text:
 7.12.2012
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 335/2
 DEĊIŻJONI Nru 1/2012 TAL-KUNSILL KONĠUNT TAL-CARIFORUM-KE
 tas-26 ta’ Ottubru 2012
 dwar l-emenda għall-Anness IV għall-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra billi jiġu inkorporati l-impenji tal-Commonwealth tal-Baħamas
 (2012/755/UE)
 IL-KUNSILL KONĠUNT TAL-CARIFORUM-KE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (1) (minn hawn ‘il quddiem “il-Ftehim”), u b’mod partikolari l-Artikolu 229 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 Il-Ftehim beda jiġi applikat b’mod provviżorju mid-29 ta’ Diċembru 2008.
 (2)
 L-Artikolu 63 tal-Ftehim jipprevedi bidliet li għandhom isiru għall-Anness IV b’deċiżjoni tal-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp tal-CARIFORUM-UE bil-ħsieb li tiġi inkorporata skeda ta’ impenji tal-Commonwealth tal-Baħamas fis-servizzi u fl-investiment mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-iffirmar tal-Ftehim.
 (3)
 Dawn in-negozjati ġew konklużi b’suċċess fil-25 ta’ Jannar 2010, u ntlaħaq qbil mill-Kumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp li l-iskeda tal-impenji tal-Commonwealth tal-Baħamas għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim permezz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill Konġunt tal-CARIFORUM-KE.
 (4)
 Għaldaqstant, huwa xieraq li jiġu emendati l-Annessi IV E u IV F tal-Ftehim sabiex jiġu introdotti l-impenji fis-servizzi u l-investiment għall-Commonwealth tal-Baħamas, titħassar l-esklużjoni tal-Commonwealth tal-Baħamas fil-punt 3 tal-Anness IV E u fil-punt 6 tal-Anness IV F, u sabiex tiġi pprovduta l-applikazzjoni provviżorja ta’ dawk l-emendi sa meta jidħol fis-seħħ il-Ftehim,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 (1) L-Anness IV tal-Ftehim huwa b’dan emendat kif ġej:
 (a)
 L-Anness IV E huwa emendat kif ġej
 (i)
 Il-punt 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
 “3.
 Din l-Iskeda tinkludi l-Istati kollha tal-CARIFORUM, għajr il-Ħaiti, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor. Soġġett għal riservi, limitazzjonijiet jew esklużjonijiet li japplikaw għas-setturi kollha, is-subsetturi ta’ A, B, C u D li mhumiex elenkati, huma miftuħin fl-Istati Firmatarji kollha tal-CARIFORUM mingħajr limitazzjonijiet fir-rigward tal-aċċess tas-suq jew it-trattament nazzjonali. L-Istati tal-CARIFORUM li mhumiex elenkati fis-subsetturi inklużi fil-lista huma, soġġett għal riservi, limitazzjonijiet jew esklużjonijiet li japplikaw b’mod ieħor għas-setturi kollha, miftuħin mingħajr limitazzjonijiet fuq l-aċċess għas-suq jew it-trattament nazzjonali f’dawn is-subsetturi. Ir-riservi, il-limitazzjonijiet jew l-esklużjonijiet kollha inklużi f’dan l-Anness, applikabbli għall-Istati tal-CARIFORUM u indikati fih bħala ‘CAF’, mhumiex applikabbli għall-Baħamas.”
 (ii)
 Wara l-Iskeda, jiżdied l-Appendiċi għall-Anness IV E - Il-Baħamas, kif stabbilit fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
 (b)
 L-Anness IV F huwa emendat kif ġej:
 (i)
 Il-punt 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:
 “6.
 Din l-Iskeda tinkludi l-Istati kollha tal-CARIFORUM, għajr il-Ħaiti, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor.”
 (ii)
 Wara l-Iskeda, jiżdied l-Appendiċi għall-Anness IV F - Il-Baħamas, kif stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
 (2) Id-dipożizzjonijiet l-oħrajn kollha fil-punti 1 sa 9 tal-Anness IV E, u fil-punti 1 sa 11 tal-Anness IV F għall-Baħamas.
 Artikolu 2
 1. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
 2. Mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni u sa meta jidħol fis-seħħ il-Ftehim, l-emendi lill-Anness IV E u lill-Anness IV F għandhom ikunu applikabbli b’mod provviżorju.
 Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2012.
 Għall-Istati tal-CARIFORUM
 J. DEL CASTILLO SAVIÑÓN
 Għall-Parti tal-UE
 K. DE GUCHT
 (1) ĠU L 289, 30.10.2008, p. 3.
 ANNESS I
 “Appendiċi IV E għall-Anness IV E - Il-Baħamas
 Settur jew subsettur
 Deskrizzjoni tar-riservi, il-limitazzjonijiet jew l-esklużjonijiet
 IS-SETTURI KOLLHA
 Kontroll tal-Kambju
 1.
 Ir-residenti jeħtieġu jiksbu approvazzjoni mill-Bank Ċentrali sabiex joperaw il-kontijiet f’munita barranija jew fid-dollaru tal-Baħamas u sabiex jiksbu assi f’munita barranija, skont l-Att dwar ir-Regolamenti tal-Kontroll tal-Kambju u r-Regolamenti dwar il-Finanzi. Dawk il-persuni li mhumiex residenti għandhom dritt li joperaw il-kontijiet f’munita barranija.
 2.
 Il-persuni ġuridiċi residenti jistgħu jirċievu approvazzjoni biex joperaw il-kontijiet f’munita barranija bil-għan li jkunu jistgħu jkopru l-ispejjeż imġarrba direttament f’munita barranija. Kemm il-persuni ġuridiċi mhux residenti kif ukoll iċ-ċittadini barranin jistgħu jiġu approvati biex joperaw il-kontijiet fid-dollaru tal-Baħamas bil-għan li jissodisfaw l-ispejjeż rikorrenti fid-dollari tal-Baħamas.
