text:
ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ « doriopress
 Προκήρυξη πρόσληψης 3 ατόμων με οκτάμηνη σύμβαση στον Δήμο Οιχαλίας
 Με την υπ.αρ. υπ’ αριθμ. ΣΟΧ 3/ 2011 ανακοίνωση του ο Δήμος Οιχαλίας ανακοινώνει την πρόσληψη, με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, συνολικά τριών (3) ατόμων για την κάλυψη εποχικών ή παροδικών αναγκών του
 Δήμου Οιχαλίας που εδρεύει στο Μελιγαλά, και συγκεκριμένα του εξής, ανά υπηρεσία, έδρα, ειδικότητα και διάρκεια σύμβασης, αριθμού ατόμων , με τα αντίστοιχα απαιτούμενα (τυπικά και τυχόν πρόσθετα) προσόντα
 θέσης Υπηρεσία Έδρα υπηρεσίας Ειδικότητα Διάρκεια Αριθμός ατόμων σύμβασης
 101 Δήμος Οιχαλίας Μελιγαλάς ΔΕ οδηγών απορριμματοφόρου- 8 μήνες 1
 φορτηγού Γ ́ κατηγορίας
 Ταχογράφου )
 104 Δήμος Οιχαλίας Μελιγαλάς ΔΕ Χειριστών
 (Προωθητήρας Γαιών) 8 μήνες 1
 105 Δήμος Οιχαλίας Μελιγαλάς ΔΕ Χειριστών 8 μήνες 1
 (Εκσκαφέας-
 Φορτωτής)
 Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμπληρώσουν την αίτηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1και να την υποβάλουν, είτε αυτοπροσώπως, είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτούς πρόσωπο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέρει την υπογραφή τους θεωρημένη από Δημόσια Αρχή, είτε ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή, στα γραφεία της υπηρεσίας μας στην ακόλουθη διεύθυνση: Δήμος Οιχαλίας, Τμήμα Προσωπικού, Πλατεία Αγίου Ιωάννη- Μελιγαλάς, Τ.Κ. 24002, υπόψη κ. Αγγελικής Μπάλτα ή κ. Ελένη Νακοπούλου (τηλ. επικοινωνίας: 2724360339, 2724360300).
 Ιανουαρίου 9, 2012 Posted by doriopress |
 ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ |
 Γράψτε ένα σχόλιο Η ΝΕΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗΣ 2011- 2012
 Ιανουαρίου 3, 2012 Posted by doriopress |
 Γράψτε ένα σχόλιο Πρόσληψη οδηγού απορριμματοφόρου με δίμηνη σύμβαση
 Με την υπ.αρ. 221/ 2011 απόφαση του ο Δήμος Οιχαλίας προτίθεται να προσλάβει ένα άτομο ως οδηγό απορριμματοφόρου με δίμηνη σύμβαση χωρίς διαδικασίες ΑΣΕΠ, προκειμένου να ενισχύσει την υπηρεσία καθαριότητας του Δήμου. Αιτήσεις και δικαιολογητικά στην υπηρεσία προσωπικού του Δήμου Οιχαλίας.
 Νοεμβρίου 6, 2011 Posted by doriopress |
 Γράψτε ένα σχόλιο Νέο είδος προσλήψεων στους Δήμους
 Ένα νέο είδος προσλήψεων στους δήμους καθιερώνει το άρθρο 209 του πολυνομοσχεδίου “Συνταξιοδοτικες ρυθμισεις, ενιαίο μισθολόγιο – βαθμολόγιο, εργασιακή εφεδρεία και άλλες διατάξεις εφαρμογής του μεσοπρόθεσμου πλαισίου δημοσιονομικής στρατηγικής 2012-2015′′, που αναμένεται να ψηφίσει σύντομα η Βουλή.
 Πρόκειται για δεκάδες χιλιάδες προσλήψεις που θα γίνουν στους δήμους, συνδέσμους και τα νομικά τους πρόσωπα τα επόμενα χρόνια για τις έκτακτες ανάγκες έργων που εκτελούνται με αυτεπιστασία.
 Στο πλαίσιο αυτό προβλέπεται η πρόσληψη προσωπικού οποιασδήποτε ειδικότητας με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου συνεχούς ή διακεκομμένης απασχόλησης, κατά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα και έως 135 ημέρες ετησίως, ανάλογα με τις ανάγκες του έργου, με εμπλοκή του ΟΑΕΔ και του ΑΣΕΠ.
 Οι άνεργοι θα κατατάσσονται ανά ειδικότητα σε Κυλιόμενους Πίνακες Κατάταξης ετήσιας διάρκειας με βάση τα εξής ιδίως κριτήρια: α) το χρονικό διάστημα της συνεχόμενης εγγεγραμμένης ανεργίας όπως αποτυπώνεται στα μητρώα ανέργων του ΟΑΕΔ, β) την ηλικία, με πρόβλεψη για αυξημένη μοριοδότηση σε νέους έως 29 ετών και ανέργους άνω των 55 ετών, γ) την οικογενειακή κατάσταση και δ) την ανεργία του/της συζύγου.
 Η διαδικασία και ο χρόνος έκδοσης της δημόσιας πρόσκλησης από τον ΟΑΕΔ για την κατάρτιση του Πίνακα, ο τρόπος εκδήλωσης ενδιαφέροντος των ανέργων για πλήρωση των αιτούμενων θέσεων ανά ειδικότητα από τους φορείς για την εκτέλεση των έργων, ο τρόπος σύνταξης των Πινάκων, η μοριοδότηση καθενός από τα κριτήρια για την κατάταξη των ανέργων στους Πίνακες, η διαδικασία επικαιροποίησης των Πινάκων από τον ΟΑΕΔ, καθώς και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια για την εφαρμογή του παρόντος, θα γίνεται με απόφαση των υπουργών Εσωτερικών και Εργασίας και μετά από σύμφωνη γνώμη του ΑΣΕΠ.
 Οι Πίνακες πριν την οριστικοποίηση ή επικαιροποίησή τους εγκρίνονται από το ΑΣΕΠ και αναρτώνται στο διαδικτυακό τόπο του ΟΑΕΔ και του ΑΣΕΠ και στον πίνακα ανακοινώσεων της αρμόδιας Υπηρεσίας (ΚΠΑ2) του ΟΑΕΔ.
 * Ακολουθεί το άρθρο 209 του πολυνομοσχεδίου.
 Προσωπικό για εκτέλεση έργων με αυτεπιστασία
 1. Για τις έκτακτες ανάγκες έργων που εκτελούνται με αυτεπιστασία από δήμους, συνδέσμους και τα νομικά τους πρόσωπα δημοσίου δικαίου, επιτρέπεται η πρόσληψη προσωπικού οποιασδήποτε ειδικότητας με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου συνεχούς ή διακεκομμένης απασχόλησης, κατά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα και έως 135 ημέρες ετησίως, ανάλογα με τις ανάγκες του έργου, όπως αυτές προκύπτουν από τη σχετική μελέτη ή την εισήγηση της διευθύνουσας υπηρεσίας, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1 του άρθρου 58 του π.δ. 609/1985 (Α ́170), όπως ισχύει, εφόσον διαπιστώνεται από αυτή, με ειδική αιτιολογία, ότι δεν επαρκεί το προσωπικό που διαθέτει ο φορέας κατασκευής του έργου.
 2. Η πρόσληψη γίνεται με απόφαση του δημάρχου ή του προέδρου του συνδέσμου ή του προέδρου του νομικού προσώπου δημοσίου δικαίου, χωρίς να απαιτείται η έγκριση της Επιτροπής της Π.Υ.Σ. 33/2006 (Α ́ 280), όπως ισχύει.
 3. Η επιλογή του προσωπικού αυτού γίνεται, μετά από αίτημα του οικείου δημάρχου ή προέδρου συνδέσμου ή νομικού προσώπου δημοσίου δικαίου προς την αρμόδια Υπηρεσία (ΚΠΑ2) του Οργανισμού Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ) στην αρμοδιότητα του οποίου ανήκει ο δήμος ή ο σύνδεσμος ή το νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου αυτού , βάσει Κυλιόμενου Πίνακα Κατάταξης, ανά ειδικότητα που τηρεί το ΚΠΑ2 του Οργανισμού σύμφωνα με τα οριζόμενα στις επόμενες παραγράφους.
 4. Οι άνεργοι κατατάσσονται ανά ειδικότητα σε Κυλιόμενους Πίνακες Κατάταξης ετήσιας διάρκειας με βάση τα εξής ιδίως κριτήρια: α) το χρονικό διάστημα της συνεχόμενης εγγεγραμμένης ανεργίας όπως αποτυπώνεται στα μητρώα ανέργων του ΟΑΕΔ, β) την ηλικία, με πρόβλεψη για αυξημένη μοριοδότηση σε νέους έως 29 ετών και ανέργους άνω των 55 ετών, γ) την οικογενειακή κατάσταση και δ) την ανεργία του/της συζύγου.
 5. Με απόφαση των Υπουργών Εσωτερικών και Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης, μετά από σύμφωνη γνώμη του Ανώτατου Συμβουλίου Επιλογής Προσωπικού, καθορίζεται η διαδικασία και ο χρόνος έκδοσης της δημόσιας πρόσκλησης από τον ΟΑΕΔ για την κατάρτιση του Πίνακα, ο τρόπος εκδήλωσης ενδιαφέροντος των ανέργων για πλήρωση των αιτούμενων θέσεων ανά ειδικότητα από τους φορείς της παραγράγου 1 για την εκτέλεση των έργων, ο τρόπος σύνταξης των Πινάκων, η μοριοδότηση καθενός από τα κριτήρια του εδαφίου α ́ της παρούσας παραγράφου για την κατάταξη των ανέργων στους Πίνακες, η διαδικασία επικαιροποίησης των Πινάκων από τον ΟΑΕΔ, καθώς και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια για την εφαρμογή του παρόντος.
 6. Οι Πίνακες πριν την οριστικοποίηση ή επικαιροποίησή τους εγκρίνονται από το ΑΣΕΠ και αναρτώνται στο διαδικτυακό τόπο του ΟΑΕΔ και του ΑΣΕΠ και στον πίνακα ανακοινώσεων της αρμόδιας Υπηρεσίας (ΚΠΑ2) του ΟΑΕΔ.
 7. Κατά των ανωτέρω πινάκων επιτρέπεται η υποβολή ένστασης μέσα σε αποκλειστική προθεσμία δέκα (10) ημερών προς το ΑΣΕΠ, που αρχίζει από την επόμενη της καταχώρισής τους στους διαδικτυακούς τόπους. Οι λεπτομέρειες για την υποβολή και την εξέταση των ενστάσεων καθορίζονται στην πρόσκληση.
 8. Κάθε υποψήφιος με την αίτησή του δηλώνει υποχρεωτικώς την ειδικότητά του, τα προσόντα και τα κριτήρια που διαθέτει και αποδεικνύει, καθώς και μέχρι τρεις (3) φορείς της παραγράφου 1 του παρόντος, κατά σειρά προτίμησης, στους οποίους επιθυμεί να προσληφθεί.
 9. Για την πρόσληψη σε έργα αυτεπιστασίας ενός δήμου προτάσσονται οι άνεργοι, οι οποίοι δηλώνουν τον οικείο δήμο ως πρώτη προτίμηση, έπονται οι άνεργοι που τον δηλώνουν ως δεύτερη προτίμηση και ακολουθούν εκείνοι που τον δηλώνουν ως τρίτη προτίμηση.
 10. Δικαίωμα πρόσληψης σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου έχουν μόνον όσοι υποψήφιοι έχουν ενταχθεί στον εκάστοτε ισχύοντα Ετήσιο Κυλιόμενο Πίνακα Κατάταξης Ανέργων και μόνον εφόσον διατηρούν την ιδιότητα του ανέργου κατά την πρόσληψη και δεν έχουν υπερβεί τις 135 εργάσιμες ημέρες ετησίως.
 11. Η απασχόληση του ανωτέρω προσωπικού σε έργα ή καθήκοντα άσχετα με την εκτέλεση του έργου για το οποίο προσλήφθηκε ή ξένα με την ειδικότητά του ή χωρίς να συντρέχουν τα προσόντα πρόσληψης ανά ειδικότητα, απαγορεύεται. Μεταφορά του προσωπικού αυτού από έργο σε άλλο έργο δεν επιτρέπεται.
 12. Οι δαπάνες για τις αμοιβές του ανωτέρω προσωπικού και οι σχετικές εργοδοτικές επιβαρύνσεις καταβάλλονται από τις διατιθέμενες για το έργο πιστώσεις.
