type: legislation

text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 15.5.2020
 COM(2020) 195 final
 2020/0079(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika dwar l-adozzjoni ta’ deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt biex jiġi emendat il-Ftehim.
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.Suġġett tal-proposta
 Il-Kummissjoni tipproponi li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“il-Ftehim dwar il-Ħruġ”) dwar deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt biex jiġi emendat dak il-Ftehim.
 2.Kuntest tal-proposta
 2.1.Il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
 Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jistipula l-arranġamenti għall-ħruġ ordnat tar-Renju Unit mill-Unjoni u l-Euratom. Il-Ftehim dwar il-Ħruġ daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2020.
 2.2.Il-Kumitat Konġunt
 Il-Kumitat Konġunt stabbilit skont l-Artikolu 164(1) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ jinkludi rappreżentanti tal-Unjoni u tar-Renju Unit. Huwa kopresedut mill-Unjoni u mir-Renju Unit. L-Anness VIII tal-Ftehim dwar il-Ħruġ jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt. Il-Kumitat Konġunt jiltaqa’ mill-inqas darba fis-sena jew fuq talba tal-Unjoni jew tar-Renju Unit, u jistabbilixxi l-iskeda tal-laqgħat u l-aġenda permezz ta’ kunsens reċiproku.
 Il-kompiti tal-Kumitat Konġunt huma stipulati fl-Artikolu 164 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, u prinċipalment jikkonsistu:
 ·mis-sorveljanza tal-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tal-Ftehim direttament jew permezz tal-ħidma tal-kumitati speċjalizzati li jirraportaw lilu;
 ·mill-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet, inklużi emendi għall-Ftehim fil-każijiet previsti fih;
 ·mill-prevenzjoni ta’ problemi u s-soluzzjoni ta’ tilwim li jistgħu jinqalgħu rigward l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tal-Ftehim,
 2.3.Id-deċiżjoni prevista tal-Kumitat Konġunt
 Il-Kumitat Konġunt jista’ jadotta deċiżjoni li temenda l-Ftehim dwar il-Ħruġ, bis-saħħa tal-Artikolu 164(5)(d) tal-Ftehim, biex jikkoreġi żbalji, jindirizza ommissjonijiet jew nuqqasijiet oħra, jew biex jindirizza sitwazzjonijiet li ma kinux previsti meta ġie ffirmat il-Ftehim dwar il-Ħruġ, dment li l-modifiki ma jemendawx l-elementi essenzjali tal-Ftehim.
 L-għan tad-deċiżjoni prevista huwa li tindirizza ommissjonijiet u nuqqasijiet li ma jemendawx l-elementi essenzjali tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.
 Id-deċiżjoni prevista se ssir vinkolanti għall-Partijiet f’konformità mal-Artikolu 166(2) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ. F’konformità mar-Regola 9 tar-Regoli ta’ Proċedura, id-deċiżjonijiet adottati mill-Kumitat Konġunt jispeċifikaw id-data li fiha se jidħlu fis-seħħ.
 3.Pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni
 3.1.Il-Ħames Parti dwar id-Dispożizzjonijiet Finanzjarji
 Minħabba li l-Ftehim dwar il-Ħruġ daħal fis-seħħ aktar tard milli kien previst inizjalment minħabba diversi estensjonijiet tal-istatus tar-Renju Unit bħala Stat Membru tal-unjoni, il-Ħames Parti dwar id-Dispożizzjonijiet Finanzjarji teħtieġ diversi aġġustamenti tekniċi.
 3.1.1.L-Artikolu 135 jikkonċerna l-kontribuzzjoni u l-parteċipazzjoni tar-Renju Unit fl-implimentazzjoni tal-baġits tal-Unjoni. Għandu l-għan li jiżgura l-kontribuzzjoni u l-parteċipazzjoni normali tar-Renju Unit fil-baġits tal-Unjoni mid-data tal-ħruġ sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni. Minħabba li d-data tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni kienet il-31 ta’ Jannar 2020, huwa xieraq, f’ġieħ iċ-ċertezza tad-dritt, li titħassar ir-referenza għas-sena 2019 fit-titolu u fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 135 tal-Ftehim.
 3.1.2.L-Artikolu 137 jikkonċerna l-parteċipazzjoni tar-Renju Unit fl-implimentazzjoni tal-programmi u l-attivitajiet tal-Unjoni mid-data tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni. Minħabba li d-data tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni kienet il-31 ta’ Jannar 2020, huwa xieraq, f’ġieħ iċ-ċertezza tad-dritt, li titħassar ir-referenza għas-sena 2019 fit-titolu u fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 137 tal-Ftehim.
 3.1.3.L-Artikolu 143 jikkonċerna l-obbligazzjonijiet finanzjarji relatati ma’ self għall-assistenza finanzjarja, il-FEIS, l-EFSD u l-mandat ta’ self estern. Fih bosta obbligi ta’ rapportar għall-Unjoni li d-dati ta’ referenza ta’ rapportar tagħhom diġà għaddew. L-ewwel data hija l-31 ta’ Lulju 2019, li kienet id-data mistennija għall-ewwel rapport li juri s-sitwazzjoni tal-operazzjonijiet finanzjarji taħt l-Artikolu 143 fid-data tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni. Minħabba li d-data tal-ħruġ kienet il-31 ta’ Jannar 2020, huwa meħtieġ li jiġi mmodifikat il-paragrafu 1 tal-Artikolu 143 biex jindika li l-ewwel rapport se jkun mistenni fil-31 ta’ Lulju 2020. Se jkun meħtieġ ukoll li jitneħħew ir-referenzi għas-sena 2019 fil-bqija ta’ dak il-paragrafu.
 3.1.4.L-Artikolu 144 jikkonċerna strumenti finanzjarji taħt implimentazzjoni diretta jew indiretta ffinanzjati bil-programmi tal-QFP 2014-2020 jew taħt perspettivi finanzjarji preċedenti. Jinkludi referenza għall-ewwel rapport li juri s-sitwazzjoni tal-operazzjonijiet finanzjarji bis-saħħa tal-Artikolu 143 u d-data tiegħu. Għaldaqstant huwa meħtieġ li r-referenza għal din id-data fl-Artikolu 144(1) tiġi modifikata.
 3.1.5.L-Artikolu 150 jikkonċerna l-obbligazzjoni li għadha tgħodd tar-Renju Unit u r-rimborż tal-kapital imħallas fil-qafas tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) fi tnax-il pagament. Jinkludi d-data għall-ewwel pagament fil-qafas tar-rimborż mill-BEI tal-kapital imħallas lir-Renju Unit (il-15 ta’ Diċembru 2019), bl-għan li r-rimborż jibda jsir fi tmiem is-sena li fiha jseħħ il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni. Minħabba li d-data tal-ħruġ kienet il-31 ta’ Jannar 2020, huwa meħtieġ li r-referenza għal din id-data tiġi mmodifikata. Wara diskussjonijiet mal-BEI, huwa propost li l-ewwel pagament jiġi previst fl-2020, aktar speċifikament fil-15 ta’ Ottubru 2020. Minħabba li r-rimborż jibda sena wara, huwa meħtieġ ukoll li tiġi mmodifikata d-data tal-pagament finali, li jenħtieġ li tkun il-15 ta’ Ottubru 2031. Jenħtieġ li l-Paragrafu 4 tal-Artikolu 150 jiġi emendat skont dan.
 L-Artikolu baġitarju 150 jipprevedi wkoll il-komunikazzjoni mill-BEI tal-esponiment tar-Renju Unit skont l-operazzjonijiet finanzjarji tal-BEI fil-31 ta’ Lulju 2019. Minħabba li d-data tal-ħruġ kienet il-31 ta’ Jannar 2020, huwa meħtieġ fil-paragrafu 8 ta’ din il-komunikazzjoni tiġi mmodifikata d-data għall-istess jum imma sena wara, jiġifieri l-31 ta’ Lulju 2020.
 L-Artikolu 150 fih obbligu biex il-BEI, kull sena u sa meta jispiċċa l-obbligu tar-Renju Unit skont dak l-Artikolu, jikkomunika l-esponiment li jkun fadal tar-Renju Unit skont operazzjonijiet finanzjarji tal-BEI. Id-data indikata bħalissa fil-Ftehim hija l-31 ta’ Marzu ta’ kull sena, li tibda fl-2020. Minħabba li d-data tal-ħruġ kienet il-31 ta’ Jannar 2020, l-ewwel esponiment li għandu jiġi rraportat huwa dak tal-31 ta’ Diċembru 2020; għaldaqstant, l-ewwel komunikazzjoni għandha ssir fil-31 ta’ Marzu 2021. It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 150(8) għandu jiġi emendat skont dan.
 3.1.6.L-Artikolu 145 jikkonċerna r-rimborż tas-sehem tar-Renju Unit mill-assi netti tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA). Id-dħul minn dawn l-assi jiġi trasferit lill-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar (RFCS) li jiffinanzja proġetti ta’ riċerka fil-qasam tal-faħam u l-azzar. Dawn il-proġetti mhumiex parti mill-QFP u għandhom il-bażi ġuridika tagħhom fil-Protokoll Nru 37 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar il-konsegwenzi finanzjarji tal-iskadenza tat-trattat tal-KEFA u dwar il-fond tar-riċerka għall-faħam u l-azzar. Għalhekk isegwi li l-għotjiet relatati ma’ dawn il-proġetti mhumiex koperti mill-Artikoli 137 u 138 tal-Ftehim dwar il-ħruġ u li għalhekk ma hemmx proviżjonamenti previsti għal tali għotjiet li għadhom għaddejjin mogħtija lill-benefiċjarji tar-Renju Unit sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni.
 Għaldaqstant huwa meħtieġ li l-Ftehim dwar il-Ħruġ jiġi emendat biex jimtela’ dan il-vojt ġuridiku. Huwa propost li għall-għotjiet taħt l-RFCS tiġi segwita l-istess loġika bħal dik applikata għall-għotjiet iffinanzjati taħt il-QFP. Dan ifisser li l-għotjiet tal-RFCS iffirmati mal-benefiċjarji tar-Renju Unit qabel tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni għandhom jiġu onorati sa meta jagħlqu. Tali approċċ ikun konformi wkoll mar-regoli dwar il-finanzjament tal-RFCS, skont liema l-impenji għas-sena N ikunu ffinanzjati mid-dħul mill-assi tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar tas-sena N-2 (fi kliem ieħor, fl-2020, il-proġetti huma ffinanzjati mid-dħul mill-2018). B'analoġija mar-regola tal-QFP u huwa u jitqies ir-rimborż tal-assi lir-Renju Unit mit-30 ta’ Ġunju 2021, qed jiġi propost li tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni jiżdied bħala data limitu għall-firma. Jenħtieġ li jiżdied it-tielet paragrafu mal-Artikolu 145 tal-Ftehim biex jiġi rifless dan.
