met deze overeenkomst uitgewisselde informatie niet bekend aan andere personen dan degenen die bij henzelf of bij hun lidstaten in dienst zijn of officieel bevoegd zijn met deze informatie om te gaan en gebruiken zij die informatie niet voor commerciële doeleinden. De bekendmaking vindt slechts plaats voorzover nodig met het oog op deze overeenkomst en is strikt vertrouwelijk.Artikel 7 Eigendoms- en andere rechten 1. Elke partij beheert of behoudt overeenkomstig haar eigen regels en procedures de eigendomsrechten en commerciële rechten op de programmatuur, de apparatuur en de documentatie die zij in het kader van haar eigen activiteiten bij de uitvoering van deze overeenkomst heeft gefinancierd en ontwikkeld.2. Met het oog op gezamenlijke ontwikkeling in het kader van deze overeenkomst kunnen specifieke regelingen tussen de partijen vereist zijn.Artikel 8 Financiële bepalingen 1. Elke partij zorgt ervoor dat overeenkomstig haar eigen procedures tijdig de nodige financiële voorzieningen worden getroffen om zich van haar taken krachtens deze overeenkomst en de bijlagen te kunnen kwijten.2. Zodra Egnos beproefd en technisch gevalideerd is, moeten er nieuwe financiële voorzieningen worden getroffen.Artikel 9 Bevoegdheid en procedures inzake aanbesteding Onverminderd artikel 7, lid 2, worden alle contracten ter uitvoering van deze overeenkomst die door een partij worden aanbesteed, volgens de normale procedure van die partij aanbesteed.Artikel 10 Aansprakelijkheid 1. Ten aanzien van de werkzaamheden die krachtens deze overeenkomst worden uitgevoerd, kan een partij, behoudens grove nalatigheid of opzet, de andere partijen niet aanspreken wegens door hun toedoen veroorzaakt letsel of overlijden van haar personeelsleden of personen die namens haar optreden, of wegens enigerlei beschadiging of verlies van haar eigendom, ongeacht of het letsel, het overlijden, de beschadiging of het verlies door nalatigheid of anderszins ontstaat.2. In geval van aanspraken van derden in verband met de levering door de partijen van hun respectieve bijdragen zoals omschreven in bijlage II, is elke partij slechts aansprakelijk voor zover die aanspraken betrekking hebben op haar eigen bijdrage.3. Indien een partij een contract met een derde heeft gesloten in verband met de levering van de bijdragen van de partijen, zoals omschreven in bijlage II, kan alleen zij jegens die derde partij aansprakelijk worden gesteld voor wanprestatie.Artikel 11 Overmacht Indien de partijen door overmacht niet in staat zijn hun bijdrage op grond van deze overeenkomst te leveren, geldt zulks niet als een schending van de overeenkomst.Artikel 12 Public relations 1. Elke partij verbindt zich tot voorafgaande samenwerking met de overige partijen betreffende haar eigen of de gezamenlijke public relations in verband met aangelegenheden die onder deze overeenkomst vallen.2. Bij alle desbetreffende media-activiteiten wordt de rol van elke partij bij deze overeenkomst duidelijk gespecificeerd en vermeld.3. De nadere regelingen voor de in dit artikel bedoelde public relations-activiteiten worden in onderling overleg vastgesteld.Artikel 13 Wijzigingen 1. Deze overeenkomst kan alleen met schriftelijke instemming van alle partijen worden gewijzigd.2. Wanneer een partij problemen ondervindt bij het leveren van haar bijdrage, de financiële bijdrage daaronder begrepen, komen de partijen overeen om in het kader van het gezamenlijk tripartiet comité te onderzoeken hoe de geplande bijdragen verwezenlijkt en, voorzover nodig, de doelstellingen en de inhoud van deze overeenkomst herzien kunnen worden.Artikel 14 Deelneming door derde partijen Deze overeenkomst kan worden opengesteld voor deelneming door andere partijen die een bijdrage kunnen leveren tot de uitvoering van de taken krachtens deze overeenkomst. In dat geval wordt de overeenkomst met het oog daarop overeenkomstig artikel 13 gewijzigd.Artikel 15 Regeling van geschillen 1. Geschillen tussen de partijen