text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 52009PC0251
 Priekšlikums Padomes lēmums par to, lai Komisija noslēgtu sadarbības nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Indijas Republikas valdību kodolsintēzes enerģijas pētniecības jomā /* COM/2009/0251 galīgā redakcija */
 [pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 29.5.2009COM(2009) 251 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES LĒMUMSpar to, lai Komisija noslēgtu sadarbības nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Indijas Republikas valdību kodolsintēzes enerģijas pētniecības jomāPASKAIDROJUMA RAKSTSTemats: par to, lai Komisija saskaņā ar EAEK dibināšanas līguma 101. panta otro daļu noslēgtu sadarbības nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Indijas Republikas valdību kodolsintēzes enerģijas pētniecības jomāPadome 2008. gada 22. jūlijā apstiprināja norādījumus Komisijai sarunu risināšanai par sadarbības nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu ( EURATOM ) un Indijas Republikas valdību kodolsintēzes enerģijas pētniecības jomā ("nolīgums").Sarunu risināšanas norādījumu pamatā bija nolīguma projekts, kas tika apspriests un apstiprināts Apvienotajā darba grupā pētniecības un atomenerģijas jautājumos, pirms Padome apstiprināja norādījumus kā A punkta lēmumu. Sarunu gaitā nolīguma projektā neizdarīja būtiskus grozījumus.Padomdevēja komiteja, kas izveidota, lai īstenotu EURATOM īpašo programmu kodolenerģijas pētniecībai (kodolsintēzei) ( CCE-FU ), atbalstīja nodomu noslēgt šādu nolīgumu.Ciktāl tas skar EAEK, jaunajā nolīgumā būtu paredzēti šādi sadarbības veidi:tehniski atbilstoši kodolsintēzes enerģijas pētniecības zinātniskajiem un tehnoloģiskajiem mērķiem, kā noteikts Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumā par EAEK Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā (2007. līdz 2011. gads)[1],finansiāli atbilstoši bāzes finansējumam, kas ar to pašu 2006. gada 18. decembra lēmumu paredzēts kodolsintēzes jomai,saskanīgi ar kodolsintēzes enerģijas pētniecības prioritārās tematiskās jomas zinātniskajiem un tehnoloģiskajiem mērķiem, kā noteikts Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmumā par Īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas ( EURATOM ) Septīto pamatprogrammu kodolpētniecības un apmācību pasākumiem (2007.-2011.)[2].Ierosinātajam nolīgumam nebūs finansiālas ietekmes uz Kopienas budžetu, jo visi sadarbības pasākumi saskaņā ar šo nolīgumu tiks veikti jomās, kas ietilpst ES programmās, un tādējādi tos finansēs ar attiecīgu finansējuma shēmu palīdzību (piemēram, ar asociācijas līgumiem starp Komisiju un dalībvalstīm, Līgumu par personāla mobilitāti un citām finansējuma shēmām, kas paredzētas kodolsintēzes enerģijas pētniecības īstenošanai Eiropas Savienībā).Komisijai būs jānoslēdz nolīgums saskaņā ar EAEK dibināšanas līguma 101. panta otro daļu.Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija ierosina Padomei, piemērojot EAEK dibināšanas līguma 101. panta otro daļu, pieņemt pielikumā pievienoto priekšlikuma projektu Padomes lēmumam par to, lai Komisija noslēgtu sadarbības nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Indijas Republikas valdību kodolsintēzes enerģijas pētniecības jomā.PriekšlikumsPADOMES LĒMUMSpar to, lai Komisija noslēgtu sadarbības nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Indijas Republikas valdību kodolsintēzes enerģijas pētniecības jomāEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Komisija saskaņā ar Padomes 2008. gada 22. jūlija norādījumiem ir risinājusi sarunas par sadarbības nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Indijas Republikas valdību kodolsintēzes enerģijas pētniecības jomā.(2) Ir jāapstiprina tas, ka Komisija noslēdz nolīgumu,IR NOLĒMUSI ŠĀDI.Vienīgais pantsAr šo tiek apstiprināts, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz sadarbības nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Indijas Republikas valdību kodolsintēzes enerģijas pētniecības jomā.Nolīguma teksts ir šā lēmuma pielikumā.Briselē, [...]Padomes vārdā —priekšsēdētājsPIELIKUMSSADARBĪBAS NOLĪGUMS STARP EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU UN INDIJAS REPUBLIKAS VALDĪBU KODOLSINTĒZES ENERĢIJAS PĒTNIECĪBAS JOMĀEiropas Atomenerģijas kopiena ( EURATOM ) un Indijas Republikas valdība (turpmāk kopā sauktas "Puses"),tā kā 1993. gada 20. decembrī noslēgtajā Eiropas Kopienas un Indijas Republikas sadarbības nolīgumā par partnerību un attīstību Puses ir apņēmušās veicināt sadarbību enerģētikas un vides aizsardzības jomā,vēloties arī turpmāk veicināt kodolsintēzes enerģijas kā potenciāli videi pieņemama, ekonomiski konkurētspējīga un praktiski neierobežota enerģijas avota attīstību,IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.I pantsMērķisŠā nolīguma mērķis ir, pamatojoties uz abpusēju izdevīgumu un savstarpējību, pastiprināt Pušu sadarbību to attiecīgo kodolsintēzes programmu aptvertajās jomās, lai attīstītu zinātnisku izpratni un tehnoloģiskās iespējas, kas ir kodolsintēzes enerģijas sistēmas pamatā.II pantsSadarbības jomasSadarbības jomas saskaņā ar šo nolīgumu var būt šādas:a. tokamaki, tostarp lieli pašreizējās paaudzes projekti un darbības saistībā ar nākamo paaudžu projektiem;b. tokamaku alternatīvas;c. magnētiskās kodolsintēzes enerģijas tehnoloģija;d. plazmas teorija un lietišķā plazmas fizika;e. programmas politika un plāni unf. citas jomas, par ko Puses savstarpēji rakstiski vienojušās, ciktāl tās aptver to attiecīgās programmas.III pantsSadarbības veidi1. Sadarbības veidi saskaņā ar šo nolīgumu var būt šādi (bet ne tikai):a. informācijas un datu apmaiņa un nodrošināšana par zinātniskajām un tehniskajām darbībām, attīstību, praksi un rezultātiem un par programmas politiku un plāniem, tostarp neizpaužamas informācijas apmaiņa saskaņā ar VI un VII panta noteikumiem;b. zinātnieku, inženieru un citu speciālistu apmaiņa uz noteiktu laika posmu, lai piedalītos eksperimentos, analīzē, projektēšanā un citās pētniecības un attīstības darbībās saskaņā ar VIII pantu;c. semināru un citu tikšanos organizēšana, lai apspriestos un apmainītos ar informāciju par saskaņotām tēmām II pantā noteiktajās jomās un lai apzinātu sadarbības pasākumus, kuri varētu būt lietderīgi saskaņā ar V pantu;d. apmaiņa ar eksperimentu, testēšanas un izvērtēšanas paraugiem, materiāliem, aprīkojumu (instrumentiem un komponentiem) un to sagādāšana saskaņā ar IX un X pantu;e. kopīgu pētījumu, projektu un eksperimentu veikšana, tostarp to kopīga izstrāde, izveide un darbība;f. datu posmu izveide, piemēram, attālās datu analīzes rīku izveide, u.c., ung. citi īpaši sadarbības veidi, par ko Puses savstarpēji rakstiski vienojušās.2. Puses attiecīgi koordinē šajā nolīgumā minētās darbības ar citām starptautiskām kodolsintēzes pētniecības un attīstības darbībām, lai mazinātu šo darbību pārklāšanos. Neko šajā nolīgumā neinterpretē kā tādu, kas ierobežo pašreizējās vai turpmākās Pušu vienošanās par sadarbību.IV pantsKoordinācijas komiteja un izpildsekretāri1. Puses izveido koordinācijas komiteju, lai koordinētu un uzraudzītu šajā nolīgumā minēto darbību veikšanu. Katra Puse ieceļ vienādu skaitu koordinācijas komitejas pārstāvju un vienu no tās ieceltajiem pārstāvjiem izvirza par delegācijas vadītāju. Koordinācijas komitejas sanāksmes notiek katru gadu, pārmaiņus Indijas Republikā un Eiropas Savienībā vai citā norunātā laikā un vietā. Uzņēmējas Puses delegācijas vadītājs ir sanāksmes priekšsēdētājs.2. Koordinācijas komiteja izstrādā sadarbības pasākuma plānu, apstiprina un pārskata saskaņā ar šo nolīgumu veicamo sadarbības pasākumu rezultātus. Tā arī koordinē, ierosina un apstiprina turpmākos sadarbības pasākumus, kas ietilpst šā nolīguma darbības jomā, ņemot vērā to tehnisko vērtību un pieliekamās pūles, lai nodrošinātu abpusēju izdevīgumu un savstarpējību atbilstīgi šim nolīgumam.3. Visus koordinācijas komitejas lēmumus pieņem vienprātīgi.4. Katra Puse ieceļ izpildsekretāru, kas laikā starp koordinācijas komitejas sanāksmēm tās vārdā rīkosies visos jautājumos, kuri attiecas uz sadarbību saskaņā ar šo nolīgumu. Izpildsekretāri ir atbildīgi par sadarbības ikdienas pārvaldību.V pantsĪstenošana1. Katra Puse norāda attiecīgas struktūras, kas īsteno darbības saskaņā ar šo nolīgumu.2. Ja koordinācijas komiteja apstiprina sadarbības pasākumu, tā vajadzības gadījumā apstiprina projekta plānu saskaņā ar šo nolīgumu un ievērojot tā noteikumus.3. Katrā projekta plānā minētas struktūras, kas norādītas projekta īstenošanai, un ietverti sīki izstrādāti