text:
HG 207 17/03/2005 - Portal Legislativ
 HOTĂRÂRE nr. 207 din 17 martie 2005privind stabilirea cerinţelor esenţiale de securitate ale explozivilor de uz civil şi a condiţiilor pentru introducerea lor pe piaţa
 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 286 din 6 aprilie 2005
 În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 5 alin. (1) din Legea protecţiei muncii nr. 90/1996, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitatii produselor, cu modificările şi completările ulterioare,în aplicarea prevederilor art. 69 şi 70 din Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993,Guvernul României adopta prezenta hotărâre. + Capitolul I Dispoziţii generale + Articolul 1Prevederile prezentei hotărâri se aplică explozivilor, astfel cum sunt definiţi în art. 2 alin. (1) lit. a). + Articolul 2 (1) În sensul prezentei hotărâri, următorii termeni şi expresii se definesc astfel: ... a) explozivi - materii şi articole considerate ca fiind explozive în recomandările Naţiunilor Unite privind transportul produselor periculoase şi care se încadrează în clasa 1 a acestor recomandări; ... b) recomandările Naţiunilor Unite - recomandările stabilite de Comitetul de experţi ai Naţiunilor Unite privind transportul produselor periculoase, asa cum au fost publicate de aceasta organizaţie (Cartea Portocalie) şi modificate până la data adoptării prezentei hotărâri; ... c) securitate - prevenirea accidentelor şi, atunci când aceasta prevenire nu poate fi evitata, limitarea efectelor acestora; ... d) siguranţa - prevenirea utilizării explozivilor ce contravine reglementărilor în vigoare şi ordinii publice; ... e) armurier - orice persoană fizica sau juridică a carei ocupaţie consta total ori parţial în fabricarea, comercializarea, schimbul, închirierea, repararea sau transformarea armelor de foc şi muniţiei; ... f) transfer - orice deplasare fizica a explozivilor pe teritoriul României, precum şi dinspre statele membre ale Uniunii Europene către România sau invers, cu excepţia deplasarilor în cadrul aceluiaşi amplasament; ... g) autorizaţie de transfer - decizia luată pentru a permite transferuri prevăzute de explozivi în/din România dintr-un/într-un stat membru al Uniunii Europene; ... h) întreprindere/agent economic din sectorul explozivilor - orice persoană fizica sau juridică ce poseda autorizaţie care o indreptateste să se angajeze în fabricarea, depozitarea, utilizarea, transferul sau comercializarea explozivilor; ... i) introducerea pe piaţa - acţiunea de a face disponibil, pentru prima data, contra cost sau gratuit, explozivii care intra sub incidenţa prezentei hotărâri, în vederea distribuirii şi/sau utilizării lor în România sau într-un stat membru al Uniunii Europene. ... (2) Termenii şi expresiile definite la alin. (1) se completează cu termenii definiţi la art. 4 din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitatii produselor, cu modificările şi completările ulterioare. ... + Articolul 3 (1) Prevederile prezentei hotărâri nu se aplică: ... a) explozivilor, inclusiv muniţiilor, destinaţi utilizării de către forţele armate şi poliţie; ... b) articolelor pirotehnice; ... c) muniţiilor de uz civil, cu excepţia prevederilor art. 26-34 şi art. 40-42. ... (2) Articolele prevăzute în anexa nr. 1 sunt considerate explozivi şi intra sub incidenţa prezentei hotărâri. ... + Articolul 4Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei poate să clasifice anumite materii sau substanţe, care nu intra sub incidenţa prezentei hotărâri, ca fiind explozivi, în temeiul unor acte normative sau reglementări tehnice, cu condiţia ca acestea sa nu contravina prevederilor prezentei hotărâri. + Capitolul II Condiţii de introducere pe piaţa + Articolul 5Nu poate fi interzisă, restrictionata sau împiedicată introducerea pe piaţa a explozivilor care fac obiectul prezentei hotărâri şi care sunt conformi cu prevederile acesteia. + Articolul 6Explozivii trebuie să respecte cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 2, care le sunt aplicabile. + Articolul 7Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei ia toate măsurile necesare pentru a se asigura ca explozivii de uz civil: a) sunt introdusi pe piaţa numai dacă respecta toate prevederile prezentei hotărâri; ... b) poarta marcajul european de conformitate CE, denumit în continuare marcaj CE, prevăzut la art. 12; ... c) au fost supuşi unei evaluări de conformitate potrivit procedurilor prevăzute în anexa nr. 3. ... + Articolul 8În cazul în care explozivilor le sunt aplicabile şi alte reglementări care se referă la alte aspecte şi care prevăd aplicarea marcajului CE, acest marcaj semnifica şi conformitatea cu prevederile acelor reglementări aplicabile acestora. + Articolul 9 (1) Se considera ca fiind în conformitate cu cerinţele esenţiale de securitate prevăzute la art. 8 explozivii care fac obiectul prezentei hotărâri şi care satisfac standardele române şi/sau standardele naţionale ale statelor membre ale Uniunii Europene care adopta standarde europene armonizate ale căror numere de referinţa au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. ... (2) Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei va publică şi va actualiza periodic, în Monitorul Oficial al României, Partea I, lista standardelor române care adopta standardele prevăzute la alin. (1), aprobată prin ordin al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei. ... (3) În situaţia în care se constată că un standard prevăzut la alin. (1) nu satisface în totalitate cerinţele esenţiale de securitate prevăzute la art. 8, Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei înştiinţează Comitetul Permanent de pe lângă Comisia Europeană. Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei va duce la îndeplinire decizia adoptată de Comitetul Permanent de pe lângă Comisia Europeană, conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 1.016/2004 privind măsurile pentru organizarea şi realizarea schimbului de informaţii în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice, precum şi al regulilor referitoare la serviciile societăţii informationale între România şi statele membre ale Uniunii Europene, precum şi Comisia Europeană. ... (4) Autorităţile competente vor desemna câte un reprezentant pentru participare la Comitetul Permanent de pe lângă Comisia Europeană pentru dezbaterea problemelor care pot aparea la implementarea Directivei 93/15/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la introducerea pe piaţa şi controlul explozivilor de uz civil. ... + Capitolul III Proceduri pentru evaluarea conformitatii + Articolul 10Evaluarea conformitatii explozivilor se face după una dintre următoarele proceduri:1. examinarea EC de tip (modulul B), prevăzută în anexa nr. 3 pct. 1, la care se adauga, la alegerea producătorului, una dintre următoarele: a) conformitatea cu tipul (modulul C), prevăzută în anexa nr. 3 pct. 2; ... b) procedura referitoare la asigurarea calităţii producţiei (modulul D), prevăzută în anexa nr. 3 pct. 3; ... c) procedura referitoare la asigurarea calităţii produsului (modulul E), prevăzută în anexa nr. 3 pct. 4; ... d) procedura referitoare la verificarea produsului (modulul F), prevăzută în anexa nr. 3 pct. 5; ... 2. verificarea unităţii de produs (modulul G), prevăzută în anexa nr. 3 pct. 6. + Capitolul IV Organisme notificate + Articolul 11 (1) Competenţa organismelor care urmează a fi notificate este recunoscută de către Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei pe baza unei proceduri de evaluare, avându-se în vedere criteriile minime prevăzute în anexa nr. 4. Se considera ca organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene armonizate relevante îndeplinesc criteriile prevăzute în anexa nr. 4. ... (2) Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei notifica statelor membre ale Uniunii Europene şi Comisiei Europene organismele desemnate pentru realizarea procedurilor de evaluare a conformitatii, prevăzute la art. 10, împreună cu sarcinile specifice pe care aceste organisme au fost desemnate să le îndeplinească şi numărul de identificare alocat acestora anterior de către Comisia Europeană. ... (3) Lista organismelor notificate şi numărul de identificare alocat acestora, precum şi sarcinile specifice pentru care au fost notificate se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene şi se actualizează permanent. ... (4) În condiţiile în care se constată că un organism notificat nu mai întruneşte criteriile minime prevăzute în anexa nr. 4, Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei retrage notificarea organismului şi informează Comisia Europeană şi statele membre ale Uniunii Europene. ... + Capitolul V Marcajul de conformitate CE + Articolul 12 (1) Marcajul de conformitate CE se aplică direct pe explozivi, astfel încât să fie vizibil, uşor de citit şi sa nu poată fi sters sau, dacă acest lucru nu este posibil, pe o placa de identificare ataşată la exploziv. În ultima instanţa, dacă nici una dintre primele doua metode nu poate fi utilizata, marcajul de conformitate CE se aplică pe ambalaj. ... (2) Placa de identificare trebuie realizată în asa fel încât să fie imposibila reutilizarea ei. ... (3) Modelul ce trebuie folosit pentru marcajul de conformitate CE este prevăzut în anexa nr. 5. ... + Articolul 13 (1) Aplicarea pe explozivi a marcajelor care pot induce în eroare terţii în ceea ce priveşte semnificatia şi forma marcajului CE este interzisă. ... (2) Orice alt marcaj poate fi aplicat pe explozivi cu condiţia ca vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului CE sa nu fie reduse. ... + Articolul 14 (1) În cazul în care organul de control prevăzut la art. 43 alin. (3) stabileşte ca marcajul de conformitate CE a fost aplicat necorespunzător, producătorul, reprezentantul sau autorizat ori persoana responsabilă pentru introducerea pe piaţa a explozivului în cauza, fără a aduce atingere prevederilor art. 15, este obligată sa aducă produsul în stare de conformitate cu prevederile privind aplicarea marcajului şi sa înceteze încălcarea prevederilor prezentei hotărâri. ... (2) În cazul în care organul de control prevăzut la art. 43 alin. (3) constata ca neconformitatea prevăzută la alin. (1) persista, acesta dispune toate măsurile necesare de restrictionare sau de interzicere a introducerii pe piaţa a produsului respectiv ori asigura retragerea acestuia de pe piaţa, în conformitate cu prevederile art. 15 alin. (1). ... + Articolul 15 (1) În cazul în care organul de control prevăzut la art. 43 alin. (3) constata ca explozivii care poarta marcajul CE şi sunt utilizaţi în scopul pentru care au fost proiectati pot pune în pericol securitatea, acesta dispune măsuri pentru a-i retrage de pe piaţa, pentru a interzice introducerea lor pe piaţa sau libera circulaţie. ... (2) Organul de control prevăzut la art. 43 alin. (3) informează în scris Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei asupra măsurilor luate, precizând motivele care au stat la baza deciziei şi în special dacă aceasta se datorează: ... a) nerespectării cerinţelor esenţiale de securitate; ... b) aplicării necorespunzătoare a standardelor; ... c) unei deficiente din cuprinsul standardelor. ... (3) În cazul în care un exploziv care nu este conform poarta marcajul CE, organul de control prevăzut la art. 43 alin. (3) dispune măsurile corespunzătoare împotriva persoanei/persoanelor care a/au aplicat marcajul şi informează în scris Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei asupra deciziilor sale. ... (4) Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei va informa Comisia Europeană şi statele membre ale Uniunii Europene cu privire la măsurile luate potrivit prevederilor alin. (2) şi (3). ... + Capitolul VI Supravegherea transferurilor de explozivi + Articolul 16Explozivii care fac obiectul prezentei hotărâri pot fi transferati numai cu respectarea prevederilor art. 17-25. + Articolul 17În cazul transferurilor explozivilor reglementati de prezenta hotărâre, controalele efectuate în conformitate cu normele de drept comunitar sau cu legislaţia naţionala nu se mai efectuează sub forma de controale în interiorul frontierelor, ci numai ca parte a procedurilor normale de control aplicate fără discriminare pe teritoriul Uniunii Europene. + Articolul 18 (1) Autorizaţia pentru transferul explozivilor se obţine de către destinatar de la Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau de la inspectoratul judeţean de poliţie de la locul de destinaţie. ... (2) Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie verifica dacă destinatarul este autorizat legal sa primească explozivi şi dacă poseda autorizaţiile necesare. ... (3) Persoana responsabilă pentru transfer informează Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti, inspectoratul judeţean de poliţie sau autorităţile competente din statele membre ale Uniunii Europene cu privire la itinerarul de deplasare a transportului de explozivi, inclusiv al celor aflate în tranzit pe teritoriul României sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, solicitând autorizarea acestora. ... + Articolul 19Atunci când exista suspiciuni în ceea ce priveşte dreptul destinatarului de a primi explozivi, Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie transmite Comisiei Europene informaţiile deţinute în acest sens. + Articolul 20 (1) Dacă Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie de la locul de destinaţie aproba un transfer, acesta emite destinatarului un document reprezentând autorizaţia de transfer, care trebuie să cuprindă toate informaţiile prevăzute la art. 22. ... (2) Acest document însoţeşte explozivii până la destinaţia declarata şi este prezentat, la cerere, organelor de control. ... (3) Destinatarul păstrează o copie a documentului, pe care o prezintă organelor de control din locul de destinaţie, la cererea acestora. ... (4) Modelul documentului pentru transferul explozivilor este prezentat în anexa nr. 6. ... (5) Documentul pentru transfer, conform modelului, este un document valabil pentru a însoţi explozivii transferati până ajung la destinaţie. ... (6) Documentul pentru transferul explozivilor nu este valabil şi pentru transferul muniţiilor. ... (7) Documentul pentru transferul explozivilor, denumit în continuare document, se întocmeşte în trei exemplare, luându-se măsurile necesare care să includă mijloace de securizare sigure pentru a-l face de nefalsificat. ... (8) Documentul se tipareste pe hârtie având minimum 80 g/mp care să fie suficient de rezistenta pentru a nu se rupe şi a nu se sifona uşor în condiţii normale de utilizare. ... + Articolul 21 (1) Dacă Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie considera că nu sunt necesare măsuri speciale de siguranţă, cum ar fi cele prevăzute la art. 22, explozivii pot fi transferati pe teritoriul României sau pe o parte a teritoriului României fără furnizarea informaţiilor prevăzute în acelaşi articol. ... (2) Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie de la locul de destinaţie emite atunci o autorizaţie de transfer pe durata determinata, care poate fi suspendată sau retrasă în orice moment pe baza unei decizii motivate. ... (3) Documentul menţionat la art. 20 se referă în acest caz doar la autorizaţia prevăzută la alin. (2) şi însoţeşte explozivii până la destinaţie. ... + Articolul 22Dacă transferul explozivilor necesita supraveghere specială pentru a respecta cerinţele particulare de siguranţă, destinatarul trebuie să furnizeze înainte de transfer Direcţiei Generale de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratului judeţean de poliţie de la locul de destinaţie următoarele date: a) numele şi adresele operatorilor implicaţi; aceste date trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite contactarea operatorilor, iar pe de altă parte, pentru a stabili persoanele care sunt oficial abilitate de a receptiona transportul; ... b) numărul şi cantitatea explozivilor transferati; ... c) o descriere completa a explozivilor în cauza şi a mijloacelor de identificare, inclusiv a numărului de identificare al Naţiunilor Unite; ... d) dacă explozivii urmează a fi introdusi pe piaţa, date şi informaţii cu privire la respectarea condiţiilor impuse pentru introducerea pe piaţa; ... e) mijloacele de transport şi itinerarul; ... f) data estimativă a plecării şi sosirii transportului; ... g) dacă este necesar, punctul exact de intrare şi/sau de ieşire pe/de pe teritoriul României. ... + Articolul 23 (1) Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie de la locul de destinaţie analizează toate condiţiile în care are loc transferul, acordând o atenţie deosebită asigurării cerinţelor specifice de siguranţă. ... (2) Transferul este autorizat numai dacă cerinţele specifice de siguranţă sunt respectate. ... (3) În cazul tranzitului pe teritoriul României, Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie analizează şi aproba, în aceleaşi condiţii, informaţiile referitoare la transfer. ... + Articolul 24Fără a aduce atingere verificărilor obişnuite realizate de statul membru al Uniunii Europene din care porneşte transportul, pe teritoriul sau, destinatarii şi operatorii implicaţi în sectorul explozivilor transmit autorităţilor competente din statul membru al Uniunii Europene din care porneşte transportul, precum şi celor din statele membre ale Uniunii Europene tranzitate, la cererea acestora, toate datele şi informaţiile relevante pe care le poseda în legătură cu transferul de explozivi. + Articolul 25Transferul de explozivi se poate efectua numai atunci când destinatarul a obţinut toate aprobările necesare pentru transfer conform prevederilor art. 18 alin. (1) şi (3), art. 20 alin. (1)-(3), art. 21 şi 22. + Capitolul VII Supravegherea transferurilor de munitie + Articolul 26 (1) Munitia poate fi transferata numai cu respectarea prevederilor stabilite în art. 27-31. ... (2) Prevederile art. 27-31 se aplică şi în cazul transferului muniţiei care face obiectul unei vânzări prin corespondenta. ... + Articolul 27În cazul transferului muniţiei către un stat membru al Uniunii Europene, înainte de orice expediţie, persoana interesată comunică Direcţiei Generale de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratului judeţean de poliţie din locul unde se afla munitia următoarele date: a) numele şi adresa persoanelor care vand sau transfera munitia, ale persoanei care cumpara sau primeşte munitia şi, când este cazul, numele şi adresa proprietarului; ... b) adresa la care va fi trimisa sau transportată munitia; ... c) cantitatea de munitie trimisa sau transportată; ... d) date care fac posibila identificarea muniţiei, precum şi o indicare a faptului ca munitia a fost verificata conform prevederilor Convenţiei din 1 iulie 1969 privind recunoaşterea reciprocă a marcarii armelor de foc mici; ... e) mijloacele de transfer; ... f) data plecării şi data estimată pentru sosirea transportului. ... + Articolul 28 (1) Datele prevăzute la art. 27 lit. e) şi f) nu trebuie comunicate în cazul transferului între armurieri. ... (2) Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie analizează condiţiile în care are loc transferul, în special cele referitoare la siguranţa. ... (3) În cazul în care Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie autorizeaza un astfel de transfer, acesta emite o autorizaţie care cuprinde toate datele prevăzute la art. 27, autorizaţie care însoţeşte munitia până la destinaţie. ... (4) Autorizaţia trebuie prezentată Direcţiei Generale de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratului judeţean de poliţie din locul de destinaţie, la cerere. ... + Articolul 29 (1) Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie poate acorda armurierilor dreptul de a efectua transferuri de munitie de pe teritoriul României către armurieri dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau în tranzit pe teritoriul României, fără autorizarea prealabilă prevăzută la art. 28 alin. (3), aceştia având obligaţia respectării actelor normative în vigoare. ... (2) În cazul prevăzut la alin. (1) Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie emite o autorizaţie valabilă timp de 3 ani, care poate fi suspendată sau anulată în orice moment, prin decizie motivată. ... (3) Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie emite un document care face referire la autorizaţia prevăzută la alin. (2), care însoţeşte munitia până la destinaţie şi se prezintă autorităţilor competente din România şi din statele membre ale Uniunii Europene, la cererea acestora. ... (4) Înainte de efectuarea transferului, armurierul comunică autorităţilor competente din statul membru al Uniunii Europene din care porneşte transferul toate datele prevăzute la art. 27. ... + Articolul 30 (1) Ministerul Administraţiei şi Internelor trebuie să furnizeze celorlalte state membre ale Uniunii Europene lista cu tipurile de munitie pentru care autorizarea transferului către teritoriul României se poate face fără a fi nevoie de un acord prealabil. ... (2) Listele cu tipurile de munitie se transmit armurierilor care au obţinut autorizaţii pentru transferuri de munitie fără autorizarea prealabilă conform art. 29. ... + Articolul 31 (1) Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie trebuie să transmită datele şi informaţiile utile pe care le deţine în legătură cu transferurile definitive de munitie, autorităţilor competente din statele membre ale Uniunii Europene spre teritoriul cărora se efectuează asemenea operaţiuni. ... (2) Toate datele şi informaţiile primite în aplicarea art. 26-31 sunt comunicate cel târziu în momentul transferului autorităţilor competente din statul membru al Uniunii Europene în care se afla punctul de destinaţie al transferului şi, dacă este cazul, celor din statele membre ale Uniunii Europene tranzitate. ... + Capitolul VIII