text:
 2.3.2022
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 66/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/353
 af 2. marts 2022
 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1), særlig artikel 14, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 17. marts 2014 forordning (EU) nr. 269/2014.
 (2)
 Unionen er fortsat urokkelig i sin støtte til Ukraines uafhængighed, suverænitet og territoriale integritet.
 (3)
 Den 24. februar 2022 annoncerede præsidenten for Den Russiske Føderation en militær operation i Ukraine, og russiske bevæbnede styrker indledte et angreb på Ukraine. Dette angreb er en åbenbar krænkelse af Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
 (4)
 Den 24. februar 2022 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne, hvori denne på det kraftigste fordømte den Russiske Føderations væbnede styrkers uprovokerede invasion af Ukraine og Belarus' involvering i denne aggression mod Ukraine. Den højtstående repræsentant anførte, at Unionens svar vil omfatte både sektorspecifikke og individuelle restriktive foranstaltninger.
 (5)
 I sine konklusioner af 24. februar 2022 fordømte Det Europæiske Råd på det kraftigste Den Russiske Føderations uprovokerede og uberettigede militære aggression mod Ukraine. Med sine ulovlige militære aktioner overtræder Rusland groft folkeretten og FN-pagtens principper og underminerer europæisk og global sikkerhed og stabilitet. Det Europæiske Råd fordømte også kraftigt Belarus' involvering i denne aggression mod Ukraine og opfordrede landet til at afholde sig fra sådanne handlinger og overholde sine internationale forpligtelser.
 (6)
 I betragtning af situationens alvor og af, at Belarus deltager i en russisk uprovokeret invasion mod Ukraine ved at tillade militær aggression fra dets område, finder Rådet, at der bør tilføjes 22 personer på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til forordning (EU) nr. 269/2014.
 (7)
 Forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2022.
 På Rådets vegne
 J.-Y. LE DRIAN
 Formand
 (1) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.
 BILAG
 Følgende personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014:
 Personer
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Dato for opførelse på listen
 »697.
 Leonid Viktorovich KASINSKY
 (russisk: Леонид Викторович КАСИНСКИЙ;
 belarusisk: Леанiд Вiктаравiч КАСIНСКI)
 Fødselsdato: 29.6.1972
 Fødested: Grodno, belarusisk SSR, nu Belarus
 Stilling: Generalmajor, assistent for forsvarsministeren for ideologisk arbejde i de væbnede styrker og leder af hoveddirektoratet for ideologisk arbejde i det belarusiske forsvarsministerium
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Leonid Kasinsky beklæder stillingen som assistent for den belarusiske forsvarsminister for ideologisk arbejde i de væbnede styrker. Han er også leder af hoveddirektoratet for ideologisk arbejde i det belarusiske forsvarsministerium.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Leonid Kasinsky i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 698.
 Igor Vladimirovich MOZHILOVSKY
 (russisk: Игорь Владимирович МОЖИЛОВСКИЙ;
 belarusisk: Iгар Уладзiмiравiч МАЖЫЛОЎСКI)
 Fødselsdato: 28.2.1971
 Fødested: Dubrovno, belarusisk SSR, nu Belarus
 Stilling: Generalmajor, assistent for forsvarsministeren for militær økonomi og militære finanser og leder af den centrale finans- og økonomiafdeling i forsvarsministeriet
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Igor Mozhilovsky beklæder stillingen som assistent for den belarusiske forsvarsminister for militær økonomi og militære finanser. Han er også leder af den centrale finans- og økonomiafdeling i det belarusiske forsvarsministerium.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Igor Mozhilovsky i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 699.
 Oleg Leonidovich VOINOV
 (russisk: Олег Леонидович ВОИНОВ;
 belarusisk: Алег Леанiдавiч ВОIНАЎ)
 Fødselsdato: 26.3.1967
 Fødested: Dnepropetrovsk, ukrainsk SSR, nu Dnipro, Ukraine
 Stilling: Generalmajor, leder af afdelingen for internationalt militært samarbejde i det belarusiske forsvarsministerium og assistent for forsvarsministeren for internationalt militært samarbejde
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Oleg Voinov beklæder stillingen som leder af afdelingen for internationalt militært samarbejde i det belarusiske forsvarsministerium og er assistent for forsvarsministeren for internationalt militært samarbejde.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Oleg Voinov i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 700.
