text:
 21.12.2015
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 429/12
 Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. listopada 2015. uputio Juzgado de Primera Instancia de Olot (Španjolska) – Francesc de Bolós Pi protiv Urbaser, S. A.
 (Predmet C-538/15)
 (2015/C 429/16)
 Jezik postupka: španjolski
 Sud koji je uputio zahtjev
 Juzgado de Primera Instancia de Olot
 Stranke glavnog postupka
 Tužitelj: Francesc de Bolós Pi
 Tuženik: Urbaser, S. A.
 Prethodna pitanja
 1.
 Je li u skladu s člankom 101. UFEU-a, u vezi s člankom 10. i člankom 4. stavkom 3. UEU-a, propis kojim se utvrđuju tarife za zastupnike u postupku, poput Kraljevskog dekreta 1373/2003 od 7. studenoga 2003., koji na naknade za njihov rad primjenjuje najnižu tarifu ili ljestvicu najnižih vrijednosti koju je moguće povećati ili smanjiti do 12 %, pri čemu nadležna državna tijela, među kojima i sudovi, od tih minimalnih vrijednosti ne mogu odstupiti čak ni u izvanrednim okolnostima?
 2.
 Može li se, u svrhu odstupanja od minimalnih naknada predviđenih tarifnom ljestvicom, izvanrednom okolnošću smatrati izrazit nerazmjer između posla koji je stvarno obavljen i iznosa nagrada koji se mogu isplatiti u skladu s tarifom?
 3.
 Je li Kraljevski dekret 1373/2006 u skladu s člankom 56. UFEU-a?
 4.
 Ispunjava li navedeni kraljevski dekret zahtjeve nužnosti i proporcionalnosti iz članka 15. stavka 3. Direktive 2006/123/EZ (1)?
 5.
 Uključuje li članak 6. Europske konvencije o ljudskim pravima pravo na djelotvornu zaštitu od nerazmjerno visokih nagrada zastupnicima u postupku koje ne odgovaraju stvarno obavljenom poslu?
 (1) Direktiva 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o uslugama na unutarnjem tržištu (SL L 376, str. 36.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 47., str. 160.)


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 9.10.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 330/3
 PROTOKOL
 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
 KONGERIGET BELGIEN,
 REPUBLIKKEN BULGARIEN,
 DEN TJEKKISKE REPUBLIK,
 KONGERIGET DANMARK,
 FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
 REPUBLIKKEN ESTLAND,
 IRLAND,
 DEN HELLENSKE REPUBLIK,
 KONGERIGET SPANIEN,
 DEN FRANSKE REPUBLIK,
 REPUBLIKKEN KROATIEN,
 DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
 REPUBLIKKEN CYPERN,
 REPUBLIKKEN LETLAND,
 REPUBLIKKEN LITAUEN,
 STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
 UNGARN,
 REPUBLIKKEN MALTA,
 KONGERIGET NEDERLANDENE,
 REPUBLIKKEN ØSTRIG,
 REPUBLIKKEN POLEN,
 DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,
 RUMÆNIEN,
 REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
 DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,
 REPUBLIKKEN FINLAND,
 KONGERIGET SVERIGE,
 DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
 som er kontraherende parter i traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, i det følgende benævnt »medlemsstaterne«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union, og
 DEN EUROPÆISKE UNION, i det følgende benævnt »Unionen«,
 på den ene side
 og
 DEN TUNESISKE REPUBLIK, i det følgende benævnt »Tunesien«,
 på den anden side,
 i det følgende under ét benævnt »de kontraherende parter« med henblik på denne protokol,
 SOM TAGER I BETRAGTNING, at Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) blev undertegnet i Bruxelles den 17. juli 1995 og trådte i kraft den 1. marts 1998,
 SOM TAGER I BETRAGTNING, at traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet i Bruxelles den 9. december 2011 og trådte i kraft den 1. juli 2013,
 SOM TAGER I BETRAGTNING, at tiltrædelsen af aftalen i henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse skal godkendes ved indgåelse af en protokol til aftalen,
 SOM TAGER I BETRAGTNING, at de konsultationer, der er omhandlet i artikel 23, stk. 2, i aftalen, har fundet sted for at sikre, at der er taget hensyn til Unionens og Tunesiens fælles interesser,
 ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
 Artikel 1
 Republikken Kroatien tiltræder herved som part i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side, og tilslutter sig og noterer sig på samme måde som Unionens øvrige medlemsstater teksten til aftalen såvel som fælleserklæringerne, erklæringerne og brevvekslingerne.
 KAPITEL I
 ÆNDRINGER AF TEKSTEN TIL EURO-MIDDELHAVSAFTALEN, HERUNDER DENS BILAG OG PROTOKOLLER
 Artikel 2
 Oprindelsesregler
 I protokol 6 foretages følgende ændringer:
 1.
 Bilag IVa affattes således:
 »BILAG IVa
 TEKST TIL FAKTURAERKLÆRINGEN
 Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
 Bulgarsk
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1) декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).
 Spansk
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial... (2).
 Tjekkisk
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 Dansk
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 Tysk
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 Estisk
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 Græsk
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ' αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 Engelsk
 The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 Fransk
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
 Kroatisk
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .... (2) preferencijalnog podrijetla.
 Italiensk
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 Lettisk
 Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (2).
 Litauisk
 Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 Ungarsk
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.
 Maltesisk
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
 Nederlandsk
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 Polsk
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 Portugisisk
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 Rumænsk
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2).
 Slovensk
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 Slovakisk
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 Finsk
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... (2) alkuperätuotteita.
 Svensk
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 Arabisk
 ........................................................................................................................................................................................................................ (3)
 (Sted og dato)
 ....................................................................................................................................................................................................................... (4)
 (Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives med blokbogstaver)
 «
 2.
 Bilag IVb affattes således:
 »BILAG IVb
 TEKST TIL EUR-MED-FAKTURAERKLÆRINGEN
 EUR-MED-fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
 Bulgarsk
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (5)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Spansk
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (5)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Tjekkisk
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (5)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Dansk
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. .... (5)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Tysk
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (5)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... (6) Ursprungswaren sind.
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Estisk
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (5)) deklareerib, et need tooted on ... (6) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Græsk
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (5)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Engelsk
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (5)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (6) preferential origin.
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Fransk
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (5)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Kroatisk
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (5)) izjavljuje da su, osim ako je to drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (6) preferencijalnog podrijetla.
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Italiensk
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (5)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Lettisk
 Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (5)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Litauisk
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (5)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (6) preferencinės kilmės prekės.
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Ungarsk
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (5)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes ... (6) származásúak.
