text:
8. lokakuuta on gregoriaanisen kalenterin mukaan vuoden 281. päivä (282. päivä karkausvuonna). Vuodesta on jäljellä 84 päivää.
 Nimipäivät
 suomalainen kalenteri: Hilja
 suomenruotsalainen kalenteri: Peik
 ortodoksinen kalenteri: Pelagia, Laina
 saamenkielinen kalenteri: Jaská
 vanhemmissa kalentereissa: Amalia, Bruno, Charitas, Demetrius, Ellida, Frank, Inkeri, Inko, Nils, Spes
 Tapahtumia
 451 – Khalkedonin kirkolliskokous alkoi.
 1600 – San Marino otti käyttöön kirjoitetun perustuslain.
 1771 – Vrouw Maria upposi Nauvon ulkosaaristossa.
 1852 – Maaningalla avattiin liikenteelle Viannan venekanava.
 1856 – Toinen oopiumisota alkoi.
 1871 – Chicagon suuri palo syttyi, ja se tuhosi lopulta noin 17 450 rakennusta, tappoi noin 300 ihmistä ja jätti lähes 100 000 ihmistä kodittomaksi.
 1871 – Wisconsinissa kuudessa piirikunnassa riehunut metsäpalo surmasi yli 1 100 ihmistä.
 1873 – Hyvinkää–Karjaa-rata avattiin liikenteelle.
 1912 – Ensimmäinen Balkanin sota alkoi: Montenegro julisti sodan Turkkia vastaan.
 1918 – Ensimmäinen maailmansota: yhdysvaltalainen korpraali Alvin C. York lähes ilman apua surmasi 25 saksalaista sotilasta ja otti vangiksi 132 Argonnen metsässä Ranskassa. Vuoden 1941 yhdysvaltalainen elämäkertaelokuva Kersantti York käsittelee tapahtumaa.
 1918 – Suomessa eduskunta äänesti yli 2/3 enemmistöllä rojalistisen perustuslain yli vaalien.
 1939 – Toinen maailmansota: Saksa liitti itseensä Puolan keskiosan josta muodostettiin kenraalikuvernementti.
 1963 – Maanvyörymän aiheuttama tsunami Vajontin padon tekojärveen tuhosi Fortognan kylän tappaen 1910 ihmistä Longaronen kunnassa Veneton alueella Italiassa.
 1967 – Sissijohtaja Che Guevara ja hänen joukkonsa jäivät vangiksi Boliviassa.
 1968 – Vietnamin sota: Operaatio Sealords. Yhdysvaltalaiset ja etelävietnamilaiset joukot aloittivat uuden operaation Mekong-joen suistossa.
 1970 – Vietnamin sota: vietnamilaisten kommunistien neuvottelukunta hylkäsi Richard Nixonin lokakuun 7. päivän rauhanehdotuksen Pariisissa ”uutena temppuna maailman yleisen mielipiteen harhaanjohtamiseksi”.
 1982 – Puola kielsi Solidaarisuus-liikkeen.
 1991 – Kroatian parlamentti katkaisi kaikki jäljelle jääneet siteet Jugoslavian sosialistiseen liittotasavaltaan.
 1998 – Gardermoenin lentoasemasta tuli Oslon tärkein lentokenttä Fornebun sulkemisen jälkeen.
 1999 – Yhdysvaltalainen nyrkkeilijä Laila Ali otteli debyyttiottelunsa.
 2001 – Ilmailu: kaksimoottorinen Cessna ja SAS:n MD-87 törmäsivät paksussa sumussa lentoonlähdön yhteydessä Milanossa, 118 ihmistä sai surmansa.
 2001 – Yhdysvaltain presidentti George W. Bush ilmoitti uuden kotimaan turvallisuudesta vastaavan viraston, United States Office of Homeland Securityn, perustamisesta. Viraston johtoon nimitettiin Tom Ridge.
 2003 – Tanskan kruununprinssi Frederik ja australialainen lakinainen Mary Donaldson ilmoittivat kihlautuvansa.
 2005 – Maanjäristys Etelä-Aasiassa surmasi yli 70 000 ihmistä.
 Syntyneitä
 1858 – Marie van Zandt, yhdysvaltalainen sopraano (k. 1919)
 1869 – Komitas Vardapet, armenialainen säveltäjä ja etnomusikologi (k. 1935)
 1871 – Hannes Ignatius, suomalainen kenraaliluutnantti (k. 1941)
 1872 – John Cowper Powys, brittiläinen kirjailija (k. 1963)
 1879 – Chen Duxiu, Kiinan kommunistisen puolueen perustaja (k. 1942)
 1881 – Vincenzo Peruggia, italialainen taidevaras (k. 1925)
 1883 – Otto Heinrich Warburg, vuoden 1931 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut saksalainen fyysikko (k. 1970)
 1884 – Walter von Reichenau, saksalainen sotamarsalkka (k. 1942)
 1889 – Eino Aaltio, suomalainen poliitikko ja historioitsija (k. 1974)
 1890 – Edward Rickenbacker, yhdysvaltalainen hävittäjälentäjä (k. 1973)
 1892 – Marina Tsvetajeva, venäläinen runoilija (k. 1941)
 1895 – Juan Perón, Argentiinan presidentti 1946–1955 ja 1973–1974 (k. 1974)
 1895 – Zogu I, Albanian ainoa kuningas (k. 1961)
 1896 – Kaarina Lönn, suomalainen runoilija (k. 1992)
 1897 – Rouben Mamoulian, armenialais-yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja (Tri Jekyll & Mr. Hyde) (k. 1987)
 1901 – Sir Mark Oliphant, australialainen ydinfyysikko (k. 2000)
 1906 – Jarno Pennanen, suomalainen toimittaja ja kirjailija (k. 1969)
 1908 – Sven Högström, suomalainen kansanedustaja ja ministeri (k. 1995)
 1910 – Arvo Kustaa Halberg (”Gus Hall”), yhdysvaltalainen suomalaissyntyinen kommunistipoliitikko ja moninkertainen presidenttiehdokas (k. 2000)
 1917 – Rodney Robert Porter, vuoden 1972 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut englantilainen biokemisti (k. 1985)
 1918 – Curt Lincoln, suomalainen kilpa-autoilija (k. 2005)
 1918 – Jens Christian Skou, vuoden 1997 Nobelin kemianpalkinnon saanut tanskalainen kemisti (k. 2018)
 1919 – Kiichi Miyazawa, Japanin pääministeri 1991–1993 (k. 2007)
 1920 – Frank Herbert, yhdysvaltalainen tieteiskirjailija (Dyyni-sarja) (k. 1986)
 1920 – Jussi Talvi, suomalainen kirjailija, päätoimittaja ja kulinaristi (k. 2007)
 1925 – Nils Olof Hellbom (”Olle Hellbom”), ruotsalainen elokuvaohjaaja (Vaahteramäen Eemeli) (k. 1982)
 1926 – Lars Jansson, suomalainen taiteilija ja kirjailija (Muumipeikko-sarjakuva) (k. 2000)
 1927 – César Milstein, vuoden 1984 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut argentiinalainen biokemisti (k. 2002)
 1928 – Bill Maynard, englantilainen näytteilijä (Sydämen asialla) (k. 2018)
 1928 – Valdir Pereira (”Didi”), brasilialainen jalkapalloilija (k. 2001)
 1930 – Tōru Takemitsu, japanilainen säveltäjä (k. 1996)
 1939 – Paul Hogan, australialainen näyttelijä (Krokotiilimies)
 1939 – Harvey Pekar, yhdysvaltalainen sarjakuvakäsikirjoittaja ja kriitikko (k. 2010)
 1941 – Jesse Jackson, yhdysvaltalainen kansalaisoikeusaktivisti, baptistipastori ja poliitikko
 1943 – Cornelius Crane Chase (”Chevy Chase”), yhdysvaltalainen näyttelijä ja koomikko
 1943 – R. L. Stine, yhdysvaltalainen kirjailija
 1946 – Antti Satuli, suomalainen valtiosihteeri (k. 2003)
 1947 – Emiel Puttemans, belgialainen kestävyysjuoksija
 1948 – John Cummings (”Johnny Ramone”), yhdysvaltalainen muusikko ("Ramones") (k. 2004)
 1948 – Claude Jade, ranskalainen näyttelijä (k. 2006)
 1948 – Baldwin Spencer, Antiguan ja Barbudan pääministeri 2004–2014
 1949 – Susan Alexandra Weaver (”Sigourney Weaver”), yhdysvaltalainen näyttelijä (Alien – kahdeksas matkustaja)
 1951 – Timo Salonen, suomalainen ralliautoilija (maailmanmestari)
 1952 – Edward Zwick, yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja ja -tuottaja
 1954 – Jean Fernandez, ranskalainen jalkapalloilija ja jalkapallovalmentaja
 1958 – Ursula von der Leyen, saksalainen poliitikko
 1960 – Kirsi-Marja Laitinen (”Kikka Laitinen”), suomalainen laulaja, lauluntekijä, sanoittaja ja säveltäjä
 1965 – Matt Biondi, yhdysvaltalainen uimari (moninkertainen olympiavoittaja)
 1965 – Harri Koskela, suomalainen painija (olympiamitalisti)
 1965 – Christopher Ward (”C.J. Ramone”), yhdysvaltalainen muusikko ("Ramones")
 1968 – Emily Procter, yhdysvaltalainen näyttelijä (West Wing)
 1969 – Jeremy Davies, yhdysvaltalainen näyttelijä
 1970 – Matt Damon, yhdysvaltalainen elokuvanäyttelijä ja Oscar-palkittu käsikirjoittaja (Will Hunting)
 1970 – Anne-Marie Duff, englantilainen näyttelijä
 1970 – Tetsuya Nomura, japanilainen videopelisuunnittelija (Final Fantasy-pelisarja)
 1973 – Kari Korhonen, suomalainen sarjakuvapiirtäjä ja -käsikirjoittaja (Aku Ankka)
 1974 – Fredrik Modin, ruotsalainen jääkiekkoilija
 1974 – Kōji Murofushi, japanilainen moukarinheittäjä (olympiavoittaja)
 1975 – Juha Kurvinen, suomalainen moottorisahajonglööri ja viihdetaiteilija
 1977 – Erna Siikavirta, suomalainen muusikko ("Lordi")
 1979 – Kristanna Loken, yhdysvaltalainen näyttelijä ja malli
 1980 – Nick Cannon, yhdysvaltalainen näyttelijä ja rap-artisti
 1982 – Mikko Jalonen, suomalainen koripalloilija
