text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 11.2.2019
 COM(2019) 74 final
 2019/0036(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος XXVII της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.Αντικείμενο της πρότασης
 Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση απόφασης σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος XXVII (Συνεργασία στον τομέα της ενέργειας, περιλαμβανομένων πυρηνικών θεμάτων) της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας.
 2.Πλαίσιο της πρότασης
 2.1.Η συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας
 Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, («η συμφωνία») έχει ως στόχο να προβλεφθεί ένα πλαίσιο για την προοδευτική επίτευξη της πολιτικής σύνδεσης και οικονομικής ολοκλήρωσης μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας. Προβλέπει δεσμεύσεις για τη μεταρρύθμιση τομέων της ουκρανικής οικονομίας σύμφωνα με το κεκτημένο της ΕΕ, περιλαμβανομένου του στόχου της βελτίωσης της ενοποίησης της αγοράς και της κανονιστικής προσέγγισης με τα βασικά στοιχεία του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας, βάσει του κεκτημένου της ΕΕ στην ενέργεια. Οι δεσμεύσεις στον τομέα της ενέργειας αναφέρονται στο κεφάλαιο 1 (Συνεργασία στον τομέα της ενέργειας, περιλαμβανομένων πυρηνικών θεμάτων) του τίτλου V (Οικονομική και τομεακή συνεργασία) της συμφωνίας. Ορισμένες από αυτές τις δεσμεύσεις, όπως οι κανόνες σχετικά με τη διαμετακόμιση και τη μεταφορά, που αφορούν πτυχές του ενεργειακού τομέα σε συνάρτηση με το εμπόριο, αναφέρονται επίσης στο κεφάλαιο 11 (Ενέργεια σε συνάρτηση με το εμπόριο) του τίτλου IV (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα). Η συμφωνία ετέθη σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2017.
 2.2.Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας
 Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας είναι ένα από τα κοινά όργανα που συγκροτεί η συμφωνία. Σύμφωνα με το άρθρο 461 της συμφωνίας, επιτηρεί και παρακολουθεί την εφαρμογή και την εκτέλεση της συμφωνίας και επανεξετάζει περιοδικά τη λειτουργία της με βάση τους στόχους της. Το Συμβούλιο Σύνδεσης, που απαρτίζεται από μέλη του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και μέλη της κυβέρνησης της Ουκρανίας, συνέρχεται σε υπουργικό επίπεδο σε κάθε αναγκαία σύνθεσή του ανά τακτά διαστήματα, αλλά τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, και εφόσον το απαιτούν οι περιστάσεις. Έχει την εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις εντός του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας, οι οποίες είναι δεσμευτικές για τα μέρη, περιλαμβανομένων αποφάσεων σχετικά με την επικαιροποίηση ή τροποποίηση των παραρτημάτων της συμφωνίας. Επίσης, δύναται να εκδίδει συστάσεις. Οι αποφάσεις ή οι συστάσεις αυτές εκδίδονται κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των μερών, μετά την ολοκλήρωση των αντίστοιχων εσωτερικών διαδικασιών.
 2.3.Προβλεπόμενη πράξη του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας
 Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας θα εκδώσει απόφαση σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος XXVII της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου («προβλεπόμενη πράξη»).
 Σκοπός της προβλεπόμενης πράξης είναι να επικαιροποιήσει τον κατάλογο των πράξεων της ΕΕ που προβλέπονται στο παράρτημα XXVII (Συνεργασία στον τομέα της ενέργειας, περιλαμβανομένων πυρηνικών θεμάτων) προκειμένου να αντικατοπτρίζει τη σημαντική εξέλιξη του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας που έλαβε χώρα στην ΕΕ μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία.
 Η προβλεπόμενη πράξη σκοπεύει επίσης να θεσπίσει πρόσθετες διατάξεις στο παράρτημα XXVII της συμφωνίας σχετικά με την παρακολούθηση της διαδικασίας προσέγγισης στον τομέα της ενέργειας στην Ουκρανία. Οι διατάξεις αυτές έχουν στόχο να ενισχύσουν τον συντονισμό και την εποπτεία των νομικών πτυχών της μεταρρύθμισης του τομέα της ενέργειας και να συμβάλουν στην κατάλληλη και αποτελεσματική εφαρμογή των εσωτερικών πράξεων βάσει του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας στην Ουκρανία.
 Η προβλεπόμενη πράξη θα καταστεί δεσμευτική για τα μέρη σύμφωνα με το άρθρο 463 της συμφωνίας, το οποίο προβλέπει τα εξής: «Για την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης έχει την εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις εντός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας στις περιπτώσεις που προβλέπονται σχετικά. Οι αποφάσεις αυτές είναι δεσμευτικές για τα μέρη, τα οποία λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον είναι αναγκαίο, ενεργειών στα ειδικά όργανα που έχουν συγκροτηθεί δυνάμει της παρούσας συμφωνίας για την εκτέλεση των αποφάσεων που λαμβάνονται. Επίσης, το Συμβούλιο Σύνδεσης δύναται να διατυπώνει κατάλληλες συστάσεις. Εκδίδει τις αποφάσεις και τις συστάσεις του κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των μερών, μετά την ολοκλήρωση των αντίστοιχων εσωτερικών διαδικασιών.»
 3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
 Η προβλεπόμενη πράξη περιλαμβάνει επικαιροποίηση του καταλόγου του κεκτημένου της ΕΕ που προβλέπεται στο παράρτημα XXVII της συμφωνίας, με το οποίο η Ουκρανία δεσμεύτηκε να προσεγγίσει την εσωτερική της νομοθεσία, και ένα πρόσθετο σύνολο κανόνων που στοχεύουν να στηρίξουν τη διαδικασία προσέγγισης της εσωτερικής της νομοθεσίας της Ουκρανίας με το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας.
 Όσον αφορά τον κατάλογο του κεκτημένου της ΕΕ, το παράρτημα χρειάζεται επικαιροποίηση προκειμένου να αποτυπώνει τη σημαντική εξέλιξη του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας που έλαβε χώρα στην ΕΕ μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία. Κατά συνέπεια, αρκετές πράξεις της ΕΕ που αναφέρονται στο αρχικό παράρτημα της συμφωνίας δεν είναι πλέον σε ισχύ, έχουν καταργηθεί ή τροποποιηθεί, ενώ εκδόθηκαν νέες από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι αλλαγές αυτές απαιτούν επικαιροποίηση του παραρτήματος XXVII της συμφωνίας για να διασφαλιστεί ότι οι προσπάθειες προσέγγισης της Ουκρανίας συνάδουν με την τρέχουσα κατάσταση του κεκτημένου της ΕΕ. Συνεπώς, οι συγκεκριμένες δεσμεύσεις της Ουκρανίας για την προσέγγιση της νομοθεσίας της στον ενεργειακό τομέα με το κεκτημένο της ΕΕ στην ενέργεια δεν συνιστούν παρέκκλιση από τους ίδιους τους κανόνες της ΕΕ ούτε αλλάζουν το πεδίο εφαρμογής τους. Επιπλέον, οι υποχρεώσεις της ίδιας της Ουκρανίας στον τομέα της ενέργειας έχουν αυξηθεί και λόγω της συμμετοχής της στην Ενεργειακή Κοινότητα από το 2011 και λόγω της εφαρμογής του κεκτημένου της ΕΕ που αναφέρεται στο παράρτημα XXVII της συμφωνίας. Επιπρόσθετα, η συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας στον τομέα της ενέργειας ενισχύθηκε περαιτέρω το 2016 μέσω της υπογραφής του μνημονίου συμφωνίας ΕΕ-Ουκρανίας για μια στρατηγική εταιρική σχέση για την ενέργεια. Το μνημόνιο στηρίζει τη δέσμευση επίτευξης οικονομικής ολοκλήρωσης και πολιτικής σύνδεσης και θέτει ως στόχο του την επίτευξη πλήρους ενοποίησης των αγορών της ενέργειας, βάσει των πέντε διαστάσεων της Ενεργειακής Ένωσης της ΕΕ. Η απαίτηση επικαιροποίησης του καταλόγου του κεκτημένου της ΕΕ στο παράρτημα XXVII της συμφωνίας προκύπτει από την παραπάνω εξέλιξη.
 Επιπλέον, η προβλεπόμενη πράξη θεσπίζει επίσης πρόσθετες διατάξεις στο παράρτημα XXVII της συμφωνίας σχετικά με την παρακολούθηση της διαδικασίας προσέγγισης στον τομέα της ενέργειας στην Ουκρανία, περιλαμβανομένων κανόνων για την αποτελεσματική εφαρμογή του κεκτημένου της ΕΕ, διαβουλεύσεων για τα σχέδια νομοθετικών προτάσεων στον τομέα αυτό και της υποβολής εκθέσεων προς το Συμβούλιο Σύνδεσης. Οι διατάξεις αυτές έχουν στόχο να ενισχύσουν τον συντονισμό και την εποπτεία των νομικών πτυχών της μεταρρύθμισης του τομέα της ενέργειας και να συμβάλουν στην κατάλληλη και αποτελεσματική εφαρμογή των εσωτερικών πράξεων βάσει του κεκτημένου της ΕΕ στην ενέργεια στην Ουκρανία. Η εμπειρία των τελευταίων τεσσάρων ετών δείχνει ότι η Ουκρανία σημείωσε πρόοδο σε αρκετές πτυχές της μεταρρύθμισης στον τομέα της ενέργειας, αλλά επισημαίνει την ανάγκη λήψης περαιτέρω μέτρων στήριξης για να διασφαλιστεί ότι οι μεταρρυθμίσεις που έγιναν έχουν ανέκκλητο και διαρκή χαρακτήρα. Οι πρόσθετες διατάξεις σκοπεύουν επομένως να συμβάλουν στην ορθή προσέγγιση και εφαρμογή της νομοθεσίας στην οποία έχει γίνει προσέγγιση από την Ουκρανία, βάσει του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας.
