text:
 7.4.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 118/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/568
 af 6. april 2021
 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, i forbindelse med højpatogen aviær influenza
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4), og artikel 9, stk. 4,
 under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2), særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24, stk. 2, og artikel 25, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (3) fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat til brug ved import til og transit, herunder oplagring under transit, gennem Unionen af fjerkræ og fjerkræprodukter (»varerne«). I henhold til nævnte forordning må varerne kun importeres til og sendes i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i kolonne 1 og 3 i skemaet i del 1 i bilag I til samme forordning.
 (2)
 Der er ved forordning (EF) nr. 798/2008 også fastsat betingelser for, hvornår et tredjeland, et område, en zone eller et segment kan betragtes som fri(t) for højpatogen aviær influenza (HPAI).
 (3)
 I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (udtrædelsesaftalen), særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til nævnte protokol, finder direktiv 2002/99/EF og 2009/158/EF og Kommissionens retsakter, der har disse som retsgrundlag, anvendelse på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland efter overgangsperiodens udløb som fastsat i udtrædelsesaftalen.
 (4)
 Det Forenede Kongerige, bortset fra Nordirland, er derfor opført i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra import til og transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt fra visse dele af dets område, afhængigt af forekomsten af HPAI. Denne regionalisering af Det Forenede Kongerige er fastsat i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/256 (4).
 (5)
 Den 29. marts 2021 bekræftede Det Forenede Kongerige forekomsten af HPAI af subtype H5N8 på en fjerkræbedrift i East Staffordshire.
 (6)
 Veterinærmyndighederne i Det Forenede Kongerige oprettede en kontrolzone på 10 km omkring den angrebne bedrift og gennemførte sanering med henblik på at bekæmpe HPAI og begrænse spredning af sygdommen. Desuden bekræftede veterinærmyndighederne i Det Forenede Kongerige, at de straks suspenderede udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af varer bestemt til eksport til Unionen fra hele Det Forenede Kongeriges område, bortset fra Nordirland.
 (7)
 Det Forenede Kongerige har indsendt oplysninger til Kommissionen om den epidemiologiske situation i landet og de foranstaltninger, det har truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI, og Kommissionen har nu evalueret disse oplysninger. På grundlag af denne evaluering bør der indføres restriktioner for indførsel til Unionen af varer fra det område, for hvilket veterinærmyndighederne i Det Forenede Kongerige har indført restriktioner på grund af det nuværende HPAI-udbrud i East Staffordshire.
 (8)
 Oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres for at tage højde for den nuværende epidemiologiske situation i dette tredjeland.
 (9)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres.
 (10)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
 (2) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/256 af 18. februar 2021 m ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 58 af 19.2.2021, s. 36).
 BILAG
 I del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 affattes oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige således:
 "GB - Det Forenede Kongerige (*1)
 GB-0
 Hele landet
 SPF
 EP, E
 GB-1
 Hele Det Forenede Kongerige, undtagen området GB-2
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 A
 WGM
 POU, RAT
 N
 GB-2
 Det Forenede Kongeriges område svarende til:
 GB-2.1
 North Yorkshire County:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.30 og W1.47
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 6.1.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 6.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 6.1.2021
 GB-2.2
 North Yorkshire County:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.29 og W1.45
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 8.1.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 8.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 8.1.2021
 GB-2.3
 Norfolk County:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.49 og E0.95
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 10.1.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 10.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 10.1.2021
 GB-2.4
 Norfolk County:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.72 og E0.15
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 11.1.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 11.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 11.1.2021
 GB-2.5
 Derbyshire County:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.93 og W1.57
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 17.1.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 17.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 17.1.2021
 GB-2.6
 North Yorkshire County:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.37 og W2.16
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 19.1.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 19.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 19.1.2021
 GB-2.7
 Orkneyøerne
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N59.28 og W2.44
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 20.1.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 20.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 20.1.2021
 GB-2.8
 Dorset County:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N51.06 og W2.27
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 20.1.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 20.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 20.1.2021
 GB-2.9
 Norfolk County:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.52 og E0.96
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 23.1.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 23.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 23.1.2021
 GB-2.10
 Norfolk County:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.52 og E0.95
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 28.1.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 28.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 28.1.2021
 GB-2.11
 Norfolk County:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10,4 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.53 og E0.66
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 7.2.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 7.2.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 7.2.2021
 GB-2.12
 Devon County:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N50.70 og W3.36
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021
 31.1.2021
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021
 31.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021
 31.1.2021
 GB-2.13
 Nær Amlwch, Isle of Anglesey, Wales:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N53.38 og W4.30
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 27.1.2021
 A
 WGM
 P2
 27.1.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 27.1.2021
 GB-2.14
 Nær Redcar og Cleveland, England:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N54.57 og W1.07
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 8.2.2021
 A
 WGM
 P2
 8.2.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 8.2.2021
 GB-2.15
 Glenrothes, Fife, Skotland:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N56.23 og W3.02
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 12.2.2021
 A
 WGM
 P2
 12.2.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 12.2.2021
 GB-2.16
 Staffordshire county, Derbyshire county:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N52.99 og W1.85
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 29.3.2021
 A
 WGM
 P2
 29.3.2021
 POU, RAT
 N
 P2
 29.3.2021
 (*1) I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, omfatter i bilaget referencer til Det Forenede Kongerige ikke Nordirland."


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 14.8.2017
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 269/8
 Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. svibnja 2017. uputio Tatabányai Törvényszék (Mađarska) – Éva Nothartová protiv Józsefa Boldizsaára Sámsona
 (Predmet C-306/17)
 (2017/C 269/11)
 Jezik postupka: mađarski
 Sud koji je uputio zahtjev
 Tatabányai Törvényszék
 Stranke glavnog postupka
 Tužitelj: Éva Nothartová
 Tuženik: József Boldizsár Sámson
 Prethodno pitanje
 Je li u slučaju kada protutužba ne proizlazi iz istog činjeničnog stanja ili ugovora kao što su oni na kojima se temelji tužba, radi utvrđivanja sudske nadležnosti za odlučivanje o protutužbi
 a)
 primjenjiv samo članak 8. stavak 3. Uredbe (EU) br. 1215/2012 (u daljnjem tekstu: Briselska uredba I.a) (1) jer se samo ta odredba odnosi na protutužbu, ili
 b)
 se članak 8. stavak 3. Briselske uredbe I.a odnosi samo na protutužbu koja proizlazi iz istog činjeničnog stanja ili ugovora kao i tužba, zbog čega se ne primjenjuje na protutužbu koja ne proizlazi iz istog činjeničnog stanja ili ugovora kao tužba i zato u skladu s drugim pravilima o nadležnosti propisanima Briselskom uredbom I.a treba utvrditi da je sudsko tijelo nadležno odlučivati o tužbi također nadležno odlučivati o protutužbi?
 (1) Uredba (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (SL L 351, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 11., str. 289.).


type: legislation

text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 21.1.2016
 COM(2016) 17 final
 2016/0006(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka f’materji doganali
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 Fl-2009, New Zealand wera l-interess li jidħol f’relazzjoni legalment vinkolanti mal-Unjoni Ewropea u kellem lill-Kummissjoni Ewropea b’talba tal-gvern tiegħu biex jiżviluppa l-kooperazzjoni doganali filwaqt li l-UE tiffoka fuq is-sigurtà tal-katina tal-provvista u fuq l-iffaċilitar tal-kummerċ.
 Fit-22 ta’ Lulju 2013 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja ftehim dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka (Ftehim) ma’ New Zealand. In-negozjati tnedew f’Settembru 2013 fi Brussell u tmexxew bla xkiel u b’mod effiċjenti fir-riżorsi kif ukoll f’perjodu ta’ żmien relattivament qasir, u ġew konklużi f’Ġunju 2015. Iż-żewġ naħat inizjalaw il-Ftehim fi Brussell fit-23 ta’ Settembru 2015. Il-ftehim ġie ffirmat fi XXX fi Brussell. Il-Parlament Ewropew ġie kkonsultat u ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni ta’ dan il-ftehim.
 Il-ftehim ma’ New Zealand se jistabbilixxi bażi legali li tippermetti kooperazzjoni diretta u strutturata, inkluża l-assistenza amministrattiva reċiproka kontra l-frodi, f’materji doganali, ma’ sieħeb kummerċjali li jkun influwenti fix-xena doganali internazzjonali (jiġifieri fl-Organizzazzjoni Dinjija tad-Doganali) u fir-reġjun tal-Paċifiku.
 L-għan ġenerali ta’ dan il-ftehim huwa li jiżviluppa u jintensifika l-kooperazzjoni u l-assistenza amministrattiva reċiproka f’materji doganali ma’ New Zealand; b’mod partikolari, biex jistabbilixxi bażi legali għal qafas ta’ koperazzjoni li jimmira għall-iżgurar tal-katina tal-provvista u l-iffaċilitar tal-kummerċ leġittimu, kif ukoll l-iskambju ta’ informazzjoni li jiggarantixxi l-applikazzjoni xierqa tal-leġiżlazzjoni doganali u l-ġlieda kontra l-ksur tal-leġiżlazzjoni doganali flimkien mal-prevenzjoni u l-investigazzjoni tiegħu.
 Il-ftehim jipprovdi bażi biex jekk ikun ġustifikat, fil-ġejjieni tiġi żviluppata aktar il-kooperazzjoni doganali, pereżempju bl-istabbiliment ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ programmi ta’ sħubija kummerċjali rispettivi (Operaturi Ekonomiċi Awtorizzati fl-UE).
 L-UE diġà kkonkludiet ftehimiet ta’ kooperazzjoni doganali simili mal-Istati Uniti, maċ-Ċina, mal-Ġappun, mal-Korea, mal-Indja, mal-Kanada u ma’ Hong Kong.
 2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ
 Il-Kunsill hu mitlub li jadotta deċiżjoni dwar il-konklużjoni tal-abbozz tal-ftehim abbażi tal-Artikolu 207 flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
 Il-proposta taqa’ fil-kuntest tal-politika komuni tal-kummerċ, li hija kompetenza esklużiva tal-Unjoni.
 3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET TAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
 L-Istati Membri ġew ikkonsultati fil-qafas tal-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill dwar l-Unjoni Doganali.
 4.L-IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
 Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni baġitarja għall-baġit tal-Unjoni.
 5.ELEMENTI OĦRA
 Se jiġi stabbilit Kumitat Konġunt tal-Kooperazzjoni Doganali, u se jikkonsisti minn rappreżentanti tal-awtoritajiet doganali u minn awtoritajiet kompetenti oħra taż-żewġ partijiet. Dan se jiggarantixxi l-funzjonament u l-implimentazzjoni xierqa ta’ dan il-ftehim u se jeżamina l-kwistjonijiet kollha li jinħolqu mill-applikazzjoni tiegħu.
