text:
Αίτηση συμμετοχής στο Πρόγραμμα της ΕΕΤΑΑ για τους Παιδικούς Σταθμούς - ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ – ΚΑΜΑΤΕΡΟΥ
 Αίτηση συμμετοχής στο Πρόγραμμα της ΕΕΤΑΑ για τους Παιδικούς Σταθμούς
 Από 25 Ιουλίου οι αιτήσεις γονέων στην ΕΕΤΑΑ για φιλοξενία βρεφών και νηπίων στους Δημοτικούς Παιδικούς Σταθμούς. Ακολουθεί η αίτηση και η απαιτούμενη υπεύθυνη δήλωση.
 «Εναρμόνιση Οικογενειακής και Επαγγελματικής ζωής» για το σχολικό έτος 2013 – 2014
 Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος (1360/19-6-2013)
 Α. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΙΤΟΥΣΑΣ (με κεφαλαία και σύμφωνα με τo αποδεικτικό ταυτότητας)
 Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας* ή
 Αρ. Διαβατηρίου :*
 Διαμονής :
 Συνολικό ετήσιο φορολογητέο οικογενειακό εισόδημα οικονομικού έτους 2012 (Αφορά εισοδήματα που αποκτήθηκαν από 1/1/11 – 31/12/11και υπολογίζονται και τα αυτοτελώς φορολογούμενα εισοδήματα **) ΚΑΙ
 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ ΤΙΣ 30.000€ (μέχρι 2 παιδιά) ή 35.000€ (για 3 ή 4 παιδιά) ή 40.000€ (από 5 παιδιά και άνω)
 (Υπόχρεου + συζύγου)
 Αυτοτελώς φορολογηθέντα εισοδήματα
 (υπόχρεου+συζύγου)
 ** βλέπε κατευθύνσεις-οδηγίες για τον υπολογισμό του εισοδήματος (σελ. 2)
 Β. ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ (σύμφωνα με το υπόδειγμα-παράρτημα Νο 2) ΜΕ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΓΝΗΣΙΟ ΤΗΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ που θα βεβαιώνει ότι τα απαιτούμενα δικαιολογητικά που, κατά περίπτωση, συνοδεύουν την αίτηση είναι γνήσια αντίγραφα και είναι σε ισχύ κατά την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης.
 Γ. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ/ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ που συνοδεύουν την αίτηση (ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ή ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ)
 Δηλώστε με x το αντίστοιχο πεδίο για το δικαιολογητικό που καταθέτετε
 ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΙΤΟΥΣΕΣ: Αντίγραφο Αποδεικτικού Στοιχείου Ταυτότητας σε ισχύ (Ταυτότητα ή Διαβατήριο) ή μετάφρασή του (αν δεν είναι με λατινική γραφή) ΚΑΙ
 Για αλλοδαπές Τρίτων Χωρών εκτός Ε.Ε.: Άδεια Διαμονής σε ισχύ ή αίτηση ανανέωσης άδειας παραμονής συνοδευόμενη ΚΑΙ από βεβαίωση αρμόδιου φορέα για την υποβολή της
 ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΙΤΟΥΣΕΣ : Έγκυρο Εκκαθαριστικό Σημείωμα για το οικονομικό έτος 2012(εισοδήματα 2011) ή Υπεύθυνη Δήλωση της αιτούσας θεωρημένη από τη ΔΟΥ ως ‘’ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ’’ και όχι ‘’ΠΑΡΕΛΗΦΘΗ’’ που να αναφέρει ότι δεν υποβάλλει δήλωση λόγω χαμηλού ή ανύπαρκτου εισοδήματος μαζί με το εκκαθαριστικό του συζύγου ή την αντίστοιχη υπεύθυνη δήλωση που αφορά το σύζυγο.
 ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΙΤΟΥΣΕΣ: Πιστοποιητικό Οικογενειακής κατάστασης με ημ/νία έκδοσης μετά την 20η Μαρτίου 2013) εαν δεν είναι στην Ελληνική γλώσσα θα πρέπει να συνοδεύεται και από επίσημη μετάφραση)
 Για τις διαζευγμένες:Αντίγραφο διαζευκτηρίου, εάν αυτό δεν αναφέρεται στο πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης
 Για όσες τελούν σε διάσταση: Αίτηση διαζυγίου ή άλλο νόμιμο αποδεικτικό έγγραφο διάστασης (π.χ. έντυπο μεταβολών ατομικών στοιχείων σε ΔΟΥ (Μ1)
 Γιατις χήρες: Ληξιαρχική πράξη θανάτου συζύγου, εάν αυτό δεν αναφέρεται στο πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης.
 Για τις ανάδοχες μητέρες: Αντίγραφο Δικαστικής απόφασης ή οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο της Επιτροπείας ανηλίκου τέκνου
 Για τις άγαμες μητέρες : Ληξιαρχική πράξη γέννησης του παιδιού, εάν αυτό δεν αναφέρεται στο πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης
 Για τους άνδρες αιτούντες : Δικαστική απόφαση παραχώρησης επιμέλειας
 α) μισθωτές
 Βεβαίωση εργοδότη (με ημ/νία έκδοσης από τις 20/6/13) από την οποία να προκύπτει ότι συνεχίζεται η απασχόληση και το είδος της απασχόλησης
 (επιλέξτε με x το αντίστοιχο πεδίο)
 ΠΛΗΡΗΣ ΑΟΡΙΣΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
 ΠΛΗΡΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
 ΜΕΡΙΚΗ ΑΟΡΙΣΤΟΥ ή ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
 ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ (ΕΡΓΟΣΗΜΟ)
 Αντίγραφο μηχανογραφημένων ενσήμων του β ́ ή τουλάχιστον του α ́ τριμήνου του 2012 ή
 σχετική βεβαίωση ασφαλιστικού φορέα ή
 αντίγραφο της αναγγελίας πρόσληψης της αιτούσας ή
 αντίγραφο σύμβασης με τον εργοδότη ή
 εργόσημα από 1/1/13 και εφεξής μαζί με τις αντίστοιχες αποδείξεις κατάθεσης σε τράπεζα
 β) αυτοαπασχολούμενες εκτός πρωτογενή τομέα
 Αντίγραφο της Δήλωσης Έναρξης Επιτηδεύματος στη ΔΟΥ ή Βεβαίωση ασφαλιστικού φορέα ότι έχουν καταβληθεί οι εισφορές ΚΑΙ
 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΤΑΙΡΩΝ ΣΕ Ο.Ε. ή Ε.Ε. ή ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΕΠΕ απαιτούνται και τα 3 δικαιολογητικά
 γ) αυτοαπασχολούμενες στον πρωτογενή τομέα (ΟΓΑ)
 Βεβαίωση Ασφαλίσεως από τον ΟΓΑ ή Βεβαίωση από τον ΟΓΑ ότι έχουν καταβληθεί οι ασφαλιστικές εισφορές
 α) Προγράμματα STAGE του ΟΑΕΔ
 Αντίγραφο του Ιδιωτικού Συμφωνητικού Συνεργασίας μεταξύ ΟΑΕΔ, Φορέα Υλοποίησης και ασκούμενης ΚΑΙ
 Υπεύθυνη Δήλωση για τη συνέχιση παρακολούθησης του Προγράμματος STAGE κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης
 β) Προγράμματα Ν.Θ.Ε του ΟΑΕΔ
 Υπεύθυνη δήλωση του εργοδότη για τη συνέχιση παρακολούθησης του προγράμματος Ν.Θ.Ε. κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης στην οποία θα γίνεται αναφορά στον αρ. πρωτ. της έγκρισης από τον ΟΑΕΔ.
 γ) Προγράμματα Ν.Ε.Ε του ΟΑΕΔ
 Υπεύθυνη Δήλωση για τη συνέχιση παρακολούθησης του Προγράμματος ΝΕΕ κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης
 δ) Προγράμματα Συνεχιζόμενης Επαγγελματικής Κατάρτισης
 Βεβαίωση από τον αρμόδιο φορέα υλοποίησης (ΚΕΚ) για την συνέχιση παρακολούθησης του προγράμματος κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης
 Αντίγραφο Δελτίου Ανεργίας σε ισχύ έως την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης (20/6/13) ΚΑΙ
 Αντίγραφο βεβαίωσης εξατομικευμένης παρέμβασης (ΟΑΕΔ)
 Αντίγραφο της εγκριτικής απόφασης επιδότησης του ΟΑΕΔ για άνεργες που λαμβάνουν ή έχουν λάβει τακτικό επίδομα ανεργίας από τον ΟΑΕΔ κατά τους τελευταίους 24 μήνες και παραμένουν άνεργες.
 Για γυναίκες που ο σύζυγός τους είναι μακροχρόνια άνεργος (τουλάχιστον ένα χρόνο, συνεχόμενα) κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης: Βεβαίωση από τον ΟΑΕΔ
 * (24 και 25 ή 26)
 Για γυναίκες που ανήκουν στην ομάδα ΑΜΕΑ με ποσοστό αναπηρίας 35% και άνω: Βεβαίωση Υγειονομικής Επιτροπής ή βεβαίωση από Δημόσιο Νοσοκομείο
 Εάν ένα από τα παιδιά της αιτούσας ανήκει στην ομάδα ΑΜΕΑ με ποσοστό αναπηρίας 35% και άνω: Βεβαίωση Υγειονομικής Επιτροπής ή βεβαίωση από Δημόσιο Νοσοκομείο
 Για γυναίκες που ο σύζυγός τους ανήκει στην ομάδα ΑΜΕΑ με ποσοστό αναπηρίας 67% και άνω: Βεβαίωση Υγειονομικής Επιτροπής ή βεβαίωση από Δημόσιο Νοσοκομείο
 Δ. ΛΟΙΠΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΣΩΝ (τα κατωτέρω στοιχεία, που ζητούνται από την Ε.Ε., συμπληρώνονται υποχρεωτικά, επηρεάζουν την πληρότητα της αίτησης, αλλά δεν επηρεάζουν την βαθμολόγησή της)
 1. ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (τίθεται x σε ό,τι ισχύει)
 Μισθωτές (πλήρους και αποκλειστικής απασχόλησης)
 Επιδοτούμενες από ενεργητικές πολιτικές απασχόλησης (εργαζόμενες σε ΝΘΕ, ΝΕΕ, STAGE)
 Συμμετέχουσες σε Πρόγραμμα συνεχιζόμενης Επαγγελματικής Κατάρτισης
 Επιδοτούμενες από τον ΟΑΕΔ για ανεργία κατά τους τελευταίους 24 μήνες προ της δημοσίευσης της πρόσκλησης
 Μακροχρόνια Άνεργες (γυναίκες κάτω των 25 ετών και πάνω από 6 μήνες άνεργες ή γυναίκες άνω των 25 ετών και πάνω από 12 μήνες άνεργες)
 Άλλο (Γυναίκες που δεν εμπίπτουν στις παραπάνω κατηγορίες)
 2. ΗΛΙΚΙΑ (τίθεται Χ σε ό,τι ισχύει)
 Νέες (15-24 ετών)
 Ηλικιωμένες Εργαζόμενες (55-64 ετών)
 3. ΕΥΑΛΩΤΕΣ ΟΜΑΔΕΣ (τίθεται Χ σε ό,τι ισχύει)
 Γυναίκες με πολιτισμικές ή θρησκευτικές ιδιαιτερότητες (ελληνίδες τσιγγάνες ή ελληνίδες μουσουλμάνες)
 Γυναίκες πρώην Φυλακισμένες
 Γυναίκες πρώην Χρήστριες
 Γυναίκες σε διαδικασία απεξάρτησης
 Γυναίκες Οροθετικές
 Γυναίκες Παλιννοστείσες
 Γυναίκες Πολύτεκνες
 4. ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ (τίθεται Χ σε ό,τι ισχύει)
 Πρωτοβάθμια ή κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
 Μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση μη τριτοβάθμιου επιπέδου
 Αιτούμαι και υποβάλλω συνημμένα δικαιολογητικά για τη συμμετοχή μου στη συγχρηματοδοτούμενη από την Ε.Ε. Δράση «Εναρμόνιση Οικογενειακής και Επαγγελματικής Ζωής» που υλοποιεί η Ελληνική Εταιρία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης Α.Ε, στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ανάπτυξη Ανθρώπινου Δυναμικού 2007 –2013», σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στη σχετική Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος 1360-19/6/13 που αφορούν το σχολικό έτος 2013 –2014.
 Με την παρούσα αίτηση, δηλώνω επίσης, ότι αποδέχομαι να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία τα οποία υποβάλλονται μόνο για το σκοπό τον οποίο ζητήθηκαν, σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 2472/97 περί προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
 ...../...../2013
 Υπογραφή αιτούσας/δηλούσας
 ΟΝΟΜΑ ΑΙΤΟΥΣΑΣ:
 ΕΠΩΝΥΜΟ ΑΙΤΟΥΣΑΣ:
 Π.1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΙΔΙΟΥ ( με κεφαλαία γράμματα) παιδί
 Π.χ παιδί 1ο από 3 συνολικά με αίτηση
 Απαιτείται επίσημο Αντίγραφο Δικαστικής απόφασης ή οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο της Επιτροπείας ανηλίκου τέκνου
 Απαιτείται επίσημο Αντίγραφο Δικαστικής απόφασης παραχώρησης επιμέλειας
 ΠΡΟΣΟΧΗ: Ασυμφωνία ηλικίας παιδιού και επιλεγμένης κατηγορίας θέσης, αποτελεί λόγο απόρριψης της αίτησης. * Ο υπολογισμός της ηλικίας για την κατηγορία Α2 θα γίνεται με βάση το μήνα Σεπτέμβριο, δηλ. πρέπει να συμπληρώνονται τα 2,5 έτη (2 χρόνια & 6 μήνες ή 30 μήνες) μεταξύ 01 - 30/9/2013
 Π.2 ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΘΕΣΗΣ ΔΟΜΗΣ
 Β. ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ
 Ε.Π. «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ» / ΕΣΠΑ 2007 – 2013
 Δράση: Εναρμόνιση Οικογενειακής και Επαγγελματικής Ζωής
 Παράρτημα Νο 2
 «Υπεύθυνης Δήλωσης ΑΙΤΟΥΣΑΣ ΜΗΤΕΡΑΣ
 που αφορά επισυναπτόμενα Δικαιολογητικά στην Αίτηση»
 Με ατομική μου ευθύνη και γνωρίζοντας τις κυρώσεις (3), που προβλέπονται από τις διατάξεις της παρ. 6 του άρθρου 22 του Ν. 1599/1986, δηλώνω ότι το περιεχόμενο των δικαιολογητικών που υποβάλλω με την παρούσα αίτηση – υπεύθυνη δήλωση είναι αληθές και ισχύει μέχρι και σήμερα.
 Δηλώστε με Χ το δικαιολογητικό που επισυνάπτεται στην υπεύθυνη δήλωση
 Αντίγραφο Αποδεικτικού Στοιχείου Ταυτότητας (Ταυτότητα ή Διαβατήριο) ή μετάφρασή του (για αλλοδαπές)
 Εκκαθαριστικό Σημείωμα οικονομικού έτους 2012 (για εισοδήματα 1/1 – 31/12/11)
 Αίτηση διαζυγίου ή άλλο αποδεικτικό έγγραφο
 Ληξιαρχική πράξη γέννησης παιδιού
 Ληξιαρχική πράξη θανάτου συζύγου
 Έγγραφο της Επιτροπείας ανηλίκου τέκνου
 Μηχανογραφημένα ένσημα ή βεβαίωση ασφαλιστικού φορέα ή αναγγελία πρόσληψης ή σύμβαση με εργοδότη
 Έναρξης Επιτηδεύματος στη ΔΟΥ ή Βεβαίωση ασφαλιστικού φορέα ότι έχουν καταβληθεί οι εισφορές
 Καταστατικό Ο.Ε. ή Ε.Ε. ή Μονοπρόσωπης ΕΠΕ ΚΑΙ πιστοποιητικό περί μη λύσης ΚΑΙ έναρξη ασφάλισης στον ΟΑΕΕ
 Βεβαίωση Ασφαλίσεως από τον ΟΓΑ ή Βεβαίωση από τον ΟΓΑ , ότι έχουν καταβληθεί οι ασφαλιστικές εισφορές
 Ιδιωτικό Συμφωνητικό Συνεργασίας μεταξύ ΟΑΕΔ, Φορέα Υλοποίησης και ασκούμενης (stage)
 Υπεύθυνη Δήλωση για τη συνέχιση παρακολούθησης του Προγράμματος STAGE κατά την ημ/νία υποβολής της αίτησης (stage)
 Εγκριτικής Απόφασης Υπαγωγής (Ν.Θ.Ε)
 Υπεύθυνη δήλωση του εργοδότη για τη συνέχιση παρακολούθησης του προγράμματος Ν.Θ.Ε. κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης στην οποία θα γίνεται αναφορά στον αρ. πρωτ. της έγκρισης από τον ΟΑΕΔ (ΝΘΕ)
 Εγκριτικής Απόφασης Υπαγωγής (ΝΕΕ)
 Βεβαίωση από πιστοποιημένο ΚΕΚ για την συνέχιση παρακολούθησης του προγρ/τος κατά την ημ/νία υποβολής της αίτησης
 Αντίγραφο Βεβαίωσης Εξατομικευμένης Παρέμβασης ή Εγκριτική απόφαση επιδότησης ΟΑΕΔ για άνεργες που λαμβάνουν ή έχουν λάβει τακτικό επίδομα ανεργίας από ΟΑΕΔ και παραμένουν άνεργες κατά τους τελευταίους 24 μήνες
 Βεβαίωση ανεργίας από ΟΑΕΔ για μακροχρόνια άνεργους συζύγους (από 12 μήνες και πάνω)
 Βεβαίωση Υγειονομικής Επιτροπής ή Βεβαίωση από Δημόσιο Νοσοκομείο για γυναίκες που ανήκουν στην ομάδα ΑΜΕΑ με ποσοστό αναπηρίας 35% και πάνω
 Βεβαίωση Υγειονομικής Επιτροπής ή Βεβαίωση από Δημόσιο Νοσοκομείο για γυναίκες που έχουν τέκνα που να ανήκουν στην ομάδα ΑΜΕΑ με ποσοστό αναπηρίας 35% και πάνω
 Βεβαίωση Υγειονομικής Επιτροπής ή Βεβαίωση από Δημόσιο Νοσοκομείο για γυναίκες που έχουν σύζυγο που να ανήκει στην ομάδα ΑΜΕΑ με ποσοστό αναπηρίας 67% και πάνω
 Δικαστική απόφαση παραχώρησης επιμέλειας
 ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ
 ΓΝΗΣΙΟΥ ΤΗΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ
 Ημερομηνία: .......................... 2013
 (1) Αναγράφεται από τον ενδιαφερόμενο πολίτη ή Αρχή ή η Υπηρεσία του δημόσιου τομέα, που απευθύνεται η αίτηση. (2) Αναγράφεται ολογράφως. (3) «Όποιος εν γνώσει του δηλώνει ψευδή γεγονότα ή αρνείται ή αποκρύπτει τα αληθινά με έγγραφη υπεύθυνη δήλωση του άρθρου 8 τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον τριών μηνών. Εάν ο υπαίτιος αυτών των πράξεων σκόπευε να προσπορίσει στον εαυτόν του ή σε άλλον περιουσιακό όφελος βλάπτοντας τρίτον ή σκόπευε να βλάψει άλλον, τιμωρείται με κάθειρξη μέχρι 10 ετών.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 51998PC0051(11)
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1997/98, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων /* COM/98/0051 τελικό - Vol. III - CNS 98/0043 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 087 της 23/03/1998 σ. 0016
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης . . .για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1997/98, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων (98/C 87/11) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότη η ενθάρρυνση για την οριστική εγκατάλειψη των αμπελουργικών εκτάσεων με τη χορήγηση πριμοδοτήσεων έχει προβλεφθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 534/97 (2).ότι, εν αναμονή της έγκρισης της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς, πρέπει να παραταθεί το ισχύον καθεστώς των πριμοδοτήσεων για την οριστική εγκατάλειψη των αμπελουργικών εκτάσεων, περιορίζοντας όμως την συνολική έκταση που αφορά,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 τροποποιείται ως εξής:1. Ο τίτλος του κανονισμού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1998/99, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων».2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, προστίθεται η περίοδος εμπορίας «1998/99».3. Στο άρθρο 11, οι όροι «το νωρίτερο στις 31 Ιουλίου 1998 και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1999», αντικαθίστανται από τους όρους «το νωρίτερο στις 31 Ιουλίου 1999 και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2000».4. Στο άρθρο 17α τρίτο εδάφιο, η ημερομηνία «15 Μαΐου 1998» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαϊου 1999».Άρθρο 2 Ο παρόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.. . .Για το Συμβούλιο. . .(1) ΕΕ L 132 της 28.5.1988, σ. 3.(2) ΕΕ L 83 της 25.3.1997, σ. 2.


