text:
 21.12.2013
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 377/11
 Urteil des Gerichts vom 8. November 2013 — Kessel/HABM — Janssen-Cilag (Premeno)
 (Rechtssache T-536/10) (1)
 (Gemeinschaftsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Premeno - Ältere nationale Wortmarke Pramino - Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marke - Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 - Einschränkung des Warenverzeichnisses der Anmeldung - Art. 43 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009)
 2013/C 377/26
 Verfahrenssprache: Deutsch
 Parteien
 Klägerin: Kessel Marketing & Vertriebs GmbH (Mörfelden-Walldorf, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwältin S. Bund, dann Rechtsanwalt A. Jacob)
 Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), zunächst vertreten durch B. Schmidt, dann durch D. Walicka als Bevollmächtigte
 Andere Verfahrensbeteiligte vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelferin vor dem Gericht: Janssen-Cilag GmbH (Neuss, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin M. Wenz)
 Gegenstand
 Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 21. September 2010 (Sache R 708/2010-4) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Janssen-Cilag GmbH und der Kessel Marketing & Vertriebs GmbH
 Tenor
 1.
 Die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) vom 21. September 2010 (Sache R 708/2010-4) wird aufgehoben.
 2.
 Das HABM trägt seine eigenen Kosten sowie die Kosten der Kessel Marketing & Vertriebs GmbH.
 3.
 Die Janssen-Cilag GmbH trägt ihre eigenen Kosten.
 (1) ABl. C 30 vom 29.1.2011.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 22.6.2017
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 161/6
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 237/2015
 (2015. gada 30. oktobris),
 ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/1026]
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 6. maija Regula (ES) 2015/728, ar kuru groza īpašā riska materiāla definīciju V pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (1).
 (2)
 EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 15. jūlija Regula (ES) 2015/1162, ar kuru groza V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (2).
 (3)
 Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.
 (4)
 Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/503/ES (3), kas iekļauts EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 167/2014 (4), attiecas uz dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tāpēc būtu jānorāda, ka Īstenošanas lēmums 2013/503/ES nav piemērojams Islandei.
 (5)
 Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.
 (6)
 Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:
 1)
 nodaļas 7.1. daļas 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) pievieno šādus ievilkumus:
 “—
 32015 R 0728: Komisijas 2015. gada 6. maija Regulu (ES) 2015/728 (OV L 116, 7.5.2015., 1. lpp.),
 —
 32015 R 1162: Komisijas 2015. gada 15. jūlija Regulu (ES) 2015/1162 (OV L 188, 16.7.2015., 3. lpp.).”;
 2)
 nodaļas 7.2. daļā pēc 59. punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/503/ES) pievieno šādu tekstu:
 “Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”
 2. pants
 Regulu (ES) 2015/728 un (ES) 2015/1162 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē, 2015. gada 30. oktobrī
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
 priekšsēdētāja
 Oda SLETNES
 (1) OV L 116, 7.5.2015., 1. lpp.
 (2) OV L 188, 16.7.2015., 3. lpp.
 (3) OV L 273, 15.10.2013., 38. lpp.
 (4) OV L 202, 30.7.2015., 12. lpp.
 (*1) Konstitucionālās prasības nav norādītas.


type: legislation

text:
 7.12.2011
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 324/9
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1267/2011
 z dnia 6 grudnia 2011 r.
 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (1), w szczególności jego art. 33 ust. 3 i art. 38 lit. d),
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Na podstawie art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1235/2008 (2) Komisja sporządza wykaz jednostek certyfikujących i organów kontroli uprawnionych do przeprowadzania kontroli oraz wydawania certyfikatów w krajach trzecich dla celów równoważności oraz publikuje ten wykaz w załączniku IV do przedmiotowego rozporządzenia.
 (2)
 Komisja zbadała wnioski o wpis do wspomnianego wykazu, otrzymane do dnia 31 października 2009 r., rozpatrując wyłącznie kompletne wnioski. Aby Komisja mogła sprawdzić, czy odpowiednie jednostki certyfikujące i organy kontroli spełniły wymogi art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008, poproszono je o dostarczenie dodatkowych informacji w ciągu dwóch miesięcy. Do wykazu zawartego w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 należy wpisać jedynie te jednostki certyfikujące oraz organy kontroli, w odniesieniu do których badanie wszystkich dostarczonych informacji wykazało, iż spełniły one przedmiotowe wymogi.
 (3)
 Ze względu na ogromną liczbę wniosków złożonych przez jednostki certyfikujące i organy kontroli, w odniesieniu do których poproszono o dostarczenie dodatkowych informacji, na ocenę wniosków oraz stworzenie pierwszego wykazu przeznaczono więcej czasu niż pierwotnie zakładano. Wobec powyższego, państwom członkowskim należy zezwolić na kontynuację przyznawania zezwoleń na przywóz i przedłużenie okresu ich przyznawania, określając jednak dokładnie maksymalny termin ważności wspomnianych zezwoleń.
 (4)
 Podczas oceny wniosków mogą pojawić się trudności związane z interpretacją okoliczności stanowiących podstawę do usunięcia z wykazu jednostki certyfikującej lub organu kontroli na podstawie art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Aby uniknąć dalszych trudności, konieczne jest zatem jasne określenie tych okoliczności. Przedmiotowe wyjaśnienia nie powinny jednak nakładać żadnych nowych zobowiązań na jednostki certyfikujące lub na organy kontroli.
 (5)
 Doświadczenie pokazuje, że mogą pojawić się trudności w zakresie interpretacji następstw nieprawidłowości lub naruszeń mających wpływ na przyznanie danemu produktowi statusu produktu ekologicznego. Aby uniknąć dalszych trudności oraz w celu wyjaśnienia związku rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zmienionego przez niniejsze rozporządzenie z innymi obowiązującymi przepisami dotyczącymi przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich, konieczne wydaje się przywołanie zobowiązań jednostek certyfikujących lub organów kontroli państw członkowskich w odniesieniu do produktów niewykazujących zgodności, przywożonych zgodnie z art. 33 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 834/2007. Przedmiotowe wyjaśnienie nie powinno jednak nakładać żadnych nowych zobowiązań na jednostki certyfikujące, organy kontroli oraz państwa członkowskie.
 (6)
 W celu zapewnienia harmonijnego przejścia od systemu krajowych zezwoleń do wykazu jednostek certyfikujących i organów kontroli uprawnionych do przeprowadzania kontroli oraz wydawania certyfikatów w krajach trzecich dla celów równoważności, niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 lipca 2012 r.
 (7)
 Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1235/2008.
 (8)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią regulacyjnego Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 W rozporządzeniu (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 art. 12 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
 „2. Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 37 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007, jednostka certyfikująca, organ kontroli lub odniesienie do określonej kategorii produktów lub określonego kraju trzeciego w związku z przedmiotową jednostką certyfikującą lub przedmiotowym organem kontroli mogą zostać usunięte z wykazu, o którym mowa w art. 10 niniejszego rozporządzenia, w następujących przypadkach:
 a)
 jeżeli sprawozdanie roczne, o którym mowa w ust. 1 lit. b), nie zostało przekazane Komisji do dnia 31 marca;
 b)
 jeżeli Komisja nie została powiadomiona na czas o zmianach w dokumentacji technicznej;
 c)
 jeżeli w trakcie postępowania wyjaśniającego dotyczącego przypadku nieprawidłowości nie przekazano Komisji informacji;
 d)
 jeżeli nie podjęto odpowiednich środków naprawczych w odpowiedzi na stwierdzone nieprawidłowości i naruszenia;
 e)
 jeżeli nie wyrażono zgody na badanie na miejscu wymagane przez Komisję lub jeżeli badanie na miejscu zakończone zostało wynikiem negatywnym, ze względu na trwałą nieskuteczność środków kontrolnych;
 f)
 w każdej innej sytuacji, w której istnieje ryzyko, że konsument zostanie wprowadzony w błąd odnośnie do prawdziwej natury produktów zatwierdzonych przez jednostkę certyfikującą lub organ kontroli.