 2016/0006 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka f’materji doganali
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207 flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew
 1
 ,
 Billi:
 (1)Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill XXX ta’ (data) il-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka f’materji doganali ġie ffirmat fi XXX, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard.
 (2)L-Unjoni Ewropea u New Zealand għandhom jistabbilixxu bażi legali għal qafas ta’ kooperazzjoni li jimmira għall-iżgurar tal-katina tal-provvista u l-iffaċilitar tal-kummerċ leġittimu, kif ukoll l-iskambju ta’ informazzjoni li jiggarantixxi l-applikazzjoni xierqa tal-leġiżlazzjoni doganali u l-ġlieda kontra l-ksur tal-leġiżlazzjoni doganali flimkien mal-prevenzjoni u l-investigazzjoni tiegħu.
 (3)Il-Ftehim għandu jiġi approvat f’isem l-Unjoni Ewropea,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka f’materji doganali huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni.
 It-test tal-ftehim jinsab mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 Il-President tal-Kunsill għandu jaħtar il-persuna awtorizzata biex tipproċedi, f’isem l-Unjoni Ewropea, għan-notifika stipulata fl-Artikolu 21(1) tal-Ftehim, sabiex jiġi espress il-kunsens tal-Unjoni Ewropea li tintrabat bil-Ftehim.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 (1)
 ĠU C , , p. .
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 21.1.2016
 COM(2016) 17 final
 ANNESS
 Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka f’materji doganali
 għall-
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka f’materji doganali
 ANNESS
 Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka f’materji doganali
 għall-
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka f’materji doganali
 L-UNJONI EWROPEA (minn hawn ’il quddiem imsejħa “l-Unjoni”) u NEW ZEALAND (minn hawn ’il quddiem imsejħa l-Partijiet Kontraenti)
 BILLI JIKKUNSIDRAW l-importanza tar-rabtiet kummerċjali bejn New Zealand u l-Unjoni Ewropea u xewqana li jikkontribwixxu għall-benefiċċju taż-żewġ Partijiet Kontraenti u għall-iżvilupp armonjuż ta’ dawn ir-rabtiet;
 JEMMNU li, sabiex jinkiseb dan l-objettiv, għandu jkun hemm impenn biex tiġi żviluppata kooperazzjoni doganali;
 JQISU l-iżvilupp tal-kooperazzjoni doganali bejn il-Partijiet Kontraenti, fir-rigward tal-proċeduri doganali;
 JIKKUNSIDRAW li operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali jippreġudikaw l-interessi ekonomiċi, fiskali u kummerċjali taż-żewġ Partijiet Kontraenti, u jagħrfu l-importanza li jiżguraw il-valutazzjoni eżatta tad-dazji doganali u ta' taxxi oħra;
 KONVINTI li azzjoni kontra dawn l-operazzjonijiet tista’ ssir aktar effettiva b'kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali;
 JAGĦRFU r-rwol sinifikanti tal-awtoritajiet doganali u l-importanza tal-proċeduri doganali fil-promozzjoni tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ u tal-protezzjoni tal-ċittadini;
 JIMMIRAW li jipprovdu qafas biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni biex ikun hemm aktar simplifikazzjoni u armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali u biex jippromwovu azzjoni konġunta fil-kuntest ta’ inizjattivi internazzjonali rilevanti inkluż il-faċilitazzjoni tal-kummerċ u t-titjib tas-sigurtà tal-katina tal-provvista;
 JIRRIKONOXXU s-sinifikat tal-Ftehim tal-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ innegozjat taħt l-awspiċi tad-WTO u jenfasizzaw l-importanza tal-adozzjoni u tal-implimentazzjoni effettiva tiegħu;
 JIBNU fuq l-elementi essenzjali tal-Qafas SAFE ta’ Standards li Jiżguraw u Jiffaċilitaw il-Kummerċ Globali (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Qafas SAFE”) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (minn hawn’ il quddiem imsejħa l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali "il-WCO");
 JIKKUNSIDRAW livell għoli ta’ impenn taż-żewġ Partijiet Kontraenti għall-azzjonijiet doganali u l-kooperazzjoni fil-ġlieda kontra l-ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intelletwali;
 JIKKUNSIDRAW l-obbligi imposti bil-konvenzjonijiet internazzjonali diġà aċċettati u applikati mill-Partijiet Kontraenti, kif ukoll l-attivitajiet relatati mad-dwana li twettqu mill-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (minn hawn ’il quddiem imsejħa "id-WTO"); kif ukoll
 JIKKUNSIDRAW l-istrumenti rilevanti tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (WCO), b’mod partikolari r-rakkomandazzjoni dwar l-assistenza amministrattiva reċiproka tal-5 ta’ Diċembru 1953;
 FTIEHMU KIF ĠEJ:
 TITOLU I
 DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
 Artikolu 1
 Definizzjonijiet
 1. Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim:
 (a)“leġiżlazzjoni doganali” tfisser kull liġi u regolament tal-Unjoni jew ta’ New Zealand li jirregolaw l-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-tranżitu ta’ merkanzija u t-tqegħid tagħha taħt kull sistema jew proċedura doganali, inklużi miżuri ta’ projbizzjoni, ta’ restrizzjoni u ta’ kontroll, u amministrati, applikati jew infurzati mill-awtoritajiet doganali tal-Partijiet Kontraenti fit-territorji rispettivi tagħhom;
 (b)“liġijiet u regolamenti tal-Parti Kontraenti”, "liġijiet u regolamenti ta' dik il-Parti Kontraenti" u “liġijiet u regolamenti ta’ kull Parti Kontraenti” jfissru l-liġijiet u r-regolamenti applikabbli fl-Unjoni fiċ-ċirkustanzi jew il-liġijiet u r-regolamenti applikabbli fi New Zealand, skont kif jeħtieġ il-kuntest;
 (c)“awtorità doganali” tfisser, fl-Unjoni, is-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni tal-Unjoni Ewropea (minn hawn ’il quddiem imsejħa l-Kummissjoni) li huma responsabbli għal materji doganali u l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri tal-Unjoni u, fi New Zealand, New Zealand Customs Service;
 (d)“awtorità applikanti” tfisser awtorità amministrattiva kompetenti li tkun ġiet innominata minn Parti Kontraenti għal dan il-għan u li tagħmel talba għall-assistenza fuq il-bażi ta’ dan il-Ftehim;
 (e)“awtorità li ssirilha t-talba” tfisser awtorità kompetenti amministrattiva li tkun ġiet innominata minn Parti Kontraenti għal dan il-għan u li tirċievi talba għall-assistenza fuq il-bażi ta’ dan il-Ftehim;
 (f)“persuna” tfisser kull persuna fiżika, kull persuna legali, jew kull entità oħra mingħajr personalità legali kostitwita jew organizzata skont il-liġijiet u r-regolamenti ta’ kull Parti Kontraenti, li twettaq l-importazzjoni, l-esportazzjoni, jew it-tranżitu ta’ merkanzija;
 (g)“informazzjoni” tfisser data personali, dokumenti, rapporti, u komunikazzjonijiet oħra fi kwalunkwe format, inklużi l-kopji elettroniċi tagħhom;
 (h)“data personali” tfisser kwalunkwe informazzjoni relatata ma’ persuna fiżika identifikata jew identifikabbli; kif ukoll
 (i)“operazzjoni bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali” tfisser kull ksur jew tentattiv ta’ ksur tal-leġiżlazzjoni doganali.
 Artikolu 2
 Applikazzjoni territorjali
 1. Dan il-Ftehim għandu japplika, minn naħa waħda, għat-territorju doganali tal-Unjoni (kif deskritt fl-Artikolu 3 tar-Regolament 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju) u, min-naħa l-oħra, għat-territorju ta’ New Zealand (eskluż Tokelau) fejn il-leġiżlazzjoni doganali tiegħu tinsab fis-seħħ.
 Artikolu 3
 Implimentazzjoni
 1. Dan il-Ftehim għandu jkun implimentat f’konformità mal-liġijiet u r-regolamenti ta’ kull Parti Kontraenti, inkluż fil-qasam tal-protezzjoni tad-data, u fi ħdan ir-riżorsi disponibbli tal-awtoritajiet doganali rispettivi tagħhom.
 2. L-awtoritajiet doganali tal-Unjoni u ta’ New Zealand għandhom jiddeċiedu dwar il-miżuri prattiċi u l-arranġamenti kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.
 Artikolu 4
 Rabta ma’ ftehimiet internazzjonali oħrajn
 1. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim ma għandhomx jaffettwaw id-drittijiet u l-obbligi tal-ebda wieħed mill-Partijiet Kontraenti fil-qafas ta’ kwanlunkwe ftehim internazzjonali ieħor li għalih huwa parti, Parti Kontraenti wieħed jew ieħor.
 2. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim għandu jkollhom preċedenza fuq id-dispożizzjonijiet ta’ kull ftehim bilaterali dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka li ġie jew seta’ ġie konkluż bejn l-Istati Membri individwali tal-Unjoni u New Zealand, safejn id-dispożizzjonijiet ta’ dawn tal-aħħar ikunu kompatibbli ma’ dawk ta’ dan il-Ftehim.
 3. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim ma għandhomx jaffettwaw id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni li jirregolaw il-komunikazzjoni bejn is-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni u l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri tal-Unjoni ta’ kwalunkwe informazzjoni miksuba fil-qafas ta’ dan il-Ftehim li jista’ jkun ta’ interess għall-Unjoni.
 TITOLU II
 KOOPERAZZJONI DOGANALI
 Artikolu 5
 Kamp ta’ applikazzjoni tal-kooperazzjoni
 1. F’dan il-Ftehim, il-kooperazzjoni doganali għandha tkopri il-materji kollha marbuta mal-applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni doganali.
