type: legislation

text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,20.1.2022
 COM(2022) 20 final
 2022/0010(BUD)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha a shlógadh tar éis iarratas ón Spáinn – EGF/2021/006 ES/Cataluña automotive
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 COMHTHÉACS AN TOGRA
 1.Na rialacha is infheidhme maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED), is rialacha iad a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú le haghaidh Oibrithe Iomarcacha (CED) agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013
 1
 (dá ngairtear feasta Rialachán CED).
 2.An 23 Meán Fómhair 2021, rinne an Spáinn an t‐iarratas EGF/2021/006 ES/Cataluña automotive a chur isteach, iarratas ar ranníocaíocht airgeadais ó CED, de dheasca iomarcaíochtaí san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi rannán 29 NACE Athbhreithniú 2 (Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí) i gCatalóin (ES51) na Spáinne, réigiún atá ar leibhéal 2 NUTS.
 3.Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar an iarratas sin, tháinig sé ar an gconclúid, i gcomhréir leis na forálacha uile is infheidhme sa Rialachán maidir le CED, gur comhlíonadh na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais a dhámhachtain ó CED.
 ACHOIMRE AR AN IARRATAS
 Iarratas ar CED
 EGF/2021/006 ES/Cataluña automotive
 Ballstát
 An Spáinn
 An réigiún/na réigiúin lena mbaineann (leibhéal 2 NUTS
 2
 )
 Cataluña (ES51)
 An dáta a cuireadh an t‐iarratas isteach
 23 Meán Fómhair 2021
 An dáta a admhaíodh go bhfuarthas an t‐iarratas
 29 Meán Fómhair 2021
 An dáta a iarradh faisnéis bhreise
 7 Deireadh Fómhair 2021
 An spriocdháta leis an bhfaisnéis bhreise a sholáthar
 29 Deireadh Fómhair 2021
 An spriocdháta leis an measúnú a chur i gcrích
 20 Eanáir 2022
 An critéar idirghabhála
 Airteagal 4(2)(b) den Rialachán maidir le CED
 An líon fiontar lena mbaineann
 10
 An earnáil/na hearnálacha a bhaineann leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch
 (Rannán NACE Athbhreithniú 2)
 3
 Rannán 29 (Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí)
 An tréimhse thagartha (6 mhí):
 1 Eanáir 2021 – 1 Iúil 2021
 An líon oibrithe a leagadh as a bpost le linn na tréimhse tagartha (a)
 346
 An líon oibrithe a leagadh as a bpost roimh an tréimhse thagartha nó ina diaidh (b)
 359
 An líon iomlán oibrithe a leagadh as a bpost (a + b)
 705
 An líon iomlán tairbhithe incháilithe
 705
 An líon iomlán tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú
 450
 An buiséad le haghaidh seirbhísí pearsantaithe (EUR)
 3 138 300
 An buiséad le CED
 4
 a chur chun feidhme (EUR)
 150 119
 Buiséad iomlán (EUR)
 3 288 419
 Ranníocaíocht ó CED (85 %) (EUR)
 2 795 156
 MEASÚNÚ AR AN IARRATAS
 Nós imeachta
 4.An 23 Meán Fómhair 2021, chuir an Spáinn an t‐iarratas EGF/2021/006 ES/Cataluña automotive isteach, is é sin faoi cheann 12 sheachtain ón dáta a comhlíonadh na critéir idirghabhála a leagtar amach in Airteagal 4 den Rialachán maidir le CED. D’admhaigh an Coimisiún go bhfuair sé an t‐iarratas an 29 Meán Fómhair 2021 agus an 7 Deireadh Fómhair 2021 d’iarr sé ar an Spáinn faisnéis bhreise a sholáthar. Soláthraíodh an fhaisnéis bhreise sin laistigh de 15 lá oibre ón tráth a iarradh í. An spriocdháta 50 lá oibre ón tráth a fuarthas an t‐iarratas comhlánaithe, tréimhse ar lena linn ba cheart don Choimisiún críoch a chur leis an measúnú ar an gcaoi a bhfuil na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais a sholáthar á gcomhlíonadh, is spriocdháta é a rachaidh in éag an 20 Eanáir 2022.
 Incháilitheacht an iarratais
 Na fiontair agus na tairbhithe lena mbaineann
 5.Baineann an t‐iarratas le 346 oibrí iomarcach san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi Athbhreithniú 2 NACE, Rannán 29 (Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí). Na hiomarcaíochtaí a rinneadh, is iomarcaíochtaí iad atá lonnaithe i réigiún NUTS 2 den Chatalóin (ES51).
 Na fiontair agus an líon daoine a leagadh as a bpost le linn na tréimhse tagartha
 Aludyne Automotive Spain, SLU
 3
 Gruau Ibérica, SLU
 7
 Bosch Sistemas de Frenado, SLU
 13
 Magna Seating Spain SLU
 1
 Continental Automotive Spain, SA
 156
 Nobel Plastiques Iberia, SA
 68
 Faurencia Interior Systems España, SAU
 71
 Robert Bosch España (gléasra Castellet)
 8
 Fico Transpar, SA
 10
 U-Shin Spain, SLU
 9
 Líon iomlán na bhfiontar: 10
 Líon iomlán na ndaoine a leagadh as a bpost:
 346
 Líon iomlán na ndaoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht:
 0
 Líon iomlán na n‐oibrithe incháilithe agus na ndaoine féinfhostaithe:
 346
 Critéir idirghabhála
 6.Chuir an Spáinn an t‐iarratas isteach faoi na critéir idirghabhála in Airteagal 4(2)(b) den Rialachán maidir le CED, lena n‐éilítear 200 oibrí iomarcach ar a laghad a chur ar iomarcaíocht le linn tréimhse thagartha 6 mhí i bhfiontair atá ag oibriú san earnáil eacnamaíoch chéanna arna sainiú ag Rannán NACE Athbhreithniú 2, fiontair atá lonnaithe i réigiún amháin nó dhá réigiún thadhlacha arna sainiú ag NUTS leibhéal 2 i mBallstát. Bhí 346 oibrí easáitithe i réigiún NUTS 2 den Chatalóin (ES51).
 7.An tréimhse thagartha 6 mhí atá leis an iarratas, is tréimhse í a mhaireann ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 1 Iúil 2021.
 Iomarcaíochtaí agus scor gníomhaíochta a ríomh
 8.Maidir le deireadh le gníomhaíochtaí na n‐oibrithe a leagadh as a bpost le linn na tréimhse tagartha, rinneadh é a ríomh ó dháta foirceanta de facto an chonartha fostaíochta nó ó dháta éaga an chonartha.
 Tairbhithe incháilithe
 9.I dteannta na n‐oibrithe a ndearnadh tagairt dóibh cheana féin, áirítear leis na tairbhithe incháilithe 359 oibrí iomarcach ar cuireadh deireadh lena ngníomhaíocht roimh an tréimhse thagartha 6 mhí nó ina diaidh. Chuir na hoibrithe sin uile deireadh lena ngníomhaíocht laistigh de na 6 mhí roimh thús na tréimhse tagartha an 1 Eanáir 2021 agus/nó idir deireadh na tréimhse tagartha agus an lá roimh ghlacadh an togra seo. Is féidir nasc cúisíoch soiléir a shuí leis an teagmhas a spreag scor ghníomhaíocht na n‐oibrithe iomarcacha le linn na tréimhse tagartha.
 10.Is é 705 duine an líon iomlán tairbhithe incháilithe.
 Tuairisc ar na teagmhais as ar eascair na hiomarcaíochtaí agus scor na gníomhaíochta
 11.Ba é cinneadh Nissan stop a chur le gníomhaíochtaí agus a mhonarchana a dhúnadh sa Chatalóin ba chúis leis na hiomarcaíochtaí sin.
 12.An 27 Bealtaine 2020, chuir Renault, Nissan agus Mitsubishi a bplean straitéiseach nua i láthair, plean a bunaíodh ar scéim ceannaire-leanúna agus ar chomhlántacht idir cuideachtaí. Dhíreodh gach cuideachta ar chineál áirithe feithicle, in aghaidh na deighleoige den táirge i.e. cruthóidh an chuideachta tosaigh máthairfheithicil amháin (carr ceannaire) agus déanfaidh sí comhfheithiclí a chruthú le tacaíocht ó fhoirne na leanúnaithe. Díreoidh gach fiontar freisin ar a chroí‐réigiúin. Faoin scéim seo, díreoidh Nissan ar an tSín, ar Mheiriceá Thuaidh agus ar an tSeapáin; Díreoidh Renault ar an Eoraip, ar an Rúis, ar Mheiriceá Theas agus ar an Afraic Thuaidh; agus díreoidh Mitsubishi ar an Áis Thoir Theas agus ar an Aigéine