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Maltesisk
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (5)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Nederlandsk
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (5)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Polsk
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (5)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (6) preferencyjne pochodzenie.
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Portugisisk
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... (5)) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Rumænsk
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (5)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Slovensk
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (5)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (6) poreklo.
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Slovakisk
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (5)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Finsk
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (5)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Svensk
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (5)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (6).
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 Arabisk
 —
 cumulation applied with ...... (7)
 —
 no cumulation applied (8)
 ........................................................................................................................................................................................................................ (9)
 (Sted og dato)
 ........................................................................................................................................................................................................................ (10)
 (Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives med blokbogstaver)
 «
 KAPITEL II
 OVERGANGSBESTEMMELSER
 Artikel 3
 Varer under forsendelse
 1. Bestemmelserne i aftalen kan anvendes på varer, der udføres enten fra Tunesien til Kroatien eller fra Kroatien til Tunesien, og som opfylder bestemmelserne i protokol 4 til aftalen og på datoen for Kroatiens tiltrædelse enten er undervejs eller i midlertidig opbevaring, på toldoplag eller i en frizone i Tunesien eller i Kroatien.
 2. Der kan i sådanne tilfælde indrømmes præferencebehandling, hvis toldmyndighederne i importlandet senest fire måneder efter Kroatiens tiltrædelse forelægges et oprindelsesbevis, som toldmyndighederne i eksportlandet har udstedt efterfølgende.
 KAPITEL III
 AFSLUTTENDE OG GENERELLE BESTEMMELSER
 Artikel 4
 Tunesien forpligter sig til ikke at fremsætte krav, anmodninger eller indsigelser og til ikke at ændre eller tilbagekalde indrømmelser i henhold til GATT 1994, artikel XXIV.6 og XXVIII, i forbindelse med denne udvidelse af Unionen.
 artikel 5
 På et passende tidspunkt efter paraferingen af denne protokol meddeler Unionen sine medlemsstater og Den Tunesiske Republik den kroatiske udgave af aftalen. Med forbehold af protokollens ikrafttræden er den sprogudgave, der er omhandlet i første punktum i denne artikel, autentisk på samme vilkår som den bulgarske, danske, engelske, estiske, finske, franske, græske, italienske, lettiske, litauiske, maltesiske, nederlandske, polske, portugisiske, rumænske, slovakiske, slovenske, spanske, svenske, tjekkiske, tyske, ungarske og arabiske udgave af aftalen.
 Artikel 6
 Denne protokol udgør en integreret del af aftalen.
 Artikel 7
 1. Denne protokol skal godkendes af Den Europæiske Union, af Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne og af Tunesien i overensstemmelse med egne procedurer. De kontraherende parter giver hinanden meddelelse om afslutningen af de i den forbindelse nødvendige procedurer. Godkendelsesinstrumenterne deponeres i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.
 2. Denne protokol træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den dato, på hvilken alle parter har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de i den forbindelse nødvendige procedurer.
 3. Protokollen anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. juli 2013 i afventning af dens ikrafttræden.
 Artikel 8
 Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og arabisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
 TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede, der er behørigt bemyndiget hertil, undertegnet denne protokol.
 (1) Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør som omhandlet i protokollens artikel 23, skal den godkendte eksportørs tilladelsesnummer anføres her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, skal ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren skal undlade at udfylde feltet.
 (2) Her anføres produkternes oprindelse. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla som omhandlet i protokollens artikel 38, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.
 (3) Kan udelades, hvis de pågældende oplysninger findes i selve dokumentet.
 (4) Jf. protokollens artikel 22, stk. 5. Hvis eksportørens underskrift ikke er påkrævet, er vedkommende også fritaget for at angive sit navn.
 (5) Hvis oprindelseserklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportørs tilladelsesnummer anføres her. Hvis oprindelseserklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, skal ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren skal undlade at udfylde feltet.
 (6) Her anføres produkternes oprindelse. Hvis oprindelseserklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.
 (7) Indsæt landets navn/landenes navne.
 (8) Udfyldes eller overstreges, hvis ikke relevant.
 (9) Kan udelades, hvis de pågældende oplysninger findes i selve dokumentet.
 (10) Jf. protokollens artikel 22, stk. 5. Hvis eksportørens underskrift ikke er påkrævet, er vedkommende også fritaget for at angive sit navn.


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 12006E/PRO/27
 Συνθηκης για την ιδρυση της Ευρωπαϊκης Κοινοτητας (ενοποιημενη αποδοση) - Δ. Πρωτόκολλα τα οποία προσαρτώνται στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας - Πρωτόκολλο (αριθ. 27) για τη Γαλλία (1992)
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 321 E της 29/12/2006 σ. 0303 - 0303
 Πρωτόκολλο (αριθ. 27)για τη Γαλλία (1992)ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕNΑ ΜΕΡΗ,ΕΠIΘΥΜΩNΤΑΣ να λάβουν υπόψη ένα ιδιαίτερο σημείο που αφορά τη Γαλλία,ΣΥΜΦΩNΗΣΑN τις ακόλουθες διατάξεις που προσαρτώνται στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:Η Γαλλία διατηρεί το προνόμιο της έκδοσης νομισμάτων στα υπερπόντια εδάφη της σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής της νομοθεσίας και είναι αποκλειστικά αρμόδια για τον καθορισμό της ισοτιμίας του φράγκου Γαλλικών Αποικιών Ειρηνικού (CFP franc).--------------------------------------------------


text:
 21.12.2006
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 366/85
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 Nr 139/2006
 av den 27 oktober 2006
 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artiklarna 86 och 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2004 av den 8 juni 2004. (1)
 (2)
 Genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/96 av den 28 oktober 1996 (2) utvidgades samarbetet mellan de avtalsslutande parterna genom att Europeiska nätverket för arbetsförmedlingar (Eures) införlivades i protokoll 31 till avtalet.
 (3)
 Liechtenstein förbehöll sig från början rätten att delta i Eures beroende på resultaten från den gemensamma utvärdering av de övergångsåtgärder i fråga om den fria rörligheten för personer som avses i protokoll 15 till avtalet.
 (4)
 På grundval av denna gemensamma utvärdering infördes genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 191/1999 av den 17 december 1999 (3) nya anpassningar för detta område i bilagorna V och VIII till avtalet med avseende på Liechtenstein, som inskränker rätten till bosättning i Liechtenstein.
 (5)
 Förbehållet avseende Liechtensteins deltagande i Eures bör inte längre vara tillämpligt.
 (6)
 Protokoll 31 till avtalet bör ändras så att det blir möjligt för Liechtenstein att delta i Eures från och med den 1 januari 2007.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Artikel 15.4 i protokoll 31 till avtalet skall ersättas med följande:
 ”4.