 3.
 L-applikazzjonijiet kollha għall-approvazzjonijiet tal-kontroll tal-kambju msemmija fuq għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Politika Nazzjonali għall-Investiment tal-Baħamas f’termini tas-setturi u l-attivitajiet fejn huma permessi l-investimenti barranin.
 4.
 Għall-iskop tal-kontrolli tal-kambju, “resident” huwa jew ċittadin tal-Baħamas, jew inkella persuna ġuridika liċenzjata, b’sidien barranin jew domestiċi, li għandha l-permess tinvolvi ruħha fi tranżazzjonijiet ma’ residenti oħrajn. Persuna mhux residenti hija jew ċittadin barrani jew inkella persuna ġuridika li ma għandhiex permess tagħmel negozju ma’ residenti, irrispettivament minn jekk ikunx hemm preżenza fiżika fil-Baħamas.
 Sidien ta’ art
 Persuni barranin u persuni ġuridiċi li jixtiequ jiksbu beni immobbli għal skopijiet kummerċjali għandhom japplikaw għal permess mill-Bord tal-Investimenti. Persuni barranin jew persuni ġuridiċi li għandhom il-ħsieb li jiksbu aktar minn żewġ ejkers kontigwi ta’ art għal kwalunkwe skop għandhom jiksbu permess mill-Bord tal-Investimenti.
 Investiment
 Il-Baħamas jipprojbixxi l-esplorazzjoni, l-użu u l-ipproċessar ta’ materjali radjuattivi, ir-riċiklaġġ tal-fjuwil nukleari, il-ġenerazzjoni tal-enerġija nukleari, it-trasport u l-ħżin ta’ skart nukleari, l-użu u l-ipproċessar ta’ fjuwil nukleari u r-regolazzjoni tal-applikazzjoni tiegħu għal għanijiet oħrajn, kif ukoll il-produzzjoni ta’ ilma tqil.
 Investimenti minn persuni barranin ta’ valur ta’ mhux aktar minn US$250 000 , huma approvati mill-Kunsill Ekonomiku Nazzjonali (NEC) skont it-termini tal-Politika Nazzjonali għall-Investiment (NIP) fuq il-bażi ta’ test tal-ħtiġijiet ekonomiċi u l-benefiċċji. Il-kriterji ewlenin skont l-NIP jinkludu l-ġenerazzjoni tal-impjiegi, l-iżvilupp tal-ħiliet, l-iżvilupp reġjonali, il-ħtiġijiet lokali u l-impatti ambjentali. Negozji bi sħab bejn investituri mill-Baħamas u investituri barranin huma soġġetti wkoll għal approvazzjoni mill-NEC skont l-NIP fuq il-bażi tat-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi u l-benefiċċji deskritti fuq.
 A. AGRIKOLTURA, KAĊĊA, FORESTRIJA
 Agrikoltura u kaċċa
 (ISIC rev 3.1: 01)
 Xejn
 Forestrija u qtugħ ta’ siġar għall-injam
 (ISIC rev 3.1: 02)
 Xejn
 B.
 SAJD
 (ISIC rev.3.1: 05)
 Il-bastimenti kollha involuti fis-sajd fiż-Żona Ekonomika Esklussiva għandhom ikunu biss proprjetà ta’ persuni naturali jew ġuridiċi mill-Baħamas kif indikat fl-Att dwar ir-Riżorsi tas-Sajd (Ġuriżdizzjoni u Konservazzjoni).
 C.
 TĦAFFIR FIL-MinJIERI U L-BARRIERI
 Ċerti attivitajiet ta’ tħaffir fil-minjieri fuq skala żgħira jistgħu jinżammu riservati għaċ-ċittadini nazzjonali tal-Baħamas.
 Il-Baħamas iżomm id-dritt li jagħti approvazzjoni għal esplorazzjoni, tħaffir fil-minjieri, ipproċessar, importazzjoni u esportazzjoni tal-minerali, fuq livell privat jew pubbliku.
 Il-Baħamas iżomm id-drittijiet fiż-żona ekonomika esklussiva, fil-pjattaforma kontinentali u f’qiegħ il-baħar għat-tiftix tal-minerali u l-esplorazzjoni.
 Tħaffir fil-minjieri għal faħam u lignite; estrazzjoni tal-pit
 (ISIC rev 3.1: 10)
 Xejn
 Estrazzjoni ta’ petroleum mhux raffinat u ta’ gass naturali
 (ISIC rev 3.1: 11)
 Xejn
 Tħaffir fil-minjieri għal metalli mhux maħdumin
 (ISIC rev 3.1: 13)
 Xejn
 Tħaffir fil-minjieri u l-barrieri ieħor
 (ISIC rev 3.1: 14)
 Xejn
 D. MANUFACTURING
 Manifattura ta’ prodotti tal-ikel u ta’ xorb
 (ISIC rev 3.1: 15)
 Xejn
 Manifattura ta’ injam u ta’ prodotti tal-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u ta’ materjali li jinħadmu f’malji
 (ISIC rev 3.1: 20)
 Il-Baħamas iżomm id-dritt li jadotta jew li jżomm restrizzjonijiet fuq investiment ta’ skala żgħira f’dan is-settur.
 Manifattura ta’ prodotti tal-petroleum raffinati
 (ISIC rev 3.1: 232)
 Xejn
 Manifattura ta’ kimiċi u ta’ prodotti kimiċi għajr splussivi
 (ISIC rev 3.1: 24 excluding manufacture of explosives)
 Xejn
 Manifattura ta’ makkinarju u apparat
 (ISIC rev 3.1: 29)
 Il-Baħamas iżomm id-dritt li jadotta jew li jżomm miżuri relatati mal-investiment fil-produzzjoni ta’ armi u munizzjon.
