type: legislation

text:
N. L 183 / 10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25 . 7 . 69
 REGOLAMENTO (CEE) N. 1431 /69 DELLA COMMISSIONE
 del 24 luglio 1969
 che fissa i prelievi all'importazione di vitelli e di bovini adulti nonché di carni
 bovine diverse da quelle congelate
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, attualmente in vigore come indicato negli allegati del
 presente regolamento,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 europea,
 Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co I prelievi di cui agli articoli 10 e 12 del regolamento
 mune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), ( CEE) n. 805/68 sono fissati secondo quanto indi
 n particolare l'articolo 10, paragrafo 6, e l'articolo cato negli allegati del presente regolamento.
 12, paragrafo 6,
 Articolo 2
 considerando che i prelievi applicabili all'importa I prodotti delle voci 02.01 A II a) 1 aa) e 02.01 A II
 zione di vitelli e di bovini adulti nonché di carni bo a) 1 bb), eccettuate le carcasse e mezzene di bovini
 vine diverse da quelle congelate sono stati fissati dal adulti, sono quelli corrispondenti alle definizioni
 regolamento ( CEE) n. 861/69 (2) e dai regolamenti contenute nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n .
 successivi che l'hanno modificato ; 1025/68 (3), modificato dal regolamento ( CEE) n.
 642/69 (4) ;
 considerando che l'applicazione delle norme e delle Articolo 3
 modalità richiamate nel regolamento ( CEE) n. 861 /
 69 ai dati ed alle quotazioni di cui la Commissione ha II presente regolamento entra in vigore il 28 luglio
 avuto conoscenza, conduce a modificare i prelievi 1969.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
 in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1969 .
 Per la Commissione
 Il Vicepresidente
 S.L. MANSHOLT
 (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. («) GU n. L 174 del 23. 7. 1968, pag. 9.
 (•) GU n . L 111 del 9. 5 . 1969, pag. 19. (4) GU n . L 83 del 4. 4. 1969, pag. 16.
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 69 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 183 / 11
 ALLEGATO 1
 Prelievi applicabili dal 28 luglio 1969 all'importazione in provenienza dai paesi terzi, ad ecce
 zione dell'Argentina e del Brasile
 Numero
 della Designazione delle merci Importo
 tariffa in u.c . / 100 kg
 Peso vivo
 01.02 Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere
 bufalo :
 A. delle specie domestiche :
 II . altri :
 a) vitelli 0 (b )
 b) altri :
 1 , vacche destinate alla macellazione immediata, la cui
 carne è destinata alla trasformazione (a) 0
 2, non nominati 8,847 (b )
 Peso netto
 02.01 Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi nelle voci dal
 n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate :
 A. carni :
 II. della specie bovina :
 a) domestica :
 1 , fresche o refrigerate :
 aa ) di vitello :
 11 . carcasse e mezzene 0
 22. quarti anteriori e busti 0
 33. quarti posteriori e selle 0
 bb) di bovini adulti :
 11 . carcasse, mezzene e quarti detti compensati 16,809
 22. quarti anteriori 16,809
 33 . quarti posteriori 20,171
 cc) altre presentazioni di carni di vitello e di bovini
 adulti :
 11 . pezzi non disossati 25,214
 22. pezzi disossati 28,841
 ' 02.06 Carni e frattaglie commestibili di qualsiasi specie (esclusi i fegati
 di volatili), salate o in salamoia, secche o affumicate :
 C. altre :
 I. della specie bovina domestica :
 a) carni :
 1 , non disossate 25,214
 2, disossate 28,841
 (a) Sono ammessi (e) in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti
 nonché alle condizioni speciali attualmente applicabili alle vacche importate nel quadro dell'accordo bilaterale
 per il bestiame di fabbricazione concluso tra la Comunità economica europea e la Danimarca.
 (b) Il prelievo applicabile a questi prodotti, importati alle condizioni previste dall'articolo 11 del regolamento
 (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, e dalle disposizioni prese in applicazione, è rimborsato
 oppure non è riscosso in conformità di queste disposizioni.
 ---pagebreak--- N. L 183 / 12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25 . 7. 69
 ALLEGATO 11
 Prelievi applicabili dal 28 luglio 1969 all'importazione in provenienza dall'Argentina
 e dal Brasile
 Numero
 della Designazione delle merci Importo
 tariffa in u.c. /100 kg
 Peso vivo
 01.02 Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere
 bufalo :
 A. delle specie domestiche :
 II. altri :
 a) vitelli 0 (b)
 b) altri :
 2 , non nominati 20,539 (b )
 Peso netto
 02.01 Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi nelle voci dal
 n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate :
 A. carni :
 II. della specie bovina :
 a) domestica :
 1 , fresche o refrigerate :
 aa) di vitello :
 11 . carcasse e mezzene 0
 22. quarti anteriori e busti 0
 33. quarti posteriori e selle 0
 bb) di bovini adulti :
 11 . carcasse, mezzene e quarti detti compensati 39,024
 22. quarti anteriori 39,024
 33 . quarti posteriori 46,829
 cc) altre presentazioni di carni di vitello e di bovini
 adulti :
 11 . pezzi non disossati 58,536
 22. pezzi disossati 66,957
 02.06 Carni e frattaglie commestibili di qualsiasi specie (esclusi i fegati
 di volatili), salate o in salamoia, secche o affumicate :
 C. altre :
 I. della specie bovina domestica :
 a) carni :
 1 , non disossate 58,536
 2, disossate 66,957
 (b) Il prelievo applicabile a questi prodotti, importati alle condizioni previste dall'articolo 11 del regolamento
 (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, e dalle disposizioni prese in applicazione, è rimborsato
 oppure non è riscosso in conformità di queste disposizioni.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 20.6.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 237/73
 Caingean arna tabhairt an 3 Bealtaine 2022 – OmniActive Health Technologies v EUIPO – Pharmaselect International (LUTAMAX)
 (Cás T-242/22)
 (2022/C 237/96)
 Teanga inar taisceadh an t-iarratas: an Béarla
 Páirtithe
 Iarratasóir: OmniActive Health Technologies Ltd (Mumbai, an India) (ionadaithe: M. Hawkins, Solicitor, T. Dolde agus C. Zimmer, Dlíodóirí)
 Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO)
 Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc: Pharmaselect International Beteiligungs GmbH (Vín, an Ostair)
 Sonraí na n-imeachtaí os comhair EUIPO
 Dílseánach an trádmhairc faoi cheist: An páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc
 Trádmharc atá faoi cheist: Focalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh “LUTAMAX” – Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh Uimh. 3 472 974
 Nós imeachta os comhair EUIPO: Imeachtaí maidir le cúlghairm
 Cinneadh atá faoi chonspóid: Cinneadh ón gcéad Bhord Achomhairc de EUIPO an 24 Feabhra 2022 i gCásanna Uamtha R 524/2021-1 agus R 649/2021-1
 An t-ordú atá á lorg
 Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
 —
 an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní i bpáirt, sa mhéid is go n-ordaítear leis go leanfadh Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh 3472974 “LUTAMAX” de bheith ar an gclár le haghaidh “Forlíontaí cothaithe arna gcur in oiriúint chun críche úsáide míochaine nó diaitéití chun tacú le sláinte súl, gan aon cheann de na táirgí réamhráite chun críche tréidliachta”;
 —
 a ordú don chosantóir agus/nó don pháirtí os comhair an Bhoird Achomhairc (ag glacadh leis go ndéanfaidh sé idirghabháil sna himeachtaí) costais na n-imeachtaí a íoc.
 Saincheisteanna dlí arna maíomh
 —
 Sárú ar Airteagal 94(1) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
 —
 Sárú ar Airteagal 58(1)(a) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
 —
 Sárú ar Airteagal 58(2) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.


text:
 6.10.2007
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 C 235/22
 Rikors ippreżentat fil-31 ta' Lulju 2007 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
 (Kawża T-300/07)
 (2007/C 235/40)
 Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
 Partijiet
 Rikorrenti: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateni, il-Greċja) (rappreżentant: N.Korogiannakis, avukat)
 Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
 Talbiet tar-rikorrenti
 —
 tannulla d-deċiżjoni tad-Direttorat Ġenerali ta' l-Informatika tal-Kummissjoni li tiċħad l-offerta tar-rikorrenti ppreżentata b'risposta għas-sejħa għal offerti miftuħa ENTR/05/078 — L-EWROPA TIEGĦEK Lott 1 (xogħol ta' editjar u traduzzjoni) għall-ġestjoni u l-manutenzjoni tal-portal “L-Ewropa tiegħek” (ĠU 2006/S 143-153057), ikkomunikata lir-rikorrenti b'ittra tal-21 ta' Mejju 2007 (id-“deċiżjoni fuq il-Lott 1”) u li tagħti l-kuntratt lill-offerent magħżul;
 —
 tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni (DIGIT) li tiċħad l-offerta tar-rikorrenti ppreżentata b'risposta għas-sejħa għal offerti miftuħa ENTR/05/078 — L-EWROPA TIEGĦEK Lott 2 (ġestjoni ta' l-infrastruttura) għall-ġestjoni u l-manutenzjoni tal-portal “L-Ewropa tiegħek” (ĠU 2006/S 143-153057), ikkomunikata lir-rikorrenti b'ittra tat-13 ta' Lulju 2007 (id-“deċiżjoni fuq il-Lott 2”) u li tagħti l-kuntratt lill-offerent magħżul;
 —
 tordna lill-Kummissjoni (DIGIT) tħallas kumpens għad-dannu mġarrab mir-rikorrenti b'riżultat tal-proċedura tas-sejħa għal offerti in kwistjoni, fl-ammont ta' EUR 1 125 000 għal-Lott 1 u ta' EUR 825 000 għal-Lott 2;
 —
 tordna lill-Kummissjoni (DIGIT) tbati l-ispejjeż kollha tar-rikorrenti marbuta ma' dan ir-rikors, anki jekk dan jiġi miċħud.