 Jeżeli jednostka certyfikująca lub organ kontroli nie dopełniają obowiązku podjęcia właściwych i terminowych działań naprawczych po przedstawieniu przez Komisję stosownego żądania i w terminie określanym przez nią w zależności od wagi problemu, który to termin nie może być co do zasady krótszy niż 30 dni, Komisja niezwłocznie usuwa je z wykazu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 37 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007. Decyzja o usunięciu publikowana jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja udostępnia publicznie zmieniony wykaz tak szybko, jak to tylko możliwe, za pośrednictwem właściwych środków technicznych, włącznie z publikacją w internecie.”;
 2)
 artykuł 15 otrzymuje brzmienie:
 „Artykuł 15
 Produkty niewykazujące zgodności
 1. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek środków lub działań podjętych zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 lub zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 889/2008, dopuszczenie do swobodnego obrotu w Unii produktów niewykazujących zgodności z wymaganiami zawartymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007 uzależnione jest od usunięcia z etykiet, reklam i dokumentów towarzyszących odniesień do produkcji ekologicznej.
 2. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek środków lub działań podejmowanych zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 834/2007, w przypadku podejrzenia wystąpienia naruszenia lub nieprawidłowości w odniesieniu do spełniania wymogów ustanowionych w przedmiotowym rozporządzeniu przez produkty przywożone zgodnie z art. 33 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 834/2007, importer podejmuje wszystkie niezbędne środki zgodnie z art. 91 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 889/2008.
 Importer oraz jednostka certyfikująca lub organ kontroli, którzy wystawili świadectwo kontroli, o którym mowa w art. 13 niniejszego rozporządzenia, informują niezwłocznie jednostki certyfikujące, organy kontroli oraz właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich oraz krajów trzecich uczestniczących w produkcji ekologicznej tych produktów oraz w stosownych przypadkach, Komisję. Organ kontroli lub jednostka certyfikująca może wymagać, aby produkt nie był umieszczany na rynku z oznaczeniami dotyczącymi ekologicznej metody produkcji do czasu uzyskania od podmiotu gospodarczego lub z innych źródeł zadowalającej informacji o wyeliminowaniu wątpliwości.
 3. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek środków lub działań podejmowanych zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 834/2007, w przypadku gdy jednostka certyfikująca lub organ kontroli państwa członkowskiego lub kraju trzeciego posiada uzasadnione podejrzenia wystąpienia naruszenia lub nieprawidłowości w odniesieniu do spełniania wymogów ustanowionych w przedmiotowym rozporządzeniu przez produkty przywożone zgodnie z art. 33 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 834/2007, podejmują one wszystkie niezbędne środki zgodnie z art. 91 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 889/2008 oraz informują bezzwłocznie jednostki certyfikujące, organy kontroli oraz właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich oraz krajów trzecich uczestniczących w produkcji ekologicznej tych produktów, jak również Komisję.”;
 3)
 w art. 19 wprowadza się następujące zmiany:
 a)
 ust. 1 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
 „Zezwolenia wygasają najpóźniej 12 miesięcy po ich przyznaniu z wyjątkiem zezwoleń przyznanych na dłuższy okres przed dniem 1 lipca 2012 r.”;
 b)
 ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
 „4. Państwa członkowskie zaprzestają udzielania zezwoleń, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, począwszy od dnia 1 lipca 2013 r., chyba że:
 —
 przywożone produkty są dobrami, których produkcja ekologiczna w kraju trzecim została poddana kontroli przeprowadzonej przez jednostkę certyfikującą lub organ kontroli niewymieniony w wykazie ustanowionym zgodnie z art. 10; lub
 —
 przywożone produkty są dobrami, których produkcja w kraju trzecim została poddana kontroli przez jednostkę certyfikującą lub organ kontroli wymienione w wykazie ustanowionym zgodnie z art. 10, ale przedmiotowe dobra nie należą do żadnej z kategorii produktów wymienionych w załączniku IV w odniesieniu do jednostki certyfikującej lub organu kontroli dla tego kraju trzeciego.”;
 c)
 w ust. 5 datę „1 stycznia 2013 r.” zastępuje się datą „1 lipca 2014 r.”;
 4)
 załącznik IV zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2012 r.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 6 grudnia 2011 r.
 W imieniu Komisji
 José Manuel BARROSO
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
 (2) Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25.
 ZAŁĄCZNIK
 „ZAŁĄCZNIK IV
 WYKAZ JEDNOSTEK CERTYFIKUJĄCYCH I ORGANÓW KONTROLI DLA CELÓW RÓWNOWAŻNOŚCI I ODNOŚNE SPECYFIKACJE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 10
 Do celów niniejszego załącznika kategorie produktów określone są w następujący sposób:
 A
 :
 Nieprzetworzone produkty roślinne
 B
 :
 Żywe zwierzęta lub nieprzetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego
 C
 :
 Produkty akwakultury
 D
 :
 Przetworzone produkty rolne przeznaczone do spożycia (1)
 E
 :
 Przetworzone produkty rolne przeznaczone na paszę (1)
 F
 :
 Nasiona i materiał rozmnożeniowy
 Zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. e) strona internetowa, na której można znaleźć wykaz podmiotów gospodarczych podlegających systemowi kontroli i punkt kontaktowy, w którym można uzyskać informacje na temat statusu ich certyfikacji, przedmiotowych kategorii produktów oraz podmiotów i produktów, w których przypadku certyfikacja została zawieszona lub uchylona, dostępna jest pod adresem internetowym, o którym mowa w pkt 2 dla każdej jednostki certyfikującej oraz organu kontroli, chyba że ustalono inaczej.
 »Organska Kontrola«
 1.
 Adres: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
 2.
 Adres internetowy: http://www.organskakontrola.ba
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 BA
 BA-BIO-101
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »CCPB Srl«
 1.
 Adres: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italy
 2.
 Adres internetowy: http://www.ccpb.it
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 HR
 HR-BIO-102
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Organic Food Development Center«
 1.
 Adres: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China
 2.
 Adres internetowy: http://www.ofdc.org.cn
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 CN
 CN-BIO-103
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.«
 1.
 Adres: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026
 2.
 Adres internetowy: http://www.certimexsc.com
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 MX
 MX-BIO-104
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »California Certified Organic Farmers«
 1.
 Adres: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA
 2.
 Adres internetowy: http://www.ccof.org
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 MX
 MX-BIO-105
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 US
 US-BIO-105
 x
 x
 —
 x
 x
 x
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Organic Certifiers«
 1.
 Adres: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA
 2.
