type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21981D0831(26)
 Den Blandede EØF-Portugal Komités afgørelse nr. 4/81 af 20. juli 1981 om ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindellsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, for så vidt angår småforsendelser til private modtagere
 EF-Tidende nr. L 247 af 31/08/1981 s. 0059
 DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 4/81 af 20. juli 1981 om aendring af artikel 8 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, for saa vidt angaar smaaforsendelser til private modtagereDEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faelleskab og republikken Portugal, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, ogud fra foelgende betragtning:da artikel 8, stk. 2, i naevnte protokol ikke er blevet fortolket ens, er det noedvendigt at aendre teksten for at sikre, at al erhvervsmaessig udfoersel goeres til genstand for samme behandling -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1Artikel 8, stk. 2, i protokol nr. 3 affattes saaledes:»2. Foelgende varer med oprindelsesstatus i henhold til denne protokol kan indfoeres i Faellesskabet eller i Portugal under anvendelse af denne overenskomst, uden at der skal fremlaegges et af de i stk. 1 naevnte dokumenter:a) varer, der indfoeres som smaaforsendelser fra private afsendere til private modtagere, og hvis vaerdi ikke overstiger 190 ECU;b) varer, som medbringes af rejsende i deres personlige bagage, og hvis vaerdi ikke overstiger 550 ECU.Disse bestemmelser finder kun anvendelse, saafremt der er at tale om indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter, og naar det erklaeres, at indfoerselen opfylder betingelserne for anvendelse af overenskomsten, og der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklaerings rigtighed.Som indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter anses indfoersel, der finder sted lejlighedsvis, og som udelukkende omfatter varer til personlig brug eller forbrug i modtagerens eller den rejsendes husholdning, og naar disse varer ikke ved deres art eller maengde giver anledning til tvivl om, at indfoerselen sker i ikke-erhvervsmaessigt oejemed.«Artikel 2Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 januar 1982.Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1981.Paa Den blandede Komités vegnePierre DUCHATEAUFormand


type: other

text:
T-Forum, la vera HiFi alla portata di tuttiBenvenuto nel T-Forum! Connettiti in modo da farti riconoscere come membro affezionato, oppure registrati così potrai partecipare attivamente alle discussioni.Indice FAQ Cerca Risultati secondo: Messaggi ArgomentiTagRicerca avanzataRegistrarsi Accedi T-Forum, la vera HiFi alla portata di tuttiDal 2008 esattamente 10709 utenti, con i loro 782350 messaggi, hanno scelto il forum di chi ascolta con le orecchie e con il cuore.Ultimi argomentiDiffusori Elac.Oggi alle 14:28SorgmantelCasse KEF LS-50 rovinate?Oggi alle 14:24Lele67Cambio Amplificatore Oggi alle 14:07Lele67AudioNirvana Super 12" Cast Frame in cabinet 5.6MKII - risultato finaleOggi alle 13:47giucam61Ho dato una svecchiata al layout del forumOggi alle 13:38vinseLettore bd per cd e networkOggi alle 13:21Luca MarchettiINDIPENDENTEMENTE DALLA CLASSE DI FUNZIONAMENTO ...Oggi alle 11:15giucam61Le mie aj174 in fase fase di lavorazione...Oggi alle 9:15SnapPOPU VENUS Oggi alle 8:10gigetto...and Kirishima for all!Ieri alle 22:20giucam61Smsl ad18Ieri alle 21:45giucam61Posso usare un ta 2024 Ieri alle 21:30p.cristalliniScheda audio senza preteseIeri alle 19:27Masterix[AN] Van Den Hul D-102 MKIII HybridIeri alle 18:23MasterixCambio diffussori da scaffale max 500euroIeri alle 18:09natale55Consiglio subwoofer Ieri alle 17:56thechainrichiesta tipo pre amplificatoreIeri alle 17:54SandrogallHelp collegamenti......scusate l'ignoranzaIeri alle 11:05SnapLa grande sfida: Nuforce vs Hypex vs Fx audio vs SMSLIeri alle 9:24scontinALIENTEK D8Ieri alle 0:38giucam61posizionamento reflexVen 24 Mar 2017 - 20:13Luca MarchettiGriglie diffusoriVen 24 Mar 2017 - 20:11Luca MarchettiSostituzione condensatori uscita vecchio Pioneer PD-101Ven 24 Mar 2017 - 19:57IJGKit Buffer 6N3 cineseVen 24 Mar 2017 - 18:04neroneAutocostruzione casseVen 24 Mar 2017 - 17:46dinamanusky in wi fiVen 24 Mar 2017 - 17:21gigihrt(TO) - vendo B&W dm302 bookshelf 2 vieVen 24 Mar 2017 - 15:40landruppqueVen 24 Mar 2017 - 14:11Allen smitheesimulazione largabandaGio 23 Mar 2017 - 22:05fritznetStamattina... Oggi pomeriggio... Stasera... Stanotte... (parte 14)Gio 23 Mar 2017 - 20:28Aunktintaun(BA) Hi Face Two 70 euro.Gio 23 Mar 2017 - 18:16kryptosVendo preamplificatore FX Audio TUBE-01 40€Gio 23 Mar 2017 - 17:44Charli48Vendo Ampli FDA IAMD V200 90€Gio 23 Mar 2017 - 17:42Charli48Nuovi cavi potenzaGio 23 Mar 2017 - 16:19fabe-rConsigli per ripristinare casse RCF BR45 e Electronic melody (CIARE) Gio 23 Mar 2017 - 15:26Low TubeFruscio continuo su canale sinistro amplificatore.Gio 23 Mar 2017 - 13:20vinseAlientek D8 usato come finaleGio 23 Mar 2017 - 13:03davidcop68impianto entry -levelGio 23 Mar 2017 - 11:33zolugneVendo cavi speaker Ricable U40Gio 23 Mar 2017 - 11:17wolfmanTHE WALL "Class A" - commenti al progettoGio 23 Mar 2017 - 10:07alephotosalimentazione ampli The WallGio 23 Mar 2017 - 10:03alephotosDOPPIO SMSL-SA50 per piccolo ristorante con 4 diffusori Gio 23 Mar 2017 - 8:22dinamanuPrimo giradischiGio 23 Mar 2017 - 0:25giucam61Consiglio Diffusori PavimentoMer 22 Mar 2017 - 22:21p.cristalliniConsiglio negozi HiFi in zona Padova - Vicenza - TrevisoMer 22 Mar 2017 - 17:07Silver Black(NA) Triangle MimimunMer 22 Mar 2017 - 13:17sonic63TDA 8954 per un sub, che ne pensate?Mer 22 Mar 2017 - 13:06franzfranzAiutino per costruzione subwooferMer 22 Mar 2017 - 12:54Rcf_SoundDynaco A-25 ed altri diffusori aperiodiciMer 22 Mar 2017 - 11:05ph250(LE) Vendo Matrix M-Stage 1 Amplificatore CuffieMar 21 Mar 2017 - 20:51rhew90Argomenti più visti41Hz AMP6?DUNE dun-59050 finale prof. 120+120W su 8 Ohm 100 Euro su EbIl vostro angolo di paradisoAmplificatore in pura Classe "A" Single Ended (prima parte)ICEpower 50ASX2Vogliamo fare un pre a FET semplice economico e ben suonante???V-DAC IIBeresford, BUSHMASTER dac ... Parte 1Moduli Abletec (IcePower clone)Cristi's TA3020: la costruzioneArgomenti più attiviSondaggio Progetto ECO per T-Forum nuova scheda sure TK2050DUNE dun-59050 finale prof. 120+120W su 8 Ohm 100 Euro su EbStamattina... Oggi pomeriggio... Stasera... Stanotte... (parte 1) Stamattina... Oggi pomeriggio... Stasera... Stanotte... (parte 9) Stamattina... Oggi pomeriggio... Stasera... Stanotte... (parte 11) Stamattina... Oggi pomeriggio... Stasera... Stanotte... (parte 10)Amplificatore in pura Classe "A" Single Ended (prima parte)NXTBeresford, BUSHMASTER dac ... Parte 1Argomenti simili» ELEONORA DI MIELE NUOVO LOOK» Nuovo carro Tamiya» presentazione nuovo iscritto al forum» NUOVO LOOK PER MARIANNA DE MICHELI» una utile lista con gli ultimi prezzi e recensioni per chi cerca un nuovo diffusore o vuole cambiare l'attuale setup» Cellulare nuovo, avete consigli?» Nuovo copertinista di Zagor? (Edizione seconda)» Ricambi Notebook Asus A6000» Pubblicazione del mio nuovo romanzo "L'inverno e la primavera"SondaggioTi piace il nuovo stile del T-Forum?Sì, meglio questo nuovo49% / 17No, era meglio quello vecchio51% / 18Totale dei voti: 35I postatori più attivi della settimanagiucam6162 Messaggi - 23%Snap59 Messaggi - 21%dinamanu39 Messaggi - 14%Aunktintaun18 Messaggi - 7%Allen smithee18 Messaggi - 7%pturci18 Messaggi - 7%Luca Marchetti16 Messaggi - 6%scontin16 Messaggi - 6%Rcf_Sound15 Messaggi - 5%vinse14 Messaggi - 5%I postatori più attivi del mesegiucam61280 Messaggi - 22%Snap241 Messaggi - 19%CHAOSFERE142 Messaggi - 11%dinamanu135 Messaggi - 11%Aunktintaun111 Messaggi - 9%Seti81 Messaggi - 6%Luca Marchetti80 Messaggi - 6%zolugne68 Messaggi - 5%natale5567 Messaggi - 5%fritznet61 Messaggi - 5%Migliori postatoriStentor (20392)20392 Messaggi - 15%DACCLOR65 (19630)19630 Messaggi - 15%schwantz34 (15499)15499 Messaggi - 12%Silver Black (15429)15429 Messaggi - 11%nd1967 (12803)12803 Messaggi - 10%flovato (12509)12509 Messaggi - 9%Biagio De Simone (10260)10260 Messaggi - 8%piero7 (9854)9854 Messaggi - 7%wasky (9229)9229 Messaggi - 7%fritznet (8852)8852 Messaggi - 7%Chi è in lineaIn totale ci sono 49 utenti in linea :: 6 Registrati, 0 Nascosti e 43 Ospiti :: 1 Motore di ricercafranzfranz, Masterix, p.cristallini, talbain, valterneri, wolfmanVedere la lista completaIl numero massimo degli utenti in linea è stato 4379 il Lun 25 Mag 2015 - 15:01Parole chiavemercatino maurarte sennheiser pincellone hifimediy mini 3020 fidelity TA2024 focal Indiana marantz pulizia canton potenziometro 2020 valvolare proac wifi buffer audio naim tannoy voyage 6sn7 cambridge Flusso Bookmarking sociale Conserva e condividi l'indirizzo di T-Forum, la vera HiFi alla portata di tutti sul tuo sito sociale bookmarkingnuovo dac da ASUST-Forum, la vera HiFi alla portata di tutti :: Componenti :: DACPagina 1 di 5 • 1, 2, 3, 4, 5 CondividerejankovicMembro classe argentoData d'iscrizione : 13.01.10Numero di messaggi : 3673Località : PALERMOImpianto : Amplificatore X + Casse Y nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 11:06http://www.guru3d.com/news/asus-launches-xonar-essence-one-with-headphone-amplifier/ e qui: http://www.maxishine.com.au/forums/viewtopic.php?f=40&t=18282 ...sembra un prodotto molto interessante StentorMembro classe diamanteData d'iscrizione : 12.07.10Numero di messaggi : 20392Località : .Impianto : . Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 11:47Azzolina se è interessante !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .... LO VOGLIO !!!!!!! jankovicMembro classe argentoData d'iscrizione : 13.01.10Numero di messaggi : 3673Località : PALERMOImpianto : Amplificatore X + Casse Y Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 11:53@Stentor ha scritto:Azzolina se è interessante !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .... LO VOGLIO !!!!!!! 250/300 euri ...dovrebbe uscire tra settembre e ottobreschwantz34Membro classe diamanteData d'iscrizione : 28.10.08Numero di messaggi : 15499Località : CaerdyddProvincia (Città) : CaerdyddImpianto : minimalista, uso un vecchio walkman con gli auricolari... Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 11:55direi... un caso conclamato di acquistosi compulsiva tremens... necessita di trattamento terapeutico ... jankovicMembro classe argentoData d'iscrizione : 13.01.10Numero di messaggi : 3673Località : PALERMOImpianto : Amplificatore X + Casse Y Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 11:57@schwantz34 ha scritto:direi... un caso conclamato di acquistosi compulsiva tremens... necessita di trattamento terapeutico ... parol...holydioAppassionatoData d'iscrizione : 20.07.09Numero di messaggi : 339Località : chiavariImpianto : Kemp Powerstrip-Kemp SR Plug-Kemp QA Plug-2x XLO Ultra alimentazione-ART Veloce converter 24/96-MSB Platinum IV mod (Femto 140-Upsampler-fusibili Hi-Fi Tuning Supreme3)-Gryphon Diablo mod (fusibili Hi-Fi Tuning Supreme3-Cerapuc Finite Elemente-Acustic Revive rgc-24)-Totem Wind mod (ardesia stand-4xTotem Beaks)-Neutral calbe usb Reference-Segnale Nordost Tyr XLR-Kimber Kable KS3035+KS9038-tratt ambiente by Daad Acustica Applicata. Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 12:00Esteticamente stupendo. Pure bilanciato...Potrebbe rivelarsi estremamente interessante Q/PStentorMembro classe diamanteData d'iscrizione : 12.07.10Numero di messaggi : 20392Località : .Impianto : . Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 12:02@schwantz34 ha scritto:direi... un caso conclamato di acquistosi compulsiva tremens... necessita di trattamento terapeutico ... Tu scherzi ma è quello che sostiene anche mia moglie schwantz34Membro classe diamanteData d'iscrizione : 28.10.08Numero di messaggi : 15499Località : CaerdyddProvincia (Città) : CaerdyddImpianto : minimalista, uso un vecchio walkman con gli auricolari... Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 12:03@Stentor ha scritto:@schwantz34 ha scritto:direi... un caso conclamato di acquistosi compulsiva tremens... necessita di trattamento terapeutico ... Tu scherzi ma è quello che sostiene anche mia moglie ma io non scherzo mica... StentorMembro classe diamanteData d'iscrizione : 12.07.10Numero di messaggi : 20392Località : .Impianto : . Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 12:05Monta il BB1795 come il mio Young e fa un upsampling anziché un oversampling ..... chissà che tecnica hanno utilizzato ???La cosa bella è che gli opamp sono intercambiabili e che l'upsampling è disinseribile.....La cosa brutta è che temo che il controllo di volume non sia escludibile Staremo a vedere .....Metallar0Membro classe bronzoData d'iscrizione : 06.03.11Numero di messaggi : 1615Località : RomaProvincia (Città) : Roma (Ostia)Impianto : Sorgente digitale: Prism Sound Orpheus
 Cuffie: Beyerdynamic Dt 990 pro Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 13:45Sembra veramente un bel gingillo!! sarebbe da provare...MenestrelloMembro classe argentoData d'iscrizione : 24.01.11Numero di messaggi : 3131Località : EmpoliOccupazione/Hobby : Vado a scquolaProvincia (Città) : molestoImpianto : bacato Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 14:17@Stentor ha scritto:@schwantz34 ha scritto:direi... un caso conclamato di acquistosi compulsiva tremens... necessita di trattamento terapeutico ... Tu scherzi ma è quello che sostiene anche mia moglie C'è solo una cura....donare ai poveri tutti i tuoi averi (son qui... son quiiiiii.... tiraaaaaaaa.....) m.phobosAppassionatoData d'iscrizione : 18.04.11Numero di messaggi : 494Località : VeronaProvincia (Città) : pessimo e bastaImpianto : IL Tesi 504 - QED XT Anniversary Edition Bi-Wire Airlocs Terminated
 HRT microstreamer Sennheiser HD 25-1 II, Sennheiser Momentum Classic, Yamaha EPH-100, Superlux HD381 Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 14:45pare proprio caruccio.. Chissà quali differenze soniche avrà rispetto al DAC magic, sul quale per altro devo ancora provare l'uscita bilanciata.. Marco RavichMembro classe argentoData d'iscrizione : 20.04.09Numero di messaggi : 3936Località : MarcheOccupazione/Hobby : musica / informaticaProvincia (Città) : MacerataImpianto : i5 @ HFX Classic > Zoom R16 > Yamaha A-760 > Canton GLE 70 Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 15:45Eccovelo "nudo e crudo" ad alta risoluzione (4288×2416):...a prescindere da tutto il resto, mi piace l'idea degli opamp intercambiabili (sarebbe pure ora un bel "socket" standard per gli amplificatori, così uno cambia il chip ma non la board - un po' come avveniva per i PC) !StentorMembro classe diamanteData d'iscrizione : 12.07.10Numero di messaggi : 20392Località : .Impianto : . Re: nuovo dac da ASUSil Ven 19 Ago 2011 - 16:21@Marco Ravich ha scritto:Eccovelo "nudo e crudo" ad alta risoluzione (4288×2416):Grazie per la fotografia Marco .... era quello che cercavo !!!totiAffezionatoData d'iscrizione : 23.02.10Numero di messaggi : 190Località : CataniaProvincia (Città) : Coseno rialzatoImpianto : In ristrutturazione... Re: nuovo dac da ASUSil Sab 20 Ago 2011 - 12:46Mi sembra di vedere 2xBB1795... SolomonModeratore di sezioneData d'iscrizione : 07.07.10Numero di messaggi : 2237Località : PalermoProvincia (Città) : PalermoImpianto : decisamente multicanale Re: nuovo dac da ASUSil Sab 20 Ago 2011 - 13:18In effetti, sembra un progetto quasi del tutto SIMILE, se non identico al TEAC UD-H01. Anche lui 2x1795. Uscite bilanciate. Entrambi alimentazione lineare. Teac con Toroidale._________________- Album scelto per adesso: Steven Wilson - Hand. Cannot. Erase. - Kscope - Bluray DTS/LPCM/24-96- Tu creasti per loro un tempio nell'udito - R.M. Rilke - StentorMembro classe diamanteData d'iscrizione : 12.07.10Numero di messaggi : 20392Località : .Impianto : . Re: nuovo dac da ASUSil Sab 20 Ago 2011 - 13:43@Solomon ha scritto:In effetti, sembra un progetto quasi del tutto SIMILE, se non identico al TEAC UD-H01. Anche lui 2x1795. Uscite bilanciate. Entrambi alimentazione lineare. Teac con Toroidale.Vero ma a questo punto il Teac ....voglio l'ASUS !!!! SolomonModeratore di sezioneData d'iscrizione : 07.07.10Numero di messaggi : 2237Località : PalermoProvincia (Città) : PalermoImpianto : decisamente multicanale Re: nuovo dac da ASUSil Sab 20 Ago 2011 - 14:22@Stentor ha scritto:Vero ma a questo punto il Teac ....voglio l'ASUS !!!! Io aspetto di vedere l'interno del TEAC per decidere Dell'asus mi piace la faccenda del BITPERFECT con led di riferimento. Davvero comodo per monitorare l'effettivo stato del DAC. Dovrei leggere il manuale, magari si accende solo quando si usa in USB (cosa che mai farei). _________________- Album scelto per adesso: Steven Wilson - Hand. Cannot. Erase. - Kscope - Bluray DTS/LPCM/24-96- Tu creasti per loro un tempio nell'udito - R.M. Rilke - Marco RavichMembro classe argentoData d'iscrizione : 20.04.09Numero di messaggi : 3936Località : MarcheOccupazione/Hobby : musica / informaticaProvincia (Città) : MacerataImpianto : i5 @ HFX Classic > Zoom R16 > Yamaha A-760 > Canton GLE 70 Re: nuovo dac da ASUSil Dom 21 Ago 2011 - 9:28...probabilmente usano la stessa scheda e diversi opamp.Aspettiamo di vedere i rispettivi prezzi.sid-bMembro di riguardoData d'iscrizione : 21.01.10Numero di messaggi : 551Località : ComoImpianto : In movimento Re: nuovo dac da ASUSil Dom 21 Ago 2011 - 10:05Esteticamente, il Teac se li pappa tutti, veramente notevole.StentorMembro classe diamanteData d'iscrizione : 12.07.10Numero di messaggi : 20392Località : .Impianto : . Re: nuovo dac da ASUSil Dom 21 Ago 2011 - 11:39@Marco Ravich ha scritto:...probabilmente usano la stessa scheda e diversi opamp.Aspettiamo di vedere i rispettivi prezzi.Sicuro? ...non credo che TEAC e ASUS facciano progetti comuni ...StentorMembro classe diamanteData d'iscrizione : 12.07.10Numero di messaggi : 20392Località : .Impianto : . Re: nuovo dac da ASUSil Dom 21 Ago 2011 - 11:40@sid-b ha scritto:Esteticamente, il Teac se li pappa tutti, veramente notevole.Esteticamente hai ragione .....ma tra i due comprerò l'Asus anche se costasse di più Perché? .... mi ispira di più StentorMembro classe diamanteData d'iscrizione : 12.07.10Numero di messaggi : 20392Località : .Impianto : . Re: nuovo dac da ASUSil Dom 21 Ago 2011 - 11:41@Solomon ha scritto:In effetti, sembra un progetto quasi del tutto SIMILE, se non identico al TEAC UD-H01IL Teac non ha l'upsampling selezionabile mentre l'Asus si ....e questo mi fa Marco RavichMembro classe argentoData d'iscrizione : 20.04.09Numero di messaggi : 3936Località : MarcheOccupazione/Hobby : musica / informaticaProvincia (Città) : MacerataImpianto : i5 @ HFX Classic > Zoom R16 > Yamaha A-760 > Canton GLE 70 Re: nuovo dac da ASUSil Dom 21 Ago 2011 - 12:50@Stentor ha scritto:Sicuro? ...non credo che TEAC e ASUS facciano progetti comuni ...Potrebbe essere tranquillamente di uno dei due che lo vende anche a terzi.... oppure di nessuno dei due e ce l'hanno in licenza da un costruttore (o addirittura progettista) a noi sconosciuto.Sarebbe da trovare le foto dell'interno del Teac per fare un paragone !StentorMembro classe diamanteData d'iscrizione : 12.07.10Numero di messaggi : 20392Località : .Impianto : . Re: nuovo dac da ASUSil Dom 21 Ago 2011 - 13:02@Marco Ravich ha scritto:@Stentor ha scritto:Sicuro? ...non credo che TEAC e ASUS facciano progetti comuni ...Potrebbe essere tranquillamente di uno dei due che lo vende anche a terzi.... oppure di nessuno dei due e ce l'hanno in licenza da un costruttore (o addirittura progettista) a noi sconosciuto.Sarebbe da trovare le foto dell'interno del Teac per fare un paragone !Certamente .... sono opzioni plausibili ...però la mancanza del tasto dell'upsampling sul Teac mi fa pensare che siano diversi ...staremo a vedere Pagina 1 di 5 • 1, 2, 3, 4, 5 Argomenti similiArgomenti similiANTEPRIMA! NUOVO VIDEO "DAL CARAVAGGIO" RiminiI Ripetenti, il nuovo reality della D'UrsoOlio nuovoE' stato appena scoperto un nuovo animale: il Margaretamys ChristinaeAuguri al nuovo nato!Andare verso:Selezionare un forum||--T-Forum| |--Annunci e novità| |--Come utilizzare il forum: problemi e suggerimenti| |--Presentazioni| |--Generale| |--HiFi in generale| | |--Il nostro angolo di paradiso| | | |--Car audio| |--SOS - Aiuto tecnico| |--Risorse| |--Risorse dal web| |--Occasioni dal web| |--Promoters| |--Amplificatori| |--Integrati e finali a stato solido in classe T/D| | |--T-Amp, il TA-2024 originale| | |--Trends Audio TA 10.1| | |--TA-3020| | |--Virtue Audio| | |--NuForce| | |--TA-2022, TA-2020 e altri chip derivati| | |--Altri chip in classe T/D| | | |--Integrati e finali a stato solido in classe A/AB| | |--Gainclone| | | |--Integrati e finali valvolari| |--Preamplificatori| |--Finali pro| |--Componenti| |--Alimentazione| |--Diffusori| |--Cuffie e amplificatori dedicati| | |--Recensioni| | | |--Sorgenti digitali| |--Sorgenti analogiche| |--DAC| |--Cavi| |--Ambiente d'ascolto| |--Do It by Yourself| |--T-Progetti| | |--DIY amplificatori| | |--DIY diffusori| | |--DIY sorgenti| | |--DIY HiFi-PC/HTPC| | |--DIY miscellanea| | |--Tutorials| | | |--DIY| |--Autocostruzione| |--Tweaking| |--Autocostruzione e tweak diffusori| |--Componenti elettrici| |--Strumenti di misura e misurazioni| |--Attrezzi da banco/saldatura| |--Utensili e lavorazioni meccaniche| |--Computer e HiFi| |--Digital Audio Workstation| |--Schede audio| |--Software| |--Vintage| |--Amplificatori ed elettroniche old-style| |--Diffusori old-style| |--Impianti completi| |--Sotto i € 100| |--Fino a € 1.000| |--Oltre i € 1.000| |--Musica| |--La Musica| |--Dischi audiofili| |--Pleasurize Music Foundation (DR14)| |--Classica| |--Jazz| |--Blues| |--Rock| |--Metal| |--Pop| |--R&B, rap, hip-hop, soul| |--Reggae e affini| |--Elettronica| |--Colonne sonore| |--World Music| |--Dischi in offerta| |--Download| |--Test| |--Musica| |--Documentazione| |--Mercatino |--Amplificatori |--Diffusori |--Sorgenti (CD/DVD/PC/iPod/ecc.) |--Cavi |--Musica (dischi, CD/vinili, ecc.) |--Varie, Miscellanea, Accessori |--Feedback venditoriPermesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forumStatisticheAbbiamo 10709 membri registratiL'ultimo utente registrato è sfacI nostri membri hanno inviato un totale di 782350 messaggiin 50841 argomentiPartner