over de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst of haar bijlagen worden met het oog op rechtstreekse onderhandelingen aan het gezamenlijk tripartiet comité voorgelegd.2. Indien het geschil niet overeenkomstig lid 1 op te lossen is, kan een partij de andere partijen in kennis stellen van de aanwijzing van een arbiter; in dat geval moeten de andere partijen binnen twee maanden ook een arbiter aanwijzen.3. Het gezamenlijke tripartiet comité wijst met algemene stemmen nog eens twee arbiters aan.4. Arbitrale beslissingen worden met meerderheid van stemmen genomen.5. Elke partij bij het geschil de nodige maatregelen om gevolg te geven aan de arbitrale beslissing.Artikel 16 Bijlagen De bijlagen I en II vormen een integrerend deel van de overeenkomst. Artikel 5, lid 4, bevat de procedure om de bijlagen aan te passen en te wijzigen.Artikel 17 Inwerkingtreding en beëindiging 1. Deze overeenkomst treedt in werking op de dag waarop zij door de partijen wordt ondertekend en blijft van kracht totdat de in de bijlagen I en II omschreven werkzaamheden zijn voltooid of totdat de overeenkomst door een andere samenwerkingsovereenkomst wordt vervangen.2. In afwijking van lid 1 kan een partij de overeenkomst na de voltooiing van de technische en operationele validatie van Egnos beëindigen door de andere partijen zes maanden vooraf van haar voornemen in kennis te stellen.3. Wanneer de overeenkomst krachtens lid 2 door een van de partijen wordt beëindigd, komen de partijen overeen welke maatregelen moeten worden genomen.Artikel 18 Authentieke teksten Deze overeenkomst is ondertekend in drie exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente facultados, han firmado el presente Acuerdo.Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen unterzeichnet.Ðñïò ðßóôùóç ôùí áíùôÝñù, ïé õðïãñÜöïíôåò, äåüíôùò åîïõóéïäïôçìÝíïé, õðÝãñáøáí ôçí ðáñïýóá óõìöùíßá.In witness whereof, the undersigned, duly empowered to that effect, have signed this Agreement.En foi de quoi, les soussignés, dûment habilités, ont signé le présent accord.In fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.Em fé do que, os abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito, assinam o presente acordo.Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.Till bevis härpå har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.Hecho en Luxemburgo, el dieciocho de junio de mil novecientos noventa y ocho.Udfærdiget i Luxembourg, den attende juni nitten hundrede og otteoghalvfems.Geschehen zu Luxemburg am achtzehnten Juni neunzehnhundertachtundneunzig. ̧ãéíå óôï Ëïõîåìâïýñãï, óôéò äåêáïêôþ Éïõíßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá ïêôþ.Done at Luxembourg on the eighteenth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.Fait à Luxembourg, le dix-huit juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Fatto a Lussemburgo, addì diciotto giugno millenovecentonovantotto.Gedaan te Luxemburg, de achttiende juni negentienhonderd achtennegentig.Feito no Luxemburgo, em dezoito de Junho de mil novecentos e noventa e oito.Tehty Luxemburgissa kahdeksantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan.Som skedde i Luxemburg den artonde juni nittonhundranittioåtta.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftÃéá ôçí ÅõñùðáúêÞ ÊïéíüôçôáFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaFör Europeiska gemenskapen>REFERENTIE NAAR EEN FILM>Por la Agencia Espacial EuropeaFor Den Europæiske RumorganisationFür die Europäische WeltraumorganisationÃéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Õðçñåóßá ÄéáóôÞìáôïòFor the European Space AgencyPour l'Agence spatiale européennePer l'Agenzia spaziale europeaVoor het Europees RuimteagentschapPela Agência Espacial EuropeiaEuroopan avaruusjärjestön puolestaFör Europeiska rymdorganisationen>REFERENTIE NAAR EEN FILM>Por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación AéreaFor Den Europæiske Organisation for LuftfartssikkerhedFür die