noteikumi sadarbības pasākuma īstenošanai, tostarp attiecīgā gadījumā tā tehniskā darbības joma un pārvaldība, piemērojamās dekontaminācijas saistības, neizpaužamas informācijas apmaiņa, aprīkojuma apmaiņa, intelektuālā īpašuma pārvaldība, kopējās izmaksas, izmaksu dalīšana un tās grafiks, u.c.VI pantsInformācijas pieejamība un izplatīšana1. Katra Puse un tās norādītās personas saskaņā ar to piemērojamajiem normatīvajiem aktiem un šā nolīguma noteikumiem apņemas visu to rīcībā esošo informāciju, kas nepieciešama sadarbības pasākumu veikšanai saskaņā ar šo nolīgumu, padarīt brīvi pieejamu otrai Pusei un tās norādītajām personām.2. Puses atbalsta plašāko iespējamo tās informācijas izplatīšanu, ko tām ir tiesības atklāt un kas ir vai nu kopīgi izstrādāta, vai paredzēta sniegšanai vai apmaiņai saskaņā ar šo nolīgumu, ņemot vērā vajadzību aizsargāt neizpaužamu informāciju un vajadzību aizsargāt intelektuālo īpašumu, kas radīts vai nodots saskaņā ar šo nolīgumu.3. Informācija, ko viena Puse nosūta otrai Pusei saskaņā ar šo nolīgumu, ir tik precīza, ciktāl tas atkarīgs no nosūtītājas Puses, bet nosūtītāja Puse negalvo par nosūtītās informācijas piemērotību kādam konkrētam saņēmējas Puses vai jebkuras trešās personas izmantojumam vai lietojumam. Pušu kopīgi izstrādātā informācija ir tik precīza, ciktāl tas atkarīgs no abām Pusēm. Neviena no Pusēm negalvo par kopīgi izstrādātās informācijas precizitāti vai tās piemērotību kādam konkrētam jebkuras Puses vai jebkuras trešās personas izmantojumam vai lietojumam.VII pantsIntelektuālais īpašumsSadarbības pasākumu gaitā saskaņā ar šo nolīgumu radītā vai nodotā intelektuālā īpašuma aizsardzību un sadali reglamentē saskaņā ar A pielikumu, kas ir šā nolīguma neatņemama daļa un ko piemēro visām darbībām, ko veic saskaņā ar šo nolīgumu.VIII pantsPersonāla apmaiņaUz personāla apmaiņu starp Pusēm vai to norādītajām personām saskaņā ar šo nolīgumu attiecas šādi noteikumi.a. Katra Puse nodrošina kvalificēta personāla izvēli, kam ir vajadzīgās prasmes un kompetence veikt saskaņā ar šo nolīgumu plānotās darbības. Par katru šādu personāla apmaiņu Puses iepriekš savstarpēji vienojas vēstuļu apmaiņas veidā, atsaucoties uz šo nolīgumu un tā attiecīgajiem intelektuālā īpašuma noteikumiem, kā arī uz attiecīgo sadarbības pasākumu.b. Katra Puse ir atbildīga par sava apmaiņas personāla darba samaksu, apdrošināšanu un pabalstiem.c. Nosūtītāja Puse apmaksā sava apmaiņas personāla ceļa izdevumus un uzturēšanās izdevumus uzņēmējā iestādē, ja Puses nav vienojušās citādi.d. Uzņēmēja Puse nodrošina piemērotu dzīves vietu otras Puses apmaiņas personālam (un ģimenes locekļiem, kas veido to mājsaimniecību) uz savstarpējas vienošanās un savstarpības pamata.e. Uzņēmēja Puse saskaņā ar tās attiecīgajiem normatīvajiem aktiem nodrošina visu vajadzīgo palīdzību otras Puses apmaiņas personālam attiecībā uz administratīvajām formalitātēm (piemēram, vīzu saņemšanu).f. Katra Puse nodrošina, ka apmaiņas personāls ievēro vispārējos darba un drošības noteikumus, kas ir spēkā uzņēmējā iestādē.g. Katra Puse uz sava rēķina drīkst novērot otras Puses konkrētas testēšanas darbības un analītisko darbu II pantā noteiktajās sadarbības jomās. Šādu novērošanu var veikt personāla apmeklējumu veidā, katrā atsevišķā gadījumā iepriekš vienojoties ar uzņēmēju Pusi.IX pantsAprīkojuma, paraugu u.tml. apmaiņaJa veic aprīkojuma, instrumentu, paraugu, materiālu vai vajadzīgo rezerves daļu (turpmāk "aprīkojums u.tml.") apmaiņu, aizdošanu vai piegādi starp vienu Pusi vai tās norādītajām personām un otru Pusi vai tās norādītajām personām, tad piemēro šādus aprīkojuma u.tml. nosūtīšanas un izmantošanas noteikumus.a. Nosūtītāja Puse, cik drīz vien iespējams, nodrošina sīki izstrādātu piegādājamā aprīkojuma u.tml. sarakstu ar attiecīgajām specifikācijām un tehnisko un informatīvo dokumentāciju.b. Nosūtītājas Puses piegādātais aprīkojums u.tml. paliek tās īpašums un koordinācijas komitejas noteiktā datumā tiek atdots nosūtītājai Pusei, ja vien V pantā minētajā projekta plānā nav noteikts citādi.c. Aprīkojumu u.tml. uzņēmējā iestādē sāk izmantot tikai pēc Pušu savstarpējas vienošanās, und. Uzņēmēja Puse nodrošina aprīkojumam u.tml. vajadzīgās telpas un elektroenerģiju, ūdeni, gāzi u.tml. saskaņā ar tehniskajām prasībām, par ko Puses savstarpēji vienojušās.X pantsVispārīgi noteikumi1. Katra Puse veic šajā nolīgumā paredzētās darbības saskaņā ar tās piemērojamajiem normatīvajiem aktiem un nodrošina resursus, ja ir pieejams piešķirtais finansējums.2. Ja vien Puses nav īpaši rakstiski vienojušās citādi, visas izmaksas, kas radušās, veicot sadarbību saskaņā ar šo nolīgumu, sedz tā Puse, kurai tās radušās.3. Visus jautājumus, kas saistīti ar šā nolīguma interpretāciju vai īstenošanu, tā darbības laikā risina, Pusēm vienojoties.4. Šo nolīgumu, ciktāl tas attiecas uz EURATOM , piemēro teritorijās, kurās piemēro EURATOM dibināšanas līgumu, un to valstu teritorijās, kuras piedalās EURATOM kodolsintēzes programmā kā pilnībā asociētas trešās valstis.XI pantsNolīguma termiņš, grozījumi un izbeigšana1. Šis nolīgums stājas spēkā dienā, kad Puses viena otrai rakstiski paziņojušas, ka ir pabeigtas to attiecīgās iekšējās procedūras, kas vajadzīgas, lai nolīgums stātos spēkā, un ir spēkā piecus (5) gadus. Ja vien kāda no Pusēm vismaz sešus mēnešus pirms nolīguma termiņa beigām rakstiski neinformē otru Pusi par nodomu to izbeigt, tad nolīgumu automātiski pagarina vēl uz pieciem (5) gadiem.2. Šo nolīgumu var grozīt ar Pušu rakstisku vienošanos.3. Visus kopīgos pasākumus un eksperimentus, kas nav pabeigti šā nolīguma izbeigšanas vai termiņa beigšanās brīdī, saskaņā ar šo nolīgumu var turpināt līdz to pabeigšanai.4. Šo nolīgumu un jebkuru attiecīgo projekta plānu pēc katras Puses izvēles var izbeigt jebkurā laikā, ja Puse, kura vēlas izbeigt nolīgumu vai projekta plānu, par to rakstiski paziņo sešus (6) mēnešus iepriekš. Šāda izbeigšana neskar tiesības, kas kādai Pusei var būt radušās saskaņā ar šo nolīgumu vai projekta plānu līdz tā darbības izbeigšanas dienai.5. Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.To apliecinot, šo nolīgumu ir parakstījušas attiecīgi pilnvarotas personas.Sagatavots ............................., XXXX. gada ...... ........................INDIJAS REPUBLIKAS VALDĪBAS VĀRDĀ: | EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS VĀRDĀ: |A PIELIKUMS INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBASTiesības uz intelektuālo īpašumu, kas radīts vai nodots saskaņā ar šo nolīgumu, tiek piešķirtas šādi.I. PiemērošanaŠo pielikumu piemēro visiem sadarbības pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo nolīgumu, ja vien nav īpaši panākta citāda vienošanās.II. Īpašumtiesības, tiesību piešķiršana un izmantošanaA. Šajā nolīgumā terminam "intelektuālais īpašums" ir tāda nozīme, kāda noteikta 2. pantā Konvencijā par Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas dibināšanu, kas pieņemta Stokholmā 1967. gada 14. jūlijā.B. Šajā pielikumā izskatīta tiesību, procentuālo daļu un autoratlīdzības sadale starp Pusēm. Katra Puse nodrošina to, ka otra Puse var iegūt tiesības uz tai piešķirto intelektuālo īpašumu saskaņā ar šo pielikumu. Šis pielikums negroza un neskar šādu tiesību, procentuālo daļu un autoratlīdzības sadali starp Pusi un tās valstspiederīgajiem, kas noteikta attiecīgās Puses tiesību aktos un praksē.C. Šā nolīguma izbeigšana vai termiņa beigšanās neietekmē tiesības un pienākumus, kas rodas saskaņā ar šo pielikumu.D. (1) Ja Puses veic sadarbības pasākumus, tad kopīgas pētniecības (t.i., tādas pētniecības, ko atbalsta abas Puses) rezultātā radīto intelektuālo īpašumu pārvalda atbilstīgi tehnoloģiju pārvaldības plānam (TPP) saskaņā ar šādiem principiem:1. Puses pienācīgā laikā informē viena otru par visām intelektuālā īpašuma tiesībām, kas izriet no šā nolīguma (vai attiecīgiem īstenošanas noteikumiem);2. ja vien nav panākta citāda vienošanās, tiesības un procentuālās daļas intelektuālajā īpašumā, kas radīts kopīgas pētniecības rezultātā, izmanto jebkura no Pusēm bez teritoriālā ierobežojuma;3. katra Puse cenšas savlaicīgi aizsargāt intelektuālo īpašumu, uz kuru tā ieguvusi tiesības un kurā tai ir procentuālās daļas saskaņā ar TPP;4. katrai Pusei ir neekskluzīva, neatsaucama licence bez autoratlīdzības tikai pētniecības nolūkiem izmantot jebkādu intelektuālo īpašumu, kas radīts saskaņā ar šo nolīgumu;5. viespētnieki, kas piedalījušies intelektuālā īpašuma radīšanā, iegūst intelektuālā īpašuma tiesības un daļas no autoratlīdzības, ko nopelnījušas uzņēmējas iestādes no minēto intelektuālā īpašuma tiesību licencēšanas atbilstoši uzņēmēju iestāžu politikai. Katra Puse attiecībā uz iepriekš minēto intelektuālā īpašuma tiesību un autoratlīdzības daļu piešķiršanu viespētniekiem nodrošina ne mazāk labvēlīgu kārtību kā saviem valstspiederīgajiem. Turklāt visiem viespētniekiem, kas norādīti kā izgudrotāji, ir tiesības saņemt apbalvojumus, prēmijas, pabalstus vai citu atalgojumu kā uzņēmējas Puses valstspiederīgajiem saskaņā ar uzņēmējas iestādes politiku un Pušu attiecīgajiem tiesību aktiem.