 IndiceCreer un forum | © phpBB | Forum gratis di aiuto | Contatto | Segnala un abuso su questo forum | Crea il tuo blogLa data/ora di oggi è Dom 26 Mar 2017 - 15:04Lucegrafia - Il forum di fotografia


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 32004D0002
 2004/257/CE: Décision de la Banque centrale européenne du 19 février 2004 portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne (BCE/2004/2)
 Journal officiel n° L 080 du 18/03/2004 p. 0033 - 0041
 Décision de la Banque centrale européennedu 19 février 2004portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne(BCE/2004/2)(2004/257/CE)LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 12.3,DÉCIDE:Article uniqueLe règlement intérieur de la Banque centrale européenne, modifié le 22 avril 1999, puis modifié par la décision BCE/1999/6 du 7 octobre 1999 portant modification du règlement intérieur de la Banque centrale européenne(1), est remplacé par les dispositions suivantes, qui entrent en vigueur le 1er mars 2004.RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNECHAPITRE PRÉLIMINAIREArticle premierDéfinitionsLe présent règlement intérieur complète le traité instituant la Communauté européenne et les statuts du Système européen de banques centrales (SEBC) et de la Banque centrale européenne. Les termes utilisés dans le présent règlement intérieur ont le même sens que dans le traité et les statuts. Par "Eurosystème", on entend la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro.CHAPITRE I LE CONSEIL DES GOUVERNEURSArticle 2Date et lieu des réunions du conseil des gouverneurs2.1. Le conseil des gouverneurs fixe les dates de ses réunions sur proposition du président. En principe, le conseil des gouverneurs se réunit à intervalles réguliers suivant un calendrier qu'il établit, en temps voulu, avant le début de chaque année civile.2.2. Le président convoque une réunion du conseil des gouverneurs si une demande en ce sens est formulée par au moins trois membres du conseil des gouverneurs.2.3. Le président peut aussi convoquer des réunions du conseil des gouverneurs quand il le juge nécessaire.2.4. Le conseil des gouverneurs tient en principe ses réunions dans les locaux de la BCE.2.5. Les réunions peuvent aussi se tenir par téléconférence, sauf si trois gouverneurs au moins s'y opposent.Article 3Participation aux réunions du conseil des gouverneurs3.1. Sauf dans les cas énoncés ci-après, seuls les membres du conseil des gouverneurs, le président du Conseil de l'Union européenne et un membre de la Commission des Communautés européennes peuvent assister aux réunions du conseil des gouverneurs.3.2. Chaque gouverneur peut en principe être accompagné d'une personne.3.3. Si un gouverneur ne peut être présent, il peut désigner par écrit un suppléant, sans préjudice de l'article 4. Cette notification écrite est adressée au président en temps voulu avant la réunion. Ledit suppléant peut en principe être accompagné d'une personne.3.4. Le président nomme secrétaire un membre du personnel de la BCE. Le secrétaire assiste le directoire dans la préparation des réunions du conseil des gouverneurs et en rédige les procès-verbaux.3.5. S'il le juge opportun, le conseil des gouverneurs peut inviter d'autres personnes à assister à ses réunions.Article 4Modalités de vote4.1. Pour que le conseil des gouverneurs puisse voter, le quorum fixé est de deux tiers des membres. Si le quorum n'est pas atteint, le président peut convoquer une réunion extraordinaire au cours de laquelle les décisions peuvent être prises sans ce quorum.4.2. Le conseil des gouverneurs procède au vote à la demande du président. Le président ouvre également une procédure de vote sur demande d'un membre du conseil des gouverneurs.4.3. Les abstentions ne font pas obstacle à l'adoption par le conseil des gouverneurs des décisions prises en vertu de l'article 41.2 des statuts.4.4. Si un membre du conseil des gouverneurs est empêché de voter pendant une période prolongée (c'est-à-dire au-delà d'un mois), il peut désigner un suppléant pour le remplacer en tant que membre du conseil des gouverneurs.4.5. Conformément à l'article 10.3 des statuts, si un gouverneur ne peut prendre part au vote concernant une décision devant être prise en vertu des articles 28, 29, 30, 32, 33 et 51 des statuts, son suppléant désigné peut exercer son vote pondéré.4.6. Le président peut faire procéder à un vote à bulletin secret si trois membres du conseil des gouverneurs au moins le demandent. Si des membres du conseil des gouverneurs sont personnellement concernés par une proposition de décision en vertu des articles 11.1, 11.3 ou 11.4 des statuts, il est procédé à un vote à bulletin secret. Dans ce cas, les membres du conseil des gouverneurs concernés ne prennent pas part au vote.4.7. Les décisions peuvent aussi être prises par procédure écrite, à moins que trois membres du conseil des gouverneurs au moins ne s'y opposent. Une procédure écrite requiert: i) en principe, un délai d'au moins cinq jours ouvrables pour l'examen de la question par chaque membre du conseil des gouverneurs; ii) la signature de chaque membre du conseil des gouverneurs (ou de son suppléant, désigné conformément à l'article 4.4), et iii) la consignation de la décision au procès-verbal de la réunion suivante du conseil des gouverneurs.Article 5Organisation des réunions du conseil des gouverneurs5.1. Le conseil des gouverneurs adopte l'ordre du jour de chaque réunion. Un ordre du jour provisoire est établi par le directoire et est envoyé, avec les documents qui s'y rapportent, aux membres du conseil des gouverneurs et aux autres participants habilités, huit jours au moins avant la réunion, sauf dans les situations d'urgence, auquel cas le directoire agit de la manière appropriée selon les circonstances. Le conseil des gouverneurs peut, sur proposition du président ou de l'un de ses membres, décider de retirer des points de l'ordre du jour provisoire ou d'y ajouter des points supplémentaires. Un point est retiré de l'ordre du jour, à la demande de trois membres du conseil des gouverneurs au moins, si les documents qui s'y rapportent n'ont pas été soumis aux membres du conseil des gouverneurs en temps voulu.5.2. Le procès-verbal des délibérations du conseil des gouverneurs est soumis à ses membres pour approbation lors de la réunion suivante (ou plus tôt, s'il y a lieu, par procédure écrite); il est signé par le président.5.3. Le conseil des gouverneurs peut établir des règles internes concernant le processus décisionnel applicable en cas d'urgence.CHAPITRE II LE DIRECTOIREArticle 6Date et lieu des réunions du directoire6.1. La date des réunions est fixée par le directoire sur proposition du président.6.2. Le président peut aussi convoquer des réunions du directoire quand il le juge nécessaire.Article 7Modalités de vote7.1. Pour que le directoire puisse voter, le quorum fixé est de deux tiers des membres, conformément à l'article 11.5 des statuts. Si le quorum n'est pas atteint, le président peut convoquer une réunion extraordinaire au cours de laquelle les décisions peuvent être prises sans ce quorum.7.2. Les décisions peuvent aussi être prises par procédure écrite, à moins que deux membres du directoire au moins ne s'y opposent.7.3. Les membres du directoire personnellement concernés par une décision future prévue aux articles 11.1, 11.3 ou 11.4 des statuts ne prennent pas part au vote.Article 8Organisation des réunions du directoireLe directoire décide de l'organisation de ses réunions.CHAPITRE III ORGANISATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNEArticle 9Les comités du SEBC/de l'Eurosystème9.1. Le conseil des gouverneurs institue des comités et les dissout. Ceux-ci assistent les organes de décision de la BCE dans l'accomplissement de leurs tâches et rendent compte au conseil des gouverneurs par l'intermédiaire du directoire.9.2. Les comités sont composés de deux membres au plus de chaque BCN de l'Eurosystème et de la BCE, désignés respectivement par chaque gouverneur et par le directoire. Le conseil des gouverneurs définit les mandats des comités et nomme leurs présidents. En principe, le président est un membre du personnel de la BCE. Le conseil des gouverneurs et le directoire ont le droit de demander aux comités de préparer des études sur des sujets précis. Le secrétariat des comités est assuré par la BCE.9.3. La banque centrale nationale de chaque État membre non participant peut également désigner jusqu'à deux membres du personnel pour participer aux réunions d'un comité, lorsque ce dernier s'occupe de questions qui relèvent de la compétence du conseil général et lorsque le président d'un comité et le directoire le jugent opportun.9.4. Les représentants d'autres institutions et organes communautaires et de tout autre tiers peuvent également être invités à participer aux réunions d'un comité lorsque le président d'un comité et le directoire le jugent opportun.Article 9 bisLe conseil des gouverneurs peut décider d'instituer des comités ad hoc chargés de fonctions consultatives spécifiques.Article 10Organisation interne10.1. Le directoire, après consultation du conseil des gouverneurs, arrête le nombre, le nom et les compétences respectives des services de la BCE. Cette décision est rendue publique.10.2. L'ensemble des services de la BCE sont placés sous la direction du directoire. Le directoire décide de la répartition des compétences entre ses membres en ce qui concerne les différents services de la BCE et fait part de sa décision au conseil des gouverneurs, au conseil général et au personnel de la BCE. Toute décision à ce sujet requiert la présence de tous les membres du directoire et ne peut être prise contre le vote du président.Article 11Personnel de la BCE11.1. Chaque membre du personnel de la BCE reçoit notification du poste qui lui est attribué dans la structure de la BCE, de l'échelon de la hiérarchie auquel il rend compte et des responsabilités qui lui sont confiées dans l'exercice de ses fonctions.11.2. Sans préjudice des articles 36 et 47 des statuts, le directoire édicte des règles d'organisation (ci-après dénommées "circulaires administratives") qui sont obligatoires pour le personnel de la BCE.11.3. Le directoire adopte et actualise un code de conduite contenant des directives à l'intention de ses membres et des membres du personnel de la BCE.CHAPITRE IV PARTICIPATION DU CONSEIL GÉNÉRAL AUX TÂCHES DU SYSTÈME EUROPÉEN DE BANQUES CENTRALESArticle 12Relations entre le conseil des gouverneurs et le conseil général12.1. Le conseil général de la BCE est mis en mesure de présenter ses observations avant que le conseil des gouverneurs adopte:- les avis prévus aux articles 4 et 25.1 des statuts,- les recommandations dans le domaine statistique prévues à l'article 42 