text:
 1.7.2014
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 192/40
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 725/2014
 z dne 30. junija 2014
 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 499/96 v zvezi z novimi tarifnimi kvotami Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom z Islandije
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 499/96 z dne 19. marca 1996 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom z Islandije (1) ter zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 S Sklepom Sveta 2014/343/EU (2) sta bila odobrena podpis in začasna uporaba Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji.
 (2)
 Dodatni protokol določa dve novi tarifni kvoti za sprostitev v prosti promet v Evropski uniji zamrznjenih škampov in svežih ali ohlajenih filetov rdečega okuna s poreklom z Islandije.
 (3)
 Za uvedbo novih tarifnih kvot je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 499/96.
 (4)
 Novi tarifni kvoti bi se morali uporabljati dvanajst mesecev. V skladu s Sklepom 2014/343/EU se uporabljata od dneva začasne uporabe Dodatnega protokola. Zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od istega datuma.
 (5)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Prilogi k Uredbi (ES) št. 499/96 se dodata naslednji vrstici:
 „09.0813
 0304 49 50
 Fileti rdečega okuna (Sebastes spp.), sveži ali ohlajeni
 Od 1.8.2014 do 31.7.2015
 100
 0
 09.0814
 0306 15 90
 Škampi (Nephrops norvegicus), zamrznjeni
 Od 1.8.2014 do 31.7.2015
 60
 0“
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Uporablja se od 1. avgusta 2014.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 30. junija 2014
 Za Komisijo
 Predsednik
 José Manuel BARROSO
 (1) UL L 75, 23.3.1996, str. 8.
 (2) UL L 170, 11.6.2014, str. 3.


