text:
 27.4.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 108/12
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/648
 af 26. april 2018
 om gennemførelse af artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 753/2011 af 1. august 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan (1), særlig artikel 11, stk. 4,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 1. august 2011 forordning (EU) nr. 753/2011.
 (2)
 De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til punkt 30 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1988 (2011), ajourførte oplysningerne vedrørende en person, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 10. april 2018.
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2018.
 På Rådets vegne
 E. ZAHARIEVA
 Formand
 (1) EUT L 199 af 2.8.2011, s. 1.
 BILAG
 Oplysningerne om den nedenfor anførte person erstattes af følgende oplysninger:
 »(83)
 Mohammed Omar Ghulam Nabi
 Titel: Mullah. Grunde til opførelse på listen: De Troendes Leder (»Amir ul- Mumineen«), Afghanistan. Fødselsdato: a) ca. 1966, b) 1960, c) 1953. Fødested: a) landsbyen Naw Deh, Deh Rawud-distriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan, b) Maiwanddistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Dato for FN's opførelse på listen:12.4.2000.
 Andre oplysninger: Faderens navn er Ghulam Nabi, også kendt som Mullah Musafir. Har mistet det venstre øje. Svoger til Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada. Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. Tilhører Hotakstammen. Undersøgelse i henhold til Sikkerhedsrådets resolution 1822 (2008) blev afsluttet den 27. juli 2010. Angiveligt død i april 2013. Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427394
 Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
 Mohammed Omar bærer titlen »De troendes leder af Det Islamiske Emirat Afghanistan« og er den øverste leder af Talebanbevægelsen i Talebans hierarki. Han gav Osama bin Laden (død) og hans al-Qaeda-netværk husly i årene før angrebet den 11. september 2001 i USA. Han har siden 2001 styret Taleban mod den afghanske regering og dens allierede i Afghanistan.
 Mohammed Omar støttes af andre fremtrædende militærledere i regionen, såsom Jalaluddin Haqqani.«


type: other

text:
Registro Oficial No 897- Viernes 22 de Febrero del 2013 Suplemento
 \n Viernes 22 de Febrero de 2013 - R. O. No. 897
 \n NAC-DGERCGC13-00071 Refórmase la Resolución No NAC-DGERCGC12-00001, publicada en el Registro Oficial No. 618 de 13 de enero de 2012, reformada por la Resolución No. NAC-DGERCGC12-00296, publicada en el Registro Oficial No. 720 de 8 de junio de 2012, y por la Resolución No. NAC-DGERCGC12-00846, publicada en el Tercer Suplemento del Registro Oficial No. 865 de 8 de enero de 2013
 \n NAC-DGERCGC13-00072 Refórmase la Resolución No NAC-DGERCG12-00606, con la que se expidió el Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por Procesos
 \n RC1-DRERDRI13-00024 Asígnanse atribuciones a varios servidores de la Dirección Regional Centro I
 \n - Refórmase el Instructivo para la Aplicación de Sanciones Pecuniarias
 \n - Rectificamos el error deslizado en la publicación del sumario en las ordenanzas del Suplemento al Registro Oficial No 893 de 18 de febrero de 2013
 \n No. NAC-DGERCGC13-00071
 \n Que según se desprende del numeral 9 del artículo 2 de la Ley de Creación del Servicio de Rentas Internas, es facultad de esta Administración, solicitar a los contribuyentes o a quien los represente, cualquier tipo de documentación o información vinculada con la determinación de sus obligaciones tributarias o de terceros;
 \n Que el literal e) del numeral 1 del artículo 96 del Código Tributario dispone que son deberes formales de los contribuyentes o responsables cumplir con los deberes específicos que la respectiva ley tributaria establezca;
 \n Que el primer inciso del artículo 98 del mismo cuerpo legal establece que siempre que la autoridad competente de la respectiva Administración Tributaria lo ordene, cualquier persona natural, por sí o como representante de una persona jurídica, o de ente económico sin personalidad jurídica, en los términos de los artículos 24 y 27 del Código Tributario, estará obligada a proporcionar informes o exhibir documentos que existieran en su poder, para la determinación de la obligación tributaria de otro sujeto;
 \n Que el artículo 20 de la Ley de Creación del Servicio de Rentas Internas señala que las entidades del sector público, las sociedades, las organizaciones privadas y las personas naturales están obligadas a proporcionar al Servicio de Rentas Internas toda la información que requiere para el cumplimiento de sus labores de determinación, recaudación y control tributario;
 \n Que en concordancia con lo indicado, de conformidad con lo establecido en el artículo 99 del Código Tributario los datos e información que posee la Administración Tributaria con respecto a sus contribuyentes, responsables o terceros deben ser utilizados únicamente para fines tributarios de acuerdo con la Ley;
 \n Que con fundamento en lo anterior, esta Administración Tributaria expidió la Resolución No. NAC-DGERCGC12- 00001, publicada en el Registro Oficial No. 618 de 13 de enero de 2012, reformada por la Resolución No. NACDGERCGC12- 00296, publicada en el Registro Oficial No. 720 de 8 de junio de 2012, y por la Resolución No. NACDGERCGC12- 00846, publicada en el Tercer Suplemento del Registro Oficial No. 865 de 8 de enero de 2013, estableciendo la presentación del Anexo Transaccional Simplificado (ATS) de manera obligatoria para los sujetos pasivos señalados en dicho acto normativo;
 \n Que el artículo 4 de la referida Resolución No. NACDGERCGC12- 00001 establece que la información deberá enviarse a través de Internet hasta el último día del mes subsiguiente al que corresponda la misma (28, 29, 30 o 31). De no ser así, también podrá entregársela en las direcciones regionales y demás oficinas dispuestas para el efecto, en los días del subsiguiente mes al que corresponde la información, de acuerdo al calendario establecido en dicho artículo;
 \n Que el principio constitucional de eficiencia implica una racionalización a favor de la incorporación tecnológica; simplificación en pro de la sencillez, eficacia y economía de trámites; y, modernización para fortalecer los nuevos cometidos estatales, fortaleciendo la simplicidad administrativa;
 \n Que el principio de igualdad debe ser considerado bajo una perspectiva de ?igualdad entre iguales?, es decir aplicado al mismo segmento de contribuyentes, con las mismas condiciones, naturaleza jurídica y similares obligaciones tributarias, características todas que responden y les son propias a su condición jurídica y que deben reflejarse en la información que se reporta a esta Administración Tributaria;
 \n Que es deber de la Administración Tributaria expedir los actos normativos necesarios para facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los sujetos pasivos, así como también para fortalecer los controles respecto de las transacciones efectuadas por los contribuyentes; y,
 \n Artículo 1.- A continuación de la Disposición Transitoria Cuarta de la Resolución No. NAC-DGERCGC12-00001, publicada en el Registro Oficial No. 618 de 13 de enero de 2012, reformada por la Resolución No. NACDGERCGC12- 00296, publicada en el Registro Oficial No. 720 de 8 de junio de 2012, y por la Resolución No. NACDGERCGC12- 00846, publicada en el Tercer Suplemento del Registro Oficial No. 865 de 8 de enero de 2013, agréguese la siguiente:
 \n ?QUINTA.- La presentación del Anexo Transacción Simplificado (ATS) por parte de los sujetos pasivos señalados en el artículo 1 de la presente Resolución, correspondiente a los meses de enero a diciembre del ejercicio fiscal 2013, se deberá efectuar hasta el último día del respectivo mes, de acuerdo al siguiente calendario:
 \n Periodo fiscal
 \n Mes a presentar
 \n Enero y Febrero 2013
 \n Mayo 2013
 \n Marzo y Abril 2013
 \n Junio 2013
 \n Agosto 2013
 \n Septiembre 2013
 \n Octubre 2013
 \n Noviembre 2013
 \n Diciembre 2013
 \n Enero 2014
 \n Febrero 2014
 \n Dictó y firmó la Resolución que antecede, Carlos Marx Carrasco V., Director General del Servicio de Rentas Internas, en Quito D. M., a 19 de febrero de 2013.
 \n No. NAC-DGERCGC13-00072
 \n Que el artículo 227 de la Constitución de la República del Ecuador, establece entre los principios que rigen a las administraciones públicas, los siguientes: Eficacia, eficiencia, calidad, jerarquía, desconcentración y planificación;
 \n Que mediante Ley No. 41, publicada en el Registro Oficial No. 206 de 02 de diciembre de 1997, se creó al Servicio de Rentas Internas como una entidad pública con personalidad jurídica;
 \n Que el numeral 7 del artículo 7 de la referida Ley de Creación del Servicio de Rentas Internas, sustituido por el artículo 26 de la Ley de Fomento Ambiental y Optimización de los Ingresos del Estado, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 583 de 24 de noviembre de 2011, establece como atribución del Director General: "Disponer la elaboración del Reglamento Orgánico Funcional, el Estatuto Especial de Personal y los demás que se requieren para la adecuada marcha de la entidad, así como sus reformas, y aprobarlos de conformidad con la ley";
 \n Que con Resolución No. NAC-DGERCG12-00606 de 04 de octubre de 2012, publicada en la Edición Especial del Registro Oficial No. 354 de 25 de octubre de 2012, se expidió el Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por Procesos del Servicio de Rentas Internas;
 \n Que es necesario establecer con precisión el régimen de transición para la aplicación del Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por Procesos del Servicio de Rentas Internas; y,
 \n Que con Oficio No. xxx de xxx, el Viceministerio del Servicio Público, emitió dictamen favorable a esta reforma del Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por Procesos del Servicio de Rentas Internas.
 \n En ejercicio de la atribución conferida en el numeral 7 del artículo 7 de la Ley de Creación del Servicio de Rentas Internas,
 \n Realizar las siguientes reformas a la Resolución No. NACDGERCG12- 00606, con la que se expidió el Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por Procesos del Servicio de Rentas Internas:
 \n Art. 1.- Deróguese la Disposición General Segunda.
 \n Art. 2.- Sustitúyanse las Disposiciones Generales, de la quinta a la undécima, por la siguiente:
 \n "QUINTA.- Todos los servidores de la entidad deberán:
 \n Conceptualizar nuevas y mejores herramientas informáticas integrales con el objetivo de efectivizar sus procesos;
 \n Liderar, ejecutar y administrar, los proyectos, procesos, sistemas de información y contratos, asignados a cada unidad administrativa;
 \n Colaborar con la unidad administrativa correspondiente, en la definición de las necesidades de capacitación;
 \n Elaborar y presentar propuestas normativas tendientes a reducir los riesgos tributarios identificados o que guarden estrecha relación con el ámbito tributario, para afianzar la gestión de la Administración;
 \n Identificar, gestionar y controlar, los riesgos operativos inherentes a sus procesos, productos o servicios, y participar en la elaboración y ejecución del plan de seguridad y riesgos institucionales;
 \n Comunicar nuevas necesidades de información que se detecten en los procesos de la Administración y solicitar su disponibilidad a la unidad administrativa correspondiente; y,
 \n Generar y entregar los requerimientos de información solicitados por la autoridad competente".
 \n Art. 3.- Sustitúyase la Disposición Transitoria Primera, por la siguiente:
 \n ?PRIMERA.- Sin perjuicio de lo mencionado en la Disposición Transitoria Segunda de este estatuto, esta resolución entrará en vigencia a partir de su publicación en el Registro Oficial?.
 \n Art. 4.- Sustitúyase la Disposición Transitoria Segunda, por la siguiente:
 \n ?SEGUNDA.- Las Direcciones Nacionales de Planificación y Coordinación y de Recursos Humanos, o las que hicieren sus veces, ejecutarán las acciones previas pertinentes para la adecuada aplicación e implementación de la nueva estructura orgánica establecida en este instrumento, entretanto se mantendrán las estructuras orgánico administrativas y se continuarán ejerciendo las funciones y competencias previstas en el Reglamento Orgánico Funcional del Servicio de Rentas Internas, expedido mediante Resolución No. DSRI-012-2008, publicada en el Registro Oficial No. 392 de 30 de julio de 2008 y reformada por la Resolución No. DSRI-028-2008, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 497 de 30 de diciembre de 2008; y, expedirán en conjunto, las resoluciones administrativas con las que se dará cumplimiento a lo mencionado en esta disposición?.
 \n Art. 5.- Sustitúyase la Disposición Transitoria Tercera, por la siguiente:
 \n ?TERCERA.- La ciudad de Quito será sede provisional de las Zonas 1 y 2 y la ciudad de Guayaquil será sede provisional de la Zona 5, hasta que sus sedes oficiales asignadas cuenten con la infraestructura física, tecnológica y de recursos humanos, adecuadas para su efectiva gestión operativa. Igual criterio se aplicará para todas las unidades administrativas que se creen a partir de la vigencia de este estatuto, cuya implementación estará condicionada a la asignación de recursos financieros para el caso.
 \n Art. 6.- Se convalidan todos los actos administrativos emitidos por el Servicio de Rentas Internas, desde el mes de septiembre de 2012 hasta la fecha de publicación de esta resolución reformatoria en el Registro Oficial.
 \n Artículo final.- Esta Resolución entrará en vigencia a partir de su publicación en el Registro Oficial.
 \n Dado en Quito, Distrito Metropolitano, a 19 de febrero de 2013.
 \n f.) Carlos Marx Carrasco V., Director General, Servicio de Rentas Internas.
 \n Expidió la resolución que antecede, el Economista Carlos Marx Carrasco V., Director General del Servicio de Rentas Internas, en Quito, Distrito Metropolitano, a 19 de febrero de 2013.
 \n SRI.- Es fiel copia del original.- Lo certifico.- f.) Dra. Alba Molina P., Secretaría General.
 \n No. RC1-DRERDRI13-00024
 \n LA DIRECTORA REGIONAL DEL SERVICIO
 \n DE RENTAS INTERNAS CENTRO I
 \n Que, de acuerdo al artículo 227 de la Constitución de la República del Ecuador, en concordancia con el artículo 3 de la Ley de Modernización del Estado, Privatizaciones y Prestación de Servicios Públicos por parte de la Iniciativa Privada; las administraciones públicas deben organizarse y desarrollarse de manera descentralizada y desconcentrada, procurando el desarrollo armónico del país, el fortalecimiento de la participación ciudadana y de las entidades seccionales, para cumplir, de esta forma, los principios de eficiencia, agilidad y transparencia;
 \n Que, el artículo 76 del Código Tributario dispone que la competencia administrativa se ejercerá por los órganos que la tengan atribuida, salvo los casos de delegación o sustitución previstos por las leyes;
 \n Que, el artículo 55 del Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva dispone que las atribuciones propias de las diversas entidades y autoridades de la Administración Pública Central e Institucional serán delegables en las autoridades u órganos de inferior jerarquía, excepto las que se encuentren prohibidas por ley o decreto;
 \n Que, el tercer inciso del artículo 9 de la Ley de Creación del Servicio de Rentas Internas dispone que los directores regionales y provinciales ejercerán dentro de su respectiva jurisdicción, las funciones que el Código Tributario asigna al Director General del Servicio de Rentas Internas, con excepción de la absolución de consultas, el conocimiento y resolución recursos de revisión y la expedición de circulares o disposiciones de carácter general y obligatorio para la aplicación de las normas legales y reglamentarias;
 \n Que, el numeral 2 del Art. 24 del Reglamento para la Aplicación de la Ley de Creación del Servicio de Rentas Internas, establece como facultad de los directores regionales entre otras, las de dirigir, organizar, coordinar y controlar la gestión del Servicio de Rentas Internas, dentro de su jurisdicción y vigilar la estricta aplicación de las leyes y reglamentos tributarios;
 \n Que, mediante Resolución 0106, publicada en el Registro Oficial 246 del 2 de agosto de 1999 la Dirección General del SRI delega a los directores nacionales y regionales en el ámbito de sus respectivas jurisdicciones, la facultad de solicitar a los sujetos pasivos y a terceros cualquier tipo de documentación e información relacionada con hechos tributarios;
 \n Que, mediante Resolución NAC-DNRRENI09-00803 del 10 de diciembre de 2009, se ha nombrado a la Dra. Lorena Elizabeth Freire Guerrero, como Directora de la Regional Centro I del Servicio de Rentas Internas.
 \n Que, es necesario optimizar las atribuciones de los distintos funcionarios de la Dirección Regional Centro I con el fin de mejorar la atención al contribuyente, desconcentrando las funciones que esos tienen asignadas;
 \n Que, es necesario instaurar procedimientos desconcentrados en la Administración Tributaria, para dotar de eficiencia y celeridad a la atención de peticiones y solicitudes presentadas por los sujetos pasivos;
 \n Y, de conformidad con las normas vigentes:
 \n Artículo 1.- Asignar a los servidores públicos, GUERRERO AGUILAR ERIK SANTIAGO con C.C. 1803361599, MEDINA DUEÑAS LEONARDO BLADIMIR con C.C. 1802777951, CABAY CEPEDA MARÍA PAULINA con C.C. 1803205333, GOMEZ TOBAR ANA CECLIA con C.C. 1803052669, LASCANO CASTRO SANDRA VERÓNICA con C.C. 1803694247, FERNANDEZ TUFIÑO MARGARITA CONSUELO con C.C. 1803117900, MONTOYA JIMENEZ PATRICIA ELIZABETH con C.C. 1802906733, PONCE GONZALEZ MARÍA ISABEL con C.C. 1803192127, la siguiente atribución de la Dirección Regional Centro I del Servicio de Rentas Internas:
 \n Notificar providencias, documentos y resoluciones emitidos por el Departamento de Reclamos en el ejercicio de sus funciones.
 \n Artículo 2.- Esta Resolución surtirá efecto a partir de su publicación en el Registro Oficial.
 \n Notifíquese,
 \n Dado en Ambato, a 15 de febrero de 2013.
 \n Dictó y firmó la Resolución que antecede la Dra. Lorena Freire Guerrero, Directora Regional del Servicio de Rentas Internas Centro I, en Ambato a, 15 de febrero de 2013.
 \n f.) Ing. Leslie León Valencia, Secretaría Regional Centro I, Servicio de Rentas Internas.
 \n REFORMA AL INSTRUCTIVO
 \n Para la Aplicación de Sanciones Pecuniarias
 \n Departamento de Prevención de Infracciones Dirección Nacional de Gestión Tributaria
 \n Enero del 2013
 \n ASUNTO: Reforma al Instructivo Para la Aplicación de Sanciones Pecuniarias publicado en el Suplemento del R.O. No. 553 del 11 de octubre de 2011, reformado el 22 de Diciembre de 2011, publicado en el Registro Oficial 602.
 \n OBJETIVO: Precisar las cuantías de multa que deben ser aplicadas para contribuyentes, que no entreguen la información requerida por el Servicio de Rentas Internas, dentro del plazo otorgado para el efecto.
 \n ALCANCE: La reforma permitirá clarificar y precisar las cuantías de multa por la no entrega de la información requerida por el SRI, establecida en el artículo No. 106 reformado de la Ley de Régimen Tributario Interno y publicado en el Suplemento del Registro Oficial No. 847 del 10 de diciembre de 2012.
 \n NORMATIVA:
 \n Código Tributario.
 \n Ley para la Reforma de las Finanzas Públicas publicada en el R.O. No. 181 de 30 de Abril de 1999 - Ley 99-24.
 \n Ley de Régimen Tributario Interno.
 \n Suplemento del Registro Oficial No. 847 del 10 de diciembre de 2012.
 \n Ley de Creación del Servicio de Rentas Internas, (Registro Oficial No. 206, 2 DIC 1997).
 \n Ley Reformatoria para la Equidad Tributaria en el Ecuador publicada en el tercer suplemento del R.O 242 de 29 de Diciembre de 2007.
 \n Reglamento para la Aplicación de la Ley de Régimen Tributario Interno.
 \n Reglamento de Comprobantes de Venta, Retención y Documentos Complementarios.
 \n Reglamento a la Ley del Registro Único de Contribuyentes.
 \n Código de Ética de los Servidores del Servicio de Rentas Internas.
 \n CONTENIDO DE LA REFORMA:
 \n PRIMERA.- A continuación del punto 5.4 agréguese el siguiente innumerado:
 \n ?(?) Cuantías de multa para las Personas Naturales o Jurídicas, nacionales o extranjeras domiciliadas en el país que no entreguen la información requerida por el Servicio de Rentas Internas, dentro del plazo otorgado para el efecto; y, por no haber sido factible, ni materialmente posible la aplicación de la sanción de clausura.-
 \n Se sancionarán con las siguientes cuantías de multa:
 \n Tipo de contribuyente
 \n Cuantías en Remuneraciones Básicas Unificadas del trabajador en general
 \n Contribuyente especial
 \n 6 RBU
 \n Sociedad con fines de lucro y Persona natural obligada a llevar contabilidad.
 \n 4 RBU
 \n Persona natural no obligada a llevar contabilidad.
 \n 2 RBU
 \n Sociedades sin fines de lucro y contribuyentes registrados en el Régimen Impositivo Simplificado (RISE).
 \n 1 RBU
 \n RBU: Remuneraciones Básicas Unificadas del trabajador en general.
 \n Comuníquese y publíquese, Dado en Quito, Distrito Metropolitano, a
 \n - Rectificamos el error deslizado en la publicación del sumario en las ordenanzas del Suplemento al Registro Oficial No 893 de 18 de febrero de 2013.
 \n ? 02-2013 Cantón Santa Rosa: Que reforma a la Ordenanza reformatoria que regula el cobro de la tasa sobre el uso y ocupación del suelo urbano y rural ?????????..43?
 \n ? 02-2013 Cantón Penipe: Que reforma a la Ordenanza de constitución de la Empresa Pública Municipal Agroindustrial ?EPEMPROFRUB? ? ????????? 43?
 \n LA DIRECCIÓN