 Manifattura ta’ għamara; manifattura n.e.c.
 (ISIC rev 3.1: 36)
 Il-Baħamas iżomm id-dritt li jadotta jew li jżomm restrizzjonijiet fuq investimenti ta’ skala żgħira f’din l-iskeda.
 E. PRODUZZJONI; TRAŻMISSJONI U DISTRIBUZZJONI TA’ ELETTRIKU, GASS, FWAR U MISĦUN AKKONT PROPRJU
 (Għajr Ġenerazzjoni tal-Elettriku Bbażata fuq l-Enerġija Nukleari)
 Produzzjoni ta’ elettriku; trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku akkont proprju
 (parti minn ISIC rev 3.1: 4010) (1)
 Mhux marbut
 Manifattura ta’ gass; distribuzzjoni ta’ fjuwils tal-gass mill-mejns akkont proprju
 (parti minn ISIC rev 3.1: 4020) (2)
 Mhux marbut
 Produzzjoni ta’ fwar u misħun; distribuzzjoni ta’ fwar u misħun akkont proprju
 (parti minn ISIC rev 3.1: 4030) (3)
 Mhux marbut
 (1) Ma tinkludix operazzjoni ta’ sistemi ta’ trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku bi ħlas jew fuq bażi ta’ kuntratt, li għandhom jinstabu f’SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.
 (2) Ma tinkludix il-ġarr ta’ gass naturali u ta’ fjuwils li fihom il-gass permezz ta’ pajpijiet, trażmissjoni u distribuzzjoni ta’ gass bi ħlas jew fuq bażi ta’ kuntratt u l-bejgħ ta’ gass naturali u ta’ fjuwils li fihom il-gass, li għandhom jinstabu f’SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.
 (3) Ma tinkludix it-trażmissjoni u d-distribuzzjoni ta’ fwar u ta’ misħun bi ħlas jew fuq bażi ta’ kuntratt u l-bejgħ ta’ fwar u misħun, li għandhom jinstabu f’SERVIZZI TAL-ENERĠIJA.”
 ANNESS II
 “Appendiċi IV F għall-Anness IV F - Il-Baħamas
 Settur jew subsettur
 Limitazzjonijiet dwar aċċess għas-suq
 Limitazzjonijiet dwar trattament nazzjonali
 A. IMPENJI ORIZZONTALI
 Il-modi kollha: Kontroll tal-Kambju
 1.
 Ir-residenti jeħtieġu jiksbu approvazzjoni mill-Bank Ċentrali sabiex joperaw il-kontijiet f’munita barranija jew fid-dollaru tal-Baħamas u sabiex jiksbu assi f’munita barranija, skont l-Att dwar ir-Regolamenti tal-Kontroll tal-Kambju u r-Regolamenti dwar il-Finanzi. Dawk il-persuni li mhumiex residenti għandhom dritt li joperaw il-kontijiet f’munita barranija.
 2.
 Il-persuni ġuridiċi residenti jistgħu jirċievu approvazzjoni biex joperaw il-kontijiet f’munita barranija bil-għan li jkunu jistgħu jkopru l-ispejjeż imġarrba direttament f’munita barranija. Kemm il-persuni ġuridiċi mhux residenti kif ukoll iċ-ċittadini barranin jistgħu jiġu approvati biex joperaw il-kontijiet fid-dollaru tal-Baħamas bil-għan li jissodisfaw l-ispejjeż rikorrenti fid-dollari tal-Baħamas.
 3.
 L-applikazzjonijiet kollha għall-approvazzjonijiet tal-kontroll tal-kambju msemmija fuq għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Politika Nazzjonali għall-Investiment tal-Baħamas f’termini tas-setturi u l-attivitajiet fejn huma permessi l-investimenti barranin.
 Il-modi kollha: Sussidji, inċentivi fiskali, boroż ta’ studju, għotjiet u forom oħra ta’ appoġġ finanzjarju domestiku jistgħu jkunu ristretti għal Ċittadini tal-Baħamas jew għal intrapriżi b’sidien mill-Baħamas.
 4.
 Għall-iskop tal-kontrolli tal-kambju, “resident” huwa jew ċittadin tal-Baħamas, jew inkella persuna ġuridika liċenzjata, b’sidien barranin jew domestiċi, li għandha l-permess tinvolvi ruħha fi tranżazzjonijiet ma’ residenti oħrajn. Persuna mhux residenti hija jew ċittadin barrani jew inkella persuna ġuridika li ma għandhiex permess tagħmel negozju ma’ residenti, irrispettivament minn jekk ikunx hemm preżenza fiżika fil-Baħamas.
 Mod 3:
 Investimenti minn persuni barranin ta’ valur ta’ mhux aktar minn US$250 000 , huma soġġetti għal approvazzjoni mill-Kunsill Ekonomiku Nazzjonali (NEC) skont it-termini tal-Politika Nazzjonali għall-Investiment (NIP) fuq il-bażi ta’ test tal-ħtiġijiet ekonomiċi u l-benefiċċji. Il-kriterji ewlenin skont l-NIP jinkludu l-ġenerazzjoni tal-impjiegi, l-iżvilupp tal-ħiliet, l-iżvilupp reġjonali, il-ħtiġijiet lokali u l-impatti ambjentali. Negozji bi sħab bejn investituri mill-Baħamas u investituri barranin huma soġġetti wkoll għal approvazzjoni mill-NEC skont l-NIP fuq il-bażi tat-testijiet tal-ħtiġijiet ekonomiċi u l-benefiċċji deskritti fuq.