(2) Tādu sadarbības pasākumu gadījumā, kas nav kopīga pētniecība, uz ko attiecas II daļas D punkta 1. apakšpunkts, katra Puse, ciktāl prasīts tās normatīvajos aktos, pieprasa visiem saviem dalībniekiem noslēgt īpašas vienošanās, kas attiecas uz kopīgas pētniecības īstenošanu un attiecīgajām dalībnieku tiesībām un pienākumiem. Attiecībā uz intelektuālo īpašumu šādas vienošanās, cita starpā, parasti skar īpašumtiesības, to aizsardzību, lietotāju tiesības saistībā ar pētniecības mērķiem, informācijas izmantošanu un izplatīšanu, kā arī vienošanās par kopīgām publikācijām, viespētnieku tiesības un pienākumus un strīdu izšķiršanas kārtību. Vienošanās var skart arī citus jautājumus, piemēram, konkrētas un vispārīgas informācijas pieejamību, licencēšanu un iegūtos rezultātus.E. Saglabājot konkurences apstākļus šā nolīguma skartajās jomās, katra Puse cenšas nodrošināt, ka tiesības, kuras iegūtas saskaņā ar šo nolīgumu un, īstenojot atbilstīgi tam panāktās vienošanās, izmanto tā, lai jo īpaši sekmētu i) tādas informācijas izmantošanu, kas radīta vai citādi darīta pieejama saskaņā ar šo nolīgumu, un tās izplatīšanu, ciktāl tas ir saskaņā ar šajā nolīgumā izklāstītajiem nosacījumiem, šā pielikuma IV iedaļas noteikumiem un visiem citiem noteikumiem, kuri var būt spēkā saskaņā ar Pušu tiesību aktiem, ko piemēro attiecībā uz slepenas vai konfidenciālas informācijas apstrādi kodolenerģijas jomā, un ii) starptautisko standartu pieņemšanu un īstenošanu.III. Ar autortiesībām aizsargāti darbiSaskaņā ar šā nolīguma noteikumiem Pusēm piederošajām autortiesībām piemēro kārtību, kas ir saderīga ar Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem, kuru administrē Pasaules tirdzniecības organizācija.IV. Zinātniskās publikācijasJa attiecībā uz neizpaužamu informāciju ievēro V iedaļā noteikto kārtību, piemēro šādas procedūras.A. Katrai Pusei ir tiesības uz neekskluzīvu, neatsaucamu licenci bez autoratlīdzības visās valstīs, lai tulkotu, pavairotu un publiski izplatītu informāciju, kas ietverta zinātniskajos un tehniskajos žurnālos, rakstos, pārskatos, grāmatās vai citos informācijas nesējos un ko Puses tieši radījušas kopīgas pētniecības rezultātā saskaņā ar šo nolīgumu, vai arī kas radīta Pušu vārdā.B. Uz visiem publiski izplatītiem ar autortiesībām aizsargāta darba eksemplāriem saskaņā ar šo noteikumu jābūt norādītiem darba autoru vārdiem un uzvārdiem, ja vien autors skaidri neatsakās no sava vārda un uzvārda norādīšanas. Uz tiem arī jābūt skaidri redzamam Pušu kopīgi sniegtā atbalsta apliecinājumam.V. Neizpaužama informācijaA. Dokumentāra neizpaužama informācija6. Katra Puse pēc iespējas drīzāk norāda informāciju, ko tā nevēlas izpaust saistībā ar šo nolīgumu, ņemot vērā, inter alia , šādus kritērijus:7. informācija ir slepena tādā ziņā, ka tā kopumā vai konkrētajā tās elementu salikumā vai izkārtojumā nav vispārzināma vai viegli pieejama ar likumīgiem līdzekļiem;8. informācijai ir faktiska vai potenciāla tirgus vērtība tās slepenības dēļ, un9. likumīgi pilnvarota persona ir veikusi attiecīgos apstākļos pamatotus pasākumus, lai saglabātu informācijas slepenību. Puses dažos gadījumos var vienoties, ka tad, ja nav norādīts citādi, nedrīkst izpaust daļu informācijas vai visu informāciju, ko sniedz, ar ko apmainās vai ko rada, veicot kopīgu pētniecību saskaņā ar šo nolīgumu.10. Katra Puse nodrošina, ka otra Puse var viegli atpazīt šādu neizpaužamu informāciju, uz kuru attiecas šis nolīgums, un tās konfidencialitāti, piemēram, pēc attiecīga marķējuma vai ierobežojošiem paskaidrojumiem. Tas attiecas arī uz minētās informācijas pilnīgu vai daļēju reproducēšanu. Puse vai dalībnieks, kas saņem neizpaužamu informāciju saskaņā ar šo nolīgumu, ievēro tās konfidencialitāti. Šie ierobežojumi automātiski izbeidzas, tiklīdz šo informāciju bez ierobežojumiem izpauž tās īpašnieks.11. Neizpaužamu informāciju, kas darīta zināma saskaņā ar šo nolīgumu, saņēmēja Puse drīkst izplatīt tās nodarbinātām personām, tostarp tās līgumpartneriem, un citām tās attiecīgajām struktūrvienībām, kuras pilnvarotas īpašām veicamās kopīgās pētniecības vajadzībām, ja šādu informāciju tām ir nepieciešams zināt un ja visa tādējādi izplatītā neizpaužamā informācija ir aizsargāta saskaņā ar šo pielikumu un tiktāl, ciktāl tas noteikts katras Puses normatīvajos aktos, un to ir viegli atpazīt kā neizpaužamu informāciju, kā norādīts iepriekš.B. Nedokumentāra neizpaužama informācijaAttiecībā uz nedokumentāru neizpaužamu vai citādu konfidenciālu vai īpašu informāciju, kuru sniedz semināros un citās sanāksmēs, kas notiek saskaņā ar šo nolīgumu, vai uz informāciju, kuru uzzina no personāla vai lietojot iekārtas, vai īstenojot kopīgus projektus, Puses vai to norādītās personas piemēro kārtību atbilstīgi principiem, kas šajā nolīgumā noteikti attiecībā uz dokumentāru informāciju, tomēr ar noteikumu, ka šādas neizpaužamas vai citādas konfidenciālas vai īpašas informācijas saņēmējs ir rakstiski brīdināts par paziņotās informācijas konfidencialitāti ne vēlāk kā informācijas paziņošanas brīdī.C. PārraudzībaKatra Puse cenšas nodrošināt, lai neizpaužamā informācija, ko tā saņēmusi saskaņā ar šo nolīgumu, tiktu pārraudzīta, kā noteikts šajā nolīgumā. Ja viena no Pusēm apzinās, ka tā nespēs vai, pēc visa spriežot, var nespēt nodrošināt A un B punktā ietvertos neizplatīšanas noteikumus, tā tūlīt dara to zināmu otrai Pusei. Puses pēc tam apspriežas, lai vienotos par atbilstīgu rīcību.VI. Strīdu izšķiršana un jauna veida un neparedzēts intelektuālais īpašumsA. Strīdus starp Pusēm par intelektuālo īpašumu izšķir atbilstīgi šā nolīguma X panta 3. punktam. Tomēr pēc Pušu savstarpējas vienošanās šādu strīdu var iesniegt izskatīšanai starptautiskā šķīrējtiesā, lai tā pieņemtu saistošu spriedumu saskaņā ar piemērojamiem starptautisku tiesību aktu noteikumiem. Ja vien nav panākta citāda vienošanās, noteicošie ir UNCITRAL šķīrējtiesas noteikumi.B. Ja kāda Puse secina, ka sadarbības pasākumā, ko veic saskaņā ar šo nolīgumu, var tikt radīts jauna veida intelektuālais īpašums, uz kuru neattiecas tehnoloģiju pārraudzības plāns vai norādīto struktūru nolīgums, vai ja rodas citas neparedzētas grūtības, Puses nekavējoties rīko apspriedes ar mērķi nodrošināt, ka to attiecīgajās teritorijās tiek pienācīgi nodrošināta šā intelektuālā īpašuma aizsardzība, izmantošana un izplatīšana.[1] OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp.[2] OV L 400, 30.12.2006., 404. lpp.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 13.12.2012
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 L 341/6
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
 nr 156/2012,
 28. september 2012,
 millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)
 Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 13. juuli 2012. aasta otsusega nr 144/2012 (1).
 (2)
 Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2012. aasta määrus (EL) nr 130/2012, mis käsitleb teatavate mootorsõidukite tüübikinnituse nõudeid seoses sõidukisse pääsu ja sõiduki manööverdamisvõimega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid) rakendamist (2),
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 Lepingu II lisa I peatüki punkti 45zzm (komisjoni määrus (EL) nr 406/2010) järele lisatakse järgmine punkt:
 „45zzn.
 32012 R 0130: komisjoni määrus (EL) nr 130/2012, 15. veebruar 2012, mis käsitleb teatavate mootorsõidukite tüübikinnituse nõudeid seoses sõidukisse pääsu ja sõiduki manööverdamisvõimega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid) rakendamist (ELT L 43, 16.2.2012, lk 6).”
 Artikkel 2
 Määruse (EL) nr 130/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
 Artikkel 3
 Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2012. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
 Artikkel 4
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
 Brüssel, 28. september 2012
 EMP Ühiskomitee nimel
 eesistuja
 Atle LEIKVOLL
 (1) ELT L 309, 8.11.2012, lk 29.
 (2) ELT L 43, 16.2.2012, lk 6.
 (3) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.


