text:
28.3.2019 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 87/83
 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
 Κοινή επιστολή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ινδίας αφετέρου, σύμφωνα
 με την παράγραφο 5 των διαδικασιών για την εφαρμογή του άρθρου XXI της Γενικής Συμφωνίας για τις Συναλλαγές
 στον τομέα των Υπηρεσιών (GATS) (S/L/80 της 29ης Οκτωβρίου 1999)
 σχετικά με
 τις τροποποιήσεις που προτείνονται στους πίνακες της GATS των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών της
 (στο εξής ΕΚ), προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της
 Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της
 Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της
 Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του
 Βασιλείου της Σουηδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
 Στις 28 Μαΐου 2004 και στις 4 Απριλίου 2005 η ΕΚ υπέβαλε αντίστοιχα δύο κοινοποιήσεις, σύμφωνα με το άρθρο V της
 GATS (που διανεμήθηκαν ως έγγραφο S/SECRET/8, με ημερομηνία 11 Ιουνίου 2004, και ως έγγραφο S/SECRET/9, με
 ημερομηνία 12 Απριλίου 2005), στις οποίες γνωστοποιούσε την πρόθεσή της να τροποποιήσει ή ανακαλέσει τις ειδικές
 υποχρεώσεις που περιλαμβάνονταν στον συνημμένο στις κοινοποιήσεις κατάλογο, σύμφωνα με το άρθρο V:5 της GATS και
 σύμφωνα με τους όρους του άρθρου XXI:1(β) της GATS.
 Σε συνέχεια της υποβολής των εν λόγω κοινοποιήσεων η Ινδία υπέβαλε δύο αντίστοιχες δηλώσεις περί προσβολής των
 συμφερόντων της, σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΙ:2 (α) της GATS (S/L/164 όσον αφορά το έγγραφο S/SECRET/8 και S/L/225
 όσον αφορά το έγγραφο S/SECRET/9). Η ΕΚ και η Ινδία άρχισαν διαπραγματεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΙ:2(α) της GATS,
 όσον αφορά τα έγγραφα S/SECRET/8 και S/SECRET/9.
 Όσον αφορά τη διαδικασία που κινήθηκε με την κοινοποίηση που περιέχεται στο έγγραφο S/SECRET/8, η αρχική περίοδος για
 τις διαπραγματεύσεις, που έληξε στις 26 Οκτωβρίου 2004, παρατάθηκε (με αμοιβαία συμφωνία) πέντε φορές (έως τις
 26 Απριλίου 2005, έως τις 27 Φεβρουαρίου 2006, έως την lη Ιουνίου 2006, έως την 1η Ιουλίου και έως τις 17 Ιουλίου
 2006). Κατά τη διάρκεια αυτών των διαπραγματεύσεων η ΕΚ και η Ινδία συμφώνησαν να γίνουν αντισταθμιστικές προσαρμογές
 όσον αφορά τις ανακλήσεις και τις τροποποιήσεις που περιέχονται στο έγγραφο S/SECRET/8.
 Όσον αφορά τη διαδικασία που κινήθηκε με την κοινοποίηση που περιέχεται στο έγγραφο S/SECRET/9, η περίοδος που
 προβλέπεται για τις διαπραγματεύσεις έληξε χωρίς να επιτευχθεί συμφωνία και κανένα θιγόμενο μέρος δεν παρέπεμψε το ζήτημα
 σε διαιτησία εντός της προβλεπόμενης στην παράγραφο 7 του εγγράφου S/L/80 προθεσμίας. Σύμφωνα με το άρθρο XXI:3(β)
 της GATS και εφόσον ολοκληρωθούν οι διαδικασίες που προβλέπονται στις παραγράφους 20-22 του εγγράφου S/L/80, η ΕΚ
 είναι ελεύθερη να προβεί στις τροποποιήσεις και τις ανακλήσεις που προτείνονται στο έγγραφο S/SECRET/9.
 Η έκθεση για το αποτέλεσμα αυτών των διαπραγματεύσεων, που επισυνάπτεται στην παρούσα επιστολή, περιλαμβάνει (1) τις
 τροποποιήσεις που προτείνονται στις κοινοποιήσεις που αναφέρονται ανωτέρω, (2) τις συμφωνηθείσες αντισταθμιστικές προσαρ
 μογές όσον αφορά τις τροποποιήσεις ή ανακλήσεις που κοινοποιήθηκαν με το έγγραφο S/SECRET/8, και (3) το σχέδιο του
 ενοποιημένου πίνακα ειδικών υποχρεώσεων που προκύπτει από τη συγχώνευση των υφιστάμενων πινάκων υποχρεώσεων της ΕΚ
 και των κρατών μελών της και από την συμπερίληψη σε αυτούς τόσο των τροποποιήσεων ή ανακλήσεων των υποχρεώσεων που
 κοινοποιήθηκαν από την ΕΚ, με τα έγγραφα S/SECRET/8 και S/SECRET/9 όσο και των αντισταθμιστικών προσαρμογών που
 συμφωνήθηκαν μεταξύ της ΕΚ και της Ινδίας.
 Η παρούσα επιστολή και τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της συνημμένης σε αυτήν έκθεσης απαρτίζουν τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και
 της Ινδίας, όσον αφορά το έγγραφο S/SECRET/8, για τους σκοπούς του άρθρου XXI:2(α) της GATS (1). Η συμφωνία δεν πρέπει
 να ερμηνευτεί κατά τρόπο που να τροποποιεί τους καταλόγους του άρθρου ΙΙ Εξαιρέσεις της ΕΚ και των κρατών μελών της. Η
 συμφωνία δεν μπορεί να ερμηνευτεί κατά τρόπο που θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμβαλλόμενων μερών που
 προβλέπονται στο άρθρο VIII της GATS.
 Σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιλαμβάνονται στις παραγράφους 20 έως 22 του εγγράφου S/L/80, η ΕΚ θα διαβιβάσει προς
 επικύρωση, μέσω της γραμματείας που το διανέμει, το σχέδιο του ενοποιημένου πίνακα έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2006, υπό τον
 όρο ότι θα έχει υπογραφεί συμφωνία με όλα τα θιγόμενα μέλη ή ότι θα έχει λήξει η χρονική περίοδος που προβλέπεται στην
 παράγραφο 7 του εγγράφου S/L/80 και δεν θα έχει υποβληθεί κανένα αίτημα διαιτησίας. Τα αποτελέσματα των διαπραγμα
 τεύσεων πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν, μετά το πέρας των διαδικασιών επικύρωσης, σε ημερομηνία που θα ορισθεί από την ΕΚ
 μετά την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών έγκρισης της ΕΚ, τις οποίες η ΕΚ θα προσπαθήσει να επισπεύσει όσο το
 δυνατόν περισσότερο. Οι τροποποιήσεις και ανακλήσεις που προτείνονται στα έγγραφα S/SECRET/8 και S/SECRET/9 δεν θα
 αρχίσουν να ισχύουν πριν από την έναρξη ισχύος όλων των αντισταθμιστικών προσαρμογών, όπως αυτές απαριθμούνται στο
 παράρτημα ΙΙ.
 (1) Η συμφωνία δεν πρέπει να ερμηνευτεί κατά τρόπο που προδικάζει την έκβαση ξεχωριστών συζητήσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, όσον αφορά
 την ταξινόμηση των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (βασικές τηλεπικοινωνίες και υπηρεσίες με προστιθέμενη αξία).
 ---pagebreak--- L 87/84 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.3.2019
 Έκθεση για το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο XXI:2(α) της Γενικής
 Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών (GATS)
 όσον αφορά
 τις τροποποιήσεις που προτάθηκαν να γίνουν στους πίνακες GATS των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών
 μελών τους (στο εξής ΕΚ), ώστε να συνεκτιμηθεί η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της
 Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της
 Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατία της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της
 Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του
 Βασιλείου της Σουηδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
 Σύμφωνα με την παράγραφο 5 των διαδικασιών εφαρμογής του άρθρου XXI της GATS (S/L/80 της 29ης Οκτωβρίου 1999), η
 ΕΚ υποβάλλει την ακόλουθη έκθεση:
 1. Στις 28 Μαΐου 2004 και στις 4 Απριλίου 2005, η ΕΚ υπέβαλε αντίστοιχα δύο κοινοποιήσεις, σύμφωνα με το άρθρο V της
 GATS (που διανεμήθηκαν ως έγγραφο S/SECRET/8, με ημερομηνία 11 Ιουνίου 2004, και ως έγγραφο S/SECRET/9, με
 ημερομηνία 12 Απριλίου 2005), στις οποίες γνωστοποιούσε την πρόθεσή της να τροποποιήσει ή ανακαλέσει τις ειδικές
 υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στον συνημμένο στις κοινοποιήσεις κατάλογο (στο εξής «προτεινόμενες τροποποιήσεις»),
 σύμφωνα με το άρθρο V:5 της GATS και σύμφωνα με τους όρους του άρθρου XXI:1(β) της GATS. Οι προτεινόμενες
 τροποποιήσεις περιέχονται στο παράρτημα Ι.
 2. Σε συνέχεια της κοινοποίησης που περιέχεται στο έγγραφο S/SECRET/8, και σύμφωνα με το άρθρο XXI:2(α) της GATS,
 δεκαοκτώ μέλη του ΠΟΕ [Αργεντινή, Αυστραλία, Βραζιλία, Καναδάς, Κίνα, Κινεζική Ταϊπέι, Κολομβία, Κούβα, Ισημερινός,
 Χονγκ Κονγκ (Κίνα), Ινδία, Ιαπωνία, Κορέα, Νέα Ζηλανδία, Φιλιππίνες, Ελβετία, Ουρουγουάη και Ηνωμένες Πολιτείες]
 υπέβαλαν αντίστοιχη δήλωση για προσβολή των συμφερόντων τους.