 Motivi u argumenti prinċipali
 In sostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti ssostni li, fil-kuntest tal-proċedura tas-sejħa għal offerti ENTR/05/078 — L-EWROPA TIEGĦEK Lott 1 (xogħol ta' editjar u traduzzjoni) għall-ġestjoni u l-manutenzjoni tal-portal “L-Ewropa tiegħek” (ĠU 2006/S 143-153057) u ENTR/05/078 — L-EWROPA TIEGĦEK Lott 2 (ġestjoni ta' l-infrastruttura) għall-ġestjoni u l-manutenzjoni tal-portal “L-Ewropa tiegħek” (ĠU 2006/S 143-153057), l-awtorità kontraenti, id-DĠ DIGIT tal-Kummissjoni Ewropea, naqset milli tikkonforma ruħha ma' l-obbligi tagħha, previsti fir-Regolament Finanzjarju (1), fir-Regoli ta' Implementazzjoni tiegħu u fid-Direttiva 2004/18/KE (2), kif ukoll mal-prinċipji ta' trasparenza u ta' trattament ugwali.
 Barra minn dan, ir-rikorrenti ssostni li l-awtorità kontraenti wettqet diversi żbalji manifesti ta' evalwazzjoni li wasslu sabiex tiġi rrifjutata l-offerta tagħha. Barra minn dan, l-awtorità kontraenti kisret l-obbligu tagħha li timmotiva d-deċiżjoni tagħha u, b'mod partikolari, li tinforma lir-rikorrenti dwar il-merti ta' l-offerent magħżul.
 Għaldaqstant, ir-rikorrenti titlob li d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiċħad l-offerta tagħha u li tagħti l-kuntratt lill-offerent magħżul tiġi annullata u li l-konvenuta tiġi ordnata tbati l-ispejjeż kollha relattivi għal dan ir-rikors, anki jekk dan jiġi miċħud. Sussidjarjament, jekk il-kuntratt jkun diġà ġie eżegwit fil-mument meta l-Qorti tal-Ġustizzja tagħti s-sentenza tagħha jew jekk ma jkunx iktar possibbli li d-deċiżjoni tiġi annullata, ir-rikorrenti titlob kumpens finanzjarju (danni) ta' EUR 1 125 000 EUR għal-Lott 1 u ta' EUR 825 000 għal-Lott 2, skond l-Artikoli 235 u 288 KE.
 (1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, p. 1).
 (2) Id-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004, fuq kordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi (ĠU L 134, p. 114).


text:
 Advertência jurídica importante
 |
 52007PC0771
 Proposta Decisão do Conselho que autoriza a República Federal da Alemanha e a República da Polónia a aplicar medidas que derrogam o disposto no artigo 5.o da Directiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (As versões em língua alemã e polaca são as únicas que fazem fé) /* COM/2007/0771 final */
 [pic] | COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS |Bruxelas, 5.12.2007COM(2007) 771 finalPropostaDECISÃO DO CONSELHOque autoriza a República Federal da Alemanha e a República da Polónia a aplicar medidas que derrogam o disposto no artigo 5.o da Directiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado(As versões em língua alemã e polaca são as únicas que fazem fé)(apresentada pela Comissão)EXPOSIÇÃO DE MOTIVOSCONTEXTO DA PROPOSTA |110 | Fundamento e objectivos da proposta Nos termos do artigo 395.o da Directiva 2006/112/CE, de 28 de Novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (a seguir, designada «Directiva IVA»), o Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão, pode autorizar os Estados-Membros a introduzir medidas especiais que derrogam as disposições da referida directiva para simplificar a cobrança do imposto ou para evitar certas fraudes ou evasões fiscais. Por ofícios datados de Maio e Julho de 2007 e com registo no Secretariado-Geral da Comissão de 22 de Outubro e de 27 de Julho de 2007, a República Federal da Alemanha e a República da Polónia requereram autorização para aplicar medidas derrogatórias relativamente à construção e manutenção de pontes fronteiriças que fazem parte das redes ferroviárias de ambos os países. Em conformidade com o disposto no n.° 2 do artigo 395.o da Directiva 77/388/CEE, a Comissão, por ofício de 24 Outubro 2007, informou os demais Estados-Membros do pedido apresentado pela República Federal da Alemanha e pela República da Polónia. Por ofício datado de 25 de Outubro de 2007, a Comissão notificou a República Federal da Alemanha e a República da Polónia de que estava de posse de todas as informações necessárias à apreciação do pedido. |120 | Contexto geral No intuito de facilitar o tráfego ferroviário entre os dois países, a República Federal da Alemanha e a República da Polónia decidiram adoptar uma convenção relativa à construção (e subsequente manutenção) de duas pontes fronteiriças e a manutenção de onze pontes fronteiriças existentes sobre o rio Oder (Odra) e sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka). Esta convenção contempla medidas que derrogam a Directiva IVA no que se refere ao princípio da territorialidade. Nos termos dessa convenção, a República Federal da Alemanha e a República da Polónia passarão a assumir a responsabilidade pela construção ou manutenção de várias pontes. A convenção prevê que os estaleiros das pontes fronteiriças e as próprias pontes, que estão localizadas parcialmente no território de um dos países, sejam considerados como estando localizados no território do outro país sempre que esse país for o responsável pela construção ou manutenção. Tal implica que, para efeitos de IVA, no que se refere ao fornecimento de bens e serviços ou a aquisições intracomunitárias de bens para a construção ou manutenção dessas pontes fronteiriças, o lado polaco da ponte fronteiriça será considerado como estando localizado no território alemão nos casos em que seja a Alemanha a responsável pela construção ou manutenção dessa ponte e vice-versa. Ao abrigo desta convenção, a República Federal da Alemanha será responsável pela construção e manutenção de uma nova ponte e pela manutenção de quatro pontes existentes. A República da Polónia será responsável pela construção e manutenção de uma nova ponte e pela manutenção de sete pontes existentes. Segundo as regras habituais, o princípio da territorialidade enunciado na «Directiva IVA» obrigaria a que os fornecimentos de bens e serviços e aquisições intracomunitárias de bens na República Federal da Alemanha estivessem sujeitos ao IVA alemão. Do mesmo modo, os fornecimentos de bens e serviços e as aquisições intracomunitárias de bens na República da Polónia estariam sujeitos ao IVA polaco. A aplicação das normas habituais obrigaria a determinar o lugar exacto das transacções sujeitas a imposto em função do território em que se desenvolve cada parte dos trabalhos. A República Federal da Alemanha e a República da Polónia consideram que a aplicação dessas regras suscitaria grandes complicações em matéria fiscal para as empresas responsáveis pelos trabalhos em questão. Consideram estes países que as disposições em matéria fiscal da convenção se justificam por razões de simplificação das responsabilidades fiscais das empresas. A Comissão concede que, nestes casos, a tributação uniforme dos trabalhos de construção e de manutenção tem a vantagem em relação às normas tributárias normais de facilitar a aplicação das regras tributárias, por parte das empresas em questão, pelo que representa uma simplificação. |130 | Disposições em vigor no domínio da proposta O Conselho já em várias ocasiões autorizou Estados-Membros a derrogar o princípio da territorialidade no tocante a projectos em zonas fronteiriças. |141 | Coerência com outras políticas e os objectivos da União Não aplicável. |CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO |Consulta das partes interessadas |219 | Irrelevante. |Obtenção e utilização de competências especializadas |229 | Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas. |230 | Avaliação do impacto A proposta de decisão visa simplificar o procedimento de cobrança do IVA no que respeita à construção e manutenção de pontes fronteiriças e, por conseguinte, tem uma incidência económica potencialmente positiva. De qualquer modo, essa incidência será limitada, tendo em conta o âmbito reduzido da derrogação. |ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA |305 | Síntese da acção proposta Autorização para que a Alemanha e a Polónia derroguem o princípio da territorialidade no tocante à construção e manutenção de pontes fronteiriças entre os dois países. |310 | Base jurídica Artigo 395.o da Directiva 2006/112/CE, de 28 de Novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado. |329 | Princípio da subsidiariedade A proposta insere-se na competência exclusiva da Comunidade. O princípio da subsidiariedade não é, pois, aplicável. |Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos: |331 | A presente decisão diz respeito a uma autorização concedida a dois Estados-Membros a pedido destes e não tem carácter obrigatório. |332 | Atendendo ao âmbito muito limitado da derrogação, a medida especial é proporcionada ao objectivo previsto. |Escolha dos instrumentos |341 | Instrumentos propostos: outros. |342 | O recurso a outros instrumentos não seria apropriado pelos seguintes motivos: Nos termos do artigo 395.o da Directiva IVA, a derrogação das regras comuns do IVA só é possível com a autorização do Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão. Uma decisão do Conselho é, pois, o instrumento mais adequado, já que pode ser dirigido a Estados-Membros específicos. |IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS |409 | A proposta não tem incidência no Orçamento da Comunidade. |1. PropostaDECISÃO DO CONSELHOque autoriza a República Federal da Alemanha e a República da Polónia a aplicar medidas que derrogam o disposto no artigo 5.o da Directiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado(As versões em língua alemã e polaca são as únicas que fazem fé)O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,Tendo em conta a Directiva 2006/112/CE do Conselho, de 28 de Novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado[1], nomeadamente o n.o 1 do seu artigo 395.o,Tendo em conta a proposta da Comissão[2],Considerando o seguinte:2. Por ofícios registados no Secretariado-Geral da Comissão a 22 de Outubro de 2007 e 27 de Julho de 2007, a República Federal da Alemanha e a República da Polónia pediram autorização para aplicar medidas especiais de carácter fiscal em relação com a construção e manutenção de determinadas pontes entre os dois países.3. Em conformidade com o disposto no n.