type: wikipedia

text:
Čekija (), oficialiai Čekijos Respublika () – valstybė Vidurio Europoje. Respublika šiaurėje ribojasi su Lenkija, šiaurės vakaruose ir vakaruose su Vokietija, pietuose su Austrija ir Slovakija.
 Čekija susideda iš trijų istorinių žemių – Bohemijos, Moravijos ir Čekų Silezijos (anksčiau taip pat vadintos Austrijos Silezija).
 Čekija yra ES, NATO, JTO, OECD narė.
 Istorija
 Čekijos teritorija apgyvendinta prieš 2 600 metų, nuo 2 tūkstantmečio pr. m. e. čia atsikėlė lužitėnų kultūros gentys, IV a. pr. m. e. atsikėlė keltų gentys, vėliau germanai (markomanai). V–VI a. Moravijoje apsigyveno avarai, o Bohemijoje slaviškos čekų gentys. 623–659 m. teritorija priklausė Samo slaviškai valstybei.
 Čekų žemės apjungtos IX a. gale. Vėliau gyvavo Bohemijos karalystė, bet palaipsniui prarado savo galią ir pateko į Austrijos-Vengrijos imperijos sudėtį. Neilgą laiką formaliai Čekijos karaliumi buvo Vytautas Didysis.
 Po Pirmojo pasaulinio karo čekai kartu su slovakais susijungė ir sukūrė bendrą nepriklausomą Čekoslovakijos valstybę 1918 m., kuri buvo suskaldyta po Miuncheno susitarimų. Po Antrojo pasaulinio karo Čekoslovakija buvo atkurta ir pateko į Tarybų Sąjungos ir jos įkurtos Varšuvos sutarties organizacijos įtaką. Po komunistų valdymo Čekoslovakijoje žlugimo 1989 m. ir po taikios Aksominės revoliucijos Čekoslovakija 1993 metų sausio 1 dieną valstybės draugiškai padalintos į Čekijos ir Slovakijos respublikas.
 Čekija įstojo į NATO 1999 metais, į Europos Sąjungą – 2004 m.
 Politinė sistema
 Valstybė pagal 1992 m. konstituciją – respublika, valstybės vadovas – prezidentas, jis taip pat ir ginkluotųjų pajėgų vadas. Prezidentą renka parlamentas penkerių metų kadencijai. Įstatymų leidžiamoji valdžia – Parlamentas, sudarytas iš aukštųjų rūmų – Senato ir žemųjų – Deputatų rūmų (). Į abejus rūmus nariai renkami tiesioginiuose rinkimuose – 81 senatorius 6 metų kadencijai (trečdalis sudėties atnaujinama kas dvejus metus), 200 žemesniųjų rūmų narių – 4 metų kadencijai.
 Vykdomoji valdžia – Ministrų Taryba, atskaitinga Deputatų Rūmams.
 Savivalda – municipalinės tarybos, renkamos ketveriems metams tiesioginiuose rinkimuose proporcinio atstovavimo sistema.
 Svarbiausios politinės partijos:
 Čekijos socialdemokratų partija
 Čekijos ir Moravijos komunistų partija
 Demokratinė piliečių partija
 Krikščionių demokratų sąjunga-Čekoslovakijos liaudies partija
 Laisvės sąjunga-Demokratinė sąjunga
 Čekija ir Lietuva
 Čekai nuo XIII a. pradžios dalyvavo kryžiaus žygiuose į Prūsijos ir Lietuvos žemes. 1329 m. kryžiaus žygio į Žemaitiją metu pagrindinė kariuomenė, vadovauta Jono Liuksemburgo, sudaryta iš čekų.
 Apie 1380 m. Čekijoje (Prahos universitete) studijavo pirmieji lietuviai. 1397 m. karalienė Jadvyga Prahos universitete įkūrė Lietuvių kolegiją. Žalgirio mūšyje lietuviams padėjo čekų algininkų daliniai. 1471–1526 m. Čekiją valdė Jogailaičiai.
 XIX a. čekų tautinis judėjimas darė įtaką lietuvių tautiniam judėjimui, o čekų abėcėlės raidės ž, č, š įsitvirtino lietuviškoje abėcėlėje. 1883 m. J. Basanavičius, besitobulindamas Prahoje, parengė pirmąjį Aušros numerį.
 Po Čekoslovakijos padalijimo (1993 m. sausio 1 d.), Lietuva pripažino Čekiją 1993 m. sausio 5 d., kitą dieną užmegzti diplomatiniai santykiai.
 Administracinis suskirstymas
 Čekija suskirstyta į 13 kraštų (kraj; skliausteliuose nurodyti centrai) ir vieną sostinės teritoriją* (hlavní město):
 Hradec Kralovės kraštas (Královéhradecký kraj; Hradec Kralovė)
 Karlovi Varų kraštas (Karlovarský kraj; Karlovi Varai)
 Libereco kraštas (Liberecký kraj; Liberecas)
 Moravija-Silezija (Moravskoslezský kraj; Ostrava)
 Olomouco kraštas (Olomoucký kraj; Olomoucas)
 Pardubicių kraštas (Pardubický kraj; Pardubicės)
 Pietų Čekija (Jihočeský kraj; Česke Budejovicai)
 Pietų Moravija (Jihomoravský kraj; Brno)
 Pilzeno kraštas (Plzeňský kraj; Pilzenas)
 Prahos miestas* (Hlavní město Praha; Praha)
 Ūsčio kraštas (Ústecký kraj; Ūstis prie Labės)
 Vidurio Čekija (Středočeský kraj; Praha)
 Vysočina (Kraj Vysočina; Jihlava)
 Zlyno kraštas (Zlínský kraj; Zlynas)
 Geografija
 Klimatas vidutinis su šiltomis vasaromis ir šaltomis žiemomis, susiformavęs žemyninio ir Atlanto jūrinio klimato sąveikoje.
 Ežerų mažai. Upės iš Čekijos teka į tris skirtingas jūras: Šiaurės jūrą, Baltijos jūrą ir Juodąją jūrą.
 Pagrindinės upės (skliaustuose – ilgis Čekijoje):
 Elbė (370 km),
 Vltava (433 km),
 Morava (246 km),
 Oderis (136 km).
 Aukščiausias taškas – Snežka (1602 m).
 Ekonomika
 Čekija – pramoninė agrarinė valstybė. Svarbiausi naudingi ištekliai – bitumingos ir rusvosios anglys, lignitas. Vienos-Moravijos rajone išgaunama nafta. Taip pat kasamas kaolinas, urano rūda, grafitas, kvarcinis smėlis. 54 % teritorijos užima žemės ūkio naudmenos. Mašinų gamyba ir metalurgija – gaminama 70 % visų žinomų mašinų ir metalo gaminių.
 Čekija yra garsi pasaulyje Bohemijos krištolu, porcelianu ir stiklu, pastarasis gaminamas Vakarų Čekijoje iš smulkučio smėlio. Viduramžių amatininkai garsėjo įstabiais vitražais. Šiandien Bohemijos stiklo dirbiniai vertinami dėl kokybės ir dailumo.
 Demografija
 Čekijos gyventojų skaičius po truputį mažėja -0,08 %. 2003 m. apskaičiavimais. Čekijoje turi vieną iš mažiausių pasaulyje gimstamumo rodiklių.
 Po 1946 m., kai iš Čekijos buvo išvaryta gausi vokiečių mažuma pagal gyventojų tautybę Čekija yra gana homogeniška. 2001 metų duomenimis, 90,1 proc. gyventojų – čekai, 1,8 proc. slovakai, yra vokiečių (0,4 %), romų (0,1 %), vengrų, ukrainiečių ir lenkų (0,5 %) mažumos. 3,6 % gyventojų laiko save moravais, 0,1 % – sileziečiais.
 Tankiausiai gyvenama šiaurės rytinėje ir vakarinėje dalyse (daugiau 800 žm/km2), rečiausiai – pietinėje dalyje (mažiau 40 žm/km2).
 Miestuose gyvena apie 74 % visų gyventojų. Didžiausi miestai:
 Kalbos
 Anot 2001 m. surašymo, 94,9 % gyventojų kalba čekiškai, 2 % – slovakiškai, 2,3 % – kitomis kalbomis, 0,8 % – nėra duomenų. Pasak 2005 m. apklausos, 28 % Čekijos gyventojų gali susikalbėti vokiškai, 24 % – angliškai ir 20 % – rusiškai.
 Religija
 Čekija yra viena iš mažiausiai religingų šalių Europoje. Pasak 2001 m. gyventojų surašymo, 59 % gyventojų yra agnostikai, ateistai, netikintys arba neorganizuoti tikintys, 26,8 % – Romos katalikai, 2,5 % – protestantai.
 Pasak 2005 m. Eurobarometer apklausos, 19 % Čekijos gyventojų „tiki, kad egzistuoja Dievas“ (antras žemiausias procentas tarp ES šalių po Estijos), 50 % „tiki, jog yra kokia nors dvasia arba dvasinė energija“ ir 30 % „netiki jokiais dievais, dvasiomis ar dvasinėmis energijomis“.
 Kultūra
 Kita informacija
 Čekijos ryšiai
 Čekijos transportas
 Čekijos karinės pajėgos
 Čekijos tarptautiniai santykiai
 Čekijos šventės
 Šaltiniai
 Nuorodos
 Žemėlapiai:
 Čekijos fizinis žemėlapis
 Čekijos administracinis žemėlapis
 Čekijos svarbesnių kelių žemėlapis
 Čekija googlemaps žemėlapyje
 Laikas ir oras:
 Prahos laikas
 Čekijos oras
 Valstybės


type: other

text:
�̷s加�Ǥ� 080916-226 ��� �R沢[[email protected]/* */@�h��]-�K�Ū�� �����Τ�
 �L���׾�»�s�� › �L��☞���H���ɰ� › �K�Ū�� › �̷s加�Ǥ� 080916-226 ��� �R沢[[email&# ...
 �̷s加�Ǥ� 080916-226 ��� �R沢[[email protected]/* */@�h��]
 �o��� 2016-8-18 18:00:28
 , b6 _. {/ o* g5 L/ {- ^( O�L���׾�
 �L���׾� 4 e. {$ g+ c: j& PTwunbbs.com
 �L���׾��i�v��W�١j�G�̷s加�Ǥ� 080916-226 ��� �R沢���q�z[[email protected]@�h��](mp4@�h��@�L�X)' ]/ w) P0 z& u( D9 c6 E�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v��j�p�j�J947MB: r0 L/ h, u8 H" x/ vTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�v��榡�j�JMP4; ^8 S/ K8 O: |* r! V/ b" N1 N6 T�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v��ɶ��j�J61��$ S G# m! l, A6 o- F- B�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v���סj�J1280x720! _: a/ U* b4 O& D* b# b8 }Twunbbs.com
 Twunbbs.com�i�����L�X�j�J�L�X: @2 S, D0 B, I6 }; T1 U q�L���׾�
 Twunbbs.com�i�����K�X�j�G�L~(�w���੫) L+ Q/ T# v6 J: }9 L�L���׾�
 Twunbbs.com�i�ɮתŶ��j�G�h�� l. ?/ o. U& m1 mTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i���ɮɶ��j�G30��~�۵M��% u+ }1 H$ n9 S. q. P# xTwunbbs.com
 �L���׾��i�U��оǡj�G�U��о�, h7 V* P1 f2 s. u3 WTwunbbs.com
 �L���׾��i�v����I�j�G�� Get Links4 w5 y2 ]5 j9 i% w. k�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/sy97ufHARFdQ/226-carib.part1$ D! x4 A; W, U1 n7 I& o�L���׾�
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/NNz5Qt9YTm9X/226-carib.part2; C" p! Z) d4 o2 P5 Q�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/Yh8nUwKVrTNM/226-carib.part3. W3 }# ?, X; J1 x, F4 xTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/UEu5JjrnFh8d/226-carib.part40 G5 Z1 M# P' _% y2 O5 T; CTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://file.up09.com/gx3ujr3dds87- w* I! {4 f9 [* ^: B/ w& w�L���׾�
 �L���׾�http://file.up09.com/wr6hm1nhuamo4 O$ R7 a, _- O) Q; [4 M- aTwunbbs.com
 �L���׾�http://file.up09.com/i1c0hhrhdfu7 D3 i& t& f: d: tTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttp://file.up09.com/hsxft6geztmi. V: W; Y, R& c& p5 \% F- i* _& jTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.secureupload.eu/07pbvq2lyv0x/226-carib.part44 _( j1 Y2 Z; i% H, ~+ yTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.secureupload.eu/imv17tlm2xl7/226-carib.part3% r( x. j! n: s/ bTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.secureupload.eu/25qrlagxwwc5/226-carib.part2! l" q, t2 ~7 W# c: w$ }# p6 d9 r; i5 p2 FTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.secureupload.eu/dct5ls3qvbjx/226-carib.part1. f) ]7 s( t) B$ J# f" F$ hTwunbbs.com
 �L���׾�) P. r, J2 B8 N% ~' v! b. NTwunbbs.com
 �L���׾�0 ], K @& P+ o7 ?�L���׾�
 Twunbbs.com' E* m( h& D5 M0 o( c/ V" J" I9 R; nTwunbbs.com
 �L���׾�& h1 D. {7 {3 E" rTwunbbs.com
 Twunbbs.com + @( ?* q* O' i- S1 o�L���׾�
 �L���׾��i�v��W�١j�G�̷s�ѵM���H 032415_01 ���Hav���� ��Ťk���Ĥ@������~�ӥж��l[[email protected]@�h��](mp4@�h��@�L�X)8 U. J+ r) A/ O, W�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v��j�p�j�J650MB2 I- N, v0 C& U, I�L���׾�
 �L���׾��i�v��榡�j�JMP4$ l1 V2 H7 E4 u+ M( z�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v��ɶ��j�J66��/ N( R, ]3 K0 i( y) E�L���׾�
 �L���׾��i�v���סj�J1280x720' S) a8 w9 Y, j6 }! H( ]# w: l3 w�L���׾�
 Twunbbs.com�i�����L�X�j�J�L�X5 P6 m u6 Y7 ]" P# }�L���׾�
 �L���׾��i�����K�X�j�G�L~(�w���੫)' t1 |# U: r4 p& O�L���׾�
 �L���׾��i�ɮתŶ��j�G�h��/ G+ D* R! e7 eTwunbbs.com
 �L���׾��i���ɮɶ��j�G30��~�۵M��: O& ?2 [# P" [- J* ~3 UTwunbbs.com
 Twunbbs.com�i�U��оǡj�G�U��о�+ z2 W6 M* J$ W�L���׾�
 �L���׾��i�v����I�j�G�� Get Links3 R5 |, y( Z' R9 Y7 ZTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/zZnR4B25EVgt/0324-10mu.part1; t: |0 i6 G! A( z7 b�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/EgRGHSt5VJew/0324-10mu.part28 T2 o7 n: R9 T% I( ]Twunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/tmvG3BZ6U3K7/0324-10mu.part3. \# c& r0 K7 p0 N$ e4 VTwunbbs.com
 �L���׾�http://file.up09.com/usvvscjzqxyn( N- z! G1 g! X9 ]8 N8 w4 m& GTwunbbs.com
 �L���׾�http://file.up09.com/kg8o3i5r3i8h; m" T0 T$ X& r+ p9 h, W$ K& _Twunbbs.com
 �L���׾�http://file.up09.com/wgdi3tb9ys1l: L+ C* P( ^( i+ A3 r' u�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.secureupload.eu/1el34wwh42re/0324-10mu.part3# t# r, [7 T" U) \9 FTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.secureupload.eu/frziee4dn8qt/0324-10mu.part2, x5 P; t+ j# s! ?0 T7 h& n* ~" \/ \5 JTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.secureupload.eu/bajz660d38e6/0324-10mu.part19 {: K E8 c3 TTwunbbs.com
 Twunbbs.com" X2 _" Q( T, q! S- P5 [# h�L���׾�
 Twunbbs.com" F( {' J& L# Z! h& ^Twunbbs.com
 Twunbbs.com P) I5 G% l: t9 A( t. Y4 i# f* l" ]�L���׾�
 �L���׾� . L7 F2 D: F. q( Q* d7 _�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v��W�١j�G�̷s�ѵM���H 032515_01 �ԭ@�IJG���X�I~����[[email protected]@�h��](mp4@�h��@�L�X)2 H1 e( C) m/ r; @�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v��j�p�j�J450MB+ H1 f8 L* S& P y9 mTwunbbs.com
 �L���׾��i�v��榡�j�JMP4+ N, L+ |1 c5 {! y _" a+ S�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v��ɶ��j�J45�� l1 \: \# q- j1 \0 k" OTwunbbs.com
 �L���׾��i�v���סj�J1280x7203 L* \4 w7 |3 x) V4 f9 a; d�L���׾�
 �L���׾��i�����L�X�j�J�L�X" ?, c: T: ?/ z1 p) T/ s* T& }* N�L���׾�
 �L���׾��i�����K�X�j�G�L~(�w���੫)8 z S) ~( `& n8 i* L9 l& y" Y�L���׾�
 �L���׾��i�ɮתŶ��j�G�h��9 q. w& U* \0 B$ ]% N$ g�L���׾�
 �L���׾��i���ɮɶ��j�G30��~�۵M��* J: i& j6 P' ^( U: H�L���׾�
 �L���׾��i�U��оǡj�G�U��о�- V! e5 r& r! B$ \�L���׾�
 Twunbbs.com�i�v����I�j�G�� Get Links2 l Q+ c: `+ d( Q- B1 CTwunbbs.com
 �L���׾�https://www.bigfile.to/file/rQHRxKuhGWtT/0325-10mu.part15 P$ e. |. T9 S) N( @7 kTwunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.bigfile.to/file/awcsNkkn6Ynq/0325-10mu.part26 G7 }( N6 E+ n+ P+ i�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://file.up09.com/dbq93cbgwp5o" u5 X- b" @0 c) y�L���׾�
 Twunbbs.comhttp://file.up09.com/n62qn37ycw54/ w9 e* a1 ?1 i3 Z, d: ]Twunbbs.com
 Twunbbs.comhttps://www.secureupload.eu/ic5lbfn8r3ma/0325-10mu.part24 G& t# m' k8 ?1 G) @$ a�L���׾�
 Twunbbs.comhttps://www.secureupload.eu/p4u49d3gkeag/0325-10mu.part1�L���׾��L���׾�


text:
Yardley Wendell Griffin, Jr. is an American gospel musician, urban contemporary gospel recording artist, and worship leader. He started his music career, in 2015, with the studio album, Hear Me Now, that was released by Black Market Blue Records. This album was his breakthrough released upon the Billboard magazine charts.
 Music career
 His music recording career commenced in 2015, with the studio album, Hear Me Now, that was released on September 11, 2015, through Black Label Blue Records. This album was his breakthrough release upon the Billboard magazine charts, while it placed on the Gospel Albums chart, where it peaked at No. 9.
 Personal life
 He is currently the worship leader at Destiny Church, in Sacramento, California.
 Discography
 Studio albums
 References
 External links
 Official website
 Living people
 African-American songwriters
 African-American Christians
 Musicians from Sacramento, California
 Songwriters from California
 21st-century African-American people
 20th-century African-American people
 Year of birth missing (living people)


type: caselaw

text:
 15.12.2012
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 389/3
 Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugalska) 18. septembra 2012 – Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, S.A. proti Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
 (Zadeva C-425/12)
 2012/C 389/04
 Jezik postopka: portugalščina
 Predložitveno sodišče
 Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
 Stranki v postopku v glavni stvari
 Tožeča stranka: Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, S.A.
 Tožena stranka: Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
 Vprašanje za predhodno odločanje
 Ali je treba člen 4(1) Direktive Sveta 93/38/EGS (1) z dne 14. junija 1993 in člen 14(1)(c)(i) te direktive, kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/4/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998, ter druge določbe navedenih direktiv ali upoštevna splošna načela prava Skupnosti razlagati tako, da ustvarjajo obveznosti za posamezne koncesionarje za storitve javnih služb (zlasti za subjekt iz člena 2(1)(b) Direktive 93/38/EGS), čeprav portugalska država te direktive ni prenesla v notranje pravo, in tako, da lahko portugalska država z aktom, ki se lahko pripiše enemu od njenih ministrstev, zoper navedenega posameznega koncesionarja uveljavlja neizpolnitev teh obveznosti?
 (1) O usklajevanju postopkov naročanja naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 2, str. 194).
 (2) UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 3, str. 91.


text:
Fenek
 Il-Fenek tal-istrixxi ta' Annam Nesolagus timminsi jew kif inhu magħruf ukoll Liebru tal-istrixxi ta' Annam (għalkemm dan huwa fenek), huwa mammiferu plaċentat erbivoru tal-familja Leporidae fl-ordni Lagomorpha, li ġie skopert xjentifikament lejn l-aħħar tas-snin 90. L-ewwel evidenzi tal-eżistenza ta' din l-ispeċi ta' fenek ġew minn eżemplari maqbudin friski fis-swieq tal-ikel f'Laos bejn l-1995 u l-1996 u minn dak iż-żmien 'l hawn instab f'siti oħra fil-Vietnam (Surridge et al. 1999).
 Dan il-fenek huwa ristrett għall-foresti tal-muntanji ta' Annam fuq il-fruntiera bejn Laos u Vietnam, fix-Xlokk tal-kontinent Asjatiku, f'għoli ta' bejn 400 metru l-inqas u 1,500 metru l-aktar. L-ambjent huwa kollu foresta tal-muntanji dejjem ħadra ta' għoli jew altitudni moderata. Dan il-fenek huwa notturnu u matul il-ġurnata jistaħba f'bejtiet jew f'toqob taħt l-art qalb l-għeruq tas-siġar.
 Il-Fenek tal-istrixxi ta' Annam huwa speċi ta' fenek żgħir, b'par widnejn pjuttost ċkejkna, bil-pil lewn il-kannella ċar tar-ramel, bi strixxi suwed minn fuq id-dahar għal-ġenbejn, minn fuq is-saqajn ta' wara għal fuq l-ispallejn u fuq il-wiċċ mal-wardiet għal madwar l-għajnejn, simili għall-istrixxi tal-Fenek ta' l-istrixxi ta' Sumatra l-ispeċi l-oħra fil-ġeneru Nesolagus.
 Distribuzzjoni
 Il-Fenek tal-istrixxi ta' Annam Nesolagus timminsi huwa speċi ta' fenek rari ħafna li jinsab jgħix fuq il-muntanji ta' Annam fuq il-fruntiera bejn Laos u Vietnam.
 Klassifikazzjoni
 Ordni Lagomorpha
 Familja Leporidae
 Ġeneru Nesolagus
 Fenek tal-istrixxi ta' Annam, Nesolagus timminsi
 Referenzi
 Lagomorph Specialist Group (1996). Nesolagus timminsi Fil-Periklu kritiku ta' estinzjoni. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. IUCN 2006. Informazjoni mniżla fid- 9 ta' Novembru 2006.