 3. Σε συνέχεια της κοινοποίησης που περιέχεται στο έγγραφο S/SECRET/9, και σύμφωνα με το άρθρο XXI:2(α) της GATS,
 δεκατέσσερα μέλη του ΠΟΕ (Αργεντινή, Αυστραλία, Βραζιλία, Καναδάς, Κίνα, Κολομβία, Ισημερινός, Χονγκ Κονγκ (Κίνα),
 Ινδία, Ιαπωνία, Κορέα, Νέα Ζηλανδία, Ουρουγουάη και Ηνωμένες Πολιτείες) υπέβαλαν αντίστοιχη δήλωση για προσβολή των
 συμφερόντων τους.
 4. Η Ινδία υπέβαλε δύο αντίστοιχες δηλώσεις για προσβολή των συμφερόντων της, σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΙ:2 (α) της GATS
 (S/L/164 όσον αφορά το έγγραφο S/SECRET/8 και S/L/225 όσον αφορά το έγγραφο S/SECRET/9). Η ΕΚ και η Ινδία
 άρχισαν διαπραγματεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΙ:2(α) της GATS όσον αφορά τα έγγραφα S/SECRET/8 και
 S/SECRET/9.
 5. Όσον αφορά τη διαδικασία που κινήθηκε με την κοινοποίηση που περιέχεται στο έγγραφο S/SECRET/8, η αρχική περίοδος
 για τις διαπραγματεύσεις, που έληξε στις 26 Οκτωβρίου 2004, παρατάθηκε (με αμοιβαία συμφωνία) πέντε φορές (έως τις
 26 Απριλίου 2005, έως τις 27 Φεβρουαρίου 2006, έως την 1η Ιουνίου 2006, έως την 1η Ιουλίου και έως τις 17 Ιουλίου
 2006).
 6. Κατά τη διάρκεια αυτών των διαπραγματεύσεων, η ΕΚ και η Ινδία συμφώνησαν να γίνουν αντισταθμιστικές προσαρμογές
 σχετικά με τις τροποποιήσεις και τις ανακλήσεις που περιέχονται στο έγγραφο S/SECRET/8. Τα παραρτήματα I και II της
 παρούσας έκθεσης, σε συνδυασμό με την κοινή επιστολή στην οποία επισυνάπτεται η έκθεση, απαρτίζουν τη συμφωνία μεταξύ
 της ΕΚ και της Ινδίας όσον αφορά το έγγραφο S/SECRET/8 για τους σκοπούς του άρθρου XXI:2(α) της GATS (2). Η
 παρούσα συμφωνία δεν πρέπει να ερμηνευτεί κατά τρόπο που τροποποιεί τους καταλόγους του άρθρου ΙΙ Εξαιρέσεις της ΕΚ
 και των κρατών μελών της. Η παρούσα συμφωνία δεν πρέπει να ερμηνευτεί κατά τρόπο που θίγει τα δικαιώματα και τις
 υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο VIII της GATS.
 7. Όσον αφορά τη διαδικασία που κινήθηκε με την κοινοποίηση που περιέχεται στο έγγραφο S/SECRET/9, η περίοδος που
 προβλέπεται για τις διαπραγματεύσεις έληξε χωρίς να επιτευχθεί συμφωνία και κανένα θιγόμενο μέρος δεν παρέπεμψε το
 ζήτημα σε διαιτησία εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, σύμφωνα με την παράγραφο 7 του εγγράφου S/L/80. Σύμφωνα
 με το άρθρο XXI:3(β) της GATS και εφόσον ολοκληρωθούν οι διαδικασίες που προβλέπονται στις παραγράφους 20-22 του
 εγγράφου S/L/80, η ΕΚ είναι ελεύθερη να προβεί στις τροποποιήσεις και ανακλήσεις που προτείνονται στο έγγραφο
 S/SECRET/9.
 (2) Η συμφωνία δεν πρέπει να ερμηνευτεί κατά τρόπο που προδικάζει την έκβαση ξεχωριστών συζητήσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ όσον αφορά την
 ταξινόμηση των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (βασικές τηλεπικοινωνίες και υπηρεσίες με προστιθέμενη αξία).
 ---pagebreak--- 28.3.2019 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 87/85
 8. Σε συνέχεια των παραπάνω, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις και οι εγκριθείσες αντισταθμιστικές προσαρμογές ενσωματώνονται
 στο σχέδιο ενοποιημένου πίνακα GATS της ΕΚ, που προκύπτει από τη συγχώνευση των υφιστάμενων πινάκων υποχρεώσεων
 της ΕΚ και των κρατών μελών της και από τη συμπερίληψη σ’ αυτούς των τροποποιήσεων ή ανακλήσεων των υποχρεώσεων
 που κοινοποιήθηκαν από την ΕΚ με τα έγγραφα S/SECRET/8 και S/SECRET/9 και των αντισταθμιστικών προσαρμογών που
 συμφωνήθηκαν μεταξύ της ΕΚ και της Ινδίας.
 9. Σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιλαμβάνονται στις παραγράφους 20 έως 22 του εγγράφου S/L/80, η ΕΚ θα διαβιβάσει
 για επικύρωση, έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2006, μέσω της γραμματείας που θα το διανείμει, το σχέδιο ενοποιημένου πίνακα,
 υπό τον όρο ότι θα έχει υπογραφεί συμφωνία με όλα τα θιγόμενα μέλη ή ότι θα έχει λήξει η χρονική περίοδος που
 προβλέπεται στην παράγραφο 7 του εγγράφου S/L/80 και δεν θα έχει υποβληθεί κανένα αίτημα διαιτησίας. Τα αποτελέσματα
 των διαπραγματεύσεων θα αρχίσουν να ισχύουν μετά το πέρας των διαδικασιών επικύρωσης, σε ημερομηνία που θα ορισθεί
 από την ΕΚ μετά την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών έγκρισης της ΕΚ, τις οποίες η ΕΚ θα προσπαθήσει να
 επισπεύσει όσο το δυνατόν περισσότερο. Οι τροποποιήσεις και ανακλήσεις που προτείνονται στα έγγραφα S/SECRET/8
 και S/SECRET/9 δεν θα αρχίσουν να ισχύουν πριν από την έναρξη ισχύος όλων των αντισταθμιστικών προσαρμογών,
 όπως αυτές απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ.
 ---pagebreak--- L 87/86 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.3.2019
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 Α) Τροποποιήσεις που κοινοποιήθηκαν με το έγγραφο S/SECRET/8
 Οριζόντιες υποχρεώσεις
 • Πρόσβαση στην αγορά (σελίδα 9): «Σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΚ, οι υπηρεσίες που θεωρούνται υπηρεσίες κοινής ωφελείας σε
 εθνικό ή τοπικό επίπεδο μπορούν να αποτελούν αντικείμενο κρατικών μονοπωλίων ή αποκλειστικών δικαιωμάτων που χορη
 γούνται σε επιχειρηματικούς παράγοντες του ιδιωτικού τομέα». Στον πίνακα ειδικών υποχρεώσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας,
 της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της
 Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας δεν υπήρχε αυτή η εγγραφή. Ο εν λόγω περιορισμός ισχύει τώρα
 για όλα τα κράτη μέλη.
 • Περιορισμοί όσον αφορά την εθνική μεταχείριση για τα υποκαταστήματα, πρακτορεία και γραφεία αντιπροσωπείας στο πλαίσιο
 του είδους παροχής 3 (σελίδες 9 και 10). Η εν λόγω εγγραφή δεν είχε συμπεριληφθεί στον πίνακα ειδικών υποχρεώσεων της
 Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Σλοβενίας και της
 Σλοβακίας. Ο εν λόγω περιορισμός ισχύει τώρα για όλα τα κράτη μέλη.
 • Περιορισμοί όσον αφορά την εθνική μεταχείριση για τις θυγατρικές στο πλαίσιο του είδους παροχής 3 (σελίδα 10). Στον
 πίνακα ειδικών υποχρεώσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της
 Μάλτας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας δεν υπήρχε αυτή η εγγραφή. Ο εν λόγω περιορισμός ισχύει τώρα για όλα τα
 κράτη μέλη.
 • Περιορισμοί όσον αφορά την εθνική μεταχείριση για τις επιδοτήσεις στο πλαίσιο του είδους παροχής 3 (σελίδα 13). Στον
 πίνακα των ειδικών υποχρεώσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της
 Μάλτας, της Αυστρίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας περιλαμβανόταν μόνο ένα μέρος των
 περιορισμών για τις επιδοτήσεις του είδους παροχής 3 από εκείνους που περιέχονται στον πίνακα της ΕΚ και των κρατών
 μελών της. Οι περιορισμοί επεκτείνονται τώρα και σ’ αυτά τα κράτη μέλη.
 • Περιορισμοί όσον αφορά την εθνική μεταχείριση για τις επιδοτήσεις στο πλαίσιο του είδους παροχής 4 (σελίδα 13). Στον
 πίνακα των ειδικών υποχρεώσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, της
 Μάλτας, και της Σλοβακίας δεν περιλαμβανόταν ο περιορισμός για τις επιδοτήσεις στο πλαίσιο του είδους παροχής 4 που
 περιέχεται στον πίνακα της ΕΚ και των κρατών μελών της. Ο εν λόγω περιορισμός επεκτείνεται τώρα και σ’ αυτά τα κράτη
 μέλη.
 • Υποχρεώσεις της Κύπρου για την πρόσβαση στην αγορά στο πλαίσιο του είδους παροχής 4. Οι εν λόγω υποχρεώσεις
 ανακαλούνται.