 2. Sabiex jiġi ffaċilitat il-kummerċ leġittimu u l-moviment ta’ merkanzija, it-tisħiħ tal-konformità tal-kummerċjanti, il-protezzjoni taċ-ċittadini u l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, l-awtoritajiet doganali tal-Unjoni u ta’ New Zealand għandhom jikkooperaw sabiex:
 (a)jipproteġu l-kummerċ leġittimu permezz tal-infurzar effettiv tar-rekwiżiti leġiżlattivi u l-konformità magħhom;
 (b)jiżguraw li l-katina tal-provvista tiffaċilita l-moviment sikur ta’ merkanzija bejn l-Unjoni u New Zealand;
 (c)jimmassimizzaw il-kontribut tagħhom għall-ħidma tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (WCO), l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ(WTO) u organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti oħra biex itejbu t-tekniki doganali u biex isolvu l-problemi ta’ proċeduri doganali, ta’ infurzar doganali u tal-iffaċilitar tal-kummerċ; jeliminaw il-piżijiet bla bżonn fuq operaturi ekonomiċi; jipprovdu għall-iffaċilitar ta’ operaturi b’livelli għolja ta’ konformità; u biex jiżguraw salvagwardji kontra l-frodi u l-attivitajiet illegali jew ta’ ħsara;
 (d)jimplimentaw l-istrumenti u l-istandards internazzjonali applikabbli fil-qasam tad-dwana u l-kummerċ, li l-Partijiet rispettivi tagħhom ikunu aċċettaw, inklużi elementi sostantivi tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali (kif rivedut), u l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifikazzjoni ta' Merkanzija;
 (e)jimplimentaw il-Ftehim tad-WTO dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ mad-dħul fis-seħħ tiegħu;
 (f)jikkooperaw fir-riċerka, fl-iżvilupp, fl-ittestjar u fl-evalwazzjoni ta’ proċeduri ġodda doganali, fit-taħriġ u fl-iskambju tal-persunal u fl-għoti ta’ assistenza;
 (g)jiskambjaw informazzjoni li tikkonċerna l-leġiżlazzjoni doganali, l-implimentazzjoni tagħha, u l-proċeduri doganali; b’mod partikolari fl-oqsma tas-simplifikazzjoni u tal-immodernizzar tal-proċeduri doganali; kif ukoll
 (h)jiżviluppaw inizjattivi konġunti marbuta mal-importazzjoni, mal-esportazzjoni u mal-proċeduri doganali, kif ukoll biex jiżguraw servizz effettiv għall-komunità tan-negozju.
 Artikolu 6
 Sigurtà tal-katina tal-provvista u l-ġestjoni tar-riskju
 1. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jaħdmu flimkien fuq aspetti relatati mad-dwana għall-iżgurar u l-iffaċilitar tal-katina ta’ provvista internazzjonali skont il-Qafas SAFE. B’mod partikolari, għandhom jikkooperaw billi:
 (a)
 isaħħu l-aspetti relatati mad-dwana fis-sigurtà tal-katina loġistika tal-kummerċ internazzjonali filwaqt li jiffaċilitaw il-kummerċ leġittimu;
 (b)
 jistabbilixxu standards minimi, safejn huwa prattikabbli, għal tekniki tal-ġestjoni tar-riskji u għal rekwiżiti u programmi relatati;
 (c)
 fejn xieraq, jistabbilixxu rikonoxximent reċiproku ta’ tekniki tal-ġestjoni tar-riskju, ta’ standards tar-riskju, ta’ kontrolli tas-sigurtà, ta' programmi ta’ sigurtà tal-katina tal-provvista u ta’ sħubija kummerċjali inklużi miżuri ekwivalenti tal-iffaċilitar tal-kummerċ;
 (d)
 jiskambjaw informazzjoni għas-sigurtà tal-katina tal-provvista u għall-ġestjoni tar-riskju;
 (e)
 jistabbilixxu punti ta’ kuntatt għall-iskambju tal-informazzjoni għas-sigurtà tal-katina tal-provvista u għall-ġestjoni tar-riskju;
 (f)
 jintroduċu, fejn xieraq, interfaċċja għall-iskambju tal-informazzjoni, inkluża d-data ta’ qabel il-wasla jew ta’ qabel it-tluq;
 (g)
 jikkollaboraw, safejn prattikabbli, f'fora multilaterali fejn jistgħu jitqajmu u jiġu diskussi b’mod xieraq kwistjonijiet relatati mas-sigurtà tal-katina tal-provvista.
 TITOLU III
 ASSISTENZA AMMINISTRATTIVA REĊIPROKA
 Artikolu 7
 Kamp ta’ applikazzjoni tal-assistenza
 1. L-awtoritajiet doganali tal-Unjoni u ta’ New Zealand għandhom jgħinu lil xulxin fil-prevenzjoni, fl-identifikazzjoni, fl-investigazzjoni u fis-soppressjoni ta’ ksur tal-leġiżlazzjoni doganali.
 2. L-assistenza skont dan il-Ftehim ma tippreġudikax id-drittijiet u l-obbligi tal-ebda Parti Kontraenti dwar l-assistenza reċiproka fi kwistjonijiet kriminali skont il-ftehimiet internazzjonali jew il-liġijiet u r-regolamenti ta’ kull Parti Kontraenti. Lanqas ma tkopri l-informazzjoni miksuba bis-setgħat eżerċitati fuq talba ta’ awtorità ġudizzjarja.
 3. L-assistenza biex jiġu rkuprati d-dazji, it-taxxi jew il-multi mhijiex koperta minn dan il-Ftehim.
 Artikolu 8
 Assistenza fuq talba
 1. Fuq talba tal-awtorità applikanti, l-awtorità li ssirilha t-talba għandha tipprovdiha bl-informazzjoni rilevanti kollha li tippermettilha tiżgura li l-leġiżlazzjoni doganali hija applikata b’mod korrett, inkluża l-informazzjoni li tirrigwarda attivitajiet individwati jew ippjanati li huma jew li jistgħu jkunu operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali.
 2. Fuq talba tal-awtorità applikanti, l-awtorità li ssirilha t-talba għandha tinfurmaha:
 (a)
 jekk il-merkanzija esportata minn waħda mill-Partijiet Kontraenti ġietx importata b’mod korrett fil-Parti l-oħra, u għandha tispeċifika, fejn xieraq, il-proċeduri doganali applikati għall-merkanzija; kif ukoll
 (b)
 jekk il-merkanzija importata f’waħda mill-Partijiet Kontraenti ġietx esportata b’mod korrett mill-Parti l-oħra, u għandha tispeċifika, fejn xieraq, il-proċeduri doganali applikati għall-merkanzija.
 3. Fuq talba tal-awtorità applikanti, l-awtorità li ssirilha t-talba għandha, fil-qafas tal-liġijiet u tar-regolamenti applikabbli għal din tal-aħħar, tieħu l-passi meħtieġa sabiex tiżgura li jkun hemm sorveljanza speċjali dwar:
 (a)
 il-persuni li fir-rigward tagħhom jeżistu raġunijiet sabiex dak li jkun jemmen li dawn huma jew kienu involuti f’operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali;
 (b)
 postijiet fejn ħażniet ta’ merkanzija kienu jew li jistgħu jkunu maħżuna jew miġbura b’tali mod li jkun hemm raġunijiet raġonevoli li jwasslu sabiex wieħed jemmen li dik il-merkanzija li hija maħsuba biex tintuża f'operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali;
 (c)
 merkanzija li hija jew li tista' tiġi ttrasportata b’tali mod li jkun hemm raġunijiet raġonevoli li jwasslu sabiex wieħed jemmen li hija maħsuba biex tintuża f'operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali; kif ukoll
 (d)
 mezzi ta’ trasport li huma jew li jistgħu jkunu użati b’tali mod li jkun hemm raġunijiet raġonevoli li jwasslu sabiex wieħed jemmen li huma maħsuba biex jintużaw f'operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali.
 Artikolu 9
 Assistenza spontanja
 Il-Partijiet Kontraenti għandhom jgħinu lil xulxin, fuq l-inizjattiva tagħhom infushom u skont il-liġijietu r-regolamenti ta’ kull Parti Kontraenti, jekk jikkunsidraw li dan huwa meħtieġ sabiex il-leġiżlazzjoni doganali tiġi applikata b’mod korrett, b’mod partikolari billi tiġi pprovvduta l-informazzjoni miksuba li tappartjieni għal:
 (a)
 attivitajiet li huma jew li jidhru li huma operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali u li jistgħu jkunu ta’ interess għall-Parti Kontraenti l-oħra;
 (b)
 mezzi jew metodi ġodda użati fit-twettiq ta’ operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali;
 (c)
 merkanzija magħrufa li hija soġġetta għal operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali;
 (d)
 persuni li fir-rigward tagħhom hemm bażi raġjonevoli biex wieħed jemmen li huma involuti jew li kienu involuti f’operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali; kif ukoll
 (e)
 mezzi ta’ trasport li fir-rigward tagħhom hemm bażi raġonevoli biex wieħed jemmen li huma, kienu jew jistgħu jkunu involuti f’operazzjonijiet li jiksru l-leġiżlazzjoni doganali.
 Artikolu 10
 Kunsinna, notifika
 1. Fuq talba tal-awtorità applikanti, l-awtorità li ssirilha t-talba, għandha, f’konformità mal-liġijiet u mar-regolamenti applikabbli għal din tal-aħħar, tieħu l-miżuri neċessarji kollha biex:
 (a)
 tibgħat kull dokument; jew
 (b)
 tinnotifika kull deċiżjoni li toħroġ mill-awtorità applikanti u li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim, lil destinatarju li jkun residenti jew stabbilit fil-ġuriżdizzjoni tal-awtorità li ssirilha t-talba.
 2. It-talbiet għall-kunsinna ta’ dokumenti jew għan-notifika ta’ deċiżjonijiet għandhom isiru bil-miktub f’lingwa uffiċjali tal-awtorità li ssirilha t-talba jew f’lingwa aċċettata minn dik l-awtorità.
 Artikolu 11
 Forma u sustanza tat-talbiet għall-assistenza
 1. It-talbiet skont dan il-Ftehim għandhom isiru bil-miktub. It-talbiet għandhom ikunu akkumpanjati mid-dokumenti meħtieġa sabiex jippermettu l-konformità mat-talba. Meta l-urġenza tas-sitwazzjoni titlob hekk, jistgħu jiġu aċċettati talbiet orali, iżda dawn iridu jiġu kkonfermati bil-miktub minnufih.
 2. It-talbiet skont il-paragrafu 1 għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja:
 (a)
 l-awtorità applikanti;
 (b)
 il-miżura mitluba;
 (c)
 il-fini u r-raġuni għat-talba;
 (d)
 il-liġijiet u r-regolamenti involuti;
 (e)
 indikazzjonijiet kemm jista’ jkun preċiżi u komprensivi dwar il-merkanzija jew il-persuni li jkunu fil-mira tal-investigazzjonijiet; kif ukoll
 (f)
 sommarju tal-fatti rilevanti u tal-investigazzjonijiet diġà mwettqa.
 3. It-talbiet għandhom jintbagħtu fil-lingwa uffiċjali tal-awtorità li ssirilha t-talba jew f’lingwa aċċettabbli għal dik l-awtorità. Dan ir-rekwiżit ma għandux japplika għal dokumenti li jakkumpanjaw it-talba skont il-paragrafu 1.
 4. Jekk talba ma tissodisfax ir-rekwiżit formali stipulat hawn fuq, tista’ tintalab il-korrezzjoni jew it-tlestija sħiħa tagħha; sadanittant jistgħu jittieħdu miżuri ta’ prekawzjoni mill-awtorità li ssirilha t-talba.