type: other

text:
Højesteret Ikke krav på erhvervsevnetabserstatning
 Ikke krav på erhvervsevnetabserstatning
 Sag 42/2008
 Erstatningssøgende (A) havde ikke som følge af en patientskade lidt et erhvervsevnetab, der gav krav på erstatning.
 I 2000 blev A udsat for en patientskade. A blev i den forbindelse tilkendt ménerstatning, men fik afslag på erstatning for erhvervsevnetab. A var på kontanthjælp, han led af sukkersyge og overvægt samt følgerne efter en piskesmældslæsion, og Patientskadeankenævnet begrundede afslaget på erhvervsevnetabserstatning med, at patientskaden ikke havde ført til et fremtidigt indtægtstab for A.
 A indbragte Patientskadeankenævnets afgørelse for domstolene.
 Højesteret udtalte, at A var påført en patientskade, som gav ham krav på erstatning for tab af erhvervsevne, hvis betingelserne efter erstatningsansvarsloven var opfyldt. Efter erstatningsansvarslovens § 5, stk. 1, udløses krav på erstatning for erhvervsevnetab af en ”varig nedsættelse af skadelidtes evne til at skaffe sig indtægt ved arbejde”. Der skulle – som det siges i forarbejderne til bestemmelsen (betænkning nr. 976/1983 om udmåling af erstatning ved personskade og tab af forsørger, side 104) – ”opstilles en prognose for, hvorledes skadelidtes livsforløb ville have været i økonomisk henseende uden den skete forringelse i erhvervsevnen”. Såfremt skadelidte inden skaden havde haft en så beskeden tilknytning til arbejdsmarkedet eller en så ringe erhvervsevne, at det efter en konkret bedømmelse måtte antages, at skadelidte heller ikke uden skaden ville være kommet i arbejde, var der således ikke krav på erhvervsevnetabserstatning.
 Højesteret lagde til grund, at A’s evne til at skaffe sig indtægt ved arbejde var varigt nedsat i betydeligt omfang allerede før patientskaden i 2000. Højesteret fandt det endvidere ubetænkeligt at lægge til grund, at han ikke ville have fået indtægtsgivende arbejde, selv om patientskaden ikke var sket. Højesteret lagde herved vægt på de lægelige oplysninger om A’s helbredstilstand forud for patientskaden og til A’s svage tilknytning til arbejdsmarkedet gennem mange år sammenholdt med hans tilkendegivelser forud for patientskaden om, at han ville være ude af stand til at passe et arbejde, og at han ville søge førtidspension. Højesteret fandt herefter, at A ikke som følge af patientskaden havde lidt et erhvervsevnetab, der gav krav på erstatning. Patientskadeankenævnet blev derfor frifundet.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21999A1007(01)
 Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS)
 Diario Oficial n° L 261 de 07/10/1999 p. 0037 - 0040
 CONVENIOentre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS)Artículo 1La Comunidad Europea (en lo sucesivo denominada "la Comunidad") celebra el presente Convenio con el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (en lo sucesivo denominado "el OOPS") para confirmar su compromiso en relación con un programa de ayuda al OOPS. Esta ayuda, que se extenderá por un período de tres años (1999-2001), adoptará la forma de contribuciones en metálico para su uso en los programas de educación y sanidad, y contribuciones en especie o en metálico para su uso en el programa de alimentación del OOPS.El compromiso de financiación estará sujeto a la disponibilidad presupuestaria y se atendrá a las perspectivas financieras de las Comunidades Europeas fijadas hasta el año 2006.Artículo 2Contribución comunitaria1. La Comunidad pagará anualmente al OOPS una contribución en metálico destinada a sufragar el coste de los programas educativo y sanitario.El importe de la contribución para el programa de educación ascenderá a 32,45 millones de euros en 1999, 34,07 millones de euros en 2000 y 35,77 millones de euros en 2001.El importe de la contribución para el programa sanitario general será de 5,88 millones de euros en 1999, 6,17 millones de euros en 2000 y 6,48 millones de euros en 2001.2. Habida cuenta de la evaluación anual de las necesidades de la población de refugiados, podrán movilizarse también otros recursos comunitarios para el programa de alimentación del OOPS con objeto de satisfacer necesidades específicas de grupos de población vulnerables.La cantidad, el volumen y las características de la ayuda en especie, de los pagos en metálico y de las prestaciones proporcionadas, así como las demás condiciones de apoyo en favor del programa de ayuda alimenticia, se fijarán por separado en función de las peticiones anuales del OOPS.Artículo 3Información1. Antes del inicio de cada año, el OOPS transmitirá a la Comunidad todas las informaciones relativas a sus proyectos sobre la ejecución de los programas, así como la distribución y la utilización de la contribución comunitaria.Estas informaciones deberán contener, en particular, una definición clara y precisa de los programas y del presupuesto pertinente del OOPS, de las prioridades y las asignaciones presupuestarias correspondientes, así como de la estructura de los programas específicos en los que se utilizará la contribución de la Comunidad.2. El OOPS informará a la Comunidad antes de proceder a cualquier cambio significativo eventualmente previsto en los programas educativo y sanitario de dicho Organismo.En el caso de eventuales modificaciones significativas de los programas educativo y sanitario previstas por el OOPS durante el período de validez del presente Convenio, la Comunidad se reserva el derecho de retirar su acuerdo por lo que respecta a la utilización de los fondos puestos a disposición del OOPS en el marco del Convenio para estos fines. En tal caso, la Comunidad informará debidamente al OOPS.Artículo 4Disposiciones relativas a pagos e informes1. La contribución de la Comunidad se utilizará para los programas educativo y sanitario, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2.2. La Comisión abonará cada año civil la contribución al OOPS como se indica a continuación:- el 50 % del importe anual especificado en el artículo 2 como anticipo del primer semestre, normalmente el 1 de marzo, dentro de los sesenta días siguientes al recibo de la solicitud de pago y de la documentación a la que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 3,- el 45 % del importe anual especificado en el artículo 2 como anticipo del segundo semestre, normalmente el 1 de octubre, dentro de los sesenta días siguientes al recibo de la solicitud de pago y del primer informe financiero trimestral,- el 5 % restante del importe anual especificado en el artículo 2, dentro de los sesenta días siguientes al recibo del informe anual a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 5, y de una solicitud de pago.3. La Comisión efectuará los pagos en euros.4. Sin perjuicio del calendario de pagos establecido en el apartado 2 del artículo 4, en general los pagos se efectuarán dentro de los sesenta días siguientes a la fecha de aprobación de los justificativos de la totalidad de los gastos. La Comisión concederá su aprobación o efectuará los comentarios pertinentes dentro de los treinta días siguientes al recibo de dichos documentos.Artículo 5Informes, auditoría y revisión1. El OOPS transmitirá a la Comunidad toda la información pertinente solicitada relativa a los progresos realizados en el marco de la ejecución de los programas educativo y sanitario, es decir, en especial las relaciones detalladas de los gastos, las estimaciones presupuestarias de los gastos futuros y las estadísticas anuales de los departamentos de educación y sanidad del OOPS.2. Cada año, y al final del período de aplicación del presente Convenio, se deberán llevar a cabo informes anuales sobre los programas y la ejecución de los programas financiados en el marco del Convenio, incluida una auditoría en la que figure la parte financiada por la Comunidad.El informe sobre la gestión del programa de ayuda alimentaria deberá indicar en particular el número, la categoría y la ubicación de los beneficiarios, así como los servicios proporcionados, el coste de los programas y el empleo de la contribución en especie y en metálico de la Comunidad.Artículo 6AdaptacionesSi fuera necesario, durante el período de vigencia del Convenio, las Partes, previo acuerdo mutuo y mediante canje de notas entre la Comunidad y el OOPS, podrán modificar algunos elementos de las contribuciones de otro modo fijadas en el Convenio.Antes de finales de 2000, los cambios políticos relativos a los refugiados serán objeto de examen por las partes y se llevará a cabo una evaluación de los planes eventualmente formulados por el OOPS y, en su caso, aplicados para la transferencia de las funciones a la Autoridad Palestina y/o a cualquier otro organismo.En el caso de que, durante el período de vigencia del Convenio, se transfieran alguna o todas las funciones del OOPS a la Autoridad Palestina o a cualquier otro organismo, se realizarán las adaptaciones necesarias de los correspondientes elementos de la contribución comunitaria destinada al OOPS en el marco el Convenio, mediante canje de notas entre la Comunidad y el OOPS.Artículo 7Control financiero y visitas1. Las transacciones y los extractos financieros estarán sujetos a los procedimientos de auditoría externa e interna establecidos en los reglamentos financieros, las normas y las directivas del OOPS. El OOPS presentará a la Comisión Europea una copia de los balances financieros auditados.2. El OOPS se encargará de:a) conservar los documentos financieros y contables relativos a los programas financiados por la Comunidad, yb) facilitar a los órganos competentes de la Comunidad, previa solicitud, toda la información financiera necesaria, incluidos los balances relativos a los programas/proyectos, tanto si los ejecuta el OOPS como si lo hace un subcontratista.3. De conformidad con el Reglamento financiero de la Comunidad, la Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán llevar a cabo, incluso in situ, controles de las operaciones financiadas por la Comunidad.4. El OOPS facilitará las visitas de los representantes de la Comunidad al lugar de las operaciones.Artículo 8Visibilidad de la contribución comunitaria1. El OOPS contribuirá a la visibilidad de la acción financiada por la Comunidad, siempre que ello no vaya contra su mandato, sus principios de base o la seguridad de su personal.2. Durante las acciones, el OOPS procurará poner en conocimiento de la población a la que se dirigen, del público y de los medios de comunicación el apoyo y la financiación de la Comunidad y mencionará la contribución en sus informes internos y anuales.3. En este sentido, el OOPS presentará, cuando sea oportuno, un plan de comunicación en el marco de las acciones concretas.El OOPS se compromete a garantizar que todos los suministros, los equipos o cualquier otro material financiado por la Comunidad presenten el logotipo "CE" de dimensiones y visibilidad análogas a las del logotipo del OOPS ("UNRWA"), teniendo en cuenta las disposiciones del apartado 1 del presente artículo.4. Los informes finales deberán presentar pruebas de las actividades realizadas para garantizar la visibilidad apropiada.5. Cuando corresponda, las obligaciones relativas a la visibilidad con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo se aplicarán a los subcontratistas.Artículo 9Cláusula compromisoria1. Toda controversia o reclamación relativas a la interpretación, la aplicación o el cumplimiento del presente Convenio, incluida su existencia, validez o denuncia, que no se puedan solucionar de manera amistosa entre las Partes, se remitirá para arbitraje de conformidad con las normas facultativas de arbitraje del Tribunal Permanente de Arbitraje para las organizaciones internacionales y los Estados, en vigor en la fecha de la firma del presente Convenio.2. Se prevé un solo arbitraje.3. La lengua que se utilizará durante el arbitraje será el inglés.4. En ausencia de acuerdo entre las dos partes, el ente arbitral será designado por el Presidente del Tribunal Internacional de Justicia, previa solicitud escrita presentada por una de las Partes.5. El ente arbitral decidirá de acuerdo con los términos y condiciones del Convenio, sobre la base de los principios generales del Derecho reconocidos por los Estados.Artículo 10Acuerdo sobre los regímenes generalesUna vez producido el acuerdo en el marco de los debates actualmente en curso entre las Naciones Unidas y la Comisión sobre los regímenes generales que se aplican a las donaciones de contribuciones voluntarias, se revisarán sin demora las disposiciones pertinentes de tal acuerdo y el presente Convenio y se modificarán las disposiciones aplicables del presente Convenio en todo aquello que el OOPS y la Comisión juzgaran necesario.Artículo 11Duración del ConvenioEl Convenio abarcará un período de tres años civiles (1999, 2000 y 2001).Artículo 12El Convenio será aprobado por las Partes con arreglo a sus procedimientos propios.El presente Convenio entrará en vigor el primer día siguiente a la fecha en que las Partes contratantes se hayan notificado mutuamente la finalización de los procedimientos a los que se hace referencia en el párrafo primero.Artículo 13El presente Convenio se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.Hecho en Bruselas, el veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y nueve.Udfærdiget i Bruxelles, den niogtyvende september nitten hundrede og nioghalvfems.Geschehen zu Brüssel am neunundzwanzigsten September neunzehnhundertneunundneunzig.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εννέα Σεπτεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα.Done at Brussels on the twenty-ninth day of September in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.Fait à Bruxelles, le vingt-neuf septembre mil neuf cent quatre-vingt dix-neuf.Fatto a Bruxelles, addì ventinove settembre millenovecentonovantanove.Gedaan te Brussel, de negenentwintigste september negentienhonderd negenennegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e nove de Setembro de mil novecentos e noventa e nove.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä syyskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän.Som skedde i Bryssel den tjugonionde september nittonhundranittionio.Por la Comunidad Europea/For Det Europæiske Fællesskab/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar>PIC FILE= "L_1999261ES.004001.EPS">Por el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA)/For De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Det Mellemste Østen (UNRWA)/Für das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge (UNRWA)/Για την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA)/For the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA)/Pour l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA)/Per l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA)/Voor de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA)/Pela Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina (UNRWA)/Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) puolesta/På Förenta nationernas hjälporganisation för palestinaflyktingars (UNRWA) vägnar>PIC FILE= "L_1999261ES.004002.EPS">


type: wikipedia

text:
Hillside kan syfta på följande platser:
 Australien
 Hillside (del av en befolkad plats), Victoria, Melton,
 Storbritannien
 Hillside, Angus, Skottland,
 Hillside, Aberdeenshire – en ort i Aberdeenshire, Skottland
 Hillside, Burray – en ort i Burray, Orkneyöarna, Skottland
 Hillside, East Devon – en ort i Luppitt, East Devon, Devon, England
 Hillside, Hampshire – en ort i Hampshire, England
 Hillside, Mainland – en ort i Mainland, Orkneyöarna, Skottland
 Hillside, Merseyside – en ort i Sefton, Merseyside, England
 Hillside, Shetlandsöarna – en ort i Shetlandsöarna, Skottland
 Hillside, Shropshire – en ort i Shropshire (distrikt), Shropshire, England
 Hillside, South Hams – en ort i South Brent, South Hams, Devon, England
 Hillside, Wiltshire – en ort i Wiltshire (distrikt), Wiltshire, England
 Sydafrika
 Hillside (källa), Östra Kapprovinsen,
 Hillside (berg), Östra Kapprovinsen, Joe Gqabi District Municipality,
 USA
 Hillside, Illinois, ort, Cook County,
 Hillside (ort i USA, New Jersey), Union County,
 Hillside (ort i USA, New York), Ulster County,
 Hillside (gruva), New Mexico, Grant County,
 Robotskapade Australienförgreningar
 Robotskapade Storbritannienförgreningar
 Robotskapade Sydafrikaförgreningar
 Robotskapade USAförgreningar