 Adres internetowy: http://www.organiccertifiers.com
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 KR
 KR-BIO-106
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MX
 MX-BIO-106
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 PH
 PH-BIO-106
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 US
 US-BIO-106
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Australian Certified Organic«
 1.
 PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia
 2.
 Adres internetowy: http://www.australianorganic.com.au
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 CK
 CK-BIO-107
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 FJ
 FJ-BIO-107
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 FK
 FK-BIO-107
 —
 x
 —
 —
 —
 —
 HK
 HK-BIO-107
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 KR
 KR-BIO-107
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 MG
 MG-BIO-107
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 PG
 PG-BIO-107
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 TH
 TH-BIO-107
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Organic Standard«
 1.
 Adres: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukraine
 2.
 Adres internetowy: http://www.organicstandard.com.ua
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 UA
 UA-BIO-108
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu«
 1.
 Adres: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey
 2.
 Adres internetowy: http://www.etko.org
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 AZ
 AZ-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 GE
 GE-BIO-109
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 KZ
 KZ-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 RU
 RU-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 RS
 RS-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 TR
 TR-BIO-109
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 UA
 UA-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Organización Internacional Agropecuaria«
 1.
 Adres: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires - Argentina
 2.
 Adres internetowy: http://www.oia.com.ar
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 UY
 UY-BIO-110
 —
 x
 —
 —
 —
 —
 BR
 BR-BIO-110
 —
 x
 —
 —
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »International Certification Services, Inc.«
 1.
 Adres: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States
 2.
 Adres internetowy: http://www.ics-intl.com
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 MX
 MX-BIO-111
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 PF
 PF-BIO-111
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 US
 US-BIO-111
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Ecoglobe«
 1.
 Adres: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia
 2.
 Adres internetowy: http://www.ecoglobe.am
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 AM
 AM-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 RU
 RU-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Quality Assurance International«
 1.
 Adres: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States
 2.
 Adres internetowy: http://www.qai-inc.com
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 MX
 MX-BIO-113
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 PY
 PY-BIO-113
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 US
 US-BIO-113
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »LibanCert«
 1.
 Adres: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon
 2.
 Adres internetowy: http://www.libancert.org
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 JO
 JO-BIO-114
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 LB
 LB-BIO-114
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 SY
 SY-BIO-114
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Istituto Certificazione Etica e Ambientale«
 1.
 Adres: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy
 2.
 Adres internetowy: http://www.icea.info
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 AE
 AE-BIO-115
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 AL
 AL-BIO-115
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 LA
 LA-BIO-115
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 LB
 LB-BIO-115
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 MD
 MD-BIO-115
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MG
 MG-BIO-115
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MX
 MX-BIO-115
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MY
 MY-BIO-115
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 SN
 SN-BIO-115
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 SY
 SY-BIO-115
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 TH
 TH-BIO-115
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 TR
 TR-BIO-115
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 UY
 UY-BIO-115
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 VN
 VN-BIO-115
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Oregon Tilth«
 1.
 Adres: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States
 2.
 Adres internetowy: http://tilth.org
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 US
 US-BIO-116
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Caucacert Ltd«
 1.
 Adres: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
 2.
 Adres internetowy: http://www.caucascert.ge
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GE
 GE-BIO-117
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Bio Latina Certificadora«
 1.
 Adres: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru
 2.
 Adres internetowy: http://www.biolatina.com
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 PE
 PE-BIO-118
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 BO
 BO-BIO-118
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 NI
 NI-BIO-118
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 HN
 HN-BIO-118
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 CO
 CO-BIO-118
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 GT
 GT-BIO-118
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 PA
 PA-BIO-118
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 MX
 MX-BIO-118
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 VE
 VE-BIO-118
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 SV
 SV-BIO-118
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »The national association for sustainable agriculture, Australia«
 1.
 Adres: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia
 2.
 Adres internetowy: http://www.nasaa.com.au
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 ID
 ID-BIO-119
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 LK
 LK-BIO-119
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 NP
 NP-BIO-119
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 PG
 PG-BIO-119
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 SB
 SB-BIO-119
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 TL
 TL-BIO-119
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 WS
 WS-BIO-119
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Organic crop improvement association«
 1.
 Adres: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA
 2.
 Adres internetowy: http://www.ocia.org
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GT
 GT-BIO-120
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MX
 MX-BIO-120
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 NI
 NI-BIO-120
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 PE
 PE-BIO-120
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 SV
 SV-BIO-120
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 US
 US-BIO-120
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Organic agriculture certification Thailand«
 1.
 Adres: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand
 2.
 Adres internetowy: http://www.actorganic-cert.or.th
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 ID
 ID-BIO-121
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 LA
 LA-BIO-121
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 TH
 TH-BIO-121
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 VN
 VN-BIO-121
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Instituto Biodinamico Certificações«
 1.
 Adres: Rua Dr Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brasil
 2.
 Adres internetowy: http://www.ibd.com.br
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 BR
 BR-BIO-122
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 CN
 CN-BIO-122
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MX
 MX-BIO-122
 —
 x
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »IMO Control Latinoamérica Ltda.«
 1.
 Adres: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
 2.
 Adres internetowy: http://www.imo.ch
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 BO
 BO-BIO-123
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 DO
 DO-BIO-123
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 GT
 GT-BIO-123
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 MX
 MX-BIO-123
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 NI
 NI-BIO-123
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 PE
 PE-BIO-123
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 PY
 PY-BIO-123
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 SV
 SV-BIO-123
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 VE
 VE-BIO-123
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Uganda Organic Certification Ltd.«
 1.
 Adres: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda
 2.
 Adres internetowy: http://www.ugocert.org
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 UG
 UG-BIO-124
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Center of Organic Agriculture in Egypt«
 1.
 Adres: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt
 2.
 Adres internetowy: http://www.coae-eg.com
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 EG
 EG-BIO-125
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 SA
 SA-BIO-125
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Bolicert Ltd.«
 1.
 Adres: Street Colon 756, floor 2, office 2 A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
 2.
 Adres internetowy: http://www.bolicert.org
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 BO
 BO-BIO-126
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Washington State Department of Agriculture«
 1.
 Adres: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, United States of America
 2.
 Adres internetowy: http://agr.wa.gov
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 US
 US-BIO-127
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Certisys«
 1.
 Adres: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
 2.
 Adres internetowy: http://www.certisys.eu
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 BF
 BF-BIO-128
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 GH
 GH-BIO-128
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 ML
 ML-BIO-128
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 SN
 SN-BIO-128
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 VN
 VN-BIO-128
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »Doalnara Certified Organic Korea, LLC«
 1.
 Adres: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea
 2.
 Adres internetowy: http://dcok.systemdcok.or.kr
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 KR
 KR-BIO-129
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
 »BioGro New Zealand Limited«
 1.
 Adres: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
 2.
 Adres internetowy: http://www.biogro.co.nz
 3.
 Kraje trzecie, stosowne kategorie produktów oraz numery ich kodów:
 Kraj trzeci
 Numer kodu
 Kategorie produktów
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 VU
 VU-BIO-130
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 4.
 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji
 5.
 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.”
 (1) Składniki muszą zostać zatwierdzone przez uznaną jednostkę certyfikującą lub organ kontroli zgodnie z art. 33 ust. 3 lub wyprodukowane i zatwierdzone przez uznany kraj trzeci zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 lub wyprodukowane i zatwierdzone w Unii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 834/2007.