text:
Igraszki trafu i miłości (fr. Le Jeu de l'amour et du hasard) – komedia w trzech aktach Pierre’a de Marivaux wystawiona w 1730.
 Data powstania utworu
 Utwór został napisany w 1729 roku, miał swą premierę 23 stycznia 1730 w l’Hôtel de Bourgogne. Został wystawiony przez aktorów Comédie-Italienne i odniósł ogromny sukces, który sprawił, że przez wiele lat Marivaux był rozpoznawany jako autor tej jednej sztuki.
 Osoby
 Treść
 Akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu w domu Orgona
 Akt I
 Sylwia rozmawia ze swą pokojową Lizetą o czekającym ją wkrótce zamęściu. Przeznaczony jej przez ojca jest podobno przystojny, ale nie brak przystojnych mężczyzn, którzy w towarzystwie pokazują twarz przyjemną, a w domu ponurą. Ojciec próbuje rozproszyć obawy córki i zapewnia ją, że tylko wtedy wyda ją za Doranta, gdy on się jej spodoba, a ona jemu. Sylwia wpada na pomysł, że mogłaby się zamienić z Lizetą rolami i jako pokojówka przyjrzeć się adoratorowi. Nie wie, że Dorant wpadł na ten sam pomysł, o czym ojciec Doranta poinformował listownie w sekrecie pana Orgona. Przy pierwszym spotkaniu Sylwia przebrana za Lizetę i Dorant za Arlekina są sobą urzeczeni od pierwszego wejrzenia. Ojciec i syn żartują sobie z nich. Przebrany za sługę Dorant jest zachwycony wdziękiem i zachowaniem służącej jego przyszłej żony, jest przekonany o jej arystokratycznym pochodzeniu. Sylwia również nie potrafi zrozumieć uroku jaki roztacza nad nią służący Doranta, stanowczo jednak nie daje mu nadziei na możliwość jej poślubienia. Zjawia się Arlekin, przebrany za Doranta, bardzo zamaszysty i kolokwialny, domaga się od Sylwii przywołania jego teścia i żony i zaleca się do służącej. Dorant łaje go za gadulstwo i głupotę i żałuje podstępu. Orgon wita z rozbawieniem potencjalnego zięcia.
 Akt II
 Lizeta ostrzega swego pana, że jej wdzięki robią tak piorunujące wrażenie na Dorancie, że gotów się z nią ożenić. Orgon radzi jej, by go rozkochała i poślubiła. Dowiaduje się, też że panienka chodzi smutna i zamyślona, a służący Doranta gapi się na nią. Arlekin wyznaje Lizecie swą miłość, ona jemu również. Świadomi braków swojej pozycji społecznej, przysięgają sobie, że będą się kochać, niezależnie do tego, kim mogą się okazać naprawdę. W rozmowie przeszkadzają im Dorant i Sylwia. Dorant chce do swego sługi zakończenia tej mistyfikacji. Sylwia domaga się od Lizety, by odrzuciła starającego się o nią panicza. Lizeta jednak nie może, bo zabronił jej tego pan Orgon. Kiedy jednak pyta swą panią jak się jej podoba młody służący, Sylwia staje gwałtownie w jego obronie. Sylwia jest rozdarta pomiędzy urokiem tego młodzieńca, a świadomością, że jest on służącym i nigdy nie będzie mogła go poślubić. Dorant jest nieszczęśliwy, chce wyjechać, nie mogąc zyskać wzajemności, o czym Sylwia go zapewnia, nie mogąc ujawnić przeszkody jej miłości. Dorant pyta czy gdyby był bogaty i z dobrego domu, jej serce nie wzdragałoby się przeciw niemu. Orgon i Mario nie pozwalają na dalsze wyznania. Odprawiają Doranta. Sugerują, że podsyca on niechęć Sylwii do swego pana, chcieliby do odprawić. Sylwia wybucha filipiką w obronie młodzieńca, domaga się, by położyć kres tej zabawie. Orgon jednak odmawia, skoro to ona prosiła o jej zorganizowanie, ale zapewnia ją, że będzie z niej zadowolona i z radością poślubi Doranta. Dorant wyznaje Sylwii, że nie jest służącym, ale panem, a jego sługa tylko go udaje. Sylwia współczuje mu sytuacji, w jakiej się znalazł i obiecuje pomóc się z niej wyplątać.. Zachwycona biegnie do brata, wyjawia mu nowinę i prosi, by udawał, że się do niej zaleca.
 Akt III
 Dorant domaga się od Arlekina, by zakończył swą rolę, nie chce bowiem, wobec postępów jego konkurów, oszukać przyzwoitego człowieka i połączyć jego córkę ze swym służącym. Arlekin upojony szczęściem prosi, by mógł pannie ujawnić kim jest i poślubić ją, jeśli nadal będzie go chciała. Mario sciera się z Dorantem, wyjawia mu, że nie chce go mieć za rywala w staraniach o Lizetę, z której chce uczynić swą kochankę, nie bez jej zgody. Sylwia jest pod wrażeniem miłości Doranta, który nie zważa na to, że jest służącą.. Uważa, że będą wspaniałym małżeństwem. Chce jednak swe zwycięstwo nad Dorantem doprowadzić do końca. Arlekin przyznaje, prosząc o rękę Lizetę, że wcale nie jest Dorantem, ale jego służącym. Lizeta przyznaje się do tego samego. Oboje przysięgają sobie miłość. Lizeta zastrzega, że nie może wyznać swemu miłemu, kim jest Sylwia. Dorant pyta Arlekina czy przyznał się kim jest, ten potwierdza i oświadcza, że został przyjęty, nie potrzebował herbu. Dorant zostawia list Orgonowi i żegna się z Sylwią, przekonany o jej wzajemności dla Maria. Dziewczyna wyrzuca mu egoizm i porzucenie jej na pastwę mężczyzny, któremu nie będzie mogła się przeciwstawić. Dorant kapituluje. Przekonany, że Sylwia naprawdę go kocha, chce ją poślubić. Sylwia wyznaje, że naprawdę jest córką Orgona.
 Omówienie
 Akcją Igraszek trafu i miłości kieruje motyw podwójnego przebrania. Opierając się na tym wodewilowym rozwiązaniu, ukazując subtelne wahania uczuć Doranta i Sylwii od wątpliwości do wyznania, Marivaux zyskał dla swego, przez długi czas niezrozumiałego teatru najtrwalsze uznanie. Ideę utworu zaczerpnął autor ze sztuki Legranda Le Galant Coureur où l'Ouvrage de Moment z 1722. W jednym z aktów tego utworu młoda hrabina oczekująca na swego przyszłego, wpada na pomysł, żeby się przebrać za swą pokojówkę i sprawdzić czy spodoba jej się młody markiz, który uchodzi za libertyna. Markiz, który nie ma żadnej chęci się żenić i przychodzi zobaczyć się z hrabiną tylko dlatego, by przypodobać się krewnemu, od którego zależy jego fortuna, zostaje zmuszony do założenia liberii. W tym przebraniu poznaje Finettę, którą uważa za służącą. Hrabina jest zobowiązana nie zdradzić się i znosić obecność służącego. Z czasem zaczyna go lubić i żałuje, że nie jest dżentelmenem. On ze swej strony żałuje, że Finette jest tylko pokojówką. Ostatecznie powracają do swoich ról i żenią się.
 Na początku sztuki Sylwia maluje obraz różnych małżeństw, które widziała. Fragment ten dostarczył Boissy'emu tematu do jego Dehors trompeurs - jednej z czterech lub pięciu dobrych komedii wierszowych z XVIII wieku.
 Przypisy
 Bibliografia
 Linki zewnętrzne
 Wydania dzieła w bibliotece Polona
 Twórczość Pierre’a de Marivaux


text:
TD 2000 war eine australische Automarke.
 Markengeschichte
 Ross Marshall von der Marshall Car Company Australia Pty Ltd aus Sydney investierte 3 Millionen Australische Dollar in die Entwicklung eines Fahrzeugs. 1986 begann die Produktion von Automobilen. Der Markenname lautete TD 2000. Geplant war die jährliche Produktion von 12.000 Fahrzeugen und der weltweite Verkauf. 1988 endete die Produktion zunächst.
 TD 2000 Pty Ltd aus Gisborne setzte die Produktion von 1994 bis 1996 fort.
 TD Cars aus Malaysia übernahm 1998 das Projekt.
 Fahrzeuge
 Im Angebot stand nur ein Modell. Es ähnelte dem MG TD aus den 1950er Jahren, war allerdings 6 cm breiter. Motor und Antrieb stammten vom Nissan Pintara von der Nissan Motor Manufacturing Company (Australia). Das Getriebe hatte fünf Gänge. Die offene Karosserie bestand aus Fiberglas.
 Das Fahrzeug entsprach den strengen amerikanischen und australischen Zulassungsvorschriften in Bezug auf Fahrzeugsicherheit und Abgaswerte.
 Literatur
 George Nick Georgano (Chefredakteur): The Beaulieu Encyclopedia of the Automobile. Volume 3: P–Z. Fitzroy Dearborn Publishers, Chicago 2001, ISBN 1-57958-293-1, S. 1578. (englisch)
 Einzelnachweise
 Ehemaliger Pkw-Hersteller (Australien)
 Unternehmen (Victoria, Australien)
 Gegründet 1986
 Aufgelöst 1996
 Geschichte (Victoria, Australien)


text:
A vörös törpék kicsi, viszonylag hideg csillagok; a Hertzsprung–Russell-diagram fősorozatának kései K, vagy M színképosztályához tartoznak, a diagram jobb alsó sarkában helyezkednek el. A Világegyetem leggyakoribb csillagai, bár egyes feltételezések szerint a barna törpék többen vannak. Tömegük a mi Napunk tömegének fele és 7,5%-a közé esik. Ami az utóbbi érték alatt van, azt már barna törpének hívják.
 A vörös törpék felszíni hőmérséklete kisebb, mint 3500 K, ezért csak igen kevés fényt sugároznak ki (némelyik kevesebb mint 1/10 000-ed részét a Napénak), és annak is nagy része az infravörös tartományba esik. Az alacsony kisugárzás és felszíni hőmérséklet a csillag hidrogén tartalmának nagyon lassú elégetéséből adódik, ami viszont elképesztően megnyújtja a vörös törpe várható életidejét: 10 milliárd – 1 billió év (1010-1012 év). Ez az idő olyan hosszú, hogy a Világegyetem keletkezése (ősrobbanás) óta még egyetlen vörös törpe sem élte le az életét.
 A vörös törpék tömege nem elég nagy ahhoz, hogy a hidrogén elégetése után beinduljon a hélium fúziója, mint az a többi fősorozatbeli csillag esetében történik, ezért nem fúvódik fel vörös óriássá, hanem fokozatosan elégetve hidrogénkészleteit, szép lassan összehúzódik.
 A Földhöz - a Nap után - legközelebb eső csillag, a 4,24 fényévre (1,3 parszekra) lévő Proxima Centauri (Alfa Centauri C) is egy vörös törpe, akárcsak a legnagyobb látszólagos mozgású csillag, az 5,96 fényévnyire lévő Barnard-csillag.
 Egyéb jelentés
 A Red Dwarf (Vörös Törpe) egy Nagy Britanniában ismert, humoros sci-fi sorozat, illetve az azokkal kapcsolatos könyvek címe. A sorozat stílusa emlékeztet a Galaxis útikalauz stopposoknak c. regényekre.
 Csillagok


text:
37/2011 Z. z. Novela zákony o výchove a vzdelávaní (školský zákon) | Znenie 01.03.2011
 Zákon č. 37/2011 Z. z.Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
 https://www.zakonypreludi.sk/zz/2011-37
 Čiastka 17/2011
 Platnosť od 17.02.2011
 Zákon č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 462/2008 Z. z., zákona č. 37/2009 Z. z. a zákona č. 184/2009 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
 1. V § 4 písmeno c) znie:
 „c) ovládať anglický jazyk a aspoň jeden ďalší cudzí jazyk a vedieť ich používať,“.
 2. V § 11 ods. 5 sa slová „ktoré schvaľuje ministerstvo školstva“ nahrádzajú slovami „podľa vzorov schválených a zverejnených ministerstvom školstva“.
 3. V § 11 ods. 11 sa slová „ktoré schvaľuje ministerstvo školstva“ nahrádzajú slovami „podľa vzorov schválených a zverejnených ministerstvom školstva“.
 4. V § 13 odsek 5 znie:
 „(5) Schválené učebnice, schválené učebné texty a schválené pracovné zošity vrátane ich prepisov do Braillovho písma alebo iných vhodných foriem prepisov poskytne ministerstvo školstva školám podľa tohto zákona na základe ich objednávky bezplatne.“.
 5. V § 24 ods. 6 sa na konci pripája čiarka a tieto slová: „ak tento zákon neustanovuje inak“.
 6. V § 38 ods. 1 sa slová „§ 55 ods. 16“ nahrádzajú slovami „§ 55 ods. 18“.
 7. V § 55 ods. 7 sa za slová „na vysvedčení“ vkladá čiarka a slová „ak tento zákon neustanovuje inak,“.
 8. V § 55 ods. 8 sa za slová „na vysvedčení“ vkladá čiarka a slová „ak tento zákon neustanovuje inak,“.
 9. V § 55 sa za odsek 9 vkladajú nové odseky 10 a 11, ktoré znejú:
 „(10) V posledný vyučovací deň prvého polroka školského roka triedny učiteľ vydá žiakovi výpis slovného hodnotenia alebo klasifikácie prospechu a správania žiaka za prvý polrok. Tento výpis nie je verejnou listinou. Vysvedčenie za prvý polrok sa vydáva na základe písomnej žiadosti plnoletého žiaka, zákonného zástupcu alebo zástupcu zariadenia.
 (11) V posledný vyučovací deň školského roka sa vydáva žiakom vysvedčenie, ktoré obsahuje hodnotenie a klasifikáciu prospechu a správania žiaka za oba polroky príslušného školského roka. V posledných ročníkoch vzdelávacích programov stredných škôl a odborných učilíšť sa žiakom vydáva vysvedčenie v poslednom vyučovacom dni pred začiatkom záverečnej skúšky, maturitnej skúšky, záverečnej pomaturitnej skúšky alebo absolventskej skúšky.“.
 10. V § 57 ods. 3 sa za slová „odo dňa“ vkladajú slová „získania výpisu slovného hodnotenia alebo klasifikácie prospechu a správania žiaka za prvý polrok podľa § 55 ods. 10 alebo do troch pracovných dní odo dňa“.
 11. V § 63 ods. 1 sa slová „na tlačive schválenom“ nahrádzajú slovami „na tlačive podľa vzoru, ktorý je schválený a zverejnený“.
 12. V § 64 ods. 2 sa na konci pripája táto veta: „Zriaďovateľ strednej školy predloží na vyjadrenie samosprávnemu kraju, do ktorého územnej pôsobnosti stredná škola patrí, do 15. júla návrh na počet tried prvého ročníka pre prijímacie konanie v nasledujúcom školskom roku.“.
 13. V § 110 ods. 5 sa za slová „§ 49 až 53,“ vkladajú slová „§ 55 ods. 10,“.
 14. V § 110 ods. 6 sa slová „§ 54 až 58“ nahrádzajú slovami „§ 54, § 55 ods. 1 až 9 a ods. 11 až 22, § 56 až 58“.
 15. V § 111 ods. 5 sa za slová „§ 49 až 53,“ vkladajú slová „§ 55 ods. 10,“.
 16. V § 111 ods. 6 sa slová „§ 54 až 58“ nahrádzajú slovami „§ 54, § 55 ods. 1 až 9 a ods. 11 až 22, § 56 až 58“.
 17. § 150 sa dopĺňa odsekom 7, ktorý znie:
 „(7) Ministerstvo školstva každoročne do 31. mája zverejní termíny školských prázdnin v období školského vyučovania na svojom webovom sídle na tri po sebe nasledujúce školské roky.“.
 18. V § 161 ods. 2 sa slová „roku 2011/2012“ nahrádzajú slovami „roku 2014/2015“.
 19. Za § 161 sa vkladá § 161a, ktorý znie:
 Zriaďovateľ gymnázia s osemročným štúdiom môže požiadať orgán miestnej štátnej správy v školstve o úpravu počtu tried a počtu žiakov prvého ročníka gymnázia s osemročným štúdiom na školský rok 2011/2012 najneskôr do 31. marca 2011.“.


