text:
 1.8.2009
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 180/28
 Eelotsusetaotlus, mille esitas Administrativen sad Sofia — grad (Bulgaaria) 14. mail 2009 — Georgi Ivanov Elchinov versus Natsionalna Zdravnoosiguritelna kasa
 (Kohtuasi C-173/09)
 2009/C 180/49
 Kohtumenetluse keel: bulgaaria
 Eelotsusetaotluse esitanud kohus
 Administrativen sad Sofia — grad
 Põhikohtuasja pooled
 Kaebuse esitaja: Georgi Ivanov Elchinov
 Vastustaja: Natsionalna Zdravnoosiguritelna kasa (riiklik haigekassa)
 Menetlusse astuja: Ministerstvo na Zdraveopazvaneto (tervishoiuministeerium)
 Eelotsuse küsimused
 1.
 Kas nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 2 teist lõiku (1) tuleb tõlgendada nii, et kui asjaomast ravi, mille jaoks taotletakse vormi E112 väljastamist, ei anta Bulgaaria tervishoiuasutuses, siis tuleb eeldada, et seda ravi ei finantseerita riikliku haigekassa (NZOK) või tervishoiuministeeriumi eelarvest ja vastupidi, kui seda ravi finantseeritakse NZOK või tervishoiuministeeriumi eelarvest, siis tuleb eeldada, et seda ravi on võimalik saada Bulgaaria tervishoiuasutuses?
 2.
 Kas väljendit „puudub võimalus saada kõnealust ravi liikmesriigi territooriumil, kus ta elab” määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 2 teises lõigus tuleb tõlgendada nii, et sellega on hõlmatud olukorrad, kus ravi, mida pakutakse liikmesriigis, kus kindlustatud isik elab, on raviviisil oluliselt ebaefektiivsem ja radikaalsem kui ravi teises liikmesriigis, või on sellega mõeldud üksnes olukorda, kus patsienti ei ole võimalik õigeaegselt ravida?
 3.
 Menetlusautonoomia põhimõtet silmas pidades: kas liikmesriigi kohus on kohustatud järgima kõrgema astme kohtu siduvaid suuniseid, mis antakse kohtuotsuse tühistamise käigus, kui asi saadetakse tagasi uueks arutamiseks, kui on alust arvata, et need suunised on ühenduse õigusega vastuolus?
 4.
 Kui asjaomast ravi ei ole võimalik saada selle liikmesriigi territooriumil, kus kindlustatud isik elab, siis kas see liikmesriik peab väljastama loa raviks teises liikmesriigis määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti c alusel siis, kui asjaomane ravi on raviliigina sätestatud esimesena nimetatud liikmesriigi tervishoiuteenuseid puudutavates sätetes, kui need sätted ei nimeta sõnaselgelt konkreetset ravimeetodit?
 5.
 Kas EÜ artikliga 49 ja määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikliga 22 on vastuolus selline siseriiklik säte nagu ravikindlustusseaduse artikli 36 lõige 1, mille kohaselt kohustuslikult kindlustatud isikutel on ainult siis õigus välisravi eest tehtud kulutuste osalisele või täielikule hüvitamisele, kui nad on selleks saanud eelneva loa?
 6.
 Kas siseriiklik kohus peab selle riigi pädevat asutust, kus asjaomane isik on kindlustatud, kohustama väljastama välisravi dokumendi (vorm E112), kui kohtu arvates on väljastamisest keeldumine õigusvastane olukorras, kus taotlus selle dokumendi väljastamiseks on esitatud enne välisravi algust ja kui ravi on kohtuotsuse tegemise ajaks lõppenud?
 7.
 Kui vastus eelmisele küsimusele on jaatav ning kui kohus peab välisravi loa andmisest keeldumist õigusvastaseks, siis kuidas tuleb kindlustatud isikule hüvitada tema kulud:
 a)
 kas seda peab tegema vahetult riik, kus ta on kindlustatud või välisravi loa esitamisel see riik, kus ravi toimus?;
 b)
 millises ulatuses, kui elukohaliikmesriigi õigusaktides ettenähtud hüvitiste ulatus erineb selle liikmesriigi õigusaktides ettenähtud hüvitiste ulatusest, kus ravi toimus, pidades silmas EÜ artiklit 49, mis keelab teenuste osutamise vabaduse piirangud?
 (1) Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35), mida on muudetud ja aktualiseeritud nõukogu 2. detsembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 118/97 (EÜT L 28, lk 1; ELT eriväljaanne 05/03, lk 3).