 Η παρούσα πρόταση είναι πλήρως συμβατή με την πολιτική Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης της ΕΕ γενικά, και σε σχέση με την Ουκρανία ειδικά, καθώς στηρίζει την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης και συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της. Είναι επίσης συμβατή με την ενεργειακή πολιτική της ΕΕ, βάσει των πέντε διαστάσεων της Ενεργειακής Ένωσης, περιλαμβανομένης της διάστασης της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και του ρόλου της Ουκρανίας ως στρατηγικής χώρας διαμετακόμισης για το φυσικό αέριο. Αντικατοπτρίζει το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας και προάγει την υιοθέτησή του από τους συνδεδεμένους εταίρους της ΕΕ, συμβάλλοντας έτσι στους στόχους ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ. Τέλος, είναι συμβατή με την εξωτερική ενεργειακή πολιτική της ΕΕ στο σύνολό της και σε σχέση με την Ενεργειακή Κοινότητα ειδικότερα, στηρίζοντας την τελευταία στην επίτευξη του στόχου της ενοποίησης των αγορών ενέργειας των κρατών μελών της, περιλαμβανομένης της Ουκρανίας.
 Τέλος, η πρόταση είναι συμβατή με την αναθεωρημένη πολιτική γειτονίας της ΕΕ και τη συναφή συνεργασία με την Ουκρανία και άλλες γειτονικές χώρες. Συμβάλλει ιδίως στην επίτευξη αποτελεσματικής και βιώσιμης μεταρρύθμισης του τομέα της ενέργειας στην Ουκρανία, στο πλαίσιο της πολιτικής σύνδεσης και οικονομικής ολοκλήρωσης ΕΕ-Ουκρανίας. Οι προσπάθειες αυτές, συνεπώς, συμβάλλουν στον στόχο οικοδόμησης μιας σταθερής και ευημερούσας γειτονίας. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταρρύθμιση στον τομέα της ενέργειας, βάσει του κεκτημένου της ΕΕ στην ενέργεια, θα συμβάλει σε μια πιο βιώσιμη πολιτική για το κλίμα στην Ουκρανία, η πρόταση εξασφαλίζει επίσης συνέπεια με τους στόχους της πολιτικής της ΕΕ για το κλίμα. Τέλος, η πρόταση στηρίζει την περαιτέρω ανάπτυξη του διμερούς εμπορίου σε προϊόντα και υπηρεσίες ενέργειας, καθώς και επενδύσεων, δεδομένου ότι η μεταρρύθμιση στον τομέα της ενέργειας στοχεύει να αντιμετωπίσει τα υφιστάμενα κανονιστικά εμπόδια στο εμπόριο ενέργειας.
 Η προβλεπόμενη πρόταση αναμένεται να παράσχει πρόσθετη στήριξη στη μεταρρύθμιση στον τομέα της ενέργειας στην Ουκρανία, που τώρα βρίσκεται στο στάδιο εφαρμογής, προκειμένου να επιτευχθεί πλήρης υλοποίηση των δεσμεύσεων για τον ενεργειακό τομέα που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας.
 4.Νομική βάση
 4.1.Διαδικαστική νομική βάση
 4.1.1.Αρχές
 Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.»
 Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εν λόγω όργανο. Περιλαμβάνει επίσης πράξεις που δεν έχουν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
 1
 .
 4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας είναι όργανο που έχει συσταθεί με συμφωνία, συγκεκριμένα, τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας.
 Η πράξη την οποία καλείται να θεσπίσει το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας είναι πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα. Η προβλεπόμενη πράξη θα είναι δεσμευτική βάσει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 463 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας. Η προβλεπόμενη πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.
 Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 4.2.Ουσιαστική νομική βάση
 4.2.1.Αρχές
 Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Αν η προβλεπόμενη πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και αν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, δηλαδή εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
 4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης αφορούν τον τομέα της ενέργειας, περιλαμβανομένων πυρηνικών θεμάτων. Ως εκ τούτου, η ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης είναι το άρθρο 194 της ΣΛΕΕ.
 4.3.Συμπέρασμα
 Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 194 της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 5.Δημοσίευση της προβλεπόμενης πράξης
 Καθώς η πράξη του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας θα τροποποιήσει το παράρτημα XXVII της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, είναι σκόπιμο να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έκδοσή της.
 2019/0036 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος XXVII της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 194 της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου («η συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 2017/1248 του Συμβουλίου
 2
 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2017.
 (2)Σύμφωνα με το άρθρο 273 της συμφωνίας, τα μέρη προσαρμόζουν τη νομοθεσία τους, όπως αναφέρεται στο παράρτημα XXVII της συμφωνίας, ώστε να διασφαλίσουν ότι όλοι οι όροι για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου είναι αντικειμενικοί, εύλογοι και διαφανείς και δεν εμπεριέχουν διακρίσεις.
 (3)Επιπλέον, με στόχο την επίτευξη προόδου προς την ενοποίηση της αγοράς, το άρθρο 337 της συμφωνίας προβλέπει ότι τα μέρη συνεχίζουν και εντείνουν τη συνεργασία τους επί ενεργειακών θεμάτων, μεταξύ άλλων μέσω της σταδιακής προσέγγισης στον τομέα της ενέργειας.
 (4)Το άρθρο 341 της συμφωνίας ορίζει ότι η σταδιακή προσέγγιση στον τομέα της ενέργειας πραγματοποιείται σύμφωνα με χρονοδιάγραμμα, όπως ορίζεται στο παράρτημα XXVII της συμφωνίας.
 (5)Το άρθρο 474 της συμφωνίας προβλέπει την υποχρέωση της Ουκρανίας να προβεί σε σταδιακή προσέγγιση της νομοθεσίας της με εκείνη της Ένωσης, περιλαμβανομένου του τομέα της ενέργειας.
 (6)Το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας έχει εξελιχθεί σημαντικά από την ολοκλήρωση της διαπραγμάτευσης της συμφωνίας.
 (7)Σύμφωνα με τα άρθρα 463 παράγραφος 1 και 463 παράγραφος 3 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας («το Συμβούλιο Σύνδεσης») δύναται να λαμβάνει αποφάσεις με σκοπό την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας. Συγκεκριμένα, δύναται να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί τα παραρτήματα της συμφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της νομοθεσίας της ΕΕ και τα ισχύοντα συναφή πρότυπα που θεσπίζονται με διεθνείς πράξεις.
 (8)Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο Σύνδεσης πρέπει να τροποποιήσει το παράρτημα XXVII της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να αντικατοπτρίζει την εξέλιξη του κεκτημένου της ΕΕ.
 (9)Το άρθρο 475 της συμφωνίας ορίζει γενικά την παρακολούθηση της προόδου της προσέγγισης του ουκρανικού δικαίου με το ενωσιακό δίκαιο, περιλαμβανομένων των πτυχών της εφαρμογής και της επιβολής της. Προβλέπει ότι η διαδικασία υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης λαμβάνει υπόψη τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες που ορίζονται στην συμφωνία ή σε αποφάσεις των θεσμικών οργάνων που θεσπίζονται βάσει της παρούσας συμφωνίας.
 (10)Για να διασφαλιστεί πιο αποτελεσματική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί ο μηχανισμός παρακολούθησης της μεταρρύθμισης του τομέα της ενέργειας.
 (11)Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο Σύνδεσης πρέπει να τροποποιήσει το παράρτημα XXVII της συμφωνίας προκειμένου να προβλέψει πιο λεπτομερείς κανόνες για την παρακολούθηση της προσέγγισης του ουκρανικού δικαίου με το ενωσιακό δίκαιο στον τομέα της ενέργειας.
 (12)Είναι επομένως απαραίτητο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης να τροποποιήσει το παράρτημα XXVII της συμφωνίας,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας βασίζεται στο σχέδιο πράξης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, υπόθεση C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64.
 (2)
 ΕΕ L 181, 12 Ιουλίου 2017, σ. 4-5.
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 11.2.2019
 COM(2019) 74 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 της
 Πρότασης για απόφαση του Συμβουλίου
 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος XXVII της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου
 σχέδιο
 Απόφαση αριθ. .../2019 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας
 της ... 2019
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XXVII της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου
 Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 463,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Η συμφωνία σύνδεσης (εφεξής «η συμφωνία») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, υπεγράφη την 21η Μαρτίου και την 27η Ιουνίου 2014 και ετέθη σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2017.
 (2)
 Το προοίμιο της συμφωνίας αναγνωρίζει την επιθυμία των μερών να συνεχίσουν τη διαδικασία μεταρρυθμίσεων και εναρμόνισης στην Ουκρανία, συμβάλλοντας έτσι στη σταδιακή οικονομική ολοκλήρωση και την εμβάθυνση της πολιτικής σύνδεσης, καθώς και να επιτύχουν την οικονομική ολοκλήρωση μέσω εκτενούς κανονιστικής προσέγγισης. Το προοίμιο αναφέρεται επίσης στη δέσμευση των μερών να προωθήσουν την ενεργειακή ασφάλεια, μέσω, μεταξύ άλλων, της βελτίωσης της ενοποίησης της αγοράς και της κανονιστικής προσέγγισης με τα βασικά στοιχεία του κεκτημένου της ΕΕ.
 (3)
 Επιπλέον, το διμερές μνημόνιο συμφωνίας ΕΕ-Ουκρανίας για μια στρατηγική εταιρική σχέση για την ενέργεια της 24ης Νοεμβρίου 2016 αναγνωρίζει ότι ο στόχος της ενισχυμένης συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα και της μεταρρύθμισης του ενεργειακού τομέα είναι η πλήρης ενοποίηση των αγορών ενέργειας της ΕΕ και της Ουκρανίας.
 (4)
 Το άρθρο 1 της συμφωνίας αναφέρεται στον στόχο της στήριξης των προσπαθειών που καταβάλλει η Ουκρανία για να ολοκληρώσει τη μετάβαση προς μια λειτουργούσα οικονομία αγοράς, μέσω, μεταξύ άλλων, της προοδευτικής προσέγγισης της νομοθεσίας της με εκείνη της Ένωσης.