 Punkterna 1–3 skall vara tillämpliga på Liechtenstein från och med den 1 januari 2007.”
 Artikel 2
 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (4).
 Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
 Artikel 3
 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2006.
 På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Ordförande
 Oda Helen SLETNES
 (1) EUT L 349, 25.11.2004, s. 52
 (2) EGT L 58, 27.2.1997, s. 50.
 (3) EGT L 74, 15.3.2001, s. 29.
 (4) Inga konstitutionella krav angivna.


type: wikipedia

text:
Eksoplaneetta on aurinkokuntamme ulkopuolella sijaitseva eli ekstrasolaarinen planeetta. Ensimmäinen varmistettu eksoplaneetta löydettiin vuonna 1992, ja 17. marraskuuta 2022 löydettyjen eksoplaneettojen määrä oli jo 5277. Nasan TESS ja Kepler-avaruusteleskooppi ovat havainneet tätäkin enemmän eksoplaneettaehdokkaita, jotka odottavat lisähavaintoja ennen löytöjen varmistamista.
 Eksoplaneetalla ei ole yleisesti hyväksyttyä määritelmää, joten arviot planeetoiksi laskettavien aurinkokunnan ulkopuolisten kappaleiden määristä vaihtelevat. Vuonna 2012 julkaistun tutkimuksen mukaan Linnunradassa sijaitsevilla tähdillä on kiertolaisinaan keskimäärin 1,6 planeettaa. Lisäksi Linnunradassa saattaa olla jopa 100 000 kertaa enemmän tähtienvälisiä planeettoja kuin galaksissa on pääsarjan tähtiä. Nämä vapaat planeetat eivät ole gravitaationaalisesti sidottuja muihin kohteisiin.
 Joitakin eksoplaneettoja on löydetty kuvaamalla ne suoraan. Menetelmä on kuitenkin hankala, ja eksoplaneetat havaitaankin usein epäsuorasti tutkimalla niiden emotähteä. Yleisimmät havaintamenetelmät ovat säteisnopeusmenetelmä ja ylikulkumenetelmä. Säteisnopeusmenetelmällä havainnoidaan eksoplaneetan aiheuttamaa tähden vähäistä huojumista, ja ylikulkumenetelmällä tähden kirkkauden muutosta eksoplaneetan kulkiessa sen editse.
 Määritelmä
 IAU:n planeetan määritelmä koskee vain Aurinkokunnassa sijaitsevia planeettoja, joten sitä ei sovelleta Aurinkokunnan ulkopuolisiin planeettoihin. Eksoplaneetalle ei siis ole olemassa yleisesti hyväksyttyä määritelmää ja näin ollen eri tahojen määritelmät, ja luvut vahvistettujen eksoplaneettojen määrästä, voivat vaihdella niiden julkaisijasta riippuen. Ainoa IAU:n eksoplaneetojen määritelmään liittyvä julkaisu on sen eksoplaneettatyöryhmän vuonna 2001 julkaisema ja 2003 päivittämä työmääritelmä. Sen mukaan:
 Kappale, jonka todellinen massa on alle deuteriumin lämpöfuusioreaktion vaatiman massan alarajan (tämän hetkinen arvio on 13 Jupiterin massaa), ja joka on kiertoradalla tähden tai sen jäänteen ympärillä, on planeetta. Planeetan massan ja koon alarajan tulisi olla sama kuin mitä Aurinkokunnan planeetoille on määritelty.
 Tähteä pienemmät kappaleet, joiden todellinen massa on suurempi kuin deuteriumin lämpöfuusioreaktion massarajan, ovat ruskeita kääpiöitä, riippumatta siitä miten ne ovat muodostuneet tai missä ne sijaitsevat.
 Nuorissa tähtijoukoissa vapaasti liikkuvat kappaleet, joiden massa on alle deuteriumin lämpöfuusioreaktion massarajan, eivät ole planeettoja vaan ruskeita alikääpiöitä.
 NASAn ylläpitämän eksoplaneettatietokannan hyväksymiskriteeri on alle 30 Jupiterin massan koko. Exoplanet Encyclopaedia lukee planeetaksi lähtökohtaisesti alle 13 Jupiterin massaisen taivaankappaleen, mutta hyväksyy tietokantaansa myös alle 20 Jupiterin massaiset kiertolaiset mikäli saman tähden kiertoradalla on havaittu vähintään yksi toinen planeetta.
 Havaintohistoria
 Ensimmäiset eksoplaneetat
 On pitkään väitetty, että joidenkin tähtien ympärillä kiertää planeettoja. Esimerkiksi Peter van de Kamp väitti jo 1960-luvun lopulla, että Barnardin tähteä kiertää planeetta, joka aiheuttaa jaksollisia muutoksia Barnardin tähden paikkaan. Muut tutkijat eivät ole kyenneet todentamaan väitettä.
 Ensimmäiset vahvistetut eksoplaneetat löytyivät vuonna 1992, kun Aleksander Wolszczan ja Dale Frail havaitsivat planeettoja pulsari PSR 1257+12:n ympäriltä. Planeetat aiheuttivat muutoksia millisekuntipulsarin paikkaan ja sitä kautta pulsarin lähettämien radiopulssien saapumisaikoihin. Aikaisemmin oli jo julkaistu väittämiä löydetyistä eksoplaneetoista, mutta niiden olemassaoloa ei ollut voitu vahvistaa. Yksi tällainen oli vuonna 1988 julkaistu tutkimus, jonka mukaan Gamma Cepheillä olisi planeetta. Planeetan olemassaolo vahvistettiin vuonna 2003.
 Ensimmäisen auringonkaltaista tähteä kiertävän eksoplaneetan löysivät 1995 sveitsiläiset Michel Mayor ja Didier Queloz. Heidän onnistui mitata spektrometrillä 51 Pegasi -tähtijärjestelmässä sijaitsevan eksoplaneetan vetovoimavaikutus keskustähteensä. Planeetta 51 Pegasi b on kaasuplaneetta, ja se kiertää keskustähteään lähempänä kuin Merkurius Aurinkoa.
 Tutkimus kehittyy
 Aluksi havaittujen eksoplaneettojen kiertoradat olivat hyvin soikeita, ja ne sijaitsivat lähellä keskustähteä. Monet löydetyt eksoplaneetat olivat 51 Pegasi b:n kaltaisia kuumia jupitereita, eli karkeasti Jupiterin massaisia jättiläisplaneettoja, jotka kiertävät emotähteään hyvin lähellä. Tämän tyyppisten eksoplaneettojen uskottiin olevan yleisiä, mutta myöhemmät tutkimukset osoittivat niiden olevan huomattavasti harvinaisempia.Koska ensimmäiset eksoplaneetat löydettiin ylikulkumenetelmällä onkin luontevaa että juuri tämän kaltaisista kohteista on tehty ensimmäiset havainnot.
