type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
5.4.2003 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 83/17
 ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-444/01 (1) υποθέσεως C-215/02 (αίτηση του Sozialgericht Stuttgart για την
 έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Karin Müller κατά
 (2003/C 83/35) Postbeamtenkrankenkasse.
 (1 ) EE C 202 της 24.8.2002.
 Με διάταξη της 12ης ∆εκεμβρίου 2002 o Πρόεδρος του ∆ικαστη-
 ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
 υποθέσεως C-444/01 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht
 για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Stadt Villingen-
 Schwenningen κατά Ophilia Akosua Owusu.
 ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-241/02 P (1)
 ( 1) EE C 84 της 6.4.2002.
 (2003/C 83/39)
 Με διάταξη της 6ης Ιανουαρίου 2003 o Πρόεδρος του ∆ικαστη-
 ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
 ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-61/02 ( 1)
 υποθέσεως C-241/02 P: International and European Public
 Services Organisation (IPSO) κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπε-
 (2003/C 83/36)
 ζας.
 Με διάταξη της 19ης ∆εκεμβρίου 2002 o Πρόεδρος του ∆ικαστη- (1 ) EE C 191 της 10.8.2002.
 ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
 υποθέσεως C-61/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
 ∆ημοκρατίας της Αυστρίας.
 ( 1) EE C 97 της 20.4.2002.
 ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-337/02 (1)
 (2003/C 83/40)
 ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-191/02 (1) Με διάταξη της 4ης Φεβρουαρίου 2003 o Πρόεδρος του
 ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
 (2003/C 83/37) της υποθέσεως C-337/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 κατά Ιταλικής ∆ημοκρατίας.
 Με διάταξη της 16ης ∆εκεμβρίου 2002 o Πρόεδρος του ∆ικαστη- (1 ) EE C 274 της 9.11.2002.
 ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
 υποθέσεως C-191/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 κατά Ομοσπονδιακής ∆ημοκρατίας της Γερμανίας.
 ( 1) EE C 180 της 27.7.2002.
 ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-368/02 (1)
 (2003/C 83/41)
 ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-215/02 (1)
 Με διάταξη της 23ης Ιανουαρίου 2003 o Πρόεδρος του ∆ικαστη-
 (2003/C 83/38) ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
 υποθέσεως C-368/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 κατά Βασιλείου της Ισπανίας.
 Με διάταξη της 16ης ∆εκεμβρίου 2002 o Πρόεδρος του ∆ικαστη-
 ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της (1 ) EE C 305 της 7.12.2002.


type: legislation

text:
 9.2.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 32/143
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/166 НА КОМИСИЯТА
 от 8 февруари 2016 година
 за определяне на специални условия, приложими за вноса на хранителни продукти, съдържащи или състоящи се от листа от бетел (Piper Betle) с произход от Индия, и за изменение на Регламент (ЕО) No 669/2009
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1, буква б), подточка ii) от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2), и по-специално член 15, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 53 от Регламент (ЕО) No 178/2002 е предвидена възможността да се предприемат целесъобразни спешни мерки от Съюза за внесени от трета държава фуражи и храни с цел опазване на здравето на човека, здравето на животните и околната среда, когато рискът не може да бъде задоволително овладян чрез предприетите от отделните държави членки мерки.
 (2)
 С Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията (3) се предвижда засилен официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход, изброени в приложение I към посочения регламент. Считано от 1 април 2014 г., листата от бетел (Piper betle L.) с произход от Индия се подлагат на засилен официален контрол по отношение на присъствието на редица щамове на салмонела.
 (3)
 При резултатите от проверките с по-голяма честота, извършвани от държавите членки в рамките на Регламент (ЕО) No 669/2009 за посочените хранителни продукти, се констатира по-голяма честота на несъответствие с микробиологичните критерии за храните, установени в законодателството на Съюза. От 2011 г. насам посредством системата за бързо предупреждение за храни и фуражи са изпратени около 90 уведомления (4) по повод на присъствието на широк спектър от патогенни щамове на салмонела в хранителни продукти, съдържащи или състоящи се от листа от бетел с произход от Индия или изпратени от Индия.
 (4)
 Тези резултати свидетелстват, че вносът на посочените хранителни продукти представлява риск за здравето на човека. Въпреки по-голямата честота на проверките на границите на Съюза ситуацията не се е подобрила. Освен това индийските власти не са предложили конкретен и задоволителен план за действие за преодоляване на слабостите и недостатъците на системите за производство и контрол въпреки изричното искане на Европейската комисия.
 (5)
 За целите на опазването в Съюза на здравето на човека е необходимо да се предвиди предоставянето на допълнителни гаранции във връзка с посочените хранителни продукти от Индия. Поради това всички пратки с листа от бетел от Индия следва да бъдат придружени от здравен сертификат, в който се посочва, че посочените продукти са произведени в съответствие с разпоредбите за хигиена, определени в Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (5), от тях се вземат проби и се анализират за присъствие на салмонела и е установено, че са в съответствие със законодателството на Съюза, както и да бъдат придружени от резултатите от аналитичните тестове.
 (6)
 Целесъобразно е пратките с нетърговска цел да се изключат от обхвата на прилагане на разпоредбите на настоящия регламент.
 (7)
 Вземането на пробите и анализът на пратките следва да се извършват в съответствие със съответното законодателство на Съюза. В Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията (6) се определят микробиологичните критерии за храните и разпоредбите за вземането на проби за целите на официалния контрол на микробиологичните критерии за храните, приложими в Съюза.
 (8)
 Индийските власти уведомиха Комисията за наименованието на компетентния орган, чийто упълномощен представител има право да подписва здравния сертификат.
 (9)
 Поради това Регламент (ЕС) No 669/2009 следва да бъде съответно изменен.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Обхват
 1. Настоящият регламент се прилага за пратки с хранителни продукти, съдържащи или състоящи се от листа от бетел (Piper betle L., известно още като Paan leaf или Betel quid), включително класифицираните в код по КН 1404 90 00 продукти с произход или изпратени от Индия, посочени в приложение I към настоящия регламент.
 2. Настоящият регламент не се прилага за пратки с хранителни продукти, посочени в параграф 1, които са предназначени за частно лице единствено за лично потребление и употреба. При наличие на съмнение тежестта на доказване пада върху получателя на пратката.
 Член 2
 Определения
 За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, посочени в членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 178/2002, член 2 от Регламент (ЕО) No 882/2004 и член 3 от Регламент (ЕО) No 669/2009.
 Член 3
 Внос в Съюза
 Пратките с хранителните продукти, посочени в член 1, параграф 1, могат единствено да бъдат внасяни в Съюза само в съответствие с процедурите, установени в настоящия регламент.
 Пратките с тези хранителни продукти могат да бъдат въвеждани в Съюза само през определен граничен пункт (DPE) съгласно определението в Регламент (ЕО) No 669/2009.
 Член 4
 Резултати от вземането на проби и анализ
 1. Пратките с хранителните продукти, посочени в член 1, параграф 1, се придружават от резултатите от взетите проби и анализа, извършен от компетентните органи на Индия, с цел да се установи съответствие със законодателството на Съюза относно микробиологичните критерии за салмонела по отношение на хранителните продукти, посочени в член 1, параграф 1.
 2. Вземането на проби, посочено в параграф 1, се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) No 2073/2005.
 Член 5
 Здравен сертификат
 1. Пратките се придружават също така от здравен сертификат в съответствие с образеца, посочен в приложение II.
 2. Здравният сертификат се попълва, подписва и заверява от упълномощен представител на компетентния орган на Индия.
 3. Здравният сертификат се изготвя на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, в която се намира DPE. Дадена държава членка може обаче да се съгласи здравните сертификати да бъдат изготвени на друг официален език на Съюза.
 Член 6
 Идентификация
 Всяка пратка с хранителните продукти, посочени в член 1, параграф 1, се обозначава с идентификационен код, който съответства на идентификационния код, упоменат в резултатите от взетите проби и анализа, посочени в член 4, и в здравния сертификат, посочен в член 5. Всеки отделен чувал или друга форма на опаковка от пратката се обозначава с този код.
 Член 7
 Предварително уведомяване за пратки
 1. Стопанските субекти в областта на храните или техни представители предварително уведомяват компетентните органи за приблизителната дата и час на физическото пристигане на пратките с хранителните продукти, посочени в член 1, параграф 1, на DPE и за естеството на пратката.
 2. За целите на предварителното уведомяване те попълват част I от общия документ за влизане (CED), посочен в член 3, буква а) от Регламент (ЕО) No 669/2009, и го предават на компетентния орган на DPE най-малко един работен ден преди физическото пристигане на пратката.
 3. При попълване на CED за целите на прилагането на настоящия регламент, когато това се отнася за хранителните продукти, посочени в член 1, параграф 1, стопанските субекти в областта на храните вземат предвид указанията за попълване на CED, определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 669/2009.
 Член 8
 Официален контрол
 1. Компетентният орган на DPE извършва документни проверки на всяка пратка с хранителни продукти, посочени в член 1, параграф 1, с цел да установи дали са спазени изискванията, определени в членове 4 и 5.
 2. Идентификационните и физическите проверки на хранителните продукти, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, се извършват в съответствие с членове 8, 9 и 19 от Регламент (ЕО) No 669/2009 с честотата, посочена в приложение I към настоящия регламент.
 3. След приключване на проверките компетентните органи:
 а)
 попълват съответните полета в част II от CED;
 б)
 прилагат резултатите от взетите проби и анализа, извършени в съответствие с параграф 2 от настоящия член;
 в)
 задават референтния номер на CED и го попълват в CED;
 г)
 подпечатват и подписват оригинала на CED;
 д)
 правят и запазват копие на подписания и подпечатан CED.
 4. Оригиналът на CED и на здравния сертификат, заедно с придружаващите резултати от взетите проби и анализа, посочени в член 4, придружават пратката по време на нейното транспортиране до допускането ѝ за свободно обращение. При предоставено разрешение за по-нататъшното транспортиране на пратките преди получаването на резултатите от физическите проверки се издава заверено копие на оригиналния CED за хранителните продукти, посочени в член 1, параграф 1.
 Член 9
 Разделяне на пратки
 1. Пратките не се разделят, преди да са завършени всички дейности по официалния контрол и CED да е попълнен изцяло от компетентните органи, както е предвидено в член 8.
 2. При последващо разделяне на пратката всяка част от пратката се придружава от заверено копие на CED по време на транспортирането ѝ, докато бъде пусната в свободно обращение.
 Член 10
 Пускане за свободно обращение
 Пускането на пратките в свободно обращение е обвързано с условие за представяне (физически или в електронен вид) пред митническите органи от стопанския субект в областта на храните или негов представител на CED, надлежно попълнен от компетентния орган, след като са били извършени всички дейности по официалния контрол и са известни благоприятни резултати от физическите проверки, когато се изискват такива. Митническите органи допускат пратката за свободно обращение само ако има благоприятно решение от компетентния орган, посочено в клетка II.14 и удостоверено със съответния подпис в клетка II.21 от CED.
 Член 11
 Несъответствие
 Ако при официалния контрол се установи несъответствие със съответното законодателство на Съюза, компетентният орган попълва част III на CED и се предприемат действия в съответствие с членове 19, 20 и 21 от Регламент (ЕО) No 882/2004.
 Член 12
 Доклади
 Държавите членки представят на Комисията на всеки три месеца доклад за всички резултати от анализи, проведени при официалния контрол на пратките с хранителни продукти в съответствие с настоящия регламент. Посоченият доклад се представя през месеца, следващ всяко тримесечие.