 (5)
 Σύμφωνα με το άρθρο 273 της συμφωνίας, τα μέρη προσαρμόζουν τη νομοθεσία τους, όπως αναφέρεται στο παράρτημα XXVII της συμφωνίας, ώστε να διασφαλίσουν ότι όλοι οι όροι για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου είναι αντικειμενικοί, εύλογοι και διαφανείς και δεν εμπεριέχουν διακρίσεις.
 (6)
 Επιπλέον, με στόχο την επίτευξη προόδου προς την ενοποίηση της αγοράς, το άρθρο 337 της συμφωνίας προβλέπει ότι τα μέρη συνεχίζουν και εντείνουν τη συνεργασία τους επί ενεργειακών θεμάτων, μεταξύ άλλων μέσω της σταδιακής προσέγγισης στον τομέα της ενέργειας.
 (7)
 Το άρθρο 341 της συμφωνίας ορίζει ότι η σταδιακή προσέγγιση στον τομέα της ενέργειας πραγματοποιείται σύμφωνα με χρονοδιάγραμμα, όπως ορίζεται στο παράρτημα XXVII της συμφωνίας.
 (8)
 Το άρθρο 474 της συμφωνίας επαναλαμβάνει τη γενική δέσμευση της Ουκρανίας να προβεί σε σταδιακή προσέγγιση της νομοθεσίας της με εκείνη της Ένωσης, περιλαμβανομένου του τομέα της ενέργειας.
 (9)
 Το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας έχει εξελιχθεί σημαντικά από την ολοκλήρωση της διαπραγμάτευσης της συμφωνίας, όπως και οι υποχρεώσεις της Ουκρανίας που απορρέουν από την εφαρμογή της συμφωνίας και τη συμμετοχή της στη Συνθήκη για την Ενεργειακή Κοινότητα. Η εξέλιξη αυτή πρέπει να αντανακλάται στο παράρτημα XXVII της συμφωνίας που θα πρέπει επομένως να επικαιροποιηθεί.
 (10)
 Το άρθρο 475 της συμφωνίας ορίζει γενικά την παρακολούθηση της προόδου της προσέγγισης του ουκρανικού δικαίου με το ενωσιακό δίκαιο, περιλαμβανομένων των πτυχών της εφαρμογής και της επιβολής της. Προβλέπει ότι η διαδικασία υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης λαμβάνει υπόψη τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες που ορίζονται στην συμφωνία ή σε αποφάσεις των θεσμικών οργάνων που θεσπίζονται βάσει της παρούσας συμφωνίας.
 (11)
 Για να διασφαλιστεί πιο αποτελεσματική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων από την Ουκρανία, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί ο μηχανισμός παρακολούθησης της μεταρρύθμισης του τομέα της ενέργειας έτσι ώστε οι μεταρρυθμίσεις που επιτυγχάνονται να είναι ανέκκλητες και να συμβάλουν συνεπώς με τρόπο που διαρκεί στον εκσυγχρονισμό του ενεργειακού τομέα.
 (12)
 Σύμφωνα με το άρθρο 463 παράγραφοι 1 και 3 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας («το Συμβούλιο Σύνδεσης») δύναται να λαμβάνει αποφάσεις με σκοπό την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας. Συγκεκριμένα, δύναται να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί τα παραρτήματα της συμφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της νομοθεσίας της ΕΕ και τα ισχύοντα συναφή πρότυπα που θεσπίζονται με διεθνείς πράξεις.
 (13)
 Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο Σύνδεσης θα τροποποιήσει το παράρτημα XXVII της συμφωνίας προκειμένου να προβλέψει πιο λεπτομερείς κανόνες για την παρακολούθηση της προσέγγισης του ουκρανικού δικαίου με το ενωσιακό δίκαιο στον τομέα της ενέργειας. Για τον σκοπό αυτό, στο παράρτημα XXVII της συμφωνίας θα πρέπει να περιληφθούν κατάλληλες διατάξεις που να ενισχύουν τη διαδικασία παρακολούθησης.
 εξέδωσε την παρούσα απόφαση:
 Άρθρο 1
 Το παράρτημα XXVII της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
 (τόπος)
 Για το Συμβούλιο Σύνδεσης
 Ο/Η Πρόεδρος
 Παράρτημα
 «Παράρτημα XXVII, Κεφάλαιο 1
 Συνεργασία στον τομέα της ενέργειας, περιλαμβανομένων πυρηνικών θεμάτων
 Παράρτημα XXVII-1
 Παρακολούθηση της προσέγγισης στον τομέα της ενέργειας
 Με στόχο την ενίσχυση της παρακολούθησης της προσέγγισης του κεκτημένου της ΕΕ στον ενεργειακό τομέα στο εσωτερικό δίκαιο της Ουκρανίας και την επίτευξη βιώσιμου εκσυγχρονισμού στον ενεργειακό τομέα της Ουκρανίας, τα μέρη εφαρμόζουν τα παρακάτω πρόσθετα μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 475 παράγραφος 2 της συμφωνίας. Τα μέτρα αυτά δεν θα επηρεάσουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μερών που απορρέουν από τη συμμετοχή στους στη Συνθήκη για την Ενεργειακή Κοινότητα.
 Αποτελεσματική εφαρμογή του κεκτημένου της ΕΕ
 1.Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημερώνει αμέσως την Ουκρανία σχετικά με κάθε πρόταση υιοθέτησης ή τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και σχετικά με κάθε πράξη της ΕΕ η οποία τροποποιεί το κεκτημένο της ΕΕ που αναφέρεται στο παρόν παράρτημα.
 2.Η Ουκρανία διασφαλίζει την αποτελεσματική εφαρμογή των εσωτερικών πράξεων στις οποίες έχει γίνει προσέγγιση και αναλαμβάνει κάθε ενέργεια που είναι απαραίτητη για τη μεταφορά των εξελίξεων στο ενωσιακό δίκαιο στο εσωτερικό της δίκαιο στον τομέα της ενέργειας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα XXVII-2. Συγκεκριμένα, κάθε πράξη που αντιστοιχεί σε:
 α.
 κανονισμό ή απόφαση της ΕΕ ενσωματώνεται στην εσωτερική έννομη τάξη της Ουκρανίας·
 β.
 οδηγία της ΕΕ που αφήνει στις αρχές της Ουκρανίας την επιλογή του τρόπου και της μεθόδου εφαρμογής·
 γ.
 κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με έναν κώδικα δικτύου στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας ή του φυσικού αερίου ενσωματώνεται στην εσωτερική έννομη τάξη της Ουκρανίας χωρίς αλλαγές στη δομή και το κείμενο του κανονισμού εκτός από τη μετάφραση, εκτός αν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποδεικνύει αυτές τις αλλαγές ως απαραίτητες.
 3.Η Ουκρανία απέχει από κάθε ενέργεια που θα υπονόμευε τον στόχο ή το αποτέλεσμα της προσέγγισης του εσωτερικού της δικαίου με το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα XXVII-2.
 4.Η Ουκρανία καταργεί διατάξεις του εσωτερικού της δικαίου ή διακόπτει εσωτερικές πρακτικές που δεν συνάδουν με το ενωσιακό δίκαιο ή με το εσωτερικό της δίκαιο στο οποίο έχει γίνει προσέγγιση με το ενωσιακό δίκαιο στον τομέα της ενέργειας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα XXVII-2.
 Διαβουλεύσεις
 5.Η Ουκρανία ζητά τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη συμβατότητα με το κεκτημένο της ΕΕ για κάθε νομοθετική πρόταση στους τομείς στους οποίους πρόκειται να γίνει προσέγγιση με τις νομοθετικές πράξεις της ΕΕ που αναφέρονται στο παράρτημα XXVII-2, πριν από την έναρξη ισχύος της. Η υποχρέωση λήψης γνώμης περιλαμβάνει τις προτάσεις τροποποίησης της εσωτερικής νομοθετικής πράξης στην οποία έχει ήδη γίνει προσέγγιση, ανεξαρτήτως της νομικής μορφής της πρότασης.
 6.Η κυβέρνηση της Ουκρανίας δύναται να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη συμβατότητα με το κεκτημένο της ΕΕ κάθε πρότασης πράξης που εφαρμόζει τη νομοθεσία στον τομέα της ενέργειας, στην οποία έχει γίνει ή πρόκειται να γίνει προσέγγιση με το κεκτημένο της ΕΕ που αναφέρεται στο παράρτημα XXVII-2. Αν η κυβέρνηση της Ουκρανίας αποφασίσει να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μια τέτοια πράξη, εφαρμόζεται το σημείο 7.
 7.Η Ουκρανία απέχει από την θέση σε ισχύ των πράξεων που υποβλήθηκαν για διαβούλευση, όπως αναφέρεται στα σημεία 5 και 6, πριν αξιολογήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τη συμβατότητα της προτεινόμενης πράξης με το συναφές κεκτημένο της ΕΕ και όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει συμπεράνει ότι η προτεινόμενη πράξη είναι ασύμβατη με το συγκεκριμένο κεκτημένο της ΕΕ.
 8.Η αξιολόγηση συμβατότητας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να περιλαμβάνει συστάσεις σχετικά με την προτεινόμενη πράξη, ή μέρη αυτής, τα οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κρίνει ασύμβατα με το κεκτημένο της ΕΕ. Για τον σκοπό της αξιολόγησης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δύναται να ζητήσει τη γνώμη της Γραμματείας της Ενεργειακής Κοινότητας ή να διοργανώσει αποστολές εμπειρογνωμόνων, αν το κρίνει σκόπιμο. Η αξιολόγηση συμβατότητας ολοκληρώνεται εντός 3 μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της αγγλικής έκδοσης της προτεινόμενης πράξης ή εντός μεγαλύτερου διαστήματος που μπορεί να συμφωνηθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ουκρανία. Αν δεν λάβει απάντηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός αυτού του διαστήματος, η Ουκρανία μπορεί να θέσει την προτεινόμενη πράξη σε ισχύ. Η απουσία απάντησης εντός αυτού του διαστήματος δεν σημαίνει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί την προτεινόμενη πράξη συμβατή με το κεκτημένο της ΕΕ.