text:
 13.8.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 266/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1194
 af 12. august 2020
 om gennemførelse af artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik (1), særlig artikel 17, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 10. marts 2014 forordning (EU) nr. 224/2014.
 (2)
 De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2127 (2013), tilføjede den 5. august 2020 én person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2020.
 På Rådets vegne
 Formand
 M. ROTH
 (1) EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1.
 BILAG
 I listen i del A (Personer) i bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 tilføjes følgende person:
 A.
 Personer
 »14. Bi Sidi SOULEMAN (alias: a) Sidiki b) »General« Sidiki c) Sidiki Abbas d) Souleymane Bi Sidi e) Bi Sidi Soulemane)
 Stilling: Leder af og selvudnævnt »general« for Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)
 Fødselsdato:20. juli 1962
 Fødested: Bocaranga, Den Centralafrikanske Republik
 Nationalitet: Den Centralafrikanske Republik
 Pasnummer: Passerseddel nr. N°235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, udstedt den 15. marts 2019 (udstedt af indenrigsministeren i Den Centralafrikanske Republik)
 Adresse: Koui, præfekturet Ouham-Pendé, Den Centralafrikanske Republik
 Dato for FN's opførelse på listen:5. august 2020
 Andre oplysninger: Bi Sidi Souleman leder militsgruppen Retour, Réclamation, Réhabilitation (3R), der har base i Den Centralafrikanske Republik (CAR), og som siden sin oprettelse i 2015 har dræbt, tortureret, voldtaget og fordrevet civile og været involveret i våbenhandel, ulovlige beskatningsaktiviteter og ført kampe mod andre militser. Bi Sidi Souleman har også selv deltaget i tortur. 3R undertegnede den 6. februar 2019 den politiske aftale om fred og forsoning i CAR, men den har deltaget i handlinger, der krænker aftalen, og udgør fortsat en trussel mod freden, stabiliteten og sikkerheden i CAR. Den 21. maj 2019 dræbte 3R f.eks. 34 ubevæbnede civile i tre landsbyer, hvor den summarisk henrettede voksne mænd. Bi Sidi Souleman har åbent bekræftet over for en FN-enhed, at han havde beordret individer fra 3R til landsbyerne på datoen for angrebene, men han har ikke erkendt, at han gav 3R ordre til at dræbe.
 Oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
 Bi Sidi Souleman blev opført den 5. august 2020 i henhold til punkt 20 og punkt 21, litra b), i resolution 2399 (2018), som blev forlænget i medfør af punkt 5 i resolution 2507 (2020), for deltagelse i eller ydelse af støtte til handlinger, der underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Den Centralafrikanske Republik, herunder handlinger, der truer eller hindrer stabiliserings- og forsoningsprocessen, eller som giver næring til vold, og for at være involveret i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger i Den Centralafrikanske Republik, der krænker den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller som udgør krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne, herunder handlinger, der involverer overgreb mod civile, angreb af etnisk eller religiøs karakter, angreb på civile mål, herunder administrative centre, retsbygninger, skoler og hospitaler samt bortførelse og tvangsfordrivelse.
 Yderligere oplysninger:
 Bi Sidi Souleman har som leder af og selvudnævnt »general« for den væbnede gruppe Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R) deltaget i handlinger, der truer freden, stabiliteten og sikkerheden i CAR og navnlig truer gennemførelsen af den politiske aftale om fred og forsoning i CAR, som blev undertegnet den 6. februar 2019 i Bangui.
 Han og krigerne under hans ledelse har begået handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret. Den 21. maj 2019 dræbte 3R 34 ubevæbnede civile i tre landsbyer (Koundjili, Lemouna og Bohong), hvor den summarisk henrettede voksne mænd.
 Individer fra 3R har under hans ledelse begået handlinger, der involverer seksuel og kønsbestemt vold. I september 2017 voldtog individer fra 3R under et angreb mod Bocaranga flere kvinder og piger. Mellem marts og april 2020 deltog individer fra 3R i syv tilfælde af seksuel vold i tre landsbyer i præfekturet Ouham-Pendé.
 3R har under hans ledelse fortsat med at hindre genetablering af statens myndighed i dens operationsområder ved at opretholde ulovlige skattesystemer, navnlig med hensyn til aktiviteter vedrørende græsningsskifte og med hensyn til rejsende, og været involveret i illegal udvinding af guld i præfekturerne Mambéré-Kadéï og Nana-Mambéré.
 Under hans ledelse krænkede 3R i 2019 for første gang fredsaftalen. Bi Sidi Souleman afviste indledningsvis at påbegynde afvæbningen og demobiliseringen af de 3R-krigere, der efter planen skulle deltage i den særlige blandede sikkerhedsenhed i det vestlige CAR, og 3R fortsatte også med at udvide sin kontrol over områderne, hvilket tvang MINUSCA til at indlede en operation i september 2019 i præfekturerne Ouham-Pendé, Nana-Mambéré, og Mambéré-Kadéï, såvel som med våbenhandelen for at opbygge sin militære kapacitet og rekrutteringen af krigere fra udlandet.
 I 2020 fortsatte 3R under hans ledelse med at krænke fredsaftalen og udvide sin kontrol over områderne i vesten. I maj 2020 besatte individer fra 3R gendarmeriet i Besson i præfekturet Nana-Mambéré, og individer, der tidligere tilhørte 3R, forlod den særlige blandede sikkerhedsenhed i Bouar. Den 5. juni 2020 meddelte Bi Sidi Souleman, at 3R's deltagelse i aftalens opfølgningsmekanismer var suspenderet indtil videre. Den 9. juni 2020 angreb formodede individer fra 3R den særlige blandede sikkerhedsenheds træningslejr i Bouar samt en fælles kontrolpost for MINUSCA og de nationale styrker i Pougol. Den 21. juni 2020 angreb individer fra 3R en fælles patrulje for MINUSCA og de nationale styrker nær Besson, hvilket resulterede i tre centralafrikanske soldaters død.«


type: wikipedia

text:
Kazahstan ili Kazakstan (kazaški Қазақстан, latinično Qazaqstan; ), službeno Republika Kazahstan, država u središnjoj Aziji. Površinom je deveta zemlja na svijetu (najveća neobalna), no veći dio teritorija čini slabo naseljena stepa. Na zapadu izlazi na Kaspijsko jezero. Graniči na sjeveru s Rusijom, na istoku s Kinom te na jugu s Kirgistanom, Uzbekistanom i Turkmenistanom.
 Ime
 Jedno od imena države je Republika Kazakstan, od etnonima Kazak. Nakon što zemlju osvajaju Rusi, dolazi do pojave forme Kazah (Kazakh), jer Kazak (ruski izgovor imena Kozak) već označuje drugu skupinu ljudi.
 Zemljopis
 Kazahstan je veličinom od oko 2.717.300 km2 deveta zemlja po površini na svijetu, a prva po po površini bez izlaska na more. Smješten je oko sredine Euroazije i na jugozapadu izlazi na Kaspijsko jezero.
