text:
 28.1.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 22/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/115
 af 27. januar 2020
 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 af 4. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien (1), særlig artikel 12,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den 4. februar 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 101/2011.
 (2)
 På grundlag af en gennemgang af listen i bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 bør dette bilag ændres og suppleres med oplysninger om retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse.
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2020.
 På Rådets vegne
 M. VUČKOVIĆ.
 Formand
 (1) EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.
 BILAG
 Bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 affattes således:
 »BILAG I
 A.
 Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 2
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 1.
 Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Fødested: Hammam-Sousse
 Født: 3. september 1936
 Nationalitet: tunesisk
 ID-nr.: 00354671
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: afdød, tidligere præsident i Tunesien, søn af Selma HASSEN, gift med Leïla TRABELSI
 (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler; misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person og for en embedsmands modtagelse af offentlige midler, som han vidste var uretmæssig, og anvendelse til personlig fordel for sig selv eller sine familiemedlemmer.
 2.
 Leïla Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 24. oktober 1956
 ID-nr.: 00683530
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: datter af Saida DHERIF, gift med Zine El Abidine BEN ALI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person, og for medvirken til en embedsmands modtagelse af offentlige midler, som han vidste var uretmæssig, og anvendelse til personlig fordel for sig selv eller sine familiemedlemmer.
 3.
 Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 4. marts 1944
 Seneste kendte adresse: Rue de France 11 — Radès Ben Arous
 ID-nr.: 05000799
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: afdød, adm. direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI
 (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 4.
 Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Sabha-Lybie
 Født: 7. januar 1980
 Seneste kendte adresse: Résidence de l'Étoile du Nord — suite B — 7. etage — lejl. nr. 25 — Centre urbain du nord — Cité El Khadra — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 04524472
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Yamina SOUIEI, gift med Inès LEJRI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling (den tidligere administrerende direktør for Banque Nationale Agricole) med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 5.
 Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 2. december 1981
 ID-nr.: 04682068
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: søn af Naïma BOUTIBA, gift med Nesrine BEN ALI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling (tidligere præsident Ben Ali) med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand (tidligere præsident Ben Ali) med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person, og for medvirken til en embedsmands modtagelse af offentlige midler, som han vidste var uretmæssig, og anvendelse til personlig fordel for sig selv eller sine familiemedlemmer.
 6.
 Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 16. januar 1987
 ID-nr.: 00299177
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: datter af Leïla TRABELSI, gift med Fahd Mohamed Sakher MATERI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person, og for medvirken til en embedsmands modtagelse af offentlige midler, som hun vidste var uretmæssig, og anvendelse til personlig fordel for sig selv eller sine familiemedlemmer.
 7.
 Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 17. juli 1992
 Seneste kendte adresse: præsidentpaladset, Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 09006300
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: datter af Leïla TRABELSI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 8.
 Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 5. november 1962
 Seneste kendte adresse: Rue Hédi Karray 32 — El Menzah — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 00777029
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Saida DHERIF
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 9.
 Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 24. juni 1948
 Seneste kendte adresse: Rue El Achfat 20 — Carthage — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 00104253
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: fungerende direktør i et landbrugsfirma, søn af Saida DHERIF, gift med Nadia MAKNI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 10.
 Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Radès
 Født: 19. februar 1953
 Seneste kendte adresse: Rue d'Aristote 21 — Carthage Salammbô
 ID-nr.: 00403106
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: adm. direktør, datter af Saida DHERIF, gift med Mohamed MAHJOUB
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 11.
 Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 26. august 1974
 Seneste kendte adresse: Avenue Habib Bourguiba 124 — Carthage presidence
 ID-nr.: 05417770
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: forretningsmand, søn af Najia JERIDI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 12.
 Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 26. april 1950
 Seneste kendte adresse: Rue de la Colombe 3 — Gammarth supérieur
 ID-nr.: 00178522
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: afdød, adm. direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA
 (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 13.
 Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 25. september 1955
 Seneste kendte adresse: Rue Ibn Chabat 20 — Salammbô — Carthage — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 05150331
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Hela BELHAJ
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 14.
 Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Født: 27. december 1958
 Seneste kendte adresse: Rue Taoufik El Hakim 4 — La Marsa
 ID-nr.: 00166569
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: salgsdirektør, datter af Saida DHERIF, gift med Mohamed Montassar MEHERZI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person, og for medvirken til en embedsmands modtagelse af offentlige midler, som han vidste var uretmæssig, og anvendelse til personlig fordel for sig selv eller sine familiemedlemmer.
 15.
 Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: La Marsa
 Født: 5. maj 1959
 Seneste kendte adresse: Rue Taoufik El Hakim 4 — La Marsa
 ID-nr.: 00046988
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Fatma SFAR, gift med Samira TRABELSI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 16.
 Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Født: 1. februar 1960
 Seneste kendte adresse: Rue de la Mouette 4 — Gammarth supérieur
 ID-nr.: 00235016
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: datter af Saida DHERIF, gift med Habib ZAKIR
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 17.
 Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR
 Nationalitet: tunesisk
 Født: 5. marts 1957
 Seneste kendte adresse: Rue Ennawras 4 — Gammarth supérieur
 ID-nr.: 00547946
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: byggeentreprenør, søn af Saida BEN ABDALLAH, gift med Nefissa TRABELSI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 18.
 Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 3. juli 1973
 Seneste kendte adresse: immeuble Amine El Bouhaira — Rue du Lac Turkana — Les berges du Lac, Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 05411511
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, byggeentreprenør, søn af Yamina SOUIEI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 19.
 Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 25. juni 1975
 Seneste kendte adresse: Rue Garibaldi 41 — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 05417907
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: adm. direktør, datter af Mounira TRABELSI (søster til Leïla TRABELSI), gift med Mourad MEHDOUI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 20.
 Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 3. maj 1962
 Seneste kendte adresse: Rue Garibaldi 41 — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 05189459
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Neila BARTAJI, gift med Lilia NACEF
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 21.
 Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Født: 18. september 1976
 Seneste kendte adresse: lotissement Erriadh.2 — Gammarth — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 05412560
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Najia JERIDI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 22.
 Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Født: 4. december 1971
 Seneste kendte adresse: Rue El Farrouj 2 — La Marsa
 ID-nr.: 05418095
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: adm. direktør, datter af Yamina SOUIEI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 23.
 Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI
 Nationalitet: tunesisk
 Født: 20. december 1965
 Seneste kendte adresse: Rue Taieb Mhiri 12 — Le Kram — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 00300638
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: kontormedarbejder hos Tunisair, søn af Radhia MATHLOUTHI, gift med Linda CHERNI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 24.
 Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED
 Nationalitet: tunesisk
 Født: 29. januar 1988
 Seneste kendte adresse: Rue Mohamed Makhlouf 4 — El Manar.2 — Tunis, Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør i virksomheden Stafim Peugeot, søn af Kaouther Feriel HAMZA
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 25.
 Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB
 Nationalitet: tunesisk
 Født: 13. januar 1959
 Seneste kendte adresse: Rue du Jardin — Sidi Bousaid — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 00400688
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Leïla CHAIBI, gift med Dorsaf BEN ALI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling (tidligere præsident Ben Ali) med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 26.
 Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Le Bardo
 Født: 5. juli 1965
 Seneste kendte adresse: Rue El Montazah 5 — Sidi Bousaid — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 00589759
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: datter af Naïma EL KEFI, gift med Mohamed Slim CHIBOUB
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 27.
 Sirine (Cyrine) Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Le Bardo
 Født: 21. august 1971
 ID-nr.: 05409131
 Udstedelsesland: Tunesien
 Pas nr.: x599070
 Udstedelsesdato: november 2016
 Udløbsdato: 21. november 2021
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: datter af Naïma EL KEFI, gift med Mohamed Marwan MABROUK
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 29.
 Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Le Bardo
 Født: 8. marts 1963
 Seneste kendte adresse: Avenue Habib Bourguiba 49 — Carthage
 ID-nr.: 00589758
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: læge, datter af Naïma EL KEFI, gift med Slim ZARROUK
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 30.
 Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 13. august 1960
 Seneste kendte adresse: Avenue Habib Bourguiba 49 — Carthage
 ID-nr.: 00642271
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Maherzia GUEDIRA, gift med Ghazoua BEN ALI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 31.
 Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Hammam-Sousse
 Født: 22. november 1949
 Seneste kendte adresse: Rue Sidi el Gharbi 11 — Hammam-Sousse
 ID-nr.: 02951793
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: journalistisk fotograf i Tyskland, søn af Selma HASSEN
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 32.
 Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Hammam-Sousse
 Født: 13. marts 1947
 Seneste kendte adresse: Rue El Moez — Hammam-Sousse
 ID-nr.: 02800443
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: afdød, adm. direktør, gift med Zohra BEN AMMAR
 (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 33.
 Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Hammam-Sousse
 Født: 16. maj 1952
 Seneste kendte adresse: Avenue de la République 17 — Hammam-Sousse
 ID-nr.: 02914657
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Seneste kendte oplysninger: repræsentant for Tunisair, datter af Selma HASSEN, gift med Fathi REFAT
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 34.
 Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Sousse
 Født: 18. september 1956
 Seneste kendte adresse: Avenue de l'Imam Muslim — Khezama ouest-Sousse
 ID-nr.: 02804872
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: virksomhedsleder, datter af Selma HASSEN, gift med Sadok Habib MHIRI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 35.
 Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Født: 28. oktober 1938
 Seneste kendte adresse: Cité El Bassatine 255 — Monastir
 ID-nr.: 028106l4
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: pensioneret, søn af Selma HASSEN, enkemand efter Selma MANSOUR
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 36.
 Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 21. oktober 1969
 Seneste kendte adresse: Avenue Hédi Nouira — Monastir
 ID-nr.: 04180053
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Selma MANSOUR, gift med Monia CHEDLI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 37.
 Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Monastir
 Født: 29. april 1974
 Seneste kendte adresse: Cap Marina 83 — Monastir
 ID-nr.: 04186963
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: virksomhedsleder, søn af Selma MANSOUR, ugift
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 38.
 Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Monastir
 Født: 12. oktober 1972
 Seneste kendte adresse: Avenue Mohamed Salah Sayadi — Skanes — Monastir
 ID-nr.: 04192479
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: vareeksportør og ‐importør, søn af SelmaMANSOUR, ugift
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 39.
 Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Monastir
 Født: 8. marts 1980
 Seneste kendte adresse: Rue Abu Dhar El Ghafari — Khezama est — Sousse
 ID-nr.: 06810509
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: sekretær i en virksomhed, datter af Selma MANSOUR, gift med Zied JAZIRI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 40.
 Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Hammam-Sousse
 Født: 8. oktober 1978
 Seneste kendte adresse: Avenue de la République 17 — Hammam-Sousse
 ID-nr.: 05590835
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: virksomhedsdirektør, søn af Hayet BEN ALI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 41.
 Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Hammam-Sousse
 Født: 9. august 1977
 Seneste kendte adresse: Avenue de la République 17 — Hammam-Sousse
 ID-nr.: 05590836
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Hayet BEN ALI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 42.
 Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Monastir
 Født: 30. august 1982
 Seneste kendte adresse: Rue Ibn Maja — Khezama est — Sousse
 ID-nr.: 08434380
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: kvinde
 Andre oplysninger: datter af Hayet BEN ALI, gift med BadreddineBENNOUR
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 43.
 Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Sousse
 Født: 13. januar 1970
 Seneste kendte adresse: Résidence les Jardins, lejl. 8C Blok b — El Menzah 8 — l'Ariana
 ID-nr.: 05514395
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: afdelingsleder hos Tunisair, søn af NaïmaBEN ALI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 44.
 Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Hammam-Sousse
 Født: 22. oktober 1967
 Seneste kendte adresse: Avenue Tahar SFAR 4 — El Manar 2 — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 05504161
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: fuldmægtig i Transportministeriet, søn af Naïma BEN ALI
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 45.
 Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Sousse
 Født: 3. januar 1973
 Seneste kendte adresse: Ennakhil housing estate 13 —Kantaoui— Hammam-Sousse
 ID-nr.: 05539378
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Naïma BEN ALI, gift med Lamia JEGHAM
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 46.
 Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk, fransk
 Fødested: Paris, Frankrig
 Født: 27. oktober 1966
 Seneste kendte adresse: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse
 ID-nr.: 05515496
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: virksomhedsdirektør, søn af Paulette HAZAT
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling (tidligere præsident Ben Ali) med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 47.
 Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk, fransk
 Fødested: Le Petit Quevilly (76)
 Født: 6. april 1971 eller 16. april 1971
 Seneste kendte adresse: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, Tunesien, eller Esplanade des Guinandiers 14 i Bailly Romainvilliers (77), Frankrig
 ID-nr.: 00297112
 Udstedelsesland: Tunesien
 ID-nr.: 111277501841
 Udstedelsesland: Frankrig
 Køn: mand
 Andre oplysninger: adm. direktør, søn af Tijani BEN ALI, født den 9. februar 1932, og Paulette HAZET (eller HAZAT), født den 23. februar 1936, gift med Amel SAIED (eller SAID)
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 48.
 Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI
 Nationalitet: tunesisk
 Fødested: Tunis, Tunesien
 Født: 28. august 1974
 Seneste kendte adresse: Rue Ali Zlitni 23, El Manar 2 — Tunis, Tunesien
 ID-nr.: 04622472
 Udstedelsesland: Tunesien
 Køn: mand
 Andre oplysninger: salgsdirektør, søn af Leila DEROUICHE
 Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, og ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
 B.
 Ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse i henhold til tunesisk ret:
 Ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse
 Det følger af artikel 20, 27, 29 og 108 i den tunesiske forfatning, artikel 13, 47, 50, 59, 66 og 175 i strafferetsplejeloven og lov nr. 2002-52 af 3. juni 2002, at følgende rettigheder er sikret i henhold til tunesisk lov:
 —
 for enhver person, der er mistænkt eller tiltalt for en strafbar handling:
 1.
 retten til domstolsprøvelse af enhver handling eller administrativ afgørelse
 2.
 retten til at forsvare sig personligt eller ved bistand af en forsvarer, som vedkommende selv har valgt, og, hvis vedkommende ikke har tilstrækkelige midler til at betale for juridisk bistand, at modtage den uden betaling, når dette kræves i retfærdighedens interesse
 —
 for enhver person, der er tiltalt for en strafbar handling:
 1.
 retten til at blive underrettet snarest muligt, udførligt og på et sprog, som vedkommende forstår, om indholdet af og årsagen til den anklage, der er rejst mod vedkommende
 2.
 retten til at få tilstrækkelig tid og lejlighed til at forberede sit forsvar
 3.
 retten til at afhøre eller lade afhøre imod vedkommende førte vidner og at få vidner for vedkommende tilsagt og afhørt på samme betingelser som vidner, der føres imod vedkommende
 4.
 retten til at få vederlagsfri bistand af en tolk, hvis vedkommende ikke forstår eller taler det sprog, der anvendes i retten.
 Anvendelse af retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse
 1.
 Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang.
 Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at der under in absentia-retssagerne blev udpeget en advokat af domstolen til at forsvare Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alis interesser.
 2.
 Leïla Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Denne person er forsvundet og befinder sig ikke længere i Tunesien. Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at der under in absentia-retssagerne blev udpeget en advokat af domstolen til at forsvare Leïla Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsis interesser.
 3.
 Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma Trabelsi den 5. marts 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 4.
 Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Denne person er forsvundet og befinder sig ikke længere i Tunesien. Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed Trabelsis ret til et forsvar eller ret til en effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 5.
 Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI
 Denne person er forsvundet og befinder sig ikke længere i Tunesien. Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang.
 Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at der under in absentia-retssagerne blev udpeget en advokat af domstolen til at forsvare Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez Materis interesser.
 6.
 Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Denne person er forsvundet og befinder sig ikke længere i Tunesien. Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali under in absentia-retssagen var repræsenteret ved en advokat.