 Докладът включва следните сведения:
 —
 броя на внесените пратки,
 —
 броя на пратките, от които са били взети проби за анализ,
 —
 резултатите от проверките, предвидени в член 8, параграф 2.
 Член 13
 Разходи
 Всички разходи, произтичащи от извършването на официални проверки, в това число вземане на проби, анализ, съхранение и други мерки, взети вследствие установено несъответствие, са за сметка на съответния стопански субект в областта на храните.
 Член 14
 Преходни мерки
 Чрез дерогация от член 4, параграф 1 и член 5, параграф 1 държавите членки разрешават вноса на пратки с храната, посочена в член 1, параграф 1, които са напуснали държавата на произход преди влизането в сила на настоящия регламент, без да са придружени от здравен сертификат и от резултатите от пробите и анализа.
 Член 15
 Изменение на Регламент (ЕО) No 669/2009
 Регламент (ЕО) No 669/2009 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
 Член 16
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 8 февруари 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
 (3) Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).
 (4) От 2011 г. до 15 октомври 2015 г. [12 през 2011 г., 6 през 2012 г., 13 през 2013 г., 17 през 2014 г. и 43 към 15.10.2015 г.].
 (5) Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).
 (6) Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Храни от неживотински произход, подлежащи на предвидените в настоящия регламент мерки:
 Фуражи и храни
 (предвидена употреба)
 Код по КН (1)
 Подразделение по ТАРИК
 Държава на произход или на изпращане
 Опасност
 Честота на физическите проверки и проверките за идентичност (%) при вноса
 Листа от бетел (Piper betle L.) —
 (храни)
 ex 1404 90 00
 10
 Индия (IN)
 Салмонела (2)
 10
 (1) Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и в рамките на този код не съществува специално подразделение, кодът по КН се отбелязва с „ex“.
 (2) Референтен метод EN/ISO 6579 или валидиран спрямо него метод съгласно посоченото в член 5 от Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Здравен сертификат за внос в Европейския съюз на
 ... (1)
 Код на пратката ...Номер на сертификата ...
 В съответствие с разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/166 на Комисията за определяне на специални условия, приложими към вноса на листа от бетел (Piper Betle) от Индия
 ...
 ...(компетентният орган, посочен в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/166)
 УДОСТОВЕРЯВА, че ...
 ...(вписват се храните, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/166)
 от настоящата пратка, състояща се от:...
 ...
 ...(описание на пратката, продукт, брой и вид на опаковките, бруто или нето тегло),
 натоварена в...(място на товаренето)
 от...(идентификация на превозвача)
 с местоназначение...(държава и населено място)
 и произхождаща от предприятието...
 ...(наименование и адрес на предприятието)
 са произведени при условия, които отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) No 852/2004.
 От тази пратка са взети проби в съответствие с Регламент (ЕО) No 2073/2005, за да се провери за наличие на щамове на салмонела
 на...(дата), подложени на лабораторен анализ на...
 (дата) в...
 (наименование на лабораторията). Приложени са данни за вземането на пробите, използваните аналитични методи и всички резултати.
 Съставено в ...на ...
 Печат и подпис на упълномощения представител на компетентния орган, посочен в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/166.
 (1) Продукт и държава на произход.
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 се заличава следното вписване:
 Фуражи и храни
 (предвидена употреба)
 Код по КН (1)
 Подразделение по ТАРИК
 Държава на произход
 Опасност
 Честота на физическите проверки и проверките за идентичност (%)
 „Листа от бетел (Piper betle L.) —
 (храни)
 ex 1404 90 00
 10
 Индия (IN)
 Салмонела (2)
 50“
 (1) Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и в рамките на този код не съществува специално подразделение, кодът по КН се отбелязва с „ex“.
 (2) Референтен метод EN/ISO 6579 или валидиран спрямо него метод съгласно посоченото в член 5 от Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0136
 Decision of the EEA Joint Committee No 136/2003 of 26 September 2003 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
 Official Journal L 331 , 18/12/2003 P. 0074 - 0075
 Decision of the EEA Joint CommitteeNo 136/2003of 26 September 2003amending Annex XXI (Statistics) to the EEA AgreementTHE EEA JOINT COMMITTEE,Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,Whereas:(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2003 of 11 July 2003(1).(2) Commission Regulation (EC) No 296/2003 of 17 February 2003 amending Council Regulation (EEC) No 959/93 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals(2), is to be incorporated into the Agreement,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1The following shall be added in point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93) of Annex XXI to the Agreement:"as amended by:- 32003 R 0296: Commission Regulation (EC) No 296/2003 of 17 February 2003 (OJ L 43, 18.2.2003, p. 18)."Article 2The texts of Regulation (EC) No 296/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.Article 3This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).Article 4This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.Done at Brussels, 26 September 2003.For the EEA Joint CommitteeThe PresidentH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein(1) OJ L 272, 23.10.2003, p. 32.(2) OJ L 43, 18.2.2003, p. 18.(3) No constitutional requirements indicated.


jurisdiction: US

text:
I114th CONGRESS2d SessionH. R. 5986IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVESSeptember 9, 2016Mr. Curbelo of Florida introduced the following bill; which was referred to the Committee on Small BusinessA BILLTo amend the Small Business Act to ensure small businesses affected by the onset of transmissible diseases are eligible for disaster relief.
 1.Short titleThis Act may be cited as the Small Business Relief from Disease Induced Economic Hardship Act of 2016. 2.Definitions (a)In generalSection 3(k)(1) of the Small Business Act (15 U.S.C. 632(k)(1)) is amended by inserting , onset of transmissible diseases for which the Federal Government issues a public health advisory or declaration, after civil disorders.
 (b)ApplicabilityThe amendment made by subsection (a) shall apply to the onset of a transmissible disease for which the Federal Government issues a public health advisory or declaration— (1)that commences before, on, or after the date of enactment of this Act; and
 (2)the effects of which are experienced on or after the date of enactment of this Act.


text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0103(67)
 Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Bilag XVII - Intellektuel ejendomsret - Liste som omhandlet i artikel 65, stk. 2
 EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0482 - 0483
 BILAG XVIIINTELLEKTUEL EJENDOMSRET Liste som omhandlet i artikel 65, stk. 2INDLEDNINGNaar de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Faellesskabets retsorden, som f.eks.: - praeambler- hvem EF-retsakterne er rettet til- EF's omraader og sprog- rettigheder og forpligtelser, som EF-medlemsstaterne eller deres offentlige organer, virksomheder eller borgere har i forhold til hinanden, og- informations- og notifikationsprocedurergaelder protokol 1 om horisontale tilpasninger, medmindre andet er bestemt i dette bilag. OMHANDLEDE RETSAKTER1. 387 L 0054: Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (EFT L 24 af 27.1.1987, s. 36)Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 1, stk. 1, litra c), erstattes henvisningen til Traktatens artikel 223, stk. 1, litra b), med en henvisning til EOES-aftalens artikel 123. b) Artikel 3, stk. 6-8, finder ikke anvendelse. c) Artikel 5, stk. 5, erstattes med foelgende: Eneretten til at tillade eller forbyde de i stk. 1, litra b), anfoerte handlinger omfatter ikke handlinger, der udfoeres, efter at topografien eller halvlederproduktet er blevet markedsfoert inden for en kontraherende parts omraade af den person, som har ret til at tillade saadan markedsfoering, eller med denne persons samtykke. 2. 390 D 0510: Raadets foerste beslutning 90/510/EOEF af 9. oktober 1990 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra visse lande og territorier (EFT L 285 af 17.10.1990, s. 29). Beslutningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I bilaget udgaar henvisningen til OEstrig og Sverige. b) Herudover gaelder foelgende: Dersom et i bilaget anfoert land eller territorium ikke giver den i beslutningen forudsete beskyttelse til personer fra en kontraherende part, skal de kontraherende parter bestraebe sig paa at sikre, at det paagaeldende land eller territorium yder en saadan beskyttelse til vedkommende kontraherende part senest et aar efter denne aftales ikrafttraeden. 3. a) 390 D 0511: Raadets anden beslutning 90/511/EOEF af 9. oktober 1990 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra visse lande og territorier (EFT L 285 af 17.10.1990, s. 31)b) 390 D 0541: Kommissionens beslutning 90/541/EOEF af 26. oktober 1990 i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/511/EOEF om fastsaettelse af de lande, hvis selskaber eller andre juridiske personer den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi udvides til at omfatte (EFT L 307 af 7.11.1990, s. 21)Ud over disse to beslutninger finder foelgende bestemmelse anvendelse: EFTA-staterne forpligter sig til i forbindelse med aftalen at vedtage Raadets beslutning 90/511/EOEF samt de beslutninger, som Kommissionen vedtager i overensstemmelse med naevnte raadsbeslutning, hvis disses gyldighedsperiode forlaenges ud over den 31. december 1992. Senere aendringer eller udskiftninger skal vedtages, inden aftalen traeder i kraft. 4. 389 L 0104: Raadets foerste direktiv 89/104/EOEF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om varemaerker (EFT L 40 af 11.2.1989, s. 1). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 3, stk. 2, forstaas ved »varemaerkelovgivning« den i en kontraherende part gaeldende varemaerkelovgivning. b) I artikel 4, stk. 2, litra a), nr. i), stk. 2, litra b), og stk. 3, samt artikel 9 og 14 finder bestemmelserne vedroerende EF-varemaerket ikke anvendelse paa EFTA-staterne, medmindre EF-varemaerket omfatter disse. c) Artikel 7, stk. 1, erstattes med foelgende: »De til varemaerket knyttede rettigheder giver ikke indehaveren ret til at forbyde brugen af maerket for varer, som af indehaveren selv eller med dennes samtykke er markedsfoert inden for en kontraherende parts omraade under dette maerke.«5. 391 L 0250: Raadets direktiv 91/250/EOEF af 14. maj 1991 om retlig beskyttelse af edb-programmer (EFT L 122 af 17.5.1991, s. 42). Direktivets bestemmelser skal med henblik paa denne aftale laeses med foelgende tilpasninger: Artikel 4, litra c), erstattes med foelgende: »enhver form for offentlig spredning, herunder udlejning, af det originale edb-program eller kopier deraf. Foerste gang en kopi af et edb-program saelges inden for en kontraherende parts omraade af rettighedshaveren eller med dennes tilladelse, er rettighedshaverens ret til at sprede den paagaeldende kopi inden for de kontraherende parters omraade udtoemt, med undtagelse af retten til at udoeve kontrol med yderligere udlejning af edb-programmet eller en kopi deraf.«


type: other

text:
Įrišas knygos [Łęczycki, Mikołaj. R.p. Nicolai Lancicii e Societate Iesu Media XII ad virtutes initio vitae spiritualis [...]. Vilnae [Vilnius] : typis Academiae Soc. Iesu, 1688.]
 dc.contributor Vilniaus akademijos spaustuvė, leidėjas / Vilnius Academy Printing House, publisher -
 dc.date.accessioned 2016-06-16T14:05:08Z
 dc.date.available 2016-06-16T14:05:08Z
 dc.date.issued 1688 -
 dc.identifier.other L-17/9//208644
 dc.identifier.uri http://elibrary.mab.lt/handle/1/4963
 dc.description Įrišas: sudėtinis. Medžiagos: jautenos oda, popierius. Viršelio odinės nugarėlės dekoro technika – marginimas taškymo metodu. Įspaudai: ties viršelio nugarėle – du brėžiai. Viršelio popierinės dangos dekoro technika – marginimas plūduriuojančiais dažais. -
 dc.description Nuosavybės ženklai: Novitiatus Vilnensis Soc. Iesu [įrašas]; Библiотека Литовской Духовной Семинарiи [lipdė]. -
 dc.description Mikrocheminiai ir instrumentiniai tyrimai: pH - 6,1; Geležies chlorido testas - teigiamas; Vanilino testas - neigiamas; Nitritinės rūgšties testas - neigiamas; Rodanino testas - teigiamas; Taninų klasė - Hidrolizuojami taninai; ATR-FTIR spektroskopija - Galo taninai.