 5
 . An lá dár gcionn, mar thoradh ar chrapadh seasta sciar mhargadh an Aontais i dtáirgeadh gluaisteán paisinéirí domhanda
 6
 , dhearbhaigh Nissan go bhfuil beartaithe ag an gcuideachta a láithreacht san Eoraip a laghdú
 7
 chun díriú ar mhargaí níos brabúsaí agus fógraíodh go ndúnfaí a ghléasra in Barcelona
 8
 . Faoi dheireadh 2021 bhí an mhonarcha dúnta.
 13.Is soláthraithe don chuideachta Nissan iad na fiontair a liostaítear i bpointe 5. Ba é an fógra maidir le dúnadh Nissan ba chúis le dúnadh go páirteach roinnt de na soláthróirí sin (amhail Faurencia
 9
 nó Continental) agus le laghdú 31-53 % dá lucht saothair, agus dhún soláthróirí eile síos go hiomlán, amhail Aludyne
 10
 , Magna Seating
 11
 nó Robert Bosch
 12
 .
 An tionchar a mheastar a bheidh ag na hiomarcaíochtaí ar an ngeilleagar áitiúil, réigiúnach nó náisiúnta, sin agus ar an bhfostaíocht
 14.Is é tionscal na ngluaisteán an tríú hearnáil is tábhachtaí sa Chatalóin (i ndiaidh ceimiceán agus bia) ó thaobh an láimhdeachais agus na fostaíochta araon. Is ionann láimhdeachas thionscal na ngluaisteán (23.8 billiún euro) agus níos mó ná 10 % d’OTI an réigiúin
 13
 . Soláthraíonn an earnáil thart ar 143 000 post (poist dhíreacha, poist indíreacha agus poist cruthaithe), poist arb ionann iad agus 4.2 % den daonra atá fostaithe sa Chatalóin, de réir sonraí ó Chnuasach Thionscal Gluaisteán na Catalóine (CIAC)
 14
 .
 15.Maidir leis na hiomarcaíochtaí a bhaineann leis an iarratas seo, tá siad comhchruinnithe i gceithre chontae de chúige Barcelona (Barcelonès, Alt Penedés, Baix Llobregat agus Vallés Oriental), contaetha ina bhfuil líon mór fiontar gluaisteán suite. Le linn na tréimhse 2018 - 2020 tháinig méadú ar an líon post a scriosadh sna réigiúin sin
 Iomarcaíochtaí in Barcelonès, Alt Penedés, Baix Llobregat agus Vallés Oriental (2017=0)
 Foinse: SOC (seirbhís fostaíochta poiblí na Catalóine)
 15
 16.Maidir le líon na n‐oibrithe a leagadh as a bpost de bharr nós imeachta comhchoiteann iomarcaíochta idir Eanáir agus Meitheamh 2021 sa Chatalóin (7 993 duine), is mó an líon sin ná líon na n‐oibrithe a leagadh as a bpost sa bhliain 2020 (7 936 duine)
 16
 . Tharla beagnach 50 % de na hiomarcaíochtaí sa chéad leath de 2021 in earnáil na ngluaisteán, an earnáil is mó a ndeachaigh nósanna imeachta iomarcaíochta comhchoiteanna i bhfeidhm uirthi.
 17.Mar thoradh ar dhúnadh ghléasra Nissan in Barcelona, tharla níos mó ná 2 500 iomarcaíocht dhíreach agus cailleadh 8 000 post i measc a sholáthraithe (3 000 post i measc soláthróirí ardleibhéil, iad siúd a dhéanann caibidlíocht go díreach le monaróirí feithiclí, agus 5 000 post eile i measc soláthraithe níos lú)
 17
 . Measann an cumann fostóirí luach EUR 3 600 milliún a bheith ag an tionchar diúltach de thoradh dhúnadh Nissan Barcelona, caillteanas arb ionann é agus 2.6 % de luach na hearnála tionsclaíche sa Chatalóin
 18
 .
 Cur i bhfeidhm Chreat Cáilíochta an Aontais Eorpaigh um oirchill ar athrú agus ar athstruchtúrú (QFR)
 18.Thug an Spáinn tuairisc ar an gcaoi ar cuireadh san áireamh sa chás sin na moltaí a leagtar amach i gCreat Cáilíochta an Aontais Eorpaigh um oirchill ar athrú agus athstruchtúrú. Cuireann an Spáinn i dtábhacht go ndéanann comhlachtaí poiblí faireachán ar phróisis athstruchtúraithe agus go mbainistíonn siad iarratais ar iomarcaíochtaí comhchoiteanna ach gan cead acu iad a údarú ná diúltú dóibh. Is féidir leis na comhlachtaí sin, áfach, cláir a chur ar bun lena gcuirfear cruthú post chun cinn i gcomhpháirtíocht le comhlachtaí áitiúla nó le comhlachtaí poiblí‐príobháideacha (gníomhaireachtaí ath‐shocrúcháin).
 19.Sula bristear oibrithe as a bpost, téann comhpháirtithe sóisialta, fiontair agus ionadaithe oibrithe i mbun próisis chaibidlíochta, i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta, arb é is aidhm dó teacht ar chomhaontú maidir le hiomarcaíochtaí agus maidir leis na pleananna socrúcháin sheachtraigh, ar nithe iad a atá ina n‐oibleagáid dhlíthiúil ar an bhfiontar a leagann 50 oibrí nó níos mó as a bpost san am céanna. Cuireann na pleananna socrúcháin sheachtraigh cúnamh cuardaigh poist, gairmthreoir agus gairmoiliúint ar fáil do na hoibrithe. Maireann na pleananna sin 6 mhí. Cuireann seirbhís fostaíochta phoiblí na Catalóine (SOC) seirbhísí ath‐imlonnaithe ar fáil do na hoibrithe a leagadh as a bpost nach bhfuil i dteideal na bpleananna socrúcháin sheachtraigh.
 20.Na ceardchumainn agus na heagraíochtaí gnó is ionadaíche sa Chatalóin, Comisiones Obreras, UGT, Fomento del Trabajo Nacional (FOMENT) agus PIMEC (comhlachas FBManna na Catalóine), rinne siad anailís ar ionchais an mhargaidh saothair réigiúnaigh amach anseo agus ar na scileanna a mbeidh éileamh orthu ó fhiontair a bhfuil poist á dtairiscint acu. Bhí na comhpháirtithe sóisialta sin ina gcuid den mheitheal chun an pacáiste beart a bhfuil cómhaoiniú CED á iarraidh ina leith a shainmhíniú.
 Comhlántacht maidir le gníomhaíochtaí atá á maoiniú ó chistí náisiúnta nó ó chistí an Aontais
 21.Maidir leis na bearta a bhfuil tuairisc orthu thíos agus atá ag fáil ranníocaíocht airgeadais ó CED, dheimhnigh an Spáinn nach bhfaighidís ranníocaíochtaí airgeadais freisin ó ionstraimí airgeadais eile de chuid an Aontais.
 22.Maidir leis an bpacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe, comhlánaíonn sé gníomhaíochtaí arna maoiniú ag cistí náisiúnta nó cistí Aontais eile amhail seirbhísí ginearálta SOC (tacaíocht um chuardach poist, comhairleoireacht ghairmiúil agus oiliúint).
 ‐Nósanna imeachta maidir le dul i gcomhairle leis na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú nó lena nionadaithe nó leis na comhpháirtithe sóisialta agus leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha
 23.Thug an Spáinn le fios gur thacaigh gníomhaithe éagsúla leis an iarratas ar CED. Cruthaíodh meitheal le hionadaithe ó SOC, CIAC, agus an Agència per la Competitivitat de l’Empresa (ACCIÓ), i measc ionadaithe eile
 19
 . Tháinig an mheitheal le chéile dhá uair sa tseachtain ón 30 Iúil 2020 go dtí an 14 Nollaig 2020. Ghlac na comhpháirtithe sóisialta (dá dtagraítear i bpointe 20) páirt sa phróiseas freisin. Ag cruinniú a tionóladh an 26 Samhain 2020 chuir na comhpháirtithe sóisialta in iúl go hoifigiúil go dtacaíonn siad le bearta CED atá le tairiscint d’iar-oibrithe de chuid soláthróirí Nissan.
 Na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú agus na bearta atá beartaithe
 Na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú
 24.Meastar gur 450 is líon do na hoibrithe iomarcacha a ghlacfaidh páirt sna bearta. Is mar seo a leanas atá an miondealú a rinneadh ar na hoibrithe sin de réir gnéis, aoisghrúpa, agus an leibhéil oideachais atá acu:
 Catagóir
 An líon tairbhithe
 a bhfuil coinne leo
 Inscne:
 Fir:
 250
 (55.6 %)
 Mná:
 200
 (44.4 %)
 Neamh‐dhénártha
 0
 (0.0 %)
 Aoisghrúpa:
 Faoi bhun 30 bliain:
 16
 (3.5 %)
 30-54 bhliana:
 277
 (61.6 %)
 Os cionn 54 bhliana:
 157
 (34.9 %)
 Leibhéal oideachais
 Oideachas meánscoile íochtaraí nó níos lú
 20
 227
 (50.4 %)
 Oideachas meánscoile uachtaraí
 21
 nó oideachas iar-mheánscoile