 1985 – Peter Gene Hernandez (”Bruno Mars”), yhdysvaltalainen laulaja
 1985 – Razak Omotoyossi, beniniäinen jalkapalloilija
 1987 – Jare Brand, suomalainen räppäri (JVG)
 1993 – Garbiñe Muguruza, espanjalainen tennispelaaja
 1997 – Marco Odermatt, sveitsiläinen alppihiihtäjä
 1997 – Bella Thorne, yhdysvaltalainen näyttelijä, laulaja, tanssija ja malli
 Kuolleita
 1647 – Christian Sørensen Longomontanus, tanskalainen tähtitieteilijä (s. 1562)
 1735 – Yongzheng, Kiinan keisari (s. 1678)
 1754 – Henry Fielding, brittiläinen kirjailija, näytelmäkirjailija ja satiirikko (Tom Jones) (s. 1707)
 1793 – John Hancock, yhdysvaltalainen vallankumouksellinen ja liikemies (Yhdysvaltain itsenäisyysjulistuksen ensimmäinen allekirjoittaja) (s. 1737)
 1869 – Franklin Pierce, Yhdysvaltain presidentti 1853–1857 (s. 1804)
 1925 – Vincenzo Peruggia, italialainen taidevaras (k. 1881)
 1945 – Felix Salten, itävaltalainen kirjailija (Bambi) (s. 1869)
 1948 – Klara Johanson, ruotsalainen esseisti ja kirjallisuuskriitikko (s. 1875)
 1953 – Nigel Bruce, brittiläinen näyttelijä (s. 1895)
 1953 – Kathleen Ferrier, brittiläinen laulaja (s. 1912)
 1967 – Clement Attlee, Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri 1945–1951 (s. 1883)
 1980 – Jaakko Jahnukainen, suomalainen toimitusjohtaja (Levyraadin juontaja) (s. 1925)
 1980 – Arvo Turtiainen, suomalainen runoilija ja suomentaja (s. 1904)
 1982 – Philip Noel-Baker, vuoden 1959 Nobelin rauhanpalkinnon saanut kanadalainen aktivisti (s. 1889)
 1987 – Konstantínos Tsátsos, Kreikan presidentti 1975–1980 (s. 1899)
 1987 – Ilmari Honkanen, Mannerheim-ristin ritari (s. 1909)
 1990 – Barrie James Wilson (”B.J. Wilson”), englantilainen muusikko ("Procol Harum") (s. 1947)
 1991 – Tõnis Kint, Viron pakolaishallituksen presidentti 1970–1990 (s. 1896)
 1991 – Dagmar Maria Lange (”Maria Lang”), ruotsalainen salapoliisikirjailija (s. 1914)
 1992 – Herbert Ernst Karl Frahm (”Willy Brandt”), vuoden 1971 Nobelin rauhanpalkinnon saanut Saksan liittokansleri (1969–1974) (s. 1913)
 1994 – Matti Bergström, suomalainen muusikko (s. 1938)
 1995 – Mailis Vaaja, suomalainen näyttelijä (s. 1917)
 2004 – Jacques Derrida, ranskalainen filosofi (s. 1930)
 2008 – George Emil Palade, vuoden 1974 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut romanialais-yhdysvaltalainen solubiologi (s. 1912)
 2009 – Ensti Pohjola, suomalainen kuoronjohtaja, sellisti ja lääkäri (s. 1928)
 2011 – Al Davis, yhdysvaltalainen urheiluvaikuttaja (s. 1929)
 2011 – Irma Kukkasjärvi, suomalainen tekstiilitaiteilija (s. 1941)
 2011 – Dennis Ritchie, yhdysvaltalainen tietojenkäsittelytieteilijä (s. 1941)
 2016 – Pierre Tchernia, ranskalainen elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja ja näyttelijä (s. 1928)
 2017 – Paavo Helistö, suomalainen radiotoimittaja, musiikkikirjailija ja musiikkikriitikko (s. 1934)
 2017 – Niklas Herlin, suomalainen kirjankustantaja, toimittaja ja tietokirjailija (s. 1963)
 2017 – Birgitta Ulfsson, suomenruotsalainen näyttelijä (s. 1928)
 2018 – Arnold Kopelson, yhdysvaltalainen elokvuatuottaja (s. 1935)
 2020 – Ali Khalif Galaid, Somalian pääministeri 2000–2001 (s. 1941)
 2020 – Ram Vilas Paswan, intialainen poliitikko ja ministeri (s. 1946)
 2020 – Erin Wall, kanadalainen ooppera- ja konserttilaulaja (s. 1975)
 2021 – Jim Pembroke, brittiläis-suomalainen rockmuusikko (s. 1946)
 Juhlapäiviä
 Kroatia: Itsenäisyyspäivä.
 Katso myös: kalenteri ~ 7. lokakuuta, 9. lokakuuta
 Lokakuu
 -10-08


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 13.7.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 228/7
 Žaloba podaná dne 12. května 2015 – Evropská komise v. Spolková republika Německo
 (Věc C-220/15)
 (2015/C 228/09)
 Jednací jazyk: němčina
 Účastnice řízení
 Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: D. Kukovec, A. C. Becker, zmocněnci)
 Žalovaná: Spolková republika Německo
 Návrhová žádání žalobkyně
 —
 Spolková republika Německo tím, že v prvním nařízení k zákonu o výbušninách (1. SprengV) nad rámec směrnice 2007/23/ES (1) stanovila, že se bez ohledu na předchozí posouzení shody pyrotechnických výrobků před jejich uvedením na trh musí uplatnit postup podle § 6 odst. 4 1. SprengV a že Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung (Spolkový výzkumný a zkušební ústav pro materiály) je podle § 6 odst. 4 páté věty 1. SprengV oprávněn přezkoumat a případně změnit návody k použití pro všechny pyrotechnické výrobky, nesplnila své povinnosti podle článku 6 odst. 1 této směrnice.
 —
 uložit Spolkové republice Německo náhradu nákladů řízení.
 Žalobní důvody a hlavní argumenty
 Tato žaloba se týká otázky, v jakém rozsahu mohou členské státy výrobcům a dovozcům pyrotechnických výrobků ve smyslu směrnice 2007/23/ES, i v případě výrobků, které prokazatelně splňují podstatné požadavky stanovené směrnicí pro používání CE označení, uložit dodatečné vnitrostátní požadavky pro uvedení pyrotechnických výrobků na trh. Normy vytýkané Komisí přitom nestanoví žádné požadavky na obsah těchto výrobků, ale zavádějí pouze doplňkové jednání, které předchází přístupu na trh na území žalované.
 Bez ohledu na doklad o shodě totiž žalovaná požaduje, aby byly všechny pyrotechnické výrobky ve smyslu směrnice 2007/23/ES ohlášeny zákonem určenému spolkovému ústavu, který jako potvrzení o ohlášení přidělí identifikační číslo. Kromě nezanedbatelné délky řízení může toto řízení mimo jiné obsahovat i zaplacením administrativního poplatku a také předání zkušebních vzorků. Komise považuje požadavek na řízení tohoto druhu za porušení volného pohybu zboží zaručeného článkem 6 směrnice 2007/23/ES pro všechny pyrotechnické výrobky splňující požadavky směrnice.
 Tato situace se nijak nezměnila ani přijetím směrnice 2013/29/EU (2), kterou se s účinností od 1. července 2015 zrušuje směrnice 2007/23/ES. Na jedné straně je totiž obdobím, které je relevantní pro posouzení existence porušení Smlouvy, uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (v projednávané věci 27. březen 2014). Na druhé straně směrnice 2013/29/EU ve svém článku 4 odst. 1 obsahuje shodnou právní úpravu s článkem 6 odst. 1 směrnice 2007/23/ES, která se týká zajištění volného pohybu zboží pro všechny pyrotechnické výrobky, které splňují požadavky unijního práva.
 Porušení práva žalovanou, které je předmětem v této věci, se tak podle názoru Komise zakládá v zásadě na nepřípustných procesních požadavcích nad rámec harmonizovaných požadavků práva Unie, které se týkají uvedení pyrotechnických výrobků na trh. Na první pohled sice požadavek takového řízení může vyvolávat dojem, že v ojedinělých případech jde jen o přehlédnutelné zdržení při uvedení těchto výrobků na trh. Skutečné účinky této právní úpravy však nelze podceňovat. Nejprve je třeba zohlednit, že žalovaná je jedním z největších, ne-li největším, trhem s pyrotechnickými výrobky na vnitřním trhu. Dále se musí přihlédnout k tomu, že některé pyrotechnické výrobky se na území žalované mohou spotřebitelům prodávat jen jednou za rok a pouze během krátkého období, v důsledku čehož má časový rozměr tohoto přístupu na trh o to větší význam. V tomto ohledu je třeba také zohlednit, že vytýkanou právní úpravu, která je předmětem tohoto řízení, podle vnitrostátního práva vykonává tentýž orgán, který je zároveň oznámeným subjektem ve smyslu směrnice 2007/23/ES, který je pověřen posuzováním shody. Požadavek žalované na dodatečné řízení ve vnitrostátním právu tak tomuto orgánu poskytuje výhodu v hospodářské soutěži oproti oznámeným subjektům jiných členských států. Vzhledem k těmto praktickým účinkům namítané právní úpravy nejde v projednávané věci v žádném případě jen o principiální posouzení omezení soutěžitelů při uvádění výrobků na trh, které již jiný než německý oznámený subjekt posoudil jako konformní s požadavky unijního práva.