 3.2.L-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq
 Il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq sar sabiex jindirizza ċ-ċirkostanzi uniċi fil-gżira tal-Irlanda fil-qafas tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni. Jinkludi dispożizzjonijiet biex tiġi evitata fruntiera fiżika bejn l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq u jipprevedi l-allinjament tal-Irlanda ta’ Fuq ma’ sett limitat ta’ regoli li huma relatati mas-Suq Uniku tal-Unjoni għall-merkanzija. L-Anness 2 tal-Protokoll fih lista tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 5(4) tal-Protokoll, li f'dan ir-rigward japplikaw għall-Irlanda ta’ Fuq. Tmien atti li huma essenzjali għall-applikazzjoni tar-regoli tas-Suq Intern għall-merkanzija għall-Irlanda ta’ Fuq bi żvista ma tniżżlux f’dan l-anness. Barra minn hekk, tliet noti li huma meħtieġa biex jiddefinixxu ulterjorment il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ċerti atti speċifiċi mniżżla fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq bi żvista ma ġewx inklużi f’dan l-anness.
 3.2.1.Id-Direttiva (UE) 2019/904 dwar it-tnaqqis tal-impatt ta’ ċerti prodotti tal-plastik fuq l-ambjent
 1
 Id-Direttiva (UE) 2019/904 tippromwovi approċċi ċirkolari li jagħtu prijorità lil prodotti sostenibbli u mhux tossiċi li jistgħu jerġgħu jintużaw minflok prodotti li jintużaw darba biss, bl-għan li titnaqqas il-kwantità ta’ skart iġġenerat. Din id-Direttiva tikkomplementa d-Direttiva 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ li diġà hija inkluża fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq. Huwa meħtieġ li dawn iż-żewġ strumenti jiġu applikati għat-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq biex jiġi evitat l-użu ta’ approċċi differenti għall-iskart, pereżempju dwar ir-rekwiżiti tat-tikkettar, u biex jiġi żgurat li l-prodotti li jistgħu jitqiegħdu fis-suq tal-Irlanda ta’ Fuq ikunu jistgħu jinġarru legalment u b’mod sigur mill-fruntiera fl-Irlanda u l-bqija tas-suq uniku.
 Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, u bl-għan li tiġi ppreservata l-integrità tas-suq intern sa fejn huwa kkonċernat l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ, qed jiġi propost li d-Direttiva 2019/904 tiġi inkluża fil-lista’ ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li japplikaw għall-Irlanda ta’ Fuq taħt “Skart” fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq.
 3.2.2.Direttiva 2011/91/UE dwar l-indikazzjonijiet jew il-marki li jidentifikaw il-lott li għalih jappartjeni oġġett tal-ikel
 2
 Id-Direttiva 2011/91/UE tistabbilixxi regoli ta’ natura ġenerali u orizzontali sabiex timmaninġja sistema komuni ta’ identifikazzjoni tal-lottijiet. Tistabbilixxi obbligu ġenerali li jiġi indikat il-lott, tagħti eċċezzjonijiet għal dan l-obbligu, talloka r-responsabbiltà tal-konformità lill-operaturi u fiha speċifikazzjonijiet għall-kontenut tal-indikazzjoni u t-tqegħid tiegħu fuq il-prodotti tal-ikel.
 L-indikazzjoni tal-lott hija sors utli ta’ informazzjoni meta prodott tal-ikel ikun is-suġġett ta’ tilwima jew jippreżenta periklu għas-saħħa tal-konsumaturi. Tiffaċilita l-ġestjoni mill-operaturi tan-negozji tal-ikel tal-irtirar mis-suq ta’ prodotti tal-ikel perikolużi, kemm f’dak li jirrigwarda l-identifikazzjoni rapida tal-lott ta’ ikel perikoluż kif ukoll f’dak li jirrigwarda li jneħħuh mis-suq fil-ħin. Hija għodda indispensabbli għall-awtoritajiet nazzjonali fil-kuntest ta’ investigazzjonijiet ta’ frodi alimentari.
 Minkejja li hemm obbligu ġenerali li tiġi pprovduta referenza għal-lott tal-manifattura jew tal-imballaġġ tal-ikel ippakkjat minn qabel fil-livell internazzjonali (l-Istandard Ġenerali tal-Codex Alimentarius għat-Tikkettar ta’ Ikel Ippakkjat minn Qabel), id-Direttiva tistabbilixxi rekwiżiti komuni speċifiċi li jmorru lil hinn minn dan l-obbligu. Finalment, prodotti tal-ikel li jidħlu fl-Unjoni Ewropea minn pajjiżi terzi jridu jkunu konformi mar-rekwiżiti ta’ traċċabbiltà stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni sabiex ikunu jistgħu jiġu kkumerċjalizzati fl-Unjoni legalment.
 Finalment, id-Direttiva 2011/91/UE żżid mal-obbligi stabbiliti mir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li tistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel, li diġà huwa inkluż fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq.
 Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, u bl-għan li tiġi ppreservata l-unità tas-suq intern kif ukoll is-saħħa u sigurtà taċ-ċittadini tal-UE, qed jiġi propost li d-Direttiva 2011/91/UE tiġi inkluża fil-lista’ ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li japplikaw għall-Irlanda ta’ Fuq taħt “Ikel - Ġenerali” fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq.
 3.2.3.Id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta' Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa ta' pjanti tal-għalf
 3
 Id-Direttiva 66/401/KEE tistabbilixxi regoli dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa ta’ pjanti tal-għalf fl-Unjoni. Tinkludi rekwiżiti dwar l-identità, is-saħħa u l-kwalità, kif ukoll il-miżuri ta’ ċertifikazzjoni ta’ dawn iż-żrieragħ, skont liema jistgħu jiġu kkumerċjalizzati liberament fl-Unjoni.
 Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, u bl-għan li jiġi ppreservat it-tqegħid fis-suq tal-pjanti tal-għalf fl-Unjoni, qed jiġi propost li d-Direttiva 66/401/KEE tiġi inkluża fil-lista’ ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li japplikaw għall-Irlanda ta’ Fuq taħt “Materjal riproduttiv tal-pjanti” fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq.
 3.2.4.Id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE tal-20 ta' Lulju 1998 dwar il-marketing tal-materjali tal-propagazzjoni tal-pjanti ornamentali
 4
 Id-Direttiva 98/56/KE tistabbilixxi regoli dwar it-tqegħid fis-suq tal-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti ornamentali fl-Unjoni. Tinkludi rekwiżiti dwar il-kwalità u s-saħħa ta’ dan il-materjal, skont liema jista’ jiġi kkumerċjalizzat liberament fl-Unjoni.
 Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, u bl-għan li jiġi ppreservat it-tqegħid fis-suq tal-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti ornamentali fl-Unjoni, qed jiġi propost li d-Direttiva 98/56/KE tiġi inkluża fil-lista’ ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li japplikaw għall-Irlanda ta’ Fuq taħt “Materjal riproduttiv tal-pjanti” fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq.
 3.2.5.Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ ħxejjex ta’ propagazzjoni u materjal taż-żrigħ, barra ż-żerriegħa
 5
 Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE tistabbilixxi regoli dwar it-tqegħid fis-suq ta’ materjal ta’ propagazzjoni u żrigħ tal-ħxejjex fl-Unjoni. Tinkludi rekwiżiti dwar l-identità, is-saħħa u l-kwalità, kif ukoll il-miżuri ta’ kontroll ta’ dan il-materjal, skont liema jista’ jiġi kkumerċjalizzat liberament fl-Unjoni.
 Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, u bl-għan li jiġi ppreservat it-tqegħid fis-suq tal-materjal tal-propagazzjoni u ż-żrigħ tal-ħxejjex fl-Unjoni, qed jiġi propost li d-Direttiva 2008/72/KE tiġi inkluża fil-lista’ ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li japplikaw għall-Irlanda ta’ Fuq taħt “Materjal riproduttiv tal-pjanti” fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq.
 3.2.6.Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta' kummerċ fil-prekursuri ta' drogi bejn il-Komunità u pajjiżi terzi
 6
 Ir-Regolament (KE) Nru 111/2005 jimplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffikar Illeċitu fi Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi adottata fi Vjenna fid-19 ta’ Diċembru 1988, li l-Komunità hija parti minnhom. Ir-Regolament (KE) Nru 111/2005 b’mod partikolari għandu l-għan li jimplimenta fid-dritt tal-Unjoni l-Artikolu 12 ta’ din il-Konvenzjoni billi jistabbilixxi regoli Komunitarji dwar il-kummerċ fis-sustanzi użati frekwentement fil-manifattura illegali tad-drogi narkotiċi u billi jistabbilixxi sistema biex timmonitorja l-kummerċ bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi tal-prekursuri tad-droga.
 Barra minn hekk, ir-Regolament (KE) Nru 111/2005 huwa marbut b’mod inseparabbli mar-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prekursuri tad-droga, li huwa inkluż fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq: hija biss il-kombinazzjoni ta’ dawn iż-żewġ strumenti li tiżgura sistema ta’ kontroll tal-prekursuri tad-drogi koerenti u li tiġbor kollox fiha. Jekk jiġi applikat biss ir-Regolament (KE) Nru 273/2004 kif previst fil-Protokoll attwali għall-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tinħoloq lakuna fis-sistema ta’ kontroll tal-prekursuri tad-droga minħabba li ma jkunx hemm monitoraġġ u kontroll tal-importazzjoni/tranżitu/esportazzjoni tal-prekursuri tad-droga mill-Irlanda ta’ Fuq li mbagħad issir reġjun attraenti għall-manifattura tad-drogi illegali. Barra minn hekk, fin-nuqqas ta’ fruntiera fiżika bejn l-Irlanda ta’ Fuq u r-Repubblika tal-Irlanda, il-prekursuri tad-droga li jingħaddew mill-Irlanda’ ta’ Fuq jistgħu faċilment isibu ruħhom fir-Repubblika tal-Irlanda (u minn hemm f’partijiet oħra tal-UE) fejn ikunu jistgħu jintużaw għall-manifattura ta’ drogi illegali.
 Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, u bl-għan li tiġi ppreservata s-sistema ta’ kontroll tal-prekursuri tad-droga fl-Unjoni, qed jiġi propost li r-Regolament (KE) Nru 111/2005 jiġi inkluż fil-lista’ ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li japplikaw għall-Irlanda ta’ Fuq taħt “Kimiċi u relatat” fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq.
 3.2.7.Ir-Regolament (UE) 2019/880 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni u l-importazzjoni ta’ beni kulturali
 7
 Ir-Regolament 2019/880 għandu l-għan li jippreserva l-wirt kulturali tal-umanità u li jipprevjeni l-kummerċ illegali ta’ proprjetà kulturali mhux tal-UE, partikolarment meta tali kummerċ jista’ jikkontribwixxi għall-finanzjament tat-terroriżmu. Għal dan il-għan, ir-Regolament jipprojbixxi kwalunkwe introduzzjoni fl-Unjoni ta’ proprjetà kulturali li tkun ġiet esportata illegalment minn pajjiż terz. Din il-projbizzjoni ġenerali se tapplika mit-28 ta’ Diċembru 2020. Ir-Regolament jipprevedi wkoll kontrolli sistematiċi ta’ proprjetà kulturali meta din tiġi importata fl-Unjoni. Minħabba li s-sistema tal-kontrolli tad-dokumenti – liċenzji tal-importazzjoni u d-dikjarazzjonijiet tal-importaturi – tiddependi fuq sistema elettronika ċentralizzata, se jibda japplika meta din is-sistema tibda taħdem, u mhux aktar tard mit-28 ta’ Ġunju 2025.
 Jekk ir-Regolament 2019/880 ma jiġix inkluż fil-lista ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li japplikaw għall-Irlanda ta’ Fuq, il-proprjetà kulturali sakkeġġata jew misruqa minn pajjiżi terzi, inkluż ir-Renju Unit, tista’ tikseb aċċess għas-suq intern tal-Unjoni permezz tal-Irlanda ta’ Fuq minħabba li mhu se jkun hemm l-ebda fruntiera fiżika bejn l-Irlanda ta’ Fuq u r-Repubblika tal-Irlanda, u għalhekk l-ebda kontrolli mid-dwana jew l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi hemmhekk. Ma hemmx dubju li dan se jiġi sfruttat minn operaturi frawdolenti biex jevitaw għalkollox il-kontrolli tal-Unjoni fl-importazzjoni u b’hekk jagħmlu r-Regolament ineffettiv.
 Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, u bl-għan li tiġi ppreservata l-integrità tas-suq intern sa fejn hija kkonċernata l-importazzjoni tal-proprjetà kulturali, qed jiġi propost li r-Regolament (UE) Nru 2019/880 jiġi inkluż fil-lista’ ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li japplikaw għall-Irlanda ta’ Fuq taħt “Oħrajn” fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq.
 3.2.8.Ir-Regolament (UE) 2019/287 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta klawżoli ta’ salvagwardja bilaterali u mekkaniżmi oħra li jippermettu l-irtirar temporanju ta' preferenzi f'ċerti ftehimiet kummerċjali konklużi bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi
 8
 Ir-Regolament 2019/287 jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-klawżoli ta’ salvagwardja bilaterali u mekkaniżmi oħra għall-irtirar temporanju ta’ preferenzi tariffarji jew trattament preferenzjali ieħor fil-ftehimiet kummerċjali konklużi bejn l-Unjoni u l-pajjiżi terzi. Dan ir-Regolament japplika b’mod partikolari għall-aktar ftehimiet kummerċjali reċenti konklużi mill-Unjoni, pereżempju mal-Ġappun jew Singapore.
 L-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq għandu lista tar-regolamenti kollha tal-Unjoni dwar is-salvagwardji bilaterali. Meta tfasslet il-lista fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq ir-Regolament 2019/287 kien għadu mhux fis-seħħ.
 Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, u bl-għan li tiġi ppreservata l-applikazzjoni tal-miżuri tal-kummerċ tal-UE kollha għall-oġġetti li jinġiebu fl-Irlanda ta' Fuq li jkunu f’riskju li sussegwentement jinġiebu fl-Unjoni, qed jiġi propost li d-Direttiva (UE) 2019/287 tiġi inkluża fil-lista’ ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni li japplikaw għall-Irlanda ta’ Fuq taħt “Regolamenti dwar salvagwardji bilaterali” fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq.
 3.2.9.Nota ta’ spjegazzjoni dwar il-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 978/2012
 9
 Ir-Regolament (UE) 978/2012 japplika l-iskema ġeneralizzata ta’ preferenzi (SĠP) tal-Unjoni. Biex jiġu żgurati l-funzjonament u l-integrità tas-SĠP tal-Unjoni u tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, ir-Renju Unit, fejn tidħol l-Irlanda ta’ Fuq jenħtieġ li jkun eskluż għal ċerti elementi tal-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan l-att.
 Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, qed jiġi propost li tiddaħħal nota taħt l-intestatura “4. Aspetti ġenerali relatati mal-kummerċ”, fl-entrata għar-Regolament (UE) 978/2012 li mingħajr preġudizzju għall-fatt li l-preferenzi tariffarji għal pajjiżi eliġibbli skont is-SĠP tal-Unjoni għandhom ikunu applikabbli fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq:
 –ir-referenzi għal “Stat Membru” fl-Artikolu 9(1)(c)(ii), u fil-Kapitolu VI [Dispożizzjonijiet ta’ Salvagwardja u Sorveljanza] fir-Regolament (UE) Nru 978/2012 ma għandhomx jinqraw li jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq;
 –ir-referenzi għas- “suq tal-Unjoni” fl-Artikolu 2(k) u l-Kapitolu VI [Dispożizzjonijiet ta’ Salvagwardja u Sorveljanza] fir-Regolament (UE) 978/2012 ma għandux jinqara li jinkludi s-suq tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq; kif ukoll
 –ir-referenzi għal “produtturi tal-Unjoni” u “l-industrija tal-Unjoni” fir-Regolament (UE) Nru 978/2012 ma għandhomx jinqraw li jinkludu l-produtturi u l-industrija, rispettivament, tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
 3.2.10.Nota ta’ spjegazzjoni dwar il-kamp ta' applikazzjoni tar-regolamenti bażiċi u l-miżuri tad-difiża tal-kummerċ tal-Unjoni
 Ir-regolamenti bażiċi tad-difiża tal-kummerċ tal-Unjoni huma inklużi fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq. Biex jiġi żgurat li r-regolamenti tal-Unjoni dwar id-difiża tal-kummerċ u l-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq jaħdmu kif xieraq u jżommu l-integrità tagħhom, jenħtieġ li l-kamp ta' applikazzjoni ta’ ċerti atti fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq jiġu ċċarati.
 Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, qed jiġi propost li tiddaħħal nota fit-taqsima “5. Strumenti għad-difiża tal-kummerċ” li mingħajr preġudizzju għall-fatt li l-miżuri ta’ difiża tal-kummerċ tal-Unjoni għandhom ikunu applikabbli fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, ir-referenzi għal “Stati Membri” jew “l-Unjoni” fir-Regolament (UE) 2016/1036, fir-Regolament (UE) 2016/1037, fir-Regolament (UE) 2015/478 u fir-Regolament 2015/755 ma għandhomx jinqraw li jinkludu lir-Renju Unit f’dak li jirrigwarda lill-Irlanda ta’ Fuq. Barra minn hekk, l-importaturi li jkunu ħallsu dazji anti-dumping jew kumpensatorji wara l-importazzjoni ta’ merkanzija żdoganata fl-Irlanda ta’ Fuq jistgħu jitolbu rimborż ta’ tali dazji esklussivament bis-saħħa tal-Artikolu 11(8) tar-Regolament (UE) 2016/1036 jew l-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2016/1037 rispettivament.
 3.2.11.Nota ta’ spjegazzjoni dwar il-kamp ta' applikazzjoni tal-miżuri ta’ salvagwardja bilaterali tal-Unjoni
 Ir-regolamenti tal-Unjoni dwar il-miżuri ta’ salvagwardja bilaterali huma inklużi fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq. Biex jiġi żgurat li r-regolamenti tal-Unjoni u l-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq jaħdmu kif xieraq u jżommu l-integrità tagħhom, jenħtieġ li l-kamp ta' applikazzjoni ta’ ċerti atti fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq jiġu ċċarati.
 Mingħajr preġudizzju għall-fatt li l-miżuri ta’ salvagwardja bilaterali tal-Unjoni għandhom japplikaw fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, ir-referenzi għal “Stati Membri” jew “l-Unjoni” fir-regolamenti elenkati fit-taqsima 6 “Regolamenti dwar salvagwardji bilaterali” ma għandhomx jinqraw li jinkludu lir-Renju Unit f’dak li jirrigwarda l-Irlanda ta' Fuq.
 3.3.L-Anness I għall-Ftehim dwar il-Ħruġ dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali
 Il-Parti I tal-Anness I tal-Ftehim dwar il-Ħruġ fiha d-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali li l-Unjoni u r-Renju Unit iridu jqisu kif xieraq meta japplikaw ir-regoli ta-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali (ara l-Artikolu 31 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ).
 Fid-19 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali approvat id-Deċiżjoni Nru F3
 10
 rigward l-interpretazzjoni tal-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 rigward il-metodu ta’ kalkolu tas-suppliment li jagħmel tajjeb għad-differenza. Din id-deċiżjoni ilha applikabbli mis-16 ta’ Lulju 2019; madankollu ma ġietx elenkata fil-Parti I tal-Anness I, u jenħtieġ li tiżdied.
 Fis-27 ta’ Ġunju 2019, il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali approvat id-Deċiżjoni Nru E7
 11
 li tistipola l-arranġamenti prattiċi għall-kooperazzjoni u l-iskambju tad-data applikabbli mit-3 ta’ Lulju 2019 u sakemm l-Iskambju Elettroniku ta’ Informazzjoni dwar is-Sigurtà Soċjali (EESSI) jiġi implimentat bis-sħiħ fl-Istati Membri. Din id-deċiżjoni madankollu ma ġietx elenkata fl-Anness I tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, u jenħtieġ li tiżdied.