 13. Το προσωπικό αυτό απολύεται αυτοδικαίως μόλις περατωθεί το έργο ή λήξει ο χρόνος διάρκειας της σύμβασής του, χωρίς καμία αποζημίωση για την αιτία αυτή και χωρίς διαπιστωτική πράξη. Σε περίπτωση που οι ανάγκες απασχόλησης του προσωπικού στο αυτό έργο δεν είναι συνεχείς, συνάπτονται συμβάσεις αντίστοιχες με τα χρονικά διαστήματα απασχόλησης του προσωπικού αυτού. Σε περίπτωση ολοκλήρωσης του έργου προ της συμπληρώσεως των 135 ημερών εντός του ίδιου ημερολογιακού έτους, ο άνεργος παραμένει με τα ίδια αρχικά κριτήρια στον ισχύοντα Κυλιόμενο Πίνακα Κατάταξης και δύναται να απασχοληθεί σε έργο δήμου, συνδέσμου ή νομικού προσώπου της αρχικής επιλογής του μέχρι τη συμπλήρωση των 135 ημερών .
 14. Τα αρμόδια για την εκκαθάριση των αποδοχών όργανα παύουν να καταβάλλουν αποδοχές σε προσωπικό, που διατηρείται κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος άρθρου, άλλως τα καταβαλλόμενα ποσά καταλογίζονται σε βάρος τους.
 15. Σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων ως προς τη σύναψη και την εξέλιξη των συμβάσεων που συνάπτονται βάσει του παρόντος ευθύνεται ο δήμαρχος ή ο πρόεδρος του συνδέσμου ή νομικού προσώπου, σε βάρος του οποίου καταλογίζονται και τα ποσά που κατέβαλλε παρανόμως.
 16. Με κοινή απόφαση των Υπουργών Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης, Οικονομικών και Εσωτερικών, η οποία εκδίδεται μετά από γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου του ΟΑΕΔ, μέρος ή το σύνολο της δαπάνης για την αμοιβή του προσωπικού που προσλαμβάνεται σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παρόν άρθρο, είναι δυνατόν να καλύπτεται με επιχορήγηση από τον ΟΑΕΔ. Με την ίδια ή όμοια απόφαση καταρτίζονται ειδικά συγχρηματοδοτούμενα ή μη προγράμματα απασχόλησης, σύμφωνα με τους όρους των οποίων διενεργείται η ως άνω επιχορήγηση. Με ανάλογη εφαρμογή του άρθρου 18 του ν. 3833/2010 (Α ́40) ή με ανάλογη εφαρμογή του άρθρου 69 του ν. 3996/2011 (Α ́170) ο ΟΑΕΔ μπορεί να επιδοτεί μέχρι και το εκατό τοις εκατό (100%) των ασφαλιστικών εισφορών (εργοδοτών και εργαζομένων) για προσλαμβανόμενους με την διαδικασία του παρόντος. Η εφαρμογή της παρούσας παραγράφου μπορεί να γίνεται και συμπληρωματικά.»
 7. Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 5 του άρθρου 5 του ν. 3614/2007 (Α ́ 267) αντικαθίσταται με δύο εδάφια ως εξής:
 «Η Ελληνική Εταιρεία Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης ασκεί καθήκοντα ενδιάμεσου φορέα διαχείρισης, κατά την έννοια του άρθρου 4, στα Επιχειρησιακά Προγράμματα του Εθνικού Στρατηγικού Πλαισίου Αναφοράς (ΕΣΠΑ) και στο Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης. Η απόφαση για την ένταξη πράξεων ή την ανάκληση αυτών, κατά την έννοια της παραγράφου 1 του άρθρου 8, εκδίδεται από τον Υπουργό Εσωτερικών.»
 Οκτωβρίου 27, 2011 Posted by doriopress |
 Γράψτε ένα σχόλιο ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΛΙΜΕΝΙΚΟΥ
 Από την αρμόδια Διεύθυνση Εκπαίδευσης του Κλάδου Διοίκησης, Οργάνωσης και Εκπαίδευσης του Αρχηγείου Λιμενικού Σώματος – Ελληνικής Ακτοφυλακής, ανακοινώνεται ότι οι πίνακες επιλογής ανά ειδικότητες / κατηγορίες των συμμετεχόντων υποψηφίων δοκίμων Λιμενοφυλάκων (ανδρών – γυναικών), έτους 2011, κατά φθίνουσα σειρά συνολικού αριθμού μορίων, έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Αρχηγείου Λ.Σ. – ΕΛ.ΑΚΤ.(www.hcg.gr)
 καθώς και στον πίνακα ανακοινώσεων του Αρχηγείου Λ.Σ. – ΕΛ.ΑΚΤ., στην Ακτή Βασιλειάδη, Πύλες Ε1 – Ε2.
 Οι οριστικοί πίνακες επιλογής συμμετεχόντων υποψηφίων δοκίμων Λιμενοφυλάκων (ανδρών – γυναικών), έτους 2011, θα προκύψουν μετά από την εκδίκαση από το Α.Σ.Ε.Π. τυχόν ενστάσεων, η προθεσμία υποβολής των οποίων ορίζεται από την 19-10-2011 ημέρα Τετάρτη έως και την 31-10-2011 ημέρα Δευτέρα. Επισημαίνεται ότι η ένσταση επιτρέπεται για λόγους νομιμότητας και πρέπει να περιέχει συγκεκριμένους λόγους ακυρότητας κατά συγκεκριμένης πράξεως ή παραλείψεως.
 Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να λάβουν περαιτέρω πληροφορίες μπορούν να προσέρχονται τις εργάσιμες ημέρες και ώρες στο Αρχηγείο Λ.Σ. – ΕΛ.ΑΚΤ. στην Ακτή Βασιλειάδη, Πύλες Ε1 – Ε2, Πειραιάς, στο ισόγειο, στο Γραφ. 020 και 021.
 Οκτωβρίου 19, 2011 Posted by doriopress |
 Γράψτε ένα σχόλιο Οι πίνακες συμμετεχόντων και απορριφθέντων υποψηφίων Αξιωματικών Λιμενικού Σώματος
 Ανακοινώθηκαν από το Αρχηγείο Λιμενικού Σώματος-Ελληνικής Ακτοφυλακής οι πίνακες συμμετεχόντων και απορριφθέντων υποψηφίων Αξιωματικών Ειδικότητας Νομικών και Ειδικότητας Τεχνικών Λιμενικού Σώματος-Ελληνικής Ακτοφυλακής.
 Οι πίνακες των συμμετεχόντων υποψηφίων Αξιωματικών Ειδικότητας Νομικών και Ειδικότητας Τεχνικών Λιμενικού Σώματος – Ελληνικής Ακτοφυλακής (ανδρών-γυναικών) έτους 2011, καθώς και υποψηφίων που δεν έχουν δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό, μετά τη διενέργεια ελέγχου των υποβληθέντων αιτήσεων και δικαιολογητικών συμμετοχής από την αρμόδια Επιτροπή, έχουν αναρτηθεί – δημοσιευθεί στον πίνακα ανακοινώσεων του ΥΠΤΠ/ Αρχηγείο Λιμενικού Σώματος-Ελληνικής Ακτοφυλακής (Ακτή Βασιλειάδη – Πειραιάς) και στην ιστοσελίδα του στο διαδίκτυο http://www.hcg.gr.
 Σεπτεμβρίου 30, 2011 Posted by doriopress |
 Γράψτε ένα σχόλιο ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΚΟΙΝΩΦΕΛΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΔΗΜΟΥ ΟΙΧΑΛΙΑΣ
 Α/Α ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ 1 ΚΟΖΟΜΠΟΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΕ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΩΝ 2 ΝΕΖΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΥΕ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΒΟΗΘΩΝ
 Σεπτεμβρίου 19, 2011 Posted by doriopress |
 Γράψτε ένα σχόλιο Προκήρυξη σύμβασης εργασίας ορισμένου χρόνου για ένα (1) άτομο Ειδικότητας ΤΕ Βρεφονηπιοκόμων
 Ν.Π.Δ.Δ. ΔΗΜΟΥ ΟΙΧΑΛΙΑΣ
 «ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΙ
 ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ,
 ΔΗΜΟΥ ΟΙΧΑΛΙΑΣ»
 ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ υπ’ αριθμ.ΣΟΧ 1/ 2011
 Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΙ ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ, ΠΑΙΔΕΙΑΣΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΔΗΜΟΥ ΟΙΧΑΛΙΑΣ
 Ανακοινώνει Τη σύναψη σύμβασης εργασίας ορισμένου χρόνου με ένα (1) άτομο για την κάλυψη αναγκών του «Οργανισμού Παιδικών και Βρεφονηπιακών Σταθμών, Παιδείας και Αθλητισμού Δήμου Οιχαλίας», που εδρεύει στο
 Μελιγαλά, για την κάλυψη εποχικών ή παροδικών αναγκών του ΝΠΔΔ «ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΙ ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ, ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΔΗΜΟΥ ΟΙΧΑΛΙΑΣ», που εδρεύει στο Μελιγαλά, και
 συγκεκριμένα του εξής, ανά υπηρεσία, έδρα, ειδικότητα και διάρκεια σύμβασης, αριθμού ατόμων (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Α), με τα αντίστοιχα απαιτούμενα (τυπικά και τυχόν πρόσθετα) προσόντα (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Β):
 ΠΙΝΑΚΑΣ Α: ΘΕΣΕΙΣ ΕΠΟΧΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Κωδικός θέσης 101 1 Αριθμός ατόμων Εδρα υπηρεσίας Μελιγαλάς Ειδικότητα ΤΕ Βρεφονηπιοκόμων
 Διάρκεια σύμβασης Από την υπογραφή της σύμβασης και όχι πέραν της 31-7-2012
 Υπηρεσία Οργανισμός Παιδικών και Βρεφονηπιακών Σταθμών, Παιδείας και Αθλητισμού Δήμου Οιχαλίας (για τον Παιδικό Σταθμό Μελιγαλά)
 Κωδικός θέσης 101 Τίτλος σπουδών και λοιπά απαιτούμενα (τυπικά & τυχόν πρόσθετα) προσόντα
 Πτυχίο ή δίπλωμα Τμήματος Βρεφονηπιοκομίας ή Προσχολικής Αγωγής ΤΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο ή δίπλωμα
 Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (Π.Σ.Ε.) ΤΕΙ ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ή δίπλωμα ΤΕΙ ή Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (Π.Σ.Ε.) ΤΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας ή το ομώνυμο ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ΚΑΤΕΕ ή ισότιμος τίτλος της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας.
 (1) Προηγούνται οι δημότες του Δήμου Οιχαλίας (Α’ βαθμός εντοπιότητας)
 (2) Επονται οι δημότες των υπόλοιπων δήμων του Νομού Μεσσηνίας (Β’ βαθμός εντοπιότητας)
 (3) Επονται οι μόνιμοι κάτοικοι όλων των νομών της χώρας (Γ’ βαθμός εντοπιότητας)
 ΚΩΔΙΚΟΣ ΘΕΣΕΩΝ 101
 Για την απόδειξη της εμπειρίας αυτής βλ. δικαιολογητικά περίπτωση Β ή Ειδικές περιπτώσεις απόδειξης
 εμπειρίας του Παραρτήματος ανακοινώσεων Συμβάσεων εργασίας Ορισμένου Χρόνου (ΣΟΧ) – ΚΕΦΑΛΑΙΟ IΙ., στοιχείο 19. Πιστοποιητικά απόδειξης εμπειρίας.
 Οι υποψήφιοι για την απόδειξη των ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝ (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Β), των λοιπών ιδιοτήτων τους και της εμπειρίας τους οφείλουν να προσκομίσουν, νομίμως επικυρωμένα, όλα τα απαιτούμενα από την παρούσα νακοίνωση και το «Παράρτημα ανακοινώσεων Συμβάσεων εργασίας Ορισμένου Χρόνου (ΣΟΧ)» δικαιολογητικά.
 Υποβολή αιτήσεων συμμετοχής Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμπληρώσουν την αίτηση με κωδικό
 ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1 και να την υποβάλουν, είτε αυτοπροσώπως, είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτούς
 πρόσωπο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέρει την υπογραφή τους θεωρημένη από δημόσια αρχή, είτε ταχυδρομικά
 με συστημένη επιστολή, στα γραφεία της υπηρεσίας μας στην ακόλουθη διεύθυνση: «ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΑΙΔΙΚΩΝ
 ΚΑΙ ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΔΗΜΟΥ ΟΙΧΑΛΙΑΣ», Μελιγαλάς, Τ.Κ. 24002, υπ’ όψιν κ. Γεωργαρά Νικολάου (τηλ. επικοινωνίας: 27243 60300, 27243 60335). Στην περίπτωση αποστολής των αιτήσεων ταχυδρομικώς το εμπρόθεσμο των αιτήσεων κρίνεται με βάση την ημερομηνία που φέρει ο φάκελος
 αποστολής, ο οποίος μετά την αποσφράγισή του επισυνάπτεται στην αίτηση των υποψηφίων.