 (1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/23/ES ze dne 23. května 2007 o uvádění pyrotechnických výrobků na trh (Úř. věst. L 154, s. 1).
 (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/29/EU ze dne 12. června 2013 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání pyrotechnických výrobků na trh (přepracované znění) (Úř. věst. L 178, s. 27).


type: wikipedia

text:
Un endosimbionte o endobionte es cualquier organismo que vive dentro del cuerpo o las células de otro organismo con mayor frecuencia, aunque no siempre, en una relación mutualista. (El término endosimbiosis proviene del griego: ἔνδον endon "dentro", σύν syn "juntos" y βίωσις biosis "vivo".) Algunos ejemplos son las bacterias fijadoras de nitrógeno (llamadas rizobios), que viven en los nódulos de las raíces de las leguminosas; algas unicelulares dentro de los corales formadores de arrecifes y endosimbiontes bacterianos que proporcionan nutrientes esenciales a aproximadamente el 10-15% de los insectos.
 Hay dos tipos de transmisiones simbiontes. En la transmisión horizontal, cada nueva generación adquiere simbiontes de vida libre del entorno. Un ejemplo son las bacterias fijadoras de nitrógeno en ciertas raíces de plantas. La transmisión vertical tiene lugar cuando el simbionte se transfiere directamente de padres a hijos. También hay una combinación de estos tipos, donde los simbiontes se transfieren verticalmente durante una generación antes de que ocurra un cambio de huésped y se adquieren horizontalmente nuevos simbiontes del medio ambiente. En las transmisiones verticales, los simbiontes a menudo tienen un genoma reducido y ya no pueden sobrevivir por sí mismos. Como resultado, el simbionte depende del huésped, lo que da como resultado una relación de codependencia muy íntima. Por ejemplo, los simbiontes del pulgón del guisante han perdido genes de moléculas esenciales, y ahora dependen del huésped para que les suministre nutrientes. A cambio, los simbiontes sintetizan aminoácidos esenciales para el huésped pulgón. Otros ejemplos incluyen simbiontes nutricionales Wigglesworthia de moscas tse-tse, o en esponjas. Cuando un simbionte llega a esta etapa, comienza a parecerse a un orgánulo celular, similar a las mitocondrias o los cloroplastos.
 En las transmisiones verticales, los simbiontes suelen tener un genoma reducido y ya no pueden sobrevivir por sí mismos. Como resultado, el simbionte depende del huésped, lo que da como resultado una relación de codependencia muy íntima. Por ejemplo, los simbiontes del áfido del guisante han perdido genes de moléculas esenciales, y ahora dependen del huésped para que les suministre nutrientes. A cambio, los simbiontes sintetizan aminoácidos esenciales para el huésped pulgón. Otros ejemplos incluyen simbiontes nutricionales Wigglesworthia de moscas tse-tse, o en esponjas. Cuando un simbionte llega a esta etapa, comienza a parecerse a un orgánulo celular, similar a las mitocondrias o los cloroplastos.
 Muchos casos de endosimbiosis son obligatorios; es decir, el endosimbionte o el huésped no pueden sobrevivir sin el otro, como los gusanos marinos sin agallas del género Riftia, que se nutren de sus bacterias endosimbióticas. Los ejemplos más comunes de endosimbiosis obligadas son las mitocondrias y los cloroplastos. Algunos parásitos humanos, por ejemplo Wuchereria bancrofti y Mansonella perstans prosperan en sus insectos huéspedes intermediarios debido a una endosimbiosis obligada con Wolbachia spp. Ambos pueden eliminarse de los huéspedes mediante tratamientos dirigidos a esta bacteria. Sin embargo, no todas las endosimbiosis son obligatorias y algunas endosimbiosis pueden ser simbiosis dañinas para cualquiera de los organismos involucrados.
 Dos tipos principales de orgánulos en las células eucariotas, las mitocondrias y los plástidos como los cloroplastos, se consideran endosimbiontes bacterianos. Este proceso se conoce comúnmente como simbiogénesis.
 Simbiogénesis y orgánulos
 La simbiogénesis explica los orígenes de los eucariotas, cuyas células contienen dos tipos principales de orgánulos: mitocondrias y cloroplastos. La teoría propone que estos orgánulos evolucionaron a partir de ciertos tipos de bacterias que las células eucariotas engulleron a través de la fagocitosis. Estas células y las bacterias atrapadas dentro de ellas entraron en una relación endosimbiótica, lo que significa que las bacterias se instalaron y comenzaron a vivir exclusivamente dentro de las células eucariotas.
 Numerosas especies de insectos tienen endosimbiontes en diferentes etapas de simbiogénesis. Un tema común de la simbiogénesis involucra la reducción del genoma a solo genes esenciales para el genoma colectivo del huésped y el simbionte. Un ejemplo notable de esto es el fraccionamiento del genoma Hodgkinia de las cigarras Magicicada. Debido a que el ciclo de vida de la cigarra lleva años bajo tierra, la selección natural en las poblaciones de endosimbiontes se relaja durante muchas generaciones bacterianas. Esto permite que los genomas simbiontes se diversifiquen dentro del huésped durante años, con solo períodos de selección puntuales cuando las cigarras se reproducen. Como resultado, el genoma ancestral de Hodgkinia se ha dividido en tres grupos de endosimbiontes primarios, cada uno de los cuales codifica solo una fracción de los genes esenciales para la simbiosis. El huésped ahora requiere los tres subgrupos de simbiontes, cada uno con genomas degradados que carecen de la mayoría de los genes esenciales para la viabilidad bacteriana.
 Endosimbiontes bacterianos de invertebrados
 Los ejemplos mejor estudiados de endosimbiosis se conocen en los invertebrados. Estas simbiosis afectan organismos con impacto global, incluyendo Symbiodinium de corales, o Wolbachia de insectos. Muchas plagas agrícolas de insectos y vectores de enfermedades humanas tienen relaciones íntimas con endosimbiontes primarios.
 Endosimbiontes de insectos
 Los científicos clasifican los endosimbiontes de insectos en dos amplias categorías, 'primarias' y 'secundarias'. Los endosimbiontes primarios (a veces denominados endosimbiontes P) se han asociado con sus insectos huéspedes durante muchos millones de años (desde 10 hasta varios cientos de millones de años en algunos casos). Forman asociaciones obligadas (ver más abajo) y muestran coespeciación con sus insectos huéspedes. Los endosimbiontes secundarios exhiben una asociación desarrollada más recientemente, a veces se transfieren horizontalmente entre huéspedes, viven en la hemolinfa de los insectos (no son bacteriocitos especializados) y no están obligados.
 Endosimbiontes primarios
 Entre los endosimbiontes primarios de insectos, los mejor estudiados son el pulgón del guisante (Acyrthosiphon pisum) y su endosimbionte Buchnera sp. APS, la mosca tsetsé Glossina morsitans morsitans y su endosimbionte Wigglesworthia glossinidia brevipalpis y los protistas endosimbiontes en termitas inferiores. Al igual que con la endosimbiosis en otros insectos, la simbiosis es obligatoria porque ni la bacteria ni el insecto son viables sin el otro. Los científicos no han podido cultivar la bacteria en condiciones de laboratorio fuera del insecto. Con dietas especiales mejoradas nutricionalmente, los insectos pueden sobrevivir, pero no son saludables y, en el mejor de los casos, solo sobreviven unas pocas generaciones.
 En algunos grupos de insectos, estos endosimbiontes viven en células de insectos especializadas llamadas bacteriocitos (también llamados micetocitos), y se transmiten por vía materna, es decir, la madre transmite sus endosimbiontes a su descendencia. En algunos casos, las bacterias se transmiten en el huevo, como en Buchnera; en otros, como Wigglesworthia, se transmiten a través de la leche al embrión del insecto en desarrollo. En las termitas, los endosimbiontes residen dentro del intestino posterior y se transmiten a través de la trofalaxis entre los miembros de la colonia.
 Se cree que los endosimbiontes primarios ayudan al huésped al proporcionar nutrientes que el huésped no puede obtener por sí mismo o al metabolizar los productos de desecho de los insectos en formas más seguras. Por ejemplo, la supuesta función principal de Buchnera es sintetizar aminoácidos esenciales que el pulgón no puede adquirir de su dieta natural de savia vegetal. Asimismo, se presume que la función principal de Wigglesworthia es sintetizar vitaminas que la mosca tsetsé no obtiene de la sangre que come. En las termitas inferiores, los protistas endosimbióticos desempeñan un papel importante en la digestión de los materiales lignocelulósicos que constituyen la mayor parte de la dieta de las termitas.
 Las bacterias se benefician de la exposición reducida a los depredadores y la competencia de otras especies bacterianas, el amplio suministro de nutrientes y la relativa estabilidad ambiental dentro del huésped.
 La secuenciación del genoma revela que los endosimbiontes bacterianos obligados de insectos tienen uno de los genomas bacterianos más pequeños conocidos y han perdido muchos genes que se encuentran comúnmente en bacterias estrechamente relacionadas. Se han propuesto varias teorías para explicar la pérdida de genes. Se supone que algunos de estos genes no son necesarios en el entorno de la célula del insecto huésped. Una teoría complementaria sugiere que el número relativamente pequeño de bacterias dentro de cada insecto disminuye la eficiencia de la selección natural para "purgar" las mutaciones nocivas y las pequeñas mutaciones de la población, lo que resulta en una pérdida de genes durante muchos millones de años. La investigación en la que se infirió una filogenia paralela de bacterias e insectos respalda la creencia de que los endosimbiontes primarios se transfieren solo verticalmente (desde la madre) y no horizontalmente (escapando del huésped y entrando en un nuevo huésped).