 Sergei Anatolievich SAUTA
 (russisk: Сергей Анатольевич САУТА;
 belarusisk: Сяргей Анатольевiч САЎТА)
 Stilling: Oberst, leder af afdelingen for juridisk støtte i Republikken Belarus' forsvarsministerium
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Sergei Sauta beklæder en stilling som leder af afdelingen for juridisk støtte i Republikken Belarus' forsvarsministerium.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Sergei Sauta i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 701.
 Ivan Josephovich BOGUSLAVSKY
 (russisk: Иван Иосифович БОГУСЛАВСКИЙ;
 belarusisk: Iван Iосiфавiч БАГУСЛАЎСКI)
 Fødselsdato: 4.8.1968
 Fødested: Kalivaria, belarusisk SSR
 Stilling: Generalmajor, leder af de væbnede styrkers militærinspektorat i det belarusiske forsvarsministerium
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Ivan Boguslavsky beklæder en stilling som leder af de væbnede styrkers militærinspektorat i det belarusiske forsvarsministerium.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Ivan Boguslavsky i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 702.
 Dmitry Anatolievich MIHOLAP
 (russisk: Дмитрий Анатольевич МИХОЛАП;
 belarusisk: Дзмiтрый Анатольевiч МIХАЛАП)
 Fødselsdato: 28.12.1974
 Fødested: Bukino, belarusisk SSR
 Stilling: Oberst, næstkommanderende for det belarusiske luftvåben og luftforsvarsstyrkerne
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Dmitry Miholap beklæder en stilling som næstkommanderende for det belarusiske luftvåben og luftforsvarsstyrkerne.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Dmitry Miholap i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 703.
 Anatoliy Anatolievich BULAVKO
 (russisk: Анатолий Анатольевич БУЛАВКО;
 belarusisk: Анатоль Анатольевiч БУЛАЎКА)
 Fødselsdato: 1.5.1969
 Fødested: Kalinkovichi, belarusisk SSR, nu Belarus
 Stilling: Oberst, næstkommanderende for ideologisk arbejde og leder af det belarusiske luftvåbens og luftforsvarsstyrkernes ideologiske arbejde
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Anatoliy Bulavko beklæder stillingen som næstkommanderende for ideologisk arbejde og leder af det belarusiske luftvåbens og luftforsvarsstyrkernes ideologiske arbejde.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Anatoliy Bulavko i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 704.
 Victor Vladimirovich SOYKO
 (russisk: Виктор Владимирович СОЙКО;
 belarusisk: Вiктар Уладзiмiравiч СОЙКА)
 Fødselsdato: 3.7. 1971
 Fødested: Komsomolskaya, belarusisk SSR
 Stilling: Oberst, næstkommanderende for forsvarsmateriel og leder af det belarusiske luftvåbens og luftforsvarsstyrkernes forsvarsmaterielafdeling
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Victor Soyko beklæder stillingen som næstkommanderende for forsvarsmateriel og leder af det belarusiske luftvåbens og luftforsvarsstyrkernes forsvarsmaterielafdeling.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Victor Soyko i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 705.
 Yuri Mikhailovich PEYGANOVICH
 (russisk: Юрий Михайлович ПЕЙГАНОВИЧ;
 belarusisk: Юрый Мiхайлавiч ПЕЙГАНОВIЧ)
 Stilling: Oberst, næstkommanderende for logistik i det belarusiske luftvåben og luftforsvarsstyrkerne og afdelingschef
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Yuri Peyganovich beklæder stillingen som næstkommanderende for logistik i det belarusiske luftvåben og luftforsvarsstyrkerne og afdelingschef.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Yuri Peyganovich i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 706.
 Alexander Ivanovich BAS
 (russisk: Александр Иванович БАС;
 belarusisk: Аляксандр Iванавiч БАС)
 Fødselsdato: 17.8.1971
 Fødested: Khotomel, belarusisk SSR, nu Belarus
 Stilling: Oberst, næstkommanderende i den belarusiske vestlige operative kommando
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Alexander Bas beklæder stillingen som næstkommanderende i den belarusiske vestlige operative kommando.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Alexander Bas i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 707.
