type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 16.6.2015
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 149/21
 SKLEP št. 1/2015 SKUPNEGA ODBORA EU-EFTA O POENOSTAVITVI FORMALNOSTI PRI BLAGOVNI TRGOVINI
 z dne 11. maja 2015
 glede povabila nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, da pristopi h Konvenciji o poenostavitvi formalnosti pri blagovni trgovini [2015/920]
 SKUPNI ODBOR EU-EFTA JE –
 ob upoštevanju Konvencije z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti pri blagovni trgovini (1) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) in zlasti člena 11(3) Konvencije,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Izmenjavo blaga z nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo bi bilo lažje spodbujati s poenostavitvijo formalnosti, ki vplivajo na blagovno menjavo med nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo ter Evropsko unijo, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Republiko Turčijo.
 (2)
 Da se ta poenostavitev lahko izvede, je treba nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo povabiti, da pristopi h Konvenciji –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 V skladu s členom 11a Konvencije o poenostavitvi formalnosti pri blagovni trgovini se nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo povabi, da pristopi h Konvenciji od 1. julija 2015.
 Člen 2
 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
 V Ankari, 11. maja 2015
 Za Skupni odbor EU-EFTA
 Predsednik
 Sezai UÇARMAK
 (1) UL L 134, 22.5.1987, str. 2.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22009A0619(03)
 Протокол определящ възможностите за риболов и финансовото съдействие, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Гвинея относно риболова в крайбрежните води на Гвинея, за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2012 г.
 Официален вестник n° L 156 , 19/06/2009 стр. 0040 - 0055
 ПРОТОКОЛопределящ възможностите за риболов и финансовото съдействие, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Гвинея относно риболова в крайбрежните води на Гвинея, за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2012 г.Член 1Срок на прилагане и възможности за риболов1. От 1 януари 2009 г. и за срок 4 години възможностите за риболов, предоставени по силата на член 5 от Споразумението, се определят за далекомигриращите видове (видове, изброени в приложение 1 към Конвенцията на Обединените нации от 1982 г.), както следва:- сейнери за риба тон с дълбоко замразяване: 28 кораба,- кораби за риболов с въдици: 12 кораба.2. От втората година на прилагане на настоящия протокол и след съвместна оценка на състоянието на запасите от скариди и на управлението на риболова в Гвинея в тази категория могат да бъдат предоставени възможности за риболов за траулерите за скариди в размер на 800 тона БРТ на тримесечие на годишна основа при следните условия:- въвеждането на прозрачно управление на достъпа до риболовните райони на скариди и особено на риболовното усилие, упражнявано от националните и чуждестранните флоти върху този вид. За тази цел Гвинея ще представя всяка година преди 31 октомври обобщаваща таблица на риболовното усилие върху този вид във водите на Гвинея,- въвеждането на план за надзор, наблюдение и контрол във водите на Гвинея,- научен анализ на състоянието на ресурса и резултати от научните кампании, чиито резултати ще бъдат съобщавани всяка година, и в същото време информации за риболовното усилие.Условията за риболов на тази категория ще бъдат определяни по взаимно съгласие всяка година преди издаването на разрешенията за риболов и във всички случаи преди изплащането на годишното допълнително финансово съдействие, пропорционално на увеличаването на възможностите за риболов, предвидено в член 2 от настоящия протокол.3. Параграфи 1 и 2 се прилагат при условията на разпоредбите на членове 4 и 5 от настоящия протокол.4. Корабите, плаващи под знамето на държава-членка на Европейската общност, могат да извършват риболовна дейност в риболовната зона на Гвинея само с валидно разрешение за риболов, издадено от Гвинея, в рамките на настоящия протокол и съгласно описаните в приложението към него условия.Член 2Финансово съдействие — начини на плащане1. Посоченото в член 7 от Споразумението финансово съдействие се състои, от една страна, за срока, посочен в член 1, параграф 1, от годишна сума от 325000 EUR, която съответства на референтен тонаж от 5000 тона годишно, и от друга страна, от специфична годишна сума от 125000 EUR, предназначена за подкрепа и изпълнение на секторната политика на Гвинея в областта на рибарството. Тази специфична сума е неразделна част от единното финансово съдействие [1], определено в член 7 от Споразумението.Ако бъдат отпуснати допълнителни възможности за риболов съгласно разпоредбите, предвидени в член 1, параграф 2, финансовото съдействие, предвидено в член 7 от Споразумението, включва също за срока, посочен в член 1, параграф 2, сума в размер 300000 EUR годишно, пропорционална на увеличаването на възможностите за риболов.Към посочените по-горе суми се добавя и специфичната вноска на Общността в размер 600000 EUR през първата година, 400000 EUR през втората и 300000 EUR през следващите години, предназначена за подсилване на системата за наблюдение, контрол и надзор в риболовните зони на Гвинея и с оглед да се позволи на Гвинея да придобие система за сателитно наблюдение най-късно до 30 юни 2010 г. Тази вноска се управлява в съответствие с разпоредбите, предвидени в член 7 от настоящия протокол.2. Горепосоченият параграф 1 се прилага при условията на разпоредбите на членове 4, 5, 6 и 7 от настоящия протокол.3. Общността плаща общата сума, определена в параграф 1 (тоест 1050000 EUR през първата година и, ако е приложимо, 1150000 EUR през втората година и 1050000 EUR през следващите години), всяка година за срока на прилагане на настоящия протокол [2]. Тези сумите не засягат измененията на възможностите за риболов или включването на нови възможности за риболов, които могат да бъдат решени в съответствие с разпоредбите на членове 4 и 5 от настоящия протокол.4. Ако общият размер на улова от корабите на Общността в риболовните зони на Гвинея превиши референтния тонаж, размерът на годишното финансово съдействие се увеличава с 65 EUR за всеки допълнителен тон улов. Все пак общата годишна сума, плащана от Общността, не може да превишава с два пъти сумата, посочена в параграф 3 (тоест 1050000 EUR през първата година и, ако е приложимо, 1150000 EUR през втората година и 1050000 EUR през следващите години). Когато уловът от кораби на Общността превиши количеството, съответстващо на удвоената обща годишна сума, дължимата сума за превишаващото това ограничение количество улов се плаща на следващата година.5. Плащането на финансовото съдействие, определено в параграф 1, се извършва най-късно до 30 ноември 2009 г. за първата година и най-късно до 1 февруари — за следващите години.6. При спазване на разпоредбите на член 6 разпределянето на тези средства се решава в рамките на Закона за финансите на Гвинея, освен по отношение на специфичната вноска, предвидена в член 2, параграф 1, трета алинея от настоящия протокол и която по тази причина е от изключителната компетенция на органите на Гвинея.7. Плащанията, предвидени в настоящия член, се превеждат по единна сметка на държавната хазна, открита в Централната банка на Гвинея, чиито координати се съобщават всяка година от министерството, освен по отношение на специфичната вноска, предвидена в член 2, параграф 1, трета алинея, която се превежда директно по сметката на Националния център за надзор и закрила на рибарството и първата година след приемане на програмата за тези средства от двете страни.Член 3Сътрудничество за отговорен риболов — научно сътрудничество1. Страните по настоящия протокол се задължават да насърчават отговорния риболов във водите на Гвинея въз основа на принципите за недискриминация между различните флоти в тези води.2. За срока на настоящия протокол Общността и органите на Гвинея полагат усилия с цел наблюдение развитието на състоянието на ресурсите в риболовната зона на Гвинея.3. Двете страни поемат задължението да насърчават сътрудничеството на подрегионално равнище с оглед отговорен риболов, и по-специално в рамките на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, както и всяка друга компетентна подрегионална или международна организация.4. Съгласно член 4 от Споразумението и предвид най-добрите налични научни становища страните провеждат консултации в рамките на предвидената в член 10 от Споразумението смесена комисия с цел приемане по взаимно съгласие, а при нужда и след евентуално провеждане на научно заседание на подрегионално равнище, на мерки, целящи устойчиво управление на рибните ресурси и засягащи дейностите на корабите на Общността. Тези мерки ще вземат предвид препоръките и резолюциите, приети в рамките на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан.Член 4Преразглеждане по взаимно съгласие на възможностите за риболов1. Възможностите за риболов, посочени в член 1, могат да бъдат увеличени по взаимно съгласие, доколкото според заключенията на научното заседание, предвидено в член 3, параграф 4 от настоящия протокол, това увеличение няма да засегне устойчивото управление на ресурсите на Гвинея. В такъв случай финансовото съдействие, посочено в член 2, параграф 1, се увеличава пропорционално и prorata temporis.2. Обратно, в случай че страните се споразумеят за намаляване на възможностите за риболов, посочени в член 1, размерът на финансовото съдействие също се намалява пропорционално и prorata temporis.3. Разпределението на възможностите за риболов между различните категории кораби също може да бъде преразгледано след консултации между страните и по взаимно съгласие при спазване на евентуални препоръки на научното заседание, посочено в член 3, параграф 4 от настоящия протокол, относно управлението на запасите, които могат да бъдат засегнати от такова преразпределение. Страните се споразумяват да актуализират съответния размер на финансовото съдействие, ако преразпределението на възможностите за риболов го налага.Член 5Други възможности за риболов1. В случай че корабите на Общността са заинтересовани от риболовни дейности, които не са посочени в член 1, Общността ще се консултира с Гвинея за евентуално разрешение за извършване на тези нови дейности. Където е уместно, страните се договарят относно условията, приложими по отношение на тези нови възможности за риболов, и ако е необходимо, правят изменения на настоящия протокол и на приложението към него.2. Страните могат да провеждат съвместни кампании за проучвателен риболов в риболовните зони на Гвинея след становище на научното заседание, предвидено в член 3, параграф 4 от настоящия протокол. За тази цел те провеждат консултации по искане на една от страните и определят, конкретно за всеки случай, новите ресурси, условията и другите съответни параметри.3. Двете страни осъществяват проучвателния риболов в съответствие с научните, административните и финансовите параметри, приети по взаимно съгласие. Разрешенията за проучвателен риболов се издават с цел извършване на експерименти и най-много за две кампании от по шест месеца, считано от датата, определена по взаимно съгласие между страните.4. Когато страните стигнат до заключението, че проучвателните кампании са довели до положителни резултати по отношение на запазването на екосистемите и опазването на морските биологични ресурси, нови възможности за риболов биха могли да бъдат предоставени на корабите на Общността по реда на процедурата за преразглеждане по взаимно съгласие, предвидена в член 4 от настоящия протокол, и до изтичане на срока на действие на протокола, и в зависимост от допустимото риболовно усилие. Финансовото съдействие се увеличава съответно.