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 7.8.2019
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 207/3
 PRIJEVOD
 SPORAZUM
 između Europske unije i Hašemitske Kraljevine Jordana o uspostavi okvira za sudjelovanje Hašemitske Kraljevine Jordana u operacijama Europske unije za upravljanje krizama
 EUROPSKA UNIJA („Unija” ili „EU”),
 s jedne strane, i
 HAŠEMITSKA KRALJEVINA JORDAN,
 s druge strane,
 dalje u tekstu zajedno „stranke”,
 BUDUĆI DA:
 (1)
 U okviru svoje zajedničke sigurnosne i obrambene politike Europska unija može odlučiti da će poduzeti operacije za upravljanje krizama koje mogu uključivati, prema odluci Vijeća, zadaće navedene u članku 42. stavku 1. i članku 43. stavku 1. Ugovora o Europskoj uniji.
 SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:
 ODJELJAK I.
 OPĆE ODREDBE
 Članak 1.
 Odluke koje se odnose na sudjelovanje
 1. Nakon odluke Unije o pozivanju Hašemitske Kraljevine Jordana da sudjeluje u operaciji EU-a za upravljanje krizama, Hašemitska Kraljevina Jordan, provodeći ovaj Sporazum, priopćuje Europskoj uniji odluku svojeg nadležnog tijela o svojem sudjelovanju, uključujući svoj predloženi doprinos.
 2. Unija se savjetuje s Hašemitskom Kraljevinom Jordanom pri ocjeni njezina predloženog doprinosa.
 3. Unija što je prije moguće dostavlja Hašemitskoj Kraljevini Jordanu prvu naznaku vjerojatnog doprinosa zajedničkim troškovima operacije kako bi Hašemitskoj Kraljevini Jordanu pomogla u izradi njezine ponude.
 4. Kako bi osigurala sudjelovanje Hašemitske Kraljevine Jordana, Unija u skladu s odredbama ovog Sporazuma pisanim putem obavješćuje Hašemitsku Kraljevinu Jordan o ishodu svoje ocjene i odluci o predloženom doprinosu Hašemitske Kraljevine Jordana.
 5. Ponuda Hašemitske Kraljevine Jordana u skladu sa stavkom 1. i njezino prihvaćanje od strane EU-a u skladu sa stavkom 4. temelj su za primjenu ovog Sporazuma na svaku pojedinu operaciju za upravljanje krizama.
 6. Hašemitska Kraljevina Jordan u bilo kojem trenutku može se, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Unije, a nakon savjetovanja među strankama, u cijelosti ili djelomično povući iz sudjelovanja u operaciji EU-a za upravljanje krizama.
 Članak 2.
 Okvir
 1. U skladu s odredbama ovog Sporazuma i bilo kakvim potrebnim provedbenim dogovorima, Hašemitska Kraljevina Jordan pridružuje se odgovarajućoj odluci Vijeća kojom Vijeće Europske unije odluči da će Unija provesti operaciju za upravljanje krizama, kao i svakoj drugoj odluci kojom Vijeće Europske unije odluči produljiti operaciju EU-a za upravljanje krizama.
 2. Doprinos Hašemitske Kraljevine Jordana operaciji EU-a za upravljanje krizama ne dovodi u pitanje autonomiju odlučivanja Unije.
 Članak 3.
 Status osoblja i snaga Hašemitske Kraljevine Jordana
 1. Status osoblja koje Hašemitska Kraljevina Jordan upućuje u civilnu operaciju EU-a za upravljanje krizama i/ili snaga kojima Hašemitska Kraljevina Jordan doprinosi vojnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama uređuje se odgovarajućim sporazumom o statusu snaga/misije ako je takav sporazum sklopljen ili bilo kojim drugim dogovorom između Unije i jedne ili više država u kojima se operacija provodi. O tome se obavješćuje Hašemitska Kraljevina Jordan.
 2. Status osoblja koje je uputila kao doprinos zapovjedništvu ili zapovjednim elementima koji se nalaze izvan jedne ili više država u kojima se odvija operacija EU-a za upravljanje krizama uređuje se dogovorima između dotičnog zapovjedništva i zapovjednih elemenata i nadležnih tijela Hašemitske Kraljevine Jordana.
 3. Ne dovodeći u pitanje sporazum o statusu snaga/misije iz stavka 1., Hašemitska Kraljevina Jordan nadležna je za svoje osoblje koje sudjeluje u operaciji EU-a za upravljanje krizama. Ako snage Hašemitske Kraljevine Jordana djeluju na plovilu ili u zrakoplovu države članice Europske unije, ta država članica može imati nadležnost na temelju bilo kojeg postojećeg i/ili budućeg sporazuma te u skladu sa svojim zakonima i propisima i međunarodnim pravom.
 4. Hašemitska Kraljevina Jordan odgovorna je za sva potraživanja članova njezina osoblja ili potraživanja prema članovima njezina osoblja koja su povezana sa sudjelovanjem u operaciji EU-a za upravljanje krizama te je odgovorna za pokretanje bilo kakvih mjera, posebno pravnih ili stegovnih, nad bilo kojim članom svojeg osoblja u skladu sa svojim zakonima i propisima.
 5. Stranke su suglasne s time da će se odreći svih međusobnih potraživanja, osim ugovornih potraživanja, za štetu, gubitak ili uništenje imovine koja je u vlasništvu bilo koje od stranaka ili kojom se koristi bilo koja od stranaka, ili za ozljedu ili smrt članova osoblja bilo koje od stranaka, do kojih je došlo pri obavljanju njihovih službenih dužnosti povezanih s aktivnostima u skladu s ovim Sporazumom, osim u slučaju krajnje nepažnje ili namjerne povrede.
 6. Hašemitska Kraljevina Jordan obvezuje se da će prilikom potpisivanja ovog Sporazuma dati izjavu o odricanju od prava na potraživanja prema bilo kojoj državi koja sudjeluje u operaciji EU-a za upravljanje krizama u kojoj sudjeluje Hašemitska Kraljevina Jordan.
 7. Unija se obvezuje da će osigurati da države članice Europske unije prilikom potpisivanja ovog Sporazuma daju izjavu o odricanju od prava na potraživanja u vezi s bilo kakvim budućim sudjelovanjem Hašemitske Kraljevine Jordana u operaciji EU-a za upravljanje krizama.
 Članak 4.
 Klasificirani podaci
 1. Hašemitska Kraljevina Jordan poduzima primjerene mjere kako bi osigurala zaštitu klasificiranih podataka EU-a u skladu sa sigurnosnim propisima Vijeća u pogledu zaštite klasificiranih podataka EU-a koji su sadržani u Odluci Vijeća 2013/488/EU (1) i u skladu s daljnjim smjernicama koje izdaju nadležna tijela, uključujući zapovjednika operacije EU-a kada je riječ o vojnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama odnosno zapovjednika civilne operacije EU-a kada je riječ o civilnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama.
 2. Ako stranke sklope sporazum o sigurnosnim postupcima za razmjenu klasificiranih podataka, takav se sporazum primjenjuje u okviru operacije EU-a za upravljanje krizama.
 ODJELJAK II.
 ODREDBE O SUDJELOVANJU U CIVILNIM OPERACIJAMA EU-a ZA UPRAVLJANJE KRIZAMA
 Članak 5.
 Osoblje upućeno u civilnu operaciju EU-a za upravljanje krizama
 1. Hašemitska Kraljevina Jordan:
 (a)
 osigurava da njezino osoblje upućeno u civilnu operaciju EU-a za upravljanje krizama obavlja svoju misiju u skladu s:
 i.
 odgovarajućom odlukom Vijeća i njezinim naknadnim izmjenama iz članka 2. stavka 1.;
 ii.
 operativnim planom;
 iii.
 svim primjenjivim provedbenim dogovorima;
 iv.
 svim primjenjivim politikama u pogledu civilnih operacija EU-a za upravljanje krizama;
 (b)
 pravodobno obavješćuje zapovjednika civilne operacije o svakoj promjeni svojeg doprinosa civilnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama.
 2. Osoblje koje je Hašemitska Kraljevina Jordan uputila u civilnu operaciju EU-a za upravljanje krizama obavlja liječnički pregled i cijepljenje, a njegovu zdravstvenu sposobnost za obavljanje dužnosti potvrđuje njezino nadležno tijelo te predočava presliku te potvrde.
 3. Osoblje koje Hašemitska Kraljevina Jordan upućuje obavlja svoje dužnosti i postupa isključivo u skladu s interesima civilne operacije EU-a za upravljanje krizama, pridržavajući se pritom najviših standarda ponašanja utvrđenih u politikama koje se primjenjuju na civilne operacije EU-a za upravljanje krizama.
 Članak 6.
 Zapovjedni lanac
 1. Cjelokupno osoblje koje sudjeluje u civilnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama ostaje pod punim zapovjedništvom svojih nacionalnih tijela.
 2. Nacionalna tijela prenose operativni nadzor na zapovjednika civilne operacije Unije.
 3. Zapovjednik civilne operacije preuzima odgovornost za civilnu operaciju EU-a za upravljanje krizama te njome zapovijeda i nadzire je na strateškoj razini.
 4. Voditelj misije preuzima odgovornost za civilnu operaciju EU-a za upravljanje krizama, njome zapovijeda i nadzire je na terenu te svakodnevno upravlja njome.
 5. Hašemitska Kraljevina Jordan, u skladu s pravnim instrumentima iz članka 2. stavka 1., ima pri svakodnevnom upravljanju operacijom ista prava i obveze kao i države članice Europske unije koje sudjeluju u operaciji.
 6. Voditelj misije odgovoran je za stegovni nadzor nad osobljem civilne operacije EU-a za upravljanje krizama. Stegovne mjere, prema potrebi, poduzima dotično nacionalno tijelo.
 7. Hašemitska Kraljevina Jordan imenuje kontaktnu točku nacionalnog kontingenta koja u operaciji zastupa njezin nacionalni kontingent. Kontaktna točka nacionalnog kontingenta izvješćuje voditelja misije o nacionalnim pitanjima i odgovorna je za svakodnevnu disciplinu u kontingentu Hašemitske Kraljevine Jordana.
 8. Unija donosi odluku o završetku operacije nakon savjetovanja s Hašemitskom Kraljevinom Jordanom ako ona na dan prestanka operacije još uvijek doprinosi civilnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama.
 Članak 7.
 Financijski aspekti
 1. Ne dovodeći u pitanje članak 8., Hašemitska Kraljevina Jordan snosi sve troškove povezane sa svojim sudjelovanjem u civilnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama, osim tekućih troškova, kako je određeno u operativnom proračunu operacije. Hašemitska Kraljevina Jordan u tu svrhu može dobiti bilateralnu potporu za svoje sudjelovanje u civilnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama od države članice EU-a ili treće strane.
 2. U slučaju smrti, ozljede, gubitka ili štete nanesenih fizičkim ili pravnim osobama iz jedne ili više država u kojima se operacija provodi, pitanja moguće odgovornosti Hašemitske Kraljevine Jordana i moguće naknade štete koju će Hašemitska Kraljevina Jordan morati namiriti uređuju se uvjetima određenima u primjenjivom sporazumu o statusu misije iz članka 3. stavka 1. ili bilo kojim drugim primjenjivim odredbama.
 Članak 8.
 Doprinos operativnom proračunu
 1. U skladu sa stavkom 4. ovog članka i ne dovodeći u pitanje članak 1. stavak 5., Hašemitska Kraljevina Jordan doprinosi financiranju operativnog proračuna dotične civilne operacije EU-a za upravljanje krizama.
 2. Takav doprinos operativnom proračunu izračunava se na temelju one od sljedećih formula koja daje manji iznos:
 (a)
 udio referentnog iznosa za operativni proračun koji je razmjeran omjeru bruto nacionalnog dohotka (BND) Hašemitske Kraljevine Jordana i ukupnog BND-a svih država koje doprinose operativnom proračunu operacije; ili
 (b)
 udio referentnog iznosa za operativni proračun koji je razmjeran omjeru broja članova osoblja iz Hašemitske Kraljevine Jordana koji sudjeluju u operaciji i ukupnog broja članova osoblja svih država koje sudjeluju u operaciji.
 3. Ne dovodeći u pitanje stavke 1. i 2., Hašemitska Kraljevina Jordan ne daje doprinos za financiranje dnevnica koje se isplaćuju osoblju država članica Europske unije.
 4. Ne dovodeći u pitanje stavak 1., Unija u načelu oslobađa Hašemitsku Kraljevinu Jordan od financijskih doprinosa određenoj civilnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama ako:
 (a)
 Unija odluči da Hašemitska Kraljevina Jordan pruža značajan doprinos koji je bitan za tu operaciju, ili
 (b)
 Hašemitska Kraljevina Jordan ima BND po glavi stanovnika koji nije viši od BND-a niti jedne države članice Unije.
 5. U skladu sa stavkom 1. sve dogovore o doprinosima koje Hašemitska Kraljevina Jordan uplaćuje u operativni proračun civilne operacije EU-a za upravljanje krizama potpisuju nadležna tijela stranaka te oni, između ostalog, uključuju odredbe o:
 (a)
 iznosu dotičnog financijskog doprinosa;
 (b)
 dogovorima za plaćanje financijskoga doprinosa i
 (c)
 postupku revizije.
 ODJELJAK III.
 ODREDBE O SUDJELOVANJU U VOJNIM OPERACIJAMA EU-a ZA UPRAVLJANJE KRIZAMA
 Članak 9.
 Sudjelovanje u vojnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama
 1. Hašemitska Kraljevina Jordan osigurava da njezine snage i osoblje koji sudjeluju u vojnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama obavljaju svoju misiju u skladu s:
 (a)
 odgovarajućom odlukom Vijeća i njezinim naknadnim izmjenama iz članka 2. stavka 1.;
 (b)
 operativnim planom;
 (c)
 svim primjenjivim provedbenim dogovorima i
 (d)
 svim primjenjivim politikama u pogledu vojnih operacija EU-a za upravljanje krizama.
 2. Hašemitska Kraljevina Jordan pravodobno obavješćuje zapovjednika operacije EU-a o svakoj promjeni u svojem sudjelovanju u operaciji.
 3. Osoblje koje Hašemitska Kraljevina Jordan upućuje obavlja svoje dužnosti i postupa isključivo u skladu s interesima vojne operacije EU-a za upravljanje krizama, pridržavajući se pritom najviših standarda ponašanja utvrđenih u politikama koje se primjenjuju na vojne operacije EU-a za upravljanje krizama.
 Članak 10.
 Zapovjedni lanac
 1. Cjelokupne snage i osoblje koji sudjeluju u vojnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama ostaju pod punim zapovjedništvom svojih nacionalnih tijela.
 2. Nacionalna tijela prenose operativno i taktičko zapovjedništvo i/ili nadzor nad svojim snagama i osobljem na zapovjednika operacije EU-a, koji ima pravo delegiranja svoje ovlasti.
 3. Hašemitska Kraljevina Jordan, u skladu s pravnim instrumentima iz članka 2. stavka 1., ima pri svakodnevnom upravljanju operacijom ista prava i obveze kao i države članice Europske unije koje sudjeluju u operaciji.
 4. Zapovjednik operacije EU-a može nakon savjetovanja s Hašemitskom Kraljevinom Jordanom u svakom trenutku zahtijevati povlačenje doprinosa Hašemitske Kraljevine Jordana.
 5. Hašemitska Kraljevina Jordan imenuje visokog vojnog predstavnika radi zastupanja njezina nacionalnog kontingenta u vojnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama. Visoki vojni predstavnik savjetuje se sa zapovjednikom snaga EU-a o svim pitanjima koja utječu na operaciju te je odgovoran za svakodnevnu disciplinu u kontingentu Hašemitske Kraljevine Jordana.
 Članak 11.
 Financijski aspekti
 1. Ne dovodeći u pitanje članak 12. ovog Sporazuma, Hašemitska Kraljevina Jordan snosi sve troškove povezane sa svojim sudjelovanjem u operaciji, osim troškova koji podliježu zajedničkom financiranju kako je predviđeno u pravnim instrumentima iz članka 2. stavka 1., kao i u Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/528 (2). Hašemitska Kraljevina Jordan u tu svrhu može dobiti bilateralnu potporu za svoje sudjelovanje u vojnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama od države članice EU-a ili treće strane.
 2. U slučaju smrti, ozljede, gubitka ili štete nanesenih fizičkim ili pravnim osobama iz jedne ili više država u kojima se operacija provodi, pitanja moguće odgovornosti Hašemitske Kraljevine Jordana i moguće naknade štete koju će Hašemitska Kraljevina Jordan morati namiriti uređuju se uvjetima određenima u primjenjivom sporazumu o statusu snaga iz članka 3. stavka 1. ili bilo kojim drugim primjenjivim odredbama.
 Članak 12.
 Doprinos zajedničkim troškovima
 1. U skladu sa stavkom 3. ovog članka i ne dovodeći u pitanje članak 1. stavak 5., Hašemitska Kraljevina Jordan doprinosi financiranju zajedničkih troškova dotične vojne operacije EU-a za upravljanje krizama.
 2. Takav doprinos zajedničkim troškovima izračunava se na temelju one od sljedećih formula koja daje manji iznos:
 (a)
 udio zajedničkih troškova koji je razmjeran omjeru BND-a Hašemitske Kraljevine Jordana i ukupnog BND-a svih država koje doprinose zajedničkim troškovima operacije ili
 (b)
 udio zajedničkih troškova koji je razmjeran omjeru broja članova osoblja iz Hašemitske Kraljevine Jordana koji sudjeluju u operaciji i ukupnog broja članova osoblja svih država koje sudjeluju u operaciji.
 Ako se upotrebljava formula iz točke (b), a Hašemitska Kraljevina Jordan doprinosi osobljem samo zapovjedništvu operacije ili snaga, upotrebljava se omjer njezina osoblja i ukupnog broja članova osoblja odgovarajućeg zapovjedništva. U drugim slučajevima upotrebljava se omjer cjelokupnog osoblja koje dodjeljuje Hašemitska Kraljevina Jordan i ukupnog osoblja operacije.
 3. Ne dovodeći u pitanje stavak 1., Unija u načelu oslobađa Hašemitsku Kraljevinu Jordan od financijskih doprinosa određenoj vojnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama ako:
 (a)
 Unija odluči da Hašemitska Kraljevina Jordan pruža značajan doprinos koji je bitan za tu operaciju, ili
 (b)
 Hašemitska Kraljevina Jordan ima BND po glavi stanovnika koji nije viši od BND-a niti jedne države članice Unije.
 4. U skladu sa stavkom 1., sve dogovore o doprinosima koje Hašemitska Kraljevina Jordan uplaćuje za zajedničke troškove sklapaju nadležna tijela stranaka te oni, između ostalog, uključuju odredbe o:
 (a)
 iznosu dotičnog financijskog doprinosa;
 (b)
 dogovorima za plaćanje financijskoga doprinosa i
 (c)
 postupku revizije.
 ODJELJAK IV.
 ZAVRŠNE ODREDBE
 Članak 13.
 Dogovori o provedbi Sporazuma
 Ne dovodeći u pitanje članak 8. stavak 5. ni članak 12. stavak 4., nadležna tijela stranaka sklapaju sve tehničke i upravne dogovore potrebne za provedbu ovog Sporazuma.
 Članak 14.
 Nadležna tijela
 Za potrebe ovog Sporazuma nadležno tijelo Hašemitske Kraljevine Jordana čine jordanske oružane snage, osim ako Europska unija bude obaviještena drugačije.
 Članak 15.
 Neispunjavanje obveza
 Ako jedna stranka ne ispuni svoje obveze iz ovog Sporazuma, druga stranka ima pravo otkazati ovaj Sporazum pisanom obaviješću uz jednomjesečni otkazni rok.
 Članak 16.
 Rješavanje sporova
 Sporovi u pogledu tumačenja ili primjene ovog Sporazuma rješavaju se diplomatskim putem između stranaka.
 Članak 17.
 Stupanje na snagu, trajanje i otkaz
 1. Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana prvog mjeseca nakon što stranke jedna drugu obavijeste o dovršetku unutarnjih pravnih postupaka potrebnih za stupanje na snagu ovog Sporazuma.
 2. Ovaj se Sporazum preispituje najkasnije do 1. kolovoza 2021. te kasnije najmanje svake tri godine.
 3. Ovaj se Sporazum može izmijeniti na temelju uzajamnog pisanog dogovora među strankama. Izmjene stupaju na snagu u skladu s postupkom utvrđenim u stavku 1.
 4. Svaka stranka može otkazati ovaj Sporazum tako da drugu stranku u pisanom obliku obavijesti o otkazu. Takav otkaz stupa na snagu šest mjeseci nakon što druga stranka primi obavijest.
 U POTVRDU TOGA, dolje potpisani, koje su za to stranke propisno ovlastile, potpisali su ovaj Sporazum.
 Sastavljeno u Luxembourgu dana 17. lipnja 2019. u dva primjerka, na engleskom i arapskom jeziku, pri čemu su oba teksta jednako vjerodostojna. U slučaju razlika u tumačenju prednost ima tekst na engleskom jeziku.
 Za Europsku uniju
 Za Hašemitsku Kraljevinu Jordan
 (1) Odluka Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 274, 15.10.2013., str. 1.)
 (2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/528 od 27. ožujka 2015. o uspostavi mehanizma za upravljanje financiranjem zajedničkih troškova operacija Europske unije koje imaju vojne ili obrambene implikacije (Athena) (SL L 84, 28.3.2015., str. 39.).
 IZJAVA DRŽAVA ČLANICA EU-A O PRIMJENI ODLUKE VIJEĆA EU-A O OPERACIJI EU-A ZA UPRAVLJANJE KRIZAMA U KOJOJ SUDJELUJE HAŠEMITSKA KRALJEVINA JORDAN U POGLEDU ODRICANJA OD POTRAŽIVANJA
 „Države članice eu-a koje primjenjuju odluku Vijeća EU-a o operaciji EU-a za upravljanje krizama u kojoj sudjeluje Hašemitska Kraljevina Jordan nastojat će, u mjeri u kojoj im to dopuštaju njihovi unutarnji pravni sustavi, odreći se, koliko god je to moguće, bilo kakvih potraživanja prema Hašemitskoj Kraljevini Jordanu zbog ozljede ili smrti članova svojeg osoblja ili zbog štete na bilo kakvoj imovini ili gubitka bilo kakve imovine u svojem vlasništvu, a koja se upotrebljava u operaciji EU-a za upravljanje krizama, ako je:
 —
 takvu ozljedu, smrt, štetu ili gubitak pri obavljanju njegovih dužnosti povezanih s operacijom EU-a za upravljanje krizama prouzročilo osoblje koje je Hašemitska Kraljevina Jordan uputila kao doprinos operaciji EU-a za upravljanje krizama, osim u slučajevima krajnje nepažnje ili namjerne povrede ili
 —
 takva ozljeda, smrt, šteta ili gubitak nastala zbog upotrebe imovine u vlasništvu Hašemitske Kraljevine Jordana, pod uvjetom da se imovina upotrebljavala u vezi s operacijom, osim u slučajevima krajnje nepažnje ili namjerne povrede koje je pri upotrebi te imovine prouzročilo osoblje koje je Hašemitska Kraljevina Jordan uputila kao doprinos operaciji EU-a za upravljanje krizama.”.
 IZJAVA HAŠEMITSKE KRALJEVINE JORDAN O ODRICANJU OD POTRAŽIVANJA PREMA BILO KOJOJ DRŽAVI KOJA SUDJELUJE U OPERACIJAMA EU-A ZA UPRAVLJANJE KRIZAMA
 „Hašemitska Kraljevina Jordan, pristavši na sudjelovanje u operaciji EU-a za upravljanje krizama, nastojat će, u mjeri u kojoj joj to dopušta njezin unutarnji pravni sustav, odreći se, koliko god je to moguće, bilo kakvih potraživanja prema bilo kojoj državi koja sudjeluje u operaciji EU-a za upravljanje krizama zbog ozljede ili smrti članova svojeg osoblja ili zbog štete na bilo kakvoj imovini ili gubitka bilo kakve imovine u svojem vlasništvu i koja se upotrebljava u operaciji EU-a za upravljanje krizama, ako je:
 —
 takvu ozljedu, smrt, štetu ili gubitak prouzročilo osoblje pri obavljanju njegovih dužnosti povezanih s operacijom EU-a za upravljanje krizama, osim u slučaju krajnje nepažnje ili namjerne povrede ili
 —
 takva ozljeda, smrt, šteta ili gubitak nastala zbog upotrebe imovine u vlasništvu država koje sudjeluju u operaciji EU-a za upravljanje krizama, pod uvjetom da se imovina upotrebljavala u vezi s operacijom, osim u slučaju krajnje nepažnje ili namjerne povrede koje je pri upotrebi te imovine prouzročilo osoblje operacije EU-a za upravljanje krizama.”.