 9.Η Ουκρανία διαβιβάζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή την τελική έκδοση κάθε πράξης στους τομείς στους οποίους πρόκειται να γίνει προσέγγιση με το κεκτημένο της ΕΕ που αναφέρεται στο παράρτημα XXVII-2 ή που τροποποιεί εσωτερική νομοθεσία στην οποία έχει γίνει προσέγγιση στους ίδιους τομείς.
 10.Η κυβέρνηση της Ουκρανίας δύναται να θέσει υπόψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κάθε άλλη πράξη ή πρόταση σχετικά με ενεργειακά θέματα που καλύπτει η παρούσα συμφωνία προκειμένου να ζητήσει μια μη δεσμευτική γνώμη για τη συμβατότητα της πράξης με το κεκτημένο της ΕΕ που αναφέρεται στο παράρτημα XXVII-2.
 11.Τα μέρη ανταλλάσσουν πληροφορίες όπως καθορίζεται στο παρόν παράρτημα μέσω των γραμματειών της επιτροπής σύνδεσης.
 Υποβολή εκθέσεων στο Συμβούλιο Σύνδεσης
 12.Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο Σύνδεσης, πριν από την ετήσια συνέλευσή του, για όλες τις γνώμες που ζήτησε και έλαβε η Ουκρανία δυνάμει του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τη συμμόρφωση των εσωτερικών πράξεων της Ουκρανίας με το κεκτημένο της ΕΕ.
 13.Η Ουκρανία υποβάλλει γραπτή έκθεση στο Συμβούλιο Σύνδεσης, τρεις μήνες πριν από την ετήσια συνέλευσή του, σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε στην εφαρμογή της μεταρρύθμισης του ενεργειακού τομέα, βάσει του κεκτημένου της ΕΕ που αναφέρεται στο παράρτημα XXVII-2. Η έκθεση αυτή εξηγεί λεπτομερώς τον τρόπο με τον οποίο η Ουκρανία έλαβε υπόψη τις γνώμες και τις συστάσεις που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις πράξεις που υιοθέτησε, και παρέχει πληροφορίες για την αποτελεσματική εφαρμογή των νόμων που θεσπίστηκαν.
 14.Τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων παρακολούθησης υποβάλλονται προς εξέταση σε όλα τα σχετικά όργανα που συγκροτούνται βάσει της παρούσας συμφωνίας, μεταξύ άλλων και για τον σκοπό των συστάσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 475 παράγραφος 4 της συμφωνίας.
 Παράρτημα XXVII-2
 Υποχρεώσεις προσέγγισης της Ουκρανίας στον τομέα της ενέργειας
 Η Ουκρανία αναλαμβάνει να εναρμονίσει σταδιακά τη νομοθεσία της με την ακόλουθη ενωσιακή νομοθεσία εντός των καθορισμένων χρονοδιαγραμμάτων.
 1. Κεκτημένο της ΕΕ που δεσμεύτηκε να εφαρμόσει η Ουκρανία στο πλαίσιο της Συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα. Οι προθεσμίες που συμφωνήθηκαν σε αυτή εφαρμόζονται στο παρόν παράρτημα.
 Ηλεκτρική ενέργεια
 Οδηγία 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 714/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1228/2003
 Κανονισμός (EE) αριθ. 1227/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας
 Οδηγία 2005/89/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2006, περί μέτρων διασφάλισης του εφοδιασμού με ηλεκτρισμό και περί επενδύσεων υποδομής
 Κανονισμός (ΕΕ) 838/2010 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2010, περί καθορισμού κατευθυντηρίων γραμμών για τον μηχανισμό αντιστάθμισης μεταξύ διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας καθώς και για κοινή κανονιστική προσέγγιση σχετικά με την επιβολή των τελών μεταφοράς
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2013 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την υποβολή και δημοσίευση δεδομένων στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 714/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1388 της Επιτροπής της 17ης Αυγούστου 2016 για τη θέσπιση κώδικα δικτύου όσον αφορά τη σύνδεση ζήτησης
 Κανονισμός (ΕΕ) 2016/631 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 2016 για τη θέσπιση κώδικα δικτύου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη σύνδεση ηλεκτροπαραγωγών με το δίκτυο
 Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1447 της Επιτροπής της 26ης Αυγούστου 2016 για τη θέσπιση κώδικα δικτύου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη σύνδεση με το δίκτυο των συστημάτων συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης και των συνδεόμενων σε συνεχές ρεύμα μονάδων πάρκων ισχύος
 Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1952 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές όσον αφορά τις τιμές φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας και για την κατάργηση της οδηγίας 2008/92/ΕΚ
 Φυσικό αέριο
 Οδηγία 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 2003/55/ΕΚ
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους όρους πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1775/2005
 Οδηγία 2004/67/ΕΚ του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 σχετικά με τα μέτρα διασφάλισης του εφοδιασμού με φυσικό αέριο
 Κανονισμός (ΕΕ) 2015/703 της 30ής Απριλίου 2015 για τη θέσπιση κώδικα δικτύου όσον αφορά τους κανόνες για τη διαλειτουργικότητα και την ανταλλαγή δεδομένων
 Κανονισμός (ΕΕ) 2017/459 της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2017 για τη θέσπιση κώδικα δικτύου σχετικά με μηχανισμούς κατανομής δυναμικότητας στα συστήματα μεταφοράς αερίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 984/2013
 Κανονισμός (ΕΕ) 2017/460 της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2017 για τη θέσπιση κώδικα δικτύου σχετικά με την εναρμονισμένη διάρθρωση των τιμολογίων μεταφοράς αερίου
 Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
 Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009 σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ
 Πετρέλαιο
 Οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με υποχρέωση διατήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη
 Ενεργειακές υποδομές
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές, την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1364/2006/ΕΚ και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 713/2009, (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009.
 Ενεργειακή απόδοση
 Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ
 Οδηγία 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων
 Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ενός πλαισίου για την ενεργειακή σήμανση και για την κατάργηση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ
 Εκτελεστικοί κανονισμοί:
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 518/2014 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2014, για τροποποίηση των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1059/2010, (ΕΕ) αριθ. 1060/2010, (ΕΕ) αριθ. 1061/2010, (ΕΕ) αριθ. 1062/2010, (ΕΕ) αριθ. 626/2011, (ΕΕ) αριθ. 392/2012, (ΕΕ) αριθ. 874/2012, (ΕΕ) αριθ. 665/2013, (ΕΕ) αριθ. 811/2013 και (ΕΕ) αριθ. 812/2013 όσον αφορά την επισήμανση των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων στο διαδίκτυο
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2017/254 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2016, για την τροποποίηση των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (EΕ) αριθ. 1059/2010, (EΕ) αριθ. 1060/2010, (EΕ) αριθ. 1061/2010, (EΕ) αριθ. 1062/2010, (EΕ) αριθ. 626/2011, (EΕ) αριθ. 392/2012, (EΕ) αριθ. 874/2012, (EΕ) αριθ. 665/2013, (EΕ) αριθ. 811/2013, (EΕ) αριθ. 812/2013, (EΕ) αριθ. 65/2014, (EΕ) αριθ. 1254/2014, (EΕ) 2015/1094, (EΕ) 2015/1186 και (EΕ) 2015/1187 όσον αφορά τη χρήση των ανοχών στις διαδικασίες επαλήθευσης
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ψυκτικών συσκευών
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 65/2014 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών φούρνων και απορροφητήρων κουζίνας
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2011, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των κλιματιστικών
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2012, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτιστικών
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων
 -Οδηγία 96/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 1996, για την εκτέλεση της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 392/2012 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2012, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 812/2013 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2013, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των θερμαντήρων νερού, των δεξαμενών αποθήκευσης ζεστού νερού και των συγκροτημάτων θερμαντήρα νερού και ηλιακής συσκευής
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 811/2013 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2013, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των θερμαντήρων χώρου, των θερμαντήρων συνδυασμένης λειτουργίας, των συγκροτημάτων θερμαντήρα χώρου, ρυθμιστή θερμοκρασίας και ηλιακής συσκευής, καθώς και των συγκροτημάτων θερμαντήρα συνδυασμένης λειτουργίας, ρυθμιστή θερμοκρασίας και ηλιακής συσκευής
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεων
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1254/2014 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών μονάδων εξαερισμού
 -Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1094 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2015, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των επαγγελματικών ψυχόμενων ερμαρίων αποθήκευσης
 -Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1186 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 2015 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των τοπικών θερμαντήρων χώρου
 -Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1187 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2015, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των λεβήτων στερεού καυσίμου και των συγκροτημάτων λέβητα στερεού καυσίμου, συμπληρωματικών θερμαντήρων, ρυθμιστών θερμοκρασίας και ηλιακών συσκευών
 2. Κεκτημένο της ΕΕ που πρέπει να εφαρμόσει η Ουκρανία, πέραν των υποχρεώσεων της Ουκρανίας στο πλαίσιο της Συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα
 Αναζήτηση και εξερεύνηση υδρογονανθράκων
 Οδηγία 94/22/ΕΚ για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις της οδηγίας εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, λαμβανομένων υπόψη των άρθρων (12 και 13) των διατάξεων όσον αφορά την ενέργεια σε συνάρτηση με το εμπόριο που καλύπτονται από το Κεφάλαιο 11 (Ενέργεια σε συνάρτηση με το εμπόριο) του Τίτλου IV (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα).
 Ενεργειακή απόδοση – ενεργειακή απόδοση των κτιρίων
 Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 244/2012 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2012, προς συμπλήρωση της οδηγίας 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση των κτηρίων με τον καθορισμό συγκριτικού μεθοδολογικού πλαισίου για τον υπολογισμό των επιπέδων βέλτιστου κόστους των ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης των κτηρίων και των δομικών στοιχείων
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις του κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να εφαρμόζονται το αργότερο την 30ή Ιουνίου 2019.