Член 6Спиране и преразглеждане на плащането на финансовото съдействие при необичайни обстоятелства1. Когато различни от природни явления необичайни обстоятелства възпрепятстват риболовните дейности в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Гвинея, Европейската общност може да спре плащането на финансовото съдействие, предвидено в член 2, параграф 1 от настоящия протокол.2. Решението за спиране в случаите, предвидени в параграф 1 по-горе, се взема след консултации между страните в срок два месеца, считано от искането на една от тях, и при условие че Общността е изплатила всичките дължими суми към момента на спирането.3. Плащането на финансовото съдействие се подновява веднага щом страните установят по взаимно съгласие след консултации, че обстоятелствата, довели до спиране на риболовните дейности, вече не са налице и/или че условията позволяват възобновяване на риболовните дейности.4. При спиране на плащането на финансовото съдействие валидността на дадените на корабите на Общността разрешения за риболов се удължава със срок, равен на срока, през който риболовните дейности са били спрени.Член 7Насърчаване на отговорния риболов във водите на Гвинея1. Цялото финансово съдействие, както и специфичната вноска, определени в член 2, параграф 1 от настоящия протокол, допринасят всяка година за подпомагане и изпълнение на предприетите инициативи в рамките на секторната политика в областта на рибарството, изготвена от правителството на Гвинея, одобрени от двете страни въз основа на условията, описани по-долу.Управлението на съответната сума от Гвинея се основава на идентифицирането от двете страни по взаимно съгласие и съгласно текущите приоритети на политиката в областта на рибарството на Гвинея с оглед гарантиране на устойчиво и отговорно управление на сектора, на целите и на съответната годишна и многогодишна програма, в съответствие с параграф 2 по-долу, особено що се отнася до контрола и надзора, управлението на ресурсите и подобряването на хигиената на морските продукти и засилването на капацитета за контрол на компетентните органи.2. По предложение на Гвинея и с цел изпълнението на предходния параграф, веднага след като настоящият протокол влезе в сила и не по-късно от три месеца след тази дата Общността и Гвинея се договарят в рамките на предвидената в член 10 от споразумението смесена комисия за многогодишна секторна програма и подробни правила за прилагането ѝ, включително и по-конкретно:а) годишни и многогодишни насоки, въз основа на които се изчислява процентът на финансовото съдействие, посоченo в параграф 1 по-горе, и специфичните суми за ежегодното провеждане на инициативи;б) годишните и многогодишните цели, които да бъдат постигнати, с оглед насърчаване на отговорен и устойчив риболов, като се вземат под внимание приоритетите, определени от Гвинея в националната ѝ политика в областта на рибарството или в други политики, свързани или имащи въздействие върху насърчаването на отговорен и устойчив риболов;в) критериите и процедурите за изготвяне на годишна оценка на постигнатите резултати.3. Все пак двете страни се съгласяват да наблегнат специално на дейностите за оказване на подкрепа за наблюдението, контрола и надзора върху рибарството, включително надзора върху водите на Гвинея по морски и въздушен път, въвеждането на система за сателитно наблюдение (VMS) на риболовните кораби, подобряване на правната рамка, както и прилагането ѝ по отношение на нарушенията.4. Всяко предложение за изменение на многогодишната секторна програма или за използване на специфичните суми за провежданите ежегодно инициативи подлежи на одобрение от двете страни в рамките на смесената комисия.5. Всяка година Гвинея предоставя равностойността на сумата, посочена в параграф 1, за изпълнение на многогодишната програма. За първата година от прилагането на протокола това предоставяне следва да бъде съобщено на Общността възможно най-бързо и във всички случаи преди одобряване на многогодишната секторна програма в рамките на смесената комисия. За всяка следваща година Гвинея съобщава това на Общността не по-късно от 31 януари на предходната година.6. В случай че съвместната годишна оценка на резултатите от изпълнението на многогодишната секторна програма дава основания за това, Европейската общност може да извърши корекция на сумата, предназначена за подкрепа и изпълнение на секторната политика на Гвинея в областта на рибарството, която е част от финансовото съдействие, посочено в член 2, параграф 1 от настоящия протокол, за да адаптира действителния размер на отделяните за изпълнение на програмата финансови средства в съответствие с тези резултати.7. Общността си запазва правото да спре плащането на специфичната вноска, предвидена в член 2, параграф 1, трета алинея от настоящия протокол, когато резултатите, получени от първата година от прилагането на протокола, освен ако има необичайни и надлежно обосновани обстоятелства, не отговарят на програмата вследствие на оценката, извършена в рамките на смесената комисия.Член 8Спорове — спиране прилагането на протокола1. Всеки спор между страните относно тълкуването на разпоредбите от настоящия протокол и във връзка с неговото прилагане е предмет на консултации между страните в рамките на предвидената в член 10 от споразумението смесена комисия, ако е необходимо — на извънредно заседание.2. Без да се засягат разпоредбите на член 9, прилагането на протокола може да бъде спряно по инициатива на една от страните, ако спорът между последните бъде счетен за сериозен и проведените по реда на параграф 1 консултации в рамките на смесената комисия не са довели до приятелско уреждане на спора.3. Спирането на прилагането на протокола подлежи на нотифициране в писмена форма от заинтересованата страна на намерението ѝ най-малко три месеца преди датата, на която спирането ще породи действие.4. В случай на спиране страните продължават да провеждат консултации с цел приятелско уреждане на противопоставящия ги спор. След постигане на приятелско уреждане на спора прилагането на протокола се възобновява и размерът на финансовата компенсация се намалява пропорционално и prorata temporis в зависимост от срока, през който прилагането на протокола е било спряно.Член 9Спиране на прилагането на протокола поради неизвършено плащанеПри спазване на разпоредбите на член 6, ако Общността не извърши предвидените в член 2 плащания, прилагането на настоящия протокол може да бъде спряно при следните условия:а) компетентните органи на Гвинея нотифицират на Европейската комисия липсата на плащане. Последната извършва подходящи проверки и при необходимост осъществява плащането в рамките на максимален срок от 60 работни дни считано от датата на получаване на нотификацията;б) при липса на плащане или на подходящо основание за липсата на плащане в рамките на срока, предвиден в член 2, параграф 5 от настоящия протокол, компетентните органи на Гвинея имат право да спрат прилагането на протокола. Те незабавно уведомяват Европейската комисия за това;в) с извършване на съответното плащане прилагането на протокола се възобновява.Член 10Приложими разпоредби от националното законодателствоДейностите на корабите на Общността във водите на Гвинея се уреждат от приложимото законодателство в Гвинея, освен ако не е предвидено друго в споразумението, настоящия протокол и приложението и допълненията към него.Член 11Клауза за преразглеждане1. В случай на значителни промени в политическите насоки, довели до сключването на настоящия протокол, едната от страните може да поиска преразглеждане на неговите разпоредби с оглед на евентуалното им изменение.2. Заинтересованата страна нотифицира писмено на другата намерението си да започне преразглеждане на разпоредбите на настоящия протокол.3. Най-късно 60 работни дни след нотификацията двете страни започват консултации в тази връзка. Ако не бъде постигнато съгласие за преразглеждането на разпоредбите, заинтересованата страна може да денонсира протокола съгласно член 14 от него.Член 12ОтмянаНастоящият протокол и приложенията към него отменят и заменят действащия протокол в областта на рибарството, както и Рамковото споразумение между Европейската икономическа общност и Гвинея относно риболова в крайбрежните води на Гвинея.Член 13Срок на действиеНастоящият протокол и неговите приложения се прилагат за срок 4 години, считано от 1 януари 2009 г., освен ако не бъде денонсиран в съответствие с член 14.Член 14ДенонсиранеВ случай на денонсиране на протокола заинтересованата страна нотифицира писмено на другата намерение си да прекрати действието на протокола най-малко шест месеца преди датата, на която денонсирането поражда действие. Изпращането на нотификацията по предходния параграф води до започване на консултации между страните.Член 15Влизане в сила1. Настоящият протокол и приложението към него влизат в сила на датата, на която страните се нотифицират взаимно за приключването на необходимите за целта процедури.2. Те са приложими считано от 1 януари 2009 г.[1] Към сумата на финансовото съдействие, посочена в член 1, първа алинея, се добавя стойността на вноските, предвидени в глава II от настоящото приложение, получени пряко от Гвинея и които се оценяват на 118000 EUR годишно без таксите, свързани с приноса за надзор и научни изследвания.[2] Към тези суми се добавят сумите, предвидени в глава II от настоящото приложение, получени пряко от Гвинея и които се оценяват на 118000 EUR годишно без таксите, свързани с приноса за надзор и научни изследвания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕУсловия за риболов на риба тон в риболовната зона на Гвинея от кораби на ОбщносттаГЛАВА IПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЯ И ЗА ИЗДАВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЯ ЗА РИБОЛОВРАЗДЕЛ 1Издаване на разрешения за риболов1. Само отговарящи на изискванията кораби могат да получат разрешение за риболов в риболовната зона на Гвинея.2. За да отговаря даден кораб на изискванията, корабособственикът, капитанът и самият кораб не трябва да имат наложена забрана за риболовни дейности в Гвинея. Те трябва да са изправни по отношение на администрацията на Гвинея, доколкото трябва да са изпълнили всички предходни задължения, произтичащи от риболовните им дейности в Гвинея в рамките на сключени с Общността споразумения в областта на рибарството, особено по отношение на качването на морски лица на борда.3. Компетентните органи на Общността представят по електронен път пред Министерството на рибарството в Гвинея заявление за всеки кораб, желаещ да извършва риболов по силата на споразумението, най-малко 30 дни преди началната дата на срока на валидност, за който се кандидатства.4. Заявленията се представят пред Министерството на рибарството в съответствие с формулярите, чийто образец е даден в допълнение I. Органите на Гвинея вземат всички необходими мерки, за да се запази поверителността при обработката на получените чрез заявлението за разрешение за риболов данни. Тези данни се използват изключително в контекста на изпълнението на споразумението в областта на рибарството.5. Всяко заявление за разрешение за риболов се придружава от следните документи:- доказателство за извършено авансово фиксирано по размер плащане за срока на валидност на разрешението,- всеки друг документ или сертификат, който се изисква по силата на конкретните разпоредби, приложими в зависимост от вида кораб в съответствие с настоящия протокол.6. Таксата се заплаща по определена от органите на Гвинея сметка в съответствие с член 2, параграф 7 от протокола.7. Таксите включват всички национални и местни такси, с изключение на таксата за принос за надзор над риболова, таксата за принос за морски изследвания и разходите за обслужване. Що се отнася до таксите за надзор и научни изследвания, те ще се прилагат пропорционално на действителното присъствие в риболовната зона на Гвинея и ще се плащат от операторите при крайното отчитане на таксите в съответствие с разпоредбите на раздел 2 от настоящото приложение.