text:
 Avis juridique important
 |
 21993A1231(06)
 Ανταλλαγή επιστολών η οποία αφορά το άρθρο 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων - Κοινές δηλώσεις - Δήλωση της Κοινότητας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 337 της 31/12/1993 σ. 0169 - 0171 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 55 σ. 0089 Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 55 σ. 0089
 Ανταλλαγή επιστολών η οποία αφορά το άρθρο 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων Επιστολή αριθ. 1 Βρυξέλλες,Κύριε,Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, η οποία υπεγράφη σήμερα, και ιδίως στο άρθρο 4 παράγραφος 3.Σχετικώς, σας επιβεβαιώνω τα ακόλουθα:1. Κατά τη διάρκεια δεκατριετούς μεταβατικής περιόδου από την έναρξη ισχύος της εν λόγω συμφωνίας, η εφαρμογή της δεν εμποδίζει τη θεμιτή χρησιμοποίηση της ονομασίας «Tokai» για την περιγραφή και την παρουσίαση ορισμένων ιταλικών οίνων v.q.p.r.d., υπό τους κάτωθι όρους:Με την επιφύλαξη των ειδικών κοινοτικών διατάξεων και, κατά περίπτωση, περιοριστικότερων εθνικών διατάξεων, ο οίνος αυτός πρέπει:- να προέρχεται από την ποικιλία αμπέλου «Tocai friulano»,- να παρασκευάζεται από σταφύλια τα οποία έχουν εξ ολοκλήρου τρυγηθεί στις ιταλικές περιοχές Veneto και Friuli,- να περιγράφεται και να παρουσιάζεται αποκλειστικά με το όνομα της ποικιλίας «Tocai Friulano» ή το συνώνυμο «Tocai italico», που πρέπει να εμφαίνονται ως σύνολο χωρίς ενδιάμεσες λέξεις μεταξύ τους, με χαρακτήρες του αυτού είδους και μεγέθους, σε μία μόνο γραμμή και χωριστά από το όνομα της γεωγραφικής ενότητας από την οποία κατάγεται ο οίνος. Επιπλέον, το μέγεθος των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για τις λέξεις αυτές δεν μπορεί να υπερβαίνει το μέγεθος των χαρακτήρων με τους οποίους εμφαίνεται το όνομα της εν λόγω γεωγραφικής ενότητας,- να εμπορεύεται εκτός του εδάφους της Ουγγαρίας.2. Συμφωνείται ωστόσο ότι ο όρος «Tokai» μπορεί να χρησιμοποιείται για την περιγραφή των εν λόγω οίνων v.q.p.r.d., υπό όρους διαφορετικούς απ' αυτούς που ορίζονται στο σημείο 1, επί ένα έτος από της ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας.3. Εννοείται ότι οι εν λόγω οίνοι v.q.p.r.d., περιγραφόμενοι και παρουσιαζόμενοι σύμφωνα με τις οικείες διατάξεις πριν λήξει η μεταβατική περίοδος η οποία αναφέρεται στο σημείο 1, μπορούν να τίθενται σε κυκλοφορία μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων.4. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του σημείου 3, η δυνατότητα χρησιμοποίησης της ονομασίας «Tokai», σύμφωνα με τους όρους του σημείου 1, εκλείπει με το τέλος της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο ίδιο σημείο.Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνηση της Ουγγαρίας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.Με εξαιρετική εκτίμησηΕξ ονόματος του Συμβούλιουτης Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΕπιστολή αριθ. 2 Βρυξέλλες,Κύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα σημερινή επιστολή σας, η οποία έχει ως εξής:«Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, η οποία υπεγράφη σήμερα, και ιδίως στο άρθρο 4 παράγραφος 3.Σχετικώς, σας επιβεβαιώνω τα ακόλουθα:1. Κατά τη διάρκεια δεκατριετούς μεταβατικής περιόδου από την έναρξη ισχύος της εν λόγω συμφωνίας, η εφαρμογή της δεν εμποδίζει τη θεμιτή χρησιμοποίηση της ονομασίας "Tokai" για την περιγραφή και την παρουσίαση ορισμένων ιταλικών οίνων v.q.p.r.d., υπό τους κάτωθι όρους:Με την επιφύλαξη των ειδικών κοινοτικών διατάξεων και, κατά περίπτωση, περιοριστικότερων εθνικών διατάξεων, ο οίνος αυτός πρέπει:- να πρσέρχεται από την ποικιλία αμπέλου "Tocai Friulano",- να παρασκευάζεται από σταφύλια τα οποία έχουν εξ ολοκλήρου τρυγηθεί στα ιταλικές περιοχές Veneto και Friuli,- να περιγράφεται και να παρουσιάζεται αποκλειστικά με το όνομα της ποικιλίας "Tokai Friulano", ή το συνώνυμο "Tocai italico", που πρέπει να