 Ενεργειακή απόδοση — οικολογικός σχεδιασμός
 Οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις της οδηγίας 2009/125/ΕΚ εφαρμόζονται εντός 3 ετών μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
 Εκτελεστικοί κανονισμοί:
 -Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2282 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2016, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1275/2008, (ΕΚ) αριθ. 107/2009, (ΕΚ) αριθ. 278/2009, (ΕΚ) αριθ. 640/2009, (ΕΚ) αριθ. 641/2009, (ΕΚ) αριθ. 642/2009, (ΕΚ) αριθ. 643/2009, (ΕΕ) αριθ. 1015/2010, (ΕΕ) αριθ. 1016/2010, (ΕΕ) αριθ. 327/2011, (ΕΕ) αριθ. 206/2012, (ΕΕ) αριθ. 547/2012, (ΕΕ) αριθ. 932/2012, (ΕΕ) αριθ. 617/2013, (ΕΕ) αριθ. 666/2013, (ΕΕ) αριθ. 813/2013, (ΕΕ) αριθ. 814/2013, (ΕΕ) αριθ. 66/2014, (ΕΕ) αριθ. 548/2014, (ΕΕ) αριθ. 1253/2014, (ΕΕ) 2015/1095, (ΕΕ) 2015/1185, (ΕΕ) 2015/1188, (ΕΕ) 2015/1189 και (ΕΕ) 2016/2281 όσον αφορά τη χρήση των ανοχών σε διαδικασίες επαλήθευσης
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021.
 -Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2281 της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 2016 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα, συγκεκριμένα όσον αφορά τα προϊόντα για θέρμανση αέρα, τα ψυκτικά προϊόντα, τους ψύκτες διεργασιών υψηλής θερμοκρασίας και τις μονάδες ανεμιστήρα-στοιχείου
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1189 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2015, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για λέβητες στερεού καυσίμου
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1188 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2015, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των τοπικών θερμαντήρων χώρου
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1185 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 2015 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των τοπικών θερμαντήρων χώρου με στερεό καύσιμο
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1095 της Επιτροπής της 5ης Μαΐου 2015 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα επαγγελματικά ερμάρια αποθήκευσης, τους ταχυψύκτες/ταχυκαταψύκτες, τα συγκροτήματα συμπιεστή-συμπυκνωτή και τους ψύκτες διεργασιών
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού μονάδων εξαερισμού
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 548/2014 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους μετασχηματιστές μικρής, μεσαίας και μεγάλης ισχύος
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 66/2014 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των οικιακών φούρνων, εστιών και απορροφητήρων κουζίνας
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 813/2013 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των θερμαντήρων χώρου και των θερμαντήρων συνδυασμένης λειτουργίας
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 814/2013 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των θερμαντήρων νερού και των δεξαμενών αποθήκευσης ζεστού νερού
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 617/2013 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2013, περί εφαρμογής της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστών
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 932/2012 της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2012, εφαρμοστικός της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 622/2012 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 641/2009 όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για αυτόνομους και ενσωματωμένους σε προϊόντα στεγανούς κυκλοφορητές
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 641/2009 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2009, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για αυτόνομους και ενσωματωμένους σε προϊόντα στεγανούς κυκλοφορητές
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 547/2012 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2012, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των υδραντλιών
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2012 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2012, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού κλιματιστικών και ανεμιστήρων δροσισμού
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 327/2011 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού ανεμιστήρων με κινητήρα ηλεκτρικής ισχύος εισόδου μεταξύ 125 W και 500 kW
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια πιάτων
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια ρούχων
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1428 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2015, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 244/2009 της Επιτροπής όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους μη κατευθυντικούς οικιακούς λαμπτήρες και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2009 της Επιτροπής όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους λαμπτήρες φθορισμού χωρίς ενσωματωμένα στραγγαλιστικά πηνία, για τους λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης καθώς και για τα στραγγαλιστικά πηνία και φωτιστικά σώματα που είναι ικανά να λειτουργούν με τους εν λόγω λαμπτήρες, και περί κατάργησης της οδηγίας 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1194/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους κατευθυντικούς λαμπτήρες, τους λαμπτήρες διόδων φωτοεκπομπής και τον συναφή εξοπλισμό
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 245/2009 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2009, περί εφαρμογής της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους λαμπτήρες φθορισμού χωρίς ενσωματωμένα στραγγαλιστικά πηνία, για τους λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης καθώς και για τα στραγγαλιστικά πηνία και φωτιστικά σώματα που είναι ικανά να λειτουργούν με τους εν λόγω λαμπτήρες και περί κατάργησης της οδηγίας 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις του κανονισμού εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1194/2012 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους κατευθυντικούς λαμπτήρες, τους λαμπτήρες διόδων φωτοεκπομπής και τον συναφή εξοπλισμό
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 244/2009 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2009, περί εφαρμογής της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους μη κατευθυντικούς οικιακούς λαμπτήρες, όπως τροποποιήθηκε
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις του κανονισμού εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
 -Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 859/2009 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2009, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 244/2009 όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού σχετικά με την υπεριώδη ακτινοβολία των μη κατευθυντικών οικιακών λαμπτήρων
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2010 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2010, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2009 της Επιτροπής όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους λαμπτήρες φθορισμού χωρίς ενσωματωμένα στραγγαλιστικά πηνία, για τους λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης καθώς και για τα στραγγαλιστικά πηνία και φωτιστικά σώματα που είναι ικανά να λειτουργούν με τους εν λόγω λαμπτήρες
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 643/2009 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2009, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακές ψυκτικές συσκευές
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 642/2009 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2009, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τηλεοράσεις
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 4/2014 της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2014, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 640/2009 της Επιτροπής, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού ηλεκτροκινητήρων
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 640/2009 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2009, για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού ηλεκτροκινητήρων+ Διορθωτικό ΕΕ L 46 της 19.2.2011
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 -Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2009, περί εφαρμογής της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού σχετικά με την κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος σε κατάσταση άνευ φορτίου και τη μέση ενεργό απόδοση των εξωτερικών τροφοδοτικών ισχύος, όπως τροποποιήθηκε
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις του κανονισμού εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
 -Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 107/2009 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2009, για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αναφορικά με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για απλούς μετατροπείς-αποκωδικοποιητές, όπως τροποποιήθηκε
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις του κανονισμού εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
 -Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1275/2008 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008, για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού οικιακού και γραφειακού εξοπλισμού σε λειτουργία αναμονής ή εκτός λειτουργίας ή σε δικτυωμένη λειτουργία αναμονής, όπως τροποποιήθηκε
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις του κανονισμού εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
 -Οδηγία 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, σχετικά με τις απαιτήσεις απόδοσης για τους νέους λέβητες ζεστού νερού που τροφοδοτούνται με υγρά ή αέρια καύσιμα, όπως τροποποιήθηκε
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις της οδηγίας εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
 -Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 643/2009 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2009, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακές ψυκτικές συσκευές, όπως τροποποιήθηκε
 Χρονοδιάγραμμα: Το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού καθορίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2021
 Πυρηνικός τομέας
 Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό βασικών προτύπων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες και την κατάργηση των οδηγιών 89/618/Ευρατόμ, 90/641/Ευρατόμ, 96/29/Ευρατόμ, 97/43/Ευρατόμ και 2003/122/Ευρατόμ
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις της οδηγίας εφαρμόζονται εντός 4 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
 Οδηγία 2006/117/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, σχετικά με την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις της οδηγίας εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
 Οδηγία 2009/71/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2009 περί θεσπίσεως κοινοτικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις της οδηγίας εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
 Οδηγία 2014/87/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2014, για τροποποίηση της οδηγίας 2009/71/Ευρατόμ περί θεσπίσεως κοινοτικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις της οδηγίας εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
 Οδηγία 2011/70/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2011, η οποία θεσπίζει κοινοτικό πλαίσιο για την υπεύθυνη και ασφαλή διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων
 Χρονοδιάγραμμα: Οι διατάξεις της οδηγίας εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 15.9.2014
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 315/21
 Presuda Suda (sedmo vijeće) od 17. srpnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio la Curtea de Apel Bucureşti – Rumunjska) – SC BCR Leasing IFN SA protiv Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
 (Predmet C-438/13) (1)
 ((PDV - Direktiva 2006/112/EZ - Članci 16. i 18. - Financijski leasing - Roba koja je predmet ugovora o financijskom leasingu - Nemogućnost da društvo koje se bavi financijskim leasingom vrati tu robu nakon raskida ugovora - Roba za koju je utvrđen inventurni manjak))
 2014/C 315/31
 Jezik postupka: rumunjski
 Sud koji je uputio zahtjev
 Curtea de Apel Bucureşti
 Stranke glavnog postupka
 Tužitelj: SC BCR Leasing IFN SA
 Tuženici: Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
 Izreka
 Članke 16. i 18. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti u smislu da se nemogućnost da društvo koje se bavi financijskim leasingom od primatelja leasinga uspije vratiti robu koja je predmet ugovora o financijskom leasingu nakon raskida tog ugovora krivnjom primatelja leasinga, unatoč postupcima koje je to društvo poduzelo u svrhu povrata te robe te unatoč nepostojanju naknade povodom tog raskida, ne može smatrati isporukom robe uz naknadu u smislu tih članaka.
 (1) SL C 325, 9.11.2013.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0023
 Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 23/2003 van 14 maart 2003 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst
 Publicatieblad Nr. L 137 van 05/06/2003 blz. 0005 - 0008
 Besluit van het Gemengd Comité van de EERnr. 23/2003van 14 maart 2003tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 157/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).(2) Beschikking 2002/459/EG van de Commissie van 4 juni 2002 tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk "Animo" en tot intrekking van Beschikking 2000/287/EG(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.(3) Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,BESLUIT:Artikel 1In bijlage I, hoofdstuk I, van de overeenkomst wordt deel 1.2 gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.Artikel 2De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2002/459/EG zijn authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 14 maart 2003.Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitterP. Westerlund(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 3.(2) PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27.(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.BIJLAGE BIJ BESLUIT Nr. 23/2003 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EERIn bijlage I, hoofdstuk I, van de overeenkomst wordt deel 1.2 gewijzigd zoals hierna aangegeven.De tekst van punt 46 (Beschikking 2000/287/EG van de Commissie) wordt vervangen door: "32002 D 0459: Beschikking 2002/459/EG van de Commissie van 4 juni 2002 tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk "Animo" en tot intrekking van Beschikking 2000/287/EG (PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27).Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.".De bepalingen van deze beschikking worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast:In de bijlage wordt het volgende toegevoegd: Land: IJslandCentrale eenheid>RUIMTE VOOR DE TABEL>Grensinspectieposten>RUIMTE VOOR DE TABEL>Land: NoorwegenCentrale eenheid>RUIMTE VOOR DE TABEL>Lokale eenheden>RUIMTE VOOR DE TABEL>Grensinspectieposten>RUIMTE VOOR DE TABEL>.