 dc.description.provenance Submitted by Lina Vepštaitė (vepstaite@mab.lt) on 2016-06-16T14:05:08Z No. of bitstreams: 8 283282-3-1.JPG: 818866 bytes, checksum: fbebf70bfae9037a73cb2d0786c27aee (MD5) 283282-3-2.JPG: 833571 bytes, checksum: 45a1921cf1a202dafa0b99b513e11477 (MD5) 283282-3-3.JPG: 4171266 bytes, checksum: 4eade60b9ed02c9fab8f4896c87b5285 (MD5) 283282-3-4.JPG: 3625150 bytes, checksum: 18f0b7ecf509b7533ba6a8bf947b7f4e (MD5) 283282-3-5.JPG: 3085294 bytes, checksum: 81aae188f46f994db0bddbe822db2124 (MD5) 283282-3-6.JPG: 4798224 bytes, checksum: 891d4f931803b77d39c1665642f50b6b (MD5) 283282-3-7.JPG: 1549259 bytes, checksum: 6e9295ebf778323223b4c72f0380f844 (MD5) 283282-3.JPG: 502987 bytes, checksum: 7cc29f401c0c6438303d8f0147a64f3d (MD5) en
 dc.description.provenance Made available in DSpace on 2016-06-16T14:05:08Z (GMT). No. of bitstreams: 8 283282-3-1.JPG: 818866 bytes, checksum: fbebf70bfae9037a73cb2d0786c27aee (MD5) 283282-3-2.JPG: 833571 bytes, checksum: 45a1921cf1a202dafa0b99b513e11477 (MD5) 283282-3-3.JPG: 4171266 bytes, checksum: 4eade60b9ed02c9fab8f4896c87b5285 (MD5) 283282-3-4.JPG: 3625150 bytes, checksum: 18f0b7ecf509b7533ba6a8bf947b7f4e (MD5) 283282-3-5.JPG: 3085294 bytes, checksum: 81aae188f46f994db0bddbe822db2124 (MD5) 283282-3-6.JPG: 4798224 bytes, checksum: 891d4f931803b77d39c1665642f50b6b (MD5) 283282-3-7.JPG: 1549259 bytes, checksum: 6e9295ebf778323223b4c72f0380f844 (MD5) 283282-3.JPG: 502987 bytes, checksum: 7cc29f401c0c6438303d8f0147a64f3d (MD5) Previous issue date: 1688 en
 dc.format 12° (13 cm). -
 dc.relation.uri http://lmavb.library.lt/F?func=direct&local_base=mab01&doc_number=000283282 -
 dc.subject Įrišai - Viršelio struktūra - Sudėtinis -
 dc.subject Įrišai - Medžiagos - Jautenos oda -
 dc.subject Įrišai - Dekoro technika - Marginimas taškymo metodu -
 dc.subject Įrišai - Formatas - 12° -
 dc.subject Įrišai - Dekoro technika - Marginimas plūduriuojančiais dažais -
 dc.subject Įrišai - Mikrocheminiai ir instrumentiniai tyrimai
 dc.subject Įrišai - Medžiagos - Popierius
 dc.subject Bindings - Formats – 12° en
 dc.subject Bindings - Cover structure - Quarter or half binding en
 dc.subject Bindings - Materials – Calfskin en
 dc.subject Bindings - Materials – Paper en
 dc.subject Bindings - Decoration technique – Sprinkling (pseudo-marbling) en
 dc.subject Bindings - Decoration technique – Marbling (with floating colours) en
 dc.subject Bindings - Microchemical and instrumental analysis en
 dc.title Įrišas knygos [Łęczycki, Mikołaj. R.p. Nicolai Lancicii e Societate Iesu Media XII ad virtutes initio vitae spiritualis [...]. Vilnae [Vilnius] : typis Academiae Soc. Iesu, 1688.] -
 dc.type Vaizdai -
 dc.type Knygos įrišas -
 dc.description.version Binding: quarter binding; material: calfskin, paper. Leather decoration technique on the spine: sprinkling (pseudo-marbling). Tooling: a double fillet along the spine. Paper decoration technique on the cover: marbling (with floating colour). en
 dc.description.version Ownership marks: Novitiatus Vilnensis Soc. Iesu [inscription]; Библiотека Литовской Духовной Семинарiи [label]. en
 dc.description.version Microchemical and instrumental analysis: pH – 6,1; Ferric chloride test: positive; Vanillin test: negative; Nitrous acid test: negative; Rhodanine test: positive; Tannin classes: hydrolyzable tannins; ATR-FTIR spectroscopy: gallotannins. en
 Viršelio išklotinė. 1 variantas / Cover spread. Version 1 (799.6Kb)
 Viršelio išklotinė. 2 variantas / Cover spread. Version 2 (814.0Kb)
 Viršelio viršutinės dalies viršutinis kraštas / Upper part of the front cover (3.978Mb)
 Viršelio viršutinės dalies viršutinis vidinis kraštas / Inner upper part of the front cover (3.457Mb)
 Viršelio viršutinės dalies apatinis vidinis kraštas / Inner lower part of the front cover (2.942Mb)
 Viršelio apatinės dalies apatinis vidinis kraštas / Inner lower part of the back cover (4.575Mb)
 Viršelio nugarėlės fragmentas / Spine fragment (1.477Mb)
 Optinis mikroskopijos vaizdas / Optical microscopic image (491.1Kb)
 Spektras / Spectrum (19.39Kb)


text:
20 ta’ Jannar 2011
 Kawża F-132/07
 “Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Artikoli 17, 17a u 19 tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għal awtorizzazzjoni sabiex jiġu żvelati dokumenti — Talba għal awtorizzazzjoni sabiex jiġi ppubblikat test — Talba għal awtorizzazzjoni sabiex jintużaw konstatazzjonijiet quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali — Ammissibbiltà”
 Suġġett: Rikors ippreżentat skont l-Artikoli 236 KE u 152 EA, li permezz tiegħu G. Strack jitlob l-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Lulju, tad-9 ta’ Awwissu, tal-11 ta’ Settembru u tad-9 ta’ Novembru 2007, li jiċħdu talbiet intiżi sabiex huwa jiġi awtorizzat jippubblika u juża għal skopijiet ta’ natura kriminali diversi dokumenti fil-konfront ta’ xi membri u uffiċjali tal-Kummissjoni u l-kundanna tal-Kummissjoni tħallaslu mill-inqas EUR 10 000 bħala danni għad-dannu subit b’riżultat ta’ dawn id-deċiżjonijiet.
 1. Proċedura — Preżentata tar-risposta — Terminu — Proroga
 (Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, Artikolu 39(2))
 2. Uffiċjali — Drittijiet u obbligi — Libertà ta’ espressjoni — Proċedura — Limiti
 (Artikolu 6(3) TUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 17a)
 3. Uffiċjali — Drittijiet u obbligi — Libertà ta’ espressjoni — Pubblikazzjoni ta’ testi marbuta mal-attivitajiet tal-Unjoni — Assenza ta’ obbligu ta’ informazzjoni fir-rigward ta’ ex uffiċjali — Żvelar ta’ informazzjoni marbuta mas-servizz — Obbligu ta’ awtorizzazzjoni minn qabel għall-ex uffiċjali
 (Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 17 u 17a)
 4. Uffiċjali — Rikorsi — Talba fis-sens tal-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal — Kunċett
 5. Uffiċjali — Drittijiet u obbligi — Żvelar ta’ informazzjoni marbuta mas-servizz — Obbligu ta’ awtorizzazzjoni minn qabel — Raġuni
 (Artikolu 339 TFUE; Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 17)
 6. Uffiċjali — Drittijiet u obbligi — Żvelar ta’ informazzjoni marbuta mas-servizz — Obbligu ta’ awtorizzazzjoni minn qabel — Neċessità li titressaq lill-amministrazzjoni talba li tkun suffiċjentement preċiża
 (Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 17)
 7. Uffiċjali — Prinċipji — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Portata
 8. Uffiċjali — Drittijiet u obbligi — Żvelar ta’ informazzjoni marbuta mas-servizz — Xhieda quddiem qorti nazzjonali — Obbligu ta’ awtorizzazzjoni minn qabel
 (Regolamenti tal-Persunal, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 11, Artikoli 17 u 19)
 1. L-Artikolu 39(2) tar-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jippermetti lill-President jagħti proroga tat-terminu mogħti lill-konvenut għall-preżentata tar-risposta. F’dan ir-rigward, il-fatt li diversi prorogi ngħataw fl-assenza ta’ dibattitu kontradittorju ma jiksirx id-dritt tar-rikorrent għal smigħ xieraq, jekk is-sitwazzjoni tal-partijiet ma tkunx ġiet sostanzjalment mibdula. Issa, l-ekwità ta’ proċeduri għandha tiġi evalwata fid-dawl ta’ din kollha.
 2. L-obbligu li l-Awtorità tal-Ħatra tiġi informata bl-intenzjoni li jiġi ppubblikat kull test b’suġġett marbut mal-attivitajiet tal-Unjoni jikkostitwixxi interferenza fl-eżerċizzju tal-libertà ta’ espressjoni tal-uffiċjal. Għaldaqstant, din l-interferenza għandha tiġi evalwata skont l-Artikolu 10(2) tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem, li tiggarantixxi drittijiet fundamentali li jagħmlu parti mid-dritt tal-Unjoni bħala prinċipji ġenerali, skont l-Artikolu 6(3) TUE. Madankollu, skont l-Artikolu 10(2) ta’ din il-konvenzjoni, l-eżerċizzju tal-libertà ta’ espressjoni “billi jġib miegħu dmirijiet u responsabbiltajiet, jista’ jkun suġġett għal dawk il-formalitajiet, kundizzjonijiet, restrizzjonijiet jew penali”, sakemm dawn ikunu previsti mill-liġi. Barra minn hekk, regola ma tistax validament timponi restrizzjonijiet għal-libertà ta’ espressjoni jekk din ma tkunx ifformulata bi preċiżjoni suffiċjenti sabiex tippermetti liċ-ċittadin jirregola l-kondotta tiegħu, fatt li huwa wkoll barra minn hekk impost mill-prinċipju ta’ ċertezza legali.
 Referenza: Il-Qorti tal-Ġustizzja 6 ta’ Marzu 2001, Connolly vs Il‐Kummissjoni, C‐274/99 P, punti 40 sa 42; 3 ta’ Ġunju 2008, Intertanko et, C‐308/06, punt 69
 3. Billi l-Artikolu 17a tar-Regolamenti tal-Persunal ma huwiex applikabbli għall-ex uffiċjali, dawn jistgħu jippubblikaw testi marbuta mal-attivitajiet tal-Unjoni mingħajr ma javżaw minn qabel lill-Awtorità tal-Ħatra, iżda minflok huma meħtieġa li jfittxu awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 17 tar-Regolamenti tal-Persunal mhux biss qabel ma jiżvelaw informazzjoni li huma kisbu fil-qadi tad-dmirijiet tagħhom, iżda wkoll qabel ma jippubblikaw tali testi, redatti minnhom jew li huma kkollaboraw fihom, li jkun fihom tali informazzjoni, sakemm dawn ma jkunux diġà saru aċċessibbli għall-pubbliku.