 από την επόμενη ημέρα της τελευταίας δημοσίευσης της παρούσας σε τοπικές εφημερίδες ή της ανάρτησής της
 στο χώρο ανακοινώσεων του Οργανισμού Παιδικών και Βρεφονηπιακών Σταθμών, Παιδείας και Αθλητισμού
 Δήμου Οιχαλίας και στο δημοτικό κατάστημα του Δήμου Οιχαλίας, εφόσον η ανάρτηση είναι τυχόν μεταγενέστερη
 Οι υποψήφιοι μπορούν να αναζητήσουν τα έντυπα των αιτήσεων: α) στην υπηρεσία μας στην ανωτέρω διεύθυνση· β) στο δικτυακό τόπο του ΑΣΕΠ (www.asep.gr) και συγκεκριμένα ακολουθώντας από την κεντρική σελίδα τη διαδρομή: Εντυπα αιτήσεων – Διαγωνισμών Φορέων – Εποχικού (ΣΟΧ)· γ) στα κατά τόπους Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ) αλλά και στην ηλεκτρονική τους διεύθυνση (www.kep.gov.gr), απ’ όπου μέσω της διαδρομής: Σύνδεσμοι – Ανεξάρτητες και άλλες αρχές – ΑΣΕΠ θα οδηγηθούν στην κεντρική σελίδα του δικτυακού τόπου του ΑΣΕΠ και από εκεί θα έχουν πρόσβαση στα έντυπα μέσω της διαδρομής: Εντυπα αιτήσεων – Διαγωνισμών Φορέων – Εποχικού (ΣΟΧ). ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΤΜΗΜΑ της παρούσας ανακοίνωσης αποτελεί και το «Παράρτημα ανακοινώσεων Συμβάσεων εργασίας Ορισμένου Χρόνου (ΣΟΧ)» με σήμανση έκδοσης «13-1-2011», το οποίο περιλαμβάνει: i) οδηγίες για τη συμπλήρωση της αίτησης υπεύθυνης δήλωσης με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1, σε συνδυασμό με επισημάνσεις σχετικά με τα προσόντα και τα βαθμολογούμενα κριτήρια κατάταξης των υποψηφίων σύμφωνα με τις ισχύουσες κανονιστικές ρυθμίσεις· και ii) τα δικαιολογητικά που απαιτούνται για την έγκυρη συμμετοχή τους στη διαδικασία επιλογής. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να έχουν πρόσβαση στο Παράρτημα αυτό, μέσω του δικτυακού τόπου του
 ΑΣΕΠ (www.asep.gr) και συγκεκριμένα μέσω της ίδιας διαδρομής που ακολουθείται και για την αναζήτηση του εντύπου της αίτησης δηλαδή: Κεντρική σελίδα – Εντυπα αιτήσεων -Διαγωνισμών φορέων – Εποχικού (ΣΟΧ).
 Μελιγαλάς, 13-9-2011
 Σεπτεμβρίου 16, 2011 Posted by doriopress |
 Γράψτε ένα σχόλιο Στατιστικά στοιχεία και συμπλήρωση κενών θέσεων για το διαγωνισμό δοκίμων Σημαιοφόρων Λ.Σ.
 Σύμφωνα με στοιχεία από το Λιμενικό Σώμα – Ελληνική Ακτοφυλακή, στο διαγωνισμό υποψηφίων Δοκίμων Σημαιοφόρων Λ.Σ.-ΕΛ. ΑΚΤ. κατατέθηκαν δικαιολογητικά για συμμετοχή στις διαδικασίες του διαγωνισμού από 1222 υποψηφίους (555 άνδρες – 667 γυναίκες). Έγκυρα δικαιολογητικά υπέβαλαν 1011 υποψήφιοι (439 άνδρες – 572 γυναίκες) ανά κατηγορία ως ακολούθως :
 Από την Διεύθυνση Εκπαίδευσης του Κλάδου Διοίκησης, Οργάνωσης & Εκπαίδευσης του Αρχηγείου Λιμενικού Σώματος – Ελληνικής Ακτοφυλακής, ανακοινώνεται ότι οι πίνακες Επιτυχόντων και Επιλαχόντων υποψηφίων Δοκίμων Σημαιοφόρων Λ.Σ. – ΕΛ. ΑΚΤ. έτους 2011 αναρτήθηκαν την 15/09/2011 ημέρα Πέμπτη στην ιστοσελίδα του Λιμενικού Σώματος – Ελληνικής Ακτοφυλακής (www.hcg.gr), καθώς και στον Πίνακα Ανακοινώσεων του Αρχηγείου Λ.Σ. – ΕΛ.ΑΚΤ., στην ακτή Βασιλειάδη, Πύλες Ε1 – Ε2.
 Γράψτε ένα σχόλιο ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 8ΜΗΝΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ: ΔΕ ΟΔΗΓΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΟΦΟΡΟΥ- ΦΟΡΤΗΓΟΥ (Με κάρτα ψηφιακού ταχογράφου)
 A/Α Α.Μ. ΕΠΩΝΥΜΟ ΟΝΟΜΑ ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ Α.Δ.Τ. ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
 1 1 ΚΟΥΡΑΜΠΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τ422971 1269
 2 2 ΚΑΤΣΑΡΑΚΗΣ ΠΕΤΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΑΖ230261 995,00
 3 3 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΗ232675 1136
 Σεπτεμβρίου 2, 2011 Posted by doriopress |
 ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ ΜΕ ΔΙΜΗΝΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΤΟ ΔΗΜΟ ΟΙΧΑΛΙΑΣ
 ΔΙΠΛΗ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜ. ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΔΩΡΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΕΑ ΔΗΜ. ΑΡΧΗ
 ΟΙ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΟΙΧΑΛΙΑΣ- Ο Π. ΚΟΥΚΗΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΗΜ. ΕΝ. ΔΩΡΙΟΥ
 Νικολέττα Αναστασοπο... on ΜΕΣΣΗΝΙΑΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ 1834-ΓΙΑ...doriopress on ΜΕΣΣΗΝΙΑΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ 1834-ΓΙΑ...Νικολέττα Αναστασοπο... on ΜΕΣΣΗΝΙΑΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ 1834-ΓΙΑ...Δώριο: «Λαθρεπιβάτης... on ΚΑΡΕΤΑ ΚΑΡΕΤΑ “ΛΑΘΡΕΠΙΒΑ...ΤΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΤΟΥ ΔΩΡ... on ΕΤΗΣΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΩΝ ΧΟΡΕΥΤΙΚΩΝ... ΜΕΤΑΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
 Α.ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ:ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ..
 Το Δελτίο καιρού για την 1η Νοεμβρίου 2014
 ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΛΥΓΥΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΟΓΔΟΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΧΟΡΩΝ ΣΤΟ ΔΩΡΙΟ.
 Προκήρυξη δημόσιου πλειοδοτικού διαγωνισμού με σφραγισμένες προσφορές, για την εκμίσθωση του κυλικείου του 2ου Δημοτικού Σχολείου Φιλιατρών Οκτωβρίου 30, 2014


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
11.3.2006
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 60/11
 SENTENZA DELLA CORTE
 (Sesta Sezione)
 12 gennaio 2006
 nella causa C-118/05: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese (1)
 (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2000/60/CE - Politica comunitaria nel settore dell'acqua - Omessa trasposizione entro il termine prescritto)
 (2006/C 60/22)
 Lingua processuale: il portoghese
 Nella causa C-118/05, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 10 marzo 2005, Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. A. Caeiros e sig.ra S. Pardo Quintillán) contro Repubblica portoghese (agente: sig. L. Fernandes), la Corte (Sesta Sezione), composta dal sig. J. Malenovsky, presidente di sezione, dai sigg. J.-P. Puissochet e A. Ó Caoimh (relatore), giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 12 gennaio 2006 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
 1.
 Non avendo adottato nel termine prescritto le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 23 ottobre 2000, 2000/60/CE, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, la Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi incombentile ai sensi di tale direttiva.
 2.
 La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
 (1) GU C 106 del 30.4.2005.


type: contracts

text:
 28.11.2013
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 318/11
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 110/2013
 of 14 June 2013
 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Commission Implementing Decision 2013/63/EU of 24 January 2013 adopting guidelines for the implementation of specific conditions for health claims laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
 (2)
 This Decision concerns legislation regarding foodstuffs. Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
 (3)
 Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
 HAS ADOPTED THIS DECISION:
 Article 1
 The following point is inserted after point 54zzzzzr (Commission Regulation (EU) No 873/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
 ‘54zzzzzs.
 32013 D 0063: Commission Implementing Decision 2013/63/EU of 24 January 2013 adopting guidelines for the implementation of specific conditions for health claims laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 22, 25.1.2013, p. 25).’
 Article 2
 The text of Implementing Decision 2013/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 14 June 2013.
 For the EEA Joint Committee
 The President
 Gianluca GRIPPA
 (1) OJ L 22, 25.1.2013, p. 25.
 (2) No constitutional requirements indicated.


type: other

text:
Das Recht der Lohnsteuerhilfevereine | Springer for Research & Development
 Axel Schmucker, Uwe Rauhöft
 Die Beratungsbefugnis der Lohnsteuerhilfevereine (§ 4 Nr. 11 StBerG)
 Das Werberecht der Lohnsteuerhilfevereine (§ 8 StBerG)
 Lohnsteuerhilfevereine als Selbsthilfeeinrichtung von Arbeitnehmern (§ 13 StBerG)
 Die Anerkennung der Lohnsteuerhilfevereine durch die Aufsichtsbehörden (§§ 14 ff. StBerG)
 Rücknahme und Widerruf der Anerkennung (§ 20 StBerG)
 Die Geschäftsprüfung der Lohnsteuerhilfevereine (§ 22 StBerG)
 Die Durchführung der Hilfeleistung in Steuersachen (§ 23 StBerG)
 Die Haftung der Lohnsteuerhilfevereine (§ 25 StBerG)
 Allgemeine Pflichten der Lohnsteuerhilfevereine (§ 26 StBerG)
 Die Aufsichtsbehörden und ihre Funktion (§ 27–30 StBerG)
 Lohnsteuerhilfevereine im Zeitalter der Digitalisierung
 • Geschichte der Lohnsteuerhilfevereine
 • Beratungsbefugnis
 • Werberecht
 • Berufsrechtliche Pflichten und finanzbehördliche Aufsicht
 • Rechtsverhältnisse der handelnden Personen
 • Qualitätssicherung durch Zertifizierung nach DIN 77700
 • Digitalisierung in der Beratungspraxis
 • Muster und Vorlagen für die Vereinstätigkeit
 Vorstände von Lohnsteuerhilfevereinen
 Buch Recht Lohnsteuerhilfevereine Steuerberatung Lohnsteuer Haftung Geschäftsprüfung Steuererklärung Beratungsbefugnis Lohnsteuerhilfeverein Praxiskommentar Lohnsteuerhilfeverein Berufsrechtliche Vorschriften Lohnsteuerhilfeverein Digitalisierung Lohnsteuerhilfevereine Lohnsteuerhilfeverein Buch
 1.Kanzlei Berberich, Friedrich, Schmucker & CollegenNeustadt an der WeinstraßeGermany
 2.Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine e. V.BerlinGermany
 DOI https://doi.org/10.1007/978-3-658-25881-8
 Print ISBN 978-3-658-25880-1
 Online ISBN 978-3-658-25881-8


type: wikipedia

text:
Vasalemma jõgi (ka Tekme jõgi, Tekma jõgi) on jõgi Eestis Harjumaal. Jõgi kuulub Harju alamvesikonda. Selle keskkonnaregistri kood on VEE1099200.
 Jõgi algab Raplamaalt Lümandu küla maadelt (Lümandu allikad), voolab läbi Saue valla lõunatipu, läbi Lääne-Harju valla ning suubub Pakri lahte. Suue on Madise ja Laoküla vahel. Teel läbib Kernu paisjärve, Ruila paisjärve ja Töökmanni järve. Jõge nimetatakse ülemjooksul ka Lümandu jõeks ja keskjooksul ka Ruila jõeks.
 Parempoolsed lisajõed on Kanarbiku kraav, Ohtu peakraav, Maeru oja, Kloogajärve oja.
 Vasakpoolsed lisajõed on Haiba oja, Munalaskme oja, Pagula kraav, Metsapere peakraav.
 Suuremad neist on Munalaskme oja ja Maeru oja.
 Jõe pikkus on 50,4 km, jõgikonna pindala on 395,6 km2, veepinna absoluutne kõrgus jõe lähtel on 50,0 m. Jõgi on avalik veekogu.
 Piirangud
 Kalapüügieeskiri keelab Vasalemma jões kalapüügi Vanaveski paisust suudmeni aastaringselt, välja arvatud silmupüük silmutorbikuga ning vähipüük vähimõrra ja vähinataga. Aastaringselt on keelatud püük suudmele lähemal kui 1000 m. Tähtajaliselt, 1. septembrist kuni 31 oktoobrini on keelatud püük suudmele lähemal kui 1500 m. 2019. aastast alates on lisaks keelatud kalapüük tähtajaliselt, 1. septembrist 31.jaanuarini Munalaskme oja suudmest Vanaveski paisuni.