 4.Bażi ġuridika
 L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”
 Id-deċiżjoni li l-Kumitat Konġunt huwa mitlub jadotta tikkostitwixxi att b’effett legali. L-att previst se jkun vinkolanti għall-Partijiet f’konformità mal-Artikolu 166(2) tal-Ftehim.
 L-att previst la jissupplimenta u lanqas jemenda l-qafas istituzzjonali tal-Ftehim.
 Għalhekk, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta hi l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 L-għan waħdieni u l-kontenut tal-att previst huma relatati ma’, minn naħa, l-emendar tal-Ftehim biex jiġu indirizzati l-ommissjonijiet u n-nuqqasijiet, filwaqt li ma jiġux emendati l-elementi essenzjali tiegħu u, min-naħa l-oħra, li l-Ftehim jiġi emendat f’każ speċifikament previst minn dawn tal-aħħar.
 Il-konklużjoni tal-Ftehim kienet ibbażata fuq l-Artikolu 50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
 Għaldaqstant, u f’konformità mal-prinċipju bażiku li att jista’ jiġi emendat biss b’att tal-istess tip, il-bażi ġuridika sostantiva tad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
 4.1.Konklużjoni
 Jentħieġ li l-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta tkun l-Artikolu 50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, flimkien mal-Artikolu 218(9) TFUE.
 5.Pubblikazzjoni tal-att previst
 Billi d-deċiżjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ se temenda l-Ftehim dwar il-Ħruġ, huwa xieraq li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea wara li tiġi adottata.
 2020/0079 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika dwar l-adozzjoni ta’ deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt biex jiġi emendat il-Ftehim.
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 50(2) tiegħu,
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 218(9) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“il-Ftehim dwar il-Ħruġ”) ġie konkluż mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/135
 12
 tat-30 ta’ Jannar 2020 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2020.
 (2)L-Artikolu 164(5)(d) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ jagħti s-setgħa lill-Kumitat Konġunt li jadotta deċiżjonijiet li jemendaw lil dan il-Ftehim, dment li tali emendi jkunu meħtieġa biex jikkoreġu żbalji, biex jindirizzaw l-ommissjonijiet jew nuqqasijiet oħrajn, jew biex jindirizzaw sitwazzjonijiet li ma kinux previsti meta ġie ffirmat il-Ftehim, u dment li tali deċiżjonijiet ma jemendawx l-elementi essenzjali tal-Ftehim. Skont l-Artikolu 166(2) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, id-deċiżjonijiet adottati mill-Kumitat Konġunt huma vinkolanti għall-Unjoni u għar-Renju Unit, u l-Unjoni u r-Renju Unit iridu jimplimentaw dawn id-deċiżjonijiet, li għandu jkollhom l-istess effett legali tal-Ftehim dwar il-Ħruġ. F’konformità mal-Artikolu 182 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq jifforma parti integrali minn dan il-Ftehim.
 (3)Ċerti dati msemmija fil-Ftehim dwar il-Ħruġ kienu laħqu għaddew fil-mument li daħal fis-seħħ, u għaldaqstant jenħtieġ li jiġi emendat, flimkien ma’ aġġustamenti korrispondenti, fl-interess iċ-ċertezza tad-dritt.
 (4)L-Artikolu 145 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ ma fihx dispożizzjonijiet li jirregolaw l-għotjiet skont il-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar mogħtija lill-benefiċjarji tar-Renju Unit qabel tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni, u għaldaqstant għandu jiġi ssupplementat f'dan ir-rigward, biex jagħti ċ-ċertezza tad-dritt fir-rigward tal-għotjiet li għadhom għaddejjin.
 (5)Bi żvista, żewġ deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali ma ġewx imniżżla fil-Parti I tal-Anness I tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u tmien atti li huma essenzjali għall-applikazzjoni tar-regoli tas-suq intern għall-merkanzija għall-Irlanda ta' Fuq ma ġewx imniżżla fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq. Dawn id-deċiżjonijiet u l-atti għaldaqstant jenħtieġ li jiżdiedu ma’ dawk l-annessi. Barra minn hekk, huma meħtieġa wkoll tliet noti biex jiddefinixxu ulterjorment il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ċerti atti speċifiċi mniżżla fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq. Għaldaqstant jenħtieġ li dawn in-noti jiżdiedu mal-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq.
 (6)Jenħtieġ li l-Kumitat Konġunt jadotta deċiżjoni skont l-Artikolu 164(5)(d) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ biex jiġu indirizzati dawn l-ommissjonijiet u nuqqasijiet.
 (7)Għaldaqstant, huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-Ħruġ dwar deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt li għandha tittieħed f’konformità mal-Artikolu 164(5)(d) tiegħu għandha tkun li l-Ftehim dwar il-Ħruġ jiġi emendat kif ġej:
 1)Fl-Artikolu 135, fit-titolu, il-kliem “baġits tal-Unjoni għas-snin 2019 u 2020” għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem “baġit tal-Unjoni għas-sena 2020”, u fil-paragrafu 1, il-kliem "snin 2019 u" għandhom jiġu sostitwiti bil-kelma "sena";
 2)Fl-Artikolu 137, fit-titlu u fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, il-kliem “fl-2019 u” għandhom jitħassru;
 3)L-Artikolu 143(1) għandu jiġi emendat kif ġej:
 (a)fit-tieni subparagrafu “31 ta’ Lulju 2019” għandha tiġi sostitwita b’“31 ta’ Lulju 2020”;
 (b)it-tielet subparagrafu għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
 “Fil-kontijiet konsolidati tal-Unjoni relatati mas-sena 2020, il-pagamenti li jsiru mid-dispożizzjonijiet imsemmija fil-punt (b) tat-tieni subparagrafu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim sal-31 ta’ Diċembru 2020 għandhom jiġu divulgati għall-istess operazzjonijiet finanzjarji kif imsemmija f’dan il-paragrafu iżda li dwarhom tittieħed deċiżjoni fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim jew wara din.”;
 4)Fl-Artikolu 144(1), fit-tieni subparagrafu , “31 ta’ Lulju 2019” għandha tiġi sostitwita b’“31 ta’ Lulju 2020”;
 5)Fl-Artikolu 145, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
 “Fir-rigward tal-proġetti skont il-Fond ta' Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar stabbilit mill-Protokoll 37 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea skont ftehimiet ta’ għotja ffirmati sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni, għandu jkompli japplika d-dritt tal-Unjoni applikabbli fir-Renju Unit u għalih wara t-tmiem ta’ perjodu ta’ tranżizzjoni u sa ma jingħalqu l-proġetti. Id-dritt applikabbli tal-Unjoni għandu jinkludi b’mod partikolari d-dispożizzjonijiet li ġejjin, inkluża kwalunkwe emenda lil dawk id-dispożizzjonijiet, irrispettivament mid-data tal-adozzjoni, tad-dħul fis-seħħ jew tal-applikazzjoni tal-emenda:
 (a)Id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2003/76/KE
 13
 , 2003/77/KE
 14
 u 2008/376/KE
 15
 ;
 (b)l-atti msemmija fl-Artikolu 138(2)(a) u (c)-(e).”;
 6)l-Artikolu 150 għandu jiġi emendat kif ġej:
 (a)il-paragrafu 4 għandu jiġi emendat kif ġej:
 (i)fir-raba’ sentenza, “15 ta’ Diċembru” għandha tiġi sostitwita bi “15 ta’ Ottubru” u “2019” għandha tiġi sostitwita b’“2020”;
 (ii)fil-ħames sentenza, “15 ta’ Diċembru 2030” għandha tiġi sostitwita bi “15 ta’ Ottubru 2031”;
 (b)il-paragrafu 8 għandu jiġi emendat kif ġej:
 (i)fl-ewwel subparagrafu, “2019” għandha tiġi sostitwita b’“2020”;
 (ii)fl-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu, “2020” għandha tiġi sostitwita b’“2021”;
 7)Fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, għandhom jiddaħħlu n-noti li ġejjin:
 (a)Taħt “4. Aspetti ġenerali relatati mal-kummerċ”, wara l-entrata għar-“Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008”:
 Mingħajr preġudizzju għall-fatt li l-preferenzi tariffarji għal pajjiżi eliġibbli skont is-Sistema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi tal-Unjoni għandhom ikunu applikabbli fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq:
 –ir-referenzi għal “Stat Membru” fl-Artikolu 9(1)(c)(ii), u fil-Kapitolu VI [Dispożizzjonijiet ta’ Salvagwardja u Sorveljanza] fir-Regolament (UE) Nru 978/2012 ma għandhomx jittieħdu bħala li jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq;
 –ir-referenzi għas- “suq tal-Unjoni” fl-Artikolu 2(k) u l-Kapitolu VI [Dispożizzjonijiet ta’ Salvagwardja u Sorveljanza] fir-Regolament (UE) 978/2012 ma għandux jinqara li jinkludi s-suq tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq; kif ukoll
 –ir-referenzi għal “produtturi tal-Unjoni” u “l-industrija tal-Unjoni” fir-Regolament (UE) Nru 978/2012 ma għandhomx jinqraw li jinkludu l-produtturi u l-industrija, rispettivament, tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.”
 (b)Taħt “5. Strumenti għad-difiża tal-kummerċ” taħt it-titolu tat-taqsima:
 “Mingħajr preġudizzju għall-fatt li l-miżuri ta’ difiża tal-kummerċ tal-Unjoni għandhom ikunu applikabbli fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, ir-referenzi għal “Stati Membri” jew “l-Unjoni” fir-Regolament (UE) 2016/1036, fir-Regolament (UE) 2016/1037, fir-Regolament (UE) 2015/478 u fir-Regolament 2015/755 ma għandhomx jinqraw li jinkludu lir-Renju Unit f’dak li jirrigwarda lill-Irlanda ta’ Fuq. Barra minn hekk, l-importaturi li jkunu ħallsu dazji anti-dumping jew kumpensatorji wara l-importazzjoni ta’ merkanzija żdoganata fl-Irlanda ta’ Fuq jistgħu jitolbu rimborż ta’ tali dazji esklussivament bis-saħħa tal-Artikolu 11(8) tar-Regolament (UE) 2016/1036 jew l-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2016/1037, rispettivament.”