 Ensimmäinen pääsarjaan kuuluvan tähden ympäriltä löytynyt usean planeetan järjestelmä oli Upsilon Andromedaen järjestelmä, joka vahvistettiin vuonna 1999. Ensimmäisen elinkelpoisella vyöhykkeellä sijaitsevan eksoplaneetan, Gliese 581 c:n, löytymisestä ilmoitettiin 24. huhtikuuta 2007. Ensimmäiset auringonkaltaista tähteä kiertävät maankokoiset planeetat löydettiin Keplerin keräämän aineiston avulla vuonna 2011.
 Ensimmäinen suora kuva eksoplaneetasta oli lähellä infrapunavaloa olevilla taajuuksilla otettu kuva 2M1207b:stä. Ensimmäinen silmin nähtävän valon avulla valokuvattu eksoplaneetta oli pölykiekkotähti Fomalhautia kiertävä eksoplaneetta. Fomalhaut b:n kuvat julkaistiin Science-lehdessä 14. marraskuuta 2008. Ensimmäinen kartta eksoplaneetan pilvistä oli vuonna 2013 julkaistu jättiläisplaneetta Kepler-7b:n pilvikartta. Kartan muodostamisessa käytettiin Spitzerin ja Keplerin keräämiä aineistoja.
 Vuoden 2014 alussa havaittujen eksoplaneettojen määrä oli kasvanut jo noin tuhanteen. Helmikuussa 2014 Nasa julkaisi tiedon, että 715:n Kepler-avaruusteleskoopin aiemmin havaitseman eksoplaneetan olemassaolo oli varmistettu. Näin varmistettujen eksoplaneettojen määrä kasvoi noin 1 700:aan. Suurin osa näistä uusista planeetoista oli Neptunusta pienempiä.
 Yleisyys
 Vuonna 2012 julkaistun Probing Lensing Anomalies NETworkin keräämän aineiston pohjalta tehdyn tutkimuksen mukaan Linnunradassa sijaitsee yli 100 miljardia planeettaa, joista yli 10 miljardia on kiviplaneettoja. Tutkimuksessa selvitettiin 0,5–10 AU:n päässä keskustähdestään kiertävien planeettojen määrää ja todettiin jokaisella tähdellä olevan keskimäärin 1,6 kiertolaista. Eri planeettatyyppien yleisyydestä todettiin 17 %:lla tähdistä olevan Jupiterin massainen kiertolainen, 52 %:lla kylmä neptunus ja 62 %:lla supermaa.
 Galakseissa on tähtien kiertoradoille sidottujen eksoplaneettojen lisäksi myös tähtienvälisiä planeettoja, jotka eivät ole gravitaatiolla sidottuja mihinkään muuhun taivaankappaleeseen. Monthly Notices of the Royal Astronomical Societyssa vuonna 2012 julkaistun tutkimuksen mukaan näitä planeettoja saattaisi Linnunradassa olla jopa 100 000 kertaa enemmän kuin tähtiä.
 Jättiläisplaneettoja on huomattu löytyvän yleisemmin tähdiltä, joiden metallipitoisuus on korkea. Pienempien planeettojen esiintymisen ei sen sijaan ole todettu olevan riippuvainen tähden metallisuudesta. Planeettoja omaavilla tähdillä on myös huomattu olevan yleisemmin tavallista vähemmän litiumia.
 Nimeäminen
 Eksoplaneettojen viralliset nimet muodostetaan lisäämällä planeetan keskustähden nimen perään pieni kirjain. Kirjaimet alkavat 'b':stä ja määrittyvät planeettojen löytöjärjestyksen mukaan. Näin ollen planeettakunnan ensimmäisenä löytynyt planeetta on 'b' ja toisena löytynyt 'c'. Planeettojen nimikkeet pysyvät samoina vaikka planeettakunnasta löydettäisiin myöhemmin lisää planeettoja. Elokuussa 2012 aakkosissa viimeinen vahvistetulle planeetalle annettu kirjain oli 'h'.
 Vuonna 2009 Kansainvälinen tähtitieteellinen unioni IAU päätti työryhmänsä suosituksen perusteella olla antamatta eksoplaneetoille erillisnimiä. Eksoplaneettojen valtavan määrän vuoksi työryhmä piti niiden nimeämistä epäkäytännöllisenä. Vuonna 2013 IAU otti nimeämisen uudestaan harkintaansa ja elokuussa 2013 se ilmoitti ottavansa vastaan ehdotuksia eksoplaneettojen erillisnimiksi. Näiden erillisnimien tuli noudattaa IAU:n pikkuplaneettojen nimeämiseen asettamia sääntöjä ja rajoituksia. Joulukuussa 2015 IAU ilmoitti nimenneensä ehdotusten pohjalta 31 eksoplaneettaa. Planeetat saivat nimiään esimerkiksi tutkijoiden, uskontojen tai kulttuuriperintöjen mukaan. Suomesta ehdotettuja nimiä ei kelpuutettu.
 Vuonna 2019 jokainen maa sai nimetä yhden tähden ja sitä kiertävän planeetan, joiden nimet valittiin maan sisäisessä äänestyksessä. Suomelle nimettäväksi annetun, Kolmion tähdistössä sijaitsevan tähden nimeksi valittiin Horna ja sitä kiertävän planeetan nimeksi Hiisi. Planeetta on Saturnuksen kokoinen mutta hyvin kuuma.
 Ominaisuudet
 Eksoplaneetojen ominaisuuksien tutkimusta vaikeuttaa niiden etäisyys Maasta. Havaintomenetelmien rajoitteet ovat perinteisesti aiheuttaneet otosvääristymän, kun suuret ja lähellä keskustähteään kiertävät planeetat ovat olleet yliedustettuina.
 Pienimmät löydetyt eksoplaneetat ovat massaltaan Merkuriusta pienempiä ja suurimmat yli kolmekymmentä kertaa Jupiterin kokoisia. Aurinkokunnan planeettojen tapaan eksoplaneetat voidaan jakaa karkeasti kaasujättiläisiin ja kiviplaneettoihin. Eksoplaneettojen kohdalla planeettatyyppien koot kuitenkin vaihtelevat huomattavasti enemmän kuin Aurinkokunnassa. Pienimpien kaasuplaneettojen massat ovat muutaman Maan massan suuruisia ja suurimpien kiviplaneettojen massat jopa kymmenen Maan massaa. Maata suurempia kiviplaneettoja kutsutaan supermaiksi.