text:
Lag om ändring av lagen om oljeskyddsfonden 741/1985 - Ursprungliga författningar - FINLEX ®
 Du är här: Finlex › Lagstiftning › Ursprungliga författningar › 1985 › 741/1985
 ändras i lagen den 24 maj 1974 om oljeskyddsfonden (379/74) 1 och 5 §§, 7 § 3 mom., 8 §, 9 § 1 mom. samt 10 och 11 §§,
 av dessa lagrum 1 § sådan den lyder i lag av den 7 januari 1983 (3/83), 5 § sådan den lyder delvis ändrad genom lag av den 16 mars 1979 (301/79) och 11 § sådan den lyder i sistnämnda lag, samt
 För ersättande av de oljeskador och de kostnader för bekämpande av dessa som avses i lagen om bekämpande av oljeskador som uppkommer på land (378/74) och lagen om förhindrande av vattnens förorening, förorsakad av fartyg (300/ 79) finns en i statsförslaget icke inbegripen oljeskyddsfond. Fonden förvaltas av miljöministeriet. Beslut om ersättningar ur oljeskyddsfonden fattas av fondens nedan nämnda direktion.
 Ersättningar ur oljeskyddsfonden beviljas dem som blivit lidande till följd av oljeskada samt för sådana kostnader och sådan skada, varom i 5 § 4 mom., 7 § 3 mom. och 8 § 3 mom. lagen om bekämpande av oljeskada som uppkommer på land samt i 12 § 4 mom., 18 § 3 mom., 19 § 3 mom. och 19 a § 2 mom. lagen om förhindrande av vattnens förorening, förorsakad av fartyg är stadgat att ersättning skall utges. Vad som stadgas ovan i detta moment gäller även oljeskada som inträffat i landskapet Åland.
 För de kostnader som kommun åsamkas för anskaffning av bekämpningsmateriel och upprätthållande av bekämpnings beredskap beviljas full ersättning som fastställs på basis av omfattningen av sådan oljeskadebekämpning som avses i den fastställda planen för bekämpning av oljeskador. Kommunen beviljas dock ersättning endast då det belopp som skall ersättas i varje särskilt fall överstiger 1 000 mark.
 I sådana i 1 mom. nämnda fall då staten är berättigad till ersättning ur oljeskyddsfonden beviljas ersättning under samma förutsättningar som då ersättning betalas till kommun. Staten kan även beviljas ersättning för kostnaderna för anskaffning av sådana bekämpningsredskap och bekämpningsförnödenheter som avses i 15 § 1 mom. lagen om förhindrande av vattnens förorening, förorsakad av fartyg.
 Av oljeskyddsfondens medel kan ersättning beviljas för de kostnader som föranleds eller föranletts av naturens och miljöns återställande i det skick som rådde före oljeskadans uppkomst samt de kostnader som föranleds av anskaffning av sådana förebyggande mottagningsanordningar, som avses i 16 § lagen om förhindrande av vattnens förorening, förorsakad av fartyg.
 Ersättning betalas inte till den som förorsakat skadan eller i vars besittning den olja som förorsakat skadan eller risken för skada varit i eller på vars uppdrag oljan transporterats då skadan inträffade.
 Av särskilda skäl har direktionen för oljeskyddsfonden rätt att avstå från indrivningen av ersättning.
 I oljeskyddsfondens direktion skall statens myndigheter, kommunernas centralorganisationer, natur- och miljövårdsorganisationerna samt oljebranschen vara företrädda på det sätt som närmare stadgas genom förordning.
 Vattendistriktets vattenbyrå skall för förberedande utredning av uppkommen oljeskada tillsätta en synenämnd, om någon av sakägarna begär det och skadan inte är uppenbart obetydligeller annars utan svårighet kan utredas. Synenämnd skall även tillsättas, om direktionen för oljeskyddsfonden begär det.
 Kostnaderna för direktionen för oljeskyddsfonden och för synenämnd betalas ur oljeskyddsfonden.
 I beslut av direktionen för oljeskyddsfonden som gäller i denna lag nämnd ersättning får ändring inte sökas genom besvär, frånsett beslut som fattats med stöd av 5 § 1 mom.
 Ålands landskapsstyrelse kan i ersättningsfrågor representera kommun.
 Denna lag träder i kraft den 1 november 1985. De ersättningar som beviljas kommunerna ur oljeskyddsfonden betalas dock enligt tidigare grunder, såvida ansökan om ersättning har gjorts före den 1 januari 1986. Staten beviljas i 5 § 3 mom. nämnda ersättningar för kostnader som uppkommit efter den 1 juli 1984.
 Regeringens proposition 4/85
 Lag- och ekonomiutsk. bet. 6/85
 Stora utsk. bet. 70/85
 1 §5 §7 §8 §.9 §10 §11 §11 a §


