text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 11.2.2019
 COM(2019) 74 final
 2019/0036(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU-Ukrajina ke změně přílohy XXVII Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.Předmět návrhu
 Tento návrh se týká rozhodnutí, kterým se stanoví postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení EU-Ukrajina v souvislosti se zamýšleným přijetím rozhodnutí o změně přílohy XXVII (Energetická spolupráce, včetně jaderných otázek) dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou.
 2.Souvislosti návrhu
 2.1.Dohoda o přidružení mezi EU a Ukrajinou
 Cílem Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen „dohoda“) je stanovit rámec pro dosažení postupného politického přidružení a hospodářské integrace mezi EU a Ukrajinou. Dohoda stanoví závazky týkající se reformy odvětví ukrajinského hospodářství v souladu s acquis EU, jejichž cílem je mimo jiné zvýšit integraci trhu a dosáhnout většího sblížení regulačního rámce s klíčovými prvky acquis EU v odvětví energetiky na základě acquis EU pro oblast energetiky. Závazky v odvětví energetiky jsou uvedeny v kapitole 1 (Energetická spolupráce, včetně jaderných otázek) hlavy V (Hospodářská a odvětvová spolupráce) dohody. Některé závazky, např. pravidla týkající se tranzitu a dopravy, která souvisejí s obchodními aspekty odvětví energetiky, jsou rovněž uvedeny v kapitole 11 (Obchod s energií) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti). Dohoda vstoupila v platnost dne 1. září 2017.
 2.2.Rada přidružení EU-Ukrajina
 Rada přidružení EU-Ukrajina je jedním ze společných orgánů zřízených dohodou. V souladu s článkem 461 dohody dohlíží na uplatňování a provádění této dohody, sleduje je a pravidelně hodnotí fungování této dohody na základě jejích cílů. Rada přidružení skládající se z členů Rady Evropské unie, členů Evropské komise a členů vlády Ukrajiny se schází na ministerské úrovni ve všech nezbytných složeních v pravidelných intervalech nejméně jednou ročně a vyžadují-li to okolnosti. Je oprávněna přijímat rozhodnutí v rámci oblasti působnosti dohody, jež jsou pro strany dohody závazná, včetně rozhodnutí o aktualizaci nebo změně příloh dohody. Může vydávat také doporučení. Tato rozhodnutí nebo doporučení jsou přijímána po dohodě stran při dodržení příslušných vnitřních postupů.
 2.3.Zamýšlený akt Rady přidružení EU-Ukrajina
 Rada přidružení EU-Ukrajina by měla přijmout rozhodnutí o změně přílohy XXVII Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen „zamýšlený akt“).
 Účelem zamýšleného aktu je aktualizovat seznam aktů EU stanovený v příloze XXVII (Energetická spolupráce, včetně jaderných otázek) tak, aby odrážel podstatný vývoj acquis EU v oblasti energetiky, ke kterému v EU došlo od ukončení jednání o dohodě.
 Jeho cílem je rovněž stanovit doplňující ustanovení v příloze XXVII dohody týkající se sledování procesu sbližování právních předpisů v odvětví energetiky na Ukrajině. Cílem těchto ustanovení je posílit koordinaci a kontrolu právních aspektů reformy v odvětví energetiky a přispět k odpovídajícímu a účinnému provádění vnitrostátních aktů, které jsou založeny na acquis EU v oblasti energetiky, na Ukrajině.
 Zamýšlený akt se stane pro strany závazným v souladu s článkem 463 dohody, který stanoví: „Rada přidružení je oprávněna za účelem dosažení cílů této dohody přijímat rozhodnutí v rámci oblasti působnosti této dohody v případech v ní uvedených. Tato rozhodnutí jsou závazná pro obě strany; ty přijmou příslušná opatření a v případě potřeby podniknou v rámci zvláštních orgánů zřízených v rámci této dohody kroky nezbytné k provedení těchto rozhodnutí. Rada přidružení může vydávat také doporučení. Svá rozhodnutí a doporučení přijímá po dohodě stran při dodržení příslušných vnitřních postupů.“
 3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
 Předmětem zamýšleného aktu je aktualizace seznamu acquis EU stanoveného v příloze XXVII dohody, se kterým se Ukrajina zavázala sblížit své právní předpisy, a stanovení doplňujícího souboru pravidel, jejichž cílem je podpořit Ukrajinu při procesu sbližování vnitrostátních právních předpisů s acquis EU v oblasti energetiky.
 Pokud jde o seznam acquis EU, je přílohu nutné aktualizovat tak, aby odrážela podstatný vývoj acquis EU v oblasti energetiky, který v EU nastal od ukončení jednání o dohodě. V důsledku tohoto vývoje není několik aktů EU uvedených v původní příloze dohody již v platnosti, některé byly zrušeny nebo pozměněny a zároveň Evropská unie přijala nové akty. Z důvodu těchto změn je nezbytné aktualizovat přílohu XXVII dohody, aby se zajistila soudržnost úsilí Ukrajiny při sbližování se současným stavem acquis EU. Závazky, které Ukrajina učinila v otázce sbližování svých právních předpisů týkajících se energetiky s acquis EU v této oblasti, tudíž nijak nemění vlastní pravidla EU, ani jejich oblast působnosti. Kromě toho se rozšířily povinnosti, které má sama Ukrajina v odvětví energetiky, v důsledku jejího členství v Energetickém společenství od roku 2011 i v důsledku provádění acquis EU uvedeného v příloze XXVII dohody. Spolupráce EU a Ukrajiny v odvětví energetiky byla navíc v roce 2016 dále posílena podpisem Memoranda o porozumění mezi EU a Ukrajinou o strategickém partnerství v oblasti energetiky. Memorandum podporuje závazek, jehož cílem je hospodářská integrace a politické přidružení, a klade si za cíl dosáhnout plné integrace trhů s energií na základě pěti rozměrů energetické unie EU. Na základě výše uvedeného vývoje je třeba aktualizovat seznam acquis EU v příloze XXVII dohody.
 V zamýšleném aktu se do přílohy XXVII dohody rovněž zavádějí doplňující ustanovení týkající se sledování procesu sbližování právních předpisů v odvětví energetiky na Ukrajině, mimo jiné pravidel pro účinné provádění acquis EU v oblasti energetiky, konzultování předběžných legislativních návrhů v tomto odvětví a podávání zpráv Radě přidružení. Cílem těchto ustanovení je posílit koordinaci a kontrolu právních aspektů reformy v odvětví energetiky a přispět k odpovídajícímu a účinnému provádění vnitrostátních aktů, které jsou založeny na acquis EU v oblasti energetiky, na Ukrajině. Zkušenosti z posledních čtyř let naznačují, že Ukrajina dosáhla v několika aspektech reformy energetického odvětví pokroku, ale poukazují na potřebu stanovit další podpůrná opatření, která zajistí, že uskutečněné reformy budou nezvratné a trvale udržitelné. Cílem doplňujících ustanovení je tedy přispět ke správnému sblížení a provádění harmonizovaných právních předpisů ze strany Ukrajiny na základě acquis EU pro oblast energetiky.
 Tento návrh je plně v souladu s politikou Východního partnerství EU obecně, a zejména s politikou vedenou vůči Ukrajině, neboť podporuje provádění dohody o přidružení a přispívá k dosažení jejích cílů. Je rovněž v souladu s energetickou politikou EU založenou na pěti rozměrech energetické unie, včetně rozměru týkajícího se bezpečnosti dodávek energie a úlohy Ukrajiny jako strategické země pro tranzit plynu. Zohledňuje acquis EU v oblasti energetiky a podporuje jeho přijetí ze strany přidružených partnerů EU, a přispívá tak k plnění cílů EU týkajících se bezpečnosti dodávek energie. V neposlední řadě je pak v souladu s celkovou vnější energetickou politikou EU, a zejména s politikou týkající se Energetického společenství, neboť tomuto společenství pomáhá při zajištění integrace trhů s energií mezi jeho členskými zeměmi včetně Ukrajiny.
 Návrh je rovněž v souladu s revidovanou politikou sousedství EU a související spoluprací s Ukrajinou a dalšími sousedními zeměmi. Významně přispívá k dosažení účinné a udržitelné reformy odvětví energetiky na Ukrajině v rámci politického přidružení a hospodářské integrace mezi EU a Ukrajinou. Tyto snahy následně napomáhají při realizaci cíle vybudovat stabilní a prosperující sousedství. Vzhledem k tomu, že reforma odvětví energetiky založená na acquis EU v této oblasti přispěje k udržitelnější politice Ukrajiny v oblasti klimatu, zajistí tak návrh rovněž soulad s politickými cíli EU pro oblast klimatu. Návrh v neposlední řadě podporuje další rozvoj dvoustranného obchodu s energetickými produkty a službami, jakož i investic, protože reforma odvětví energetiky usiluje o řešení existujících regulačních překážek bránících obchodu s energií.
 Zamýšlený akt má zajistit další podporu reformy odvětví energetiky na Ukrajině, která je nyní ve fázi provádění, a dosáhnout tak plného provádění závazků v odvětví energetiky stanovených v dohodě o přidružení mezi EU a Ukrajinou.
 4.Právní základ
 4.1.Procesněprávní základ
 4.1.1.Zásady
 Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) zavádí rozhodnutí, kterými se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.
 Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, kterým se řídí dotyčný orgán. Zahrnuje rovněž nástroje, které podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou [...] rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem Unie“
 1
 .
 4.1.2.Uplatnění v tomto konkrétním případě
 Rada přidružení EU-Ukrajina je orgán zřízený dohodou, konkrétně dohodou o přidružení mezi EU a Ukrajinou.
 Akt, který má Rada přidružení EU-Ukrajina přijmout, představuje akt s právními účinky. Zamýšlený akt bude závazným podle mezinárodního práva v souladu s článkem 463 dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou. Zamýšlený akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec dohody.
 Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 SFEU.
 4.2.Hmotněprávní základ
 4.2.1.Zásady
 Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU závisí v první řadě na cíli a obsahu zamýšleného aktu, k němuž se zaujímá postoj jménem Unie. Sledujeli zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lzeli jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté podle čl. 218 odst. 9 SFEU založeno na jediném hmotněprávním základu, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.
 4.2.2.Uplatnění v tomto konkrétním případě
 Hlavní cíl a obsah zamýšleného aktu se týkají odvětví energetiky, včetně jaderných otázek. Hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž článek 194 SFEU.
 4.3.Závěr
 Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být článek 194 SFEU ve spojení s čl. 218 odst. 9 SFEU.