 Monien ylikulkumenetelmällä havaittavien planeettojen on huomattu olevan merkittävästi suurempia, kuin mitä tunnettujen fysiikan teorioiden mukaan olisi niiden massa huomioon ottaen todennäköistä. Planeettojen kiertoajat vaihtelevat alle vuorokaudesta satoihin vuosiin. Moniplaneettaiset järjestelmät ovat usein resonanssissa ja planeettojen kiertoratojen eksentrisyys voi olla korkea. Näistä johtuen Keplerin lait eivät kykene selittämään kaikkia eksoplaneetoilla havaittuja liikeratoja.
 Havaitseminen
 Eksoplaneettojen suora kuvaaminen on vaikeaa, koska pienemmät kohteet hukkuvat helposti kirkkaan keskustähden valoon. Havaitsemista vaikeuttavat myös tähden ilmakehän rauhattomuus ja teleskooppien huono erotuskyky. Eksoplaneettojen suoran havaitsemisen vaikeuden vuoksi niiden havaitsemiseen on kehitetty useita epäsuoria menetelmiä.
 Menetelmät
 Säteisnopeusmenetelmä ja ylikulkumenetelmä ovat epäsuoria menetelmiä, joiden avulla on löydetty valtaosa kaikista varmistuneista eksoplaneetoista. Molemmilla menetelmillä löydetyt planeetat sijaitsevat tyypillisesti verrattain lähellä keskustähteään. Säteisnopeusmenetelmä perustuu keskustähden spektriä tarkkailemalla selvitetyn Doppler-ilmiön perusteella tehtyyn säteisliikkeen mittaamiseen. Säteisnopeusmenetelmän avulla on löydetty yli 60 % vahvistetuista eksoplaneetoista (elokuussa 2012). Ylikulkumenetelmän avulla voidaan havaita eksoplaneettoja, kun ne kulkevat keskustähtensä ja Maan välistä. Tähden kiekon yli kulkeva valo pimentää hyvin pienen osan tähdestä säännöllisin väliajoin.
 Pulsariajoituksen avulla on mahdollista jäljittää pulsaria kiertäviä taivaankappaleita. Pulsari lähettää tasaisin väliajoin radioaalloista muodostuvia pulsseja. Mahdollinen kiertolainen aiheuttaa muutoksia pulssien ajoitukseen, ja ajoituspoikkeamia voidaan käyttää eksoplaneettojen havaitsemiseen. Astrometrian avulla voidaan havaita eksoplaneetta, kun se ratajaksonsa aikana siirtelee yhteistä painopistettä kiertävää keskustähteään. Mikrolinssien avulla voidaan havaita eksoplaneettoja niiden painovoiman vuoksi taittuneiden valonsäteiden perusteella. Tällä tavalla voidaan löytää planeettoja, jotka sijaitsevat kauempana keskustähdestään kuin säteisnopeus- ja ylikulkumenetelmillä löydetyt planeetat.
 Välineet
 Eksoplaneettojen etsimistä varten on rakennettu useita satelliitteja ja luotaimia. Ranskan avaruusjärjestön CNESin CoRoT-satelliitti laukaistiin kiertoradalleen joulukuussa 2006 ja saattaa löytää jopa Maan kokoluokan planeettoja ylikulkumenetelmällä. Nasan Kepler-luotain etsi Maan kokoluokan planeettoja ylikulkumenetelmällä. Se laukaistiin kohti Aurinkoa kiertävää rataansa maaliskuussa 2009 ja oli toiminnassa toukokuussa 2013 tapahtuneeseen rikkoutumiseensa asti. Myös Hubble-avaruusteleskoopin ottamista suorista valokuvista on pystytty löytämään useita eksoplaneettoja. Euroopan avaruusjärjestön ESAn Gaia-luotaimen toivotaan löytävän kymmeniätuhansia eksoplaneettoja mittaamalla tähtien sijainnin ja säteisnopeuden muutoksia. Avaruusteleskooppien lisäksi eksoplaneettoja etsitään myös maassa olevilla laitteilla. Näistä menestynein on HARPS, joka oli vuoteen 2011 mennessä löytänyt 150 eksoplaneettaa. Nasan TESS-satelliitti etsii eksoplaneettoja ylikulkumenetelmän avulla. TESS kartoittaa lähes koko taivaankannen, ja sen odotetaan löytävän noin 14 000 uutta eksoplaneettaa. Gaia tekee vuoden 2022 lopulla valmistuvan peruskartoituksen tähtien ominaisliikkeiden pienistä heilahduksista, ja sen odotetaan löytävän noin 20 000 uutta eksoplaneettaa. PLATOn tarkoitus on löytää 2020-luvun jälkipuoliskolla maapallon kokoluokkaa olevia planeettoja.
 Katso myös
 Luettelo eksoplaneetoista
 Luettelo ennätyksellisistä eksoplaneetoista
 Eksokuu
 Sudarskyn eksoplaneettojen luokitus
 Lähteet
 Viitteet
 Aiheesta muualla
 Planeettatietokantoja
 Extrasolar Planets Encyclopedia Pariisin observatorio
 Exoplanet Archive NASA
 Exoplanet Data Explorer
 Etsintäprojekteja
 Exoplanet Exploration Program NASA
 PlanetQuest
 Resursseja
 NASA Planetquest
 Uutisia eksoplaneetoista Tähdet ja avaruus.
 52 Tähtitiede
 Seulonnan keskeiset artikkelit


text:
 30.7.2015
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 202/96
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
 N. 208/2014
 del 30 settembre 2014
 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2015/1276]
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi (1), rettificata dalla GU L 161 del 29.6.2010, pag. 11.
 (2)
 Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 Articolo 1
 Dopo il punto 1k (Direttiva 2003/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo SEE è aggiunto il seguente punto:
 «1 l.
 32009 L 0128: Direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 71), rettificata dalla GU L 161 del 29.6.2010, pag. 11.
 Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
 Per quanto riguarda la Norvegia, l'espressione “26 novembre 2012” di cui all'articolo 4, paragrafo 2, è sostituita da “1o gennaio 2016”.»
 Articolo 2
 I testi della direttiva 2009/128/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
 Articolo 3
 La presente decisione entra in vigore il 1o ottobre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 203/2014 del 30 settembre 2014 (3).
 Articolo 4
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2014
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente
 Kurt JÄGER
 (1) GU L 309 del 24.11.2009, pag. 71.
 (2) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
 (3) Cfr. pagina 57 della presente Gazzetta ufficiale.