 • Πρόσβαση στην αγορά στο πλαίσιο του είδους παροχής 4 – ενδοεπιχειρησιακές μεταθέσεις (σελίδα 26). Ο πίνακας ειδικών
 υποχρεώσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας και της Σλοβακίας δεν
 περιελάμβανε τον περιορισμό ότι η οντότητα προορισμού θα πρέπει όντως να παρέχει ομοειδείς υπηρεσίες στο έδαφος του
 οικείου κράτους μέλους. Ο εν λόγω περιορισμός επεκτείνεται τώρα και σ’ αυτά τα κράτη μέλη.
 • Πρόσβαση στην αγορά στο πλαίσιο του είδους παροχής 4 – Επιχειρηματίες επισκέπτες – πωλητές υπηρεσιών (σελίδα 30). Στον
 πίνακα των ειδικών υποχρεώσεων της Πολωνίας δεν συμπεριλαμβανόταν ο περιορισμός ότι οι εν λόγω αντιπρόσωποι δεν
 πραγματοποιούν άμεσες πωλήσεις στο ευρύ κοινό. Ο εν λόγω περιορισμός επεκτείνεται τώρα και σ’ αυτό το κράτος μέλος.
 • Πρόσβαση στην αγορά στο πλαίσιο του είδους παροχής 4 – επιχειρηματίες επισκέπτες – σύσταση εμπορικής παρουσίας
 (σελίδα 30). Στον πίνακα των ειδικών υποχρεώσεων της Λιθουανίας δεν περιλαμβανόταν ο περιορισμός ότι οι εν λόγω
 αντιπρόσωποι δεν πρέπει να πραγματοποιούν άμεσες πωλήσεις στο ευρύ κοινό ή να παρέχουν υπηρεσίες. Ο εν λόγω
 περιορισμός επεκτείνεται τώρα και σ’ αυτό το κράτος μέλος.
 • Υποχρεώσεις της Λιθουανίας για την πρόσβαση στην αγορά στο πλαίσιο του είδους παροχής 4 – Επιχειρηματίες επισκέπτες
 (σελίδα 32). Οι υποχρεώσεις αυτές ανακαλούνται εν μέρει.
 • Υποχρεώσεις της Λετονίας για την πρόσβαση στην αγορά στο πλαίσιο του είδους παροχής 4 – πάροχοι συμβατικών υπηρεσιών
 (σελίδα 33). Στον πίνακα των ειδικών υποχρεώσεων της Λετονίας δεν περιλαμβανόταν ο περιορισμός ότι η προσωρινή είσοδος
 και παραμονή στο οικείο κράτος μέλος δεν μπορεί να υπερβαίνει τους τρεις μήνες ανά 12μηνη περίοδο. Ο εν λόγω
 περιορισμός επεκτείνεται τώρα και σ’ αυτό το κράτος μέλος.
 Τομεακές υποχρεώσεις
 • Υπηρεσίες ενοικίασης / χρονομεριστικής μίσθωσης χωρίς χειριστή — όσον αφορά τα αεροσκάφη (σελίδα 95). Ο περιορισμός
 όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά στο πλαίσιο του είδους παροχής 2 επεκτείνεται στην Εσθονία, στη Λιθουανία, στην
 Ουγγαρία, στην Αυστρία, στη Σλοβενία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία, ο δε περιορισμός όσον αφορά την πρόσβαση στην
 αγορά στο πλαίσιο του είδους παροχής 3 επεκτείνεται στην Εσθονία, στην Ουγγαρία και στην Αυστρία.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 87/87
 • Υπηρεσίες συναφείς με τον μεταποιητικό τομέα (σελίδες 109 και 110). Οι υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα της
 Λετονίας, της Λιθουανίας και της Αυστρίας ανακαλούνται.
 • Εκπαιδευτικές υπηρεσίες (σελίδα 156): Περιορισμός σε «υπηρεσίες που χρηματοδοτούνται μόνο από τον ιδιωτικό τομέα». Ο
 περιορισμός αυτός δεν είχε συμπεριληφθεί στον πίνακα της Εσθονίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της
 Αυστρίας, της Σλοβενίας (στης οποίας δεν περιλαμβανόταν μόνο όσον αφορά τις εκπαιδευτικές υπηρεσίες προς ενήλικες) και
 της Σλοβακίας. Ο εν λόγω περιορισμός επεκτείνεται τώρα και σε αυτά τα κράτη μέλη. Στην περίπτωση της Σλοβενίας, η
 επέκταση αφορά μόνο τις εκπαιδευτικές υπηρεσίες προς ενήλικες.
 • Τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (πλην των ασφαλιστικών) (σελίδες 193, 213 και 217). Οι περιορισμοί που
 αφορούν την πρόσβαση στην αγορά σύμφωνα με τους οποίους «απαιτείται η εγκατάσταση ειδικευμένης εταιρείας διαχείρισης
 για την άσκηση δραστηριοτήτων διαχείρισης εταιρειών αμοιβαίων κεφαλαίων και εταιρειών επενδύσεων» και «μόνο οι επιχει
 ρήσεις που έχουν την καταστατική τους έδρα στην Κοινότητα μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των περιουσιακών
 στοιχείων επενδυτικών οργανισμών», και οι δύο στο πλαίσιο των ειδών παροχής 1 και 3, δεν είχαν συμπεριληφθεί στον πίνακα
 της Τσεχικής Δημοκρατίας όσον αφορά το είδος παροχής 3, της Εσθονίας (δεν είχαν συμπεριληφθεί ούτε στο είδος παροχής 1
 ούτε στο είδος παροχής 3), της Λετονίας όσον αφορά το είδος παροχής 3, της Λιθουανίας όσον αφορά το είδος παροχής 1,
 της Ουγγαρίας όσον αφορά το είδος παροχής 3 και της Σλοβακίας όσον αφορά το είδος παροχής 3. Οι εν λόγω περιορισμοί
 επεκτείνονται τώρα και σ’ αυτά τα κράτη μέλη.
 • Διαστημικές μεταφορές. Η υποχρέωση που περιλαμβάνεται στον πίνακα της Αυστρίας ανακαλείται.
 • Αεροπορικές μεταφορές – Μίσθωση αεροσκαφών με πλήρωμα (σελίδα 246). Όσον αφορά την Πολωνία εισάγονται δύο
 περιορισμοί σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά (ο ένας στο πλαίσιο των ειδών παροχής 1 και 2 και ο άλλος στο πλαίσιο
 του είδους παροχής 3).
 • Αεροπορικές μεταφορές – Πωλήσεις και μάρκετινγκ (σελίδες 247 και 248). Ο πίνακας των ειδικών υποχρεώσεων της Εσθονίας
 δεν περιελάμβανε τον περιορισμό όσον αφορά την εθνική μεταχείριση για τη διανομή αεροπορικών μεταφορών μέσω του
 ηλεκτρονικού συστήματος κρατήσεων θέσεων (ΗΣΚ) που παρέχεται από τον μητρικό αερομεταφορέα του ΗΣΚ.
 • Αεροπορικές μεταφορές – ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων (ΗΣΚ) (σελίδα 248). Ο πίνακας των ειδικών υποχρεώσεων
 της Ουγγαρίας δεν περιελάμβανε τον περιορισμό όσον αφορά την εθνική μεταχείριση για τις υποχρεώσεις των μητρικών ή
 συμμετεχόντων μεταφορέων στην περίπτωση ΗΣΚ που ελέγχεται από αεροπορικό μεταφορέα μιας ή περισσότερων τρίτων
 χωρών.
 • Επικουρικές υπηρεσίες για όλους τους τρόπους μεταφοράς – υπηρεσίες χειρισμού φορτίων (σελίδα 259). Όσον αφορά την
 Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία θεσπίστηκε περιορισμός για την πρόσβαση στην αγορά στο πλαίσιο του είδους
 παροχής 3.
 Β) Τροποποιήσεις που κοινοποιήθηκαν με το έγγραφο S/SECRET/9
 Οριζόντιες υποχρεώσεις
 • Οι υποχρεώσεις της Κύπρου και της Μάλτας στο πλαίσιο του είδους παροχής 4 όσον αφορά την εθνική μεταχείριση (σελίδες
 25, 29 και 32 του εγγράφου S/SECRET/8). Οι εν λόγω υποχρεώσεις ανακαλούνται.
 Τομεακές υποχρεώσεις
 • Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες - α) Υπηρεσίες παροχής συμβουλών όσον αφορά την εγκατάσταση υλικού
 ηλεκτρονικών υπολογιστών (CPC 841) (σελίδα 82) - β) Υπηρεσίες εφαρμογής λογισμικού (CPC 842) (σελίδα 83) - γ) Υπηρεσίες
 επεξεργασίας δεδομένων (CPC 843) (σελίδα 85) - δ) Υπηρεσίες βάσης δεδομένων (CPC 844) (σελίδα 86). Οι υποχρεώσεις της
 Κύπρου για το είδος παροχής 4 (ενδοεπιχειρησιακές μεταθέσεις, επιχειρηματίες επισκέπτες και πάροχοι υπηρεσιών επί συμβάσει)
 όσον αφορά την εθνική μεταχείριση ανακαλούνται.
 • Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης - β) Υπηρεσίες Ε & Α στον τομέα των κοινωνικών και ανθρωπιστικών σπουδών (CPC 852)
 (σελίδες 89 και 90). Οι υποχρεώσεις της Κύπρου για τον τύπο παροχής 4 (ενδοεπιχειρησιακές μεταθέσεις, επιχειρηματίες
 επισκέπτες και πάροχοι υπηρεσιών επί συμβάσει) όσον αφορά την εθνική μεταχείριση ανακαλούνται.