 22
 108
 (24.0 %)
 Oideachas treasach
 23
 115
 (25.6 %)
 Bearta atá beartaithe
 25.Seo a leanas na bearta atá i gceist leis na seirbhísí pearsantaithe a sholáthrófar do na hoibrithe iomarcacha:
 –Faisnéis ghinearálta agus seisiúin fáiltithe. Áirítear leis sin faisnéis ghinearálta maidir le cláir chomhairleachta agus oiliúna atá ar fáil, maidir le liúntais agus dreasachtaí; agus próifíliú na n‐oibrithe. Ós rud é go gcuirtear an beart chun feidhme i gcomhar le Cnuasach Thionscal Gluaisteán na Catalóine, beidh deis ag na hoibrithe soiléiriú a dhéanamh ar a n‐ionchais ghairme laistigh den earnáil mótarfheithiclí agus cinneadh a dhéanamh cibé acu uas‐sciliú a dhéanamh agus fanacht san earnáil nó athoiliúint a dhéanamh chun fostaíocht a fháil in earnálacha eile.
 –Le Ceardlanna ullmhúcháin, díríodh ar mhodheolaíochtaí éagsúla chun post a chuardach agus ar ghnéithe tábhachtacha a bhaineann le post a lorg, amhail dréachtú CVanna, agallaimh phoist agus dinimic ghrúpa, etc. Comhlánaítear sin le faisnéis níos doimhne ar ath‐imlonnú, ar earnálacha óna dteastaíonn ceadúnú nó deimhnithe inniúlachta gairmiúla, agus deimhniú inniúlachtaí agus scileanna boga a fhaightear i gcásanna oibre. Dóibh siúd atá ag smaoineamh ar an bhféinfhostaíocht, beidh ceardlanna ann maidir le gnólacht a chur ar bun.
 –Cuirfear Gairmthreoir ar fáil i seisiúin dhéthaobhacha le comhairleoir. Réiteoidh an comhairleoir agus an t‐oibrí, i dteannta a chéile, bealach pearsantaithe chuig an bhfostaíocht nó an bhféinfhostaíocht. Le linn na seisiún sin saineofar freisin riachtanais oiliúna.
 –Oiliúint. Áireofar leis sin (1) oiliúint maidir le hinniúlachtaí cothrománacha amhail forbairt phearsanta, rioscaí ceirde a chosc, teangacha iasachta, agus oiliúint le bheith i d’oiliúnóir; (2) gairmoiliúint athscilithe chun freastal ar riachtanais shainaitheanta de chuid an mhargaidh saothair áitiúil amhail cothabháil foirgneamh agus trealaimh uirbigh, oibríochtaí trádstórais, lóistíochtaí trádstórais, HACCP
 24
 , sábháilteacht bia, láimhseáil bia, etc.; agus (3) gairmoiliúint uas‐scilithe chun scileanna a bhfuil éileamh orthu in earnáil na mótarfheithiclí a theagasc, amhail teicnící táthaithe (TIG
 25
 , MIG/MAG
 26
 , táthú uathoibríoch, táthú speisialta, etc.), dearadh tionsclaíoch (Dearadh Meicniúil 2D agus 3D, CAD, comhtháthú córais CAD-CAM
 27
 etc.), meaisíniú (clárúchán CNC
 28
 , pleananna CNC a léirmhíniú, oibreoir agus ullmhaitheoir uirlise, etc.), agus cothabháil (uathoibriú leictreach, hiodrálach agus neomatach; uathoibrithe in‐ríomhchláraithe; cothabháil córas rollta agus tarchurtha; cothabháil feithiclí hibrideacha agus leictreacha; etc.); agus (4) intéirneachtaí i bhfiontair. Is é is aidhm dó sin taithí oiliúna i bhfíorthimpeallacht oibre a éascú.
 –Tacaíocht fiontraíochta. D’fhonn gnó inmharthana nó tionscadail féinfhostaíochta a fhorbairt, is i bhfoirm oiliúna agus teagaisc phearsantaithe le linn phróiseas an ghnó nuathionscanta a thabharfar tacaíocht d’oibrithe a bhfuil suim acu a bheith féinfhostaithe. D’fhéadfadh sé go gcumhdófaí ann pleanáil, staidéir indéantachta, pleananna gnó, cabhair le deiseanna maoinithe a shainaithint, etc.
 –Gnólacht a cur ar bun. Na hoibrithe a chuireann tús lena ngníomhaíocht ghnó nó féinfhostaíochta féin, gheobhaidh siad suas le EUR 5 000 chun na costais bhunaithe a chumhdach.
 –Dianchúnamh i gcuardach poist, lena n‐áirítear cuardach gníomhach a dhéanamh ar na deiseanna fostaíochta áitiúla agus réigiúnacha (do dhaoine féinfhostaithe freisin) agus meaitseáil poist.
 –Teagasc tar éis ath‐imeascadh san obair. Na hoibrithe a dhéanfar a ath‐imeascadh san fhostaíocht, déanfar iad a threorú le linn na chéad mhíonna chun fadhbanna a sheachaint a d’fhéadfadh teacht chun cinn ina bpoist nua.
 –Dreasachtaí. Beidh dreasachtaí éagsúla ann. (1) Beidh ranníocaíocht le haghaidh costais chomaitéireachta ann. Is in aghaidh an lae rannpháirtíochta a ríomhfar an méid a íocfar agus cuirfear san áireamh aon timaistear uirbeach nó idiruirbeach. (2) Dreasachtaí socrúcháin. Is EUR 350 in aghaidh na míosa ar feadh trí mhí ar a mhéad a gheobhaidh na daoine sin a fhilleann ar an bhfostaíocht. Ceapadh an dreasacht chun athfhostú tapa a spreagadh agus chun oibrithe scothaosta a spreagadh chun fanacht sa mhargadh saothair. (3) Liúntas inteirneachta. Is EUR 10 in aghaidh na huaire an chloig d’intéirneacht a gheobhaidh oibrithe ar intéirneachtaí i bhfiontair. (4) Ranníocaíocht maidir le speansais i leith cúramóirí cleithiúnaithe. Oibrithe a bhfuil freagrachtaí cúraim orthu (i leith leanaí, seanóirí nó daoine faoi mhíchumas), gheobhaidh siad suas le EUR 20 in aghaidh an lae ar feadh na tréimhse a mbeidh siad rannpháirteach sna bearta. Is é is aidhm dó sin na costais bhreise a chlúdach a bhíonn ar rannpháirtithe a bhfuil freagrachtaí cúraim orthu chun páirt a ghlacadh sna bearta.
 26.Beartaíodh go mbeadh na bearta i gcomhréir le Straitéis Geilleagair Chiorclaigh na Spáinne
 29
 agus leis an Straitéis um Fhorbairt Inbhuanaithe na Catalóine
 30
 . Leis an oiliúint chothrománach i scileanna digiteacha mar aon le cuid den oiliúint bheartaithe uas‐scilithe/athscilithe, déanfar freastal ar an riachtanas na scileanna a scaipeadh a theastaíonn sa ré dhigiteach thionsclaíoch agus i ngeilleagar atá tíosach ar acmhainní, i gcomhréir le hAirteagal 7.2 den Rialachán maidir le CED. Chun na críche sin, cuireadh san áireamh na staidéir seo a leanas Capacitats i tecnologies vinculades a la indústria 4.0 a Catalunya
 31
 agus Competències i necessitats formatives del sector de l’automoció a Catalunya
 32
 .
 27.Is ionann na gníomhaíochtaí atá beartaithe agus bearta gníomhacha maidir leis an margadh saothair laistigh de na bearta incháilithe a leagtar amach in Airteagal 7 den Rialachán maidir le CED. Ní chuirfear na gníomhaíochtaí sin in ionad bearta éighníomhacha cosanta sóisialta.
 28.Maidir leis na gníomhaíochtaí a rinneadh cheana chun cúnamh a thabhairt do na hoibrithe a leagadh as a bpost, chuir an Spáinn in iúl do na hoibrithe atá i dteideal pleananna socrúcháin sheachtraigh
 33
 , go bhfuair na hoibrithe iad cheana féin agus gur thug SOC rochtain do na hoibrithe ar a seirbhísí ginearálta (tacaíocht do chuardach poist, comhairleoireacht ghairmiúil agus oiliúint).
 29.Sholáthair an Spáinn an fhaisnéis ba ghá maidir le bearta atá éigeantach do na fiontair lena mbaineann de bhua an dlí náisiúnta nó de bhun comhaontuithe comhchoiteanna. Dheimhnigh an Spáinn nach dtiocfadh ranníocaíocht airgeadais ó CED in ionad na mbeart sin.
 Buiséad measta
 30.Is é EUR 3 288 950 luach na gcostas measta ina n‐iomláine, costais a chuimsíonn caiteachas EUR 3 138 950 ar sheirbhísí pearsantaithe agus caiteachas EUR 150 119 ar ghníomhaíochtaí ullmhúcháin, bainistíochta, faisnéise agus poiblíochta, mar aon le gníomhaíochtaí rialaithe agus tuairiscithe.
 31.Is é EUR 2 795 156 (85 % de na costais iomlána) an ranníocaíocht airgeadais iomlán a iarradh ó CED.
 32.Is é SOC a sholáthraíonn an réamh‐mhaoiniú agus an cómhaoiniú náisiúnta.
 Bearta
 An líon measta rannpháirtithe
 An costas measta in aghaidh an rannpháirtí
 (EUR)