Dispoziţii finale şi tranzitorii + Articolul 32 (1) Prin derogare de la prevederile art. 18, 20-22 şi art. 26-31, în cazul unor ameninţări grave sau atacuri asupra siguranţei prin deţinerea ori folosirea ilicită a explozivilor sau muniţiilor reglementate de prezenta hotărâre, Ministerul Administraţiei şi Internelor poate lua toate măsurile necesare referitoare la transferul explozivilor ori muniţiei pentru a preveni aceasta deţinere sau folosire ilicită. ... (2) Aceste măsuri trebuie să respecte principiul proportionalitatii şi nu trebuie să constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau o restrictie mascată în comerţul cu explozivi ori muniţii. ... (3) Dacă adopta măsurile prevăzute la alin. (1), Ministerul Administraţiei şi Internelor trebuie să le notifice imediat Comisiei Europene, care informează autorităţile competente din statele membre ale Uniunii Europene despre aceasta. ... + Articolul 33 (1) Autoritatea competenţa pentru realizarea schimbului de informaţii pentru aplicarea prevederilor art. 16-31 este Ministerul Administraţiei şi Internelor. ... (2) Datele de identificare a autorităţii competente pentru schimbul de informaţii şi pentru aplicarea regulilor prevăzute de art. 16-31 se comunică statelor membre ale Uniunii Europene şi Comisiei Europene. ... + Articolul 34În scopul aplicării prezentei hotărâri, prevederile Regulamentului Comisiei (CE) nr. 515/97 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea din urma şi Comisie în vederea asigurării aplicării corecte a legislaţiei din domeniul vamal şi agricol, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 028 din 22 martie 1997, în special cele referitoare la confidenţialitate, se aplică întocmai. + Articolul 35Ministerul Administraţiei şi Internelor pune la dispoziţie autorităţilor competente din ţările Uniunii Europene informaţii actualizate referitoare la întreprinderile/agenţii economici din sectorul explozivilor care poseda autorizaţiile menţionate la art. 2 alin. (1). + Articolul 36Ministerul Administraţiei şi Internelor trebuie să verifice dacă întreprinderile/agenţii economici din sectorul explozivilor poseda un sistem de urmărire a explozivilor, astfel încât identificarea celor care deţin sau produc explozivi să fie posibila în orice moment. + Articolul 37Întreprinderile/agenţii economici din sectorul explozivilor păstrează acele înregistrări ale tranzacţiilor care sunt necesare pentru respectarea obligaţiilor prevăzute la art. 35 şi 36. + Articolul 38 (1) Documentele prevăzute la art. 37 trebuie păstrate cel puţin 3 ani de la sfârşitul anului calendaristic în care a fost efectuată tranzacţia înregistrată, chiar dacă întreprinderea/agentul economic din sectorul explozivilor şi-a încetat activitatea. ... (2) Aceste documente trebuie să fie disponibile imediat pentru verificare, la cererea Ministerului Administraţiei şi Internelor. ... + Articolul 39Atunci când Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei emite o autorizaţie cu scopul de a permite exercitarea unei activităţi de producere a explozivilor, verifica dacă persoanele responsabile sunt în măsura să respecte obligaţiile tehnice asumate. + Articolul 40 (1) Constituie contravenţii următoarele fapte şi se sancţionează astfel: ... a) nerespectarea prevederilor art. 6 atrage sancţionarea producătorului, reprezentantului sau autorizat sau a persoanei responsabile pentru introducerea pe piaţa cu amendă de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei, retragerea de pe piaţa, interzicerea utilizării şi introducerii pe piaţa a explozivilor neconformi; ... b) nerespectarea prevederilor art. 12 sau 14 atrage sancţionarea producătorului, reprezentantului sau autorizat sau a persoanei responsabile pentru introducerea pe piaţa cu amendă de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei, retragerea de pe piaţa şi/sau interzicerea introducerii pe piaţa a explozivilor fără marcajul de conformitate sau cu marcajul incorect; ... c) nerespectarea prevederilor art. 18 alin. (1) şi (3), art. 22 ori 25, cu amendă de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei şi interzicerea efectuării transferului de explozivi până la obţinerea aprobărilor şi informaţiilor solicitate; ... d) nerespectarea prevederilor art. 27 ori art. 28 alin. (4), cu amendă de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei şi interzicerea efectuării transferului de munitie, până la obţinerea autorizaţiei şi a informaţiilor solicitate; ... e) nerespectarea prevederilor art. 10, cu amendă de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei pentru neaplicarea sau aplicarea necorespunzătoare a procedurilor pentru evaluarea conformitatilor explozivilor. ... (2) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor prevăzute la alin. (1) lit. a), b) şi e) se fac de către personalul împuternicit din cadrul Inspecţiei Muncii, iar cele prevăzute la alin. (1) lit. c) şi d), de către personalul împuternicit din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române. ... + Articolul 41Contravenţiilor prevăzute la art. 40 le sunt aplicabile dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările ulterioare. + Articolul 42Ministerul Administraţiei şi Internelor, prin organele împuternicite conform legislaţiei în vigoare, poate confisca orice produs care intra sub incidenţa prezentei hotărâri, atunci când exista suficiente probe care să ateste ca acel produs va fi dobândit, utilizat sau traficat ilicit. + Articolul 43 (1) Autorităţile competente în sensul prezentei hotărâri sunt Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei şi Ministerul Administraţiei şi Internelor. ... (2) Organul de control care asigura supravegherea transferurilor de explozivi de uz civil şi muniţii este Inspectoratul General al Poliţiei Române. ... (3) Organul de control care asigura supravegherea pieţei explozivilor de uz civil şi muniţiei este Inspecţia Muncii, organ al administraţiei publice centrale în subordinea Ministerului Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei. ... + Articolul 44 (1) Până la data aderării României la Uniunea Europeană, se admite introducerea pe piaţa în România a explozivilor cu marcaj naţional de conformitate CS, denumit în continuare marcaj CS, aplicat conform prevederilor alin. (2). Elementele de identificare a marcajului CS sunt prevăzute în anexa nr. 2 la Legea nr. 608/2001, cu modificările şi completările ulterioare. ... (2) În situaţia în care evaluarea conformitatii explozivilor prevăzuţi la art. 1, destinaţi pieţei naţionale, se realizează de către organisme recunoscute şi desemnate conform prevederilor alin. (5) prin utilizarea procedurilor prevăzute de prezenta hotărâre, producătorul sau reprezentantul sau autorizat trebuie să aplice marcajul CS şi sa emita declaraţia CS de conformitate. ... (3) Prevederile prezentei hotărâri referitoare la marcajul CE se aplică identic şi pentru marcajul CS. ... (4) Pe explozivii care fac obiectul prezentei hotărâri nu se pot aplica simultan marcajul CE şi marcajul CS. ... (5) Până la împlinirea termenului prevăzut la alin. (1), pentru realizarea procedurilor de evaluare a conformitatii prevăzute de prezenta hotărâre, Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei recunoaşte şi desemnează organisme la nivel naţional. ... (6) Recunoaşterea şi desemnarea prevăzute la alin. (5) se realizează avându-se în vedere criteriile minime prevăzute în anexa nr. 4, conform normelor metodologice aprobate prin ordin al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei, care se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... (7) Lista cuprinzând organismele prevăzute la alin. (5) şi sarcinile specifice pe care acestea trebuie să le îndeplinească se aproba şi se actualizează ori de câte ori este necesar prin ordin al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei, care se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. În acest ordin se va menţiona pentru fiecare organism numărul de identificare alocat anterior în Registrul organismelor recunoscute. ... + Articolul 45Responsabilităţile producătorului sau reprezentantului sau autorizat în legătură cu explozivii prevăzuţi la art. 1, introdusi pe piaţa cu marcaj CS, sunt aceleaşi cu cele prevăzute de prezenta hotărâre pentru explozivii prevăzuţi la art. 1 cu marcaj CE. + Articolul 46Avizele acordate pentru explozivii prevăzuţi la art. 1 în baza legislaţiei în vigoare la data publicării prezentei hotărâri îşi menţin valabilitatea până la data expirării acestora, dar nu mai târziu de data aderării României la Uniunea Europeană. + Articolul 47De la data aderării României la Uniunea Europeană se admite introducerea pe piaţa numai a explozivilor care poarta marcajul CE. + Articolul 48Anexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. + Articolul 49Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 1 octombrie 2005, cu excepţia prevederilor art. 9 alin. (3), art. 11 alin. (2), (3), (4), art. 15 alin. (4), art. 17, art. 31 alin. (1), art. 32 alin. (3), art. 33 şi ale art. 34, care intră în vigoare la data aderării României la Uniunea Europeană. + Articolul 50Prezenta hotărâre transpune prevederile Directivei europene nr. 93/15/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la introducerea pe piaţa şi supravegherea explozivilor de uz civil, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 121 din 15 mai 1993, ale Directivei 2004/57/CE privind identificarea articolelor pirotehnice şi anumitor muniţii din Directiva 93/15/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la introducerea pe piaţa şi supravegherea explozivilor de uz civil, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 127 din 29 aprilie 2004, precum şi ale Deciziei 2004/388/CE privind documentul de transfer intracomunitar al explozivilor, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 120 din 24 aprilie 2004.PRIM-MINISTRUCĂLIN POPESCU-TĂRICEANUContrasemnează:---------------Ministrul muncii,solidarităţii sociale şi familiei,Gheorghe Barbup. Ministrul administraţiei şi internelor,Nicolae Berechet,secretar de statMinistrul economiei şi comerţului,Codruţ Ioan SereşBucureşti, 17 martie 2005.Nr. 207. + Anexa 1ARTICOLE CONSIDERATE EXPLOZIVI──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Număr Clasa/ Glosar NU Denumirea şi descrierea Diviziune (numai pentru informare)──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Grupa G──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0121 Aprinzatoare (dispozitive 1.1 G Aprinzatoare (dispozitive de aprindere) de aprindere) Obiecte conţinând una sau mai multe materii explozive, folosite pentru a declansa o deflagratie într-un lant pirotehnic. Ele pot fi acţionate chimic, electric sau mecanic.