εμφαίνονται ως σύνολο χωρίς ενδιάμεσες λέξεις μεταξύ τους, με χαρακτήρες του αυτού είδους και μεγέθους, σε μία μόνο γραμμή και χωριστά από το όνομα της γεωγραφικής ενότητας από την οποία κατάγεται ο οίνος. Επιπλέον, το μέγεθος των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για τις λέξεις αυτές δεν μπορεί να υπερβαίνει το μέγεθος των χαρακτήρων με τους οποίους εμφαίνεται το όνομα της εν λόγω γεωγραφικής ενότητας,- να εμπορεύεται εκτός του εδάφους της Ουγγαρίας.2. Συμφωνείται ωστόσο ότι ο όρος "Tokai" μπορεί να χρησιμοποιείται για την περιγραφή των εν λόγω οίνων v.q.p.r.d., υπό όρους διαφορετικούς απ' αυτούς που ορίζονται στο σημείο 1, επί ένα έτος από της ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας.3. Εννοείται ότι οι εν λόγω οίνοι v.q.p.r.d., περιγραφόμενοι και παρουσιαζόμενοι σύμφωνα με τις οικείες διατάξεις πριν λήξει η μεταβατική περίοδος η οποία αναφέρεται στο σημείο 1, μπορούν να τίθενται σε κυκλοφορία μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων.4. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του σημείου 3, η δυνατότητα χρησιμοποίησης της ονομασίας "Tokai", σύμφωνα με τους όρους του σημείου 1, εκλείπει με το τέλος της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο ίδιο σημείο.Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνηση της Ουγγαρίας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.»Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής αυτής.Με εξαιρετική εκτίμησηΓια την κυβέρνησητης Δημοκρατίας του ΟυγγαρίαςΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Σχετικά με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν όπως, αν μελλοντικά στις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και μιας τρίτης χώρας ανακύψει πρόβλημα σχετικό με την ονομασία «Pannσnia», η Κοινότητα και η Ουγγαρία θα διενεργήσουν διαβουλεύσεις προκείμενου να αναζητήσουν μια αποδεκτή λύση.ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Σχετικά με το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β), τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν ότι, κατά τη στιγμή των διαπραγματεύσεων, δεν είχαν υπόψη τους καμιά ειδική περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του εν λόγω άρθρου.Σχετικά με το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β), τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι όλα τα παράγωγα της ονομασίας «Tokaj» (π.χ. Tokajske, Tokajer κ.λπ.) προστατεύονται για λογαριασμό της Ουγγαρίας, στα πλαίσια του παρόντος άρθρου.ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΛΙΚΟ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟ ΤΙΤΛΟ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΙΝΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ Η Κοινότητα συμφωνεί να παραχωρηθεί για απεριόριστο χρονικό διάστημα η παρέκκλιση που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 σχετικά με τον ολικό αλκοολικό τίτλο ορισμένων οίνων υψηλής ποιότητας, εισαγόμενων από την Ουγγαρία. Η παρέκκλιση αυτή δεν εφαρμόζεται μετά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 26.1.2008
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 22/38
 Tožba, vložena 30. novembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki
 (Zadeva C-541/07)
 (2008/C 22/67)
 Jezik postopka: grščina
 Stranki
 Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: M. Patakia, zastopnik)
 Tožena stranka: Helenska republika
 Predlogi tožeče stranke:
 —
 Ugotovi naj se, da Helenska republika, s tem da je z odredbo Ministrstva za promet št. 12078/1343 z dne 3. marca 2004 – kot se razlaga na podlagi navodila Direkcije za cestno-prometno varnost in okolje št. 45007/4795 z dne 28. julija 2004 – na splošno prepovedala, da se na okna vozil nameščajo folije za stekla, ki so zakonito proizvedene in/ali se zakonito prodajajo na trgu v drugih državah članicah Evropske unije, ni izpolnila obveznosti iz členov 28 ES in 30 ES.