des statuts,- le rapport annuel,- les règles relatives à la normalisation des règles comptables et aux déclarations des opérations,- les mesures nécessaires à l'application de l'article 29 des statuts,- les conditions d'emploi du personnel de la BCE,- dans le cadre des préparatifs en vue de la fixation irrévocable des taux de change, un avis de la BCE émis conformément à l'article 123, paragraphe 5, du traité ou concernant les actes juridiques communautaires devant être adoptés lorsqu'une dérogation est abrogée.12.2. Lorsque, conformément au premier paragraphe du présent article, le conseil général est invité à présenter ses observations, il lui est accordé un délai raisonnable, qui ne peut être inférieur à dix jours ouvrables. En cas d'urgence, qui doit être motivée dans la demande, le délai peut être ramené à cinq jours ouvrables. Le président peut décider de recourir à une procédure écrite.12.3. Conformément à l'article 47.4 des statuts, le président informe le conseil général des décisions adoptées par le conseil des gouverneurs.Article 13Relations entre le directoire et le conseil général13.1. Le conseil général de la BCE est mis en mesure de présenter ses observations avant que le directoire:- mette en application les actes juridiques du conseil des gouverneurs pour lesquels, conformément à l'article 12.1 précité, la contribution du conseil général est requise,- adopte, en vertu des pouvoirs délégués par le conseil des gouverneurs en application de l'article 12.1 des statuts, les actes juridiques pour lesquels, conformément à l'article 12.1 du présent règlement intérieur, la contribution du conseil général est requise.13.2. Lorsque, conformément au premier paragraphe du présent article, le conseil général est invité à présenter ses observations, il lui est accordé un délai raisonnable, qui ne peut être inférieur à dix jours ouvrables. En cas d'urgence, qui doit être motivée dans la demande, le délai peut être ramené à cinq jours ouvrables. Le président peut décider de recourir à une procédure écrite.CHAPITRE V DISPOSITIONS DE PROCÉDURE SPÉCIFIQUESArticle 14Délégation de pouvoirs14.1. La délégation de pouvoirs conférée au directoire par le conseil des gouverneurs conformément à l'article 12.1, deuxième paragraphe, dernière phrase, des statuts est notifiée aux parties concernées, ou rendue publique s'il y a lieu, lorsque les décisions prises par délégation sont opposables aux tiers. Le conseil des gouverneurs est informé sans retard de tout acte adopté par délégation.14.2. La liste des signataires autorisés de la BCE, établie conformément aux décisions adoptées en vertu de l'article 39 des statuts, est transmise aux parties intéressées.Article 15Procédure budgétaire15.1. Le conseil des gouverneurs, statuant sur proposition du directoire élaborée conformément aux principes définis par celui-là, adopte, avant la fin de chaque exercice, le budget de la BCE pour l'exercice suivant.15.2. Pour l'assister dans l'examen des questions se rapportant au budget de la BCE, le conseil des gouverneurs crée un comité budgétaire, dont il définit le mandat et la composition.Article 16Présentation de rapports et comptes annuels16.1. Le conseil des gouverneurs adopte le rapport annuel prévu à l'article 15.3 des statuts.16.2. Le directoire reçoit délégation pour adopter et publier les rapports trimestriels prévus à l'article 15.1 des statuts, la situation financière hebdomadaire consolidée visée à l'article 15.2 des statuts et le bilan consolidé prévu à l'article 26.3 des statuts ainsi que les autres rapports.16.3. Le directoire établit, conformément aux principes définis par le conseil des gouverneurs, les comptes annuels de la BCE avant la fin du premier mois de l'exercice budgétaire suivant. Les comptes sont soumis au commissaire aux comptes extérieur.16.4. Le conseil des gouverneurs adopte les comptes annuels de la BCE avant la fin du premier trimestre de l'exercice suivant. Le rapport du commissaire aux comptes extérieur est soumis au conseil des gouverneurs préalablement à leur adoption.Article 17Instruments juridiques de la BCE17.1. Le conseil des gouverneurs arrête les règlements de la BCE, qui sont signés en son nom par le président.17.2. Les orientations de la BCE sont arrêtées par le conseil des gouverneurs, notifiées ensuite dans l'une des langues officielles des Communautés européennes et signées par le président au nom du conseil des gouverneurs. Elles sont motivées. La notification aux banques centrales nationales peut se faire par télécopie, par courrier électronique, par télex ou par lettre. Toute orientation de la BCE devant faire l'objet d'une publication officielle est traduite dans les langues officielles des Communautés européennes.17.3. Le conseil des gouverneurs peut déléguer ses pouvoirs normatifs au directoire pour l'application de ses règlements et de ses orientations. Le règlement ou l'orientation concerné précise les points devant être appliqués ainsi que les limites et l'étendue des pouvoirs délégués.17.4. Dans les domaines relevant de leurs compétences respectives, le conseil des gouverneurs ou le directoire arrête les décisions et les recommandations de la BCE, qui sont signées par le président. Les décisions de la BCE imposant des sanctions à des tiers sont signées par le président, le vice-président ou deux autres membres du directoire. Les décisions et les recommandations de la BCE sont motivées. Les recommandations concernant le droit communautaire dérivé prévues à l'article 42 des statuts sont adoptées par le conseil des gouverneurs.17.5. Sans préjudice de l'article 44, deuxième paragraphe, et de l'article 47.1, premier tiret, des statuts, le conseil des gouverneurs adopte les avis de la BCE. Cependant, dans des circonstances exceptionnelles, et à moins que trois gouverneurs au moins souhaitent que le conseil des gouverneurs conserve sa compétence pour l'adoption d'avis spécifiques, le directoire peut adopter les avis de la BCE en se conformant aux commentaires formulés par le conseil des gouverneurs et en tenant compte de la contribution du conseil général. Les avis de la BCE sont signés par le président.17.6. Les instructions de la BCE sont arrêtées par le directoire, notifiées ensuite dans l'une des langues officielles des Communautés européennes et signées par le président ou deux membres du directoire au nom du directoire. La notification aux banques centrales nationales peut se faire par télécopie, par courrier électronique, par télex ou par lettre. Toute instruction de la BCE devant faire l'objet d'une publication officielle est traduite dans les langues officielles des Communautés européennes.17.7. Tous les instruments juridiques de la BCE sont numérotés dans l'ordre afin de faciliter leur identification. Le directoire prend les dispositions nécessaires pour conserver les originaux, assurer la notification aux destinataires ou aux autorités dont émane la consultation et, s'il s'agit de règlements de la BCE, d'avis de la BCE sur des projets de législation communautaire ou d'instruments juridiques de la BCE dont la publication a été expressément décidée, procéder à leur publication au Journal officiel de l'Union européenne dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.17.8. Les principes énoncés par le règlement n° 1 du Conseil du 15 avril 1958 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne(1) sont applicables aux actes juridiques précisés à l'article 34 des statuts.Article 18Procédure prévue à l'article 106, paragraphe 2, du traitéL'approbation prévue à l'article 106, paragraphe 2, du traité est donnée, pour l'année suivante, par une décision unique du conseil des gouverneurs prise pour l'ensemble des États membres participants au dernier trimestre de chaque année.Article 19Achats et fournitures19.1. Lors des achats de biens et de services destinés à la BCE, il convient de prendre dûment en considération les principes de publicité, de transparence, d'égalité d'accès, de non-discrimination et de gestion efficace.19.2. À l'exception du principe de gestion efficace, il peut être dérogé aux principes précités en cas d'urgence, pour des raisons de sécurité ou liées à la préservation du secret, lorsqu'il n'existe qu'un seul fournisseur, pour des fournitures à la BCE provenant des banques centrales nationales ou pour assurer la continuité d'une source d'approvisionnement.Article 20Sélection, nomination et promotion du personnel20.1. Tous les membres du personnel de la BCE sont sélectionnés, nommés et promus par le directoire.20.2. Tous les membres du personnel de la BCE sont sélectionnés, nommés et promus en prenant dûment en considération les principes de qualification professionnelle, de publicité, de transparence, d'égalité d'accès et de non-discrimination. Les règles et les procédures applicables au recrutement et à la promotion interne sont précisées par des circulaires administratives.Article 21Régime applicable au personnel21.1. Les conditions d'emploi et les règles applicables au personnel déterminent les relations de travail entre la BCE et son personnel.21.2. Sur proposition du directoire et après consultation du conseil général, le conseil des gouverneurs adopte les conditions d'emploi.21.3. Le directoire adopte les règles applicables au personnel, qui mettent en application les conditions d'emploi.21.4. Le comité du personnel est consulté préalablement à l'adoption de nouvelles conditions d'emploi ou de nouvelles règles applicables au personnel. Son avis est soumis respectivement au conseil des gouverneurs ou au directoire.Article 22Communications et annoncesLes communications générales et l'annonce des décisions prises par les organes de décision de la BCE peuvent être publiées sur le site Internet de la BCE, au Journal officiel de l'Union européenne, par le biais de services d'information financière utilisés habituellement par les marchés financiers ou par tout autre moyen.Article 23Confidentialité des documents de la BCE et accès à ceux-ci23.1. Les réunions des organes de décision de la BCE et de tout comité ou groupe créé par eux sont confidentielles, à moins que le conseil des gouverneurs n'autorise le président à rendre public le résultat de leurs délibérations.23.2. L'accès du public aux documents établis ou détenus par la BCE est régi par une décision du conseil des gouverneurs.23.3. Les documents établis par la BCE sont classifiés et traités conformément aux règles fixées par une circulaire administrative. Ils sont librement accessibles après un délai de trente ans, sauf décision contraire prise par les organes de décision.CHAPITRE VI DISPOSITION FINALEArticle 24Modification du présent règlement intérieurLe conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur. Le conseil général peut proposer des modifications et le directoire peut arrêter des règles complémentaires dans le domaine relevant de sa compétence.Fait à Francfort-sur-le-Main, le 19 février 2004.Le président de la BCEJean-Claude Trichet(1) JO 17 du 6.10.1958, p. 385/58.(1) JO L 314 du 8.12.1999, p. 32.