type: caselaw

text:
 8.12.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 379/26
 Žaloba podaná dne 8. října 2012 — Koscher + Würtz v. OHIM — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS)
 (Věc T-445/12)
 2012/C 379/45
 Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: němčina
 Účastníci řízení
 Žalobkyně: Koscher + Würtz GmbH (Spaichingen, Německo) (zástupci: P. Mes, C. Graf von der Groeben, G. Rother, J. Bühling, A. Verhauwen, J. Künzel, D. Jestaedt, M. Bergermann, J. Vogtmeier a A. Kamer, Rechtwanwälte)
 Žalovaný: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)
 Další účastnice řízení před odvolacím senátem: Kirchner & Wilhelm GmbH + Co (Asperg, Německo)
 Návrhová žádání
 Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
 —
 zrušil rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) ze dne 6. srpna 2012 ve věci R 1675/2011-4;
 —
 uložil žalovanému náhradu nákladu řízení včetně nákladů vzniklých v řízení o odvolání.
 Žalobní důvody a hlavní argumenty
 Přihlašovatelka ochranné známky Společenství: Žalobkyně
 Dotčená ochranná známka Společenství: Mezinárodní zápis obrazové ochranné známky s ochranou pro Evropskou unii, která obsahuje slovní prvek „KW SURGICAL INSTRUMENTS“ pro výrobky třídy 10 — Mezinárodní zápis s ochrannou pro evropskou unii č. W 968 722
 Majitelka ochranné známky nebo označení namítaných v námitkovém řízení: Kirchner & Wilhelm GmbH + Co
 Namítaná ochranná známka nebo označení: Vnitrostátní slovní ochranná známka „Ka We“ pro výrobky třídy 10
 Rozhodnutí námitkového oddělení: Odmítnutí námitek
 Rozhodnutí odvolacího senátu: Odvolání bylo vyhověno a zápisu ochranné známky byla odepřena ochrana
 Dovolávané žalobní důvody: Porušení čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009.