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 11.3.2006
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 60/11
 ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
 (šiesta komora)
 z 12. januára 2006
 vo veci C-118/05: Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike (1)
 (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2000/60/ES - Politika Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva - Nezosúladenie v stanovenej lehote)
 (2006/C 60/22)
 Jazyk konania: portugalčina
 Vo veci C-118/05, ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 10. marca 2005, Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Caeiros a S. Pardo Quintillán, splnomocnení zástupcovia) proti Portugalskej republike (v zastúpení: L. Fernandes, splnomocnený zástupca), Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory J. Malenovský, sudcovia J.-P. Puissochet a A. Ó Caoimh (spravodajca), generálny advokát: P. Léger, tajomník: R. Grass, vyhlásil 12. januára 2006 rozsudok, ktorého výrok znie:
 1.
 Portugalská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z tejto smernice.
 2.
 Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.
 (1) Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2005.


type: contracts

text:
19.10.2017
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 270/16
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 49/2016
 2016 m. kovo 18 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2017/1879]
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1258/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 273/2004 dėl narkotinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) (1);
 (2)
 todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo II priedo XIII skyrius iš dalies keičiamas taip:
 1.
 15x punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 273/2004) papildomas taip:
 „su pakeitimais, padarytais:
 —
 32013 R 1258: 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1258/2013 (OL L 330, 2013 12 10, p. 21).“
 2.
 15x punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 273/2004) b adaptacijoje žodžiai „15 straipsnis“ pakeičiami žodžiais „14a straipsnis“, o nuoroda į „Reglamento (EEB) Nr. 3677/90 10 straipsnį“ pakeičiama nuoroda į „Tarybos reglamento (EB) Nr. 111/2005 30 straipsnį“.
 2 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas reglamento (ES) Nr. 1258/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2016 m. kovo 19 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 18 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Claude MAERTEN
 (1) OL L 330, 2013 12 10, p. 21.
 (*1) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.


type: wikipedia

text:
Sofija – miestas vakarų Bulgarijoje, Balkanų kalnų pašlaitėje; šalies sostinė ir didžiausias miestas. Pagrindinis verslo, pramonės, transporto, kultūros centras. Metalo ir medienos pramonė, gumos gaminiai, gaminamos mašinos ir įrengimai, chemikalai, elektronika ir transporto įranga, drabužiai ir avalynė, tekstilės ir spaudos gaminiai, apdirbamas maistas.
 Mieste veikia Sofijos universitetas (įkurtas 1888 m.), institutai (chemijos technologijos, inžinerijos, miškininkystės, kalnakasybos, ekonomikos, dailės menų), Bulgarijos mokslų akademija (įk. 1869 m.), Medicinos akademija (įk. 1972 m.), Bulgarijos valstybinė konservatorija (įk. 1904 m.), Šv. Kirilo ir Šv. Metodijaus nacionalinė biblioteka (įk. 1878 m.). Yra nacionalinis gamtos istorijos muziejus, archeologijos muziejus, meno galerija, etnografijos muziejus, Sofijos istorijos muziejus.
 IV a. Šv. Jurgio bažnyčia (seniausias išlikęs pastatas), VI a. Šv. Sofijos bažnyčia, Aleksandro Nevskio katedra, XV a. Bujuk Džamijos mečetė.
 Istorija
 Miestas įkurta I mūsų eros amžiuje (iš pradžių vadinosi Serdika).
 Makedonijos karalius Pilypas II pirmąkart sugriovė miestą 339 m. pr. m. e.
 27–29 n. pr. m. e. romėnų generolas Markas Licinijus Krasas užėmė Serdiką. Palaipsniui Serdika tapo svarbiausiu regiono miestu. Čia gimė romėnų imperatoriai Aurelianas (215–275 m.) ir Galerijus (260–311 m.).
 Vėliau priklausė Bizantijos imperijai. 809 m. įėjo į pirmosios bulgarų karalystės sudėtį (kaip Sredecas). Nuo XIV a. vadinasi Sofija (didžiausios miesto bažnyčios vardu). 1382 – 1878 m. priklausė Osmanų imperijai, nuo 1879 m. – Bulgarijos sostinė.
 Sportas
 Futbolas
 FK Akademik Sofiâ
 AS-23 Sofiâ
 Černomorec-Burgas-Bʺlgariâ
 PFK CSKA Sofiâ
 FK-13 Sofiâ
 PFK Levski Sofiâ
 PFK Lokomotiv Sofiâ
 Septemvri Sofiâ
 SK Šipka Sofiâ
 PFK Slaviâ Sofiâ
 Spartak Sofiâ
 Sportist Sofiâ
 Galerija
 Išnašos
 Sofija


text:
Επιστολή του Κ. Μάρκου προς Πρόεδρο και Διοικητή ΟΑΕΔ – ΣΥ.ΡΙΖ.Α. ΑΧΑΪΑΣ
 Επιστολή του Κ. Μάρκου προς Πρόεδρο και Διοικητή ΟΑΕΔ
 Home Επιστολή του Κ. Μάρκου προς Πρόεδρο και Διοικητή ΟΑΕΔ
 Προς: Διοικητή και Πρόεδρο του Δ.Σ. του ΟΑΕΔ κ. Σπύρο Πρωτοψάλτη.
 Κοινοποιούμενη: Δήμαρχο Πατρέων κ. Κώστα Πελετίδη.
 Ο ΟΑΕΔ είναι ο καθολικός διάδοχος του Οργανισμού Εργατικών
 Ο ΟΑΕΔ είναι εκκαθαριστής και δεν προβλέπεται από την
 Ο Ο.Α.Ε.Δ. έχει σκοπό την εφαρμογή της κυβερνητικής πολιτικής για [...] την πνευματική και κοινωνική ανάπτυξη του εργατικού δυναμικού και των οικογενειών αυτού, τη χορήγηση παροχών για στεγαστική προστασία αυτού και τη συνδρομή στη συλλογική οργάνωση και δράση του, εν όψει της βελτίωσης του βιοτικού του επιπέδου.
 είναι καθολικός διάδοχος που υπεισήλθε σε όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του ΟΕΚ.
 έχει σκοπό την κοινωνική ανάπτυξη του εργατικού δυναμικού και των οικογενειών αυτού και τη χορήγηση παροχών για στεγαστική προστασία αυτού.
 συμμετέχει στην εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων και δύναται να υλοποιεί και να συμμετέχει, σύμφωνα με τις κατευθύνσεις του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας, σε προγράμματα που απορρέουν από το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
 έχει ως στρατηγικό σκοπό την στεγαστική προστασία του εργατικού δυναμικού.
 30 Νοεμβρίου 2019 / Βουλευτές Αχαΐας
 Την Κυριακή θα εκδοθεί ΠΥΣ για τις λεπτομέρειες της ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών


type: legislation

text:
 3.12.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 322/17
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1233/2013 AL COMISIEI
 din 29 noiembrie 2013
 de instituire a unei derogări de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 cu privire la distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă a mării pentru năvoadele de navă utilizate pentru pescuitul guvidului alb și guvidului Ferrer (Alphia minuta și Pseudaphia ferreri) și al smaridului comun (Spicara smaris) în anumite ape teritoriale ale Spaniei (Insulele Baleare)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (1), în special articolul 13 alineatul (5),
 întrucât:
 (1)
 Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 interzice utilizarea uneltelor remorcate în raza a 3 mile marine de la coastă sau în cadrul izobatei de 50 m, în cazul în care această adâncime este atinsă la o distanță mai mică de coastă.
 (2)
 La cererea unui stat membru, Comisia poate să acorde o derogare de la interdicția prevăzută la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, cu condiția să fie îndeplinite anumite condiții prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9).
 (3)
 La 8 octombrie 2012, Comisia a primit din partea Spaniei o cerere de derogare de la articolul 13 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior, în ceea ce privește utilizarea năvoadelor de navă la pescuitul guvidului alb și al guvidului Ferrer (Alphia minuta și Pseudaphia ferreri) și al smaridului comun (Spicara smaris), în apele sale teritoriale din Comunitatea autonomă a Insulelor Baleare.
 (4)
 Cererea se referă la navele înregistrate la recensământul maritim gestionat de Direcția generală pentru mediul rural și marin a Insulelor Baleare, care practică acest pescuit de mai mult de cinci ani și care își vor desfășura activitatea conform unui plan de gestionare care reglementează pescuitul guvidului alb și al guvidului Ferrer (Alphia minuta și Pseudaphia ferreri) și al smaridului comun (Spicara smaris) cu năvoade de navă.
 (5)
 Planul de gestionare garantează că nu vor exista creșteri viitoare ale efortului de pescuit, prevăzând că, ori de câte ori una dintre cele 60 de nave autorizate își încetează activitatea, numai o navă cu o capacitate egală sau mai mică în termeni de tonaj și putere va putea să o înlocuiască în recensământ.
 (6)
 Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat derogarea solicitată de Spania și proiectul aferent de plan de gestionare în cadrul sesiunii sale plenare care a avut loc în perioada 5-9 noiembrie 2012.
 (7)
 Spania a adoptat planul de gestionare prin Decretul 44/2013 din 4 octombrie de instituire a unui plan de gestionare aplicabil mai multor insule pentru pescuitul cu năvoade de navă tradiționale în apele Insulelor Baleare (2) în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.
 (8)
 Derogarea solicitată de Spania este în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.
 (9)
 În mod concret, având în vedere atât dimensiunea redusă a platformei continentale, cât și distribuția spațială a speciei vizate, care se limitează exclusiv la anumite zone de pe coastă unde adâncimile sunt mai mici de 50 m, zonele de pescuit sunt limitate.
 (10)
 În plus, pescuitul nu poate fi efectuat cu alte unelte, nu are un impact semnificativ asupra habitatelor protejate și este foarte selectiv, deoarece năvoadele sunt remorcate în coloana de apă și nu intră în contact cu fundul mării. De altfel, colectarea de material de pe fundul mării ar putea duce la o deteriorare a speciilor țintă și ar face aproape imposibilă selecția speciilor pescuite din cauza dimensiunilor lor foarte mici.
 (11)
 Derogarea solicitată de Spania afectează un număr redus de nave, întrucât numai 60 de nave sunt implicate.
 (12)
 Activitățile de pescuit în cauză respectă cerințele stipulate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului privind habitatele protejate, deoarece planul de gestionare aferent al Spaniei interzice în mod explicit pescuitul deasupra habitatelor protejate respective.
 (13)
 Cerințele de la articolul 8 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 nu se aplică, deoarece se referă la traulere.
 (14)
 Având în vedere că activitățile de pescuit în cauză sunt foarte selective, au un impact neglijabil asupra mediului și nu sunt afectate de dispozițiile articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, ele sunt eligibile pentru derogare de la dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă la care se face referire la articolul 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. Astfel, normele privind dimensiunile minime ale ochiurilor de plasă prevăzute la articolul 9 alineatul (3) nu se aplică.
 (15)
 Planul de gestionare al Spaniei conține măsuri pentru monitorizarea activităților de pescuit, respectând astfel condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (9) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 și la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (3).
 (16)
 Activitățile de pescuit în cauză se desfășoară la o distanță foarte mică față de coastă, așadar nu interferează cu activitățile altor nave.
 (17)
 Planul de gestionare al Spaniei garantează că, în ceea ce privește speciile menționate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, capturile sunt minime și că activitățile de pescuit nu vizează cefalopodele.
 (18)
 În consecință, derogarea solicitată ar trebui acordată.
 (19)
 Spania ar trebui să raporteze Comisiei la timp și în conformitate cu planul de monitorizare prevăzut în planul de gestionare al Spaniei.
 (20)
 Conform solicitării Spaniei, o limitare a perioadei derogării va permite luarea de măsuri corective de gestionare prompte, în cazul în care raportul prezentat Comisiei va arăta o stare de conservare nesatisfăcătoare a stocului exploatat și, în același timp, va contribui la îmbunătățirea fundamentului științific pentru un plan de gestionare mai bun.
 (21)
 Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Derogare
 Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 nu se aplică, în apele teritoriale ale Spaniei adiacente coastelor din Comunitatea autonomă a Insulelor Baleare, pescuitului de guvid alb și de guvid Ferrer (Aphia minuta și Pseudaphia ferreri) și de smarid comun (Spicara smaris) cu năvoade de navă folosite de nave care:
 (a)
 sunt înregistrate la recensământul maritim gestionat de Direcția generală pentru mediul rural și marin din Comunitatea autonomă a Insulelor Baleare;
 (b)
 practică acest tip de pescuit de mai mult de cinci ani și nu implică nicio creștere viitoare a efortului de pescuit prevăzut; și
 (c)
 dețin o autorizație de pescuit și operează conform planului de gestionare adoptat de Spania în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.
 Această derogare se aplică pentru o perioadă de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
 Articolul 2
 Plan de monitorizare și raport
 Spania comunică Comisiei, în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, un raport elaborat în conformitate cu planul de monitorizare stabilit în planul de gestionare menționat la articolul 1 litera (c).
 Articolul 3
 Intrarea în vigoare
 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2013.
 Pentru Comisie
 Președintele
 José Manuel BARROSO
 (1) JO L 409, 30.12.2006, p. 11..
 (2) Decreto 44/2013, de 4 de octubre, por el que establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en Aguas de las Illes Balears. Butlletí Oficial de les Illes Balears No 137, 5.10.2013, pg. 47345.
 (3) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 52004SC1320
 Briselē, 28.10.2004SEC(2004)1320 galīgā redakcija.ProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports).- Kopienas kopējās nostājas projekts -(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Lai nodrošinātu nepieciešamo tiesisko drošību un viendabīgumu, EEZ Apvienotajai komitejai ir jāintegrē visi attiecīgie Kopienas tiesību akti EEZ līgumā iespējami drīz pēc to pieņemšanas.2. EEZ Apvienotajai komitejai tādēļ jāgroza EEZ līguma XIII pielikums (Transports), pieņemot pievienoto lēmuma projektu, kas attiecas uz:32002 R 1592 : Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi (OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp.)3. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts nosaka pamatu EEZ EBTA valstu dalībai Eiropas Aviācijas drošības aģentūrā, t.sk. īpašus noteikumus EEZ EBTA valstu finansiālajiem ieguldījumiem, kā arī īpatnības to dalībai komitejā, kas nodibināta ar regulu, t.i. neierobežotu dalību bez balsstiesībām.4. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta 3. punkta a) apakšpunktā ir paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma izstrādā Kopienas nostāju par lēmumiem, kas Kopienas tiesību aktus attiecina uz Eiropas ekonomikas zonu ar būtiskām izmaiņām.5. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts ir iesniegts apstiprināšanai Padomē, pēc kam Komisija Kopienas pozīciju pie pirmās izdevības iesniegs EEZ Apvienotajai komitejai.ProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMSar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – „Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmumu Nr. .../... [1].(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 15. jūlija Regulas (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi [2] galvenais mērķis ir Kopienā izveidot un uzturēt augstu vienotu civilās aviācijas drošības līmeni.(3) Eiropas Aviācijas drošības aģentūras darbība var ietekmēt civilās aviācijas drošības līmeni Eiropas Ekonomikas zonā.(4) Regula (EK) Nr. 1592/2002 tādēļ ir jāiekļauj Līgumā, lai EBTA valstis neierobežoti varētu piedalīties Eiropas Aviācijas drošības aģentūrā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:1. pantsLīguma XIII pielikumu groza, kā noteikts šī lēmuma pielikumā.2. pantsRegulas (EK) Nr. 1592/2002 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā (...) ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu*.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.Briselē,EEZ Apvienotās komitejas vārdā -priekšsēdētājsEEZ Apvienotās komitejas sekretāriPIELIKUMSEEZ Apvienotās Komitejas Lēmumam Nr. (...)Līguma XIII pielikumā aiz 66.m punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2004) iekļauj šādu tekstu:’66.n. 32002 R 1592: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 15. jūlija Regula (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi (OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp.)Regulas noteikumus šī līguma vajadzībām pielāgo šādi:(a) Ja tālāk tekstā nav noteikts citādi un neatkarīgi no Līguma 1. protokola noteikumiem, terminu „dalībvalsts(-is)”, kas izmantots Regulā, saprot tādējādi, ka tajā papildus Regulā piešķirtajai nozīmei ietilpst arī EBTA valstis. Piemēro 1. protokola 11. punktu.(b) Attiecībā uz EBTA valstīm Aģentūra, cik un kad tas ir lietderīgi, palīdz EBTA Uzraudzības iestādei vai, attiecīgā gadījumā, Pastāvīgajai komitejai veikt to attiecīgos uzdevumus.(c) Nevienu punktu šajā regulā nevar interpretēt tādējādi, ka Eiropas Aviācijas drošības aģentūrai (EASA) tiek dotas tiesības rīkoties EBTA valstu vārdā saskaņā ar starptautiskiem līgumiem citiem mērķiem, kā tikai palīdzēt to saistību izpildē saskaņā ar šādiem līgumiem.(d) Šādus grozījumus izdara 9. punktā:(i) Aiz vārdiem „Kopienu” 1. punktā iekļauj vārdus „vai EBTA valsti”.(ii) Aizstāj 9. panta 2. punktu ar šādu tekstu:‘Ja Kopiena ar trešo valsti apspriež nolīguma slēgšanu, kurā dalībvalstij vai Aģentūrai ir paredzētas tiesības izsniegt sertifikātus, balstoties uz sertifikātu, ko izdevušas šīs trešās valsts aeronavigācijas iestādes, tai jācenšas par labu EBTA valstīm no šīs trešās valsts panākt tāda paša nolīguma slēgšanas piedāvājumu. EBTA valstis, savukārt, centīsies ar trešajām valstīm noslēgt nolīgumus, kuri atbilst nolīgumiem, kas slēgti ar Kopienu.’(e) Ar šādu punktu papildina 11. pantu:‘5. Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem Regulas piemērošanas nolūkos tiek piemērota arī jebkuriem Aģentūras dokumentiem attiecībā uz EBTA valstīm.’(f) Ar šādu tekstu papildina 12. panta 2. punkta b) apakšpunktu:‘Aģentūra palīdzēs arī EBTA Uzraudzības iestādei un tai sniegs tādu pašu atbalstu, ja šādi pasākumi un uzdevumi saskaņā ar Līgumu būs iestādes kompetencē.’(g) Ar šādu tekstu aizstāj 12. panta 2. punkta e) apakšpunktu:‘savas kompetences jomās veic funkcijas un uzdevumus, kas līgumslēdzējpusēm noteikti piemērojamās starptautiskās konvencijās, un jo īpaši Čikāgas konvencijā. EBTA valstu aeronavigācijas iestādes šādas funkcijas un uzdevumus veic tikai, ja tas paredzēts šajā regulā.’(h) Aizstāj 15. panta 1. teikumu ar šādu tekstu:‘Attiecībā uz ražojumiem, daļām un ierīcēm, kas minētas 4. panta 1. punktā, Aģentūra, ja tas būs lietderīgi un saskaņā ar Čikāgas konvenciju vai tās pielikumiem veiks valsts funkcijas un uzdevumus attiecībā uz projektēšanu, izgatavošanu vai reģistrāciju, ja tas attiecas uz projektu apstiprināšanu. EBTA valstu aeronavigācijas iestādes šādas funkcijas un uzdevumus veic tikai, ja tas noteikts šajā pantā.’(i) Šādus grozījumus izdara 16. punktā:Ar šādu tekstu papildina 1. punktu:‘Aģentūra ziņo EBTA Uzraudzības iestādei par standartizācijas pārbaudēm EBTA valstīs.’Ar šādu tekstu papildina 3. punktu:‘Attiecībā uz EBTA valstīm EBTA Uzraudzības iestāde konsultē Aģentūru.’(j) Ar šādu punktu papildina 20. pantu:‘4. Atkāpjoties no Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, balstoties uz ar Aģentūras izpilddirektora slēgtu līgumu.’(k) Ar šādu tekstu papildina 21. pantu:‘EBTA valstis attiecībā uz Aģentūru un tās darbiniekiem piemēro Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību un piemērojamos noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar protokolu.’(l) Aiz vārda „Kopienas” 23. panta 1. punktā iekļauj šādu tekstu:‘, Islandes un Norvēģijas.’(m) Pēc 24. panta 2. punkta c) apakšpunkta iekļauj šādu tekstu:‘(ca) Gada pārskatu un Aģentūras darba programmu saskaņā ar, attiecīgi, b) un c) apakšpunktiem, nosūta EBTA Uzraudzības iestādei.’(n) Ar šādu punktu papildina 25. pantu:‘3. EBTA valstis neierobežoti piedalās Valdes darbā, un tām Valdē ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.’(o) Ar šādu punktu papildina 32. pantu:‘6. EBTA valstu pilsoņiem ir tiesības būt par Apelācijas padomes locekli un priekšsēdētāju. Komisija, sastādot 3. punktā minēto personu sarakstu, apsver arī piemērotu EBTA valstu pilsoņu iekļaušanu sarakstā.’(p) Šādu tekstu iekļauj 45. panta 1. punkta beigās:‘Attiecībā uz EBTA valstīm Aģentūra palīdz EBTA Uzraudzības iestādei minēto uzdevumu izpildē.’(q) Ar šādu punktu papildina 48. pantu:‘8. EBTA valstis piedalās Kopienas finansiālajos ieguldījumos, kas minēti 1. punkta pirmajā ievilkumā. Šim nolūkam mutatis mutandis tiek piemērota 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un Līguma 32. protokolā noteiktā kārtībā.’(r) Ar šādiem punktiem papildina 54. pantu:‘6. EBTA valstis neierobežoti piedalās saskaņā ar 1. punktu izveidotās komitejas darbā, un tām tajā ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.7. Ja Komisija un komiteja nevar vienoties, lēmumu strīdīgajā jautājumā var pieņemt Padome, EBTA valstis var ierosināt jautājumu izskatīt EEZ Apvienotajā komitejā saskaņā ar Līguma 5. pantu.’’[1] OJ C [...], [...], p. [...].[2] OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp.* [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]