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 113 HR 3086 : Permanent Internet Tax Freedom Act
 U.S. House of Representatives
 2014-07-16
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 II
 113th CONGRESS
 2d Session
 H. R. 3086
 IN THE SENATE OF THE UNITED STATES
 July 16, 2014ReceivedAN ACT
 To permanently extend the Internet Tax Freedom Act.
 1.Short titleThis Act may be cited as the Permanent Internet Tax Freedom Act.
 2.Permanent moratorium on Internet access taxes and multiple and discriminatory taxes on electronic
 commerce
 (a)In generalSection 1101(a) of the Internet Tax Freedom Act (47 U.S.C. 151 note) is amended by striking during the period beginning November 1, 2003, and ending November 1, 2014.
 (b)Effective dateThe amendment made by this section shall apply to taxes imposed after the date of the enactment of
 this Act.
 Passed the House of Representatives July 15, 2014.Karen L. Haas,Clerk


text:
 4.4.2008
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 93/13
 DIRECTIVE 2008/42/CE DE LA COMMISSION
 du 3 avril 2008
 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil relative aux produits cosmétiques, en vue d’adapter ses annexes II et III au progrès technique
 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
 vu le traité instituant la Communauté européenne,
 vu la directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (1), et notamment son article 8, paragraphe 2,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 À partir du code de pratique de l'Association internationale des matières premières pour la parfumerie (IFRA), le comité scientifique des produits de consommation (CSPC) (2) a identifié des substances utilisées comme composés parfumants dans les produits cosmétiques pour lesquelles certaines restrictions s'imposent.
 (2)
 Quelle que soit la fonction de ces substances dans les produits cosmétiques, c'est l'exposition à ces substances qui doit être prise en considération. Les restrictions ne doivent donc pas se limiter à l'utilisation des substances identifiées en tant que composés parfumants dans des produits cosmétiques.
 (3)
 La sensibilisation serait cependant absente lorsque la substance est utilisée dans des produits à usage oral. Aussi, dans un souci de cohérence, comme certaines de ces substances sont autorisées en tant que substances aromatisantes par la décision 1999/217/CE de la Commission du 23 février 1999 portant adoption d'un répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires prise en application du règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil (3), ces restrictions ne s'appliquent pas aux substances énumérées dans ledit répertoire.
 (4)
 Compte tenu des avis du CSPC, il est nécessaire de modifier les restrictions relatives aux substances identifiées, qui sont déjà énumérées à l'annexe III de la directive 76/768/CEE sous les numéros de référence 45, 72, 73, 88 et 89. Il convient en outre d'inclure dans cette annexe les substances identifiées qui ne sont pas encore énumérées avec leurs restrictions respectives, ainsi que, par souci de cohérence, les substances appartenant à la même famille identifiées dans la décision 96/335/CE de la Commission du 8 mai 1996 portant établissement d'un inventaire et d'une nomenclature commune des ingrédients employés dans les produits cosmétiques (4).
 (5)
 L'alcool benzylique figurant deux fois dans la partie 1 de l'annexe III, sous les numéros de référence 45 et 68, le contenu du point 68 ainsi que les nouvelles restrictions doivent être inclus dans le point 45.
 (6)
 À la suite de clarifications données par le CSPC concernant le baume du Pérou, le point 1136 de l'annexe II doit être modifié.
 (7)
 Il y a donc lieu de modifier la directive 76/768/CEE en conséquence.
 (8)
 Afin d'assurer une progression harmonieuse des formules existantes des produits cosmétiques vers des formules qui sont conformes aux exigences énoncées dans la présente directive, il est nécessaire de prévoir des périodes transitoires appropriées.
 (9)
 Les mesures contenues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des produits cosmétiques,
 A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
 Article premier
 Les annexes II et III de la directive 76/768/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.
 Article 2
 Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir qu'à compter du 4 octobre 2009, les produits non conformes à la présente directive ne soient ni vendus ni cédés au consommateur final.
 Article 3
 1. Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 4 octobre 2008, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
 Ils appliquent ces dispositions à partir du 4 avril 2009.
 Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
 2. Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
 Article 4
 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
 Article 5
 Les États membres sont destinataires de la présente directive.
 Fait à Bruxelles, le 3 avril 2008.
 Par la Commission
 Günter VERHEUGEN
 Vice-président
 (1) JO L 262 du 27.9.1976, p. 169. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/14/CE de la Commission (JO L 42 du 16.2.2008, p. 43).
 (2) JO L 66 du 4.3.2004, p. 45. Décision modifiée par la décision 2007/263/CE (JO L 114 du 1.5.2007, p. 14).
 (3) JO L 84 du 27.3.1999, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/252/CE (JO L 91 du 29.3.2006, p. 48).
 (4) JO L 132 du 1.6.1996, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/257/CE (JO L 97 du 5.4.2006, p. 1).
 ANNEXE
 La directive 76/768/CEE est modifiée comme suit:
 1)
 À l'annexe II, le numéro de référence 1136 est remplacé par le texte suivant: «Exsudation de Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (baume du Pérou, brut); no CAS 8007-00-9) en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum.»