type: legislation

text:
 4.7.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 185/1
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 640/2013 AL COMISIEI
 din 3 iulie 2013
 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
 având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.
 (2)
 Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 3 iulie 2013.
 Pentru Comisie, pentru președinte
 Jerzy PLEWA
 Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
 (1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
 (2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
 ANEXĂ
 Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 (EUR/100 kg)
 Codul NC
 Codul țării terțe (1)
 Valoarea forfetară de import
 0702 00 00
 AL
 55,3
 MK
 46,1
 ZZ
 50,7
 0707 00 05
 MK
 23,1
 TR
 111,1
 ZZ
 67,1
 0709 93 10
 TR
 128,3
 ZZ
 128,3
 0805 50 10
 AR
 94,6
 TR
 69,0
 ZA
 98,0
 ZZ
 87,2
 0808 10 80
 AR
 148,0
 BR
 120,3
 CL
 130,8
 CN
 106,3
 NZ
 142,4
 TR
 99,8
 US
 160,7
 ZA
 122,5
 ZZ
 128,9
 0808 30 90
 AR
 135,6
 CL
 117,0
 CN
 49,9
 NZ
 192,6
 ZA
 116,8
 ZZ
 122,4
 0809 10 00
 IL
 275,4
 TR
 212,6
 ZZ
 244,0
 0809 29 00
 TR
 295,1
 US
 605,0
 ZZ
 450,1
 0809 30
 TR
 258,2
 ZZ
 258,2
 0809 40 05
 IL
 308,9
 ZZ
 308,9
 (1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


text:
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) .../... DELLA COMMISSIONE
 del 25.11.2021
 che modifica l'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 per quanto riguarda l'introduzione nell'Unione di patate da consumo provenienti da Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Serbia e che abroga le decisioni di esecuzione 2012/219/UE e (UE) 2015/1199
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2016, relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante, che modifica i regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 652/2014 e (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga le direttive 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE e 2007/33/CE del Consiglio
 1
 , in particolare l'articolo 40, paragrafo 2,
 considerando quanto segue:
 (1)Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione
 2
 , alla voce 17 dell'allegato VI, vieta l'introduzione nell'Unione di tuberi della specie Solanum L. e dei relativi ibridi, esclusi quelli di cui alle voci 15 e 16 del medesimo allegato, compresi i tuberi di Solanum tuberosum L. (la "pianta specificata") originari di determinati paesi terzi.
 (2)Tale divieto non si applica ai paesi terzi europei e alle zone specifiche di cui all'allegato VI, voce 17, quarta colonna, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072, se tali paesi e zone sono riconosciuti indenni da Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Nouioui et al. (l'"organismo nocivo specificato"), che provoca il marciume anulare della patata, o se la loro legislazione è riconosciuta equivalente alle disposizioni del diritto dell'Unione per la lotta contro tale organismo nocivo.
 (3)Dalle informazioni fornite dal Montenegro in relazione alle campagne di indagine annuali condotte tra il 2010 e il 2020, e dalle informazioni raccolte dalla Commissione nel corso di un audit del settore delle patate condotto in tale paese nel novembre 2019, risulta che l'organismo nocivo specificato non è presente in Montenegro. Il paese ha elaborato un piano d'azione di follow-up soddisfacente in risposta alle raccomandazioni contenute nella relazione finale dell'audit per quanto riguarda il miglioramento dei controlli fitosanitari nel settore delle patate. È pertanto opportuno riconoscere il Montenegro indenne da Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Nouioui et al. e consentire l'introduzione nell'Unione di patate da consumo provenienti dal Montenegro, poiché tale paese è riconosciuto indenne dall'organismo nocivo specificato.
 (4)Le decisioni di esecuzione 2012/219/UE
 3
 e (UE) 2015/1199
 4
 della Commissione hanno riconosciuto rispettivamente la Serbia e la Bosnia-Erzegovina indenni dall'organismo nocivo specificato.
 (5)Poiché, sulla base dei rispettivi risultati delle indagini e audit, la situazione in Bosnia-Erzegovina e in Serbia non è cambiata dall'adozione di tali decisioni di esecuzione, tali paesi terzi sono ancora considerati indenni dall'organismo nocivo specificato e le patate da consumo prodotte nei loro territori dovrebbero poter essere introdotte nell'Unione.
 (6)Al fine di garantire che Bosnia-Erzegovina, Montenegro, Serbia e Regno Unito restino indenni dall'organismo nocivo specificato, tali paesi terzi dovrebbero essere tenuti a presentare alla Commissione, entro il 30 aprile di ogni anno, i risultati delle indagini dell'anno precedente che confermano che l'organismo nocivo specificato non è presente nei loro territori, poiché ciò garantirebbe il periodo di tempo più opportuno per la raccolta e la presentazione adeguate di tali risultati.
 (7)È opportuno modificare di conseguenza l'allegato VI, voce 17, quarta colonna, lettere b) e c), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 al fine di includervi anche Bosnia-Erzegovina, Montenegro, Serbia e Regno Unito.
 (8)Per motivi di chiarezza giuridica è opportuno abrogare le decisioni di esecuzione 2012/219/UE e (UE) 2015/1199.
 (9)Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 L'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Le decisioni di esecuzione 2012/219/UE e (UE) 2015/1199 sono abrogate.
 Articolo 3
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 25.11.2021
 Per la Commissione
 La presidente
 Ursula VON DER LEYEN
 (1)
 GU L 317 del 23.11.2016, pag. 4.
 (2)
 Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione, del 28 novembre 2019, che stabilisce condizioni uniformi per l'attuazione del regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante e che abroga il regolamento (CE) n. 690/2008 della Commissione e modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/2019 della Commissione (GU L 319 del 10.12.2019, pag. 1).
 (3)
 Decisione di esecuzione 2012/219/UE della Commissione, del 24 aprile 2012, che riconosce la Serbia indenne da Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman e Kotthoff) Davis et al. (GU L 114 del 26.4.2012, pag. 28).
 (4)
 Decisione di esecuzione (UE) 2015/1199 della Commissione, del 17 luglio 2015, che riconosce la Bosnia-Erzegovina come indenne da Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman e Kotthoff) Davis et al. (GU L 194 del 22.7.2015, pag. 42).
 ---documentbreak---
 IT
 ALLEGATO
 Nell'allegato VI, voce 17, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072, il testo della quarta colonna è sostituito dal seguente:
 "Paesi o regioni terzi, esclusi:
 a)
 Algeria, Egitto, Israele, Libia, Marocco, Siria, Svizzera, Tunisia e Turchia;
 oppure
 b)
 i paesi o le regioni che rispettano quanto segue:
 i) si tratta di uno dei seguenti paesi o delle seguenti regioni:
 Albania, Andorra, Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Islanda, Isole Canarie, Isole Fær Øer, Liechtenstein, Macedonia del Nord, Moldova, Monaco, Norvegia, Russia (solo le seguenti parti: Distretto federale centrale (Tsentralny federalny okrug), Distretto federale nordoccidentale (Severo-Zapadny federalny okrug), Distretto federale meridionale (Yuzhny federalny okrug), Distretto federale del Caucaso settentrionale (Severo-Kavkazsky federalny okrug) e Distretto federale del Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino e Ucraina;
 e
 ii) soddisfano una delle condizioni seguenti:
 — sono riconosciuti indenni da Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Nouioui et al., conformemente alla procedura di cui all'articolo 107 del regolamento (UE) 2016/2031; oppure
 — la loro legislazione è riconosciuta equivalente alle disposizioni del diritto dell'Unione per la lotta contro Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Nouiuoi et al. conformemente alla procedura di cui all'articolo 107 del regolamento (UE) 2016/2031;
 oppure
 c)
 Bosnia-Erzegovina, Montenegro, Serbia e Regno Unito*, purché sia soddisfatta la condizione seguente: tali paesi terzi trasmettono alla Commissione, entro il 30 aprile di ogni anno, i risultati delle indagini dell'anno precedente che confermano che Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Nouioui et al. non è presente nel loro territorio.
 _____________
 * A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord.".


type: other

text:
Owen Bonnici kif għadu ma xebgħax jigdeb? - Manuel Delia
 2020-01-31T23:59:08+01:00Fri, 31st Jan '20, 13:29|0 Comments
 Xandart din l-istqarrija wara li segwejt il-kummenti li ta Owen Bonnici lill-ġurnalisti. Dan il-link iwassalkom għar-rapport tat-Times of Malta.
 Illum Owen Bonnici kellem lill-ġurnalisti u qalilhom li l-imġieba tiegħu “kienet waħda li hi skont il-liġi” fejn għandu x’jaqsam is-sit tal-protesta quddiem il-bini tal-Qorti fil-Belt Valletta. Hu qal dan fil-kuntest tal-fatt li l-Qorti rrakkomandat li dawk li qed jipprotestaw għandhom joqgħodu attenti li ma jagħmlux ħsara lill-mafkar u li, meta kienet inbdiet il-kawża għall-ewwel darba, l-Qorti ma kienitx aċċettat it-talba tiegħi għall-ħruġ ta’ mandat ta’ inibizzjoni sabiex il-gvern jinżamm milli jkompli jneħħi l-fjuri u x-xemgħat sakemm tinqata’ l-kawża dwar jekk l-imġieba ta’ Owen Bonnici kienitx waħda illegali jew le.
 Owen Bonnici naqas li jsemmi l-qofol tas-sentenza tal-Qorti. Il-Qorti qalet li Owen Bonnici personalment kiser id-dritt fundamentali tal-libertà tal-kelma. Kemm id-drittijiet tiegħi kif ukoll dawk ta’ kull persuna li għażlet li tipprotesta, inklużi l-membri tal-familja ta’ Daphne Caruana Galizia.