──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0314 Aprinzatoare 1.2 G Conform rubricii No NU 0121 (dispozitive de aprindere)──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0315 Aprinzatoare 1.3 G Conform rubricii No NU 0121 (dispozitive de aprindere)──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0325 Aprinzatoare 1.4 G Conform rubricii No NU 0121 (dispozitive de aprindere)──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0353 Materii explozive n.s.a. 1.4 G──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0454 Aprinzatoare 1.4 S Conform rubricii No NU 0121 (dispozitive de aprindere)──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0131 Aprinzatoare pentru fitile 1.4 S Aprinzatoare pentru fitile utilizate utilizate în minerit în minerit Obiecte de conceptie variata funcţionând prin frictiune, soc sau electric şi folosit pentru aprinderea fitilului utilizat în minerit──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0349 Materii explozive n.s.a. 1.4 S──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── În prezenta anexa s-au folosit următoarele abrevieri: n.s.a. - nespecificat în altă parte NU - Natiunile Unite No - Numărul de identificare + Anexa 2CERINŢE ESENŢIALE DE SECURITATEI. Cerinţe generale1. Fiecare exploziv trebuie proiectat, fabricat şi furnizat în asa fel încât să prezinte un risc minim pentru securitatea vieţii şi sănătăţii oamenilor şi sa prevină deteriorarea proprietăţii şi mediului, în condiţii normale şi previzibile, în special cu privire la regulile de securitate şi practicile standard, inclusiv cele referitoare la perioada dinaintea utilizării.2. Fiecare exploziv trebuie să atinga performanţele specifice declarate de producător, pentru a asigura cel mai mare grad de securitate şi de fiabilitate posibil.3. Fiecare exploziv trebuie să fie proiectat şi fabricat în asa fel încât să poată fi neutralizat, folosindu-se tehnici corespunzătoare, cu efecte minime asupra mediului înconjurător.II. Cerinţe speciale1. Cel puţin următoarele informaţii şi proprietăţi trebuie să fie luate în considerare, când este cazul: a) date despre producere şi proprietăţi caracteristice, inclusiv compozitia chimica, gradul de amestecare şi, când este cazul, dimensiunile şi distribuţia mărimii granulelor; ... b) stabilitatea fizica şi chimica a explozivului în toate condiţiile mediului înconjurător în care acesta va fi expus; ... c) sensibilitatea la impact şi la frecare; ... d) compatibilitatea tuturor componentelor din punct de vedere al stabilitatii lor fizice şi chimice; ... e) puritatea chimica a explozivului; ... f) rezistenta explozivului la acţiunea apei, atunci când acesta este destinat utilizării în condiţii ude sau umede şi când siguranţa sau fiabilitatea acestuia poate fi afectată negativ de apa; ... g) rezistenta la temperaturi joase şi înalte, atunci când explozivul este destinat păstrării sau utilizării la astfel de temperaturi şi când siguranţa sau fiabilitatea acestuia poate fi afectată negativ de racirea sau încălzirea unuia dintre componenţi sau a explozivului în întregime; ... h) oportunitatea utilizării explozivului în medii cu risc (de exemplu, medii puse în pericol de atmosfere grizutoase, mase calde etc.), dacă explozivul este destinat utilizării în astfel de condiţii; ... i) caracteristici de securitate pentru preîntâmpinarea iniţierii sau aprinderii neaşteptate ori neatente; ... j) încărcarea şi funcţionarea corecta a explozivului atunci când acesta este utilizat cu scopul pentru care a fost creat; ... k) instrucţiuni corespunzătoare şi, dacă este necesar, marcaje referitoare la manipularea în condiţii de securitate, depozitarea, utilizarea şi distrugerea explozivului, scrise în limba română sau în limba/limbile oficială/oficiale a/ale statelor membre ale Uniunii Europene destinatare; ... l) capacitatea explozivului, a invelisului şi a tuturor componentelor de a rezista deteriorarilor ce pot aparea în timpul depozitarii până la data expirării specificată de producător; ... m) specificarea tuturor dispozitivelor şi accesoriilor necesare pentru funcţionarea fiabila şi sigura a explozivilor. ... Fiecare exploziv se testeaza în condiţii reale. Dacă nu este posibila testarea într-un laborator, testele se efectuează în condiţiile în care urmează să fie folosit explozivul.2. Diferitele grupe de explozivi trebuie să respecte cel puţin cerinţele următoare:A. Explozivi minieri a) Metoda de iniţiere propusă trebuie să asigure detonarea sigura, fiabila şi completa sau, după caz, deflagratia explozivului minier. În cazul particular al pulberii negre trebuie verificata capacitatea de deflagratie a acesteia. ... b) Explozivii minieri sub forma de cartuse trebuie să transmită detonarea de la un capăt la celălalt al lantului de cartuse în condiţii de siguranţă şi fiabilitate. ... c) Gazele produse de explozivii minieri destinaţi utilizării în subteran trebuie să conţină monoxid de carbon, gaze nitroase, alte gaze, vapori sau reziduuri solide în suspensie, în cantităţi care, în condiţii normale de lucru, nu sunt dăunătoare pentru sănătate. ... B. Fitile detonante, fitile de siguranţă, fitile de aprindere şi tuburi de soc a) Invelisurile fitilelor detonante, fitilelor de siguranţă şi cele ale fitilelor de aprindere trebuie să aibă o rezistenta mecanică adecvată, care să permită protejarea umpluturii de exploziv în timpul expunerii la solicitări mecanice obişnuite. ... b) Parametrii timpilor de ardere ai fitilelor de siguranţă trebuie indicaţi şi sa corespundă în condiţii de fiabilitate. ... c) Fitilele detonante trebuie să poată fi iniţiate în condiţii fiabile, să aibă o capacitate de iniţiere suficienta şi să fie respectate cerinţele referitoare la depozitare în condiţii climatice speciale. ... C. Detonatoare (inclusiv detonatoare cu întârziere) şi relee a) Detonatoarele trebuie să initieze fiabil detonarea explozivilor minieri destinaţi folosirii împreună cu aceştia, în toate condiţiile de utilizare previzibile. ... b) Releele trebuie să poată fi iniţiate fiabil. ... c) Capacitatea de iniţiere nu trebuie să fie afectată negativ de umiditate. ... d) Timpii de întârziere ai detonatorilor cu întârziere trebuie să fie suficient de uniformi pentru a asigura ca probabilitatea suprapunerii timpilor de întârziere ai treptelor de timp apropiate să fie nesemnificativa. ... e) Caracteristicile electrice ale detonatorilor electrici trebuie să fie indicate de ambalaj (de exemplu, curent minim de funcţionare, rezistenta etc.). ... f) Reoforii detonatorilor electrici trebuie să aibă izolatia electrica corespunzătoare şi o rezistenta mecanică suficient de mare, inclusiv soliditatea legăturii cu detonatorul, avându-se în vedere destinaţia acestora. ... D. Propulsori şi carburanţi pentru rachete a) Aceste materiale nu trebuie să detoneze când sunt utilizate în scopul pentru care au fost destinate. ... b) Când este necesar, propulsorii trebuie să fie stabilizati împotriva descompunerii (de exemplu, cei bazati pe nitroceluloza). ... c) Carburanţii solizi pentru rachete, când se afla în forma comprimata sau turnata, nu trebuie să conţină fisuri ori bule de gaz accidentale care afectează în mod periculos funcţionarea lor. ... + Anexa 3PROCEDURI PENTRU EVALUAREA CONFORMITATII1. Modulul B: Examinarea EC de tip1. Acest modul descrie acea parte din procedura prin care un organism notificat constata şi atesta faptul ca un exemplar reprezentativ din producţia avută în vedere respecta prevederile prezentei hotărâri.2. Cererea pentru efectuarea examinării EC de tip se înaintează de producător sau de reprezentantul sau autorizat unui organism notificat ales de acesta.Cererea trebuie să cuprindă:- denumirea şi sediul producătorului, precum şi denumirea şi sediul reprezentantului sau autorizat, dacă cererea este înaintată de către acesta din urma;- o declaraţie scrisă în care se specifică faptul ca aceeaşi cerere nu a mai fost înaintată la un alt organism notificat;- documentaţia tehnica, conform specificarilor de la pct. 3.Solicitantul pune la dispoziţie organismului notificat un exemplar reprezentativ din producţia considerată, denumit în continuare tip. Organismul notificat poate solicita exemplare suplimentare dacă acestea îi sunt necesare în programul de examinare.3. Documentaţia tehnica trebuie să permită evaluarea conformitatii produsului cu cerinţele esenţiale de securitate ale prezentei hotărâri. Documentaţia trebuie să respecte, în măsura necesară acestei evaluări, proiectarea, fabricarea şi funcţionarea produsului şi trebuie să conţină, în măsura relevantei pentru evaluare:- o descriere generală a tipului;- desene de conceptie şi execuţie, precum şi desenele şi schemele componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.;- descrierile şi explicaţiile necesare pentru înţelegerea desenelor şi schemelor şi a modului de funcţionare a produsului;- o lista a standardelor prevăzute la art. 9 alin. (2) din hotărâre, aplicate total sau parţial, precum şi descrieri ale soluţiilor adoptate pentru respectarea cerinţelor esenţiale de securitate menţionate în prezenta hotărâre, atunci când nu au fost aplicate standardele prevăzute la art. 9 alin. (2) din hotărâre;- rezultatele calculelor de proiectare efectuate, rezultatele testelor etc.;- rapoarte de încercare.4. Organismul notificat:4.1. examinează documentaţia tehnica, verifica dacă tipul a fost fabricat în conformitate cu aceasta documentaţie şi identifica elementele proiectate conform dispoziţiilor relevante ale standardelor prevăzute la art. 9 alin. (2) din hotărâre, precum şi componentele proiectate fără aplicarea dispoziţiilor relevante din aceste standarde;4.2. efectuează sau dispune efectuarea examinarilor corespunzătoare şi testelor necesare pentru a verifica dacă au fost aplicate standardele prevăzute la art. 9 alin. (2) din hotărâre şi dacă soluţiile adoptate de producător satisfac cerinţele esenţiale ale prezentei hotărâri;4.3. efectuează sau dispune efectuarea examinarilor şi testelor necesare pentru a verifica dacă producătorul a ales aplicarea standardelor relevante şi dacă acestea au fost efectiv aplicate;4.4. ajunge la un acord cu solicitantul în privinta locului unde se efectuează examinarile şi testele aplicate.5. Când tipul de exploziv satisface dispoziţiile relevante ale prezentei hotărâri, organismul notificat emite solicitantului un certificat de conformitate EC de tip. Acest certificat conţine numele şi adresa producătorului, concluziile examinării şi datele necesare pentru identificarea tipului de exploziv aprobat.O lista cu părţile relevante din documentaţia tehnica se anexează la certificat, o copie rămânând la organismul notificat.Dacă organismul notificat refuza sa emita un certificat de tip producătorului sau reprezentantului sau, organismul notificat transmite motivele detaliate ale acestui refuz.Se va prevedea o clauza privind o procedură de apel/recurs.6. Solicitantul informează organismul notificat care deţine documentaţia tehnica referitoare la certificatul de examinare EC de tip cu privire la toate modificările asupra produsului aprobat, fiind necesare aprobări suplimentare atunci când astfel de