 Dmitry Leontevich BEKREN
 (russisk: Дмитрий Леонтьевич БЕКРЕНЬ)
 Fødselsdato: 16.7.1979
 Fødested: Slonim, belarusisk SFSR, nu Belarus
 Stilling: Næstkommanderende for hæren for ideologi, leder af afdelingen for ideologi i Belarus' vestlige operative kommando, oberst
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Dmitry Leontievich Bekren beklæder stillingen som næstkommanderende i hæren for ideologi og er leder af afdelingen for ideologi i Belarus' vestlige operative kommando.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Dmitry Leontievich Bekren i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 708.
 Vitaly Fridrikhovich KILCHEVSKY
 (russisk: Виталий Фридрихович КИЛЬЧЕВСКИЙ)
 Fødselsdato: 31.10.1978
 Fødested: Landsbyen Patashnya, belarusisk SFSR, nu Belarus
 Stilling: næstkommanderende for forsvarsmateriel og chef for forsvarsmateriel, oberst
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Vitaly Fridrikhovich Kilchevsky beklæder stillingen som næstkommanderende for forsvarsmateriel og chef for Belarus' forsvarsmateriel.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Vitaly Fridrikhovich Kilchevsky i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 709.
 Sergey Nikolayevich GRINYUK
 (russisk: Сергей Николаевич ГРИНЮК)
 Fødselsdato: 11.5.1971
 Fødested: Brest, belarusisk SFSR, nu Belarus
 Stilling: næstkommanderende for tropper for logistik, chef for logistikafdelingen, Belarus' vestlige operative kommando, oberst
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Sergey Nikolayevich Grinyuk beklæder stillingen som næstkommanderende for tropper for logistik og er chef for logistikafdelingen i Belarus' vestlige operative kommando.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Sergey Nikolayevich Grinyuk i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 710.
 Aleksandr Viktorovich NAUMENKO
 (russisk: Александр Викторович НАУМЕНКО)
 Stilling: øverstbefalende for tropperne i Belarus' nordvestlige operative kommando, generalmajor
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Aleksandr Viktorovich Naumenko beklæder stillingen som øverstbefalende for tropperne i Belarus' nordvestlige operative kommando.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Aleksandr Viktorovich Naumenko i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 711.
 Vadim Evgenievich SHADURA
 (russisk: Вадим Евгеньевич ШАДУРА)
 Stilling: stabschef — første næstkommanderende for tropperne i Belarus' nordvestlige operative kommando, oberst
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Vadim Evgenievich Shadura beklæder stillingen som stabschef — første næstkommanderende for tropperne i Belarus' nordvestlige operative kommando.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Vadim Evgenievich Shadura i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 712.
 Vladimir Vladimirovich KULAZHIN
 (russisk: Владимир Владимирович КУЛАЖИН)
 Stilling: næstkommanderende for tropperne i Belarus' nordvestlige operative kommando, generalmajor
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Vladimir Vladimirovich Kulazhin beklæder stillingen som næstkommanderende for tropperne i Belarus' nordvestlige operative kommando.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Vladimir Vladimirovich Kulazhin i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 713.
 Valery Ivanovich YANUSHKEVICH
 (russisk: Валерий Иванович ЯНУШКЕВИЧ)
 Stilling: Næstkommanderende for tropper inden for ideologisk arbejde — chef for afdelingen for ideologisk arbejde i Belarus' nordvestlige operative kommando, oberst
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Valery Ivanovich Yanushkevich beklæder stillingen som næstkommanderende for tropper inden for ideologisk arbejde — chef for afdelingen for ideologisk arbejde i Belarus' nordvestlige operative kommando.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Valery Ivanovich Yanushkevich i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 714.
 Vyacheslav Aleksandrovich LENKEVICH
 (russisk: Вячеслав Александрович ЛЕНКЕВИЧ)
 Stilling: næstkommanderende med ansvar for logistik, chef for logistik i Belarus' nordvestlige operative kommando, oberst
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Vyacheslav Aleksandrovich Lenkevich beklæder stillingen som næstkommanderende med ansvar for logistik og er chef for logistik i Belarus' nordvestlige operative kommando.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Vyacheslav Aleksandrovich Lenkevich i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 715.
 Dmitri Ivanovich SUROVICH
 (russisk: Дмитрий Иванович СУРОВИЧ)
 Stilling: Næstkommanderende for forsvarsmateriel, chef for forsvarsmaterieldirektoratet i Belarus' nordvestlige operative kommando, oberst
 Nationalitet: belarusisk
 Køn: mand
 Dmitri Ivanovich Surovich beklæder stillingen som næstkommanderende for forsvarsmateriel og chef for forsvarsmaterieldirektoratet i Belarus' nordvestlige operative kommando.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Dmitri Ivanovich Surovich i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 716.