 4. Talba bbażata fuq l-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, għandha tippreċiża s-suġġett tagħha b’mod ċar biżżejjed sabiex l-Awtorità tal-Ħatra tkun tista’ tiddeċiedi b’għarfien sħiħ tal-fatti u, fin-nuqqas ta’ stedina preċiża sabiex tiddeċiedi, ma jista’ jkun hemm ebda talba fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni. Fil-fatt, talba ma tistax tilħaq l-għan tagħha jekk l-Awtorità tal-Ħatra ma tkunx tista’ tifhem biżżejjed l-għan tagħha.
 Referenza: Il-Qorti tal-Ġustizzja 12 ta’ Marzu 1975, Küster vs Il‐Parlament, 23/74, punt 11; Il-Qorti tal-Prim’Istanza 11 ta’ Ġunju 1996, Sánchez Mateo vs Il‐Kummissjoni, T‐110/94, punt 26; 11 ta’ Ġunju 1996, Ouzounoff Popoff vs Il‐Kummissjoni, T‐111/94, punt 28
 5. L-Artikolu 17 tar-Regolamenti tal-Persunal jipprojbixxi, bħala prinċipju, lill-uffiċjali jiżvelaw informazzjoni li jirċevu fil-qadi tad-dmirijiet tagħhom u jissuġġetta tali żvelar għal awtorizzazzjoni minn qabel. Din is-sistema ta’ awtorizzazzjoni hija intiża sabiex tippermetti lill-Awtorità tal-Ħatra tiżgura li dan l-iżvelar ma jippreġudikax l-interessi tal-Unjoni, billi jaffettwa b’mod partikolari l-funzjonament u r-reputazzjoni tagħha. Din għandha wkoll l-għan li tqiegħdha f’pożizzjoni li tiżgura, fil-ħin, li l-uffiċjali jirregolaw l-aġir tagħhom mal-interessi tal-istituzzjonijiet u mal-obbligi tagħhom taħt l-Artikolu 339 TFUE. Is-sistema stabbilita mill-Artikolu 17 tar-Regolamenti tal-Persunal hija għalhekk b’mod partikolari intiża sabiex tiġi ppreservata r-relazzjoni ta’ fiduċja li għandha teżisti bejn l-istituzzjonijiet u l-membri tal-persunal tagħhom.
 6. Is-sistema ta’ awtorizzazzjoni stabbilita mill-Artikolu 17 tar-Regolamenti tal-Persunal tipprovdi li l-uffiċjal, li jixtieq jiżvela informazzjoni li huwa kiseb fil-qadi tad-dmirijiet tiegħu jew juża quddiem qrati nazzjonali konstatazzjonijiet magħmula f’dan il-kuntest, huwa meħtieġa li jressaq talba li tkun preċiża biżżejjed lill-Awtorità tal-Ħatra.
 L-implementazzjoni ta’ din is-sistema tassumi li l-kwistjoni dwar jekk għandux jiġi awtorizzat l-iżvelar ta’ informazzjoni hija evalwata fid-dawl taċ-ċirkustanzi kollha fattwali tal-każ u tal-implikazzjonijiet tagħhom fuq l-istituzzjoni u fuq l-eżerċizzju tas-servizz pubbliku. Din l-implementazzjoni teħtieġ ukoll ibbilanċjar tal-interessi differenti sabiex jiġi stabbilit liema minn fost l-interessi tal-Unjoni jew l-interess tal-pubbliku li jirċievi informazzjoni għandu jipprevali. Barra minn hekk, ma jistax ikun mod ieħor minħabba li l-libertà ta’ espressjoni tinkludi dik tat-tixrid tal-informazzjoni u r-rifjut ta’ awtorizzazzjoni ta’ tali tixrid fuq il-bażi ta’ evalwazzjoni globali u astratta ma jkunx konformi mal-kundizzjonijiet li fihom interferenza f’din il-libertà hija ammissibbli.
 Barra minn hekk, id-dritt ta’ kull individwu li jkollu aċċess għal qorti, iggarantit mill-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem, jista’ jiġi essenzjalment affettwat anki jekk l-Awtorità tal-Ħatra kellha tiddeċiedi b’mod ġenerali u astratt, mingħajr ma tkun wettqet minn qabel eżami komplet u ddettaljat.
 (ara l-punti 72 sa 75)
 Referenza: Il-Qorti tal-Ġustizzja 18 ta’ Frar 1992, Weddel vs Il‐Kummissjoni, C‐54/90, konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Van Gerven, punt 11; Il-Qorti tal-Prim’Istanza 13 ta’ Ġunju 2002, Ferrer de Moncada vs Il‐Kummissjoni, T‐74/01, punt 58
 7. Il-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba ma jeħlisx lill-uffiċjal pubbliku mill-obbligu ta’ informazzjoni u ta’ lealtà lejn l-istituzzjonijiet impost fuqu meta jressaq talba q uddiemhom.
 Referenza: Il-Qorti tal-Prim’Istanza 23 ta’ Jannar 2002, Gonçalves vs Il‐Parlament, T‐386/00, punt 74; 17 ta’ Ottubru 2002, Astipesca vs Il‐Kummissjoni, T‐180/00, punt 93; 11 ta’ Marzu 2003, Conserve Italia vs Il‐Kummissjoni, T‐186/00, punt 50
 8. L-Artikoli 17 u 19 tar-Regolamenti tal-Persunal ma jobbligawx, naturalment, lill-uffiċjal jillimita n-numru u l-volum tad-dokumenti li qed jitlob l-awtorizzazzjoni għall-iżvelar tagħhom jew għall-produzzjoni tagħhom fil-qorti meta jikkunsidra li l-iżvelar u l-produzzjoni fil-qorti ta’ kull wieħed minn dawn id-dokumenti hija ġġustifikata. Madankollu, b’mod konformi mad-dmir ta’ dan l-uffiċjal ta’ kooperazzjoni leali, skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 11 tar-Regolamenti tal-Persunal, huwa għandu jiffaċilita l-kompitu tal-amministrazzjoni. F’din il-perspettiva, l-obbligu tiegħu li jipprovdi informazzjoni preċiża biżżejjed, speċjalment dwar is-suġġett tad-dokumenti inkwistjoni u dwar l-interess rispettiv tagħhom fir-rigward tal-għan ġenerali tiegħu, huwa iktar importanti. L-uffiċjal jista’ għalhekk ikollu jikklassifika d-dokumenti skont kriterji xierqa u konsistenti sabiex jiffaċilità l-eżami u jipprovdi, fejn xieraq, sommarju tagħhom.
 (ara l-punti 78 u 81)


text:
Décret n° 2009-1533 du 10 décembre 2009 portant création de l'Ecole normale supérieure de Lyon | Legifrance
 Décret n° 2009-1533 du 10 décembre 2009 portant création de l'Ecole normale supérieure de Lyon
 NOR: ESRS0916098D
 Le Président de la République, Sur le rapport du Premier ministre et de la ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche, Vu le code de l'éducation, notamment ses articles L. 711-1, L. 716-1, L. 719-5, L. 719-9 et L. 821-1 ; Vu le décret n° 79-153 du 26 février 1979 relatif à la durée des fonctions des présidents et de certains dirigeants des établissements publics d'Etat, des entreprises nationalisées et sociétés nationales et de certains organismes publics ; Vu le décret n° 82-452 du 28 mai 1982 modifié relatif aux comités techniques paritaires ; Vu le décret n° 85-59 du 18 janvier 1985 modifié fixant les conditions d'exercice du droit de suffrage, la composition des collèges électoraux et les modalités d'assimilation et d'équivalence de niveau pour la représentation des personnels et des étudiants aux conseils des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel ainsi que les modalités de recours contre les élections ; Vu le décret n° 85-789 du 24 juillet 1985 modifié portant création d'établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel ; Vu le décret n° 87-695 du 26 août 1987 modifié relatif à l'Ecole normale supérieure ; Vu le décret n° 92-70 du 16 janvier 1992 modifié relatif au Conseil national des universités ; Vu le décret n° 94-874 du 7 octobre 1994 modifié fixant les dispositions communes applicables aux stagiaires de l'Etat et de ses établissements publics ; Vu le décret n° 99-272 du 6 avril 1999 modifié relatif aux commissions paritaires d'établissement des établissements publics d'enseignement supérieur ; Vu le décret n° 2000-250 du 15 mars 2000 modifié portant classification d'établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel ; Vu les délibérations des conseils d'administration des écoles normales supérieures de Lyon et Fontenay - Saint-Cloud en date du 13 mai 2009 ; Vu l'avis du comité technique paritaire de l'Ecole normale supérieure de Fontenay - Saint-Cloud en date du 9 juillet 2009 ; Vu l'avis du comité technique paritaire de l'Ecole normale supérieure de Lyon en date du 16 juillet 2009 ; Vu l'avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche en date du 20 juillet 2009 ; Le Conseil d'Etat (section de l'intérieur) entendu ; Le conseil des ministres entendu, Décrète :
 CHAPITRE IER : DISPOSITIONS GENERALES Article 1 (abrogé au 1 juin 2012) En savoir plus sur cet article...
 Abrogé par Décret n°2012-715 du 7 mai 2012 - art. 28 (VD)
 L'Ecole normale supérieure de Lyon est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel au sens de l'article L. 716-1 du code de l'éducation. Elle est soumise aux dispositions de ce même code et des textes pris pour son application sous réserve des dérogations prévues au présent décret. Son siège est fixé à Lyon.
 L'école est placée sous la tutelle du ministre chargé de l'enseignement supérieur, qui exerce, à son égard, les compétences attribuées au recteur d'académie, chancelier des universités, par le code de l'éducation et les textes pris pour son application.
 L'école dispense une formation d'excellence par la recherche à des élèves et des étudiants se destinant aux différents métiers de l'enseignement et de la recherche dans l'espace européen de l'enseignement supérieur et de la recherche. Elle concourt aussi à la formation par la recherche des cadres supérieurs de l'administration et des entreprises françaises et européennes. A ces fins, elle assure la formation initiale et continue dans l'ensemble des domaines des humanités et des sciences ainsi que la diffusion de la culture, des savoirs et de l'information scientifique. Elle assure également la préparation de diplômes nationaux de niveau égal ou supérieur au master qu'elle est habilitée à délivrer. Elle peut délivrer des diplômes propres. Elle définit et met en œuvre une politique de recherche scientifique et technologique qu'elle valorise par ses publications, ses productions scientifiques et pédagogiques, ses brevets et licences d'exploitation. Elle promeut le soutien de jeunes entreprises innovantes et la création. Elle collabore avec des organismes de recherche ou d'enseignement supérieur français ou étrangers dans une perspective multidisciplinaire et internationale.
 CHAPITRE II : ORGANISATION ADMINISTRATIVE Article 4 (abrogé au 1 juin 2012) En savoir plus sur cet article...
 L'école est dirigée par un président et un directeur général. Le conseil d'administration par ses délibérations et le conseil scientifique par ses avis et orientations assurent l'administration de l'école. Elle est dotée d'un conseil d'orientation stratégique. Elle comprend des instituts, des départements, des laboratoires de recherche et des services.