° 2 do artigo 395.o da Directiva 77/388/CEE, a Comissão, por ofício de 24 Outubro 2007, informou os demais Estados-Membros do pedido apresentado pela República Federal da Alemanha e pela República da Polónia. Por ofício datado de 25 de Outubro de 2007, a Comissão notificou a República Federal da Alemanha e a República da Polónia de que estava de posse de todas as informações necessárias à apreciação do pedido.4. A medida especial tem por finalidade, para efeitos de fornecimento de bens e serviços e de aquisições intracomunitárias destinados à construção e manutenção das pontes fronteiriças, considerar as pontes e o respectivo estaleiro, se se tratar de construção, como estando localizados inteiramente no território de um dos Estados-Membros, em conformidade com uma convenção, celebrada entre estes, respeitante à partilha da responsabilidade pela construção ou manutenção dessas pontes fronteiriças.5. Na ausência de uma medida especial, seria necessário, por cada fornecimento de bens ou serviços ou aquisição intracomunitária de bens, verificar se o lugar de tributação é a República Federal da Alemanha ou a República da Polónia. Os trabalhos numa ponte fronteiriça executados no território alemão estariam sujeitos ao imposto sobre o valor acrescentado na Alemanha, ao passo que os trabalhos executados no território polaco estariam sujeitos ao imposto sobre o valor acrescentado polaco.6. A derrogação destina-se então a simplificar o processo de cobrança do imposto relativamente à construção e manutenção das pontes em questão.7. A medida derrogatória não terá incidências negativas sobre os recursos próprios da Comunidade provenientes do IVA.ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:Artigo 1.oA República Federal da Alemanha e a República da Polónia estão autorizadas, nas condições previstas nos artigos 2.o e 3.o, a aplicar medidas derrogatórias da Directiva 2006/112/CE no que respeita à construção e subsequente manutenção de uma ponte fronteiriça que atravessa o Oder (Odra) e de uma ponte fronteiriça que atravessa o Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka), e à manutenção de duas pontes existentes sobre o rio Oder (Odra) e nove pontes existentes sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka), todas elas parcialmente localizadas no território da República Federal da Alemanha e parcialmente no território da República da Polónia. Uma breve descrição das pontes em questão consta do anexo da presente decisão.Artigo 2.oPor derrogação do artigo 5.o da Directiva 2006/112/CE, em relação à ponte fronteiriça cujas construção e manutenção são da responsabilidade da República Federal da Alemanha e em relação às pontes fronteiriças cuja manutenção é da exclusiva responsabilidade da República Federal da Alemanha, estas pontes, assim como, se for caso disso, o respectivo estaleiro, desde que situado no território polaco, serão considerados como fazendo parte do território alemão para efeitos de fornecimento de bens e serviços e de aquisições intracomunitárias de bens destinados à construção ou manutenção das ditas pontes.Artigo 3.oPor derrogação do artigo 5.o da Directiva 2006/112/CE, em relação à ponte fronteiriça cujas construção e manutenção são da responsabilidade da República da Polónia e em relação às pontes fronteiriças cuja manutenção seja da exclusiva responsabilidade da República da Polónia, estas pontes, assim como, se for caso disso, o respectivo estaleiro, desde que situado no território alemão, serão considerados como fazendo parte do território polaco para efeitos de fornecimento de bens e serviços e de aquisições intracomunitárias de bens destinados à construção ou manutenção das ditas pontes.Artigo 4.oA República Federal da Alemanha e a República da Polónia são as destinatárias da presente decisão.Feito em Bruxelas, em [...]Pelo ConselhoO PresidenteANEXOPontes referidas no artigo 1.o:1. A República Federal da Alemanha será responsável pela construção da seguinte ponte fronteiriça:(a) Ponte fronteiriça sobre o rio Oder (Odra) entre Frankfurt (Oder) e Kunowice, na baliza 580,640.2. A República da Polónia será responsável pela construção da seguinte ponte fronteiriça:(a) Ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Horka e Węgliniec, na baliza 130,470.3. A República Federal da Alemanha será responsável pela manutenção das seguintes pontes fronteiriças:(a) Ponte fronteiriça sobre o rio Oder (Odra) entre Neurüdnitz e Siekierki, na baliza 653,903;(b) ponte fronteiriça sobre o rio Oder (Odra) entre Küstrin Kietz e Küstrin Kostrzyn, na baliza 615,102;(c) ponte fronteiriça sobre o rio Oder (Odra) entre Frankfurt (Oder) e Kunowice, na baliza 580,640;(d) ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Hagenwerder e Ręczyn, na baliza 169,611;(e) ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Hirschfelde e Trzciniec Zgorzelecki, na baliza 186,281.4. A República da Polónia será responsável pela manutenção das seguintes pontes fronteiriças:(a) Ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Guben e Gubin, na baliza 13,375;(b) ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Guben e Gubinek, na baliza 17,625;(c) ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Forst e Tuplice, na baliza 51,935;(d) ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Bad Muskau e Łęknica, na baliza 80,530;(e) ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Horka e Wegliniec, na baliza 130,470;(f) ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Görlitz and Zgorzelec, na baliza 153,885;(g) ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Krzewina Zgorzelecka e Trzciniec Zgorzelecki, na baliza 184,220;(h) ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Krzewina Zgorzelecka e Trzciniec Zgorzelecki, na baliza 184,780.[1] JO L 347 de 11.12.2006, p. 1. Directiva alterada pela Directiva 2006/138/CE (JO L 384 de 29.12.2006, p. 92).[2] JO C [...] de [...], p. [...].


type: wikipedia

text:
Abraham Fjodorovič Joffe (; rojen kot Abraham Fajviš-Izrajilevič, Аврахам Файвиш-Израилевич; tudi Ioffe), ruski fizik, * 29. oktober 1880, Romni, Poltavska gubernija, Zaporožje, Rusija (sedaj Ukrajina), † 14. oktober 1960, Leningrad, Sovjetska zveza (sedaj Sankt Peterburg, Rusija).
 Življenje in delo
 Joffe je leta 1902 diplomiral na Tehnološkem inštitutu v Sankt Peterburgu. Zatem je bil dve leti Röntgenov asistent v njegovem laboratoriju v Münchnu. Leta 1905 je Joffe doktoriral na Univerzi v Münchnu.
 Leta 1906 je delal na Politehniškem inštitutu v Sankt Peterburgu, kjer je kasneje postal profesor. Leta 1918 je postal vodja fizikalnega in tehnološkega oddelka na Državnem inštitutu za rentgenologijo in radiologijo. Ta oddelek je pozneje postal Joffejev fizikalno-tehniški inštitut (Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе) Ruske akademije znanosti (ФТИ РАН) v Sankt-Peterburgu.
 Joffe je bil dober prijatelj Paula Ehrenfesta, saj je Ehrenfest svoje zadnje pismo pred samomorom naslovil tudi nanj.
 Joffe je raziskoval na področju elektromagnetizma, radiologije, lastnosti kristalov, fizike visokih energij, termoelektrike, fotoelektrike. Bil je gonilna sila pri izgradnji novih raziskovalnih laboratorijev za radioaktivnost, superprevodnost in jedrsko fiziko. Veliko teh laboratorijev je kasneje postalo neodvisnih.
 Joffe je zavrnil mesto vodje sovjetskega projekta za izdelavo jedrske bombe. Videl je, da je mladi Igor Vasiljevič Kurčatov zelo obetal, zato ga je leta 1942 postavil za vodjo prvega jedrskega laboratorija.
 Leta 1950 so ga odstavili z mesta predstojnika inštituta. Veliko je prispeval k razvoju ruske fizikalne šole.
 Priznanja
 Poimenovanja
 Po njem se imenuje krater Joffe na Luni in asteroid glavnega pasu 5222 Joffe..