 5.Zveřejnění zamýšleného aktu
 Vzhledem k tomu, že akt Rady přidružení EU-Ukrajina změní přílohu XXVII dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou, je vhodné jej po jeho přijetí zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
 2019/0036 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU-Ukrajina ke změně přílohy XXVII Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 194, ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen „dohoda“) uzavřela Unie rozhodnutím Rady (EU) 2017/1248
 2
 a dohoda vstoupila v platnost dnem 1. září 2017.
 (2)V souladu s článkem 273 dohody upraví strany své právní předpisy podle přílohy XXVII dohody s cílem zajistit, aby veškeré podmínky týkající se přenosu elektřiny a přepravy plynu byly objektivní, přiměřené a transparentní a nevedly k diskriminaci.
 (3)S cílem dosáhnout pokroku směrem k integraci trhu se v článku 337 dohody stanoví, že strany budou pokračovat a zintenzivňovat svou současnou spolupráci v energetických otázkách, mimo jiné za pomoci postupného sbližování v odvětví energetiky.
 (4)V článku 341 dohody se stanoví, že postupné sbližování v odvětví energetiky bude probíhat podle harmonogramu stanoveného v příloze XXVII dohody.
 (5)Článek 474 dohody ukládá Ukrajině povinnost postupně sbližovat své právní předpisy s právem EU, mimo jiné též v odvětví energetiky.
 (6)Acquis EU v odvětví energetiky se od ukončení jednání o dohodě podstatným způsobem změnilo.
 (7)Podle čl. 463 odst. 1 a čl. 463 odst. 3 dohody může Rada přidružení EU-Ukrajina (dále jen „Rada přidružení“) za účelem dosažení cílů této dohody přijímat rozhodnutí. Konkrétně může aktualizovat či měnit přílohy dohody vzhledem k vývoji práva EU a platných norem stanovených v rámci mezinárodních nástrojů, které strany považují za důležité.
 (8)Rada přidružení má proto změnit přílohu XXVII Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé tak, aby odrážela vývoj acquis Unie.
 (9)V článku 475 dohody je obecnými pojmy definováno sledování pokroku při sbližování ukrajinského práva s právem EU, včetně hledisek provádění a vymáhání. Stanoví se zde, že při podávání zpráv a procesu hodnocení se zohlední zvláštní úpravy vymezené v dohodě či v rozhodnutích institucionálních orgánů zřízených podle této dohody.
 (10)Za účelem zajištění účinnějšího provádění reforem je třeba posílit mechanismus sledování reformy v odvětví energetiky.
 (11)Rada přidružení má proto změnit přílohu XXVII dohody, aby stanovila podrobnější pravidla pro sledování procesu sbližování ukrajinského práva s právem EU v odvětví energetiky.
 (12)Je proto nezbytné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení EU-Ukrajina k rozhodnutí Rady přidružení o změně přílohy XXVII dohody,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě přidružení EU-Ukrajina, vychází z návrhu aktu Rady přidružení EU-Ukrajina připojeného k tomuto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda nebo předsedkyně
 (1)
 Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. října 2014, Německo v. Rada, věc C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.
 (2)
 Úř. věst. L 181, 12.7.2017, s. 4.
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 11.2.2019
 COM(2019) 74 final
 PŘÍLOHA
 návrhu rozhodnutí Rady
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU-Ukrajina ke změně přílohy XXVII Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé
 NÁVRH
 rozhodnutí Rady přidružení EU-Ukrajina č. .../2019
 ze dne ... 2019,
 kterým se mění příloha XXVII Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé
 Rada přidružení EU-Ukrajina,
 s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, a zejména na článek 463 uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 21. března a 27. června 2014 a v platnost vstoupila dne 1. září 2017.
 (2)
 V preambuli dohody je uznáno přání stran pokračovat v procesu reforem a sbližování na Ukrajině, a přispět tak k postupné hospodářské integraci a prohloubit politické přidružení, jakož i dosáhnout hospodářské integrace za pomoci rozsáhlého sbližování právních předpisů. Preambule rovněž odkazuje na závazek stran zlepšit energetickou bezpečnost, mimo jiné zvýšením integrace trhů a sblížením regulačního rámce s klíčovými prvky acquis EU.
 (3)
 Dvoustranné memorandum o porozumění mezi EU a Ukrajinou o strategickém partnerství v oblasti energetiky ze dne 24. listopadu 2016 vedle toho uznává, že cílem intenzivnější spolupráce v oblasti energetiky a reformy tohoto odvětví je plná integrace trhů EU a Ukrajiny s energií.
 (4)
 V článku 1 dohody je uveden cíl podpořit snahy Ukrajiny dokončit přechod k fungujícímu tržnímu hospodářství, mimo jiné prostřednictvím postupného sbližování jejích právních předpisů s právními předpisy Unie.
 (5)
 V souladu s článkem 273 dohody upraví strany své právní předpisy, jak je uvedeno v příloze XXVII dohody, s cílem zajistit, aby veškeré podmínky týkající se přenosu elektřiny a přepravy plynu byly objektivní, přiměřené a transparentní a nevedly k diskriminaci.
 (6)
 S cílem dosáhnout pokroku směrem k integraci trhu se dále v článku 337 dohody stanoví, že strany budou pokračovat a zintenzivňovat svou spolupráci v energetických otázkách, mimo jiné za pomoci postupného sbližování v odvětví energetiky.
 (7)
 V článku 341 dohody se stanoví, že postupné sbližování v odvětví energetiky bude probíhat podle harmonogramu stanoveného v příloze XXVII dohody.
 (8)
 V článku 474 je zopakován obecný závazek Ukrajiny k postupnému sbližování jejích právních předpisů s právem EU, mimo jiné též v odvětví energetiky.
 (9)
 Acquis EU v odvětví energetiky se od ukončení jednání o dohodě podstatným způsobem vyvinulo, stejně tak i povinnosti Ukrajiny vyplývající z provádění dohody a jejího přistoupení ke Smlouvě o Energetickém společenství. Tento vývoj by měl být zohledněn v příloze XXVII dohody, která by proto měla být aktualizována.
 (10)
 V článku 475 dohody je obecnými pojmy definováno sledování pokroku při sbližování ukrajinského práva s právem EU, včetně hledisek provádění a vymáhání. Stanoví se zde, že při podávání zpráv a procesu hodnocení se zohlední zvláštní úpravy vymezené v dohodě či v rozhodnutích institucionálních orgánů zřízených podle této dohody.
 (11)
 Za účelem zajištění účinnějšího provádění reforem ze strany Ukrajiny je nezbytné posílit mechanismus sledování reformy v odvětví energetiky tak, aby uskutečněné reformy byly nezvratné a přispívaly udržitelným způsobem k modernizaci odvětví energetiky.
 (12)
 Podle čl. 463 odst. 1 a 3 dohody může Rada přidružení EU-Ukrajina (dále jen „Rada přidružení“) za účelem dosažení cílů této dohody přijímat rozhodnutí. Konkrétně může aktualizovat či měnit přílohy dohody vzhledem k vývoji práva EU a platných norem stanovených v rámci mezinárodních nástrojů, které strany považují za důležité.
 (13)
 Rada přidružení má proto změnit přílohu XXVII dohody, aby stanovila podrobnější pravidla pro sledování procesu sbližování ukrajinského práva s právem EU v odvětví energetiky. Za tímto účelem by měla být do přílohy XXVII dohody začleněna příslušná ustanovení posilující proces sledování,
 přijala toto rozhodnutí:
 Článek 1
 Příloha XXVII dohody se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V ... dne [...].
 Za Radu přidružení
 předseda nebo předsedkyně
 Příloha
 „Příloha XXVII kapitoly 1
 Energetická spolupráce, včetně jaderných otázek
 Příloha XXVII-1
 Sledování procesu sbližování právních předpisů v odvětví energetiky
 S cílem posílit sledování procesu sbližování ukrajinských vnitrostátních právních předpisů s acquis EU v odvětví energetiky a dosáhnout udržitelné modernizace ukrajinského odvětví energetiky uplatňují strany v souladu s čl. 475 odst. 2 dohody dále uvedená opatření. Těmito opatřeními nejsou dotčena práva a povinnosti kterékoli ze stran vyplývající z jejich přistoupení ke Smlouvě o Energetickém společenství.
 Účinné provádění acquis EU
 1.Evropská komise neprodleně informuje Ukrajinu o veškerých svých návrzích na přijetí či změnu acquis EU uvedeného v této příloze a o veškerých aktech EU upravujících toto acquis EU.
 2.Ukrajina zajistí účinné provádění harmonizovaných vnitrostátních předpisů a podnikne veškeré nezbytné kroky, aby ve svých vnitrostátních předpisech zohlednila vývoj práva Unie v odvětví energetiky uvedeného v příloze XXVII-2. Konkrétně to znamená, že:
 a.nařízení nebo rozhodnutí EU se stanou součástí vnitřního právního řádu Ukrajiny;
 b.v případě směrnic EU si ukrajinské orgány mohou zvolit formu a způsob provedení;
 c.nařízení Komise týkající se kodexu sítě v odvětví elektřiny nebo zemního plynu se stane součástí vnitřního právního řádu Ukrajiny, aniž by byly ve struktuře a znění nařízení provedeny jiné změny, než které souvisí s překladem, pokud Evropská komise takové změny neprohlásí za nezbytné.
 3.Ukrajina se zdrží jakéhokoliv jednání, které by narušilo cíl nebo výsledek sbližování jejích vnitrostátních právních předpisů s acquis EU v odvětví energetiky uvedeným v příloze XXVII-2.
 4.Ukrajina zruší ustanovení svého vnitrostátního práva nebo upustí od vnitrostátních praktik, které nejsou v souladu s právem Unie nebo jejími vnitrostátními právními předpisy v odvětví energetiky harmonizovanými s právem Unie uvedeným v příloze XXVII-2.
 Konzultace
 5.Ukrajina konzultuje s Evropskou komisí otázku slučitelnosti s acquis EU v případě jakéhokoli legislativního návrhu v oblastech, které mají být harmonizovány s právními akty EU uvedenými v příloze XXVII-2, před tím, než vstoupí v platnost. Povinnost konzultovat se vztahuje i na návrhy na změnu již harmonizovaného vnitrostátního legislativního aktu bez ohledu na právní formu návrhu.
 6.Vláda Ukrajiny může s Evropskou komisí konzultovat otázku slučitelnosti s acquis EU v případě jakéhokoli návrhu aktu provádějícího právní předpisy v odvětví energetiky, které byly nebo mají být harmonizovány s acquis EU uvedeným v příloze XXVII-2. Pokud se vláda Ukrajiny rozhodne takový akt konzultovat s Evropskou komisí, použije se bod 7.
 7.Ukrajina neuvede akty předložené ke konzultaci podle bodů 5 a 6 v účinnost, dokud Evropská komise neposoudí slučitelnost navrhovaného aktu s příslušným acquis EU, a pokud Evropská komise dospěje k závěru, že navrhovaný akt není slučitelný s dotčeným acquis EU.