 34
 Costais mheasta iomlána
 (EUR)
 35
 Seirbhísí pearsantaithe (bearta faoi Airteagal 7(2)(a) den Rialachán maidir le CED)
 Faisnéis ghinearálta le haghaidh tairbhithe incháilithe agus seisiún fáiltithe
 (acogida y diagnóstico inicial)
 450
 70
 31 500
 Ceardlanna ullmhúcháin
 (medidas de sensibilización‐talleres preparatorios)
 200
 250
 50 000
 Gairmthreoir
 (programa de orientación laboral)
 450
 472
 212 500
 Oiliúint
 (programa de formación)
 400
 3 104
 1 241 500
 Tacaíocht fiontraíochta
 (escuela de emprendedores y asesoría del emprendedor)
 50
 1 300
 65 000
 Gnólacht a chur ar bun
 (incentivo a la constitución de negocios)
 20
 5 000
 100 000
 Dianchúnamh i gcuardach poist
 (prospección laboral)
 300
 1 300
 390 000
 Teagasc tar éis ath‐imeascadh san obair
 (seguimiento en el empleo)
 200
 250
 50 000
 Fo-iomlán (a):
 An céatadán den phacáiste de sheirbhísí pearsantaithe
 –
 2 140 500
 (68.21 %)
 Liúntais agus dreasachtaí (bearta faoi Airteagal 7(2)(b) den Rialachán maidir le CED)
 Dreasachtaí
 (beca desplazamiento, insercción laboral por cuenta aj ena, conciliación, y beca prácticas en empresa)
 450
 2 217
 997 800
 Fo-iomlán (b):
 An céatadán den phacáiste de sheirbhísí pearsantaithe:
 –
 997 800
 (31.79 %)
 Gníomhaíochtaí faoi Airteagal 7(5) den Rialachán maidir le CED
 1. Gníomhaíochtaí ullmhúcháin
 –
 14 678
 2. Bainistíocht
 –
 85 087
 3. Faisnéis agus poiblíocht
 –
 35 615
 4. Rialú agus tuairisciú
 –
 14 739
 Fo-iomlán (c):
 An céatadán de na costais iomlána:
 –
 150 119
 (4.57 %)
 Costais iomlána (a + b + c):
 –
 3 288 419
 Ranníocaíocht ó CED (85 % de na costais iomlána)
 –
 2 795 156
 33.Costais na mbeart atá sainaitheanta sa tábla thuas mar bhearta faoi Airteagal 7(2)(b) den Rialachán maidir le CED, ní mó iad ná 35 % de na costais iomlána don phacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe. Dheimhnigh an Spáinn go ngabhann coinníoll leis na bearta sin, eadhon nach mór do na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú a bheith rannpháirteach go gníomhach i ngníomhaíochtaí cuardaigh poist nó i ngníomhaíochtaí oiliúna.
 34.Dheimhnigh an Spáinn maidir le costais na n‐infheistíochtaí le haghaidh féinfhostaíochta, le haghaidh gnólachtaí a chur ar bun agus le haghaidh táthcheangail ag fostaithe, nach sáróidh na costais sin EUR 22 000 in aghaidh an tairbhí.
 Tréimhse incháilitheachta caiteachais
 35.An 17 Eanáir 2022, thosaigh an Spáinn ag soláthar na seirbhísí pearsantaithe do na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú. Dá bhrí sin, an caiteachas ar na bearta, is caiteachas a bheidh incháilithe le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED ón 17 Eanáir 2022 go dtí 24 mhí tar éis an dáta a thiocfaidh an Cinneadh Maoinithe i bhfeidhm.
 36.An 30 Iúil 2020, thosaigh an Spáinn ag tabhú an chaiteachais riaracháin chun CED a chur chun feidhme. Dá bhrí sin, beidh an caiteachas ar ghníomhaíochtaí ullmhúcháin, bainistíochta, faisnéise agus poiblíochta, rialaithe agus tuairiscithe incháilithe le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED ón 30 Iúil 2020 go ceann 31 mhí tar éis an dáta a thiocfaidh an Cinneadh Maoinithe i bhfeidhm.
 Córais bhainistíochta agus rialúcháin
 37.Tá tuairisc san iarratas ar an gcóras bainistíochta agus rialúcháin lena sonraítear freagrachtaí na gcomhlachtaí lena mbaineann. Thug an Spáinn fógra don Choimisiún gurb iad na comhlachtaí a bhainistíonn agus a rialaíonn Ciste Sóisialta na hEorpa Plus a bhainisteoidh agus a rialóidh an ranníocaíocht airgeadais. Beidh SOC ina chomhlacht idirmheánach don údarás bainistíochta.
 Na gealltanais a thug an Ballstát lena mbaineann
 38.Chuir an Spáinn na dearbhuithe uile ar fáil a bhfuil gá leo maidir leis na nithe seo a leanas:
 –cloífear le prionsabail na córa comhionainne agus an neamh‐idirdhealaithe maidir le rochtain ar na bearta atá beartaithe agus maidir le cur chun feidhme na mbeart sin,
 –comhlíonadh na ceanglais a leagtar síos sa dlí náisiúnta agus i ndlí an Aontais maidir le hiomarcaíochtaí comhchoiteanna,
 –na fiontair a rinne oibrithe a leagan as a bpost agus a lean dá gcuid gníomhaíochtaí tar éis dóibh na daoine lena mbaineann a leagan as, is fiontair iad a bhfuil a gcuid oibleagáidí dlíthiúla comhlíonta acu, agus riar déanta acu ar a gcuid oibrithe dá réir,
 –beidh cosc ar aon mhaoiniú dúbailte,
 –cloífidh an ranníocaíocht airgeadais ó CED le rialacha nós imeachta, sin agus le rialacha ábhartha an Aontais maidir le státchabhair.
 IMPLEACHT BHUISÉADACH
 Togra buiséadach
 39.Ní rachaidh CED thar uasmhéid bliantúil EUR 186 milliún (praghsanna 2018), mar a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027
 36
 .
 40.Tar éis don Choimisiún an t‐iarratas a scrúdú i dtaca leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 13(1) agus (2) den Rialachán maidir le CED, agus tar éis dó an líon tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú, na bearta atá beartaithe agus na costais mheasta a chur san áireamh, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún EUR 2 795 156 a shlógadh as CED, sin 85 % de chostais iomlána na mbeart atá beartaithe, chun ranníocaíocht airgeadais a sholáthar don iarratas.
 41.Maidir le CED a shlógadh, is iad Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle i gcomhpháirt le chéile a dhéanfaidh an cinneadh atá beartaithe, mar a leagtar síos i bpointe 9 den Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséadacha agus le bainistiú fónta an airgeadais, mar aon le hacmhainní dílse nua, lena n‐áirítear treochlár maidir le hacmhainní dílse nua a thabhairt isteach
 37
 .
 Gníomhartha gaolmhara
 42.An tráth céanna a thíolacfaidh sé an togra seo le cinneadh CED a shlógadh, déanfaidh an Coimisiún togra i leith aistriú go dtí an líne bhuiséadach iomchuí a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle de mhéid EUR 2 795 156.
 43.An tráth céanna a ghlac an Coimisiún an togra le haghaidh an chinnidh seo CED a shlógadh, ghlac sé cinneadh maidir le ranníocaíocht airgeadais arb ionann é agus cinneadh maoiniúcháin de réir bhrí Airteagal 110 den Rialachán Airgeadais
 38
 . Tiocfaidh an cinneadh airgeadais sin i bhfeidhm ar an dáta a fhaigheann an Coimisiún fógra faoi fhormheas an aistrithe bhuiséadaigh a dhéanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle.
 2022/0010 (BUD)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha a shlógadh tar éis iarratas ón Spáinn – EGF/2021/006 ES/Cataluña automotive
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
 Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013
 39
 , agus go háirithe Airteagal 15(1) de,
 Ag féachaint don Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséadacha agus le bainistiú fónta an airgeadais, mar aon le hacmhainní dílse nua, lena n‐áirítear treochlár maidir le hacmhainní dílse nua a thabhairt isteach
 40
 , agus go háirithe pointe 9 de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Is é is aidhm don Chiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) dlúthpháirtíocht a léiriú agus fostaíocht chuibhiúil inbhuanaithe a chur chun cinn san Aontas trí thacaíocht a thabhairt d’oibrithe iomarcacha agus do dhaoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht i gcás mórtheagmhais athstruchtúraithe, sin agus cúnamh a thabhairt dóibh filleadh ar obair chuibhiúil inbhuanaithe a luaithe is féidir.