modificări pot afecta respectarea cerinţelor esenţiale de securitate sau a condiţiilor specificate pentru folosirea produsului respectiv. Aprobarea suplimentară se emite sub forma unei modificări a certificatului original de conformitate EC de tip.7. Fiecare organism notificat comunică celorlalte organisme notificate informaţiile relevante referitoare la certificatele de examinare EC de tip şi la modificările aprobate şi retrase.8. Celelalte organisme notificate pot primi copii ale certificatelor EC de tip şi/sau ale modificărilor. Anexele la certificate se păstrează la dispoziţia celorlalte organisme notificate.9. Producătorul sau reprezentantul sau autorizat păstrează alături de documentaţia tehnica toate copiile certificatelor EC de tip şi ale modificărilor acestora, pentru o perioadă de cel puţin 10 ani de la data ultimei fabricari a produsului în cauza.Când nici producătorul, nici reprezentantul sau autorizat nu este stabilit pe teritoriul României sau al unui stat membru al Uniunii Europene, obligaţia de a păstra documentaţia tehnica disponibilă revine persoanei care introduce produsul pe piaţa.2. Modulul C: Conformitatea de tip1. Acest modul descrie acea parte din procedura prin care producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia asigura şi declara ca explozivii în cauza sunt în conformitate cu tipul descris în certificatul EC de tip şi satisfac cerinţele prezentei hotărâri aplicabile acestora. Producătorul ataşează marcajul CE pe fiecare exploziv şi redactează o declaraţie scrisă de conformitate.2. Producătorul aplica toate măsurile necesare pentru a se asigura ca procesul de fabricaţie asigura conformitatea produsului fabricat cu tipul specificat în certificatul de conformitate EC de tip şi cu cerinţele esenţiale de securitate prevăzute de prezenta hotărâre.3. Producătorul sau reprezentantul sau autorizat păstrează o copie a declaraţiei de conformitate cel puţin 10 ani de la ultima data de fabricaţie a produsului în cauza. Dacă nici producătorul, nici reprezentantul sau autorizat nu este stabilit pe teritoriul României sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, obligaţia de a păstra documentaţia tehnica disponibilă revine persoanei care introduce produsul pe piaţa.4. Un organism notificat ales de producător efectuează sau dispune efectuarea examinarilor produsului la intervale de timp aleatorii. Se examinează o mostra adecvată de produs finit, prelevata pe loc de organismul notificat; se aplică testele corespunzătoare definite în standardul sau în standardele prevăzute la art. 9 alin. (2) din hotărâre, aplicabile, sau se efectuează teste echivalente pentru verificarea conformitatii produsului cu cerinţele prezentei hotărâri. În cazul în care una sau mai multe mostre nu sunt conforme, organismul notificat dispune măsurile corespunzătoare.Pe răspunderea organismului notificat, producătorul ataşează simbolul de identificare al organismului notificat pe parcursul procesului de fabricaţie.3. Modulul D: Asigurarea calităţii producţiei1. Acest modul prezintă procedura prin care producătorul care îndeplineşte obligaţiile prevăzute la pct. 2 asigura şi declara ca explozivii în cauza sunt în conformitate cu tipul descris în certificatul de conformitate EC de tip şi satisfac cerinţele prezentei hotărâri. Producătorul ataşează marca CE pe fiecare exploziv şi întocmeşte o declaraţie scrisă de conformitate. Marca CE este însoţită de simbolul de identificare al organismului notificat responsabil pentru verificările prevăzute la pct. 4.2. Producătorul aplica un sistem de calitate aprobat pentru producţie, control final şi testare, conform pct. 3, şi se supune controalelor prevăzute la pct. 4.3. Sistemul de calitate3.1. Producătorul depune la organismul notificat ales de el o cerere de evaluare a sistemului sau de calitate pentru explozivii în cauza.Cererea trebuie să includă:- toate informaţiile relevante pentru categoria de explozivi în cauza;- documentele referitoare la sistemul de calitate;- documentaţia tehnica în legătură cu tipul aprobat şi o copie a certificatului de conformitate EC de tip.3.2. Sistemul de calitate asigura conformitatea explozivilor cu tipul descris în certificatul de examinare EC de tip şi cu cerinţele prezentei hotărâri, care li se aplică.Toate elementele, cerinţele şi dispoziţiile adoptate de fabricant trebuie să fie documentate într-o maniera sistematica şi ordonată, sub forma de măsuri, proceduri şi instrucţiuni scrise. Documentele privind sistemul de calitate trebuie să permită o interpretare consecventa a programelor, planurilor, manualelor de calitate şi a dosarelor de calitate.El trebuie să conţină în special o descriere adecvată a:- obiectivelor de calitate şi structurii organizatorice, a responsabilităţilor şi atribuţiilor conducerii cu privire la calitatea explozivilor;- tehnicilor de fabricaţie, de control şi de asigurare a calităţii, a proceselor şi acţiunilor sistematice care vor fi utilizate;- examinarilor şi testelor care vor fi efectuate înaintea, pe parcursul şi la sfârşitul fabricaţiei, precum şi a frecvenţei efectuării acestora;- dosarelor de calitate, cum ar fi buletinele şi datele de control, datele de etalonare, rapoartele referitoare la calificarea personalului implicat etc.;- mijloacelor de supraveghere a atingerii nivelului corespunzător de calitate al explozivilor şi a funcţionarii efective a sistemului de calitate.3.3. Organismul notificat evalueaza sistemul de calitate pentru a determina dacă acesta satisface cerinţele prevăzute la pct. 3.2. El analizează conformitatea sistemului de calitate cu acele cerinţe care aplica standardele armonizate relevante. Echipa de audit trebuie să aibă cel puţin un membru cu experienta în evaluarea respectivei tehnologii de produs.Procedura de evaluare include o vizita de control în localul producătorului. Decizia este comunicată producătorului. Înştiinţarea conţine concluziile examinării şi decizia de evaluare argumentata.3.4. Producătorul trebuie să se angajeze ca respecta obligaţiile impuse de sistemul de calitate aprobat şi ca menţine sistemul de calitate la un nivel adecvat şi eficient.Producătorul sau reprezentantul sau autorizat informează organismul notificat care a aprobat sistemul sau de calitate cu privire la orice modificare propusă în sistemul de calitate.Organismul notificat trebuie să evalueze modificările propuse şi sa hotărască dacă sistemul de calitate astfel modificat mai îndeplineşte cerinţele prevăzute la pct. 3.2 sau este necesară o noua evaluare.El înştiinţează producătorul cu privire la hotărârea sa. Înştiinţarea conţine concluziile examinării şi decizia de evaluare argumentata.4. Supravegherea pe răspunderea organismului notificat4.1. Supravegherea are rolul de a asigura ca producătorul îndeplineşte corect obligaţiile impuse de sistemul de calitate aprobat.4.2. Producătorul permite accesul organismului notificat în incintele în care au loc fabricatia, controlul, testarea şi depozitarea şi furnizează acestuia toate informaţiile necesare, în principal:- documentaţia privind sistemul de calitate;- dosarele de calitate, cum ar fi rapoartele inspecţiilor şi datele încercărilor, etalonarilor, rapoartele privind calificarea personalului implicat etc.4.3. Organismul notificat efectuează audituri periodice pentru a se asigura ca producătorul menţine şi aplica sistemul de calitate şi trebuie să furnizeze producătorului buletine de audit.4.4. Suplimentar, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la producător. În timpul unor astfel de vizite organismul notificat poate efectua teste sau poate dispune efectuarea unor teste pentru a verifica dacă sistemul de calitate funcţionează corect; dacă este necesar, organismul notificat furnizează producătorului un proces-verbal al vizitei şi, în cazul efectuării unui test, un buletin de analiza.5. Producătorul păstrează la dispoziţia organelor de control, timp de 10 ani de la ultima data de fabricaţie a produsului, următoarele:- documentaţia prevăzută la pct. 3.1 a doua liniuţa;- adaptarile prevăzute la pct. 3.4 al doilea paragraf;- hotărârile şi procesele-verbale ale organismului notificat, prevăzute la pct. 3.4 ultimul paragraf şi la pct. 4.3 şi 4.4.6. Fiecare organism notificat furnizează celorlalte organisme notificate informaţiile relevante cu privire la aprobările emise sau retrase pentru sistemul de calitate.4. Modulul E: Asigurarea calităţii produsului1. Acest modul prezintă procedura prin care producătorul care îndeplineşte obligaţiile prevăzute la pct. 2 asigura şi declara ca explozivii sunt în conformitate cu tipurile descrise în certificatul de examinare EC de tip. Producătorul ataşează marcajul CE pe fiecare exploziv şi întocmeşte o declaraţie scrisă de conformitate. Marcajul CE este însoţit de simbolul de identificare al organismului notificat pentru verificările prevăzute la pct. 4.2. Producătorul aplica un sistem de calitate aprobat pentru producţie, control final şi testare, conform pct. 3. El se supune controalelor prevăzute la pct. 4.3. Sistemul de calitate3.1. Producătorul depune la organismul notificat ales de el o cerere de evaluare a sistemului de calitate pentru explozivii pe care îi produce.Cererea trebuie să includă:- toate informaţiile relevante pentru categoria de explozivi prevăzută;- documentaţia sistemului de calitate;- documentaţia tehnica în legătură cu tipul aprobat şi o copie a certificatului de examinare EC de tip.3.2. În cadrul sistemului de calitate este examinat fiecare exploziv şi se efectuează testele corespunzătoare definite de standardul/standardele relevant/relevante prevăzute la art. 9 alin. (2) din hotărâre sau teste echivalente pentru verificarea conformitatii acestuia cu cerinţele prezentei hotărâri. Toate elementele, cerinţele şi dispoziţiile adoptate de producător trebuie să fie documentate sistematic şi ordonat, sub forma unor măsuri, proceduri şi instrucţiuni scrise. Aceasta documentaţie a sistemului de calitate trebuie să permită interpretarea uniforma a programelor, planurilor, manualelor şi dosarelor de calitate.Ea trebuie să cuprindă, în principal, descrieri adecvate ale:- obiectivelor de calitate şi structurii organizatorice, ale responsabilităţilor şi atribuţiilor conducerii cu privire la calitatea explozivilor;- examinarilor şi testelor care vor fi efectuate după fabricaţie;- mijloacelor de verificare a funcţionarii efective a sistemului de calitate;- dosarelor de calitate, cum ar fi rapoartele inspecţiilor şi datele încercărilor, etalonarilor, rapoartele referitoare la calificarea personalului implicat etc.3.3. Organismul notificat evalueaza sistemul de calitate pentru a determina dacă acesta respecta cerinţele prevăzute la pct. 3.2. El prezuma conformitatea cu cerinţele prevăzute la pct. 3.2 pentru sistemele de calitate care aplica standardele armonizate relevante.Echipa de audit trebuie să conţină cel puţin un membru cu experienta în evaluarea tehnologiei respectivului