text:
 25.6.2009
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 162/36
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 54/2009
 z dnia 24 kwietnia 2009 r.
 zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem”), w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2009 z dnia 17 marca 2009 r. (1).
 (2)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 762/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie statystyk w dziedzinie akwakultury, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 788/96 (2).
 (3)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 763/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań (3).
 (4)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 960/2008 z dnia 30 września 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (4).
 (5)
 Rozporządzenie (WE) nr 762/2008 uchyla rozporządzenie Rady (WE) nr 788/96 (5), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,
 STANOWI, CO NASTĘPUJE:
 Artykuł 1
 W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 tekst pkt 25d (rozporządzenie Rady (WE) nr 788/96) otrzymuje brzmienie:
 „32008 R 0762: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 762/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie statystyk w dziedzinie akwakultury, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 788/96 (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 1).”;
 2)
 po pkt 18x (rozporządzenie Komisji (WE) nr 362/2008) wprowadza się punkt w brzmieniu:
 „18y.
 32008 R 0763: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 763/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 14).
 Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
 Państw EFTA nie wiąże podział regionalny danych zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia.”;
 3)
 po pkt 28c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/2007) wprowadza się punkt w brzmieniu:
 „28d.
 32008 R 0960: rozporządzenie Komisji (WE) nr 960/2008 z dnia 30 września 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 262 z 1.10.2008, s. 6).”.
 Artykuł 2
 Teksty rozporządzeń (WE) nr 762/2008, 763/2008 i 960/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 kwietnia 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli, dnia 24 kwietnia 2009 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Alan SEATTER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 130 z 28.5.2009, s. 33.
 (2) Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 1.
 (3) Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 14.
 (4) Dz.U. L 262 z 1.10.2008, s. 6.
 (5) Dz.U. L 108 z 1.5.1996, s. 1.
 (6) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 26.10.2012
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 326/1
 PROTOKOLL (Nru 16)
 DWAR ĊERTI DISPOŻIZZJONIJIET LI GĦANDHOM X'JAQSMU MAD-DANIMARKA
 IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦOLJA,
 WARA li kkunsidraw li fil-Kostituzzjoni Daniża hemm dispożizzjonijiet li jistgħu jimplikaw li jsir referendum fid-Danimarka qabel ma dan l-Istat jirrinunzja għad-deroga tiegħu,
 BILLI, fit-3 ta' Novembru 1993, il-Gvern Daniż għarraf lill-Kunsill bl-intenzjoni tiegħu li ma jipparteċipax fit-tielet stadju ta' l-Unjoni Ekonomika u Monetarja,
 QABLU dwar id-dispożizzjonijet li ġejjin, li huma annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea:
 1.
 Id-Danimarka għandu jkollha deroga in vista tan-notifika lill-Kunsill mill-gvern Daniż fit-3 ta' Novembru 1993. L-effett ta’ din id-deroga jkun li l-Artikoli u d-dispożizzjonijiet kollha tat-Trattati u ta’ l-Istatut tas-SEBĊ u tal-BĊE li jirriferu għal deroga għandhom ikunu applikabbli għad-Danimarka.
 2.
 Il-proċedura prevista fl-Artikolu 140 tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea sabiex tintemm id-deroga ma tinbediex ħlief fuq it-talba tad-Danimarka.
 3.
 Fil-każ li tintemm id-deroga, id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Protokoll jieqfu milli japplikaw.


type: legislation

text:
 13.2.2015
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 37/4
 A BIZOTTSÁG (EU) 2015/222 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2015. február 12.)
 a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló 1098/2007/EK tanácsi rendelet értelmében az ICES 27 és 28.2 alkörzetnek a 2015-re vonatkozó egyes halászati erőkifejtési korlátozások hatálya alól történő kivonásáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és a 779/97/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. szeptember 18-i 1098/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A balti-tengeri tőkehalállományok tekintetében a halászati erőkifejtési korlátozásokra vonatkozó rendelkezéseket az 1098/2007/EK rendelet állapítja meg.
 (2)
 Az 1098/2007/EK tanácsi rendelet alapján az 1221/2014/EU tanácsi rendelet (2) II. melléklete 2015-re halászati erőkifejtési korlátozásokat állapított meg a Balti-tengerre vonatkozóan.
 (3)
 Az 1098/2007/EK rendelet 29. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság az ICES 27 és 28.2 alkörzetet kivonhatja a halászati erőkifejtési korlátozások hatálya alól, amennyiben a tőkehalfogások a legutóbbi jelentéstételi időszakban nem értek el egy meghatározott küszöböt.
 (4)
 Figyelembe véve a tagállamok által benyújtott jelentéseket és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság szakvéleményét, az ICES 27 és 28.2 alkörzetet 2015-ben indokolt kivonni a halászati erőkifejtési korlátozások hatálya alól.
 (5)
 Az 1221/2014/EU rendelet 2015. január 1-jétől lesz alkalmazandó. A szóban forgó rendelettel való összhang biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet is 2015. január 1-jétől legyen alkalmazandó.
 (6)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 1098/2007/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és ugyanazon cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében foglalt rendelkezések a 2015. év tekintetében nem alkalmazandók az ICES 27 és 28.2 alkörzetre.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
 Ezt a rendeletet 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2015. február 12-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) HL L 248., 2007.9.22., 1. o.
 (2) A Tanács 2014. november 10-i 1221/2014/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, valamint a 43/2014/EU és az 1180/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 330., 2014.11.15., 16. o.).