 • Ασφαλιστικές και συναφείς υπηρεσίες - (i) πρωτασφαλίσεις (συμπεριλαμβανομένης της συνασφάλισης): α) ασφάλειες ζωής β)
 ασφάλειες κατά ζημιών (σελίδες 211 και 212). Οι υποχρεώσεις της Κύπρου για το είδος παροχής 4 (ενδοεπιχειρησιακές
 μεταθέσεις, επιχειρηματίες επισκέπτες και πάροχοι υπηρεσιών επί συμβάσει) όσον αφορά την εθνική μεταχείριση ανακαλούνται.
 ---pagebreak--- L 87/88 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.3.2019
 • Τραπεζικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός από τις ασφάλειες) – (x) (ε) μεταβιβάσιμοι τίτλοι (σελίδα 223). Οι
 υποχρεώσεις της Κύπρου σχετικά με τον τύπο παροχής 4 (ενδοεπιχειρησιακές μεταθέσεις, επιχειρηματίες επισκέπτες και
 πάροχοι υπηρεσιών επί συμβάσει) όσον αφορά την εθνική μεταχείριση ανακαλούνται.
 • Ξενοδοχεία, εστιατόρια και τροφοδοσία (CPC 641, 642 και 643) (σελίδα 232). Οι υποχρεώσεις της Μάλτας για το είδος
 παροχής 4 (ενδοεπιχειρησιακές μεταθέσεις, επιχειρηματίες επισκέπτες και πάροχοι υπηρεσιών επί συμβάσει) όσον αφορά την
 εθνική μεταχείριση ανακαλούνται.
 • Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων περιηγήσεων (CPC 7471) (σελίδες 233 και 234). Οι υποχρεώσεις της
 Μάλτας όσον αφορά την εθνική μεταχείριση για το είδος παροχής 4 (ενδοεπιχειρησιακές μεταθέσεις, επιχειρηματίες επισκέπτες
 και πάροχοι συμβατικών υπηρεσιών) όσον αφορά την εθνική μεταχείριση ανακαλούνται.
 • Υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών – εκτός από το καμποτάζ - α) Μεταφορά επιβατών (CPC 7211) β) Μεταφορά φορτίου (CPC
 7212) (σελίδα 242). Οι υποχρεώσεις της Μάλτας όσον αφορά την εθνική μεταχείριση στο πλαίσιο του είδους παροχής 4
 (ενδοεπιχειρησιακές μεταθέσεις, επιχειρηματίες επισκέπτες και πάροχοι συμβατικών υπηρεσιών) ανακαλούνται.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 87/89
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚ
 • Οριζόντιος περιορισμός στις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στο πλαίσιο του είδους παροχής 3
 — Υποσημείωση στην οποία διευκρινίζεται ότι ο εν λόγω περιορισμός δεν ισχύει για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και τις
 υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες.
 • Οριζόντιοι περιορισμοί στις επενδύσεις στο πλαίσιο του είδους παροχής 3
 — Άρση του περιορισμού για την εθνική μεταχείριση στο πλαίσιο του είδους παροχής 3 για την AT όσον αφορά τα
 υποκαταστήματα ξένων μετοχικών εταιρειών (Aktiengesellschaften) και τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης (Gesellscha
 ften mit beschränkter Haftung).
 • Είδος παροχής 4 για ενδοεπιχειρησιακές μεταθέσεις και επισκέπτες που πραγματοποιούν επαγγελματικό ταξίδι
 — Υποχρεώσεις των CY και MT όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση στο οριζόντιο τμήμα και
 στο τμήμα των τομέων για το οποίο οι CY και MT έχουν αναλάβει υποχρεώσεις στο πλαίσιο του είδους παροχής 3.
 • Επαγγελματικές υπηρεσίες - Υπηρεσίες μηχανικού (CPC 8672)
 — Υποχρεώσεις των CY και MT όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση στο πλαίσιο του είδους
 παροχής 2
 — Υποχρεώσεις για την πρόσβαση στην αγορά των CY, CZ, MT & SK στο πλαίσιο του είδους παροχής 3
 — Υποχρεώσεις των CY και MT όσον αφορά την εθνική μεταχείριση στο πλαίσιο του είδους παροχής 3
 — Άρση του περιορισμού για την PT όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά στο πλαίσιο του είδους παροχής 3
 • Επαγγελματικές υπηρεσίες - Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού (CPC 8673)
 — Άρση από το UK της εξέτασης της οικονομικής κατάστασης που ισχύει στο πλαίσιο του είδους παροχής 4 για τους
 πάροχους συμβατικών υπηρεσιών.
 — Υποχρεώσεις της SK για την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση στο πλαίσιο του είδους παροχής 3
 • Επαγγελματικές υπηρεσίες - Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου (CPC 8674):
 — Υποχρεώσεις των CY, CZ, MT, PL, SI & SK όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση στο
 πλαίσιο του είδους παροχής 3.
 — Υποχρεώσεις της HU για την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση όσον αφορά τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής
 τοπίου στο πλαίσιο του είδους παροχής 2.
 • Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες -
 — Προσθήκη διευκρινιστικής υποσημείωσης.
 — Υποχρεώσεις της HU για την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση στο πλαίσιο των ειδών παροχής 1, 2 & 3
 για CPC 845 και 849
 — Βελτίωση από τη SE των συνθηκών για τους πάροχους συμβατικών υπηρεσιών στο πλαίσιο του είδους παροχής 4 όσον
 αφορά τις υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες στο οριζόντιο τμήμα και νέες υποχρεώσεις της SE για τους
 πάροχους συμβατικών υπηρεσιών στο πλαίσιο του είδους παροχής 4 για CPC 845 και 849.
 • Διαφημιστικές υπηρεσίες (CPC 871):
 — Υποχρεώσεις των CY, MT και PL, óσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση στο πλαίσιο του
 είδους παροχής 1
 • Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες
 — Νέες και βελτιωμένες υποχρεώσεις που ανέλαβε η ΕΚ συνολικά, όπως παρουσιάζονται στην αναθεωρημένη προσφορά που
 παρουσίασε στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα.
 — Η διευκρίνιση που παρείχε η FI ότι οι τρεις οριζόντιοι περιορισμοί στο πλαίσιο του είδους παροχής 3, δηλαδή για τις
 νομικές οντότητες όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά, τις θυγατρικές, τα υποκαταστήματα, τα πρακτορεία και τα
 γραφεία αντιπροσωπείας όσον αφορά την εθνική μεταχείριση και τις επενδύσεις όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά
 δεν ισχύουν για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
 ---pagebreak--- L 87/90 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.3.2019
 — Μια διευκρινιστική υποσημείωση ότι οι υποτομείς 2.Γ.η) έως 2.Γ.ιγ) του καταλόγου τομεακής κατάταξης των υπηρεσιών
 που περιέχονται στο MTN,GNS/W/120 (υπηρεσίες προστιθεμένης αξίας) και οι υποτομείς 2.Γ.α) έως 2.Γ.ζ) του εν λόγω
 καταλόγου περιέχονται εδώ. Περιλαμβάνεται επίσης ο υποτομέας 2.Γ.ιε) του καταλόγου αυτού, στο βαθμό που εμπίπτει
 στο πεδίο του παρόντος ορισμού. Για τους σκοπούς του παρόντος πίνακα, ο υποτομέας 2Γ.ιδ) του εν λόγω καταλόγου
 (επιγραμμικές πληροφορίες και/ή επεξεργασία δεδομένων) περιλαμβάνεται στον παρόντα πίνακα υποχρεώσεων στο σημείο
 1.B (Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες).
 • Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: ασφαλιστικές υπηρεσίες
 — Άρση του περιορισμού για την SK όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά στο πλαίσιο του είδους παροχής 3
 • Χρηαματοπιστωτικές υπηρεσίες (τραπεζικές)
 — FI: αλλαγή στις απαιτήσεις μόνιμης κατοικίας στο πλαίσιο του είδους παροχής 3 («τουλάχιστον ένας εκ των ιδρυτών, τα
 μέλη του διοικητικού συμβουλίου, το εποπτικό συμβούλιο και ο γενικός διευθυντής πρέπει να έχουν τη μόνιμη κατοικία
 τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ...» αντί για «τουλάχιστον το 50% των ιδρυτών, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, το
 εποπτικό συμβούλιο και οι εκπρόσωποι, ο γενικός διευθυντής, ο κάτοχος πληρεξουσιότητας και το άτομο που έχει
 εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει εξ ονόματος του πιστωτικού ιδρύματος έχουν μόνιμη κατοικία στην Ευρωπαϊκή Κοινότη
 τα...»).
 • Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας
 — Νέο κείμενο (λιγότερο περιοριστικό) για την εξέταση της οικονομικής κατάστασης στην ΙΤ όσον αφορά τα μπαρ, τις
 καφετέριες και τα εστιατόρια στο πλαίσιο του είδους παροχής 3, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης να εφαρμόζεται η
 εν λόγω εξέταση χωρίς να γίνονται διακρίσεις.
 • Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων περιηγήσεων
 — Άρση της εξέτασης της οικονομικής κατάστασης που εφάρμοζε για το είδος παροχής 3 η CZ.
 • Υπηρεσίες κομμωτηρίου
 — Υποχρεώσεις όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση των CZ, FI, HU και SK στο πλαίσιο των
 ειδών παροχής 2 & 3.