 Atacar endosimbiontes bacterianos obligados puede presentar una forma de controlar a sus huéspedes insectos, muchos de los cuales son plagas o portadores de enfermedades humanas. Por ejemplo, los áfidos son plagas de cultivos y la mosca tsetsé transporta el organismo Trypanosoma brucei que causa la enfermedad del sueño africana. Otras motivaciones para su estudio involucran la comprensión de los orígenes de las simbiosis en general, como un indicador para comprender, por ejemplo, cómo los cloroplastos o las mitocondrias llegaron a ser simbiontes obligados de eucariotas o plantas.
 Endosimbiontes secundarios
 Se sabe que el pulgón del guisante (Acyrthosiphon pisum) contiene al menos tres endosimbiontes secundarios, Hamiltonella defensa, Regiella insecticola y Serratia symbiotica. La Hamiltonella defensa defiende a su huésped pulgón de las avispas parasitoides. Esta simbiosis defensiva mejora la supervivencia de los pulgones, que han perdido algunos elementos de la respuesta inmune de los insectos.
 Uno de los simbiontes defensivos mejor comprendidos es la bacteria espiral Spiroplasma poulsonii. Espiroplasma sp. pueden ser manipuladores reproductivos, pero también simbiontes defensivos de las moscas Drosophila. En Drosophila neotestacea, S. poulsonii se ha extendido por América del Norte debido a su capacidad para defender a su huésped mosca contra parásitos nematodos. Esta defensa está mediada por toxinas llamadas "proteínas inactivadoras de ribosomas" que atacan la maquinaria molecular de los parásitos invasores.
 Sodalis glossinidius es un endosimbionte secundario de la mosca tsetsé que vive inter e intracelularmente en varios tejidos del huésped, incluidos el intestino medio y la hemolinfa. Los estudios filogenéticos no han indicado una correlación entre la evolución de Sodalis y la mosca tsetsé. Sin embargo, a diferencia del simbionte principal de la mosca tsetsé, Wigglesworthia, Sodalis se ha cultivado in vitro.
 Endosimbiontes de hormigas
 Simbiontes asociados a bacteriocitos
 El endosimbionte de hormigas mejor estudiado son las bacterias del género Blochmannia, que son el endosimbionte principal de las hormigas Camponotus. En 2018, se descubrió un nuevo simbionte asociado a hormigas en las hormigas Cardiocondyla. Este simbionte se denominó Candidatus Westeberhardia Cardiocondylae y también se cree que es un simbionte primario.
 Endosimbiontes de invertebrados marinos
 Los endosimbiontes extracelulares también están representados en las cuatro clases existentes de Echinodermata (Crinoidea, Ophiuroidea, Echinoidea y Holothuroidea). Poco se sabe de la naturaleza de la asociación (modo de infección, transmisión, requerimientos metabólicos, etc.) pero el análisis filogenético indica que estos simbiontes pertenecen a la clase Alphaproteobacteria, relacionándolos con Rhizobium y Thiobacillus. Otros estudios indican que estas bacterias subcuticulares pueden ser abundantes dentro de sus huéspedes y estar ampliamente distribuidas entre los equinodermos en general.
 Algunos oligoquetos marinos (por ejemplo, Olavius algarvensis e Inanidrillus spp.) tienen endosimbiontes extracelulares obligados que ocupan todo el cuerpo de su huésped. Estos gusanos marinos dependen nutricionalmente de sus bacterias quimioautotróficas simbióticas que carecen de cualquier sistema digestivo o excretor (sin intestino, boca o nefridios).
 Endosimbiontes de dinoflagelados
 Los endosimbiontes de dinoflagelados del género Symbiodinium, comúnmente conocidos como zooxanthellae, se encuentran en corales, moluscos (especialmente almejas gigantes, Tridacna), esponjas y foraminíferos. Estos endosimbiontes impulsan la formación de arrecifes de coral al capturar la luz solar y proporcionar a sus anfitriones energía para la deposición de carbonato. Anteriormente, se pensaba que era una sola especie, la evidencia filogenética molecular en las últimas dos décadas ha demostrado que hay una gran diversidad en Symbiodinium. En algunos casos, existe una especificidad entre el anfitrión y el clado Symbiodinium. Más a menudo, hay una distribución ecológica de Symbiodinium, los simbiontes cambian entre anfitriones con aparente facilidad. Cuando los arrecifes sufren estrés ambiental, esta distribución de simbiontes está relacionada con el patrón observado de blanqueamiento y recuperación de los corales. Siendo la distribución de Symbiodinium en los arrecifes de coral y su papel en el blanqueamiento de los corales uno de los problemas más complejos en la ecología de los arrecifes.
 Endosimbiontes del fitoplancton
 En ambientes marinos, los endosimbiontes bacterianos se han descubierto más recientemente. Estas relaciones endosimbióticas prevalecen especialmente en regiones oligotróficas o pobres en nutrientes del océano como la del Atlántico Norte. En estas aguas oligotróficas, el crecimiento celular de fitoplancton más grande como el de las diatomeas está limitado por las bajas concentraciones de nitrato. Las bacterias endosimbióticas fijan nitrógeno para sus anfitriones de diatomeas y, a su vez, reciben carbono orgánico de la fotosíntesis. Estas simbiosis juegan un papel importante en el ciclo global del carbono en las regiones oligotróficas.
 Una simbiosis conocida entre la diatomea Hemialus spp. y la cianobacteria Richelia intracellularis se ha encontrado en el Atlántico Norte, el Mediterráneo y el Océano Pacífico. El endosimbionte de Richelia se encuentra dentro de la frustula de diatomeas de Hemiaulus spp., y tiene un genoma reducido que probablemente pierda genes relacionados con las vías que ahora proporciona el huésped. Se midieron la fijación de nitrógeno por parte del huésped cianobacteriano Richelia intracellularis muy por encima de los requisitos intracelulares y encontraron que la cianobacteria probablemente estaba fijando el exceso de nitrógeno para las células huésped de Hemiaulus. Además, el crecimiento de células tanto del huésped como del simbionte fue mucho mayor que el de Richelia intracellularis de vida libre o el de Hemiaulus spp sin simbiontes. La simbiosis Hemaiulus - Richelia no es obligatoria especialmente en áreas con exceso de nitrógeno (nitrógeno repleto).
 La Richelia intracellularis también se encuentra en Rhizosolenia spp., una diatomea que se encuentra en los océanos oligotróficos. En comparación con el huésped Hemaiulus, la endosimbiosis con Rhizosolenia es mucho más consistente, y Richelia intracellularis se encuentra generalmente en Rhizosolenia. Hay algunos Rhizosolenia asimbiótica (ocurre sin un endosimbionte), sin embargo, parece haber mecanismos que limitan el crecimiento de estos organismos en condiciones de bajos nutrientes. La división celular tanto para el huésped de diatomeas como para el simbionte cianobacteriano se puede desacoplar y los mecanismos para pasar los simbiontes bacterianos a las células hijas durante la división celular aún son relativamente desconocidos.
 Otras endosimbiosis con fijadores de nitrógeno en océanos abiertos incluyen Calothrix en Chaetocerous spp. y UNCY-A en microalgas primnesiofita. Se supone que la endosimbiosis Chaetocerous-Calothrix es más reciente, ya que el genoma de Calothrix generalmente está intacto. Mientras que otras especies como la del simbionte UNCY-A y Richelia tienen genomas reducidos. Esta reducción en el tamaño del genoma se produce dentro de las vías del metabolismo del nitrógeno, lo que indica que las especies endosimbiontes generan nitrógeno para sus huéspedes y pierden la capacidad de utilizar este nitrógeno de forma independiente. Esta reducción endosimbionte en el tamaño del genoma podría ser un paso que ocurrió en la evolución de los orgánulos.
 Endosimbiontes de protistas
 La Mixotricha paradoxa es un protozoo que carece de mitocondrias. Sin embargo, las bacterias esféricas viven dentro de la célula y cumplen la función de las mitocondrias. Mixotricha también tiene otras tres especies de simbiontes que viven en la superficie de la célula.
 Paramecium bursaria, una especie de ciliado, tiene una relación simbiótica mutualista con el alga verde llamada Zoochlorella. Las algas viven dentro de la célula, en el citoplasma.
 La Paulinella chromatophora es un ameboide de agua dulce que recientemente (en términos evolutivos) se ha convertido en una cianobacteria como endosimbionte.
 Muchos foraminíferos albergan varios tipos de algas, como algas rojas, diatomeas, dinoflagelados y clorofitas. Estos endosimbiontes pueden transmitirse verticalmente a la siguiente generación a través de la reproducción asexual del huésped, pero debido a que los endosimbiontes son más grandes que los gametos foraminíferos, necesitan adquirir nuevas algas nuevamente después de la reproducción sexual.
 Varias especies de radiolaria tienen simbiontes fotosintéticos. En algunas especies, el huésped a veces digiere algas para mantener su población a un nivel constante.
 La Hatena arenicola es un protista flagelado con aparatos de alimentación complicados que se alimentan de otros microbios. Pero cuando engulle un alga verde del género Nephroselmis, el aparato de alimentación desaparece y se vuelve fotosintético. Durante la mitosis, las algas se transfieren solo a una de las dos células, y la célula sin algas necesita comenzar el ciclo nuevamente.
 En 1976, el biólogo Kwang W. Jeon descubrió que una cepa de laboratorio de Amoeba proteus había sido infectada por bacterias que vivían dentro de las vacuolas citoplasmáticas. Esta infección mató a todos los protistas excepto a unos pocos individuos. Después del equivalente a 40 generaciones de huéspedes, los dos organismos gradualmente se volvieron mutuamente interdependientes. Durante muchos años de estudio, se ha confirmado que se ha producido un intercambio genético entre procariotas y protistas.
 Endosimbiontes de vertebrados
 La salamandra manchada (Ambystoma maculatum) vive en relación con el alga Oophila amblystomatis, que crece en las cápsulas de los huevos.