 Oleg Nikolayevich KOPYL
 (russisk: Олег Николаевич КОПЫЛ)
 Køn: mand
 Stilling: Oberst, første vicechef for den centrale afdeling — leder af afdelingen for moralsk og psykologisk støtte i den centrale afdeling for ideologisk arbejde i Belarus' forsvarsministerium
 Oleg Kopyl er første vicechef for den centrale afdeling — leder af afdelingen for moralsk og psykologisk støtte i den centrale afdeling for ideologisk arbejde i Belarus' forsvarsministerium.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Oleg Kopyl i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 717.
 Dmitry Alexandrovich ZABROTSKY
 (russisk: Дмитрий Александрович ЗАБРОЦКИ)
 Fødselsdato: 2.7.1971
 Stilling: Oberst, første vicechef i den centrale finans- og økonomiafdeling i Belarus' forsvarsministerium
 Køn: mand
 Dmitry Zabrotsky er første vicechef for den centrale finans- og økonomiafdeling i Belarus' forsvarsministerium.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Dmitry Zabrotsky i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022
 718.
 Vadim Anatolyevich LUKASHEVICH
 (russisk: Вадим Анатольевич ЛУКАШЕВИЧ)
 Stilling: Chef for informationsafdelingen i den centrale afdeling for ideologisk arbejde i Belarus' forsvarsministerium, oberst
 Køn: mand
 Vadim Lukashevich er chef for informationsafdelingen i den centrale afdeling for ideologisk arbejde i Belarus' forsvarsministerium.
 Belarus deltager i den russiske militære aggression mod Ukraine ved at tillade Rusland at affyre ballistiske missiler fra Belarus ind i Ukraine, muliggøre transport af russisk militærpersonel og tunge våben, kampvogne og militære transportvogne i Belarus (vej- og jernbanetransport) til Ukraine, tillade russiske militærfly at overflyve belarusisk luftrum på vej til Ukraine, stille optankningssteder i Belarus til rådighed for russiske militærfly, der er involveret i aktiviteter rettet mod Ukraine, og lagre russiske våben og militært udstyr i Belarus.
 Som højtstående medlem af de belarusiske væbnede styrker deltager Vadim Lukashevich i Belarus' handlinger til støtte for Ruslands aggression mod Ukraine.
 2.3.2022«


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 15.2.2014
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 45/35
 Prasība, kas celta 2013. gada 4. novembrī — Real Express/ITSB — MIP Metro (“real”)
 (Lieta T-580/13)
 2014/C 45/61
 Valoda, kādā sagatavots prasības pieteikums — angļu
 Lietas dalībnieki
 Prasītāja: Real Express Srl (Bukareste, Rumānija) (pārstāvis — C. Anitoae, advokāts)
 Atbildētājs: Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi)
 Otra procesa ITSB Apelāciju padomē dalībniece: MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Diseldorfa, Vācija)
 Prasītājas prasījumi:
 —
 atcelt Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) Apelāciju ceturtās padomes 2013. gada 16. septembra lēmumu lietā R 1519/2012-4 un
 —
 piespriest atbildētājam un personai, kas iestājusies lietā, atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
 Pamati un galvenie argumenti
 Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja: otra procesa ITSB Apelāciju padomē dalībniece
 Attiecīgā Kopienas preču zīme: grafiska preču zīme zilā un sarkanā krāsā, kas ietver vārdisku elementu “real”, attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, kas ietilpst 3. un 35. klasē — Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikums Nr. 9 512 609
 Iebildumu procesā pretstatītās preču zīmes vai apzīmējuma īpašniece: prasītāja
 Pretstatītā preču zīme vai apzīmējums: Rumānijas vārdiskas preču zīmes Nr. 38 089 un Nr. 80 065
 Iebildumu nodaļas lēmums: iebildumus noraidīt pilnībā
 Apelāciju padomes lēmums: apelācijas sūdzību noraidīt
 Izvirzītie pamati: Regulas par Kopienas preču zīmi 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta pārkāpums


type: legislation

text:
 |
 52010PC0575
 /* KOM/2010/0575 lõplik - NLE 2010/0292 */ Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS milles käsitletakse kalapüügivõimaluste jaotamist Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli alusel