 Mod 3:
 Ċittadini u kumpaniji tal-Baħamas li s-sidien tagħhom kollha jkunu ċittadini tal-Baħamas huma eżentati minn taxxi fuq il-beni immobbli fuq beni immobbli fil-Gżejjer Family
 Mod 3:
 Persuni barranin u persuni ġuridiċi li jixtiequ jiksbu beni immobbli għal skopijiet kummerċjali għandhom japplikaw għal permess mill-Bord tal-Investimenti. Persuni barranin jew persuni ġuridiċi li għandhom il-ħsieb li jiksbu aktar minn ħames ejkers kontigwi ta’ art għal kwalunkwe skop għandhom jiksbu permess mill-Bord tal-Investimenti.
 Mod 3:
 Fornituri ta’ servizzi li jistabbilixxu preżenza kummerċjali biex jipprovdu servizz fuq bażi ta’ darba biss, u wara, din il-preżenza kummerċjali tiġi xolta, huma meħtieġa li jħallsu dritt għal liċenzja ta’ 1 % tal-valur tal-kuntratt fil-bidu tal-kuntratt.
 Mod 4:
 Mhux marbut għajr għal persunal ewlieni (viżitaturi kummerċjali, maniġers u speċjalisti u apprendisti gradwati) mhux disponibbli lokalment. Skont l-Att u Regolamenti dwar l-Immigrazzjoni, għandu jinkiseb permess tax-xogħol qabel id-dħul fil-Baħamas minn ċittadini barranin li għandhom l-intenzjoni li jibdew jaħdmu hemm. Qegħdin jiġu applikati testijiet tas-suq tax-xogħol biex jistabbilixxu jekk ħaddiema barranin bħal dawn għandhomx jiġu aċċettati.
 B. IMPENJI SPEĊIFIĊI GĦAS-SETTUR
 1. SERVIZZI KUMMERĊJALI
 A. SERVIZZI PROFESSJONALI
 (a) Servizzi legali
 Dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali
 (CPC 86130)
 1)
 Xejn għajr li servizzi legali fir-rigward tal-liġi domestika huma soġġetti għal kundizzjoni ta’ nazzjonalità
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn għajr li servizzi legali fir-rigward tal-liġi domestika huma soġġetti għal kundizzjoni ta’ nazzjonalità.
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Konsulenza dwar il-Liġi Domestika tal-Fornitur tas-Servizz
 (CPC 86119)
 1)
 Xejn għajr li servizzi legali fir-rigward tal-liġi domestika huma soġġetti għal kundizzjoni ta’ nazzjonalità
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn għajr li servizzi legali fir-rigward tal-liġi domestika huma soġġetti għal kundizzjoni ta’ nazzjonalità
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (b) Servizzi ta’ Kontabilità, Awditjar u Żamma ta’ Kotba
 Servizzi ta’ Kontabilità u Awditjar
 (CPC 8621)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn għajr li għandhom jintużaw akkawntants tal-Baħamas b’liċenzja fir-rigward ta’ servizzi ta’ kontabilità u awditjar ipprovduti lil persuni ġuridiċi mill-Baħamas.
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (c) Tassazzjoni
 (CPC 863)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn għajr li għandhom jintużaw speċjalisti tal-Baħamas b’liċenzja fir-rigward ta’ servizzi fiskali pprovduti lil persuni ġuridiċi mill-Baħamas.
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Servizzi relatati mal-arkitettura
 (CPC 8671)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (e) Servizzi relatati mal-inġinerija
 (CPC 86724, 86725)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (f) Servizzi relatati mal-inġinerija integrata
 (CPC 8673)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (g) Servizzi Arkitettoniċi relatati mal-Ippjanar tal-Ibliet u mat-Tisbiħ tal-Pajsaġġ
 Servizzi Arkitettoniċi ta’ Tisbiħ tal-Pajsaġġ
 (CPC 86742)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (h) Servizzi Mediċi u Dentali
 (CPC 9312)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut.
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Newrokirurġija
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi epidemjoloġiċi
 (CPC 931**)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ CATSCAN
 (CPC 931**)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (i) Servizzi Veterinarji
 (CPC932)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (j) Servizzi pprovduti minn qwiebel, infermiera, fiżjoterapisti u persunal paramediku
 (CPC 93191)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 B. KOMPJUTER AND RELATED SERVICES
 (a) Servizzi ta’ konsulenza relatati mal-installazzjoni ta’ ħardwer tal-kompjuter
 (CPC 841)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għal servizzi relatati ma’ installazzjonijiet residenzjali ta’ kompjuters.
 Xejn għal negozji kummerċjali
 3)
 Mhux marbut għal servizzi relatati ma’ installazzjonijiet residenzjali ta’ kompjuters.
 Xejn għal negozji kummerċjali
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali. Soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal CSS
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (b) Servizzi ta’ Implimentazzjoni ta’ Softwer
 (CPC 842)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għal servizzi relatati ma’ installazzjonijiet residenzjali ta’ kompjuters.
 Għal installazzjonijiet ta’ kompjuters fi stabbilimenti kummerċjali, negozju bi sħab ma’ ditti mill-Baħamas huwa permess. Xejn wara l-2013.
 3)
 Mhux marbut għal servizzi relatati ma’ installazzjonijiet residenzjali ta’ kompjuters.
 4)
 Xejn
 4)
 Xejn
 (c) Servizzi ta’ Proċessar ta’ Dejta
 (CPC 843)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali. Soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal CSS.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Servizzi ta’ Bażi ta’ Dejta
 (CPC 844)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali. Soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal CSS.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (e) Oħrajn
 (CPC849)
 (Servizzi ta’ preparazzjoni ta’ dejta u Servizzi Oħrajn tal-Kompjuter n.e.c.)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għal apparat ta’ uffiċċju fid-dar.