 2)
 L'annexe III, première partie, est modifiée comme suit:
 a)
 le numéro d'ordre 68 est supprimé;
 b)
 les numéros d'ordre 45, 72, 73, 88 et 89 sont remplacés par les textes suivants:
 Numéro de référence
 Substance
 Restrictions
 Conditions d'emploi et avertissements à reprendre obligatoirement dans l'étiquetage
 Champ d'application et/ou usage
 Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini
 Autres limitations et exigences
 a
 b
 c
 d
 e
 f
 «45
 Benzyl alcohol (1)
 No CAS 100-51-6
 a)
 Solvant
 b)
 compositions parfumantes et aromatiques, leurs matières premières
 b)
 La présence de la substance doit être indiquée sur la liste des ingrédients visés à l'article 6 paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure:
 —
 à 0,001 % dans les produits à ne pas enlever
 —
 à 0,01 % dans les produits à enlever par rinçage
 72
 Hydroxycitronellal
 No CAS 107-75-5
 a)
 Produits à usage oral
 a) b)
 La présence de la substance doit être indiquée sur la liste des ingrédients visés à l'article 6 paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure:
 —
 à 0,001 % dans les produits à ne pas enlever
 —
 à 0,01 % dans les produits à enlever par rinçage
 b)
 Autres produits
 b)
 1,0 %
 73
 Isoeugenol
 No CAS 97-54-1
 a)
 Produits à usage oral
 a) b)
 La présence de la substance doit être indiquée sur la liste des ingrédients visés à l'article 6 paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure:
 —
 à 0,001 % dans les produits à ne pas enlever
 —
 à 0,01 % dans les produits à enlever par rinçage
 b)
 Autres produits
 b)
 0,02 %
 88
 d-Limonene
 No CAS 5989-27-5
 La présence de la substance doit être indiquée sur la liste des ingrédients visés à l'article 6 paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure:
 —
 à 0,001 % dans les produits à ne pas enlever
 —
 à 0,01 % dans les produits à enlever par rinçage
 Indice de peroxyde inférieur à 20 mmoles/L (2)
 89
 Methyl 2-octynoate
 No CAS 111-12-6
 a)
 Produits à usage oral
 a) b)
 La présence de la substance doit être indiquée sur la liste des ingrédients visés à l'article 6 paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure:
 —
 à 0,001 % dans les produits à ne pas enlever
 —
 à 0,01 % dans les produits à enlever par rinçage
 Heptine carbonate de méthyle
 b)
 Autres produits
 b)
 0,01 % si utilisé seul
 Si présent en combinaison avec octine carbonate de méthyle, le niveau combiné dans le produit fini ne doit pas dépasser 0,01 % (dont pas plus de 0,002 % d'octine carbonate de méthyle)
 c)
 Les numéros de référence 103 à 184 ci-après sont ajoutés:
 Numéro de référence
 Substance
 Restrictions
 Conditions d'emploi et avertissements à reprendre obligatoirement dans l'étiquetage
 Champ d'application et/ou usage
 Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini
 Autres limitations et exigences
 a
 b
 c
 d
 e
 f
 «103
 Abies alba cone oil et extract
 No CAS 90028-76-5
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 104
 Abies alba needle oil et extract
 No CAS 90028-76-5
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 105
 Abies pectinata needle oil et extract
 No CAS 92128-34-2
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 106
 Abies sibirica needle oil et extract
 No CAS 91697-89-1
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 107
 Abies balsamea needle oil et extract
 No CAS 85085-34-3
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 108
 Pinus mugo pumilio leaf et twig oil et extract
 No CAS 90082-73-8
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 109
 Pinus mugo leaf et twig oil et extract
 No CAS 90082-72-7
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 110
 Pinus sylvestris leaf et twig oil et extract
 No CAS 84012-35-1
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 111
 Pinus nigra leaf et twig oil et extract
 No CAS 90082-74-9
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 112
 Pinus palustris leaf et twig oil et extract
 No CAS 97435-14-8
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 113
 Pinus pinaster leaf et twig oil et extract
 No CAS 90082-75-0
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 114
 Pinus pumila leaf et twig oil et extract
 No CAS 97676-05-6
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 115
 Pinus species leaf et twig oil et extract
 No CAS 94266-48-5
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 116
 Pinus cembra leaf et twig oil et extract
 No CAS 92202-04-5
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 117
 Pinus cembra leaf et twig extract acetylated
 No CAS 94334-26-6
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 118
 Picea Mariana Leaf Oil et Extract
 No CAS 91722-19-9
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 119
 Thuja Occidentalis Leaf Oil et Extract
 No CAS 90131-58-1
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 120
 Thuja Occidentalis Stem Oil
 No CAS 90131-58-1
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 121
 3-Carene
 No CAS 13466-78-9
 3,7,7-Triméthylbicyclo[4.1.0]hept-3-ène (isodiprène)
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 122
 Cedrus atlantica wood oil et extract
 No CAS 92201-55-3
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 123
 Cupressus sempervirens leaf oil et extract
 No CAS 84696-07-1
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 124
 Turpentine gum (Pinus spp.)
 No CAS 9005-90-7
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 125
 Turpentine oil et rectified oil
 No CAS 8006-64-2
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 126
 Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
 No CAS 8006-64-2
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 127
 Terpene alcohols acetates
 No CAS 69103-01-1
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 128
 Terpene hydrocarbons
 No CAS 68956-56-9
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 129
 Terpenes et terpenoids à l'exception de limonene (d-, l-, et dl-isomers) figurant sous les numéros de référence 167, 168 et 88 dans la partie 1 de la présente annexe III
 No CAS 65996-98-7
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 130
 Terpene terpenoids sinpine
 No CAS 68917-63-5
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 131
 α-Terpinene
 No CAS 99-86-5
 p-Mentha-1,3-diene
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 132
 γ-Terpinene
 No CAS 99-85-4
 p-Mentha-1,4-diène
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 133
 Terpinolene
 No CAS 586-62-9
 p-Mentha-1,4(8)-diene
 Indice de peroxyde inférieur à 10 mmoles/L (3)
 134
 Acetyl hexamethyl indan
 No CAS 15323-35-0
 a)
 Produits non rincés
 a)
 2 %
 1,1,2,3,3,6-Hexaméthylindan-5-yl méhyl cétone
 b)
 Produits rincés
 135
 Allyl butyrate
 No CAS 2051-78-7
 2-Propényl Butanoate
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %
 136
 Allyl cinnamate
 No CAS 1866-31-5
 2-Propényl 3-Phényl-2-propénoate
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 137
 Allyl cyclohexylacetate
 No CAS 4728-82-9
 2-Propényl Cyclohexaneacétate
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 138
 Allyl cyclohexylpropionate
 No CAS 2705-87-5
 2-Propényl 3-Cyclohexanepropanoate
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 139
 Allyl heptanoate
 No CAS 142-19-8
 2-Propényl Heptanoate
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 140
 Allyl caproate
 No CAS 123-68-2
 Allyl hexanoate
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 141
 Allyl isovalerate
 No CAS 2835-39-4
 2-Propényl 3-Méthyl-butanoate
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 142
 Allyl octanoate
 No CAS 4230-97-1
 2-Allyl Caprylate
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 143
 Allyl phenoxyacetate
 No CAS 7493-74-5
 2-Propényl Phénoxy-acétate
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 144
 Allyl phenylacetate
 No CAS 1797-74-6
 2-Propenyl Benzèneacétate
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 145
 Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate
 No CAS 71500-37-3
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 146
 Allyl cyclohexyloxyacetate
 No CAS 68901-15-5
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 147
 Allyl isoamyloxyacetate
 No CAS 67634-00-8
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 148
 Allyl 2-methylbutoxyacetate
 No CAS 67634-01-9
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 149
 Allyl nonanoate
 No CAS 7493-72-3
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 150
 Allyl propionate
 No CAS 2408-20-0
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 151
 Allyl trimethylhexanoate
 No CAS 68132-80-9
 Le niveau d'alcool allylique libre dans l'ester doit être inférieur à 0,1 %.