type: wikipedia

text:
Manuel da Nóbrega (Sanfins do Douro, Alijó, — Rio de Janeiro, ) foi um sacerdote jesuíta português, chefe da primeira missão jesuítica à América. As cartas enviadas a seus superiores são documentos históricos sobre o Brasil colonial e a ação jesuítica no .
 Biografia
 Filho do desembargador Baltasar da Nóbrega e sobrinho de um chanceler-mor do Reino, Manuel da Nóbrega estudou durante quatro anos na Universidade de Salamanca e se transferiu para a Universidade de Coimbra, bacharelando-se em direito canônico e filosofia em 1541. Recebeu o grau de bacharel em cânones das mãos do doutor Martim de Azpilcueta Navarro, tio do padre João de Azpilcueta Navarro, e seu mestre do 5o ano, que, dele, diria: "O doutíssimo padre Manuel da Nóbrega, a quem não há muito conferimos os graus universitários, ilustre pela sua ciência virtude e linhagem". Estimulado pelo mestre, chegou a se inscrever para Lente (professor) da Universidade, fez prova escrita mas, na leitura do trabalho ao auditório, percebeu-se ser gago. O defeito na fala o impediu de ser nomeado professor da Universidade. Mais tarde, prestou concurso outra vez e outra vez não obteve a cátedra por gagueira.
 Aos 27 anos, foi ordenado pela Companhia de Jesus em 1544, fazendo-se pregador. Viajou por Portugal, Galiza e o resto da Espanha na pregação do Evangelho. Surpreendido com o convite do rei dom João III, embarcou na armada de Tomé de Sousa (1549). Chegaram à Bahia em 29 de março de 1549 e, celebrada a primeira missa, ter-se-ia voltado para seus auxiliares e dito: "esta terra é nossa empresa". Foi dele amigo e conselheiro, como também o foi de Mem de Sá, a serviço da Coroa, com a missão de dedicar-se à catequese dos indígenas na colonização do Brasil. Chegaram com ele os jesuítas Leonardo Nunes, João de Azpilcueta Navarro, Antônio Pires e os irmãos jesuítas Vicente Rodrigues e Diogo Jácome.
 Assim que aportou, deu início ao trabalho de catequese dos indígenas, desenvolvendo uma intensa campanha contra a antropofagia existente entre os nativos e, ao mesmo tempo, combatendo a sua exploração pelo homem branco. Participou da fundação das cidades de Salvador e do Rio de Janeiro e também da luta contra os franceses como conselheiro de Mem de Sá. Seu maior mérito, além de constantes viagens por toda a costa, de São Vicente a Pernambuco, foi estimular a conquista do interior, ultrapassando e penetrando além da Serra do Mar. Foi o primeiro a dar o exemplo, ao subir ao planalto de Piratininga, para fundar a vila de São Paulo que viria a ser o ponto de penetração para o sertão e de expansão do território brasileiro. A pequena aldeia dos jesuítas tornar-se-ia a mais populosa cidade do hemisfério sul.
 Segundo Henrique dos Santos em "Aventura Feliz", p. 126, Nóbrega visitou pela primeira vez o planalto de Piratininga em companhia do padre Manuel de Paiva, primo de João Ramalho, e do irmão Antonio Rodrigues. Na companhia de André Ramalho, filho de João Ramalho, percorreu os campos à procura do local onde viria a fundar a casa e escola dos Jesuítas. Escolheu o topo da colina chamada Piratininga, localizada entre os rios Piratininga (também chamado Tamanduateí) e Anhangabaú, no futuro pátio do Colégio. Era um local próximo da aldeia de Inhapambuçu, chefiada por Tibiriçá. A primeira missa foi ali rezada por Nóbrega em 29 de agosto de 1553, fazendo cerca de 50 catecúmenos entregues à doutrinação do irmão Antonio Rodrigues. Na última semana de janeiro de 1554, Nóbrega voltou à colina de Piratininga. No dia 25 de janeiro, dia em que se comemora a conversão de Paulo ao cristianismo, celebrou uma missa no local e decidiu mudar o nome do colégio e casa dos jesuítas de "Piratininga" para "São Paulo".
 Juntou-se em 1563 a José de Anchieta, desembarcado no Brasil como noviço em 1553, no trabalho de pacificação dos Tamoios em Iperoig, que retiraram apoio aos invasores franceses, finalmente derrotados. Acompanhando a expedição de Estácio de Sá, encarregado de fundar uma cidade, São Sebastião do Rio de Janeiro, de cuja fundação participou, ali construiu um colégio jesuíta. Foi Nóbrega quem solicitou ao rei de Portugal, dom João III, a criação da primeira diocese no Brasil. Em consequência desse pedido, dom Pero Fernandes Sardinha, primeiro bispo do Brasil, foi enviado para Salvador. Em 1558, convenceu o governador Mem de Sá a baixar "leis de proteção aos índios", impedindo a sua escravização. Foi nomeado o primeiro provincial (líder) da Companhia de Jesus no Brasil, mas, faltando-lhe a saúde, foi substituído pelo padre Luís da Grã.
 Os escritos de Manuel da Nóbrega
 Os escritos do Padre Manuel da Nóbrega foram obra literária produzida no Brasil. Nas cartas, encontra-se o início da história do povo brasileiro, do ponto de vista de um catequizador. Contribuição ao estudo dos costumes da sociedade tupinambá, já em sua primeira carta do Brasil, ao padre Simão Rodrigues, provincial em Portugal, se nota a postura dos jesuítas a respeito da conversão do gentio e a tentativa de eliminar alguns hábitos, como o canibalismo:"Diz que quer ser cristão e não comer carne humana, nem ter mais de uma mulher e outras coisas:
 somente que há de ir à guerra e os que cativar vendê-los e servir-se deles, porque estes desta terra
 sempre tem guerra com outros e assim andam todos em discórdia. Comem-se uns aos outros, digo os
 contrários. É gente que nenhum conhecimento tem de Deus, nem ídolos, fazem tudo quanto lhe dizem".
 Esta aparece, por exemplo, a luta entre cristãos e índios: os primeiros consideravam os segundos como um papel branco onde podiam inscrever as virtudes mais necessárias.
 Ainda que Nóbrega não tenha alto voo lírico, estima-se que seu "Diálogo sobre a conversão do gentio", primeiro texto em prosa escrito no Brasil, tenha grande valor literário. O Padre Serafim Leite chega a afirmar ser a principal obra em prosa no século XVI no Brasil.
 Comentários sobre sua atuação
 Frei Odúlio Van der Vat, em sua obra Princípios da Igreja no Brasil, diz na página 239:"Quando em 1549 desembarcaram em Porto Seguro os primeiros jesuítas, encontraram a terra toda revirada por muitas inimizades. Graças, porém, à sua intervenção, muitos se reconciliaram publicamente com a igreja. O Padre Nóbrega continuou ali por alguns meses, dedicando-se às obras do apostolado e da caridade. Visitando os povos vizinhos desta terra, diz o Jesuíta, confessei a muitos e grande fruto se fez, porque muitos deixaram os pecados e tomaram por mulheres as concubinas ou as abandonaram, posto que entre estes se vêem muitos cristãos que estão aqui no Brasil, os quais têm não só uma concubina, mas muitas em casa, fazendo batizar muitas escravas sob o pretexto do bom zelo e para se amancebar com elas, cuidado que por isso não seja pecado. E de par com estes estão muitos religiosos, que caem no mesmo erro, de modo que podemos dizer Omnes commixti sunt inter gentes et didicerunt opera eorum. Nesta terra , todos, ou a maior parte dos homens, têm a consciência pesada por causa dos escravos que possuem contra a razão, além de que muitos que eram resgatados aos pais não se isentam, mas ao contrário ficam escravos pela astúcia que empregam com eles, e por isso poucos há que possam ser absolvidos, não querendo abster-se de tal pecado nem de vender um a outro, posto que nisto muito os repreendo, dizendo que o pai não pode vender o filho, salvo em extrema necessidade, como permitem as leis imperiais. E nesta opinião tenho contra mim o povo e também os confessores daqui. E assim Satanás tem de todo presas as almas desta maneira, e muito difícil é tirar este abuso, porque os homens que aqui vêm não acham outro modo senão viver do trabalho dos escravos, que pescam e vão buscar-lhes o alimento; tanto os domina a preguiça e são dados a coisas sensuais e ócios diversos, e nem curam de estar excomungados, possuindo os ditos escravos. Pois que nenhum escrúpulo fazem os sacerdotes daqui, o melhor remédio destas coisas seria que o Rei mandasse inquisidores ou comissários para fazer libertar os escravos, ao menos os que são salteados, e obrigá-los a ficar com os cristãos até que larguem os maus costumes do gentio já batizado, e que a nossa Companhia houvesse deles cuidado; amestrando-os na fé, da qual pouco ou nada podem aprender em casa dos senhores, e antes vivem como gentios, sem conhecimento algum de Deus."
 Cartas
 Nóbrega escreveu da Bahia carta em 9 de agosto de 1549 em que descrevia os primórdios do trabalho de catequese, contando que os índios se deliciaram com a procissão em louvor ao anjo da guarda. Diz ele, citado por Varnhagen:
 «Fizemos procissão com grande música, à qual respondiam as trombetas. Ficaram os índios espantados de tal maneira que depois pediam ao padre Navarro que lhes cantasse, como na procissão o fazia.»
 O padre escreveu em 1549 mesmo ao Padre mestre dos jesuítas, Simão Rodrigues, que o padre Leonardo Nunes fora mandado aos Ilhéus e Porto Seguro, a confessar aquela gente que tem o nome de cristãos, porque me disseram de lá muitas misérias, e assim a fazer o fruto que na terra se pode fazer. Ele escreverá a Vossa Reverendíssima de lá largo. Leva por companheiro a Diogo Jácome, para ensinar a doutrina aos meninos, o que ele sabe bem fazer.»
 Ao mesmo provincial, escreveu em julho de 1552 da Bahia sobre seus companheiros, Vicente Rodrigues, Salvador Rodrigues, o Padre Navarro, António Rodrigues, Afonso Brás, Antônio Pires, Francisco Pires, etc.
 E ainda: "A nossa igreja, que fizemos, cai-nos, porque é de taipa de mão e de palha; agora ajuntarei estes senhores mais honrados que nos ajudem a repará-la, até que Deus queira dar outra igreja mais dura."Ao Padre Pedro Doménech, fundador, em Lisboa, da Confraria dos Meninos Órfãos, escreveu de São Vicente em 2 de fevereiro de 1553: "Achei grande casa e muito boa igreja; ao menos em Portugal não a temos ainda tão boa. (...) Desta Capitania se deve fazer mais fundamento que de nenhuma, porquanto por esta gentilidade nós poderemos estender pela terra dentro e, por isso, vindo irmãos, a esta Capitania deveriam vir, porque nas outras creio que se fará pouco que ensinar meninos, porque o Bispo - D. Pedro Fernandes Sardinha - leva outros modos de proceder com os quais creio que não se tirarão pecados e se roubará a gente de quanto dinheiro puderem ganhar, e se destruirá a terra. Seus clérigos absolvem quantos amancebados há e dão-lhes o Senhor e o seu pregador, que é o visitador, prega que pequem e se levantem, fazendo-lhes o caminho do céu mui largo e Cristo Nosso Senhor diz que é estreito, e por outra parte leva-lhes de penas o que têm."
 Bibliografia
 Diálogo sobre a Conversação do Gentio (1557)
 Caso de Consciência sobre a Liberdade dos Índios onde pegou fogo (1558)
 Informação da Terra do Brasil (1549)
 Informação das Coisas da Terra e Necessidade que há para Bem Proceder Nela (1558)
 Tratado Contra a Antropofagia (1559)
 "Brasiliana da Biblioteca Nacional", Rio de Janeiro, 2001.
 Ligações externas
 Diálogo sobre a Conversão do Gentio em ibiblio-Biblioteca e Arquivo Digital do Público
 Breve Documentário produzido pela TV Câmara
 Novas cartas jesuíticas (de Nóbrega a Vieira)
 Naturais de Alijó
 Filósofos de Portugal
 Ensaístas do Brasil
 Padres católicos do Brasil
 Jesuítas de Portugal
 Jesuítas do Brasil
 Missionários católicos de Portugal
 Missionários católicos no Brasil
 Religiosos do Brasil Colonial
 Alumni da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra
 Jesuítas do século XVI
 Viajantes do Brasil


text:
Manila er hovedstad i Filippinerne, beliggende på øen Luzons østlige side midt mellem den nordligste og sydligste del af øen. Selve byen har indbyggere, og Manilas metropolområde (Metro Manila) har 13.484.462(2020) indbyggere. Mega Manila omfatter hele provinser, deriblandt øen Mindoro, 10.500 km2, 10-11 km fra Luzon og 115 km syd for Manila, med et område på 52.097,66 km2, og havde over 40 millioner indbyggere i 2015. The Metropolitan Manila Development Authority har angivet 47 millioner indbyggere i Mega Manila i 2030. Greater Manila Area med 28.250.517 indbyggere (2020) omfatter Metro Manila og de nærmeste provinser.
 Se også
 Manila bruges også som en kortform af manilahamp om plantefibre til tovfremstilling udvundet af planten abaca (Musa textilis).
 Referencer
 Eksterne henvisninger
 Byer på Filippinerne