text:
 5.4.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 96/5
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/551
 af 3. april 2019
 om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (»Graves supérieures« (BOB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har behandlet den ansøgning, der er indgivet af Frankrig efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013, om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Graves supérieures«.
 (2)
 Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringen af varespecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende (2).
 (3)
 Kommissionen har ikke modtaget indsigelser, jf. artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
 (4)
 Ændringen af varespecifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Graves supérieures« (BOB), godkendes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2019.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT C 449 af 13.12.2018, s. 22.


text:
 26.10.2020
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 354/1
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1546
 z dne 23. oktobra 2020
 o določitvi strukture in podrobne ureditve opisa virov in metod, ki se uporabljajo za izračun agregatov bruto nacionalnega dohodka in njihovih komponent v skladu z Evropskim sistemom računov (ESR 2010)
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah in razveljavitvi Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom in Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (1) in zlasti člena 3(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Države članice v skladu s členom 3(1) Uredbe (EU) 2019/516 Komisiji (Eurostatu) zagotovijo opis virov in metod, ki se uporabijo za izračun agregatov bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah (BND) in njihovih komponent.
 (2)
 Bistveno je, da so agregati BND in njihove komponente primerljivi med državami članicami ter da je opis virov in metod, ki se uporabljajo za izračun agregatov BND in njihovih komponent, skladen z ustreznimi opredelitvami in računovodskimi pravili ESR 2010 (2).
 (3)
 Pomembno je, da so opisi virov in metod, ki se uporabljajo za izračun agregatov BND in njihovih komponent, v državah članicah redno posodobljeni in dokumentirani.
 (4)
 Da bi se olajšale primerljive analize, bi morali opisi metodologije BND upoštevati skupno strukturo, sestavljeno iz vnaprej določenega števila poglavij in procesnih tabel s številčnimi ocenami za referenčno leto.
 (5)
 Za preverbo virov, njihovih uporab in metod, ki se uporabljajo za izračun agregatov BND in njihovih komponent, bi morale države članice Komisiji (Eurostatu) zagotoviti najnovejšo različico opisov metodologije BND v skladu z dogovorjeno časovnico.
 (6)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Struktura opisa
 1. Države članice pripravijo opis virov in metod, ki se uporabljajo za izračun agregatov BND in njihovih komponent (opis metodologije BND). Opis metodologije BND je sestavljen iz 10 poglavij in procesnih tabel BND.
 2. Poglavja so naslednja:
 —
 Poglavje 1: Pregled sistema računov
 —
 Poglavje 2: Politika revizij ter časovnica za revizije in dokončni izračun ocen. Večje revizije od zadnje različice opisa metodologije BND
 —
 Poglavje 3: Proizvodni pristop
 —
 Poglavje 4: Dohodkovni pristop
 —
 Poglavje 5: Izdatkovni pristop
 —
 Poglavje 6: Postopek izravnave ali integracije in potrditev ocen
 —
 Poglavje 7: Pregled popravkov zaradi izčrpnosti
 —
 Poglavje 8: Prehod z bruto domačega proizvoda (BDP) na BND
 —
 Poglavje 9: Glavne uporabljene klasifikacije
 —
 Poglavje 10: Glavni uporabljeni podatkovni viri
 3. Procesne tabele BND vključujejo:
 (a)
 številčne informacije o ocenah, opravljenih na zaporednih stopnjah postopka izračuna BND za posamezne vrste uporabljenih virov in izvedenih popravkov;
 (b)
 številčne informacije o sorazmerni velikosti posameznih vrst uporabljenih virov in izvedenih popravkov v navedenem postopku izračuna;
 (c)
 sklicevanja na ustrezna poglavja opisa metodologije BND.
 Člen 2
 Podrobna ureditev
 Države članice zagotovijo, da:
 (a)
 se v opisu virov in metod, ki se uporabljajo pri oceni BND v opisu metodologije BND, uporabljajo izrazi in opredelitve v skladu z ESR 2010;
 (b)
 je opis virov in metod, ki se uporabljajo pri oceni BND v opisu metodologije BND, celovit in jasen, odraža postopke, veljavne v času priprave opisa metodologije BND, ter vključuje informacije o preoblikovanju podatkov iz statističnih in upravnih virov v ocene nacionalnih računov z uporabo konceptualnih, izravnalnih popravkov in popravkov zaradi izčrpnosti ter postopkov potrjevanja;
 (c)
 so za posamezne faze postopka izračuna BND v prej navedenem opisu navedeni številčni dokazi, ki so skladni z informacijami v procesnih tabelah;
 (d)
 številčni dokazi temeljijo na zadnjem letu, za katero so na voljo končne ocene (referenčno leto);
 (e)
 se viri in metode, ki se uporabljajo za izračun agregatov BND in njihovih komponent, uporabljajo pri izračunu za naslednja leta po referenčnem letu.
 Člen 3
 Časovnica za posodobitev in pošiljanje
 1. Države članice pošljejo opis metodologije BND Komisiji (Eurostatu) do 31. decembra 2021.
 2. Naknadne posodobitve opisa metodologije BND se pripravijo in pošljejo Komisiji (Eurostatu) v 12 mesecih po vsaki večji spremembi virov ali metod za izračun BND. V vsakem primeru se opis metodologije BND posodobi vsaj vsakih 5 let.
 3. Države članice pošljejo opis metodologije BND z elektronskimi sredstvi na enotno vstopno točko za podatke pri Komisiji (Eurostatu).
 Člen 4
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 23. oktobra 2020
 Za Komisijo
 Predsednica
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) UL L 91, 29.3.2019, str. 19.
 (2) Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 174, 26.6.2013, str. 1).