 Artikolu 12
 Twettiq ta’ talbiet
 1. Sabiex tikkonforma ma’ talba għall-assistenza, l-awtorità li ssirilha t-talba għandha tipproċedi, fil-limiti tal-kompetenza tagħha u tar-riżorsi disponibbli, daqslikieku kienet qed taġixxi għaliha stess jew fuq talba ta’ awtoritajiet oħra tal-istess Parti Kontraenti, billi tipprovdi l-informazzjoni diġà fil-pussess tagħha, billi twettaq l-investigazzjonijiet xierqa jew billi tagħmel mod li dawn jitwettqu. Dan il-paragrafu għandu japplika wkoll għal kull awtorità oħra li lilha tkun ġiet indirizzata t-talba skont dan il-Ftehim mill-awtorità li ssirilha t-talba meta din tal-aħħar ma tistax taġixxi minn rajha.
 2. It-talbiet għall-assistenza għandhom jitwettqu skont il-liġijiet u r-regolamenti tal-Parti Kontraenti li tirċievi t-talba.
 3. L-uffiċjali debitament awtorizzati tal-Parti Kontraenti jistgħu, bi ftehim mal-Parti Kontraenti involuta l-oħra u soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti minn din tal-aħħar, ikunu preżenti sabiex jiksbu fl-uffiċċji tal-awtorità li ssirilha t-talba jew kull awtorità oħra konċernata skont il-paragrafu 1, informazzjoni li tikkonċerna attivitajiet li huma jew li jistgħu jkunu operazzjonijiet bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali li l-awtorità applikanti jkollha bżonn għall-fini ta’ dan il-Ftehim.
 4. Uffiċjali debitament awtorizzati ta’ Parti Kontraenti jistgħu, bi ftehim mal-Parti Kontraenti l-oħra u soġġetti għall-kundizzjonijiet preskritti minn din tal-aħħar, ikunu preżenti għall-investigazzjonijiet imwettqa fit-territorju ta’ din imsemmija l-aħħar.
 Artikolu 13
 Mod li bih l-informazzjoni għandha tiġi kkomunikata
 1. L-awtorità li ssirilha t-talba għandha tikkomunika r-riżultati tal-investigazzjonijiet mwettqa wara talba magħmula skont dan il-Ftehim, lill-awtorità applikanti bil-miktub, flimkien mad-dokumenti, il-kopji ċertifikati jew oġġetti oħra rilevanti.
 2. L-informazzjoni kkomunikata skont il-paragrafu 1 tista’ tkun f’forma komputerizzata.
 3. Il-fajls u d-dokumenti oriġinali għandhom jiġu trażmessi biss fuq talba fil-każijiet meta l-kopji ċertifikati ma jkunux biżżejjed. Dawn id-dokumenti oriġinali għandhom jintbagħtu lura malajr kemm jista’ jkun.
 Artikolu 14
 Eċċezzjonijiet għall-obbligu li tingħata assistenza
 1. Fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim kull forma ta’ assistenza tista’ tiġi rrifjutata jew tista’, tkun soġġetta għall-issodisfar ta’ ċerti kundizzjonijiet jew rekwiżiti, fil-każijiet fejn Parti Kontraenti tkun tal-opinjoni li l-assistenza skont dan il-Ftehim:
 (a)
 x’aktarx tippreġudika s-sovranità ta’ New Zealand jew dik ta’ Stat Membru tal-Unjoni li kien mitlub jipprovdi l-assistenza skont dan il-Ftehim;
 (b)
 x’aktarx li tippreġudika l-ordni pubblika, is-sigurtà jew interessi essenzjali oħra;
 (c)
 tikser sigriet kummerċjali jew tippreġudika l-interessi kummerċjali leġittimi; jew
 (d)
 tkun inkompatibbli mal-liġijiet u r-regolamenti applikabbli inkluż, iżda mhux limitat għal, dawk tal-protezzjoni tal-privatezza personali jew il-kwistjonijiet u l-kontijiet finanzjarji ta’ individwi.
 2. L-assistenza tista’ tiġi posposta mill-awtorità li ssirilha t-talba għar-raġuni li tinterferixxi ma’ investigazzjoni, prosekuzzjoni jew proċedimenti li jkunu għaddejjin. F’każ ta’ dan it-tip, l-awtorità li ssirilha t-talba għandha tikkonsulta mal-awtorità applikanti sabiex tiddetermina jekk l-assistenza tistax tingħata soġġett għal tali termini jew kundizzjonijiet skont kif l-awtorità li ssirilha t-talba tista’ teħtieġ.
 3. Meta l-awtorità applikanti tfittex l-assistenza li hi nnifisha ma tkunx tista’ tipprovdi fil-każ li tintalab tagħmel hekk, din għandha tiġbed l-attenzjoni għal dan il-fatt fit-talba tagħha. Imbagħad id-deċiżjoni biex tiddeċiedi kif twieġeb għal talba simili għandha titħalla f’idejn l-awtorità li ssirilha t-talba.
 4. Għall-każijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2, id-deċiżjoni tal-awtorità li ssirilha t-talba u r-raġunijiet tagħha jridu jiġu kkomunikati lill-awtorità applikanti mingħajr dewmien żejjed.
 Artikolu 15
 Esperti u xhieda
 Uffiċjal ta’ awtorità li ssirilha t-talba jista’ jkun awtorizzat jidher, fil-limiti tal-awtorizzazzjoni mogħtija, bħala espert jew xhud quddiem awtorità fil-Parti Kontraenti l-oħra f’materji koperti minn dan il-Ftehim, u jipproduċi tali oġġetti, dokumenti jew kopji ċertifikati tagħhom, li jkunu meħtieġa għal dan il-għan. It-talba għal dehra trid tindika b’mod speċifiku quddiem liema awtorità għandu jidher l-uffiċjal, dwar liema materji u bis-saħħa ta’ liema titolu jew kwalifika l-uffiċjal se jiġi mistoqsi.
 Artikolu 16
 Spejjeż marbuta mal-assistenza
 1. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jirrinunzjaw għall-pretensjonijiet kollha kontra xulxin rigward ir-rimborż tal-ispejjeż mġarrba skont dan il-Ftehim, għajr, skont kif ikun xieraq, għall-ispejjeż li jridu jitħallsu lill-esperti u lix-xhieda skont l-Artikolu 15, u dawk li jridu jitħallsu lill-interpreti u lit-tradutturi li mhumiex impjegati tas-servizz pubbliku.
 TITOLU IV
 SKAMBJU TA’ INFORMAZZJONI
 Artikolu 17
 Kunfidenzjalità u protezzjoni tal-informazzjoni
 1. Kull informazzjoni kkomunikata tkun xi tkun l-għamla tagħha skont dan il-Ftehim għandha tkun ta’ tip kunfidenzjali jew ristretta, skont ir-regoli li japplikaw f’kull waħda mill-Partijiet Kontraenti.
 2. Parti Kontraenti ma għandhiex tuża jew tiżvela informazzjoni miksuba skont dan il-Ftehim, għajr għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jew bil-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Parti Kontraenti li tipprovdi u soġġett għat-tali kundizzjonijiet u restrizzjonijiet li l-Parti Kontraenti li qed tipprovdi tista’ teħtieġ. Madankollu, jekk xi waħda mill-Partijiet Kontraenti tkun meħtieġa bil-liġijiet u r-regolamenti ta’ dik il-Parti Kontraenti li tiżvela informazzjoni miksuba skont dan il-Ftehim għandha tinnotifika kwalunkwe żvelar bħal dan lill-Parti Kontraenti li qed tipprovdi u fejn possibbli qabel it-tali żvelar.
 3. Soġġett għal kull rekwiżit applikabbli għal Parti Kontraenti skont il-liġijiet u r-regolamenti ta’ dik il-Parti Kontraenti, jew kundizzjonijiet, twissijiet, restrizzjonijiet jew struzzjonijiet ta’ trattament ċari li jeħtieġu protezzjoni akbar, l-informazzjoni kollha pprovduta skont dan il-Ftehim għandha tingħata l-istess jew livell ogħla ta’ sigurtà u ta’ protezzjoni tal-privatezza kif indikat mill-klassifikazzjoni tas-sigurtà jew minn kull twissija oħra ta’ trattament mehmuża għall-informazzjoni tal-awtorità li ssirilha t-talba.
 4. Data personali għandha tiġi skambjata biss fejn il-Parti Kontraenti li tista’ tirċeviha tintrabat li tipproteġi din id-data b’mod li jitqies adegwat mill-Parti Kontraenti li tista’ tipprovdi tali data personali.
 5. Kull Parti Kontraenti għandha tillimita l-aċċess għall-informazzjoni li tirċievi skont dan il-Ftehim għal dawk il-persuni li għandhom bżonn ikunu jafu l-kontenut tiegħu.
 6. Kull Parti Kontraenti għandha tillimita, iżżomm u tittrażmetti l-informazzjoni riċevuta skont dan il-Ftehim bl-użu ta’ mekkaniżmi ta’ sigurtà rikonoxxuti bħal passwords, kriptaġġ, jew salvagwardji raġonevoli oħra konsistenti mal-klassifikazzjoni ta’ sigurtà mehmuża mal-informazzjoni partikolari.
 7. Kull Parti Kontraenti għandha tinnotifika lill-Parti l-oħra dwar kull aċċess, użu, żvelar, modifika jew tneħħija ta’ informazzjoni aċċidentali jew mhux awtorizzata riċevuta skont dan il-Ftehim u għandha tipprovdi d-dettalji kollha tal-aċċess, l-użu, iż-żvelar, il-modifika jew it-tneħħija ta’ informazzjoni aċċidentali jew mhux awtorizzata.
 8. Jekk l-informazzjoni riċevuta skont dan il-Ftehim tkun ġiet żvelata jew modifikata aċċidentalment kull Parti Kontraenti għandha tagħmel dak kollu li hu prattiku b’mod raġonevoli biex tirkupra jew, meta l-irkupru ma jkunx possibbli, biex tiżgura l-qerda ta’ informazzjoni żvelata jew modifikata.
 9. Kull Parti Kontraenti tista’ titlob li jkun hemm protezzjoni addizzjonali dwar informazzjoni sensittiva ħafna.
 10. L-informazzjoni ma tistax tiġi pproċessata u għandha tinżamm għal żmien itwal milli jkun meħtieġ għall-fini tal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim u f’konformità mar-rekwiżiti ta’ kull Parti Kontraenti rigward il-privatezza u ż-żamma ta’ reġistri pubbliċi. Kull Parti Kontraenti għandha tiżgura r-rimi kontrollat ta’ informazzjoni li tkun ġiet riċevuta skont dan il-Ftehim kif previst fil-liġijiet u r-regolamenti ta’ dik il-Parti Kontraenti.