type: other

text:
Philips Blu-ray Spelare BDP - Blu-ray & DVD-spelare - Teknikproffset ! spelare ray philips blu
 Mediaspelare, Blu-ray- och (bärbar) DVD-spelare | Philips // Philips Blu Ray Spelare
 Ray spelare blu philips! Philips BDP - Blu-ray-spelare Blu-ray-spelare, Ethernet | Billig
 Tojagul 11.12.2018 3 Comments
 Spela upp alla dina filmer, både på Blu-ray-skivor och DVD-skivor Med BDP blir filmerna snyggare än någonsin. Mångsidig hantering. • Kan placeras på ett bord eller monteras på väggen. • Vertikal placering för estetiska och utrymmessnåla spelare. Se mer. • Blu-ray 3D . Philips BDP är en 3D Blu-ray-spelare utrustad med internetfunktioner, USB- ingång, brett filstöd, ljud- och bildförbättringar, DVD-uppskalning och mycket.
 Philips blu ray spelare. Free Philips Blu-ray Player User Manuals | ensoart.eu
 Beröringskänsliga knappar ger intuitiv kontroll Med en lätt tryckning på de beröringskänsliga knapparna registreras din inmatning. Separata bilder för vänster och höger öga spelas in i Full HD-kvalitet med upplösningen 1 x 1 och spelas växelvis upp på skärmen med hög hastighet. Nintendo 3DS XL. Din enhet är nu ansluten till ditt Netflix-konto. Välkommen, Logga in. Läs om den utgångna produkten. Kundservice Butiker.
 Mediaspelare? Philips blu ray spelare
 Jämför produkten. Bildskärmar Datorer Bärbara Stationära. 193
 Fri frakt. Bärbara datorer. Vi kan inte bevilja dba dk gratis då du är registrerad för eSpärr. Kontakta kundservice Chatta Vardagar philips blu ray spelare Den mindfulness app gratis generationens 3D-teknik ger ett verklighetstroget djup och realism i filmerna. Mycket prisvärd Blu-Ray spelare från Philips. Till kassan Kundvagn 0. Förvandla vanliga filmer och foton i HD till skarpa och tydliga bilder som är fyra gånger så detaljerade med en upplösning på 4K x 2K. Med Blu-ray får du även okomprimerat surroundljud så att ljudupplevelsen känns nära nog verklig.
 Hjälpcenter Hjälpcenter. Hämta itunes
 VIDEO: "spelare ray philips blu"
 Philips Blu-Ray Disc BDP2110 Unboxing! Bilhållare Surfplatta. Veckans erbjudanden Personvård red bull homerun vinnare Hälsa Perfekt skägg med Philips rakapparat Lumea - behaglig hårborttagning. Kundomdöme på Prisjakt: 8. Apple Thunderbolt. Kategorier Företag Privat. Radiostyrda bilar.
 Philips BDP3210B Blu-rayspelare
 Playstation Vita Retro. SSD M. Chassifläktar Processorkylning Kylpasta Vattenkylning. Socket Coffee Lake.
 Det finns risk att vår hemsida ej körs korrekt. Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga upplevelse och för att anpassa reklambudskap. Vi säljer inte din information.
 Genom att 100 bonus vidare godkänner du användandet av cookies. Med en knapptryckning kan du styra alla dina anslutna HDMI CEC-kompatibla enheter samtidigt philips blu ray spelare kan enkelt utföra funktioner som viloläge och uppspelning. Vi är en av Sveriges billigaste webbåterförsäljare av dator- mobil- spel- foto- biltillbehör samt hemelektronik. Vi gör allt för att kunna erbjuda oslagbart låga priser, snabb leverans aktuell utleveranstid framgår alltid i kassan samt en hög servicenivå gentemot våra kunder.
 ensoart.eu | Blu-rayspeler kopen? Alle Blu-rayspelers online
 Philips dvd- & blu-ray spelers
 De beste blu-ray spelers vergelijken
 Samsung Fitbit Tillbehör. BD-Live öppnar upp din värld inom HD ännu mer. Om du inte hittar Inställningar Settings eller kugghjulsikonen: I Netflix-appen trycker du in pilknapparna på fjärrkontrollen i följande ordning: uppåt, uppåt, neråt, neråt, vänster, höger, vänster, höger, uppåt, uppåt, uppåt, uppåt.
 AULCMEET Replaced Remote Compatible with Philips BLU-RAY DISC Player BDPK BDP BDPK BDPX BDP BDP BDP BDP BDP BDP BDP BDP with Netflix VUDU app Keys. $ $ Get it as soon as Thu, May FREE Shipping on orders over $25 shipped by Amazon. With Philips WiFi Streaming Blu-Ray and DVD Player - BDP/F7, movies never looked better. Incredibly sharp images in full HD p are delivered from Blu-ray discs, and DVD upscaling offers near-HD video quality. Enjoy the best of internet on your TV with Netflix, YouTube and Vudu/5(3). - The Philips BDP 4K Ultra HD Blu-ray player with HDR support is the best way to realize the full potential of your 4K TV. With incredibly sharp 4K images with vivid colors and contrast made possible thanks to High Dynamic Range support. The Philips 4K UHD WiFi Streaming Blu-Ray Player - BDP/F7 with HDR support is the best way to realize the full potential of your 4K TV. With incredibly sharp 4K images with vivid colors and contrast made possible thanks to High Dynamic Range ensoart.eu: $ Enjoy your Blu-ray and DVD movies. With the Philips BDP Blu-ray player, movies never looked better. Incredibly sharp images in full HD p are delivered from Blu-ray discs, while DVD upscaling offers near HD video quality.5/5(1). TV and television manuals and free pdf instructions. Find the user manual you need for your TV and more at ManualsOnline.
 Tok en Philips blu ray spelare


text:
 30.1.2010
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 24/29
 Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (België) op 17 november 2009 — Koninklijke Philips Electronics NV tegen Lucheng Meijing Industrial Company Ltd e.a.
 (Zaak C-446/09)
 2010/C 24/54
 Procestaal: Nederlands
 Verwijzende rechter
 Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
 Partijen in het hoofdgeding
 Verzoekster: Koninklijke Philips Electronics NV
 Verweersters: Lucheng Meijing Industrial Company Ltd e.a.
 Prejudiciële vraag
 Vormt artikel 6.2 b) van de verordening (EG) nr. 3295/94 (1) van 22 december 1994 (de oude douaneverordening) een regel van geuniformiseerd gemeenschapsrecht, die zich opdringt aan de rechtbank van de lidstaat die overeenkomstig artikel 7 van de verordening gevat werd door de houder van het recht, en houdt deze regel in dat de rechtbank bij haar beoordeling geen rekening mag houden met het statuut van tijdelijke opslag/het transit statuut en de fictie moet toepassen dat de goederen vervaardigd werden in diezelfde lidstaat, en vervolgens met toepassing van het recht van diezelfde lidstaat moet oordelen ofzodanige goederen inbreuk plegen op het intellectuele recht in kwestie?
 (1) Verordening (EG) nr. 3295/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen te verbieden (PB L 341, blz. 8).