 8.Posouzení slučitelnosti vypracované Evropskou komisí může zahrnovat doporučení týkající se navrhovaného aktu nebo jeho částí, které Evropská komise považuje za neslučitelné s acquis EU. Za účelem tohoto posouzení může Evropská komise konzultovat sekretariát Energetického společenství nebo vyslat odborníky, považuje-li to za vhodné. Posouzení slučitelnosti musí být dokončeno do tří měsíců ode dne obdržení anglického znění navrhovaného aktu nebo v delší lhůtě, na které se Evropská komise a Ukrajina dohodnou. Neodpoví-li Evropská komise v uvedené lhůtě, může Ukrajina navrhovaný akt uvést v účinnost. Skutečnost, že Evropská komise v uvedené lhůtě neodpoví, neznamená, že navrhovaný akt považuje za slučitelný s acquis EU.
 9.Ukrajina sdělí Evropské komisi konečné znění každého aktu v oblastech, které mají být harmonizovány s acquis EU uvedeným v příloze XXVII-2, nebo který mění harmonizované vnitrostátní právní předpisy v týchž oblastech.
 10.Vláda Ukrajiny může Evropskou komisi upozornit na jakýkoli jiný akt nebo návrh týkající se energetických otázek, na které se vztahuje tato dohoda, a vyžádat si nezávazné stanovisko ohledně slučitelnosti dotčeného aktu s acquis EU uvedeným v příloze XXVII-2.
 11.Strany si vyměňují informace stanovené v této příloze prostřednictvím tajemníků Výboru pro přidružení.
 Podávání zpráv Radě přidružení
 12.Evropská komise informuje Radu přidružení před jejím výročním zasedáním o všech stanoviscích, která si Ukrajina vyžádala a která jí byla poskytnuta podle této přílohy, pokud jde o soulad vnitrostátních aktů Ukrajiny s acquis EU.
 13.Ukrajina předloží Radě přidružení písemnou zprávu o pokroku dosaženém při provádění reformy v odvětví energetiky na základě acquis EU uvedeného v příloze XXVII-2 tři měsíce před jejím výročním zasedáním. Ve zprávě je podrobně popsáno, jakým způsobem Ukrajina ve svých přijatých aktech zohlednila stanoviska a doporučení vydaná Evropskou komisí, a jsou v ní uvedeny informace o účinném uplatňování přijatých právních předpisů.
 14.Výsledky sledování budou předloženy k projednání ve všech příslušných orgánech zřízených podle této dohody, mimo jiné též za účelem doporučení podle čl. 475 odst. 4 dohody.
 Příloha XXVII-2
 Povinnosti Ukrajiny, pokud jde o sbližování právních předpisů v odvětví energetiky
 Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lhůtách postupně sblíží své právní předpisy s těmito právními předpisy EU:
 1. Acquis EU, které se Ukrajina zavázala provést v rámci Smlouvy o Energetickém společenství. Lhůty, které byly v této souvislosti dohodnuty, se použijí i na tuto přílohu.
 Elektřina
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 2003/54/ES
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 ze dne 13. července 2009 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a o zrušení nařízení (ES) č. 1228/2003
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1227/2011 ze dne 25. října 2011 o integritě a transparentnosti velkoobchodního trhu s energií
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/89/ES ze dne 18. ledna 2006 o opatřeních pro zabezpečení dodávek elektřiny a investic do infrastruktury
 Nařízení Komise (EU) č. 838/2010 ze dne 23. září 2010 o stanovení pokynů týkajících se vyrovnávacího mechanismu mezi provozovateli přenosových soustav a společného regulačního přístupu k poplatkům za přenos
 Nařízení Komise (EU) č. 543/2013 ze dne 14. června 2013 o předkládání a zveřejňování údajů na trzích s elektřinou a o změně přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009
 Nařízení Komise (EU) 2016/1388 ze dne 17. srpna 2016, kterým se stanoví kodex sítě pro připojení spotřeby
 Nařízení Komise (EU) 2016/631 ze dne 14. dubna 2016, kterým se stanoví kodex sítě pro požadavky na připojení výroben k elektrizační soustavě
 Nařízení Komise (EU) 2016/1447 ze dne 26. srpna 2016, kterým se stanoví kodex sítě pro požadavky na připojení vysokonapěťových stejnosměrných soustav a nesynchronních výrobních modulů se stejnosměrným připojením k elektrizační soustavě
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1952 ze dne 26. října 2016 o evropských statistikách cen zemního plynu a elektřiny a o zrušení směrnice 2008/92/ES
 Zemní plyn
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 2003/55/ES
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 ze dne 13. července 2009 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám a o zrušení nařízení (ES) č. 1775/2005
 Směrnice Rady 2004/67/ES ze dne 26. dubna 2004 o opatřeních na zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu
 Nařízení (EU) 2015/703 ze dne 30. dubna 2015, kterým se stanoví kodex sítě pro pravidla týkající se interoperability a předávání údajů
 Nařízení Komise (EU) 2017/459 ze dne 16. března 2017, kterým se zavádí kodex sítě pro mechanismy přidělování kapacity v plynárenských přepravních soustavách a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 984/2013
 Nařízení Komise (EU) 2017/460 ze dne 16. března 2017, kterým se zavádí kodex sítě harmonizovaných struktur přepravních sazeb pro zemní plyn
 Obnovitelné zdroje energie
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES
 Ropa
 Směrnice Rady 2009/119/ES ze dne 14. září 2009, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů
 Energetická infrastruktura
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 347/2013 ze dne 17. dubna 2013, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení (ES) č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009
 Energetická účinnost
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU ze dne 25. října 2012 o energetické účinnosti, o změně směrnic 2009/125/ES a 2010/30/EU a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU ze dne 19. května 2010 o energetické náročnosti budov
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 ze dne 4. července 2017, kterým se stanoví rámec pro označování energetickými štítky a zrušuje směrnice 2010/30/EU
 Prováděcí předpisy:
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 518/2014 ze dne 5. března 2014 o změně nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010, (EU) č. 1060/2010, (EU) č. 1061/2010, (EU) č. 1062/2010, (EU) č. 626/2011, (EU) č. 392/2012, (EU) č. 874/2012, (EU) č. 665/2013, (EU) č. 811/2013 a (EU) č. 812/2013 s ohledem na označování výrobků spojených se spotřebou energie energetickými štítky na internetu,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/254 ze dne 30. listopadu 2016, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010, (EU) č. 1060/2010, (EU) č. 1061/2010, (EU) č. 1062/2010, (EU) č. 626/2011, (EU) č. 392/2012, (EU) č. 874/2012, (EU) č. 665/2013, (EU) č. 811/2013, (EU) č. 812/2013, (EU) č. 65/2014, (EU) č. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 a (EU) 2015/1187, pokud jde o používání tolerancí v postupech ověřování,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů pro domácnost,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 65/2014 ze dne 1. října 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích trub a sporákových odsavačů par pro domácnost,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 626/2011 ze dne 4. května 2011, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích klimatizátorů vzduchu,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 ze dne 12. července 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických světelných zdrojů a svítidel,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost,
 -směrnice Komise 96/60/ES ze dne 19. září 1996, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 392/2012 ze dne 1. března 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích bubnových sušiček pro domácnost,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 812/2013 ze dne 18. února 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů vody, zásobníků teplé vody a souprav sestávajících z ohřívače vody a solárního zařízení,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 811/2013 ze dne 18. února 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů, kombinovaných ohřívačů, souprav sestávajících z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení a souprav sestávajících z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1254/2014 ze dne 11. července 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích větracích jednotek pro obytné budovy,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1094 ze dne 5. května 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích profesionálních chladicích boxů,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1186 ze dne 24. dubna 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích lokálních topidel,
 -nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1187 ze dne 27. dubna 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kotlů na tuhá paliva a souprav sestávajících z kotle na tuhá paliva a doplňkových ohřívačů, regulátorů teploty a solárních zařízení.
 2. Acquis EU, které má Ukrajina provést nad rámec povinností Ukrajiny podle Smlouvy o Energetickém společenství
 Vyhledávání a průzkum uhlovodíků
 Směrnice 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků
 Harmonogram: ustanovení směrnice se provedou do tří let po vstupu této dohody v platnost, přičemž se zohlední články (12 a 13) ustanovení o obchodu s energií, na něž se vztahuje kapitola 11 (Obchod s energií) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti).
 Energetická účinnost – energetická náročnost budov
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 244/2012 ze dne 16. ledna 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU o energetické náročnosti budov stanovením srovnávacího metodického rámce pro výpočet nákladově optimálních úrovní minimálních požadavků na energetickou náročnost budov a prvků budov
 Harmonogram: ustanovení nařízení se provedou do 30. června 2019.
 Energetická účinnost – ekodesign
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie
 Harmonogram: ustanovení směrnice 2009/125/ES se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost.