 11. Xejn f’dan il-Ftehim ma għandu jipprekludi l-użu tal-informazzjoni jew tad-dokumenti miksuba skont dan il-Ftehim bħala xiehda fi proċedimenti jew akkużi istitwiti sussegwentement quddiem il-qrati jew it-tribunali rigward il-ħidmiet li jmorru kontra l-leġiżlazzjoni doganali. Għalhekk, il-Partijiet jistgħu, fir-rekords tal-evidenza tagħhom, fir-rapporti u x-xhieda u fi proċedimenti u f’akkużi mressqa quddiem il-qrati, jużaw bħala evidenza l-informazzjoni miksuba u d-dokumenti kkonsultati skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim. Il-Parti Kontraenti li pprovdiet dik l-informazzjoni jew li tat l-aċċess għal dawk id-dokumenti għandha tkun innotifikata dwar dan l-użu.
 TITOLU V
 DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
 Artikolu 18
 Intestaturi
 L-intestaturi tat-Titoli u tal-Artikoli ta’ dan il-Ftehim huma mdaħħla biss għall-konvenjenza ta’ referenza u ma għandhomx jaffettwaw l-interpretazzjoni ta’ dan il-Ftehim.
 Artikolu 19
 Konsultazzjoni
 Kull mistoqsija jew tilwima li għandha x’taqsam mal-interpretazzjoni jew mal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandha tiġi solvuta b’konsultazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti, li għandha twassal, fejn xieraq għal deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għall-Kooperazzjoni Doganali.
 Artikolu 20
 Kumitat Konġunt għall-Kooperazzjoni Doganali
 1. Huwa hawnhekk stabbilit Kumitat Konġunt għall-Kooperazzjoni Doganali (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ il-KKKD) magħmul minn rappreżentanti tal-awtoritajiet doganali tal-Partijiet Kontraenti. Il-Kumitat għandu jiltaqa’ f'post, f’data u b’aġenda stabbilita b’kunsens reċiproku.
 2. Il-KKKD għandu jiżgura l-funzjonament korrett u l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim u għandu jeżamina l-kwistjonijiet u l-kunflitti kollha li jirriżultaw mill-applikazzjoni tiegħu. B’hekk, il-KKKD għandu, inter alia:
 (a)
 jieħu l-miżuri meħtieġa għall-kooperazzjoni doganali f’konformità mal-għanijiet ta’ dan il-Ftehim, b’mod partikolari billi:
 –jidentifika kull bidla regolatorja jew leġiżlattiva meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim;
 –jidentifika u jistabbilixxi miżuri għat-tisħiħ tal-mekkaniżmi ta’ skambju tal-informazzjoni;
 –jidentifika u jistabbilixxi l-aħjar prattiki, inklużi l-aħjar prattiki għall-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti tal-informazzjoni elettronika bil-quddiem dwar il-merkanzija ma’ standards internazzjonali dwar merkanzija li tkun dieħla, ħierġa jew fi tranżitu;
 –jiddefinixxi u jistabbilixxi standards tal-analiżi tar-riskju għall-informazzjoni meħtieġa biex tkun identifikata merkanzija bil-baħar impurtata, trasbordata, jew fi tranżitu minn New Zealand u mill-Unjoni;
 –jiddefinixxi u jistabbilixxi miżuri biex jiġu armonizzati standards tal-valutazzjoni tar-riskju;
 –jiddefinixxi standards minimi u metodi ta’ kontroll li bihom dawk l-istandards jistgħu jiġu ssodisfati;
 –itejjeb u jistabbilixxi standards għal programmi ta’ sħubija kummerċjali mfassla biex itejbu s-sigurtà tal-katina tal-provvista u jiffaċilita l-moviment tal-kummerċ leġittimu; kif ukoll
 –jiddefinixxi u jwettaq passi konkreti għall-istabbiliment tar-rikonoxximent reċiproku ta’ tekniki tal-ġestjoni tar-riskju, standards tar-riskju, kontrolli tas-sigurtà u programmi ta’ sħubija kummerċjali inklużi miżuri ekwivalenti tal-iffaċilitar tal-kummerċ.
 (b)
 jaġixxi bħala l-korp kompetenti biex jindirizza kull kwistjoni li tqum fir-rigward tal-implimentazzjoni tat-Titolu III ta’ dan il-Ftehim;
 (c)
 jingħata s-setgħa li jadotta deċiżjonijiet li jimplimentaw dan il-Ftehim inkluż dwar it-trażmissjoni tad-data u ta’ benefiċċji miftiehma reċiprokament ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ tekniki tal-ġestjoni tar-riskji, standards tar-riskji, kontrolli tas-sigurtà u programmi ta’ sħubija kummerċjali kif ukoll miżuri oħra tal-iffaċilitar tal-kummerċ;
 (c)
 iwettaq skambju ta’ opinjonijiet dwar kull punt ta’ interess komuni li għandu x’jaqsam mal-kooperazzjoni doganali, li jinkludi miżuri futuri u r-riżorsi għalihom; kif ukoll
 (d)
 jadotta r-regoli ta’ proċedura interni tiegħu.
 3. Il-KKKD għandu jwaqqaf mekkaniżmi tal-ħidma xierqa, inkluż gruppi ta’ ħidma, sabiex jappoġġjaw xogħlu għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.
 Artikolu 21
 Dħul fis-seħħ u tul ta' żmien
 1. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara l-jum li fih il-Partijiet Kontraenti jinnotifikaw lil xulxin bit-tmiem tal-proċeduri meħtieġa għal dan il-fini permezz ta’ skambju ta’ noti diplomatiċi bejniethom.
 2. Dan il-Ftehim jista’ jiġi emendat b’kunsens reċiproku tal-Partijiet Kontraenti permezz ta’ skambju ta’ noti diplomatiċi bejniethom. L-emendi għandhom jidħlu fis-seħħ fil-qafas tal-istess kundizzjonijiet kif imsemmi fil-paragrafu 1, sakemm mhux miftiehem mod ieħor mill-Partijiet Kontraenti.
 3. Kull Parti Kontraenti tista’ tittermina dan il-Ftehim billi tavża lill-Parti l-oħra bil-miktub. It-terminazzjoni għandha sseħħ tliet xhur mid-data tan-notifika lill-Parti Kontraenti l-oħra. It-talbiet għall-assistenza li jkunu waslu qabel it-terminazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandhom jiġu pproċessati f’konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim.
 Artikolu 22
 Testi awtentiċi
 Dan il-Ftehim għandu jitfassal f’żewġ kopji bil-Bulgaru, bil-Kroat, biċ-Ċek, bid-Daniż, bin-Netherlandiż, bl-Ingliż, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ungeriż, bit-Taljan, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Slovakk, bis-Sloven, bl-Ispanjol u bl-Iżvediż, u kull wieħed mit-testi għandu jkun ugwalment awtentiku. F’każ ta’ kwalunkwe diverġenza bejn it-testi ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet għandhom jirreferu l-kwistjoni lill-KKKD.


type: other

text:
seznamovací webové aplikace umístěné na portálu www.hledamsponzora.cz a www.hladamsponzora.sk
 1.1. Tyto všeobecné obchodní podmínky upravují podmínky pro používání seznamovací webové aplikace umístěné a provozované na webovém portálu www.hledamsponzora.cz a www.hladamsponzora.sk.
 1.2. Pro účely těchto všeobecných obchodních podmínek mají níže uvedené pojmy následující význam:
 (a) VOP: tyto všeobecné obchodní podmínky, v platném znění, které upravují podmínky pro užívání Aplikace umístěné na Portálu a stanovují práva a povinnosti mezi Provozovatelem a Uživatelem;
 (b) Aplikace: seznamovací webová aplikace umístěná na Portálu a provozovaná Provozovatelem;
 (c) Portál: webové stránky s URL adresou http://www.hledamsponzora.cz a http://www.hladamsponzora.sk;
 (d) Provozovatel: Adentech, s.r.o., IČO: 054 44 233, s místem podnikání Lindnerova 1610/4, Praha 8, PSČ 180 00;
 (e) Uživatel: každá osoba, která uzavřela Smlouvu o užívání Aplikace v souladu s těmito VOP, případně též žadatel o registraci do Aplikace;
 (f) Smlouva: smlouva o užívání Aplikace uzavřená mezi Provozovatelem a Uživatelem postupem dle těchto VOP, na jejímž základě dojde k poskytování Služeb ze strany Poskytovatele Uživateli. Tyto VOP jsou nedílnou součástí Smlouvy;
 (g) Služby: služby Provozovatele poskytované Uživateli na základě Smlouvy, spočívající zejména v umožnění přístupu do Aplikace a využívání jejích funkcionalit;
 (h) Smluvní strany: Provozovatel a Uživatel.
 1.3. Uživatel bere na vědomí, že Aplikace může obsahovat eroticky a sexuálně zaměřené informace. Z těchto důvodů stanovuje Provozovatel následující základní podmínky pro uzavření Smlouvy a pro užívání Aplikace:
 (a) Uživatel dosáhl věkové hranice zletilosti a plné způsobilosti k právnímu jednání podle právních předpisů České republiky a země, odkud se Uživatel do Aplikace připojuje;
 (b) Uživatel splňuje zákonné předpoklady pro vstup do Aplikace ze země, odkud se do Aplikace připojuje;
 (c) Uživatel se necítí být pohoršen, uražen, či ohrožen obsahem informací, nebo sdělení zveřejněných v Aplikaci.
 1.4. Uzavřením Smlouvy Uživatel potvrzuje, že se seznámil s obsahem těchto VOP, v plném rozsahu jim porozuměl a souhlasí se všemi právy a povinnostmi obsaženými v těchto VOP a z těchto VOP vyplývajících.
 1.5. Vzájemné vztahy neupravené Smlouvou nebo těmito VOP, včetně otázek uzavření Smlouvy, její platnosti a účinnosti, se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“). V případě vzájemného rozporu má Smlouva včetně VOP přednost před dispozitivními ustanoveními Občanského zákoníku.
 2. UZAVŘENÍ SMLOUVY, UŽIVATELSKÝ ÚČET A PROFIL
 2.1. K uzavření Smlouvy je nezbytná registrace do Aplikace. Registrace je bezplatná. Registrovat se může pouze fyzická osoba, která splňuje základní podmínky pro užívání Aplikace stanovené v čl. 1.3 VOP.
 2.2. Uživatel provede registraci vyplněním a odesláním registračního formuláře, který je dostupný na Portálu. V registračním formuláři je Uživatel povinen vyplnit svoji přezdívku, platnou emailovou adresu, rok narození a zvolit heslo pro přístup do Aplikace. Uživatel je povinen v registračním formuláři uvádět pouze správné, pravdivé a úplné údaje. Za uvedení nesprávných, nepravdivých či neúplných údajů nese Uživatel plnou odpovědnost, a to i ve vztahu k dalším Uživatelům či třetím osobám, kterým by v důsledku uvedení nesprávných, nepravdivých či neúplných údajů vznikla jakákoliv újma. Předpokladem odeslání registračního formuláře je potvrzení, že se Uživatel seznámil s těmito VOP, že jim v plném rozsahu porozuměl, a že s nimi souhlasí.