text:
1800-luku oli vuosisata, johon kuuluivat vuodet 1800–1899. Sen ominaispiirteitä olivat Brittiläinen imperiumi ja voimakkaan teollistumisen aikakausi. 1800-luvulla yhteiskunnassa esiintyi paineita egalitarianismiin sekä yhä nopeampiin muutoksiin. Tämä huipentui lopulta vallankumouksiin ja muihin yhteiskunnallisiin levottomuuksiin. Vuosisadan aikana tehtiin lukuisia teknisiä ja tieteellisiä keksintöjä, muun muassa rautatie, puhelin, hehkulamppu, maaöljyn tislaus, evoluutioteoria ja energian säilymislaki.
 Maailmanpolitiikka
 1800-luvulle tultaessa eurooppalaiset olivat levittäytyneet jokaiseen maanosaan. Suurvaltoja olivat Yhdistynyt kuningaskunta, Espanja, Ranska, Preussi, Itävalta, Venäjä ja turkkilainen Osmanien valtakunta. Kiinan Qing-dynastia oli heikkenemässä ja Intia oli jakautunut pieniin kuningaskuntiin. Afrikan rannikolla oli eurooppalaisten siirtokuntia, mutta mantereen sisäosassa oli lukuisia itsenäisiä valtakuntia.
 Napoleonin sodat
 Ranska oli käytännössä ollut sodassa naapurivaltioita vastaan Ranskan vallankumouksesta lähtien 1789. Niin sanotut Ranskan vallankumoussodat päättyivät vuonna 1802, joiden aikana Napoleon oli noussut Ranskan yksinvaltiaaksi. Napoleon uudisti Ranskan yhteiskuntaa ja armeijaa ja pyrki yhdistämään Euroopan valtansa alle. Vuonna 1803 Yhdistynyt kuningaskunta julisti sodan Ranskalle, mistä alkoi Napoleonin sodat.
 Useat Euroopan maat liittoutuivat Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa Napoleonia vastaan, mutta Napoleon oli alkuun menestyksellinen. Hän kukisti Itävallan ja Venäjän Austerlitzin taistelussa 1805 ja Preussi lyötiin Jenan taistelussa 1806. Venäjä kärsi toisen merkittävän tappion Friedlandin taistelussa 1807, minkä jälkeen Manner-Euroopan merkittävimmät valtiot olivat valmiita rauhaan.
 Yhdistynyt kuningaskunta voitti Ranskan laivaston Trafalgarin taistelussa 1805, minkä vuoksi Napoleon ei voinut nousta maihin Britteinsaarille. Napoleon järjesteli Euroopan valtioita uudelleen liittäen alueita Ranskaan ja perustaen Ranskan alaisia nukkevaltioita. Britit puolestaan julistivat Napoleonin mannermaasulkemus-nimiseen kauppasaartoon Ranskan talouden heikentämiseksi. Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta lakkautettiin 1806, ettei Napoleon voisi julistautua Euroopan keisariksi.
 Vuonna 1808 Ranskan liittolaisessa Espanjassa syttyi kapina, jota Yhdistynyt kuningaskunta tuki. Kapina päättyi pitkien taisteluiden jälkeen Napoleonin ensimmäiseen tappioon. Vuonna 1812 Napoleon kokosi kaikkien aikojen suurimman armeijan ja lähti valloittamaan Venäjää lopullisesti. Venäläiset käyttivät poltetun maan taktiikkaa ja vetäytyivät Napoleonin edeltä. Nälkiintynyt armeija joutui vetäytymään Venäjältä loppuvuodesta.
 Venäjän sotaretken jälkeen eurooppalaiset valtiot muodostivat uuden liiton Napoleonia vastaan. Ranska kärsi murskatappion Leipzigin taistelussa 1813 ja lopulta Pariisi vallattiin 1814, Napoleon syrjäytettiin ja pakotettiin maanpakoon Elban saarelle Italian edustalle.
 Napoleon palasi maanpaosta 1815 ja otti Ranskan armeijan komennon taas itselleen. Hänen lyhyttä valtaansa kutsutaan satapäiväiseksi keisarikunnaksi, sillä britit löivät hänet lopullisesti Waterloon taistelussa samana vuonna. Napoleon lähetettiin loppuelämäksi maanpakoon Saint Helenan saarelle Atlantille.
 Napoleonin sodat mullistivat myös muita maanosia. Napoleon myi Louisianan siirtomaan Yhdysvalloille vuonna 1803. Espanjan ja Portugalin miehityksen aikana entiset siirtomaaisännät menettivät otteensa siirtokunnistaan Latinalaisessa Amerikassa. Espanjalaisen Amerikan itsenäisyyssodat alkoivat vuonna 1809 ja johtivat lopulta siirtokuntien itsenäistymiseen. Intiassa britit saivat koko alueen haltuunsa Ranskan siirtokuntien ja liittolaisten kukistuessa.
 Napoleonin sotien jälkeen suurvallat kokoontuivat Wienin kongressiin keskustelemaan vallanjaosta.
 Wienin kongressin jälkeinen aika
 Wienin kongresissa suurvallat päättivät vastustaa valistusaatetta ja yhteiskunnallisia uudistuksia. Valtiot sopivat valtatasapainosta Euroopassa ja lupasivat tukea toisiaan mahdollisissa vallankumousyrityksissä.
 Osmanien valtakunta alkoi heiketä 1800-luvulla. Kreikkalaiset nousivat kapinaan 1821 ja heidän itsenäistymistä tukivat Venäjä, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta. Kreikan vapaussota päättyi Kreikan itsenäistymiseen vuonna 1829. Sodan aikana syttyi myös Venäjän–Turkin sota, jonka päätyttyä osmanien alainen Serbia sai autonomian.
 Vuonna 1821 itsenäistyneestä Meksikosta irtautui vuonna 1836 Texasin tasavalta, joka liittyi Yhdysvaltoihin 1845. Tästä seurasi Meksikon–Yhdysvaltain sota, jonka seurauksena Pohjois-Amerikan länsirannikko liitettiin Meksikosta Yhdysvaltoihin vuonna 1848.
 Brittiläinen imperiumi kasvoi eri puolilla maailmaa. Napoleonin sotien jälkeen Yhdistyneen kuningaskunnan valtaan tulivat Trinidad, Ceylon, Tobago, Mauritius, Saint Lucia ja Malta. Singapore liitettiin imperiumiin 1819. Uudesta-Seelannista tuli Britannian siirtomaa 1840. Voittoisa ensimmäinen oopiumisota Kiinaa vastaan 1839–1842 avasi kiinalaiset satamat brittien kauppalaivoille.
 Länsi-Afrikassa islaminuskoiset fulbet olivat vähitelleen vallanneet alueita muilta kansoilta. Fulbejen vuosikymmeniä kestänyt jihad muutti alueen valtarakenteet ja monet vanhat valtakunnat hävisivät. Fulbevaltioiden laajeneminen pysähtyi siirtomaavaltojen laajenemiseen.
 Vuosisadan jälkipuoliskon vallankumoukset
 Vuotta 1848 on kutsuttu Euroopan hulluksi vuodeksi. Useissa maissa syttyi mielenosoituksia, kansannousuja ja kapinoita, joissa vastustettiin hallitsijoiden absoluuttista valtaa.
 Krimin sota oli yksi harvoista Napoleonin sotien jälkeisistä suurvaltojen välisistä sodista Euroopassa 1800-luvulla. Osmanien valtakunta nähtiin "Euroopan sairaana miehenä", heikkenevänä valtiona, jonka romahtaminen uhkasi Euroopan valtatasapainoa. Venäjä miehitti Osmanien valtakunnan vasallit Valakian ja Moldavian vuonna 1853, mistä syttyi sota. Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta tukivat Osmanien valtakuntaa ja sodan painopisteeksi tuli Krimin niemimaa. Sota päättyi vuonna 1856 vailla suurempia seurauksia.
 Yhdysvallat oli syvästi jakautunut valtio. Syvin jako oli teollistuneen pohjoisen ja orjatyövoimasta riippuvaisen maatalousvoittoisen etelän välillä. Maan politiikka kärjistyi sisällissotaan vuosina 1861–1863, joissa pohjoisen Unioni voitti etelän Konfederaation.
 Japanissa tapahtui Meiji-restauraatio vuonna 1868, jossa entinen keisari syrjäytettiin ja maan feodaalijärjestelmä lakkautettiin. Japani alkoi modernisoitua nopeasti.
 Hullu vuosi nostatti kansallisaatetta italialaisten ja saksalaisten keskuudessa. Italia ja Saksa olivat jakautuneita useisiin pieniin valtioihin Italian yhdistyminen tapahtui Sardinian kuningaskunnan vallatessa alueen valtion kerrallaan. Itävaltalaiset ajettiin pois maasta ja Italian kuningaskunta perustettiin 1870. Saksalaisvaltiot muodostivat löyhän Saksan liiton jo vuonna 1815. Preussin ja Itävallan kilpailu johtoasemasta johti Preussin–Itävallan sotaan vuonna 1866, jonka Preussi voitti ja muodosti tiiviimmän Pohjois-Saksan liiton. Ranska koki Preussin uhaksi ja julisti maalle sodan. Saksan–Ranskan sota päättyi Ranskan tappioon ja yhdistyneen Saksan keisarikunnan perustamiseen vuonna 1871.
 Kiinan Qing-dynastian heikkeneminen näkyi kahtena suurena kapinana. Taiping-kapina 1850–1864 ja boksarikapina 1899–1901 miltei kaatoivat Qing-dynastian.
 Suurvaltojen valtataistelu palasi Eurooppaan 1800-luvun lopulla. Itävalta-Unkari ja Venäjä tukivat balkanilaisia kansoja itsenäisyyskamppailuissa tarkoituksenaan lisätä vaikutusvaltaansa alueella. Turkin sodassa 1877–1878 Romania, Serbia ja Montenegro saivat Venäjän tuella itsenäisyyden.
 Kolonisaatio
 Eurooppalaiset valtiot kiinnostuivat vuosisadan loppupuolella Afrikasta. Kilpailu siirtomaista johti valtioiden välien huonontumiseen, minkä vuoksi vuonna 1884 järjestettiin Berliinin konferenssi. Valtiot sopivat Afrikan jaosta ja ainoastaan Liberia ja Etiopia jäivät siirtomaavallan ulkopuolelle.
 Venäjän ja Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailu Keski-Aasian hallinnasta sai nimen suuri peli. Venäjä liitti itseensä Kaukasian ja Keski-Aasian ja kohtasi britit Afganistanissa ja Persiassa, joissa käytiin valtataistelua.
 Aasiassa Kiina joutui luovuttamaan satamakaupunkejaan länsimaille toisen oopiumisodan jälkeen 1856–1860. Ranska valloitti Kaakkois-Aasian kuningaskunnat ja Alankomaat otti haltuunsa Indonesian.
 Intiassa syttyi vuonna 1857 valtava sepoykapina brittien siirtomaahallintoa vastaan. Kapina kukistettiin, alueen vanhat ruhtinaskunnat lakkautettiin ja alue otettin Itä-Intian kauppakomppanialta hallusta suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan kruununsiirtomaaksi. Myöhemmin britit valloittivat myös viereiset Burman ja Belutšistanin. Kanadasta muodostettiin brittiläinen dominio 1867 ja siihen liitettiin Brittiläinen Kolumbia ja Luoteisterritoriot.
 Japani ja Yhdysvallat liittyivät mukaan kilpailuun siirtomaista 1800-luvun lopulla. Japani valloitti Kiinan–Japanin sodassa 1894–1895 Korean ja Formosan. Yhdysvallat sai Espanjan–Yhdysvaltain sodassa 1898 Filippiinit, Guamin ja Puerto Ricon.
 Merkittäviä tapahtumia
 1803–1815: Napoleonin sodat, Napoleon valloittaa suuren osan Eurooppaa.
 1809: Aleksanteri I liittää Suomen Venäjään.
 1812–1815, Vuoden 1812 sota, Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian käymä sota.
 1815: Wienin kongressi
 Orjuus päättyy Britannian siirtomaissa ja Amerikassa.
 Viktoriaaninen aika 1837–1901: Yhdistynyt kuningaskunta on Euroopan johtava mahti.
 Kiinan oopiumsodat (ensimmäinen 1840 ja toinen 1856) johtivat Kiinan heikentymiseen
 Vuosisadan alkupuolella Espanjan ja Portugalin siirtomaat Latinalaisessa Amerikassa itsenäistyvät. Toisaalta vuosisadan loppupuolella lähes koko Afrikka, huomattava osa Aasiaa sekä Tyynenmeren saaret jaetaan eurooppalaisten siirtomaavaltojen kesken.
 1845–1852, Irlannin suuri nälänhätä.
 1848: Hullu vuosi Euroopassa. Vallankumouksia lähes joka maassa. Karl Marx kirjoittaa Kommunistisen manifestin
 1854–1856, Krimin sota.
 1859 Charles Darwin julkaisee teoksensa Lajien synty evoluutiosta.
 1861–1865 Yhdysvaltain sisällissota
 1865–1890 Yhdysvaltain "Villi länsi"
 1866: Meiji-restauraatio Japanissa
 1866: Itävalta-Unkari muodostetaan.
 1869: Suezin kanava avataan.
 1870–1871: Ranskan–Preussin sota, Saksa yhdistyy Preussin johdolla.
 Italia yhdistyy
 1877 Belgian kuningas Leopold II ostaa suuren alueen Afrikkaa, josta muodostetaan Kongon vapaavaltio.
 1898: Yhdysvaltain-Espanjan sota lopettaa Espanjan suurvalta-ajan ja korostaa Yhdysvaltain sotilaallista mahtia Amerikoissa.
 Teollinen vallankumous jatkuu: käyttöön rautatiet, lennätin ja puhelin.
 Muuttoliike Euroopasta Pohjois-Amerikkaan. Australiasta ja Yhdysvalloista löydetään kultaa.
 Merkittäviä henkilöitä
 Hallitsijoita
 Aleksanteri I, Venäjän tsaari
 Napoleon Bonaparte, Ranskan konsuli ja keisari
 Otto von Bismarck, saksalainen poliitikko
 Giuseppe Garibaldi, Italian yhdistäjä
 Viktoria, Ison-Britannian kuningatar
 Mutsuhito, Japanin keisari
 Cixi, Kiinan keisarinna
 Kirjailijoita
 Charles Dickens
 Victor Hugo
 Edgar Allan Poe
 Mark Twain
 Arthur Conan Doyle
 Leo Tolstoi
 Fjodor Dostojevski
 Johann Wolfgang von Goethe
 Jules Verne
 Jane Austen
 Elias Lönnrot, Suomen kansalliseepoksen, Kalevalan, ja Kantelettaren kokoaja, kielentutkija, lääkäri ja suomalaisen kasvitieteen uranuurtaja
 Aleksis Kivi, Suomen kansalliskirjailija
 Johan Ludvig Runeberg, Suomen kansallisrunoilija
 Zachris Topelius, suomalainen kirjailija, toimittaja ja Helsingin yliopiston rehtori
 Oscar Wilde
 Henrik Ibsen
 Gustave Flaubert
 Honoré de Balzac
 Jack London
 Minna Canth
 Teuvo Pakkala
 Louisa May Alcott
 Taiteilijoita
 Ludwig van Beethoven, saksalainen säveltäjä
 Johannes Brahms, saksalainen säveltäjä
 Giuseppe Verdi, italialainen oopperasäveltäjä
 Richard Wagner, saksalainen säveltäjä, kapellimestari musiikkiteoreetikko ja esseisti
 Antonín Dvořák
 Vincent van Gogh, alankomaalainen taidemaalari
 Frédéric Chopin, puolalainen säveltäjä ja pianovirtuoosi
 Paul Gauguin
 Henri de Toulouse-Lautrec
 Pierre-Auguste Renoir
 Auguste Rodin
 Claude Monet
 Édouard Manet
 Edgar Degas
 Gustav Klimt
 Alfons Mucha
 Filosofeja
 Friedrich Nietzsche
 John Stuart Mill
 Arthur Schopenhauer
 Karl Marx
 Georg Wilhelm Friedrich Hegel
 Soren Kierkegaard
 Poliittisia henkilöitä
 Benjamin Disraeli
 J. V. Snellman
 Harriet Tubman
 Yhteiskuntatieteilijöitä
 Alfred Marshall, kansantaloustieteilijä
 John Stuart Mill, taloustieteilijä ja filosofi
 Karl Marx, taloustieteilijä ja filosofi
 Tutkijoita
 Charles Darwin, biologi
 Gregor Mendel, biologi
 Michael Faraday, fyysikko
 James Clerk Maxwell, fyysikko
 Thomas Alva Edison, keksijä
 Nikola Tesla, keksijä
 Louis Pasteur, biologi
 Henri Becquerel, fyysikko
 Marie Curie, fyysikko ja kemisti
 Florence Nightingale, hoitotiede ja tilastotiede
 Florentino Ameghino, paleontologi
 Keksintöjä
 Polkupyörä
 Auto
 1800-luvun alussa höyryautot
 1876 ottomoottori (bensiinimoottori) keksitään
 1890-luvulla Rudolf Diesel keksii dieselmoottorin periaatteen ja kehittää toimivan moottorin
 Höyryveturi ja rautatie
 Höyrylaivat
 Hevosraitiovaunuja
 Hevosvetoisia maatalouskoneita: niittokone, haravakone, kylvökone ja elonleikkuukone
 Tarrainlaitteen sisältävä hissi
 Elokuva
 Lennätin
 Puhelin
 Sähkövalo
 Valokuvaus
 Radio
 1852 keksittiin öljyn tislaus ja öljytuotteiden valmistaminen alkaa maaöljystä
 Tieteellisiä keksintöjä
 Fysiikan alalla:
 Energian säilymislaki
 Termodynamiikan toinen pääsääntö
 Sähkön ja magnetismin yhteys, Maxwellin yhtälöt
 Ultraviolettisäteily
 Röntgensäteily
 Radioaktiivisuus
 Kemian alalla:
 Daltonin atomiteoria
 Elektrolyysi
 Yli puolet tunnetuista alkuaineista, muun muassa
 Alkalimetallit natrium, kalium ym.
 Kalsium
 Alumiini
 Pii
 Jalokaasut
 Alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
 Keskeisimpien orgaanisten yhdisteiden koostumus ja molekyylirakenne
 Tähtitieteen alalla:
 Lähimpien tähtien parallaksin ja samalla niiden etäisyyden määrittäminen
 Tähtien koostumuksen selvittäminen niiden spektrin avulla
 Planeetta Neptunus löydetään
 Ensimmäiset Asteroidit kuten Ceres löydetään. Niitä pidettiin aluksi planeettoina, mutta tämä muuttui 1850-1860-vuosikymmenten aikana kun niitä löydettiin yhä lisää ja lisää.
 Biologian ja lääketieteen alalla:
 Evoluutio
 Perinnöllisyyden lait
 Bakteerit sairauksien aiheuttajina
 Nukutuksen käyttö kirurgiassa
 Geologian alalla:
 Geologinen ajanlasku
 Lähteet
 Viitteet
 Katso myös
 1800-luvun filosofia
 Viktoriaaninen aikakausi
 Kirjallisuus
 Menneen ja tulevan välillä: 1800-luvun kulttuurihistorian lukukirja. Toim. Hannu Salmi, k&h-kustannus (2011)
 Aiheesta muualla
 Marko Hamilo: Arki sujuu yhä 1800-luvun tekniikalla. Tiede 8.2.2011.