 7.
 Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Denne person er forsvundet og befinder sig ikke længere i Tunesien. Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Alis ret til et forsvar eller ret til en effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 8.
 Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Denne person er forsvundet og befinder sig ikke længere i Tunesien. Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af et skriftligt tilsagn fra de tunesiske myndigheder til de schweiziske myndigheder i forbindelse med gennemførelsen af en retsanmodning af 7. april 2014 om at respektere Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma Trabelsis grundlæggende rettigheder og hans ret til forsvar.
 9.
 Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma Trabelsi den 13. marts 2012 og den 16. marts 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 10.
 Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi den 5. januar 2012, 5. juli 2012 og 27. februar 2013 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 11.
 Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed Trabelsi den 27. oktober 2016 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 12.
 Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI
 Denne person er forsvundet og befinder sig ikke længere i Tunesien. Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma Trabelsis ret til et forsvar eller ret til en effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 13.
 Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma Trabelsi den 23. februar 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 14.
 Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsis ret til et forsvar eller ret til en effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 15.
 Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed Maherzi den 20. august 2011, 2. oktober 2012 og 31. maj 2013 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sine advokaters tilstedeværelse.
 16.
 Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi den 24. januar 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 17.
 Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Habib Ben Kaddour Ben Mustapha Ben Zakir den 24. januar 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 18.
 Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Denne person er forsvundet og befinder sig ikke længere i Tunesien. Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Moez Ben Moncef Ben Mohamed Trabelsis ret til et forsvar eller ret til en effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 19.
 Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed Nacef den 20. februar 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sine advokaters tilstedeværelse, og af det forhold, at hun blev bistået af advokater i retsmøderne ved domstolene, og at hun benyttede sig af sin ret til at appellere førsteinstansens afgørelse.
 20.
 Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Mourad Ben Hédi Ben Ali Mehdoui den 13. februar 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 21.
 Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed Trabelsi den 2. marts 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 22.
 Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Denne person er forsvundet og befinder sig ikke længere i Tunesien. Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed Trabelsis ret til et forsvar eller ret til en effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 23.
 Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed Trabelsi den 16. februar 2011 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 24.
 Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure eller den proces for inddrivelse af aktiver, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed Ben Gaied den 22. september 2011 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 25.
 Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure eller den proces for inddrivelse af aktiver, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af de forhold, i) at Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub den 24. november 2014, 12. januar 2015, 10. april 2015 og 2. december 2015 blev hørt i flere sager af en undersøgelsesdommer i sine advokaters tilstedeværelse, ii) at undersøgelsen af Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub i sag 27638/6 blev afsluttet den 30. marts 2018 på grund af manglende beviser, og afgørelsen om at afslutte efterforskningen blev senere bekræftet ved en appelafgørelse og iii) at Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub blev bistået af en advokat under voldgiftsproceduren ved voldgiftsudvalget under Instance de la Vérité et de la Dignité (IVD).
 26.
 Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali den 4. oktober 2011 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 27.
 Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali den 6. marts 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 29.
 Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali den 5. oktober 2011 og den 18. oktober 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 30.
 Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Efter en begæring fra Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed Zarrouk afsagde voldgiftsudvalget under Instance de la Vérité et de la Dignité (IVD) en voldgiftskendelse, som blev stadfæstet af Conseil de l'IVD den 24. december 2018. Denne kendelse blev anfægtet ved kassationsdomstolen. Sagen er endnu ikke afgjort. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure eller den proces for inddrivelse af aktiver, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed Zarrouk den 16. januar 2012, 1. februar 2012 og 22. juni 2017 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 31.
 Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali den 3. oktober 2011 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 32.
 Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alis ret til et forsvar eller ret til en effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 33.
 Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali den 19. oktober 2011 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 34.
 Najet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Najet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali den 21. november 2011 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 35.
 Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali den 13. januar 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 36.
 Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Ali den 21. april 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sine advokaters tilstedeværelse.
 37.
 Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Ali blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 38.
 Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Ali den 12. november 2011 og den 17. maj 2013 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sine advokaters tilstedeværelse.
 39.
 Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Ali den 3. oktober 2011 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 40.
 Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Douraied Ben Hamed Ben Taher Bouaouina den 21. april 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 41.
 Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Denne person er forsvundet og befinder sig ikke længere i Tunesien. Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Akrem Ben Hamed Ben Taher Bouaouinas ret til et forsvar eller ret til en effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 42.
 Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Ghazoua Bent Hamed Ben Taher Bouaouina den 19. oktober 2011 og den 25. oktober 2011 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
 43.
 Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Imed Ben Habib Ben Bouali Ltaief den 5. juni 2013 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sine advokaters tilstedeværelse.
 44.
 Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Naoufel Ben Habib Ben Bouali Ltaief den 19. oktober 2011 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sine advokaters tilstedeværelse.
 45.
 Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Montassar Ben Habib Ben Bouali Ltaief i 2011 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sine advokaters tilstedeværelse.
 46.
 Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Denne person er forsvundet og befinder sig ikke længere i Tunesien. Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alis ret til et forsvar eller ret til en effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 47.
 Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Alis ret til et forsvar eller ret til en effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 48.
 Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI
 Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Sofiene Ben Ali den 22. marts 2012 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sine advokaters tilstedeværelse.