text:
Højesteret Ikke søgsmålsret i sagen om lovligheden af den danske deltagelse i Irak-krigen
 Ikke søgsmålsret i sagen om lovligheden af den danske deltagelse i Irak-krigen
 Sag 257/2007
 Dom afsagt den 17. marts 2010.
 Ved beslutning af 21. marts 2003 om dansk militær deltagelse i en multinational indsats i Irak gav Folketinget i henhold til grundlovens § 19, stk. 2, samtykke til, at en dansk militærstyrke blev stillet til rådighed for en multinational, amerikansk ledet indsats.
 En række borgere repræsenteret af Grundlovskomitéen vedrørende Irak-krigen anlagde sag mod statsministeren om lovligheden af den danske deltagelse i Irak-krigen. Sagsøgerne anførte, at folketingsbeslutningen af 21. marts 2003 var i strid med grundlovens § 19, stk. 2, fordi krigen mod Irak i foråret 2003 var ulovlig efter folkeretten. Ifølge sagsøgerne indebar beslutningen om at stille danske styrker til rådighed for en multinational indsats under USA ́s centralkommando endvidere en suverænitetsafgivelse i strid med grundloven, jf. herved grundlovens § 20.
 Højesteret fastslog, at appellanterne ikke har en sådan retlig interesse i sagen, at de har søgsmålsret.
 Højesteret udtalte, at ingen af appellanterne opfylder dansk rets almindelige krav til søgsmålskompetence, hvorefter de skal have en retlig interesse i sagens afgørelse, som udspringer af, at der foreligger en konkret retstvist. Ingen af appellanterne er særligt eller anderledes berørt af folketingsbeslutningen end befolkningen i almindelighed. Dette gælder også den appellant, der har lidt et alvorligt personligt tab ved, at hans søn blev dræbt under militærtjeneste i Irak, hvor det yderligere bemærkes, at sønnen deltog på grundlag af en senere folketingsbeslutning og i henhold til en aftale om frivillig militærtjeneste i Irak.
 Højesteret fandt heller ikke grundlag for alligevel - som det skete i Højesterets dom af 12. august 1996 om søgsmålskompetence vedrørende Maastricht-traktaten – at give appellanterne adgang til at få en realitetsprøvelse af deres påstande. Højesteret lagde bl.a. vægt på, at der er tale om en beslutning på det udenrigspolitiske område, hvor regeringen i grundloven er tillagt den umiddelbare kompetence til at handle på rigets vegne. Højesteret lagde endvidere vægt på, at folketingsbeslutningen ikke indebar retlige pligter for danske borgere i almindelighed, og ikke - i relation til spørgsmålet om søgsmålsret - kan anses for at være af indgribende betydning for den danske befolkning i almindelighed.
 Højesteret tilkendegav også, at der ikke foreligger nogen særlig uklarhed om forståelsen af grundlovens § 19, stk. 2, og § 20, og henviste derudover til, at art. 6 i Den Europæiske Menneskerettighedskonvention ikke giver en part, som ikke har en retlig interesse deri, krav på at få en anlagt sag afgjort i realiteten.


text:
Стòевци е село в Северна България, община Габрово, област Габрово.
 География
 Село Стоевци се намира на около 9 km запад-северозападно от центъра на град Габрово и около 2 km юг-югозападно от село Враниловци. Разположено е в северните подножия на Черновръшкия рид. Общинският път до Стоевци е южно отклонение от третокласния републикански път III-4402 в участъка му между село Райновци и село Враниловци, като в последното прави връзка с второкласния републикански път II-44 (Севлиево – Габрово). Надморската височина в центъра на селото е около 363 m, теренът е леко хълмист, разсечен от извиращата в землището на село Дебел дял рекичка – Шаварна, и двата ѝ притока – Караджовски дол и Никовска река. Преобладаващият наклон на терена е на север.
 Населението на село Стоевци, наброявало 423 души при преброяването към 1934 г. намалява до 156 към 1992 г., а към 2019 г. наброява (по текущата демографска статистика за населението) 86 души.
 История
 През 1961 г. дотогавашното населено място колиби Стоевци придобива статута на село.
 Във фондовете на Държавния архив Габрово се съхраняват документи от съответни периоди на/за:
 Списък на фондове от масив „K“:
 – Народно начално училище – с. Стоевци, Габровско; фонд 646K; 1921 – 1956;
 – Народно читалище „Отец Паисий“ – с. Стоевци, Габровско; фонд 816K; 1928 – 1944;
 Списък на фондове от масив „С“: Народно читалище „Отец Паисий“ – с. Стоевци, Габровско; фонд 1060; 1945 – 1971.
 Стоевци е възникнало от преселили се от съседните села семейства – знаят се родовете Ангеловци, Караджовци, Духлевци, Драганчета, Везири, Махлебашии, Кочуми, Денковци, Кисьовци, Стойновци, които се смятат за основатели на селото. Селото е ново – на неповече от 300 години, никога не е било голямо – най-много жители е имало при преброяването от 1926 г. – 513 души, близо е до града и е ползвало услугите му. Сред значимите събития в историята на селото са преспиването в него на четата на Хаджи Димитър и раждането на Цанка Петрова, местна партизанка.
 В село Стоевци има паметна плоча на загиналите за Родината.
 Обществени институции
 В село Стоевци към 2020 г. има:
 действащо читалище „Отец Паисий – 1931“;
 храм „Свети Димитър“;
 Редовни събития
 На 26 октомври ежегодно в селото се почита светеца великомъченик Димитрий Чудотворец. В двора на кметството е изграден параклис, носещ името на светеца.
 Източници и бележки
 Села в област Габрово
 Населени места в община Габрово


type: caselaw

text:
 28.5.2005
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 132/1
 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
 (toinen jaosto)
 14 päivänä huhtikuuta 2005,
 asiassa C-460/01: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta (1)
 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Asetukset (ETY) N:o 2913/92 ja N:o 2454/93 - Yhteisön ulkoinen passitus - Tulliviranomaiset - Maahantulotullien kantomenettelyt - Määräajat - Noudattamatta jättäminen - Yhteisön omat varat - Käyttöön asettaminen - Määräaika - Noudattamatta jättäminen - Viivästyskorot - Asianomainen jäsenvaltio - Maksamatta jättäminen)
 (2005/C 132/01)
 Oikeudenkäyntikieli: hollanti
 Asiassa C-460/01, jossa on kyse EY 226 artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu 28.11.2001, Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään G. Wilms ja H. H. Speyart, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Alankomaiden kuningaskunta, asiamiehenään H. G. Sevenster, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto) toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans sekä tuomarit R. Schintgen ja J. N. Cunha Rodrigues (esittelevä tuomari), julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M. F. Contet, on antanut 14.4.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
 1)
 Kun Alankomaiden kuningaskunta 1.1.1991–31.12.1995
 —
 ei ole kirjannut tileihin eikä kantanut tullivelkaa ja muita maksuja eikä ilmoittanut velan määrää tullivelalliselle viimeistään kolmessa päivässä tuonti tai vientitulleja koskevan tullivelan maksuehdoista ja tileihin kirjaamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1854/89 3 artiklan 3 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa sekä yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 218 artiklan 3 kohdassa ja 221 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan jälkeen tai tätä myöhemmin siten kuin seuraa määräaikoihin sovellettavien sääntöjen määrittämisestä 3 päivänä kesäkuuta 1971 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY, Euratom) N:o 1182/71 siinä tapauksessa, ettei ulkoisesta passituksesta vastaava ole niiden kolmen kuukauden aikana, jotka seuraavat sitä, kun lähtötoimipaikka on lähettänyt ilmoituksen siitä, että lähetystä ei ole esitetty ajoissa määrätoimipaikassa, esittänyt todisteita kyseisen passituksen sääntöjenmukaisuudesta
 —
 ei ole ajallaan asettanut vastaavia yhteisön omia varoja komission käyttöön
 —
 eikä maksanut vastaavia viivästyskorkoja
 se ei ole noudattanut velvoitteitaan, jotka johtuvat yhteisön passitusjärjestelmän soveltamisesta ja yksinkertaistamisesta 27 päivänä maaliskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1062/87 11 a artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisesta virkkeestä, sellaisena kuin se on muutettuna 2.9.1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2560/92, yhteisön passitusjärjestelmän soveltamisesta ja yksinkertaistamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1214/92 49 artiklan 2 kohdan kolmannesta virkkeestä, sellaisena kuin se on muutettuna 21.12.1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 3712/92, ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 379 artiklan 2 kohdan kolmannesta virkkeestä sekä yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 2, 9, 10 ja 11 artiklasta.
 2)
 Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 (1) EYVL C 84, 6.4.2002.


text:
De 23ste editie van de Ronde van Vlaams-Brabant was een meerdaagse wielerwedstrijd en werd van 5 tot en met 9 augustus 2020 in Vlaams-Brabant verreden. De 5-daagse ronde ging van start in Linden en eindigde met een slotrit in Rillaar.
 Voorafgaand
 Normaal gezien had de Ronde van Vlaams-Brabant plaatsgevonden van 22 tot en met 26 juli, maar lang was het onduidelijk of deze 23ste editie wel kon doorgaan, gezien de coronapandemie die dat jaar was uitgebroken. De oorspronkelijke periode werd afgekeurd door de Nationale Veiligheidsraad, maar in mei vond de organisatie vzw Ronde van Vlaams-Brabant een vervangperiode van 5 tot en met 9 augustus. Na de heropflakkering van COVID-19 in België kwamen de burgemeesters van Lubbeek, Tienen, Bertem, Aarschot en Holsbeek samen om te overleggen of de ronde al dan niet kon doorgaan. Maar een week voor de start in Linden gaf de organisatie groen licht.
 Uitzonderlijk voor deze editie mochten renners met profcontract deelnemen aan de ronde, dit zorgde voor deelnames van Telenet-Baloise Lions, Alpecin-Fenix, Pauwels Sauzen-Bingoal en Bingoal-Wallonie Bruxelles.
 Hittegolf
 Tijdens de Ronde van Vlaams-Brabant had België te maken met een hittegolf. Tijdens sommige ritten stegen de temperaturen tot boven de 35 °C. De rit in Kumtich werd met 22,5 km ingekort vanwege de te hoge temperatuur van 38 °C.
 Rit-overzicht
 Alpecin-Fenix
 Opvallend aan deze Ronde van Vlaams-Brabant is dat alle ritten gewonnen werden door Alpecin-Fenix, drie daarvan trok David van der Poel naar zich toe, de andere werden gewonnen door Roy Jans en Jonas Rickaert. Naast drie ritzeges vertegenwoordigde David van der Poel Alpecin-Fenix op de eerste plaats bij het puntenklassement, hij ging naar huis met de groene trui.
 2020
 Meerdaagse wielerwedstrijd in 2020