 Endosimbiontes de plantas
 Los cloroplastos son endosimbiontes primarios de las plantas que proporcionan energía a la planta mediante la generación de azúcares.
 De todas las plantas, Azolla tiene la relación más íntima con un simbionte, ya que su simbionte de cianobacterias, Anabaena, se transmite directamente de una generación a la siguiente.
 Endosimbiontes de bacterias
 Se ha observado que algunas Betaproteobacterias tienen endosimbiontes Gammaproteobacterias.
 Asociaciones virus-huésped
 El proyecto del genoma humano encontró varios miles de retrovirus endógenos, elementos virales endógenos en el genoma que se parecen mucho a los retrovirus y pueden derivarse de ellos, organizados en 24 familias.
 Véase también
 Epibionte, organismo que vive en la superficie de otro organismo
 Anagénesis
 Endofito
 Ectosimbiosis
 Lista de organismos simbióticos
 Lista de relaciones simbióticas
 Organismo multigenómico
 Protocelda
 Referencias
 Ecología microbiana
 Simbiosis


type: other

text:
EUR-Lex - 62015TA0186 - EN - EUR-Lex
 EUR-Lex - 62015TA0186 - EN
 Document 62015TA0186
 Kawża T-186/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Lulju 2018 – CSTP Azienda della Mobilità vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Impriża li topera netwerks ta’ rotot bix-xarabanks fir-Regione Campania — Vantaġġ — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Kumpens tariffarju għal obbligi ta’ servizz pubbliku mogħti wara deċiżjoni ta’ qorti li tiddeċiedi fl-aħħar istanza — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida — Regolament (KEE) Nru 1191/69 — Kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni mill-obbligu ta’ notifika — Artikolu 4(5) u Artikolu 7(6) tar-Regolament (KE) Nru 659/99 — Kompetenzi rispettivi tal-Kummissjoni u tal-qrati nazzjonali fil-qasam tal-kontroll tal-għajnuna mill-Istat — Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza ta’ qorti nazzjonali superjuri — Applikazzjoni ratione temporis tar-regoli tad-dritt sostantiv — Aspettattivi leġittimi — Ċertezza legali”)
 Case T-186/15: Judgment of the General Court of 11 July 2018 — CSTP Azienda delle Mobilità v Commission (State aid — Undertaking operating networks of bus routes in the Regione Campania — Advantage — Service of general economic interest — Compensation for tariff obligations as a result of public service obligations, paid following a decision of a court ruling at final instance — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Existing aid and new aid — Regulation (EEC) No 1191/69 — Conditions for exemption from the requirement for notification — Article 4(5) and Article 7(6) of Regulation (EC) No 659/99 — Respective jurisdictions of the Commission and the national courts in respect of the monitoring of State aid — Force of res judicata of a judgment of a higher national court — Temporal application of the rules of substantive law — Legitimate expectations — Legal certainty)
 OJ C 301, 27.8.2018, p. 25–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
 C 301/25
 Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Lulju 2018 – CSTP Azienda della Mobilità vs Il-Kummissjoni
 (Kawża T-186/15) (1)
 ((“Għajnuna mill-Istat - Impriża li topera netwerks ta’ rotot bix-xarabanks fir-Regione Campania - Vantaġġ - Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali - Kumpens tariffarju għal obbligi ta’ servizz pubbliku mogħti wara deċiżjoni ta’ qorti li tiddeċiedi fl-aħħar istanza - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern - Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida - Regolament (KEE) Nru 1191/69 - Kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni mill-obbligu ta’ notifika - Artikolu 4(5) u Artikolu 7(6) tar-Regolament (KE) Nru 659/99 - Kompetenzi rispettivi tal-Kummissjoni u tal-qrati nazzjonali fil-qasam tal-kontroll tal-għajnuna mill-Istat - Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza ta’ qorti nazzjonali superjuri - Applikazzjoni ratione temporis tar-regoli tad-dritt sostantiv - Aspettattivi leġittimi - Ċertezza legali”))
 (2018/C 301/32)
 Rikorrenti: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, l-Italja) (rappreżentanti: G. Capo u L. Visone, avukati)
 Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Armati, G. Conte u P.-J. Loewenthal, aġenti)
 Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Asstra Associazione Trasporti (Ruma, l-Italja) (rappreżentant: M. Malena, avukat)
 Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1074 tad-19 ta’ Jannar 2015, dwar l-għajnuna mill-istat SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) mogħtija mill-Italja – Kumpens addizzjonali rigward obbligi ta’ servizz pubbliku favur CSTP (ĠU 2015, L 179, p. 112).
 CSTP Azienda della Mobilità SpA hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
 Asstra Associazione Trasporti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
 (1) ĠU C 190, 8.6.2015.


type: contracts

text:
 21.8.2008
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 223/54
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 56/2008
 z 25. apríla 2008,
 ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
 keďže:
 (1)
 Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 35/2008 zo 14. marca 2008 (1).
 (2)
 Nariadenie Komisie (ES) č. 916/2004 z 31. júla 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2216/2004 o normalizovaných a zabezpečených systémoch registrov v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES (2), sa má začleniť do dohody.
 (3)
 Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES z 11. februára 2004 o mechanizme sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu (3) nebolo začlenené do dohody, a preto sa osobitné požiadavky na predkladanie správ uvedené v tomto rozhodnutí neuplatňujú na štáty EZVO,
 ROZHODOL TAKTO:
 Článok 1
 Do bodu 21an [nariadenie Komisie (ES) č. 2216/2004] v prílohe XX k dohode sa dopĺňa toto:
 „, v znení zmien a doplnení týchto predpisov:
 —
 32007 R 0916: nariadenie Komisie (ES) č. 916/2007 z 31. júla 2007 (Ú. v. EÚ L 200, 1.8.2007, s. 5).“
 Článok 2
 Znenie nariadenia (ES) č. 916/2007 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. apríla 2008 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).
 Článok 4
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 25. apríla 2008
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Alan SEATTER
 (1) Ú. v. EÚ L 182, 10.7.2008, s. 34.
 (2) Ú. v. EÚ L 200, 1.8.2007, s. 5.
 (3) Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 1.
 (4) Ústavné požiadavky boli oznámené.


type: legislation

text:
 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
 * Tir
 Bryssel den 20.06.1996
 KOM(%)289 slutlig
 Förslag till
 RÅDETS FÖRORDNING (EG)
 om änrlring rådets förordning (EG) nr 3088/95 om vissa åtgärder för 1996 som syftar
 till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och som är tillämpliga på fartyg som
 för Polens flagg
 (framlagt av kommissionen)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- MOTIVERING
 I enlighet med Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige skall de fiskeavtal
 som slutits av dessa länder med tredje land förvaltas av gemenskapen.
 Gemenskapen har på Sveriges vägnar haft överläggningar med Polen som lett fram till
 avtal där uppgörelserna om fisket för 1996 fastställs. I enlighet med dessa ömsesidiga
 uppgörelser om fisket tilläts polska fartyg att fiska de kvoter som tilldelades dem genom
 rådets förordning (EG) nr 3088/95.
 Vidare överläggningar mellan parterna har lett till ytterligare utbyte av kvoter.
 Syftet med detta förslag är således att ändra den ovan nämnda rådsförordningen.
 e
 ---pagebreak--- Förslag
 RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR /96
 om ändring rådets förordning (EG) nr 3088/95 om vissa åtgärder för 1996 som syftar
 till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och som är tillämpliga på fartyg som
 för Polens flagg
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett
 gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,
 med beaktande av kommissionens förslag, och
 med beaktande av följande:
 I enlighet med artikel 124 i anslutningsakten från år 1994 skall de fiskeavtal som slutits
 av Sverige med tredje land förvaltas av gemenskapen.
 I rådets förordning (EG) nr 3088/95 (2) tilldelas fartyg som för Polens flagg vissa
 fangstkvoter för 1996 i gemenskapens vatten.
 I enlighet med förfarandet i artikel III i fiskeavtalet av den 1 februari 1978 mellan
 Sverige och Polen, har kommissionen hållit vidare överläggningar angående deras
 ömsesidiga fiskerättigheter för år 1996, som lett till att Polen tilldelats en kvot på 130 ton
 torsk.
 Det åligger rådet att fastställa de särskilda villkor som skall gälla för dessa fångster.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 3088/95, skall de siffror som anger polska
 fangstkvoter för 1996 i Sveriges fiskezon ersättas med de som anges i bilagan till denna
 förordning.
 (
 " EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.
 (2)
 EGT nr L 330, 21.12.1995, s. 99.
 3
 ---pagebreak--- Artikel 2
 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska
 gemenskapernas officiella tidning.
 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
 medlemsstater.
 Utfärdad i Bryssel den 1996.
 På rådets vägnar
 Ordförande
 V
 ---pagebreak--- BILAGA
 Polska fångstkvoter för år 1996
 Sveriges fiskezon (1)
 Kvantitet
 Art Tillåtet fiskeområde Antal licenser
 (ton)
 Sill ICES Hid 10 000
 50 (2)
 Skarpsill ICES Hid 3 000
 Plattfisk ICES Hid 50 5
 Torsk ICES Hid 130
 (1)
 Svenska vatten söder om 59° 30'N i Östersjön.
 (2)
 Högst tre icke fiskande moderfartyg får också användas samtidigt.
 r
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 1024-4506
 KOM(96) 289 slutlig
 DOKUMENT
 SV 03 11
 Katalognummer : CB-CO-96-295-SV-C
 ISBN 92-78-05628-6
 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
 L-2985 Luxemburg
 Ç


text:
En lastbil er et motordrevet køretøj med åbent eller lukket lad indrettet til transport af genstande eller varer.
 De tidligste lastbiler havde blot et løst lad til at sætte på et chassis.
 Lastbiler afløste især fra 1920'erne gradvis hestetrukne arbejdsvogne og slæder i industri, håndværk og landbrug, og har siden 1950'erne næsten udkonkurreret jernbane og småskibsfart med hensyn til godstransport og varedistribution på kortere afstande.