По искане на Гвинея и до подписването на протокол VMS с Общността последната ще предостави на Гвинея сателитните данни от периодите на присъствие в риболовната зона на Гвинея с оглед да се изчислят таксите, които да бъдат заплатени от корабособствениците като принос за надзора.8. Разрешенията за риболов за всички кораби се издават на корабособствениците или на техните представители с посредничеството на Делегацията на Европейската комисия в Гвинея в срок 15 работни дни, считано от датата на получаване на всички документи, посочени в точка 5 по-горе, от Министерството на рибарството в Гвинея.9. Разрешението за риболов се издава на името на конкретен кораб и не може да бъде прехвърляно.10. По искане на Европейската общност и където бъде доказано наличието на форсмажорни обстоятелства, разрешението за риболов за даден кораб може все пак да бъде заменено с ново разрешение за риболов на името на друг кораб от същата категория като първия измежду посочените в член 1 от протокола категории, без да е дължима нова такса. В този случай изчисляването на улова за определяне на евентуалното допълнително плащане се извършва въз основа на общия улов на двата кораба.11. Корабособственикът, който замества другия кораб, или негов представител връща анулираното разрешение за риболов на Министерството на рибарството в Гвинея чрез посредничеството на Делегацията на Европейската комисия.12. Новото разрешение за риболов поражда действие на датата на връщане на анулираното разрешение от корабособственика в Министерството на рибарството в Гвинея. Делегацията на Европейската комисия в Гвинея се информира за прехвърлянето на разрешението за риболов.13. Във всеки един момент разрешението за риболов трябва да бъде съхранявано на борда. Европейската общност поддържа и актуализира проект на списък на корабите, за които е подадено заявление за разрешение за риболов в съответствие с разпоредбите на настоящия протокол. Този проект на списък се нотифицира на органите на Гвинея веднага след изготвянето му и впоследствие — при всяко актуализиране. При получаване на проекта на списъка от органите на Гвинея и нотифицирането от Комисията на авансовото плащане корабът се включва от съответния компетентен орган на Гвинея в списък на корабите, на които е разрешено да извършват риболов, и списъкът се изпраща до отговорните за контрола на риболова органи. В този случай заверено копие от списъка се изпраща на корабособственика и се съхранява на борда вместо разрешението за риболов, докато то бъде издадено.14. Двете страни се договарят да насърчават въвеждането на система за разрешения за риболов, изключително основаваща се на електронен обмен на всички описани по-горе данни и документи. Двете страни се договарят за насърчаване на бързата подмяна на разрешението за риболов на хартиен носител с електронен еквивалент като списъка на корабите, получили разрешение за риболов в риболовната зона на Гвинея.15. В рамките на смесената комисия страните се задължават да заменят в настоящия протокол всяко позоваване на БРТ с БТ и да коригират съответно всички засегнати от това изменение разпоредби. Тази замяна ще бъде предшествана от подходящи технически консултации между страните.РАЗДЕЛ 2Условия на разрешението за риболов — такси и авансови плащания1. Разрешенията за риболов са валидни за срок една година. Те могат да бъдат подновявани.2. Таксата е определена на 35 EUR на тон, уловен в рамките на риболовната зона на Гвинея, за сейнери за риба тон и 25 EUR за кораби за риболов с въдици.3. Разрешенията за риболов се издават, след като следните предварително фиксирани суми се платят на компетентните национални органи:- 4025 EUR за сейнери за риба тон, съответстващи на таксите, дължими за 115 тона годишно,- 500 EUR за кораб за риболов с въдици, съответстващи на таксите, дължими за 20 тона годишно.4. Най-късно до 15 юни всяка година държавите-членки съобщават на Европейската комисия тонаж на улова от изтеклата година, потвърден от определените в точка 5 по-долу научни институти.5. Крайното отчитане на дължимите за година n такси се изготвя от Европейската комисия най-късно до 31 юли на годината n + 1 въз основа на декларациите за улова, изготвени от всеки корабособственик и потвърдени от научните институти, отговарящи за проверяването на данните за улова в държавите-членки, като например Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Instituto Español de Oceanografia (IEO), Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR) и Centre National des Sciences Halieutiques de Boussoura (CNSHB). Крайното отчитане се предава чрез Делегацията на Европейската комисия.6. Крайното отчитане се съобщава веднага на корабособствениците и на Министерството на рибарството в Гвинея.7. Всяко допълнително плащане за уловените количества, превишаващи 115 тона за сейнерите за риба тон и 20 тона за корабите за риболов с въдици, се извършва от корабособствениците на компетентните национални органи на Гвинея най-късно до 31 август на година n + 1 по сметката, посочена в раздел 1, параграф 6 от настоящата глава, на база 35 EUR на тон за сейнерите и 25 EUR за корабите за риболов с въдици.8. Ако обаче сумата при окончателното отчитане е по-ниска от авансово платената сума, посочена в точка 3 от настоящия раздел, съответният остатък не се възстановява на корабособственика.ГЛАВА IIРИБОЛОВНИ ЗОНИКорабите на Общността ще могат да извършват риболов във водите отвъд 12 морски мили от изходните линии и, ако е приложимо — отвъд 20-метровата изобата за сейнерите за риба тон и за корабите за риболов с въдици.ГЛАВА IIIРЕЖИМ ЗА ДОКЛАДВАНЕ НА УЛОВА1. Продължителността на рейса на корабите на Общността в риболовната зона на Гвинея за целите на настоящото приложение се определя като:- периода между момента на влизане и напускане на риболовната зона на Гвинея, или- периода между момента на влизане в риболовната зона на Гвинея и претоварване или/и разтоварване на суша в Гвинея.2. Всички кораби с разрешение за риболов във водите на Гвинея по споразумението са длъжни да съобщават улова си на Министерството на рибарството в Гвинея, така че съответните органи да могат да проверяват количеството улов, което се потвърждава от компетентните научни институти в съответствие с процедурата, посочена в глава I, раздел 2, точка 5 от настоящото приложение. Условията за съобщаване на улова са следните:2.1. През едногодишния период на валидност на разрешението за риболов по смисъла на глава I, раздел 2 от настоящото приложение декларациите посочват количеството на улова, осъществен от кораба при всеки рейс. Оригиналът на декларацията се предава на материален носител на Министерството на рибарството в Гвинея в рамките на 45 дни след края на последния рейс за посочения по-горе период. Освен това информацията се изпраща по факс (+ 224 30413660) или по електронна поща (cnspkaly@yahoo.fr).2.2. Корабите декларират улова си чрез формуляр, съответстващ на бордовия дневник, чийто образец фигурира в допълнение 3. Изразът "Извън риболовната зона на Гвинея" се вписва задължително в бордовия дневник за периодите, през които съответният кораб не е бил в риболовната зона на Гвинея.2.3. Формулярите се попълват четливо и се подписват от капитана на кораба или от неговия законен представител.2.4. Декларациите относно улова трябва да са достоверни, за да допринесат за проследяването на изменението в състоянието на запасите.3. При неспазване на предвидените в настоящата глава разпоредби правителството на Гвинея си запазва правото да спре действието на разрешението за риболов на заподозрения кораб до приключването на процедурата и да наложи на корабособственика санкцията, предвидена в действащата правна уредба на Гвинея. Европейската комисия и държавата-членка на флага се информират.4. Двете страни се договарят да насърчават въвеждането на система за деклариране на улова, изключително основана на електронен обмен на всички описани по-горе данни и документи. Двете страни се договарят да насърчават бързата замяна на писменото деклариране (бордови дневник) с равностоен документ под формата на електронен файл.ГЛАВА IVПРЕТОВАРВАНЕ И РАЗТОВАРВАНЕДвете страни си сътрудничат с цел подобряване на възможностите за претоварване и разтоварване в пристанищата на Република Гвинея.1. РазтоварванеКорабите на Общността за улов на риба тон, които разтоварват улова си в пристанище на Република Гвинея, ползват отстъпка от 5 EUR на тон улов в риболовната зона на Република Гвинея от таксата, чийто размер е посочен в глава I, раздел 2, параграф 2 от приложението.При продажба на риболовни продукти на предприятие за преработка на Република Гвинея се ползва допълнителна отстъпка от 5 EUR.Този механизъм ще се прилага за всеки кораб на Общността до най-много 50 % от крайното отчитане на улова (определено в глава III от приложението) от първата година на прилагане на настоящия протокол нататък.2. Условията за упражняване на контрол върху разтоварения или претоварения улов ще бъдат определени по време на първото заседание на смесената комисия.3. ОценкаРазмерът на финансовите стимули и максималният процент от крайно отчетения улова подлежат на актуализация в рамките на смесената комисия, в зависимост от социално-икономическото въздействие на операциите по разтоварване, извършени през съответната година.ГЛАВА VНАЕМАНЕ НА МОРСКИ ЛИЦА1. В рамките на сезона за риболов на риба тон в риболовната зона на Гвинея корабособствениците се задължават да наемат най-малко 20 % морски лица от АКТБ, като морските лица от Гвинея се ползват с приоритет. В случай на неспазване на тези разпоредби съответните корабособственици ще могат да бъдат считани за неотговарящи на условията за получаване на разрешение за риболов от Гвинея в съответствие с разпоредбите на раздел 1 от настоящото приложение.2. Корабособствениците се стремят да наемат допълнителни морски лица от Гвинея.3. Декларацията на Международната организация на труда (МОТ) за принципите и основните права в областта на труда се прилага по право за наетите на корабите на Общността морски лица. Това се отнася по-специално за свободата на сдружаване и ефективното признаване на правото на колективно договаряне на работниците и за премахване на дискриминацията в областта на заетостта и упражняването на професия.4. Трудовите договори на морските лица от АКТБ, копие от които се предоставя на подписалите ги, се изготвят между представителя/ите на корабособственика и морските лица и/или техните синдикати или представители. Тези договори гарантират на морските лица възможността да се ползват от приложимия за тях режим на социална сигурност, включително застраховка "Живот" и застраховка за болест и злополука.5. Заплатите на морските лица от АКТБ са за сметка на корабособствениците. Те се определят по взаимно съгласие между корабособствениците и морските лица и/или синдикатите им или техни представители. Същевременно условията на заплащане на морските лица от АКТБ не могат да бъдат по-лоши от тези, приложими за екипажите от техните съответни държави, и при никакви обстоятелства няма да бъдат под стандартите на МОТ. Минималната гарантирана брутна заплата на морските лица от държави извън Общността, наети на борда на сейнери за риба тон с дълбоко замразяване в рамките на споразумение за партньорство за риболов между ЕО и трета държава, ще бъде равна на минималната основна заплата, определена от резолюцията на МОТ, приложима за търговския флот в Конвенцията за морски труд. Тази гарантирана заплата ще бъде вписана в трудовите договори. Все пак ако Конвенцията за риболовния сектор предвижда по-благоприятни разпоредби по отношение на минималната заплата или социалните права, отколкото Конвенцията за морски труд, то тогава ще се прилага тя.6. Всяко наето на борда на кораб на Общността морско лице трябва да се яви пред капитана на определения кораб в деня преди предложената за наемане дата. При неявяване на морското лице в предвидения за наемане ден и час корабособственикът автоматично се освобождава от задължението си да наеме това морско лице.ГЛАВА VIТЕХНИЧЕСКИ МЕРКИКорабите спазват мерките и препоръките, които са приети от Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан за региона, по отношение на риболовните съоръжения, техните технически спецификации и всяка друга техническа мярка, приложима към риболовните им дейности.