 Kazahstan se dijeli na 14 oblasti i tri grada od posebnog državnog značaja. Glavni grad Kazahstana je Astana. Astana je drugi po veličini grad u Kazahstanu (gotovo 600.000 stanovnika), a glavnim gradom
 postao je 1997. godine, dekretom kontroverznog predsjednika Nursultana Nazarbajeva, umjesto Almatija (Alma Ate).
 Reljef Kazahstana je raznolik. Na zapadu dominiraju nizine koje prema istoku prelaze u brežuljkasta i brdovita područja. Na krajnjem istoku zemlje nalaze se ogranci planinskih lanaca Altaja, Alataua, Karataua i Tien Šana u kojem se nalazi najviši vrh zemlje, 7010 m visoki Kan Tengri (na krajnjem jugoistoku zemlje na granici s Kirgistanom). U Kazahstanu se nalazi velik broj jezera, među kojima se veličinom ističu Aralsko na granici s Uzbekistanom, i Balhaško jezero.
 U Kazahstanu postoji 10 nacionalnih parkova.
 Stanovništvo
 Većinu stanovništva čine Kazasi, čiji jezik pripada turkijskoj skupini. Druga najveća etnička grupa su Rusi. Ruski jezik je u širokoj uporabi, iako od neovisnosti vlasti potiču širenje kazaškog.
 Kazasi (63,1 %)
 Rusi (23,7 %)
 Uzbeci (2,9 %)
 Ukrajinci (2,1 %)
 Ujguri (1,4 %)
 Tatari (1,3 %)
 Nijemci (1,1 %)
 Etničke grupe
 Povijest
 Prostor današnje države naseljen je još od vremena kamenog doba. Smatra se da je u kazaškim stepama čovjek prvi put pripitomio konja, te da su ravnice odgovarale stočarskom načinu života. Između 500 pr. Kr. i 500. g. prostor je bio dom dvaju nomadskih ratničkih kultura: Saka i Huna. Kazahstan je najveća zemlja u potpunosti u sastavu Euroazijske stepe, te je bio raskrižje značajnih puteva i dom različitih naroda tijekom povijesti, koji su na ovim prostorima formirali mnoge države i carstva poput Kazahstanskoga Kanata. Od 18. do 20. stoljeća, nalazio se u sastavu Ruskoga Carstva, a kasnije i u Sovjetskom Savezu. Republika Kazahstan postoji od 1991. godine.
 Religija
 Prema popisu iz 2009, 70% populacije čine muslimani, 26% kršćani, 0.1% budisti, 0.2% ostali (uglavnom židovi), i 3% stanovništva je nereligiozno, dok je 0.5% nije dalo odgovor. Prema ustavu Kazahstan je sekularna država. Islam je najveća religija u Kazahstanu, koju prati ortodoksno kršćanstvo. Muslimansku većinu čine etnički Kazasi, koji sami čine 60% od ukupne populacije, uz etničke Uzbeke, Ujgure i Tatare. Jedna četvrtina populacije prakticira rusku ortodoksnu religiju, uključujući Ruse, Ukrajince i Bjeloruse. Druge kršćanske skupine čine Rimokatolici i Protestanti.
 Gospodarstvo
 Nakon tranzicijske gospodarske krize 1990-ih, analogne onima u drugim post-komunističkim zemljama, Kazahstan doživljava gospodarski preporod utemeljen na iskorištavanju nalazišta nafte. Zemlja ima i jaki poljoprivredni sektor. BDP je u 2003. bio 6.300 USD po glavi stanovnika mjereno po PPP-u.
 U Kazahstanu se nalazi kozmodrom Bajkonur, središte sovjetskog svemirskog programa, iznajmljen Rusiji do 2050. godine.
 Sport
 U Kazahstanu najpopularniji sport je nogomet. Uz nogomet popularan je hokej na ledu i biciklizam. Kazahstanski boksači osvajači su brojnih medalja na olimpijskim igrama (zlatne medalje npr. Bakhtiyar Artayev, Vassiliy Jirov, Yermakhan Ibraimov, Ilja Ilin, Bakhyt Sarsekbayev, Bekzat Sattarkhanov).
 Vladimir Smirnov kazački je osvajač brojnih olimpijskih i ostalih medalja u skijaškom trčanju. Kazahstan je jedna od nekoliko zemalja čija se nacionalna vrsta natječe na Svjetskim prvenstvima u bendiju. U Kazahstanu su popularni i konjički sportovi.
 Izvori
 Vanjske poveznice
 Sestrinski projekti


text:
 11/Sv. 091
 HR
 Službeni list Europske unije
 283
 22009D0153
 L 062/56
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 04.12.2009.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 153/2009
 od 4. prosinca 2009.
 o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) i Protokola 30 uz Sporazum o EGP-u o posebnim odredbama o organizaciji suradnje u području statistike
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP br. 113/2009 od 22. listopada 2009. (1)
 (2)
 Protokol 30 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/2009 od 3. srpnja 2009. (2)
 (3)
 Uredbu (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratoma) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi podataka koji podliježu obvezi čuvanja tajne Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratoma o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (3) treba unijeti u Sporazum.
 (4)
 Uredbom (EZ) br. 223/2009 stavlja se izvan snage Uredba (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Uredba Vijeća (EZ) br. 322/97 (5), koja je uključena u Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu,
 (5)
 Sva upućivanja na Odbor za statistički program (SPC) i Protokol 30 uz Sporazum treba zamijeniti upućivanjem na Odbor za europski statistički sustav (ESSC),
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
 1.
 Tekst točke 147. (Uredba (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:
 „32009 R 0223: Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratoma) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi podataka koji podliježu obvezi čuvanja tajne Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratoma o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).”
 2.
 Tekst točke 17.a (Uredba Vijeća (EZ) br. 322/97) briše se.
 Članak 2.
 Protokol 30 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
 1.
 Tekst članka 1. stavka 6. zamjenjuje se sljedećim:
 „Postupanje sa statistikom država EFTA-e uređuje se Uredbom (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).”
 2.
 Riječi „Odbor za statistički program (SPC)” u članku 1. stavku 1. zamjenjuje se riječima „Odbor za europski statistički sustav (ESSC)”.
 3.
 Riječi „SPC/EEA” u članku 1. stavku 2. i članku 1. stavku 7. zamjenjuju se riječima „ESSC/EEA”.
 Članak 3.
 Tekst Uredbe (EZ) br. 223/2009 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
 Članak 4.
 Ova Odluka stupa na snagu 5. prosinca 2009., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
 Članak 5.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2009.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednica
 Oda Helen SLETNES
 (1) SL L 334, 17.12.2009., str. 15.
 (2) SL L 277, 22.10.2009., str. 43.
 (3) SL L 87, 31.3.2009., str. 164.
 (4) SL L 304, 14.11.2008., str. 70.
 (5) SL L 52, 22.2.1997., str. 1.
 (6) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


text:
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 18.1.2017
 COM(2017) 17 final
 2017/0011(NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par Šengenas acquis noteikumu piemērošanu Šengenas Informācijas sistēmas jomā Horvātijas Republikā
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
 •Priekšlikuma pamatojums un mērķi
 Saskaņā ar 4. panta 2. punktu Aktā par Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai
 1
 atsevišķi Šengenas acquis noteikumi Horvātijā ir piemērojami jau no pievienošanās dienas, bet citus noteikumus piemēro vienīgi saskaņā ar attiecīgu Padomes lēmumu, ko pieņem pēc tam, kad ir konstatēts, ka ir izpildīti nosacījumi, kas vajadzīgi visu šā acquis daļu piemērošanai. Šādu pārbaudi veic atbilstīgi spēkā esošajām Šengenas izvērtēšanas procedūrām.