 Looduskaitse
 Vasalemma jõe hea hüdromorfoloogilise kvaliteedi tõttu on seal välja kujunenud väärtuslik jõeelustik. Sellepärast on jõe alamjooks (suudmest kuni Kloogajärve oja suudmeni (9 km)) nimetatud Natura 2000 alaks (Vasalemma loodusala). Peaasjalikult kaitstakse siin jõge kui elupaika (EL Loodusdirektiivi tüüp 3260) ja selles elavaid loomi: kaladest esineb jõesilmu, lõhet, võldast ja hinki, veeselgrootutest rohe-vesihobu ja paksukojalist jõekarpi, imetajatest saarmast. Jões elavatest looduskaitsealustest liikidest leiab seal võldast ja hinki (III kategooria) ja paksukojalist jõekarpi (II kategooria). Jõe lähte piirkonnas asub Lümandu maastikukaitseala. Klooga raba lähistel on jõel Urba hüdromeetriajaam.
 Vasalemma jõe lisajõed
 Sulgudes lisajõe järk – suubumine vasakult (v) või paremalt (p) – lisajõe suudme kaugus peajõe suudmest.
 Kanarbiku kraav (I - p - 46,8 km),
 Haiba oja (I - v - 38,7 km),
 Ohtu peakraav (I - p - 26,8 km),
 Munalaskme oja (I - v - 19,6 km),
 Hingu oja (II - p - 6,7 km),
 Aude oja (II - v - 2,2 km),
 Pagula kraav (I - v - 0,2 km),
 Sõerukraav (II - v - 19 km),
 Metsapere peakraav (I - v - 16,6 km),
 Maeru oja (I - p - 12,7 km),
 Lehola oja (II - p - 4,4 km),
 Vaesteristi oja (II - v - 2,5 km),
 Kloogajärve oja (I - p - 9 km).
 Nirgoja
 Vaata ka
 Paldiski–Padise tee
 Põllküla–Madise tee
 Viited
 Välislingid
 Harju maakonna jõed
 Harju alamvesikond


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21998A0214(03)
 Úřední věstník L 043 , 14/02/1998 S. 0002 - 0019
 Prozatímní dohodao obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Uzbeckou republikou na straně druhéEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ, EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ UHLÍ A OCELI A EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII,dále jen "SPOLEČENSTVÍ",na jedné straně aUZBECKÁ REPUBLIKA,na straně druhé,VZHLEDEM K TOMU, že dne 21. června 1996 byla podepsána Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Uzbeckou republikou na straně druhé;VZHLEDEM K TOMU, že cílem Dohody o partnerství a spolupráci je posílit a rozšířit vztahy navázané v minulosti, zejména prostřednictvím Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a SSSR, podepsané dne 18. prosince 1989;VZHLEDEM K TOMU, že je nezbytné zajistit rychlý rozvoj obchodních vztahů mezi stranami;VZHLEDEM K TOMU, že za tímto účelem je nezbytné provést co nejrychleji ustanovení Dohody o partnerství a spolupráci týkající se obchodu a obchodních záležitostí prostřednictvím prozatímní dohody;VZHLEDEM K TOMU, že by uvedená ustanovení měla nahradit příslušná ustanovení Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci;VZHLEDEM K TOMU, že je nezbytné zajistit, aby až do vstupu Dohody o partnerství a spolupráci v platnost a do zřízení Rady pro spolupráci mohl Smíšený výbor zřízený na základě Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci vykonávat pravomoci, které Dohoda o partnerství a spolupráci dává Radě pro spolupráci a které jsou nezbytné k provádění prozatímní dohody;SE ROZHODLY uzavřít tuto dohodu a za tímto účelem jmenovaly jako své zplnomocněné zástupce:EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ:Denis O'Learyvelvyslanec,stálý zástupce Irska,předseda Výboru stálých zástupcůFrançois Lamoureuxzástupce generálního ředitele Generálního ředitelství pro vnější politické vztahy Komise Evropských společenstvíEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ UHLÍ A OCELI:EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII:François Lamoureuxzástupce generálního ředitele Generálního ředitelství pro vnější politické vztahy Komise Evropských společenstvíUZBECKÁ REPUBLIKA:Abdulaziz Kamilovministr zahraničních věcí,KTEŘÍ SE po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,DOHODLI NA TOMTO:HLAVA IOBECNÉ ZÁSADYČlánek 1Dodržování demokracie, zásad mezinárodního práva a lidských práv, jak jsou vymezeny především Chartou Organizace spojených národů, Helsinským závěrečným aktem a Pařížskou chartou pro novou Evropu, dále dodržování zásad tržního hospodářství, vyjádřených zejména v dokumentech Bonnské konference KBSE, jsou základem vnitrostátní a zahraniční politiky stran a tvoří podstatný prvek partnerství a této dohody.HLAVA IIOBCHOD SE ZBOŽÍMČlánek 21. Strany si vzájemně udělí doložku nejvyšších výhod ve všech oblastech, které se týkají:- dovozních a vývozních cel a poplatků, včetně metod výběru těchto cel a poplatků,- ustanovení o celním odbavení, tranzitu, skladech a překládce,- daní a ostatních vnitrostátních poplatků jakéhokoliv druhu, které se přímo nebo nepřímo vztahují na dovážené zboží,- způsobů platby a převodu těchto plateb,- předpisů upravujících prodej, nákup, dopravu, distribuci a používání zboží na vnitřním trhu.2. Ustanovení odstavce 1 se nevztahují na:a) výhody poskytnuté s cílem vytvořit celní unii nebo zónu volného obchodu nebo na základě vytvoření takové unie nebo zóny,b) výhody poskytnuté určitým zemím v souladu s pravidly WTO a s dalšími mezinárodními dohodami ve prospěch rozvojových zemí,c) výhody poskytnuté sousedním zemím za účelem zjednodušení příhraničního styku.3. Ustanovení odstavce 1 se během přechodného období, které skončí dnem 31. prosince 1998 nebo přistoupením Uzbecké republiky k WTO, nastane-li dříve, nevztahují na výhody stanovené v příloze I, které Uzbecká republika poskytuje ostatním státům, jež vznikly rozpadem Sovětského svazu.Článek 31. Strany souhlasí s tím, že nezbytnou podmínkou pro dosažení cílů této dohody je zásada svobody tranzitu.V této souvislosti každá strana zajistí přes své území neomezený tranzit zboží pocházejícího z celního území nebo určeného pro celní území druhé strany.2. Strany použijí pravidla uvedená v čl. IV odst. 2, 3, 4 a 5 GATT.3. Pravidly stanovenými v tomto článku nejsou dotčena zvláštní pravidla dohodnutá stranami, která platí pro zvláštní odvětví, zejména dopravu, nebo výrobky.Článek 4Aniž jsou dotčena práva a povinnosti vyplývající z mezinárodních úmluv o dočasném použití zboží, jimiž jsou obě strany vázány, poskytne každá strana druhé straně osvobození od dovozních cel a poplatků u dočasně použitého zboží, a to v případech a podle postupů stanovených jakoukoliv jinou mezinárodní úmluvou v této oblasti, kterou je strana vázána, a v souladu se svými právními předpisy. Je třeba vzít v úvahu podmínky, za nichž dotyčná strana přijala závazky vyplývající z takové úmluvy.Článek 51. Aniž jsou dotčena ustanovení článků 7, 10 a 11 této dohody, dováží se zboží pocházející z Uzbecké republiky do Společenství bez množstevních omezení.2. Aniž jsou dotčena ustanovení článků 7, 10 a 11 této dohody, dováží se zboží pocházející ze Společenství do Uzbecké republiky bez jakýchkoliv množstevních omezení a opatření s rovnocenným účinkem.Článek 6Obchod se zbožím mezi stranami se uskutečňuje za tržní ceny.Článek 71. Pokud je určitý výrobek dovážen na území jedné ze stran v takovém zvýšeném množství nebo za takových podmínek, že to způsobuje nebo hrozí způsobit újmu domácím výrobcům podobných nebo přímo si konkurujících výrobků, Společenství nebo Uzbecké republiky, podle toho, které strany se tato situace týká, mohou přijmout vhodná opatření v souladu s následujícími podmínkami a postupy.2. Před přijetím jakýchkoliv opatření nebo v případech, na které se vztahuje odstavec 4, co nejdříve po jejich přijetí, poskytne Společenství nebo Uzbecká republika Smíšenému výboru všechny potřebné informace s cílem najít řešení přijatelné pro obě strany, jak je uvedeno v hlavě IV.3. Nedosáhnou-li smluvní strany v rámci konzultací dohody během třiceti dnů od informování Smíšeného výboru o krocích k odvrácení situace, může smluvní strana, která požádala o konzultace, přijmout jakákoliv opatření k omezení dovozu dotyčných výrobků do takové míry a po takovou dobu, jaká je nutná k odvrácení nebo napravení škody, nebo může přijmou jiná příslušná opatření.4. Za kritických okolností, kdy by odklad způsobil těžko napravitelné škody, mohou strany přijmout opatření před uskutečněním konzultací, avšak za podmínky, že konzultace budou navrženy bezprostředně po přijetí těchto opatření.5. Při výběru opatření podle tohoto článku upřednostní strany taková opatření, která co nejméně narušují dosažení cílů této dohody.6. Ustanoveními tohoto článku není nijak dotčeno přijetí antidumpingových nebo vyrovnávacích opatření kteroukoliv ze stran v souladu s článkem VI GATT, s Dohodou o provádění článku VI GATT, s Dohodou o výkladu a použití článků VI, XVI a XXIII GATT nebo v souladu se souvisejícími vnitrostátními právními předpisy.Článek 8Strany se zavazují zvážit podle okolností další vývoj ustanovení této dohody týkajících se jejich vzájemného obchodu zbožím, včetně situace vzniklé přistoupením Uzbecké republiky k WTO. Smíšený výbor uvedený v článku 17 může stranám předložit doporučení ohledně tohoto vývoje, která mohou být v případě přijetí provedena na základě dohody stran v souladu s jejich příslušnými postupy.Článek 9Tato dohoda nevylučuje zákazy nebo omezení dovozu, vývozu nebo tranzitu zboží odůvodněné veřejnou mravností, veřejným pořádkem, veřejnou bezpečností, ochranou zdraví a života lidí a zvířat nebo ochranou rostlin, ochranou přírodních zdrojů, ochranou národního bohatství umělecké, historické nebo archeologické hodnoty nebo ochranou duševního, průmyslového nebo obchodního vlastnictví nebo předpisy týkajícími se zlata a stříbra. Tyto zákazy nebo omezení však nesmějí sloužit jako prostředky svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi stranami.Článek 10Tato hlava se nevztahuje na obchod s textilními výrobky kapitol 50 až 63 kombinované nomenklatury. Obchod s těmito výrobky upravuje samostatnou dohodou parafovanou dne 4. prosince 1995 a prozatímně prováděnou ode dne 1. ledna 1996.Článek 111. Obchod s výrobky, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli, upravují ustanovení této hlavy s výjimkou článku 5.2. Zřizuje se kontaktní skupina pro otázky uhlí a oceli, která se skládá ze zástupců Společenství na jedné straně a zástupců Uzbecké republiky na straně druhé.Kontaktní skupina si pravidelně vyměňuje informace o všech otázkách souvisejících s uhlím a ocelí, které jsou předmětem zájmu obou stran.Článek 12Obchod s jaderným materiálem se řídí zvláštní dohodou, která bude uzavřena mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Uzbeckou republiku.HLAVA IIIPLATBY, HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ A JINÁ HOSPODÁŘSKÁ USTANOVENÍČlánek 13Strany se zavazují, že povolí veškeré běžné platby ve volně směnitelné měně mezi obyvateli Společenství a Uzbecké republiky, které souvisejí s pohybem zboží uskutečněným v souladu s touto dohodou.Článek 14Strany se dohodly, že přezkoumají prostředky používání svých právních předpisů o hospodářské soutěži sladěným způsobem v případech, kdy je obchod mezi nimi narušen.Článek 15Na základě ustanovení tohoto článku a přílohy II pokračuje Uzbecká republika ve zlepšování ochrany práv duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví tak, aby do konce pátého roku po vstupu této dohody v platnost zajistila úroveň ochrany podobnou té, která existuje ve Společenství na základě předpisů Společenství, zejména předpisů uvedených v příloze II, včetně účinných prostředků k prosazení těchto práv.Článek 16Vzájemná pomoc mezi správními orgány smluvních stran v celních záležitostech se uskutečňuje v souladu s protokolem, který je připojen k této dohodě.HLAVA IVINSTITUCIONÁLNÍ, OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍČlánek 17Smíšený výbor zřízený Dohodou o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci, která byla podepsána dne 18. prosince 1989 mezi Evropským hospodářským společenstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a SSSR, vykonává úlohy, kterými jej pověřuje tato dohoda, až do zřízení Rady pro spolupráci ve smyslu článku 81 Dohody o partnerství a spolupráci.Článek 18Smíšený výbor je oprávněn přijímat doporučení za účelem dosahování cílů této dohody v případech v ní stanovených.Svá doporučení vydává ve shodě obou stran.Článek 19Při prověřování otázky vyplývající v rámci této dohody v souvislosti s ustanovením, které odkazuje na článek GATT/WTO, zohlední Smíšený výbor v co největším rozsahu výklad, který členové Světové obchodní organizace poskytují k dotyčnému článku GATT/WTO.Článek 201. V rámci působnosti této dohody se každá ze stran zavazuje, že zajistí, aby fyzické a právnické osoby druhé strany měly ve srovnání s jejími vlastními státními příslušníky stejný přístup k příslušným soudům a správním orgánům stran, aby mohly hájit svá osobní práva a svá vlastnická práva, včetně práv týkajících se duševního, průmyslového nebo obchodního vlastnictví.2. V rámci své pravomoci strany:- podpoří zavedení rozhodčího řízení pro řešení sporů vzniklých v rámci obchodů a spolupráce mezi hospodářskými subjekty Společenství a Uzbecké republiky,- souhlasí s tím, že v případech, kdy se spor předloží k rozhodčímu řízení, si každá strana sporu, s výjimkou případů, kdy předpisy rozhodčího centra vybraného smluvními stranami stanoví jinak, může zvolit svého vlastního rozhodce bez ohledu na jeho státní příslušnost a že předsedající třetí rozhodce nebo jediný rozhodce může být státním příslušníkem třetího státu,- doporučí svým hospodářským subjektům, aby si po vzájemné dohodě určili právo, kterým se jejich smlouvy budou řídit,- podpoří použití rozhodčích pravidel vypracovaných Komisí OSN pro mezinárodní obchodní právo (UNCITRAL) a podpoří vedení rozhodčího řízení v rozhodčím centru signatářského státu Úmluvy o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů uzavřené dne 10. června 1958 v New Yorku.