 2.3. Provozovatel potvrdí Uživateli úspěšné provedení registrace zasláním potvrzovacího emailu. Doručením potvrzovacího emailu Uživateli dochází k uzavření Smlouvy. Smlouva je uzavřena na dobu neurčitou.
 2.4. Po uzavření Smlouvy zřídí Provozovatel Uživateli jeho uživatelský účet, jehož prostřednictvím Uživatel vstupuje do Aplikace a využívá Služby. Provozovatel zřídí uživatelský účet do 48 hodin po uzavření Smlouvy. Část uživatelského účtu, která slouží pro uveřejňování a zobrazování informací o Uživateli dle podmínek stanovených těmito VOP, je profilem Uživatele.
 2.5. Přístup do uživatelského účtu je zabezpečen pomocí přihlašovacích údajů, kterými jsou emailová adresa Uživatele a zvolené heslo. Uživatel je povinen zachovat své přihlašovací údaje v tajnosti a není oprávněn umožnit užívání svého uživatelského účtu třetím osobám.
 2.6. Za obsah veškerých informací obsažených v uživatelském účtu a/nebo uveřejněných na profilu Uživatele včetně obsahu veškerých sdělení zaslaných jejich prostřednictvím je vždy odpovědný Uživatel. Provozovatel neprovádí kontrolu těchto informací a/nebo sdělení a nenese odpovědnost za jejich správnost, pravdivost či úplnost. Provozovatel nenese odpovědnost za dodržování cenových požadavků či nabídek Uživatelů a za jejich solventnost.
 3. SLUŽBY A PRAVIDLA JEJICH VYUŽÍVÁNÍ
 3.1. Všichni Uživatelé s aktivním profilem mohou využívat následující funkce Aplikace:
 (a) zaslání sympatií jinému Uživateli;
 (b) hodnocení chování ostatních Uživatelů;
 (c) Uživatel, který na svém profilu uveřejnil vlastní fotografii, může prohlížet fotografie ostatních Uživatelů;
 (d) Uživatel, který na svém profilu neuveřejnil vlastní fotografii, nemůže prohlížet fotografie ostatních Uživatelů;
 (e) Uživatel – muž s aktivním VIP členstvím může prohlížet fotografie ostatních Uživatelů bez omezení.
 3.2. Uživatelé – dívky mohou navíc kontaktovat ostatní Uživatele – muže bez omezení.
 3.3. Uživatelé – muži mohou kontaktovat ostatní Uživatele – dívky pouze v případě objednávky VIP členství a to dle níže uvedených podmínek a ceníku:
 (a) VIP členství za 1 210 Kč nebo 49 EUR včetně DPH za jeden měsíc – Uživatel může po dobu trvání VIP členství kontaktovat až 15 uživatelů bez omezení výše požadovaného sponzorství.
 (b) VIP členství za 3 630 Kč nebo 149 EUR včetně DPH za tři měsíce – Uživatel může po dobu trvání VIP členství kontaktovat až 45 uživatelů bez omezení výše požadovaného sponzorství.
 (c) VIP členství za 7 260 Kč nebo 299 EUR včetně DPH za šest měsíců – Uživatel může po dobu trvání VIP členství kontaktovat až 90 uživatelů bez omezení výše požadovaného sponzorství.
 3.4. VIP členství lze objednat pomocí formuláře dostupného v Aplikaci z uživatelského účtu. Cenu VIP členství je Uživatel povinen uhradit předem převodem na účet Provozovatele. K aktivaci VIP členství ve stanoveném rozsahu dojde v okamžiku zaplacení ceny za VIP členství.
 3.5. Zaplacením ceny se rozumí okamžik připsání ceny za VIP členství na bankovní účet Provozovatele. O vystavení daňového dokladu a jeho zaslání v elektronické podobě je nutno Provozovatele písemně požádat.
 3.6. Poskytovatel má právo aktivovat VIP členství před splněním podmínek stanovených v čl. 3.4 VOP, a to na základě ověřeného potvrzení o provedení platby z banky zaslaného Uživatelem na e-mail Provozovatele. Pokud však taková platba nebude připsána na účet Provozovatele do druhého pracovního dne od aktivace VIP členství, vyhrazuje si Provozovatel právo zcela deaktivovat profil Uživatele do doby, než bude platba připsána na účet Provozovatele. Platnost VIP členství bude v takovém případě, po připsání platby na účet Provozovatele, prodloužena o dobu deaktivace profilu, maximálně však o 7 dnů.
 3.7. V případě, že Uživatel zašle Provozovateli vyšší platbu za VIP členství než dle aktuálního ceníku, bude přeplatek vrácen pouze na základě písemné žádosti Uživatele. Provozovatel je oprávněn z přeplatku odečíst poplatky za uskutečnění transakce. V případě, že Uživatel nepožádá o vrácení přeplatku do 10 dní od provedení platby, bude tento přeplatek považován za dobrovolný příspěvek Uživatele na provoz Aplikace.
 3.8. Platnost VIP členství bude ukončena po skončení délky zakoupeného období nebo po vyčerpání limitu pro oslovení uživatelů, podle toho k čemu dojde dříve. Nevyčerpaná oslovení se nepřenášejí do dalšího období.
 4. DALŠÍ PODMÍNKY PRO UŽÍVÁNÍ APLIKACE
 4.1. Přístup k Aplikaci a její užívání nejsou zpoplatněny s výjimkou ceny za VIP členství. Náklady vzniklé v souvislosti s připojením k internetu jdou k tíži Uživatele.
 4.2. Na profilu nesmí být uvedeny přímé kontaktní údaje (email, telefonní číslo, adresa apod.) na Uživatele. V případě porušení této povinnosti si Provozovatel vyhrazuje právo takové informace z profilu odstranit.
 4.3. Na profilu nesmí být uveřejněny nevhodné fotografie. Za nevhodné fotografie se považují fotografie odporující právním předpisům, dobrým mravům, obecným pravidlům slušnosti, zejména fotografie pornografické či vulgární. Provozovatel nekontroluje fotografie uveřejněné Uživatelem. V případě zjištění nevhodné fotografie má však Provozovatel právo takovou fotografii odstranit. O vhodnosti fotografií rozhoduje výlučně Provozovatel.
 4.4. Uživatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že jiní Uživatelé mohou hodnotit jeho chování. Hodnocení ostatních Uživatelů bude zveřejněno na profilu Uživatele. Hodnocení nesmí být v rozporu s právními předpisy, dobrými mravy a obecnými pravidly slušnosti a musí se zakládat na skutečnosti. Provozovatel nekontroluje obsah hodnocení. V případě zjištění nevhodného hodnocení má však Provozovatel právo takové hodnocení odstranit. O vhodnosti hodnocení rozhoduje výlučně Provozovatel.
 4.5. Uživatel může požádat o ověření pravosti fotografií. Po ověření fotografií ze strany Provozovatele získá Uživatel status „Ověřený uživatel“. Postup pro ověření fotografií je následující:
 • Uživatel napíše vlastní rukou na papír následující text „hledamsponzora.cz“ a svoji přezdívku, pod kterou je přihlášen do Aplikace;
 • Uživatel se vyfotí s tímto papírem tak, aby byl celý text čitelný a současně byl na fotce vidět obličej Uživatele;
 • fotku Uživatel zašle emailem na adresu info@hledamsponzora.cz;
 • zaslaná fotografie slouží pouze pro účely ověření Uživatele a nebude ze strany Provozovatele využita k jiným účelům ani nebude ze strany Provozovatele nikde zveřejněna.
 4.6. Aplikaci nelze ze strany Uživatele využívat ke komerčním účelům, nabízení práce, zboží či služeb jiným Uživatelům, zasílání reklamních či obchodních sdělení nebo odesílání www odkazů na jiné portály konkurenčního charakteru a získávání kontaktů pro komerční účely. ZEJMÉNA JE ZAKÁZÁNO NABÍZENÍ SEXUÁLNÍCH SLUŽEB ČI PROSTITUCE. V opačném případě je Uživatel povinen zaplatit Provozovateli za porušení povinností uvedených v tomto odstavci smluvní pokutu ve výši 10 000 CZK za každé jednotlivé porušení, přičemž tato pokuta je splatná nejpozději ve lhůtě 14 kalendářních dnů ode dne doručení výzvy k její úhradě ze strany Provozovatele.
 4.7. Uživatel není oprávněn zveřejňovat jakékoliv informace z neveřejné části Portálu (tj. části, která je přístupná pouze registrovaným Uživatelům), mimo informací týkajících se výlučně tohoto Uživatele, ani jakékoliv neveřejné informace týkající se ostatních Uživatelů, včetně fotografií ostatních Uživatelů či konverzací s ostatními Uživateli v rámci Aplikace. V případě porušení tohoto zákazu je Uživatel povinen zaplatit Provozovateli za smluvní pokutu ve výši 10 000 CZK za každé jednotlivé porušení, přičemž tato pokuta je splatná nejpozději ve lhůtě 14 kalendářních dnů ode dne doručení výzvy k její úhradě ze strany Provozovatele.
 5. PRÁVA A POVINNOSTI PROVOZOVATELE
 5.1. Provozovatel je oprávněn kontrolovat dodržování pravidel užívání Aplikace stanovených těmito VOP a platnými právními předpisy a vymáhat jej za použití dostupných prostředků. Provozovatel je oprávněn sledovat a zaznamenávat IP adresy zařízení Uživatelů. V případě zjištění závadného jednání či informací uveřejněných na profilu Uživatele je oprávněn bez předchozího upozornění takové informace znepřístupnit, či zcela odstranit, aniž by mu vznikla povinnost Uživatele informovat, či pořídit zálohu závadného sdělení. Provozovatel má právo kdykoliv omezit, či ukončit přístup Uživatele do Aplikace, a to bez udání důvodu.
 5.2. Provozovatel je oprávněn omezit počet registrovaných Uživatelů a odmítnout registraci jakéhokoliv Uživatele bez udání důvodu. Dále je Provozovatel oprávněn zrušit uživatelský účet při porušení VOP, včasném neuhrazení objednaného VIP členství, zjištění nevhodného obsahu informací na uživatelském účtu a/nebo profilu či sdělení učiněných jejich prostřednictvím, v případě porušení obecně závazných předpisů či dobrých mravů ze strany Uživatele. V těchto případech Uživatel nemá právo na vrácení již uhrazených poplatků.
 5.3. Provozovatel má právo deaktivovat profil (nezobrazovat jej na Portálu) v případě, že se Uživatel nepřihlásí do profilu ve lhůtě jednoho týdne od přijetí posledního vzkazu.