 Padomes Regula (ES) Nr. 1053/2013, ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu
 2
 , paredz šīs Šengenas izvērtēšanas procedūras. Saskaņā ar regulu Komisija ir izstrādājusi daudzgadu izvērtēšanas programmu 2014.–2019. gadam
 3
 un gada izvērtēšanas programmu 2016. gadam, kas paredz veikt Horvātijas izvērtēšanu.
 Šengenas izvērtēšanu Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) jomā var veikt tikai tad, kad SIS ir sākusi darboties Horvātijā. Tāpēc ir nepieciešams, ka Padome pieņem lēmumu par Šengenas acquis noteikumu īstenošanu SIS jomā Horvātijā.
 Padome šādu lēmumu var pieņemt tikai pēc tam, kad Horvātija ir īstenojusi nepieciešamos tehniskos un juridiskos priekšnosacījumus, tostarp saistībā ar datu aizsardzību, SIS datu apstrādi un apmaiņu ar papildinformāciju. Attiecīgi Šengenas izvērtēšana nolūkā pārbaudīt datu aizsardzības līmeni Horvātijā tika veikta 2016. gada februārī. Pēc tam, kad Šengenas komiteja
 4
 2016. gada 6. oktobra sēdē pieņēma pozitīvu atzinumu, Komisija, pieņemot Komisijas Īstenošanas lēmumu
 5
 , pieņēma izvērtējuma ziņojumu, kurā apstiprināja, ka ir panākts apmierinošs datu aizsardzības līmenis.
 Turklāt SIS II padomdevēju grupa
 6
 , pamatojoties uz testu kopsavilkuma ziņojuma rezultātiem (2016-093)
 7
 , ko sniegusi Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA), 2016. gada 5. septembrī apstiprināja, ka tehniskā ziņā Horvātijas valsts sistēma (N.SIS) ir gatava integrēties SIS un tās valsts sistēma atbilst paredzētajam mērķim. SIS II komiteja
 8
 2016. gada 15. septembrī apstiprināja šo pašu testu ziņojumu, apstiprinot, ka Horvātija ir izpildījusi tehniskos nosacījumus SIS darbības sākšanai.
 Tāpēc Padome tagad var noteikt datumu, no kura Horvātijā piemēro Šengenas acquis SIS jomā. Līdz ar šā lēmuma stāšanos spēkā vajadzētu būt nodrošinātai iespējai SIS datus pārsūtīt Horvātijai. Šo datu izmantošanai Horvātijā būtu jāļauj Komisijai saskaņā ar Šengenas izvērtēšanas procedūrām pārbaudīt, vai noteikumi, kas attiecas uz SIS, tiek piemēroti pareizi.
 Daži SIS izmantošanas ierobežojumi Horvātijā tiks noteikti, līdz Padome izlems par Šengenas acquis pilnīgu piemērošanu Horvātijā un kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām. Šādu lēmumu pieņem tikai tad, kad ir konstatēts, ka Horvātijā ir izpildīti nosacījumi, kas vajadzīgi visu acquis attiecīgo daļu piemērošanai saskaņā ar Pievienošanās akta 4. panta 2. punktu.
 •Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā
 Šā priekšlikuma mērķis ir SIS jomā spēkā esošo noteikumu īstenošana Horvātijā.
 •Saskanība ar citām Savienības politikas jomām
 Šis priekšlikums ir saistīts ar Šengenas acquis noteikumiem datu aizsardzības un policijas sadarbības jomā.
 2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
 •Juridiskais pamats
 Akta par Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai 4. panta 2. punkts.
 •Subsidiaritāte (neekskluzīvai kompetencei)
 2012. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punkts paredz, ka tie Šengenas acquis noteikumi, kas nav minēti akta 4. panta 1. punktā, Horvātijai ir piemērojami vienīgi saskaņā ar attiecīgu Padomes lēmumu.
 •Proporcionalitāte
 Padomes Regulas (ES) Nr. 1053/2013 15. panta 2. punktā ir atspoguļotas Padomes konkrētās pilnvaras, kas nepieciešamas, lai savstarpēji izvērtētu, kā tiek īstenota Savienības politika brīvības, drošības un tiesiskuma telpā.
 3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
 •Ex post izvērtējumi / spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude
 neattiecas
 •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
 Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) Nr. 1053/2013 14. panta 5. punktu un 21. panta 2. punktu dalībvalstis Šengenas komitejas 2016. gada 6. septembra sanāksmē sniedza pozitīvu atzinumu par izvērtējuma ziņojumu datu aizsardzības jomā.
 •Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana
 neattiecas
 •Ietekmes novērtējums
 neattiecas
 •Normatīvā atbilstība un vienkāršošana
 neattiecas
 •Pamattiesības
 Šengenas izvērtēšanas procesā tiek ņemts vērā tas, vai, piemērojot Šengenas acquis, tiek aizsargātas pamattiesības.
 4.IETEKME UZ BUDŽETU
 neattiecas
 5.CITI JAUTĀJUMI
 neattiecas
 2017/0011 (NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par Šengenas acquis noteikumu piemērošanu Šengenas Informācijas sistēmas jomā Horvātijas Republikā
 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Aktu par Horvātijas pievienošanos
 9
 un jo īpaši tā 4. panta 2. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
 ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu
 10
 ,
 tā kā:
 (1)Akta par Horvātijas pievienošanos 4. panta 2. punkts paredz, ka tie Šengenas acquis noteikumi, kas nav minēti šā akta 4. panta 1. punktā, Horvātijai ir piemērojami vienīgi saskaņā ar attiecīgu Padomes lēmumu, ko pieņem pēc tam, kad atbilstīgi spēkā esošajām Šengenas izvērtēšanas procedūrām ir konstatēts, ka Horvātijā ir izpildīti visi nosacījumi, kas vajadzīgi visu acquis attiecīgo daļu piemērošanai, tostarp, ka ir efektīvi piemērotas visas Šengenas normas saskaņā ar pieņemtiem kopējiem standartiem un pamatprincipiem.
 (2)Piemērojamās Šengenas izvērtēšanas procedūras ir noteiktas Padomes Regulā (ES) Nr. 1053/2013
 11
 .
 (3)Šengenas izvērtējums datu aizsardzības jomā Horvātijā tika veikts 2016. gada februārī. Komisija, pieņemot Īstenošanas lēmumu
 12
 , pieņēma izvērtējuma ziņojumu, kurā apstiprināja, ka nosacījumi, kas vajadzīgi Šengenas acquis piemērošanai datu aizsardzības jomā, Horvātijā ir izpildīti.
 (4)Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/450 1. panta 1. punktu
 13
 tika pārbaudīts, vai Horvātijas valsts sistēma (N.SIS) tehniskajā ziņā ir gatava integrēties Šengenas Informācijas sistēmā (“SIS”).
 (5)Tā kā Horvātija ir izpildījusi tehniskos un juridiskos priekšnosacījumus, kas nepieciešami SIS datu apstrādei un apmaiņai ar papildinformāciju, Padome tagad var noteikt datumu, no kura Horvātijā piemēro Šengenas acquis SIS jomā.