 (c)Taħt “6. Regolamenti dwar salvagwardji bilaterali” taħt it-titolu tat-taqsima:
 "Mingħajr preġudizzju għall-fatt li l-miżuri ta’ salvagwardja bilaterali tal-Unjoni għandhom japplikaw fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, ir-referenzi għal “Stati Membri” jew “l-Unjoni” fir-regolamenti elenkati hawn taħt ma għandhomx jinqraw li jinkludu lir-Renju Unit f’dak li jirrigwarda l-Irlanda ta’ Fuq.”
 8)Fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, jiżdiedu l-atti li ġejjin:
 –Taħt “6. Regolamenti dwar salvagwardji bilaterali”: Ir-Regolament (UE) 2019/287 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta klawżoli ta’ salvagwardja bilaterali u mekkaniżmi oħra li jippermettu l-irtirar temporanju ta' preferenzi f'ċerti ftehimiet kummerċjali konklużi bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi
 16
 ;
 –Taħt “23. Kimiċi u relatat”: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta' kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn il-Komunità u pajjiżi terzi
 17
 ;
 –Taħt “25. Skart”: Id-Direttiva (UE) 2019/904 dwar it-tnaqqis tal-impatt ta’ ċerti prodotti tal-plastik fuq l-ambjent
 18
 ;
 –Taħt “29. Ikel - ġenerali”: Id-Direttiva 2011/91/UE dwar l-indikazzjonijiet jew il-marki li jidentifikaw il-lott li għalih jappartjeni oġġett tal-ikel
 19
 ;
 –Taħt “42. Materjal riproduttiv tal-pjanti”: Id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta' Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa ta’ pjanti tal-għalf
 20
 : Id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE tal-20 ta' Lulju 1998 dwar il-marketing tal-materjali tal-propagazzjoni tal-pjanti ornamentali
 21
 ; u d-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ ħxejjex ta’ propagazzjoni u materjal taż-żrigħ, barra ż-żerriegħa
 22
 ;
 –Taħt “47. Oħrajn”: Ir-Regolament (UE) 2019/880 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni u l-importazzjoni ta’ beni kulturali
 23
 .
 9)Fil-Parti I tal-Anness I tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, jiżdiedu l-atti li ġejjin:
 –Taħt Skambju Elettroniku tad-Data (serje E)”: Id-Deċiżjoni Nru E7 tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali li tikkonċerna l-arranġamenti prattiċi għall-koperazzjoni u l-iskambju tad-data sakemm l-Iskambju Elettroniku ta’ Informazzjoni dwar is-Sigurtà Soċjali (EESSI) jiġi implimentat bis-sħiħ fl-Istati Membri
 24
 ;
 –Taħt “Benefiċċji tal-familja (serje F)”: Id-Deċiżjoni Nru F3
 25
 tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali dwar l-interpretazzjoni tal-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 b’rabta mal-metodu tal-kalkolu tas-suppliment li jagħmel tajjeb għad-differenza
 Artikolu 2
 Id-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 (1)
 ĠU L 155, 12.6.2019, p. 1.
 (2)
 ĠU L 334, 16.12.2011, p. 1.
 (3)
 ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298-2308
 (4)
 ĠU L 226, 13.8.1998, p. 16-23.
 (5)
 ĠU L 205, 1.8.2008, p. 28-39.
 (6)
 ĠU L 22, 26.1.2005, p. 1.
 (7)
 ĠU L 151, 7.6.2019, p. 1.
 (8)
 ĠU L 53, 22.2.2019, p. 1.
 (9)
 ĠU L 303, 31.10.2012, p. 1.
 (10)
 ĠU C 215, 26.6.2019, p.2
 (11)
 ĠU C 73, 6.3.2020, p.5
 (12)
 ĠU L 29, 31.1.2020, p. 1.
 (13)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE tal-1 ta' Frar 2003 li tistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Protokoll, anness mat-Trattat li tistabbilixxi l-Komunità, fuq il-konsegwenzi finanzjarji tad-data tal-għeluq tat-Trattat tal-KEFA u fuq il-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar (ĠU L 29, 5.2.2003, p. 22).
 (14)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/77/KE tal-1 ta' Frar 2003 li tistabbilixxi linji gwida finanzjarji multiannwali għall-amministrazzjoni ta' l-assi tal-KEFA f’likwidazzjoni u, mat-twettiq tal-likwidazzjoni, l-Assi tal-Fond ta’ Riċerka għall-Faħam u l-Azzar (ĠU L 29, 5.2.2003, p. 25).
 (15)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/376/KE tad-29 ta’ April 2008 dwar l-addozzjoni tal-Programm ta’ Riċerka tal-Fond Ewropew għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar u dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm (ĠU L 130, 20.5.2008, p. 7).
 (16)
 ĠU L 53, 22.2.2019, p. 1.
 (17)
 ĠU L 22, 26.1.2005, p. 1.
 (18)
 ĠU L 155, 12.6.2019, p. 1.
 (19)
 ĠU L 334, 16.12.2011, p. 1.
 (20)
 ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298-2308
 (21)
 ĠU L 226, 13.8.1998, p. 16-23.
 (22)
 ĠU L 205, 1.8.2008, p. 28-39.
 (23)
 ĠU L 151, 7.6.2019, p. 1.
 (24)
 ĠU C 73, 6.3.2020, p. 5.
 (25)
 ĠU C 215, 26.6.2019, p.2


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21998A0113(01)
 Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välinen ruokosokeriin toimitusjaksolla 1996/1997 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehty sopimus
 Virallinen lehti nro L 007 , 13/01/1998 s. 0028 - 0033
 Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fid Ozin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välinen ruokosokeriin toimitusjaksolla 1996/1997 sovellettavista takuuhinnoista KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUSA. Kirje N:o 1 Bryssel, 22 päivänä joulukuuta 1997Arvoisa Herra,Neljännen AKT-ETY Lomén yleissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa N:o 8 tarkoitettujen AKT-valtioiden edustajat ja Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission edustajat ovat mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti sopineet seuraavaa:Toimitusjaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1996 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997, pöytäkirjan 6 artiklan mukaista interventiota varten pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut takuuhinnat ovat seuraavat:a) raakasokeri: 52,37 ecua 100 kilogrammalta;b) valkoinen sokeri: 64,65 ecua 100 kilogrammalta.Nämä hinnat koskevat yhteisön lainsäädännössä määriteltyä vakiolaatuista pakkaamatonta sokeria cif, vapaasti Euroopassa sijaitsevissa yhteisön satamissa. Näiden hintojen käyttöön ottaminen ei rajoita sopimuspuolten asemaa suhteessa takuuhintojen määrittämistä koskeviin periaatteisiin.Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa saaneenne tämän kirjeen ja vahvistaa, että tämä kirje ja teidän vastauksenne muodostavat edellä mainittujen AKT-valtioiden ja yhteisön välisen sopimuksen.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan unionin neuvoston puolestaB. Kirje N:o 2 Bryssel, 22 päivänä joulukuuta 1997Arvoisa Herra,Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavansisältöisen tänään päivätyn kirjeenne:"Neljännen AKT-ETY Lomén yleissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa N:o 8 tarkoitettujen AKT-valtioiden edustajat ja Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission edustajat ovat mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti sopineet seuraavaa:Toimitusjaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1996 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997, pöytäkirjan 6 artiklan mukaista interventiota varten pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut takuuhinnat ovat seuraavat:a) raakasokeri: 52,37 ecua 100 kilogrammalta;b) valkoinen sokeri: 64,65 ecua 100 kilogrammalta.Nämä hinnat koskevat yhteisön lainsäädännössä määriteltyä vakiolaatuista pakkaamatonta sokeria cif, vapaasti Euroopassa sijaitsevissa yhteisön satamissa. Näiden hintojen käyttöön ottaminen ei rajoita sopimuspuolten asemaa suhteessa takuuhintojen määrittämistä koskeviin periaatteisiin.Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa saaneenne tämän kirjeen ja vahvistaa, että tämä kirje ja teidän vastauksenne muodostavat edellä mainittujen AKT-valtioiden ja yhteisön välisen sopimuksen."Minulla on kunnia vahvistaa tässä kirjeessä tarkoitettujen AKT-valtioiden hallitusten olevan yhtä mieltä edellä olevasta.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Pöytäkirjassa N:o 8 mainittujen AKT-valtioiden hallitusten puolestaEn nombre del Consejo de la Unión EuropeaPå vegne af Rådet for Den Europæiske UnionIm Namen des Rates der Europäischen UnionÅî ïíüìáôïò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò ̧íùóçòOn behalf of the Council of the European UnionAu nom du Conseil de l'Union européenneA nome del Consiglio dell'Unione europeaNamens de Raad van de Europese UnieEm nome do Conselho da União EuropeiaEuroopan unionin neuvoston puolestaPå Europeiska unionens råds vägnar>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of Barbados>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of Belize>VIITTAUS FILMIIN>Pour le gouvernement de la République du Congo>VIITTAUS FILMIIN>Pour le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the Cooperative Republic of Guyana>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of Jamaica>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the Republic of Kenya>VIITTAUS FILMIIN>Pour le gouvernement de la République de Madagascar>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the Republic of Malawi>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the Republic of Mauritius>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of Saint Kitts and Nevis>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the Republic of Suriname>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the Kingdom of Swaziland>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the United Republic of Tanzania>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the Republic of Uganda>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the Republic of Zambia>VIITTAUS FILMIIN>For the Government of the Republic of Zimbabwe>VIITTAUS FILMIIN>


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 12.1.2016
 COM(2015) 687 final
 2015/0315(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY,
 kterým se mění rozhodnutí č. 529/2013/EU, aby obsahovalo referenční úrovně pro obhospodařování lesů, minimální hodnoty pro definici lesa a emise v referenčním roce, pokud jde o Chorvatskou republiku
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 529/2013/EU ze dne 21. května 2013 o pravidlech započítávání týkajících se emisí skleníkových plynů a jejich pohlcení v důsledku činností souvisejících s využíváním půdy, změnami ve využívání půdy a lesnictvím a o informacích o opatřeních týkajících se těchto činností vstoupilo v platnost dne 7. července 2013 po svém zveřejnění v Úředním věstníku L 165 ze dne 18. června 2013. Toto rozhodnutí stanoví v příloze II referenční úrovně členských států pro obhospodařování lesů, v příloze V minimální hodnoty pro definici lesa a v příloze VI emise v referenčním roce nebo v referenčním období.