 [pic] | EUROOPA KOMISJON |Brüssel 19.10.2010KOM(2010) 575 lõplik2010/0292 (NLE)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSmilles käsitletakse kalapüügivõimaluste jaotamist Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli aluselSELETUSKIRIVastavalt nõukogu antud volitustele [1] pidas komisjon Euroopa Liidu nimel Mikroneesia Liiduriikidega läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahel sõlmitud kalandusalase partnerluslepingu protokolli pikendamiseks. Nende läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 7. mail 2010. aastal uus protokoll, mis hõlmab viieaastast ajavahemikku alates nõukogu otsuse vastuvõtmisest protokolli allkirjastamise kohta ja selle ajutise kohaldamise kohta pärast seda, kui praegune protokoll kaotab kehtivuse 25. veebruaril 2010.Koos liikmesriikide vahel kalapüügivõimaluste jaotamise menetlusega alustatakse ka menetlust, mille alusel nõukogu võtab Euroopa Parlamendi nõusolekul vastu otsuse uue protokolli sõlmimise kohta, ning menetlust, mille alusel nõukogu võtab vastu otsuse kõnealuse protokolli ELi nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta.Uue protokolli kohaselt antakse Mikroneesia Liiduriikide majandusvööndis kalapüügivõimalused kuuele (6) ELi tuunipüügiseinerile ja kaheteistkümnele (12) ELi triivõngejadaga kalapüügilaevale. Vastavalt aluslepingule tuleb määrata kindlaks kalapüügivõimaluste jagunemine liikmesriikide vahel.Komisjon teeb nõukogule ettepaneku käesolev määrus vastu võtta.2010/0292 (NLE)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUSmilles käsitletakse kalapüügivõimaluste jaotamist Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli aluselEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:1. Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahelise kalandusalase partnerluslepingu uus protokoll (edaspidi „protokoll”) parafeeriti 7. mail 2010.2. Nõukogu võttis ... vastu otsuse nr .../2010/EL[2] uue protokolli allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta.3. Tuleks kindlaks määrata meetod kalapüügivõimaluste jaotamiseks liikmesriikide vahel nii uue protokolli kehtivusaja jooksul kui ka selle ajutise kohaldamise ajal.4. Kõnealuse protokolli alusel ühendusele kättesaadavaks tehtud kalapüügivõimaluste täieliku kasutamise tagamiseks on vaja anda komisjonile volitused teatavate liikmesriikide poolt kasutamata jäänud kalapüügivõimaluste ajutiseks üleandmiseks mõnele teisele liikmesriigile, ilma et see mõjutaks kalapüügivõimaluste jaotamist või vahetamist liikmesriikide vahel kõnealuse protokolli alusel.5. Et tagada kalapüügi jätkumine pärast seda, kui 25. veebruaril 2010 kaotab kehtivuse varasem protokoll, peab käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 11. Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolliga ettenähtud kalapüügivõimalused, millele osutatakse otsuses nr.../2010/EL kalandusalase partnerluslepingu protokolli allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta, jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt:a) tuunipüügiseineridHispaania | 5 laeva |Prantsusmaa | 1 laev |b) triivõngejadaga kalapüügilaevadHispaania | 12 laeva |2. Ilma et see piiraks kalandusalase partnerluslepingu ja selle protokolli sätete kohaldamist, kohaldatakse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1006/2008, mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele[3].3. Kui lõikes 1 osutatud liikmesriikide kalapüügilubade taotlused ei hõlma kõiki neile protokollis sätestatud püügivõimalusi, võtab komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 1006/2008 artikli 10 kohaselt arvesse mis tahes muu liikmesriigi püügiloataotlust.4. Kui selgub, et lõikes 1 osutatud kalapüügivõimalusi ei kasutata täielikult, teavitab komisjon sellest asjaomaseid liikmesriike ja palub neil kinnitada, et asjaomaseid püügivõimalusi ei kasutata. Kui liikmesriik ei vasta kümne tööpäeva jooksul, käsitatakse seda kinnitusena, et asjaomase liikmesriigi laevad ei kasuta kõnealusel ajavahemikul oma kalapüügivõimalusi täielikult. Pärast asjaomaselt liikmesriigilt kinnituse saamist teeb komisjon otsuse kasutamata kalapüügivõimaluste ümberjaotamise kohta teiste liikmesriikide vahel.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistuja [1] Nõukogu otsus nr 8877/2010, 26. aprill 2010.[2] ELT L .....[3] ELT L 286, 29.10.2008, lk 33.