 —
 Helenski republiki naj se naloži plačilo stroškov.
 Tožbeni razlogi in bistvene trditve
 1.
 Komisija je po prejemu pritožbe preučila grško zakonodajo, ki prepoveduje namestitev folij za stekla na vetrobranska stekla in okna vozil.
 2.
 Komisija meni, da ta prepoved ne spada na področje uporabe Direktive 92/22/EGS, kot je bila spremenjena z Direktivo 2001/92/ES, in da jo je zaradi neuskladitve na ravni Skupnosti treba presojati v okviru členov 28 ES in 30 ES.
 3.
 Ta prepoved pomeni ukrep, ki ima enak učinek kot količinske omejitve pri prostem pretoku blaga in krši člen 28 ES, če v Grčiji dejansko pomeni oviro za trgovanje s folijami, ki so zakonito proizvedene in so zakonito dane v promet v drugih državah članicah.
 4.
 Komisija prav tako meni, da grškim organom ni uspelo dokazati, da je ukrep upravičen in da je hkrati spoštovano načelo sorazmernosti.
 5.
 Zlasti ni bilo dokazano, da pri izvajanju nadzora obstajajo merila za ugotovitev, ali te folije izpolnjujejo določene minimalne pogoje, kot trdijo grški organi.
 6.
 Komisija zato meni, da navedena določba pomeni kršitev člena 28 ES, ki je ni mogoče upravičiti niti na podlagi člena 30 ES niti z nujnimi razlogi javnega interesa v smislu sodne prakse Sodišča.


type: wikipedia

text:
De tram van Norrköping is de belangrijkste vorm van openbaar vervoer in deze 88.000 inwoners tellende Zweedse stad.
 Geschiedenis
 Op 10 maart 1904 werd de eerste tramlijn in Norrköping geopend en in de jaren daarna breidde het net zich uit tot drie lijnen. In 1956 werd lijn 1 stilgelegd. De andere twee lijnen overleefden de omschakelingsoperatie van links naar rechts rijden op 3 september 1967 (Dagen H) en een onderzoek naar het toekomstperspectief van het trambedrijf in 1993.
 Sinds 1980 wordt de tram in Norrköping beheerd door ÖstgötaTrafiken, de OV-autoriteit van Östergötlands län. ÖstgötaTrafiken heeft de exploitatie van de tram uitbesteed aan Veolia Transport.
 Materieel
 De tramdienst wordt uitgevoerd met max. 24 eenrichtingstrams. De M67K-serie bestaat uit 10 trams gebouwd in 1967 en in de jaren negentig gemoderniseerd. De M97-serie bestaat uit 10 tweedehands Düwag-trams uit Duisburg, die voorzien werden van een lagevloermiddenbak. De M98-serie bestaat uit vier tweedehands AEG-lagevloertrams uit Bremen (1) en München (3). De Bremense tram ging in 2011 terug naar Bremen.
 Norrköping wilde nog meer AEG-lagevloertrams overnemen uit Berlijn, maar dat was niet mogelijk. Nu heeft ÖstgötaTrafiken besloten om zes nieuwe trams van het type Flexity Classic aan te schaffen.
 Lijnen
 Het huidige normaalsporige net is ongeveer 13 kilometer lang en wordt door twee lijnen bereden. In 2006 begint de aanleg van de nieuwe lijn naar Ringdansen.
 Externe link
 www.ostgotatrafiken.se Website van de Vervoersautoriteit
 Straßenbahnreisen: Östgötatrafiken
 Norrköping
 Norrköping