 Για τα κράτη μέλη χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντμήσεις:
 AT Αυστρία
 BE Βέλγιο
 CY Κύπρος
 CZ Τσεχική Δημοκρατία
 DE Γερμανία
 DK Δανία
 EE Εσθονία
 EL Ελλάδα
 ES Ισπανία
 FI Φινλανδία
 FR Γαλλία
 HU Ουγγαρία
 IE Ιρλανδία
 IT Ιταλία
 LT Λιθουανία
 LU Λουξεμβούργο
 LV Λετονία
 ---pagebreak--- 28.3.2019 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 87/91
 MT Μάλτα
 NL Κάτω Χώρες
 PL Πολωνία
 PT Πορτογαλία
 SE Σουηδία
 SI Σλοβενία
 SK Σλοβακία
 UK Ηνωμένο Βασίλειο


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 10.9.2011
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 269/5
 Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 lipca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof — Niemcy) — Scheuten Solar Technology GmbH przeciwko Finanzamt Gelsenkirchen-Süd
 (Sprawa C-397/09) (1)
 (Podatki - Dyrektywa 2003/49/WE - Wspólny system opodatkowania stosowany do odsetek i należności licencyjnych pomiędzy powiązanymi spółkami z różnych państw członkowskich - Podatek od działalności gospodarczej - Określenie podstawy opodatkowania)
 2011/C 269/07
 Język postępowania: niemiecki
 Sąd krajowy
 Bundesfinanzhof
 Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
 Strona skarżąca: Scheuten Solar Technology GmbH
 Strona pozwana: Finanzamt Gelsenkirchen-Süd
 Przedmiot
 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Bundesfinanzhof — Wykładnia art. 1 ust.1 dyrektywy Rady 2003/49/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie wspólnego systemu opodatkowania stosowanego do odsetek oraz należności licencyjnych między powiązanymi spółkami różnych państw członkowskich (Dz.U. L 157, s. 49) — Kwestia wliczenia odsetek do podstawy opodatkowania podatkiem od działalności gospodarczej spółki zobowiązanej
 Sentencja
 Artykuł 1 ust. 1 dyrektywy Rady 2003/49/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie wspólnego systemu opodatkowania stosowanego do odsetek oraz należności licencyjnych między powiązanymi spółkami różnych państw członkowskich należy interpretować w ten sposób, że nie stoi on na przeszkodzie stosowaniu przepisu krajowego prawa podatkowego, zgodnie z którym odsetki od kwoty pożyczki, wypłacane przez spółkę z siedzibą w państwie członkowskim powiązanej z nią spółce z siedzibą w innym państwie członkowskim, wlicza się do podstawy opodatkowania podatkiem od działalności gospodarczej, któremu podlega ta pierwsza spółka.
 (1) Dz.U. C 312 z 19.12.2009.


text:
 23.2.2008
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 51/5
 Arrêt de la Cour (grande chambre) du 18 décembre 2007 — Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/Conseil de l'Union européenne
 (Affaire C-77/05) (1)
 (Règlement (CE) no 2007/2004 - Création de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne - Validité)
 (2008/C 51/08)
 Langue de procédure: l'anglais
 Parties
 Partie requérante: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (représentants: E. O'Neill et C. Gibbs, agents et A. Dashwood, Barrister)
 Parties intervenantes au soutien de la partie requérante: Irlande (représentants: D. O'Hagan, agent et A. Collins, SC, McGarry, BL), République de Pologne (représentant: J. Pietras, agent), République slovaque (représentants: R. Procházka, J. Čorba et B. Ricziová, agents)
 Partie défenderesse: Conseil de l'Union européenne (représentants: J. Schutte et R. Szostak, agents)
 Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: Royaume d'Espagne (représentant: J. M Rodríguez Cárcamo, agent), Commission des Communautés européennes (représentant: C. O'Reilly, agent)
 Objet
 Annulation du règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil, du 26 octobre 2004, portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (JO L 349, p. 1)
 Dispositif
 1)
 Le recours est rejeté.
 2)
 Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est condamné aux dépens.
 3)
 Le Royaume d'Espagne, l'Irlande, la République de Pologne, la République slovaque et la Commission des Communautés européennes supportent leurs propres dépens.
 (1) JO C 82 du 2.4.2005.


type: other

text:
Anul 2008 - Unitatea Administrativ Teritorială a oraşului Comăneşti
 Oferte vânzări terenuri 31.01.2018
 Anunț individual - 30.01.2018 PF
 Locaţie:Prima pagină Hotărâri ale Consiliului Local Anul 2008
 Hotărâre nr. 190/15.12.2008 privind completarea H.C.L. 174 din 20.11.2008 adoptată de Consiliul Local Comăneşti
 Hotărâre nr. 189/15.12.2008 privind aprobarea Consiliului de Administraţie la S.C. Uzina Termică Comăneşti S.A.
 Hotărâre nr. 188/15.12.2008 pentru aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare al serviciului de iluminat public în cadrul Primăriei Comăneşti
 Hotărâre nr. 187/15.12.2008 privind aprobarea tarifelor actualizate, în temeiul legii cu indicele de inflaţie pentru contractele de închiriere teren/spaţiu din piaţa agroalimentară şi pentru activităţile AUTOFINANŢATE, aplicabile în 2009
 Hotărâre nr. 186/15.12.2008 privind încheierea unui Acord de principiu cu Res Invest Holding Austria şi de înfiinţare a două societăţi comerciale de către Consiliul Local Comăneşti, prin divizarea S.C. UTC S.A. Comăneşti
 Hotărâre nr. 185/15.12.2008 pentru aprobarea pazei unei plantaţii de puieţi de pe domeniul oraşului
 Hotărâre nr. 184/15.12.2008 privind supunerea spre aprobarea Consiliului Local Comăneşti a Programului de Investiţii pentru anul 2009 al S.C. Comunal Service S.A. Comăneşti
 Hotărâre nr. 183/15.12.2008 privind supunerea spre aprobarea Consiliului Local Comăneşti a Bugetului de venituri şi cheltuieli pentru anul 2009 al S.C. Comunal Service S.A. Comăneşti
 Hotărâre nr. 182/15.12.2008 pentru aprobarea numirii unei persoane să reprezinte Unitatea administrativ-teritorială Comăneşti în Proiectul "Lucrări de infrastructură - Asfaltarea străzilor Şoimului, Şupan şi Carpaţi din cartierul Şupan" şi aprobarea diferenţei de cofinanţare
 Hotărâre nr. 181/15.12.2008 pentru aprobarea diminuării trupului de păşuni din proprietatea Unităţii Administrativ Teritoriale Comăneşti în vederea retrocedării de terenuri în temeiul Legii nr. 247/2005
 Hotărâre nr. 180/15.12.2008 privind aprobarea unor contracte de concesiuni şi de închirieri terenuri
 Hotărâre nr. 179/15.12.2008 privind rectificarea bugetului de venturi şi cheltuieli al bugetului local pentru anul 2008
 Hotărâre nr. 178/20.11.2008 pentru modificarea şi completarea H.C.L. nr. 156/25.09.2008 aprobată în şedinţa de Consiliului Local Comăneşti
 Hotărâre nr. 177/20.11.2008 pentru aprobarea efectuării unor demersuri către Ministerul Economiei şi Finanţelor în vederea efectuării unor lucrări de infrastructură, în interesul comunităţii
 Hotărâre nr. 176/20.11.2008 de dare în administrare prin prin gestiune directă către compartimentul de iluminat public din cadrul Primăriei Comăneşti a activităţilor de organizare şi funcţionare a serviciului de iluminat public local
 Hotărâre nr. 175/20.11.2008 pentru aprobarea Programului şi a cheltuielilor necesare manifestărilor cultural-artistice specifice Sărbătorilor de iarnă
 Hotărâre nr. 174/20.11.2008 privind aprobarea accesării Programului de Intervenţii Prioritare pentru Comunităţi Rome
 Hotărâre nr. 173/20.11.2008 privind aprobarea susţinerii de la buget a unor cheltuieli neeligibile şi a TVA-ului pentru susţinerea proiectului "ECO-VALEA MUNTELUI"
 Hotărâre nr. 172/20.11.2008 privind aprobarea unor contracte de concesiuni şi de închirieri terenuri
 Hotărâre nr. 171/20.11.2008 privind rectificarea bugetului de venituri şi cheltuieli al bugetului local pentru anul 2008
 Hotărâre nr. 170/23.10.2008 privind desemnarea membrilor Consiliului de Administraţie şi Comisiei de Cenzori ai S.C. Comunal Service S.A. Comăneşti
 Hotărâre nr. 169/23.10.2008 privind extinderea liniei de transport public local de persoane în oraşul Comăneşti
 Hotărâre nr. 168/23.10.2008 pentru aprobarea Programului de îmbunătăţire a păşunilor oraşului Comăneşti
 Hotărâre nr. 167/23.10.2008 privind alocarea de fonduri pentru realizarea "Studiului de fezabilitate pentru electrificarea unor zone din oraşul Comăneşti" în conformitate cu programul "Electrificare 2007-2009"
 Hotărâre nr. 166/23.10.2008 privind constituirea unei comisii de analiză