 5.4. Provozovatel má právo deaktivovat profil sponzora (nezobrazovat jej na Portálu) nebo odstoupit od Smlouvy v případě, že jeho inbox obsahuje více než 5 uzamčených konverzací (vzkazů) a Uživatel si nezakoupí VIP členství (neaktivuje sponzorský profil).
 5.5. Provozovatel má právo odstoupit od Smlouvy a vymazat profil v případě, že se Uživatel nepřihlásí do profilu ve lhůtě jednoho měsíce od přijetí posledního vzkazu.
 5.6. Provozovatel nemá vliv a nenese jakoukoliv odpovědnost za ujednání či dohody mezi Uživateli, kteří na sebe získali kontakt prostřednictvím Aplikace. Taková ujednání či dohody jsou právním jednáním mezi takovými Uživateli, kteří za ně nesou plnou odpovědnost.
 5.7. Provozovatel si vyhrazuje právo omezit či dočasně přerušit dostupnost Aplikace v případě nutností údržby vlastního HW a SW vybavení. V takovém případě má Uživatel, který má aktivováno VIP členství, nárok na prodloužení VIP členství o dobu výpadku. Provozovatel není odpovědný za nepřístupnost Aplikace z důvodů na straně třetích osob.
 5.8. Provozovatel neodpovídá za případné škody způsobené vnějšími vlivy, přerušením provozu, poruchou, či výpadkem, ani za škody vzniklé v důsledku ztráty dat nebo neoprávněného přístupu k datům Uživatele na jeho účtu.
 5.9. Provozovatel má právo odstranit ze serveru vzkazy starší než 6 měsíců od jejich odeslání v rámci optimalizace aplikace.
 6. PRÁVA A POVINNOSTI UŽIVATELE
 6.1. Uživatel je povinen při využívání Aplikace dodržovat Smlouvu včetně VOP a obecně závazné právní předpisy. Zejména nesmí vkládat či v Aplikaci zveřejňovat nepravdivé, klamavé, či zavádějící informace, osobní údaje jiných nebo fiktivních osob, vkládat do Aplikace či jejím prostřednictvím zveřejňovat obsah porušující autorská práva či jiná práva duševního vlastnictví třetích osob, nebo porušující oprávněné zájmy třetích osob. Uživatel dále nesmí vkládat do Aplikace nebo jejím prostřednictvím šířit sdělení, jejichž obsahem je nabízení či zprostředkování sexuálních nebo obdobných služeb či prostituce, případně sdělení o obsahu způsobilém vyvolat dojem návodu ke spáchání trestného činu. Uživatel má možnost v Aplikaci dobrovolně uvést oblibu svých sexuálních praktik. 6.2. Uživatel nesmí jakýmkoliv způsobem zneužívat, blokovat, či modifikovat jakoukoliv část Aplikace, pokoušet se získat neoprávněný přístup do Aplikace.
 6.3. Uživatel nesmí umožnit používání Aplikace osobám, které nesplňují podmínky užívání Aplikace dle čl. 1.3 VOP.
 6.4. Uživatel je oprávněn od Smlouvy odstoupit bez udání důvodu do 14 (čtrnácti) dnů ode dne uzavření Smlouvy. K zachování lhůty postačí, pokud je odstoupení v této lhůtě prokazatelně odesláno Provozovateli. Odstoupení od Smlouvy musí Uživatel uplatnit u Provozovatele na adrese uvedené v čl. 1.2. VOP nebo na emailové adrese info@hledamsponzora.cz. K tomu může použít vzorový formulář, který je součástí těchto VOP.
 6.5. Uživatel je oprávněn kdykoliv požádat o deaktivaci profilu a ukončení Smlouvy, a to kliknutím na tlačítko „Deaktivovat profil“ v Aplikaci nebo žádostí odeslanou na emailovou adresu info@hledamsponzora.cz. V takovém případě Provozovatel znepřístupní profil do 48 hodin od obdržení žádosti Uživatele. Znepřístupněním profilu současně dojde k ukončení Smlouvy. Uživatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že Provozovatel bude uchovávat data poskytnutá Uživatelem za účelem možnosti obnovy uživatelského profilu na žádost Uživatele. V případě, že Uživatel požaduje vymazání veškerých dat současně se znepřístupněním profilu, zašle Provozovateli žádost o vymazání veškerých dat na emailovou adresu info@hledamsponzora.cz a jeho data budou vymazána do 48 hodin od obdržení žádosti.
 6.6. Uživatel bere na vědomí, že v případě objednávky placeného VIP členství dochází jeho aktivací ke zpřístupnění zpoplatněných funkcí Aplikace a zkonzumování poskytnutého plnění. V případě odstoupení Uživatele od Smlouvy proto nebude Uživateli vrácena cena za VIP členství za dané období, pro které již bylo VIP členství aktivováno.
 6.7. Uživatel bere na vědomí, že v případě porušení těchto VOP nebo obecně závazných právních předpisů, které bude vykazovat znaky trestné činnosti, mohou být osobní údaje Uživatele Provozovatelem předány orgánům činným v trestním řízení.
 7. AUTORSKÁ PRÁVA
 7.1. Provozovatel je vlastníkem Aplikace a vykonává veškerá majetková práva autora k Aplikaci ve smyslu zákona č.121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů.
 7.2. Uživatel prohlašuje a zavazuje se, že je oprávněn ke zveřejnění, šíření a jakémukoliv nakládání s obsahem vloženým do Aplikace, tj. fotografiemi a informacemi, v potřebném rozsahu, a že tento obsah není zatížen právy třetích osob.
 8.1. Ochrana osobních údajů se řídí zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, a Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (dále jen „Nařízení GDPR“), a vztahuje se pouze na fyzické osoby.
 9.1. Provozovatel dle § 1826 odst. 1 Občanského zákoníku uvádí, že
 (a) uzavřená Smlouva bude u Provozovatele uložena v elektronické podobě. Uživatel nemá k uložené Smlouvě přístup;
 (b) Smlouvu lze uzavřít pouze v českém jazyce;
 (c) Smlouva je uzavřena postupem dle čl. 2 VOP, tj. potvrzením registrace Uživatele ze strany Provozovatele;
 (d) Provozovatel není vázán žádnými kodexy chování, ať již dobrovolnými či závaznými.
 9.2. Smluvní strany souhlasí s tím, že komunikace a vzájemné doručování písemností může probíhat elektronicky na emailové adresy Smluvních stran.
 9.3. Smluvní strany se dohodly, že Smlouva bude vykládána v souladu a vyvolá právní následky pouze dle ujednání ve Smlouvě výslovně vyjádřených a dle zákona, s vyloučením následků plynoucích ze zvyklostí a zavedené praxe Smluvních stran, k obchodním zvyklostem zachovávaným obecně anebo v daném odvětví se nepřihlíží.
 9.4. V případě, že jedno nebo více ustanovení Smlouvy nebo těchto VOP bude považováno za nezákonné, neplatné nebo nevynutitelné, taková nezákonnost, neplatnost nebo nevynutitelnost se nebude dotýkat ostatních ustanovení Smlouvy nebo těchto VOP, která budou vykládána tak, jako kdyby tato nezákonná, neplatná anebo nevynutitelná ustanovení neexistovala. Smluvní strany souhlasí s tím, že veškerá nezákonná, neplatná nebo nevynutitelná ustanovení budou nahrazena ustanoveními zákonnými, platnými a vynutitelnými, která se nejvíce blíží smyslu a účelu Smlouvy a těchto VOP.
 9.5. Spory vzniklé při plnění Smlouvy nebo v souvislosti s ním budou strany řešit primárně dohodou. Nebude-li dohoda možná, budou veškeré spory řešeny před soudy České republiky. V případech, kdy zákon tuto dohodu připouští, se Smluvní strany dohodly, že místně příslušným je soud podle místa podnikání Provozovatele.
 9.6. Provozovatel je oprávněn tyto VOP kdykoliv jednostranně změnit, přičemž změnu je povinen sdělit bez zbytečného odkladu Uživateli na elektronickou adresu uvedenou Uživatelem a současně aktuálním zněním VOP nahradit v Aplikaci stávající VOP. Změněné VOP nabývají účinnosti okamžikem zveřejnění v Aplikaci, avšak vůči stávajícím Uživatelům se stávají účinnými vyjádřením souhlasu Uživatele s jejich novým zněním. Souhlas s novým zněním VOP může být ze strany Uživatele učiněn buď výslovně kliknutím na tlačítko vyjadřující souhlas, nebo konkludentně pokračováním v používání Aplikace poté, co byla změna VOP Uživateli oznámena. Pokud Uživatel se zněním nových VOP nesouhlasí, je povinen se používání Aplikace zdržet.
 9.7. Tyto VOP platí s účinností od 11. 5. 2018
 email: info@hledamsponzora.cz
 Oznamuji Vám, že tímto odstupuji od smlouvy o užívání seznamovací aplikace na portálu www.hledamsponzora.cz a www.hladamsponzora.sk.
 - popis služeb(*):
 - datum objednání(*)/datum obdržení(*):
 - jméno a příjmení spotřebitele:
 - adresa spotřebitele:
 - datum:


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1214(05)
 Decision of the EEA Joint Committee No 75/2000 of 2 October 2000 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
 Official Journal L 315 , 14/12/2000 P. 0012 - 0013
 Decision of the EEA Joint CommitteeNo 75/2000of 2 October 2000amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA AgreementTHE EEA JOINT COMMITTEE,Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,Whereas:(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 57/2000 of the EEA Joint Committee of 28 June 2000(1).(2) Commission Regulation (EC) No 1069/98 of 26 May 1998 amending Regulation (EC) No 542/95 of 10 March 1995 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation falling within the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/93(2) is to be incorporated into the Agreement.(3) Commission Regulation (EC) No 1146/98 of 2 June 1998 amending Regulation (EC) No 541/95 concerning the examination of variations in the terms of a marketing authorisation granted by a competent authority of a Member State(3) is to be incorporated into the Agreement.(4) Council Regulation (EC) No 2743/98 of 14 December 1998 amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(4) is to be incorporated into the Agreement.(5) Commission Directive 1999/82/EC of 8 September 1999 amending the Annex to Council Directive 75/318/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of medicinal products(5) is to be incorporated into the Agreement.(6) Commission Directive 1999/83/EC of 8 September 1999 amending the Annex to Council Directive 75/318/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of medicinal products(6) is to be incorporated into the Agreement,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1The following indents shall be added in point 2 (Council Directive 75/318/EEC) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:"- 399 L 0082: Commission Directive 1999/82/EC of 8 September 1999 (OJ L 243, 15.9.1999, p. 7),- 399 L 0083: Commission Directive 1999/83/EC of 8 September 1999 (OJ L 243, 15.9.1999, p. 9)."Article 2The following shall be added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:", as amended by:- 398 R 2743: Council Regulation (EC) No 2743/98 of 14 December 1998 (OJ L 345, 19.12.1998, p. 3)."Article 3The following shall be added in point 15j (Commission Regulation (EC) No 541/95) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:", as amended by:- 398 R 1146: Commission Regulation (EC) No 1146/98 of 2 June 1998 (OJ L 159, 3.6.1998, p. 31)."Article 4The following shall be added in point 15k (Commission Regulation (EC) No 542/95) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:", as amended by:- 398 R 1069: Commission Regulation (EC) No 1069/98 of 26 May 1998 (OJ L 153, 27.5.1998, p. 11)."Article 5The texts of Regulations (EC) No 1069/98 and (EC) No 1146/98, Regulation (EC) No 2743/98 and Directives 1999/82/EC and 1999/83/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.Article 6This Decision shall enter into force on 3 October 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(7).Article 7This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.Done at Brussels, 2 October 2000.For the EEA Joint CommitteeThe PresidentG. S. Gunnarsson(1) OJ L 237, 21.9.2000, p. 73.(2) OJ L 153, 27.5.1998, p. 11.(3) OJ L 159, 3.6.1998, p. 31.(4) OJ L 345, 19.12.1998, p. 3.(5) OJ L 243, 15.9.1999, p. 7.(6) OJ L 243, 15.9.1999, p. 9.(7) No constitutional requirements indicated.