type: caselaw

text:
 17.4.2010
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 100/26
 Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložil Conseil d’État (Francija) 3. februarja 2010 v zadevah – Monsanto SAS, Monsanto Agriculture France SAS, Monsanto International SARL, Monsanto Technology LLC proti Ministre de l’Agriculture et de la Pêche – Monsanto SAS, Monsanto Agriculture France SAS, Monsanto International SARL, Monsanto Europe SA proti Ministre de l’Agriculture et de la Pêche – Association générale des producteurs de maïs (AGPM) proti Ministre de l’Agriculture et de la Pêche – SCEA de Malaprade, SCEA Coutin, Jérôme Huard, Dominique Richer, EARL de Candelon, Bernard Mir, EARL des Menirs, Marie-Jeanne Darricau, GAEC de Commenian proti Ministre de l’Agriculture et de la Pêche – Pioneer Génétique, Pioneer Semences proti Ministre de l’Agriculture et de la Pêche – Syndicat des établissements de semences agréés pour les semences de maïs (SEPROMA) proti Ministre de l’Agriculture et de la Pêche – Caussade Semences SA proti Ministre de l’Agriculture et de la Pêche – Société Limagrain Verneuil Holding proti Ministre de l’Agriculture et de la Pêche – Société Maïsadour Semences proti Ministre de l’Agriculture et de la Pêche – Ragt Semences SA proti Ministre de l’Agriculture et de la Pêche – Euralis Semences SAS, Euralis Coop proti Ministre de l’Agriculture et de la Pêche
 ((Zadeva C-58/10) - (Zadeva C-59/10) - (Zadeva C-60/10) - (Zadeva C-61/10) - (Zadeva C-62/10) - (Zadeva C-63/10) - (Zadeva C-64/10) - (Zadeva C-65/10) - (Zadeva C-66/10) - (Zadeva C-67/10) - (Zadeva C-68/10))
 2010/C 100/39
 Jezik postopka: francoščina
 Predložitveno sodišče
 Conseil d'État
 Stranke v postopku v glavni stvari
 Tožeče stranke: Monsanto SAS, Monsanto Agriculture France SAS, Monsanto International SARL, Monsanto Technology LLC (C-58/10), Monsanto SAS, Monsanto Agriculture France SAS, Monsanto International SARL, Monsanto Europe SA (C-59/10), Association générale des producteurs de maïs (AGPM) (C-60/10), SCEA de Malaprade, SCEA Coutin, Jérôme Huard, Dominique Richer, EARL de Candelon, Bernard Mir, EARL des Menirs, Marie-Jeanne Darricau, GAEC de Commenian (C-61/10), Pioneer Génétique, Pioneer Semences (C-62/10), Syndicat des établissements de semences agréés pour les semences de maïs (SEPROMA) (C-63/10), Caussade Semences SA (C-64/10), Société Limagrain Verneuil Holding (C-65/10), Société Maïsadour Semences (C-66/10), Ragt Semences SA (C-67/10), Euralis Semences SAS, Euralis Coop (C-68/10)
 Tožena stranka: Ministre de l'Agriculture et de la Pêche
 Vprašanja za predhodno odločanje
 1.
 Če je bil gensko spremenjeni organizem, ki je krma, dan v promet pred objavo Uredbe (ES) št. 1829/2003 (1) in ta odobritev ostane veljavna na podlagi določb člena 20 te uredbe, ali je treba zadevni proizvod, preden se odloči o vlogi za novo odobritev, ki jo je treba predložiti na podlagi te uredbe, šteti za enega od proizvodov, navedenih v določbah člena 12 Direktive 2001/18/ES (2), citiranih v obrazložitvi [teh odločb], in ali v tem primeru za ta gensko spremenjeni organizem – kar zadeva nujne ukrepe, ki se lahko sprejmejo po izdaji odobritve dajanja v promet – velja samo člen 34 Uredbe (ES) št. 1829/2003 ali pa lahko država članica sprejme take ukrepe na podlagi člena 23 navedene direktive in nacionalnih predpisov, s katerimi je zagotovljen njen prenos?
 2.
 Če se nujni ukrepi lahko sprejmejo samo v okviru določb člena 34 Uredbe (ES) št. 1829/2003, ali lahko organi države članice sprejmejo ukrep, kot je ukrep iz izpodbijanega odloka [...] (3), zaradi obvladovanja tveganja iz člena 53 Uredbe (ES) št. 178/2002 (4) ali v okviru začasnih zaščitnih ukrepov, ki jih država članica lahko sprejme na podlagi člena 54 te uredbe, in pod katerimi pogoji?
 3.
 Če organi države članice lahko ukrepajo na podlagi člena 23 Direktive 2001/18/ES, ali člena 34 Uredbe (ES) št. 1829/2003, ali na obeh teh pravnih podlagah, kakšne zahteve – ob upoštevanju previdnostnega načela – nalagajo določbe člena 23 navedene direktive, ki za sprejetje nujnih ukrepov, kot je začasna prepoved uporabe proizvoda, določajo pogoj, da ima država članica „podrobne razloge za domnevo, da GSO [...] predstavlja tveganje za [...] okolje“, in določbe člena 34 navedene uredbe, ki za sprejetje takega ukrepa določajo pogoj, da „je očitno, da [...] proizvod [...] verjetno predstavlja [...] resno tveganje za [...] okolje“, na področju opredelitve tveganja, ocene njegove verjetnosti in presoje narave njegovih učinkov?
 (1) Uredba (ES) št. 1829/2003 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (UL L 268, str. 1).
 (2) Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS (UL L 106, str. 1).
 (3) Odlok z dne 5. decembra 2007 v zadevi C-58/10; odlok z dne 7. februarja 2008, kot je bil spremenjen z odlokom z dne 13. februarja 2008, v zadevah od C-59/10 do C-68/10.
 (4) Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, str. 1).


text:
 17.1.2017
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 13/112
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/55
 z dne 14. decembra 2016
 o izdaji dovoljenj za oktan-2-ol, izopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on in izopropil tetradekanoat kot krmne dodatke za vse živalske vrste
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10 navedene uredbe določa ponovno oceno dodatkov, dovoljenih v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2).
 (2)
 Oktan-2-ol, izopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on in izopropil tetradekanoat so bili v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobreni brez časovne omejitve kot krmni dodatki za vse živalske vrste. Navedeni proizvodi so bili v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisani v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvodi.
 (3)
 V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno oktan-2-ola, izopropanola, pentan-2-ola, oktan-3-ola, heptan-2-ona, pentan-2-ona, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-ona, nonan-3-ona, dekan-2-ona in izopropil tetradekanoata kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste. Vložnik je zahteval, da se navedeni dodatki uvrstijo v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
 (4)
 Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 20. oktobra 2015 (3) navedla, da oktan-2-ol, izopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on in izopropil tetradekanoat pod predlaganimi pogoji uporabe v krmi nimajo škodljivega učinka na zdravje živali in ljudi ali na okolje. Poleg tega je ugotovila, da je funkcija oktan-2-ola, izopropanola, pentan-2-ola, oktan-3-ola, heptan-2-ona, pentan-2-ona, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-ona, nonan-3-ona, dekan-2-ona in izopropil tetradekanoata v krmi podobna njihovi funkciji v hrani. Agencija je že ugotovila, da so navedene snovi učinkovite v hrani, saj ojačajo vonj ali okusnost hrane. Ni mogla dokončno oceniti varnosti oktan-2-ola, izopropanola, pentan-2-ola, oktan-3-ola, heptan-2-ona, pentan-2-ona, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-ona, nonan-3-ona, dekan-2-ona in izopropil tetradekanoata pri uporabi v vodi za pitje. Vendar se navedene snovi lahko uporabljajo v krmnih mešanicah, ki se nato dajejo prek vode.
 (5)
 Treba bi bilo določiti omejitve in pogoje, da se omogoči boljši nadzor. Zaradi praktičnih razlogov in ob upoštevanju ponovne ocene, ki jo izvede Agencija, bi bilo treba določiti največjo priporočeno vsebnost. Kadar je priporočena vsebnost dodatka v popolni krmni mešanici presežena, bi bilo treba na oznaki premiksov, krmnih mešanic in posamičnih krmil navesti identifikacijsko številko krmnega dodatka, njegovo ime in dodano količino.
 (6)
 Agencija je navedla, da bi bilo treba oktan-2-ol, izopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on in izopropil tetradekanoat zaradi pomanjkanja podatkov o varnosti uporabnikov obravnavati kot dražilne za kožo, oči in dihalne poti ter kot povzročitelje preobčutljivosti kože. Zato bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnih dodatkov, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
 (7)
 Ocena oktan-2-ola, izopropanola, pentan-2-ola, oktan-3-ola, heptan-2-ona, pentan-2-ona, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-ona, nonan-3-ona, dekan-2-ona in izopropil tetradekanoata kaže, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih snovi, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
 (8)
 Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za oktan-2-ol, izopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on in izopropil tetradekanoat, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev zaradi izdaje dovoljenja.