text:
KKK: sulgemistega seotud rahalised nõuded – riigivastutus õiguspärase kahju eest | Justiitsministeerium
 Avaleht Eesmärgid, tegevused Praktilisi nõuandeid KKK: sulgemistega seotud rahalised nõuded – rii...
 Justiitsministeerium ning majandus- ja kommunikatsiooniministeerium selgitavad, millal hüvitab riik eriolukorra tõttu suletud ettevõtetele õigusvastase kahju.
 Milline on riigi piirangute ja keeldude tõttu kaasnenud kahju hüvitamise üldpõhimõte?
 Riik hüvitab õigusvastase kahju, õiguspärase kahju erandina vaid siis, kui ebaõiglus konkreetse ettevõtte puhul on ilmselge.
 Millistest seadustest õiguspärase kahju puhul lähtutakse?
 Eriolukorra ajal lähtutakse esimesena hädaolukorra seadusest (HOS § 42), muul juhul riigivastutuse seadusest (RVastS) ja Põhiseaduse §-st 25.
 RVastS § 16 lg 1 kohaselt võib isik nõuda õiguspärase, kuid tema põhiõigusi või -vabadusi erakordselt piirava haldusaktiga tekitatud varalise kahju hüvitamist õiglases ulatuses.
 RVastS § 16 lg 3 sätestab, et hüvitise määramisel arvestatakse kasu, mida põhiõiguste või -vabaduste piiramine avaliku võimu kandjale või avalikele huvidele kaasa tõi, piiramise raskust, kahju tekkimise ettenägematust ja muid olulisi asjaolusid.
 Millised eeldused peavad olema täidetud, et kahju hüvitamist nõuda (kahju hüvitamise nõude eeldused)?
 Nõude esitamiseks peavad olema täidetud järgmised eeldused:
 on välja antud õiguspärane haldusakt või sooritatud toiming (näiteks valitsuse või peaministri korraldus);
 on tekkinud varaline kahju (näiteks ettevõtte saamata jäänud tulu);
 isiku põhiõiguseid või vabadusi on erakordselt piiratud (näiteks äri on suletud kolm kuud ja tulemuseks on pankrot);
 isiku põhiõiguste või vabaduste erakordse piiramise ja kahju tekitamise vahel on olemas põhjuslik seos (näiteks kahju ei tekkinud klientuuri vähenemise tõttu, vaid ainult eriolukorra piirangu tõttu).
 Millistel juhtudel ei saa hüvitist nõuda?
 RVastS § 16 lõike 2 kohaselt ei saa hüvitist nõuda ulatuses, milles:
 põhiõiguste või -vabaduste piiramise põhjustas isik ise või see toimus tema huvides;
 isikute eriline kohtlemine on ette nähtud seadusega;
 isikul on hüvitist võimalik saada mujalt, sealhulgas kindlustuselt;
 hüvitise maksmise küsimus on reguleeritud muude seadustega.
 Nende asjaolude puudumine tuleb tuvastada. Näiteks on eriolukord ja piirangud vähemalt inimeste huvides, eriline piirav kohtlemise on sätestatud mõnes seaduses – see ei saa olla juhuslik.
 Kahju hüvitamist ei saa nõuda, kui kahju on või oleks olnud võimalik ära hoida või kõrvaldada muude õiguskaitsevahenditega (eelkõige muutes haldusakti, näiteks korraldust, või sooritades toiming).[2]
 Mida tuleb nõuet esitades tõendada?
 Nõuet esitades peab isik tõendama:
 kas ja milline kahju tekkis (kõik tegemata kulud maha arvestades);
 kas kahju on tingitud vahetult riigi piirangust (või oleks see tekkinud klientuuri vähenemise tõttu nagunii);
 mida ettevõte tegi, et kahju suurenemist ära hoida;
 milline on kahju tegelik mõju;
 miks on ettevõtte jaoks ilmselgelt ebaõiglane, kui kahju ei hüvitata.
 Mida peab ettevõtja nõudes põhjendama?
 Ettevõte esitab riigi vastu nõude, milles ta peab:
 põhjendama, et meede oli erakordselt piirav;
 ära näitama tekkinud kahju. Kahjust tuleb maha arvutada kõik kulutused, mis jäid tegemata;[3]
 näitama ära põhjusliku seose erakordse piiramise ja kahju tekitamise vahel.
 NB! Tutvu kõrvaltulbas näitega, kus nõude põhjendamine on lahti selgitatud.
 Miks võib ettevõtlust piirata?
 Arvestatakse kaitstavate õiguste ja hüvede ning piirangutega mõjutatud õiguste ja vabaduste olemust. Elu ja tervis ning ühiskonna toimepidevus on eriolukorras Põhiseaduse järku kaitset vääriv, ettevõtlusvabadus aga lihtsa seadusereservatsiooniga, mida on lubatud piirata mistahes mõistlikul õigustusel, mis pole Põhiseadusega vastuolus.
 Kes eriolukorras vastutavad?
 Praegu lähtutakse eriolukorra kontekstist, kus solidaarselt vastutab nii avalik kui ka erasektor. See tähendab, et erasektor talub ühiskonna hüvanguks ning suure osa elanike elu ja tervise kaitseks tema suhtes rakendatud õiguspäraseid piiranguid.
 Piiranguid talutakse siiski piirini, kuni see on erasektori suhtes ilmselgelt ebaõiglane.[1] Siis pole omandiõiguse riive ehk vara vähenemine proportsionaalne (PS § 32).
 Millal peaks ettevõtja tegutsema?
 Kõikidel eriolukorra korraldustel on kirjas selle vaidlustamise võimalus (ühe kuu jooksul). Oodata ja lasta kahjul suureneda ei tohi. Riigikohus on öelnud, et esmaste õiguskaitsevahendite kasutamata jätmise tagajärjeks ei saa olla ühe poole rikastumine.[4]
 Tuleb arvestada, et vormiliselt õiguspärane korraldus, mille mõju on ebaproportsionaalne, võib kohtus vaidlustades osutuda ebaseaduslikuks. See võib tuua kaasa kahju hüvitamise.
 Eriolukorra juht sulgeb korraldusega kaheks kuuks
 kõik Eesti jõusaalid (eesmärk ära hoida viiruse levik);
 kõik poed, mis asuvad haiglatest 300 meetri kaugusel (eesmärk ära hoida viiruse levik patsientideni ja meditsiinipersonalini, et tagada riigi toimepidevus).
 - põhjendama, et meede oli erakordselt piirav.
 Mida tähendab jõusaali jaoks kaheks kuuks sulgemine, mida väikese või suure poe jaoks? Kas seda aega saab või sai kasutada muudeks tegevusteks? Millised on ettevõtte kohustused? Kas on võimalik viia kulud miinimumini? Kas oligi kavas töökatkestus näiteks remondi tõttu?
 - ära näitama tekkinud kahju.
 Praegu ei saa aluseks võtta tavaolukorra tulusid ja kulusid, vaid peab püüdma prognoosida klientide, tellimuste, külastuste jm arvu vähenemist eriolukorra objektiivses olustikus. Ka riigi piiranguta minnakse viiruse leviku tõttu vähem või ei minda näiteks jõusaali, spaasse, kinno. See on äririsk. See-eest toidupoe klientide arv ei vähenenud ka viiruse levides. On võimalik, et klientide arv ja läbimüük isegi suureneb, sest et inimesed ostavad varusid.
 Kahjust tuleb maha arvutada kõik kulutused, mis jäid tegemata.[5]
 - näitama ära põhjusliku seose erakordse piiramise ja kahju tekitamise vahel – riik ei vastuta mitte igasuguse kahju eest, vaid üksnes selle eest, mis on põhjuslikus seoses tema tegevusega. Kas näiteks klientuur oleks ise vähenenud? Kas ettevõttel oligi plaanis teenuse osutamine peatada (näiteks tootmise ümberkorraldamine, tootmishoone kapitaalremont, tootmise vastavusse viimine tuleohutuse, tööohutuse, tervisekaitse vm nõuetega Tööinspektsiooni, Päästeameti või mõne muu ettekirjutuse alusel)?
 Haiglate lähedal asuva poe sulgemisega hoitakse ära viiruse jõudmine haiglasse. See kasu ühiskonnale on väga suur – hoitakse nii patsientide elu ja tervist kui ka ühtlasi tervishoiu toimepidevust. Sellisel juhul pigem on õigustatud kahju osaliselt hüvitada. Kuna suleti ainult need poed, mis asuvad haiglate lähedal, koheldakse poode erinevalt. Keeluala poed panustasid kõige rohkem ühiskondliku probleemi lahendamisse ning kandsid kahju.
 Jõusaali sulgemisega hoitakse ära viirus levimine inimeselt inimesele – sellega kaasneb ühiskonnale kasu, suurus sõltub sellest, kui paljud kliendid loobusid jõusaalist vabatahtlikult ning kui paljud just piirangu tõttu. Tuleb kaaluda äririsk ja riigi tegevuse mõju.
 [1] RKHKo, 3-3-1-55-12.
 [2] „Kahjunõue võib olla välistatud või vastutus võib olla piiratud, kui kahju tekitanud haldusakti vaidlustamine oleks kahju ära hoidnud, kõrvaldanud või vähendanud, kahju ärahoidmise, kõrvaldamise või vähendamise võimalikkus pidi olema kannatanu jaoks arusaadav ja haldusakti vaidlustamata jätmiseks ei olnud mõjuvaid põhjusi.“ RKHKo 17.06.2002, 3-3-1-32-02
 [3] „Saamata jäänud tulu suuruse arvutamiseks tuleb tulust, .. lahutada tulu saamiseks vajalikud kulutused, mis jäid kandmata. .. Tulu võib aga saamata jääda ka tulenevalt hooaja lõppemisest, turukonjunktuurist, ettevõtja majanduslikust olukorrast ja muudest teguritest.“ RKHKo 17.06.2002, 3-3-1-32-02.
 [4] RKHKo 3-3-1-2-10, p 20.
 [5] „Saamata jäänud tulu suuruse arvutamiseks tuleb tulust, .. lahutada tulu saamiseks vajalikud kulutused, mis jäid kandmata. .. Tulu võib aga saamata jääda ka tulenevalt hooaja lõppemisest, turukonjunktuurist, ettevõtja majanduslikust olukorrast ja muudest teguritest.“ RKHKo 17.06.2002, 3-3-1-32-02.