 Po přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by přílohy II, V a VI rozhodnutí č. 529/2013/EU měly rovněž obsahovat konkrétní referenční úroveň, hodnoty pro definici lesa a emise v referenčním roce, pokud jde o Chorvatsko. Chorvatsko předložilo tyto informace Evropské komisi.
 (1)Navrhovaná hodnota referenční úrovně je v souladu s hodnotou uvedenou v dodatku rozhodnutí 2/CMP.7 o využívání půdy, změnách ve využívání půdy a lesnictví a hodnoty pro definici lesa a referenční rok jsou v souladu s hodnotami uvedenými v prvotní zprávě Chorvatské republiky v rámci Kjótského protokolu.
 Právním základem této změny je článek 50 aktu o přistoupení Chorvatska. Změnu musí přijmout Rada na návrh Komise.
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 529/2013/EU ze dne 21. května 2013 o pravidlech započítávání týkajících se emisí skleníkových plynů a jejich pohlcení v důsledku činností souvisejících s využíváním půdy, změnami ve využívání půdy a lesnictvím a o informacích o opatřeních týkajících se těchto činností vstoupilo v platnost dne 7. července 2013 po svém zveřejnění v Úředním věstníku L 165 ze dne 18. června 2013. Toto rozhodnutí stanoví v příloze II referenční úrovně členských států pro obhospodařování lesů, v příloze V minimální hodnoty pro definici lesa a v příloze VI emise v referenčním roce nebo v referenčním období.
 Po přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by přílohy II, V a VI rozhodnutí č. 529/2013/EU měly rovněž obsahovat konkrétní referenční úroveň, hodnoty pro definici lesa a emise v referenčním roce, pokud jde o Chorvatsko. Chorvatsko předložilo tyto informace Evropské komisi.
 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 Právním základem této změny je článek 50 aktu o přistoupení Chorvatska. Změnu musí přijmout Rada na návrh Komise.
 2015/0315 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY,
 kterým se mění rozhodnutí č. 529/2013/EU, aby obsahovalo referenční úrovně pro obhospodařování lesů, minimální hodnoty pro definici lesa a emise v referenčním roce, pokud jde o Chorvatskou republiku
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Rozhodnutí č. 529/2013/EU stanoví v příloze II referenční úrovně členských států pro obhospodařování lesů, v příloze V minimální hodnoty pro definici lesa a v příloze VI emise v referenčním roce nebo v referenčním období.
 (2)Po přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by přílohy II, V a VI rozhodnutí č. 529/2013/EU měly rovněž obsahovat konkrétní referenční úroveň, hodnoty pro definici lesa a emise v referenčním roce, pokud jde o Chorvatsko.
 (3)Rozhodnutí č. 529/2013/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze II rozhodnutí č. 529/2013/EU se za údaje pro Bulharsko vkládá tento údaj:
 „Chorvatsko
 – 6 289“.
 V příloze V rozhodnutí č. 529/2013/EU se za údaje pro Bulharsko vkládají tyto údaje pro velikost plochy (ha), korunový zápoj stromů (%) a výšku stromů (m):
 „Chorvatsko
 0,1 10 2“.
 V příloze VI rozhodnutí č. 529/2013/EU se za údaje pro Bulharsko vkládá tento údaj:
 „Chorvatsko
 1990“.
 Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
 V Bruselu dne
 Za Komisi
 člen/členka Komise


type: caselaw

text:
 4.8.2007
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 183/24
 2007 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką
 (Byla C-284/07)
 (2007/C 183/43)
 Proceso kalba: portugalų
 Šalys
 Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Caeiros ir D. Kukovec
 Atsakovė: Portugalijos Respublika
 Ieškovės reikalavimai
 —
 Pripažinti, kad nepriėmusi 2005 m. rugsėjo 7 d. Komisijos direktyvą 2005/51/EB, iš dalies keičiančią Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB XX priedą ir Direktyvos 2004/18/EB VIII priedą dėl viešųjų pirkimų (1), įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 3 straipsnio 1 dalį,
 —
 nepatenkinus pagrindinio reikalavimo, pripažinti, kad bet kuriuo atveju nepateikusi šių priimtų priemonių Komisijai, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą nuostatą,
 —
 priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Terminas perkelti direktyvą į vidaus teisę baigėsi 2006 m. sausio 31 dieną.
 (1) OL L 257, p. 127.


text:
 18.1.2016
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 16/40
 Acțiune introdusă la 11 septembrie 2015 – Silver Plastics și Johannes Reifenhäuser/Comisia
 (Cauza T-582/15)
 (2016/C 016/50)
 Limba de procedură: germana
 Părțile
 Reclamante: Silver Plastics GmbH & Co. KG (Troisdorf, Germania) și Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG (Troisdorf) (reprezentanți: M. Wirtz, S. Möller și W. Carstensen, avocați)
 Pârâtă: Comisia Europeană
 Concluziile
 Reclamantele solicită Tribunalului:
 —
 anularea Deciziei AT.39563 a Comisiei Europene din 24 iunie 2015 în măsura în care le priveşte pe reclamante;
 —
 cu titlu subsidiar, reducerea amenzii aplicate în solidar reclamantelor la un cuantum care să nu depăşească 10 % din cifra de afaceri a primei reclamante în ultimul an încheiat înainte de adoptarea deciziei prin care a fost aplicată amenda, având în vedere împrejurarea că reclamantele nu au format o entitate economică;
 —
 cu titlu subsidiar, reducerea amenzii aplicate în solidar reclamantelor la un cuantum care să nu depăşească 10 % din cifra de afaceri a primei reclamante sau a celei de a doua reclamante, având în vedere că a avut loc cesiunea participaţiei la uzina Reifenhäuser GmbH & Co. KG;
 —
 cu titlu subsidiar, reducerea amenzii aplicate în solidar reclamantelor pentru zona „Nord – Vest” prin determinarea cuantumului de bază al amenzii doar pe baza cifrei de afaceri rezultând din vânzarea de plăci de polistiren expandat;
 —
 cu titlu subsidiar, reducerea amenzii aplicate în solidar reclamantelor pentru zona „N – V” prin determinarea a cuantumului amenzii separat pentru plăcile din polistiren expandat şi pentru plăcile de propilenă având în vedere perioadele diferite de săvârşire a încălcărilor;
 —
 cu titlu subsidiar, reducerea amenzii aplicate în solidar reclamantelor prin reducerea cuantumului vânzărilor avute în vedere la stabilirea cuantumului de bază al amenzii la un nivel care reflectă în mod adecvat faptul că practicile primei reclamante în zona „N – V” şi în Franţa, iar în subsidiar numai în zona „N – V”, trebuie calificate cel mult ca schimb de informaţii, iar nu ca înţelegeri substanţiale privind preţurile, precum şi prin renunţarea la cuantumul suplimentar al amenzii pentru zona „N – V” şi/sau pentru Franţa;
 —
 cu titlu subsidiar, reducerea amenzii aplicate în solidar reclamantelor prin stabilirea amenzii pentru zona „N – V” numai pe baza cifrei de afaceri realizate în Germania;
 —
 cu titlu subsidiar, reducerea amenzii aplicate în solidar reclamantelor pentru zona „N – V” prin renunţarea la sancţionarea suplimentară, în subsidiar prin reducerea cuantumului suplimentar al amenzii, având în vedere împrejurarea că încălcările din zona „N – V” au fost, comparativ cu încălcările din alte zone geografice, în mod cert mai puţin anticoncurenţiale;
 —
 cu titlu subsidiar, reducerea amenzii aplicate în solidar reclamantelor pentru zona „N – V” şi Franţa la un cuantum adecvat;
 —
 obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
 Motivele și principalele argumente
 Reclamantele solicită anularea în parte a Deciziei C (2015) 4336 final a Comisiei din 24 iunie 2015 privind o procedură iniţiată în temeiul articolului 101 TFUE şi al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul AT.39563 – Ambalaje alimentare pentru vânzarea cu amănuntul).
 În susţinerea acţiunii, reclamantele invocă şapte motive.
 1.
 Primul motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 7 alineatul (1) şi a articolului 23 alineatul (3) din Regulamentul CE nr.o1/2003 (1), coroborate cu articolul 101 alineatul (1) TFUE.
 —
 Reclamantele susţin că în mod eronat Comisia a apreciat practicile primei reclamante în zona geografică a Europei de Nord – Vest (denumită în continuare „N – V”) drept acorduri caracterizate privind preţurile care au îmbrăcat forma unei încălcări unice şi continue în domeniul producerii şi al distribuirii de plăci de plastic din polistiren şi plăci de plastic din propilenă destinate industriei alimentare.
 2.
 Al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 296 al doilea paragraf TFUE şi al articolului 2 din Regulamentul (CE) nr.o1/2003, coroborate cu principiul examinării din oficiu de către Comisie a situaţiei de fapt.
 —
 În această privinţă, reclamantele susţin că Comisia nu şi-a îndeplinit corespunzător cerinţelor legale sarcina probei, precum şi obligaţia de motivare care îi revin.
 3.
 Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea drepturilor procedurale fundamentale garantate în temeiul articolului 6 alineatele (1), (2) şi (3) litera (d) din Convenţia Europeană pentru apărarea Drepturilor Omului şi în temeiul articolului 47 al doilea paragraf, al articolelor 48 şi 52 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
 —
 Potrivit reclamantelor, Comisia le-a încălcat dreptul la egalitatea armelor şi la un proces echitabil întrucât li s-a refuzat, în urma mai multor solicitări, convocarea şi interogarea martorilor indicaţi în apărare de reclamante, precum şi audierea a unui martor în incriminare.
 4.
 Al patrulea motiv întemeiat pe încălcarea punctelor 24, 25 şi 26 din Comunicarea privind clemenţa (2).
 —
 Reclamantele invocă în plus faptul că nu au beneficiat de nicio reducere a amenzii pentru elementele de probă furnizate în ceea ce priveşte încălcările din zona N-V, deşi erau întrunite condiţiile în acest sens.
 5.
 Al cincilea motiv întemeiat pe încălcarea articolului 23 alineatul (2) a doua şi a treia teză din Regulamentul (CE) nr.o1/2003, coroborat cu articolul 101 alineatul (1) TFUE.