 Op igennem 1900-tallet er lastbiler blevet stadig mere differentierede både med hensyn til størrelse, indretning og tilpasning til forskellige formål.
 Generelt
 automobil, bil, bilindustri, distribution, transport, transportpolitik, vejtransport
 Køretøjsarter
 Den danske lovgivning opdeler lastbiler i to klasser:
 Lastbil N2: tilladt totalvægt over 3.500 kg, men ikke over 12.000 kg.
 Lastbil N3: tilladt totalvægt over 12.000 kg.
 Lastbiler med max. 3500 kg tilladt totalvægt betragtes som varebiler, og kan køres på normalt kategori B-kørekort.
 Almindelige opbygninger
 De fleste typer af opbygninger benævnes som en egenskab efterfulgt af -bil eller -vogn. I denne liste benyttes endelsen -bil.
 Fladvogn, tipbil, containerbil (herunder flakbil), tankbil, kreaturbil, sættevognstrækker, skraldebil, fejemaskine, betonkanon, distributionsbil, slamsuger, kran- grabbil
 Lastbilfabrikker
 Et bredt udvalg af eksisterende lastbilfabrikker verden over omfatter
 Brockway (Amerika), Chevrolet (Amerika), DAF (Europa), Dennis-Eagle (Europa), Dong Feng (Asien), Ford (Amerika+Europa), Freightliner (Amerika), GAZ (Europa), Ginaf (Europa), GMC (Amerika), FAP, FWD, Hino (Asien), International (Amerika), Iveco (Europa), Kenworth (Amerika), Liaz(Europa), Marton, Mack (Amerika), Magirus-Deutz (Europa), MAN (Europa), Mercedes (Europa), Mitsubishi (Asien), Nissan (Asien), Peterbilt (Amerika), Raba (Asien), Renault (Europa), Reo, Saviem (Europa), Scania (Europa), Sisu (Europa), Škoda (Europa), Tatra (Europa), Terberg (Europa), Toyota (Asien), Volkswagen (Amerika), Volvo (Europa), Western Star (Amerika), White (Amerika), Isuzu (Asien),
 De fleste af disse mærker forhandles dog på flere kontinenter, og nogle mærker produceres også flere steder i verden, enten på egne fabrikker eller som licensprodukt. Der ses også eksempler på at dele produceres forskellige steder i verden for så at blive transporteret til en samlefabrik. Mest bemærkelsesværdig er formentlig Volkswagen der står som amerikansk virksomhed. Det skyldes at virksomheden ikke har produktion og forhandling af lastbiler i Europa, mens de har en stor andel af lastbilmarkedet i Sydamerika.
 En del af firmaerne samarbejder også i vist omfang om dele af produktionen, ligesom bl.a. Terberg og Ginaf i Holland primært bygger spacialkøretøjer der er baseret på Volvo-lastbiler.
 Mindre og tidligere lastbilfabrikater
 Büssing, DFA, ERF (England), Bedford, Leyland (England), Pegaso (Spanien),Saurer (Schweiz), Steyr (Østrig), Steinwinter, Triangel (Danmark), Scammell (England)
 Se også
 anhænger, bus, dumper, entreprenørmateriel, gummiged, modulvogntog, pickup, traktor, trailer, truck, varebil, transport
 Elefantvæddeløb
 Højresvingsulykke
 Lastbiltyper


text:
Le haghaidh an ghéineis bhitheolaígh Musca, féach Cuil.
 Tá an Chuileog ar cheann de na réaltbhuíonta miona atá le feiceáil ar an sféar neamhaí theas. Tá an réaltbhuíon seo ar cheann den dá réaltbhuíon déag a chruthaigh Pieter Dirkszoon Keyser agus Frederick de Houtman idir na blianta 1595 agus 1597 ar son an réalteolaí Phléimeannaigh Petrus Plancius. Thug an réalteolaí amaitéarach Gearmánach Johann Bayer isteach ina léarscáil neamhaí Uranometria í sa bhliain 1603.
 Príomhghnéithe
 θ Mus: réalta dhúbailte
 Réada suntasacha domhainspéire
 NGC 4833: réaltbhraisle chruinneogach
 Stair
 Ba iad an bheirt mhairnéalach Ollannacha Pieter Dirkszoon Keyser agus Frederick de Houtman a chruthaigh réaltbhuíon na Cuileoige idir na blianta 1595 agus 1597. Ar an 2 Aibreán 1595 chuir ceithre long chun na farraige ó Texel san Ollainn; ba é sin an chéad loingeas Ollannach a thaistil ar na hIndiacha Thoir. Bhí Keyser mar ardmháta agus ardphíolóta ar bord na loinge Hollandia sa loingeas.
 Roimhe sin, áfach, rinne an ministir Pléimeannach Petrus Plancius teagmháil leis. Bhí Plancius ar cheann de bhunaitheoirí Chomhlacht Dúitseach na hIndia Thoir, ach bhí sé ina réalteolaí agus a chartagrafaí chomh maith. Sa bhliain 1589 rinne sé cruinneog neamhaí, ach níorbh fhéidir leis réigiún an phoil neamhaí theas a líonadh toisc nach raibh mórán eolais ar fáil i dtaobh cheantar sin na spéire. Mar sin de, thug sé gléasra réalteolaíoch do Keyser agus mhúin sé é conas é a úsáid chun réaltléarscáil a tharraingt den leathsféar neamhaí theas.
 Fuair Keyser bás sa bhliain 1596, ach chríochnaigh a chúntóir Frederick de Houtman (in éineacht le mairnéalach eile, Vechter Willemsz) an léarscáil. Sa bhliain 1597 tháinig an loingeas ar ais go dtí an Ollainn, agus thug de Houtman an léarscáil neamhaí agus réaltchatalóg do Plancius. Bhí 12 réaltbhuíon nua ar an léarscáil agus 135 réalta ar an gcatalóg. Sa bhliain 1592 rinne Plancius cruinneog neamhaí nua a thug isteach na réaltaí agus na réaltbhuíonta nua (chomh maith le réaltbhuíon eile a chruthaigh sé féin, .i. an Colm). Sa bhliain 1603 tháinig na réaltbhuíonta nua amach i gcló don chéad uair ar réaltatlas Uranometria de chuid an réalteolaí amaitéaraigh Gearmánaigh Johann Bayer.
 Sa lá atá inniu ann, glacann an tAontas Réalteolaíoch Idirnáisiúnta le gach ceann de na réaltbhuíonta a chruthaigh Keyser agus de Houtman (féach an bosca thíos) – agus an Chuileog san áireamh. Is é an t-ainm Ollainnise a thug an bheirt mhairnéalach ar an réaltbhuíon seo ná De Vlieghe. An rud is aisti faoi, níor thug Plancius aon ainm ar an réaltbhuíon seo nuair a tharraing sé í ar chruinneog neamhai sa bhliain 1598. Apis (an focal Laidine ar beach) a thug Johann Bayer uirthi. Ceaptar go ndearna Bayer macasamhail di ó chruinneog neamhaí a rinne Jodocus Hondius sna blianta 1600 agus 1601, ach d'aithin Bayer mar bheach seachas cuileog í.
 Miotaseolaíocht
 Ós rud é gur réaltbhuíon nua-aimseartha í an Chuileog, ní bhaineann aon mhiotaseolaíocht léi.