text:
 Ważna informacja prawna
 |
 21998D0507(07)
 Dziennik Urzędowy L 134 , 07/05/1998 P. 0009 - 0009
 Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 80/97z dnia 12 listopada 1997 r.zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG No 3/97 [1];decyzja Komisji 96/71/WE z dnia 10 stycznia 1996 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej w zakresie dostępu do publicznych sieci przesyłania danych z komutacją pakietów (PSPDN) przy pomocy interfejsów zgodnych z zaleceniem X.25 CCITT [2] zostaje wprowadzona do Porozumienia,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Po pkt 41 (decyzja Komisji 95/526/WE), rozdziału XVIII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący punkt:"— 396 D 0071: decyzja Komisji 96/71/WE z dnia 10 stycznia 1996 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej w zakresie dostępu do publicznych sieci przesyłania danych z komutacją pakietów (PSPDN) przy pomocy interfejsów zgodnych z zaleceniem X.25 CCITT (Dz.U. L 13 z 18.1.1996, str. 23).".Artykuł 2Teksty decyzji 96/71/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej Decyzji, są na równi autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 listopada 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1997 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGE. BullPrzewodniczący[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 30.[2] Dz.U. L 13 z 18.1.1996, str. 23.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 4.5.2013
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 129/4
 Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social no 1 de Córdoba — España) — Rafaela Rivas Montes/Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO)
 (Asunto C-178/12) (1)
 (Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Política social - Principio de igualdad de trato - Directiva 1999/70/CE - Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada - Cláusula 4 - Contratos de trabajo de duración determinada en el sector público - Determinación de la antigüedad - Diferencia de trato entre personal funcionario y personal laboral - Toma en consideración de los períodos de servicio prestados anteriormente en la Administración - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)
 2013/C 129/06
 Lengua de procedimiento: español
 Órgano jurisdiccional remitente
 Juzgado de lo Social no 1 de Córdoba
 Partes en el procedimiento principal
 Demandante: Rafaela Rivas Montes
 Demandada: Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO)
 Objeto
 Petición de decisión prejudicial — Juzgado de lo Social no 1 de Córdoba — Interpretación del artículo 45 TFUE, apartado 4 — Norma nacional que rige el método de cálculo de los complementos salariales por antigüedad en la función pública — Aplicación por parte de una Administración pública de reglas diferentes en función de la naturaleza administrativa o laboral de la relación de servicio — Falta de toma en consideración de determinados períodos cubiertos por el personal no funcionario.
 Fallo
 El Tribunal de Justicia de la Unión Europea es manifiestamente incompetente para responder a las cuestiones planteadas con carácter prejudicial por el Juzgado de lo Social no 1 de Córdoba mediante resolución de 27 de febrero de 2012.
 (1) DO C 209, de 14.7.2012.


text:
 7.3.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 109/14
 Caingean arna tabhairt an 13 Eanáir 2022 – CIMV v an Coimisiún
 (Cás T-26/22)
 (2022/C 109/39)
 Teanga an cháis: an Fhraincis
 Páirtithe
 Iarratasóir: Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) (Neuilly-sur-Seine, an Fhrainc) (ionadaithe: B. Le Bret, R. Rard agus P. Renié, dlíodóirí)
 Cosantóir: an Coimisiún Eorpach
 An t-ordú atá á lorg
 Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
 —
 a dhearbhú go bhfuil an chaingean seo inghlactha agus go bhfuil bunús maith léi;
 —
 an cinneadh atá á chonspóid a chur ar neamhní;
 —
 ina ionad sin, Airteagal 3 den chinneadh atá á chonspóid a chur ar neamhní a mhéid a fhoráiltear leis forfheidhmiú;
 —
 ordú a thabhairt don Choimisiún na costais a íoc.
 Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí.
 Mar thaca leis an gcaingean i gcoinne Chinneadh C(2021) 7932 deiridh ón gCoimisiún Eorpach, an 28 Deireadh Fómhair 2021, maidir le haisghabháil €5 888 214,59 in éineacht leis an ús, atá dlite ag CIMV, maíonn an t-iarratasóir ceithre shaincheist dlí.
 1.
 An chéad saincheist dlí lena n-éilítear earráid shoiléir toisc nár cuireadh an sceideal arna mholadh ag CIMV san áireamh agus mar thoradh ar an ráiteas easnamhach faoi na cúiseanna leis an gcinneadh atá á chonspóid.
 2.
 An dara saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar phrionsabail an ionchais dhlisteanaigh agus na deimhneachta dlíthiúla.
 3.
 An tríú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar chearta na cosanta, ar an gceart chun éisteacht a fháil agus ar phrionsabal an dea-riaracháin.
 4.
 An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar phrionsabal na comhréireachta agus ar an gcuspóir maidir le cosaint éifeachtach leasanna airgeadais an Aontais.


text:
 23.11.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 305/14
 A BIZOTTSÁG 1204/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2011. november 18.)
 egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
 mivel:
 (1)
 A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.
 (2)
 A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.
 (3)
 Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
 (4)
 Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.
 (5)
 A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
 2. cikk
 A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
 3. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2011. november 18-án.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 Algirdas ŠEMETA
 a Bizottság tagja
 (1) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
 (2) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
 MELLÉKLET
 Árumegnevezés
 Besorolás
 (KN-kód)
 Indokolás
 (1)
 (2)
 (3)
 1.
 Egy cserélhető kézi eszköz, amely egy villanólámpából, egy lencséből, egy kioldó gombból és egy jelzőfényből áll (úgynevezett „intenzív villanófényes (IPL) kézi eszköz”).
 Az eszköz különböző, 100 ms-ig terjedő impulzusszélességű, 650–1 200 nm hullámhosszú, 16 x 46 mm sugárpontú, és legfeljebb 45 J/cm2 fluxusú intenzív villanófényt hoz létre.
 Kizárólag egy géppel (az „alapegységgel”) összekötve működik, ahonnan az áramellátást, a vezérlőjeleket és a hűtőfolyadékot kapja. Az „alapegység” tápegységből, kijelzővel ellátott vezérlőegységből és egy hűtő egységből áll, és „lézeres kézi eszközzel” együtt is működtethető.
 Az „alapegységhez” csatlakoztatva az eszközt meghatározott kozmetikai kezelésekre, például végleges szőreltávolításra használják.
 8543 90 00
 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. pontjának b) alpontja, valamint a 8543 és a 8543 90 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
 Mivel a villanólámpa által generált intenzív impulzus nem lézersugár, ezért a 9013-a vámtarifaszám alatt lézerként történő besorolás kizárt.
 Jellemzői és objektív tulajdonságai, nevezetesen elektronikus jelegű felépítése miatt az eszköz nem hasonlít a cserélhető szerszámokhoz (lásd a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 1. pontjának o) alpontját). Az eszköz az „alapegységhez” csatlakoztatva történő működése olyan szerszámgépként határozható meg, amely a 85. árucsoportban máshol nem említett vagy máshol nem meghatározott feladatot lát el.
 Az eszköz alapvetően fontos a gép működéséhez, mivel a gép nélküle nem funkcionál.
 A készüléket ezért a 85. árucsoportban másutt nem említett, egyedi feladatokat ellátó elektromos gép és készülékként a 8543 90 00 KN-kód alá kell besorolni.
 2.
 Egy cserélhető kézi eszköz, amely egy szilárd halmazállapotú lézerből, egy lencséből, egy pontméret-kiválasztó kapcsolóból és egy kioldógombból áll (úgynevezett „lézeres kézi eszköz”).
 Az eszköz különböző, 100 ms-ig terjedő impulzusszélességű, 1 064 nm hullámhosszú, 1, 5, 3, 6 és 9 mm átmérőjű, állítható sugárpontú, legfeljebb 700 J/cm2 fluxusú lézerfényt hoz létre.
 Kizárólag egy géppel (az „alapegységgel”) összekötve működik, attól kapja az áramellátást, a vezérlőjeleket és a hűtőfolyadékot. Az „alapegység” tápegységből, kijelzővel ellátott vezérlőegységből és egy hűtő egységből áll, és „intenzív villanófényes (IPL) kézi eszközzel” együtt is működtethető.
 Az „alapegységhez” csatlakoztatva az eszközt lábvénák speciális kozmetikai kezelésére használják.
 8543 90 00
 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. pontjának b) alpontja, valamint a 8543 és a 8543 90 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
 Mivel a lézert úgy tervezték, hogy bizonyos impulzusszélességű és pontméretű lézerfényt állítson elő, az eszközt speciális feladat ellátásához igazították. Az eszköz az „alapegységhez” csatlakoztatva történő működése olyan szerszámgépként határozható meg, amely a 85. árucsoportban máshol nem említett vagy máshol nem meghatározott feladatot lát el.
 A 9013 vámtartifaszám alatt lézerként való besorolás ezért kizárt (lásd még a HR 9013 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázó megjegyzések (2) pontjának negyedik bekezdését).
 Jellemzői és objektív tulajdonságai, nevezetesen elektronikus jelegű felépítése miatt az eszköz nem hasonlít a cserélhető szerszámokhoz (lásd a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 1. pontjának o) alpontját).
 A készülék alapvetően fontos a gép működéséhez, mivel a gép nélküle nem funkcionál.
 A készüléket ezért a 85. árucsoportban másutt nem említett, egyedi feladatokat ellátó elektromos gép és készülékként a 8543 90 00 KN-kód alá kell besorolni.