 (9)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Izdaja dovoljenja
 Snovi, ki so opredeljene v Prilogi in spadajo v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“, se dovolijo kot krmni dodatki v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
 Člen 2
 Prehodni ukrepi
 1. Snovi iz Priloge in premiksi, ki vsebujejo navedene snovi, proizvedeni in označeni pred 6. avgustom 2017 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 6. februarjem 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
 2. Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 6. februarje 2018 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 6. februarjem 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali za proizvodnjo hrane.
 3. Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 6. februarjem 2019 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 6. februarjem 2017, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo hrane.
 Člen 3
 Začetek veljavnosti
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 14. decembra 2016
 Za Komisijo
 Predsednik
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
 (2) Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (UL L 270, 14.12.1970, str. 1).
 (3) EFSA Journal 2015, 13(11):4268.
 PRILOGA
 Identifikacijska številka dodatka
 Ime imetnika dovoljenja
 Dodatek
 Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
 Vrsta ali kategorija živali
 Najvišja starost
 Najnižja vsebnost
 Najvišja vsebnost
 Druge določbe
 Datum poteka veljavnosti dovoljenja
 mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 (5)
 (6)
 (7)
 (8)
 (9)
 Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi
 2b02022
 —
 oktan-2-ol
 Sestava dodatka:
 oktan-2-ol
 Lastnosti aktivne snovi:
 oktan-2-ol
 pridobljen s kemijsko sintezo
 Čistost: najmanj 97 %
 C8H18O
 št. CAS: 123-96-6
 št. FLAVIS: 02.022
 Analitske metode
 (1):
 za določanje oktan-2-ola v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
 plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
 vse živalske vrste
 —
 —
 —
 1.
 Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
 2.
 V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
 3.
 Največja priporočena vsebnost aktivne snovi je:
 za prašiče in perutnino: 1 mg/kg, za druge vrste in kategorije: 1,5 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
 4.
 Na oznaki dodatka se navede naslednje:
 „Največja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 1 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 1,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.“
 5.
 Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 1 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 1,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.
 6.
 Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
 6. februar 2027
 2b02079
 —
 izopropanol
 Sestava dodatka:
 izopropanol
 Lastnosti aktivne snovi:
 izopropanol
 pridobljen s kemijsko sintezo
 Čistost: najmanj 99,7 %
 Kemijska formula: C3H8O
 št. CAS: 67-63-0
 št. FLAVIS: 02.079
 Analitska metoda
 (1):
 za določanje izopropanola v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
 plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
 vse živalske vrste
 —
 —
 —
 1.
 Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
 2.
 V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
 3.
 Največja priporočena vsebnost aktivne snovi je:
 25 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
 4.
 Na oznaki dodatka se navede naslednje:
 „Največja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %: 25 mg/kg.“
 5.
 Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %: 25 mg/kg.
 6.
 Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
 6. februar 2027
 2b02088
 —
 pentan-2-ol
 Sestava dodatka:
 pentan-2-ol
 Lastnosti aktivne snovi:
 pentan-2-ol
 pridobljen s kemijsko sintezo
 Čistost: najmanj 97,9 %
 Kemijska formula: C5H12O
 št. CAS: 6032-29-7
 št. FLAVIS: 02.088
 Analitska metoda
 (1):
 za določanje pentan-2-ola v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
 plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
 vse živalske vrste
 —
 —
 —
 1.
 Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
 2.
 V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
 3.
 Največja priporočena vsebnost aktivne snovi je:
 za prašiče in perutnino: 1 mg/kg, za druge vrste in kategorije: 1,5 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
 4.
 Na oznaki dodatka se navede naslednje:
 „Največja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 1 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 1,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.“
 5.
 Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 1 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 1,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.
 6.
 Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
 6. februar 2027
 2b02098
 —
 oktan-3-ol
 Sestava dodatka:
 oktan-3-ol
 Lastnosti aktivne snovi:
 oktan-3-ol
 pridobljen s kemijsko sintezo
 Čistost: najmanj 97 %
 Kemijska formula: C8H18O
 št. CAS: 589-98-0
 št. FLAVIS: 02.098
 Analitska metoda
 (1):
 za določanje oktan-3-ola v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
 plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
 vse živalske vrste
 —
 —
 —
 1.
 Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
 2.
 V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
 3.
 Največja priporočena vsebnost aktivne snovi je:
 za prašiče in perutnino: 1 mg/kg, za druge vrste in kategorije: 1,5 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
 4.
 Na oznaki dodatka se navede naslednje:
 „Največja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 1 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 1,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.“
 5.
 Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 1 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 1,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.
 6.
 Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
 6. februar 2027
 2b07002
 —
 heptan-2-on
 Sestava dodatka:
 heptan-2-on
 Lastnosti aktivne snovi:
 heptan-2-on
 pridobljen s kemijsko sintezo
 Čistost: najmanj 95 %
 Kemijska formula: C7H14O
 št. CAS: 110-43-0
 št. FLAVIS: 07.002
 Analitska metoda
 (1):
 za določanje heptan-2-ona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
 plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
 vse živalske vrste
 —
 —
 —
 1.
 Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
 2.
 V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
 3.
 Največja priporočena vsebnost aktivne snovi je:
 za pujske: 4 mg/kg, za piščance za pitanje in kokoši nesnice: 3 mg/kg, za mačke: 2 mg/kg, za druge vrste in kategorije: 5 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
 4.
 Na oznaki dodatka se navede naslednje:
 „Največja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 4 mg/kg za pujske;
 —
 3 mg/kg za piščance za pitanje in kokoši nesnice;
 —
 2 mg/kg za mačke;
 —
 5 mg/kg za druge vrste in kategorije.“
 5.
 Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 4 mg/kg za pujske;
 —
 3 mg/kg za piščance za pitanje in kokoši nesnice;
 —
 2 mg/kg za mačke;
 —
 5 mg/kg za druge vrste in kategorije.
 6.
 Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
 6. februar 2027
 2b07054
 —
 pentan-2-on
 Sestava dodatka:
 pentan-2-on
 Lastnosti aktivne snovi:
 pentan-2-on
 pridobljen s kemijsko sintezo
 Čistost: najmanj 95 %
 Kemijska formula: C5H10O
 št. CAS: 107-87-9
 št. FLAVIS: 07.054
 Analitska metoda
 (1):
 za določanje pentan-2-ona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
 plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
 vse živalske vrste
 —
 —
 —
 1.
 Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
 2.
 V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
 3.
 Največja priporočena vsebnost aktivne snovi je:
 za pujske: 4 mg/kg, za piščance za pitanje in kokoši nesnice: 3 mg/kg, za mačke: 2 mg/kg, za druge vrste in kategorije: 5 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
 4.
 Na oznaki dodatka se navede naslednje:
 „Največja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 4 mg/kg za pujske;
 —
 3 mg/kg za piščance za pitanje in kokoši nesnice;
 —
 2 mg/kg za mačke;
 —
 5 mg/kg za druge vrste in kategorije.“
 5.
 Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 4 mg/kg za pujske;
 —
 3 mg/kg za piščance za pitanje in kokoši nesnice;
 —
 2 mg/kg za mačke;
 —
 5 mg/kg za druge vrste in kategorije.
 6.
 Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
 6. februar 2027
 2b07099
 —
 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on
 Sestava dodatka:
 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on
 Lastnosti aktivne snovi:
 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on
 pridobljen s kemijsko sintezo
 Čistost: najmanj 96 %
 Kemijska formula: C8H12O
 št. CAS: 1604-28-0
 št. FLAVIS: 07.099
 Analitska metoda
 (1):
 za določanje 6-metil-hepta-3,5-dien-2-ona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
 plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
 vse živalske vrste
 —
 —
 —
 1.
 Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
 2.
 V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
 3.
 Največja priporočena vsebnost aktivne snovi je:
 za prašiče in perutnino: 0,3 mg/kg, za druge vrste in kategorije: 0,5 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
 4.
 Na oznaki dodatka se navede naslednje:
 „Največja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 0,3 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 0,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.“
 5.
 Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 0,3 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 0,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.
 6.
 Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
 6. februar 2027
 2b07113
 —
 nonan-3-on
 Sestava dodatka:
 nonan-3-on
 Lastnosti aktivne snovi:
 nonan-3-on
 pridobljen s kemijsko sintezo
 Čistost: najmanj 95,9 %
 Kemijska formula: C9H18O
 št. CAS: 925-78-0
 št. FLAVIS: 07.113
 Analitska metoda
 (1):
 za določanje nonan-3-ona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
 plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
 vse živalske vrste
 —
 —
 —
 1.
 Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
 2.
 V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
 3.
 Največja priporočena vsebnost aktivne snovi je:
 za prašiče in perutnino: 0,3 mg/kg, za ribe: 0,05 mg/kg, za druge vrste in kategorije: 0,5 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
 4.
 Na oznaki dodatka se navede naslednje:
 „Največja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 0,3 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 0,05 mg/kg za ribe;
 —
 0,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.“
 5.
 Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 0,3 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 0,05 mg/kg za ribe;
 —
 0,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.
 6.
 Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
 6. februar 2027
 2b07150
 —
 dekan-2-on
 Sestava dodatka:
 dekan-2-on
 Lastnosti aktivne snovi:
 dekan-2-on
 pridobljen s kemijsko sintezo
 Čistost: najmanj 98 %
 Kemijska formula: C10H20O
 št. CAS: 693-54-9
 št. FLAVIS: 07.150
 Analitska metoda
 (1):
 za določanje dekan-2-ona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
 plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
 vse živalske vrste
 —
 —
 —
 1.
 Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
 2.
 V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
 3.
 Največja priporočena vsebnost aktivne snovi je:
 za prašiče in perutnino: 0,3 mg/kg, za druge vrste in kategorije: 0,5 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
 4.
 Na oznaki dodatka se navede naslednje:
 „Največja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 0,3 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 0,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.“
 5.
 Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
 —
 0,3 mg/kg za prašiče in perutnino;
 —
 0,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.
 6.
 Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
 6. februar 2027
 2b09105
 —
 izopropil tetradekanoat
 Sestava dodatka:
 izopropil tetradekanoat
 Lastnosti aktivne snovi:
 izopropil tetradekanoat
 pridobljen s kemijsko sintezo
 Čistost: najmanj 99 %
 Kemijska formula: C17H34O2
 št. CAS: 110-27-0
 št. FLAVIS: 09.105
 Analitska metoda
 (1):
 za določanje izopropil tetradekanoata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
 plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
 vse živalske vrste
 —
 —
 —
 1.
 Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
 2.
 V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
 3.
 Največja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % je 5 mg/kg.
 4.
 Na oznaki dodatka se navede naslednje:
 „Največja priporočena vsebnost aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %: 5 mg/kg.“
 5.
 Na oznaki premiksov, posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka, ime in dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %: 5 mg/kg.
 6.
 Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
 6. februar 2027
 (1) Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
Vabariigi Valitsuse määruste muutmine seonduvalt Kaitseressursside Ameti moodustamisega – Riigi Teataja
 Vabariigi Valitsuse määruste muutmine seonduvalt Kaitseressursside Ameti moodustamisega
 RT I 2005, 42, 348
 Vastu võetud 21.07.2005 nr 189
 Määrus kehtestatakse «Kaitseväeteenistuse seaduse» § 3 lõike 8, «Perekonnaseaduse» § 112, «Rahuaja riigikaitse seaduse» § 5 lõike 2 punkti 17, «Ravikindlustuse seaduse» § 73 lõike 1 1, «Riigivaraseaduse» § 3, § 101 lõike 2 ja «Riikliku pensionikindlustuse seaduse» § 27 lõike 3 alusel.