text:
 Ważna informacja prawna
 |
 12006E/PRO/23
 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - D. Protokoły dołączone do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską - Protokół (nr 23) w sprawie Portugalii (1992)
 Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0297 - 0297
 Protokół (nr 23)w sprawie Portugalii (1992)WYSOKIE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY,PRAGNĄC uregulować pewne szczególne problemy dotyczące Portugalii,PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są dołączone do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską:1. Portugalia jest uprawniona do utrzymania przyznanej autonomicznym regionom Azorów i Madery możliwości korzystania z nieoprocentowanego kredytu Banco de Portugal na warunkach określonych obowiązującym prawem portugalskim.2. Portugalia zobowiązuje się do podjęcia wszelkich starań w celu zlikwidowania wyżej wymienionego kredytu możliwie jak najszybciej.--------------------------------------------------


text:
22.2.2003 SV Europeiska unionens officiella tidning C 44/37
 Grunder och huvudargument handläggare (grad A 7/A 6) inom yttre förbindelser och
 hantering av bistånd till tredje land och därvid valt alternativet
 ”yttre förbindelser”, har fört talan mot kommissionens beslut
 Sökanden motsätter sig tillsättningsmyndighetens beslut att att, i egenskap av examinator, åsätta hans skriftliga prov en
 inte uppfylla dennes begäran om att den av Tribunal de paix i poäng mindre än vad som krävdes (han erhöll 19 av 40) för
 Luxemburg den 26 november 1998 avkunnade domen skall att ha skulle beredas tillträde till det muntliga provet.
 verkställas på ett korrekt sätt, och att det upphävande som
 förordnats med verkan från den 11 november 1998, av
 de belopp som avdragits från en vid parlamentet anställd
 tjänstemans lön på grund av förordnande om kvarstad, Till stöd för sin talan har han åberopat följande grunder:
 följaktligen skall ha verkan från detta datum och inte från mars
 1998. — Maktmissbruk, otillräcklig motivering och åsidosättande
 av rätten till försvar, genom att inte tillhandahålla sökan-
 Till stöd för sina yrkanden har sökanden gjort gällande den information om vika kriterier som använts vid
 bedömningen och om hur de individuella medlemmarna
 — principen om att institutionerna är förpliktade att samar- av juryns arbete gått till.
 beta lojalt med nationella myndigheter, och
 — Åsidosättande av artikel 3 i tjänsteföreskrifterna, otillräck-
 — att förordnandet om kvarstad är fullt lagligt enligt gemen- lig motivering och åsidosättande av rätten till försvar
 skapsrätten. genom att inte ange den tredje granskarens språkkun-
 skaper.
 — Åsidosättande av likabehandlingsprincipen och av god
 förvaltningssed. Sökanden har därvid gjort gällande att
 det material som delats ut till kandidater med italienska
 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt som modersmål inte varit tillräckligt förberett. Dessutom
 den 17 december 2002 av Alessandro Cavallaro förelåg det motstridigheter i ”instruktioner till sökan-
 dena”.
 (Mål T-375/02)
 — Uppenbart felaktig bedömning av det första svaret i det
 (2003/C 44/70) skriftliga provet e) i uttagningsprovet.
 (Rättegångsspråk: italienska) — Oriktiga uppgifter samt oförenliga och motsägelsefulla
 uttalanden i motiveringen såvitt avser bedömningen av
 det andra svaret i det skriftliga delprovet e) i uttagnings-
 provet.
 Allessandro Cavallaro har den 17 december 2002 väckt
 talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
 Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
 av Carlo Forte.
 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
 — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
 11 september 2002 att inte godkänna honom vid det
 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
 skriftliga provet i det allmänna uttagningsprovet för
 den 9 december 2002 av ”O”
 handläggare (grad A 7/A 6) COM/A/6/01, och därigenom
 inte bereda honom tillträde till det muntliga provet i detta
 uttagningsprov, (Mål T-376/02)
 — ogiltigförklara de åtgärder som därefter vidtagits inom
 ramen för detta uttagningsprov i den mån det är nödvän- (2003/C 44/71)
 digt för att sökanden skall kunna erhålla sina rättigheter,
 och
 (Rättegångsspråk: franska)
 — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
 Grunder och huvudargument
 ”O” har den 9 december 2002 väckt talan vid Europeiska
 gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
 Sökanden, som har anmält sig till allmänt uttagningsprov pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Jean
 COM/A/6/01 för upprättande av en anställningsreserv av Van Rossum, delgivningsadress: Luxemburg.


text:
(120) Lachesis – planetoida z pasa głównego asteroid okrążająca Słońce w ciągu 5 lat i 183 dni, w średniej odległości 3,12 j.a. Została odkryta 10 kwietnia 1872 roku w Marsylii przez Alphonse’a Borrelly’ego. Nazwa planetoidy pochodzi od imienia Lachesis, jednej z trzech Mojr w mitologii greckiej.
 Zobacz też
 Lista planetoid 1–1000
 lista ponumerowanych planetoid
 Bibliografia
 Linki zewnętrzne
 Nazwane planetoidy
 Planetoidy pasa głównego
 Obiekty astronomiczne odkryte w 1872


type: legislation

text:
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2018 04 09
 COM(2018) 165 final
 Pasiūlymas
 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (EGF/2018/000 TA 2018 – Komisijos iniciatyva teikiama techninė pagalba)
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) finansinės paramos taisyklės nustatytos 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006
 1
 (toliau – EGF reglamentas).
 PARAIŠKOS SANTRAUKA IR ANALIZĖ
 Pagrindiniai duomenys
 EGF nuorodos Nr.
 EGF/2018/000
 Europos Komisija
 Techninė pagalba
 Administracinės išlaidos: biudžetas (EUR)
 345 000
 Administracinės išlaidos, proc. (viršutinė riba 0,5 %)
 0,2 %
 Vadovaujantis EGF reglamento 11 straipsnio 1 dalimi, kiekvienais metais techninei pagalbai Komisijos iniciatyva gali būti skiriama daugiausia 0,5 proc. metinės didžiausios EGF sumos.
 Finansuotina techninė pagalba ir jos numatomų sąnaudų išskaidymas
 1.Parama bus panaudota EGF reglamento 11 straipsnio 1 ir 4 dalyse ir 12 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nurodytoms išlaidoms padengti, kaip išsamiai nurodyta toliau.
 2.Stebėsena ir duomenų rinkimas. Komisija rinks duomenis apie gautas paraiškas, pagal jas įvykdytus mokėjimus ir suteiktą paramą, taip pat apie pasiūlytas ir įgyvendintas priemones. Šie duomenys bus skelbiami interneto svetainėje ir renkami laikantis atitinkamos formos reikalavimų, siekiant juos pateikti 2019 ir 2021 m. kas dvejus metus teikiamose ataskaitose. Atsižvelgiant į pastarųjų metų patirtį, sąnaudos šiai veiklai sieks 20 000 EUR.
 3.Informavimas. Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties svetainėje sukurtas ir pagal EGF reglamento 12 straipsnio 2 dalį tvarkomas EGF tinklalapis
 2
 bus reguliariai atnaujinamas ir plečiamas, o kiekvienas naujas skyrius bus verčiamas į visas ES kalbas. Bus didinamas bendras informuotumas apie EGF ir skatinamas jo žinomumas. EGF laikotarpio vidurio vertinimo ataskaita bus ne tik paskelbta internete, bet ir išspausdinta nedideliu tiražu. Su EGF susijusi veikla bus aptariama įvairiuose Komisijos leidiniuose, taip pat garso ir vaizdo siužetuose, kaip nustatyta EGF reglamento 11 straipsnio 4 dalyje. Numatytos šios veiklos sąnaudos 2018 m. – 20 000 EUR.
 4.Žinių bazės / taikomųjų programų sąsajos kūrimas. Komisija tęsia darbą siekdama nustatyti standartines EGF paraiškų teikimo ir administravimo procedūras, pagrįstas SFC 2014 sistemos, į kurią visa tai integruojama, funkcijomis. Tai leidžia supaprastinti paraiškų teikimą pagal EGF reglamentą, pagreitinti jų tvarkymą ir palengvinti įvairiems tikslams skirtų ataskaitų atsisiuntimą. Taip pat integruotos ataskaitų teikimo procedūros. Administravimo modulis veikia kaip sąsaja tarp SFC ir Komisijos apskaitos ir finansinės informacijos sistemos ABAC, tokiu būdu supaprastinamos EGF finansinės operacijos. Kadangi dauguma programavimo darbų jau atlikti pastaraisiais metais, reikia tik patobulinti ir koreguoti atsižvelgiant į galimus pakeitimus. Dėl mažesnių programavimui skirtų sąnaudų ir techninės priežiūros sąnaudų lėšų reikia mažiau nei ankstesniais metais. Numatyta, kad šios veiklos sąnaudos bus 80 000 EUR, ir tai bus EGF indėlis į tolesnį SFC vystymą ir reguliarios priežiūros atnaujinimą.
 5.Administracinė ir techninė parama. EGF asmenų ryšiams ekspertų grupė, kurią sudaro po vieną narį iš kiekvienos valstybės narės, surengs tris posėdžius (2018 m. antrąjį pusmetį ir 2019 m. pirmąjį pusmetį). Numatytos šių trijų posėdžių sąnaudos – 105 000 EUR.
 6.Be to, siekiant skatinti tinklų kūrimą tarp valstybių narių, Komisija surengs du seminarus, skirtus už EGF įgyvendinimą atsakingoms institucijoms ir socialiniams partneriams. Kiek įmanoma, jie bus surengti maždaug tuo pačiu metu, kaip du iš trijų ekspertų grupės posėdžių; juose daugiausia bus aptariami klausimai, susiję su praktiniu EGF reglamento įgyvendinimu vietos lygmeniu. Numatytos šios veiklos sąnaudos – 120 000 EUR.
 Veiksmai
 Numatyti veiksmai
 Numatytos vieno veiksmo sąnaudos
 (EUR)
 Bendros sąnaudos
 (EUR)
 Stebėsena ir duomenų rinkimas
 Įvairios
 Įvairios
 20 000
 Informacinė veikla
 Įvairios
 Įvairios
 20 000
 SFC žinių bazės / taikomųjų programų sąsajos kūrimas, atnaujinimas ir priežiūra
 Įvairios
 Įvairios
 80 000
 Administracinė ir techninė parama: EGF asmenų ryšiams ekspertų grupės susitikimai
 3
 35 000
 105 000
 Administracinė ir techninė parama: tinklų kūrimo seminarai, skirti EGF priemonių įgyvendinimui
 2
 60 000
 120 000
 Bendros numatytos išlaidos
 345 000
 Finansavimas
 7.2018 m. EGF skirtas didžiausias metinis biudžetas – 150 mln. EUR 2011 m. kainomis (172 303 000 EUR 2018 m. kainomis), kaip nustatyta 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa
 3
 , 12 straipsnyje.
 8.Pagal EGF reglamento 11 straipsnio 1 dalį techninei pagalbai Komisijos iniciatyva gali būti skiriama 0,5 proc. šios sumos (t. y. 2018 m. – 861 515 EUR). Šiuo metu dar nepanaudota visa 2018 m. suma; techninei pagalbai kol kas nieko neskirta. Siūloma suma atitinka apie 0,2 proc. didžiausio metinio EGF biudžeto, skirto 2018 m.
 9.Siūlomą sprendimą mobilizuoti EGF lėšas bendrai priims Europos Parlamentas ir Taryba, kaip nustatyta 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
 4
 13 punkte.
 Susiję teisės aktai
 10.Komisija, pateikdama šį pasiūlymą dėl sprendimo mobilizuoti EGF lėšas, Europos Parlamentui ir Tarybai taip pat pateiks pasiūlymą pervesti 345 000 EUR sumą į atitinkamą biudžeto eilutę.
 Mokėjimų asignavimų šaltinis
 11.Asignavimai iš EGF biudžeto eilutės bus naudojami 345 000 EUR sumai, kurios reikia techninei pagalbai suteikti, padengti.
 Pasiūlymas
 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (EGF/2018/000 TA 2018 – Komisijos iniciatyva teikiama techninė pagalba)
 EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
 atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006
 5
 , ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį,
 atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
 6
 , ypač į jo 13 punktą,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
 kadangi:
 1)Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) tikslas – teikti paramą atleistiems iš darbo darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kurių veikla nutrūko dėl globalizacijos sukeltų esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;
 2)EGF didžiausia metinė suma negali viršyti 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013
 7
 12 straipsnyje;
 3)Reglamente (ES) Nr. 1309/2013 nustatyta, kad kiekvienais metais techninei pagalbai Komisijos iniciatyva gali būti skiriama daugiausia 0,5 proc. EGF paramos didžiausios metinės sumos;
 4)todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos, kad Komisijos iniciatyva būtų suteikta 345 000 EUR techninė pagalba,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 2018 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 345 000 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.
 2 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
 Priimta Briuselyje
 Europos Parlamento vardu
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 Pirmininkas
 (1)
 OL L 347, 2013 12 20, p. 855.
 (2)
 http://ec.europa.eu/egf
 (3)
 OL L 347, 2013 12 20, p. 884.
 (4)
 OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
 (5)
 OL L 347, 2013 12 20, p. 855.
 (6)
 OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
 (7)
 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa, OL L 347, 2013 12 20, p. 884.