 (2)Ní rachaidh CED thar uasmhéid bliantúil EUR 186 mhilliún (praghsanna 2018) mar a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle
 41
 .
 (3)An 23 Meán Fómhair 2021, chuir an Spáinn iarratas isteach ar CED a shlógadh i ndáil le hiomarcaíochtaí oibrithe san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi Aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach (‘NACE’)
 42
 Athbhreithniú 2 rannán 29 (Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí) in Ainmníocht Chomhchoiteann na n‐Aonad Críche maidir le Staidreamh (‘NUTS’)
 43
 réigiún leibhéal 2 na Catalóine (ES51) na Spáinne. Bhí faisnéis bhreise ann mar fhorlíonadh ar an iarratas sin, faisnéis a soláthraíodh i gcomhréir le hAirteagal 8(5) de Rialachán (AE) 2021/691. Comhlíonann an t‐iarratas sin na coinníollacha a bhaineann le ranníocaíocht airgeadais ó CED, coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2021/691.
 (4)Dá bhrí sin, ba cheart CED a shlógadh chun ranníocaíocht airgeadais EUR 2 795 156 a sholáthar i leith an iarratais a chuir an Spáinn isteach.
 (5)Chun íoslaghdú a dhéanamh ar an achar ama a tógtar chun CED a shlógadh, ba cheart feidhm a bheith ag an gcinneadh seo ón dáta a ghlactar é,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Faoi chuimsiú bhuiséad ginearálta an Aontais le haghaidh na bliana airgeadais 2022, déanfar an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha a shlógadh chun méid EUR 2 795 156 a sholáthar ina leithreasuithe i gcomhair gealltanas agus ina leithreasuithe íocaíochta.
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Beidh feidhm aige ón [dáta a ghlactha]
 44*.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 (1)
 IO L 153, 3.5.2021, lch. 48.
 (2)
 Rialachán Tarmligthe 2019/1755 ón gCoimisiún an 8 Lúnasa 2019 lena leasaítear na hIarscríbhinní a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú aicmiú coiteann na n‐aonad críche maidir le staidreamh (NUTS). IO L 270, 24.10.2019, lgh. 1-56.
 (3)
 IO L 393, 30.12.2006, lch. 1.
 (4)
 I gcomhréir leis an gcúigiú mír d’Airteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 2021/691.
 (5)
 Groupe Renault – Alliance, press release 27 May 2020
 https://www.elmundo.es/motor/2020/05/27/5ece193ffc6c83c0408b4596.html
 (6)
 De réir Eagraíocht Idirnáisiúnta na Monaróirí Mótarfheithiclí (OICA), le scór bliain anuas (1999-2019), tá an tAontas ag cailleadh sciar an mhargaidh de réir a chéile maidir le táirgeadh gluaisteán paisinéirí. In 1999, ba é an tAontas an réigiún ba mhó ar domhan agus 40.7 % de tháirgeadh gluaisteán domhanda, agus in 2019, bhí laghdú tagtha ar sciar an Aontais go 23.6 %.
 (7)
 https://www.reuters.com/article/us‐nissan‐restructuring-exclusive-idUSKBN22R1NX
 (8)
 https://latribunadeautomocion.es/2020/05/uchida-nissantenemos‐la-intencion‐de-cerrar-barcelona-en‐diciembre-de-2020/?v=d3dcf429c679
 (9)
 Is 160 líon iomlán na n‐oibrithe a leagadh amach as a bpost; 89 oibrí thar an tréimhse Meitheamh‐Nollaig 2020 agus 71 oibrí i rith na tréimhse tagartha Eanáir-Iúil 2021.
 (10)
 Leag Aludyne a lucht saothair iomlán as a phost, 79 oibrí thar an tréimhse Meitheamh‐Nollaig 2020 agus 3 oibrí le linn na tréimhse tagartha.
 (11)
 Leag Magna Seating na Spáinne a lucht saothair ar fad as a phost, 57 oibrí thar an tréimhse Meitheamh‐Nollaig 2020 agus aon oibrí amháin le linn na tréimhse tagartha.
 (12)
 Leag Robert Bosch España (gléasra Castellet) a lucht saothair ar fad as a phost, 293 oibrí thar an tréimhse Meitheamh‐Nollaig 2020 agus 8 le linn na tréimhse tagartha
 (13)
 https://www.economiadigital.es/empresas/nissan‐industria-catalana-pierde-3600-millones‐cierre_20067534_102.html
 (14)
 Comhlachas neamhbhrabúsach is ea
 Cnuasach Thionscal Gluaisteán na Catalóine (CIAC)
 , a bhfuil cead ag cuideachtaí páirt a ghlacadh ann ar chuideachtaí iad atá nasctha leis an earnáil mótarfheithiclí atá lonnaithe sa Chatalóin agus le gníomhaíocht RDI. Is é príomhchuspóir an CIAC iomaíochas thionscal na ngluaisteán a neartú.
 (15)
 Servei Públic d'Ocupació de Catalunya
 .
 (16)
 https://www.elperiodico.com/es/economia/20210611/ola-repunta-catalunya-7-993-11816139
 (17)
 https://www.lavanguardia.com/economia/20201111/49392567462/nissan‐barcelona-crisis‐impacto-cierre-fabricas‐plantas.html
 (18)
 https://www.economiadigital.es/empresas/nissan‐industria-catalana-pierde-3600-millones‐cierre_20067534_102.html
 (19)
 Is é ACCIÓ gníomhaireacht na Catalóine um iomaíochas cuideachta.
 (20)
 ISCED 0-2
 (21)
 ISCED 3
 (22)
 ISCED 4
 (23)
 ISCED 5-8
 (24)
 Modh chun rioscaí a bhaineann le sábháilteacht bia a aithint agus a bhainistiú is ea Pointí Rialaithe Criticiúla Anailíse Guaise (HACCP) atá aitheanta go hidirnáisiúnta.
 (25)
 Táthú tungstan támhgháis (TIG).
 (26)
 Táthú Miotail Támhgháis (MIG) agus Táthú Miotail Gás Gníomhach (MAG).
 (27)
 Seasann CAD/CAM do dhearadh ríomhchuidithe agus monarú ríomhchuidithe.
 (28)
 Baineann monaróirí úsáid as Clárúchán CNC (Clárúchán Rialaithe Uimhriúla Ríomhaireachta) chun treoracha clár a chruthú chun go mbeidh ríomhairí in ann meaisín‐uirlis a rialú. Tá baint mhór ag CNC leis an bpróiseas déantúsaíochta agus cuireann sé feabhas ar uathoibriú chomh maith le solúbthacht.
 (29)
 https://www.miteco.gob.es/es/calidad‐y-evaluacion‐ambiental/temas/economia-circular/estrategia/
 (30)
 Estrategia para el desarrollo sostenible de Cataluña
 (31)
 Capacitats i tecnologies vinculades a la indústria 4.0 a Catalunya
 (32)
 Competències i necessitats formatives del sector de l’automoció a Catalunya
 (33)
 Pleananna socrúcháin sheachtraigh atá ina n‐oibleagáid dhlíthiúil ar an bhfiontar a leagann 50 oibrí nó níos mó as a bpost san am céanna. Cuireann na pleananna socrúcháin sheachtraigh sin cúnamh cuardaigh poist, gairmthreoir agus gairmoiliúint ar fáil do na hoibrithe. Maireann na pleananna sin 6 mhí
 (34)
 Chun deachúlacha a sheachaint, slánaítear na meánchostais mheasta in aghaidh an rannpháirtí. Mar sin féin, ní dhéanann an slánú aon difear do chostas iomlán gach birt, arae tá sé sin fós mar a shonraítear san iarratas a chuir an Spáinn isteach.
 (35)
 Mar gheall ar an slánú, ní réitíonn na suimeanna iomlána le chéile.
 (36)
 IO L 433, 22.12.2020, lch. I/11.
 (37)
 IO L 433, 22.12.2020, lch. I/29.
 (38)
 Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, IO L 193, 30.7.2018, lch. 1
 (39)
 IO L 153, 3.5.2021, lch. 48.
 (40)
 IO L 433, 22.12.2020, lch. I/29
 (41)
 Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (IO L 433, 22.12.2020, lch. I/11).
 (42)
 Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1).
 (43)
 Rialachán Tarmligthe 2019/1755 ón gCoimisiún an 8 Lúnasa 2019 lena leasaítear na hIarscríbhinní a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú aicmiú coiteann na n‐aonad críche maidir le staidreamh (NUTS). IO L 270, 24.10.2019, lgh. 1–56.
 (44)
 *
 An dáta le cur isteach ag an bParlaimint sula bhfoilsítear san IO é.