 «


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 25.9.2018
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 240/8
 A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1286 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2018. szeptember 24.)
 az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól és a 2465/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. július 7-i 1210/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára,
 mivel:
 (1)
 Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete felsorolja azon állami intézményeket, vállalkozásokat és szervezeteket, valamint a korábbi iraki kormány azon természetes és jogi személyeit, intézményeit és szervezeteit, amelyekre az említett rendelet értelmében a 2003. május 22-én Irakon kívül található pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
 (2)
 2018. szeptember 19-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést töröl azon személyek és szervezetek jegyzékéből, amelyek vonatkozásában a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
 (3)
 Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 24-én.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője
 (1) HL L 169., 2003.7.8., 6. o.
 MELLÉKLET
 Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletében az alábbi bejegyzéseket el kell hagyni:
 „116.
 STATE COMPANY FOR ELECTRICAL INDUSTRIES (alias a) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES, b) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES/ELECTRICAL LAMPS, c) STATE ENTERPRISE FOR GENERATION AND TRANSMISSION OF ELECTRICITY). Címek: a) P.O. Box 1118, Waziria, Bagdad, Irak; b) P.O. Box 9145, Al-Kadhmiyah, Al-Taji, Bagdad, Irak; c) 4/356 Al Masbah Building, P.O. Box 1098, Bagdad, Irak.”
 „134.
 STATE ENTERPRISE FOR DRUG INDUSTRIES (alias STATE COMPANY FOR DRUG PRODUCTS). Cím: P.O. Box 271, Samara, Irak.”


type: caselaw

text:
 8.9.2014
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 303/42
 Recurso interpuesto el 13 de junio de 2014 — Pannonhalmi Főapátság/Parlamento
 (Asunto T-453/14)
 2014/C 303/50
 Lengua de procedimiento: húngaro
 Partes
 Demandante: Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság (Pannonhalma, Hungría) (representante: D. Sobor, abogado)
 Demandada: Parlamento Europeo
 Pretensiones
 La parte demandante solicita al Tribunal General que:
 —
 Anule la decisión MS/sd[IPOL-COM-PETI D (2014) 14486] de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo de 16 de abril de 2014, por la que se acuerda el archivo de la petición presentada en el asunto Castillo Lónyay de Rusovce (Eslovaquia).
 —
 Ordene que la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo examine la petición y adopte todas las medidas que la ley exija.
 —
 Condene en costas al Parlamento Europeo.
 Motivos y principales alegaciones
 En apoyo de su recurso, la parte demandante alega que la Comisión de Peticiones infringió las normas de procedimiento al no motivar la decisión impugnada.
 A este respecto, la demandante señala que, con arreglo al artículo 201, apartado 8, del Reglamento del Parlamento Europeo, las peticiones que la comisión declare improcedentes se archivarán, con notificación a los peticionarios de la decisión y los motivos de ésta. La demandante añade que, en contra de lo dispuesto en este artículo, la demandada no ha expresado los motivos por los que considera que el contenido de la petición no guarda relación con el ámbito de actividades de la Unión. La demandante invoca también la sentencia del Tribunal General dictada en el asunto T-308/07, Tegebauer/Parlamento, de 14 de septiembre de 2011 (Rec. p. II-279).


type: contracts

text:
 12.4.2017
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 99/26
 DECISÃO N.o 48/2017 DO COMITÉ MISTO INSTITUÍDO POR FORÇA DO ACORDO SOBRE RECONHECIMENTO MÚTUO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E OS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
 de 27 de março de 2017
 relativa à inclusão de organismos de avaliação da conformidade na lista do anexo setorial sobre compatibilidade eletromagnética [2017/690]
 O COMITÉ MISTO,
 Tendo em conta o Acordo sobre Reconhecimento Mútuo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América, nomeadamente os artigos 7.o e 14.o,
 Considerando que incumbe ao Comité Misto tomar uma decisão no que respeita à inclusão de um ou mais organismos de avaliação da conformidade num anexo setorial,
 DECIDE:
 1.
 O organismo de avaliação da conformidade referido no apêndice A é aditado à lista de organismos de avaliação da conformidade que figuram na coluna «Acesso comunitário ao mercado dos EUA» da secção V do anexo setorial sobre compatibilidade eletromagnética.
 2.
 O âmbito específico da inclusão nas listas, em termos de produtos e procedimentos de avaliação da conformidade, do organismo de avaliação da conformidade indicado no apêndice A foi acordado pelas Partes, que se encarregarão da sua atualização.
 A presente decisão, redigida em dois exemplares, é assinada pelos representantes do Comité Misto autorizados a agir em nome das Partes para efeitos de alteração do Acordo. A presente decisão produz efeitos a partir da data da última das referidas assinaturas.