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (89) 390
 Vol. 1989/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 COM(89 ) 390 final - SYN 213
 Bruxelas , 27 de Julho de 1989
 Proposta de
 DECISÃO DO CONSELHO
 relativa à conclusão de um Acordo de Cooperação Económica Europeia
 e o Reino da Suécia no campo da investigação
 em Medicina e Saúde
 ( Apresentada pela Comissão )
 ---pagebreak--- - 2 -
 conf 39J>39<M ^xV-sy'y
 EXPLANATORY MEMORANDUM FT
 Subject : Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a
 Cooperation Agreement between the European Economic Community and
 the Kingdom of Sweden in the field of medical and health research .
 1. Uy its Decision of 17 November 1987 , the Council adopted a research and
 development programme of the Community in the field of medical and health
 research ( 1987 to 1991 ). Article 7 of this Decision authorises the
 Commission to negotiate agreements with the non-member States
 participating in European cooperation in the field of scientific and
 technical research ( COST ) with a view to associate them wholly or partly
 with the programme .
 2. In the context of the implementation of the Framework Agreement for
 scientific and technical cooperation between the European Communities and
 the Kingdom of Sweden , the conclusion of which on behalf of the EEC was
 approved by the Council Decision of 9 February 1937 , Sweden has expressed
 an interest in cooperating in some of the research targets of the
 above-mentioned programme .
 3. Comprehensive research and development activities in the field of
 medicine and health are carried out in Sweden . Bearing in mind the
 scientific and technical importance of these activities and considering
 that cooperation with Sweden in the field of medical and health research
 is likely to contribute effectively to the attainment of an optimum level
 of individual and public health , the Commission has negotiated a draft
 cooperation agreement with Sweden .
 4. The draft agreement , which is annexed to the attached proposal for a
 Council decision , provides for :
 cooperation for a period from 1 January 1988 to 31 December 1991 in
 the following reseach targets of the Community programme :
 Cancer ( Target 1.1 ),
 AIDS ( Target 1.2 ),
 Age-related health problems ( Target 1.3 ),
 Environment and life-style related problems ( Target 1.4 ),
 - Medical technology development ( Target- 1 1 . 1 ) .
 The cooperation consists of the coordination of the activities which
 form part of the research programmes of Sweden and of the Community .
 ---pagebreak--- - 3 -
 - a financial contribution from Sweden for the implementation of the
 coordination activities . This financial contribution is proportional
 to Sweden 's gross domestic product and covers coordination costs ,
 management and operating expenditure and fellowships .
 - the enlargement of the Management and Coordination Advisory Committee
 on medical and health research ( CGC ) and of the relevant Concerted
 Action Committees ( COMACs ) to include Swedish representatives .
 In view of the nature of the cooperation , any additional expenditure paid
 from the Community budget ( relevant budget heading 7311 ) resulting from
 the implementation of this draft agreement will be covered by Sweden 's
 financial contribution .
 The funds paid by Sweden will be credited to the Community budget
 ( relevant budget article 602 ).
 ---pagebreak--- 4
 Proposta de
 DECISÃO DO CONSELHO
 relativa à conclusão de um Acordo de Cooperação entre a Comunidade
 Económica Europeia e o Reino da Suécia no campo da Investigação em
 Medicina e Saúde .
 0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e ,
 nomeadamente , o no 2 do seu artigo 130O-Q ,
 Tendo em conta a proposta da Comissão ^ 1 ),
 Em cooperação com o Parlamento Europeu ^ 2 ),
 Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social ( 3 ),
 Considerando que o Conselho , pela sua Decisão 87 / 551 / CEE ^ 4 ) , adoptou um
 Programa de Coordenação da Investigação e Desenvolvimento da Comunidade
 Económica Europeia no campo da Investigação da Medicina e Saúde
 ( 1987 / 1991 ); que o artigo 7o dessa decisão autoriza a Comissão a negociar
 acordos com Estados não membros que participam na Cooperação Europeia no
 domínio da Investigação Cientifica e Técnica ( COST ) a fim de os associar
 plena ou parclalmente a esse programa ;
 (1 ) JO no C .....
 (2) JO no C .....
 (3) JO no C .....
 (4) JO no L 334 de 24.11 . 1987 , 20 .
 ---pagebreak--- 5
 Considerando que o Conselho , pe a sua Decisão 87 / 1 77 / CEE ( 1 ^ , aprovou a
 conclusão em nome da Comunidade Económica Europeia do Acordo-quadro de
 cooperação cientifica e técnica entre as Comunidade Europeias e , entre
 outros , o Reino da Suécia ;
 Considerando que Importa aprovar o Acordo de Cooperação entre a
 Comunidade Económica Europeia e o Reino da Suécia no campo da
 Investigação em Medicina e Saúde ,
 DECIDE :
 Art IQO 1Q
 É aprovado , em nome da Comunidade , o Acordo de Cooperação entre a
 Comunidade Económica Europeia e o Reino da Suécia no campo da
 Investigação em Medicina e Saúde .
 0 texto do Acordo vem em anexo à presente decisão .
 Art I ao 2o
 0 Presidente do Conselho procederá à notificação nos termos do disposto
 no artigo 7o do Acordo .
 Art I go 3o
 A presente decisão entre em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no
 Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
 Feito em
 Pelo Consel ho
 O Presidente
 ( 1 ) JO no L 71 de 14.03.1987 , P. 29 .
 ---pagebreak--- - 6 -
 ACORDO DE COOPERAÇÃO
 ENTRE
 A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
 E
 O REINO DA SUÉCIA
 NO CAMPO DA
 INVESTIGAÇÃO EM MEDICItU E SAÚDE
 ---pagebreak--- 7
 ACORDO DE COOPERAÇÃO
 ENTRE
 A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
 E
 O REINO DA SUÉCIA
 NO CAMPO DA
 INVESTIGAÇÃO EM MEDICINA E SAÚDE
 A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA , a seguir denominada " Comunidade ",
 e
 O REINO DA SUÉCIA , a seguir denominado " Suécia ",
 a seguir denominados " Partes Contratantes ",
 CONSIDERANDO que as Partes Contratantes concluíram um Acordo-Quadro de
 Cooperação Cientifica e Técnica que entrou em vigor em 27 de Agosto de
 1987 ;
 CONSIDERANDO que , pela sua Decisão de 17 de Novembro de 1987 , o Conselho
 das Comunidades Europeias , a seguir denominado " Conselho ", adoptou um
 Programa de Coordenação da Investigação e Desenvolvimento da Comun I dade
 no campo da Investigação em Medicina e Saúde ( 1987 / 1991 );
 CONSIDERANDO que a Suécia efectua actlvldades de Investigação e
 desenvolvimento multo completas no campo da Investigação em Medicina e
 Saúde ;
 CONSIDERANDO que a cooperação no campo da Investigação em Medicina e
 Saúde Irá provavelmente contribuir de modo eficaz para a obtenção de um
 nível óptimo de saúde Individual e de saúde pública ;
 CONSIDERANDO que os Estados-membros da Comunidade e a Suécia , em
 conformidade com as regras e procedimentos aplicáveis aos seus programas
 nacionais , pretendem efectuar a Investigação descr ta no Anexo A e
 aceitam que essa Investlfação se Integre num processo de coordenação que
 consideram mutuamente vantajes »;
 ACORDAM NO SEGUINTE :
 ---pagebreak--- - 8 -
 Ar t iao 1 O
 As Partes Contratantes cooperarão , no período de 1 de Janeiro de 1988 a
 31 de Dezembro de 1991 , nos alvos e áreas de investigação do programa
 comunitário delineados no Anexo A.
 A cooperação envolverá a coordenação das actlv idades que integram os
 programas de investigação da Suécia e da Comunidade .
 A Suécia e os Estados-membros ficam inteiramente responsáveis pela
 investigação efectuada pelas suas instituições ou organismos nacionais .
 Art iao 2o
 A Comissão das Comunidades Europeias , a seguir denominada " Comissão ",
 será responsável pela execução das actlv idades de coordenação .
 A Comissão será assistida nessa tarefa pelo Comité Consultivo de Gestão e
 Coordenação da Investigação em Medicina e Saúde , a seguir denominado
 " CGC " , instituído pela Decisão 84 / 338 do Conselho ^ 1 ). 0 CGC pode ser
 assistido por Comités de Acção Concertada ( COMAC ), compostos por peritos
 nomeados pelas autoridades competentes dos Estados-membros da Comunidade .
 0 CGC e os COMAC envolvidos nos alvos e nas áreas de Investigação a que o
 artigo 1 o se refere serão alargados , a fim de Integrarem dois
 representantes nomeados pela Suécia , os quais podem ser assistidos ou
 substituídos por um perito sueco . Estes representantes e / ou peritos
 participarão nas reuniões do CGC e dos COMAC relativas às questões
 relevantes para tais alvos e áreas de investigação .
 Art iao 3o
 A contribuição financeira estimada da Comunidade para a execução das
 actlv idades de coordenação abrangidas pelo presente Acordo será
 estabelecida de acordo com o montante disponível anualmente no orçamento
 geral das Comunidades Europeias para dotações que cobrem autorizações
 para satisfazer obrigações financeiras da Comissão relativas a custos de
 coordenação , a despesas de gestão e funcionamento e a bolsas .
 A contribuição financeira estimada da Suécia para os mesmos custos e
 despesas será proporcional à contribuição da Comunidade . 0 factor de
 proporcionalidade será dado pela razão entre o produto interno bruto
 ( PIB ) da Suécia , a preços de mercado , e a soma dos produtos internos
 brutos , a preços de mercado , dos Estados-membros da Comunidade e da
 Suécia . Essa razão será calculada com base nos últimos dados estatísticos
 da OCDE disponíveis .
 (1 ) JO no L 177 de 04.07.1984 , p. 25 .
 ---pagebreak--- - 9 -
 AS contribuições financeiras globais das Partes Contratantes para o
 período referido no artigo 1o são estimadas em :
 40 570 000 ecu , por parte da Comunidade
 1 488 919 euc , por parte da Suécia
 0 ecu está definido no Regulamento ( CEE ) no 3180 / 78 do Conselho , de 18 de
 Dezembro de 1978 , que altera o valor da unidade utilizada pelo Fundo
 Europeu de Cooperação Monetár I a < 1 ) , com a redacção que lhe foi dada
 pelo Regulamento ( CEE ) no 2626 / 84(2 ).
 As regras que regem a contribuição financeira da Suécia estão
 estabelecidas no Anexo B.
 Ar ti ao 4o
 No terceiro ano do programa , a Comissão procederá à sua apreciação , tendo
 em conta os objectlvos dos alvos de investigação a que o artigo 1o se
 refere . Em consequência dessa avaliação , e após consulta do CGC , a
 Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta de revisão relativa a
 alguns ou a todos os alvos de investigação . A Suécia será informada dos
 resultados dessa avaliação , bem como de quaisquer eventuais revisões .
 Ar t i ao 5 o
 Os Estados-membros da Comunidade , a Suécia e a Comissão trocarão
 regularmente todas as informações úteis relativas à execução dos temas de
 investigação abrangidos pelo presente acordo . Os Estados-membros da
 Comunidade e a Suécia comunicarão à Comissão todas as informações
 necessárias para efeitos de coordenação e procurarão Igualmente fornecer
 à Comissão Informações sobre Investigações análogas planeadas ou
 efectuadas por organismos que não estejam sob a sua tutela . Todas as
 informações serão consideradas confidenciais se o Estado-membro que as
 fornecer assim o solicitar .
 Após a conclusão das activldades de coordenação abrangidas pelo presente
 acordo , a Comissão , com o acordo do CGC , enviará aos Estados-membros da
 Comunidade , ao Parlamento Europeu e à Suécia um relatório sucinto sobre a
 execução e os resultados da investigação .
 Ar t i ao 6o
 0 presente acordo apl Ica -se , por um lado , aos territórios em que é
 aplicável o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia , nas
 condições estabelecidas no dito Tratado , e , por seu lado , ao território
 do Reino da Suécia .
 Artigo 7o
 0 presente acordo será aprovado pelas Partes Contratantes , em
 conformidade com os procedimentos respectlvos . Sem prejuízo da
 notificação reciproca das Partes Contratantes sobre a conclusão dos
 procedimentos necessários para este fim , o acordo entra em vigor em 1 de
 Janeiro de 1988 .
 ( D JO no L 379 de 30.12.1978 , p.1 .
 (2) JO no L 247 DE 16.09.1984 , p.1 .
 ---pagebreak--- 10
 Artigo 8o
 1 . 0 presente acordo é concluído pelo período a que o artigo 1 o se
 refere .
 Se a Comunidade proceder à revisão do programa comunitário , o acordo
 pode ser denunciado um mês após a decisão comunitária . A Parte
 Contratante que pretenda denunciar o acordo comunicará a sua decisão
 por escrito à outra Parte Contratante . 0 acordo cessará na data em que
 a outra Parte Contratante receber a comunicação por escrito .
 2 . Sempre que a Comunidade tomar uma decisão sobre o programa
 comunitário , os Anexos A e B serão alterados de acordo com a decisão
 comunitária , salvo acordado de outro modo pelas Partes Contratantes .
 3 . Sem prejuízo do disposto no no 1 do presente artigo , cada uma das
 Partes Contratantes pode , em qualquer altura , comunicar por escrito à
 outra Parte Contratante a sua decisão de denunciar o presente acordo .
 0 acordo cessará seis meses após a recepção pela outra Parte
 Contratante da Comunidagáo por escrito .
 Ar t i ao 9o
 Os Anexos A e B do presente acordo são parte integrante do mesmo .
 Artigo 1QQ
 0 presente acordo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã ,
 dinamarquesa , espanhla , francesa , grega , inglesa , italiana , neerlandesa e
 portuguesa , fazendo fé qualquer destes textos .
 Felto em
 Pelo Conselho das
 Comunidades Europeias
 Pelo Reino da Suécia
 ---pagebreak--- 11
 ANEXO A
 TEMAS DA I NVEST I AGÇÃO ABRANGIDOS PELO PRESENTE ACORDO
 Alvo I . 1 - Cancro
 Ái ea 1.1 . 2 .: Investigação em tratamento clinico
 Área 1.1 . 3 .: Investigação epldemiológlca
 Área 1.1 . 4 .: Detecção e diagnóstico precoces
 Área 1.1 . 5 .: Desenvolvimento de medicamentos
 Alvo 1.2 - SIDA
 Área I . 2.1 .: Controlo e prevenção da doença
 Área 1.2 . 2 .: Investigação vlro-lmuno lógica
 Área 1.2 . 3 .: Investigação clinica
 Alvo 1.3 . - PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM A IDADE ;
 Área 1.3 . 2 .: Envelhecimento e doenças
 Área 1.3 . 3 .: Deficiências
 Alvo 1.4 . - PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM 0 AMBIENTE E O ESTILO DE
 VIDA :
 Área 1.4 . 2 .: Nutrição
 Alvo 11.1 - Desenvolvimento da Tecnologia Médica
 Área M.1.1 .: Métodos e controlo de diagnóstico
 Área 11.1 . 2 .: Tratamento e reabilitação
 Área 11.1 . 3 .: Avaliação técnica e clinica
 ---pagebreak--- 12
 ANEXO B
 REGRAS DE FINANCIAMENTO
 Ar t i qo 1 O
 Estas disposições estabelecem as regras de financiamento para a Suécia
 referidas no artigo 3o do Acordo .
 Art iao 2o
 No começo de cada ano , ou , nos termos do disposto no artigo 8o do Acordo ,
 sempre que o programa comunitário for revisto de modo que envolva um
 aumento do montante estimado necessário para a sua realização , a Comissão
 enviará à Suécia um pedido de pagamento correspondente à sua contribuição
 para os custos anuais ao abrigo do Acordo .
 Essa contribuição será expressa simultaneamente em ecus e na divisa
 sueca . 0 valor da contribuição em ecus na divisa sueca será determinado à
 data do pedido de pagamento .
 As despesas de viagem dos representantes e peritos suecos decorrentes da
 sua participação nos trabahos do CGC e dos COMAC referidos no artigo 2o
 do Acordo serão reembolsados pela Comissão , em conformidade com os
 procedimentos actualmente em vigor para os representantes e peritos dos
 Estados-membros da Comunidade , e , nomeadamente , nos termos da Decisão
 84 / 338 do Conselho .
 A Suécia pagará a sua contribuição para os custos anuais ao abrigo do
 acordo no inicio de cada ano e , o mais tardar , três meses após o envio do
 pedido de pagamento . Qualquer atraso no pagamento da contribuição dará
 origem ao pagamento de Juros pela Suécia a uma taxa igual à taxa de
 desconto mais elevada aplicada nos Estados-membros da Comunidade na data
 do vencimento . A taxa será aumentada de 0,25 pontos de percentagem por
 cada mês de atraso .
 A taxa aumentada será aplicada a todo o período de atraso . Todavia , o
 juro só será pagável se a contribuição for paga mais de três meses após o
 envio de um pedido de pagamento pela Comissão .
 Art igç 30
 Os fundos pagos pela Suécia serão creditados aos cinco alvos de
 investigação como receitas orçamentais inscritas na rubrica adequada no
 mapa de receitas do orçamento geral das Comunidades Europeias .
 Art iao 4o
 0 calendário provisório dos custos , a que o artigo 3o do acordo se
 refere , figura em anexo .
 ---pagebreak--- 13
 Artigo 5o
 0 Regulamento Financeiro em vigor aplicável aoorçamento geral das
 comunidades Europeias será apllc'avel à gestão das dotações .
 Ar t i qo 60
 No final de cada ano será preparado e transmitido à Suécia , a titulo
 informativo , um apuramento de dotações para os três alvos de
 i nves t I gação .
 ---pagebreak--- 14
 CALENLÁRIQ PROVISÓRIO IX)S CUSTOS RELATIMOS AOS ALVDS DE INVESTIGADO ( flfU)
 Rubrica orçamental 7311 " Investigação emMedicina e Saúde” ( dotações para autorizações )
 1987 1988 1989 1990 1991 TOTAL
 I. Estimativa inicial
 de despesas
 -
 Alvo 1.1 (Áreas 2,3,4 e 5 ) 750 000 1 450 000 2 750 000 2 950 000 3 400 000 11 300 000
 -
 Alvo 1.2 (Áreas 1,2 e 3 ) 2 160 000 3 500 000 4 000 000 3 340 000 1 000 000 14 000 000 *
 - Alvo 1.3 (Áreas 2 e 3 ) 400 000 1 150 000 1 510 000 1 660 000 1 480 000 6 200 000
 - Alvo 1.4 (Área 2 ) 65 000 340 000 420 000 360 000 215 000 1 400 000
 -
 Alvo II . 1 (Área 1,2 e 3 ) 455 000 3 555 000 3 390 000 2 850 000 1 250 000 11 500 000
 Total 3 830 000 9 995 000 12 070 000 11 160 000 7 345 000 44 400 000
 II . Estimativa revista de des-
 pesas , que entra em consi-
 deração can o Acordo de Coo-
 peração ccm a Suécia
 -
 Alvo 1.1 (Áreas 2,3,4 e 5 ) 750 000 1 503 215 2 850 925 3 058 265 3 524 780 11 687 185
 -
 Alvo 1.2 (Áreas 1,2 e 3 ) 2 160 000 3 628 450 4 146 800 3 462 57 * 1 036 700 14 434 528 *
 -
 Alvo 1.3 (Áreas 2 e 3 ) 400 000 1 192 205 1 565 417 1 720 922 1 534 316 6 412 860
 -
 Alvo 1.4 (Área 2 ) 65 000 352 478 435 414 373 212 222 890 1 448 994
 -
 AlvoII.l (Áreas 1,2 e 3 ) 455 000 3 685 468 3 514 413 2 954 595 1 295 876 11 905 352
 Total 3 830 000 10 361 816 12 512 969 11 569 572 7 614 562 45 888 919
 III . Diferença entre II e I , a
 ser coberta pela contribui-
 ção da Suécia 0 366 816 442 969 409 572 269 562 1 488 919
 incluindo o apoio às " Instalações Centralizadas " para primatas .
 ---pagebreak--- y\s
 FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
 Ce projet a trait à une décision du Conseil concernant la conclusion d' ur,
 accord de coopération entre la CEE et la Suède dans le domaine ce la
 recherche médicale et sanitaire .
 En tant que tel , ce projet peut avoir un impact positif sur les PME , dars la
 mesure où il constitue un instrument facilitant l' accès à la connaissance et
 à l' échange d' expériences .