type: wikipedia

text:
Biologi eller biovetenskap är den naturvetenskap som berör läran om livet, levande organismer och livets processer, inklusive dess struktur, funktion, tillväxt, ursprung, evolution, utspridning och taxonomi. Biologi är ett brett ämne som innehåller många förgreningar, ämnen och discipliner. Bland de viktigaste ämnena är de fem samlande principerna som kan sägas vara den moderna biologins fundamentala axiomer. Dessa är att celler är livets grundläggande enheter, att nya arter och ärvda karaktärsdrag är evolutionens produkt, att gener är ärftlighetens grundläggande enhet, att en organism reglerar sin inre miljö för att bibehålla ett stabilt och konstant tillstånd och att levande organismer konsumerar och transformerar energi.
 Biologins underdiscipliner erkänns på grundval av skalan som organismer studeras på och metoderna som används för att studera dem. Biokemi utforskar livets rudimentära kemi, molekylärbiologi studerar biologiska molekylsystems komplexa interaktioner, cellbiologi utforskar allt livs grundläggande byggstenar; cellen; fysiologi utforskar vävnadernas, organernas och organsystemens fysiska och kemiska funktioner och ekologin utforskar hur olika organismer interagerar och associerar med sin omgivning. Den som forskar i biologi kallas för biolog.
 Historia
 Begreppet biologi, i modern bemärkelse, började introduceras från omkring mitten av 1700-talet och i början av 1800-talet användes det av framstående vetenskapsmän som Jean-Baptiste de Lamarck. Gregor Mendel och Charles Darwin är andra framstående personer som bidragit mycket till biologins utveckling. Redan på 600-talet f.Kr frågade sig dock den grekiske filosofen Thales från Miletos var livet kom ifrån. Det svar han kom fram till på den frågan grundat på sina observationer var enligt Aristoteles eftermäle om honom vattnet.
 Termen biologi i dess moderna betydelse verkar ha introducerats utan hjälp av varandra av Karl Friedrich Burdach (1800), Gottfried Reinhold Treviranus (Biologie oder Philosophie der lebenden Natur, 1802), och Jean-Baptiste Lamarck (Hydrogéologie, 1802). Ordet kommer från grekiskans βίος, "bios" ("liv") och suffixet λογία, "logia" (studerande av).
 Även om biologi i dess moderna form är en relativt ny vetenskap, har byggstenarna till den studerats sedan antiken, precis som mycket annat inom vetenskapen. Naturfilosofi studerades så tidigt som i de antika civilisationerna Mesopotamien, Egypten, Indiska subkontinenten och Kina. Den moderna biologins ursprung och ansatser att studera naturen, brukar ofta spåras tillbaka till antikens Grekland. Aristoteles var den som bidrog mest till utvecklingen. Hans "Historia Animalium" och andra verk där han beskrev naturalism, är speciellt viktiga, tillsammans med senare empiriska arbeten, som fokuserade på biologiska orsaker och livets mångfald. Aristoteles företrädare vid lyceumet, Theophrastus, skrev en serie böcker inom botanik, som kvarstod som de viktigaste bidragen från antiken till florestiken till och med långt in i medeltiden. Märkbara framsteg inom biologisk forskning befrämjades av muslimska läkare som al-Jahiz (781-869) inom zoologi, den kurdiska biologen Al-Dinawari (828-896) inom botanik, och den persiska läkaren Rhazes (865–925) inom anatomi och fysiologi. Dessa filosofer förklarade, expanderade och förbättrade de grekiska biologernas teorier och systematik.
 Biologi började snabbt utvecklas och växte med Antony van Leeuwenhoeks dramatiska förbättring av mikroskopet. Det var då som lärda upptäckte spermier, bakterier, hödjur och den oerhörda märkligheten bland det mikroskopiska livets mångfald. Undersökningar av Jan Swammerdam ledde till nya intressen inom entomologi och byggde de grundläggande teknikerna för mikroskopisk dissektion och färgning. Framsteg inom mikroskopi hade även en påverkan på det biologiska tänkandet. Under 1800-talets början pekade ett antal biologer på cellens centrala betydelse. 1838 och 1839 började Schleiden och Schwann befrämja idéerna att organismernas grundläggande enhet är cellen, att individuella celler har alla livets kännetecken även om de bestred att alla celler kommer från delning av andra celler. Tack vare Robert Remaks och Rudolf Virchows arbete accepterade dock under 1860-talet de flesta biologerna de tre grundsatser som skulle bli kända som cellteorin.
 Under tiden hade taxonomi och klassificering hamnat i fokus för studier av naturhistoria. Carl von Linné publicerade år 1735 en grundläggande taxonomi för den naturliga världen (vilken, med vissa modifieringar, fortfarande används), och introducerade under 1750-talet vetenskapliga namn för alla de arter han kartlagt. Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon, behandlade arter som artificiella kategorier och levande former som formbara, och föreslog till och med gemensam härstamning som en möjlighet. Även om han motsatte sig evolutionen är Buffon en nyckelfigur i det evolutionära tänkandets historia. Hans arbeten skulle influera teorier av både Lamarck och Charles Darwin.. Det var dock den brittiska naturforskaren Charles Darwin som genom att kombinera Humboldts biogeografiska ansatser, Lyells uniformitariska geologi, Thomas Malthus skrifter om populationstillväxt och sin egen morfologiska expertis skapade en mer framgångsrik evolutionsteori baserad på naturligt urval. Liknande tänkande och bevis ledde Alfred Russel Wallace till att – utan Darwins påverkan – nå samma slutsatser.
 Upptäckandet av ärftlighetens fysiska representation kom med evolutionära principer och populationsgenetik. Under 1940-talet och 1950-talets början pekade experiment mot DNA som kromosomernas komponent som höll gener. Fokus på nya modellorganismer som virus och bakterier, tillsammans med upptäckten av DNA:s dubbla helixstruktur år 1953 markerade övergången till molekylärgenetikens era. Från 1950-talet till nutid har biologin utökats mycket i den molekylära domänen. Den genetiska koden knäcktes av Har Gobind Khorana, Robert W. Holley och Marshall Warren Nirenberg efter att DNA förstods innehålla kodoner. Slutligen startades Human Genome Project 1990 med målet att kartlägga det generella mänskogenomet. Detta projekt avslutades 2003 , men har fått många efterföljare. Projektet var det första steget i ett globalt försök att inkorporera ackumulerad kunskap om biologi till en funktionell molekylär definition av människokroppen och andra organismers kropp.
 Centrala begrepp
 Cellen, livets minsta enhet, bär arvsanlag och förökas genom delning.
 Evolution, studiet av hur arvsanlag varierar och utvecklas.
 Genetik, ärftlighetslära, studiet av cellens genetiska information i form av DNA.
 Biologiska discipliner
 Traditionellt har biologin delats in efter vilka organismer som studerats. Botaniken är studiet av växter, zoologin studiet av djur och mikrobiologin studiet av mikroorganismer.
 Dagens biologiska discipliner är indelade efter vilka perspektiv och undersökningsmetoder som tillämpas. Molekylärbiologin, biokemin och den molekylära genetiken studerar de levande organismerna ur det mest detaljerade perspektivet. Cellbiologin är studiet av livet på cellnivå. Histologi är detsamma som vävnadslära och fysiologi läran om den biologiska funktionen. Anatomin är läran om levande varelsers struktur. Inom etologi (läran om beteende och anpassning) och ekologi (interaktioner mellan levande organismer och deras omvärld) studeras livet ur ett mer övergripande perspektiv.
 Inom den biologiska systematiken placeras arter, både levande och utdöda, i ett sammanhang och släktskapen mellan dem studeras. En arts evolutionära historia, det vill säga hur den har utvecklats till vad den är idag, studeras inom fylogenetiken. Levande organismer namnges och klassificeras inom taxonomin.
 Livets domäner
 Ursprungligen har allt levande ofta delats in som antingen växt eller djur. Först under 1900-talet såg man bristerna i en sådan uppdelning eftersom bakterier, andra encelliga organismer och svampar inte passade in. Omkring 1970 kom allt levande istället att delas in i fem riken:
 Prokaryotae (celler utan kärna) -- Protista (enkelt byggda organismer med cellkärna) -- Fungi (svampar) -- Plantae (växtriket) -- Animalia (djurriket)
 Detta system betraktas idag som föråldrat. För att inte drastiskt behöva öka antalet riken, används istället ett system med tre övergripande domäner:
 Archaea (arkéer)
 Bacteria (eubakterier, egentliga bakterier)
 Eukaryota (eukaryoter, organismer med cellkärna)
 Domänindelningen baseras på huruvida cellen har en cellkärna eller ej, och på skillnader i genetiskt ursprung och cellmembranens sammansättning.
 Distinktionen mellan levande och inte levande är inte alltid självklar. Virus, viroider och prioner brukar i allmänhet inte räknas som livsformer. De kan visserligen föröka sig men har inte egen ämnesomsättning.
 Se även
 Evolutionsbiologi - Evolutionsbiologin studerar de evolutionära processerna som styr livets utveckling
 Fenologi - Läran om de periodiska företeelsernas uppträdande inom växt- och djurriket
 Genetik - Läran om hur biologiska egenskaper ärvs
 Limnologi - Läran om inlandsvatten, det vill säga vanligen sötvatten men även salt och bräckt vatten
 Biomedicin
 Paleontologi
 Systembiologi - Komplexa samspel i biologiska system
 Galleri
 Källor
 Delar av artikeln är baserad på motsvarande artikel på engelskspråkiga Wikipedia.
 Externa länkar
 History of life through time, University of California Museum of Paleontology
 Wikipedia:Basartiklar