 Le président de l'école et le directeur général sont nommés pour un mandat d'une durée de cinq ans renouvelable une fois, par décret du Président de la République, pris sur le rapport du ministre chargé de l'enseignement supérieur, sans considération de nationalité, après appel de candidatures. La durée des fonctions en qualité de président et de directeur général ne peut excéder deux mandats. Ils sont choisis parmi les personnalités ayant une compétence scientifique dans les domaines d'activité de l'école. Chaque candidat à la fonction de président présente à l'appui de sa candidature un projet d'établissement. Il élabore ce projet d'établissement avec le concours du candidat à la fonction de directeur général. Les deux candidatures sont déposées concomitamment et tiennent compte des grands secteurs de formation enseignés à l'école. Le ministre chargé de l'enseignement supérieur demande à une commission un avis motivé sur les candidatures qu'il a au préalable retenues. Cette commission est constituée de personnalités scientifiques françaises et étrangères choisies en raison de leur compétence dans les disciplines correspondant aux missions de l'école, nommées par arrêté du ministre chargé de l'enseignement supérieur. Les fonctions de président et de directeur général sont incompatibles avec l'exercice de fonctions électives au sein de l'école et de fonctions de directeur d'institut, de département, de laboratoire de recherche et de service. Dans le cas où le président ou le directeur général cessent leurs fonctions pour quelque cause que ce soit, un nouveau président ou un nouveau directeur général est nommé pour la durée du mandat de son prédécesseur restant à courir. Si la vacance intervient au cours du dernier tiers du mandat, le nouveau président ou le nouveau directeur général peut exercer deux autres mandats.
 Le président de l'école préside le conseil d'administration, en fixe l'ordre du jour et s'assure de la mise en œuvre de ses délibérations. En cas de partage égal des voix, il a voix prépondérante. Il anime et coordonne la réflexion stratégique conduisant à la définition de la politique partenariale de l'établissement et de ses relations avec les organismes nationaux ou internationaux. Il conclut les accords nationaux et internationaux intervenant dans ces domaines.
 Le directeur général exerce les attributions confiées au président d'université par l'article L. 712-2 du code de l'éducation et les décrets pris pour son application, à l'exception de la présidence du conseil d'administration et du conseil scientifique et des attributions du président de l'école définies à l'article 6. Il assiste aux séances du conseil d'administration et du conseil scientifique avec voix consultative. Il est assisté de directeurs délégués qu'il nomme et dont il fixe les attributions respectives. Il peut déléguer sa signature au secrétaire général, aux directeurs délégués et, pour les affaires concernant les instituts, les départements, les laboratoires de recherche et les services mentionnés à l'article 4, à leurs responsables respectifs.
 Hormis leurs présidents respectifs, le conseil d'administration et le conseil scientifique comprennent au maximum vingt-six membres. Ils sont composés de personnalités qualifiées, françaises et étrangères, désignées par le président de l'école, et d'institutions partenaires choisies par le président de l'école. Le conseil d'administration comprend en outre pour moitié des représentants élus des personnels, des élèves et des étudiants et le conseil scientifique au minimum un tiers de représentants élus des personnels d'enseignement et de recherche, des ingénieurs de recherche, des élèves et des étudiants. Le conseil d'administration comprend également au maximum deux représentants des collectivités territoriales ou de leurs groupements sur le territoire desquels est implantée l'école, désignés respectivement par leurs organes délibérants ; ces collectivités sont fixées dans le règlement intérieur. Le conseil scientifique élit son président parmi les personnalités qualifiées dans les conditions définies par le règlement intérieur pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois.
 Le conseil d'administration exerce les attributions confiées au conseil d'administration des universités par l'article L. 712-3 du code de l'éducation. Il peut déléguer certaines de ses compétences au directeur général dans les conditions fixées par cet article. En outre, il délibère sur la création ou la suppression des instituts, des départements, des laboratoires de recherche et des services et adopte le règlement intérieur de l'école, dans les conditions définies au premier alinéa de l'article L. 711-7 du code de l'éducation. Dans le cadre de ses compétences, il peut créer des commissions dont les modalités de désignation des membres et de fonctionnement sont précisées par le règlement intérieur.
 Le conseil scientifique exerce les attributions confiées au conseil scientifique des universités par l'article L. 712-5 du code de l'éducation. En outre, il procède à l'évaluation pédagogique et scientifique de l'école. Il adopte son règlement intérieur.
 Le conseil d'orientation stratégique contribue à la réflexion sur les grandes orientations relatives à la politique partenariale, aux activités de formation et de recherche de l'école.
 Le règlement intérieur de l'établissement, sous réserve des dispositions législatives et réglementaires en vigueur, précise notamment la composition du conseil d'administration et du conseil scientifique, les règles de quorum et les modalités de délibérations de ces conseils, les modalités de convocation, d'établissement et d'envoi de l'ordre du jour des conseils ainsi que la présidence de ceux-ci en cas d'empêchement de leurs présidents respectifs. Il définit en outre la liste des personnes qui peuvent assister aux séances des conseils avec voix consultative et les règles de publicité des délibérations. Il fixe également la composition du conseil d'orientation stratégique, ses modalités d'organisation et de désignation de son président et de ses membres.
 Les représentants des personnels, des élèves et des étudiants sont élus au scrutin plurinominal, ou uninominal si un seul siège est à pourvoir, majoritaire à deux tours. L'élection est acquise à la majorité absolue des suffrages exprimés au premier tour, à la majorité relative au second tour. En cas d'égalité des voix au second tour, le siège est attribué au bénéfice de l'âge. Pour les élèves et les étudiants, chaque candidat se présente avec un suppléant appelé à siéger en cas d'empêchement temporaire ou définitif du titulaire. Pour les élections au conseil d'administration et au conseil scientifique, les personnels d'enseignement et de recherche sont répartis entre les collèges A et B définis au 1 de l'article 3 du décret du 18 janvier 1985 susvisé. Les conditions d'exercice du droit de suffrage, d'éligibilité et de recours contre les élections sont fixées par le décret du 18 janvier 1985 susvisé. Au conseil scientifique, au titre du collège des usagers, sont électeurs les élèves et étudiants titulaires de la première année de master ou d'un diplôme équivalent et sont seuls éligibles les élèves et étudiants titulaires de l'agrégation ou d'un diplôme de niveau égal ou supérieur au master. La durée du mandat des membres des conseils est de cinq ans renouvelable, à l'exception des représentants des élèves et des étudiants dont le mandat est d'un an. Nul ne peut être membre de plus d'un conseil de l'école. En cas de vacance d'un siège d'un membre élu ou nommé, un nouveau membre est désigné pour la durée du mandat restant à courir. Pour le collège des élèves et des étudiants, il n'est pas procédé à la désignation d'un nouveau membre lorsque la durée du mandat des représentants des élèves et étudiants restant à courir est inférieure à trois mois.
 Les missions et les compétences des instituts, des départements, des laboratoires de recherche et des services, leurs modalités d'organisation et de fonctionnement, de désignation de leurs responsables ainsi que la durée de leur mandat sont arrêtées par le conseil d'administration dans les conditions d'adoption du règlement intérieur de l'établissement et lui sont annexées. Chaque institut, département, laboratoire de recherche et service dispose d'un budget propre, qui est intégré au budget de l'école dans les conditions définies à l'article L. 719-5 du code de l'éducation et du décret pris pour son application.
 L'école peut, avec d'autres établissements publics d'enseignement supérieur, créer un ou plusieurs services communs interétablissements. Les établissements intéressés règlent par convention l'organisation et les modalités de gestion de ce service. Cette convention mentionne les missions dévolues au service, l'établissement au sein duquel le service établit son siège, appelé établissement de rattachement, ainsi que les droits et obligations des établissements contractants. Elle précise en outre les conditions de nomination du directeur de ce service, la durée de son mandat ainsi que, le cas échéant, la composition, les attributions et les modalités de fonctionnement de l'instance consultative. Ce service est doté d'un budget annexe au budget de l'établissement de rattachement dans les conditions définies à l'article L. 719-5 du code de l'éducation et du décret pris pour son application.
 CHAPITRE III : STATUT ET SCOLARITE DES ELEVES ET DES ETUDIANTS Article 16 (abrogé au 1 juin 2012) En savoir plus sur cet article...
 Les élèves français ou étrangers sont recrutés par des concours ouverts dans des conditions fixées par arrêté du ministre chargé de l'enseignement supérieur. Des étudiants et des auditeurs, au sens de l'article L. 811-1 du code de l'éducation, français ou étrangers peuvent également être admis à suivre les formations dispensées par l'école, dans des conditions fixées par le règlement intérieur de l'école.
 Le statut et la scolarité des élèves fonctionnaires stagiaires sont régis par le titre V du décret du 26 août 1987 susvisé à l'exception de son article 37. Le régime des études des étudiants est fixé par le règlement intérieur de l'école. Les étudiants peuvent bénéficier d'une aide spécifique dans les conditions fixées par le règlement intérieur.
 Les sanctions disciplinaires sont : 1° L'avertissement ; 2° Le blâme ; 3° L'exclusion de l'école pour une durée déterminée ; 4° L'exclusion définitive de l'école. Elles sont prononcées, pour les élèves fonctionnaires stagiaires, après avis du conseil de discipline, par le directeur général, pour les trois premières, par le ministre chargé de l'enseignement supérieur, pour la dernière. Elles sont prononcées pour les étudiants, après avis du conseil de discipline, par le directeur général. Le conseil de discipline comprend : 1° Le directeur général de l'école, président ; 2° Le secrétaire général de l'école ; 3° Trois représentants des personnels d'enseignement et de recherche choisis en leur sein par les représentants de ces personnels au conseil d'administration ; 4° Trois représentants des élèves désignés par le conseil d'administration. En outre, un élève suppléant est désigné par le conseil d'administration ; il siège lorsque le conseil de discipline est appelé à connaître du cas d'un des élèves membre du conseil de discipline. Le conseil de discipline est saisi par le directeur général. Le conseil de discipline ne peut délibérer que si le nombre des élèves présents n'excède pas celui des enseignants ; la parité est rétablie dans les conditions prévues par le règlement intérieur. Une formation spécifique du conseil de discipline est créée afin de se prononcer sur les fautes commises par les étudiants qui relèvent du fonctionnement de l'école et du déroulement des études et des examens. La composition de cette formation disciplinaire est identique à celle prévue pour les élèves fonctionnaires stagiaires, mais comprend en lieu et place des élèves fonctionnaires stagiaires des représentants des étudiants. Cette formation délibère dans les mêmes conditions de parité que celle prévue pour la formation ayant à traiter de la discipline des élèves fonctionnaires stagiaires.
 CHAPITRE IV : DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES Article 19 (abrogé au 1 juin 2012) En savoir plus sur cet article...
 Il est institué au sein de l'Ecole normale supérieure de Lyon un conseil d'administration provisoire. Ce conseil comprend treize membres nommés par le ministre chargé de l'enseignement supérieur : ― trois enseignants-chercheurs et enseignants ; ― deux personnels non enseignants ; ― deux élèves ; ― deux représentants des activités économiques ; ― quatre personnalités choisies en raison de leur qualification. Il comprend en outre : 1° Le président du conseil régional de la région Rhône-Alpes ou son représentant ; 2° Le président de la communauté urbaine de Lyon ou son représentant. Le conseil d'administration provisoire convoqué par son président exerce, jusqu'à l'installation du conseil d'administration prévu à l'article 8, les compétences de ce conseil ainsi que celles du conseil scientifique. Il adopte le règlement intérieur de l'établissement, qui est transmis au ministre chargé de l'enseignement supérieur, dans le délai de trois mois à compter de l'installation du conseil d'administration provisoire. Si le règlement intérieur n'est pas adopté dans ce délai, il est arrêté par le ministre chargé de l'enseignement supérieur.