jurisdiction: EU

text:
31. 3. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 84/17
 Πρόταση κανονιμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που καθορίζει, για τις περιόδους εμπορίας
 1988/1989 έως 1990/1991, τη μεγίστη εγγυημένη ποσότητα για τα μπιζέλια, τα κουκιά, τα
 φούλια και τα γλυκά λούπινα
 COM(88) 513 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Φεβρουαρίου 1988)
 (88/C 84/09)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι λαμβανομένων υπόψη των μεσοπρόθεσμων προσα
 νατολισμών, και των επιπέδων της παραγωγής κατά τη
 Έχοντας υπόψη: διάρκεια των τελευταίων ετών είναι σκόπιμο να
 καθοριστεί η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για τις
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι περιόδους εμπορίας 1988/1989 έως 1990/1991 στο
 κής Κοινότητας, επίπεδο που ορίζεται κατωτέρω,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της
 18ης Μαΐου 1982, που προβλέπει ειδικά μέτρα για τα ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 μπιζέλια, τα κουκιά, τα φούλα και τα γλυκά λούπινα (ι),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό Άρθρο 1
 (ΕΟΚ) αριθ. .../88, και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 1,
 Η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα που αναφέρεται στο
 την πρόταση της Επιτροπής, άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 καθορί
 ζεται σε 3 500 000 τόνους, για κάθε μία από τις
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, περιόδους εμπορίας 1988/1989, 1989/1990 και 1990/
 1991.
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
 Άρθρο 2
 Εκτιμώντας:
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
 αριθ. 1431/82, πρέπει να καθορίζεται μια μέγιστη μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 εγγυημένη ποσότητα για τα μπιζέλια, τα κουκιά, τα
 φούλια και τα γλυκά λούπινα, Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 (!) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό της μέγιστης
 εγγυημένης ποσότητας όσον αφορά τους σπόρους σόγιας για τις περιόδους εμπορίας 1988/
 1989 έως 1990/1991
 COM(88) 80 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Φεβρουαρίου 1988)
 (88/C 84/10)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, την πρόταση της Επιτροπής,
 Έχοντας υπόψη:
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι
 κής Κοινότητας,
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμβουλίου της
 23ης Μαΐου 1985, για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για
 ι
 τους σπόρους σόγιας ( ), όπως τροποποιήθηκε τελευ Εκτιμώντας:
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. .../88 και ιδίως το
 άρθρο 3α παράγραφος 1,
 ότι σύμφωνα με το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ)
 αριθ. 1491/85, πρέπει να καθοριστεί μια μέγιστη
 (ΐ) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15. εγγυημένη ποσότητα για τους σπόρους σόγιας·
 ---pagebreak--- Αριθ. C 84/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 3. 88
 ότι, λαμβανομένων υπόψη των μεσοπρόθεσμων προσα πεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 νατολισμών και των επιπέδων της παραγωγής κατά τα 1431/85 καθορίζεται σε 1 300 000 τόνους.
 τελευταία χρόνια καθώς και την προβλεπόμενη εξέλιξη
 της ζήτησης, πρέπει να καθοριστεί η μέγιστη εγγυημέ
 Άρθρο 2
 νη ποσότητα για τις περιόδους εμπορίας 1988/1989 έως
 1990/1991 στο επίπεδο που καθορίζεται κατωτέρω,
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
 μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Άρθρο 1 Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988.
 Για καθεμιά από τις περιόδους εμπορίας 1988/1989 και Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 1990/1991, η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα που προβλέ- μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ)
 αριθ. 797/85 και αριθ. 1760/87 όσον αφορά την προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών
 καθώς και την εκτατικοποίηση και τη μετατροπή της παραγωγής
 COM(88) 84 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Φεβρουαρίου 1988)
 (88/C 84/11)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι ένα καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας των
 Έχοντας υπόψη: αρόσιμων γαιών μπορεί να συμβάλει στην προσαρμογή
 των διαφόρων τομέων της παραγωγής, και ιδίως εκείνων
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι
 που παρουσιάζουν πλεονάσματα, στις ανάγκες των
 κής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,
 αγορών
 την πρόταση της Επιτροπής
 ότι πρέπει να επεκταθεί το καθεστώς της προσωρινής
 σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, παύσης καλλιέργειας σε όλες τις αρόσιμες γαίες,
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, δεδομένου ότι οι γαίες αυτές προορίζονται από τον ένα
 Εκτιμώντας: χρόνο στον άλλο σε διάφορες καλλιέργειες οι οποίες
 εναλλάσσονται- ότι, είναι ωστόσο σκόπιμο να αποκλει
 ότι η κατάσταση που επικρατεί στις γεωργικές αγορές σθούν από το καθεστώς των γαιών που προορίζονται
 έχει μεταβληθεί και θα μεταβληθεί περαιτέρω μετά τον μέχρι σήμερα για προϊόντα που υπάγονται σε κοινή
 αναπροσανατολισμό της κοινής γεωργικής πολιτικής οργάνωση της αγοράς* ότι για να ληφθούν συγκεκριμέ
 που επιβλήθηκε από την ανάγκη να εξασφαλισθεί να αποτελέσματα σταθεροποίησης της προσφοράς,
 προοδευτική κάμψη της παραγωγής στους τομείς που πρέπει να απαιτηθεί η προσωρινή παύση καλλιέργειας,
 παρουσιάζουν πλεονάσματα* τουλάχιστον του 20 % των αρόσιμων γαιών για μία
 ότι στο πλαίσιο αυτό, η πολιτική των διαρθρώσεων περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών, ενώ προβλέπεται η
 πρέπει να συμβάλει στο να βοηθήσει τους γεωργούς να δυνατότητα, για το δικαιούχο, να αποδεσμευθεί από την
 προσαρμοστούν στην νέα αυτή κατάσταση και να υποχρέωση αυτή μετά την πάροδο τριών ετών
 αμβλύνει τις επιπτώσεις που μπορεί να προκαλέσει ο
 ότι, εάν ληφθούν υπόψη οι αυξημένες απαιτήσεις της
 νέος προσανατολισμός της πολιτικής αγορών και
 προστασίας του περιβάλλοντος και της διατήρησης της
 τιμών, ιδίως όσον αφορά τα γεωργικά εισοδήματα·
 υπαίθρου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να. προβλέψουν τα
 ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί της πολιτικής απαραίτητα μέτρα για τη διατήρηση των καλών
 των διαρθρώσεων, θα πρέπει να προσαρμοστεί και να γεωργικών συνθηκών των γαιών που έχουν πάψει να
 συμπληρωθεί η κοινή δράση που θεσπίστηκε με τον καλλιεργούνται και να προβλέψουν τις κατάλληλες
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της διατάξεις για την προστασία του περιβάλλοντος και των
 12ης Μαρτίου 1985, για τη βελτίωση της αποτελεσματι φυσικών πόρων
 κότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (}), φπως τροπο
 ότι για να εξασφαλισθεί η ορθολογική χρήση των
 ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 κοινοτικών γεωργικών πόρων, προτείνεται να δοθεί η
 1760/87 (2)·
 δυνατότητα στα κράτη μέλη να επιτρέψουν, δοκιμαστι
 κά για τρία έτη, τη χρησιμοποίηση των γαιών που έχουν
 (!) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. παύσει να καλλιεργούνται σαν βοσκότοπους ή για την
 (2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1. παραγωγή φακής, ρεβυθιών και λαθουριών ότι, εντού-


type: caselaw

text:
 22.9.2012
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 287/40
 Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 20. jūnija spriedums — Cristina/Komisija
 (Lieta F-83/11) (1)
 (Civildienests - Atklāts konkurss - Atlases komisijas lēmums nepielaist dalībai novērtējuma pārbaudījumos - Tiesību aizsardzības līdzekļi - Prasība tiesā, kas celta, nesagaidot lēmumu par administratīvu sūdzību - Pieņemamība - Pielaišanas pie konkursa īpašie nosacījumi - Profesionālā pieredze saistībā ar amata veidu)
 2012/C 287/74
 Tiesvedības valoda — franču
 Lietas dalībnieki
 Prasītāja: Alma Yael Cristina (Brisele, Beļģija) (pārstāvji — S. Rodrigues, A. Blot un C. Bernard-Glanz, avocats)
 Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — J. Currall un B. Eggers)
 Priekšmets
 Prasība atcelt konkursa EPSO/AST/112/10 — Asistenti (AST 3) atlases komisijas priekšsēdētāja lēmumu nepielaist prasītāju dalībai novērtējuma pārbaudījumos
 Rezolutīvā daļa:
 1)
 prasību noraidīt;
 2)
 Alma Yael Cristina sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
 (1) OV C 340, 19.11.2011., 41. lpp.


text:
 17.11.2014
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 409/25
 Rješenje Suda (treće vijeće) od 17. srpnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Monomeles Protodikeio Athinon – Grčka) – Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha protiv Maria Patmanidi AE
 (Predmet C-535/13) (1)
 ((Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 99. Poslovnika Suda - Žigovi - Pravo nositelja žiga da se suprotstavi prvom stavljanju u promet u Europskom gospodarskom prostoru (EGP), bez njegovog pristanka, proizvoda koji su označeni tim žigom))
 2014/C 409/37
 Jezik postupka: grčki
 Sud koji je uputio zahtjev
 Monomeles Protodikeio Athinon
 Stranke glavnog postupka
 Tužitelj: Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha
 Tuženik: Maria Patmanidi AE
 Izreka
 Članke 5. i 7. Prve direktive Vijeća 89/104/EZZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica o žigovima, koja je izmijenjena Sporazumom o europskom gospodarskom prostoru od 2. svibnja 1992., kao i članke 9. i 13. Uredbe Vijeća (EZ) br. 40/94 od 20. prosinca 1993. o žigu Zajednice, treba tumačiti na način da se nositelj žiga može suprotstaviti prvom stavljanju u promet bez njegovog pristanka u Europskom gospodarskom prostoru ili u Europskoj uniji, izvornih proizvoda koji su označeni tim žigom.
 (1) SL C 377, 21.12.2013.