 —
 În opinia reclamantelor, Comisia a plecat în mod eronat de la premisa că alcătuiesc o entitate economică şi, implicit, o întreprindere în sensul dispoziţiilor sus-menţionate.
 6.
 Al şaselea motiv întemeiat pe încălcarea articolului 23 alineatul (2) a doua teză din Regulamentul (CE) nr.o1/2003.
 —
 Reclamantele invocă faptul că prin neluarea în considerare a cesionării, care a avut loc în mod valabil la data deciziei de aplicare a amenzii, a participaţiei celei de a doua reclamante la uzina Reifenhäuser GmbH & Co. KG şi prin includerea cifrelor de afaceri ale acestei întreprinderi în mod separat în calculul amenzii, Comisia a depăşit limitele reglementate de 10 % din cifra de afaceri al întreprinderii în cauză.
 7.
 Al şaptelea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 23 alineatul (2) litera (a) şi alineatul (3) Regulamentul (CE) nr.o1/2003 coroborat cu punctele 19, 20 şi 25 din Orientările privind calcularea amenzilor (3), precum şi a principiului egalităţii.
 —
 În această privinţă, reclamantele susţin că pentru toate înţelegerile avute în vedere prin decizia de aplicare a amenzii şi pentru toate întreprinderile în cauză au fost reţinute un procent unic din valoarea vânzărilor de 16 % în vederea stabilirii cuantumului de bază şi un cuantum suplimentar specific identic de 16 %, deşi atât structurile diferite ale înţelegerilor, cât şi participarea individuală a întreprinderilor au fost foarte diferite, fapt care le-a dezavantajat pe reclamante.
 (1) Regulamentul (CE) nr.o1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, p. 1, Ediţie specială, 08/vol. 1, p. 167).
 (2) Comunicarea Comisiei privind imunitatea la amenzi și reducerea cuantumurilor amenzilor în cauzele referitoare la înțelegeri (JO 2002, C 45, p. 3).
 (3) Orientările privind calcularea amenzilor aplicate în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (JO 2006, C 210, p. 2, Ediție specială, 08/vol. 4, p. 264, denumite în continuare „Orientările din anul 2006”).


type: wikipedia

text:
Is é Henry Shefflin () ar cheann de na hiománaithe is mó a d’imir an cluiche i Eireann riamh. Tá Henry aitheanta le fada mar cheann de na hiománaithe is fearr sa stair, chuaigh Shefflin ar scor le 10 teideal Craobh Chómortas na hÉirinn, 13 teideal SHC Laighean, sé theideal sraithe náisiúnta agus 11 ghradam Sarimreoirí le Cill Chainnigh.
 Le Baile Héil fuair sé ceithre teideal Clubanna Laighean, sé Craobh Sinsearach Cill Chainnigh agus trí Cluiche Ceanna na hÉireann Clubanna.
 Saol Pearsanta
 Rugadh Henry Shefflin, mar is fearr aithne air mar iománaí, i bPort Láirge, Éire ar an Déardaoin, 11 Eanáir, 1979. Bhuaigh duine de na hiománaithe is mó in Éirinn a 12ú teideal Laighean in 2012 le Cill Chainnigh, agus leag sé go leor taifead iománaíochta le linn a shlí bheatha iomráiteach.Cuireadh i gcomparáid é leis an réalta sacair Lionel Messi le linn cluiche i Sraith na Seaimpíní a craoladh in 2013. Bhuaigh sé imreoirí na blianta trí huaire. Rinne Henry a chéad chluiche sinsir do Chill Chainnigh sa léig náisiúnta i 1999. Chuaigh sé ar scor i 2015. D'imir sé le Cill Chainnigh ar feadh 16 bliana.
 D’fhás Henry suas i mBaile Héil, Co. Chill Chainnigh. D’fhás sé aníos i dteach tábhairne an teaghlaigh. Bhí feirm ag a mhuintir chomh maith leis an teach tábhairne. Bhí baint ag teaghlach Henry leis an Cumann Lúthchleas Gael i gcónaí.
 Chuaigh Henry ar an mbunscoil i Scoil Náisiúnta Naomh Pádraig, Baile Héil, Co. Chill Chainnigh. Ba í an iománaíocht príomh-chaitheamh aimsire Henry mar pháiste. Thug sé a chamán i ngach áit leis. Bhí camán agus liathróid leis i gcónaí ag déanamh obair feirme. D’fhéach sé suas le deartháireacha níos sine a d’imir le Baile Héil agus an rath a bhí orthu. D'imir a dheartháireacha níos sine freisin d'fhoirne faoi bhun aois. Bhuaigh duine de na deartháireacha seo Craobh Chómortas na hÉireann faoi 21 agus an ceann eile mionaoiseach Craobh Chómortas na hÉireann.
 D’fhreastail sé ar mheánscoil ina dhiaidh sin i gColáiste Naomh Kieran, Cill Chainnigh. Lean sé ar aghaidh ag freastal ar oideachas tríú leibhéal in Institiúid Teicneolaíochta Phort Láirge. .
 Clann
 Henry agus Mae ainmneacha tuismitheoirí Henry, tá triúr deirfiúracha agus triúr deartháir aige freisin. D'imir a athair iománaíocht do Warwickshire i Sasana agus d'imir sé i gCraobh Chluiche Sóisearach na Éireann i 1957. D'imir a mháthair camógaíocht freisin. D'imir deartháir a mháthair mion-iománaíocht ar mhaithe le Cill Chainnigh.
 Tá sé pósta faoi láthair le Deirdre Shefflin. Tá cúigear leanaí acu le chéile - triúr buachaillí agus beirt chailíní. Is iad Henry Michael, Freddie agus Tom na buachaillí agus is iad Sadhbh agus Siun a n-iníonacha. Faoi láthair tá sé ag obair mar bhainisteoir díolacháin i 'Bank of Ireland'. Rinne sé bainistíocht ar a fhoireann clubanna Baile Héil ar feadh 2 bhliain, ó 2017 go 2019.
 Dírbheathnaisnéis - 'Henry Shefflin'
 I 2017, d’fhoilsigh Henry dírbheathaisnéis. Sa leabhar seo labhair Henry faoina shaol ag iománaíocht ó thús go deireadh. 'Henry Shefflin' an t-ainm atá ar an leabhair. Sa leabhar seo, labhraíonn Henry faoi na buntáistí agus na míbhuntáistí a bhaineann lena shlí bheatha iománaíocht. I gcuid amháin den leabhar labhraíonn sé faoi nuair a bhuail sé leis an mBanríon Sásana agus le Barack Obama i gceann seachtaine.
 Gairme Iománaíocht
 Bhí gairmréim fhada iománaíochta ag Henry, ag dul ar scor ag aois 36. Le linn a shlí bheatha, d’imir sé le Baile Héil, Cill Chainnigh, Institiúid Teicneolaíochta Phort Láirge agus a mheánscoil.
 Baile Héil
 Thosaigh Henry a ghairm bheatha iomána ag imirt le Baile Héil. Thosaigh sé ag imirt iománaíocht nuair a bhí sé cúig bliana d'aois. Le linn a ghairmréime fada le Baile Héil, bhuaigh sé ceithre theideal Laighean agus trí theideal craobh chomórtas na hÉirinn agus sé Craobh Chómortas Contae Cill Chainnigh.
 Chuaigh sé ar scor in 2016, ansin bhí sé ina bhainisteoir air agus bhainistigh sé an fhoireann ar feadh dhá bhliain. Bhuaigh siad Cluiche Ceannais Clubanna na hÉireann leis i 2019. Bhuail siad Naomh Tómas ó Gaillimh sa chluiche ceannais clubanna na hÉireann i 2019.
 Ollscoil (WIT - Institiúid Teicneolaíochta Phort Láirge)
 Freastal Shefflin go dtí Institiúid Teicneolaíochta Phort Láirge. D'imir sé le foireann WIT i gcupán Fitzgibbon. Deir Henry gurbh iad seo na blianta a d’fhorbair sé an chuid is mó mar iománaí. Bhuaigh Henry Shefflin cupán Fitzgibbon i 1999 agus 2000 le WIT.
 Ba é Henry Shefflin dalta réalta de chuid Institiúid Teicneolaíochta Phort Láirge. Ina chéad bhliain i Institiúid Teicneolaíochta Phort Láirge, scóráil sé 2-7 i gcoinne Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath. I gcluiche eile i gcoinne Coláiste na nGardaí, scóráil sé raon fada saor in aisce a thug isteach sa chluiche ceannais Coláiste na hOllscoile Corcaigh iad.
 I 1999, scóráil Henry 2-16 i gceithre chluiche chun cabhrú lena fhoireann cupán Fitzgibbon a bhuachan. An bhliain chéanna sin i 1999, fuair Henry a chéad cheann de dheich mbonn Craobh Chomórtas na hÉireann le Cill Chainnigh agus an chéad cheann de 11 réalta ar fad aige freisin. In 2012, roghnaíodh Shefflin ar fhoireann cupán Fitzgibbon na linne.
 Cill Chainnigh
 Thosaigh Henry Shefflin ag imirt le mionaoiseach Chill Chainnigh i 1996. Ba é Liam Fennelly as Baile Héil roghnóir na foirne. Bhí sé deacair ar Shefflin an fhoireann a dhéanamh ar dtús, ar dtús bhí sé fo-cúl báire.
 Roghnaíodh ansin é chun cúinne a imirt lántosaí, a rinne go maith sa phost sin ach bhí sé ina fho-chluiche do chluiche leathcheannais chómortas na hÉireann.
 Roghnaigh Brian Cody, bainisteoir Chill Chainnigh Henry don phainéal sinsearach i 1999.Bhí tús Henry Shefflin do Chill Chainnigh le linn na Sraithe Náisiúnta i 1999. Bliain ina dhiaidh sin, sa bhliain 2000 bhuaigh sé a chéad sárimreoirí.Tháinig feabhas agus feabhas ar a shlí bheatha iomána gach bliain ina dhiaidh sin. Sa bhliain 2002, d’imir Henry a dhara Cluiche Ceannais na hÉireann.