 Hotărâre nr. 165/23.10.2008 privind rectificarea bugetului de venituri şi cheltuieli al bugetului local pentru anul 2008 conform adresei DGFP Bacău nr. R2706/06.10.2008
 Hotărâre nr. 164/23.10.2008 privind atribuirea în proprietatea Bisericii baptiste "Biruinţa" din Comăneşti a unui teren, în temeiul legii nr. 239/2007 privind reglementarea juridică a unor bunuri imobile aflate în folosinţa unităţilor de cult
 Hotărâre nr. 163/23.10.2008 privind aprobarea Devizului general recalculat în urma aplicării procedurilor de achiziţie publică
 Hotărâre nr. 162/23.10.2008 privind aprobarea unui plan urbanistic de detaliu
 Hotărâre nr. 161/23.10.2008 privind aprobarea unor concesiuni/închirieri de terenuri
 Hotărâre nr. 160/23.09.2008 privind validarea mandatului de consilier local al d-lui Ciocan N. Dumitru Nicolae, aflat pe lista de consilieri ai Organizaţiei PD-L Comăneşti
 Hotărâre nr. 159/25.09.2008 privind acordarea de sprijin financiar, bisericii cu hramul "Sfântul Dimitrie" din oraşul Comăneşti
 Hotărâre nr. 158/25.09.2008 privind acordarea de sprijin financiar, bisericii cu hramul "Sfântul Ilie" din oraşul Comăneşti
 Hotărâre nr. 157/25.09.2008 privind acordarea de sprijin financiar, bisericii cu hramul "Sfântul Ştefan" din oraşul Comăneşti
 Hotărâre nr. 156/25.09.2008 pentru aprobarea accesării Programului POS CCE, Axa 3, Domeniul Major de intervenţie 2, Operaţiunea 1 "Susţinerea implementării de soluţii de e-guvernare şi asigurarea conexiunii de broadband, acolo unde este necesar"
 Hotărâre nr. 155/25.09.2008 pentru ducerea la îndeplinire a OUG 68/2008
 Hotărâre nr. 154/25.09.2008 pentru încheierea unui acord de parteneriat între: Consiliul Local Comăneşti, Consiliul Judeţean Bacău, Regia Naţională a Pădurilor - Romsilva şi SC Realitatea Media SA
 Hotărâre nr. 153/25.09.2008 pentru aprobarea accesării Programului "Apel pentru propuneri de proiecte, lansat de Direcţia Generală de Comunicare a Comisiei Europene sub marca EUROPE DIRECT" şi a cofinanţării de 50% din totalul proiectului
 Hotărâre nr. 152/25.09.2008 pentru aprobarea amplasamentului Grădiniţei nr. 9, Comăneşti
 Hotărâre nr. 151/25.09.2008 pentru aprobarea unor modificări în conţinutul contractului de concesiune nr. 42/01.06.2004
 Hotărâre nr. 150/25.09.2008 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2009
 Hotărâre nr. 149/25.09.2008 privind rectificarea bugetului de venituri şi cheltuielial bugetului local pentru anul 2008 conform adresei Prefecturii Bacău nr. 2282/10.09.2008
 Hotărâre nr. 148/29.08.2008 pentru aprobarea unor măsuri privind întreţinerea şi îmbunătăţirea păşunilor şi pajiştilor comunale
 Hotărâre nr. 147/29.08.2008 privind executarea unui studiu hidrogeologic şi a unor lucrări pentru stopare alunecare de teren
 Hotărâre nr. 146/29.08.2008 privind aprobarea unor planuri urbanistice
 Hotărâre nr. 145/29.08.2008 pentru aprobarea unor concesiuni/închirieri de terenuri şi rezilierea unor contracte
 Hotărâre nr. 144/29.08.2008 privind constituirea Grupului de iniţiativă "C.E.R. - Comunitate de Etnie Romă" din oraşul Comăneşti
 Hotărâre nr. 143/29.08.2008 privind modificarea soluţiei cu privire la rezistenţa metalică a Micropieţei Zăvoi şi aprobarea sumei de 3000 lei privind costul modificării
 Hotărâre nr. 142/29.08.2008 privind aprobarea situaţiilor în care se acordă ajutoare de urgenţă, în temeiul legii
 Hotărâre nr. 141/29.08.2008 privind aprobarea achiziţionării imobilului "CLUBUL 1 MAI"
 Hotărâre nr. 140/29.08.2008 privind garantarea angajării de personal cu competenţe în domeniul asistenţei sociale pentru copil şi familie
 Hotărâre nr. 139/29.08.2008 privind aprobarea trecerii pe costuri a cheltuielilor efectuate în cadrul programului festivităţilor "ZILELE ORAŞULUI COMĂNEŞTI", 1-3 august 2008
 Hotărâre nr. 138/29.08.2008 pentru modificarea statului de funcţii prin reducerea unui post la Biblioteca orăşenească
 Hotărâre nr. 137/29.08.2008 pentru modificarea statului de funcţii al aparatului de lucru al Primarului oraşului Comăneşti şi al Serviciilor publice subordonate
 Hotărâre nr. 136/29.08.2008 pentru aprobarea accesării programului Accelerarea Implementării Strategiei Naţionale de Îmbunătăţire a Situaţiei Romilor în domeniile: Mică Infrastructură Comunitară şi Renovare şi/sau Construcţie de Locuinţe Dociale, Linia de buget: PHARE 2006/018.147.01.01
 Hotărâre nr. 135/29.08.2008 pentru aprobarea accesării programului Accelerarea Implementării Strategiei Naţionale de Îmbunătăţire a Situaţiei Romilor în domeniile: Mică Infrastructură Comunitară şi Renovare şi/sau Construcţie de Locuinţe Sociale, Linia de buget: PHARE 2006/018-147.01.01
 Hotărâre nr. 134/29.08.2008 pentru aprobarea accesării programului Accelerarea Implementării Strategiei Naţionale de Îmbunătăţire a Situaţiei Romilor în domeniul sănătăţii, Linia de buget: PHARE 2006/018-147.01.01 Referinţă 03
 Hotărâre nr. 133/29.08.2008 pentru aprobarea accesării "Programului naşional de îmbunătăţire a calităţii mediului prin reabilitarea de spaţii verzi în localităţi" prin Proiectul "Lucrări de reabilitare a unor parcuri existente în Oraşul Comăneşti"
 Hotărâre nr. 132/29.08.2008 privind aprobarea diminuării suprafeţelor de păşuni ocupate cu obiective de investiţii
 Hotărâre nr. 131/29.08.2008 privind rectificarea bugetului de venituri şi cheltuieli al bugetului local pentru anul 2008 conform adresei D.G.F.P. Bacău nr. 2219/07.08.2008
 Hotărâre nr. 130/30.07.2008 privind aprobarea studiului de fezabilitate al proiectului "Construirea unei Baze Sportive noi în zona periurbană Vermeşti, oraş Comăneşti" precum şi a altor măsuri necesare implementării acestuia
 Hotărâre nr. 129/30.07.2008 privind modificarea H.C.L. nr. 122/15.07.2008
 Hotărâre nr. 128/30.07.2008 privind susţinerea cheltuielilor eligibile şi neeligibile în cadrul proiectului "Construirea unei Baze Sportive în cartierul periurban Vermeşti"
 Hotărâre nr. 127/30.07.2008 privind aprobarea asfaltării străzii Progresului din cartierul Leorda
 Hotărâre nr. 126/30.07.2008 privind aprobarea Programului anual al achiziţiilor publice
 Hotărâre nr. 125/30.07.2008 privind aprobarea Studiului de fezabilitate revizuit privind "Reabilitarea şi modernizarea centralei termice şi a sistemului de termoficare din Oraşul Comăneşti"
 Hotărâre nr. 124/15.07.2008 privind aprobarea finanţării cheltuielilor neeligibile din proiectul "EURO SALUT - Centru de informare, prevenire şi consiliere pentru copii şi tineri aflaţi în situaţii de risc
 Hotărâre nr. 123/15.07.2008 privind alocarea de fonduri pentru partea de finanţare de la bugetul local a proiectului "Reabilitarea şi modernizarea centralei termice şi a sistemului de termoficare din oraşul Comăneşti"
 Hotărâre nr. 122/15.07.2008 privind însuşirea raportului de evaluare, a studiului de fezabilitate şi stabilirea comisiei de negociere în vederea cumpărării Clubului 1 Mai pentru realizarea unui sediu administrativ şi cultural al oraşului Comăneşti
 Hotărâre nr. 121/15.07.2008 privind susţinerea cheltuielilor suplimentare pentru construirea Micropieţei Zăvoi
 Hotărâre nr. 120/15.07.2008 privind aprobarea unor cheltuieli pentru organizarea şi desfăşurarea "ZILELOR ORAŞULUI COMĂNEŞTI" - Ediţia 2008
 Hotărâre nr. 119/15.07.2008 pentru aprobarea unor concesiuni/închirieri de terenuri şi rezilierea unor contracte
 Hotărâre nr. 118/15.07.2008 privind propunerea de rectificare a bugetului de venituri şi cheltuieli pentru anul 2008 în vederea suplimentării bugetului local
 Hotărâre nr. 117/15.07.2008 pentru rectificarea bugetului local de venituri şi cheltuieli pentru anul 2008 în vederea asigurării cheltuielilor de personal la învăţământ în trimestrul II 2008
 Hotărâre nr. 116/26.06.2008 privind organizarea comisiilor de specialitate pe domenii de activitate
 Hotărâre nr. 115/26.06.2008 privind alegerea VICEPRIMARULUI ORAŞULUI COMĂNEŞTI
 Hotărâre nr. 114/26.06.2008 privind desemnarea Preşedintelui de şedinţă
 Hotărâre nr. 113/26.06.2008 privind declararea ca legal constituit a CONSILIULUI LOCAL AL ORAŞULUI COMĂNEŞTI
 Hotărâre nr. 112/26.06.2008 pentru validarea mandatelor consilierilor aleşi
 Hotărâre nr. 111/26.06.2008 pentru alegerea comisiei de validare a mandatelor consilierilor aleşi