produs. Procedura de evaluare poate include o vizita de control în incintele producătorului.Decizia se comunică producătorului. Aceasta decizie trebuie să conţină concluziile controlului şi decizia de evaluare motivată.3.4. Producătorul se angajează să respecte obligaţiile impuse de sistemul de calitate pe care l-a aprobat şi sa menţină sistemul de calitate la un nivel adecvat şi eficient.Producătorul sau reprezentantul sau autorizat informează organismul notificat care a aprobat sistemul sau de calitate cu privire la orice modificare propusă în sistemul de calitate.Organismul notificat evalueaza modificările propuse şi decide dacă sistemul de calitate astfel modificat mai îndeplineşte cerinţele prevăzute la pct. 3.2 sau dacă este necesară o noua evaluare.El comunică producătorului decizia sa. Comunicarea conţine concluziile controlului şi decizia de evaluare motivată.4. Supravegherea pe răspunderea organismului notificat4.1. Supravegherea are rolul de a asigura ca producătorul îndeplineşte cum se cuvine obligaţiile impuse de sistemul de calitate aprobat.4.2. Producătorul trebuie să permită accesul organismului notificat în incintele în care au loc fabricatia, controlul, testarea şi depozitarea şi sa îi furnizeze acestuia toate informaţiile necesare, în special:- documentaţia privind sistemul de calitate;- documentaţia tehnica;- dosarele de calitate, cum ar fi rapoartele inspecţiilor şi datele încercărilor, etalonarilor, rapoartele privind calificarea personalului implicat etc.4.3. Organismul notificat realizează audituri periodice pentru a se asigura ca producătorul menţine şi aplica sistemul de calitate şi transmite producătorului buletine de audit.4.4. Suplimentar, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la producător. În timpul unor astfel de vizite organismul notificat poate efectua teste sau poate dispune efectuarea unor teste pentru a verifica dacă sistemul de calitate funcţionează corect; dacă este necesar, organismul notificat transmite producătorului un proces-verbal al vizitei şi, în cazul efectuării unui test, un buletin de analiza.5. Producătorul păstrează la dispoziţia organelor de control, timp de 10 ani de la data de fabricaţie a ultimului produs, următoarele:- documentaţia prevăzută la pct. 3.1 a doua liniuţa;- adaptarile prevăzute la pct. 3.4 al doilea paragraf;- deciziile şi procesele-verbale ale organismului notificat, prevăzute la pct. 3.4 ultimul paragraf şi la pct. 4.3 şi 4.4.6. Fiecare organism notificat comunică celorlalte organisme notificate informaţiile relevante cu privire la aprobările emise sau retrase pentru sistemele de calitate.5. Modulul F: Verificarea produsului1. Acest modul descrie procedura prin care producătorul sau reprezentantul sau autorizat stabilit în România ori într-un alt stat membru al Uniunii Europene verifica şi confirma ca explozivii care fac obiectul dispoziţiilor pct. 3 sunt în conformitate cu tipurile descrise în certificatul de conformitate EC de tip şi satisfac cerinţele relevante ale prezentei hotărâri.2. Producătorul ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricaţie să asigure conformitatea explozivilor cu tipul descris în certificatul de examinare EC de tip şi cu cerinţele prezentei hotărâri, care li se aplică. El aplica marcajul EC pe fiecare exploziv şi întocmeşte o declaraţie de conformitate.3. Organismul notificat efectuează examinarile şi testele corespunzătoare pentru a verifica dacă explozivii corespund cerinţelor relevante din prezenta hotărâre, examinând şi testand fiecare exploziv, asa cum este prevăzut la pct. 4.Producătorul sau reprezentantul sau autorizat păstrează o copie a declaraţiei de conformitate pentru o perioadă de cel puţin 10 ani de la data de fabricaţie a ultimului exploziv.4. Verificarea prin examinare şi testarea fiecărui exploziv4.1. Toţi explozivii sunt examinati individual şi se efectuează testele corespunzătoare stabilite de standardul/ standardele prevăzut/prevăzute la art. 9 alin. (2) sau se efectuează teste echivalente pentru a verifica dacă aceştia sunt în conformitate cu tipul relevant şi cu cerinţele aplicabile ale prezentei hotărâri.4.2. Organismul notificat aplica sau determina aplicarea simbolului sau de identificare pe fiecare exploziv aprobat şi întocmeşte un certificat scris de conformitate referitor la testele efectuate.4.3. Producătorul sau reprezentantul sau autorizat are capacitatea de a furniza, la cerere, certificatele de conformitate ale organismului notificat.6. Modulul G: Verificare unitară1. Acest modul descrie procedura prin care un producător asigura şi declara ca explozivul care a obţinut certificatul prevăzut la pct. 2 respecta cerinţele relevante ale prezentei hotărâri. Producătorul aplica marcajul CE pe exploziv şi întocmeşte o declaraţie de conformitate.2. Organismul notificat examinează explozivul şi efectuează testele corespunzătoare stabilite în standardul/standardele prevăzut/prevăzute la art. 9 alin. (2) din hotărâre sau teste echivalente, pentru a asigura conformitatea explozivului cu cerinţele corespunzătoare ale prezentei hotărâri.Organismul notificat aplica sau determina aplicarea simbolului sau de identificare pe explozivul aprobat şi întocmeşte un certificat de conformitate privind testele efectuate.3. Documentaţia tehnica are rolul de a permite evaluarea conformitatii cu cerinţele prezentei hotărâri şi în înţelegerea proiectării, fabricării şi modului de funcţionare a explozivului.Documentaţia trebuie să cuprindă, în măsura în care este necesar pentru evaluare:- o descriere generală a tipului;- desenele de conceptie şi de execuţie, precum şi desenele şi schemele componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.;- descrierile şi explicaţiile necesare pentru înţelegerea desenelor şi schemelor prevăzute şi a modului de funcţionare a explozivului sau a sistemului de protecţie;- o lista a standardelor prevăzute la art. 9 alin. (2) din prezenta hotărâre, aplicate total sau parţial, precum şi o descriere a soluţiilor adoptate pentru respectarea cerinţelor esenţiale de securitate menţionate în prezenta hotărâre, atunci când nu au fost aplicate standardele prevăzute la art. 9 alin. (2) din prezenta hotărâre;- rezultatele calculelor de proiectare, ale testelor etc. efectuate;- buletinele de analiza. + Anexa 4CRITERII MINIMEcare trebuie luate în considerare pentru notificarea organismelor1. Organismul, directorul acestuia sau personalul responsabil cu efectuarea operaţiunilor de verificare nu trebuie să fie proiectantul, producătorul, furnizorul sau utilizatorul explozivilor verificaţi şi nici reprezentant autorizat al acestora. Ei nu pot interveni, nici direct şi nici ca reprezentanţi autorizaţi, în proiectarea, fabricarea, comercializarea sau mentenanta acestor explozivi. Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informaţii tehnice între producător şi organism.2. Organismul şi personalul responsabil cu realizarea controlului trebuie să efectueze testele de verificare cu cel mai înalt grad de integritate profesională şi competenţa tehnica şi sa nu fie supuşi presiunilor şi stimulentelor, în special financiare, care pot influenţa decizia sau rezultatele inspecţiei, în special din partea persoanelor ori grupurilor de persoane care au un interes în rezultatul verificărilor.3. Organismul trebuie să dispună de personalul şi de mijloacele necesare pentru a-i permite să-şi îndeplinească adecvat sarcinile administrative şi tehnice legate de verificare; de asemenea, el trebuie să aibă acces la materialele necesare pentru verificări speciale.4. Personalul responsabil cu realizarea controlului trebuie să aibă:- formare temeinica tehnica şi profesională;- cunoştinţe satisfăcătoare ale reglementărilor privind verificările pe care le efectuează şi o experienta adecvată pentru astfel de verificări;- capacitatea de a redacta certificatele, rapoartele şi procesele-verbale care reprezintă materializarea verificărilor efectuate.5. Independenta personalului responsabil cu realizarea controlului este garantată. Remunerarea acestuia nu trebuie să depindă de numărul controalelor efectuate sau de rezultatele unor asemenea teste.6. Organismul trebuie să încheie o asigurare de răspundere civilă, cu excepţia cazului în care aceasta este asumată de stat, în conformitate cu legislaţia naţionala, sau în care statul este direct răspunzător de controalele efectuate.7. Personalul organismului este obligat sa păstreze secretul profesional referitor la toate informaţiile obţinute în efectuarea sarcinilor prevăzute de prezenta hotărâre, mai puţin faţă de autorităţile competente prevăzute la art. 43 alin. (1) din prezenta hotărâre. + Anexa 5MARCAJUL DE CONFORMITATE CE Diversele elemente ale marcajului de conformitate CE trebuie să aibă aceleaşi dimensiuni pe verticala, care nu pot să fie mai mici de 5 mm.În situaţia micsorarii sau maririi marcajului de conformitate CE, trebuie respectate proportiile din reprezentarea grafica de mai sus. + Anexa 6MODELULdocumentului pentru transferul explozivilor
 Transfer de explozivi pe teritoriul României şi/sau al unui stat membru al Uniunii Europene (cu excepţia muniţiilor) (art. 16-25 din Hotărârea de Guvern*1))
 1. Tipul autorizaţiei
 Data expirării*):
 Transfer unic (art. 20 din Hotărârea de Guvern*1)) Transferuri multiple-durata determinata (art. 21 din Hotărârea de Guvern*1))
 2. Informaţii asupra operatorilor
 2.1. Destinatar*) 2.2. Furnizor
 Denumirea: Adresa (sediu social): Nr. telefon: Fax: E-mail: Semnatura: Denumirea: Adresa (sediu social): Nr. telefon: Fax: E-mail: Semnatura:
 2.3. Transportator/transportatori
 Denumirea: Adresa (sediu social): Nr. telefon: Fax: E-mail: Semnatura: Denumirea: Adresa (sediu social): Nr. telefon: Fax: E-mail: Semnatura: Denumirea: Adresa (sediu social): Nr. telefon: Fax: E-mail: Semnatura:
 ---------- *1) În documentul pentru transferul explozivilor pe teritoriul României şi/sau al unui stat membru al Uniunii Europene se vor indica întocmai numărul şi anul intrării în vigoare a prezentei hotărâri.┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ 3. Descrierea completa a explozivilor │├─────┬──────────┬────────────┬───────┬─────────────────┬──────────┬───────────┤│Număr│ │ Denumirea │ Marcaj│ Adresa │ │ Alte ││ NU*)│ Clasa/ │comercială*)│ CE │ întreprinderii/ │Cantitatea│ informaţii││ │Diviziune │ │(Da/Nu)│ agent economic │ │ utile │├─────┼──────────┼────────────┼───────┼─────────────────┼──────────┼───────────┤├─────┼──────────┼────────────┼───────┼─────────────────┼──────────┼───────────┤├─────┼──────────┼────────────┼───────┼─────────────────┼──────────┼───────────┤├─────┴──────────┴────────────┴───────┴─────────────────┴──────────┴───────────┤│ ││ ││ 4. Informaţii asupra transferului │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 4.1. Localizare şi calendar │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ Locul de plecare: Data plecării: │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ Locul de livrare: Data estimativă a sosirii: │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 4.2. Particularităţile generale ale itinerarului │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ │├────────────────┬──────────────────┬───────────────────┬──────────────────────┤│ Statul │ Punctul │ Punctul │ Mijloacele ││ │ de intrare │ de ieşire │ de transport │├────────────────┼──────────────────┼───────────────────┼──────────────────────┤├────────────────┼──────────────────┼───────────────────┼──────────────────────┤├────────────────┼──────────────────┼───────────────────┼──────────────────────┤├────────────────┼──────────────────┼───────────────────┼──────────────────────┤├────────────────┴──────────────────┴───────────────────┴──────────────────────┤│ ││ ││ 5. Autorizaţii de tranzit eliberate de către autorităţile române şi/sau ││ ale statelor membre ale Uniunii Europene, incluzând identificarea de ││ siguranţa (de exemplu, ştampila) │├────────────┬────────────┬──────────────┬───────────┬─────────────────────────┤│ Ţara │ Data │ Numărul │ Data │ ││ de origine │autorizării │autorizaţiei │ expirării │ │├────────────┼────────────┼──────────────┼───────────┤ │├────────────┼────────────┼──────────────┼───────────┤ │├────────────┼────────────┼──────────────┼───────────┤ ││ Ţara │ Data │ Numărul │ Data │ L.S. ││ de tranzit │autorizării │autorizaţiei │ expirării │ │├────────────┼────────────┼──────────────┼───────────┤ │├────────────┼────────────┼──────────────┼───────────┤ │├────────────┼────────────┼──────────────┼───────────┤ │├────────────┼────────────┼──────────────┼───────────┤ │├────────────┼────────────┼──────────────┼───────────┤ │├────────────┴────────────┴──────────────┴───────────┴─────────────────────────┤│ 6. Autorizaţia eliberata de către autorităţile române şi/sau ale statelor ││ membre ale Uniunii Europene din locul de destinaţie (cu identificarea ││ de siguranţă) │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ││ ││ Data: ││ ││ ││ Funcţia semnatarului: ││ L.S. ││ ││ ││ Semnatura ││ │└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘Note explicative:1. Destinatarul explozivilor completează rubricile de la pct. 1-4 ale documentului pentru transferul explozivilor pe teritoriul României şi/sau al unui stat membru al Uniunii Europene şi transmite acest document autorităţii competente din locul de destinaţie, pentru autorizare.2. În paralel cu obţinerea autorizaţiei de la autoritatea competentă din locul de destinaţie (rubrica 6), persoana responsabilă pentru transfer trebuie să îl notifice autorităţilor competente din statele tranzitate şi din statul de origine, a căror autorizare este, în egala măsura, necesară (rubrica 5). Autorizarea poate fi prezentată pe acelaşi document sau pe documente diferite. În toate cazurile autorizarea trebuie să facă obiectul unei identificari de siguranţă.3. Atunci când Direcţia Generală de Poliţie a Municipiului Bucureşti sau inspectoratul judeţean de poliţie şi/sau autorităţile competente ale unui stat membru al Uniunii Europene considera ca exigenţele particulare de siguranţă sunt necesare, toate informaţiile cerute în document trebuie să fie comunicate în prealabil. Dacă autorităţile menţionate mai sus nu apreciază ca exigente particulare de siguranţă trebuie respectate, numai cererile de informaţii prevăzute cu asterisc (*) trebuie să fie completate.4. În toate cazurile documentul trebuie să însoţească explozivii până la destinaţie.5. "Descrierea completa a explozivilor" cuprinde denumirea comercială şi/sau numărul NU (Natiunile Unite) corect, precum şi toate celelalte informaţii pertinente care permit identificarea elementelor. În cazul în care explozivii nu dispun de marcajul CE, acest lucru trebuie indicat clar.6. "Cantitatea" înseamnă, după caz, numărul articolelor sau masa neta a explozivilor.-----------


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 22003A0327(01)
 Uradni list L 080 , 27/03/2003 str. 0036 - 0038
 Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of InformationThe European Union, hereafter the EU,represented by the Presidency of the Council of the European Union, acting on the basis of Article 24 of the Treaty on the European Union,His Excellency Mr Georgios A. Papandreou, Minister of Foreign Affairs of the Hellenic Republicandthe North Atlantic Treaty Organisation, hereafter NATO,represented by the Secretary-General of NATO,the Rt. Hon. Lord Robertson of Port EllenHereinafter referred to as the Parties,Considering the "North Atlantic Treaty" signed at Washington on 4 April 1949;Considering the Treaty on the European Union done in Maastricht on 7 February 1992, as subsequently amended;Considering the "Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the Security of Information" done at Brussels on 6 March 1997;Considering that the Ministerial Meeting of the North Atlantic Council held in Florence on 24 May 2000 tasked the Secretary-General of NATO to immediately initiate contacts with the EU and to prepare the ground for the future security arrangements between the two Parties in anticipation of the envisaged consultations on this matter;Considering that, following the decisions taken by the Heads of State and Government of NATO Member States at Washington and subsequent Ministerial Meetings and by the European Council at Feira, Nice, Göteborg and Laeken, NATO and the EU agree that consultations and cooperation will be developed on questions of common interest relating to security, defence and crisis management, so that crises can be met with the most appropriate military response and effective crisis management ensured;Considering that the EU objectives in the field of military capabilities and those arising, for those countries concerned, from NATO's defence capabilities initiative are mutually reinforcing;Recognising that full and effective consultation and cooperation may require access to EU and NATO classified information and material, as well as the exchange of classified information and related material between the EU and NATO;Conscious that such access to and exchange of classified information and related material requires appropriate security measures;Noting the Interim Security Arrangement between the General Secretariat of the EU Council and the North Atlantic Treaty Organisation through an Exchange of Letters between their respective Secretaries-General dated 26 July 2000,HAVE AGREED AS FOLLOWS:Article 1The present Agreement applies to classified information or material in any form either provided or exchanged between the Parties.Article 2Classified information is defined as any information (namely, knowledge that can be communicated in any form) or material determined to require protection against unauthorised disclosure and which has been so designated by a security classification.Article 3For the purposes of the implementation of the present Agreement:(a) "NATO" shall mean the North Atlantic Treaty Organisation;(b) "EU" shall mean the Council of the European Union, the Secretary-General/High Representative and the General Secretariat of this Council, and the Commission of the European Communities (hereafter "European Commission").Article 4Each Party shall:(a) protect and safeguard classified information or material subject to the present Agreement provided or exchanged by the other Party;(b) ensure that classified information or material subject to the present Agreement provided or exchanged keeps the security classification given to it by the providing Party. The receiving Party shall protect and safeguard the classified information or material according to the provisions set out in its own security regulations for information or material holding an equivalent security classification, as specified in the Security Arrangements to be established pursuant to Articles 11 and 12;(c) not use such information or material subject to the present Agreement for purposes other than those established by the originator and those for which the information is provided or exchanged;(d) not disclose such information or material subject to the present Agreement to third parties, and to any EU institution or entity not mentioned in Article 3 or to States not mentioned in Article 5(a), without the consent of the originator.Article 5(a) Classified information or material disclosed or released, in accordance with the principle of originator control, by one Party, "the providing Party", to the other Party, "the receiving Party", may be disclosed or released to States which are members of NATO, and to other States which are members of the EU and have subscribed to the "Partnership for Peace" framework document and, in that context, have a valid security agreement with NATO that also meets the standards established pursuant to Articles 11 and 12.(b) For release to recipients other than those mentioned in Article 3 and Article 5(a), a decision on disclosure or release of classified information or material will be made by the receiving Party following the consent of the providing Party, in accordance with the principle of originator control as defined in the providing Party's Security Regulations.(c) In implementing (a) and (b) above, no generic release is permissible unless procedures have been established and agreed between the Parties regarding certain categories of information, relevant to their operational requirements.Article 6Each of the entities of the Parties, as defined in Article 3 of the present Agreement, shall have a security organisation and security programmes, based upon such basic principles and minimum standards of security which shall be implemented in the security systems of the Parties to be established pursuant to Articles 11 and 12, to ensure that an equivalent level of protection is applied to classified information or material subject to the present Agreement.Article 7(a) The Parties shall ensure that all persons of their respective organisation who, in the conduct of their official duties require access, or whose duties or functions may afford access, to information or material classified CONFIDENTIAL or above, provided or exchanged under the present Agreement are appropriately security cleared before they are granted access to such information and materials.(b) The security clearance procedures shall be designed to determine whether an individual may, taking into account his or her loyalty, trustworthiness and reliability, have access to classified information or material.Article 8The Parties shall provide mutual assistance with regard to security of classified information or material subject to the present Agreement and matters of common security interest. Reciprocal security consultations shall be conducted by the authorities as defined in Article 11 to assess the effectiveness of the Security Arrangements within their respective responsibility to be established pursuant to Articles 11 and 12.Article 9(a) For the purpose of the present Agreement(i) as regards the EU:all correspondence shall be sent to the Council at the following address:Council of the European UnionChief Registry OfficerRue de la Loi/Wetstraat, 175B-1048 Brussels.All correspondence shall be forwarded by the Chief Registry Officer of the Council to the Member States and to the Commission subject to paragraph (b) and in accordance with Article 5(a).