 Għal apparat kummerċjali, soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi bbażat fuq it-tip ta’ servizz.
 3)
 Mhux marbut għal apparat ta’ uffiċċju fid-dar.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali. Soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal CSS.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 C. SERVIZZI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP
 (a) Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp fi Xjenzi Naturali u inġinerija
 (CPC 851)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali. Soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal CSS u IP
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (b) Riċerka u Żvilupp fix-Xjenzi Soċjali u l-Umanitajiet
 (CPC 852)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (c) Servizzi ta’ Riċerka u Żvilupp Interdixxiplinarji
 (CPC 853)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 E. SERVIZZI TA’ KIRI U LEASING MINGĦAJR OPERATURI
 (b) Relatati mal-ajruplani
 (CPC 83104)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (c) Relatati ma’ tagħmir ieħor ta’ trasport
 (CPC 83102)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Relatati ma’ makkinarju u tagħmir ieħor
 (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 F. SERVIZZI TA’ KUMMERĊ OĦRA
 (a) Servizzi ta’ reklamar
 (CPC 871)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (b) Servizzi ta’ riċerka tas-suq u ta’ stħarriġ tal-opinjoni pubblika
 (CPC 864)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (c) Servizzi ta’ konsulenza dwar l-immaniġġjar
 (CPC 865)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Servizzi ta’ konsulenza dwar l-amministrazzjoni
 (CPC 866)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (e) Servizzi ta’ ttestjar tekniku u analiżi
 (CPC 8676)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (f) Servizzi inċidentali għall-agrikoltura, il-kaċċa u l-forestrija
 (CPC 881)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (g) Servizzi inċidentali għas-sajd
 (CPC 882)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (h) Servizzi inċidentali għal xogħol fil-minjieri
 (CPC 883, 5115)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut
 (i) Servizzi inċidentali għall-manifattura
 (CPC 8841, 8842, 8843, 8844 u 8846)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (k) Sejbien ta’ postijiet tax-xogħol u servizzi ta’ provvediment tal-persunal
 (CPC 872)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (l) Investigazzjoni u Sigurtà
 (CPC 873)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (m) Servizzi relatati ta’ konsulenza xjentifika u teknika
 (CPC 86753)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (n) Manutenzjoni u tiswija ta’ tagħmir
 (ma tinkludix bastimenti tal-baħar, bċejjeċ tal-ajru jew tagħmir ta’ trasport ieħor)
 (CPC 633 għajr għal CPC 63302, 8861-8866)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr għal negozju bi sħab
 3)
 Mhux marbut għajr għal negozju bi sħab
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (o) Servizzi ta’ Tindif tal-Bini
 (CPC 874)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (p) Servizzi fotografiċi
 (CPC 87501-87507)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (q) Servizzi ta’ ppakkjar
 (CPC 876)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (r) Pubblikazzjoni jew stampar abbażi ta’ ħlas jew kuntratt
 (CPC 88442)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (s) Servizzi ta’ Konvenzjonijiet
 (CPC 87909**)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (t) Oħrajn
 (CPC 87905)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 2. SERVIZZI TA’ KOMUNIKAZZJONI
 B. Servizzi ta’ Kurrier
 (CPC 7512)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali. Soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal CSS
 4)
 Xejn
 C.
 SERVIZZI TA’ TELEKOMUNIKAZZJONIJIET (Użu pubbliku u użu mhux pubbliku)
 (a)
 Servizzi ta’ telefown bil-vuċi
 (CPC 7521)
 (b)
 Servizzi ta’ trażmissjoni ta’ data packet-switched
 (CPC 7523)
 (c)
 Servizzi ta’ trażmissjoni ta’ data circuit-switched
 (CPC 7523**)
 (d)
 Servizzi ta’ Telex
 (CPC 7523**)
 (e)
 Servizzi ta’ Telegrafi
 (CPC 7522)
 (f)
 Servizzi ta’ Facsimile
 (CPC 7521, 7529)
 (g)
 Leased circuits privati
 (CPC 7522, 7523)
 (h)
 Posta elettronika
 (CPC 7523)
 (i)
 Posta bil-vuċi
 (CPC 7523)
 (j)
 Informazzjoni online u rkupru minn database
 (CPC 7523)
 (k)
 Skambju Elettroniku tad-Dejta (EDI)
 (CPC 7523)
 (l)
 Servizzi potenzjati/b’valur miżjud ta’ facsimile inklużi l-ħażna u trasferiment, il-ħażna u l-irkupru
 (m)
 Konverżjoni tal-kodiċi u l-protokoll
 (n)
 Ipproċessar online ta’ informazzjoni u/jew ta’ dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjoni)
 (CPC 843)
 (o)
 Oħrajn:
 Internet u aċċess għall-Internet (minbarra l-vuċi)
 (CPC 75260)
 Servizzi ta’ komunikazzjoni personali (minbarra servizzi ta’ dejta tal-mowbajl, servizzi ta’ paging u sistemi tar-radju trunked)
 Servizzi ta’ bejgħ, kiri, manutenzjoni, konnessjoni, tiswija u konsultazzjoni tat-tagħmir ta’ telekomunikazzjoni
 (CPC 75410, 75450)
 Servizzi ta’ sistemi tar-radju trunked
 Paging
 (CPC 75291)
 Servizzi ta’ telekonferenzi
 (CPC 75292)
 Servizzi internazzjonali ta’ vuċi, dejta u vidjow ipprovduti lil ditta involuta fl-ipproċessar ta’ informazzjoni f’żoni liberi
 Servizzi ta’ trażmissjoni bil-vidjow (abbażi ta’ satellita)
 (CPC 75241**)
 Servizzi ta’ konnessjoni u interkonnessjoni
 (CPC 7543 u 7525)
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut. Xejn wara 2013
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut. Xejn wara 2013
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 3. KOSTRUZZJONI U SERVIZZI TA’ INĠINERIJA RELATATI