 L-imġieba tiegħu ċertament ma kienitx skont il-liġi. Fil-fatt il-liġi kisirha. Seta’ ħaseb li l-imġieba tiegħu kienet waħda “għall-ġid”, kif stqarr mal-ġurnalisti llum. Iżda l-Qorti l-bieraħ qaltlu li l-aġir tiegħu kien illegali u li kien qed jiżra l-firda fost il-poplu.
 Meta Owen Bonnici llum stqarr li kien ordna li jitneħħew il-fjuri u x-xemgħat kuljum minn mal-mafkar biex “iġib l-għaqda fil-pajjiż”, wera’ d-disprezz sħiħ tiegħu lejn il-liġijiet u lejn id-drittijiet tal-bniedem. U wera’ wkoll id-disprezz tiegħu lejn is-sentenza tal-Qorti li ngħatat il-bieraħ li tgħid eżatt bil-kontra ta’ dak li stqarr hu.
 L-iskuża ta’ Owen Bonnici (li tlissnet il-bieraħ minn Robert Abela) li s-sentenza tal-Qorti hi prova li “l-istituzzjonijiet qiegħdin jaħdmu kif suppost”, m’hix aċċettabbli. Għamel bħal dak il-ħalliel li jgħidlek li ma jkun ġara’ xejn jekk jisirqek għax dejjem hemm il-qrati li jistgħu jsibuh ħati.
 Hawn m’aħniex nittrattaw dwar gvern li jsegwi l-liġijiet iżda dwar qorti li ddikjarat li Owen Bonnici kien kisirhom. Hawn qed nittrattaw dwar il-fatt li Owen Bonnici ma messux kiser id-drittijiet fundamentali tagħna meta kien jaf x’tipprovdi l-liġi dwar il-libertà tal-kelma u wara li kien ingħata pariri fuq pariri mill-ewroparlamentari, mill-Kunsill tal-Ewropa, mill-ġurnalisti, mill-għaqdiet tal-libertà tal-kelma u minn dawk li kienu qed jipprotestaw li kien qed jikser il-liġi.
 Madankollu, huwa xorta waħda baqa’ jippersisti li, bil-barka tal-kabinett, jibqa’ joħnoq id-drittijiet tagħna.
 Hemm xi ħaġa pjuttost stramba f’dak li stqarr il-bieraħ Robert Abela dwar id-deċiżjoni tiegħu li jara li l-protesti tagħna ma jibqgħux jiġu maħnuqa. Huwa qal li “kien xamm bil-quddiem kif kienet ser tinqata’ l-kawża”. Kif seta’ kien jaf kien kienet ser tinqata’ s-sentenza mill-imħallef? Tgħid kien hemm xi ħadd mill-uffiċċju tal-imħallef li kien għadda informazzjoni lill-prim ministru? Jew inkella Robert Abela kien jaf mill-bidu nett li l-gvern ma kellux tama li jirbaħ il-kawża għaliex kien jaf li, bl-imġieba tiegħu, Owen Bonnici kien qed jikser il-liġi? Allura jekk dan kien il-ħsieb tiegħu u li kien basar li aħna konna ser nirbħu l-kawża, x’inhi r-raġuni li lil Owen Bonnici baqa’ ma keċċieħx?
 Is-sentenza tal-qorti tal-bieraħ dwar id-drittijiet tal-bniedem ma kienitx waħda minn tas-soltu li fiha individwu jirnexxielu jipperswadi lill-qorti li xi liġi tal-pajjiż tkun qed tikser id-drittijiet tal-bniedem jew għaliex xi uffiċjal tal-gvern ikun ħaddem il-liġijiet b’mod inġust u bi ksur tad-drittijiet tal-bniedem.
 F’dan il-każ, il-qorti għarblet id-deċiżjoni ta’ Owen Bonnici li permezz tagħha applika d-diskrezzjoni tiegħu u ordna lill-ħaddiema li jaqgħu taħtu biex kuljum ineħħu u jarmu fjuri u xemgħat imqiegħdin mal-mafkar minn dawk li kienu qed jipprotestaw.
 Owen Bonnici kien qal li din id-deċiżjoni kienet waħda “kolleġġjali” tal-kabinett. Madankollu, dan ma jfissirx li d-deċiżjoni kienet waħda legali jew skużabbli. Kif tgħallimna mill-ġurijiet ta’ Nuremberg, ordnijiet maħruġin mis-superjuri mhumiex skużabbli jekk dawn jiksru l-liġi. Fi kwalunkwe każ, fil-qorti Owen Bonnici assuma r-responsabbiltà għal dawn id-deċiżjonijiet u saħansitra kien hemm xhieda li xehdu li dawn l-ordnijiet kienu ġew direttament mingħandu.
 Ma jistax igħid li kien deherlu li d-deċiżjoni li ħa kienet waħda għall-ġid u fl-istess nifs ifarfar ir-responsabbiltà bl-iskuża li kien qed jaġixxi fuq ordnijiet tal-kabinett.
 Din hi raġuni oħra il-għala Owen Bonnici għandu jwarrab. Waqt li għadu fil-kariga jista’ jibqa’ jagħmel tabirruħu li ġab ruħu sewwa u li għalhekk m’għandux ibati konsegwenzi. Hu u jlissen diskors bħal dan, x’aktarx għad jirrepetu ruħħom l-illegalitajiet li kien ordna hu. Jekk il-gvern jidhirlu li Owen Bonnici ma kien għamel xejn ħażin meta ċċensura b’mod goff il-protesti tagħna, hu minn ewl id-dinja li l-gvern jemmen li jista’ jaqbad u jiċċensura b’mod goff kull protesta li ma jkunx jaqbel magħha.
 Matul l-ewwel ġimgħa tiegħu bħala prim ministru, Robert Abela qal li l-governanza tajba kien bi ħsiebu jagħtiha prijorità u reġġa’ lura deċiżjonijiet li kien ħa malli “ntebaħ” li ma kienx leħaq il-livelli mixtieqa ta’ governanza. Jew għallinqas b’dan il-mod espriema ruħu. Fil-fatt, huwa għamel gabirjola dwar il-ħatra ta’ Konrad Mizzi meta saħansitra sħabu stess spiċċaw biex għamlulu plejtu sħiħ.
 Robert Abela ddeċieda li jżomm f’postu ministru li ġie umiljat mill-Qorti Kostituzzjonali. L-imġieba ta’ dan il-ministru ssejħet mill-qorti bħala waħda “surreali”, “divisiva”, “pikuża” u “assurda” u waħda li kienet tikser id-dritt fundamentali tal-libertà tal-kelma.
 Owen Bonnici issa qed igħidilna li m’għandniex għalfejn noqgħodu ninkwietaw għaliex l-istituzzjonijiet indipendenti għandhom id-dritt li juruh fejn ikun żbalja. U madankollu, meta dawn l-istituzzjonijiet juruh bl-iżbalji li jkun wettaq, huwa jibqa’ jinsisti li ma kienx żbalja.
 Owen Bonnici għandu jwarrab.


type: wikipedia

text:
Kroenleinia, monotipski rod kaktusa iz sjeveroistočnog Meksika. Jedina je vrsta K. grusonii, sin.: Echinocactus grusonii, jedan je od najraširenijih kaktusa na jugozapadu Amerike. Popularan je zbog svojih zlatno-žutih bodlji, koje izgledaju atraktivno i nakon nekoliko godina. Mladi Echinocactus se često može kupiti u vrtnim centrima.
 Cvjetovi:
 K. grusonii ima 4-5 cm duge žute cvjetove koji nastaju u ožujku i travnju. Cvjetovi nastaju jedino ako je kaktus izložen dovoljno suncu. Cvjetove nije lako za primijetiti jer su mali u odnosu na kaktus i izgube se u spektru boja koje ovaj kaktus ima.
 O uzgoju
 Preporučena temperatura: Dan 11-24°C,Noć: 9-12°C
 Tolerancija hladnoće: do -10°C na kratko vrijeme
 Minimalna temperatura: 12°C
 Izloženost suncu: cijeli dan
 Porijeklo: Meksiko,otkriven u divljini
 Opis: cilindričan, sporo raste, naraste 90 cm u visinu i 90 cm u širinu
 Potrebnost vode: u ljeti treba biti velikodušan s davanjem vode
 Galerija
 Sinonimi
 Echinocactus corynacanthus Scheidw.
 Echinocactus galeottii Scheidw.
 Echinocactus grusonii Hildm.