 Em nome dos Estados Unidos da América
 James C. SANFORD
 Assinado em Washington DC, em 6 de março de 2017
 Em nome da União Europeia
 Ignacio IRUARRIZAGA
 Assinado em Bruxelas, em 27 de março de 2017
 Apêndice A
 Organismo de avaliação da conformidade comunitário aditado à lista de organismos de avaliação da conformidade que figuram na coluna «Acesso comunitário ao mercado dos EUA» da secção V do anexo setorial sobre compatibilidade eletromagnética
 TÜV RHEINLAND ITALIA S.R.L.
 via E. Mattei, 3
 20010 Pogliano Milanese
 ITÁLIA


text:
 Важна правна забележка
 |
 21994D1229(04)
 Официален вестник n° L 339 , 29/12/1994 стр. 0086 - 0086 специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 201 - 201 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 201 - 201 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 201 - 201 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 201 - 201 LV.ES глава 11 том 01 стр. 201 - 201 MT.ES глава 11 том 01 стр. 201 - 201 PL.ES глава 11 том 01 стр. 201 - 201 SK.ES глава 11 том 01 стр. 201 - 201 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 201 - 201
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 27/94от 2 декември 1994 годиназа изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение XI към споразумението беше изменено от Решение No 7/94 на Съвместния комитет на ЕИП от 21 март 1994 година за изменение на Протокол 47 и някои приложения към Споразумението за ЕИП [1],като има предвид, че Директива 94/439/EО на Комисията от 15 юни 1994 г. за изменение на приложение II към Директива 92/44/ЕИО на Съвета [2], трябва да се включи към споразумението,РЕШИ:Член 1В приложение XI към споразумението в точка 5б (Директива 92/44/ЕИО на Съвета) преди адаптациите се добавя следното:", изменена от:- 394 D 0439: Решение 94/439/ЕО на Комисията от 15 юни 1994 г. (ОВ L 181, 15.7.1994 г., стр. 40)."Член 2Текстовете на Решение 94/439/ЕО на Комисията на фински, исландски, норвежки и шведски език, които са приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 февруари 1995 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 2 декември 1994 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателH. Hafstein[1] ОВ L 160, 28.6.1994 г., стр. 1.[2] ОВ L 181, 15.7.1994 г., стр. 40.--------------------------------------------------


text:
 15.11.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 296/16
 A BIZOTTSÁG 1155/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2011. november 10.)
 egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Šebreljski želodec [OFJ])
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Szlovénia kérelmét (2) a „Šebreljski želodec” elnevezés bejegyzésére.
 (2)
 A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2011. november 10-én.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 Dacian CIOLOȘ
 a Bizottság tagja
 (1) HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
 (2) HL C 45., 2011.2.12., 25. o.
 MELLÉKLET
 A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
 1.2. osztály: Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
 SZLOVÉNIA
 Šebreljski želodec (OFJ)


type: wikipedia

text:
Tetyda alebo Tethys je prirodzený satelit Saturna. Objavil ho taliansky astronóm Giovanni Domenico Cassini v roku 1684. Svoje meno dostal mesiac Tethys po dcére boha Urána a bohyne Gaie.
 Teleso sa skladá prevažne z vodného ľadu a kremičitanov. Na jeho povrchu je výrazná ryha zvaná Ithaka Chasma tiahnuca sa od severného pólu k južnému. Jej priemerná šírka je a priemerná hĺbka . Pôvod zlomu nie je jasný, pravdepodobne sa vytvoril pri chladnutí mesiaca. Povrch je posiaty impaktnými krátermi, ktoré sa však nezdajú byť ostré. Práve preto, že povrch mesiaca pravdepodobne prešiel fázou ohrevu, pri ktorom sa ľad sčasti roztopil. Tethys má dlhé údolia a veľké krátery. Najdlhšie údolie Itaka, meria až a najväčší kráter Odyseus má priemer .
 Referencie
 Iné projekty
 Mesiace Saturna
 Astronomické objekty objavené v roku 1684


text:
 Advertência jurídica importante
 |
 52007PC0525
 Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1338/2001 que define medidas necessárias à protecção do euro contra a falsificação /* COM/2007/0525 final - CNS 2007/0192 */
 [pic] | COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS |Bruxelas, 17.9.2007COM(2007) 525 final2007/0192 (CNS)Proposta deREGULAMENTO DO CONSELHOque altera o Regulamento (CE) n.o 1338/2001 que define medidas necessárias à protecção do euro contra a falsificação(apresentada pela Comissão)EXPOSIÇÃO DE MOTIVOSContexto geralO Regulamento (CE) n.o 1338/2001 do Conselho, de 28 de Junho de 2001[1], define medidas necessárias à protecção do euro contra a falsificação. A detecção e identificação de notas e moedas falsas constituem uma parte essencial desta protecção, prevendo assim o regulamento, no seu artigo 6.o, que as instituições de crédito e quaisquer outras instituições relacionadas têm a obrigação de retirar da circulação todas as notas e moedas em euros que tenham recebido e que saibam que são falsas ou que tenham motivos bastantes para presumir que são falsas, bem como de as enviar às autoridades nacionais competentes.Esta obrigação assenta na diligência das instituições de crédito e de outras instituições relevantes, que devem assim garantir a autenticidade das notas e moedas em euros que repõem em circulação ou a detecção efectiva das contrafacções. Embora a proposta do Regulamento (CE) n.