ГЛАВА VIIНАБЛЮДАТЕЛИ1. Корабите с разрешение за риболов във водите на Гвинея в рамките на споразумението вземат на борда си наблюдатели, определени от компетентната регионална организация в областта на рибарството, при следните условия:1.1. по искане от компетентен орган корабите на Общността приемат на борда си посочен от този орган наблюдател с оглед проверка на улова, извършен във водите на Гвинея;1.2. компетентният орган изготвя списък на корабите, на които ще бъдат качени наблюдатели, както и списък на наблюдателите, които ще бъдат качени на борда им. Тези списъци се актуализират. Те се изпращат на Европейската комисия веднага след съставянето им и на всеки три месеца впоследствие при тяхно евентуално актуализиране;1.3. компетентният орган информира съответните корабособственици или техни представители за името на определения да бъде качен на борда на кораба им наблюдател при издаване на разрешението за риболов или най-късно до 15 дни преди предвидената за качването на наблюдателя дата.2. Присъствието на наблюдателя на борда не превишава един рейс. Същевременно по искане от компетентните органи на Гвинея престоят може да обхване няколко рейса в зависимост от средната продължителност на предвидените рейсове за съответния кораб. Искането се прави от компетентния орган при съобщаване името на определения да се качи на съответния кораб наблюдател.3. Условията, при които наблюдателят се качва на борда, се определят по взаимно съгласие между корабособственика или неговия представител и компетентния орган.4. Наблюдателят се качва на борда в избрано от корабособственика пристанище в началото на първия рейс в риболовната зона на Гвинея след нотифициране на списъка на определените кораби.5. В срок две седмици и с десетдневно предизвестие съответните корабособственици информират за пристанищата и датите, които са предвидени за качване на наблюдателите на борда.6. Когато наблюдателите са качени на борда от пристанище извън подрегиона, пътните им разходи следва да бъдат за сметка на корабособственика. Ако кораб с регионален наблюдател напусне регионалната риболовна зона, се вземат всички мерки, за да се осигури възможно най-бързото връщане на наблюдателя за сметка на корабособственика.7. Ако наблюдател не се яви на датата и часа, най-късно до дванайсет часа след определения час, които са договорени за качването му, корабособственикът се освобождава автоматично от задължението си да качи на борда този наблюдател.8. На борда наблюдателят се третира като офицер. Когато корабът оперира във водите на Гвинея, наблюдателят извършва следните задачи:8.1. наблюдава риболовните дейности на корабите;8.2. проверява позицията на корабите, извършващи риболовни дейности;8.3. извършва дейности по вземане на биологични проби в рамките на научни програми;8.4. записва данни за използваните риболовни съоръжения;8.5. проверява записаните в бордовия дневник данни за улова от водите на Гвинея;8.6. проверява процента на съпътстващия улов и изготвя прогноза на количеството изхвърляне от видовете, които се търгуват;8.7. изпраща до компетентния орган по някой от определените за целта начини данните за улова, в това число и обема на основния и съпътстващия улов на борда.9. Капитанът прави всичко, което зависи от него, за да осигури физическа безопасност и благоприятни условия за наблюдателя при изпълнение на неговите задължения.10. Наблюдателят разполага с всички условия, необходими за упражняване на функциите му. Капитанът му осигурява достъп до средствата за комуникация, които са необходими за изпълнение на задълженията му, до пряко свързаните с риболовните дейности на кораба документи, включително бордовия дневник и навигационната книга, както и до тези части от кораба, които са необходими за упражняване на функциите му в качеството на наблюдател.11. По време на престоя си на борда наблюдателят:11.1. предприема всички необходими мерки с цел неговото качване, както и присъствието му на борда да не прекъсват или възпрепятстват риболовните дейности;11.2. пази имуществото и оборудването, които се намират на борда, и спазва поверителността на всички документи, които принадлежат на съответния кораб.12. В края на периода на наблюдение и преди да напусне кораба, наблюдателят изготвя доклад за дейността си, който предоставя на компетентните органи с копие до Европейската комисия. Той го подписва в присъствието на капитана, който може да добави или да поиска да бъдат добавени всички наблюдения, които счита за полезни, последвани от подписа му. При слизане от борда научният наблюдател връчва копие от доклада си на капитана.13. Разходите за настаняване и прехрана на наблюдателите се поемат от корабособственика при условията, предвидени за офицерите, в съответствие с практическите възможности на кораба.14. Заплатата и социалните осигуровки на наблюдателя се поемат от Министерството на рибарството. Корабособственикът заплаща на Националния център за надзор и закрила на рибарството по 15 EUR за всеки ден, през който на борда на кораба има наблюдател.15. В най-кратък срок двете страни ще проведат консултации с трети заинтересовани държави за определянето на система от регионални наблюдатели и избор на компетентна регионална организация в областта на рибарството. До въвеждането на система от регионални наблюдатели корабите с разрешение за риболовна дейност в риболовната зона на Гвинея в рамките на Споразумението ще качват на борда си вместо регионални наблюдатели определените съгласно горепосочените правила от компетентните органи на Гвинея наблюдатели.ГЛАВА VIIIКОНТРОЛ1. В съответствие с раздел 1, точка 13 от настоящото приложение Европейската общност води актуализиран проект на списък на корабите, на които е издадено разрешение за риболов по силата на разпоредбите на настоящия протокол. Този списък се нотифицира на органите на Гвинея, които са отговорни за контрола на риболова, веднага след изготвянето му и впоследствие — при всяко негово актуализиране.2. При получаване на проекта на списък и нотификацията за авансовото плащане, посочено в глава I, раздел 2, точка 3 от настоящото приложение, изпратено от Европейската комисия до органите на крайбрежната държава, корабът се вписва от съответния компетентен орган на Гвинея в списък на корабите с разрешение за риболов и този списък се изпраща на отговорните за контрола на риболова органи. В този случай заверено копие от списъка може да бъде получено от корабособственика и да се съхранява на борда вместо разрешение за риболов, докато то бъде издадено.3. Влизане и напускане на зоната3.1. Корабите на Общността нотифицират най-малко 3 часа предварително на компетентните органи на Гвинея, отговорни за контрола на риболова, намерението си да влязат или да напуснат риболовната зона на Гвинея и декларират общото количество улов и видове риба на борда.3.2. При нотифициране за излизане всеки кораб съобщава и позицията си. Препоръчително е уведомяването да се извършва по факс (+ 224 30 41 36 60) или по електронна поща (cnspkaly@yahoo.fr) или, при невъзможност, чрез радиовръзка (позивна на Националния център за надзор и закрила на рибарството).3.3. Кораб, който извършва риболовна дейност, без да е информирал компетентния орган на Гвинея, се счита за кораб нарушител.3.4. Номерата на факса, телефона, както и адресът на електронната поща се съобщават при издаване на разрешението за риболов.4. Контролни процедури4.1. Капитаните на корабите на Общността, упражняващи риболовни дейности в риболовната зона на Гвинея, осигуряват достъп и оказват съдействие при изпълнение на задълженията на всеки служител, отговарящ за инспекцията и контрола на риболовните дейности в Гвинея.4.2. Присъствието на борда на тези служители не превишава времето, необходимо за изпълнение на тяхната задача.4.3. След приключване на инспекцията и контрола се издава удостоверение на капитана на кораба.5. Сателитен контролСъгласно разпоредбите в допълнение 2 всички кораби на Общността, упражняващи риболовна дейност в рамките на настоящото споразумение, ще подлежат на сателитен контрол. Тези разпоредби влизат в сила на десетия ден след нотификацията от правителството на Гвинея до Делегацията на Европейската общност в Гвинея за започване на дейността на Националния център за надзор на рибарството (CNSP) на Гвинея.6. Проверка на кораб6.1. В срок от 36 часа компетентните органи на Гвинея уведомяват държавата на флага на кораба и Европейската комисия за всяко задържане за проверка и наложена санкция на кораб на Общността в риболовната зона на Гвинея.6.2. Едновременно с това държавата на флага и Европейската комисия получават кратък доклад, представящ обстоятелствата и причините, довели до това задържане за проверка.7. Протокол от проверката7.1. След като компетентният орган на Гвинея е съставил протокола, капитанът на кораба трябва да го подпише.7.2. Подписването не засяга правото и средствата за защита на капитана, от които той може да се възползва срещу твърдението за нарушение. При отказ да подпише документа той е длъжен да посочи писмено причините за отказа, след което инспекторът поставя забележка "отказал да подпише".7.3. Капитанът отвежда кораба до пристанището, указано от органите на Гвинея. В случай на незначително нарушение компетентният орган на Гвинея може да позволи на проверявания кораб да продължи своите риболовни дейности.8. Съвещание при задържане за проверка8.1. Преди разглеждането на каквато и да е мярка срещу капитана или екипажа на кораба или по отношение на товара и оборудването с цел, различна от тази за съхраняване на доказателства във връзка с предполагаемото нарушение, в рамките на един работен ден от получаването на посочената по-горе информация се провежда съвещание между Европейската комисия и компетентните органи на Гвинея с евентуално участие на представител на засегнатата държава-членка.8.2. На това съвещание страните обменят документи или сведения, които биха могли да бъдат от полза за изясняването на обстоятелствата около констатираните факти. Корабособственикът или неговият представител се уведомява за резултата от съвещанието, както и за всички мерки, произтичащи от проверката.9. Ред и условия на задържането за проверка9.1. Преди започване на съдебно производство се търси уреждане на предполагаемото нарушение чрез помирителна процедура. Тя приключва най-късно до три работни дни след проверката.9.2. При помирителна процедура размерът на глобата се определя в съответствие със законодателството на Гвинея.9.3. Ако случаят не е могъл да бъде уреден чрез помирителна процедура и се предаде на компетентната съдебна инстанция, банковата гаранция, която е определена, като се вземат под внимание разходите по задържането за проверка, размерът на глобите и обезщетенията, които могат да се изискат от нарушителите, се превежда от корабособственика в посочена от компетентните органи на Гвинея банка.9.4. Банковата гаранция е неотменима до края на съдебното производство. Освобождава се, ако процедурата завърши с оправдателно решение. По същия начин, в случай на решение, налагащо глоба в размер, по-малък от дадената гаранция, остатъкът се освобождава от компетентните органи на Гвинея.9.5. Отмяната на запора се връчва на кораба и неговият екипаж получава разрешение да напусне пристанището:- след изпълнение на задълженията, произтичащи от помирителната процедура,- или след внасяне на банковата гаранция, посочена в точка 9.3 по-горе, и нейното приемане от компетентните органи на Гвинея до приключване на съдебното производство.10. Претоварване10.1. Всеки кораб на Общността, желаещ да осъществи претоварване на улова във водите на Гвинея, извършва тази операция в пристанищата и/или на рейд до пристанищата на Гвинея.10.2. Корабособствениците на тези кораби трябва да нотифицират на компетентните органи на Гвинея поне 24 часа по-рано следните данни:- имената на риболовните кораби, които ще извършват претоварване,- името, номер на ИМО и флага на транспортния товарен кораб,- тонажа на улова по видове, който ще се претоварва,- датата и мястото на претоварване.10.3. Претоварването се счита за излизане от риболовната зона на Гвинея. Капитаните на кораби трябва да предоставят на компетентните органи на Гвинея декларации за улова и да ги уведомят дали ще продължат риболова или ще напуснат риболовната зона на Гвинея.10.4. Всяка друга операция по претоварване, която не е предвидена в горепосочените точки, е забранена в риболовната зона на Гвинея. На нарушителите на тази разпоредба се налагат предвидените от действащото законодателство на Гвинея санкции.11. Капитаните на кораби на Общността, извършващи операции по разтоварване или претоварване в пристанище на Гвинея, позволяват и улесняват контрола на тези операции от а инспекторите на Гвинея. След всяка инспекция или проверка на капитана на кораба се издава удостоверение.