 Zunanje povezave
 Joffejev fizikalno-tehniški inštitut
 Joffejev fizikalno-tehniški inštitut
 Ruski fiziki
 Člani Sovjetske akademije znanosti
 Ruski akademiki
 Heroji socialističnega dela
 Leninovi nagrajenci
 Ljudje, po katerih so poimenovali krater na Luni
 Ljudje, po katerih so poimenovali asteroid


text:
 23.1.2017
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 22/20
 Presuda Općeg suda od 29. studenoga 2016. – T & L Sugars i Sidul Açúcares protiv Komisije
 (Predmet T-103/12) (1)
 ((„Izvanugovorna odgovornost - Poljoprivreda - Šećer - Izvanredne mjere - Opskrba tržišta Unije - Tržišna godina 2011./2012. - Pravno pravilo koje ima za cilj dodjelu prava pojedincima - Dovoljno ozbiljna povreda - Uredba (EZ) br. 1234/2007 - Načelo nediskriminacije - Proporcionalnost - Pravna sigurnost - Legitimno očekivanje - Dužna pažnja i načelo dobre uprave”))
 (2017/C 022/26)
 Jezik postupka: engleski
 Stranke
 Tužitelji: T & L Sugars Ltd (London, Ujedinjena Kraljevina), Sidul Açúcares, Unipessoal Lda (Santa Iria de Azóia, Portugal) (zastupnici: D. Waelbroeck, odvjetnik, i D. Slater, solicitor, zatim D. Waelbroeck)
 Intervenijenti u potporu tužiteljima: DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA (Coruche, Portugal) (zastupnik: M. Mendes Pereira, odvjetnik), RAR – Refinarias de Açúcar Reunidas, SA (Porto) (zastupnik: M. Mendes Pereira, odvjetnik), Lemarco SA, (Bukurešt, Rumunjska), Lemarco Cristal Srl (Urziceni) i Zaharul Liesti SA (Lieşti) (zastupnici: L.-I. Van de Waart i D. Gruia Dufaut, odvjetnici) i SFIR Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (Cesena, Italija) i SFIR Raffineria di Brindisi SpA (Cesena) (zastupnici: P. Buccarelli i M. Todino, odvjetnici)
 Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P. Rossi i N. Donnelly, zatim P. Rossi i P. Ondrůšek, agenti)
 Intervenijenti u potporu tuženiku: Vijeće Europske unije (zastupnici: E. Sitbon i A. Westerhof Löfflerová, agenti) i Comité européen des fabricants de sucre (CEFS) (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: C. Pitschas, odvjetnik)
 Predmet
 S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1239/2011 od 30. studenoga 2011. o otvaranju stalnog poziva za uvoze šećera iz oznake KN 1701 po sniženoj carinskoj pristojbi za tržišnu godinu 2011./2012. (SL 2011, L 318, str. 4.) [neslužbeni prijevod], Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1240/2011 od 30. studenoga 2011. o izvanrednim mjerama koje se odnose na stavljanje na tržište Unije šećera i izoglukoze izvan kvota po sniženoj pristojbi za prekoračene količine u tržišnoj godini 2011./2012. (SL 2011, L 318, str. 9.) [neslužbeni prijevod], Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1281/2011 od 8. prosinca 2011. o određivanju najniže stope carinske pristojbe za prvi djelomični poziv predviđen u okviru postupka otvaranja Provedbenom uredbom br. 1239/2011 (SL 2011, L 327, str. 60.), Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1308/2011 od 14. prosinca 2011. o utvrđivanju koeficijenta dodjele, odbijanju daljnjih zahtjeva i zaključivanju razdoblja za podnošenje zahtjeva za raspoložive količine šećera izvan kvote za prodaju na tržištu Unije po sniženoj pristojbi za prekoračene količine u tržišnoj godini 2011./2012. (SL 2011, L 332, str. 8.) [neslužbeni prijevod], Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1316/2011 od 15. prosinca 2011. o određivanju najniže stope carinske pristojbe za drugi djelomični poziv predviđen u okviru postupka otvaranja Provedbenom uredbom br. 1239/2011 (SL 2011, L 334, str. 16.) [neslužbeni prijevod], Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1384/2011 od 22. prosinca 2011. o određivanju najniže stope carinske pristojbe za treći djelomični poziv predviđen u okviru postupka otvaranja Provedbenom uredbom br. 1239/2011 (SL 2011, L 343, str. 33.) [neslužbeni prijevod], Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 27/2012 od 12. siječnja 2012. o određivanju najniže stope carinske pristojbe za šećer za četvrti djelomični poziv predviđen u okviru postupka otvaranja Provedbenom uredbom br. 1239/2011 (SL 2012, L 9, str. 12.) [neslužbeni prijevod], i Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 57/2012 od 23. siječnja 2012. o suspenziji natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom br. 1239/2011 (SL 2012, L 19, str. 12.) [neslužbeni prijevod] i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a kojim se traži naknada štete koju su tužitelji navodno pretrpjeli zbog donošenja tih akata i Komisijina odbijanja da poduzme nužne mjere za ponovnu uspostavu zaliha sirovog šećera od šećerne trske.
 Izreka
 1.
 Tužba se odbija.
 2.
 T & L Sugars Ltd i Sidul Açúcares, Unipessoal Lda snosit će osim vlastitih i troškove Europske komisije.
 3.
 Vijeće Europske unije, DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA, RAR – Refinarias de Açùcar Reunidas, SA, Lemarco SA, Lemarco Cristal Srl, Zaharul Liesti SA, SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA i SFIR Raffineria di Brindisi SpA kao i Comité européen des fabricants de sucre (CEFS) snosit će vlastite troškove.
 (1) SL C 151, 26. 5. 2012.


type: contracts

text:
 30.7.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 202/29
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 179/2014
 af 25. september 2014
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2015/1247]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/25/EU af 9. oktober 2012 om informationsprocedurer i forbindelse med udveksling af menneskelige organer til transplantation medlemsstater imellem (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 15zn (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:
 »15zna.
 32012 L 0025: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/25/EU af 9. oktober 2012 om informationsprocedurer i forbindelse med udveksling af menneskelige organer til transplantation medlemsstater imellem (EUT L 275 af 10.10.2012, s. 27).
 Gennemførelsesdirektivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
 Gennemførelsesdirektivet anvendes ikke på Liechtenstein med undtagelse af artikel 7.«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv 2012/25/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Kurt JÄGER
 Formand
 (1) EUT L 275 af 10.10.2012, s. 27.
 (2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
El Campeonato de Austria de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón de Austria. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Austria , en cualquier prueba en Ruta. Este campeonato se disputa desde 1969 ininterrumpidamente.
 En 1926 y 1927 se disputaron dos campeonatos de Austria. Ambos fueron ganados por Max Bulla.
 Ningún ciclista ha logrado ganar el Campeonato en más de tres ocasiones, aunque varios lo han ganado en dos. Dos veces han ganado, además de Bulla, Georg Postl, Siegfried Denk, Herbert Spindler, Peter Muckenhuber, Mario Traxl, Jozef Lontscharitsch, Georg Totschnig, Christian Pfannberger y Patrick Konrad.
 En categoría femenina, el récord de victorias lo ostenta Andrea Graus con cuatro victorias.
 Palmarés
 Masculino
 Femenino
 Véase también
 Campeonato de Austria de Ciclismo Contrarreloj
 Referencias
 Campeonato de Austria masculino (sitiodeciclismo.net)
 Campeonato de Austria femenino (sitiodeciclismo.net)
 Campeonato de Austria masculino sub-23 (sitiodeciclismo.net)
 Campeonato de Austria femenino sub-23 (sitiodeciclismo.net)
 Austria
 Ruta


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 52006PC0041(01)
 Priekšlikums Padomes Lemumam par nolīgumu noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku un starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm /* COM/2006/0041 galīgā redakcija - ACC 2006/0012 */