 (6)Līdz ar šā lēmuma stāšanos spēkā vajadzētu būt nodrošinātai iespējai SIS datus pārsūtīt Horvātijai. Šo datu konkrēta izmantošana Komisijai ļautu pārliecināties par Šengenas acquis noteikumu pareizu piemērošanu SIS jomā Horvātijā. Pēc tam, kad ir konstatēts, ka Horvātijā ir izpildīti nosacījumi, kas vajadzīgi Šengenas acquis visu daļu piemērošanai, Padomei būtu jāpieņem lēmums par to, vai atcelt kontroli pie iekšējām robežām.
 (7)Būtu jāpieņem atsevišķs Padomes lēmums, ar ko nosaka dienu, kad atceļ kontroli pie iekšējām robežām ar Horvātiju. Līdz minētajā lēmumā noteiktajai dienai Horvātijā būtu jāpiemēro daži SIS izmantošanas ierobežojumi.
 (8)Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju — saskaņā ar Nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā
 14
 , šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK
 15
 1. panta G punktā.
 (9)Attiecībā uz Šveici — saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā
 16
 , šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK
 17
 3. pantu un Padomes Lēmuma 2008/149/TI
 18
 3. pantu.
 (10)Attiecībā uz Lihtenšteinu — saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā
 19
 , šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/349/ES
 20
 3. pantu un Padomes Lēmuma 2011/350/ES
 21
 3. pantu.
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 1.No [...]*[datumu norāda Padome], ievērojot šajā pantā paredzētos noteikumus, Šengenas acquis noteikumus Šengenas Informācijas sistēmas (“SIS”) jomā, kā minēts šā lēmuma pielikumā, piemēro Horvātijas Republikai tās attiecībās ar Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungāriju, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Apvienoto Karalisti.
 2.No [...]* [datumu norāda Padome] brīdinājumus, kas noteikti Padomes Lēmuma 2007/533/TI
 22
 3. panta 1. punktā un Regulas (EK) Nr. 1987/2006
 23
 3. panta a) apakšpunktā, kā arī papildinformāciju un papildu datus Lēmuma 2007/533/TI 3. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta un Regulas (EK) Nr. 1987/2006 3. panta b) un c) apakšpunkta nozīmē, kas ir saistīti ar brīdinājumiem, var darīt pieejamus Horvātijai saskaņā ar minētā lēmuma un minētās regulas noteikumiem.
 3.No [...]* [datumu norāda Padome] Horvātija var ievadīt brīdinājumus un papildu datus SIS, izmantot SIS datus un apmainīties ar papildinformāciju, ievērojot 4. punktu.
 4.Līdz dienai, kad atceļ kontroli pie Horvātijas iekšējām robežām, Horvātijā:
 (a)nav pienākuma atteikt ieceļošanu vai uzturēšanos savā teritorijā trešo valstu valstspiederīgajiem, par kuriem cita dalībvalsts izdevusi brīdinājumu nolūkā aizliegt ieceļošanu vai uzturēšanos saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1987/2006;
 (b)neievada brīdinājumus un papildu informāciju SIS, kā arī neapmainās ar papildinformāciju par trešo valstu valstspiederīgajiem nolūkā aizliegt ieceļošanu vai uzturēšanos saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1987/2006.
 2. pants
 Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
 Briselē,
 Padomes vārdā —
 priekšsēdētājs
 (1)
 OV L 112, 24.2.2012., 21. lpp.
 (2)
 OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.
 (3)
 Komisijas Īstenošanas lēmums C(2014) 3683 (2014. gada 18. jūnijs), ar kuru izveido daudzgadu izvērtēšanas programmu 2014.–2019. gadam saskaņā ar 5. pantu Padomes Regulā (ES) Nr. 1053/2013 (2013. gada 7. oktobris), ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, kas grozīts ar Komisijas 2015. gada 23. jūlija Īstenošanas lēmumu C(2015) 4827.
 (4)
 Komiteja tika izveidota ar Padomes Regulas (ES) Nr. 1053/2013 21. pantu.
 (5)
 C(2016) 6870.
 (6)
 SIS II padomdevēju grupa tika izveidota, lai Eiropas Aģentūras lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) valdei nodrošinātu zinātību saistībā ar SIS II centrālo sistēmu. Padomdevēju grupu veido dalībvalstu un Komisijas pārstāvji. Procedūras padomdevēju grupu darbībai un sadarbībai valde ir noteikusi eu-LISA reglamentā.
 (7)
 Šie testi tika veikti saskaņā ar 1. panta 1. punktu Komisijas 2015. gada 16. marta Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/450, ar ko nosaka testēšanas prasības dalībvalstīm, kuras integrējas otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmā (SIS II) vai būtiski maina savas tieši saistītās valsts sistēmas (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 1612).
 (8)
 Komiteja izveidota saskaņā ar 67. pantu Padomes Lēmumā 2007/533/TI (2007. gada 12. jūnijs) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu (OV L 205, 7.8.2007., 63. lpp.) un 51. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1987/2006 (2006. gada 20. decembris) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu (OV L 381, 28.12.2006., 4. lpp.).
 (9)
 OV L 112, 24.2.2012., 21. lpp.
 (10)
 OV C [...], [...], [...]. lpp.
 (11)
 Padomes Regula (ES) Nr. 1053/2013 (2013. gada 7. oktobris), ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembris), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.).
 (12)
 C(2016) 6870.
 (13)
 Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/450 (2015. gada 16. marts), ar ko nosaka testēšanas prasības dalībvalstīm, kuras integrējas otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmā (SIS II) vai būtiski maina savas tieši saistītās valsts sistēmas, izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 1612.
 (14)
 OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
 (15)
 Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.).
 (16)
 OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.
 (17)
 Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).
 (18)
 Padomes Lēmums 2008/149/TI (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008. 50. lpp.).
 (19)
 OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.
 (20)
 Padomes Lēmums 2011/349/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, jo īpaši saistībā ar tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās un policijas sadarbību (OV L 160, 18.6.2011., 1. lpp.).
 (21)
 Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).
 (22)
 Padomes Lēmums 2007/533/TI (2007. gada 12. jūnijs) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu (OV L 205, 7.8.2007., 63. lpp.).
 (23)
 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1987/2006 (2006. gada 20. decembris) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu (OV L 381, 28.12.2006., 4. lpp.).
 ---documentbreak---
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 18.1.2017
 COM(2017) 17 final
 PIELIKUMS
 dokumentam
 Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM
 par Šengenas acquis noteikumu piemērošanu Šengenas Informācijas sistēmas jomā Horvātijas Republikā
 PIELIKUMS
 To Šengenas acquis noteikumu saraksts, kas saistīti ar Šengenas Informācijas sistēmu saskaņā ar Akta par Horvātijas pievienošanos 4. panta 2. punktu
 1.Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1986/2006 (2006. gada 20. decembris) par dalībvalstu dienestu, kas ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izsniegšanu, piekļuvi otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmai (SIS II)
 1
 ;
 2.Eiropas Parlamenta un padomes Regula (EK) Nr. 1987/2006 (2006. gada 20. decembris) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu
 2
 ;
 3.Padomes Lēmums 2007/533/TI (2007. gada 12. jūnijs) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu
 3
 .