Článek 21Tato dohoda nebrání straně, aby přijala opatření:a) která považuje za nezbytná pro zabránění úniku informací, který by byl v rozporu s jejími zásadními bezpečnostními zájmy;b) která se týkají výroby zbraní, střeliva nebo vojenského materiálu nebo obchodu s nimi nebo výzkumu, vývoje nebo výroby nepostradatelné pro obranné účely za předpokladu, že tato opatření nepoškodí podmínky hospodářské soutěže u výrobků, které nejsou výhradně určeny pro vojenské účely;c) která považuje za zásadní pro vlastní bezpečnost v případě závažných vnitřních nepokojů ohrožujících zachování práva a pořádku, v době války nebo vážného mezinárodního napětí představujícího hrozbu války nebo z důvodu plnění závazků přijatých k zachování míru a mezinárodní bezpečnosti;d) která považuje za nezbytná pro dodržování svých mezinárodních povinností a závazků při kontrole průmyslového zboží a technologií civilního a vojenského využití.Článek 221. V oblastech upravených touto dohodou, a aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení v ní obsažená:- úprava používaná Uzbeckou republikou vůči Společenství nesmí působit diskriminaci mezi členskými státy, jejich státními příslušníky, jejich společnostmi či podniky,- úprava používaná Společenstvím vůči Uzbecké republice nesmí působit diskriminaci mezi uzbeckými státními příslušníky, společnostmi nebo podniky.2. Ustanovením odstavce 1 není dotčeno právo stran používat příslušná opatření jejich daňových předpisů vůči daňovým poplatníkům, kteří se nenacházejí ve stejné situaci, pokud jde o místo jejich pobytu.Článek 231. Kterákoli strana může předložit Smíšenému výboru jakýkoliv spor týkající se provádění nebo výkladu této dohody.2. Smíšený výbor může urovnat tento spor formou doporučení.3. V případě, že spor není možné urovnat podle odstavce 2, může kterákoli ze stran oznámit druhé straně jmenování smírce; druhá strana poté musí do dvou měsíců jmenovat druhého smírce.Třetího smírce jmenuje Smíšený výbor.Doporučení smírců se přijmou většinou hlasů. Tato doporučení nejsou pro strany závazná.4. Smíšený výbor může přijmout procesní pravidla urovnávání sporů.Článek 24Strany souhlasí s tím, že na žádost jedné ze stran neprodleně zahájí a vhodnými postupy povedou konzultace a projednají veškeré záležitosti, které se týkají výkladu nebo provádění této dohody a dalších souvisejících hledisek vztahů mezi nimi.Ustanovením tohoto článku nejsou žádným způsobem dotčena ani ovlivněna ustanovení článků 7, 23 a 28.Článek 25Zacházení poskytnuté Uzbecké republice na základě této dohody nesmí být v žádném případě příznivější než zacházení, které si členské státy poskytují mezi sebou.Článek 26Pokud jsou otázky upravené touto dohodou upraveny Smlouvou o energetické chartě a protokoly k ní, použije se na ně uvedená smlouva s protokoly po jejich vstupu v platnost pouze v takovém rozsahu, který je v uvedené smlouvě s protokoly stanoven.Článek 271. Tato dohoda je použitelná až do vstupu v platnost Dohody o partnerství a spolupráci, podepsané dne 21. června 1996.2. Každá ze stran může tuto dohodu vypovědět oznámením druhé straně. Použitelnost dohody končí šest měsíců po datu tohoto oznámení.Článek 281. Strany přijmou veškerá obecná nebo zvláštní opatření nezbytná pro dodržování závazků vyplývajících z této dohody. Dohlížejí na to, aby bylo dosaženo cílů stanovených v této dohodě.2. Domnívá-li se některá ze stran, že druhá strana neplní své závazky vyplývající z této dohody, může přijmout vhodná opatření. Před jejich přijetím poskytne Smíšenému výboru, kromě zvláště naléhavých případů, všechny příslušné údaje nezbytné pro důkladné prošetření situace za účelem nalezení řešení přijatelného pro obě strany.Při výběru těchto opatření je třeba dát přednost těm, která co nejméně naruší fungování této dohody. Tato opatření se na žádost druhé strany neprodleně oznámí Smíšenému výboru.Článek 29Přílohy I a II a protokol o vzájemné pomoci mezi správními orgány v celních záležitostech tvoří nedílnou součást této dohody.Článek 30Tato dohoda se na jedné straně vztahuje na území, na které se vztahují Smlouvy o založení Evropského společenství, o založení Evropského společenství uhlí a oceli a o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a to za podmínek stanovených v těchto smlouvách, a na straně druhé na území Uzbecké republiky.Článek 31Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském, švédském a uzbeckém, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.Článek 32Tuto dohodu schválí strany v souladu se svými vlastními postupy.Tato dohoda vstoupí v platnost prvním dnem druhého měsíce, který následuje po dni, kdy strany oznámí generálnímu tajemníkovi Rady Evropské unie, že ukončily postupy uvedené v prvním pododstavci.Svým vstupem v platnost, a pokud se týká vztahů mezi Uzbeckou republikou a Společenstvím, nahrazuje tato dohoda článek 2, článek 3, kromě jeho čtvrté odrážky, a články 4 až 16 Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci, podepsané v Bruselu dne 18. prosince 1989 mezi Evropským hospodářským společenstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik.Брюссел шахрида минг тўккиз юз тўксон олтинчи йилнинг ўн тўртинчи ноябрида тузилди.Por las Comunidades EuropeasFor De Europæiske FællesskaberFür die Europäischen GemeinschaftenΓια τις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςFor the European CommunitiesPour les Communautés européennesPer le Comunità europeeVoor de Europese GemeenschappenPelas Comunidades EuropeiasEuroopan yhteisöjen puolestaPå Europeiska gemenskapernas vägnar+++++ TIFF +++++Узбекистон Республикаси Хукумати номидан+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------SEZNAM PŘIPOJENÝCH DOKUMENTŮPříloha I | Informativní seznam výhod poskytnutých Uzbeckou republickou nezávislým státům podle čl. 2 odst. 3 |Příloha II | Předpisy týkající se práv duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví podle článku 15 |Protokol o vzájemné pomoci mezi správními orgány v celních záležitostech.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IInformativní seznam výhod poskytnutých Uzbeckou republikou nezávislým státům podle čl. 2 odst. 3Výhody se udělují těm nezávislým státům, které jsou stranou dohody o vytvoření zóny volného obchodu a které podepsaly s Uzbekistánem dohody o volném obchodu.Co se týče Běloruska, Gruzie, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Moldávie, Ruské federace, Turkmenistánu a Ukrajiny:1. Zdanění dovozu/vývozuNeuplatňují se žádná dovozní cla.Neuplatňují se žádná vývozní cla, pokud jde o zboží dodané v souladu s mezivládními nebo úvěrovými dohodami v rámci množstevních omezení stanovených vládou Uzbekistánu na základě vnitrostátních potřeb.Na obchodování, které se uskutečňuje v souvislosti s dohodami o spolupráci, se neuplatňuje DPH nebo spotřební daně.2. Přidělení kvót a licenčních postupůVývozní kvóty pro dodávky uzbeckých výrobků podle ročních dvoustranných mezistátních dohod o obchodu a spolupráci se přidělují stejným způsobem jako pro "dodávky pro potřeby státu".3. Dopravní podmínky a podmínky tranzituPokud jde o země, které jsou stranami mnohostranné dohody "o zásadách a podmínkách vztahů v oblasti dopravy", nebo na základě dvoustranných dohod o dopravě a tranzitu se vzájemně neuplatňují žádné daně ani poplatky za dopravu, celní odbavení zboží (včetně zboží v tranzitu) a tranzit vozidel.4. Komunikační služby, včetně poštovních, kurýrních, telekomunikačních, audiovizuálních a jiných typů komunikačních služeb.5. Přístup k informačním systémům a databázímCo se týče Ruské federace, Ukrajiny, Běloruska, Kazachstánu: platby se mohou uskutečňovat v národních měnách těchto zemí.Co se týče Kazachstánu, Kyrgyzstánu: zjednodušené celní řízení.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIPředpisy týkající se práv duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví podle článku 151. Předpisy Společenství ve smyslu článku 15:- první směrnice Rady 89/104/EHS ze dne 21. prosince 1988, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách,- směrnice Rady 87/54/EHS ze dne 16. prosince 1986 o právní ochraně topografií polovodičových výrobků,- směrnice Rady 91/250/EHS ze 14. května 1991 o právní ochraně počítačových programů,- nařízení Rady (EHS) č. 1768/92 ze dne 18. června 1992 o zavedení dodatkových ochranných osvědčení pro léčivé přípravky,- nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin,- směrnice Rady 93/83/EHS ze dne 27. září 1993 o koordinaci určitých předpisů týkajících se autorského práva a práv s ním souvisejících při družicovém vysílání a kabelovém přenosu,- směrnice Rady 93/98/EHS ze dne 29. října 1993 o harmonizaci doby ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících,- směrnice Rady 92/100/EHS ze dne 19. listopadu 1992 o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem.2. Objeví-li se v oblasti práv duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví v rozsahu, který upravují výše uvedené předpisy Společenství, problémy ovlivňující obchodní podmínky, budou na žádost Společenství nebo Uzbecké republiky urychleně podniknuty konzultace s cílem dosáhnout vzájemně uspokojivého řešení.--------------------------------------------------PROTOKOLo vzájemné pomoci správních orgánů v celní záležitostechČlánek 1DefinicePro účely tohoto protokolu se rozumí:a) "celními předpisy" veškeré právní nebo správní předpisy používané na území stran, která upravují dovoz, vývoz a tranzit zboží a jeho propouštění do jakéhokoli jiného celního režimu, včetně opatření pro zákaz, omezení a kontrolu;b) "dožadujícím orgánem" příslušný správní orgán, který pro tento účel určila strana a který žádá o pomoc v celních záležitostech;c) "dožádaným orgánem" příslušný správní orgán, který pro tento účel určila strana a který přijímá žádost o pomoc v celních záležitostech;d) "osobními údaji" veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné osobě.Článek 2Oblast působnosti1. Strany si jsou vzájemně nápomocny způsobem a za podmínek stanovených tímto protokolem při zajišťování řádného používání celních předpisů, zejména předcházením přestupkům proti těmto právním předpisům, jejich zjišťováním a vyšetřováním.2. Pomoc v celních záležitostech podle tohoto protokolu se vztahuje na všechny správní orgány smluvních stran příslušné provádět tento protokol. Nejsou jí dotčena ustanovení, která upravují vzájemnou pomoc ve věcech trestních. Nevztahuje se ani na informace získané na základě výkonu pravomocí na žádost soudního orgánu, s výjimkou případů, kdy se sdělením těchto informací příslušný orgán souhlasí.Článek 3Pomoc na žádost1. Na žádost dožadujícího orgánu mu dožádaný orgán poskytne všechny příslušné informace, které mu umožní zajistit řádné používání celních předpisů, včetně informací týkajících se zjištěných nebo připravovaných činností, které jsou v rozporu s celními předpisy.2. Na žádost dožadujícího orgánu mu dožádaný orgán podá informace, zda zboží vyvážené z území jedné ze stran bylo řádně dovezeno na území druhé strany, a případně upřesní celní režim, do něhož bylo toto zboží propuštěno.3. Na žádost dožadujícího orgánu přijme dožádaný orgán nezbytná opatření, aby zajistil, že bude vykonáván dozor nad:a) fyzickými nebo právnickými osobami, u kterých existuje důvodné podezření, že porušují nebo porušily celní předpisy,b) místy, kde bylo nebo kde může být skladováno zboží takovým způsobem, že existuje důvodné podezření, že je toto zboží určeno k činnostem, které jsou v rozporu s celními předpisy,c) pohybem zboží označeného za pravděpodobnou příčinu závažného porušování celních předpisů,d) dopravními prostředky, o nichž se lze důvodně domnívat, že byly, jsou a nebo mohou být používány při porušování celních předpisů.Článek 4Pomoc bez vyžádáníStrany si v souladu se svými vnitrostátními právními a správními předpisy a jinými právními nástroji v rámci svých pravomocí vzájemně poskytují pomoc bez předchozí žádosti, pokud to považují za nezbytné pro náležité provádění celních předpisů, zejména získají-li informace o:- činnostech, které jsou nebo mohou být v rozporu s celními předpisy a které mohou být předmětem zájmu druhé smluvní strany,- nových prostředcích nebo metodách používaných při provádění těchto operací,- zboží, o němž je známo, že je předmětem činností, které jsou v rozporu s celními předpisy,- fyzických nebo právnických osobách, u kterých existuje důvodné podezření, že porušují nebo porušily celní předpisy,- dopravních prostředcích, u kterých existuje důvodné podezření, že byly, jsou nebo mohou být použity v rozporu s celními předpisy.