text:
 7.12.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 406/39
 Žaloba podaná dne 1. října 2015 – Uribe-Etxebarría Jiménez v. OHIM – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA)
 (Věc T-577/15)
 (2015/C 406/40)
 Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: španělština
 Účastníci řízení
 Žalobce: Xabier Uribe-Etxebarría Jiménez (Erandio, Španělsko) (zástupkyně: M. Esteve Sanz, advokátka)
 Žalovaný: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)
 Další účastnice v řízení před odvolacím senátem: Núcleo de comunicaciones y control, SL [Tres Cantos (Madrid), Španělsko]
 Údaje týkající se řízení před OHIM
 Majitel sporné ochranné známky: Žalobce
 Sporná ochranná známka: Slovní ochranná známka „SHERPA“ – Ochranná známka Společenství č. 1 0 0 00 339
 Řízení před OHIM: Řízení o prohlášení neplatnosti
 Napadené rozhodnutí: Rozhodnutí druhého odvolacího senátu OHIM ze dne 17. července 2015 ve věci R 1135/2014-2
 Návrhová žádání
 Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
 —
 zrušil napadené rozhodnutí;
 —
 uložil OHIM a případně vedlejší účastnici řízení náhradu nákladů řízení.
 Dovolávané žalobní důvody
 —
 Porušení čl. 63 odst. 1, čl. 64 odst. 1 a čl. 76 odst. 1 nařízení č. 207/2009;
 —
 porušení čl. 42 odst. 2 a 3 nařízení č. 207/2009 a pravidla 22 nařízení č. 2868/95;
 —
 porušení čl. 8 odst. 1 písm. a) a b) nařízení č. 207/2009.


text:
GIS-Gebühren sind Kosten der doppelten Haushaltsführung - Findok Internet
 Berufungsentscheidung - Steuer (Referent) des UFSF vom 02.01.2013, RV/0443-F/10
 GIS-Gebühren sind Kosten der doppelten Haushaltsführung
 Der Unabhängige Finanzsenat hat über die Berufung bfadr, vom 3. August 2010 gegen den Bescheid des Finanzamtes Bregenz vom 28. Juli 2010 betreffend Einkommensteuer 2009 entschieden:
 Der Berufungsführer machte in der Erklärung zur Arbeitnehmerveranlagung für das Jahr 2009 Kosten der doppelten Haushaltsführung geltend. Als Kosten der doppelten Haushaltsführung machte der Berufungsführer ua Kosten für Kabelfernsehen sowie Rundfunkgebühren geltend.
 Im Einkommensteuerbescheid vom 28.7.2010 hat das Finanzamt Bregenz die Kosten für die doppelte Haushaltsführung anerkannt. Allerdings hat das Finanzamt Bregenz die Kosten für Kabelfernsehen sowie die Rundfunkgebühren nicht als Kosten der doppelten Haushaltsführung anerkannt, da dies Ausgaben gemäß § 20 EStG seien.
 In der Berufung vom 3.8.2010 brachte der Berufungsführer im Wesentlichen vor:
 "Die angemeldeten Rundfunkgebühren (GIS Österreich) und die Kosten für das Kabelfernsehen (Firma XY Bregenz) sind Betriebskosten im Rahmen der doppelten Haushaltsführung. Diese Kosten sind obligatorisch. Die Kosten für die Rundfunkgebühren (GEZ Deutschland) und das Kabelfernsehen (Kabel Deutschland) an meinem Hauptwohnsitz sind Kosten der Lebenshaltung, analog § 20 EStG bzw § 4 Abs 5 dEStG und wurden nicht geltend gemacht."
 Die Berufung wurde vom Finanzamt Bregenz mittels Berufungsvorentscheidung vom 4.8.2010 aus folgenden Gründen als unbegründet abgewiesen:
 "Da in Ihrem Fall keine nahezu ausschließlich berufliche Nutzung des Fernsehers vorliegt, noch eine solche nach der Lebenserfahrung anzunehmen ist, stellen die Empfangsgebühren keine Werbungskosten dar, die auf die Nutzung eines notwendigen Arbeitsmittels entfallen. Gemäß § 20 EStG unterliegen Kosten solcher Art dem Aufteilungsverbot und sind somit steuerlich nicht absetzbar."
 Im Vorlageantrag vom 1.9.2010 brachte der Berufungsführer im Wesentlichen vor:
 "Als Werbungskosten im Rahmen einer doppelten Haushaltsführung sind Aufwnedungen für eine zweckentsprechende angemietete Wohnung am Dienstort einschließlich der erforderlichen Einrichtungsgegenstände in Abzug zu bringen. Ich verwiese hierzu auf die Ausführungen des VwGH vom 21.9.2005, 2001/13/0241.
 "Kosten der Haushaltsführung sind, ..., ihrer Art nach immer und ausnahmslos Kosten der Lebensführung. Die Besonderheit der Anerkennung der Mehraufwendungen durch eine doppelte Haushaltsführung besteht gerade darin, dass (unter Bedingung beruflicher Veranlassung) Auslagen zum Abzug der Werbungskosten zugelassen werden, für die ein solcher Abzug sonst wegen ihrer Eigenschaft als Aufwendungen der Lebensführung grundsätzlich nicht in Betracht kommt. Liegen die Voraussetzungen einer beruflichen Veranlassung doppelter Haushaltsführung vor, dann können die aus einer solchen Haushaltsführung erwachsenden Auslagen mit der Begründung ihres Charakters als Aufwendungen der Lebensführung vom Werbungkostenabzug nicht rechtens ausgeschlossen werden"
 Bei den von Ihnen beanstandeten Aufwendungen handelt es sich um Rundfunk- und Kabelfernsehgebühren. Diese gehören unstreitig zu den Kosten der Führung eines Haushalts am Dienstort, da diese zur Befriedigung des allgemeinen Informationsbedürfnisses dienen."
 Kosten der Haushaltsführung sind, woran § 20 Abs. 1 Z. 2 EStG 1988 keinen Zweifel lässt, ihrer Art nach immer und ausnahmslos Kosten der Lebensführung. Die Besonderheit der Anerkennung der Mehraufwendungen durch eine doppelte Haushaltsführung besteht ja gerade darin, dass (unter der Bedingung beruflicher Veranlassung) Auslagen zum Abzug als Werbungskosten zugelassen werden, für die ein solcher Abzug sonst wegen ihrer Eigenschaft als Aufwendungen der Lebensführung grundsätzlich nicht in Betracht kommt. Liegen - wie dies vom Finanzamt Bregenz bejaht wurde - die Voraussetzungen einer beruflichen Veranlassung doppelter Haushaltsführung vor, dann können die aus einer solchen Haushaltsführung erwachsenden Auslagen mit der Begründung ihres Charakters als Aufwendungen der Lebensführung vom Werbungskostenabzug nicht rechtens ausgeschlossen werden. Dass der Berufungsführer mit den im gegebenen Zusammenhang geltend gemachten GIS-Gebühren und Kosten für Kabelfernsehen die Grenzen des gewöhnlichen Haushaltsbedarfes verlassen und der Sache nach damit schon Aufwendungen geltend gemacht hätte, die sich ihres Charakters als Repräsentationsaufwendungen im Sinne des § 20 Abs. 1 Z. 3 EStG 1988 dem Abzug entzogen hätten, ist nicht zu erkennen (vgl auch VwGH vom 21.09.2005, 2001/13/0241).
 66.902,03
 -4.740,69
 62.161,34
 60.831,79
 Die Einkommensteuer gem. § 33 Abs. 1 EStG 1988 beträgt: (60.831,79 - 60.000,00) x 0,5 + 20.235,00
 20.650,90
 Steuer sonstige Bezüge wie z.B. 13. und 14. Bezug (220) nach Abzug der darauf entfallenen SV-Beiträge (225) und des Freibetrages von 620 € mit 6%
 20.918,69
 -21.748,71
 -830,02
 Feldkirch, am 2. Jänner 2013
 Findok-Nr: 63320.1, aufgenommen am: 16.01.2013 09:16:27, Dokument-ID: 93f6b5cf-2af9-4f13-9ffd-59217f0e25f4, Segment-ID: 09654b23-02f6-485c-8e28-128d62700777