 Réaltaí
 Féach fosta
 Naisc sheachtracha
 Yale Bright Star Catalog
 an Chuileog ar shuíomh Robin Gatter
 Star Tales de chuid Ian Ridpath
 an Chuileog agus Miotaseolaíocht an Domhain
 an Chuileog ar shuíomh Richard Dibon-Smith
 Peoria Astronomical Society: an Chuileog
 The Deep Photographic Guide to the Constellations: an Chuileog
 Tagairtí
 Cuileog


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0211
 2001/211/EG: Beslut nr 3/2001 av associeringsrådet EU–Estland av den 19 februari 2001 om ändring av protokoll nr 3 till Europaavtalet med Estland om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 079 , 17/03/2001 s. 0026 - 0028
 Beslut nr 3/2001 av associeringsrådet EU-Estlandav den 19 februari 2001om ändring av protokoll nr 3 till Europaavtalet med Estland om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete(2001/211/EG)ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan(1), som undertecknades i Luxemburg den 12 juni 1995, särskilt artikel 38 i protokoll nr 3 till detta, ochav följande skäl:(1) Vissa tekniska ändringar behövs för att korrigera olikheter mellan de olika språkversionerna av texten.(2) Förteckningen över otillräcklig bearbetning och behandling behöver ändras för att en riktig tolkning skall kunna säkerställas och för att hänsyn skall tas till behovet om att lägga till vissa åtgärder som tidigare inte omfattats av denna förteckning.(3) Bestämmelserna om tillfällig användning av fasta avgiftssatser i fall där restitution är förbjuden eller tullbefrielse beviljas behöver förlängas till och med den 31 december 2001.(4) Det har visat sig nödvändigt att införa ett system med bokföringsmässig uppdelning av ursprungs- respektive icke-ursprungsmaterial, vilket får användas om tullmyndigheterna ger sitt tillstånd till detta.(5) Bestämmelserna om belopp uttryckta i euro behöver ses över så att förfarandet blir tydligare och storleken på belopp uttryckta i nationella valutor ges en större stabilitet.(6) För att hänsyn skall tas till att ingen tillverkning av ett visst material förekommer i de berörda länderna bör en korrigering göras av förteckningen över de krav på bearbetning och behandling som måste vara uppfyllda för att icke-ursprungsmaterial skall få ursprungsstatus.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete ändras på följande sätt:1) Artikel 1 i skall ersättas med följande:"i) mervärde: priset fritt fabrik med avdrag för tullvärdet av allt material som ingår och som har ursprung i de andra länder som anges i artiklarna 3 och 4 eller, om tullvärdet inte är känt och inte kan fastställas, det första fastställbara pris som betalats för materialet i gemenskapen eller i Estland."2) Artikel 7 skall ersättas med följande:"Artikel 7Otillräcklig bearbetning eller behandling1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall följande åtgärder anses utgöra otillräcklig bearbetning eller behandling för att ge en produkt ursprungsstatus, oavsett om villkoren i artikel 6 är uppfyllda:a) åtgärder för att bevara produkten i gott skick under transport och lagring,b) uppdelning eller sammanföring av kollin,c) tvättning och rengöring samt avlägsnande av damm, oxid, olja, färg eller andra beläggningar,d) strykning eller pressning av textilier,e) enklare målning eller polering,f) skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering av spannmål eller ris,g) tillsats av färgämnen till socker eller formning av sockerbitar,h) skalning eller urkärning av frukter, nötter eller grönsaker,i) vässning, enklare slipning eller enklare tillskärning,j) siktning, sållning, sortering, klassificering, indelning i kategorier och hoppassning (inbegripet sammanföring av artiklar i satser),k) enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar eller uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärder,l) anbringande eller tryckande av varumärken, etiketter, logotyper eller annan liknande särskiljande märkning på produkter eller på deras förpackningar,m) enklare blandning av produkter, även av olika slag,n) enklare sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en komplett artikel eller isärtagning av produkter till delar,o) en kombination av två eller flera av de åtgärder som avses i a-n,p) slakt av djur.2. Alla åtgärder som vidtagits antingen i gemenskapen eller i Estland i fråga om en viss produkt skall beaktas tillsammans när det fastställs om den bearbetning eller behandling som produkten genomgått skall anses vara otillräcklig i den mening som avses i punkt 1."3) Sista meningen i artikel 15.6 skall ersättas med följande:"Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas till och med den 31 december 2001."4) Följande artikel skall införas:"Artikel 20aBokföringsmässig uppdelning1. Om det är förenat med avsevärda kostnader eller väsentliga svårigheter att hålla separata lager av ursprungsmaterial respektive icke-ursprungsmaterial och dessa material är identiska och sinsemellan utbytbara, får tullmyndigheterna, på skriftlig begäran av berörda parter, tillåta att metoden med 'bokföringsmässig uppdelning' används för förvaltningen av dessa lager.2. Om denna metod används måste det kunna säkerställas att antalet framställda produkter som kan betraktas som ursprungsprodukter under en viss referensperiod är detsamma som vad som varit fallet om lagren skilts åt fysiskt.3. Tullmyndigheterna får bevilja detta tillstånd på de villkor som de anser lämpliga.4. Denna metod skall dokumenteras och tillämpas i enlighet med de allmänna redovisningsprinciper som gäller i det land där produkten tillverkats.5. Den som beviljats tillstånd att använda denna metod får, beroende på vad som är tillämpligt, utfärda eller ansöka om ursprungsintyg för den kvantitet produkter som kan anses ha ursprungsstatus. På begäran av tullmyndigheterna skall tillståndshavaren lämna en redogörelse för hur kvantiteterna förvaltats.6. Tullmyndigheterna skall övervaka hur tillståndet används och får när som helst återkalla det om tillståndshavaren på något sätt missbrukar tillståndet eller inte uppfyller något av de andra villkor som anges i detta protokoll."5) I artikel 22.1 första meningen skall följande införas efter ordet "exportör":", nedan kallad godkänd exportör,"6) Artikel 30 skall ersättas med följande:"Artikel 30Belopp uttryckta i euro1. För tillämpning av bestämmelserna i artikel 21.1 b och artikel 26.3 i fall där produkter faktureras i en annan valuta än euro, skall det till de i euro uttryckta beloppen motsvarande motvärdet i de nationella valutorna i de länder som avses i artiklarna 3 och 4 fastställas årligen av vart och ett av de berörda länderna.2. En sändning skall omfattas av bestämmelserna i artikel 21.1 b eller artikel 26.3 med utgångspunkt i den valuta i vilken fakturan upprättats med hänsyn till det belopp som fastställts av det berörda landet.3. De i en viss nationell valuta uttryckta belopp som skall användas skall utgöra motvärdena uttryckta i den valutan till de i euro uttryckta beloppen den första arbetsdagen i oktober. Europeiska kommissionen skall underrättas om beloppen senast den 15 oktober, och beloppen skall tillämpas från och med den 1 januari följande år. Europeiska kommissionen skall underrätta samtliga berörda länder om de aktuella beloppen.4. Ett land får avrunda, uppåt eller nedåt, det belopp som blir resultatet av omräkningen till dess nationella valuta av ett belopp uttryckt i euro. Det avrundade beloppet får inte avvika med mer än 5 % från det belopp som omräkningen resulterar i. Ett land får bibehålla sitt motvärde uttryckt i nationell valuta till ett belopp uttryckt i euro oförändrat om, vid tidpunkten för den årliga justering som avses i punkt 3, omräkningen av det beloppet före avrundning resulterar i en ökning på mindre än 15 % av motvärdet uttryckt i nationell valuta. Motvärdet uttryckt i nationell valuta får bibehållas oförändrat om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärde.5. De i euro uttryckta beloppen skall ses över av associeringskommittén på begäran av gemenskapen eller Estland. Vid denna översyn skall associeringskommittén beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reella termer. För det ändamålet får den besluta om att ändra de i euro uttryckta beloppen."7) Bilaga II skall ändras på följande sätt:Uppgifterna för HS-nummer 5309-5311 skall ersättas med följande:">Plats för tabell>"Artikel 2Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.Utfärdat i Bryssel den 19 februari 2001.På associeringsrådets vägnarT. H. IlvesOrdförande(1) EGT L 68, 9.3.1998, s. 3.


text:
Der Albertschacht war eine Steinkohlengrube des Königlichen Steinkohlenwerkes Zauckerode. Der Schacht lag im westlichen Teil der Steinkohlenlagerstätte des Döhlener Beckens auf Niederhermsdorfer Flur.
 Der Schacht erhielt den Namen von Prinz Albert von Sachsen, dem späteren sächsischen König und ist heute der Namensgeber einer Anliegerstraße in Wurgwitz („Albertschacht“) und der örtlichen „Grundschule ‚Am Albertschacht‘ Freital-Wurgwitz“.
 Geschichte
 Nach dem Vortrieb des Flügels des Tiefen Elbstollns in Richtung Niederhermsdorf, begann der Aufschluss des dortigen Baufeldes. Man begann 1835 einen auf dem Feld von Johann Gottlieb Fröde gelegenen Schacht aufzuwältigen. Dieser Schacht war in Privatbesitz bis 47,5 Meter geteuft, aber 1808 aus Geldmangel aufgegeben worden. Der bei 212,24 m NN liegende Schacht wurde mit den alten Maßen der Schachtscheibe von 1,70 × 5,66 Metern weiter geteuft. Zur Ableitung der zusitzenden Wässer hatte man zuvor eine 101,60 Meter tiefe Bohrung auf den Elbstollnflügel nieder gebracht. Bei einer Teufe von 118 Metern wurde die I. Hauptstrecke angeschlagen und die weitere Teufe eingestellt. Ab ca. 100 Meter wurde das 3,30 Meter mächtige 1. Flöz, bei 108,00 Metern das 2. Flöz mit einer Mächtigkeit von 0,30 Metern und bei 117,50 Metern das 3. Flöz mit einer Mächtigkeit von 0,70 Metern durchteuft. 1839 wurde die Förderung mit einem Pferdegöpel aufgenommen.
 1842 sollte die von der Firma Société Anonyme John Cockerill aus Seraing (Belgien) im Jahr 1925 für das 7. Lichtloch des Elbstollns gebaute, und jetzt nicht mehr benötigte Dampfmaschine am Schacht zur Wasserhaltung aufgestellt werden. Aufgrund einer außergewöhnlichen Trockenheit in diesem Jahr konnte die Friedrich August Mühle im Plauenschen Grund aufgrund von Wassermangel nicht mehr mahlen. Zur Abhilfe wurden die Dampfmaschine deshalb dort aufgebaut.
 Als Ersatz wurde 1844 eine Dampfmaschine wurde von Constantin Pfaff in Chemnitz geliefert. Es handelte sich dabei um eine Hochdruckmaschine mit Balancier und veränderlicher Expansion. Sie hatte eine Leistung von 18 PS. Am 25. September 1844 wurde die Maschine in Betrieb genommen.
 Von der Flut am 31. März 1845, in der die Tiefbaue am Oppelschacht unter Wasser gesetzt wurden, wurde der Albertschacht verschont, da es unterhalb des Tiefen Elbstollns noch keine Durchschläge in das Revier gab.
 Am 3. August 1850 hatte man die Erweiterung der Schachtscheibe an einer Stirnseite um 1,13 Meter, um Platz für ein Holzhängetrum zu schaffen, abgeschlossen.
 Mit dem tiefer rücken der Abbaue nahmen die Wetterprobleme im Revier zu. Bisher hatte man nur den natürlichen Wetterstrom genutzt, der im Sommer durch das Einhängen von Feuerkübeln im Schacht unterstützt wurde. 1854 erhielt der Georg Schacht einen Wetterofen und der Albertschacht wurde zum einziehenden Schacht.
 Im Jahr 1856 erhielt der Schacht auf eigene Kosten einen Anschluss an die Niederhermsdorfer Kohlezweigbahn, was den Abtransport der geförderten Kohle erheblich erleichterte. Am 29. November 1856 wurde die erste Kohle zum Bahntransport verladen.
 Zwischenzeitlich war der Schacht bis zur II. Hauptstrecke bei einer Teufe von 145,20 Metern niedergebracht worden. Dabei durchteufte man bei 134,60 Metern das 4. Flöz mit einer Mächtigkeit von 1,60 Metern.
 Im Juni 1865 wurde das 21. Lichtloch des Tiefen Weißeritzstollns ebenfalls mit einem Wetterofen ausgestattet, was eine weitere Verbesserung der Bewetterung des Albertschächter Reviers mit sich brachte.