 Prováděcí předpisy:
 -nařízení Komise (EU) 2016/2282 ze dne 30. listopadu 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 1275/2008, (ES) č. 107/2009, (ES) č. 278/2009, (ES) č. 640/2009, (ES) č. 641/2009, (ES) č. 642/2009, (ES) č. 643/2009, (EU) č. 1015/2010, (EU) č. 1016/2010, (EU) č. 327/2011, (EU) č. 206/2012, (EU) č. 547/2012, (EU) č. 932/2012, (EU) č. 617/2013, (EU) č. 666/2013, (EU) č. 813/2013, (EU) č. 814/2013, (EU) č. 66/2014, (EU) č. 548/2014, (EU) č. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 a (EU) 2016/2281, pokud jde o používání tolerancí v postupech ověřování
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) 2016/2281 ze dne 30. listopadu 2016, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, pokud jde o požadavky na ekodesign ohřívačů vzduchu, chladicích zařízení, vysokoteplotních procesních chladičů a ventilátorových konvektorů
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) 2015/1189 ze dne 28. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign kotlů na tuhá paliva
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) 2015/1188 ze dne 28. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign lokálních topidel
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) 2015/1185 ze dne 24. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign lokálních topidel na tuhá paliva
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) 2015/1095 ze dne 5. května 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign profesionálních chladicích boxů, šokových zchlazovačů, kondenzačních jednotek a procesních chladičů,
 -nařízení Komise (EU) č. 1253/2014 ze dne 7. července 2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign větracích jednotek
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 548/2014 ze dne 21. května 2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o malé, střední a velké výkonové transformátory
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 66/2014 ze dne 14. ledna 2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign trub, varných desek a sporákových odsavačů par pro domácnost
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 813/2013 ze dne 2. srpna 2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů a kombinovaných ohřívačů
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 814/2013 ze dne 2. srpna 2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign ohřívačů vody a zásobníků teplé vody
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 666/2013 ze dne 8. července 2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vysavačů
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 617/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign počítačů a počítačových serverů
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 932/2012 ze dne 3. října 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign bubnových sušiček pro domácnost
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 622/2012 ze dne 11. července 2012, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 641/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign samostatných bezucpávkových oběhových čerpadel a bezucpávkových oběhových čerpadel vestavěných ve výrobcích
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (ES) č. 641/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign samostatných bezucpávkových oběhových čerpadel a bezucpávkových oběhových čerpadel vestavěných ve výrobcích
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 547/2012 ze dne 25. června 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vodních čerpadel
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 206/2012 ze dne 6. března 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign klimatizátorů vzduchu a komfortních ventilátorů
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 327/2011 ze dne 30. března 2011, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign ventilátorů poháněných elektromotory s příkonem v rozmezí od 125 W do 500 kW
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 1016/2010 ze dne 10. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign myček nádobí pro domácnost
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 1015/2010 ze dne 10. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign praček pro domácnost
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) 2015/1428 ze dne 25. srpna 2015, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 244/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign nesměrových světelných zdrojů pro domácnost, nařízení Komise (ES) č. 245/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign zářivek bez integrovaného předřadníku, vysoce intenzivních výbojek a předřadníků a svítidel, jež mohou sloužit k provozu těchto zářivek a výbojek, a zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/55/ES, a nařízení Komise (EU) č. 1194/2012, pokud jde o požadavky na ekodesign směrových světelných zdrojů, světelných zdrojů využívajících elektroluminiscenčních diod a souvisejících zařízení
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (ES) č. 245/2009 ze dne 18. března 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign zářivek bez integrovaného předřadníku, vysoce intenzivních výbojek a předřadníků a svítidel, jež mohou sloužit k provozu těchto zářivek a výbojek, a kterým se zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/55/ES, ve znění pozdějších předpisů
 harmonogram: ustanovení nařízení se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost,
 -nařízení Komise (EU) č. 1194/2012 ze dne 12. prosince 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign směrových světelných zdrojů, světelných zdrojů využívajících elektroluminiscenčních diod a souvisejících zařízení
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (ES) č. 244/2009 ze dne 18. března 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign nesměrových světelných zdrojů pro domácnost
 harmonogram: ustanovení nařízení se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost,
 -nařízení Komise (ES) č. 859/2009 ze dne 18. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 244/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign pro ultrafialové záření u nesměrových světelných zdrojů pro domácnost
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 347/2010 ze dne 21. dubna 2010, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 245/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign pro zářivky bez integrovaného předřadníku, vysoce intenzivní výbojky a předřadníky a svítidla, jež mohou sloužit k provozu těchto zářivek a výbojek
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (ES) č. 643/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign chladicích spotřebičů pro domácnost
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (ES) č. 642/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign televizních přijímačů
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (EU) č. 4/2014 ze dne 6. ledna 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 640/2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign elektromotorů
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (ES) č. 640/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign elektromotorů + oprava v Úř. věst. L 46 ze dne 19. 2. 2011
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021,
 -nařízení Komise (ES) č. 278/2009 ze dne 6. dubna 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie externích zdrojů napájení ve stavu bez zátěže a jejich průměrné energetické účinnosti v aktivním režimu, ve znění pozdějších předpisů
 harmonogram: ustanovení nařízení se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost,
 -nařízení Komise (ES) č. 107/2009 ze dne 4. února 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign jednoduchých set-top-boxů, ve znění pozdějších předpisů
 harmonogram: ustanovení nařízení se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost,
 -nařízení Komise (ES) č. 1275/2008 ze dne 17. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu, ve znění pozdějších předpisů
 harmonogram: ustanovení nařízení se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost,
 -směrnice Rady 92/42/EHS ze dne 21. května 1992 o požadavcích na účinnost nových teplovodních kotlů na kapalná nebo plynná paliva, ve znění pozdějších předpisů
 harmonogram: ustanovení směrnice se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost,
 -nařízení Komise (ES) č. 643/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign chladicích spotřebičů pro domácnost, ve znění pozdějších předpisů
 harmonogram: harmonogram, podle kterého budou ustanovení nařízení prováděna, se určí do 31. prosince 2021.
 Jaderná energie
 Směrnice Rady 2013/59/Euratom ze dne 5. prosince 2013, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy ochrany před nebezpečím vystavení ionizujícímu záření a zrušují se směrnice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom
 Harmonogram: ustanovení směrnice se provedou do čtyř let od vstupu této dohody v platnost.
 Směrnice Rady 2006/117/Euratom ze dne 20. listopadu 2006 o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a o její kontrole
 Harmonogram: ustanovení směrnice se provedou do dvou let od vstupu této dohody v platnost.
 Směrnice Rady 2009/71/Euratom ze dne 25. června 2009, kterou se stanoví rámec Společenství pro jadernou bezpečnost jaderných zařízení
 Harmonogram: ustanovení směrnice se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost.
 Směrnice Rady 2014/87/Euratom ze dne 8. července 2014, kterou se mění směrnice 2009/71/Euratom, kterou se stanoví rámec Společenství pro jadernou bezpečnost jaderných zařízení
 Harmonogram: ustanovení směrnice se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost.
 Směrnice Rady 2011/70/Euratom ze dne 19. července 2011, kterou se stanoví rámec Společenství pro odpovědné a bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem
 Harmonogram: ustanovení směrnice se provedou do tří let od vstupu této dohody v platnost.“


type: other

text:
Solar Sail; Historia; Fyysinen periaate; Suorituskyky; Tyypit kynttilä; Tarvikkeet
 Huhtikuu 8, 2016 Viljam Koskenniemi S 0 2
 Aurinko purje on käyttövoima vaihtoehtoisia tai täydentäviä antureista ja käyttö avaruusalusten moottorit. Solar purjeet kaapata vedä tuotettu ulkoisista lähteistä aluksen itsensä, niin että se ei tarvitse mukanaan ilman moottoria tai polttoainetta, huomattavasti keventää painon aluksen, ja voi siten saavuttaa suurempia nopeuksia. Riippuen lähde vauhtia, jotka pyrkivät kuvaamaan, aurinko purjeet luokitellaan kahteen ryhmään:
 Kynttilät fotonit tai fotonin, joka koostuu suuri alue koostuu yhdestä tai useammasta erittäin kevyt, pystyneet hyödyntämään kevyesti auringon säteilyn lisätä heijastava kalvo. Lisäksi fotonit auringosta peräisin, kynttilöitä voidaan suunnitella hyödyntämään muita sähkömagneettisia aaltoja ihmisen, kuten laserit tai mikroaaltojen.
 Kynttilät plasma. Toisin kuin fotoni kynttilöitä, joka koostuu suurten silmien tai verkkoja, joissa sähkökenttä tai magneettinen pystyy sieppaamaan aurinkotuulen plasmaa pulssi varten. Alasta riippuen, jotka tuottavat, nämä kynttilät kutsutaan magneettisia tai sähköiskun kynttilöitä kynttilöitä.
 Alhaisen tehon tarjoamia aurinko purjeet, alusten kulje tällä menetelmällä on laukaistaan avaruuteen tavanomaisella raketti. Se johtui tunnelma, sen kiihtyvyys on erittäin hidas ja voi kestää yli päivän kasvattaa nopeutta 100 km / h. Toisin kuin raketit, ajaa yli kynttilä sovelletaan jatkuvasti, niin että ajan myötä anturi varustettu kynttilöitä voi saavuttaa jopa paljon suurempi kuin ne on saatu esillä järjestelmien Jet Propulsion.
 Solar purjeet äskettäin saapuneet kehittämiseen, ja toistaiseksi on saavutettu ainoastaan menestyksekkäästi aloittaa IKAROS koetin, osittain ohjaavat tällä menetelmällä, mutta alussa vuosisadalla useita avaruusjärjestöjen työskentelevät tätä tekniikkaa. Solar purje on sanottu, että he ovat "ainoa tunnettu tekniikka, joka saattaa jonain päivänä johtaa meidät tähdet."
 Vaikutusta auringon paine todettiin ensimmäisen kerran seitsemästoista luvulla tähtitieteilijä Johannes Kepler, toteaa, että komeetta hännät aina huomautti vastakkaiseen suuntaan Sun, liittäessään että se pitäisi tuottaa jonkinlainen hylkimisvoima. Tällainen voima laskettiin vuonna 1873 James C. Maxwell hänen sähkömagneettinen teoria, jonka mukaan valo on painostettava esineitä. Tämä ennustus vahvistettiin kokeellisesti vuonna 1899 Pjotr Lebedev.
 Kepler itse oli ensimmäinen ehdottaa ajatus suunnitella avaruusalus valjastaa tätä energiaa, mutta vasta vuosisadan että tiedeyhteisö otetaan jälleen käsite aurinko purje. Ensin tehdä niin olivat neuvostoliittolaiset eli Venäjän fyysikko Konstantin Tsiolkovski, ja erityisesti Liettuan insinööri Friedrich Zander, joka vuonna 1924 tutkittu mahdollisuutta planeettojen matkustaa auringon purjeet. Konsepti vähitellen puhdistetut vuosikymmenten aikana, ja vuonna 1951 ensimmäinen tekninen artikkeli aurinko purjeet julkaistiin: "Clipper Ships of Space" allekirjoitettu salanimellä ilmailuviranomaiset insinööri Carl A. Wiley. Vielä seitsemän vuotta enemmän siirtäisivät kunnes työ aurinko purjeet ilmestyi tieteellisessä julkaisussa, joka lopulta tapahtui vuonna 1958 lehdessä "Jet Propulsion". Artikkelin on kirjoittanut tohtori Richard gamin, konsultti Yhdysvaltain puolustusministeriö. Puolivälissä 60s NASA alkoi tutkia alalla aurinko purjeet, ja sen jälkeen teknologian kehitys ja syntyminen ultrakevyiden materiaalien kuten biaksiaalisesti suuntautuneita PET ovat uudestaan kiinnostusta tähän teknologiaan.
 Vuonna 1960 aurinko paine ensimmäisen osoittanut todellista vaikutusta esineitä avaruuteen "jalkapallon" kanssa satelliitti Echo 1: iso mylar ilmapallo iso ja pieni paino, joka työnsi tuhoamaan ohutta kangasta, sironta mukaan avaruusromua.