text:
N. C 87/ 14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8 . 4 . 95
 discrezionalità di cui all'art. 92 , n. 3 , lett. c ), ed agendo in — l'annullamento, nell'eventualità, della decisione della
 contrasto con le sue direttive sulla ristrutturazione di Commissione 19 ottobre 1994 con cui è stato espressa
 imprese in difficoltà; mente respinto il reclamo del ricorrente,
 — la condanna della Commissione alle spese .
 — nel sostenere, in contrasto con l'art. 92 , n. 1 , che il terzo
 apporto non costituiva un aiuto di Stato, applicando
 quindi erroneamente il criterio dell' « investitore privato » Mezzi e principali argomenti
 in maniera contrastante con le sue stesse direttive e con la
 condotta di un vero investitore privato, la Union Il ricorrente, dipendente della Commissione nella car
 Carbide Corporation; riera LA, impugna la decisione dell'APN che stabilisce il suo
 inquadramento nel grado LA 5 , primo scatto, a seguito della
 sua reintegrazione, avvenuta il 1° aprile 1994, nel posto
 — nel non avviare il procedimento di cui all'art. 92, n. 3 , originariamente occupato, dopo essere stato distaccato, su
 relativamente al terzo apporto, privando perciò le parti sua richiesta, presso il Centro europeo per lo sviluppo della
 interessate delle loro garanzie procedurali di cui formazione professionale ( CEDEFOP ) per un periodo di
 all'art. 93 , nn. 2 e 3 , come interpretato dalla costante sette anni .
 giurisprudenza della Corte ;
 Si ricorda al riguardo che, durante il detto periodo di
 — nel non verificare e nel non controllare le informazioni e distacco, il ricorrente è risultato vincitore di un concorso ai
 le proposte presentatele dalle autorità italiane, omet fini della costituzione di un elenco di riserva di traduttori
 tendo perciò di applicare correttamente il criterio principali/revisori, con conseguente nomina nel grado LA 5 ,
 dell' « investitore privato » e di assicurarsi che le asserite primo scatto, con decorrenza dal 1° ottobre 1990 . Conse
 chiusure di capacità produttiva fossero o sarebbero state guentemente, nella sua reintegrazione nel primo scatto del
 permanenti e fossero sufficienti per rivestire un interesse grado A5 non si è tenuto conto, per quanto attiene
 comunitario . all'anzianità di scatto, del periodo durante il quale il
 ricorrente ha prestato attività lavorativa presso il CEDE
 FOP .
 Il ricorrente deduce in particolare la violazione delle
 disposizioni dello Statuto relative al comando e, in partico
 lare, dell'art. 37 dello Statuto, laddove prevede che durante
 il comando il funzionario continua a godere di tutti i diritti
 di cui agli artt. 38 e 39 . Si precisa al riguardo che l'art. 39
 dello Statuto, che disciplina il comando su richiesta del
 Ricorso del signor Nuno Do Pago Quesado contro Com dipendente, non prevede alcuna disposizione particolare in
 missione delle Comunità europee, presentato il 2 febbraio ordine ai diritti del dipendente stesso all'avanzamento di
 1995 carriera e alle sue possibilità di promozione. Orbene, atteso
 ( Causa T-15 /95 ) che tale articolo costituisce una disposizione di deroga al
 regime comune, dev'essere oggetto di interpretazione restrit
 ( 95/C 87/31 ) tiva .
 Ne consegue che, in assenza di espressa esclusione dettata da
 (Lingua processuale: il francese) detta disposizione, i dipendenti distaccati su loro richiesta
 devono continuare a godere dell' avanzamento automatico
 di scatto . Infatti, qualsiasi altra interpretazione costitui
 Il 2 febbraio 1995 , il signor Nuno Do Pago Quesado, rebbe violazione del principio della «continuità della car
 residente a Treviri ( Germania ), rappresentato dagli avv.ti riera ».
 Jean-Noèl Louis e Véronique Leclercq, del foro di Bruxelles,
 con domicilio eletto in Lussemburgo presso la sede della sàrl
 Fiduciaire Myson, 1 , rue Glesener, ha presentato dinanzi al
 Tribunale di primo grado delle Comunità europee un
 ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
 Ricorso della S.A. Adia Intérim contro la Commissione delle
 Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia: Comunità europee, presentato il 7 febbraio 1995
 ( Causa T-19/95 )
 dichiarare : ( 95/C 87/32 )
 — l' annullamento della decisione della Commissione
 (Lingua processuale: il francese)
 1° marzo 1994 nella parte in cui stabilisce l'inquadra
 mento del ricorrente nel grado LA 5 , primo scatto, con Il 7 febbraio 1995 , la S.A. Adia Intérim, con sede in
 anzianità di grado e di scatto al 1° aprile 1994, Bruxelles, con l'avv. Vincent Thiry, del foro di Liegi, con
 ---pagebreak--- 8 . 4 . 95 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 87/ 15
 domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
 Tom Gilliams , 47, Grand'rue, ha proposto al Tribunale di
 primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la — annullare la decisione della Commissione 4 maggio 1994
 Commissione delle Comunità europee . con cui si rifiuta il rimborso integrale al ricorrente delle
 spese mediche in conformità all' art. 24, dell'allegato X
 La ricorrente conclude che il Tribunale voglia : dello Statuto;
 — dichiarare il ricorso ricevibile e fondato, — condannare la convenuta a pagare integralmente la
 differenza tra le spese che sono state effettivamente
 — annullare le decisioni adottate, sostenute e le prestazioni del regime comune di assicu
 razione malattia;
 — condannare la Commissione delle Comunità europee al
 rimborso integrale delle spese processuali sostenute — dichiarare che le disposizioni generali di esecuzione
 dalla ricorrente, ivi comprese in particolare quelle di dell'art. 24 , primo e secondo comma, dell'allegato X
 viaggio e di soggiorno e gli onorari del legale della dello Statuto sono illegittime;
 ricorrente .
 — condannare la convenuta alle spese di causa .
 Motivi e principali argomenti
 Motivi e principali argomenti
 La ricorrente, società di diritto belga in rapporti contrattuali
 con la Commissione per nove anni, che ha ad oggetto la Il ricorrente fa valere innanzitutto la violazione dell' art . 24
 messa a disposizione a favore di quest'ultima di lavoratori a dell'allegato X dello Statuto del personale. Egli sottolinea
 tempo determinato affinché essi svolgano funzioni di vario che questo articolo non implica alcuna restrizione , né alcun
 tipo presso i locali della stessa Commissione, impugna la massimale di rimborso, indipendentemente dall'importo
 decisione di detta istituzione, adottata in occasione della delle spese effettivamente sostenute, il che comporta che a
 gara d'appalto del 1 3 luglio 1 994 , promossa per il medesimo decorrere dal momento in cui il dipendente beneficia
 ambito, di attribuire l'appalto pubblico di cui trattasi ad dell'art. 24 dell'allegato X dello Statuto, ha diritto al
 altre imprese . rimborso integrale delle spese che non sono coperte dal
 regime comune di assicurazione malattia.
 Essa deduce che la decisione impugnata è viziata per difetto
 di espressa motivazione, che è di particolare rilevanza in Il ricorrente fa valere inoltre l'illegittimità delle disposizioni
 materia di appalti pubblici ai sensi dell'art. 12 della direttiva generali di esecuzione dell'art. 24, primo e secondo comma,
 92/50/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione dell'allegato X dello Statuto, in quanto queste prevedono un
 degli appalti di pubblici servizi, ai sensi del quale le « limite di eccessività » al di là del quale le spese mediche non
 amministrazioni aggiudicatrici devono comunicare ad ogni sono rimborsate . Egli ritiene che questo limite sia incompa
 candidato respinto, che ne faccia domanda, i motivi del tibile con l' art. 24 dell'allegato X, il quale assicura la
 rigetto della sua offerta e il nome dell'aggiudicatario . copertura integrale della differenza tra le spese effettiva
 mente sostenute e il regime comune di assicurazione
 Essa ritiene che la decisione impugnata violi i principi di malattia e che di conseguenza le disposizioni sono illegit
 uguaglianza e di imparzialità, in quanto l'istituzione conve time .
 nuta non ha rispettato il criterio dell'offerta economica
 mente più vantaggiosa , alla luce dei requisiti indicati nel
 capitolato d'oneri .
 Ricorso di Efthimia Bitha, Vasiliki Bitha e Georgios Bitha
 contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il
 Ricorso presentato l' 8 febbraio 1995 da Marco Mazzocchi- 10 febbraio 1995
 Alemanni contro Commissione delle Comunità europee (Causa T-23/95 )
 ( Causa T-21/95 ) ( 95/C 87/34 )
 ( 95/C 87/33 )
 (Lingua processuale: il francese)
 (Lingua processuale: il francese)
 Il 10 febbraio 1995 , Efthimia Bitha, Vasiliki Bitha e
 L' 8 febbraio 1995 , Marco Mazzocchi-Alemanni, residente a Georgios Bitha, residenti in Tessalonica ( Grecia ), con l'avv.
 Libreville ( Gabon ), con l'avv . Nicolas Lhoëst, del foro di Jean-Noël Louis , del foro di Bruxelles, con domicilio eletto
 Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la sàrl in Lussemburgo presso la s.à.r.l . Fiduciaire Myson, rue
 Myson, rue Glesener, 1 , ha presentato dinanzi al Tribunale Glesener, 1 , ha proposto dinanzi al Tribunale di primo
 di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la grado delle Comunità europee un ricorso contro la Com
 Commissione delle Comunità europee . missione delle Comunità europee .


type: wikipedia

text:
Siemens (tunnus S, lausutaan [siimens]) on SI-järjestelmässä sähköjohtavuuden eli konduktanssin yksikkö. Yksi siemens on virtapiirissä sellaisen osan sähkönjohtavuus, jossa kulkee yhden ampeerin virta silloin kun sen yli vaikuttaa yhden voltin jännite.
 Elektroniikassa siemensiä käytetään myös transkonduktanssin yksikkönä. Siemensin käänteisyksikkö on ohmi.
 Siemens on nimetty saksalaisen keksijän Werner von Siemensin mukaan.
 1 S = 1 Ω-1 = 1 A/V.
 Katso myös
 Ohmin laki
 Lähteet
 Kirjallisuutta
 SI-järjestelmän johdannaisyksiköt


type: other

text:
KAVVA Digital s.r.o. Praha 5 IČO 24235351 kontakty (22.10.2019) | Finance.cz
 KAVVA Digital s.r.o. Praha 5 IČO: 24235351
 Tato stránka obsahuje výpis dat z různých rejstříků pro firmu KAVVA Digital s.r.o., která sídlí v obci Praha 5 a bylo jí přiděleno IČO 24235351.
 Firma s názvem KAVVA Digital s.r.o. se sídlem v obci Praha 5 byla založena v roce 2012. Společnost je stále aktivní. V jejím vedení se dosud vystřídalo 2 osob. Společnost podniká v oboru Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona .
 Základní údaje o KAVVA Digital s.r.o. IČO: 24235351
 C 200836
 Aktuální kontaktní údaje KAVVA Digital s.r.o.
 Kontakty na KAVVA Digital s.r.o. IČO: 24235351
 Radlická 112/22, Smíchov, 150 00 Praha 5 11.9.2014
 Branická 213 , 147 00 Praha - Baník Česká republika
 Praha - Baník, Branická 213/53, PSČ 14700 19.10.2012 - 11.9.2014
 Obory činností KAVVA Digital s.r.o. IČO: 24235351
 pronájem nemovitostí, bytů a nebytových prostor 19.10.2012
 Vedení firmy KAVVA Digital s.r.o. IČO: 24235351
 Daniel Novák 29.11.2012
 JUDr. Petra Krejčová 19.10.2012 - 29.11.2012
 od 19.10.2012 do 16.11.2012
 Chrpová 2202 , 106 00 Praha 10 Česká republika
 Chrpová 2202/23, Záběhlice, 106 00 Praha 10
 Vlastníci firmy KAVVA Digital s.r.o. IČO: 24235351
 Sbírka Listin KAVVA Digital s.r.o. IČO: 24235351
 C 200836/SL 7 zakladatelské dokumenty, notářský zápis NZ 2184/2014 Městský soud v Praze 1.9.2014 5.9.2014 12.9.2014 6
 C 200836/SL 6 zakladatelské dokumenty Městský soud v Praze 22.11.2012 19.12.2012 19.12.2012 5
 C 200836/SL 5 smlouvy o převodu obchod. podílu Městský soud v Praze 21.11.2012 19.12.2012 19.12.2012 3
 C 200836/SL 4 smlouvy o převodu obchod. podílu Městský soud v Praze 19.11.2012 19.12.2012 19.12.2012 3
 C 200836/SL 3 ostatní rozhodnutí společníků Městský soud v Praze 16.11.2012 19.12.2012 19.12.2012 1
 C 200836/SL 2 notářský zápis NZ 933/2012 Městský soud v Praze 21.11.2012 19.12.2012 19.12.2012 5
 C 200836/SL 1 zakladatelské dokumenty, notářský zápis NZ 743/2012 Městský soud v Praze 5.10.2012 25.10.2012 25.10.2012 12
 Hodnocení KAVVA Digital s.r.o.
 Výpis dat pro firmu KAVVA Digital s.r.o. obsahuje pouze taková data, která lze dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, zveřejňovat i bez souhlasu subjektu těchto údajů.
 výpis firmy KAVVA Digital s.r.o., 24235351 na obchodním rejstříku
 výpis firmy KAVVA Digital s.r.o., 24235351 na živnostenském rejstříku
 KAVVA Digital s.r.o. - 24235351 - Praha , Radlická 112/22
 KAVVA Creative Star s.r.o. - 27377237 - Praha , Radlická 112/22