 § 1. Vabariigi Valitsuse 1. augusti 1995. a määrusega nr 284 kinnitatud «Riigivara registrisse andmete esitamise, kannete muutmise või kustutamise, andmete väljastamise ja riigivara registrist väljaarvamise ajutise korra» muutmine
 Vabariigi Valitsuse 1. augusti 1995. a määrusega nr 284 kinnitatud «Riigivara registrisse andmete esitamise, kannete muutmise või kustutamise, andmete väljastamise ja riigivara registrist väljaarvamise ajutise korra» (RT I 1995, 65, 1090; 2004, 54, 394) punktis 21 asendatakse sõna «riigikaitseosakonnale» sõnadega «Kaitseressursside Ametile».
 § 2. Vabariigi Valitsuse 19. augusti 1997. a määrusega nr 159 kinnitatud «Perekonnaseisuaktide koostamise, muutmise, parandamise, taastamise ja tühistamise ning perekonnaseisutunnistuste väljaandmise korra» muutmine
 Vabariigi Valitsuse 19. augusti 1997. a määrusega nr 159 kinnitatud «Perekonnaseisuaktide koostamise, muutmise, parandamise, taastamise ja tühistamise ning perekonnaseisutunnistuste väljaandmise korra» (RT I 1997, 62, 1067; 2005, 14, 74) punktis 49 asendatakse sõnad «surnu elukohajärgsele riigikaitseosakonnale» sõnadega «Kaitseressursside Ametile».
 § 3. Vabariigi Valitsuse 10. jaanuari 2002. a määruse nr 6 «Pensioniõigusliku staaži tõendamise kord» muutmine
 Vabariigi Valitsuse 10. jaanuari 2002. a määruse nr 6 «Pensioniõigusliku staaži tõendamise kord» (RT I 2002, 5, 14; 84, 498) kogu tekstis asendatakse sõna «riigikaitseosakond» sõnadega «Kaitseressursside Amet» vastavas käändes.
 § 4. Vabariigi Valitsuse 19. märtsi 2002. a määruse nr 108 «Kaitseväekohustuslasele identifitseerimiskoodi andmise alused ja kord» muutmine
 Vabariigi Valitsuse 19. märtsi 2002. a määruses nr 108 «Kaitseväekohustuslasele identifitseerimiskoodi andmise alused ja kord» (RT I 2002, 28, 172) tehakse järgmised muudatused:
 1) määruse kogu tekstis asendatakse sõnad «riigikaitseosakond», «elukohajärgne riigikaitseosakond» ja «kaitseväekohustuslase elukohajärgne riigikaitseosakond» sõnadega «Kaitseressursside Amet» vastavas käändes;
 2) paragrahvi 2 lõikes 3 asendatakse sõna «töötlevad» sõnaga «töötleb»;
 3) paragrahvi 3 lõikes 2 asendatakse sõnad «riigikaitseosakonna juhatajale» sõnadega «Kaitseressursside Ametile».
 § 5. Vabariigi Valitsuse 5. juuli 2004. a määruse nr 238 «Riigivara ümberjaotamise kord» muutmine
 Vabariigi Valitsuse 5. juuli 2004. a määruse nr 238 «Riigivara ümberjaotamise kord» (RT I 2004, 54, 394; 86, 591) kogu tekstis asendatakse sõna «riigikaitseosakond» sõnadega «Kaitseressursside Amet» vastavas käändes.
 § 6. Vabariigi Valitsuse 25. novembri 2004. a määruse nr 339 «Kaitseväeteenistuseks kõlblikkuse hindamiseks vajaliku dokumendi väljastamise eest tasumise kord ja tasu piirmäär» muutmine
 Vabariigi Valitsuse 25. novembri 2004. a määruses nr 339 «Kaitseväeteenistuseks kõlblikkuse hindamiseks vajaliku dokumendi väljastamise eest tasumise kord ja tasu piirmäär» (RT I 2004, 82, 554) asendatakse läbivalt sõnad «kutsealuse elukohajärgne riigikaitseosakond» ja «riigikaitseosakond» sõnadega «Kaitseressursside Amet» vastavas käändes.
 Käesolev määrus jõustub 1. augustil 2005. a.


text:
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,16.7.2021
 COM(2021) 394 final
 2021/0217(NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU OTSUS,
 millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmise suhtes (eelarverida PA 13 17 01 – Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistav meede)
 (EMPs kohaldatav tekst)
 SELETUSKIRI
 1.Kavandatav reguleerimisese
 Käesolev ettepanek käsitleb otsust, millega määratakse kindlaks liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht ühiskomitees vastu võetava otsuse suhtes, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust.
 2.Ettepaneku taust
 2.1.EMP leping
 Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga (edaspidi „EMP leping“) tagatakse EMP kodanikele ja ettevõtjatele siseturul võrdsed õigused ja kohustused. Sellega nähakse ette nelja vabadust käsitlevate ELi õigusaktide kohaldamine kõigis 30 EMP riigis: ELi liikmesriikides, Norras, Islandil ja Liechtensteinis. Lisaks käsitleb EMP leping koostööd muudes olulistes valdkondades, nagu teadus- ja arendustegevus, haridus, sotsiaalpoliitika, keskkond, tarbijakaitse, turism ja kultuur, mis koonduvad ühisnimetuse „kõrvalmeetmed ja horisontaalpoliitika“ alla. Leping jõustus 1. jaanuaril 1994. Euroopa Liit koos liikmesriikidega on selle lepingu osaline.
 2.2.EMP ühiskomitee
 EMP ühiskomitee vastutab EMP lepingu rakendamise eest. Tegemist on foorumiga, kus vahetatakse EMP lepingu toimimisega seotud arvamusi. Otsused võetakse vastu konsensuse alusel. Vastavalt Lissaboni lepingule vastutab EMPga seotud küsimuste koordineerimise eest ELi poolel Euroopa välisteenistus.
 2.3.EMP ühiskomitee kavandatav õigusakt
 EMP ühiskomitee võtab eeldatavasti vastu EMP ühiskomitee otsuse (edaspidi „kavandatav õigusakt“), millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust.
 Otsust on vaja selleks, et EMPsse kuuluvad Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid saaksid ka 2021. eelarveaastal osaleda liidu kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistavas meetmes (edaspidi „ettevalmistav meede“).
 Ettevalmistav meede toimus ajavahemikul 2017–2019 ning liidu eelarvesse võis kirjendada kulukohustuste assigneeringuid ainult sel ajavahemikul. Ent ettevalmistava meetme raames eelmistel aastatel võetud juriidilised kohustused on veel täitmata. Seetõttu peaksid EMP EFTA riigid jätkuvalt osalema.
 Kuna Liechtenstein ja Island ei ole väljendanud huvi selles ettevalmistavas meetmes osalemise vastu, puudutab EMP ühiskomitee otsuse eelnõu üksnes Norrat.
 Kavandatav õigusakt muutub osaliste jaoks siduvaks EMP lepingu artiklite 103 ja 104 kohaselt.
 3.Liidu nimel võetav seisukoht
 Euroopa välisteenistus ja komisjoni talitused esitavad EMP ühiskomitee otsuse eelnõu nõukogule, selleks et nõukogu võtaks selle vastu kui liidu seisukoha. Euroopa välisteenistus loodab esitada selle EMP ühiskomitees esimesel võimalusel.
 Lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõu sisu ja laadi ei saa pidada pelgalt tehnilisteks kohandusteks nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 tähenduses. Seetõttu võtab liidu seisukoha vastu nõukogu.
 EMP lepingu artiklis 78 on sätestatud, et lepinguosalised peavad tihendama ja laiendama koostööd teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse valdkonnas toimuva ELi tegevuse raames.
 Norra osales juba varasematel aastatel (2017–2019) kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistavas meetmes, sellal tehti ka kulukohustuste assigneeringuid ja ta jätkab osalemist seni, kuni kõik maksete assigneeringud on ammendatud. Lisaks i) sõlmis Norra juba 2014. aastal koostöölepingu Euroopa Kaitseagentuuriga ning ii) samal aastal inkorporeeriti asjaomane kaitse- ja julgeolekuvaldkonna hangete direktiiv (2009/81/EÜ) EMP lepingusse.
 ELi eelarvepoliitika kohaselt on ELi meetmetes võimalik osaleda ainult juhul, kui on tasutud vastav rahaline osalus. Makse võib teha aga alles siis, kui käesolev nõukogu otsuse eelnõu on vastu võetud ja kui komisjon on seejärel esitanud EMP EFTA riikidele ELi rahastamisnõude.
 Seetõttu kohaldatakse ühiskomitee otsuse eelnõu tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2021, et katta 1. jaanuari 2021. aasta ja makse saamise vaheline ajavahemik. Tagasiulatuvus ei mõjuta asjaomaste isikute õigusi ja kohustusi ning selle kohaldamisel peetakse kinni õiguspärase ootuse põhimõttest.
 Lisatud ühiskomitee otsusele on lisatud EMP EFTA riikide ühepoolne avaldus, milles deklareeritakse, et otsusega laiendatakse lepinguosaliste koostööd, et jätkata EMP EFTA riikide osalust liidu kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistavas meetmes. EMP EFTA riigid on seisukohal, et kaitseküsimused ei kuulu EMP lepingu kohaldamisalasse, ja seepärast ei laienda käesoleva otsuse vastuvõtmine EMP lepingu kohaldamisala kaitseküsimustele, kui välja arvata EFTA riikide osalemine kõnealuses ettevalmistavas meetmes. Samuti rõhutavad EMP EFTA riigid, et Island ja Liechtenstein ei osale ei kõnealuses ettevalmistavas meetmes ega selle rahastamises.
 4.Õiguslik alus
 4.1.Menetlusõiguslik alus
 4.1.1.Põhimõtted
 Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 218 lõikes 9 on ette nähtud otsuste vastuvõtmine, millega „kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku.“
 Mõiste „õigusliku toimega aktid“ alla kuuluvad ka aktid, millel on õiguslikud tagajärjed asjaomase organi suhtes kehtiva rahvusvahelise õiguse normide alusel. Siia hulka kuuluvad ka sellised õigusinstrumendid, mis ei ole rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad, aga mis „võivad mõjutada otsustavalt liidu seadusandja vastu võetud õigusaktide sisu“
 1
 .
 4.1.2.Kohaldamine käesoleval juhul
 EMP ühiskomitee on lepinguga, täpsemalt EMP lepinguga loodud organ. Õigusakt, mille EMP ühiskomitee peab vastu võtma, on õigusliku toimega akt. Kavandatav õigusakt on rahvusvahelise õiguse alusel siduv vastavalt EMP lepingu artiklitele 103 ja 104.