 [pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 6.2.2006COM(2006) 41 galīgā redakcija2006/0012 (ACC)2006/0013 (ACC)PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMpar nolīgumu noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku un starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām ValstīmPriekšlikumsPADOMES REGULAar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXIV panta 6. punktu ir noslēgusi EK, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Saistībā ar muitas savienības paplašināšanu VVTT XXIV panta 6. punkta noteikumi EK uzliek par pienākumu sākt sarunas ar trešām valstīm, kurām ir sarunu tiesības kādā no pievienošanās dalībvalstīm, lai vienotos par kompensācijas korekcijām, ja, pieņemot EK ārējā muitas tarifa režīmu, pievienošanās dalībvalsts tarifi paaugstinās, pārsniedzot līmeni, ko tā uzņēmusies PTO, turklāt “pienācīgi ņemot vērā attiecīgajai tarifa pozīcijai atbilstošus nodokļu samazinājumus, ko, veidojot muitas savienību, noteikuši citi dalībnieki”.2. Padome 2004. gada 22. martā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas saskaņā ar VVTT 1994 XXIV panta 6. punktu (KOM priekšlikums 6792/04 PTO 34).3. Komisija vadīja sarunas, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota ar Līguma 133. pantu, un pamatojoties uz Padomes pieņemtajām sarunu direktīvām.4. Komisija ir risinājusi sarunas ar PTO dalībvalstīm, kam ir tiesības piedalīties sarunās, par īpašu koncesiju atcelšanu attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību saraksta atcelšanu, tām pievienojoties Eiropas Kopienai.5. Sarunu rezultātā ir noslēgti nolīgumi vēstuļu apmaiņas veidā ar Ķīnas Tautas Republiku un Amerikas Savienotajām Valstīm.6. Ar šo priekšlikumu lūdz Padomi apstiprināt šos nolīgumus.2006/0012 (ACC)PriekšlikumsPADOMES LĒMUMAMpar nolīgumu noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku un starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām ValstīmEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:1. Padome 2004. gada 22. martā pilnvaroja Komisiju saskaņā ar VVTT 1994 XXIV panta 6. punktu sākt sarunas ar dažām citām PTO dalībvalstīm saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Kopienai.2. Komisija vadīja sarunas, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota ar Līguma 133. pantu, un pamatojoties uz Padomes izdotajām sarunu direktīvām.3. Komisija ir noslēgusi sarunas par nolīgumiem vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku un starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm. Šie nolīgumi ir jāapstiprina,IR NOLĒMUSI ŠĀDI.1 . pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Kopienas un Ķīnas Tautas Republikas un Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu nolīgumus vēstuļu apmaiņas veidā par īpašu koncesiju atcelšanu attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstu atcelšanu, tām pievienojoties Eiropas Kopienai.Nolīgumu teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsKomisija pieņem sīki izstrādātus nolīguma īstenošanas noteikumus atbilstoši šā lēmuma 3. pantā noteiktajai procedūrai.3. pants1. Komisijai palīdz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantu izveidotā Labības pārvaldības komiteja vai saskaņā ar atbilstošo pantu regulā par kopējā tirgus organizāciju attiecīgajam produktam izveidotā attiecīgā komiteja.2. Ja atsaucas uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.3. Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.Briselē,Padomes vārdā –priekšsēdētājsNOLĪGUMSvēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republikupar koncesiju pārmaiņām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Kopienai.Eiropas Kopienu vēstuleBriselē,Godātais kungs!Pēc Eiropas Kopienu (EK) un Ķīnas Tautas Republikas sarunu sākšanas saskaņā ar VVTT 1994 XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu par koncesiju pārmaiņām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties EK, ir panākta šāda EK un Ķīnas Tautas Republikas vienošanās, lai noslēgtu sarunas, kas tika sāktas pēc EK 2004. gada 19. janvāra paziņojuma PTO saskaņā ar VVTT 1994 XXIV panta 6. punktu.EK piekrīt iepriekšējā sarakstā noteiktās koncesijas iekļaut tajā sarakstā, kas attiecas uz EK 25 valstu muitas teritoriju.EK piekrīt iekļaut sarakstā, kas attiecas uz EK 25 valstīm, šā nolīguma pielikumā minētās koncesijas.Šis nolīgums stājas spēkā dienā, kad EK ir saņēmusi pienācīgi sagatavotu Ķīnas Tautas Republikas nolīguma apstiprinājuma vēstuli, pēc tam, kad abas līgumslēdzējas puses ir pārbaudījušas nolīgumu saskaņā ar to attiecīgajām procedūrām. EK veic visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka attiecīgie īstenošanas pasākumi stājas spēkā līdz 2006. gada 1. janvārim, bet ne vēlāk kā līdz 2006. gada 1. jūlijā.Eiropas Kopienu vārdā —NOLĪGUMSvēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republikupar koncesiju pārmaiņām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas KopienaiĶīnas Tautas Republikas vēstuleBriselē,Godātais kungs!Rakstu, atsaucoties uz Jūsu vēstuli, kurā minēts:„Pēc Eiropas Kopienu (EK) un Ķīnas Tautas Republikas sarunu sākšanas saskaņā ar VVTT 1994 XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu par koncesiju pārmaiņām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties EK, ir panākta šāda EK un Ķīnas Tautas Republikas vienošanās, lai noslēgtu sarunas, kas tika sāktas pēc EK 2004. gada 19. janvāra paziņojuma PTO saskaņā ar VVTT 1994 XXIV panta 6. punktu.EK piekrīt iepriekšējā sarakstā noteiktās koncesijas iekļaut tajā sarakstā, kas attiecas uz EK 25 valstu muitas teritoriju.EK piekrīt iekļaut sarakstā, kas attiecas uz EK 25 valstīm, šā nolīguma pielikumā minētās koncesijas.Šis nolīgums stājas spēkā dienā, kad EK ir saņēmusi pienācīgi sagatavotu Ķīnas Tautas Republikas nolīguma apstiprinājuma vēstuli, pēc tam, kad abas līgumslēdzējas puses ir pārbaudījušas nolīgumu saskaņā ar to attiecīgajām procedūrām. EK veic visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka attiecīgie īstenošanas pasākumi stājas spēkā līdz 2006. gada 1. janvārim, bet ne vēlāk kā līdz 2006. gada 1. jūlijā.”Man ir tas gods informēt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstulē paustajam.Ķīnas Tautas Republikas vārdā –PIELIKUMS03042085 (saldētas mintaju filejas): no 15 % līdz 13,7 % pazemina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu.Pievieno 20500 tonnas Ķīnas Tautas Republikas kvotai saskaņā ar EK tarifa likmes kvotu svaigiem vai saldētiem ķiplokiem, tarifa pozīcijas numurs 07032000, kvotas likme 9,6 % , ārpuskvotas likme 9,6+120,0 EUR/100kg/neto.Pievieno 5200 tonnas (sausais tīrsvars) EK tarifa likmes kvotai Agaricus ģints sēnēm, kas sagatavotas vai konservētas bez etiķa (tarifa pozīcijas numurs 20031030, ārpuskvotas likme 18,4+222,0 EUR/100kg/neto eda) un Agaricus ģints sēnēm, kas konservētas īslaicīgai uzglabāšanai vai konservētas bez etiķa (tarifa pozīcijas numurs 20031020, ārpuskvotas likme 18,4+191 EUR/100kg/neto eda), kvotas likme 23 %; iekļauj kvotā tarifa pozīciju 07119040 (ārpuskvotas likme 9,6+191 EUR/100kg/neto eda).64021900 (sporta apavi): no 17,0 % līdz 16,9 % samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu.64029100 (apavi, kas nosedz potītes): no 17,0 % līdz 16,9 % samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu.64041100 (sporta apavi): no 17,0 % līdz 16,9 % samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu.64041910 (istabas kurpes un citi mājas apavi): no 17,0 % līdz 16,9 % samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu.640299 (kategorija: citi apavi): no 17,0 % līdz 16,8 % samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu.84829190 (lodītes, adatas un rullīši): no 8,0 % līdz 7,7 % samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu.85219000 (videoieraksta iekārtas, citi): no 14 % līdz 13,9 % samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu.87120030 (divriteņi bez motora): no 15 % līdz 14 % samazina pašreizējo EK noteikto nodokli.Piešķir tarifa likmes kvotu 7 tonnas (erga omnes) nelobītiem rīsiem (tarifa pozīcijas numurs 100610) kvotas likme 15 %, ārpus kvotas likme 211 EUR/tonna.Piešķir tarifa likmes kvotu 1634 tonnas (erga omnes) lobītiem rīsiem (tarifa pozīcijas numurs 100620) kvotas likme 15 %, ārpus kvotas likme 65 EUR/tonna.Pievieno 25 516 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai daļēji slīpētiem vai pilnīgi noslīpētiem rīsiem (tarifa pozīcijas numurs 100630) kvotas likme 0 %, ārpus kvotas likme 175 EUR/tonna.Pievieno 31 788 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai šķeltiem rīsiem (tarifa pozīcijas numurs 100640) kvotas likme 0 %, ārpus kvotas likme 128 EUR/tonna).Piešķir tarifa likmes kvotu 2838 tonnas (erga omnes) konservētiem ananāsiem, citrusaugu augļiem, bumbieriem, aprikozēm, ķiršiem, persikiem un zemenēm, kvotas likme 20 %. Tarifu pozīciju numuri un ārpus kvotas likmes ir šādas:20082011:25,6+2,5 EUR/100kg/neto 20082039: 25,6 20083019: 25,6+4,2EUR/100kg/neto 20083079: 20,8 20084021: 24 20084039: 25.6 20085031: 24 20085059: 25,6 20086019: 25,6+4,2 EUR/100kg/neto 20086060: 20,8 20087031: 24 20087059: 25,6 20088031: 24 | 20082019: 25,6 20082071: 20,8 20083031: 24 20084011: 25,6 20084029: 25,6 20085011: 25,6 20085039: 25,6 20085071: 20,8 20086031: 24 20087011: 25,6 20087039: 25,6 20088011: 25,6 20088039: 25,6 | 20082031: 25,6+2,5 EUR/100kg/neto 20083011: 25,6 20083039: 25,6 20084019: 25,6+4.2 EUR/100kg/neto 20084031: 25,6+4.2 EUR/100kg/neto 20085019: 25,6+4,2 EUR/100kg/neto 20085051: 25,6+4,2 EUR/100kg/neto 20086011: 25,6 20086039: 25,6 20087919: 25,6+4,2 EUR/100kg/neto 20087051: 25,6+4,2 EUR100kg/neto 20088019: 25,6+4,2 EUR/100kg/neto 20088070: 20,8 |EK-15 precīzu tarifa aprakstu piemēro visām iepriekš uzskaitītājām tarifu pozīcijām.NOLĪGUMSvēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par koncesiju pārmaiņām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Kopienai.Eiropas Kopienu vēstuleBriselē,Godātais kungs!Pēc sarunu sākšanas saskaņā ar Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību 1994 (VVTT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz pārmaiņām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties EK, un nolūkā noslēgt sarunas, ir panākta šāda Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu (ASV) vienošanās.