text:
15. heinäkuuta on gregoriaanisen kalenterin mukaan vuoden 196. päivä (197. päivä karkausvuonna). Vuodesta on jäljellä 169 päivää.
 Nimipäivät
 suomalainen kalenteri: Rauni, Rauna
 suomenruotsalainen kalenteri: Ragnhild, Ragni, Ragna, Ramona
 ortodoksinen kalenteri: Kerkko, Jutta, Vladimir
 saamenkielinen kalenteri: Rávdná
 vanhemmissa kalentereissa: Bonavent, Elias, Jubiläus, Kotko, Prudentius, Teodora
 Tapahtumia
 1240 – Novgorodin ruhtinas Aleksanteri Nevski voitti ruotsalaiset Nevan taistelussa.
 1410 – Puola ja Liettua kukistivat Saksalaisen ritarikunnan Tannenbergin taistelussa.
 1482 – Espanjan viimeinen muslimihallitsija Muhammad XII kruunattiin Granadan sulttaaniksi.
 1514 – Unkarin talonpoikaiskapina kukistettiin Temesvárin edustalla.
 1619 – Kustaa II Aadolf julkaisi käskykirjeen, joka johti spitaalihospitaalin perustamiseen Seilin saarelle.
 1640 – Suomen ensimmäisen yliopiston Turun Akatemian vihkiäiset.
 1799 – Rosettan kivi löytyi Niilin laaksosta.
 1815 – Napoleon antautui Rochefortin satamassa HMS Bellerophonin kapteeni Frederick Maitlandille hävittyään Waterloon taistelun.
 1823 – Tuli tuhosi muinaisen San Paolo fuori le muran basilikan Roomassa.
 1870 – Georgia hyväksyttiin viimeisenä Etelävaltiona takaisin Yhdysvaltain liittovaltion yhteyteen.
 1888 – Japanissa tapahtuneessa Bandai-kerrostulivuoren purkauksessa kuoli arviolta 500 ihmistä.
 1918 – Ensimmäinen maailmansota: Marnen toinen taistelu alkoi saksalaisten hyökkäyksellä.
 1937 – Valtiollinen lentokonetehdas Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Sud-Ouest perustettiin Ranskassa.
 1954 – Ilmailu: Boeing 356-80:n (”Dash 80”) ensilento. Kone oli Boeingin 707- ja C-135 -sarjojen prototyyppi.
 1974 – Kyproksen presidentti Makarios III syrjäytettiin vallankaappauksella. Nikos Sampsonista tuli presidentti.
 1975 – Avaruustutkimus: Apollo-Sojuz-yhteislento. Apollo- ja Sojuz-avaruusalukset lähtivät matkaan telakoituakseen ensimmäistä kertaa avaruudessa.
 1983 – Nintendo julkaisi Famicom-konsolin (tunnettu muualla nimellä Nintendo Entertainment System).
 1995 – Ensimmäinen myyntitapahtuma verkkokauppa Amazon.comissa.
 1997 – Sarjamurhaaja Andrew Cunanan ampui muotisuunnittelija Gianni Versacen tämän kodin ulkopuolella Miamissa.
 2006 – Twitter avattiin.
 2006 – Kerman kanava ja Heinäveden reitin matkustajalaivaliikenne täytti sata vuotta. Kerman kanavalla pidettiin juhlavuoden pääjuhla.
 2012 – Poplaulaja PSY julkaisi Youtubeen Gangnam Style -musiikkivideon. Video pääsi julkisuuteen ympäri maailmaa, ja sillä onkin YouTubessa jo yli miljardi katsojaa.
 2016 – Turkin vallankaappausyritys.
 Syntyneitä
 1553 – Ernest, Itävallan arkkiherttua (k. 1595)
 1573 – Inigo Jones, englantilainen arkkitehti (k. 1652)
 1606 – Rembrandt Harmenszoon van Rijn (”Rembrandt”), alankomaalainen taiteilija (k. 1669)
 1777 – Robert Henrik Rehbinder, suomalainen ministerivaltiosihteeri (k. 1841)
 1811 – Fredrik Gabriel Hedberg, suomalainen pappi ja evankelisen herätysliikkeen perustaja (k. 1893)
 1819 – Gottfried Keller, sveitsiläinen kirjailija (k. 1890)
 1848 – Vilfredo Pareto, italialais-ranskalainen taloustieteilijä ja sosiologi (Pareto-tehokkuus) (k. 1923)
 1850 – Frances Xavier Cabrini, amerikanitalialainen nunna ja pyhimys (k. 1917)
 1854 – Angelo Read, kanadalainen säveltäjä ja urkuri (k. 1926)
 1858 – Emmeline Pankhurst, englantilainen suffragetti (k. 1928)
 1889 – Marjorie Rambeau, yhdysvaltalainen teatteri- ja elokuvanäyttelijä (k. 1970)
 1892 – Walter Benjamin, saksalainen kirjallisuuskriitikko ja kirjailija (k. 1940)
 1898 – Erik Wilén, suomalainen pikaluistelija (k. 1982)
 1901 – Emil Huunonen, suomalainen ammattiyhdistysjohtaja, SDP:n kansanedustaja ja ministeri (k. 1959)
 1902 – Jean Rey, belgialainen poliitikko (Euroopan komission puheenjohtaja 1967–1970) (k. 1983)
 1909 – Hendrik B. G. Casimir, alankomaalainen fyysikko, Casimirin ilmiön keksijä (k. 2000)
 1911 – Edward Shackleton, englantilainen tutkimusmatkailija (Ernest Shackletonin poika) (k. 1994)
 1914 – Prinssi Bira, thaimaalainen prinssi ja kilpa-autoilija (k. 1985)
 1914 – Hammond Innes, englantilainen kirjailija (k. 1998)
 1915 – Olavi Siippainen, suomalainen kirjailija (k. 1963)
 1917 – Nur Muhammad Taraki, afganistanilainen poliitikko (k. 1979)
 1918 – Bertram Brockhouse, vuoden 1994 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut kanadalainen fyysikko (k. 2003)
 1919 – Iris Murdoch, irlantilaissyntyinen kirjailija (Meri, meri) (k. 1999)
 1919 – Otto Palmgren, suomalainen röntgenlääkäri ja säveltäjä (k. 1967)
 1919 – Rauli Tuomi, suomalainen näyttelijä (k. 1949)
 1921 – Robert Bruce Merrifield, vuoden 1984 Nobelin kemianpalkinnon saanut yhdysvaltalainen biokemisti (k. 2006)
 1922 – Leon Max Lederman, vuoden 1988 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut yhdysvaltalainen fyysikko (k. 2018)
 1925 – Donn Alan Pennebaker (”D. A. Pennebaker”), yhdysvaltalainen dokumenttielokuvien tekijä (k. 2019)
 1926 – Leopoldo Galtieri, argentiinalainen kenraali ja diktaattori (k. 2003)
 1926 – Toivo Korhonen, suomalainen arkkitehti (k. 2014)
 1930 – Jacques Derrida, ranskalainen filosofi (Platonin apteekki ja muita kirjoituksia) (k. 2004)
 1930 – Stephen Smale, yhdysvaltalainen matemaatikko
 1931 – Clive Cussler, yhdysvaltalainen kirjailija (Nostakaa Titanic!) (k. 2020)
 1932 – Ed Litzenberger, kanadalainen jääkiekkoilija (k. 2010)
 1933 – Julian Bream, englantilainen kitaristi ja luutisti (k. 2020)
 1933 – Guido Crepas (”Guido Crepax”), italialainen sarjakuvataiteilija (k. 2003)
 1934 – Harrison Birtwistle, brittiläinen säveltäjä (k. 2022)
 1934 – Risto Jarva, suomalainen elokuvaohjaaja (Jäniksen vuosi) (k. 1977)
 1939 – Anibal Cavaco Silva, Portugalin presidentti 2006–2016
 1939 – Patrick Wayne, yhdysvaltalainen näyttelijä
 1943 – Jocelyn Bell Burnell, brittiläinen tähtitieteilijä
 1945 – Matti Wuori, suomalainen asianajaja ja europarlamentaarikko (k. 2005)
 1946 – Hassanal Bolkiah, Brunein sulttaani
 1946 – Linda Ronstadt, yhdysvaltalainen laulaja
 1947 – Lydia Davis, yhdysvaltalainen kirjailija
 1947 – Roger Kynard Erickson (”Roky Erickson”), yhdysvaltalainen laulaja, kitaristi ja lauluntekijä (k. 2019)
 1948 – Markku Kuittinen, suomalainen purjelennon maailmanmestari (k. 2012)
 1948 – Thomas Delmer Pyle (”Artimus Pyle”), yhdysvaltalainen muusikko ("Lynyrd Skynyrd")
 1949 – Carl Bildt, Ruotsin pääministeri 1991–1994
 1949 – Trevor Horn, englantilainen muusikko ("Buggles")
 1949 – Tom Pryce, walesilainen Formula 1 -kuljettaja (k. 1977)
 1950 – Ariadnē-Anna Stasinopoúlou (”Arianna Huffington”), kreikkalaissyntyinen amerikkalainen toimittaja (The Huffington Post)
 1951 – James George Janos (”Jesse Ventura”), yhdysvaltalainen showpainija ja poliitikko (Minnesotan kuvernööri)
 1952 – John Anthony Genzale, Jr. (”Johnny Thunders”), yhdysvaltalainen muusikko (k. 1991)
 1952 – Terry O’Quinn, yhdysvaltalainen näyttelijä (Lost)
 1953 – Jean-Bertrand Aristide, Haitin kolminkertainen presidentti
 1953 – Even Pellerud, norjalainen jalkapalloilija ja valmentaja
 1954 – Mario Kempes, argentiinalainen jalkapalloilija
 1956 – Marc Bell (”Marky Ramone”), yhdysvaltalainen rumpali ("Ramones")
 1956 – Ian Curtis, brittiläinen laulaja ("Joy Division") (k. 1980)
 1956 – Joe Satriani, yhdysvaltalainen kitaristi
 1958 – Jukka Laaksonen, suomalainen koomikko ja imitaattori
 1961 – Forest Whitaker, yhdysvaltalainen Oscar-palkittu näyttelijä (The Last King of Scotland)
 1963 – Brigitte Nielsen, tanskalainen näyttelijä
 1964 – Tetsuji Hashiratani, japanilainen jalkapalloilija
 1966 – Jason Bonham, brittiläinen muusikko
 1966 – Rolf Dobelli, sveitsiläinen kirjailija
 1967 – Adam Savage, yhdysvaltalainen lavastaja, elokuva-alan erikoistehosteosaaja ja televisiojuontaja (Myytinmurtajat)
 1968 – Eddie Griffin, yhdysvaltalainen näyttelijä
 1969 – Abdullah Tetengi, nigerialainen yleisurheilija
 1970 – Sepi Kumpulainen, suomalainen trubaduuri
 1972 – Scott Foley, yhdysvaltalainen näyttelijä
 1973 – John Dolmayan, libanonilaissyntyinen yhdysvaltalainen rumpali ("System of a Down", "Scars on Broadway")
 1973 – Brian Green (”Brian Austin Green”), yhdysvaltalainen näyttelijä (Beverly Hills 90210)
 1975 – Žydrūnas Savickas, liettualainen voimamies
 1976 – Diane Heidkrüger (”Diane Kruger”), saksalainen näyttelijä (Kunniattomat paskiaiset)
 1977 – Lana Parrilla, yhdysvaltalainen näyttelijä
 1977 – Raymond Manuel Toro-Ortiz (”Ray Toro”), yhdysvaltalainen muusikko ("My Chemical Romance")
 1979 – Travis Fimmel, australialainen näyttelijä ja malli
 1980 – Jasper Pääkkönen, suomalainen näyttelijä
 1981 – Taylor Kinney, yhdysvaltalainen näyttelijä ja malli
 1982 – Laura Chiatti, italialainen näyttelijä
 1992 – Koharu Kusumi, japanilainen laulaja ("Morning Musume")
 Kuolleita
 1085 – Robert Guiscard, Apulian herttua ja normanniseikkailija (s. 1015)
 1274 – Bonaventura, italialainen fransiskaani, skolastikko, teologi ja pyhimys (s. 1221)
 1291 – Rudolf I Habsburgilainen, Pyhän saksalais-roomalaisen kuningaskunnan hallitsija (s. 1218)
 1664 – Georg Alanus, suomalainen luonnontieteen professori (s. 1609)
 1685 – James Scott, Monmouthin ensimmäinen herttua (Kaarle II:n poika) (s. 1649)
 1767 – Michael Bruce, skotlantilainen runoilija (s. 1746)
 1782 – Carlo Broschi (”Farinelli”), italialainen kastraattilaulaja (s. 1705)
 1789 – Jacques Duphly, ranskalainen säveltäjä (s. 1715)
 1798 – Gaetano Pugnani, italialainen viulisti ja säveltäjä (s. 1731)
 1820 – Fredrik Axberg, suomalainen maallikkosaarnaaja (s. 1747)
 1857 – Carl Czerny, itävaltalainen pianisti, säveltäjä ja musiikinopettaja (s. 1791)
 1868 – William T. G. Morton, yhdysvaltalainen hammaslääkäri ja anestesian uranuurtaja (s. 1819)
 1890 – Gottfried Keller, sveitsiläinen runoilija (Viheriä Heikki) (s. 1819)
 1904 – Anton Tšehov, venäläinen näytelmäkirjailija (Lokki) (s. 1860)
 1916 – Ilja Metšnikov, vuoden 1908 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut venäläinen mikrobiologi (s. 1845)
 1919 – Hermann Emil Fischer, vuoden 1902 Nobelin kemianpalkinnon saanut saksalainen kemisti (s. 1852)
 1929 – Hugo von Hofmannsthal, itävaltalainen draamakirjailija (s. 1874)
 1940 – Robert Wadlow, yhdysvaltalainen jättiläinen (272 cm ja 222,26 kg) (s. 1918)
 1947 – Karl Fredrik Wilkama, suomalainen jalkaväenkenraali (s. 1876)
 1948 – John J. Pershing, yhdysvaltalainen kenraali (s. 1860)
 1959 – Ernest Bloch, sveitsiläis-yhdysvaltalainen säveltäjä (s. 1880)
 1959 – Ruben Lagus, suomalainen jääkärikenraalimajuri (Panssaridivisioonan komentaja ja Mannerheim-ristin ritari) (s. 1896)
 1970 – José de Almada Negreiros, portugalilainen taidemaalari, runoilija ja kirjailija (s. 1893)
 1990 – Oleg Kagan, neuvostoliittolainen viulisti (s. 1946)
 1990 – Margaret Lockwood, brittiläinen näyttelijä (s. 1916)
 1992 – Hammer DeRoburt, Naurun ensimmäinen presidentti (s. 1922)
 1997 – Gianni Versace, italialainen muotisuunnittelija (s. 1946)
 1999 – Horacio Podestá, argentiinalainen soutaja ja olympiamitalisti (s. 1911)
 2000 – Pauli Raunio, suomalainen ortopedi (s. 1923)
 2008 – Juri Mihailov, neuvostoliittolainen pikaluistelun olympiavoittaja (s. 1930)
 2008 – Gionata Mingozzi, italialainen jalkapalloilija (s. 1984)
 2008 – Gennadi Volnov, venäläinen koripalloilija (s. 1939)
 2009 – Mikko Räisänen, suomalainen toimitusjohtaja (MTV Oy) (s. 1953)
 2015 – Wally Karveno, saksalaissyntyinen säveltäjä ja pianisti (s. 1914)
 2015 – Henry Söderholm, suomalainen diplomaatti (s. 1938)
 2017 – Martin Landau, yhdysvaltalainen näyttelijä (s. 1928)
 2017 – Maryam Mirzakhani, iranilainen matemaatikko ja Fieldsin mitalisti (s. 1977)
 Katso myös: kalenteri ~ 14. heinäkuuta, 16. heinäkuuta
 Lähteet
 Aiheesta muualla
 Heinäkuu
 -07-15