° 1338/2001 inicialmente apresentada pela Comissão previsse obrigar estas instituições a efectuarem controlos para a detecção das contrafacções, esta disposição não foi por fim adoptada, devido fundamentalmente à falta de acordo sobre métodos uniformes e eficazes de autenticação em grande escala das notas e moedas em euros ou de detecção das contrafacções.Na sequência dos trabalhos de investigação sobre os métodos de autenticação das notas e moedas em euros, o Banco Central Europeu (BCE) publicou um quadro de referência relativo à detecção de notas falsas[2] e a Comissão adoptou uma recomendação referente à autenticação das moedas em euros[3]. Consequentemente, as instituições de crédito e outras instituições relacionadas dispõem assim de procedimentos extremamente modernos para detectar as contrafacções, baseados no tratamento das notas e moedas recebidas antes de serem repostas em circulação. Aquando de debates realizados, os peritos nacionais, mas também as instituições e os organismos da União Europeia, salientaram a importância de adoptar legislação que torne obrigatória a verificação da autenticidade das notas e moedas em euros em circulação.Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados. A regulação destes aparelhos é efectuada com base em amostras que contêm tanto notas ou moedas autênticas como notas ou moedas falsas. Assim, é necessário assegurar que estejam disponíveis quantidades adequadas de notas e moedas falsas nos locais onde se realizam os testes relativos a esta regulação. Para o efeito, é necessário autorizar o transporte de notas e moedas falsas entre as autoridades nacionais competentes, bem como as instituições e os organismos da União Europeia.Os artigos 4.o e 5.o do Regulamento (CE) n.° 1338/2001 obrigam os centros nacionais de análise de notas e moedas falsas a transmitirem exemplares dessas falsificações ao BCE e à Comissão, respectivamente.Actualmente, o transporte de notas e moedas falsas para efeitos de regulação dos aparelhos não é todavia autorizado a nível europeu. Com efeito, mesmo que não seja directamente punível caso não exista a intenção de cometer uma fraude, o transporte de notas e moedas falsas constitui o elemento objectivo do delito, sendo susceptível de justificar o início de uma instrução penal. A fim de facilitar os procedimentos judiciários a nível nacional, deve assim ser especificamente autorizado o transporte de notas e moedas falsas para efeitos de regulação dos aparelhos. Outras instituições e organismos da União Europeia reconhecem igualmente a necessidade de autorizar o transporte de notas e moedas falsas por esta razão específica, tendo o BCE, em especial, emitido uma recomendação para o efeito[4].Por outro lado, aquando da adopção do Regulamento (CE) n.° 1338/2001, o Centro Técnico e Científico Europeu (CTCE) exerceu provisoriamente as suas actividades na Casa da Moeda de Paris, operando independentemente da Comissão, apesar de esta lhe prestar assistência administrativa e assegurar a sua gestão. Subsequentemente, o CTCE foi criado com carácter permanente na Comissão, com base na Decisão 2003/861/CE[5] do Conselho e na Decisão 2005/37/CE[6] da Comissão. Consequentemente, já não é necessário prever que o CTCE comunique os dados à Comissão.O Regulamento (CE) n.o 1339/2001 do Conselho, de 28 de Junho de 2001[7], torna extensivos os efeitos do Regulamento (CE) n.o 1338/2001 aos Estados-Membros que não tiverem adoptado o euro como moeda única. A relação dinâmica criada entre os dois regulamentos encontra-se definida no artigo 1.o do Regulamento 1339/2001. A consequência jurídica consiste no facto de as alterações propostas seguidamente, relativas ao Regulamento (CE) n.° 1338/2001, se aplicarem também automaticamente aos Estados-Membros que não fazem parte da área do euro.Alterações propostasTendo em conta as considerações precedentes, propõe-se alterar o seguinte:1. O n.o 2 do artigo 4.o e o n.o 2 do artigo 5.o, a fim de autorizar o transporte de notas e moedas falsas entre as autoridades nacionais competentes na acepção da alínea b) do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.° 1338/2001, bem como as instituições e os organismos da União Europeia.2. O n.o 4 do artigo 5.o, a fim de suprimir a referência à Comissão contida no terceiro período.3. O artigo 6.o, a fim de instaurar a obrigação expressa, para as instituições de crédito e outras instituições relevantes, de verificar a autenticidade das notas e moedas em euros que receberam antes de as repor em circulação, de acordo com os procedimentos definidos, respectivamente, pelo BCE para as notas em euros e pela Comissão para as moedas em euros. Prevê-se conceder um certo prazo a estas instituições, para lhes permitir adaptar os seus procedimentos internos e modernizar os seus equipamentos. 2007/0192 (CNS)Proposta deREGULAMENTO DO CONSELHOque altera o Regulamento (CE) n.o 1338/2001 que define medidas necessárias à protecção do euro contra a falsificaçãoO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente o n.o 4, terceiro período, do seu artigo 123.o,Tendo em conta a proposta da Comissão[8],Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu[9],Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu[10],Considerando o seguinte:(1) O Regulamento (CE) n.° 1338/2001 do Conselho[11] obriga as instituições de crédito e quaisquer outras instituições relacionadas a retirar da circulação todas as notas e moedas em euros que tenham recebido e que saibam que são falsas ou que tenham motivos bastantes para presumir que são falsas, devendo ser enviadas às autoridades nacionais competentes.(2) É importante garantir a autenticidade das notas e moedas em euros em circulação. Existem actualmente procedimentos que permitem às instituições de crédito e a outras instituições relacionadas verificar a autenticidade das notas e moedas em euros que recebem antes de as repor em circulação. Estas instituições têm todavia necessidade de tempo para adaptarem o seu funcionamento interno, de modo a poderem aplicar estes procedimentos e a cumprirem a obrigação de proceder ao controlo da autenticidade.