- Ne vēlāk kā līdz 2006. gada 1. aprīlim EK ar šīs vēstules pielikumā izklāstītajiem grozījumiem iekļauj un nosaka EK-25 (EK, ko veido 25 valstis) muitas teritorijas sarakstā koncesijas, kas bija iekļautas CXL sarakstā EK-15 (EK, ko veido 15 valstis) muitas teritorijā.- Pēc iespējas drīz, un ne vēlāk kā līdz 2006. gada 1. jūlijam EK samazina tarifus un pielāgo tarifu likmes kvotas kā norādīts pielikumā.- Attiecībā uz tarifa kvotām ir jābūt izmantojamai visai gada kvotai neatkarīgi no tā, kad kvotas tiek noteiktas.- Jebkurā laikā pēc jebkuras puses pieprasījuma jāveic apspriešanās attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar šo nolīgumu.Es būtu pateicīgs, ja pēc izskatīšanas saskaņā ar attiecīgajām vietējām procedūrām jūs apstiprinātu, ka jūsu valdība piekrīt šim nolīgumam un šī vēstule un jūsu apstiprinošā atbilde veido nolīgumu, kas stājas spēkā jūsu vēstules parakstīšanas datumā.Eiropas Kopienu vārdā –NOLĪGUMSvēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par koncesiju pārmaiņām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas KopienaiAmerikas Savienoto Valstu vēstuleBriselē,Godātais kungs!,Rakstu, atsaucoties uz Jūsu vēstuli, kurā minēts, ka:„Pēc sarunu sākšanas saskaņā ar Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību 1994 (VVTT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz pārmaiņām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties EK, un nolūkā noslēgt sarunas, ir panākta šāda Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu (ASV) vienošanās.- Ne vēlāk kā līdz 2006. gada 1. aprīlim EK ar šīs vēstules pielikumā izklāstītajiem grozījumiem iekļauj un nosaka EK-25 (EK, ko veido 25 valstis) muitas teritorijas sarakstā koncesijas, kas bija iekļautas CXL sarakstā EK-15 (EK, ko veido 15 valstis) muitas teritorijā.- Pēc iespējas drīz, un ne vēlāk kā līdz 2006. gada 1. jūlijam EK samazina tarifus un pielāgo tarifu likmes kvotas kā norādīts pielikumā.- Attiecībā uz tarifa kvotām ir jābūt izmantojamai visai gada kvotai neatkarīgi no tā, kad kvotas tiek noteiktas.- Jebkurā laikā pēc jebkuras puses pieprasījuma jāveic apspriešanās attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar šo nolīgumu.Es būtu pateicīgs, ja pēc izskatīšanas saskaņā ar attiecīgajām vietējām procedūrām jūs apstiprinātu, ka jūsu valdība piekrīt šim nolīgumam un šī vēstule un jūsu apstiprinošā atbilde veido nolīgumu, kas stājas spēkā jūsu vēstules parakstīšanas datumā.”Man ir tas gods informēt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstulē paustajam.Amerikas Savienoto Valstu vārdā –Pielikums03042058 (saldētas hekas filejas) saistošā muitas nodeva 6,1 %03042085 (saldētas mintaju filejas): no 15 % līdz 14,2 % samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu.03049005 (surimi): saistošā muitas nodeva 14,2 %39209100 (polivinilbutirāls): saistošā muitas nodeva 6,1 %76090000 (alumīnija caurules): saistošā muitas nodeva 5,9 %81029600 (molibdēna stieple): saistošā muitas nodeva 6,1 %.- pievieno 4003 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai „saldēta liellopu gaļa; nesadalītas vai sadalītas priekšējās ceturtdaļas; bezkaula izcirtņi” un „saldēti liellopu gaļas subprodukti; diafragmas biezā daļa un plānā daļa. Ievesto gaļu izmanto pārstrādei” (tarifa pozīcijas numurs 02022030, 020230, 02062991),- koriģē līdz skaitam 710 gab. EK tarifa likmes kvotu (erga omnes) “kalnu šķirņu dzīvi liellopi, teles un govis (kas nav paredzēti kaušanai): pelēkās, brūnās, dzeltenās un raibās Simmental un Pinzgau” (tarifa pozīcijas numurs 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069), kvotas likme 6 %,- koriģē līdz skaitam 711 gab. EK tarifa likmes kvotu (erga omnes) “kalnu šķirņu dzīvi liellopi, buļļi, govis un teles (kas nav paredzēti kaušanai): raibās Simmental, Švarc un Fribourg” (tarifa pozīcijas numurs 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079), kvotas likme 4 %,- koriģē līdz skaitam 24070 EK tarifa likmes kvotu (erga omnes) “dzīvi liellopi ar dzīvsvaru 300 kg vai mazāk, kas paredzēti nobarošanai” (tarifa pozīcijas numurs 01029005, 01029029, 01029049), kvotas likme 16 % + 582 EUR/t,- valstij (ASV) piešķir tarifa likmes kvotu 16 665 tonnas mājputnu (tarifa pozīcijas numuri un kvotu likmes)0207 1110 (131EUR/t) | 0207 1130 (149EUR/t) | 0207 1190 (162EUR/t) | 0207 1210 (149EUR/t) |0207 1290 (162EUR/t) | 0207 1310 (512 EUR/t) | 0207 1320 (179 EUR/t) | 0207 1330 (134 EUR/t) |0207 1340 (93EUR/t) | 0207 1350 (301EUR/t) | 0207 1360 (231EUR/t) | 0207 1370 (504EUR/t) |0207 1410 (795EUR/t) | 0207 1420 (179 EUR/t) | 0207 1430 (134 EUR/t) | 0207 1440 (93EUR/t) |0207 1450 (0%) | 0207 1460 (231EUR/t) | 0207 1470 (0%) | 0207 2410 (170EUR/t) |0207 2490 (186EUR/t) | 0207 2510 (170EUR/t) | 0207 2590 (186EUR/t) | 0207 2610 (425EUR/t) |0207 2620 (205EUR/t) | 0207 2630 (134EUR/t) | 0207 2640 (93EUR/t) | 0207 2650 (339EUR/t) |0207 2660 (127EUR/t) | 0207 2670 (230EUR/t) | 0207 2680 (415EUR/t) | 0207 2710 (0 %) |0207 2720 (0 %) | 0207 2730 (134EUR/t) | 0207 2740 (93EUR/t) | 0207 2750 (339EUR/t) |0207 2760 (127EUR/t) | 0207 2770 (230EUR/t) | 0207 2780 (0 %) |- pievieno 49 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “svaigi, atdzesēti vai saldēti cāļu liemeņi” (tarifa pozīcijas numurs 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290),- pievieno 4070 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “svaigi, atdzesēti vai saldēti cāļu izcirtņi“ (tarifa pozīcijas numurs 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460),- pievieno 1605 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “vistu izcirtņi” (tarifa pozīcijas numurs 02071410), kvotas likme 795 EUR/t),- pievieno 201 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “svaiga, atdzesēta vai saldēta tītara gaļa” (tarifa pozīcijas numurs 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770),- pievieno 2485 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “saldēti tītara izcirtņi” (tarifa pozīcijas numurs 02072710, 02072720, 02072780),- valstij (ASV) piešķir tarifa likmes kvotu 4722 tonnas “saldēti muguras gabalu vai šķiņķa maisījumi, bez kauliem” (tarifa pozīcijas numurs ex0203 1955 un ex0203 2955), kvotas likme 250 EUR/t,- pievieno 1265 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “saldēti muguras gabalu vai šķiņķa maisījumi, bez kauliem” (tarifa pozīcijas numurs ex0203 1955, ex0203 2955),- pievieno 67 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “svaigi, atdzesēti vai saldēti mājas cūku liemeņi vai pusliemeņi” (tarifa pozīcijas numurs 0203 1110, 0203 2110),- pievieno 35 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “svaigi, atdzesēti vai saldēti mājas cūku izcirtņi ar kauliem vai bez kauliem, izņemot atdalītu fileju” (tarifa pozīcijas numurs 0203 1211, 0203 1219, 0203 1911, 0203 1913, 0203 1955, 0203 1959, 0203 2211, 0203 2219, 0203 2911, 0203 2913, 0203 2915, 0203 2955, 0203 2959),- pievieno 2 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “desas, sausās vai uzziešanai, nevārītas” (tarifa pozīcijas numurs 1601 0091, 1601 0099),- pievieno 61 tonnu (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “konservēta mājas cūku gaļa” (tarifa pozīcijas numurs 1602 4110, 1602 4210, 1602 4911, 1602 4913, 1602 4915, 1602 4919, 1602 4930, 1602 4950),- koriģē līdz 5676 tonnām EK tarifa likmes kvotu “dzīvas aitas, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki” (tarifa pozīcijas numurs 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90), kvotas likme 10 %,- pievieno 60 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “picas sieri” (tarifa pozīcijas numurs ex 0406 1020, ex 0406 1080),- pievieno 38 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “Emmentaler” [siers] (tarifa pozīcijas numurs ex 0406 3010, 0406 9013),- pievieno 213 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “Gruyere, Sbrinz” [siers] (tarifa pozīcijas numurs ex 0406 3010, 0406 9015),- pievieno 7 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “siers pārstrādei” (tarifa pozīcijas numurs 0406 9001),- pievieno 5 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “Cheddar” [siers] (tarifa pozīcijas numurs 0406 9021),- pievieno 25 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “svaigi sieri” (tarifa pozīcijas numurs ex 0406 1020, ex 0406 1080, 0406 2090, 0406 3031, 0406 3039, 0406 3090, 0406 4010, 0407 4050, 0407 4090, 0406 9017, 0406 9018, 0406 9023, 0406 9025, 0406 9027, 0406 9029, 0406 9031, 0406 9033, 0406 9035, 0406 9037, 0406 9039, 0406 9050, ex 0406 9063, 0406 9069, 0406 9073, ex 0406 9075, ex 0406 9076, 0406 9078, ex 0406 9079, ex 0406 9081, 0406 9082, 0406 9084, 0406 9086, 0406 9087, 0406 9088, 0406 9093, 0406 9099),- piešķir tarifa likmes kvotu 7 tonnas (erga omnes) nelobītiem rīsiem (tarifa pozīcijas numurs 1006 10), kvotas likme 15 %,- piešķir tarifa likmes kvotu 1634 tonnas (erga omnes) lobītiem rīsiem (tarifa pozīcijas numurs 1006 20), kvotas likme 15 %,- pievieno 25516 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai daļēji slīpētiem vai pilnīgi noslīpētiem rīsiem (tarifa pozīcijas numurs 1006 30), kvotas likme 0 %,- pievieno 31788 