 Hotărâre nr. 110/19.05.2008 privind abrogarea Anexei nr.3 la HCL nr. 79 din 28.05.2007 şi înscrierea păşunilor oraşului Comăneşti la APIA Bacău
 Hotărâre nr. 109/19.05.2008 privind alocarea de fonduri pentru revizuirea "Studiului de fezabilitate privind reabilitarea şi modernizarea centralei termice şi a sistemului de termoficare din oraşul Comăneşti
 Hotărâre nr. 108/19.05.2008 privind acceptare unei donaţii şi alocarea de fonduri pentru plata anticipată a transportului acesteia
 Hotărâre nr. 107/19.05.2008 pentru acordarea titlului "Cetăţean de Onoare al Oraşului Comăneşti" post mortem fostului profesor şi deputat Vasile Miron
 Hotărâre nr. 106/19.05.2008 pentru acordarea titlului "Cetăţean de Onoare al Oraşului Comăneşti" post mortem fostului primar al comunei Comăneşti între anii 1918-1944 Gheorghică Paraschiv
 Hotărâre nr. 105/19.05.2008 privind aprobarea schimbării denumirii Cimitirului Eroilor în Cimitirul Internaţional al Eroilor din Primul Război Mondial din oraşul Comăneşti
 Hotărâre nr. 104/19.05.2008 privind aprobarea declarării ca Zonă Unitară de Încălzire a cartierului Zăvoi din oraşul Comăneşti
 Hotărâre nr. 103/19.05.2008 privind însuşirea şi aprobarea "Strategiei locale de alimentare cu energie termică a oraşului Comăneşti
 Hotărâre nr. 102/19.05.2008 pentru aprobarea accesării unui proiect
 Hotărâre nr. 101/19.05.2008 pentru aprobarea întocmirii unui studiu de fezabilitate necesar iniţierii unui proiect
 Hotărâre nr. 100/19.05.2008 pentru aprobarea accesării unui proiect
 Hotărâre nr. 99/19.05.2008 pentru aprobarea iniţierii unui proiect
 Hotărâre nr. 98/19.05.2008 pentru aprobarea întocmirii unui studiu de fezabilitate necesar accesării unui program
 Hotărâre nr. 97/19.05.2008 pentru aprobarea întocmirii unui studiu de fezabilitate necesar accesării unui program
 Hotărâre nr. 96/19.05.2008 pentru aprobarea accesării unui proiect
 Hotărâre nr. 95/19.05.2008 pentru aprobarea unor închirieri de terenuri
 Hotărâre nr. 94/19.05.2008 privind execuţia bugetului local, a bugetelor activităţilor autofinanţate, a bugetului fondurilor externe nerambursabile, fondurilor şi taxelor cu destinaţie specială pentru anul 2007
 Hotărâre nr. 93/25.04.2008 privind aprobarea continuării demersurilor pentru construirea unei centrale de cogenerare în localitatea Comăneşti, cu utilizarea biomasei
 Hotărâre nr. 92/25.04.2008 privind aprobarea propunerii de încadrare a sectorului de drum orăşenesc str. Ştefan cel Mare din oraşul Comăneşti, jud. Bacău, în categoria funcţională a drumurilor de interes naţional, precum şi pentru transferul acestui bun imobil din domeniul public al oraşului şi din administrarea Consiliului Local Comăneşti în domeniul public al statului şi în administrarea Ministerului Transporturilor
 Hotărâre nr. 91/25.04.2008 privind aprobarea Studiului de Fezabilitate al proiectului "Extindere, reabilitare, modernizare reţea apă potabilă în oraşul Comăneşti
 Hotărâre nr. 90/25.04.2008 privind rectificarea bugetului de venituri şi cheltuieli al bugetului local pentru anul 2008
 Hotărâre nr. 89/15.04.2008 privind aprobarea organizării şi desfăşurării concursului şcolar cu tematică istorică "Împreună prin Europa"
 Hotărâre nr. 88/15.04.2008 privind aprobarea încheierii unui parteneriat
 Hotărâre nr. 87/15.04.2008 privind aprobarea casării conductelor uzate şi realizarea lucrărilor de reabilitare a reţelei de apă potabilă din cartierul Lăloaia
 Hotărâre nr. 86/15.04.2008 privind aprobarea trecerii din domeniul public al oraşului Comăneşti în domeniul privat al Primăriei Comăneşti, scoaterea din funcţiune şi casarea conductelor uzate ale reţelelor de alimentare cu apăpotabilă din cartierul Lăloaia
 Hotărâre nr. 85/15.04.2008 privind aprobarea "Protocolului pentru darea în administrare a obiectivelor: reabilitare coloană de apă pe strada Pârâul Valea Poienii, reabilitare coloană de apă pe strada Valea Poienii, construcţie coloană de apă pe strada Dimitrie Cantemir - tronsonul 1 - din administrarea Consiliului Local Comăneşti în administrarea SC COMUNAL SERVICE SA"
 Hotărâre nr. 84/15.04.2008 privind aprobarea studiului de fezabilitate revizuit şi a proiectului tehnic pentru realizarea obiectivului STAŢIE DE TRANSFER DEŞEURI - parte integrantă din "Proiectul ECO-VALEA MUNTELUI - Sistem integrat de management al deşeurilor prin Staţia de transfer Comăneşti" - COD PERSEUS: RO 2004 / 016-772.04.01.04.01.01.11
 Hotărâre nr. 83/15.04.2008 pentru aprobarea acordului de parteneriat cu Asociaţia "Suflet Senin" din oraşul Comăneşti care va participa la Licitaţia deschisă pentru proiecte pe Programul SGM
 Hotărâre nr. 82/15.04.2008 pentru aprobarea programului activităţilor sportive organizate în parteneriat cu Asociaţia "Tenis Club" Comăneşti pe anul 2008
 Hotărâre nr. 81/15.04.2008 privind constituirea Consiliului Comunitar Consultativ
 Hotărâre nr. 80/15.04.2008 pentru aprobarea studiului de fezabilitate intitulat "Reabilitarea şi modernizarea Grădiniţei nr. 5 - Lăloaia oraş Comăneşti"
 Hotărâre nr. 79/15.04.2008 pentru aprobarea întocmirii unui studiu de fezabilitate pentru realizare "Staţia de Epurare cartier Zăvoi"
 Hotărâre nr. 78/15.04.2008 pentru aprobarea accesării unui proiect în cadrul Programului Phare 2006
 Hotărâre nr. 77/15.04.2008 privind diferenţa din devizul general al proiectului "Reabilitare a infrastructurii din localitatea Comăneşti cartier Lunca de Jos"
 Hotărâre nr. 76/15.04.2008 pentru aprobarea unor concesiuni/închirieri de terenuri
 Hotărâre nr. 75/15.04.2008 privind acordarea unor scutiri de impozite şi taxe locale
 Hotărâre nr. 74/15.04.2008 privind rectificarea bugetului de venituri şi cheltuieli al bugetului local pentru anul 2008
 Hotărâre nr. 73/15.04.2008 - ANULATĂ
 Hotărâre nr. 72/20.03.2008 privind aprobarea studiului de fezabilitate intitulat "Reabilitare, extindere regularizare şi apărare maluri pârâu Lăloaia şi Tănase, oraş Comăneşti, judeţul Bacău, Lotul 2- pârâul Lăloaia"
 Hotărâre nr. 71/20.03.2008 privind aprobarea studiului de fezabilitate intitulat "Reabilitare, extindere regularizare şi apărare maluri pârâu Lăloaia şi Tănase, oraş Comăneşti, judeţul Bacău, Lotul 1 - pârâul Tănase"
 Hotărâre nr. 70/20.03.2008 privind utilizarea fondului de rulment pentru acoperirea golului de casă şi investiţii
 Hotărâre nr. 69/20.03.2008 privind acordarea unui sprijin financiar
 Hotărâre nr. 68/20.03.2008 privind acordarea unui sprijin financiar
 Hotărâre nr. 67/20.03.2008 privind stabilirea unor competenţe Poliţiei Comunitare Comăneşti pentru prevenirea, combaterea şi constatarea unor fapte antisociale
 Hotărâre nr. 66/20.03.2008 privind modificarea statului de funcţii a Poliţiei Comunitare a oraşului Comăneşti
 Hotărâre nr. 65/20.03.2008 privind modificarea componenţei Comisiei locale de Ordine Publică a oraşului Comăneşti
 Hotărâre nr. 64/20.03.2008 privind aprobarea unor criterii ce se iau în vedere la stabilirea limitelor minime ale veniturilor obţinute de beneficiarii de ajutor social
 Hotărâre nr. 63/20.03.2008 privind contribuţia Consiliului local pentru copiii/adulţii cu handicap protejaţi în centre rezidenţiale
 Hotărâre nr. 62/20.03.2008 privind aprobarea proiectului tehnic intitulat "Consolidare, reabilitare şi modernizare Colegiul Tehnic Dimitrie Ghika Comăneşti"
 Hotărâre nr. 61/20.03.2008 privind aprobarea proiectului tehnic intitulat "Consolidare şi reabilitare sală de sport existentă la Şcoala nr. 1 Comăneşti"
 Hotărâre nr. 60/20.03.2008 privind aprobarea studiului de fezabilitate intitulat "Consolidare şi reabilitare Şcoala nr. 1 bis Podei Comăneşti"
 Hotărâre nr. 59/20.03.2008 privind aprobarea proiectului tehnic intitulat "Reabilitare Şcoala nr. 6 Comăneşti - cartier Vermeşti"
 Hotărâre nr. 58/20.03.2008 privind aprobarea studiului de fezabilitate intitulat "Construcţie Grădiniţa nr. 9 Comăneşti"
 Hotărâre nr. 57/20.03.2008 privind aprobarea studiului de fezabilitate intitulat "Construcţie Grădiniţa nr. 6 Comăneşti, cartier Vermeşti"
 Hotărâre nr. 56/20.03.2008 privind aprobarea studiului de fezabilitate intitulat "Reabilitare Şcoala nr. 2 Dimitrie Ghika, Comăneşti"
 Hotărâre nr. 55/20.03.2008 privind aprobarea studiului de fezabilitate intitulat "Reabilitare şi modernizare Spitalul Orăşenesc Ioan Lascăr Comăneşti"