text:
 Biografia
 Julia Alvarez è nata nel 1950 a New York da una famiglia dominicana, che quando lei aveva solo tre mesi ritornarono nel proprio paese di origine. Ha vissuto in Repubblica Dominicana fino al 1960, quando la sua famiglia è dovuta fuggire verso gli Stati Uniti dopo che suo padre aveva partecipato ad un tentativo fallito di deporre il dittatore militare Rafael Leónidas Trujillo.
 Il trasferimento negli Stati Uniti è stata un'esperienza difficile per Julia Alvarez a causa della nostalgia del suo paese e dei problemi di integrazione dovuti alla non perfetta conoscenza della lingua e alla discriminazione da parte dei suoi compagni di scuola, ma allo stesso tempo la spinse ad appassionarsi di letteratura e a sviluppare il desiderio di diventare una scrittrice.
 All'età di 13 anni è stata iscritta dai suoi genitori alla Abbot Academy, un collegio situato ad Andover, nel Massachusetts. In seguito ha frequentato il Connecticut College di New London, il Middlebury College nel Vermont, dove ha ottenuto la laurea in lettere, e l'Università di Syracuse, dove ha ottenuto un master nel 1975.
 Dopo la laurea ha lavorato per diversi anni come insegnante di scrittura creativa in diverse scuole in giro per il paese, finché nel 1991 ha ricevuto una cattedra al Middlebury College. Lo stesso anno è stato pubblicato il suo primo romanzo, How the García Girls Lost Their Accents.
 Opere
 Molte delle opere di Julia Alvarez sono state influenzate dalle esperienze da lei vissute in prima persona. Ad esempio protagonista di How the García Girls Lost Their Accents è una famiglia costretta a fuggire dalla Repubblica Dominicana in quanto il padre era un oppositore del dittatore Trujillo, mentre Il tempo delle farfalle parla dell'uccisione delle sorelle Mirabal oppositrici del dittatore.
 Romanzi
 1991 - How the García Girls Lost Their Accents
 1994 - Il tempo delle farfalle(In the Time of the Butterflies) (I ed. it. Firenze, Giunti, 1997)
 1997 - Yo!
 2000 - In the Name of Salomé
 2004 - Liberi domani (Before we were Free) (I ed. it. Milano, Mondadori, 2004)
 2006 - Saving the World: A Novel
 Note
 Bibliografia
 Altri progetti
 Collegamenti esterni


text:
 30.1.2010
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 24/77
 Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — De Britto Patrício-Dias/Kommission
 (Rechtssache F-16/09) (1)
 (Öffentlicher Dienst - Beamte - Beurteilung - Beurteilung der beruflichen Entwicklung - Beurteilungsverfahren 2007 - Verstoß gegen Art. 43 des Statuts - Begründung - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Beurteilung der Leistung in einem Abschnitt des Referenzzeitraums)
 2010/C 24/144
 Verfahrenssprache: Französisch
 Parteien
 Kläger: Jorge de Britto Patrício-Dias (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L. Massaux)
 Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: C. Berardis-Kayser und G. Berscheid)
 Gegenstand der Rechtssache
 Aufhebung der Entscheidung, mit der die Beschwerde des Klägers gegen die Entscheidung über seine Beurteilung für das Jahr 2007 zurückgewiesen wurde
 Tenor des Urteils
 1.
 Die Klage wird abgewiesen.
 2.
 Herr de Britto Patrício-Dias trägt die Kosten.
 (1) ABl. C 90 vom 18.4.2009, S. 41.