 Vuonna 1974 tavoitteena Mariner 10 luotain oli vaarassa puutteesta ponneainetta. Koska epätoivoinen toimenpide, päätettiin käsitellä asianmukaisesti aurinkopaneelit käyttää tapa aurinko purje, joka antaisi tarvittavan sysäyksen korvata osa liikkeitä, jotka vaativat lisämenoja ponneainetta. Siten jopa vahingossa, se käytti ensimmäisenä kevyesti tavalla aurinko purje, joka tapahtui tässä tapauksessa, että jatkuvuus operaation tavoitteiden tallennetaan. 30 vuotta tämän kokemuksen, Messenger päätimme käyttää painetta auringonvaloa työntövoiman jarrutukseen ja myöhemmin kaapata Merkuriuksen, jotta se voisi tulla kiertoradalla. Manobras nämä tehtiin suunnitellusti, käyttämällä aurinkopaneeleja aurinko purje tavalla. Ilman tätä tukea, lisäksi painovoiman auttaa, hän tarvinnut paljon suurempi määrä ponneainetta, joka olisi nostanut kustannuksia yli talousarvio.
 Intian tietoliikennesatelliittien INSAT 2A ja 3A sekä uusin Inmarsat-4 Euroopan Eurostar E3000-sarjan, ja on suunniteltu heijastava paneelit hallita suunta tällä menetelmällä.
 Ensimmäinen yritys ehdotusta perustaa aluksen powered by aurinko purjeet edistettiin 1970-luvun lopulla tohtori Louis Friedman, NASA JPL. Aiottiin lähettää koetin vastata Halleyn komeetta, mutta kun vuosi tutkimuksissa havaittiin, että tekniikka ei olisi saatavilla ajoissa, ja ohjelma lopulta peruutettiin.
 Maailman Space Foundation Yhdysvalloissa, unionin pour la edistäminen Koneistus Photonique Ranskassa, ja Solar Sail unionin Japanin Japani: Vuosina 1979 ja 1982 kolme järjestöjä selailuun syntyvät auringon purjeet. Vuonna 1998 yhteinen hanke Euroopan avaruusjärjestön ja Saksan Aerospace Center kehittää aurinkopurjeeksi teknologiaa alkaa.
 NASA on päättänyt järjestää kilpailun saavuttamiseksi Lagrangen piste L1 aurinko purjeet, ja vuosina 2001 ja 2005 testattu purjeet mittakaavassa asennuksia tyhjiössä jaostoissa. Mukaan projektiryhmä, nämä mallit voidaan skaalata malleja 150 m puolella, ja vuodesta 2010 voisi harkita testi käynnistää.
 Orbital Tiedotteet
 4. helmikuuta 1993 Venäjän avaruusjärjestö onnistui menestyksekkäästi toteutti asemalta MIR Znamya 2 BOPET aluminoitu heijastin 20 metriä leveä. Kuitenkin vain kokeilu oli testata käyttöönottoa, ja ei käyttövoima, joten heijastin, pysty kontrolloimaan sen suuntaan, poltettiin ilmakehässä. Toinen myöhemmin essee nimeltään Znamaya 2.5, päättyi epäonnistumiseen, ja vuonna 1999 Venäjän virasto jätti ohjelman.
 Viime aikoina 9. elokuuta 2004 JAXA onnistuneesti käyttöön kaksi prototyyppi aurinko purje raketti: kynttilä muotoinen apila 122 kilometrin korkeudessa, ja laskostumaton tuuletin 169 km. Molemmat purjeet käytetty folio 7,5 mikrometrin paksuisia. Kuten Venäjän tapauksessa, kokeilu oli vain yksi oikeudenkäyntiä käyttöönoton eikä koeajo.
 21 helmikuu 2006, JAXA käynnisti Mu-5 raketti yhdessä satelliitti ASTRO-F, aurinko purje 15 metriä halkaisijaltaan kutsutaan SSSat yksi tai SPP, joka vain osittain käyttöön. 22. syyskuuta 2006 jälleen JAXA käynnisti yhdessä SOLAR-B satelliitin aurinko purje hengen edellä, SSSat 2 samalla negatiiviset tulokset. Myöhemmin, 20. toukokuuta 2010 käynnistettiin yhdessä satelliitti PLANET-C, uusi siipi 20 metriä halkaisijaltaan, nimeltään IKAROS, joka otettiin käyttöön oikein.
 Tammikuussa 2011 NASA saavutettiin ensimmäinen onnistuneesti käyttöön aurinko purje kiertoradalla toisen minisatelliittimutaatioiden Nanosail-D, jota kutsutaan myös "NanoSail-D2".
 Tähän mennessä se ei ole saanut mitään alus menestyksekkäästi aloittaa aurinko purje kuin pääasiallinen voimanlähde ellei IKAROS anturi, käynnistettiin toukokuussa 2010 osittain kynttilän 20m ajettu puolella. Ensimmäinen yritys käyttää aurinkoenergiaa purje ponneaineena oli yhteinen hanke Planetary Society, Cosmos Studios ja Venäjän tiedeakatemian; alkaen Neuvostoliiton sukellusvene, 21. kesäkuuta 2001 käynnistää Volna raketti tyyppi tehtiin, kuljettaa satelliitin nimeltään Cosmos 1 kunniaksi Carl Sagan. Valitettavasti raketti vika esti satelliitti saavutti kiertoradan. Vuonna 2020 Planetary Society aikoo käynnistää uuden aurinko purje yrittää osoittaa, että tämä teknologia on mahdollista, tämä kynttilä seuraa kaksi muuta, jotka jättävät Maan kiertoradalla
 Toinen joukkue Marshall Space Flight Center ja Ames Research Center NASA yritti käynnistää 2. elokuuta 2008 Nanosail-D anturi, 4,5 kg, kynttilä aluminoitu muovinen 9,3 m pinta. Kuten tapahtui kolme vuotta ennen Cosmos 1, raketti epäonnistui.
 Fyysinen periaate
 Kvanttimekaniikka otti käyttöön käsitteen Aaltohiukkasdualismi, jonka mukaan ei ole periaatteellista eroa hiukkasten ja aaltoja: hiukkaset voivat käyttäytyä kuten aaltoja, ja päinvastoin. Kaikki sähkömagneettiset aallot, onko valo, mikroaaltouuni, tai muita, voidaan näin ollen pitää suihkukoneita fotonien. Vaikka massattoman fotonit levossa, Suhteellisuusteoria, yhteenveto kuuluisa yhtälö, todetaan, että kun energiaa siirtyy paikasta toiseen, käyttäytyy osittain, jos hän liikkuivat massa .
 Vauhtia tai vauhtia hiukkasen määritellään tuote sen massa kertaa sen nopeus, mutta soveltaen relativistista mekaniikka, massa hiukkasen vaihtelee nopeus, ja siksi kaava olisi sisällytettävä Lorentz tekijä, sitten on kirjoitettu.
 Tyhjään tilaan fotonit liikkuvat valonnopeudella, joten jos massa on selvitetty Einsteinin yhtälö ja tuodaan vauhtia yhtälöön, saadaan että energia ja liikemäärä hiukkasia kertonut ilmaisu:
 Jokainen fotoni on taajuus suoraan verrannollinen siihen liittyvän aallon energia määritellään kaavalla:
 jossa on fotonin energia on Planckin vakio ja taajuus aallon.
 Yhdistämällä nämä kaksi yhtälöä, saadaan että vauhtia fotonin riippuu vain aallon taajuus kaavan mukaisesti:
 Lisäksi aallonpituus ja värähtelytaajuuden liittyvät vakiolla; valon nopeus tyhjiössä, kaavasta:
 Jolloin vauhtia fotoni voi myös määritellä:
 Siksi, pidempi aallonpituus, energian ja vauhtia fotonin. Kun fotoni heijastuu pinnan, se palaa samalla nopeudella, mutta hieman pidempi aallonpituus, joka vastaa luovuttamaan joitakin valta vaikutti pintaan. Onko tämä vauhti, joka ajaa alus.
 Vauhtia fotonin on todella pieni: tarkkailemalla ensimmäinen kaava, näemme, että fotoni energiaa jaetaan valon nopeudella. Irradianssi läheisyydessä Maan kiertoradalla on 1366 W / m, joka tuottaa työntövoima 4,7 um / m.
 Koska äärimmäisille lämpötiloille auringon, paljon materiaalia ilmakehään tai Auringon korona on eritelty plasma, ionisoidun kaasun hiukkasten tapauksessa meidän tähti koostuu 95% protonien ja elektronien. Osa tästä plasman karkotetaan ulospäin tuottaa ns aurinkotuuli, matkustaa nopeudella noin 350 km / s. Vaikka aurinkotuulen hiukkaset ovat paljon harvinaisempia kuin fotonit ja matkustaminen 1000 kertaa hitaampaa kuin nämä, ne ovat paljon suurempi massa, jotta työntövoiman aiheuttamaa kunkin hiukkanen, lähetetään kineettinen energia on suurempi kuin aiheuttama fotonit. Silti vaikutus aurinkotuulen on kolme kertaluokkaa alla tuottama paine sähkömagneettisen säteilyn fotonien.
 Aurinkopurjeeksi toimintoja analogisesti purjehtia veneen: kerran avaruuteen, avaruusalus käyttöön kalvo, joka toimii kuin peili, heijastaa fotonit auringosta, luo pieni vauhtia vastakkaiseen suuntaan . Enemmän heijastava levy on enemmän push saada alus, lähes kaksinkertainen heijastamaton arkki. Koska työntövoima tuotetaan kohtisuorassa purje, on kääntymässä Sun, voit muuttaa polku aluksen.
 Alhaisen aurinko paine työntövoiman, kynttilät pitäisi olla suuri: on arvioitu, että tarvittavat kynttilöitä välillä 80 ja 160 metriä pitkä on saada tarpeeksi vauhtia siirtää avaruusalus hyötykuorma. Näin ollen, vaikka käsite aurinkopurjeeksi viitataan yleensä käytön auringonvaloa, muihin malleihin aiot käyttää näitä kynttilöitä ajaa alus lähettää energiaa maasta itse, käyttäen laser- tai mikroaaltouuni palkki. Käsite on määritelty "jättää moottorin päällä", joka lisäksi poistaa painoa moottorin, se poistaa myös polttoaineen painoa, joka alussa vuosisadalla, on noin 25 paino-% koetin, eli hyötykuorma käynnisti raketti.
 Poistamaan tai vähentämään polttoaineen painon voi olla kriittinen tarve miehitetty matkoja muille planeetoille: mikä tahansa järjestelmä, joka vaatii oman polttoaineen liikenteen kokevat räjähdysmäisen kasvun paino lineaarisen lisää hyötykuormaa. Esimerkiksi, jos minun piti kuljettaa polttoaineen paluuta, aluksen powered raketti Mars olisi käyttää kaikissa eri vaiheissa noin 99% painostaan vain polttoainetta, mikä vaikeuttaa ja erittäin kallis tahansa ihmisen etsintä yli omien Moon. Vaikka toistaiseksi ei voida katsoa kuljetus ihmisten auringon purjeet, kerran kehitetty tämä tekniikka on huomattavasti halvempi vaihtoehto.