 (1)
 OV L 381, 28.12.2006., 1. lpp.
 (2)
 OV L 381, 28.12.2006., 4. lpp.
 (3)
 OV L 205, 7.8.2007., 63. lpp.


type: caselaw

text:
C 44/28 ES Diario Oficial de la Unión Europea 22.2.2003
 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA en Bertem (Bélgica), representado por M es J.-N. Louis y V. Peere,
 abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra
 de 12 de diciembre de 2002 Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. J. Currall),
 que tiene por objeto un recurso de anulación de la decisión de
 en el asunto T-247/01: eCopy Inc contra Oficina de la Comisión de 14 de diciembre de 2000, por la que se separa
 Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y del servicio al demandante sin pérdida de sus derechos a
 modelos) (OAMI) ( 1) pensión, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta),
 integrado por el Sr. J. D. Cooke, Presidente, y del Sr. K. Lenaerts
 («Marca comunitaria — Vocablo ECOPY — Desviación de y la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretaria: Sra. D. Christensen,
 poder — Carácter distintivo adquirido por el uso con administradora, ha dictado el 5 de diciembre de 2002 una
 posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud — sentencia cuyo fallo es el siguiente:
 Artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 40/94»)
 1) Desestimar el recurso.
 (2003/C 44/53)
 2) Cada parte cargará con sus propias costas.
 (Lengua de procedimiento: inglés)
 (1 ) DO C 3 de 5.1.02.
 En el asunto T-247/01, eCopy Inc, con domicilio social en
 Nashua, New Hampshire (Estados Unidos), representada por el
 Sr. B. Reid, Barrister, contra Oficina de Armonización del
 Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (agente:
 Sr. E. Joly), que tiene por objeto un recurso interpuesto contra
 la resolución de la Sala Primera de Recurso de la Oficina de SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
 Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y mode-
 los) de 13 de julio de 2001 (Asunto R 47/2001-1), relativo al
 de 28 de noviembre de 2002
 registro del vocablo ECOPY como marca comunitaria, el
 Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el
 Sr. M. Vilaras, Presidente, y la Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi, en el asunto T-332/01: José María Pujals Gomis contra
 Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador, ha dictado el Comisión de las Comunidades Europeas (1)
 12 de diciembre de 2002 una sentencia cuyo fallo es el
 siguiente: («Funcionarios — Oposición general — Denegación de la
 solicitud de participación en la oposición con posterioridad a
 1) Desestimar el recurso. la realización de las pruebas escritas»)
 2) Condenar en costas a la demandante.
 (2003/C 44/55)
 ( 1) DO C 17 de 19.1.2002. (Lengua de procedimiento: español)
 En el asunto T-332/01, José María Pujals Gomis, con domicilio
 en Barcelona, representado por el Sr. J. Pujals Gomis, abogado,
 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA contra Comisión de las Comunidades Europeas, (agentes: Sras.
 L. Lozano Palacios y F. Clotuche-Duvieusart y los Sres. J. Rivas-
 de 5 de diciembre de 2002 Andrés y J. Gutiérrez Gisbert), que tiene por objeto una
 pretensión de anulación de la decisión del tribunal de la
 en el asunto T-277/01: Romuald Stevens contra Comisión oposición general COM/B/1/01, de 28 de septiembre de 2001,
 de denegar la solicitud de participación del demandante en
 de las Comunidades Europeas (1)
 dicha oposición y de no corregir su prueba escrita, el Tribunal
 de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala
 (Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Condena Tercera) integrado por el Sr. M. Jaeger, Presidente, y los Sres.
 penal — Separación del servicio sin pérdida de los derechos
 K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces, Secretaria: Sra. B. Pastor, Secretaria
 a pensión — Audiencia establecida en el artículo 7, adjunta, ha dictado el una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
 párrafo 3o, del Anexo IX del Estatuto)
 (2003/C 44/54) 1) Desestimar el recurso.
 2) Cada parte cargará con sus propias costas.
 (Lengua de procedimiento: francés)
 (1 ) DO C 44 de 16.2.2002.
 En el asunto T-277/01, Romuald Stevens, antiguo funcionario
 de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio


text:
 26.10.2012
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 1
 PRÓTACAL (Uimh. 23)
 MAIDIR LE CAIDREAMH EACHTRACH NA mBALLSTÁT I dTACA LE TEORAINNEACHA SEACHTRACHA A THRASNÚ
 TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,
 AGUS AIRD Á TABHAIRT ACU ar a riachtanaí atá sé do na Ballstáit rialuithe éifeachtúla ag a dteorainneacha seachtracha a áirithiú, i gcomhar le tríú tíortha nuair is iomchuí,
 TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh:
 Beidh na forálacha ar na bearta maidir le teorainneacha seachtracha a thrasnú atá in Airteagal 77(2)(b) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh gan dochar d'inniúlacht na mBallstát comhaontuithe a chaibidil nó a thabhairt i gcrích le tríú tíortha fad a dhéanfaidh siad dlí an Aontais agus comhaontuithe idirnáisiúnta ábhartha eile a urramú.


text:
 23.10.2010
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 288/26
 Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte Suprema di Cassazione (Italië) op 31 augustus 2010 — Banca Antoniana Popolare Veneta s.p.a., die de Banca Nazionale dell’Agricoltura s.p.a. heeft overgenomen/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
 (Zaak C-427/10)
 ()
 (2010/C 288/44)
 Procestaal: Italiaans
 Verwijzende rechter
 Corte Suprema di Cassazione
 Partijen in het hoofdgeding
 Verzoekende partij: Banca Antoniana Popolare Veneta s.p.a., die de Banca Nazionale dell’Agricoltura s.p.a. heeft overgenomen
 Verwerende partijen: Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
 Prejudiciële vragen
 1)
 Staan het doeltreffendheidsbeginsel, het discriminatieverbod en het beginsel van fiscale neutraliteit ter zake van belasting over de toegevoegde waarde in de weg aan een nationale regeling of praktijk die het recht van de ontvanger van de goederen/opdrachtgever op teruggaaf van ten onrechte betaalde btw, anders dan het overeenkomstige recht van de hoofdschuldenaar (leverancier of dienstverrichter), onder de rechtsfiguur van de objectieve onverschuldigde betaling naar gemeen recht brengt, met als gevolg dat voor de eerste een veel langere termijn voor uitoefening geldt dan voor de tweede, zodat ingeval de eerste om teruggaaf verzoekt op een tijdstip waarop de termijn voor de tweede reeds is verstreken, deze laatste tot teruggaaf kan worden veroordeeld zonder dat hij zelf de belastingadministratie om teruggaaf kan verzoeken, en die geen enkele maatregel bevat die conflicten of tegenstrijdigheid tussen de voor de verschillende rechterlijke instanties ingestelde of in te stellen procedures kan voorkomen?
 2)
 Is bovendien met die beginselen verenigbaar een nationale regeling of praktijk volgens welke de leverancier/dienstverrichter kan worden veroordeeld tot teruggaaf aan de ontvanger van de goederen/opdrachtgever wanneer hij niet binnen de voor hem geldende termijn de vordering tot teruggaaf voor een andere rechter heeft ingesteld omdat hij vertrouwde op een rechtspraak en een bestuurlijke praktijk volgens welke de betrokken verrichting aan btw was onderworpen?