--------------------------------------------------Допълнения1. Формуляр за заявление за разрешение за риболов.2. Приложими разпоредби за системата за сателитно наблюдение на корабите (VMS) и координати на риболовната зона на Гвинея.3. Бордови дневник на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан.--------------------------------------------------Допълнение 1ФОРМУЛЯР ЗА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА РИБОЛОВПопълва се от администрациятаЗабележкиНационалност: ...Номер на разрешенията: ...Дата на подписване: ...Дата на издаване: ...ЗАЯВИТЕЛТърговско наименование: ...Номер от търговския регистър: ...Име и фамилия на отговорното лице: ...Дата и място на раждане: ...Професия: ...Адрес: ...Брой служители: ...Име и адрес на пълномощника: ...КОРАБВид на кораба: ...Регистрационен номер: ...Ново име: ...Старо име: ...Дата и място на построяване: ...Националност по произход: ...Дължина: ...Широчина: ...Височина: ...Бруто тонаж: ...Нето тонаж: ...Вид материал на изработка: ...Марка на основния двигател: ...Вид: ...Мощност (конски сили): ...Гребен винт:С фиксирана стъпка:С променлива стъпка:Дюза:Скорост: ...Радиопозивна: ...Честота: ...Списък на средствата за откриване, навигационните средства и предавателните средства:Радар:Сонар:Ехолот:УКВ:BLU:Сателитен навигатор:Други: ...Брой на морските лица: ...НАЧИН НА СЪХРАНЕНИЕЛед:Лед и охлаждане:Замразяване:в саламура:на сухо:в охладена морска вода:Обща мощност на замразяване (FG): ...Капацитет на замразяване за 24 часа в тонове: ...Капацитет на трюмовете: ...+++++ TIFF +++++ВИД РИБОЛОВA. Дънен риболовДънен крайбрежен риболов:Дънен дълбочинен риболов:Вид трал:за главоноги:за скариди:за риби:Дължина на трала: ...Дължина на въжето:...Размери на отворите на торбата:...Размери на отворите на крилете: ...Скорост на тралене: ...Б. Риболов на големи пелагични видове (риба тон)С въдица:Брой въдици:С гриб:Дължина на мрежата: ...Дълбочина на мрежата: ...Брой съоръжения за съхранение: ...Капацитет в тонове:...В. Риболов с парагади и винтерина повърхността:на дъното:Дължина на въжето:...Брой куки: ...Брой въжета: ...Брой винтери: ...СЪОРЪЖЕНИЯ НА СУШАТААдрес и номер на разрешението: ...Търговско наименование:...Дейности: ...Вътрешна търговия с риболовни продукти:Външна търговия с риболовни продукти:Вид и номер на картата за търговец на риболовни продукти: ...Описание на съоръженията за преработка и съхранение:Брой служители: ...NB: Отбележете утвърдителния отговор в полетата, които са оставени за целта.Технически забележкиРазрешение на Министерството на рибарството+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Допълнение 2Двете страни по споразумението ще се консултират впоследствие в рамките на смесената комисия, за да определят разпоредбите, приложими към системата за сателитно наблюдение (VMS), и координатите на риболовната зона на Гвинея.--------------------------------------------------Допълнение 3БОРДОВИ ДНЕВНИК НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОМИСИЯ ЗА ОПАЗВАНЕ НА РИБАТА ТОН В АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН ЗА РИБОЛОВ НА РИБА ТОНИме на кораба: ...БРТ: ...ОТПЛАВАНЕ на кораба:ВРЪЩАНЕ на кораба:МесецДенГодинаПристанищеДържава на флага: ...Капацитет (MТ): ...Регистрационен номер: ...Капитан: ...Корабособственик: ...Брой членове на екипажа: ...Адрес: ...Дата на доклада: ...(Автор на доклада): ...Брой дни в морето:Брой дни на риболов:Брой на хвърляния на мрежите:Номер на риболовния рейс:ДатаЗонаt° на водната повърхност(°C)Риболовно усилиеБрой на използваните кукиCapturas (улов)Isco usado na pesca(използвана стръв)месецденширина с/юдължина и/зчервен тонThunnus Thynnus или maccoyiжълтопер тонThunnus albacares(дебел (големоок) тон)Thunnus obesus(бял тон)Thunnus alalunga(риба меч)Xiphias gladius(ивичест марлин)(бял марлин)Tetraptunus audax или albidus(черен марлин)Makaira indica(риба ветроход)Istiophorus albicanes или platypterusлистаоKatsuwonus pelamis(смесен улов)общо дневно(тегло само в kg)сайракалмаржива стръв(други)бройтеглоkgбройkgбройkgбройkgбройkgбройkgбройkgбройkgбройkgбройkgбройkgРазтоварени количества (в kg)Забележки:1 — Да се ползва един лист на месец и един ред на ден.2 — В края на всеки риболовен рейс да се предава препис от дневника на Вашия кореспондент или на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, адрес: Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid. Espagne.3 — Под думата „ден“, се разбира ден, в който се замята парагад.4 — Секторът за риболов посочва местоположението на кораба. Броят минути се закръгля и се отбелязват градусите на ширината и дължината. Моля, посочете С/Ю и И/З.5 — Последният ред (разтоварени количества) следва да се попълни в края на риболовния рейс. Трябва да се посочи реалното тегло към момента на разтоварването.6 — Всички включени по-горе информации ще останат строго поверителни.ПарагадЖива стръвМрежа гъргърТралOutros (други)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 28.5.2005
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 132/7
 URTEIL DES GERICHTSHOFES
 (Große Kammer)
 vom 15. März 2005
 in der Rechtssache C-160/03: Königreich Spanien gegen Eurojust (1)
 (Nichtigkeitsklage nach Artikel 230 EG - Klage eines Mitgliedstaats gegen Stellenausschreibungen von Eurojust für Positionen von Bediensteten auf Zeit - Unzuständigkeit des Gerichtshofes - Unzulässigkeit)
 (2005/C 132/12)
 Verfahrenssprache: Spanisch
 In der Rechtssache C-160/03 betreffend eine Nichtigkeitsklage nach Artikel 230 EG, eingereicht am 8. April 2004, Königreich Spanien (Bevollmächtigte: L. Fraguas Gadea), unterstützt durch Königreich Spanien (Bevollmächtigte: T. Pynnä), gegen Eurojust (Bevollmächtigte: J. Rivas de Andrés, abogado, und D. O'Keeffe, Solicitor), hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas (Berichterstatter) und A. Borg Barthet, des Richters R. Schintgen, der Richterin N. Colneric sowie der Richter S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, E. Juhász, G. Arestis, M. Ilešič und J. Malenovský — Generalanwalt: M. Poiares Maduro; Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler — am 15. März 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
 1.
 Die Klage ist unzulässig.
 2.
 Das Königreich Spanien trägt die Kosten des Verfahrens.
 3.
 Die Republik Finnland trägt ihre eigenen Kosten.
 (1) ABl. C 146 vom 21.6.2003.


type: wikipedia

text:
Nigel de Jong (twieled fit-30 ta' Novembru 1984) huwa eks-plejer tal-futbol Netherlandiż li kien jilgħab bħala midfilder.
 Bijografija
 Missier de Jong, Jerry huwa mis-Suriname u kien jilghab il-futbol ukoll.
 Huwa miżżewweġ lil Winonah, u għandhom żewgt itfal: Isaura-Siënna u Kyan.
 Karatteristici teknici
 De Jong huwa midfilder difensiv u huwa magħruf bħala plejer kumbattiv ħafna.
 Karriera
 Ajax
 De Jong huwa prodott tal-akkademja ta' Ajax, fejn beda jilghab mill-eta ta' 9 snin. Fid-19 ta' Ottubru 2002, de Jong iddebutta ma l-ewwel tim fil-loghoba tal-kamjonta Olandiz, mirnuħa minn Ajax bl-iskor ta' 6-2 contro AZ Alkmaar.
 Ghamel id-debutt tieghu fil-kompetizzjonijiet UEFA fit-22 ta' Ottubru 2002 fil-loghoba taċ-Champions League li spiċċat bir-riżultat ta' 1-1 kontra Rosenborg, fejn daħal jilghab fit-83 minuta minflok Richard Witschge.F'din il-kompetizzjoni huwa skorja gowl wieħed, l-ewwel wieħed minn meta sar plejer professjonista, fil-loghoba li spiċċat 1-1, fit-18 ta' Frar 2003 kontra Arsenal. F'dan l-istaġun kien spiss jilgħab bħala midfilder irtirat fuq il-lemin, imma jibda dejjem bħala sostitut u jidħol tard fil-loghoba. Jaghlaq l-istaġun ma Ajax bi 17-il presenza fil-kampjonat, 10 (b'gowl skurjat) fiċ-'Champions League' u preżenza waħda fit Tazza Olandiża.
 Hamburg
 F'Jannar 2006 ingħaqad ma' Hamburg, fil-Germanja. L-ewwel impatt tiegħu fil-Bundesliga huwa posittiv. de Jong skorja l-gowl de1iżiv kontra ir-rivali ta' Bayern Munich, din kienet l-ewwel telfa għalihom fil-grawnd il-ġdid fl-Allianz Arena.
 Manchester City
 Wara tliett snin, fil-21 ta' Jannar 2009, de Jong ingħaqad ma' Manchester City għall 18-il miljun sterlina. De Jong għażel li jilbes in-numru 34 fuq il-flokk tiegħu. Iddebutta ma' Manchester City fil-logħoba kontra Newcastle fit-28 ta' Jannar 2009, biex mil-ewwel isir plejer fiss ma' l-ewwel hdax. Sa l-aħħar ta' l-istaġun jkun lagħab 16-il logħoba.
 Beda l-ewwel tliett logħobiet ta'l-istaġun 2009-2010 bħala sostitut imma reġa kkonkwista postu ma' l-ewwel hdax fil-loghoba li Manchester City rebħu bl-iskor ta' 4-2 kontra Arsenal fit-12 ta' Settembru. Fil-5 ta' Dicembru 2009, wara loghoba mirbuħa kontra Chelsea 2-1, rebaħ l-unur tal-plejer tal-loghoba, li huwa stess qal li kienu l-aħjar 90 minuta li qatt laghab fħajtu.
 Fit-3 ta Ottubru 2010, fil-loghoba tal-kampjonat kontra Newcastle, kellu kuntrast qawwi bdaħla skompasta fuq il-plejer franċiż Hatem Ben Arfa, u kkawzalu ksur doppju f'saqajħ ix-xellugija. Skorja l-ewwel gowl tiegħu bil-flokk ta' Manchester City kontra West Ham fl-1 ta' Mejju 2011.
 Fi tliett staġuni u nofs ma' Manchester City, de Jong lagħab 137 loghoba u skorja 2 gowls.
 Milan
 Fil-31 ta' Awissu 2012, fl-aħħar ġurnata tas-sessjoni tat-trasferimenti tas-sajf inghaqad ma' Milan, u ffirma kuntratt sat-30 ta' Gunju 2015. Huwa għazel li jżomm in-numru 34. Iddebutta mat-tim ta' Milan ġurnata wara fir-rebħa li Milan kellhom kontra Bologna bl-iskor ta' 3-1, fit-2 ġurnata tal-kampjonat tas-Serje A, fejn kien muri il-karta s-safra. Skorja l-ewwel gowl tieghu bil-flokk aħmar u iswed fl-20 ta' Ottubru 2012, fil-loghoba li Milan tilfu 3-2 kontra Lazio.
 Fid-9 ta' Dicembru 2012, waqt il-loghoba kontra Torino mirbuħa 4-2, kellu jabbanduna l-grawnd minhabba tiċirita fat-'tendon' tas-sieq ix-xellugija li żammitu milli jilgħab għal diversi xhur.
 Karriera Nazzjonali
 Fil-31 ta' Marzu 2004, de Jong iddebutta mat-tim nazzjonali Olandiż f'partita ta' hbiberija kontra Franza. Huwa ma giex mghajjat mat-tim Olandiż ghal UEFA Euro 2004 u tilef 2006 FIFA World Cup minħabba leżjoni fl-irkoppa.
 De Jong kien magħżul minn Marco van Basten biex jilgħab mat-tim Olandiż għal-UEFA Euro 2008. Matul din il-kompetizzjoni de Jong lagħab tliett loghbiet minn erbgħa fejn l-olanda waslu sal-kwarti tal-finali meta ġew meghluba mir-Russja.
 Huwa skorja l-ewwel gowl internazzjonali tiegħu mat-tim Nazzjonali, kontra l-Iżlanda, fis-6 ta' Gunju 2009 fil-kwalifikazzjoni għal gruppi tat-Tazza tad-Dinja 2010.
 De Jong kien parti mit-tim Olandiż għat-Tazza tad-Dinja 2010 taħt it-tmexxijja ta' Bert van Marwijk. Huwa kien ma' l-ewwel ħdax il-plejer, fl-ewwel loghoba kontra d-Danimarka li l'Olanda rebħu 2-0. De Jong kien sospiz għal logħoba tas-semi finali kontra l-Urugwaj war li kien muri t-tieni karta safra matul il-kompetizzjoni fil-kwarti tal-final kontra il-Brazil. De Jong lagħab fil-final ta' li l'olanda tilfu 1–0 kontra Spanja wara l-]hin barrani. Fil-bidu tal-logħoba, de Jong għamel kien involut f'kuntrast ikraħ ma' Xabi Alonso fejn taħ daqqa ta' sieq fl-istonku. Ir-referee Howard Webb li dakinhar idderieġa l-logħoba, aktar tard wara ddikjara li kieku kellu vizjoni aħjar ta' l-inċident kien żgur ikeċċi lil de Jong mil-logħoba.
 De Jong kien parti mit-tim Olandiż li ħa sehem fil-UEFA Euro 2012. L-Olanda kienu eliminati fl-ewwel rawd meta tilfu l-ewwel tliett logħobiet.