 Paine auringon säteilyn Maan kiertoradalla on noin 10 Pa, ja, kun siirrymme pois meidän tähden, vähenee etäisyyden neliöllä. Koska push hajoaa nopeasti etäisyyden kasvaessa, purjehdus opas aurinko pois häneltä saada halu vähentää hyvin nopeasti, ja siksi tämä strategia ei saavuttaa suuria nopeuksia. Itse asiassa on arvioitu, että jokainen alus painaa yli 600 kg m purjehdus maali kuvataan elliptinen kiertorata Auringon ympäri, ilman koskaan karkaamassa aurinkokunnan. Siksi paras polkuja saada hyvä opas purje käyttövoima liittyy noin 35,5 Sun, niin että työntövoima saatu säilyy pidempään ja ansaita poikkeamatta tähti. Parhaista strategioista sisältyy lähelle aurinkoa kaapata suurin säteily ennen kuin lopulta lähtevät, samalla tavalla kuin on esitetty kaaviossa polku.
 Kiihtyvyys odottaa hyvä aurinko purje on noin 1 mm / s. Tämä on 60000 kertaa pienempi kuin jos raketit varhainen vuosisadalla. Koska jatkuva push, jossa kiihtyvyys pitkin vuosi se olisi kasvattanut nopeus 30 km / s, ylittää nopeus nopein koetin ensimmäisen vuosikymmenen vuosisadan. ESAn tutkimus päättelee, että toisen sukupolven aurinko purjehdus kevyempiä purjeet voisi saada kiihdytyksissä välillä 1 ja 3 mm / s, saavuttaa huippunopeus on 100 km / s tai jopa korkeampi. Toiset nostaa mahdollisuuksia tämän tekniikan 1000km / s.
 Solar purjeet eivät sovellu matalan korkeuden Maan radat, koska he kärsivät raskaita eroosio ja pysäytetään tunnelma erittäin heikko jäänne. Tästä syystä laivojen powered by aurinko purjeet vielä raketti joka laittaa kiertoradalla ulkopuolella ilmapiiri.
 Lisäksi ne ovat aurinko purje käsittely ongelmia, vaikka, kuten purjeveneet, koettimet vetämänä aurinko purjeet voivat matkustaa vastakkaiseen suuntaan Sun: miten on ohjata työntövoiman päinvastaiseen suuntaan aluksen lähtöä satamasta, kuvatulla kiertoradat Hohmann. Näin nopeus pienenee, mikä automaattisesti johda sen kiertorata hajoaa lähestyy aurinko. Samoin voisi laskea liikeradat hyödyntää painovoimaa auttaa, mikä on valjastaa vetovoima muiden tähtien muuttaa suuntaa .
 Kolmas rajoitus on edellä mainittu riittämätön työntövoima tämän järjestelmän: energian siirto välillä fotonien ja aurinko purje, eli vauhtia että nämä olla purje, on vain pieni osa fotonin energia. Tämä siirto energian ilmenevät pidemmän aallonpituuden osa, johon heijastuu fotoni. Etäisyydellä Auringosta kuin planeettamme, aurinko paine on vain 9 um / m; voima vastaa noin 10 grammaa hehtaarilta.
 Aurinko purje tekniikka on vielä alkavaa kehitysprosessiin. Teknologinen aiheuttamia ongelmia aurinko purjeet ensimmäisellä vuosikymmenellä vuosisadan ovat ensisijaisesti:
 Making kynttilät käyttäen ultrakevyt ja ultraohuita kalvon riittävän vahvoja;
 Pakkausmateriaali ahtaissa paikoissa;
 Onnistuneesti käyttöön purje avaruudessa;
 Määräysvalta tällaisessa massiivinen mutta kevyt rakenne.
 Vuonna 2003, Thomas Gold, niin laitoksen johtaja tähtitieteen Cornellin yliopistossa, johti julkinen keskustelu, joka kyseenalaisti elinkelpoisuus aurinko purjeet, väittäen että siirto vauhtia tai vauhtia fotonit oli todistettu hypoteesi ja loukkaisi termodynamiikan Carnot sääntö, tukemalla puheessaan kokeilu, joka epäonnistui mitattaessa aurinko paine. Tämä arvio oli kumota Benjamin Diedrich, fyysikko Caltech joka opiskelee aurinko purjeet, väittäen että tämä sääntö ei voida soveltaa avointen järjestelmien, vaikutus oli ennustettu teoriat sähkömagnetismin Maxwell, ja että koe Hän viittasi kesti yli vanhentunut luvulla. Samalla, vaikutti laboratoriokokeita vahvistanut sen. James Oberg myös kumota väitteitä T. Gold, muistaen että auringon paine oli laskettu menestyksekkäästi useissa sekä avaruusluotaimille ovat suorittaneet tuhansia kilometrejä sivuraiteelle jos yhtälöitä käytetään, joka on vaikuttanut paineen aurinko, he eivät olleet oikeita. 9. heinäkuuta, JAXA vahvisti toteutettavuus tätä tekniikkaa tunnistaa kasvuun nopeuden IKAROS koetin johtuen fotoni painetta hänen kynttilän.
 Tyypit kynttilä
 Photonic kynttilät
 Eri purjehdus nykyisten fotonit ovat seurausta eri strategioita käytetään pitämään käyttöön pinta. On olemassa kaksi keskeistä käsitettä: Telineiden käyttöä pylväät ja kaapelit, tai kääntämällä kynttilän niin, että se ylläpitää keskipakovoiman vaikutuksesta. He käyttävät rakennustelineitä kynttilöitä kutsutaan kynttilät kolme akselia, ja käyttäen keskipakovoima, pyörivä purjeet. Pyörivät kynttilöitä voi olla puolestaan kahdenlaisia: heliogiros tai pyöreä kynttilöitä. Nämä kolme muodostavat perustan kaikkien kynttilöitä fotoniikan kehitetty mennessä.
 Niistä malleja kolme akselia, eniten tutkittu ja testattu ovat neliön purjeet. Nämä purjeet tukevat neljä lävistäjä spars. Rakennustelineet ja alus ovat pimeälle puolelle, suojassa kuumuudelta ja säteilyn kynttilän itse. Toinen vaihtoehto purjehdus kolmiakselinen 1992 on design kaavailemat Kanadan Solar Sail Project, joka koostui kuusikulmainen kynttilän joka mahdollisti valikoiva kääntyvät hänen kuusi arkkia muuttaa suuntaa. Kynttilät voi myös olla joukko jännitetyn kiinnitetyt kaapelit maston kohtisuorassa. Rakenne mahdollistaa ohuempi ja kevyempi pitkittäinen spars. Tämä ratkaisu sopii parhaiten suurille purjeet. Suunnittelu neliön purje masto ja Guy Wires tutkittiin JLP.
 Heliogiro tutkittiin myös 70-luvun JLP. Viittaus malli, nimeltään heliogyro, koostui kahdentoista suorakulmainen levyt 7 km pitkä. Järjestelmän tarkoituksena on kiertää purjeet kuin terät helikopteri, niin että inertia pyörimisen purjeet unfurled ylläpitää ilman tukia tai puomit, ja mikä säästää painoa. Kuitenkin, laskelmat osoittivat, että materiaalin lujuuden, jota käytetään pyörivän kynttilän pitäisi olla hyvin suuri, mikä aiheuttaisi merkittävän kasvun levyn paksuus, siihen pisteeseen peruuttaa laihduttamiseen saavutetaan ilman maston . Tähän meidän piti lisätä vaikea muuttaa suuntaa pyörivän kappaleen koska gyroskooppinen inertia, joten suunnittelu luovuttiin. Kuitenkin se silti tarjoaa helpoin ratkaisu käyttöön purjehtia. Heliogiro tutkittiin myös Field Robotics Center Carnegie Mellon University ja Kanadan Solar Sail Project.
 Pyöreä kynttilä, myös tutkineet JPL, koostuu säteittäinen terät kohteena suuri pyörivä rengas. Space Regatta Consorcium on työskennellyt myös tämäntyyppisen purjehdus. Tämän rakenteen ansiosta puhallin ulos purjeen, mahdollisuus, että on jo testattu onnistuneesti.
 Laserpulssi
 Jotkut tutkijat uskovat, että suurin nopeus saavutettavissa fotoni asema on liian alhainen; suuruusluokkaa 10 km / s, ja että alkuperäinen hitaus fotoniikan purjeen käyttövoimana aurinko paine kohtuuttomasti rangaista matkailu, erityisesti tehtävä aurinkokunnan. Siksi on tutkittu lisätä työntövoima lähettää energiaa Maasta muodossa laser tai mikroaaltouunissa. Niitä ajetaan antureista ja voisi mennä suoraan niiden kohde varataan suurella hinnat, merkittävästi lyhentää navigointi. Laser on lisäetu, että se lisää monokromaattista sähkömagneettista säteilyä, ja sen vuoksi on mahdollista suunnitella tehokkaampi heijastimien jota käytetään auringonvalon, jonka spektri on laajempi. Perustavanlaatuinen laserpulssi haittoja on kaksi:
 Suhteellisen lyhyen ajomatkan. Koska on vaikea keskittyä palkki pitkiä matkoja, on arvioitu, että se olisi mahdollista vain työntää anturin ensimmäisen kuukauden, koska jaksot vauhti olisi hyvin lyhyt, koska Maan pyöriminen. Lisäksi tehokkain laserit, diodi ovat vähemmän yksivärisen, jolloin palkki läpikäy sironnan vaikutus ilmakehän läpi, mikä vähentää sen kyky keskittyä energia pinnalla kynttilä, ja näin ollen menettää tehoa nopeasti kuten koetin liikkuu pois, ellei se käynnistyy ulkopuolelta tunnelma, kuten satelliitista.
 Energia tehottomuus. Laser on lisäksi ongelma, että käytetty energia ei olisi "vapaa", kuten tapauksessa auringon fotonien. Voit antaa käsityksen pieni suuruus vauhtia sai tällä menetelmällä, on arvioitu, että laser on noin 1,2 gigawattia tehoa tarvitaan leijua orava. Tämä on suunnilleen kuluttamasta energiasta kaupunki 3000 asukasta. Myös, jos palkki lähetetään maasta, sinulla on oltava tappiot vapaa ja ilmakehän imeytymistä noin 20%.