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1221(06)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, αριθ. 106/1999, της 24ης Σεπτεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 325 της 21/12/2000 σ. 0011 - 0012
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 106/1999της 24ης Σεπτεμβρίου 1999για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 94/97, της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 28ης Νοεμβρίου 1997(1).(2) Η απόφαση 1999/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά με την καθιέρωση των όρων παρέκκλισης για τις πλαστικές παλέτες και κιβώτια όσον αφορά τα επίπεδα συγκέντρωσης που καθορίζει η οδηγία 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το ακόλουθο σημείο προστίθεται μετά το σημείο 7β (απόφαση 97/138/ΕΚ της Επιτροπής) στο κεφάλαιο XVII του παραρτήματος II της συμφωνίας:"7γ. 399 D 0177: Απόφαση 1999/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά με την καθιέρωση των όρων παρέκκλισης για τις πλαστικές παλέτες και κιβώτια όσον αφορά τα επίπεδα συγκέντρωσης που καθορίζει η οδηγία 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών (ΕΕ L 56 της 4.3.1999, σ. 47)."Άρθρο 2Τα κείμενα της απόφασης 1999/177/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Σεπτεμβρίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 1999.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςN. v. Liechtenstein(1) ΕΕ L 193 της 9.7.1998, σ. 50.(2) ΕΕ L 56 της 4.3.1999, σ. 47.


text:
 Avis juridique important
 |
 21994D0224(01)
 Decisión no 1/94 del Consejo de Asociación CE-Chipre de 14 de febrero de 1994 por la que se establecen excepciones a las disposiciones relativas a la definición de la noción de «productos originarios» del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre
 Diario Oficial n° L 053 de 24/02/1994 p. 0019 - 0022 Edición especial en finés : p. 0007
 DECISIÓN N° 1/94 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-CHIPRE de 14 de febrero de 1994 por la que se establecen excepciones a las disposiciones relativas a la definición de la noción de « productos originarios » del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre (94/112/CE)EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-CHIPRE, Visto el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre (1), firmado en Bruselas el 19 de diciembre de 1972, en adelante denominado « Acuerdo », Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, anejo al Protocolo adicional (2) de dicho Acuerdo y, en particular, su artículo 25, Considerando que, en la Declaración común de las Partes contratantes relativa a las normas de origen, aneja al Acta final del Protocolo por el que se establecen las condiciones y procedimientos para la aplicación de la segunda etapa del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y se adaptan algunas disposiciones del Acuerdo (3), firmado en Luxemburgo el 19 de octubre de 1987 y que entró en vigor el 1 de enero de 1988, se convino que la Comunidad y el Consejo de Asociación CE-Chipre adoptarán, tras la entrada en vigor de dicho Protocolo, una decisión sobre las solicitudes de excepciones adicionales a las normas de origen, presentadas por Chipre para los productos de las partidas 6102 y 6103 del arancel aduanero común; Considerando que, mediante la Decisión n° 1/89 del Consejo de Asociación CEE-Chipre de 28 de julio de 1989, se acordó para Chipre y para los productos en cuestión una excepción a las disposiciones relativas a la definición de la noción de « productos originarios » por un período de dos años; que, mediante la Decisión n° 1/91 del Consejo de Asociación CEE-Chipre de 19 de diciembre de 1991, dicha prórroga se amplió por un nuevo período de dos años; Considerando que la justificación de dicha Decisión continúa subsistiendo; que es por ello conveniente prorrogar la excepción por un nuevo período de dos años, DECIDE: Artículo 1 No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, los productos que figuran en el Anexo I de la presente Decisión fabricados en Chipre se considerarán originarios, dentro de los límites de las cantidades indicadas, para la aplicación del Acuerdo, en las condiciones previstas a continuación. Artículo 2 1. A efectos de la aplicación del artículo 1, se considerarán originarios de Chipre los productos que figuran en el Anexo I, siempre que su elaboración o transformación efectuada en Chipre tenga como resultado clasificar los productos en una partida diferente de aquéllas a las que pertenezcan cada uno de los materiales utilizados. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la fabricación de prendas de vestir a partir de las partes de prendas de vestir clasificadas en el código NC 6217 90 00 no será considerada como elaboración o transformación suficiente, salvo que las partes hayan sido obtenidas en la Comunidad a partir de tejido cortado a medida y estén cubiertas por una declaración del proveedor que figure en la factura o en cualquier otro documento de acompañamiento cuyo modelo figura en el Anexo III. Artículo 3 Las materias no originarias de Chipre o de la Comunidad, utilizadas para la fabricación de los productos contemplados en el artículo 1, no podrán ser objeto de devolución o disfrutar de una exención de los derechos de aduana o de las exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana en cualquier forma que sea, salvo los importes que puedan exceder de los derechos correspondientes del arancel aduanero común. Artículo 4 Los certificados de circulación EUR. 1 expedidos en virtud de la presente Decisión deberán llevar en el apartado « Observaciones », en una de las lenguas del Acuerdo, la mención siguiente: « EXCEPCIÓN - DECISIÓN N° 1/94 IMPUTACIÓN CONTINGENTE COMUNITARIO ». Artículo 5 Las autoridades competentes de Chipre transmitirán a la Comisión cada mes la relación de las cantidades de los tejidos que figuran en el Anexo II, que sean importadas y exportadas por Chipre. Artículo 6 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. La presente Decisión será aplicable durante un período de dos años a partir del 28 de julio de 1993. Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 1994. Por el Consejo de Asociación El Presidente Y. PAPANTONIOU ANEXO I >SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO II >SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO III >PRINCIPIO DE GRÁFICO>DECLARACIÓN PARA PRODUCTOS QUE NO TIENEN EL CARÁCTER DE ORIGINARIOS A TÍTULO PREFERENCIAL El que suscribe declara que las mercancías en la presente factura (1) han sido obtenidas en (2) y contienen los siguientes elementos o materiales que no tienen el carácter de originarios de la Comunidad en el marco de los intercambios preferenciales: (3) (4) (5) (6) Me comprometo a aportar a las autoridades aduaneras cualquier prueba que consideren necesaria. 7 8 (9) Nota: El texto anterior, completado de acuerdo con las instrucciones de las notas a pie de página, constituye una declaración del proveedor. Las notas a pie de página no deberán ser reproducidas. >FIN DE GRÁFICO>


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 52000PC0818
 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2402/98 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av obearbetat, olegerat magnesium med ursprung i Folkrepubliken Kina /* KOM/2000/0818 slutlig */
 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2402/98 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av obearbetat, olegerat magnesium med ursprung i Folkrepubliken Kina(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGGenom förordning (EG) nr 2402/98 införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av obearbetat, olegerat magnesium med ursprung i Kina. Vissa legeringar av den berörda produkten, vilka överensstämde med kända industriella standarder, undantogs uttryckligen från åtgärderna. En förteckning över dessa legeringar gavs i en bilaga till förordningen.På begäran av två italienska importörer av den berörda produkten inledde kommissionen den 8 februari 2000 en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96.Interimsöversynen hade endast till syfte att klargöra vilka produkter som omfattades av antidumpningsåtgärderna och särskilt till att undanta ytterligare legeringar.I det bifogade förslaget till rådets förordning ersätts den befintliga bilagan av en ny version, vilken omfattar de ytterligare magnesiumlegeringar som identifierades under översynen.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2402/98 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av obearbetat, olegerat magnesium med ursprung i Folkrepubliken KinaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1], särskilt artikel 11.3 i denna,[1] EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, ochav följande skäl:A. TIDIGARE FÖRFARANDEN1. Gällande åtgärder(1) Genom förordning (EG) nr 2402/98 [2] (nedan kallad förordningen) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av obearbetat, olegerat magnesium med ursprung i Kina. Enligt förordningen skall begreppet obearbetat, olegerat magnesium anses inbegripa bland annat följande:[2] EGT L 298, 7.11.1998, s. 1.-Obearbetat magnesium som oavsiktligt innehåller små mängder andra element i form av orenheter.-Obearbetat magnesium som innehåller avsiktligt tillsatta element såsom aluminium och zink, och som inte motsvarar någon av de legeringar som beskrivs i bilagan till förordningen.2. Undersökning av absorbering av tullar(2) På begäran av gemenskapsindustrin inledde kommissionen den 4 september 1999 [3] en undersökning av absorbering av tullar. Resultatet av denna undersökning offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. [4][3] EGT C 253, 4.9.1999, s. 15.[4] EGT L 267, 20.10.2000, s. 17.B. UNDERSÖKNING AV PRODUKTOMFATTNING1. Förfarande(3) Den 8 februari 2000 inledde kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning [5] en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). Interimsöversynen hade endast till syfte att förtydliga definitionen av den produkt som omfattas av förordningen.[5] EGT C 35, 8.2.2000, s. 12.(4) Interimsöversynen inleddes på begäran av två gemenskapsimportörer, Pro.cat S.c.a.r.l, Bolzano, Italien, och De Stefani Luigi, Trento, Italien (nedan "de sökande"). De sökande hävdade att vissa typer av magnesiumlegeringar som inte var förtecknade i bilagan till förordningen, särskilt magnesiumlegeringar i form av göt för anodframställning, uppfyllde de internationella standarder som krävdes för att betecknas som legeringar och att de därför inte borde omfattas av antidumpningsåtgärderna.(5) De bevis som framlades i begäran ansågs tillräckliga för att motivera en interimsöversyn. Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i exportlandet och de parter som såvitt känt var berörda av att interimsöversynen inleddes.(6) Kommissionen sände frågeformulär till de exporterande tillverkare, de importörer, den gemenskapsindustri, de intresseföreningar för stål och magnesium samt de användare som samarbetade i den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. Fem svar har mottagits.2. Undersökningsresultat(7) Det erinras om att man vid utarbetandet av förordningen övervägde risken att definitionen av den berörda produkten enligt skäl (1) kunde medföra kringgående av åtgärderna genom att obearbetat, olegerat magnesium vid import felaktigt deklarerades som legering. Förordningen innehöll en bilaga med en förteckning över de legeringar som motsvarar tidigare fastställda industriella standarder.(8) Undersökningen visar att det finns två europeiska standarder för magnesiumlegeringar, EN 12438:1998 ("Kemisk sammansättning av magnesiumlegeringar i form av göt för anodframställning") och EN 1753:1997 ("Kemisk sammansättning av magnesiumlegeringar i form av göt"), vilka har definierats av Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN). Dessa europeiska standarder motsvarar internationella industriella standarder.(9) De legeringar som definieras i standard EN 1753:1997 ("Kemisk sammansättning av magnesiumlegeringar i form av göt"), och som finns förtecknade i bilagan till förordningen, omfattas inte av den definition av den berörda produkten som ges i förordningen. Standard EN 12438:1998 ("Kemisk sammansättning av magnesiumlegeringar i form av göt för anodframställning") slutfördes i april 1998 och kom inte till kommissionens kännedom under den undersökning som ledde fram till de gällande åtgärderna. Denna standard kunde således inte tas i beaktande.(10) I den aktuella undersökningen fastställs att även legeringar som omfattas av standard EN 12438:1998 ("Kemisk sammansättning av magnesiumlegeringar i form av göt för anodframställning") bör undantas från åtgärderna, eftersom de överensstämmer med definitionen av de legeringar som ursprungligen undantogs. Dessa legeringar har utformats för användningsområden där legerat magnesium vanligen krävs och användes av industrin i senare led innan de provisoriska åtgärderna infördes i maj 1998. Ingen av parterna ifrågasätter dessa fakta.(11) Vid undersökningen upptäcktes dessutom att den europeiska standarden EN 1753:1997 ("Kemisk sammansättning av magnesiumlegeringar i form av göt") på vissa ställen hade återgetts felaktigt i bilagan till förordningen. Felen bör korrigeras.(12) En användare av magnesium, som tillverkar legeringar, motsatte sig att de ovan nämnda legeringarna skulle undantas från antidumpningsåtgärderna. Denna samarbetsvilliga användare hävdade att import av sådana legeringar skulle skada hans företag. Argumentet är fullständigt irrelevant. Genom förordningen infördes antidumpningsåtgärder mot obearbetat, olegerat magnesium; legeringar skulle således inte ha omfattats av antidumpningsåtgärder. En importör av magnesium hävdade att legeringar som omfattas av standard EN 12438:1998 ("Kemisk sammansättning av magnesiumlegeringar i form av göt för anodframställning") inte borde undantas från åtgärderna, men utan att underbygga sin ståndpunkt.(13) Vid undersökningen uppkom frågan om inte endast legeringar i form av göt, utan även vissa grundläggande, ur magnesiumlegeringar framställda gjutningar som definieras i CEN-standarderna borde undantas från de gällande åtgärderna. I detta avseende anser man att magnesium liksom alla andra metaller är flytande när det kommer ut ur förbränningsugnar och att det antar en given form när det stelnar. Vid bearbetning kommer magnesium ut ur förbränningsugnar i form av en sträng, som skärs i bitar (vilka vanligen kallas göt) för transport och vidare bearbetning. Den givna formen är emellertid inte nödvändigtvis ett göt, utan kan vara en "skårad stång", ett "block", en "stav", en "skiva", en "kub", etc... Utifrån detta drogs slutsatsen att alla tänkbara former som härrör från obearbetat magnesium skulle anses vara likvärdiga med formen "göt". Mer bearbetade artiklar av magnesium och magnesiumlegeringar sorterar inte under kategorin "obearbetad" och omfattas således inte av åtgärderna.(14) Eftersom denna översynsundersökning endast syftar till att förtydliga definitionen av den produkt som omfattas av de ursprungliga åtgärderna och till att förhindra eventuella efterföljande nackdelar för importörer av produkten, bör undersökningsresultaten tillämpas från och med det datum då förordningen träder i kraft.(15) Av ovanstående skäl bör förordningen ändras för att förtydliga definitionen av produkten och för att undanta inte endast de legeringar som motsvarar den europeiska standarden EN 1753:1997 ("Kemisk sammansättning av magnesiumlegeringar i form av göt"), utan även dem som motsvarar den europeiska standarden EN 12438:1998 ("Kemisk sammansättning av magnesiumlegeringar i form av göt för anodframställning") från åtgärderna. Detta bör ske genom ändring av bilagan till förordningen,HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EG) nr 2402/98 ändras på följande sätt:Bilagan skall ersättas med följande bilaga.Artikel 2Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och skall tillämpas på all import av obearbetat, olegerat magnesium med ursprung i Kina som övergått till fri omsättning inom gemenskapen från och med den 8 november 1998.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGAMagnesium i obearbetad form:- Materialbeteckning enligt CEN-standard EN 1753:1997:>Plats för tabell>>Plats för tabell>(1) RE = Sällsynta jordartsmetaller.(2) Rik på cerium.(3) Rik på neodymium.(4) Rik på neodymium och tunga sällsynta jordartsmetaller.- Materialbeteckning enligt CEN-standard EN 12438:1998:>Plats för tabell>