 A. XOGĦOL TA’ KOSTRUZZJONI ĠENERALI GĦALL-BINI
 (CPC 5126**) Lukandi u resorts ta’ iktar minn 100 kamra, ristoranti u bini simili
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr għal kostruzzjoni ta’ speċjalitajiet
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 B. XOGĦOL TA’ KOSTRUZZJONI ĠENERALI GĦALL-INĠINERIJA ĊIVILI
 (CPC 5131, 5132, 5133, 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr għal kostruzzjoni ta’ speċjalitajiet
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 C. XOGĦOL TA’ INSTALLAZZJONI U ASSEMBLAĠĠ
 (CPC 514, 516)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 D. XOGĦOL TA’ TLESTIJA TAL-BINI U IRFINAR
 (CPC 517)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 E. OĦRAJN
 (CPC 511, 515, 518)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4. DISTRIBUTION SERVICES
 A. SERVIZZI TA’ AĠENTI KUMMISSARJI
 (CPC 621)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali. Meħtieġa liċenzja għal CSS u IP
 B. SERVIZZI TA’ NEGOZJU BL-INGROSSA
 (CPC 622)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 C. SERVIZZI TA’ BEJGĦ BL-IMNUT
 (CPC 631, 632, 6111, 6113)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta’ motoċikletti u snowmobiles; bejgħ ta’ partijiet u aċċessorji relatati
 (CPC 612) (Għajr is-servizzi ta’ manutenzjoni u tiswija ta’ motoċikletti CPC 61220)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Bejgħ bl-imnut ta’ fjuwil tal-muturi
 (CPC 61300)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 D. Franchising
 (CPC 8929)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 5. EDUCATIONAL SERVICES
 (a) Servizzi ta’ edukazzjoni primarja
 (CPC 921)
 (għajr persuni ġuridiċi li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt, pubbliċi u ffinanzjati b’mod pubbliku)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (b) Servizzi ta’ edukazzjoni sekondarja
 (CPC 922)
 (għajr persuni ġuridiċi li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt, pubbliċi u ffinanzjati b’mod pubbliku)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (c) Servizzi ta’ edukazzjoni ogħla
 (CPC 923)
 (għajr persuni ġuridiċi li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt, pubbliċi u ffinanzjati b’mod pubbliku)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Edukazzjoni għall-adulti
 (CPC 924)
 (għajr persuni ġuridiċi li ma għandhomx l-għan li jagħmlu profitt, pubbliċi u ffinanzjati b’mod pubbliku)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (e) Servizzi ta’ edukazzjoni oħrajn
 (CPC 929)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 6. SERVIZZI AMBJENTALI
 A. SERVIZZI TA’ DRENAĠĠ
 (CPC 9401)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Ġestjoni ta’ Skart u ta’ Ilma Ħażin
 (CPC 9401**)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 2)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 B. SERVIZZI TA’ RIMI TAL-ISKART
 (CPC 9402)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ ġbir ta’ skart mhux perikoluż
 (CPC 9402**)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ trattament u rimi ta’ skart perikoluż
 (CPC 9402**)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 D. OĦRAJN
 Servizzi ta’ tindif ta’ gass tal-egżost
 (CPC 94040)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali. Soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal CSS
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ Tnaqqis tal-Ħsejjes
 (CPC 94050)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Rimedjazzjoni u tindif ta’ ħamrija u ilmijiet
 (CPC 94060**)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Sistemi ta’ kontroll b’ċirkwit magħluq tat-tniġġis għall-fabbriki
 (CPC 94090**)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 2)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ riċiklar
 (CPC 94090**)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 2)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 7. SERVIZZI FINANZJARJI
 A. KULL ASSIGURAZZJONI U SERVIZZI RELATATI MA’ ASSIGURAZZJONI
 (a) Servizzi ta’ assigurazzjoni tal-ħajja, il-mewt u s-saħħa
 (CPC 8121)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (b) Servizzi ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja
 (CPC 8129)
 1)
 Mhux marbut, għajr l-assigurazzjoni tar-riskji relatati ma’:
 (i)
 tbaħħir marittimu u avjazzjoni kummerċjali u varar fl-ispazju u ġarr ta’ merkanzija (inkluż satelliti), b’tali assigurazzjoni tkopri kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin jew dawn kollha: l-oġġetti li jkunu qegħdin jinġarru, il-vettura li ġġorr l-oġġetti u kwalunkwe responsabbiltà li tirriżulta minn dan; u
 (ii)
 oġġetti fi transitu internazzjonali.
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (c) Ri-assigurazzjoni u retroċessjoni
 (CPC 81299**)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Servizzi Awżiljarji għall-Assigurazzjoni (servizzi ta’ senserija u aġenzija)
 (CPC 8140 għajr servizzi attwarjali)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi Attwarjali
 (CPC 81404)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ konsulenza, attwarjali, valutazzjoni tar-riskji u solvien ta’ klejms
 (CPC 814**)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 B.
 SERVIZZI BANKARJI SERVIZZI FINANZJARJI OĦRAJN (Għajr assigurazzjoni)
 (a) Aċċettazzjoni ta’ depożiti u fondi oħrajn ripagabbli mill-pubbliku
 (CPC 81115-81119)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn.
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (b) Self ta’ kull tip inkuż inter alia kreditu għall-konsumaturi, kreditu b’ipoteka, fatturar u finanzjament ta’ tranżazzjonijiet kummerċjali
 (CPC 8113)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn.