 Näiden ongelmien ratkaisemiseksi erilaisia ratkaisuja on ehdotettu, tähän mennessä kuuluvat valtakuntaan spekulointia. Pidentää pulssin aika on ehdottanut käytön suuri Fresnel linssit suunnata laser kaukaa. Nämä linssit voitaisiin sijoittaa pitkin ennalta tiettyihin kohteisiin, reittejä tai jopa esitetty, että kyseinen alus kuljettaa mukanaan joitakin näistä linsseistä sijoittaa säännöllisin väliajoin sen reitti. Se on myös ehdotettu käyttää laser kiertoradalla tarkkuuden parantamiseksi, hävikin vähentämiseksi ja pidentää kausia vauhtia. Mitä tehokkuus on väitetty, että teoriassa, voidaan nostaa noin 1000 kertaa tehokkuuden laserin, jos tehdään toistuvasti terhakka fotonien toisessa peili, joka ohjaa takaisin ensimmäiseen, luoda suljettu järjestelmä loppuun energia kunkin säteen lähetetty.
 Teknologia ensimmäisellä vuosikymmenellä vuosisadan eivät pysty käsittelemään valtavia haasteisiin näitä ratkaisuja, mutta ne eivät ole kertakäyttöisiä tulevaisuudessa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. Huolimatta nämä epäkohdat, laserit voisi olla hyödyllistä auttaa pysäyttämään aluksen vastineeksi: Koska hitaus kynttilät on sama kuin kiihdytettäessä tai hidastunut, kynttilä takaisin nopeasti, ja jo lähellä, voisi hyödyntää napin laser paikka pysähtyä.
 Mikroaaltouuni pulssi
 Kynttilät ohjaa mikroaaltouuni ovat juuri alkaneet tutkia, mutta ovat yksi lupaavimmista keskipitkällä aikavälillä saavuttaa nopea vaihtoehtoja. Vaikka mikroaaltouuni on suurempi hajonta lasersäteet, mikä merkitsee lyhyemmän matkan ja pulssin aikana ovat hieman helpompi valvoa, ja eivät ole niin tuhoisaa purjeet. Seuraavat sama käsite laser-odotuksiin purjeet he nostivat mikroaaltouuni palkit tuottaman Maser.
 NASA kiinnostui paikkatietojen välittämistä mikroaaltouuni energiaa 1980, mutta ei tarkoituksena edistää koetin. Ensimmäinen teoreettinen suunnittelu mikroaaltouuni kynttilän sikisi fyysikko Robert L. Forward viisi vuotta myöhemmin, vuonna 1985. koetin, puhuttu "Starwisp" olisi kynttilän muodostama verkko alumiinilangoista toisistaan 3 mm; tarpeeksi toipua mikroaaltouuni lähetetty. Suunnittelu, välissä tieteen ja science fiction, se olisi virtansa jättiläinen antenni 56 GW vallan, ja ensimmäisten arvioiden mukaan, voisi lisätä kynttilän 5% tai 10% valon nopeudesta. Kuitenkin Eteenpäin omistavat myönsi myöhemmin, että hänen alkuperäinen alumiinista mesh ei toimi, koska intensiivisen lämmön mikroaalloilla. Useat tutkimukset ovat osoittaneet, että paras materiaali purje tämäntyyppisen on hiili. Nämä kynttilät kutsutaan harmaa erottaa heijastava kynttilöitä kynttilöitä, koska sen toiminta ei ole heijasta absorboida fotonit mutta sitten säteilee energiaa. Muita vaihtoehtoisia malleja Starwisp mutta käyttämällä hiilikuitua purjeet arvioidaan olevan 20% valon nopeudesta, mutta hyväksyy, että hetki, teknologia niiden saavuttamiseksi kuuluu edelleen science fiction.
 JPL aloitti työt mikroaaltouuni kynttilöitä vuonna 2000. variantti harmaa kynttilä tutkitaan veljekset Gregory ja James Benford yliopiston California, Irvine. Uutuus on soveltaa maali purjehtia haihtuaja alle mikroaaltosäteilyn. Haihduttamalla korkeassa lämpötilassa hiukkasten on sama vaikutus kuin suihkumoottorin, tuottaa vieläkin suurempi ominaisimpulssi rakettipolttoaineen saatavilla alussa vuosisadan. Tällä menetelmällä, projektipäälliköt ovat laskeneet, että he olisivat lähettää luotain Mars vain yhden kuukauden, saavuttaa nopeus 60 km / s vain yksi tunti. Toinen etu käyttää evaporable materiaali ei ole estää, kun se haihtunut maali, kynttilä voi toimia tavanomainen fotoni kynttilä, kasvattaa nopeutta kerran pois maan päältä. Alustavat arviot eivät sulje pois, että tämä menetelmä voi saavuttaa jopa noin 10000 km / s. Tällä hetkellä kuitenkin se on vain käsite kokeiluasteella.
 Kynttilät plasma
 Termin ja sen yhdistys purjehdus veneet on johtanut väärinkäsityksiin, koska, toisin kuin luullaan, ei ole aurinkotuulen, joka ajaa alus, mutta paine valon säteilyn tähti. On kuitenkin toinen tekniikka, että vaikka ei tiukasti olla kynttilä, joka tunnetaan myös nimellä "aurinko purje", ja että jos käytät aurinkotuulen kuljettamaan. Tämä muun tyyppinen kynttilät kynttilät yleisesti kutsutaan plasmaksi, ja voidaan edelleen magneettinen tai sähköinen kynttilät, riippuen kentän he tuottavat. Nämä kynttilät eivät ole yhtenäistä pintaa, mutta muodossa mattoja tai langallisten verkkojen kautta virtaa energiaa, joka luo magneetti- tai sähkökenttä. Nämä kynttilät on oltava kokoa paljon suurempi fotoni kynttilöitä, koska aurinkotuuli esiintyy 5000 kertaa vähemmän työntövoima kuin kevyesti, mutta sen sijaan, tehokas laajentaminen purje riippuu pääasiassa intensiteetti syntyvän kentän, niin Sinun ei tarvitse fyysisesti rakentaa tällaisen laaja.
 Huolimatta tarvitsevat yläpinta, jotkut arviot osoittavat teho-painosuhde tämän lähes 600kg / N teknologiaa, joka olisi samaa suuruusluokkaa kuin paino / teho saadaan fotoniikan purje suhdetta. Arviot sähköinen kynttilät osoittavat myös vastaavia tietoja. Kuitenkin, plasma kynttilät on monia ratkaisemattomia ongelmia, kuten jäähdytys, ja niihin liittyy optimaalinen siirto kokenut pulssi magneettinen / sähkökenttä purje alukset; jälkimmäinen toistaiseksi ei ole löytynyt.
 Magneettinen purje muotoinen alue 10 km säteellä on suunnitellut Robert Zubrin vuonna 1989. Malli oli tuottaa magnetosfäärin laivan ympärille, joka voidaan ajaa aurinkotuulen. Lisäksi laskelmat näyttävät osoittavan, että pienin halkaisija elinkelpoinen magnetosfäärin tässä suhteessa on 100 km.
 Yksi perustuu käsitteeseen suunnittelu tehdään Robert Winglee yliopiston Washington. Siinä magneettikenttä 30 km säteellä syntyy solenoidi powered by aurinkopaneeleista, ja ruiskutetaan niin, että plasman voi kuvastaa aurinkotuulen. Laskelmien mukaan Winglee, laite tällainen saisi kaksikymmentä kertaa enemmän työntövoima kilolta polttoainetta avaruussukkula.
 Se ei ole yrittänyt todistaa mitään magneettisia purjehtia suunnittelu, ja käsite näyttää menettäneen kiinnostuksensa sen perustamisesta lähtien 1980-luvun alussa.
 Vuonna 2006 kehittämisohjelma mallin aurinkopurjeeksi suunnitellut Pekka Janhunen valtaa, Suomen Ilmatieteen laitos Helsingissä käynnistettiin Kumpulan avaruuskeskus.
 Tämä kynttilä on muodostettu verkosto johtoja, jotka tuottavat sähkökentän. Aurinko plasma reagoi kenttään samalla tavalla kuin mitä kanssa materiaalin pintaan. Pekka Janhunen suunnittelu koostuu 50 ja 100 säteittäinen säikeet pituus on noin 20 km jokaisen, ja niiden korko on, miten vähentää massa "kynttilän", koska vaikka kaapeli on paksuus muutaman mikronin, jonka sähkökenttä syntyy tehollinen leveys kunkin langan olisi 50 metriä, jolloin saatiin suhde paino / pinta-ala-suhde tuhansia kertoja pienempi kuin fotoni kynttilät. Ottaen kuitenkin huomioon, että aurinkotuulen työntövoima on myös tuhansia kertoja pienempi kuin auringon säteily, edut tällä grafiikalla ovat samanlaisia kuin fotoniikan kynttilöitä. Janhunen suunnittelu voi ajaa 200 kg: n hyötykuorman nopeuden 30 km / s, vaikka kuormitus vähenivät, he eivät voi saavuttaa 100 km / s.
 Toinen tekniikka on työntövoimaa on ehdottanut Mason Peck Cornellin yliopistosta. Peck alus myös laajentaa kaapeliverkon ladattu, herkkä Lorentzin kohdistama pyörivien magneettikenttien maapallon ympäri. Tämä voima on käyttökelpoinen suhteellisen alhainen radat planeettojen, ja voitaisiin yhdistää käytettäväksi sähköinen kynttilä kauko planeetta kerran.
 Tehokkuus aurinko purjeet liittyy läheisesti keveys käytettyjen materiaalien, jotka ovat vielä tutkittavana ja kokeilua.
 Käytännössä aurinko purjeet enemmän käytetyt testit ovat levyt aluminoitu: eniten käytetty materiaali on aluminoitu folio 2 mikronia paksu, valmistettu polymeeristä imidiä kutsutaan Kapton, kehitetään ja teollisesti valmistettuja Dupont. Tätä materiaalia sitä kutsutaan myös CP-1, ja on noin 50 kertaa ohuempi kuin paperiarkki, ja 5-15 kertaa ohuempi kuin folio kotikäyttöön.
 Vaikka Kapton säteily ja kestää lämpötiloja jopa 400 ° C, alumiini tukea yli 600 ° C, niin että yksi tekniikka harkitaan ohuempi elokuvien on käyttää alumiinin Kapton tukea, ja kerran käyttöön purje, anna muovi polttaa aikana lähestymistapa auringon tai muita menetelmiä, jolloin saadaan erittäin alhainen paino purjeet. Muita vaihtoehtoja ehdotti ruiskuttamalla ohut kerros alumiini muovi, säilyttäen sen suojaa mahdollisia kyyneliä tuottaman micrometeorites.
 Toinen materiaali on myös laajalti käytetty koetin käytettyjen Cosmos 1, käsittää tyyppiä PET biaksiaalisen orientaation 5 mikronia; paksuus noin neljä kertaa vähemmän kuin muovipussiin. Tätä materiaalia, joka tunnetaan myös nimellä Mylar, alistetaan prosessi aluminoitu pohtia auringonvaloa, ja on se etu, että erittäin halpa ja helppo saada, mutta toimivat vain testausta varten, koska se ei ole riittävän kestäviä pitkille matkoille .