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai šķeltiem rīsiem (tarifa pozīcijas numurs 1006 40), kvotas likme 0 %,- pievieno 6215 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai miežiem (tarifa pozīcijas numurs 1003 00), kvotas likme 16 EUR/t,- pievieno 6787 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai parastajiem kviešiem (tarifa pozīcijas numurs 1001 9099), kvotas likme 12 EUR/t,- piešķir tarifa likmes kvotu 242074 tonnas (erga omnes) kukurūzai (tarifa pozīcijas numurs 1005 1090, 1005 9000), kvotas likme 0 %,- pievieno 1413 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai niedru jēlcukuram (tarifa pozīcijas numurs 1701 1110), kvotas likme 98 EUR/t,- piešķir tarifa likmes kvotu 1253 tonnas (erga omnes) fruktozei (tarifa pozīcijas numurs 1702 5000), kvotas likme 20 %,- pievieno 44 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai burkāniem un galda rāceņiem un kāļiem (tarifa pozīcijas numurs 0706 1000),- pievieno 34 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai gurķiem (tarifa pozīcijas numurs ex 0707 0005),- piešķir tarifa likmes kvotu 472 tonnas (erga omnes) tomātiem (tarifa pozīcijas numurs 0702 0000),- piešķir tarifa likmes kvotu 2838 tonnas (erga omnes) konservētiem ananāsiem, citrusaugiem, bumbieriem, aprikozēm, ķiršiem, persikiem un zemenēm (tarifa pozīcijas numurs 2008 2011, 2008 2019, 2008 2031, 2008 2039, 2008 2071, 2008 3011, 2008 3019, 2008 3031, 2008 3039, 2008 3079, 2008 4011, 2008 4019, 2008 4021, 2008 4029, 2008 4031, 2008 4039, 2008 5011, 2008 5019, 2008 5031, 2008 5039, 2008 5051, 2008 5059, 2008 5071, 2008 6011, 2008 6019, 2008 6031, 2008 6039, 2008 6060, 2008 7011, 2008 7019, 2008 7031, 2008 7039, 2008 7051, 2008 7059, 2008 8011, 2008 8019, 2008 8031, 2008 8039, 20088070), kvotas likme 20 %,- piešķir tarifa likmes kvotu 7044 tonnas (erga omnes) augļu sulām (tarifa pozīcijas numurs 2009 1111, 2009 1119, 2009 1911, 2009 1919, 2009 2911, 2009 2919, 2009 3911, 2009 3919, 2009 4911, 2009 4919, 2009 7911, 2009 7919, 2009 8011, 2009 8019, 2009 8032, 2009 8033, 2009 8035, 2009 8036, 2009 8038, 2009 9011, 2009 9019, 2009 9021, 2009 9029), kvotas likme 20 %,- pievieno 29 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai vīnogu sulai (tarifa pozīcijas numurs 2009 6190, 2009 6911, 2009 6919, 2009 6951, 2009 6990),- pievieno 295 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai svaigiem vai atdzesētiem jaunajiem kartupeļiem (tarifa pozīcijas numurs ex 0701 9051),- atceļ 9 % procentuālo nodokli proteīna koncentrātiem (tarifa pozīcijas numurs 2106 1080),- valstij (ASV) piešķir tarifa likmes kvotu 10 000 tonnas kukurūzas lipekļa (tarifa pozīcijas numurs 2303 1011), kvotas likme 16 %,- piešķir tarifa likmes kvotu 532 tonnas (erga omnes) makaronu izstrādājumiem (tarifa pozīcijas numurs 1902; 1902 2010 un 1902 2030 izslēgts), kvotas likme 11 %,- piešķir tarifa likmes kvotu 107 tonnas (erga omnes) šokolādei (tarifa pozīcijas numurs 1806), kvotas likme 43 %,- piešķir tarifa likmes kvotu 921 tonna (erga omnes) pārtikas izstrādājumiem (tarifa pozīcijas numurs 2106 9098), kvotas likme 18 %,- piešķir tarifa likmes kvotu 191 tonna (erga omnes) pārtikas izstrādājumiem ar graudaugiem (tarifa pozīcijas numurs 1901 9099, 1904 3000, 1904 9080, 1905 9020), kvotas likme 33 %,- piešķir tarifa likmes kvotu 2058 tonnas (erga omnes) suņu un kaķu barībai (tarifa pozīcijas numurs 2309 1013, 2309 1015, 2309 1019, 2309 1033, 2309 1039, 2309 1051, 2309 1053, 2309 1059, 2309 1070), kvotas likme 7 %.EK-15 precīzi tarifu apraksti attiecas uz visām iepriekšminētajām tarifa pozīcijām un kvotām.FINANŠU PĀRSKATS |DATUMS: 13/10/2005 |1. | BUDŽETA POZĪCIJA: 10. nodaļa – Lauksaimniecības nodokļi 12. nodaļa – Muitas nodokļi | APROPRIĀCIJAS B 2005. gadā EUR 76,16 milj. |2. | NOSAUKUMS: Priekšlikums Padomes Lēmumam par Eiropas Kopienas un Ķīnas Tautas Republikas un Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu attiecībā uz VVTT 1994 XXIV panta 6. punktā minētajām kompensācijas korekcijām. |3. | TIESISKAIS PAMATS: Līguma 133. pants |4. | MĒRĶI: Ievērot VVTT 1994 XXIV panta 6. punkta prasības saistībā ar Muitas savienības paplašināšanos 2004. gada 1. maijā. |5. | Finansiālā ietekme: | 12 MĒNEŠU PERIODS (EUR milj.) | KĀRTĒJAIS FINANŠU GADS 2005 (EUR milj.) | NĀKAMAIS FINANŠU GADS 2006 (EUR milj.) |5.0 | IZDEVUMI - SEGTI NO EK BUDŽETA (KOMPENSĀCIJAS/INTERVENCE) - VALSTS IESTĀDES - CITI | - | - | - |5.1 | IEŅĒMUMI - EK PAŠU RESURSI (MAKSĀJUMI/MUITAS NODOKĻI) - VALSTS | - | - 76,16 (1) | (1) |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | PAREDZAMIE IZDEVUMI | - | - | - | - |5.1.1 | PAREDZAMIE IEŅĒMUMI | (1) | (1) | (1) | (1) |5.2 | APRĒĶINA METODE: |6.0 | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO APROPRIĀCIJĀM, KAS IERAKSTĪTAS KĀRTĒJĀ BUDŽETA ATTIECĪGAJĀ NODAĻĀ? | N/P |6.1 | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT, PĀRCEĻOT TO NO VIENAS KĀRTĒJĀ BUDŽETA NODAĻAS UZ CITU? | N/P |6.2 | VAI BŪS VAJADZĪGS PAPILDU BUDŽETS? | NĒ |6.3 | VAI TURPMĀKAJOS BUDŽETOS IR JĀIERAKSTA APROPRIĀCIJAS? | NĒ |NOVĒROJUMI: |PASKAIDROJUMA RAKSTS4. Atsauce uz Padomes Lēmumu XXXX par nolīgumu noslēgšanu ar Ķīnas Tautas Republiku un Amerikas Savienotajām Valstīm pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXIV panta 6. punktu.5. Ar pašreizējo Padomes regulas priekšlikumu tiek īstenots Kopienas parakstītais nolīgums.2006/0013 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULAar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXIV panta 6. punktu ir noslēgusi EK, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],tā kā:6. Ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87(1) izveido preču nomenklatūru, turpmāk tekstā „Kombinētā nomenklatūra”, un nosaka kopējā muitas tarifa līgtās nodokļu likmes.7. Ar Lēmumu Nr. XX/XXX/EK par Eiropas Kopienas un Ķīnas Tautas Republikas un Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu Padome Kopienas vārdā ir apstiprinājusi iepriekš minētos nolīgumus, lai pabeigtu sarunas, kas ir sāktas saskaņā ar VVTT 1994 XXIV panta 6. punktu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsNodokļus un apjomus, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā, groza atbilstīgi šīs regulas pielikumam.2. pantsŠī regula stājas spēkā nākošajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī , izņemot 7. pielikuma grozījumus, kas stājas spēkā sešas nedēļas pēc tā publicēšanas.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, [...]Padomes vārdāPriekšsēdētājs –PIELIKUMSNeskarot noteikumus par Kombinētās nomenklatūras interpretāciju, preču apraksts ir jāuzskata tikai par informatīvu, jo šā pielikuma kontekstā koncesijas ir noteiktas, izmantojot Kombinētās nomenklatūras (KN) kodus, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, koncesijas nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.Otrā daļa Muitas nodokļu saraksts. |KN kods | Apraksts | Nodokļa likme |Tarifa pozīcijas numurs 03042058 | Saldētas hekas filejas | Saistoša muitas nodeva 6,1% |Tarifa pozīcijas numurs 03042085 | Saldētas mintaju filejas (Theragra chalcogramma) | Samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu no 15 % līdz 13,7 % |Tarifa pozīcijas numurs 03049005 | Surimi | Saistoša muitas nodeva 14,2 % |Tarifa pozīcijas numurs 21061080 | Proteīna koncentrāti | Atcelts 9 % procentuālais nodoklis |Tarifa pozīcijas numurs 39209100 | Polivinilbutirāls | Saistoša muitas nodeva 6,1 % |Tarifa pozīcijas numurs 64021900 | Citi apavi ar gumijas vai plastmasas zoli un virsu | Samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu no 17 % līdz 16,9 % |Tarifa pozīcijas numurs 64029100 | Citi apavi, kas nosedz potīti, ar gumijas vai plastmasas zoli un virsu | Samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu no 17 % līdz 16,9 % |Tarifa pozīcijas numurs 640299 | Citi apavi ar gumijas vai plastmasas zoli un virsu | Samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu no 17 % līdz 16,8 % |Tarifa pozīcijas numurs 64041100 | Sporta apavi: tenisa, basketbola, vingrošanas, treniņa apavi un līdzīgi apavi | Samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu no 17 % līdz 16,9 % |Tarifa pozīcijas numurs 64041910 | Istabas kurpes un citi mājas apavi | Samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu no 17 % līdz 16,9 % |Tarifa pozīcijas numurs 76090000 | Alumīnija caurules | Saistoša muitas nodeva 5,9 % |Tarifa pozīcijas numurs 81029600 | Molibdēna stieples | Saistoša muitas nodeva 6,1 % |Tarifa pozīcijas numurs 84829190 | Citas lodītes, adatas un rullīši | Samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu no 8 % līdz 7,7 % |Tarifa pozīcijas numurs 85219000 | Cita videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūra, ar skaņotāju vai bez tā | Samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu no 14 % līdz 13,9 % |Tarifa pozīcijas numurs 87120030 | Divriteņi bez motora | Samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu no 15 % līdz 14 % |7. pielikums PTO tarifa kvotas, ko piešķir Kopienas atbildīgās iestādes (Šo kvotu kvalificēšana