 152
 Allyl heptine carbonate
 No CAS 73157-43-4
 allyl oct-2-ynoate)
 0,002 %
 Cette substance ne doit pas être utilisée en combinaison avec un autre 2-alkynoic acid ester (notamment methyl heptine carbonate)
 153
 Amylcyclopentenone
 No CAS 25564-22-1
 2-Pentylcyclopent-2-en-1-one
 0,1 %
 154
 Myroxylon balsamum var. pereirae extracts et distillates
 No CAS 8007-00-9
 Baume du Pérou, absolute et anhydrol
 (Baume du Pérou)
 0,4 %
 155
 4-tert.-Butyldihydrocinnamaldehyde
 No CAS 18127-01-0
 3-(4-tert-Butylphényl)propion-aldéhyde
 0,6 %
 156
 Cuminum cyminum fruit oil et extract
 No CAS 84775-51-9
 a)
 Produits non rincés:
 b)
 Produits rincés
 a)
 0,4 % d'huile de cumin
 157
 cis-Rose ketone-1 (4)
 No CAS 23726-94-5
 (Z)-1-(2,6,6-Triméthyl-2-cyclohexèn-1-yl)-2-butèn-1-one
 (cis-α-Damascone)
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,02 %
 158
 trans-Rose ketone-2 (4)
 No CAS 23726-91-2
 (E)-1-(2,6,6-Triméthyl-1-cyclohexèn-1-yl)-2-butèn-1-one
 (trans-β-Damascone)
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,02 %
 159
 trans-Rose ketone-5 (4)
 No CAS 39872-57-6
 (E)-1-(2,4,4-Triméthyl-2-cyclohexèn-1-yl)-2-butèn-1-one
 (Isodamascone)
 0,02 %
 160
 Rose ketone-4 (4)
 No CAS 23696-85-7
 1-(2,6,6-Triméthylcyclohexa-1,3-dièn-1-yl)-2-butèn-1-one (Damascenone)
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,02 %
 161
 Rose ketone-3 (4)
 No CAS 57378-68-4
 1-(2,6,6-Triméthyl-3-cyclohexèn-1-yl)-2-butèn-l-one
 (Delta-Damascone)
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,02 %
 162
 cis-Rose ketone-2 (4)
 No CAS 23726-92-3
 1-(2,6,6-Triméthyl-l-cyclohexèn-1-yl)-2-butèn-l-one
 (cis-β-Damascone)
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,02 %
 163
 trans-Rose ketone-1 (4)
 No CAS 24720-09-0
 1-(2,6,6-Triméthyl-2-cyclohexèn-1-yl)-2-butèn-l-one
 (trans-α-Damascone)
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,02 %
 164
 Rose ketone-5 (4)
 No CAS 33673-71-1
 1-(2,4,4-Triméthyl-2-cyclohexèn-1-yl)-2-butèn-l-one
 b)
 0,02 %
 165
 trans-Rose ketone-3 (4)
 No CAS 71048-82-3
 1-(2,6,6-Triméthyl-3-cyclohexèn-1-yl)-2-butèn-l-one
 (trans-delta-Damascone)
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,02 %
 166
 trans-2-hexenal
 No CAS 6728-26-3
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,002 %
 167
 l-Limonene
 No CAS 5989-54-8
 (S)-p-Mentha-1,8-diène
 Indice de péroxyde inférieur à 20 mmoles/L (3)
 168
 dl-Limonene (racémique)
 No CAS 138-86-3
 1,8(9)-p-Menthadiène; p-Mentha-1,8-diène
 (Dipentène)
 Indice de péroxyde inférieur à 20 mmoles/L (3)
 169
 Perillaldehyde
 No CAS 2111-75-3
 p-Mentha-1,8-dièn-7-al
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,1 %
 170
 Isobergamate
 No CAS 68683-20-5
 Menthadiène-7-méthyl formate
 0,1 %
 171
 Methoxy dicyclopentadiène carboxaldéhyde
 No CAS 86803-90-9
 Octahydro-5-méthoxy-4,7-Méthano-1H-indène-2-carboxaldéhyde
 0,5 %
 172
 3-méthylnon-2-enenitrile
 No CAS 53153-66-5
 0,2 %
 173
 Methyl octine carbonate
 No CAS 111-80-8
 Méthyl non-2-ynoate
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,002 % quand utilisé seul
 Si présent en combinaison avec heptine carbonate de méthyle, le niveau combiné dans le produit fini ne doit pas dépasser 0,01 % (dont pas plus de 0,002 % de octine carbonate de méthyle)
 174
 Amylvinylcarbinyl acetate
 No CAS 2442-10-6
 1-Octèn-3-yl acétate
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,3 %
 175
 Propylidenephthalide
 No CAS 17369-59-4
 3-Propylidènephthalide
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,01 %
 176
 Isocyclogeraniol
 No CAS 68527-77-5
 2,4,6-Triméthyl-3-cyclohexène-1-méthanol
 0,5 %
 177
 2-Hexylidene cyclopentanone
 No CAS 17373-89-6
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,06 %
 178
 Methyl heptadienone
 No CAS 1604-28-0
 6-Méthyl-3,5-heptadièn-2-one
 a)
 Produits à usage oral
 b)
 Autres produits
 b)
 0,002 %
 179
 p-methylhydrocinnamic aldehyde
 No CAS 5406-12-2
 Cresylpropionaldé-hyde
 p-Méthyldihydrocinnamaldéhyde
 0,2 %
 180
 Liquidambar orientalis Balsam oil et extract
 No CAS 94891-27-7
 (styrax)
 0,6 %
 181
 Liquidambar styraciflua balsam oil et extract
 No CAS 8046-19-3
 (styrax)
 0,6 %
 182
 Acetyl hexamethyl tetralin
 No CAS 21145-77-7
 No CAS 1506-02-1
 1-(5,6,7,8-Tétrahydro-3,5,5,6,8,8-hexaméthyl-2-naphthyl)éthan-1-one
 (AHTN)
 Tous les produits cosmétiques, à l'exception des produits à usage oral
 a)
 produits non rincés: 0,1 %
 sauf:
 hydro
 produits alcooliques: 1 %
 parfum fin: 2,5 %
 crème parfumante:
 0,5 %
 b)
 Produits rincés: 0,2 %
 183
 Commiphora erythrea engler var. glabrescens engler gum extract et oil
 No CAS 93686-00-1
 0,6 %
 184
 Opopanax chironium resin
 No CAS 93384-32-8
 0,6 %
 (1) Comme conservateur, voir annexe VI, première partie, no 34.
 (2) Cette limite s'applique à la substance et non au produit cosmétique fini.»
 (3) Cette limite s'applique à la substance et non au produit cosmétique fini.
 (4) La somme de ces mélanges utilisés en combinaison ne doit pas dépasser les limites indiquées dans la colonne d.»