(ii) as regards NATO:all correspondence shall be sent to the Secretary-General acting in the name of the North Atlantic Council at the following address (or such addresses as may be notified to the other Party):NATO HeadquartersB-1110 Brussels.(b) Exceptionally, correspondence from one Party which is only accessible to specific competent officials, organs or services of that Party may, for operational reasons, be addressed and only be accessible to specific competent officials, organs or services of the other Party specifically designated as recipients, taking into account their competencies and according to the need to know principle. Such correspondence will be accessible to the Member States of the two organisations defined in Article 5(a), if they so request. As far as the European Union is concerned, this correspondence shall be transmitted through the Chief Registry Officer of the Council.Article 10The Secretaries-General of the Council of the European Union, of the European Commission and of NATO shall oversee the implementation of the present Agreement.Article 11In order to implement the present Agreement:(a) the EU Council General Secretariat Security Office (hereinafter "GSC Security Office"), under the direction and on behalf of the Secretary-General of the EU Council, acting in the name of the EU Council and under its authority is responsible for developing Security Arrangements for the protection and safeguarding of classified information or material provided to or exchanged with the EU under the present Agreement;(b) the European Commission Security Office, acting under the authority of the member of the Commission responsible for security matters, is responsible for developing Security Arrangements for the protection within the Commission of classified information subject to the present Agreement;(c) the NATO Office of Security (NOS), under the direction and on behalf of the Secretary-General of NATO and the Chairman, NATO Military Committee, acting in the name of the North Atlantic Council and the NATO Military Committee and under their authority, is responsible for developing Security Arrangements for the protection and safeguarding of classified information or material provided to or exchanged with NATO under the present Agreement.Article 12For the preparation of their Security Arrangements, the GSC Security Office, the European Commission Security Office and the NATO "Office of Security" shall agree on standards of the reciprocal security protection for classified information and material subject to this Agreement. At NATO, these standards shall be subject to approval by the NATO Security Committee. At the EU, these standards shall be subject to the approval by the Council Security Committee.Article 13The Authorities defined in Article 11 shall establish procedures to be followed in the case of proven or suspected compromise of classified information or material subject to the present Agreement.Article 14Prior to the provision or exchange of classified information or material subject to the present Agreement between the Parties, the responsible security authorities defined in Article 11 must agree that the receiving Party is able to protect and safeguard the information or material subject to the present Agreement in a way consistent with the arrangements to be established pursuant to Articles 11 and 12.Article 15The present Agreement in no way prevents the Parties from making other Agreements with third Parties relating to the provision or exchange of classified information or material subject to the present Agreement provided that they do not conflict with the provisions of the present Agreement.Article 16The present Agreement shall enter into force on the date on which the Parties have signed it.The present Agreement may be reviewed for consideration of possible amendments at the request of either Party.Any amendment to the present Agreement shall only be made in writing and shall be signed by each of the Parties to the present Agreement.Article 17The present Agreement may be denounced by one Party by written notice of denunciation given to the other Party. Such denunciation shall take effect six months after receipt of notification by the other Party, but shall not affect obligations already contracted under the provisions of the present Agreement. In particular, all classified information or material provided or exchanged pursuant to the present Agreement shall continue to be protected in accordance with the provisions set forth herein.Article 18The present Agreement supersedes the Interim Security Arrangement concluded between the General Secretariat of the Council of the EU and NATO through an Exchange of Letters dated 26 July 2000.In witness whereof the undersigned, respectively duly authorised, have signed the present Agreement.Done at Athens, this+++++ TIFF +++++day of+++++ TIFF +++++2003 in two copies each in both the English and French languages, each text being equally authoritative.For the European Union+++++ TIFF +++++Georgios A. PapandreouFor the North Atlantic Treaty Organisation+++++ TIFF +++++George Robertson--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 22.3.2014
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 85/11
 Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Nejvyšší soud České republiky (Τσεχική Δημοκρατία) στις 12 Δεκεμβρίου 2013 — L κατά M, R και K
 (Υπόθεση C-656/13)
 2014/C 85/19
 Γλώσσα διαδικασίας: η τσεχική
 Αιτούν δικαστήριο
 Nejvyšší soud České republiky
 Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
 Αναιρεσείουσα: L
 Λοιποί διάδικοι: M, αναιρεσίβλητος· R και K
 Προδικαστικά ερωτήματα
 1)
 Πρέπει το άρθρο 12, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2201/2003 (1) του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) 1347/2000 (στο εξής: κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙα) να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι θεμελιώνει δικαιοδοσία σε δίκη γονικής μέριμνας ακόμα και αν δεν εκκρεμεί άλλη συναφής διαδικασία (δηλαδή «διαδικασία εκτός από αυτές που προβλέπονται στην παράγραφο 1»);
 Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα:
 2)
 Πρέπει το άρθρο 12, παράγραφος 3, του κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙα να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι ως ρητή ή κατ’ άλλον ανεπιφύλακτο τρόπο αποδοχή της διαδικασίας νοείται και η περίπτωση κατά την οποία ο διάδικος που δεν έχει κινήσει τη διαδικασία καταθέτει ο ίδιος εισαγωγικό δικόγραφο στην ίδια υπόθεση, αλλά στη συνέχεια, κατά την πρώτη διαδικαστική πράξη που υποχρεούται να τελέσει, προβάλλει την αναρμοδιότητα του δικαστηρίου στη διαδικασία που είχε κινήσει προηγουμένως ο αντίδικος;
 (1) ΕΕ 2003 L 388, σ. 1.


text:
 Ważna informacja prawna
 |
 22004D0009
 Dziennik Urzędowy L 116 , 22/04/2004 P. 0056 - 0057
 Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 9/2004z dnia 6 lutego 2004 r.zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) i Protokół 37 do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, sprostowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [1].(2) Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2003 z dnia 14 marca 2003 r. [2].(3) Decyzję Komisji 2002/622/WE z dnia 26 lipca 2002 r. ustanawiającą Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego [3] należy włączyć do Porozumienia.(4) Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia, Protokół 37 do Porozumienia ma być rozszerzony, tak aby obejmował Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego utworzony decyzją 2002/622/WE, a załącznik XI ma być zmieniony w celu określenia procedur współdziałania z tym Zespołem,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 11. W załączniku XI do Porozumienia po pkt 5cg (decyzja Komisji 2002/77/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:"5ch. 32002 D 0622: decyzja Komisji 2002/622/WE z dnia 26 lipca 2002 r. ustanawiająca Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego (Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 49).Procedury współdziałania Liechtensteinu, Islandii i Norwegii zgodnie z art. 101 Porozumienia:Każde Państwo EFTA może wyznaczyć, zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2002/622/WE, osoby, które jako obserwatorzy uczestniczą w posiedzeniach Zespołu ds. Polityki Spektrum Radiowego.Komisja Europejska informuje w stosownym czasie uczestników spotkań o terminach spotkań Zespołu i przekazuje im odpowiednią dokumentację."2. W Protokole 37 Porozumienia (zawierającego wykaz przewidziany w artykule 101) wprowadza się punkt w brzmieniu:"16. Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego (decyzja Komisji 2002/622/WE)."Artykuł 2Teksty decyzji 2002/622/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 lutego 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2004 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGP. WesterlundPrzewodniczący[1] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 45.[2] Dz.U. L 137 z 5.6.2003, str. 32.[3] Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 49.[4] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------


text:
 23.10.2004
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 262/23
 Recours introduit le 2 septembre 2004 par la Commission des Communautés européennes contre la république d'Autriche
 (Affaire C-378/04)
 (2004/C 262/42)
 La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le 2 septembre 2004 d'un recours de la Commission des Communautés européennes dirigé contre la république d'Autriche. La Commission est représentée par MM. Denis Martin et Horstpeter Kreppel, ayant élu domicile à Luxembourg.
 La requérante conclut à ce qu'il plaise à la Cour de justice se prononcer dans les termes suivants:
 1)
 en n'ayant pas adopté les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour assurer la transposition complète de la directive 1999/38/CE du Conseil, du 29 avril 1999, modifiant pour la deuxième fois la directive 90/394/CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes au travail, et l'étendant aux agents mutagènes (1), et en n'ayant pas transmis ces dispositions à la Commission, la république d'Autriche a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ladite directive;
 2)
 la république d'Autriche est condamnée aux dépens.
 Moyens et principaux arguments:
 Le délai de transposition de la directive 1999/38/CE a expiré le 29 avril 2003.
 (1) JO L 138, p. 66.