text:
2021 2 19
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 59/45
 IEPS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2021
 2021 m. sausio 29 d.
 kuriuo priimama aiškinimų priėmimo pagal IEPS 8.31 straipsnio 3 dalį ir 8.44 straipsnio 3 dalies a punktą procedūra kaip IEPS darbo tvarkos taisyklių priedas [2021/265]
 IEPS JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamų ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) (toliau – Susitarimas) 26.1 straipsnį, ypač į jo 26.1 straipsnio 4 dalies d punktą ir 26.2 straipsnio 4 dalį,
 kadangi:
 (1)
 Susitarimo 26.1 straipsnio 4 dalies d punkte nustatyta, kad IEPS jungtinis komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles;
 (2)
 Susitarimo 26.2 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta, kad Paslaugų ir investicijų komitetas yra vienas iš Susitarimu įsteigtų specialiųjų komitetų;
 (3)
 Susitarimo 26.2 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad specialieji komitetai pagal savo poreikius nustato ir keičia savo darbo tvarkos taisykles;
 (4)
 IEPS jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių, nustatytų 2018 m. rugsėjo 26 d. IEPS jungtinio komiteto sprendimu 001/2018, 14 taisyklės 4 punkte numatyta, kad jei kiekvienas specialusis komitetas pagal Susitarimo 26.2 straipsnio 4 dalį nenusprendžia kitaip, darbo tvarkos taisyklės taikomos mutatis mutandis specialiesiems komitetams ir kitiems Susitarimu įsteigtiems organams;
 (5)
 vadovaudamosi Susitarimo 8.9 straipsnio 1 dalimi Šalys dar kartą patvirtina savo teisę atsižvelgdamos į viešąjį interesą vykdyti reglamentavimo veiklą taip, kad galėtų siekti teisėtų viešosios politikos tikslų, kaip antai susijusių su visuomenės sveikatos apsauga, sauga, aplinkos apsauga, įskaitant klimato kaitą ir biologinę įvairovę, visuomenės dorove ir kultūrų įvairovės skatinimu bei apsauga;
 (6)
 vadovaujantis Bendro aiškinamojo dokumento dėl Susitarimo 6 dalies e punktu, siekiant užtikrinti, kad pagal Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) F skirsnį (Investuotojų ir valstybių ginčų dėl investicijų sprendimas) įsteigtos kolegijos visomis aplinkybėmis atsižvelgtų į Susitarime išdėstytą Šalių ketinimą, į Susitarimą įtrauktos nuostatos, kuriomis Šalims leidžiama skelbti privalomus išaiškinimus, ir Šalys dar kartą patvirtina, kad Kanada ir Europos Sąjunga bei jos valstybės narės yra įsipareigojusios naudotis šiomis nuostatomis siekdamos išvengti, kad kolegijos klaidingai aiškintų Susitarimą, ir ištaisyti klaidingus aiškinimus;
 (7)
 vadovaujantis Susitarimo 8.31 straipsnio 3 dalimi ir 8.44 straipsnio 3 dalies a punktu, kilus dideliam susirūpinimui dėl aiškinimo, kai jis gali turėti poveikio investicijoms, Paslaugų ir investicijų komitetas, Šalims sutarus ir galutinai įgyvendinus jų atitinkamus vidaus reikalavimus ir procedūras, gali rekomenduoti IEPS jungtiniam komitetui priimti Susitarimo aiškinimus. IEPS jungtinio komiteto priimtas aiškinimas yra privalomas Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) F skirsniu (Investuotojų ir valstybių ginčų dėl investicijų sprendimas) įsteigtoms kolegijoms; ir IEPS jungtinis komitetas gali nuspręsti, kad aiškinimas tampa privalomas nuo tam tikros datos,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 1. Priimama šio sprendimo priede išdėstyta aiškinimų priėmimo pagal Susitarimo 8.31 straipsnio 3 dalį ir 8.44 straipsnio 3 dalies a punktą procedūra kaip IEPS jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių, nustatytų 2018 m. rugsėjo 26 d. IEPS jungtinio komiteto sprendimu 001/2018, priedas.
 2. Priedas yra neatskiriama IEPS jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių, nustatytų 2018 m. rugsėjo 26 d. IEPS jungtinio komiteto sprendimu 001/2018, dalis.
 2 straipsnis
 Priedas yra neatskiriama šio sprendimo dalis.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas parengiamas dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis, visi tekstai yra vienodai autentiški.
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas ir įsigalioja Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) F skirsnio (Investuotojų ir valstybių ginčų dėl investicijų sprendimas) įsigaliojimo dieną, jei Šalys diplomatiniais kanalais pasikeičia raštiškais pranešimais, patvirtinančiais, kad jos įgyvendino būtinus savo vidaus reikalavimus ir procedūras.
 Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 29 d.
 IEPS jungtinio komiteto vardu
 Bendrapirmininkiai
 Valdis DOMBROVSKIS
 Mary NG
 PRIEDAS
 IEPS JUNGTINIO KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ PRIEDAS
 (2018 M. RUGSĖJO 26 IEPS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS 001/2018)
 1.
 Bet kokiomis aplinkybėmis, jei Šaliai kyla didelis susirūpinimas dėl Susitarimo aiškinimo, kuris gali turėti poveikio investicijoms, įskaitant kai jai kyla didelis susirūpinimas dėl konkrečios priemonės, dėl kurios kitos Šalies investuotojas pateikė prašymą pradėti konsultacijas pagal Susitarimo 8.19 straipsnį (Konsultacijos) teigdamas, kad tokia priemone pažeidžiama prievolė pagal Susitarimo Aštuntą skyrių (Investicijos):
 a)
 Šalis gali dėl šio klausimo raštu kreiptis į Paslaugų ir investicijų komitetą;
 b)
 jei kreipiamasi pagal a punktą, Šalys nedelsdamos pradeda konsultacijas Paslaugų ir investicijų komitete, ir
 c)
 Paslaugų ir investicijų komitetas kuo greičiau priima sprendimą dėl šio klausimo.
 2.
 Kiekviena Šalis deramai atsižvelgia į kitos Šalies pareiškimus, susijusius su Susitarimo 8.31 straipsnio 3 dalimi, ir deda visas pastangas, kad išspręstų klausimą laiku ir abipusiškai priimtinu būdu.
 3.
 Šalims sutarus ir galutinai įgyvendinus jų atitinkamus vidaus reikalavimus ir procedūras, Paslaugų ir investicijų komitetas gali rekomenduoti IEPS jungtiniam komitetui priimti aiškinimus dėl atitinkamų Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) nuostatų. Šiais aiškinimais gali būti, inter alia, sprendžiamas klausimas, ar ir kokiomis sąlygomis tam tikros rūšies priemonė yra laikoma suderinama su Susitarimo Aštuntu skyriumi (Investicijos).
 4.
 Jei Paslaugų ir investicijų komitetas nusprendžia rekomenduoti IEPS jungtiniam komitetui priimti aiškinimą, IEPS jungtinis komitetas kuo greičiau priima sprendimą tuo klausimu.
 5.
 IEPS jungtinio komiteto priimtas aiškinimas yra privalomas Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) F skirsniu (Investuotojų ir valstybių ginčų dėl investicijų sprendimas) įsteigtai Ginčų sprendimo kolegijai ir Apeliacinei ginčų sprendimo kolegijai. IEPS jungtinis komitetas gali nuspręsti, kad aiškinimas tampa privalomas nuo tam tikros datos.
 6.
 IEPS jungtinio komiteto priimti aiškinimai nedelsiant paviešinami ir išsiunčiami Šalims ir Ginčų sprendimo kolegijos bei Apeliacinės ginčų sprendimo kolegijos pirmininkams, kurie užtikrina, kad apie juos būtų pranešta Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) F skirsniu (Investuotojų ir valstybių ginčų dėl investicijų sprendimas) įsteigtiems Ginčų sprendimo kolegijos ir Apeliacinės ginčų sprendimo kolegijos padaliniams.


text:
 15.5.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 151/7
 Решение на Съда (седми състав) от 16 март 2017 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Agenzia delle Entrate/Marco Identi
 (Дело C-493/15) (1)
 ((Преюдициално запитване - Данъчно облагане - Данък върху добавената стойност - Член 4, параграф 3 ДЕС - Шеста директива - Държавни помощи - Процедура на освобождаване от задължения на физически лица в несъстоятелност (esdebitazione) - Неизискуемост на задължения за ДДС))
 (2017/C 151/10)
 Език на производството: италиански
 Запитваща юрисдикция
 Corte suprema di cassazione
 Страни в главното производство
 Жалбоподател: Agenzia delle Entrate
 Ответник: Marco Identi
 Диспозитив
 Правото на Съюза, и по-специално член 4, параграф 3 ДЕС и членове 2 и 22 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно сближаване на законодателството на държавите членки относно данъка върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, както и правилата в областта на държавните помощи, трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска задълженията за данъка върху добавената стойност да бъдат обявени за неизискуеми чрез прилагане на разглежданата в главното производство национална правна уредба, която предвижда процедура за освобождаване от задължения, чрез която съдът при определени условия може да обяви за неизискуеми задълженията на физическо лице, които не са погасени след приключване на производството по несъстоятелност, образувано срещу това лице.
 (1) ОВ C 406, 7.12.2015 г.


text:
13.4.2013
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 108/15
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) il 21 gennaio 2013 — Global Trans Lodzhistik ООD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
 (Causa C-29/13)
 2013/C 108/32
 Lingua processuale: il bulgaro
 Giudice del rinvio
 Administrativen sad Sofia-grad
 Parti
 Ricorrente: Global Trans Lodzhistik ООD
 Convenuto: Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
 Questioni pregiudiziali
 1)
 Se dall’articolo 243, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2193/92 (1) del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario, interpretato in combinato disposto con l’articolo 245 del medesimo regolamento e con i principi del diritto alla difesa e dell’autorità di cosa giudicata, si evinca che esso non osta ad una normativa nazionale, come quella di cui agli articoli 220 e 211 a dello Zakon za mitnitsite (legge doganale), secondo cui è possibile impugnare più di una decisione dell’autorità doganale con la quale viene accertata un’obbligazione doganale supplementare ai fini di una sua successiva riscossione, anche se, date le circostanze del procedimento principale, sarebbe possibile adottare una decisione definitiva circa la determinazione della suddetta obbligazione doganale ai sensi dell’articolo 181 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2454/93 (2) della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92.
 2)
 Se l’articolo 243, paragrafo 2, del regolamento n. 2193/92 in materia di proposizione di un ricorso debba essere interpretato nel senso che non prevede, quale condizione per l’ammissibilità di un procedimento giudiziario, la preventiva impugnazione in sede amministrativa della decisione definitiva ai sensi dell’articolo 181 bis, paragrafo 2, del regolamento n. 2454/93.
 3)
 Se, date le circostanze del procedimento principale, l’articolo 181 bis, paragrafo 2, del regolamento n. 2454/93 debba essere interpretato nel senso che, qualora non sia stata rispettata la procedura prevista nella suddetta disposizione sotto il profilo del diritto ad essere sentito e del diritto di sollevare obiezioni, la decisione dell’autorità doganale assunta in violazione delle norme in parola non costituisce una decisione definitiva ai sensi della succitata norma, ma soltanto una parte del procedimento di adozione di tale decisione. Se, in caso contrario, date le circostanze del procedimento principale, la suddetta norma vada interpretata nel senso che la decisione adottata in presenza dei vizi di procedura indicati è soggetta direttamente al controllo giudiziale e il giudice è tenuto a decidere nel merito del ricorso proposto contro di essa.
 4)
 Se, alla luce delle circostanze del procedimento principale e tenuto conto del principio di legalità, l’articolo 181 bis, paragrafo 2, del regolamento debba essere interpretato nel senso che se la procedura prevista dalla disposizione in parola non è stata rispettata sotto il profilo del diritto ad essere sentito e del diritto di sollevare obiezioni, la decisione dell’autorità doganale adottata in violazione di suddetta disposizione è nulla per un vizio di procedura sostanziale che è equiparabile alla violazione di una forma sostanziale il cui mancato rispetto determina la nullità dell’atto indipendentemente dalle concrete conseguenze della violazione, cosicché il giudice deve decidere del ricorso proposto contro di essa, senza poter considerare un rinvio della questione all’autorità amministrativa per la regolare conclusione della procedura.
 (1) GU L 302, pag. 1.
 (2) GU L 253, pag. 1.


text:
České Budějovice (németül Budweis) Csehország déli részén fekvő város.
 Fekvése
 Csehország déli részén, a Moldva folyó egyik völgyének a központjában van, ahol a Moldva találkozik a Malše folyóval.
 Története
 A várost II. Ottokár cseh király egyik lovagja, Hirzo alapította Csehországban 1265-ben. A várost hagyományosan vallásos, főleg katolikusok lakják.
 A város iparosítása alatt a cseh az etnikai többség lett, a német nyelvűek hátrányba kerültek. Az 1945-ös kitelepítés után a városnak a jelentős német kisebbsége megmaradt.
 Sörgyártása
 České Budějovice régóta ismert a jó söréről, amit a 13. század óta főznek. A legnagyobb serfőzde, amit 1895-ben alapítottak: a Budějovický Pivovar (Budvar).
 Híres szülöttei
 Jan Palouš (1888. október 25-én) olimpiai bronzérmes, többszörös Európa-bajnok cseh nemzetiségű csehszlovák jégkorongozó
 Vladimír Remek (1948. szeptember 26-án) csehszlovák űrhajós
 Vladimíra Uhlířová (1978. május 4-én) cseh hivatásos teniszezőnő
 David Lafata (1981. szeptember 18-án) cseh válogatott labdarúgó
 Népesség
 A település népessége az elmúlt években az alábbi módon változott:
 Testvérvárosai
 Jegyzetek
 További információk
 A České Budějovice-i járás települései