 Dr. Geoffrey Landis rahoitetut tutkimukset NASA vuonna 1998, osoitti, että muita energialähteitä olivat sopivia materiaaleja: alumiinioksidin kynttilä powered laserit, ja hiilikuidusta purjeet ohjaavat mikroaaltouuni. Jälkimmäinen, jota kutsutaan myös harmaa purjeet voisi myös ajaa auringonvalo, absorboivat säteilyä ja säteilevät sitä sitten infrapunasäteilynä.
 Vuonna 2000, kalifornialainen yritys Energy Science Laboratories, Inc. on kehittänyt uuden hiilikuitu materiaalia joka huolimatta 200 kertaa paksumpi kuin käytettyjen materiaalien tavanomaisten aurinko purjeet on niin huokoinen, että saavutetaan sama paino alayksikköä kohti, jossa etuna on kestävämpi kuin muovi kynttilöitä. Materiaali voisi autodesplegarse tuuletin, ja kestää lämpötiloja jopa 2500 ° C:
 Mallit tehokkaampien materiaalien teho-painosuhde vastaamaan teoreettisia malleja 2007 Eric Drexler: purjehdus on heijastava alumiini paksuudet välillä 30 ja 100 nanometriä. Edelleen keventää painoa, tämä levy on aukkoja pienempi kuin puolet aallonpituus valon koko. Tämä muotoilu tarjosi kiihtyvyydet suuruusluokkaa korkeampi verrattuna malleja muovikalvolla, mutta vaikka tämä materiaali on jo luotu, toistaiseksi on osoittautunut liian herkkä selviytyä käynnistää ja myöhemmin käyttöönottoa.
 On arveltu, tuottaa kalvoja käyttäen molekyyli- tekniikat perustuvat verkot nanoputkia, joilla on vähemmän kuin puolet aallonpituudesta tuleva valo purjeen soluihin. Vaikka nämä materiaalit on vain tuotettu laboratorio-olosuhteissa, ja sen soveltaminen teollisessa mittakaavassa on vielä kaukana Näitä aineksia voidaan painaa alle 0,1 g / m; yli kolmekymmentä kertaa kevyempi kuin materiaalit saatavilla ensimmäisen vuosikymmenen vuosisadan. Vertailun, aurinko purjeet biaksiaalisesti suuntautunut PET 5 mikronin paksuinen vähintään 7 g / m, aluminoitu Kapton kynttilöitä 12 g / m, ja uutta levyä hiilikuidusta Energy Science Laboratories punnitaan 5 g / m, kun taas kotitalouksien alumiinifolio on suurempi kuin 30 g / m paino.
 Kynttilät tieteiskirjallisuuden
 Ulkonäkö aurinko purjehdus scifi vuosisadan alkupuolen, mutta ei ota voimaan vasta vuosikymmenen 70. kirjailija Arthur C. Clarke on yksi näkyvämpi kirjoittajat joka on omistanut työnsä tähän teknologiaan orastava.
 Satunnaiset seikkailuista Venäjän salvia, foorumit ja Grafinia on luultavasti ensimmäinen kirja, jossa viitataan auringon purjehdus.
 Nainen, joka purjehti aurinko, Cordwainer Smith. Yksi ensimmäisistä tarinoita, jotka näkyvät aurinko purjeet, todennäköisesti innoittamana artikkelin Carl Wiley, 1951.
 Apinoiden planeetta Pierre Boulle. Kirja, joka synnytti kuuluisan samannimisen filmi kuvattiin alus he matkustavat toimijoiden kanssa "ihmeen Tux avaruuden halki kulje paine auringon säteilyn" kynttilä.
 Sunjammer, Arthur C. Clarke. Taustaa kohtelee teema matkustaa aurinko purjeet, kuvaavat puoli tusinaa malleja purjehdus. Tarina kertoo purjevene rotu välillä Maan ja Kuun, ja myöhemmin julkaistiin uudelleen yhdessä muiden tarinoita alla tuuli Aurinko otsikko vuonna 1972.
 Sunhammer, Poul Anderson. Kuukausi julkaisemisen jälkeen AC Clark, tämä historia on kirjoitettu sama nimi, sisältäen myös suuri tekninen yksityiskohtaisesti kuvauksen aluksia.
 Ringworld Larry Niven. Monet alukset Tämän kirjan ovat powered laser purjeveneet, ja aurinkotuulen käytetään myös.
 Suihkulähteet Paratiisin Arthur C. Clarke,. Se sisältää täyden luvun yksityiskohdat ulkomaalainen muotoinen anturi purjevene.
 Mote Jumalan Eye Larry Niven ja Jerry Pournelle,. On ensimmäinen kosketus ulkoavaruuden sivilisaatio, joka osuu aurinko purje powered laser.
 Windhaven, George RR Martin ja Lisa Tuttle.
 Meren yli auringot, Gregory Benford. Aiheuttamat aurinko- purjeet työntää asteroideja.
 Flght on Dragonfly, Robert L. Forward. Purjeveneet ja jarrutus ajaa aurinko paineen tai laserit näkyvät. Romaani laajennettiin myöhemmin, on julkaista otsikolla Rocheworld.
 Worlds kuiluun Juan Miguel Aguilera ja Javier Redal. Purjeveneet heliogiro kuvattua tyyppiä tähtienvälisen matkustaa.
 Maailma lopussa aikaa, Frederik Pohl. Veneet, joissa on fotoniikan sekoitetaan kynttilät ja antimateria moottoreita käytetään.
 Valistuksen sarjan Doctor Who sarja, kuvailee rodun aurinko purjehdus.
 Treasure Planet elokuva tuottaman Walt Disney, on purjevene nimetty RLS Perintö on tärkein nave.
 Vuonna saaga Star Wars, kreivi Dooku on aurinko purje, joka tekee lyhyen ulkonäkö ruudulla Episodi II
 Edellinen artikkeli Työnjohtaja
 Seuraava artikkeli Santo Domingo Este


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 25.6.2015
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 159/43
 A BIZOTTSÁG (EU) 2015/984 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2015. június 24.)
 a réz-pirition létező hatóanyag 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 89. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon létező hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a biocid termékekben való felhasználásuk jóváhagyásának lehetősége szempontjából értékelni kell.
 (2)
 E jegyzék tartalmazza a réz-piritiont.
 (3)
 A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően sor került a réz-piritionnak az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 21. terméktípusnak megfelelő – 21. terméktípusban (algásodásgátló termékek) való felhasználás tekintetében történő értékelésére.
 (4)
 Az ügyben Svédországot jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Svédország 2011. január 28-án az 1451/2007/EK bizottsági rendelet (4) 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően benyújtotta a Bizottságnak értékelő jelentését és kapcsolódó ajánlásait.
 (5)
 Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2014. október 3-án megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.
 (6)
 Az említett vélemény szerint a 21. terméktípusba tartozó, réz-piritiont tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek.
 (7)
 Helyénvaló ezért jóváhagyni a réz-piritionnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben, a mellékletben szereplő egyedi feltételek betartása mellett történő felhasználását.
 (8)
 Az algásodásgátló termékek felhasználásához kapcsolódó kockázatok elfogadhatósága és a javasolt kockázatcsökkentő intézkedések megfelelő volta még további megerősítést igényel. A meglévő algásodásgátló hatóanyagok jóváhagyásának megújításakor végzett, az említett anyagok kockázataira és előnyeire, valamint az anyagokra alkalmazható kockázatcsökkentő intézkedésekre vonatkozó felülvizsgálat és összehasonlító elemzés elősegítése érdekében indokolt, hogy az említett anyagokra vonatkozó jóváhagyás lejárati időpontja ugyanaz legyen.
 (9)
 Egy adott hatóanyag jóváhagyását megelőzően ésszerű időtartamot kell biztosítani arra, hogy az érdekelt felek megtehessék az új követelmények teljesítéséhez szükséges előkészítő intézkedéseket.
 (10)
 Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A Bizottság jóváhagyja, hogy a réz-piritiont a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2015. június 24-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) HL L 167., 2012.6.27., 1. o.
 (2) A Bizottság 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).
 (3) Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 16-i 98/8/EK irányelve a biocid termékek forgalomba hozataláról (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.).
 (4) A Bizottság 2007. december 4-i 1451/2007/EK rendelete a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról (HL L 325., 2007.12.11., 3. o.).
 MELLÉKLET
 Közhasználatú név
 IUPAC-név
 Azonosító számok
 A hatóanyag minimális tisztasági foka (1)
 Jóváhagyás dátuma
 Jóváhagyás lejárta
 Terméktípus
 Egyedi feltételek
 Réz-pirition
 IUPAC-név:
 bisz(1-hidroxi-1H-piridin-2-tionáto-O,S)-réz
 EK-szám: 238-984-0
 CAS-szám: 14915-37-8
 950 g/kg
 2016. október 1.
 2025. december 31.
 21
 A termék értékelése során különleges figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki.
 A biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:
 (1)
 Réz-piritiont tartalmazó termékek nem engedélyezhetők a nem foglalkozásszerű felhasználók számára, illetve az említett felhasználók nem alkalmazhatják azokat.
 (2)
 Az ipari felhasználók és a foglalkozásszerű felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni. A termékeket megfelelő személyi védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre.
 (3)
 A címkén és – ha van – a használati utasításban fel kell tüntetni, hogy a gyerekeket mindaddig távol kell tartani, amíg a kezelt felületek meg nem száradnak.
 (4)
 Az engedélyezett termékek címkéjén és – ha van – biztonsági adatlapján fel kell tüntetni, hogy az alkalmazással, karbantartással és javítással kapcsolatos tevékenységeket zárt, folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú, gáttal védett helyen kell végezni a közvetlen kibocsátás elkerülése és a környezetbe való kibocsátás minimális szintre szorítása érdekében, valamint hogy a réz-piritiont tartalmazó kiszivárgott szerfelesleget és hulladékot újrafelhasználás és ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
 (5)
 Az olyan termékek esetében, amelyek használata során az anyagból szermaradékok képződhetnek az élelmiszerekben vagy a takarmányokban, meg kell vizsgálni, hogy – összhangban a 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) vagy a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) – szükség van-e új maradékanyag-határértékek (MRL) meghatározására vagy a meglévőek módosítására, és minden megfelelő kockázatcsökkentő intézkedést meg kell hozni az alkalmazandó határértékek betartásának biztosítására.
 (1) Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése alapján végzett értékeléshez használt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg. A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.
 (2) Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 470/2009/EK rendelete az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 152., 2009.6.16., 11. o.).
 (3) Az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).