text:
 27.8.2008
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 228/3
 DÉCISION N
 o 2/2008 DU COMITÉ MIXTE DE L'AGRICULTURE INSTITUÉ PAR L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET LA CONFÉDÉRATION SUISSE RELATIF AUX ÉCHANGES DE PRODUITS AGRICOLES,
 du 24 juin 2008
 en ce qui concerne l'adaptation des annexes 1 et 2
 (2008/692/CE)
 LE COMITÉ MIXTE DE L'AGRICULTURE,
 vu l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (ci après dénommé «l'accord»), et notamment son article 11,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 L'accord, entré en vigueur le 1er juin 2002, comprend notamment des annexes 1 et 2 qui présentent les concessions commerciales bilatérales accordées respectivement par la Confédération suisse et par la Communauté européenne (ci-après dénommées «les parties»).
 (2)
 Le 1er janvier 2007, l'Union européenne a été élargie par l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie. Les parties sont convenues d'adapter les concessions commerciales bilatérales conformément au principe selon lequel il convient de maintenir mutuellement les courants d'échanges découlant des préférences accordées en vertu des accords bilatéraux conclus entre les nouveaux États membres de l'Union européenne et la Suisse. Les parties ont adopté, à titre autonome et transitoire, des mesures visant à assurer la continuité des courants d'échanges pendant la période intermédiaire.
 (3)
 Les parties sont également convenues de consolider dans l'accord les courants d'échanges préférentiels bilatéraux pour les saucisses et certains produits de viande,
 DÉCIDE:
 Article premier
 L’annexe 1 et l’annexe 2 de l’accord sont remplacées respectivement par l’annexe 1 et par l’annexe 2 de la présente décision.
 Article 2
 La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2010.
 Fait à Bruxelles, le 24 juin 2008.
 Par le Comité mixte de l’agriculture
 Le chef de la délégation de la Communauté
 Aldo LONGO
 Le chef de la délégation suisse
 Jacques CHAVAZ
 Le secrétaire du Comité mixte de l'agriculture
 Hans-Christian BEAUMOND
 ANNEXE 1
 Concessions de la Suisse
 La Suisse accorde pour les produits originaires de la Communauté et figurant ci-après, les concessions tarifaires suivantes; le cas échéant dans les limites d'une quantité annuelle fixée:
 Position tarifaire de la Suisse
 Désignation des marchandises
 Droit de douane applicable
 (en francs suisses/100 kg brut)
 Quantité annuelle en poids net
 (tonnes)
 0101 90 95
 Chevaux vivants (à l’exclusion des animaux reproducteurs de race pure et de boucherie) (en nombre de têtes)
 0
 100 têtes
 0204 50 10
 Viande de chèvre, fraîche, réfrigérée ou congelée
 40
 100
 0207 14 81
 Poitrines de coq et de poules des espèces domestiques, congelées
 15
 2 100
 0207 14 91
 Morceaux et abats comestibles de coqs et de poules des espèces domestiques, y compris les foies (à l’exclusion des poitrines), congelés
 15
 1 200
 0207 27 81
 Poitrines de dindons et de dindes des espèces domestiques, congelées
 15
 800
 0207 27 91
 Morceaux et abats comestibles de dindons et de dindes des espèces domestiques, y compris les foies (à l’exclusion des poitrines), congelés
 15
 600
 0207 33 11
 Canards des espèces domestiques, non découpés en morceaux, congelés
 15
 700
 0207 34 00
 Foies gras de canards, oies ou pintades des espèces domestiques, frais ou réfrigérés
 9,5
 20
 0207 36 91
 Morceaux et abats comestibles de canards, oies ou pintades des espèces domestiques, congelés (à l’exclusion des foies gras)
 15
 100
 0208 10 00
 Viandes et abats comestibles de lapins ou de lièvres, frais, réfrigérés ou congelés
 11
 1 700
 0208 90 10
 Viandes et abats comestibles de gibier, frais, réfrigérés ou congelés (à l’exclusion de ceux de lièvres et de sangliers)
 0
 100
 ex ex 0210 11 91
 Jambons et leurs morceaux, non désossés, de l’espèce porcine (autres que de sangliers), salés ou en saumure, séchés ou fumés
 droit nul
 1 000 (1)
 ex ex 0210 19 91
 Morceau de côtelette sans os, saumuré et fumé
 droit nul
 0210 20 10
 Viandes séchées de l’espèce bovine
 droit nul
 200 (2)
 ex ex 0407 00 10
 Œufs d’oiseaux de consommation, en coquilles, frais, conservés ou cuits
 47
 150
 ex ex 0409 00 00
 Miel naturel d’acacia
 8
 200
 ex ex 0409 00 00
 Miel naturel, autre (sauf acacia)
 26
 50
 0602 10 00
 Boutures non racinées et greffons
 droit nul
 illimitée
 Plants sous forme de porte-greffe de fruit à pépins (issus de semis ou de multiplication végétative):
 droit nul
 (3)
 0602 20 11
 —
 greffés, à racines nues
 0602 20 19
 —
 greffés, avec motte
 0602 20 21
 —
 non greffés, à racines nues
 0602 20 29
 —
 non greffés, avec motte
 Plants sous forme de porte-greffe de fruit à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative
 droit nul
 (3)
 0602 20 31
 —
 greffés, à racines nues
 0602 20 39
 —
 greffés, avec motte
 0602 20 41
 —
 non greffés, à racines nues
 0602 20 49
 —
 non greffés, avec motte
 Plants autres que sous forme de porte-greffe de fruits à pépins ou à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative), à fruits comestibles:
 droit nul
 illimitée
 0602 20 51
 —
 à racines nues
 0602 20 59
 —
 autres qu’à racines nues
 Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, à racines nues:
 droit nul
 (3)
 0602 20 71
 —
 de fruits à pépins
 0602 20 72
 —
 de fruits à noyaux
 0602 20 79
 —
 autres que de fruits à pépins ou à noyaux
 droit nul
 illimitée
 Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, avec motte:
 droit nul
 (3)
 0602 20 81
 —
 de fruits à pépins
 0602 20 82
 —
 de fruits à noyaux
 0602 20 89
 —
 autres que de fruits à pépins ou à noyaux
 droit nul
 illimitée
 0602 30 00
 Rhododendrons et azalées, greffées ou non
 droit nul
 illimitée
 Rosiers, greffés ou non:
 droit nul
 illimitée
 0602 40 10
 —
 rosiers-sauvageons et rosiers-tiges sauvages
 —
 autres que rosiers-sauvageons et rosiers-tiges sauvages:
 0602 40 91
 —
 à racines nues
 0602 40 99
 —
 autres qu’à racines nues, avec motte
 Plants (issus de semis ou de multiplication végétative) de végétaux d’utilité; blancs de champignons:
 droit nul
 illimitée
 0602 90 11
 —
 plants de légumes et gazon en rouleau
 0602 90 12
 —
 blancs de champignons
 0602 90 19
 —
 autres que plants de légumes, gazon en rouleau et blanc de champignons
 Autres plantes vivantes (y compris leurs racines):
 droit nul
 illimitée
 0602 90 91
 —
 à racines nues
 0602 90 99
 —
 autres qu’à racines nues, avec motte
 0603 11 10
 Roses, coupées, pour bouquets ou pour ornements, fraîches, du 1er mai au 25 octobre
 droit nul
 1 000
 0603 12 10
 Œillets, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 1er mai au 25 octobre
 0603 13 10
 Orchidées, coupées, pour bouquets ou pour ornements, fraîches, du 1er mai au 25 octobre
 0603 14 10
 Chrysanthèmes, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 1er mai au 25 octobre
 Fleurs et boutons de fleurs (autres que les œillets, les roses, les orchidées ou les chrysanthèmes), coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 1er mai au 25 octobre:
 0603 19 11
 —
 ligneux
 0603 19 19
 —
 autres que ligneux
 0603 12 30
 Œillets, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril
 droit nul
 illimitée
 0603 13 30
 Orchidées, coupées, pour bouquets ou pour ornements, fraîches, du 26 octobre au 30 avril
 0603 14 30
 Chrysanthèmes, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril
 0603 19 30
 Tulipes coupées, pour bouquets ou pour ornements, fraîches, du 26 octobre au 30 avril
 Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:
 droit nul
 illimitée
 0603 19 31
 —
 ligneux
 0603 19 39
 —
 autres que ligneux
 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré:
 droit nul
 10 000
 —
 tomates cerises (cherry):
 0702 00 10
 —
 du 21 octobre au 30 avril
 —
 tomates Peretti (forme allongée):
 0702 00 20
 —
 du 21 octobre au 30 avril
 —
 autres tomates d’un diamètre de 80 mm ou plus (tomates charnues):
 0702 00 30
 —
 du 21 octobre au 30 avril
 —
 autre:
 0702 00 90
 —
 du 21 octobre au 30 avril
 Salade iceberg sans feuille externe:
 droit nul
 2 000
 0705 11 11
 —
 du 1er janvier à la fin février
 Chicorées witloofs à l’état frais ou réfrigéré:
 droit nul
 2 000
 0705 21 10
 —
 du 21 mai au 30 septembre
 0707 00 10
 Concombres pour la salade, du 21 octobre au 14 avril
 5
 200
 0707 00 30
 Concombres pour la conserve, d’une longueur > 6 cm mais ≤ 12 cm, frais ou réfrigérés, du 21 octobre au 14 avril
 5
 100
 0707 00 31
 Concombres pour la conserve, d’une longueur > 6 cm mais ≤ 12 cm, frais ou réfrigérés, du 15 avril au 20 octobre
 5
 2 100
 0707 00 50
 Cornichons frais ou réfrigérés
 3,5
 800
 Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré:
 droit nul
 1 000
 0709 30 10
 —
 du 16 octobre au 31 mai
 0709 51 00
 0709 59 00
 Champignons, à l’état frais ou réfrigéré, du genre Agaricus ou autres, à l’exception des truffes
 droit nul
 illimitée
 Poivrons, à l’état frais ou réfrigéré:
 2,5
 illimitée
 0709 60 11
 —
 du 1er novembre au 31 mars
 0709 60 12
 Poivrons à l’état frais ou réfrigérés du 1er avril au 31 octobre
 5
 1 300
 Courgettes (y compris les fleurs de courgettes), à l’état frais ou réfrigéré:
 droit nul
 2 000
 0709 90 50
 —
 du 31 octobre au 19 avril
 ex ex 0710 80 90
 Champignons, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés
 droit nul
 illimitée
 0711 90 90
 Légumes et mélanges de légumes, conservés provisoirement (par ex. au moyen de gaz sulfureux ou dans de l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation), mais impropres à l’alimentation en l’état
 0
 150
 0712 20 00
 Oignons, séchés, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés
 0
 100
 0713 10 11
 Pois (Pisum sativum), secs, écossés, en grains entiers, non travaillés, pour l’alimentation des animaux
 Rabais de 0,9 sur le droit appliqué
 1 000
 0713 10 19
 Pois (Pisum sativum), secs, écossés, en grains entiers, non travaillés (à l’exclusion de ceux pour l’alimentation des animaux, pour usages techniques ou pour la fabrication de la bière)
 0
 1 000
 Noisettes (Corylus spp.), fraîches ou sèches:
 droit nul
 illimitée
 0802 21 90
 —
 en coques, autres que pour l’alimentation des animaux ou pour l’extraction de l’huile
 0802 22 90
 —
 sans coques, autres que pour l'alimentation des animaux ou pour l'extraction de l'huile
 0802 32 90
 Fruits à coque
 droit nul
 100
 ex ex 0802 90 90
 Graines de pignons, fraîches ou sèches
 droit nul
 illimitée
 0805 10 00
 Oranges, fraîches ou sèches
 droit nul
 illimitée
 0805 20 00
 Mandarines (y compris tangerines et satsumas), clémentines, wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais ou secs
 droit nul
 illimitée
 0807 11 00
 Pastèques fraîches
 droit nul
 illimitée
 0807 19 00
 Melons, frais, autres que les pastèques
 droit nul
 illimitée
 Abricots, frais, à découvert:
 droit nul
 2 100
 0809 10 11
 —
 du 1er septembre au 30 juin
 autrement emballés:
 0809 10 91
 —
 du 1er septembre au 30 juin
 0809 40 13
 Prunes, fraîches, à découvert, du 1er juillet au 30 septembre
 0
 600
 0810 10 10
 Fraises, fraîches, du 1er septembre au 14 mai
 droit nul
 10 000
 0810 10 11
 Fraises, fraîches, du 15 mai au 31 août
 0
 200
 0810 20 11
 Framboises, fraîches, du 1er juin au 14 septembre
 0
 250
 0810 50 00
 Kiwis, frais
 droit nul
 illimitée
 ex ex 0811 10 00
 Fraises, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, non présentées en emballages pour la vente au détail, destinées à la mise en œuvre industrielle
 10
 1 000
 ex ex 0811 20 90
 Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereaux , non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, non présentées en emballages pour la vente au détail, destinées à la mise en œuvre industrielle
 10
 1 200
 0811 90 10
 Myrtilles, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées, même additionnées de sucre ou d’autres édulcorants
 0
 200
 0811 90 90
 Fruits comestibles, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d’autres édulcorants (à l’exclusion des fraises, des framboises, des mûres de ronce ou de mûrier, des mûres-framboises, des groseilles à grappe ou à maquereaux, des myrtilles et des fruits tropicaux)
 0
 1 000
 0904 20 90
 Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés, travaillés
 0
 150
 0910 20 00
 Safran
 droit nul
 illimitée
 1001 90 60
 Froment (blé) et méteil [à l’exclusion du froment (blé) dur], dénaturés, pour l’alimentation des animaux
 Rabais de 0,6 sur le droit appliqué
 50 000
 1005 90 30
 Maïs pour l’alimentation des animaux
 Rabais de 0,5 sur le droit appliqué
 13 000
 Huile d’olive, vierge, autre que pour l’alimentation des animaux:
 1509 10 91
 —
 en récipients de verre d’une contenance n’excédant pas 2 l
 60,60 (4)
 illimitée
 1509 10 99
 —
 en récipients de verre d’une contenance excédant 2 l, ou en autres récipients
 86,70 (4)
 illimitée
 Huile d’olive et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées, autres que pour l’alimentation des animaux:
 1509 90 91
 —
 en récipients de verre d’une contenance n’excédant pas 2 l
 60,60 (4)
 illimitée
 1509 90 99
 —
 en récipients de verre d’une contenance excédant 2 l, ou en autres récipients
 86,70 (4)
 illimitée