text:
 10.1.2009
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 6/44
 2008 m. lapkričio 4 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Marcuccio prieš Komisiją
 (Byla F-41/06) (1)
 (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Socialinė apsauga - Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų - Invalidumas - Išleidimas į pensiją dėl invalidumo - Motyvavimas - Panaikinimas)
 (2009/C 6/88)
 Proceso kalba: italų
 Šalys
 Ieškovas: Luigi Marcuccio (Trikazė, Italija), atstovaujamas advokato L. Garofalo
 Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Berardis-Kayser, padedamų advokato A. Dal Ferro
 Dalykas
 Komisijos sprendimo išleisti ieškovą į pensiją dėl invalidumo ir su šiuo sprendimu susijusių aktų panaikinimas bei prašymas atlyginti žalą.
 Sprendimo rezoliucinė dalis
 1.
 Panaikinti 2005 m. gegužės 30 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimą išleisti L. Marcuccio į pensiją dėl invalidumo.
 2.
 Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos sumokėti L. Marcuccio 3 000 eurų.
 3.
 Atmesti likusią ieškinio dalį.
 4.
 Europos Bendrijų Komisija padengia savo ir du trečdalius L. Marcuccio bylinėjimosi išlaidų
 5.
 L. Marcuccio padengia trečdalį savo bylinėjimosi išlaidų.
 (1) OL C 131, 2006 6 3, p. 54.


text:
Kölnerdomen ( eller officiellt Hohe Domkirche St. Peter und Maria), är en katedral i Köln i Tyskland, byggd mellan 1248 och 1880, vilket innebär en byggnadstid på 632 år.
 De två tornen är båda 157 meter höga, vilket gjorde Kölnerdomen till världens högsta byggnad under fyra år till dess Washingtonmonumentet blev klart. Domen har än idag världens största kyrkliga västfasad (huvudfasaden med tornen). I det södra tornet hänger 8 kyrkklockor, varav den största Sankt Petersglocke, är en av världens största.
 En spiraltrappa i södra tornet, på 533 trappsteg, leder till utsiktsplattformen cirka 98 meter ovan mark.
 Kölnerdomen är domkyrka i Kölns katolska ärkestift, där biskopsstolen för ärkebiskopen av Köln finns.
 Historia
 Domkyrkans tidiga historia
 Det har funnits kristna byggnader på platsen sedan 300-talet, eventuellt byggda på platsen för ett romerskt tempel. Från 500-talet fanns ett baptisterium vid nuvarande katedralens östra del. Denna revs på 800-talet för att ge plats åt "Gamla Katedralen" som stod färdig år 818 och som brann ner den 30 april 1248.
 År 1164 fick Kölns ärkebiskop Rainald relikerna av de tre vise männen av den tysk-romerska kejsaren Fredrik Barbarossa som i sin tur tagit dem från Milano i Italien. Relikerna hade ett stort symbolvärde som de visste skulle locka besökare från hela den kristna världen. Kölnerdomen byggdes bland annat för att hysa dessa och relikerna finns fortfarande kvar i en förgylld sarkofag, Dreikönigenschrein.
 Medeltid
 Grundstenen för vad som numera är Tysklands största kyrka lades den 15 augusti 1248 av ärkebiskop Konrad von Hochstaden. Jämnare framskred emellertid bygget först mot slutet av 1200-talet under mästaren Arnold (1295–1301) och dennes son Johannes (död 1331). Under den sistnämndes tid invigdes koret (1322), varpå man grep sig an med tvärskepp och långhus. Även på domkyrkans södra torn byggde man redan på 1300-talet, och 1437 hade det framskridit till tredje våningen. Det gick emellertid allt långsammare framåt med jättebygget. Den medeltida fromheten var på retur och redan inbröt en ny tid som var mindre villig att genomföra ett dylikt projekt. Dessutom vållade de nästan oavbrutna tvisterna mellan ärkebiskopen och den rika stadens borgerskap avbräck i bygget.
 På 1500-talet avstannade byggandet helt och 1560 var långhuset endast halvfärdigt och försett med ett provisoriskt tak.
 1800-talets romantiska entusiasm för medeltiden, och målmedvetenheten hos det preussiska hovet gjorde dock att arbetet återupptogs 1842 under ledning av arkitekten Ernst Friedrich Zwirner och efter dennes död 1861 av Karl Eduard Richard Voigtel. Det var först nu som tvillingtornen byggdes färdigt. Katedralen färdigställdes till största del efter de ursprungliga medeltida ritningarna, vilka återfunnits av Georg Moller och Sulpiz Boisserée, men den fick dock en modernare takkonstruktion av stål. Den 14 augusti 1880 invigdes den färdiga byggnaden i närvaro av tyske kejsaren Wilhelm I.
 1900-tal
 Under andra världskriget träffades katedralen av 14 bomber, dock utan allvarliga ras som följd, medan bebyggelsen runtomkring totalförstördes av de 262 bombanfall staden utsattes för. Detta berodde på att domen var ett perfekt landmärke för de allierades bombplan när de skulle ta ut bäring för andra bombmål i Tyskland. Rekonstruktionen av domen blev klar 1956. Men byggnadsställningar finns nästan alltid på någon del av byggnaden än idag, då renoveringsarbeten och reparationer ständigt pågår på grund av vind, regn och föroreningar som långsamt nöter på stenarna.
 Under andra världskriget fanns en militärbunker under kyrkan med stora förläggningsutrymmen. Efter kriget blev dessa vandrarhem.
 2000-tal
 Den 18 augusti 2005 besökte påve Benedictus XVI domkyrkan, under sin visitation i Tyskland, som en del av världsungdomsdagen 2005. Den 25 augusti 2007 fick domkyrkan nya färgade glas i den södra delen av tvärskeppet.
 Kyrkklockor
 Kyrkan har 12 kyrkklockor. Den första var Dreikönigenglocke (trekungaklockan) som göts 1422 och installerades 1437, som senare omgjutits. Näst största klockan Pretiosa (om)gjuten 1448 med vikten 10,5 ton och den tredje största klockan Speciosa (om)gjuten 1449 med vikten 5,6 ton finns också bevarade och används fortfarande i klockkammaren i domens sydtorn. Den största är emellertid Sankt Petersglocke, som göts 1922. Med en vikt på 24 ton är den också den största svingande kyrkklockan i världen. Dess föregångare Kaiserglocke som gjutits 1875 smältes ner 1918. Det finns dock större klockor som inte är kyrkklockor i bland annat USA och Asien och dessutom (inte svingande) kyrkklockor i Ryssland som är större.
 Inventarier
 Högaltaret i domkyrkan installerades år 1322 och är bland annat gjord av svart marmor. I domkyrkan finns "Dreikönigenschrein", ett förgyllt relikvarium med kvarlevor från de tre vise männen. Ett mycket gammalt krucifix finns bevarat i domkyrkan från 900-talet.
 Världsarv
 Katedralen är listad på Unescos världsarvslista. I juli 2004 hamnade katedralen på listan över hotade världsarv. Anledningen var att en ny stadsdel med höghusbebyggelse planerats på andra sidan av Rhenfloden omkring mässområdet Koelnmesse, vilket från Unescos sida bedömdes hota Kölnerdomens solitära karaktär. Staden Köln ändrade dock riktlinjerna för byggnadshöjderna i det planerade området. I juli 2006 ströks katedralen åter från listan över hotade världsarv.
 Mått
 Bildgalleri
 Exteriör
 Interiör
 Källor
 Fotnoter
 Externa länkar
 Kölnerdomens webbplats
 UNESCO
 DomCam - Webbkamera
 Byggnader i Köln
 Platser med del av helgons kropp
 Världsarv i Tyskland
 Romersk-katolska kyrkobyggnader invigda 1880
 Kyrkobyggnader i Nordrhein-Westfalen
 Världsarv inskrivna 1996
 Romersk-katolska domkyrkor i Tyskland
 Mariakyrkor
 Kyrkobyggnader helgade åt aposteln Petrus
 1880 i Tyskland