 Vanjske poveznice
 Cacteae
 Flora sjeveroistočnog Meksika


text:
 Avis juridique important
 |
 31985D0385
 85/385/EWG: Beschluß des Rates vom 10. Juni 1985 zur Einsetzung des Beratenden Ausschusses für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur
 Amtsblatt Nr. L 223 vom 21/08/1985 S. 0026 - 0027 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 6 Band 2 S. 0109 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 3 S. 0020 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 6 Band 2 S. 0109 Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 3 S. 0020
 ***** BESCHLUSS DES RATES vom 10. Juni 1985 zur Einsetzung des Beratenden Ausschusses für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur (85/385/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach Kenntnisnahme von dem Entwurf der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: In seiner Entschließung vom 6. Juni 1974 betreffend die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise (1) hat sich der Rat für die Einsetzung beratender Ausschüsse ausgesprochen. Im Rahmen der gegenseitigen Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise auf dem Gebiet der Architektur ist es wichtig, daß ein vergleichbar anspruchsvolles Niveau der Ausbildung gewährleistet wird. Es ist wünschenswert, als Beitrag zur Erreichung dieses Ziels einen Beratenden Ausschuß zur Beratung der Kommission einzusetzen - BESCHLIESST: Artikel 1 Es wird ein Beratender Ausschuß für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur, nachstehend »Ausschuß" genannt, bei der Kommission eingesetzt. Artikel 2 (1) Aufgabe des Ausschusses ist es, zur Gewährleistung eines vergleichbar anspruchsvollen Niveaus der Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur in der Gemeinschaft beizutragen. (2) Dazu bedient er sich insbesondere der folgenden Mittel: - umfassender Informationsaustausch über die Methoden der Ausbildung sowie über den Inhalt, das Niveau und die Struktur des theoretischen und praktischen Unterrichts in den Mitgliedstaaten; - Gedankenaustausch und Konsultationen, um zu gemeinsamen Konzeptionen hinsichtlich des bei der Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur zu erreichenden Niveaus sowie gegebenenfalls hinsichtlich der Struktur und des Inhalts dieser Ausbildung einschließlich der Kriterien über die praktische Erfahrung zu gelangen; - ständige Beobachtung des Prozesses der Anpassung der Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur an die Entwicklung der Lehrmethoden und an die neuen Probleme, die sich für die Architekten aus der sozialen, wissenschaftlichen und technischen Entwicklung ergeben, sowie an den Umweltschutz. (3) Der Ausschuß nimmt die ihm von der Richtlinie 85/384/EWG des Rates vom 10. Juni 1985 für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise auf dem Gebiet der Architektur und für Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr (2) übertragenen beratenden Aufgaben wahr. (4) Der Ausschuß übermittelt der Kommission und den Mitgliedstaaten seine Stellungnahmen und Empfehlungen, die gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung der die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur betreffenden Artikel der Richtlinie 85/384/EWG enthalten. (5) Der Ausschuß berät die Kommission auch in jeder anderen Frage der Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur, die ihm die Kommission zuweist. Artikel 3 (1) Der Ausschuß besteht aus drei Sachverständigen je Mitgliedstaat, und zwar - einem Sachverständigen aus dem praktizierenden Berufsstand, - einem Sachverständigen aus den Hochschulen oder aus vergleichbaren Lehranstalten für Architektur, - einem Sachverständigen aus den zuständigen staatlichen Behörden des Mitgliedstaats. (2) Jedes Mitglied hat einen Stellvertreter. Der Stellvertreter ist berechtigt, an den Sitzungen des Ausschusses teilzunehmen. (3) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Mitglieder und Stellvertreter werden von den Mitgliedstaaten benannt. Die in Absatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich aufgeführten Mitglieder und ihre Stellvertreter werden auf Vorschlag und nach angemessener Anhörung der Angehörigen des praktizierenden Berufsstandes sowie der Hochschulen oder vergleichbaren Lehranstalten für Architektur benannt. Die in dieser Weise benannten Mitglieder des Ausschusses und ihre Stellvertreter werden vom Rat ernannt. Artikel 4 (1) Die Amtszeit der Mitglieder des Ausschusses beträgt drei Jahre. Nach Ablauf dieses Zeitraums bleiben die Mitglieder im Amt, bis ein Nachfolger für sie bestellt oder ihre Amtszeit erneuert wird. (2) Vor Ablauf der drei Jahre endet die Amtszeit eines Mitglieds durch seinen Rücktritt, seinen Tod oder seine Ersetzung durch ein anderes Mitglied nach dem in Artikel 3 vorgesehenen Verfahren. Das neue Mitglied wird für die Dauer der noch verbleibenden Amtszeit ernannt. Artikel 5 Der Ausschuß wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende. Er gibt sich eine Geschäftsordnung. Die Tagesordnung für die Sitzungen wird vom Vorsitzenden des Ausschusses im Benehmen mit der Kommission festgelegt. Artikel 6 Der Ausschuß kann Arbeitsgruppen einsetzen und in den besonderen Fragen, die sich bei seiner Arbeit ergeben, Beobachter oder Sachverständige zur Unterstützung heranziehen oder zulassen. Artikel 7 Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses wahr. Geschehen zu Luxemburg am 10. Juni 1985. Im Namen des Rates Der Präsident M. FIORET (1) ABl. Nr. C 98 vom 28. 8. 1974, S. 1. (2) Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts.


text:
V4 resultat tisdag 7 juli 2020 Vaggeryd
 1 4. Hector Boko* (Kim Eriksson) 2.4 67 kr 9
 2 2. Leo Leo (Stefan Persson) 4.2 104 kr 5, 8
 3 7. Tyson Dimanche (Christian Cracchiolo) 4.2 296 kr 12, 3
 4 12. Wild Love (Kevin Oscarsson) 2.4 383 kr
 Utdelning för V4 på Vaggeryd tisdag 7 juli 2020
 4 rätt 4180 383 kr
 Loppkommentarer för V4 på Vaggeryd tisdag 7 juli 2020
 Skrivet 2020-07-07 12:50:01
 V4-1 vanns av Kim Eriksson med hästen 4 Hector Boko* på tiden 13.9. På andra plats kom hästen 10 J.J. på tiden 14.0, följd av 1 Bouncing Ball O.O. på tiden 14.1 som slutade på tredje plats.
 V4-2 vanns av Stefan Persson med hästen 2 Leo Leo på tiden 14.9. På andra plats kom hästen 9 Googal på tiden 15.1, följd av 12 Vexil Kronos på tiden 15.4, 1 Vasco de Gama på tiden 15.4 som slutade på tredje plats.
 Skrivet 2020-07-07 13:10:01
 V4-3 vanns av Christian Cracchiolo med hästen 7 Tyson Dimanche på tiden 15.0. På andra plats kom hästen 6 Walther på G. på tiden 15.0, följd av 5 Symphonic Ida på tiden 15.3 som slutade på tredje plats.
 Skrivet 2020-07-07 13:45:01
 V4-4 vanns av Kevin Oscarsson med hästen 12 Wild Love på tiden 13.2. På andra plats kom hästen 11 Zoko Lane på tiden 13.2, följd av 1 Cantona Mearas på tiden 13.3 som slutade på tredje plats.
 Ranking för V4 på Vaggeryd tisdag 7 juli 2020
 Här får du dagens ATG V4 tips tisdag 7 juli 2020 på Vaggeryd travbana. Vårt V4 tips är i form av en ABCD-ranking av loppens hästar. Du kan välja att se alla hästar med startnummer i en enkel startlista, eller även hästarnas namn samt kuskar i en utökad startlista. Så fort ett lopp är klart, så rapporterar vi om vilken häst som vann, vilket då ger dig dagens ATG V4 resultat tisdag 7 juli 2020.
 Här får du dagens ATG V4 tips tisdag 7 juli 2020 på Vaggeryd travbana. Läs mer..Vårt V4 tips är i form av en ABCD-ranking av loppens hästar. Du kan välja att se alla hästar med startnummer i en enkel startlista, eller även hästarnas namn samt kuskar i en utökad startlista. Så fort ett lopp är klart, så rapporterar vi om vilken häst som vann, vilket då ger dig dagens ATG V4 resultat tisdag 7 juli 2020.
 Denna lopptypL: Kon Jo F 200518-4 11/2140 0 14.1a 49.2 2% 2140 m
 Denna lopptypL: Eri Ki J 200404-2 6/2140 4 14.1a 28 2% 2140 m
 Denna lopptypL: Unt Pe Hd 200622-8 7/2140 0 13.3a 21 7% 2140 m
 Denna lopptypL: Eri Ki S 200508-7 11/2140 2 13.0a 2.4 31% 2140 m
 Denna lopptypL: Alm Ma Ax 200414-9 11/2140 3 14.0a 7.4 12% 2140 m
 Denna lopptypL: Unt Pe J 200521-7 9/2140 4 13.3a 2.8 33% 2140 m
 Denna lopptypL: Kar Wi Vg 200503-10 9/2140 0 15.1a 71.9 1% 2140 m
 Denna lopptypL: Lar He J 200616-6 9/2140 0 13.2a 48.4 1% 2140 m
 Denna lopptypL: Söd Ca Hd 200423-3 6/2140 1 12.9a 9 10% 2140 m
 Denna lopptypL: Cre Ha Ax 200618-3 7/2140 6 14.3a 105.3 1% 2140 m
 Denna lopptypL: Per St Hd 200507-4 11/2140 4 14.3a 60.7 1% 2140 m
 Denna lopptypL: Tho Ol J 200521-8 11/2140 0 17.1ag 7.4 12% 2140 m
 Denna lopptypL: Zac An Hd 200423-1 4/2140 0 17.0ag 44.8 2% 2140 m
 Denna lopptypL: Lun Ma Ax 200519-4 8/2140 4 14.7a 36.6 3% 2140 m
 Denna lopptypL: Aho Ii Å 200611-5 8/2140 0 16.4a 55.4 2% 2140 m
 Denna lopptypL: Jak Ma Ax 200428-8 6/2140 4 15.2a 8.2 7% 2140 m
 Denna lopptypL: Fal Bo Ax 200407-4 4/2140 6 15.8a 0% 2140 m
 Denna lopptypL: Sve Cl Mp 200427-7 15/2140 5 16.1a 20.3 5% 2140 m
 Denna lopptypL: Unt Jo J 200526-3 3/2140 0 13.8a 5.1 17% 2140 m
 Denna lopptypL: Sjö PH Hd 200507-3 3/2140 4 14.3a 17.9 6% 2140 m
 Denna lopptypL: Unt Pe Å 200604-4 11/2140 0 15.3a 11.4 5% 2140 m
 Denna lopptypL: Ber Fr Vg 200524-3 7/2140 2 15.9a 0% 2140 m
 Denna lopptypL: Alm Ma Hd 200502-2 11/2140 2 15.4a 21.9 4% 2140 m
 Denna lopptypL: Sve Cl F 200525-8 7/2140 0 13.9a 13.2 6% 2140 m
 Denna lopptypL: Kol Lu J 200602-3 2/2140 0 14.8ag 48.4 1% 2140 m
 Denna lopptypL: Eri Ki Vg 200503-7 1/2140 0 14.3a 8.6 11% 2140 m
 Denna lopptypL: Joh Gu Hd 200423-4 7/2140 6 14.2a 19 6% 2140 m
 Denna lopptypL: Gus Co Vg 200627-6 6/2140 2 14.1a 0% 2140 m
 Denna lopptypL: Per St J 200623-1 7/2140 3 13.0a 18.1 6% 2140 m
 Denna lopptypL: Ekl An F 200410-5 6/2140 6 13.6a 18.8 7% 2140 m
 Denna lopptypL: Chr An År 200522-9 2/2140 0 14.0a 20.4 5% 2140 m
 Denna lopptypL: Osc Ke S 200530-7 4/2140 0 11.8a 2.4 32% 2140 m