 Par dérogation à l'article 5, le directeur de l'Ecole normale supérieure de Lyon assure, à la date d'entrée en vigueur du présent décret, pour une durée de trois ans, les fonctions de président de l'Ecole normale supérieure de Lyon créée par le présent décret. Il préside le conseil d'administration provisoire, en fixe l'ordre du jour et s'assure de la mise en œuvre de ses délibérations. En cas de partage égal des voix, il a voix prépondérante. Par dérogation à l'article 5, le directeur de l'Ecole normale supérieure de Fontenay - Saint-Cloud assure, à la date d'entrée en vigueur du présent décret, pour une durée de trois ans, les fonctions de directeur général de l'Ecole normale supérieure de Lyon créée par le présent décret. Il élabore le règlement intérieur de l'école et organise les élections au conseil d'administration et au conseil scientifique, dans un délai de trois mois après l'adoption du règlement intérieur. Dans le cas où le président de l'école ou le directeur général cessent leurs fonctions pour quelque cause que ce soit, un nouveau président et un nouveau directeur général sont désignés dans les conditions fixées à l'article 5.
 La gouvernance et le fonctionnement de l'Ecole normale supérieure de Lyon définis par le présent décret feront l'objet d'une évaluation par une instance extérieure à l'établissement désignée par le ministre chargé de l'enseignement supérieur au cours du premier trimestre de la troisième année à compter de sa date d'entrée en vigueur. Les statuts pourront être adaptés en fonction des résultats de cette évaluation.
 Les comptes financiers de l'Ecole normale supérieure de Fontenay - Saint-Cloud et de l'Ecole normale supérieure de Lyon, relatifs à l'exercice 2009, sont respectivement établis par les agents comptables en fonction à la date d'entrée en vigueur du présent décret. Ils sont arrêtés et approuvés par le conseil d'administration de l'Ecole normale supérieure de Lyon créée par le présent décret.
 Les biens, droits et obligations, notamment les contrats des personnels, de l'Ecole normale supérieure de Fontenay - Saint-Cloud et de l'Ecole normale supérieure de Lyon sont transférés à l'Ecole normale supérieure de Lyon créée par le présent décret à sa date d'entrée en vigueur. Les fonctionnaires précédemment affectés dans ces établissements sont affectés à l'Ecole normale supérieure de Lyon à la même date. Les élèves et les étudiants inscrits dans ces établissements sont inscrits à l'Ecole normale supérieure de Lyon. Les étudiants inscrits à la préparation du diplôme de ces deux établissements sont, à la fin de leurs études, diplômés de l'Ecole normale supérieure de Lyon. Toutefois, les étudiants qui en font la demande peuvent recevoir, au lieu et place de ce diplôme, celui de l'établissement dans lequel ils étaient antérieurement inscrits.
 Jusqu'à l'installation du comité technique paritaire central et de la commission paritaire d'établissement de l'Ecole normale supérieure de Lyon créée par le présent décret constitués conformément aux décrets du 28 mai 1982 et du 6 avril 1999 susvisés, qui interviendront dans un délai d'un an à compter de sa date d'entrée en vigueur, ces instances sont composées des représentants titulaires et suppléants de l'établissement et du personnel des comités techniques centraux et des commissions paritaires d'établissement respectives des écoles normales supérieures de Lyon et de Fontenay-Saint-Cloud.
 Modifie Décret n°2000-250 du 15 mars 2000 - art. 5 (VT)
 Abroge Décret n°85-789 du 24 juillet 1985 - art. 1 (Ab)
 Modifie Décret n°85-789 du 24 juillet 1985 - art. 2 (VD)
 Modifie Décret n°85-789 du 24 juillet 1985 - art. 3 (VD)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - Les élèves admis à titre étranger qui acquiè... (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - Les élèves ressortissants d'un Etat membre de l... (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - Titre II : Organisation administrative. (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - Titre III : Compétences des organes. (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - Titre IV : Le personnel enseignant. (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - Titre Ier : Dispositions générales. (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - Titre V : Statut et scolarité des élèves. (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - Titre VI : Dispositions transitoires et finales. (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 1 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 10 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 11 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 12 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 13 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 14 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 15 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 16 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 17 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 18 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 19 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 2 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 20 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 21 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 22 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 23 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 24 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 25 (Ab)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 26 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 27 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 28 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 29 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 3 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 30 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 31 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 32 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 33 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 34 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 35 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 36 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 37 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 38 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 39 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 4 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 5 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 6 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 7 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 8 (VT)
 Abroge Décret n°87-696 du 26 août 1987 - art. 9 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - Annexes (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - Collèges électoraux et répartition des sièges a... (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - Titre II : Organisation administrative. (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - Titre III : Compétences des organes. (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - Titre IV : Le personnel enseignant. (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - Titre Ier : Dispositions générales. (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - Titre V : Statut et scolarité des élèves. (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - Titre VI : Dispositions transitoires et finales. (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 1 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 10 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 11 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 12 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 13 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 14 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 15 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 16 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 17 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 18 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 19 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 2 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 20 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 21 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 22 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 23 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 24 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 25 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 26 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 27 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 28 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 29 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 3 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 30 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 31 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 32 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 33 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 34 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 35 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 36 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 37 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 38 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 39 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 4 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 40 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 41 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 5 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 6 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 7 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 8 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. 9 (VT)
 Abroge Décret n°87-697 du 26 août 1987 - art. ANNEXE (VT)
 NOTA : Conseil d'Etat, décision n° 335033 du 23 décembre 2011, article 1er : Le décret du 10 décembre 2009 est annulé à compter du 30 juin 2012.
 Aux termes du décret n° 2012-715 du 7 mai 2012, article 28, le décret n° 2009-1533 du 10 décembre 2009 est abrogé à compter du 1er juin 2012. Télécharger le document en RTF (poids < 1Mo)


text:
 COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 Bruxelas, 10.10.1996
 COM(96) 481 final
 Proposta de
 REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO
 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes
 pautais comunitários autónomo para determinados produtos agrícolas e industriais
 (apresentada pela Comissão)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS
 1. Na sequência de pedidos formulados por diversos Estados-membros, os serviços da Comissão
 foram levados, em colaboração com os peritos governamentais em causa, a examinar a
 oportunidade de abrir os contingentes pautais autónomos para diferentes produtos.
 2. Este exame, efectuado na reunião do grupo "Economia pautal", permitiu constatar que uma
 solução prevendo a abertura dos contingentes pautais para os seguintes produtos poderia obter
 o acordo dos Estados-membros, sem por tal perturbar os mercados destes produtos.
 3. Tendo em vista racionalizar e simplificar a execução das medidas em questão, e após consulta
 dos Estados-membros, propõe-se que, tal como para as suspensões pautais, o período de
 vigência desta medida deixe de ser limitado a fim de assegurar que a adopção de legislação se
 limite aos casos em que seja necessário alterar os contingentes pautais. A este respeito,
 propõe-se que a Comissão seja mandatada para introduzir , através do procedimento de
 comité,as alterações e adaptações técnicas às medidas previstas na presente proposta de
 regulamento.Propõe-se também que, se durante o ano civil em curso for necessário aumentar
 ou aditar um contingente ou prolongar o período do contingente, seja igualmente aplicável o
 referido procedimento.
 1
 ---pagebreak--- Proposta de
 REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO
 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes
 pautais comunitários autónomo para determinados produtos agrícolas e industriais
 O CONSELHO D A UNIÃO EUROPEIA
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 28°,
 Tendo em conta a proposta da Comissão,
 Considerando que a produção comunitária de determinados produtos agrícolas e industriais não será
 suficiente para satisfazer as exigências das indústrias transformadoras da Comunidade; que, por
 conseguinte, o abastecimento da Comunidade nos produtos em questão dependerá, em grande parte,
 das importações provenientes de países terceiros; que é conveniente assegurar, nas condições mais
 favoráveis possíveis, a satisfação das necessidades de abastecimento da Comumdade no que se refere
 aos produtos em questão; que devem ser abertos contingentes pautais comunitários de direitos
 reduzidos ou nulos cujos volumes tenham devidamente em conta a necessidade de não pôr em risco
 o equilíbrio dos mercados desses produtos, nem o arranque ou o desenvolvimento da produção
 comunitária;
 Considerando que se deve garantir, nomeadamente, o acesso igual e contínuo de todos os
 importadores da Comumdade a esses contingentes e a aplicação, sem interrupção, das taxas previstas
 para esses contingentes a todas as importações dos produtos em questão em todos os
 Estados-membros até ao esgotamento dos contingentes;
 Considerando que incumbe à Comunidade decidir da abertura, a título autónomo, de contingentes
 pautais; que nada se opõe a que, para assegurar a eficácia da gestão comum destes contingentes, os
 Estados-membros sejam autorizados a sacar dos volumes dos contingentes as quantidades
 necessárias correspondentes às importações efectivas; que, todavia, esse modo de gestão exige uma
 estreita colaboração entre os Estados-membros e a Comissão, a qual deve, nomeadamente, poder
 acompanhar a situação de esgotamento dos volumes dos contingentes e informar desse facto os
 Estados-membros,
 Considerando que os regulamentos existentes relativos à abertura de contingentes comunitários
 autónomos para certos produtos industrais e agrícolas reconduziram em larga medida as medidas
 precedentes; que, por esse motivo, tendo em vista a racionalização da aplicação das medidas em
 causa, é conveniente não limitar o período de validade destes regulamentos; que uma adaptação do
 respectivo âmbito de aplicação, nomeadamente a inclusão ou a supressão de determinados produtos,
 pode ser efectuada em caso de necessidade por intermédio de um regulamento do Conselho, uma
 vez que não é permitido transferir de um período de contingentamento para outro os volumes não
 esgotados;
 ---pagebreak--- Considerando que as alterações da Nomenclatura Combinada e dos códigos Taríc não implicam
 nenhuma alteração substancial; que, num intuito de simplificar os procedimentos em vigor, deve
 prever-se que a Comissão, depois de obtido o parecer do Comité do Código Aduaneiro, possa
 introduzir as alterações e adaptações de carácter técnico do anexo, incluindo a publicação de uma
 versão consolidada, necessárias ao presente regulamento;
 Considerando que este procedimento deverá igualmente ser aplicado no caso de se afigurar
 necessário, durante o ano civil em curso, aumentar ou acrescentar um contingente ou prolongar um
 período de contingentamento e que tais medidas temporárias continuem em vigor até final do ano
 civil em causa,
 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
 Artigo Io
 São suspensos os direitos de importação dos produtos que figuram no anexo durante os períodos e
 âs taxas indicados e até aos volumes indicados para cada um desses produtos.
 Artigo 2 o
 Os contingentes pautais referidos no artigo I o serão geridos pela Comissão que pode tomar todas as
 medidas necessárias para assegurar eficazmente a respectiva gestão.
 Artigo 3 o
 Se um importador apresentar num Estado-membro uma declaração de introdução em livre prática
 que inclua um pedido do benefício preferencial para um produto referido no presente regulamento e
 se essa declaração for aceite pelas autoridades aduaneiras, o Estado-membro em causa procederá,
 por via de notificação à Comissão, ao saque sobre o volume do contingente correspondente de uma
 quantidade correspondente às suas necessidades.
 Os pedidos de saque, com a indicação da data de aceitação das referidas declarações, devem ser
 transmitidos, sem demora, à Comissão.
 Os saques serão concedidos pela Comissão em função da data de aceitação das declarações de
 introdução em livre prática pelas autoridades do Estado-membro em causa na medida em que o
 saldo disponível o permita.
 Se um Estado-membro não utilizar as quantidades sacadas transferi-las-á, logo que possível, para o
 volume do contingente correspondente.
 Se as quantidades pedidas forem superiores ao saldo disponível do volume do contingente, a
 atribuição é feita proporcionalmente aos pedidos. Os Estados-membros serão informados pela
 Comissão dos saques efectuados.