type: wikipedia

text:
Az Orsovai-hegység () egy hegység Románia területén, a Bánsági-hegyvidékben. A Nyugati-Kárpátokban fekszik, de gyakran az egész Bánsági-hegyvidékkel együtt a Déli-Kárpátokhoz sorolják.
 A hegység legmagasabb pontja a Nagy-Szvinica magasságával.
 Főként kristályos-metamorf kőzetekből áll, mint a pala, fillit, gránit vagy a gneisz. Ezekre a kőzetekre foltokban földtörténeti ó- és középkori üledékek rakódtak. A mészköveken karsztos formakincs is kialakult. A hegység területén jelentősen elterjedt a feketekőszén, az azbeszt, valamint a kaolinit bányászata.
 Források
 Nyugati-Kárpátok
 Krassó-Szörény megye hegyei, hegységei


text:
Nunavutas (Nunavut, inuktitutu 'mūsų žemė') – Kanados teritorija, kurios didelę dalį gyventojų sudaro vietiniai gyventojai, daugiausia inuitai (eskimai). Tai didžiausia ir naujausiai sudaryta Kanados administracinė teritorija.
 Sausuma ribojasi su Šiaurės Vakarų teritorijomis ir Manitoba. Apima didžiąją dalį Kanados Arktinio salyno: Bafino Žemę, Elsmyro Žemę, dalį Viktorijos salos ir kt. Administracinis centras – Ikaluitas (anksčiau vadintas Frobisher Bay) Bafino Žemėje.
 Nunavutas labai retai apgyvendintas – jo teritorija yra panašaus dydžio kaip Vakarų Europa, tačiau gyvena tik apie 30 000 gyventojų.
 Be inuktituto, oficialiomis kalbomis yra inuinaktunas, anglų ir prancūzų kalbos.
 Nunavutas inuktituto kalboje reiškia „mūsų žemė“.
 Istorija
 Dabartinis Nunavutas yra nuolat apgyvendintas maždaug 4000 metų.
 Nuo Kanados Šiaurės Vakarų teritorijos atsiskyrė 1999 m. balandžio 1 d. priėmus „Nunavuto sutartį“ ir „Nunavut Land Claims Agreement Act“, nors dabartinės teritorijos ribos buvo nustatytos dar 1993 m.
 Didžiausios komunos
 Ikaluitas – 5,2 tūkst. gyv. (2001 m.)
 Renkin Inletas – 2,2
 Kangerdlinerkas – 2,2
 Arviatas – 1,9
 Beiker Lakehis – 1,5
 Kembridž Bėjus – 1,3
 Iglulikas – 1,3
 Pangnirtungas – 1,3
 Išnašos
 Kanados teritorijos


text:
Koceľovce sú obec na Slovensku v okrese Rožňava.
 Kultúra a zaujímavosti
 Pamiatky
 Evanjelický kostol, jednoloďová gotická stavba s polygonálnym ukončením presbytéria a s predstavanou vežou zo začiatku 14. storočia. Nachádza sa v centrálnej časti obce, obklopený zástavbou. V poslednej tretine 14. storočia bolo presbytérum nadstavané a doplnené o freskovú výmaľbu. Od čias reformácie patrí kostol evanjelickej cirkvi augsburgského vyznania. V interiéri sa nachádzajú vo veľkom rozsahu zachované fresky, ktoré vyobrazujú mariánsky a christologický cyklus. Na klenbe sa nachádzajú vyobrazenia jednotlivých evanjelistov. Okrem toho sú tu zobrazení aj niekoľkí svätci. Dochovala sa kompletná výmaľba presbytéria z obdobia rokov 1360-1380. Jej autorom je anonymný stredoveký maliar nazývaný Majster ochtinského presbytéria, kedže stojí aj za výmaľbou neďalekého kostola v Ochtinej. Fragmenty fresiek sú aj v lodi kostola. Súčasťou zariadenia kostola je gotická kamenná krstiteľnica a barokový oltár. V roku 2019 bolo dokončené niekoľkoročné reštaurovanie oltára, ktoré bolo uskutočnené za pomoci združenia Gotická cesta. Loď bola v druhej polovici 18. storočia novo zaklenutá a doplnená o drevenú emporu. Fasády kostola sú členené opornými piliermi a gotickými oknami s osteniami a kružbou, ukončených lomeným oblúkom. Gotická veža je v spodnej časti štvorcová, v hornej oktogonálna, ukončená atypickou ihlancovou helmicou zo začiatku 20. storočia. Obe dvere vedúce do veže majú gotické portály. Vo veži sa nachádzajú tiež typické gotické okná. V kostole sa nachádzajú aj dve stredoveké dvere, a to zdobené kovové dvere vedúce do sakristie, a bočné drevené dvere.