 1868 wurde der Schacht bis zur III. Hauptstrecke bei 168,70 Metern Teufe nieder gebracht. Von hier wurden im November 1869 die ersten Kohlen gefördert.
 1873 wurde auf den Hauptstrecke die Förderung mit Pferden eingeführt und bis zum Betriebsende beibehalten.
 Der dringend notwendig gewordene Ersatz der alten Fördermaschine wurde im Sommer 1875 mit dem Bau eines neuen Kesselhauses begonnen. Am 1. Oktober 1876 kam eine neue moderne Zwillingsdampfmaschine als Fördermaschine zum Einsatz. Zur Förderung wurden jetzt Zweietagen Fördergestelle eingesetzt. Sie waren mit einer White & Grant Fangvorrichtung ausgerüstet. Man konnte damit zwei Hunte ausfördern. Im Herbst 1876 erfolgte versuchsweise die Mannschafts-Seilfahrt. Sie wurde allerdings auf die ausfahrende Früh- und Mittagsschicht beschränkt. Die generelle Mannschafts-Seilfahrt wurde erst nach 1881 eingeführt. Gleichzeitig mit diesen Arbeiten wurde der Schacht auf seine Endteufe bei 204 Metern gebracht und die IV. Hauptstrecke angeschlagen.
 Bei der weiteren Vorrichtung des Grubenfeldes wurde zwei südlich des Schachtes verlaufende Verwerfungen mit der I., II., III. und IV. Hauptstrecke durchfahren. Die erste Verwerfung, die Beckerschachtverwerfung bestand aus zwei einzelnen Sprüngen. Den ersten Sprung mit einer Sprunghöhe von 15 Metern durchfuhr man in einer Entfernung von 119 Metern vom Schacht. Den zweiten Sprung mit einer Sprunghöhe von 11,5 Metern traf man bei 206 Metern vom Schacht an. Die in einer Entfernung von 860 Metern vom Schacht angetroffene Carolaschachtverwerfung mit einer Sprunghöhe von 16 Metern fuhr man nur mit der IV. Hauptstrecke an.
 1880 wurde auf der IV. Hauptstrecke eine Wassersäulenmaschine in Betrieb genommen. Diese wurde durch die Dampfmaschine angetrieben und förderte mit einem Wasserdruck von 90 Bar.
 Auch der Albertschacht war von dem Weißeritzhochwasser am 30./31. Juli 1897 betroffen. Aus Sicherheitsgründen fuhr die am 31. Juli eingefahrene Belegschaft wieder aus. Auch die Grubenpferde wurden nach über Tage gebracht. Schäden wurden durch das Hochwasser im Albertschächter Revier aber keine verursacht.
 1898 musste der Albertschacht für mehrere Monate außer Betrieb genommen werden. In dieser Zeit wurde der Schachtkopf ausgemauert und der Vollschrotausbau der Schachtröhre im Bereich des Tiefen Elbestollns auf 50 Meter Teufe erneuert. Im Schachtsumpf wurde als Ersatz für die alte Wassersäulenmaschine eine Triplex Pumpe der Firma Siemens & Halske eingebaut. Um den gestiegenen Strombedarf der Grube zu decken, wurde ein neues Kraftwerk gebaut.
 Von Juli bis Oktober 1910 führte eine Havarie an der Fördermaschine zum Produktionsstillstand.
 Nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges wurde ein Teil der Belegschaft des Königlichen Steinkohlenwerkes Zauckerode eingezogen. Daraufhin wurde im August 1914 der Betrieb des Albertschachtes eingestellt und das restliche Personal auf die anderen Schachtanlagen verteilt. Nach der Freigabe von Arbeitskräften durch die Heeresverwaltung konnte der Betrieb im Juni 1917 wieder aufgenommen werden.
 Nach der Weigerung der Belegschaft vor Ort acht Stunden zu arbeiten, wurde am 19. Juli 1920 das Dreischichtsystem eingeführt.
 Nach der Erschöpfung der Kohlevorräte im Revier des Albertschachtes wurde ab Februar 1922 der Schachtsicherheitspfeiler abgebaut und am 30. Oktober 1922 der letzte Hunt Kohle gefördert. Anschließend wurde der Schacht verfüllt. Zwischenzeitlich hatte man 1921 versucht, das in der IV. Hauptstrecke mit einer Mächtigkeit von 1,70 Metern anstehend 4. Flöz im größeren Umfang abzubauen. Die Kohle war jedoch sehr hart und mit Brandschiefern durchsetzt. Die Kohle war damit unverkäuflich und der Abbau wurde eingestellt. Dieses Flöz wird 1952 als 5. Flöz eingestuft.
 Später war auf dem Gelände das Sägewerk Säurich angesiedelt, das zur DDR-Zeit als Betriebsteil des VEB Polstermöbelindustrie Oelsa-Rabenau firmierte. Das noch erhaltene Maschinenhaus wird vom heute auf dem Areal ansässigen Holzhandel Hahn genutzt.
 1974 wurde der Schacht durch die Bergsicherung Dresden nachverwahrt.
 Wetterschacht
 Mit den tiefer gehenden und sich Richtung Süden bewegenden Abbauen, wurden auch die Wetterwege immer länger. Die Wetteröfen des 21. Lichtloches und des Georg Schachtes konnten dieses Problem nicht mehr lösen. Damit fiel die Entscheidung am Albert Schacht einen separaten Wetterschacht bis auf den Tiefen Elbstolln zu teufen. Der Schacht wurde bei 210,24 m NN etwa 20 Meter nördlich des Förderschachtes auf 50 Meter Teufe saiger niedergebracht. Danach weitere 65 Meter mit 45° tonnlägig. Der saigere Schacht wurde anschließend ausgemauert. Der tonnlägige Abschnitt erhielt einen eisernen Ausbau. Über dem Schacht wurde ein Winter-Ventilator der Maschinenbaufabrik Barop mit einem Durchmesser von 2,20 Metern und einer Breite von 0,80 Metern aufgestellt. nach der Einstellung der Förderung wurde auch der Wetterschacht Ende 1922 verfüllt.
 Literatur
 Eberhard Gürtler, Klaus Gürtler: Der Steinkohlenbergbau im Döhlener Becken Teil 2 – Schächte links der Weißeritz, Haus der Heimat Freital, 1984.
 Jahrbuch für das Berg- und Hüttenwesen im Königreich Sachsen. 1906
 Einzelnachweise
 Stillgelegtes Bergwerk in Sachsen
 Bergwerk in Freital
 Königliches Steinkohlenwerk Zauckerode
 Kohlebergwerk in Deutschland
 Wurgwitz
 Albert (Sachsen) als Namensgeber


text:
 Avis juridique important
 |
 21994A1231(15)
 Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über die Garantiepreise für Rohrzucker für die Lieferzeiträume 1989/1990, 1990/1991 und 1991/1992
 Amtsblatt Nr. L 355 vom 31/12/1994 S. 0017
 ABKOMMENin Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über die Garantiepreise für Rohrzucker für die Lieferzeiträume 1989/90, 1990/91 und 1991/92Schreiben Nr. 1Brüssel, den 27. Dezember 1993Herr . . . , die Vertreter der Republik Indien und der Kommission namens der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft haben gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über Rohrzucker vereinbart, ihren zuständigen Behörden folgendes für einen Briefwechsel zwischen der Republik Indien und der Gemeinschaft zur Genehmigung vorzulegen. Für die nachstehenden Zeiträume werden die in Artikel 5 Absatz 4 des Abkommens genannten Garantiepreise zum Zweck der Intervention gemäß Artikel 6 des Abkommens wie folgt festgesetzt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>Diese Preise gelten für Zucker der Standardqualität, wie sie in den Gemeinschaftsvorschriften festgelegt ist, unverpackt, cif "free out" europäische Häfen der Gemeinschaft. Die Einführung dieser Preise präjudiziert in keiner Weise die jeweiligen Standpunkte der Vertragsparteien in bezug auf die Grundsätze, die die Bestimmung der garantierten Preise betreffen. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Eingang dieses Schreibens mitteilen und mir bestätigen wollten, daß dieses Schreiben zusammen mit Ihrer Antwort ein Abkommen zwischen der Regierung der Republik Indien und der Gemeinschaft darstellt. Genehmigen Sie, Herr . . . , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Im Namendes Rates der Europäischen Gemeinschaften>VERWEIS AUF EINEN FILM>Schreiben Nr. 2Brüssel, den 27. Dezember 1993Herr . . . , ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigen: "Die Vertreter der Republik Indien und der Kommission namens der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft haben gemäß dem Abkommen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über Zucker vereinbart, ihren zuständigen Behörden folgendes für einen Briefwechsel zwischen der Republik Indien und der Gemeinschaft zur Genehmigung vorzulegen. Für die nachstehenden Zeiträume werden die in Artikel 5 Absatz 4 des Abkommens genannten Garantiepreise zum Zweck der Intervention gemäß Artikel 6 des Abkommens wie folgt festgesetzt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>Diese Preise gelten für Zucker der Standardqualität, wie sie in den Gemeinschaftsvorschriften festgelegt ist, unverpackt, cif "free out" europäische Häfen der Gemeinschaft. Die Einführung dieser Preise präjudiziert in keiner Weise die jeweiligen Standpunkte der Vertragsparteien in bezug auf die Grundsätze, die die Bestimmung der garantierten Preise betreffen. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Eingang dieses Schreibens mitteilen und mir bestätigen wollten, daß dieses Schreiben zusammen mit Ihrer Antwort ein Abkommen zwischen der Regierung der Republik Indien und der Gemeinschaft darstellt."Ich beehre mich, Ihnen das Einverständnis der Regierungen der Republik Indien mit dem vorstehenden Wortlaut zu bestätigen. Genehmigen Sie, Herr . . . , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Für die Regierungder Republik Indien>VERWEIS AUF EINEN FILM>