notiek saskaņā ar nosacījumiem attiecīgajos Kopienas noteikumos) |KN kods | Apraksts | Citi noteikumi un nosacījumi |Tarifa pozīcijas numurs 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079 | Kalnu šķirņu dzīvi liellopi, buļļi, govis un teles (kas nav paredzēti kaušanai): raibās Simmental, Švarc un Fribourg | Koriģē EK tarifa likmes kvotu (erga omnes) līdz skaitam 711 gab., kvotas likme 4 % |Tarifa pozīcijas numurs 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069 | Kalnu šķirņu dzīvi liellopi, teles un govis (kas nav paredzēti kaušanai): pelēkās, brūnās, dzeltenās un raibās Simmental un Pinzgau | Koriģē EK tarifa likmes kvotu (erga omnes) līdz skaitam 710 gab., kvotas likme 6 % |Tarifa pozīcijas numurs 01029005, 01029029, 01029049 | Dzīvi liellopi ar dzīvsvaru 300 kg vai mazāk, kas paredzēti nobarošanai | Koriģē EK tarifa likmes kvotu (erga omnes) līdz skaitam 24070 gab., kvotas likme 16 % + 582 EUR/t |Tarifa pozīcijas numurs 01041030, 01041080, 01042090), | Dzīvas aitas, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki | Koriģē EK tarifa likmes kvotu līdz 5676 tonnām, kvotas likme 10 % |Tarifa pozīcijas numurs 02022030, 020230, 02062991 | Saldēta liellopu gaļa; nesadalītas vai sadalītas priekšējās ceturtdaļas; bezkaula izcirtņi un saldēti liellopu gaļas subprodukti; diafragmas biezā daļa un plānā daļa. Ievesto gaļu izmanto pārstrādei | Pievieno 4003 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs ex02031955 un ex02032955 | Saldēti muguras gabalu un šķiņķa maisījumi, bez kauliem | Valstij (ASV) piešķir tarifa likmes kvotu 4722 tonnas, kvotas likme 250 EUR/t |Tarifa pozīcijas numurs ex02031955, ex0203 2955 | Saldēti muguras gabalu un šķiņķa maisījumi, bez kauliem | Pievieno 1265 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 02031110, 02032110 | Svaigi, atdzesēti vai saldēti mājas cūku liemeņi vai pusliemeņi | Pievieno 67 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 0203 2959 | Svaigi, atdzesēti vai saldēti mājas cūku izcirtņi ar kauliem vai bez kauliem, izņemot atdalītu fileju | Pievieno 35 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numuri un kvotas likmes (skat. zemsvītras piezīmi[2]) | Mājputnu gaļa | Valstij (ASV) piešķir tarifa likmes kvotu 16 665 tonnas |Tarifa pozīcijas numurs 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290 | Svaigi, atdzesēti vai saldēti cāļu liemeņi | Pievieno 49 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460), | Svaigi, atdzesēti vai saldēti cāļu izcirtņi | Pievieno 4070 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 02071410 | Vistas izcirtņi bez kauliem | Pievieno 1605 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 795 EUR/t |Tarifa pozīcijas numurs 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770 | Svaiga, atdzesēta vai saldēta tītara gaļa | Pievieno 201 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 02072710, 02072720, 02072780 | Saldēti tītara izcirtņi | Pievieno 2485 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs ex04061020, ex04061080 | Picas sieri | Pievieno 60 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs ex04063010, 04069013 | Emmentaler [siers] | Pievieno 38 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs ex04063010, 04069015 | Gruyere, Sbrinz [siers] | Pievieno 213 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 04069001 | Siers pārstrādei | Pievieno 7 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 04069021 | Cheddar [siers] | Pievieno 5 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099 | Svaigi sieri | Pievieno 25 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs ex07019051 | Svaigi vai atdzesēti jaunie kartupeļi | Pievieno 295 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 07020000 | Tomāti | Piešķir tarifa likmes kvotu 472 tonnas (erga omnes) |Tarifa pozīcijas numurs 07032000 | Svaigi vai atdzesēti ķiploki | Pievieno 20500 tonnas Ķīnas tarifa kvotai saskaņā ar EK tarifa likmes kvotu |Tarifa pozīcijas numurs 07061000 | Burkāni un galda rāceņi un kāļi | Pievieno 44 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs ex07070005 | Gurķi | Pievieno 34 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 10019099 | Parastie kvieši | Pievieno 6787 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 12 EUR/t |Tarifa pozīcijas numurs 100300 | Mieži | Pievieno 6215 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 16 EUR/t |Tarifa pozīcijas numurs 10051090, 10059000 | Kukurūza | Piešķir tarifa likmes kvotu 242074 tonnas (erga omnes), kvotas likme 0 % |Tarifa pozīcijas numurs 100610 | Nelobīti rīsi | Ieviests saskaņā ar EK Regulu XXX |Tarifa pozīcijas numurs 100620 | Lobīti rīsi | Ieviests saskaņā ar EK Regulu XXX |Tarifa pozīcijas numurs 100630 | Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi | Ieviests saskaņā ar EK Regulu XXX |Tarifa pozīcijas numurs 100640 | Šķelti rīsi | Ieviests saskaņā ar EK Regulu XXX |Tarifa pozīcijas numurs 16010091, 16010099 | Desas, sausās vai uzziešanai, nevārītas | Pievieno 2 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950 | Konservēta mājas šķirņu cūku gaļa | Pievieno 61 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 17011110 | Cukurniedru jēlcukurs | Pievieno 1413 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 98 EUR/t |Tarifa pozīcijas numurs 17025000 | Fruktoze | Piešķir tarifa likmes kvotu 1253 tonnas (erga omnes), kvotas likme 20 %, |Tarifa pozīcijas numurs 1806 | Šokolāde | Piešķir tarifa likmes kvotu 107 tonnas (erga omnes), kvotas likme 43 % |Tarifa pozīcijas numurs 19019099, 19043000, 19049080, 19059020 | Pārtikas izstrādājumi ar graudaugiem | Piešķir tarifa likmes kvotu 191 tonnas (erga omnes), kvotas likme 33 % |Tarifa pozīcijas numurs 1902; 19022010 un 19022030 izslēgts | Makaronu izstrādājumi | Piešķir tarifa likmes kvotu 532 tonnas (erga omnes), kvotas likme 11 % |Tarifa pozīcijas numurs 20031030 | Agaricus ģints sēnes, sagatavotas vai konservētas bez etiķa | Pievieno 5200 tonnas (sausais tīrsvars) EK tarifa likmes kvotai, kas piešķirta Ķīnai |Tarifa pozīcijas numurs 20031020 | Agaricus ģints sēnes, konservētas īslaicīgai uzglabāšanai vai konservētas bez etiķa |Tarifa pozīcijas numurs 07115100 |Tarifa pozīcijas numurs (skat. zemsvītras piezīmi[3]) | Konservēti ananāsi, citrusaugi, bumbieri, aprikozes, ķirši, persiki un zemenes | Piešķir tarifa likmes kvotu 2 838 tonnas (erga omnes), kvotas likme 20 % Piemēro EK spēkā esošās ārpus kvotas likmes |Tarifa pozīcijas numurs 20091111, 20091119, 20091911, 20091919, 20092911, 20092919, 20093911, 20093919, 20094911, 20094919, 20097911, 20097919, 20098011, 20098019, 20098032, 20098033, 20098035, 20098036, 20098038, 20099011, 20099019, 20099021, 20099029 | Augļu sulas | Piešķir tarifa likmes kvotu 7044 tonnas (erga omnes), kvotas likme 20 % |Tarifa pozīcijas numurs 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990 | Vīnogu sula | Pievieno 29 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai |Tarifa pozīcijas numurs 21069098 | Pārtikas izstrādājumi | Piešķir tarifa likmes kvotu 921 tonnas (erga omnes), kvotas likme 18 % |Tarifa pozīcijas numurs 23031011 | Kukurūzas lipeklis | Valstij (ASV) piešķir tarifa likmes kvotu 10 000 tonnas, kvotas likme 16 % |Tarifa pozīcijas numurs 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070 | Suņu un kaķu barība | Piešķir tarifa likmes kvotu 2058 tonnas (erga omnes), kvotas likme 7 % |[1] OV C [...], [...], [...]. lpp.[2]0207 1110 (131EUR/t) 0207 1290 (162EUR/t) 0207 1340 (93EUR/t) 0207 1410 (795EUR/t) 0207 1450 (0%) 0207 2490 (186EUR/t) 0207 2620 (205EUR/t) 0207 2660 (127EUR/t) 0207 2720 (0%) 0207 2760 (127EUR/t) | 0207 1130 (149EUR/t) 0207 1310 (512 EUR/t) 0207 1350 (301EUR/t) 0207 1420 (179 EUR/t) 0207 1460 (231EUR/t) 0207 2510 (170EUR/t) 0207 2630 (134EUR/t) 0207 2670 (230EUR/t) 0207 2730 (134EUR/t) 0207 2770 (230EUR/t) | 0207 1190 (162EUR/t) 0207 1320 (179 EUR/t) 0207 1360 (231EUR/t) 0207 1430 (134 EUR/t) 0207 1470 (0%) 0207 2590 (186EUR/t) 0207 2640 (93EUR/t) 0207 2680 (415EUR/t) 0207 2740 (93EUR/t) 0207 2780 (0%) | 0207 1210 (149EUR/t) 0207 1330 (134 EUR/t) 0207 1370 (504EUR/t) 0207 1440 (93EUR/t) 0207 2410 (170EUR/t) 0207 2610 (425EUR/t) 0207 2650 (339EUR/t) 0207 2710 (0%) 0207 2750 (339EUR/t) |[3]20082011: 25,6+2,5 EUR/100 kg/neto 20082039: 25,6 20083019: 25,6+4,2 EUR/100kg /neto 20083079: 20,8 20084021: 24 20084039: 25,6 20085031: 24 20085059: 25,6 20086019: 25,6+4,2 EUR/100 kg/neto 20086060: 20,8 20087031: 24 20087059: 25,6 20088031: 24 | 20082019: 25,6 20082071: 20,8 20083031: 24 20084011: 25,6 20084029: 25,6 20085011: 25,6 20085039: 25,6 20085071: 20,8 20086031: 24 20087011: 25,6 20087039: 25,6 20088011: 25,6 20088039: 25,6 | 20082031: 25,6+2,5 EUR/100 kg/neto 20083011: 25,6 20083039: 25,6 20084019: 25,6+4,2 EUR/100 kg/neto 20084031: 25,6+4,2 EUR/100 kg/neto 20085019: 25,6+4,2 EUR/100 kg/neto 20085051: 25,6+4,2 EUR/100 kg/neto 20086011: 25,6 20086039: 25,6 20087919: 25,6+4,2 EUR/100 kg/neto 20087051: 25,6+4,2 EUR/100 kg/neto 20088019: 25,6+4,2 EUR/100 kg/neto 20088070: 20,8 |