Článek 5Doručování/oznamováníNa žádost dožadujícího orgánu přijme dožádaný orgán v souladu se svými právními předpisy všechna nezbytná opatření, aby:- poskytl všechny doklady,- oznámil všechna rozhodnutí,které spadají do oblasti působnosti tohoto protokolu, adresátovi, který má sídlo nebo bydliště na území dožádaného orgánu. Na žádost se v tomto případě použije ustanovení čl. 6 odst. 3.Článek 6Forma a obsah žádosti o pomoc1. Žádosti podle tohoto protokolu se podávají písemně. K žádosti jsou připojeny doklady nezbytné pro její vyřízení. Vyžaduje-li to naléhavost situace, lze přijmout i ústní žádosti, musí však být neprodleně potvrzeny písemně.2. Žádosti podle odstavce 1 musí obsahovat tyto údaje:a) název dožadujícího orgánu, který podává žádost;b) požadovaná opatření;c) předmět a důvod žádosti;d) právní či správní předpisy a jiné související právní prvky;e) co nejpřesnější a nejúplnější údaje o fyzických nebo právnických osobách, které jsou předmětem vyšetřování;f) přehled důležitých skutečností a šetření, která již byla provedena, s výjimkou případů uvedených v článku 5.3. Žádosti se předkládají v úředním jazyce dožádaného orgánu nebo v jazyce, který je pro tento orgán přijatelný.4. Nesplňuje-li žádost formální požadavky, může být vyžádána jejich oprava nebo doplnění; mohou však být nařízena předběžná opatření.Článek 7Vyřizování žádostí1. Při vyřizování žádosti o pomoc postupuje dožádaný orgán v mezích své působnosti a dostupných zdrojů stejně, jako kdyby jednal ve svém vlastním zájmu nebo na žádost jiných orgánů téže strany, a to poskytnutím údajů, které již má k dispozici, provedením příslušných šetření nebo dává podnět k jejich provedení. Toto ustanovení platí i pro správní odbor, kterému dožádaný orgán tuto žádost předal, pokud nemohl jednat samostatně.2. Žádosti o pomoc se vyřizují v souladu s právními předpisy a dalšími právními nástroji dožádané smluvní strany.3. Řádně zmocnění úředníci smluvní strany mohou se souhlasem druhé dotčené smluvní strany a za podmínek stanovených touto stranou získávat na úřadech dožádaného orgánu nebo jiného orgánu, za něž je dožádaný orgán odpovědný, informace, které se týkají porušování celních předpisů a které dožadující orgán potřebuje pro účely tohoto protokolu.4. Úředníci strany se mohou se souhlasem druhé strany účastnit vyšetřování vedeného na území druhé smluvní strany.Článek 8Forma sdělování informací1. Dožádaný orgán sdělí výsledky šetření dožadujícímu orgánu formou dokumentů, ověřených opisů dokumentů, zpráv apod.2. Dokumenty uvedené v odstavci 1 lze nahradit informacemi zpracovanými v jakékoli formě a pro stejný účel pomocí výpočetní techniky.Článek 9Výjimky z povinnosti poskytovat pomoc1. Strany mohou odmítnout poskytnutí pomoci podle tohoto protokolu, pokud by tato pomoc:a) mohla ohrozit svrchovanost Uzbecké republiky nebo členského státu Evropské unie, který byl požádán o spolupráci podle tohoto protokolu, nebob) mohla ohrozit veřejný pořádek, bezpečnost nebo jiné základní zájmy, zejména v případech podle čl. 10 odst. 2, neboc) se dotýkala finančních nebo daňových předpisů, jiných týkajících se cel,d) porušovala průmyslové, obchodní nebo služební tajemství.2. Požaduje-li dožadující orgán pomoc, kterou by sám nemohl poskytnout, pokud by byl o ni požádán, musí na to ve své žádosti upozornit. Záleží tedy na dožádaném orgánu, aby rozhodl, jak na takovou žádost odpoví.3. Je-li pomoc odmítnuta, musí být rozhodnutí a důvody neprodleně oznámeny dožadujícímu orgánu.Článek 10Výměna a ochrana údajů1. Všechny informace sdělované v jakékoli formě podle tohoto protokolu mají v závislosti na pravidlech uplatňovaných v jednotlivých stranách důvěrnou povahu. Vztahuje se na ně služební tajemství a požívají ochrany udělované obdobným informacím právními předpisy používanými v této oblasti stranou, která je dostala, jakož i odpovídajícími ustanoveními platnými pro orgány Společenství.2. Výměnu osobních údajů lze provádět pouze v případě, že se strana získávající tyto údaje zaváže chránit je alespoň způsobem rovnocenným ochraně pro takový případ ve straně, která údaje poskytla.3. Získané informace lze použít pouze pro účely tohoto protokolu. Žádá-li jedna strana o použití těchto informací pro jiné účely, musí si vyžádat předchozí písemný souhlas orgánu, který informace poskytl. Tyto informace mohou rovněž podléhat omezením, která tento orgán stanoví.4. Odstavec 3 nebrání využití informací v soudním nebo správním řízení, které je následně zahájeno pro porušení celních předpisů. Příslušnému orgánu, který poskytl informace, se toto použití informací oznámí.5. Strany mohou ve svých protokolech, zprávách a svědeckých výpovědích a v soudním řízení a stíhání použít jako důkazy informace získané a dokumenty konzultované v souladu s tímto protokolem.Článek 11Znalci a svědci1. Úředník dožádaného orgánu může být pověřen, aby v mezích svého zmocnění vypovídal jako znalec nebo svědek v soudním nebo správním řízení v soudní pravomoci jiné smluvní strany, které se týkají oblasti upravené tímto protokolem, a aby předložil předměty, dokumenty nebo jejich ověřené opisy, jež mohou být pro řízení potřebné. Žádost o výpověď musí přesně uvádět o jaký případ jde a v jaké funkci nebo postavení bude úředník dotazován.2. Zmocněný úředník požívá stejné ochrany, jakou platné právní předpisy poskytují úředníkům dožadujícího orgánu na jeho území.Článek 12Výdaje na pomocStrany se vzdají vzájemných nároků na náhradu výdajů, jež jim vznikly prováděním tohoto protokolu s výjimkou případných výdajů na znalce a svědky a výdajů na tlumočníky a překladatele, kteří nejsou státními zaměstnanci.Článek 13Provádění1. Provádění tohoto protokolu je svěřeno ústředním celním orgánům Uzbecké republiky na jedné straně a příslušným útvarům Evropské komise a případně celním orgánům členských států Evropské unie na straně druhé. Tyto orgány rozhodují o veškerých praktických opatřeních a ujednáních nezbytných pro provádění protokolu, přičemž berou v úvahu platné předpisy týkající se zejména ochrany údajů. Příslušným orgánům mohou doporučit změny, které by podle jejich názoru měly být v tomto protokolu provedeny.2. Smluvní strany společně konzultují prováděcí pravidla přijatá v souladu s ustanoveními tohoto protokolu a následně se o nich průběžně informují.Článek 14Doplňková povaha protokoluAniž je dotčen článek 10, nevztahují se ustanovení jakýchkoliv dohod o vzájemné pomoci, které byly uzavřeny mezi jedním nebo více členskými státy Evropské unie a Uzbeckou republikou, na předpisy Společenství o sdělování údajů týkajících se celních záležitostí, které mohou být významné pro Společenství, mezi příslušnými útvary Komise a celními orgány členských států.--------------------------------------------------ZÁVĚREČNÝ AKTZplnomocnění zástupci EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ UHLÍ A OCELI a EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII,dále jen "Společenství",na straně jedné azplnomocnění zástupci UZBECKÉ REPUBLIKY,na straně druhé,kteří se sešli v Bruselu dne 14. listopadu 1996 k podpisu Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na straně jedné a Uzbeckou republikou na straně druhé (dále jen "dohoda"), přijali tyto dokumenty:dohodu včetně jejich příloh a tento protokol:Protokol o vzájemné pomoci správních orgánů v celní záležitostech.Zplnomocnění zástupci Společenství a Uzbecké republiky přijali znění níže uvedených společných prohlášení, která jsou připojena k tomuto závěrečnému aktu:Společné prohlášení o osobních údajíchSpolečné prohlášení k hlavě II dohodySpolečné prohlášení k článku 7 dohodySpolečné prohlášení k článku 8 dohodySpolečné prohlášení k článku 15 dohodySpolečné prohlášení k článku 28 dohody.Zplnomocnění zástupci Společenství dále vzali na vědomí níže uvedená prohlášení připojená k závěrečnému aktu:Prohlášení Uzbecké republiky k ochraně práv duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví.Брюссел шахрида минг тўккиз юз тўксон олтинчи йилнинг ўн тўртинчи ноябрида тузилди.Por las Comunidades EuropeasFor De Europæiske FællesskaberFür die Europäischen GemeinschaftenΓια τις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςFor the European CommunitiesPour les Communautés européennesPer le Comunità europeeVoor de Europese GemeenschappenPelas Comunidades EuropeiasEuroopan yhteisöjen puolestaPå Europeiska gemenskapernas vägnar+++++ TIFF +++++Ўзбекистон Республикаси Хукумати номидан+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O OSOBNÍCH ÚDAJÍCHPři používání dohody jsou si strany vědomy nutnosti přiměřené ochrany fyzických osob s ohledem na zpracování osobních údajů a volný pohyb těchto údajů.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K HLAVĚ II DOHODYVeškeré odkazy na GATT se týkají Všeobecné dohody o clech a obchodu ve znění z roku 1994.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 7 DOHODYSpolečenství a Uzbecká republika prohlašují, že znění ochranné doložky neposkytuje ochranné zacházení podle GATT.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 8 DOHODYDokud Uzbecká republika nevstoupí do WTO, strany konzultují své politiky dovozních cel, včetně změn v celní ochraně, v rámci Výboru pro spolupráci. Tyto konzultace se nabídnou zejména před zvýšením celní ochrany.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 15 DOHODYV rámci svých pravomocí strany souhlasí s tím, že pro účely této dohody se za duševní, průmyslové a obchodní vlastnictví považují zejména autorská práva, včetně autorských práv k počítačovým programům a práva příbuzná, práva k patentům, průmyslovým vzorům, zeměpisným označením včetně označení původu, ochranným známkám výrobků a služeb, topografiím integrovaných obvodů a dále ochrana proti nekalé soutěži, jak je uvedena v článku 10a Pařížské úmluvy na ochranu průmyslového vlastnictví, a ochrana utajovaných informací týkajících se know-how.SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČLÁNKU 28 DOHODY1. Za účelem správného výkladu a jeho praktického používání se strany dohodly na tom, že výraz "zvlášť naléhavé případy" uvedený v článku 28 této dohody označuje případy jejího závažného porušení jednou ze stran. Za závažné porušení této dohody se považuje:a) odmítnutí dohody nevyplývající z obecných pravidel mezinárodního práva,nebob) porušení zásadních prvků této dohody uvedených v článku 1.2. Strany souhlasí s tím, že za "vhodná opatření" uvedená v článku 28 se považují opatření přijatá v souladu s mezinárodním právem. Pokud smluvní strana přijme opatření ve zvlášť naléhavém případě podle článku 28, může druhá strana využít postupu používaného při řešení sporů.JEDNOSTRANNÉ PROHLÁŠENÍ UZBECKÉ REPUBLIKY K OCHRANĚ PRÁV DUŠEVNÍHO, PRŮMYSLOVÉHO A OBCHODNÍHO VLASTNICTVÍUzbecká republika prohlašuje, že:1. Do konce pátého roku od vstupu této dohody v platnost přistoupí Uzbecká republika k mnohostranným úmluvám o právech duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví uvedeným v odstavci 2 tohoto prohlášení, jejichž smluvními stranami jsou členské státy Společenství nebo jež jsou na základě ustanovení těchto úmluv členskými státy fakticky používány.2. Odstavec 1 tohoto prohlášení se vztahuje na tyto mnohostranné úmluvy:- Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl (Pařížský akt 1971),- Mezinárodní úmluva o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací (Řím 1961),- Protokol k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu ochranných známek (Madrid 1989),- Niceská dohoda o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek (Ženeva 1977, ve znění z roku 1979),- Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového řízení (1977, pozměněná v roce 1980),- Mezinárodní úmluva pro ochranu nových odrůd rostlin (Ženevský akt 1991).3. Uzbecká republika potvrzuje význam, který přikládá závazkům vzniklým na základě těchto mnohostranných úmluv:- Pařížská úmluva na ochranu průmyslového vlastnictví (Stockholmský akt 1967, pozměněn v roce 1979),- Madridská dohoda o mezinárodním zápisu ochranných známek (Stockholmský akt 1967, pozměněn v roce 1979),- Smlouva o patentové spolupráci (Washington 1970, ve znění z roku 1979, pozměněná v roce 1984).4. Od vstupu této dohody v platnost poskytne Uzbecká republika společnostem a státním příslušníkům Společenství v oblasti uznávání a ochrany duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví zacházení, které není méně příznivé než zacházení poskytnuté kterékoliv třetí zemi na základě dvoustranných dohod.5. Ustanovení odstavce 4 se nevztahují na výhody poskytnuté Uzbeckou republikou třetím zemím na základě účinné vzájemnosti a na výhody poskytnuté Uzbeckou republikou jiným zemím bývalého SSSR.--------------------------------------------------


text:
Eva-Lena Karlsson (born 28 April 1961) is a Swedish cross-country skier. She competed in the women's 5 kilometres at the 1984 Winter Olympics. She is the older sister of cross-country skier Ann-Marie Karlsson, and the maternal aunt of Frida Karlsson.