(3) Para controlar a autenticidade das notas e moedas em euros, é, primeiramente, necessário regular adequadamente os aparelhos utilizados para o efeito. Deve assim garantir-se que estejam disponíveis as quantidades de notas e moedas falsas necessárias para a regulação dos aparelhos utilizados para o controlo da autenticidade nos locais onde os testes são realizados. Por conseguinte, é importante autorizar o transporte de notas e moedas falsas entre as autoridades nacionais competentes, bem como as instituições e os organismos da União Europeia.(4) O Centro Técnico e Científico Europeu (CTCE) encontra-se agora formalmente integrado na Comissão, com base na Decisão 2003/861/CE[12] do Conselho e na Decisão 2005/37/CE[13] da Comissão. A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser.(5) O presente regulamento aplica-se aos Estados-Membros não participantes, por força do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.° 1339/2001 do Conselho, de 28 de Junho de 2001, que torna extensivos os efeitos do Regulamento (CE) n.° 1338/2001 aos Estados-Membros que não tiverem adoptado o euro como moeda única.(6) O Regulamento (CE) no 1338/2001 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:Artigo 1.oAlteraçõesO Regulamento (CE) n.° 1338/2001 é alterado do seguinte modo:1. O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:a) O título passa a ter a seguinte redacção:"Obrigação de transmissão das notas falsas";b) É inserido o seguinte período no final do n.o 2:"A fim de facilitar o controlo da autenticidade das notas em euros em circulação, é permitido o transporte de notas falsas entre as autoridades nacionais competentes, bem como as instituições e os organismos da União Europeia."2. O artigo 5.o é alterado do seguinte modo:a) O título passa a ter a seguinte redacção:"Obrigação de transmissão das moedas falsas";b) É inserido o seguinte período no final do n.o 2:"A fim de facilitar o controlo da autenticidade das moedas em circulação, é permitido o transporte de moedas falsas entre as autoridades nacionais competentes, bem como as instituições e os organismos da União Europeia."c) O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:"O CTCE analisa e classifica cada novo tipo de moeda falsa de euro. Para o efeito, o CTCE tem acesso aos dados técnicos e estatísticos armazenados no BCE em matéria de moedas falsas em euros. O CTCE comunica o resultado final pertinente da sua análise às autoridades nacionais competentes, bem como, em função das respectivas responsabilidades, ao BCE. O BCE comunica esse resultado à Europol, em conformidade com o acordo a que se refere o n.o 3 do artigo 3.o."3. O artigo 6.o é alterado do seguinte modo:a) O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:"1. As instituições de crédito, bem como qualquer outra instituição que intervenha a título profissional na manipulação e na entrega ao público de notas e moedas, incluindo as instituições cuja actividade consista na troca de notas ou de moedas de diferentes divisas, tais como as casas de câmbio, têm a obrigação de assegurar o controlo da autenticidade das notas e moedas em euros que recebam e pretendam repor em circulação, bem como a detecção das contrafacções. Este controlo efectua-se de acordo com os procedimentos que o BCE e a Comissão devem, respectivamente, definir para as notas e para as moedas em euros.As instituições referidas no primeiro parágrafo têm a obrigação de retirar da circulação todas as notas e moedas em euros que tenham recebido e que saibam que são falsas ou que tenham motivos bastantes para presumir que são falsas. Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes."b) É inserido o seguinte parágrafo no final do n.o 3:"Por derrogação do primeiro parágrafo do n.o 3, os Estados-Membros aprovam as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para a aplicação do primeiro parágrafo do n.o 1 até, o mais tardar, 31 de Dezembro de 2009. Devem comunicar imediatamente à Comissão e ao BCE a adopção dessas disposições."Artigo 2.oAplicabilidadeO presente regulamento produz efeitos nos Estados-Membros participantes tal como definidos no primeiro travessão do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 974/98 do Conselho[14].Artigo 3.oEntrada em vigorO presente regulamento entra em vigor no [...] dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .Feito em Bruxelas, em [...]Pelo ConselhoO Presidente [1] JO L 181 de 4.7.2001, p. 6.[2] Disponível em www.ecb.int[3] JO L 184 de 15.7.2005, p. 60.[4] JO C 257 de 25.10.2006, p. 16.[5] JO L 325 de 12.12.2003, p. 44.[6] JO L 19 de 21.1.2005, p. 73.[7] JO L 181 de 4.7.2001, p. 11.[8] JO C [...] de [...], p. [...].[9] JO C [...] de [...], p. [...].[10] JO C [...] de [...], p. [...].[11] JO L 181 de 4.7.2001, p. 6.[12] JO L 325 de 12.12.2003, p. 44.[13] JO L 19 de 21.1.2005, p. 73.[14] JO L 139 de 11.5.1998, p. 1.


text:
 15.6.2013
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 171/19
 Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 2 april 2013 — Turbu.com Mobile Phone's BV mot Staatssecretaris van Financïen
 (Mål C-164/13)
 2013/C 171/38
 Rättegångsspråk: nederländska
 Hänskjutande domstol
 Hoge Raad der Nederlanden
 Parter i målet vid den nationella domstolen
 Klagande: Turbu.com Mobile Phone's BV
 Motpart: Staatssecretaris van Financïen
 Tolkningsfrågor
 Är nationella myndigheter och domstolar enligt unionsrätten skyldiga att inte medge rätt till avdrag när det på grundval av objektiva kriterier kan konstateras att det vad gäller de aktuella varorna rör sig om mervärdesskattebedrägeri och den skattskyldiga personen kände till, eller borde ha känt till, att denne deltog i nämnda bedrägeri, även om det i den nationella lagstiftningen inte finns några bestämmelser enligt vilka rätten till avdrag inte ska medges i ett sådant fall?