 Sa chluiche ceannais sin, bhí comhscór 2-13 ag Shefflin agus a chara foirne DJ Carey. Sa bhliain 2002. Bhuaigh Henry a dhara Sárimreoirí agus imreoir na bliana GPA agus Imreoir na bliana ó Vodafone agus Texaco. Ceann de na chuimhneacháin is bródúla atá ag Henrys ina shlí bheatha iomána is ea captaen Cill Chainnigh nuair a bhuaigh siad i 2006.Sa bhliain 2009, bhuaigh Cill Chainnigh ceithre stairiúil as a chéile. Sa bhliain 2010 chaill Cill Chainnigh in aghaidh Tiobraid Árainn.
 Bainisteoir do Bháile Héil
 D'éirigh Henry as an iománaíocht a imirt le Baile Héil i 2016. Bliain ina dhiaidh sin, i 2018 ba é mar chomh-bhainisteoir na foirne Baile Héil. Bhainistigh sé iad ar feadh dhá bhliain. D'éirigh sé as a phost mar bhainisteoir tar éis dóibh dhá chlub a bhuachan in Éirinn as a chéile. sa bhliain 2019, bhuaigh Baile Héil an Cluiche Ceannais Clubanna na hÉireann in aghaidh Naomh Tómas as Gaillimh. Sa bhliain 2020, bhuaigh Baile Héil an Cluiche Ceannais Clubanna na hÉireann in aghaidh Buiríos Ó Luigheach ó Tiobraid Árainn. Tar sin, d'éirigh sé a phóst mar bhainisteoir.
 Dámhachtainí
 Sárimreoirí
 Tá an taifead is mó ag Henry Shefflin as Cill Chainnigh as an gcuid is mó de na Dámhachtainí Sárimreoirí san aon áit le seacht ag an lár tosaí. Reáchtálann an Cumann Lúthchleas Gael agus an Gaelic Players Association searmanas bronnta gach bliain tar éis séasúr na craobhchomórtais a bheith críochnaithe. Sa chraobh dámhachtana seo bronntar 15 Sárimreoirí ar imreoirí a shármhaith ag iománaíocht an bhliain sin. Bhuaigh Henry Shefflin 11 Sárimreoirí ina shlí bheatha iománaíocht.
 Imreoir na bliana
 Bhuaigh Shefflin go leor imreoir na bliana. Roghnaíodh é freisin d’fhoireann na ndeich mbliana i 2010. Bhí sé ar cheann de na himreoirí ab fhearr riamh chun iománaíocht a imirt in éineacht le DJ Carey agus cúpla imreoirí eile. Bronntar dámhachtainí imreoir na bliana an oíche chéanna le gradaim Sárimreoirí. Sa bhliain 2002, fuair Shefflin sárimreoir, GPA imreoir na bliana, Vodafone imreoir na bliana agus Texaco imreoir na bliana. Is taifead é sin.
 Tagairtí
 Féach freisin
 Naisc sheachtracha
 Daoine a rugadh i 1979
 Daoine beo


text:
Janez Drnovšek (IPA: ), slovenski ekonomist, bivši predsednik Slovenije in Jugoslavije in državnik, * 17. maj 1950, Celje, † 23. februar 2008, Zaplana.
 Rodil se je v Celju, odraščal v vasi Kisovec blizu Zagorja ob Savi. Doktoriral je iz ekonomije in kasneje deloval v različnih podjetjih in v diplomaciji. Aktiven je bil že v jugoslovanski politiki; bil je slovenski delegat Zbora republik in pokrajin Socialistične federativne republike Jugoslavije, leta 1989 pa postal tudi član predsedstva države, maja istega leta pa tudi predsednik predsedstva.
 Po osamosvojitvi Slovenije je leta 1992 postal predsednik Liberalne demokracije Slovenije, istega leta pa tudi predsednik Vlade Republike Slovenije. Leta 2002 je bil izvoljen na mesto predsednika republike, kjer je ostal en mandat, za vnovično kandidaturo pa se ni odločil. Umrl je 23. februarja 2008 zaradi raka. Bil je znan po svojem humanitarnem delu, duhovnosti in mestoma nekonvencionalnosti.
 Mladost
 Janez Drnovšek se je rodil v Celju, odraščal pa je v mestecu Kisovec v Občini Zagorje ob Savi, kjer je bil njegov oče Viktor (1925–2005) vodja rudnika, mati Silva (1921–1976) pa gospodinja. Drnovšek je leta 1973 diplomiral iz ekonomije na Univerzi v Ljubljani.
 Nekaj časa je delal kot pripravnik v banki Le Havre. Leta 1975 je pri 25 letih postal finančnik v SGP Beton Zagorje, gradbenem podjetju. Dve leti kasneje je leto dni deloval tudi kot ekonomski svetovalec na jugoslovanskem veleposlaništvu v Kairu.
 Leta 1981 je zagovarjal magistrsko nalogo na temo analize organizacijskega razvoja tipičnega gradbenega podjetja. V začetku 80. let 20. stoletja je bil zaposlen kot direktor Ljubljanske banke v Trbovljah. Eno leto je služboval kot ekonomski svetovalec jugoslovanske ambasade v egiptovskem Kairu. Leta 1986 je na Univerzi v Mariboru doktoriral s temo Mednarodni denarni sklad in Jugoslavija.
 Politika
 Notranja politika
 Leta 1986 je postal slovenski delegat Zbora republik in pokrajin SFRJ; to dolžnost je opravljal do leta 1989, ko je bil izvoljen za člana predsedstva SFRJ. 15. maja 1989 je postal tudi predsednik Predsedstva SFRJ; dolžnost predsednika je opravljal eno leto, do 15. maja 1990.
 1992 je postal predsednik stranke LDS, kar je ostal do 2003. Istega leta je postal tudi predsednik Vlade Republike Slovenije; ta položaj je zasedal do 2002, razen z nekajmesečno prekinitvijo v času Bajukove vlade leta 2000.
 1. decembra leta 2002 je bil izvoljen za predsednika republike Slovenije s predvidenim koncem mandata leta 2008. Marca 2004 je bil imenovan za častnega senatorja Evropske akademije znanosti in umetnosti.
 30. januarja 2006 je po 14 letih formalno izstopil iz stranke LDS. Kot razlog je navedel, da se želi popolnoma posvetiti novoustanovljenemu civilno-družbenemu Gibanju za pravičnost in razvoj.
 23. aprila 2007 je uradno sporočil, da se na naslednjih predsedniških volitvah ne namerava potegovati za drugi mandat.
 V letih 2003–2005 je organiziral deset Pogovorov o prihodnosti Slovenije pri predsedniku republike. Opredelil jih je kot »..vrsto razprav, ki jih bo spodbujal in moderiral predsednik republike s skupino slovenskih razumnikov«, namenjenih »...strateškim vprašanjem razvoja Slovenije v 21. stoletju«.
 Zunanja politika
 Ob sprejemu tajnika Svetega sedeža za odnose z državami aprila 2007 je Drnovšek dejal, da je Ahtisaarijev načrt največ, kar je lahko bivši finski predsednik ponudil sprtima stranema na Kosovu, vendar pa idealne rešitve nakopičenih problemov, ki bi bile sprejemljive za vse, očitno ni. Zato je pomembno, da mednarodna skupnost in politično vodstvo Srbije podpreta načrt.
 Humanitarna dejavnost
 Janez Drnovšek je bil pobudnik in predsednik Gibanja za pravičnost in razvoj.
 Zasebno življenje
 Leta 1999 so mu odkrili raka na ledvicah, nakar so mu odstranili eno ledvico.
 Decembra 2005 je potrdil, da ima poleg sina Jaše tudi izvenzakonsko hčer, skladateljico Nano Forte.
 17. januarja 2006 je v intervjuju za hrvaški časnik Nacional izjavil, da so mu leta 2001 odkrili novonastale metastaze na pljučih, pozneje pa še na jetrih; proti raku se je do januarja 2004 boril z alternativno medicino ter se pred tem predvsem iz zdravstvenih razlogov odrekel uživanju mesa (bil je namreč vegetarijanec), nato pa opustil vsakršno zdravljenje, kar je sprožilo javno debato o odgovornosti politikov do svojega zdravja. Na koncu je 25. oktobra 2007 ob otvoritvi novega Onkološkega inštituta v Ljubljani dejal, da je onkološko zdravljenje raka edina učinkovita metoda.
 Smrt
 Janez Drnovšek je umrl 23. februarja 2008 doma na Zaplani po dolgem boju z rakom. Umrl je teden dni po tem, ko se je 17. februarja 2008 v javnosti, na spletnih forumih in različnih spletnih straneh pojavila nepreverljiva vest o njegovi smrti, ki je njegov kabinet ni komentiral. Kmalu po smrti so njegovo telo upepelili. Pokopan je bil v ožjem družinskem krogu v Zagorju ob Savi.
 Bibliografija
 Moja resnica, Mladinska knjiga, 1996
 Meine Wahrheit (prevod Moje resnice), SmartBooks Publishing AG, 1998
 El laberinto de los Balcanes, Edicciones B, 1999
 Escape from Hell (izdano kot e-knjiga)
 Misli o življenju in zavedanju, Mladinska knjiga, 2006
 Zlate misli o življenju in zavedanju, Mladinska knjiga, 2006
 Bistvo sveta, Mladinska knjiga, 2006
 Vom Wesen der Welt (prevod Bistva sveta), Mohorjeva založba, 2006
 Pogovori, Mladinska knjiga, 2007
 Viri
 Glej tudi
 Seznam slovenskih politikov
 Zunanje povezave
 Arhivska uradna spletna stran Predsednika republike Slovenije dr. Janeza Drnovška 2002–2007
 Spletna stran Pogovori o prihodnosti Slovenije pri predsedniku republike Slovenije dr. Janezu Drnovšku
 Uradna spletna stran Predsednika republike Slovenije
 Bivši predsedniki republike Slovenije
 Uradna stran Gibanja za pravičnost in razvoj
 Blog Janeza Drnovška
 Slovenski poslovneži
 Slovenski bankirji
 Slovenski politiki
 Predsedniki vlade Slovenije
 Predsedniki Republike Slovenije
 Nosilci častnega znaka svobode Republike Slovenije
 Afera Depala vas
 Predsedniki Predsedstva Socialistične federativne republike Jugoslavije
 Bivši člani Liberalne demokracije Slovenije
 Protektorji Evropske akademije znanosti in umetnosti
 Predsedniki Liberalne demokracije Slovenije
 Umrli za rakom
 Poslanci 1. državnega zbora Republike Slovenije
 Doktorirali na Univerzi v Mariboru
 Zagorjani