 Cross-country skiing results
 All results are sourced from the International Ski Federation (FIS).
 Olympic Games
 World Championships
 World Cup
 Season standings
 References
 External links
 1961 births
 Living people
 Swedish female cross-country skiers
 Olympic cross-country skiers of Sweden
 Cross-country skiers at the 1984 Winter Olympics
 Sportspeople from Jönköping


type: legislation

text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 20.5.2021
 COM(2021) 243 final
 2021/0125(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti dwar il-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 83, 79, 95, 101, 124, 129, 134, 137 u 157, u l-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali Nri 4 u 9
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.SUĠĠETT TAL-PROPOSTA
 Din il-proposta tikkonċerna deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (WP.29) fir-rigward tal-adozzjoni ta’ emendi għar-Regolamenti eżistenti tan-NU u ta’ emendi għar-Regolamenti Tekniċi Globali eżistenti tan-NU.
 2.KUNTEST TAL-PROPOSTA
 2.1.Il-Ftehim tal-1958 u l-Ftehim tal-1998
 L-għan tal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (“NU/KEE”) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jintramaw u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim Rivedut tal-1958”) u tal-Ftehim li jistabbilixxi r-Regolamenti Tekniċi Globali għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“il-Ftehim Parallel”) huwa li jiżviluppaw rekwiżiti armonizzati maħsubin biex jeliminaw l-ostakli tekniċi għall-kummerċ fil-vetturi bil-mutur bejn il-Partijiet Kontraenti tan-NU/KEE u li jiżguraw li t-tali vetturi joffru livell għoli ta’ sikurezza u ta’ ħarsien tal-ambjent. Għall-UE, il-Ftehimiet daħlu fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998 u fil-15 ta’ Frar 2000 rispettivament. It-tnejn li huma jiġu amministrati mill-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE (“il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29” jew “id-WP.29”).
 2.2. Il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) - il-Grupp ta’ Ħidma Nru 29 jew id-WP. 29
 Id-WP.29 joffri qafas uniku għal regolamenti dwar il-vetturi armonizzati fuq livell dinji. Id-WP.29 huwa grupp ta’ ħidma permanenti fil-qafas istituzzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti li għandu mandat speċifiku u regoli ta’ proċedura. Huwa jaħdem bħala forum globali li jippermetti diskussjonijiet miftuħin dwar ir-regolamenti dwar il-vetturi bil-mutur, u fih tiġi diskussa l-implimentazzjoni tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u tal-Ftehim Parallel. Kull pajjiż li huwa membru tan-Nazzjonijiet Uniti u kull organizzazzjoni reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika li l-pajjiżi membri tan-Nazzjonijiet Uniti jwaqqfu jistgħu jieħdu sehem bis-sħiħ fl-attivitajiet tad-WP.29 u jsiru parti kontraenti tal-Ftehimiet dwar il-vetturi li d-WP.29 jamministra. L-Unjoni Ewropea hija parti għal dawn il-Ftehimiet
 1
 .
 Il-laqgħat tad-WP.29 tan-NU/KEE jsiru tliet darbiet fis-sena, jiġifieri f’Marzu, f’Ġunju u f’Novembru. F’kull sessjoni tal-laqgħat jistgħu jiġu adottati Regolamenti ġodda tan-NU, Regolamenti Tekniċi Globali ġodda tan-NU (“GTRs tan-NU”), emendi għar-Regolamenti u għar-Riżoluzzjonijiet eżistenti tan-NU skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 u emendi għall-GTRs u għar-Riżoluzzjonijiet eżistenti tan-NU skont il-Ftehim Parallel, sabiex ikun jista’ jsir progress tekniku. Qabel kull laqgħa tad-WP.29, dawn l-emendi l-ewwel jiġu diskussi fil-livell tekniku f’korpi sussidjarji speċjalizzati tad-WP.29.
 Wara dan, issir votazzjoni fil-livell tad-WP.29 (jiġifieri b’maġġoranza kwalifikata tal-Partijiet Kontraenti preżenti li jkunu qed jivvutaw għall-proposti marbutin mal-Ftehim Rivedut tal-1958 u b’vot ta’ kunsens tal-Partijiet Kontraenti preżenti li jkunu qed jivvutaw għall-proposti marbutin mal-Ftehim Parallel).
 Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni dwar ir-Regolamenti u l-GTRs il-ġodda, dwar l-emendi, is-supplimenti u r-rettifiki tagħhom, u dwar ir-Riżoluzzjonijiet, hija stabbilita qabel kull laqgħa tad-WP.29 b’Deċiżjoni tal-Kunsill skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 2.3. L-att previst tad-WP.29
 Bejn l-22 u l-24 ta’ Ġunju 2021, matul il-184 sessjoni tiegħu, id-WP.29 jista’ jadotta l-proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 79, 83, 95, 101, 124, 129, 134, 137 u 157, u l-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali Nri 4 u 9.
 3. POŻIZZJONI LI GĦANDHA TITTIEĦED F’ISEM L-UNJONI
 Is-sistema tad-WP.29 issaħħaħ l-armonizzazzjoni internazzjonali tal-istandards tal-vetturi. Il-Ftehim tal-1958 għandu rwol importanti f’dan l-objettiv minħabba li l-manifatturi tal-UE jistgħu joperaw skont sett komuni ta’ Regolamenti dwar l-approvazzjoni tat-tip bl-għarfien li l-Partijiet Kontraenti se jirrikonoxxu l-prodott bħala prodott li jikkonforma mal-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom. Pereżempju, din l-iskema ppermettiet lir-Regolament (KE) Nru 661/2009 dwar is-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur iħassar iktar minn 50 Direttiva tal-UE u jissostitwihom bir-Regolamenti korrispondenti żviluppati fil-kuntest tal-Ftehim tal-1958.
 L-istess approċċ huwa segwit fil-każ tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 2
 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip u t-tqegħid fis-suq tal-vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dan ir-Regolament jinkorpora r-regolamenti li ġew adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (“ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
 Ladarba d-WP.29 jadotta l-proposti għal emendi għal Regolamenti tan-NU jew għal Regolamenti ġodda tan-NU, u ladarba s-Segretarju Eżekuttiv tan-NU/KEE jgħarraf lill-Partijiet Kontraenti b’dawn l-atti, jekk il-Partijiet Kontraenti li jikkostitwixxu minoranza li timblokka ma joġġezzjonawx għalihom fi żmien sitt xhur, l-atti jkunu jistgħu finalment jidħlu fis-seħħ u jkunu jistgħu jiġu trasposti fir-regoli nazzjonali applikabbli ta’ kull Parti Kontraenti. Fl-UE, it-traspożizzjoni titlesta ladarba dawn l-atti jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Għalhekk, jeħtieġ li tiġi ddefinita l-pożizzjoni tal-Unjoni b’rabta mal-atti li ġejjin:
 –il-proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 79, 83, 95, 101, 124, 129, 134, 137 u 157, li huma relatati mal-aġġornament tad-dispożizzjonijiet dwar l-ibbrejkjar ta’ vetturi tqal, l-ibbrejkjar għal vetturi M1 u N1, is-sustanzi niġġiesa viżibbli u l-kejl tal-potenza ta’ magni ta’ tqabbid bil-kompressjoni, it-tajers għall-karozzi tal-passiġġieri u l-karrijiet tagħhom, l-emissjonijiet ta’ storbju mill-muturi, l-emissjonijiet mill-magni ta’ tqabbid bil-kompressjoni u mill-magni ta’ tqabbid bl-ispark (LPG u CNG) għal vetturi tqal, it-tagħmir tal-istering, l-emissjonijiet minn vetturi M1 u N1, il-ħbit laterali, l-emissjonijiet ta’ CO2/konsum tal-fjuwil, ir-roti ta’ sostituzzjoni għall-karozzi tal-passiġġieri, is-sistemi mtejba tat-trażżin tat-tfal, il-vetturi b’ċelluli tal-fjuwil u tal-idroġenu, il-ħbit frontali b’enfasi fuq is-sistemi tat-trażżin u s-sistema awtomatizzata taż-żamma fil-korsija;
 –il-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali (UN GTR) Nri 4 u 9 relatati mal-proċedura armonizzata mad-dinja kollha ta’ ċertifikazzjoni heavy-duty u mas-sikurezza tal-persuni bil-mixi;
 li se jitressqu għall-votazzjoni waqt il-laqgħa tad-WP.29 ta’ Ġunju 2021 li se ssir bejn it-22 u l-24 ta’ Ġunju 2021. Barra minn hekk, jeħtieġ li tiġi ddefinita l-pożizzjoni tal-Unjoni b’rabta mal-affarijiet li ġejjin:
 –il-proposta għad-dokument ewlieni għall-metodu l-ġdid ta’ valutazzjoni/ttestjar għas-sewqan awtomatizzat (NATM);
 –il-proposta għal talba għall-awtorizzazzjoni biex jiġi żviluppat UN GTR ġdid dwar id-durabbiltà ta’ tagħmir ta’ posttrattament għal vetturi bil-mutur b’żewġ jew tliet roti.
 Jenħtieġ li l-Unjoni tappoġġa l-atti msemmijin hawn fuq minħabba li dawn jikkonformaw mal-politika tas-suq intern tal-Unjoni f’dak li għandu x’jaqsam mal-industrija tal-karozzi u minħabba li huma konsistenti mal-politiki tal-Unjoni dwar it-trasport, dwar il-klima u dwar l-enerġija.
 Dawn l-atti kollha għandhom impatt tassew pożittiv fuq il-kompetittività tal-industrija tal-karozzi tal-UE u fuq il-kummerċ internazzjonali tagħha. Il-vot favur dawn l-atti se jippromwovi l-progress teknoloġiku, se joffri vantaġġi f’termini tal-ekonomiji ta’ skala, se jipprevjeni l-frammentazzjoni tas-suq intern u se jiżgura li l-istandards tal-karozzi jiġu applikati bl-istess mod fl-Unjoni kollha.
 Il-proposta għal emendi għar-Regolament tan-NU Nru 79
 3
 (tagħmir tal-istering) mhux se tkun lesta għall-votazzjoni fil-laqgħa tad-WP.29 ta’ Ġunju tal-2021 u teħtieġ li tiġi diskussa aktar fil-korpi sussidjarji speċjalizzati tad-WP.29.
 L-għarfien espert estern mhuwiex rilevanti fil-każ ta’ din il-proposta. Madankollu, din se tiġi eżaminata mill-Kumitat Tekniku dwar il-Vetturi bil-Mutur.
 4.BAŻI ĠURIDIKA
 4.1.
 Bażi ġuridika proċedurali
 4.1.1.
 Prinċipji
 L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “il-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita bi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”
 Il-kunċett ta’ “atti li jkollhom effetti legali” jinkludi atti li jkollhom effetti legali bis-saħħa tar-regoli tad-dritt internazzjonali li jirregolaw il-korp inkwistjoni. Dan jinkludi wkoll l-istrumenti li ma għandhomx effett vinkolanti skont id-dritt internazzjonali, iżda li “jistgħu jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mil-leġiżlatur tal-Unjoni”
 4
 .