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (c) Leasing finanzjarju
 (CPC 8112)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Mhux marbut
 2)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Is-servizzi ta’ ħlas u ta’ trażmissjoni tal-flus kollha
 (servizzi ta’ trażmissjoni tal-flus biss)
 (CPC 81139**)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr għal sussidjarji ta’ negozjanti tas-swieq tal-kambju awtorizzati.
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (e) Garanziji u impenji
 (CPC 81199**)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (f) Negozju akkont proprju jew akkont ta’ klijenti, kemm jekk f’suq tal-kambju, f’suq ta’ bejgħ bl-imnut jew mod ieħor
 (CPC 81339**, 81333, 81321**)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għal dollari tal-Baħamas. Xejn għal valuta barranija
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (h) Senserija tal-flus
 (CPC 81339**)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (i) Ġestjoni tal-assi, bħall-ġesjtoni ta’ kontanti jew portafoll, il-forom kollha tal-ġestjoni ta’ investiment kollettiv
 (CPC 81323)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut fuq assi f’Dollari tal-Baħamas. Xejn għal valuta barranija
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (k) Konsulenza u servizzi finanzjarji awżiljarji oħrajn dwar l-attivitajiet kollha elenkati fl-Artikolu 103. 2(a) B, inklużi referenzi għal kreditu u analiżi, riċerka u parir dwar l-investiment u l-portafoll, parir dwar l-akkwisti u dwar ir-ristrutturar korporattiv
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (l) Għoti u trasferiment ta’ informazzjoni finanzjarja u pproċessar ta’ dejta finanzjarja u softwer relatat minn fornituri ta’ servizzi finanzjarji oħrajn
 (CPC 8131)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 C. OĦRAJN
 Reġistrazzjoni ta’ Kumpaniji Offshore u ta’ Trust (ma jinkludux kumpaniji tal-assigurazzjoni u l-banek) sabiex jagħmlu Kummerċ Offshore.
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 8.
 SERVIZZI RELATATI MAS-SAĦĦA U SERVIZZI SOĊJALI (Għajr dawk elenkati taħt 1. A h-j)
 A. SERVIZZI FL-ISPTAR
 (CPC 93110)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 B. SERVIZZI TAS-SAĦĦA TAL-BNIEDEM OĦRAJN
 (CPC 9319 għajr 93191u 93193)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ faċilitajiet residenzjali tas-saħħa għajr servizzi fl-isptar
 (CPC 93193)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 C. SERVIZZI SOĊJALI
 (CPC 93311)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 9. SERVIZZI TAT-TURIŻMU U SERVIZZI RELATATI MAL-IVJAĠĠAR
 A.
 LUKANDI U RISTORANTI (inkl. Kejtering)
 Lukandi
 (CPC 641)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn għal lukandi li għandhom iktar minn 100 kamra. Mhux marbut għal lukandi b’inqas minn 100 kamra
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ kiri ta’ akkomodazzjoni bl-għamara
 (CPC 6419)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Tqassim ta’ ikel b’servizz ta’ ristorant komplut jew f’faċilitajiet ta’ self-service; Servizzi ta’ kejtering
 (CPC 64210, 64220, 64230)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr għal ristoranti speċjalizzati, gourmet u etniċi u ristoranti f’lukandi, kumplessi tal-vaganzi jew attrazzjonijiet turistiċi
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi li jipprovdu xorb flimkien ma’ divertiment għall-klijenti
 (CPC 64310 u 64320)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 B. AĠENZIJI TAL-IVJAĠĠAR U SERVIZZI TA’ OPERTURI TA’ TOURS
 (CPC 7471)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 C. SERVIZZI TA’ GWIDA GĦAT-TURISTI
 (CPC 7472)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 D. OĦRAJN
 Żvilupp ta’ Lukandi
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Amministrar ta’ Lukandi
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ Marina
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ Spa
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 10. SERVIZZI RIKREATTIVI, KULTURALI U SPORTIVI
 (Għajr servizzi awdjoviżivi)
 A. SERVIZZI TA’ DIVERTIMENT
 (inklużi teatru, gruppi mużikali live u servizzi ta’ ċirkli)
 (CPC 9619)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 B. SERVIZZI TA’ AĠENZIJA TAL-AĦBARIJIET
 (CPC 9621)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 C. LIBRERIJI, ARKIVJI, MUŻEWIJIET U SERVIZZI KULTURALI OĦRAJN
 (CPC 963)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 D. SERVIZZI SPORTIVI U SERVIZZI RIKREATTIVI OĦRAJN
 (CPC 96411-3) (Għajr Logħob tal-Imħatri)
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 E. OĦRAJN
 Kiri u leasing ta’ jottijiet
 (CPC 96499**)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 11. TRANSPORT SERVICES
 A. SERVIZZI TA’ TRASPORT MARITTIMU
 (a)
 Trasport ta’ passiġġieri (għajr kabottaġġ)
 (CPC 7211)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (b)
 Trasport ta’ merkanzija (għajr kabottaġġ)
 (CPC 7212)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (c)
 Kiri ta’ bċejjeċ tal-baħar bl-ekwipaġġ (mingħajr kabotaġġ)
 (CPC 7213)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Manutenzjoni u tiswija ta’ bċejjeċ tal-baħar
 (CPC 8868**)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut inqas minn 100 tunnellata. Xejn aktar minn 100 tunnellata.