 Hotărâre nr. 54/20.03.2008 pentru aprobarea proiectului tehnic intitulat "Centrală termică Şcoala nr. 6 - Comăneşti, cartier Vermeşti"
 Hotărâre nr. 53/20.03.2008 pentru aprobarea acordului de parteneriat cu Grupul de Iniţiativă "Cutezăm pentru copii" din cadrul Şcolii cu clasele I-VIII "Dimitrie Ghika" Comăneşti care va participa la licitaţia deschisă pentru proiecte pe Programul SGM
 Hotărâre nr. 52/20.03.2008 pentru aprobarea acordului de parteneriat cu "Asociaţia PROVER" care va participa la licitaţia deschisă pentru proiecte pe Programul SGM
 Hotărâre nr. 51/20.03.2008 pentru aprobarea acordului de parteneriat cu Asociaţia PRORROM care va participa la licitaţia deschisă pentru proiecte pe Programul SGM
 Hotărâre nr. 50/20.03.2008 pentru aprobarea acordului de parteneriat cu Grupul de Iniţiativă "Noi şi Copiii" din cadrul grădiniţei "Crai Nou" Comăneşti care va participa la licitaţia deschisă pentru proiecte pe Programul SGM
 Hotărâre nr. 49/20.03.2008 pentru aprobarea acordului de parteneriat cu Grupul de Iniţiativă "Dumbrava Minunată Comăneşti" din cadrul grădiniţei "Dumbrava Minunată" Comăneşti care va participa la licitaţia deschisă pentru proiecte pe Programul SGM
 Hotărâre nr. 48/20.03.2008 pentru aprobarea acordului de parteneriat cu Grupul de Iniţiativă "Prietenii Naturii" din cadrul Centrului Şcolar de Educaţie Incluzivă nr. 2 Comăneşti care va participa la licitaţia deschisă pentru proiecte pe Programul SGM
 Hotărâre nr. 47/20.03.2008 pentru aprobarea acordului de parteneriat cu Grupul de Iniţiativă "NEMIRA" din cadrul Şcolii cu clasele I-VIII nr. 7 Comăneşti care va participa la Licitaţia deschisă pentru proiecte pe Programul SGM
 Hotărâre nr. 46/20.03.2008 pentru aprobarea accesării unui proiect în cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013 - Axa prioritară 3 "Îmbunătăţirea infrastructurii sociale", domeniul major de intervenţie 3.4 "Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea şi echiparea infrastructurii educaţionale preuniversitare"
 Hotărâre nr. 45/20.03.2008 pentru aprobarea plăţii TVA aferente achiziţionării de bunuri şi prestări servicii pentru proiectul "Centru de informare şi consiliere pentru şomeri"
 Hotărâre nr. 44/03.2008 pentru avizarea Planului Urbanistic General al oraşului Comăneşti şi a Regulamentului aferent
 Hotărâre nr. 43/20.03.2008 pentru completarea unei hotărâri adoptate de Consiliul Local Comăneşti în legătură cu amenajarea unei pieţe agroalimentare în cartierul Zăvoi
 Hotărâre nr. 42/20.03.2008 pentru aprobarea susţinerii plăţii TVA-ului în cadrul proiectului "Europe Direct Comăneşti"
 Hotărâre nr. 41/20.03.2008 pentru modificarea unei hotărâri a Consiliului Local
 Hotărâre nr. 40/20.03.2008 pentru aprobarea unor concesiuni/închirieri de terenuri
 Hotărâre nr. 39/20.03.2008 privind acordarea unor scutiri de impozite şi taxe locale
 Hotărâre nr. 38/14.02.2008 pentru aprobarea Notei de Fundamentare privind Programele de ocupare a forţei de muncă în activităţi de interes pentru comunităţile locale şi pentru angajarea unor persoane în cadrul acestor programe
 Hotărâre nr. 37/14.02.2008 cu privire la aprobarea acordului de parteneriat cu Colegiul Tehnic "Dimitrie Ghika" Comăneşti
 Hotărâre nr. 36/14.02.2008 cu privire la aprobarea acordului de parteneriat cu Şcoala cu clasele I-VIII, nr. 7 Comăneşti
 Hotărâre nr. 35/14.02.2008 cu privire la aprobarea acordului de parteneriat cu Şcoala cu clasele I-VIII, nr. 5 Comăneşti
 Hotărâre nr. 34/14.02.2008 cu privire la aprobarea acordului de parteneriat cu Şcoala cu clasele I-VIII, nr. 4 Comăneşti
 Hotărâre nr. 33/14.02.2008 cu privire la aprobarea acordului de parteneriat cu Şcoala cu clasele I-VIII, "Dimitrie Ghika" Comăneşti
 Hotărâre nr. 32/14.02.2008 cu privirela aprobarea acordului de parteneriat cu Şcoala cu clasele I-VIII, nr. 1 Comăneşti
 Hotărâre nr. 31/14.02.2008 pentru aprobarea organizării şi desfăşurării turneului de şah "Cupa Mărţişorul 2008" - ediţia I
 Hotărâre nr. 30/14.02.2008 privind aprobarea unui sprijin financiar pentru organizarea concursului interjudeţean de matematică "Speranţe"
 Hotărâre nr. 29/14.02.2008 privind reglementarea activităţii de taximetrie pe raza oraşului Comăneşti
 Hotărâre nr. 28/14.02.2008 pentru aprobarea oraganigramei, statului de funcţii şi numărul de personal al Poliţiei Comunitare a oraşului Comăneşti pentru anul 2008
 Hotărâre nr. 27/14.02.2008 pentru aprobarea organigramei, statului de funcţii şi numărul de personal al Serviciului Public de Asistenţă Socială al oraşului Comăneşti pentru anul 2008
 Hotărâre nr. 26/14.02.2008 pentru aprobarea statelor de funcţii şi organigramelor aparatului propriu şi serviciilor publice din subordinea Consiliului local Comăneşti
 Hotărâre nr. 25/14.02.2008 pentru aprobarea cofinanţării Proiectului "Europe Direct Comăneşti" pentru anul 2008
 Hotărâre nr. 24/14.02.2008 pentru aprobarea accesării Concursului pentru Granturi Mici cu Participare Comunitară
 Hotărâre nr. 23/14.02.2008 pentru actualizarea "Inventarului domeniului public al oraşului Comăneşti"
 Hotărâre nr. 22/14.02.2008 privind aprobarea unui Plan Urbanistic de Detaliu pentru construirea unui spaţiu comercial, P+1E+M, în Comăneşti, str. Gh. Doja, nr. 2
 Hotărâre nr. 21/14.02.2008 privind aprobarea unui Plan Urbanistic de Detaliu pentru construirea unei grădiniţe pe str. Parcului
 Hotărâre nr. 20/14.02.2008 pentru aprobarea accesării unui proiect în cadrul Programului URBACT II
 Hotărâre nr. 19/14.02.2008 pentru aprobarea accesării unui proiect în cadrul Programului URBACT II
 Hotărâre nr. 18/14.02.2008 pentru aprobarea unor concesiuni/închirieri de terenuri şi rezilierea unor contracte
 Hotărâre nr. 17/14.02.2008 privind acordarea unor scutiri de impozite şi taxe locale
 Hotărâre nr. 16/14.02.2008 privind aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli al bugetului local şi al bugetelor fondurilor speciale pentru anul 2008
 Hotărâre nr. 15/30.01.2008 privind aprobarea unor demersuri legale privind Situaţia Saţiei de Epurare a apelor uzate Comăneşti
 Hotărâre nr. 14/23.01.2008 pentru aprobarea unei documentaţii privind delimitarea liniei de hotar dintre oraşul Comăneşti cu oraşul Dărmăneşti
 Hotărâre nr. 13/23.01.2008 privind avizarea unui Plan Urbanistic de Detaliu şi aprobarea introducerii în intravilan a suprafeţei de 2581mp, în cartierul Podei-Podina
 Hotărâre nr. 12/23.01.2008 privind aprobarea plăţii unor datorii din fondul de rulment
 Hotărâre nr. 11/23.01.2008 privind alocarea unei sume pentru achiziţionarea de către Poliţia Comunitară, a unor mijloace auto
 Hotărâre nr. 10/23.01.2008 privind aprobarea Devizului general recalculat în urma aplicării procedurilor de achiziţie publică
 Hotărâre nr. 9/23.01.2008 privind aprobarea finanţării din Bugetul Local a unor cheltuieli neeligibile pentru Proiectul "Eco-Valea Muntelui-sistem de colectare selectivă şi reciclare a deşeurilor prin Staţia de transfer Comăneşti
 Hotărâre nr. 8/23.01.2008 privind aprobarea unei sume de la bugetul local pentru achiziţionarea unor servicii de proiectare
 Hotărâre nr. 7/23.01.2008 pprivind aprobarea Bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2008
 Hotărâre nr. 6/23.01.2008 privind modificarea HCL nr. 156/27.11.2007 în vederea suplimentării spaţiului dat în folosinţă pentru derularea proiectului "Centrul Artemis pentru combaterea violenţei domestice"
 Hotărâre nr. 5/23.01.2008 privind aprobarea trecerii pe costuri a cheltuielilor efectuate în cadrul manifestărilor cultural-artistice consacrate Sărbătorilor de Iarnă 2007
 Hotărâre nr. 4/23.01.2008 pentru aprobarea accesării "Programului naţional de îmbunătăţire a calităţii mediuluiprin realizarea de spaţii verzi în localităţi"
 Hotărâre nr. 3/23.01.2008 privind alocarea unei sume pentru comandarea şi plata studiilor de fezabilitate şi a proiectelor tehnice care vor fi folosite în cadrul proiectelor care vor fi realizate pe parcursul anului 2008
 Hotărâre nr. 2/23.01.2008 pentru aprobarea unor concesiuni/închirieri de terenuri şi rezilierea unor contracte
 Hotărâre nr. 1/23.01.2008 privind modificarea impozitelor şi taxelor locale pentru anul 2008