 Kavandatav õigusakt ei täienda ega muuda kokkuleppe institutsioonilist raamistikku. Seega on kavandatava otsuse menetlusõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 9 koostoimes nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta) artikli 1 lõikega 3.
 4.2.Materiaalõiguslik alus
 4.2.1.Põhimõtted
 ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohase otsuse materiaalõiguslik alus sõltub eelkõige selle kavandatava akti eesmärgist ja sisust, mida liidu nimel võetav seisukoht puudutab. Kui kavandatava aktiga taotletakse kahte eesmärki või reguleeritakse kahte valdkonda ning üht neist võib pidada peamiseks, samas kui teine on kõrvalise tähtsusega, peab ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohasel otsusel olema üksainus materiaalõiguslik alus ja nimelt peamise või ülekaaluka eesmärgi või valdkonna tõttu nõutav õiguslik alus.
 Kui kavandatava aktiga taotletakse üheaegselt mitut eesmärki või reguleeritakse mitut valdkonda, mis on üksteisega lahutamatult seotud ning millest ükski ei ole võrreldes teistega kõrvalise tähtsusega, tuleb ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohase otsuse materiaalõigusliku alusena nimetada erandkorras mitut vastavat õiguslikku alust.
 4.2.2.Kohaldamine käesoleval juhul
 Kavandatava akti eesmärgid ja reguleeritavad valdkonnad puudutavad kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistava meetme rahastamist. Materiaalõiguslik alus peab vastama selle ettevalmistava meetme õiguslikule alusele, milleks on määruse (EL, Euratom) 2018/1046 („finantsmäärus“)
 2
 artikli 58 lõike 2 punkt b.
 4.3.Kokkuvõte
 Kavandatava otsuse õiguslik alus peaks olema määruse (EL, Euratom) 2018/1046
 3
 artikli 58 lõike 2 punkt b koostoimes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9 ning nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta) artikli 1 lõikega 3.
 5.Mõju eelarvele
 Norra rahaline osalus kantakse eelarvereale PA 13 17 01 „Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistav meede“. Täpne summa määratakse kindlaks siis, kui käesolev nõukogu otsus on vastu võetud.
 6.Kavandatava õigusakti avaldamine
 Kuna EMP ühiskomitee aktiga muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust, on asjakohane avaldada see pärast vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.
 2021/0217 (NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU OTSUS,
 millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmise suhtes
 (eelarverida PA 13 17 01 – Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistav meede)
 (EMPs kohaldatav tekst)
 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
 võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli 218 lõiget 9,
 võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta,
 4
 eriti selle artikli 1 lõiget 3,
 Võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012,
 5
 eriti selle artikli 58 lõike 2 punkti b,
 võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
 ning arvestades järgmist:
 (1)Euroopa Majanduspiirkonna leping
 6
 (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.
 (2)EMP lepingu artikli 98 kohaselt võib EMP ühiskomitee oma otsusega muuta muu hulgas EMP lepingu protokolli nr 31.
 (3)EMP lepingu protokoll nr 31 sisaldab sätteid koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust.
 (4)EMP EFTA riigid jätkavad osalemist eelarverea PA 13 17 01 (Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistav meede) alla kuuluvates liidu meetmetes, mis on lisatud Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarvesse.
 (5)Seetõttu tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et see laiendatud koostöö saaks 1. jaanuarist 2021 jätkuda.
 (6)Liidu seisukoht EMP ühiskomitees peaks põhinema lisatud otsuse eelnõul,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmise suhtes, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
 Artikkel 2
 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
 Brüssel,
 Nõukogu nimel
 eesistuja
 (1)
 Euroopa Kohtu 7. oktoobri 2014. aasta otsus kohtuasjas C-399/12: Saksamaa vs. nõukogu, ECLI:EU:C:2014:2258, punktid 61–64.
 (2)
 ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.
 (3)
 ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.
 (4)
 EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6–8.
 (5)
 ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.
 (6)
 EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.
 ---documentbreak---
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,16.7.2021
 COM(2021) 394 final
 LISA
 järgmise dokumendi juurde:
 Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS,
 millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmise suhtes (eelarverida PA 13 17 01 – Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistav meede)
 LISA
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
 nr [...],
 [kuupäev],
 millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31
 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete alal seoses kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistava meetmega.
 (2)On asjakohane, et selline koostöö jätkuks ka pärast 31. detsembrit 2020, sõltumata sellest, millal käesolev otsus vastu võetakse või kas käesoleva otsuse kohaldamiseks vajalike põhiseadusest tulenevate nõuete täitmisest teatatakse pärast 10. juulit 2021.
 (3)Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2021,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 EMP lepingu protokolli nr 31 artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige:
 „14.a)Alates 1. jaanuarist 2021 osalevad EFTA riigid liidu tegevustes, mis on seotud järgmise eelarvereaga Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarves:
 -PA 13 17 01: „Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistav meede“.
 b)EFTA riigid toetavad punktis a nimetatud tegevust rahaliselt vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a.
 c)Island ja Liechtenstein kõnealuses ettevalmistavas meetmes ei osale ja punktis a nimetatud tegevusi ei rahasta.“
 Artikkel 2
 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated
 1*.
 Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
 Artikkel 3
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
 Brüssel, [...].
 EMP ühiskomitee nimel
 eesistuja
 [...]
 EMP ühiskomitee
 sekretärid
 [...]
 EFTA riikide deklaratsioon
 otsuse nr [...] juurde, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31, et jätkata lepinguosaliste koostööd liidu kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistavas meetmes
 [vastuvõtmiseks koos otsusega ja avaldamiseks ELTs]
 Käesoleva otsusega laiendatakse lepinguosaliste koostööd, et jätkata EFTA riikide osalemist liidu kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistavas meetmes. EFTA riigid on seisukohal, et kaitseküsimused ei kuulu EMP lepingu kohaldamisalasse, ja seepärast ei laienda käesoleva otsuse vastuvõtmine EMP lepingu kohaldamisala kaitseküsimustele peale EFTA riikide osalemise kõnealuses ettevalmistavas meetmes. Samuti rõhutavad EFTA riigid, et Island ja Liechtenstein ei osale ei kõnealuses ettevalmistavas meetmes ega selle rahastamises.
 (1)
 *
 [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]


text:
4P.224/2003 22.12.2003
 intimée, représentée par Me Jean-Noël Jaton,
 recours de droit public contre l'arrêt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 23 septembre 2003.
 1.1 Par ordonnance du 24 juillet 2003, le Juge de paix du cercle de Lausanne, statuant à la requête de X.________, bailleresse, a ordonné à A.________, locataire, de quitter, pour le 11 août 2003, les locaux commerciaux qu'il occupait au premier étage d'un immeuble, et de libérer les trois places de parc extérieures prises à bail.
 Le 4 août 2003, A.________ a interjeté un recours, auprès de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud, contre l'ordonnance d'expulsion, en requérant l'octroi de l'effet suspensif.
 Le Président de la Chambre des recours a rejeté la requête d'effet suspensif par décision du 12 août 2003.
 La faillite de X.________ a été prononcée le 14 août 2003.
 Le 19 août 2003, le Juge de paix du cercle de Lausanne a informé les parties qu'il procéderait, le 12 septembre 2003, à l'exécution forcée de l'ordonnance d'expulsion.
 Contre cet avis d'exécution, A.________ a formé un recours cantonal assorti d'une demande d'effet suspensif. Cette demande a été rejetée par ordonnance présidentielle du 3 septembre 2003 dans laquelle il a été rappelé à l'intéressé, comme cela avait déjà été fait dans une lettre du 21 août 2003, qu'en vertu de l'art. 476 al. 3 du Code de procédure civile vaudois, la demande de révision n'a pas d'effet suspensif.
 L'exécution forcée de l'ordonnance d'expulsion a eu lieu le 12 septembre 2003.
 Par arrêt du 23 septembre 2003, la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois a déclaré, de ce fait, sans objet les deux recours précités.
 Par écriture du 4 septembre 2003, intitulée "Recours pour déni de justice", A.________, après avoir exposé le déroulement de la procédure d'expulsion jusqu'à cette date, a demandé au Tribunal fédéral d'admettre le recours et de suspendre cette procédure.
 Le recours en question a été déclaré irrecevable par arrêt du 13 octobre 2003 (cause 4P.179/2003).
 1.2 En date du 22 octobre 2003, A.________ a formé un recours, non intitulé, contre l'arrêt précité de la Chambre des recours du 23 septembre 2003. Concluant à l'annulation de cet arrêt, il demande également que soient ordonnées "la révocation des actes radicalement nuls qui sont intervenus après l'ouverture de la faillite de X.________, en dépit de la suspension légale du procès," ainsi que "la restitution des clés des locaux du recourant".
 La Chambre des recours et l'intimée n'ont pas été invitées à déposer une réponse.
 Le recours, non intitulé, a été adressé directement au Tribunal fédéral et son auteur y invoque les griefs d'arbitraire et de formalisme excessif. Aussi sera-t-il traité comme un recours de droit public au sens des art. 84 ss OJ.
 2.1 Selon l'art. 90 al. 1 let. b OJ, l'acte de recours doit contenir un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés, précisant en quoi consiste la violation. Saisi d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'examine que les griefs d'ordre constitutionnel soulevés et suffisamment motivés dans l'acte de recours (ATF 125 I 492 consid. 1b p. 495; 122 I 70 consid. 1c; 121 IV 317 consid. 3b p. 324). Au demeurant, si la violation alléguée peut être soumise au Tribunal fédéral par un autre moyen de droit, le recours de droit public n'est pas recevable, étant donné son caractère subsidiaire (art. 84 al. 2 OJ). C'est le lieu de rappeler qu'un arrêt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois prononçant l'expulsion d'un locataire dont le bail a été résilié pour cause de demeure est susceptible de recours en réforme (ATF 119 II 241 consid. 4c), lorsque la valeur litigieuse atteint le seuil de 8'000 fr. (art. 46 OJ), ce qui est manifestement le cas en l'espèce.
 2.2 Confronté à ces règles et principes, le présent recours apparaît de toute évidence irrecevable.
 Dans la mesure où le recourant reproche à l'autorité intimée d'avoir violé l'art. 207 LP, en refusant d'admettre qu'il y avait matière à suspension de la procédure d'expulsion en raison de la faillite de l'intimée, il soulève une question qui relève de l'application du droit fédéral et, partant, du recours en réforme (art. 43 al. 1 OJ). Sur ce point, son recours est irrecevable en vertu de l'art. 84 al. 2 OJ.
 Pour le surplus, le recourant n'indique pas en quoi il pouvait être arbitraire d'admettre, comme l'a fait l'autorité cantonale, que ses recours étaient sans objet dès lors qu'ils visaient à empêcher une expulsion qui avait déjà été exécutée.
 Enfin et en tout état de cause, les griefs articulés par le recourant ne satisfont pas à l'exigence de motivation d'un recours de droit public, telle qu'elle a été fixée par la jurisprudence susmentionnée.
 Cela étant, le présent recours ne peut qu'être déclaré irrecevable, ce qui implique pour son auteur l'obligation d'assumer les frais judiciaires qu'il a occasionnés en le déposant (art. 156 al. 1 OJ).