text:
 7.4.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 93/31
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 2/2011
 от 11 февруари 2011 година
 за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2009 от 4 декември 2009 г. (1)
 (2)
 Приложение IV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2010 от 11 юни 2010 г. (2)
 (3)
 Регламент (ЕО) No 859/2009 на Комисията от 18 септември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 244/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране във връзка с ултравиолетово излъчване от ненасочени лампи за бита (3) трябва да бъде включен в Споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 В глава IV, точка 10 (Регламент (ЕО) No 244/2009 на Комисията) от приложение II към Споразумението се поставя запетая и се добавя следното.
 „изменен със:
 —
 32009 R 0859: Регламент (ЕО) No 859/2009 на Комисията от 18 септември 2009 г. (ОВ L 247, 19.9.2009 г., стр. 3).“
 Член 2
 В точка 33 (Регламент (ЕО) No 244/2009 на Комисията) от приложение IV към Споразумението се поставя запетая и се добавя следното.
 „изменен със:
 —
 32009 R 0859: Регламент (ЕО) No 859/2009 на Комисията от 18 септември 2009 г. (ОВ L 247, 19.9.2009 г., стр. 3).“
 Член 3
 Текстовете на Регламент (ЕО) No 859/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 4
 Настоящото решение влиза в сила на 12 февруари 2011 г., при условие че всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).
 Член 5
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Изпълняващ длъжността председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 9.
 (2) ОВ L 244, 16.9.2010 г., стр. 22.
 (3) ОВ L 247, 19.9.2009 г., стр. 3.
 (4) Без отбелязани конституционни изисквания.


type: wikipedia

text:
Lloyd Viel Berkner, ameriški fizik in inženir, * 1. februar 1905, Milwaukee, Wisconsin, ZDA, † 4. junij 1967, Washington, D.C.
 Berkner je prvi izmeril višino in gostoto ionosfere, kar je omogočilo razjasnitev razširjanja kratkovalovnega radijskega valovanja.
 Glej tudi
 seznam ameriških fizikov
 seznam ameriških inženirjev
 Rojeni leta 1905
 Umrli leta 1967
 Ameriški fiziki
 Ameriški inženirji
 Ljudje, po katerih so poimenovali krater na Luni
 Člani Kraljeve švedske akademije znanosti
 Ameriški akademiki
 Diplomiranci Univerze Minnesote