 4.1.2.
 Applikazzjoni għall-każ preżenti
 Id-WP.29 huwa korp li fih il-Partijiet Kontraenti tan-NU/KEE jiddiskutu bejniethom l-implimentazzjoni tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u tal-Ftehim Parallel.
 L-atti li d-WP.29 qed jintalab jadotta huma atti li għandhom effetti legali.
 Ir-Regolamenti tan-NU fl-att previst ikunu jorbtu lill-Unjoni u flimkien mal-GTRs tan-NU u mar-Riżoluzzjonijiet tan-NU jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tal-leġiżlazzjoni tal-UE fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi.
 L-atti previsti la jissupplimentaw u lanqas jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-Ftehim.
 Għalhekk, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 4.2.
 Bażi ġuridika sostantiva
 4.2.1.
 Prinċipji
 Il-bażi ġuridika sostantiva għal Deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament fuq l-objettiv u l-kontenut tal-att previst li fir-rigward tiegħu tiġi adottata pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ miri jew żewġ komponenti, u jekk waħda minn dawn il-miri jew wieħed minn dawk il-komponenti jkun jista’ jiġi identifikat bħala dak ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċement inċidentali, id-Deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE trid tissejjes fuq bażi ġuridika sostantiva waħda, jiġifieri dik meħtieġa mill-mira jew mill-komponent ewlieni jew predominanti.
 4.2.2. Applikazzjoni għall-każ preżenti
 L-objettiv ewlieni u l-kontenut tal-att previst huma relatati mal-approssimazzjoni tal-liġijiet. Għalhekk, il-bażi ġuridika sostantiva għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 114 tat-TFUE.
 4.3.
 Konklużjoni
 Jenħtieġ li l-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta tkun l-Artikolu 114 tat-TFUE, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu.
 2021/0125 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti dwar il-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 83, 79, 95, 101, 124, 129, 134, 137 u 157, u l-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali Nri 4 u 9
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE
 5
 , l-Unjoni aderiet mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (“in-NU/KEE”) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim Rivedut tal-1958”). Il-Ftehim Rivedut tal-1958 daħal fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 1998.
 (2)Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE
 6
 , l-Unjoni aderiet mal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“il-Ftehim Parallel”). Il-Ftehim Parallel daħal fis-seħħ fil-15 ta’ Frar 2000.
 (3)Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 7
 jistabbilixxi dispożizzjonijiet amministrattivi u rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip u t-tqegħid fis-suq tal-vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dan ir-Regolament jinkorpora r-regolamenti li ġew adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (“ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
 (4)Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Artikolu 6 tal-Ftehim Parallel, il-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE (id-WP.29 tan-NU/KEE) jista’ jadotta l-proposti għall-emendar tar-Regolamenti tan-NU, tar-Regolamenti Tekniċi Globali tan-NU (GTRs tan-NU) u tar-Riżoluzzjonijiet tan-NU, kif ukoll proposti għal Regolamenti tan-NU, għal Regolamenti Tekniċi Globali tan-NU u għal Riżoluzzjonijiet tan-NU li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-vetturi. Barra minn hekk, skont dawk id-dispożizzjonijiet, id-WP.29 tan-NU/KEE jista’ jadotta proposti għal awtorizzazzjonijiet biex jiġu żviluppati emendi għall-GTRs tan-NU jew biex jiġu żviluppati GTRs ġodda tan-NU u jista’ jadotta proposti għall-estensjoni tal-mandati għall-GTRs tan-NU.
 (5)Id-WP.29 tan-NU/KEE, matul il-184 sessjoni tal-Forum Dinji li se ssir bejn it-22 u l-24 ta’ Ġunju 2021, jista’ jadotta l-proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 79, 83, 95, 101, 124, 129, 134, 137 u 157, u l-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali Nri 4 u 9.
 (6)Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fid-WP.29 tan-NU/KEE fir-rigward tal-adozzjoni ta’ dawk il-proposti, minħabba li r-Regolamenti tan-NU se jorbtu lill-Unjoni u, flimkien mal-GTRs tan-NU, jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi.
 (7)Fid-dawl tal-esperjenza u tal-iżviluppi tekniċi, jeħtieġ li jiġu adattati r-rekwiżiti relatati ma’ ċerti elementi jew karatteristiċi koperti bir-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 79, 83, 95, 101, 124, 129, 134, 137 u 157 jeħtieġ li jiġu emendati, kkoreġuti jew issupplimentati.
 (8)Barra minn hekk, ċerti dispożizzjonijiet fil-GTRs Nri 4 u 9 tan-NU jeħtieġ li jiġu emendati.
 ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-184 sessjoni tal-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tan-NU/KEE li se ssir bejn it-22 u l-24 ta’ Ġunju 2021 għandha tkun li tivvota favur il-proposti elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
 Magħmul fi Brussell,
 F'isem il-Kunsill
 Il-President
 (1)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta' Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma' vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta’ Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).
 (2)
 Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1).
 (3)
 Proposta għal serje ta’ emendi 04 ġdida tar-Regolament Nru 79 tan-NU
 (4)
 Is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ottubru 2014 fil-Kawża C-399/12, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill, ECLI:EU:C:2014:2258, il-punti 61 sa 64.
 (5)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta’ Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma’ vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta’ dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).
 (6)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta' Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar l-istabbiliment ta' regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).
 (7)
 Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1).
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 20.5.2021
 COM(2021) 243 final
 ANNESS
 tal-
 Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti dwar il-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU Nri 13, 13-H, 24, 30, 41, 49, 83, 79, 95, 101, 124, 129, 134, 137 u 157, u l-proposti għal emendi tar-Regolamenti Tekniċi Globali Nri 4 u 9
 ANNESS
 Regolament Nru
 Titlu tal-punt fl-aġenda
 Referenza tad-dokument
 1
 13
 Proposta għar-Rettifika 1 tas-serje 11 ta’ emendi tar-Regolament Nru 13 tan-NU (L-ibbrejkjar tal-vetturi tqal), (il-verżjoni Russa biss)
 ECE/TRANS/WP.29/2020/84
 13-H
 Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 13-H tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/73
 24
 Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 24 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/67
 30
 Proposta għas-Suppliment 24 tas-serje 02 ta’ emendi tar-Regolament Nru 30 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/75
 41
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 05 ta’ emendi tar-Regolament Nru 41 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/76
 41
 Proposta għas-Suppliment 10 tas-serje 04 ta’ emendi tar-Regolament Nru 41 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/77
 49
 Proposta għal serje 07 ġdida ta’ emendi tar-Regolament Nru 49 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/66
 79
 Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 79 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/72
 83
 Proposta għas-Suppliment 14 tas-serje 05 ta’ emendi tar-Regolament Nru 83 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/68
 83
 Proposta għas-Suppliment 16 tas-serje 06 ta’ emendi tar-Regolament Nru 83 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/69
 83
 Proposta għas-Suppliment 13 tas-serje 07 ta’ emendi tar-Regolament Nru 83 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/70
 95
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 05 ta’ emendi tar-Regolament Nru 95 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/62
 101
 Proposta għas-Suppliment 10 tas-serje 01 ta’ emendi tar-Regolament Nru 101 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/71
 124
 Proposta għas-Suppliment 3 tar-Regolament Nru 124 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/78
 129
 Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 03 ta’ emendi tar-Regolament Nru 129 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/63
 134
 Proposta għal serje 01 ġdida ta’ emendi tar-Regolament Nru 134 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/65
 137
 Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 02 ta’ emendi tar-Regolament Nru 137 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/64
 157
 Proposta għas-Suppliment 2 tar-Regolament Nru 157 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/74
 Numru tal-GTR
 Titlu tal-punt fl-aġenda
 Referenza tad-dokument
 4
 Proposta għall-emenda nru 4 tal-GTR Nru 4 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/79, ECE/TRANS/WP.29/2021/80
 9
 Proposta għall-emenda nru 3 tal-GTR Nru 9 tan-NU
 ECE/TRANS/WP.29/2021/53,
 ECE/TRANS/WP.29/2021/54
 Mixxellanji
 Titlu tal-punt fl-aġenda
 Referenza tad-dokument
 Dokument Master
 Metodu ġdid ta’ Valutazzjoni/Ttestjar għal sewqan awtomatizzat (NATM)
 ECE/TRANS/WP.29/2021/61
 Awtorizzazzjoni
 Proposta għal talba għal awtorizzazzjoni biex jiġi żviluppat GTR tan-NU ġdid dwar id-durabbiltà ta’ tagħmir ta’ posttrattament għal vetturi bil-mutur b’żewġ jew tliet roti
 ECE/TRANS/WP.29/2021/81
 (1)
 Id-dokumenti kollha msemmijin fit-tabella jinsabu fuq is-sit web li ġej:
 https://unece.org/transport/events/wp29-world-forum-harmonization-vehicle-regulations-184th-session


text:
Crystal Ocean Supri Heavenly Blue Sky Hellman (* 8. November 1971 in Victoria, British Columbia) ist eine ehemalige kanadische Schauspielerin. Sie wurde ab Mitte der 1980er Jahre einem breiten Publikum als Kinderdarstellerin durch verschiedene Fernsehserien bekannt.
 Leben
 Hellman wurde am 8. November 1971 in Victoria geboren, wo sie als Tochter der alleinerziehenden Mutter Birgitta aufwuchs. Bereits im Alter von drei Jahren erfuhr sie erste Tätigkeiten als Schauspielerin. Ihr Fernsehdebüt gab sie 1983 als Nebendarstellerin in den Fernsehfilmen Fluch der Leidenschaft und The Best Christmas. Von 1985 bis 1990 stellte sie die Rolle der Nicole Roberts in insgesamt 122 Episoden der Fernsehserie Danger Bay – Abenteuer in Vancouver dar. Von 1988 bis 1989 war sie zudem als Anya Foley in der Fernsehserie Verrückte Zeiten zu sehen. Ab den 1990er Jahren war sie nur noch in unregelmäßigen Abständen als Fernsehschauspielerin tätig und wirkte überwiegend als Episodendarstellerin in verschiedenen Fernsehserien sowie kleineren Filmproduktionen mit. 2001 verkörperte sie im Fernsehzweiteiler Die Unicorn und der Aufstand der Elfen die Rolle der Elfenkönigin Titania. Es folgten Episodenrollen unter anderem in Mysterious Ways, X-Factor: Das Unfassbare, Jeremiah – Krieger des Donners und zuletzt 2006 in Masters of Horror.
 Sie verbindet eine Freundschaft mit dem Schauspieler Casper Van Dien. Hellman ist Mutter von zwei Söhnen.
 Filmografie (Auswahl)
 1983: Fluch der Leidenschaft (The Haunting Passion, Fernsehfilm)
 1983: The Best Christmas Pageant Ever (Fernsehfilm)
 1985: Constable Constable (Fernsehserie)
 1985–1990: Danger Bay – Abenteuer in Vancouver (Danger Bay, Fernsehserie, 122 Episoden)
 1988–1989: Verrückte Zeiten (Almost Grown, Fernsehserie, 13 Episoden)
 1990: Auf Leben und Tod (Anything to Survive, Fernsehfilm)
 1990: 21 Jump Street – Tatort Klassenzimmer (21 Jump Street, Fernsehserie, Episode 5x08)
 1991–1992: Neon Rider (Fernsehserie, 2 Episoden, verschiedene Rollen)
 1994: Ausgerechnet Alaska (Northern Exposure, Fernsehserie, Episode 5x16)
 1995: Danielle Steel – Gesegnete Umstände (Mixed Blessings, Fernsehfilm)
 1996: Highlander (Fernsehserie, Episode 4x11)
 1997: Dead Man's Gun (Fernsehserie, Episode 1x08)
 1997–1999: Poltergeist – Die unheimliche Macht (Poltergeist: The Legacy, Fernsehserie, 2 Episoden, verschiedene Rollen)
 1997–2001: Outer Limits – Die unbekannte Dimension (The Outer Limits, Fernsehserie, 3 Episoden, verschiedene Rollen)
 1999: Millennium – Fürchte deinen Nächsten wie Dich selbst (Millennium, Fernsehserie, Episode 3x14)
 1999: Fionas Website (So Weird, Fernsehserie, Episode 2x11)
 2000: We All Fall Down
 2001: Die Unicorn und der Aufstand der Elfen (Voyage of the Unicorn, Fernsehfilm)
 2001: Im Netz der Spinne (Along Came a Spider)
 2001: Mysterious Ways (Fernsehserie, Episode 3x14)
 2002: X-Factor: Das Unfassbare (Beyond Belief: Fact or Fiction, Fernsehserie)
 2003: Jeremiah – Krieger des Donners (Jeremiah, Fernsehserie, Episode 2x08)
 2006: Masters of Horror (Fernsehserie, Episode 2x01)
 Weblinks
 Einzelnachweise
 Filmschauspieler
 Kinderdarsteller
 Kanadier
 Geboren 1971
 Frau