Europäische Organisation zur Sicherung der LuftfahrtÃéá ôïí Åõñùðáúêü Ïñãáíéóìü ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôçò ÁåñïíáõôéëßáòFor the European Organisation for the Safety of Air NavigationPour l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aériennePer l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aereaVoor de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaartPela Organização Europeia para a Segurança da Navegação AéreaEuroopan lentoturvallisuusjärjestön puolestaFör Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet>REFERENTIE NAAR EEN FILM>BIJLAGE I 1. Inleiding Het toepassingsgebied van de samenwerking tussen de partijen, zoals vermeld in artikel 3 van deze overeenkomst, wordt in deze bijlage nader omschreven.2. Europese bijdrage tot GNSS 1: artikel 3, onder a) Deze bijdrage betreft de ontwikkeling van aanvullende systemen voor de huidige systemen voor radionavigatie en positiebepaling op basis van satellieten om te voldoen aan de eisen van civiele gebruikers (voor het vervoer te land, ter zee en in de lucht en voor toepassingen buiten het vervoer) boven Europa en boven het hele geostationaire ontvangstgebied.De belangrijkste activiteiten zijn:- specificatie van gebruikerseisen:- ontwikkeling, beproeving en technische en operationele validatie van de European Geostationary Navigation Overlay Service (Egnos): een "wide area"-aanvulling op bestaande systemen voor radionavigatie en positiebepaling op basis van satellieten, waarbij gebruik wordt gemaakt van geostationaire satellieten en waarmee wordt gezorgd voor aanvullende mogelijkheden voor afstandsbepaling voor satellieten, integriteit en "wide area" differentiële informatie voor gebruikers (WAD, Wide Area Differential);- andere aanvullingen ("local area"-aanvulling, autonome integriteitsbewaking voor de ontvanger enz.);- ontwikkeling, beproeving en validatie van gebruikersapparatuur;- certificering van Europese onderdelen van GNSS 1;Bijlage II bevat een meer gedetailleerde beschrijving van de Europese bijdrage tot GNSS 1.3. Overgang naar een volledige operationele versie van GNSS 1: artikel 3, onder b) De partijen zullen regelingen voor mogelijke aanvullende bijdragen uitwerken, zodat de operationele capaciteit van GNSS 1 volledig kan worden gebruikt; daartoe zal met name extra capaciteit in het ruimtesegment nodig zijn.4. Voorbereidende werkzaamheden voor GNSS 2: artikel 3, punt c) De partijen plegen overleg over de voorbereidende werkzaamheden voor de specificatie en het ontwerp van GNSS 2, met inbegrip van studies voor de voorbereiding van een demonstratie in een omloopbaan die in de periode 1997-2000 moet worden uitgevoerd. De mogelijke systeemconfiguraties worden bestudeerd om het kritisch onderzoek en de technologische ontwikkelingen af te bakenen en op gang te brengen en vervolgens de eerste experimenten met geselecteerde concepten voor GNSS 2 uit te voeren.De voorbereidende werkzaamheden voor GNSS 2 omvatten onder andere:- specificatie van de opdracht (specificatie van aanvullende gebruikerseisen, eisen inzake signaalontwerp, specificatie van de applicaties voor het demonstratiesysteem);- specificatie van het systeem (systeemopties, ontwerp van het demonstratiesysteem, specificatie van het demonstratieprogramma);- aanloop voor ontwikkelingsactiviteiten ter voorbereiding van de technologie voor GNSS 2;- ontwikkeling van een experimentele navigatiecapaciteit en uitvoering van systeemsimulatieproeven en demonstraties in een omloopbaan;- ontwerp voor de architectuur van GNSS 2 (ontwerp van een volledig satelliet-navigatiesysteem met inbegrip van de logistieke en operationele aspecten).BIJLAGE II 1. Inleiding Deze bijlage bevat een specificatie van de in artikel 4 bedoelde bijdragen van de partijen. Zij houden verband met het ontwerp, de ontwikkeling en de implementatie van Egnos tot en met de voltooiing van een eerste implementatiefase waarbij gebruik wordt gemaakt van ten minste twee geostationaire navigatietransponders. Hier volgt een beschrijving van Egnos.Het Egnos is een aanvulling op bestaande systemen voor radionavigatie en positiebepaling op basis van satellieten, waarbij de prestaties van die systemen boven Europa en meer in het algemeen boven het hele geostationaire ontvangstgebied worden verbeterd door gebruik te maken van geostationaire satellieten.Door gebruik te maken van navigatietransponders op geostationaire satellieten en door gegevens van een netwerk van grondstations te verwerken, zorgt Egnos voor verbetering van de afstandsbepaling door satellieten en van de integriteitsbewaking, en verstrekt het gegevens voor WAD (Wide Area Differential correction). De WAD-dienst is bedoeld om de nauwkeurigheid van bestaande systemen voor radionavigatie op basis van satellieten te verbeteren, met name boven Europa. Het Egnos zal zorgen voor een betere algemene beschikbaarheid van satellietnavigatiediensten.De infrastructuur van Egnos bestaat uit:- vluchtleidingscentra (Mission Control Centres of MCC);- navigatietransponders op geostationaire satellieten;- navigatielandgrondstations (Navigation Land Earth Stations of NLES) voor toegang tot de navigatietransponders;- stations voor afstandsbepaling en integriteitsbewaking (RIMS);- verbeterde RIMS voor een nauwkeurige bepaling van de baan van de geostationaire satellieten met de navigatietransponders;- een netwerk van referentiestations om de integriteit van de door Egnos berekende WAD-correcties te controleren. Als referentiestations zullen vereenvoudigde RIMS worden gebruikt.2. Bijdrage van het ESA De bijdrage van het ESA behelst de uitvoering van zijn Artes-programma, met name onderdeel 9 daarvan.Dit houdt met name het volgende in:- beheer van het Egnos-project;- vluchtanalyse en systeemdefinitie;- eerste experimenten;- tests en simulatie;- ontwikkeling van het systeem voor afstandsbepaling;- ontwikkeling van het integriteitsysteem;- ontwikkeling van het WAD-systeem;- beproeving en technische validatie van Egnos, met inbegrip van de voorzieningen voor grondcommunicatie en de exploitatiekosten van vluchtleidingscentra tijdens de beproevings- en validatieperiode.3. Bijdrage van Eurocontrol Eurocontrol levert in het kader van haar activiteiten op het gebied van satellietnavigatie en in nauwe samenwerking met de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) de volgende bijdrage:- terbeschikkingstelling van de gebruikerseisen van de burgerluchtvaart;- operationele beproeving en validatie voor het gebruik van GNSS 1 in de burgerluchtvaart. Daarbij gaat het om statistische grondmetingen, experimenten met speciale vluchten en campagnes voor gegevensregistratie aan boord van verkeersvliegtuigen.- ondersteuning van de Europese activiteiten om ervoor te zorgen dat GNSS operationeel aanvaardbaar is voor de burgerluchtvaart. Dit geschiedt via een zo breed mogelijke samenwerking binnen de burgerluchtvaart, onder meer met de gezamenlijke luchtvaartautoriteiten (JAA).4. Bijdrage van de Gemeenschap De Gemeenschap levert in het kader van de trans-Europese netwerken en de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling overeenkomstig haar desbetreffende procedures de volgende bijdrage:- codificatie van de gebruikerseisen ten aanzien van GNSS 1;- ontwerpen en ontwikkelen van gebruikersapparatuur voor GNSS 1 voor alle soorten toepassingen (zeevaart, burgerluchtvaart en vervoer over land), alsmede ondersteuning van de standaardisering van die apparatuur;- analyse van de aspecten die samenhangen met de integratie van de apparatuur in de gebruikersvoertuigen, ter voorbereiding van validatieproeven;- terbeschikkingstelling van ten minste twee satellietverbindingen voor de implementatie van Egnos (met name leasing van transponders op AOR-E en IOR van Inmarsat III en de nodige faciliteiten bij NLES daarvoor);- uitvoering van experimenten in praktijkomstandigheden voor de validatie van gebruikerseisen en prototypes van gebruikersapparatuur.