 Referencie
 Iné projekty
 Externé odkazy
 Oficiálna stránka obce
 Rožňava a okolie- turistické atrakcie v obci
 Apsida.sk- profil gotického kostola
 Gotická cesta- profil gotického kostola
 Obce okresu Rožňava


text:
 3.11.2015
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 363/10
 Domstolens dom (femte avdelningen) av den 10 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – Nannoka Vulcanus Industries BV mot College van gedeputeerde staten van Gelderland
 (Mål C-81/14) (1)
 ((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 1999/13/EG - Bilaga IIB - Luftföroreningar - Flyktiga organiska föreningar - Begränsning av utsläpp - Användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar - Förpliktelser som gäller för befintliga anläggningar - Förlängning av frist))
 (2015/C 363/12)
 Rättegångsspråk: nederländska
 Hänskjutande domstol
 Raad van State
 Parter i målet vid den hänskjutande domstolen
 Klagande: Nannoka Vulcanus Industries BV
 Motpart: College van gedeputeerde staten van Gelderland
 Domslut
 1.
 Bilaga IIB till rådets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar ska tolkas så, att den förlängda frist som föreskrivs i punkt 2 första stycket i) kan beviljas en verksamhetsutövare som bedriver en ”anläggning” i den mening som avses i artikel 2 led 1 i direktivet för genomförandet av sin plan för minskning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar, om ersättningsämnen som endast innehåller en liten mängd eller inget lösningsmedel alls fortfarande håller på att utvecklas trots att, för denna anläggning, en konstant halt av fasta ämnen kan förutsättas och användas för att fastställa referenspunkten för minskade utsläpp.
 2.
 Punkt 2 första stycket i) i bilaga IIB till direktiv 1999/13 ska tolkas så, att en förlängning av tidsfristen för genomförande av en plan för minskning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar kräver ett tillstånd från behöriga myndigheter, vilket förutsätter en tidigare begäran från den berörda verksamhetsutövaren. I syfte att fastställa huruvida en verksamhetsutövare måste ges en förlängning av tidsfristen för genomförande av en plan för minskning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar och längden på den eventuellt beviljade förlängningen av fristen, ankommer det på de behöriga myndigheterna att, inom ramen för deras skönsmässiga bedömning, bland annat kontrollera att ersättningsämnen som är ägnade att användas i den berörda anläggningen och att minska utsläppen av flyktiga organiska föreningar faktiskt håller på att utvecklas, att de pågående arbetena, med hänsyn till tillgängliga uppgifter, kan leda till att en sådan produkt tas fram och att det inte finns några alternativa åtgärder som kan medföra liknande eller ännu större minskningar av utsläppen till lägre kostnader, och särskilt att andra ersättningsämnen inte redan finns tillgängliga. Dessutom ska man beakta förhållandet mellan, å ena sidan, den utsläppsminskning som kan uppnås genom de ersättningsämnen som håller på att utvecklas liksom kostnaderna för dessa ämnen och, å andra sidan, de ytterligare utsläpp som uppkommer vid en förlängd frist samt kostnaderna för eventuella alternativa åtgärder. Den förlängda fristen ska inte vara längre än vad som är nödvändigt för att ersättningsämnen ska kunna utvecklas. Detta ska bedömas med hänsyn till samtliga relevanta uppgifter, och särskilt omfattningen av de ytterligare utsläpp som följer av en förlängning av fristen och kostnaderna för eventuella alternativa åtgärder i förhållande till omfattningen av den utsläppsminskning som kan uppnås genom de ersättningsämnen som håller på att utvecklas samt kostnaderna för dessa ämnen.
 (1) EUT C 142, 12.5.2014.