text:
 11.7.2012
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 179/13
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 620/2012
 z dne 10. julija 2012
 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),
 ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.
 (2)
 Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 10. julija 2012
 Za Komisijo V imenu predsednika
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
 (2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
 PRILOGA
 Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 (EUR/100 kg)
 Tarifna oznaka KN
 Oznaka tretje države (1)
 Standardna uvozna vrednost
 0702 00 00
 TR
 50,2
 ZZ
 50,2
 0707 00 05
 TR
 104,1
 ZZ
 104,1
 0709 93 10
 TR
 107,7
 ZZ
 107,7
 0805 50 10
 AR
 80,7
 TR
 53,0
 UY
 92,0
 ZA
 85,4
 ZZ
 77,8
 0808 10 80
 AR
 130,7
 BR
 88,5
 CA
 169,1
 CL
 115,6
 CN
 124,7
 NZ
 128,8
 US
 141,4
 UY
 68,3
 ZA
 112,3
 ZZ
 119,9
 0808 30 90
 AR
 122,2
 CL
 111,8
 CN
 83,4
 NZ
 179,1
 ZA
 111,3
 ZZ
 121,6
 0809 10 00
 TR
 182,4
 ZZ
 182,4
 0809 29 00
 TR
 352,1
 ZZ
 352,1
 0809 30
 TR
 194,9
 ZZ
 194,9
 (1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.


text:
 26.10.2020
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 354/1
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1546
 z 23. októbra 2020,
 ktorým sa stanovuje štruktúra a detaily popisu zdrojov a metód na tvorbu agregátov hrubého národného dôchodku a ich zložiek v súlade s Európskym systémom účtov (ESA 2010)
 (Text s významom pre EHP)
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 z 19. marca 2019 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách, ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2,
 keďže:
 (1)
 Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/516 majú členské štáty poskytnúť Komisii (Eurostatu) popis zdrojov a metód, ktoré sa majú použiť na tvorbu agregátov hrubého národného dôchodku v trhových cenách (HND) a ich zložiek.
 (2)
 Je mimoriadne dôležité, aby agregáty HND a ich zložky boli porovnateľné medzi členskými štátmi a aby bol popis zdrojov a metód použitých na tvorbu agregátov HND a ich zložiek v súlade s príslušnými definíciami a účtovnými pravidlami ESA 2010 (2).
 (3)
 Je mimoriadne dôležité, aby členské štáty popisy zdrojov a metód použitých na tvorbu agregátov HND a ich zložiek dokumentovali a pravidelne aktualizovali.
 (4)
 V záujme uľahčenia porovnateľných analýz by mali mať popisy k HND spoločnú štruktúru pozostávajúcu z vopred stanoveného počtu kapitol a z procesných tabuliek s numerickými odhadmi pre referenčný rok.
 (5)
 Členské štáty by v záujme overenia zdrojov, ich použitia a metód na tvorbu agregátov HND a ich zložiek mali Komisii (Eurostatu) poskytnúť najnovšiu verziu popisov k HND podľa dohodnutého harmonogramu.
 (6)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Štruktúra popisu
 1. Členské štáty stanovia popis zdrojov a metód použitých na tvorbu agregátov HND a ich zložiek (popis k HND). Popis k HND pozostáva z 10 kapitol a procesných tabuliek k HND.
 2. Ide o tieto kapitoly:
 —
 Kapitola 1: Prehľad systému účtov
 —
 Kapitola 2: Politika revízií a harmonogram revidovania a finalizácie odhadov. Väčšie revízie od poslednej verzie popisu k HND
 —
 Kapitola 3: Výrobná metóda
 —
 Kapitola 4: Dôchodková metóda
 —
 Kapitola 5: Výdavková metóda
 —
 Kapitola 6: Postup pri bilancovaní alebo integrovaní a validácia odhadov
 —
 Kapitola 7: Prehľad úprav na zabezpečenie úplnosti
 —
 Kapitola 8: Prechod z hrubého domáceho produktu (HDP) na HND
 —
 Kapitola 9: Použité hlavné klasifikácie
 —
 Kapitola 10: Použité hlavné zdroje údajov
 3. Procesné tabuľky k HND obsahujú:
 a)
 numerické informácie o odhadoch vykonaných v jednotlivých za sebou nasledujúcich fázach procesu zostavovania HND v prípade jednotlivých druhov použitých zdrojov a vykonaných úprav;
 b)
 numerické informácie o relatívnej veľkosti jednotlivých druhov použitých zdrojov a vykonaných úprav v uvedenom procese zostavovania;
 c)
 odkazy na príslušné kapitoly popisu k HND.
 Článok 2
 Detaily
 Členské štáty zabezpečujú:
 a)
 aby sa v opise zdrojov a metód použitých pri odhade HND, ktorý je súčasťou popisu k HND, používali pojmy a definície v súlade s ESA 2010;
 b)
 aby bol opis zdrojov a metód použitých pri odhade HND, ktorý je súčasťou popisu k HND, komplexný a jasný, aby zodpovedal postupom zavedeným v čase vypracúvania popisu k HND a aby obsahoval informácie o transformácii údajov zo štatistických a administratívnych zdrojov na odhady národných účtov uplatňovaním koncepčných a bilančných úprav a úprav na zabezpečenie úplnosti a validačných postupov;
 c)
 aby sa v uvedenom opise pri jednotlivých krokoch procesu zostavovania HND uvádzali numerické dôkazy, ktoré musia byť konzistentné s informáciami v procesných tabuľkách;
 d)
 aby boli numerické dôkazy založené na najneskoršom roku, za ktorý sú k dispozícii definitívne odhady (referenčný rok);
 e)
 aby sa zdroje a metódy použité na tvorbu agregátov HND a ich zložiek používali pri zostavovaní rokov nasledujúcich po referenčnom roku.
 Článok 3
 Harmonogram pre aktualizáciu a zasielanie
 1. Členské štáty zašlú popis k HND Komisii (Eurostatu) do 31. decembra 2021.
 2. Ďalšie aktualizácie popisu k HND sa vykonajú a zašlú Komisii (Eurostatu) do 12 mesiacov po každej dôležitej zmene zdrojov alebo metód na zostavenie HND. Popis k HND sa v každom prípade aktualizuje aspoň každých 5 rokov.
 3. Členské štáty zasielajú popis k HND elektronicky prostredníctvom jediného miesta vstupu pre údaje v Komisii (Eurostate).
 Článok 4
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 23. októbra 2020
 Za Komisiu
 predsedníčka
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 19.
 (2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).


text:
 23.10.2010
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 288/4
 Apelācijas palāta
 (2010/C 288/07)
 2010. gada 14. septembrī Vispārējā tiesa nolēma, ka laika posmā no 2010. gada 20. septembra līdz 2011. gada 31. augustam apelācijas palātu veido Vispārējās tiesas priekšsēdētājs un divi palātu priekšsēdētāji atbilstoši rotācijas kārtībai.
 Tiesneši, kas lietu izskata kopā ar apelācijas palātas priekšsēdētāju, lai veidotu palātu paplašinātā piecu tiesnešu sastāvā, ir trīs tiesneši no sākotnējā sastāva un – atbilstoši rotācijas kārtībai – divi palātu priekšsēdētāji.


type: contracts

text:
 20.11.2008
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 309/17
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 97/2008
 vom 26. September 2008
 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 132/2007 vom 26. Oktober 2007 (1) geändert.
 (2)
 Die Richtlinie 2008/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15 Januar 2008 über das Sichtfeld und die Scheibenwischer von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (3)
 Mit der Richtlinie 2008/2/EG wird die Richtlinie 74/347/EWG des Rates (3) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 Anhang II Kapitel II des Abkommens wird wie folgt geändert:
 1.
 Der Wortlaut von Nummer 5 (Richtlinie 74/347/EWG des Rates) wird gestrichen.
 2.
 Nach Nummer 29 (Richtlinie 2000/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:
 „30.
 32008 L 0002: Richtlinie 2008/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2008 über das Sichtfeld und die Scheibenwischer von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (ABl. L 24 vom 29.1.2008, S. 30).“
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Richtlinie 2008/2/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 27. September 2008 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Brüssel, den 26. September 2008
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Vorsitzende
 S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) ABl. L 100 vom 10.4.2008, S. 1.
 (2) ABl. L 24 vom 29.1.2008, S. 30.
 (3) ABl. L 191 vom 15.7.1974, S. 5.
 (4) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.