 H-
 ---pagebreak--- Artigo 4 o
 Cada Estado-membro garantirá aos importadores do produto em questão o acesso igual e contínuo
 aos contingentes enquanto o saldo do volume contingentário ò permitir.
 ArtigoS0
 Os Estados-membros e a Comissão colaborarão estreitamente para assegurar a observância do
 presente regulamento.
 Artigo 6o
 As alterações e adaptações de carácter técnico decorrentes de alterações da Nomenclatura
 Combinada ou dos códigos Taríc, assim como a publicação de uma versão consolidada, serão
 adoptadas pela Comissão segundo o procedimento previsto no artigo 7°.
 Se, tendo em conta a capacidade de produção no interior da Comunidade, for verificado que no
 decurso de um ano civil,
 um determinado volume contingentário não é suficiente para satisfazer as necessidades da
 indústria comunitária, ou que
 um prolongamento de determinado contingente pautal para além do período contingentário
 que foi fixado, se torna necessário para satisfazer as necessidades da indústria comunitária,
 o contingente a que diz respeito pode ser aumentado ou prolongado até ao final do ano civil em
 questão, nos termos do procedimento previto no artigo 7o.
 Artigo 7 o
 1. A Comissão é assistida pelo Comité do Código Aduaneiro instituído pelo artigo 247° do
 Regulamento (CEE) n° 2913/92 do Conselho,1.
 2. O representante da Comissão submete à apreciação do Comité um projecto das medidas a
 tomar: O Comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode
 fixar em função da urgência da questão. O parecer é emitido por maioria, nos termos
 previstos no n° 2 do artigo 148° do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho
 deve tomar sob proposta da Comissão. Nas votações no âmbito do Comité, os votos dos
 representantes do Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo acima
 referido. O presidente não participa na votação.
 A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis. Todavia, se tais medidas não
 forem conformes ao parecer emitido pelo Comité, serão imediatamente comunicadas pela
 Comissão ao Conselho. Neste caso, a Comissão pode diferir, por três meses, a contar da
 data desta comunicação, a aplicação das medidas que decidiu.
 O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo
 previsto no parágrafo anterior.
 3. O comité pode examinar qualquer questão que diga respeito à aplicação dos artigos 1° a 6 o
 do presente regulamento e que seja levantada peio seu presidente, quer por sua iniciativa
 quer a pedido de um Estado-membro.
 1 JOn°L302, de 19.10.1992, p. 1. modificado pelo Acto de Adesão
 ---pagebreak--- Artigo 8o
 O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1997.
 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos
 os Estados-membros.
 Feito em Bruxelas, em
 Pelo Conselho
 O Presidente
 ---pagebreak--- ANEXO
 Número Código NC SabdMsfto Designação da* mercadorias Volume do Direito do Período do
 de ordem Tark contingente . contingente contingente
 (en%)
 09.2701 ex0301 92 00 10 Enguias (Anguilla spp. ) vivas, frescas, 4 000 toneladas 0 1.7. -
 ex 0302 66 00 10 refrigeradas ou congeladas, destinadas 30.6. do ano
 ex 0303 76 00 10 a serem transformadas em empresas de seguinte
 salga ou de esfolamento ou destinadas
 ao fabrico industrial de produtos do
 código NC 1604(a)
 09.2703 ex 2825 30 00 10 óxidos e hidróxidos de vanádio, 13 000 0 í.l. -
 apresentados de forma diferente do que toneladas 31.12.
 em pó, destinados exclusivamente à
 fabricação de ligas (a)
 ,09.2711 7202 41 10 Ferro-crómio - contendo, em peso, mais 550000 0 1.1.-
 7202 41 91 de 4 % de carbono toneladas 31.12.
 7202 41 99
 09.2713 Cerejas doces, conservadas em álcool, 1.1.-
 com um diâmetro inferior ou igual a 31.12.
 19,9 milímetros, destinadas ao fabrico
 ex 2008 60 19 10 de produtos de chocolate (a): 2 000 toneladas 10(1)
 ex 2008 60 39 11/19 - de teor de açucares superior a 9 % 10
 - de teor de açúcares não superior a 9
 %, em peso
 09.2719 Cerejas ácidas (Prunus cerasus), 1.1.-
 conservadas em álcool, com um 31.12.
 diâmetro inferior ou igual a 19,9
 ex 2008 60 19 20 milímetros, descaroçadas, destinadas ao 10(1)
 ex 2008 60 39 20 fabrico de produtos de chocolate (a) : 2 000 toneladas 10
 - de teor de açúcares superior a 9 %,
 em peso
 - de teor de açúcares não superior a 9
 %, em peso
 09.2727 ex 3902 90 90 93 Poli-alfa-olefma sintética de uma 7 500 toneladas 1.1.-
 viscosidade não inferior a 38 x 10 -6 31.12.
 m2 s -1 (38 centistokes) a 100 °C,
 medida segundo o método ASTM D
 445
 09.2729 ex 0811 90 95 10 Boysenberries congeladas, sem adição 1 500 toneladas 12 1.1.-
 de açúcar, destinadas à indústria de 31.12.
 transformação (a)
 09.2791 ex 3905 99 00 93 Butiral de polivinilo, em forma de pó, 2 000 toneladas 4 1.1.-
 destinado ao fabrico de películas para 30.06.1997
 vidros laminados de segurança (a)
 09.2797 ex 8540 71 00 91 Magnetrão de radiação continua, com 650 000 peças 0 1.1.-
 uma potência de saída não superior a 1 31.12.
 000 W, destinado ao fabrico de fornos
 de microndas (a)
 09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferro-crómio contendo, em peso, 1,5 % 24 000 - , 0 1.1.-
 ou mais, mas não mais de 4 % de toneladas 31.12.
 perclorato carbono e não mais de 70 %
 de crómio
 09.2809 ex 3802 90 00 10 Montmorílonite activada com ácido, 10 000 0 1.1.-
 destinada ao fabrico de papel toneladas 31.12.
 denominado « autocopiante » (a)
 09.2811 ex 2902 90 80 20 4-Benzilbifenido 300 toneladas 0 1.1.-
 31.12.
 -}
 ---pagebreak--- 09.2829 ex 3824 90 95 19 Extracto sólido do resíduo, insolúvel 1600 toneladas 0 1.1.-
 em solventes alfaticos, obtido da 31.12.
 extracção de colofónias de madeira,
 que apresenta as seguintes
 características :
 - teor, em peso, de ácidos resínicos
 inferior ou igual a 30 %,
 - número de acidez inferior ou igual a
 110,
 - ponto de fusão superior a 100 °C
 09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromoclorometano 350 toneladas 0 1.1.-
 30.06.1977
 09.2841 ex 2712 90 90 30 Mistura de 1-alcenos, contendo, em 8 000 toneladas 0 1.1.-
 peso, 80 % ou mais de 1-alcenos de 31.12.
 comprimento de cadeia de 20 é 22
 átomos de carbono
 í 09.2845 ex 2914 19 00 20 3,3-Dimetilbutanona 750 toneladas 0 1.1.-
 31.12.
 í 09.2847 ex 2914 70 90 10 1 -Cloro-3,3-dimetilbutanona 750 toneladas 0 1.1.-
 ! 31.12.
 | 09.2849 ex0710 80 69 10 Cogumelo chinês da espécie 700 toneladas 0 1.1.-
 Auricularia polytricha, incluindo os 31.12.
 !
 S! cozidos em vapor ou em água,
 S
 K
 congelados, destinado ao fabrico de
 ! pratos preparados (aXb)
 l! 09.2851 ex 2907 12 00 10 O-cresol de uma pureza não inferior a 13000 0 1.1.-
 98,5% toneladas 31.12.
 ! 09.2853 ex 2930 90 95 16 Glutationa 15 toneladas 0 1.1.-
 31.12.
 09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2 isopropilideno-bis (p- 1 300 toneladas 0 1.1.-
 fenilenoxidientanol) apresentado sob 31.12.
 1 forma sólida
 j 09.2867 ex 3207 40 90 30 Vidro em grânulos contendo, em peso 150 toneladas 0 1.1.-
 de: 31.12.
 1
 73 %, inclusive, a 77 %, exclusive, de
 dióxido de silício,
 f
 -12 %, inclusive, a 18 %, exclusive,
 Í
 de trióxido de boro,
 Í - 4 %, inclusive, a 8 %, exclusive, de
 < polietilenoglicol
 1
 S 09.2871 ex 701120 00 70 Visores de vidro de diagonal de 723 350 000 peças 0 1.1. -
 j mm (± 3 mm) e de dimensões de 602 x 30.06.1997
 477 mm (± 2 mm) destinados ao fabrico -
 de tubos catódicos a cores (a)
 j 09.2881 ex 3901 90 90 92 Polietileno clorosulfonado 6 000 toneladas 0 1.1.-
 31.12.
 î 09.2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-triíluoroetanol 250 toneladas 0 1.1.-
 I 31.12.
 l 09.2889 3805 10 90 - Essência proveniente da fabricação da 20000 0 1.1.-
 « pasta de papel ao sulfato toneladas 31.12.
 | 09.2892 ex 2932 29 80 20 2'-amlmo-6'-dietilammo-3,-metilespiro 36 toneladas 0 1.1.-
 [isobenzofurano-l(3H), 9'-xanteno] -3- 31.12.
 t
 Í ona
 (N 102 T)
 j 09.2894 ex 9608 91 00 20 Pontas de feltro ou outras pontas 200000 000 0 1.1.-
 l porosas para marcadores, sem canal peças 30.06.1997
 •
 interior
 S
 ---pagebreak--- 09.2913 ex 2401 1041 10 Tabaco não manufacturado, mesmo 6 000 toneladas 0 1.1.-
 ex 2401 10 49 10 cortado de forma regular, com um valor 31.12.
 ex 2401 10 50 10 aduaneiro não seja inferior a 450
 ex 2401 10 70 10 ecus/100 kg/líquido, destinado a ser
 ex 2401 10 90 10 utilizado como capa ou como subcapa
 ex 2401 20 41 10 na produção de produtos da subposição
 ex 2401 2049 10 2402 10 00
 ex 2401 20 50 10
 ex 2401 20 70 10
 ex 2401 20 90 10
 09.2914 ex 3824 90 95 26 Solução aquosa contendo 40 % ou mais 38000 0 1.1.-
 de extractos secos de betaína e 5% a toneladas 31.12.
 30% de sais orgânicos ou inorgânicos
 09,2915 ex 3824 90 95 27 Dióxido de silício com uma pureza 60 toneladas 0 1.1. -
 igual ou superior a 99% em peso, peças 31.12.
 sob uma forma de partículas esféricas,
 em dispersão no monoetileno glicol
 09.2917 2930 90 14 - Cistina 600 toneladas 0 1.1.-
 31.12.
 09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epoxibutano 500 toneladas 0 1.1.-
 31.12.
 09.2919 ex 8708 29 90 10 Foles destinados ao fabrico de 2600 peças 0 1.1.-
 autocarros articulados (aj 31.12.
 09.2920 ex5502 00 90 10 Cabo de acetato de celulose constituído 350 toneladas 0 1.1.-
 por 30 000 filamentos com um título 31.12.
 por cada filamento de2,4decitex
 09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-dichlorobenzeno 2 600 toneladas 0 1.1.-
 31.12.
 09.2934 ex3818 00 10 30 Placa de silício impregnado 1.300 000 0 1.1.-
 destinadas à produção de células peças 31.12.
 solares do código NC 8541 40 91 (a)
 09.2935 3806 10 10 - Colofónia de gemas 50.000 0 1.1.-
 tonflHfl* 31.12.