 Ħoloq esterni
 Twieldu fl-1984
 Nies ħajjin
 Futbolers Olandiżi
 Plejers ta' AFC Ajax
 Plejers ta' Hamburger SV
 Plejers ta' Manchester City FC
 Plejers ta' AC Milan
 Plejers ta' LA Galaxy
 Plejers ta' Galatasary SK
 Plejers ta' 1. FSV Mainz 05


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 31988L0610
 Richtlinie 88/610/EWG des Rates vom 24. November 1988 Zur Änderung der Richtlinie 82/501/EWG über die Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
 Amtsblatt Nr. L 336 vom 07/12/1988 S. 0014 - 0018 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 9 S. 0039 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 9 S. 0039
 RICHTLINIE DES RATES vom 24. November 1988 zur Änderung der Richtlinie 82/501/EWG über die Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten (88/610/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130 s, auf Vorschlag der Kommission(1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Schutz von Mensch und Umwelt verlangt eine Verschärfung der Bestimmungen der Richtlinie 82/501/EWG(4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 87/216/EWG(5), in bezug auf die Lagerung gefährlicher Stoffe oder Zubereitungen. Mit der vorliegenden Änderung der Richtlinie 82/501/EWG werden die Bestimmungen ihres Anhangs II hinsichtlich der Lagerung gefährlicher Stoffe oder Zubereitungen in verpackter oder unverpackter Form erweitert und verschärft. Die Lagerung gefährlicher Stoffe oder Zubereitungen kann sowohl im Zusammenhang mit einer Industrietätigkeit als auch getrennt oder in einer Anlage ohne Bezug zu einer Industrietätigkeit Gefahren schwerer Unfälle in sich bergen. Die Lagerung gefährlicher Stoffe oder Zubereitungen, auf die die Richtlinie 82/501/EWG angewandt werden soll, kann einer Liste chemischer Bezeichnungen oder einer Liste von Gefährlichkeitskategorien gemäß den in entsprechenden anderen Gemeinschaftsrichtlinien festgelegten Klassifizierungs- und Etikettierungsanforderungen zusammen mit ihren jeweiligen Grenzwerten entnommen werden. Solche Stoff- oder Zubereitungskategorien sollten wie folgt eingestuft sein: "sehr giftig", "giftig", "explosionsgefährlich", "brandfördernd", "hochentzuendlich" und "leicht entzuendlich". Die in Artikel 8 der Richtlinie 82/501/EWG festgelegten Bestimmungen betreffend die Information der Öffentlichkeit müssen verschärft und besser definiert werden, um sicherzustellen, daß die Personen, die von einem schweren Unfall aufgrund einer mitgeteilten Industrietätigkeit im Sinne von Artikel 5 der Richtlinie 82/501/EWG betroffen werden könnten, in geeigneter und wirksamer, für die gesamte Gemeinschaft harmonisierter Weise über alle sicherheitsrelevanten Punkte unterrichtet werden. Ort und Personen, die betroffen werden könnten, werden aufgrund von Art, Ausmaß und voraussichtlichen Auswirkungen möglicher schwerer Unfälle bei den Industrietätigkeiten bestimmt. Der Inhalt der Unterrichtung gemäß Artikel 8 der Richtlinie 82/501/EWG muß genau bezeichnet werden. Um die Folgen eines schweren Unfalls zu mildern, müssen die betroffenen Personen die potentiellen Gefahren und die zu ergreifenden Maßnahmen kennen. Eine solche Unterrichtung der betroffenen Personen muß aktiv und unaufgefordert über öffentliche Informationsmedien wie zum Beispiel Flugblätter oder Informationstafeln erfolgen. Der Rat hat in seiner am 24. November 1986 verabschiedeten Entschließung die Kommission aufgefordert, die Maßnahmen der Gemeinschaft zur Verhütung schwerer Unfälle und zur Begrenzung ihrer Folgen zu überprüfen und erforderlichenfalls geeignete Vorschläge vorzulegen. Die Kommission wird einen Vorschlag für eine vollständige und systematische Überprüfung der Anhänge der Richtlinie 82/501/EWG unterbreiten, sobald weitere Erfahrungen vorliegen. Der mit dem Beschluß 74/325/EWG(6) eingesetzte Beratende Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ist gehört worden - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 82/501/EWG wird wie folgt geändert: 1.Artikel 8 Absatz 1 erhält folgende Fassung: "(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Informationen über die Sicherheitsmaßnahmen und das rich- tige Verhalten im Falle eines Unfalls den Personen, die von einem schweren Unfall aufgrund einer mitgeteilten Industrietätigkeit im Sinne von Artikel 5 betroffen werden könnten, in geeigneter Weise und unaufgefordert mitgeteilt werden. Die Informationen werden in angemessenen Abständen wiederholt und auf den neuesten Stand gebracht. Sie werden auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Diese Informationen enthalten die in Anhang VII bezeichneten Angaben." 2.Anhang II erhält die Fassung des Anhangs A der vorliegenden Richtlinie. 3.Dem Anhang IV wird folgendes hinzugefügt: "e)Brandfördernde Stoffe: Stoffe, die in Berührung mit anderen, insbesondere entzuendlichen Stoffen stark exotherm reagieren." 4.Anhang B der vorliegenden Richtlinie wird als Anhang VII hinzugefügt. Artikel 2 (1) Für bestehende Industrietätigkeiten, die nach Genehmigung der vorliegenden Richtlinie zum ersten Mal unter die Bestimmungen der Richtlinie 82/501/EWG fallen, gilt die vorliegende Richtlinie spätestens ab 1. Juni 1991. (2) Im Falle des Absatzes 1 ist die Erklärung gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 82/501/EWG der zuständigen Behörde spätestens am 1. Juni 1991 vorzulegen; die ergänzende Erklärung gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 82/501/EWG ist der zuständigen Behörde spätestens am 1. Juni 1994 vorzulegen. Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie spätestens am 1. Juni 1990 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis. (2) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 24. November 1988. Im Namen des RatesDer PräsidentV. KEDIKOGLOU (1)ABl. Nr. C 119 vom 6. 5. 1988, S. 2. (2)ABl. Nr. C 290 vom 14. 11. 1988. (3)ABl. Nr. C 208 vom 8. 8. 1988, S. 5. (4)ABl. Nr. L 230 vom 5. 8. 1982, S. 1. (5)ABl. Nr. L 85 vom 28. 3. 1987, S. 36. (6)ABl. Nr. L 185 vom 9. 7. 1974, S. 15. ANHANG A ANHANG II LAGERUNG, AUSGENOMMEN VON IN ANHANG III AUFGEFÜHRTEN STOFFEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINER IN ANHANG I GENANNTEN ANLAGE Dieser Anhang gilt für die Lagerung gefährlicher Stoffe und/oder gefährlicher Zubereitungen an einem Ort, in einer Anlage, auf einem Grundstück, in einem Gebäude oder auf einem Gelände, getrennt oder in einer Anlage, wenn diese Stätte Lagerungszwecken dient, ausser wenn die Lagerung im Zusammenhang mit einer in Anhang I genannten Anlage steht und die betreffenden Stoffe in Anhang III aufgeführt sind. Die in den Teilen I und II angegebenen Mengen gelten für ein Lager oder einen Lagerkomplex desselben Betreibers, wenn die Entfernung zwischen den Lagern nicht ausreicht, um unter vorhersehbaren Umständen jede Erhöhung der Gefahr schwerer Unfälle zu vermeiden. Auf jeden Fall gelten diese Mengen für jeden Lagerkomplex desselben Betreibers, wenn die Entfernung zwischen den einzelnen Lagern weniger als 500 m beträgt. Die zu berücksichtigenden Mengen sind die Hoechstmengen, die zu einem beliebigen Zeitpunkt gelagert sind bzw. gelagert werden könnten. TEIL 1 Stoffliste Falls ein in Teil I angegebener Stoff (oder eine Gruppe von Stoffen) auch in eine Kategorie des Teils II fällt, sind die Mengenangaben des Teils I maßgebend. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 7. 12. 88Nr. L 336/Kategorien von Stoffen und Zubereitungen (2)Mengen (Tonnen) 7 für die Anwendung der Artikel 3 und 4 für die Anwendung des Artikels 5 (3=) TEIL II Kategorien von Stoffen und Zubereitungen, die in Teil I nicht genannt sind Die Mengen verschiedener Stoffe und Zubereitungen1 derselben Kategorie müssen kumuliert werden. Ist mehr als eine Kategorie im selben Posten spezifiziert, müssen die Mengen aller Stoffe und Zubereitungen der spezifizierten Kategorien dieses Postens addiert werden. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG B "ANHANG VII EINZELHEITEN, DIE DER ÖFFENTLICHKEIT IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 8 ABSATZ 1 MITZUTEILEN SIND a)Name des Unternehmens und Angabe des Standorts. b)Bezeichnung der Person, die die Information gibt, nach ihrer Stellung. c)Bestätigung, daß für den Standort die Rechts- und/oder Verwaltungsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinien gelten und daß die Mitteilung gemäß Artikel 5 oder zumindest die in Artikel 9 Absatz 3 vorgesehene Erklärung der zuständigen Behörde vorgelegt wurde. d)Einfache Erläuterung der Tätigkeit, die an dem Standort ausgeuebt wird. e)Gebräuchliche Bezeichnung oder, bei einer unter Anhang II Teil II fallenden Lagerung, generische Bezeichnung oder allgemeine Gefährlichkeitsstufe der an dem Standort befindlichen Stoffe oder Zubereitungen, die einen schweren Unfall verursachen könnten, sowie Angabe ihrer wesentlichen gefährlichen Eigenschaften. f)Allgemeine Unterrichtung über die Art der Gefahr von schweren Unfällen, einschließlich ihrer potentiellen Wirkungen auf Bevölkerung und Umwelt. g)Hinreichende Auskünfte darüber, wie die betroffene Bevölkerung gewarnt und über den Verlauf eines Unfalls fortlaufend unterrichtet werden soll. h)Hinreichende Auskünfte darüber, wie die betroffene Bevölkerung bei Eintreten eines Umfalls handeln und sich verhalten soll. i)Bestätigung, daß das Unternehmen die geeigneten Maßnahmen am Standort, einschließlich der Verbindung zu den Notfalldiensten zu treffen hat, um für Unfälle gerüstet zu sein und deren Wirkungen so gering wie möglich zu halten. j)Angabe des standortexternen Notfallplans, der für die Unfallauswirkungen ausserhalb des Standorts ausgearbeitet wurde. Dieser sollte auch Ratschläge für die Zusammenarbeit im Rahmen der Anweisungen oder Bitten der Notfalldienste bei einem Unfall enthalten. k)Einzelheiten darüber, wo unter Berücksichtigung der in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften niedergelegten Geheimhaltungsauflagen weitere Informationen eingeholt werden können."


text:
Karlo Krivelli (Carlo Crivelli, parakstījās kā Carolus Crivellus Venetus; dzimis 1430.-1435. gadā Venēcijā, miris 1494.-1495. gadā Askoli Pičeno vai Neapolē), pazīstams arī kā Donatīno Kreti (Donatino Creti), bija renesanses laika itāliešu gleznotājs. Krivelli darbos neparādās laicīgā tematika. Viņa gleznām raksturīgas dekoratīvas detaļas un simboliski elementi. Starp nozīmīgākajiem Krivelli darbiem jāmin "Ciešanu Madonna" (apm. 1457. g.), Pietà (1485), "Pasludināšana" (1486), "Jaunavas kronēšana" (1493).
 Krivelli, domājams, bija gleznotāja Jakopo Krivelli dēls. 1457. gadā Krivelli izcieta cietumsodu par precētas sievietes pavešanu un pameta Venēciju, vēlāk pamatā dabojoties Askoli Pičeno (Venēcijā atrodas tikai divas Krivelli gleznas). 1490. gadā Neapoles Ferdinands II iecēla Krivelli bruņinieku kārtā.