text:
Urban Classics Yläosat | Shaped Long Tall Tees | ruskea 294479
 Urban Classics Urban Classics Yläosat Urban Classics Tall Tees Urban Classics Shaped Long T-Shirt Toffee × Tuote on normaalikokoinen Tässä kuvassa mallillamme on päällä koko L ja hänen mittansa ovat pituuden suhteen 1,86 ja painon 87 kg. Tuotenro.: TB638TOF Tilauksen nimi Urban Classics Yläosat | Shaped Long Tall Tees | ruskea
 Tuotetiedot & kokotaulukko Mikä on minun kokoni? Vain muutama tuote varastossa Valitse koko S enää 3 kappaletta varastossa XL enää 1 kappaletta varastossa Lisää ostoskoriin Eikö kokoasi ole tällä hetkellä saatavilla? Lisää värejä Maksuton vaihto-oikeus 30 päivän palautusoikeus Halvin hinta -takuu Lisätietoa Urban Classics Yläosat | Shaped Long Tall Tees | ruskea Color: brown
 ×Tuotteen hoitosymbolit VesipesuLämpötilamerkintä pesusaavissa ilmaisee aina suositellun maksimi pesulämpötilan. Viiva pesusaavin alla ohjaa valitsemaan hellävaraisemman hoitomenetelmän.Tämä taulukko ei takaa täydellisyyttä. Emme takaa tietojen oikeellisuutta. 30° normaaliohjelma Hienopesu, varovainen ohjelma Varovainen ohjelma, villapesu Käsipesu Vesipesu kielletty Klooraus/valkaisuKolmio ilmoittaa kloorauksen suosituksen. Jos merkki on vedetty yli ristillä, valkaisevaa pesuainetta ei tulisi käyttääTämä taulukko ei takaa täydellisyyttä. Emme takaa tietojen oikeellisuutta. Valkaisu sallittu Happivalkaisu sallittu Kloorivalkaisu Valkaisu kielletty RumpukuivausTämä merkki ilmaisee, kestääkö vaatteesi rumpukuivauksen. Jos se ei ole mahdollista, tuote tulisi kuivata pyykkinarulla tai pyykkitelineessä huoneenlämmössä.Tämä taulukko ei takaa täydellisyyttä. Emme takaa tietojen oikeellisuutta. Rumpukuivaus mahdollista alempi lämpötila normaali lämpötila Rumpukuivaus kielletty Kuivata tasaisella alustalla SilitysSilitysraudan merkki, jossa on yksi piste, suosittelee lämpötilan enintään 110°, kaksi pistettä enintään 150° ja kolme pistettä enintään 200°. Jos silitysraudan merkki on vedetty yli ristillä, ei tuotetta saa silittää!Tämä taulukko ei takaa täydellisyyttä. Emme takaa tietojen oikeellisuutta. Silitys yleensä alemmalla lämmöllä keskilämmöllä korkealla lämmöllä Silitys kielletty Kemiallinen pesuNäillä tiedoilla on vain merkitystä, jos viet vaatteesi kemialliseen pesulaan. Kirjain ringissä ilmaisee, millä kemikaaleilla kangasta voidaan käsitellä.Tämä taulukko ei takaa täydellisyyttä. Emme takaa tietojen oikeellisuutta. Kemiallinen pesu (PER, KWL) kemiallinen pesu varovaisesti (PER, KWL) kemiallinen pesu erittäin varovaisesti (PER, KWL) kemiallinen pesu kielletty Sulje 19 suosituinta tuotetta Urban Classics Tall Tees Urban Classics Shaped Raglan Long...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Tall Tee Charcoal...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Shaped Long T-Shir...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Shaped Long T-Shir...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Tall Tee Grey...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Shaped Long T-Shir...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Shaped Neopren Lon...€ 20,99 tuotteeseen Urban Classics Tall Tee Orange...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Football Mesh Long...€ 12,99 € 19,99* tuotteeseen Urban Classics Tall Tee Red...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Tall Tee Navy...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Shaped Long T-Shir...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Shaped Long T-Shir...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Tall Tee Brown...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Shaped Long T-Shir...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Football Mesh Long...€ 15,99 € 19,99* tuotteeseen Urban Classics Tall Tee Royal...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Shaped Long T-Shir...€ 13,99 tuotteeseen Urban Classics Shaped Raglan Long...€ 13,99 tuotteeseen 20 suosituinta tuotetta Tall Tees Rocawear Long T-Shirt Khaki... € 20,99 tuotteeseen Sixth June Destroyed Rounded ... € 26,99 tuotteeseen Sixth June Flock Printed Roun... € 31,99 tuotteeseen Dangerous DNGRS Blank Tall Tee Lim...€ 7,99 € 19,99* tuotteeseen Sixth June Destroyed Rounded ... € 26,99 tuotteeseen Yezz Basic Tall Tee Bla...€ 11,99 € 39,99* tuotteeseen VSCT Clubwear Monochrome Long T-... € 41,99 tuotteeseen Sixth June Rounded Bottom T-S... € 20,99 tuotteeseen Rocawear Long T-Shirt Charc... € 20,99 tuotteeseen Ichiban Make It Rain Long ...€ 31,99 € 39,99* tuotteeseen Yezz Basic Tall Tee Whi...€ 11,99 € 39,99* tuotteeseen VSCT Clubwear Monochrome Long T-... € 41,99 tuotteeseen Sixth June Rounded Bottom Aci... € 36,99 tuotteeseen Sixth June Destroyed Rounded ... € 26,99 tuotteeseen Grimey Wear Fuck Fame Tall Tee...€ 15,99 € 31,99* tuotteeseen Just Rhyse And Friends Basic ...€ 9,99 € 14,99* tuotteeseen Grimey Wear Rotten Logo Tall T...€ 20,99 € 32,99* tuotteeseen Dangerous DNGRS Two Tone Tall Tee ...€ 10,99 € 19,99* tuotteeseen Eleven Paris Brupa Oversize T-S...€ 28,99 € 39,99* tuotteeseen Ichiban Till I Die Long T-...€ 31,99 € 39,99* tuotteeseen Suositut kategoriat Haaremihousut Dancewear Tuulitakit Revityt farkut Koripallokengät Skeittikengät Grunge-look Miesten korkeavartiset tennarit Skeittari-look Galaxy-kuviot Neon Look ×Ei tällä hetkellä saatavilla. XS M L 2XL Valitse kokosi: Kokosi ei ole saatavilla TallennaSisäänkirjautuminen ei velvoita sinua mihinkään. Muista, että emme pysty aina tilaamaan mallistoon kuuluvaa tuotetta. Jos tuotetta ei ole saatavilla 4 viikon kuluessa, sinut kirjataan ulos järjestelmästä automaattisesti. ×kaikki toimituskulut’ Sulje


text:
 19.9.2016
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 343/6
 Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. srpnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën protiv Argos Supply Trading BV
 (Predmet C-4/15) (1)
 ((Zahtjev za prethodnu odluku - Carinska unija - Zajednička carinska tarifa - Carinski postupci s gospodarskim učinkom - Vanjska proizvodnja - Uredba (EEZ) br. 2913/92 - Članak 148. točka (c) - Izdavanje odobrenja - Gospodarski uvjeti - Izostanak ozbiljnog ugrožavanja osnovnih interesa proizvođača iz Zajednice - Pojam ‚proizvođači iz Zajednice’))
 (2016/C 343/07)
 Jezik postupka: nizozemski
 Sud koji je uputio zahtjev
 Hoge Raad der Nederlanden
 Stranke glavnog postupka
 Tužitelj: Staatssecretaris van Financiën
 Tuženik: Argos Supply Trading BV
 Izreka
 Članak 148. točku (c) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice treba tumačiti na način da, u okviru zahtjeva za odobrenje upotrebe postupka vanjske proizvodnje, kako bi se ispitalo jesu li ispunjeni gospodarski uvjeti kojima podliježe ta upotreba, treba uzeti u obzir ne samo osnovne interese proizvođača iz Zajednice proizvoda sličnih finalnom proizvodu koji nastane iz planiranih proizvodnih radnji već i one proizvođača iz Zajednice proizvoda sličnih sirovinama ili poluproizvodima podrijetlom izvan Zajednice namijenjenih miješanju s robom Zajednice koja se privremeno izvozi za vrijeme tih radnji.
 (1) SL C 107, 30. 3. 2015.