 09.2936 ex 3815 90 90 45 Catalisador, em forma de grânulos, 160 toneladas o 1.1.-
 constituído por uma mistura de óxido 31.12.
 de vanádio e de fósforo, contendo, em
 peso, 0,5 ~ou menos de um dos
 seguintes elementos: lítio, potássio,
 sódio, cádmio ou zinco, destinado a ser
 utilizado no fabrico de anidrico maleico
 a partir do butano (a)
 09.2938 ex 701120 00 65 Écrans de vidro, de diagonal 515.000 peças 0 1.1.-
 - 604,5 mm (+- 3mm) e com 541 x 30.06.1997
 340 (+- 2mm) de dimensão,
 - 708 mm (+-3mm) e com 633 x 404
 mm (+- 2 mm) de dimensão,
 - 812,8 mm (+- 3mm) e com 725,5 x
 463,8; mm (+- 2mm) de dimensão
 destinados ao fabrico de tubos
 catódicos a cores (a)
 ^
 /
 ---pagebreak--- 09.2939 8543 89 90 59 Osciladores comandados pela tensão 9.000.000 0 1.1.-
 (VCO), com excepção dos peças . 30.06.1997
 osciladores de compensação térmica,
 constituídos por elementos activos e
 passivos montados num circuito
 impresso, e encerrados numa caixa
 marcada com:
 - uma identificação constituída por,
 ou compreendendo, uma das
 seguintes combinações
 •
 alfanuméricas:
 1012TDK, 1019TDK, EK304,
 MQC404, MQE001, MOJE041,
 MQE042, MQE051, MQE201,
 MQE411, MQE501, MQE201,
 MQE411, URAE8X956A, URAB8,
 VD2S40, VD2S41, VD5S07
 - ou outras identificações referentes a
 produtos que satisfaçam a presente
 descrição
 | 09.2940. ex 3920 62 19 65 Folha de tereftalato de polietileno, de 300 toneladas 0 1.1.-
 espessura de 9 micrometres (+/- 0.5 31.12.
 micrometres) destinada à fabricação de
 produtos do n° 8523. (a)
 ! 09.2941 ex 8471 70 53 60 Unidade de memória de disco duro, do 16.000.000 0 1.1.-
 tipo 3.5 ou 5.25, com uma capacidade unidades 31.12.
 de memorização total, formatada, não
 excedendo 18 gigabytes, destinada à
 fabricação de produtos do n° 8471. (a)
 com excepção das operações de
 etiquetagem, de limpeza e de testes.
 i 09.2942 2917 19 90 40 Acido dodecanodioico de pureza, em 1000 toneladas 0 1.1.-
 peso, superior a 98,5% 31.12.
 09.2943 ex 8531 20 80 10 Dispositivo passivo de visualização de 30000000 0 1.1.-
 cristais líquidos (LCD) de matriz unidades 31.12.
 passiva, contendo elementos
 electrónicos com funções de direccção
 e/ou de controlo
 09.2944 9013 80 30 Dispositivos de cristais líquidos, 30 000 000 0 1.1. -
 excepto dispositivos de cristais líquidos unidades 31.12.
 de matriz activa
 (a) O controlo da utilização neste destino específico faz-se por aplicação das disposições
 comunitárias publicadas na matéria.
 (b) Contudo, o contingente só é admitido quando o tratamento for efectuado por empresas de
 venda retalho ou de restauração.
 (1) É aplicável o direito específico adicional.
 AO
 ---pagebreak--- FICHA FINANCEIRA
 1. Rubrica orçamental: Capítulo 12, artigo 120°
 2. Base jurídica: Artigo 28° do Tratado
 3. Designação da medida pautal: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho relativo à
 abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomo para
 determinados produtos agrícolas e industriais
 4. Objectivo: Assegurar a satisfação das necessidades comunitárias em condições favoráveis.
 5. Modo de cálculo:
 Designação das Quantidades Preço em Direito Direito do Perdade
 mercadorias ecus/ normal contingente receitas
 unidade (em%) (em %) (em ecus)
 Enguias 0 0 0 0 0
 (volume inicial: (preço (direito
 4 0001) inicial: 6969) inicial: 2.25)
 Óxido de 0 0 0
 vanádio (volume inicial: (preço (direito
 13 0001) inicial: 5104) inicial: 5,5)
 Ferrocrómio -150 000 0 -0.8 -22 465 600
 (volume initial: (preço (direito
 700 000t) inicial: 1478) inicial: 7.2)
 Cerejas doces 0 0 0 10
 (volume inicial: (preço (direito
 2 000t) inicial: 1963) inicial: 30,9)
 Ginjas 0 0 0 10
 (volume inicial: (preço (direito
 2 000t) inicial: I960) inicial: 30,9)
 Polialfaolefinas 0 0 -0.6 169 470
 (volume inicial: (preço (direito
 7 5001) inicial: 3766) inicial: 11,9)
 Butiralde o 0 0
 polivinilo (volume inicial: (preço (direito
 2 000t) inicial: inicial: 10,7)
 4 064)
 Boysenberries 0 0 -0.1 12 -7 656
 (volume initial: (preço (direito
 15001) inicial: 5104) inicial: 17,5)
 Magnetrões 0 0 -0.5 78 000
 (volume inicial: (preço (direito
 650 000 p.) inicial: 24) inicial: 4,6)
 Ferrocrómio 0 0 -1.4 475 776
 (volume inicial: (preço (direitp
 24 0001) inicial: 1416) inicial: 7,8)
 Montmorilonite 0 0 0
 (volume inicial: (preço (direito
 10 0001) inicial: 728) inicial: 5,7)
 ---pagebreak--- 4 - Benzilbi- 0 0 -1.2 0 - 60 890,40
 fenilo (volume inicial: (preço (direito
 3001) inicial: 16914 inicial: 5)
 Extracto sólido + 400 0 -0.2 0 32 049.6
 (volume inicial: (preço (direito
 1 2001) inicial: 1214) inicial: 7,4)
 Bromocloro- -200 0 -0.4 0 -47 623.8
 metano (volume (preço (direito
 inicial5501) inicial: 2958) inicial: 7)
 1 - Alceno -2000 0 -0.6 0 -103 712
 (volume inicial: (preço (direito
 10 0001) inicial: 926) inicial: 4)
 Dimetilbu- 0 0 -0.2 0 - 91 755
 tanona (volume inicial: (preço (direito
 7501) inicial: 6117) inicial: 6,4)
 l-Cloro-3,3- 0 0 -0.3 0 - 8 334
 Dimetilbutanona (volume inicial: (preço (direito
 7501) inicial: 3704) inicial: 6,8)
 Cogumelos 0 0 0 0 0
 (volume inicial: (preço (direito
 7001) inicial:20837 inicial: 17,4)
 o-Cresol 0 0 0 0 0
 (volume inicial: (preço (direito
 13 0001) inicial: 1036) inicial: 2,1)
 Glutationa 0 0 -0.4 0 -17.954.88
 (volume inicial: (preço (direito
 15 t) inicial: inicial:
 299 248) 7,6)
 Isopropilideno + 700 0 -0.2 0 170 150.4
 bis (volume inicial: (preço (direito
 6001) inicial: 4032) inicial: 6,4)
 Vidro em + 70 0 0 0 16 177.14
 grânulos (volume inicial: (preço (direito
 801) inicial: 6246) inicial: 3,7)
 Visores de vidro - 300 000 0 -0.6 0 - 234 300
 (volume inicial: (preço (direito
 650 000 p). inicial: 11) inicial: 6,4)
 Polietileno 0 0 -0.6 0 -124 992
 clorosulfurado (volume inicial: (preço (direito
 6 0001) inicial: 3472) inicial: 11,9)
 2,2,2-Trifluoro- 0 0 -0.5 0 - 807.5
 etanol (volume inicial: (preço (direito
 2501) inicial: 646) inicial: 7,4)
 Essência 0 0 0 0 0
 proveniente da (volume inicial: (preço (direito
 pasta de papel 20 0001) inicial: 457) inicial: 3,2)
 ao sulfato
 2'-Anilino-6'- 0 0 -0.3 0 - 2 851.2
 dietilamino-3 1 - (volume inicial: (preço (direito
 metilespiro 361) inicial:26400 inicial: 7,7)
 Carga para + 160 000 000 0 -0.4 0 102 529.2
 marcadores (volume inicial: (preço (direito
 40 000 000 p.) inicial: inicial:
 0,01987) 4,2)
 Tabaco não -2000 0 0 0 0
 manufacturado (volume inicial: (preço (direito
 6 0001) inicial: 4718) inicial: 13,5)
 Solução aquosa 0 0 -0.6 0 - 56 384.4
 (volume inicial: (preço (direito
 6 0001) inicial:247,3) inicial: 7,4)
 12.
 ---pagebreak--- Dióxido de -40 0 -0.2 0 - 51 334.36
 silício (volume inicial: (preço (direito
 1001) inicial: inicial:
 16 667) 7,4)
 Cistina 0 0 -0.2 0 -16 971.6
 (volume inicial: (preço (direito
 6001) inicial: inicial:
 14 143) 7.4)
 1,2-Epoxibutano 0 0 0 0 0
 (volume inicial: (preço (direito
 5001) inicial: inicial:
 15 000) 6,9)
 Foles 0 0 0 0 0
 (volume inicial: (preço (direito
 2 600 p) inicial: inicial:
 1076) 5.9)
 Cabo de acetato -50 0 0 0 -12 750
 (volume (preço (direito
 inicial4001) inicial: inicial:
 3 750) 6.8)
 dichlorobenzeno 0 0 0 0 0
 (volume inicial: (preço (direito
 2 6001) inicial: inicial:
 1583) 6,8)
 Placas de silício + 700 000 0 0 0 183 750
 (volume inicial: (preço (direito
 600 0001) inicial: inicial:
 3,5) 7,5)
 Colofónia de 0 0 0 0 0
 gemas (volume inicial: (preço (direito
 50 0001) inicial: inicial:
 32,5) 5)
 Catalisador -340 0 0 0 -486 200
 (volume (preço (direito
 inicial5001) inicial: inicial:
 22 000) 6.5)
 Visores de vidro + 257 500 0 0 0 37 337.5
 (volume inicial: (preço (direito
 257 5001) inicial: 2.5) inicial: 5.8)
 Osciladores + 4 700 000 0 0 0 509 010
 (volume inicial: (preço (direito
 4 300 0001) inicial: 1,9) inicial: 5.7)
 Folha de + 50 0 0 0 41625
 tereftalato de (volume inicial: (preço (direito
 polietileno 2501) inicial: inicial:
 ^ 7 500) 11.1)
 Unidade de + 10 670 000 0 0 0 51216 000
 memória (volume inicial: (preço (direito
 5 330 000 p.) inicial: 300) inicial:
 1.6)
 Acido + 1000 3 800 6,3 0 239 400
 dodecanodioico (volume inicial: (preço (direito
 o.) inicial: 0) inicial: 0)
 LCD + 30 000 000 6 4.2 0 7 560 000
 (volume inicial: (preço (direito
 •) inicial: 0) inicial: 0)
 Dispositivos de +30 000 000 1,15 6,5 0 2 242 500
 cristais líquidos (volume inicial: (preço (direito
 inicial: 0) inicial: 0)
 Total das perdas de receitas relativamento ao período contingentário precedente: 37 837 168 ECU.
 dos contingentes pautais prevêem as medidas
 13
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0257-9553
 COM(96) 481 final
 DOCUMENTOS
 PT 02 03 10
 N." de catálogo : CB-CO-96-488-PT-C
 ISBN 92-78-09720-9
 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias
 L-2985 Luxemburgo
 *4-