 Ārējās saites
 1430. gados dzimušie
 1490. gados mirušie
 Veneto dzimušie
 Itāliešu gleznotāji
 Renesanses gleznotāji


text:
 Avis juridique important
 |
 51999PC0274
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί εκ νέου επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων μικροδίσκων 3,5 ιντσών, καταγωγής Ινδονησίας, που παράγονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από την PT Betadiskindo Binatama /* COM/99/0274 τελικό */
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εκ νέου επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5 ιντσών), καταγωγής Ινδονησίας, που παράγονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από την PT Betadiskindo Binatama (υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗMε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1821/98, το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5 ιντσών) καταγωγής Ινδονησίας.Μετά από αίτηση που υπέβαλε ο ινδονήσιος εξαγωγέας PT Betadiskindo Binatama, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία επανεξέτασης για "νέο εξαγωγέα", σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου.Ο αιτών δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. Επομένως, προτείνεται να διατηρηθεί έναντι των μικροδίσκων 3,5 ιντσών που παράγονται και εξάγονται από την PT Betadiskindo Binatama ο δασμός που επιβλήθηκε σε εθνικό επίπεδο με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1821/98 του Συμβουλίου και να εισπραχθούν αναδρομικά οι δασμοί επί των εισαγωγών που έχουν καταγραφεί από την ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας επανεξέτασης.Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εκ νέου επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5 ιντσών), καταγωγής Ινδονησίας, που παράγονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από την PT Betadiskindo BinatamaΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,(1) EE L 56, της 6.3.1996, σ.1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (EE L 128, της 30.4.98, σ.18).την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ(1) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1821/98 (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ 41,1% στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5 ιντσών), που χρησιμοποιούνται για την εγγραφή και την αποθήκευση κωδικοποιημένων ψηφιακών πληροφοριών ηλεκτρονικών υπολογιστών (εφεξής καλούμενων "το υπό εξέταση προϊόν"), και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8523 20 90 (κωδικός TARIC 8523 20 90*10), καταγωγής Ινδονησίας.(2) EE L 236, της 22.8.1998, σ.1.Β. ΠΑΡΟΥΣΑ ΔIΑΔIΚΑΣIΑ(2) Εν συνεχεία, η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης των ισχυόντων επί του παρόντος μέτρων από τον ινδονήσιο παραγωγό PT Betadiskindo Binatama (εφεξής καλούμενο "Betadiskindo" ή "η εταιρεία"), και συγκεκριμένα αίτημα για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης "ως προς νέους εξαγωγείς" του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1821/98, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (εφεξής καλούμενου "βασικός κανονισμός"). Η Betadiskindo υποστήριξε ότι δεν συνδέεται με κανέναν από τους ινδονήσιους εξαγωγείς ή παραγωγούς που υπόκεινται στα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν. Επιπλέον, η εταιρεία υποστήριξε ότι δεν είχε πραγματοποιήσει εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα κατά την αρχική περίοδο της έρευνας (δηλαδή από 1ης Μαρτίου 1994 έως 28 Φεβρουαρίου 1995) αλλά μετά την περίοδο αυτή.(3) Η Επιτροπή εξέτασε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η εταιρεία και έκρινε ότι ήταν επαρκή για να δικαιολογήσουν την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή και αφού παρέσχε την ευκαιρία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του, η Επιτροπή κίνησε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2152/98 (3) του Συμβουλίου διαδικασία επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1821/98 του Συμβουλίου όσον αφορά τη Betadiskindo και άρχισε την έρευνα.(3) EE L 271, της 8.10.1998, σ.9.Με τον κανονισμό για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης καταργήθηκε επίσης ο δασμός αντιντάμπινγκ πoυ είχε επιβληθεί με τoν κανoνισμό (ΕΚ) αριθ. 1821/98 όσον αφορά τις εισαγωγές τoυ υπό εξέταση πρoϊόντoς, πoυ παράγεται και εξάγεται στην Κoινότητα από την Betadiskindo, και ζητήθηκε από τις τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με τo άρθρo 14 παράγραφoς 5 τoυ βασικoύ κανoνισμoύ, να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών.(4) Τo πρoϊόν που αφoρά η επανεξέταση είναι τo ίδιo προϊόν με εκείνο που εξετάστηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1821/98.(5) Η Επιτρoπή ενημέρωσε επισήμως την Betadiskindo και τoυς αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγής. Επιπλέον, παρέσχε στα λοιπά άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να ζητήσουν ακρόαση. Εν τούτοις, η Επιτροπή δεν έλαβε κανένα τέτοιο αίτημα.Κατά την έναρξη της έρευνας, η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγιο στην Betadiskindo. Εν τούτοις, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο περιείχαν ελλείψεις τις οποίες κλήθηκε να συμπληρώσει η εταιρεία, πράγμα όμως που δεν έπραξε. Επιπλέον, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να επαληθεύσει τις πληροφορίες που θεωρούσε απαραίτητες προς το σκοπό της έρευνας, δεδομένου ότι δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει επιτόπια επαλήθευση, παρότι η εταιρεία είχε ενημερωθεί για τις δεσμευτικές προθεσμίες που ισχύουν για την έρευνα και τις ενδεχόμενες συνέπειες που επισύρει η τυχόν άρνηση συνεργασίας.Γ. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ(6) Δεδομένου ότι δεν υποβλήθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης των συμπερασμάτων που αφορούν τη ζημία, η επανεξέταση περιορίστηκε στην πρακτική ντάμπινγκ.Δ. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ(7) Δεδομένου ότι, λόγω της άρνησης συνεργασίας εκ μέρους της εταιρείας, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να καθορίσει κατά πόσον η εταιρεία ήταν πράγματι νέος εξαγωγέας ούτε να υπολογίσει το περιθώριο ντάμπινγκ, τα συμπεράσματα συνήχθησαν σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. Λόγω της άρνησης συνεργασίας, είναι σκόπιμο να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5 ιντσών) που παράγονται και εξάγονται από την Betadiskindo πρέπει να υποβληθούν στο δασμό 41,1% που έχει επιβληθεί σε εθνικό επίπεδο με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1821/98 του Συμβουλίου και, επομένως, ότι πρέπει να επιβληθεί εκ νέου το εν λόγω ποσοστό δασμού.Ε. ΑΝΑΔΡΟΜIΚΗ ΕIΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΑΝΤIΝΤΑΜΠIΝΓΚ(8) Δεδoμένoυ ότι με την επανεξέταση διαπιστώθηκε πρακτική ντάμπινγκ όσoν αφoρά την Betadiskindo, o δασμός αντιντάμπινγκ πoυ εφαρμόζεται στην εν λόγω εταιρεία εισπράττεται επίσης αναδρoμικά από την ημερoμηνία έναρξης της διαδικασίας επανεξέτασης για τις εισαγωγές πoυ έχουν καταγραφεί, σύμφωνα με τo άρθρo 3 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 2152/98.ΣΤ. ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑI ΔIΑΡΚΕIΑ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ(9) Η Betadiskindo ενημερώθηκε για τα πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθεί η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1821/98 στις εισαγωγές της στην Κοινότητα.(10) Σύμφωνα με τo άρθρo 11 παράγραφoς 2 τoυ βασικoύ κανoνισμoύ, η παρούσα επανεξέταση δεν έχει επιπτώσεις στην ημερoμηνία λήξεως ισχύoς τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1821/98.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:’ρθρο 11. Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μικροδίσκων 3,5 ιντσών, που χρησιμοποιούνται για την εγγραφή και απομνημόνευση κωδικοποιημένων ψηφιακών πληροφοριών υπολογιστή, οι οποίοι υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8523 20 90 (συμπληρωματικός κωδικός TARIC 8523 20 90* 10), κατάγονται από την Ινδονησία και παράγονται από την PT Betadiskindo Binatama.2. Το ποσοστό του εφαρμοστέου δασμού στην καθαρή τιμή, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από τον εκτελωνισμό, είναι 41,1 %.3. Ο δασμός που επιβάλλεται με τον παρόντα κανονισμό εισπράττεται επί των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2152/98.4. Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής ρύθμισης, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.’ρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος


type: other

text:
BOE.es - Documento BOE-A-2018-5315
 Documento BOE-A-2018-5315
 Resolución de 11 de abril de 2018, por la que se convocan las ayudas asociadas al contrato global de explotación para el año 2018.
 «BOE» núm. 94, de 18 de abril de 2018, páginas 40323 a 40329 (7 págs.)
 BOE-A-2018-5315
 (Ref. BDNS 394000)
 El Reglamento (UE) núm. 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y por el que se deroga el Reglamento (CE) 1698/2055 del Consejo, regula la aplicación de nuevos Programas de Desarrollo Rural para el período de programación 2014-2020 (PDR). El PDR de Cataluña, con el visto bueno previo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de 15 de julio de 2014, fue aprobado por la Comisión Europea mediante la Decisión de ejecución C (2015) 5325 final de 28 de julio de 2015, modificada por la Decisión de ejecución C (2015) 9760 final de 18 de diciembre de 2015, y la Decisión de ejecución C (2016) 5998 final, de 16 de septiembre de 2016.
 El PDR de Cataluña 2014-2020 prevé ayudas destinadas a las explotaciones agrarias para dar respuesta a las prioridades de mejora de la viabilidad de las explotaciones agrarias y la competitividad de todos los tipos de agricultura y promover las tecnologías agrícolas innovadoras; restaurar, preservar y mejorar los ecosistemas relacionados con la agricultura; promover la eficiencia de los recursos, y fomentar el paso a una economía baja en carbono y capaz de adaptarse al cambio climático en el sector agrario, establecidas en el Reglamento (UE) 1305/2013.
 Asimismo, el Reglamento (UE) 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre, establece disposiciones para mejorar la coordinación de la ejecución de los fondos de la Unión Europea con incidencia en el enfoque estratégico en el ámbito del desarrollo rural. Estas medidas están sometidas al régimen de transparencia y al sistema de control y sanciones establecido en el Reglamento (UE) 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre, sobre financiación, gestión y seguimiento de la Política Agraria Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
 El Reglamento (UE) núm. 2017/2393 del Parlamento Europeo y del Consejo de 13 de diciembre de 2017, modifica el artículo 31 apartado 5 párrafo primero del Reglamento (UE) núm. 1305/2013 ampliando al 2019 el plazo para completar la delimitación de zonas con limitaciones naturales. Presentada a la Comisión Europea, en diciembre de 2017, la propuesta de municipios designados en Cataluña por zonas con limitaciones naturales significativas, y dado que para esta convocatoria no será posible obtener la preceptiva validación, para este año 2018 se mantiene la delimitación de las zonas con limitaciones naturales significativas de anteriores convocatorias.
 El Decreto 2/2016, de 13 de enero, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, atribuye al artículo 3.13.5 del ejercicio de la competencia en materia de políticas de desarrollo del mundo rural en el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación.
 El Decreto 270/2013, de 23 de diciembre, de reestructuración del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, dispone como funciones de la Dirección General de Desarrollo Rural planificar las líneas de ayudas a las explotaciones agrarias y de desarrollo rural, así como la propuesta de normativa reguladora en estas materias.