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (e) Servizzi ta’ mbuttar u rmonkar
 (CPC 7214)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut għajr negozju bi sħab ma’ ditti tal-Baħamas
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (f) Servizzi ta’ appoġġ għat-trasport marittimu
 Servizzi ta’ rkupru u ta’ tlugħ mill-ġdid f’wiċċ l-ilma ta’ bċejjeċ tal-baħar
 (CPC 74540)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Reġistrazzjoni ta’ Vapuri għall-kontroll, regolamentazzjoni u żvilupp bix-xieraq ta’ tbaħħir għal negozju
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 B. TRASPORT FIL-MOGĦDIJIET INTERNI TAL-ILMA
 (b) Trasport ta’ merkanzija
 (CPC 7222)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Manutenzjoni u tiswija ta’ bċejjeċ tal-ilma
 (CPC 8868)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 C. SERVIZZ TAT-TRASPORT BL-AJRU
 (b) Trasport ta’ merkanzija
 (CPC 732)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (c) Kiri ta’ bċejjeċ tal-ajru bl-ekwipaġġ
 (CPC 734)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Manutenzjoni u tiswija ta’ bċejjeċ tal-ajru
 (CPC 8868**)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (e) Servizzi ta’ appoġġ għat-trasport bl-ajru
 (CPC 746**)
 Servizzi ta’ Bukings b’Sistema tal-Kompjuter (CRS)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Ġestjoni ta’ Ajruport
 1)
 Mhux marbut
 1)
 Mhux marbut
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 E. SERVIZZI TA’ TRAPORT BIL-FERROVIJA
 (a) Trasport ta’ passiġġieri
 (CPC 7111)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (b) Trasport ta’ merkanzija
 (CPC 7112)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (c) Servizzi ta’ mbuttar u rmonk
 (CPC 7113)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Manutenzjoni u tiswija ta’ apparat tat-trasport bil-ferrovija
 (CPC 8868)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (e) Servizzi ta’ appoġġ għas-servizzi tat-trasport bil-ferrovija
 (CPC 743)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 F. SERVIZZI TA’ TRASPORT BIT-TRIQ
 (a) Trasport tal-Passiġġieri
 (CPC 7121, 7122)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (b) Trasport ta’ Merkanzija
 (CPC 7123)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali. Soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal CSS u IP.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (c) Kiri ta’ Vetturi Kummerċjali bl-Operatur
 (CPC 7124)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (e) Servizzi ta’ Appoġġ għas-Servizzi tat-Trasport bit-Triq
 (CPC 7442)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Mhux marbut
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 H. SERVIZZI AWŻILJARJI GĦAL KULL MOD TA’ TRASPORT
 (b) Servizzi ta’ ħżin u magażinaġġ
 (CPC 742)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Mhux marbut
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 (d) Servizzi ta’ appoġġ oħrajn u Servizzi Awżiljarji ta’ Trasport
 (CPC 74900)
 Operazzjoni ta’ Żona Ħielsa
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 Servizzi ta’ Trasbord
 (CPC 749)
 1)
 Xejn
 1)
 Xejn
 2)
 Xejn
 2)
 Xejn
 3)
 Xejn
 3)
 Xejn
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
 4)
 Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.”


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 4.4.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 148/31
 Caingean arna tabhairt an 14 Feabhra 2022 – Selimfiber v EUIPO – Qureshi (SPETRA)
 (Cás T-83/22)
 (2022/C 148/51)
 Teanga inar taisceadh an t iarratas: an Béarla
 Páirtithe
 Iarratasóir: Selimfiber Co. Ltd (Gimpo-si, an Chóiré) (ionadaithe: J. Klaus agus M. Odink, Dlíodóirí)
 Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO)
 Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc: Mohammad Sohail Qureshi (Bradford, Ríocht Aontaithe)
 Sonraí na n-imeachtaí os comhair EUIPO
 Iarratasóir an trádmhairc faoi cheist: Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc
 Trádmharc atá faoi cheist: Iarratas ar fhocalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh SPETRA – Iarratas ar chlárú Uimh. 18 271 624
 Nós imeachta os comhair EUIPO: Imeachtaí freasúra
 Cinneadh atá faoi chonspóid: Cinneadh ón gCéad Bhord Achomhairc de EUIPO an 22 Samhain 2021 i gcás R 684/2021 – 1
 An t-ordú atá á lorg
 Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
 —
 an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní;
 —
 a ordú do EUIPO costais an iarratais, na costais a bhaineann leis an iarratas seo agus na costais a thagann de a íoc; mar mhalairt rogha, má idirghabhann an páirtí eile os comhair EUIPO, an páirtí sin agus an cosantóir a chur faoi dhliteanas i gcomhpháirt agus go leithleach i leith na gcostas.
 Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí
 —
 Sárú ar Airteagal 8(4) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.


text:
 16.5.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 113/46
 Žaloba podaná dne 27. února 2009 — Meister v. OHIM
 (Věc F-17/09)
 2009/C 113/95
 Jednací jazyk: němčina
 Účastníci řízení
 Žalobce: Herbert E. Meister (Alicante, Španělsko) (zástupce: H.-J. Zimmermann, advokát)
 Žalovaný: Úřad pro harmonizaci vnitřního trhu (ochranné známky a vzory)
 Předmět a popis sporu
 Zrušení zamítnutí stížnosti žalobce proti výpočtu bodů nutných k povýšení za rok 2008 a návrh na náhradu škody z důvodu porušení zásad řádného řízení zaměstnanců
 Návrhová žádání žalobce
 —
 zrušit zamítavé rozhodnutí předsedy ze dne 20. prosince 2008 proti interní stížnosti žalobce podle čl. 90 odst. 2 služebního řádu ze dne 20. srpna 2008,
 —
 uložit žalovanému, aby žalobci jako náhradu škody zaplatil finanční částku, jejíž výše je ponechána na posouzení Soudu,
 —
 uložit žalovanému náhradu veškerých nákladů řízení.