 ex ex 0210 19 91
 Jambon saumuré sans os, introduit dans une vessie ou dans un boyau artificiel
 droit nul
 3 715
 ex ex 0210 19 91
 Morceau de côtelette sans os, fumé
 1601 00 11
 1601 00 21
 Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang; préparations alimentaires à base de ces produits des animaux relevant des positions 0101 à 0104, à l'exclusion des sangliers
 ex ex 0210 19 91
 ex ex 1602 49 10
 Cou de porc saumuré et séché à l'air, en pièce entière, en morceaux ou en fines tranches
 Tomates, entières ou en morceaux, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique:
 2002 10 10
 —
 en récipients excédant 5 kg
 2,50
 illimitée
 2002 10 20
 —
 en récipients n’excédant pas 5 kg
 4,50
 illimitée
 Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à ou à l’acide acétique, autres qu’entières ou en morceaux:
 droit nul
 illimitée
 2002 90 10
 —
 en récipients excédant 5 kg
 2002 90 21
 Pulpes, purées et concentrés de tomates, en récipients hermétiquement fermés, dont la teneur en extrait sec est de 25 % en poids ou plus, composés de tomates et d’eau, même additionnés de sel ou d’assaisonnement, en récipients n’excédant pas 5 kg
 droit nul
 illimitée
 2002 90 29
 Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, autres qu’entières ou en morceaux, et autres que pulpes, purées et concentrés de tomates:
 —
 en récipients n’excédant pas 5 kg
 droit nul
 illimitée
 2003 10 00
 Champignons du genre Agaricus, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
 0
 1 700
 Artichauts préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelés, autres que les produits du no2006:
 ex ex 2004 90 18
 —
 en récipients excédant 5 kg
 17,5
 illimitée
 ex ex 2004 90 49
 —
 en récipients n’excédant pas 5 kg
 24,5
 illimitée
 Asperges préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelées, autres que les produits du no2006:
 droit nul
 illimitée
 2005 60 10
 —
 en récipients excédant 5 kg
 2005 60 90
 —
 en récipients n’excédant pas 5 kg
 Olives préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelées, autres que les produits du no2006:
 droit nul
 illimitée
 2005 70 10
 —
 en récipients excédant 5 kg
 2005 70 90
 —
 en récipients n’excédant pas 5 kg
 Câpres et artichauts, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits du no2006:
 ex ex 2005 99 11
 —
 en récipients excédant 5 kg
 17,5
 illimitée
 ex ex 2005 99 41
 —
 en récipients n’excédant pas 5 kg
 24,5
 illimitée
 2008 30 90
 Agrumes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs
 droit nul
 illimitée
 2008 50 10
 Pulpes d’abricots, autrement préparées ou conservées non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants, non dénommées ni comprises ailleurs
 10
 illimitée
 2008 50 90
 Abricots, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs
 15
 illimitée
 2008 70 10
 Pulpes de pêches, autrement préparées ou conservées non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants, non dénommées ni comprises ailleurs
 droit nul
 illimitée
 2008 70 90
 Pêches, autrement préparées ou conservées, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommées ni comprises ailleurs
 droit nul
 illimitée
 Jus de tout autre agrume que d’orange ou de pamplemousse ou de pomelo, non fermentés, sans addition d’alcool:
 ex ex 2009 39 19
 —
 non additionnés de sucre ou d’autres édulcorants, concentrés
 6
 illimitée
 ex ex 2009 39 20
 —
 additionnés de sucre ou d’autres édulcorants, concentrés
 14
 illimitée
 Vins doux, spécialités et mistelles en récipients d’une contenance:
 2204 21 50
 —
 n'excédant pas 2 l (5)
 8,5
 illimitée
 2204 29 50
 —
 excédant 2 l (5)
 8,5
 illimitée
 ex ex 2204 21 50
 Porto, en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l, selon description (6)
 droit nul
 1 000 hl
 ex ex 2204 21 21
 Retsina (vin blanc grec) en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l, selon description (7)
 droit nul
 500 hl
 Retsina (vin blanc grec) en récipients d’une contenance excédant 2 l, selon description (7), d’un titre alcoométrique volumique:
 ex ex 2204 29 21
 —
 excédant 13 % vol
 ex ex 2204 29 22
 —
 n’excédant pas 13 % vol
 (1) Y compris 480 t pour les jambons de Parme et San Daniele, selon l’échange de lettres entre la Suisse et la CE du 25 janvier 1972.
 (2) Y compris 170 t de Bresaola, selon l’échange de lettres entre la Suisse et la CE du 25 janvier 1972.
 (3) Dans les limites d’un contingent annuel global de 60 000 plants.
 (4) Y inclus la contribution au fonds de garantie pour le stockage obligatoire.
 (5) Ne sont couverts que les produits au sens de l’annexe 7 de l’accord.
 (6) Description: par vin de «Porto», on entend un vin de qualité produit dans la région déterminée portugaise portant ce nom au sens du règlement (CE) no 1493/1999.
 (7) Description: par vin de «Retsina», on entend un vin de table au sens des dispositions communautaires visées à l’annexe VII, point A.2 du règlement (CE) no 1493/1999.
 ANNEXE 2
 Concessions de la Communauté
 La Communauté accorde, pour les produits originaires de la Suisse et figurant dans le tableau ci-après, les concessions tarifaires suivantes, le cas échéant dans les limites d'une quantité annuelle fixée:
 Code NC
 Désignation des marchandises
 Droit de douane applicable
 (en euros/100 kg net)
 Quantité annuelle en poids net
 (tonnes)
 0102 90 41
 0102 90 49
 0102 90 51
 0102 90 59
 0102 90 61
 0102 90 69
 0102 90 71
 0102 90 79
 Animaux vivants de l’espèce bovine d’un poids excédant 160 kg
 0
 4 600 têtes
 ex 0210 20 90
 Viandes de l’espèce bovine, désossées, séchées
 droit nul
 1 200
 ex 0401 30
 Crème, d’une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %
 droit nul
 2 000
 0403 10
 Yoghourts
 0402 29 11
 ex 0404 90 83
 Laits spéciaux, dits «pour nourrissons», en récipients hermétiquement fermés, d’un contenu net n’excédant pas 500 g, d’une teneur en poids de matières grasses excédant 10 % (1)
 43,8
 illimitée
 0602
 Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blancs de champignons
 droit nul
 illimitée
 0603 11 00
 0603 12 00
 0603 13 00
 0603 14 00
 0603 19
 Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais
 droit nul
 illimitée
 0701 10 00
 Pommes de terre, de semence, à l'état frais ou réfrigéré
 droit nul
 4 000
 0702 00 00
 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré:
 droit nul (2)
 1 000
 0703 10 19
 0703 90 00
 Oignons, autres que de semence, poireaux et autres légumes alliacés, à l’état frais ou réfrigéré
 droit nul
 5 000
 0704 10 00
 0704 90
 Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’exception des choux de Bruxelles, à l’état frais ou réfrigéré
 droit nul
 5 500
 0705
 Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l'état frais ou réfrigéré
 droit nul
 3 000
 0706 10 00
 Carottes et navets, à l’état frais ou réfrigéré
 droit nul
 5 000
 0706 90 10
 0706 90 90
 Betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l’exception du raifort (Cochlearia armoracia), à l’état frais ou réfrigéré
 droit nul
 3 000
 0707 00 05
 Concombres, à l’état frais ou réfrigéré
 droit nul (2)
 1 000
 0708 20 00
 Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.), à l’état frais ou réfrigéré
 droit nul
 1 000
 0709 30 00
 Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré
 droit nul
 500
 0709 40 00
 Céleris, autres que les céleris-raves, à l’état frais ou réfrigéré
 droit nul
 500
 0709 51 00
 0709 59
 Champignons et truffes, à l'état frais ou réfrigéré
 droit nul
 illimitée
 0709 70 00
 Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants), à l’état frais ou réfrigéré
 droit nul
 1 000
 0709 90 10
 Salades, autres que laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l'état frais ou réfrigéré
 droit nul
 1 000
 0709 90 20
 Cardes et cardons
 droit nul
 300
 0709 90 50
 Fenouil, à l’état frais ou réfrigéré
 droit nul
 1 000
 0709 90 70
 Courgettes, à l’état frais ou réfrigéré
 droit nul (2)
 1 000
 0709 90 90
 Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré
 droit nul
 1 000
 0710 80 61
 0710 80 69
 Champignons, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés
 droit nul
 illimitée
 0712 90
 Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches, ou bien broyés ou pulvérisés, même obtenus à partir de légumes auparavant cuits, mais non autrement préparés, à l'exception des oignons, des champignons et des truffes
 droit nul
 illimitée
 ex 0808 10 80
 Pommes, autres que pommes à cidre, fraîches
 droit nul (2)
 3 000
 0808 20
 Poires et coings, frais
 droit nul (2)
 3 000
 0809 10 00
 Abricots, frais
 droit nul (2)
 500
 0809 20 95
 Cerises, autres que cerises acides (Prunus cerasus), fraîches
 droit nul (2)
 1 500 (2)
 0809 40
 Prunes et prunelles, fraîches
 droit nul (2)
 1 000
 0810 10 00
 Fraises
 droit nul
 200
 0810 20 10
 Framboises, fraîches
 droit nul
 100
 0810 20 90
 Mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises, fraîches
 droit nul
 100
 1106 30 10
 Farines, semoules et poudres de bananes
 droit nul
 5
 1106 30 90
 Farines, semoules et poudres d’autres fruits du chapitre 8
 droit nul
 illimitée
 ex 0210 19 50
 Jambon saumuré sans os, introduit dans une vessie ou dans un boyau artificiel
 droit nul
 1 900
 ex 0210 19 81
 Morceau de côtelette sans os, fumé
 ex 1601 00
 Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang; préparations alimentaires à base de ces produits des animaux relevant des positions 0101 à 0104, à l'exclusion des sangliers
 ex 0210 19 81
 ex 1602 49 19
 Cou de porc saumuré et séché à l'air, en pièce entière, en morceaux ou en fines tranches
 ex 2002 90 91
 ex 2002 90 99
 Poudres de tomates, avec ou sans addition de sucre, d'autres édulcorants ou d'amidon (4)
 droit nul
 illimitée
 2003 90 00
 Champignons, autres que ceux du genre Agaricus, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
 droit nul
 illimitée
 0710 10 00
 Pommes de terre, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées
 droit nul
 3 000
 2004 10 10
 2004 10 99
 Pommes de terre préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelées, autres que les produits du no2006, à l’exception des farines, semoules ou flocons
 2005 20 80
 Pommes de terre préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelées, autres que celles relevant du no2006, à l’exception des préparations sous forme de farines, de semoules, de flocons et des préparations en fines tranches, frites, même salées ou aromatisées, en emballages hermétiquement clos, propres à la consommation en l’état
 ex 2005 91 00
 ex 2005 99
 Poudres préparées de légumes et de mélanges de légumes, avec ou sans addition de sucre, d'autres édulcorants ou d'amidon (4)
 droit nul
 illimitée
 ex 2008 30
 Flocons et poudres d'agrumes, avec ou sans addition de sucre, d'autres édulcorants ou d'amidon (4)
 droit nul
 illimitée
 ex 2008 40
 Flocons et poudres de poires, avec ou sans addition de sucre, d'autres édulcorants ou d'amidon (4)
 droit nul
 illimitée
 ex 2008 50
 Flocons et poudres d'abricots, avec ou sans addition de sucre, d'autres édulcorants ou d'amidon (4)
 droit nul
 illimitée
 2008 60
 Cerises, autrement préparées ou conservées, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommées ni comprises ailleurs
 droit nul
 500
 ex 0811 90 19
 ex 0811 90 39
 Cerises, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées, additionnées de sucre ou d’autres édulcorants
 0811 90 80
 Cerises douces, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
 ex 2008 70
 Flocons et poudres de pêches, avec ou sans addition de sucre, d'autres édulcorants ou d'amidon (4)
 droit nul
 illimitée
 ex 2008 80
 Flocons et poudres de fraises, avec ou sans addition de sucre, d'autres édulcorants ou d'amidon (4)
 droit nul
 illimitée
 ex 2008 99
 Flocons et poudres d'autres fruits, avec ou sans addition de sucre, d'autres édulcorants ou d'amidon (4)
 droit nul
 illimitée
 ex 2009 19
 Poudres de jus d’orange, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
 droit nul
 illimitée
 ex 2009 21 00
 ex 2009 29
 Poudres de jus de pamplemousse, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
 droit nul
 illimitée
 ex 2009 31
 ex 2009 39
 Poudres de jus de tout autre agrume, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
 droit nul
 illimitée
 ex 2009 41
 ex 2009 49
 Poudres de jus d’ananas, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
 droit nul
 illimitée
 ex 2009 71
 ex 2009 79
 Poudres de jus de pomme, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
 droit nul
 illimitée
 ex 2009 80
 Poudres de jus de tout autre fruit ou légume, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
 droit nul
 illimitée
 (1) Pour l’application de cette sous-position, on entend par laits spéciaux dits «pour nourrissons», les produits exempts de germes pathogènes et toxicogènes et qui contiennent moins de 10 000 bactéries aérobies revivifiables et moins de deux bactéries coliformes par gramme.
 (2) Le droit spécifique autre que le droit minimal est applicable, le cas échéant.
 (3) Y compris les 1 000 t au titre de l'échange de lettres du 14 juillet 1986.
 (4) Voir déclaration commune relative au classement tarifaire des poudres de légumes et des poudres de fruits.