 Consecuentemente, valorada la conveniencia de dar apoyo a las explotaciones agrarias en estos ámbitos mediante una ayuda económica, de acuerdo con los artículos 92 y 93 del Decreto Legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, y a propuesta de la Dirección General de Desarrollo Rural, en uso de las atribuciones que me han sido conferidas, resuelvo:
 1. Convocar para el 2018 las ayudas asociadas al Contrato Global de Explotación, en adelante CGE, de acuerdo con la Orden ARP/35/2018 de 23 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas asociadas al contrato global de explotación (DOGC núm. 7592, de 05.04.2018), publicada en el «Boletín Oficial del Estado» de 5 de abril de 2018, como Orden APM/350/2018. Las ayudas convocadas, con la referencia en el anexo de la Orden ARP/35/2018 correspondiente, son las siguientes:
 1.1 Primera instalación de jóvenes agricultores y agricultoras (anexo 1) (operación 06.01.01).
 1.2 Mejora de la competitividad de las explotaciones agrarias (anexo 2) (operación 04.01.01).
 1.3 Mitigación del cambio climático en explotaciones agrarias (anexo 3) (operación 04.01.02).
 1.4 Diversificación agraria (anexo 4) (operación 06.04.01).
 1.5 Compensación a las zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas (anexo 5) (medida M13).
 1.6 Prácticas agroambientales (anexo 6) (medida M10):
 a) Las líneas de ayuda siguientes se califican de nueva acción y de acción de renovación, por lo que se pueden acoger tanto las nuevas personas beneficiarias como las que deben renovar los compromisos de la campaña 2017:
 Mejora de los hábitats esteparios de la red Natura 2000.
 Gestión y recuperación de prados de siega.
 Conservación de razas autóctonas.
 b) Las líneas de ayuda siguientes se califican de acción de renovación, por lo que sólo se pueden acoger las personas beneficiarias que tienen que renovar los compromisos de la campaña 2017:
 Gestión de zonas húmedas.
 Sistemas alternativos a la lucha química.
 Gestión de la fertilización.
 1.7 Agricultura ecológica (anexo 7) (operación 11.01.01). Esta línea se califica de nueva acción y de acción de renovación, por lo que se pueden acoger tanto las nuevas personas beneficiarias como las que deben renovar los compromisos de la campaña 2017.
 1.8 Ganadería ecológica (anexo 8) (operación 14.00.01). Esta línea se califica de nueva acción y de acción de renovación, por lo que se sólo se pueden acoger las personas beneficiarias que deben renovar los compromisos de la campaña 2017.
 1.9 Ayudas PDR anterior (anexo 9). Esta línea se califica de acción de renovación, por lo que sólo se pueden acoger las personas beneficiarias que tienen que renovar los compromisos de la campaña 2.017:
 Mejora y fomento de prados y pastos naturales en zonas de montaña.
 2. El período de presentación de las solicitudes objeto de la presente convocatoria es el comprendido entre el día 1 de febrero y el día 30 de abril de 2018, incluido. En el caso de las ayudas que requieren ir acompañadas de diagnóstico previo y plan de explotación, el plazo máximo para su presentación finaliza el día 30 de abril de 2018.
 Estos plazos de presentación se considerarán ampliados, en su caso, en los mismos términos que los plazos para la presentación de solicitud única regulada en el Real Decreto 1075/2014.
 Cuando la ampliación de estos plazos establezca la eliminación del periodo de modificaciones de declaraciones de superficies, la modificación de los datos que consten en las solicitudes de ayudas a la competitividad se hará a través de segundas DUN. Asimismo, se considerará, a los efectos de estas ayudas, que la fecha de estas solicitudes de ayudas es la de la primera DUN.
 3. Financiación y cuantía máxima destinada.
 3.1 Las ayudas previstas en esta convocatoria, con un importe total de 64.147.720,00 euros, tienen carácter de cofinanciadas con el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), de acuerdo con lo previsto en el PDR.
 De este importe, la dotación del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (DARP) es de 36.564.200,00 euros, que es a cargo de la partida presupuestaria AG02D/770000900/6140 de los presupuestos, con naturaleza de crédito plurianual, por un importe máximo de 69.041,00 euros, 14.835.159,00 euros, 18.240.000,00 euros, y 3.420.000,00 euros para los años 2018, 2019, 2020 y 2022 respectivamente.
 La participación del FEADER en estas ayudas es de un 43% de la financiación y asciende a 27.583.520 euros, que son a cargo de la partida presupuestaria AG02D/770000900/6140 FAGFEADER los presupuestos, con naturaleza de crédito plurianual, por importe máximo de 52.084,00 euros, 11.191.436,00 euros, 13.760.000,00 y 2.580.000,00 euros para los años 2018, 2019, 2020 y 2022 respectivamente.
 En el supuesto de que el DARP pueda disponer de recursos económicos adicionales, las cuantías establecidas en los párrafos anteriores podrán ampliarse para cada anualidad de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 36.2 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que prevé los gastos de carácter plurianual de las inversiones reales y transferencias de capital, incrementándose también la participación del FEADER en estas ayudas, que seguirá siendo de un 43% de la financiación.
 El Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente también podrá participar en esta cofinanciación en los términos que se acuerde, y también se incrementará la participación del FEADER en estas ayudas, que es de un 43% de la financiación, en su caso.
 3.2 La cuantía de las ayudas se determinará según el número de solicitudes presentadas y la disponibilidad presupuestaria, de acuerdo con los criterios de priorización establecidos en los anexos correspondientes de la Orden, y teniendo en cuenta los importes máximos de la dotación del DARP siguientes por línea de ayuda:
 a) Primera instalación de jóvenes agricultores y agricultoras, hasta un importe máximo de 3.420.000,00 euros de la anualidad 2020 y 3.420.000,00 euros de la anualidad 2022.
 b) Mejora de la competitividad de las explotaciones agrarias, hasta un importe máximo de 12.654.000,00 euros de la anualidad 2020.
 c) Mitigación del cambio climático en explotaciones agrarias, hasta un importe máximo de 1.425.000,00 euros de la anualidad 2020.
 d) Diversificación agraria, hasta un importe máximo de 741.000,00 euros de la anualidad 2020.
 e) Compensación a las zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas, hasta un importe máximo de 756.000,00 euros de la anualidad 2019.
 f) Prácticas agroambientales, hasta un importe máximo de 10.977.043,00 euros de la anualidad 2019, los cuales se distribuirán de la siguiente forma:
 i. Gestión sostenible de zonas húmedas, hasta un importe máximo de 3.326.327,00 euros de la anualidad 2019.
 ii. Gestión y recuperación de prados de siega, hasta un importe máximo de 413.639,00 euros de la anualidad 2019.
 iii. Mejora de los hábitats esteparios de la red Natura 2000, hasta un importe máximo de 354.701,00 euros de la anualidad 2019.
 iv. Apicultura para la mejora de la biodiversidad, hasta un importe máximo de 453.228,00 euros de la anualidad 2019.
 v. Sistemas alternativos a la lucha química, hasta un importe máximo de 2.335.190,00 euros de la anualidad 2019.
 vi. Producción integrada, hasta un importe máximo de 2.755.155,00 euros de la anualidad 2019.
 vii. Conservación de razas autóctonas, hasta un importe máximo de 1.073.321,00 euros de la anualidad 2019.
 viii. Gestión de fertilización, hasta un importe máximo de 174.282,00 euros de la anualidad 2019.
 ix. Biodiversidad cultivada, hasta un importe máximo de 91.200,00 euros de la anualidad 2019.
 g) Agricultura ecológica, hasta un importe máximo de 1.932.116,00 euros de la anualidad 2019.
 h) Ganadería ecológica, hasta un importe máximo de 1.170.000,00 euros de la anualidad 2019.
 i) Ayudas PDR anterior, hasta un importe máximo de 69.041,00 euros de la anualidad 2018.
 La Dirección General de Desarrollo Rural podrá modificar este desglose según las disponibilidades presupuestarias finales y las necesidades para cada línea de ayuda. En estas modificaciones, será prioritario cubrir las necesidades de la ayuda a la primera instalación de jóvenes agricultores y agricultoras, en su caso, respecto del reparto en el resto de medidas.
 4. El órgano competente para instruir los expedientes de ayudas es el Servicio de Ayudas a la Competitividad Agraria para las ayudas de los anexos 1, 2, 3 y 4 de las bases reguladoras de las ayudas asociadas al CGE, y el Servicio de ayudas a la Sostenibilidad Agraria para las ayudas de los anexos 5, 6, 7, 8 y 9 de las citadas bases.
 5. El órgano competente para dictar la resolución de aprobación o modificación de las ayudas convocadas es la persona titular de la Dirección General de Desarrollo Rural. A estos efectos, se nombra una comisión de valoración, que es el órgano colegiado del DARP encargado de valorar las solicitudes presentadas y emitir el informe correspondiente, formado por la persona titular de la Subdirección General de Planificación Rural, la persona titular de la Subdirección General de Gestión y Control de Ayudas Directas, y la persona titular de la Subdirección General de Agricultura. En caso de que falte alguno de los miembros que conforma la comisión de valoración, lo sustituirá el subdirector de Infraestructuras Rurales. Cuando la comisión de valoración lo considere necesario, podrá designar asesores técnicos con voz, pero sin voto que colaborarán en la elaboración del informe.
 La comisión de valoración determinará la asignación del presupuesto, de acuerdo con los criterios de priorización establecidos en los anexos de cada ayuda de estas bases reguladoras.
 6. El plazo máximo para dictar la resolución y notificarla de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.2 de la Orden ARP/35/2018 al/a la solicitante será de seis meses contados desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
 En coherencia a lo que regulan los artículos 67 y 75 del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, los pagos de las ayudas de los anexos 5, 6, 7 y 8 ayudas se efectuarán entre 1 de diciembre del año de la convocatoria y el 30 junio del año natural siguiente, por tanto, la notificación de las resoluciones se hará como mínimo dentro de este periodo, y de forma simultánea al pago.
 En el caso de falta de resolución expresa y notificación en el plazo establecido, la solicitud se entenderá desestimada de acuerdo con lo establecido en el artículo 54.1 e) de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
 7. Contra la resolución de la persona titular de la Dirección General de Desarrollo Rural, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de la notificación de la resolución, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que se considere adecuado.
 En el caso de silencio administrativo, el recurso de alzada ante la persona titular del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación podrá interponerse en cualquier momento a partir de la fecha en que se agote el plazo para resolver y notificar, tal como establece el apartado anterior.
 8. En relación a las Zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas de esta convocatoria 2018 y a efectos de lo regulado en el artículo 13 de la Orden ARP/9/2018, de 30 de enero, por la que se establece y se regula la declaración única agraria de 2018, los municipios con zonas con limitaciones naturales significativas, son los mismos que en anteriores convocatorias, y se relacionan en el anexo de esta resolución.
 9. Las ayudas concedidas a las personas físicas por importe superior a 1.250,00 euros y las ayudas concedidas a personas jurídicas se harán públicas en la sede electrónica de la Generalidad http://seu.gencat.cat y en la web http://agricultura.gencat.cat/beneficiarisajuts, haciendo uso de los medios electrónicos establecidos. Las ayudas que superen los 6.000,00 euros se publicarán, además, en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña (DOGC).
 10. Los datos personales de los beneficiarios podrán ser tratados por organismos nacionales y de la Unión Europea a los efectos del cumplimiento de sus obligaciones de gestión y control, de seguimiento y evaluación, de acuerdo con la normativa reguladora de las ayudas al desarrollo rural. A tal efecto, los asisten los derechos contenidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
 11. Estas ayudas cofinanciadas con el FEADER se tramitan de acuerdo con las funciones de organismo pagador que establece el Decreto 393/2006, de 17 de octubre, por el que se constituye y se regula la organización y el funcionamiento del organismo pagador de las ayudas financiadas por el FEAGA y el FEADER (DOGC núm. 4743, de 19.10.2006).
 Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde su publicación en el «Boletín Oficial del Estado», y potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular del Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes.
 Madrid, 11 de abril de 2018.–La Ministra de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, (de conformidad con el Real decreto 944/2017, de 27 de octubre), Isabel García Tejerina.
 Municipios situados en zonas con limitaciones naturales significativas
 Comarca de las Garrigues:
 Albagés, El.
 Albi, El.
 Borges Blanques, Las.
 Espluga Calba, La.
 Omellons.
 Comarca del Segrià:
 Comarca del Solsonès:
 Guiamets.
 Torroja de Priorat.
 Comarca de la Ribera d’Ebre: