text:
 Fógra dlíthiúil tábhachtach
 |
 52008PC0450
 GAAn Bhruiséil,COIM(2008) 450/52008/0149 (COD).Togra le haghaidhRIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLElena mbunaítear saoráid chun freagairt thapa a thabhairt ar an ardú as cuimse ar phraghas an bhia i dtíortha i mbéal forbartha(arna thíolacadh ag an gCoimisiún)MEABHRÁN MÍNIÚCHÁINRéamhráBhí tionchar diúltach ag an ardú ar phraghas an bhia in 2007 agus 2008 ar a lán tíortha i mbéal forbartha agus ar na pobail iontu. Tá na céadta milliún duine i bhfad níos boichte ná mar a bhí agus tá an dul chun cinn a rinneadh le deireanas chun Spriocanna Forbartha na Mílaoise (SFManna) a bhaint amach curtha i mbaol. Thairis sin, is é an toradh a bhí ar an ardú ar phraghas an bhia i roinnt tíortha círéibeacha, corraíl agus éagobhsaíocht, rud a chuireann an méid a gnóthaíodh le blianta trí infheistíocht i bpolaitíocht, i bhforbairt agus i síochánaíocht i mbaol.D'fhéadfadh an t-ardú praghsanna caoi a sholáthar chun freagairt i ndáil le soláthar a spreagadh i measc feirmeoirí i dtíortha i mbéal forbartha. Cuidíonn na praghsanna níos airde, áfach, chun deiseanna nua ioncaim a chruthú ionas gur féidir pobail tuaithe a tharraingt as an mbochtaineacht agus d'fhéadfadh siad an méid a chuidíonn an talmhaíocht leis an bhfás eacnamaíoch a mhéadú trí dhreasachtaí a sholáthar i gcomhair infheistíochtaí agus i gcomhair feabhsuithe ar tháirgiúlacht.Is mian leis an gCoimisiún Eorpach freagairt ghearrthéarmach, dá ngairfear "Saoráid", a thabhairt ar an ardú as cuimse a tháinig le deireanas ar phraghsanna bia ar fud an domhain trí chuid den chorrlach i gCeannteideal 2 den Chreat Airgeadais a úsáid thar ceann na dtíortha i mbéal forbartha is mó a ndeachaigh an ghéarchéim i bhfeidhm orthu. Thabharfadh an tsaoráid seo tacaíocht do thalmhaíocht i dtíortha i mbéal forbartha ar an gcéad dul síos, agus sa tslí sin chuideofaí leo a leibhéil táirgiúlachta a ardú. Cuideoidh sé leis na tíortha sin, freisin, an tionchar diúltach atá ag praghsanna arda bia ar na daoine is boichte a mhaolú. Sa tslí sin, cuideoidh sé leo chun fíorbhochtaineacht agus ocras a laghdú.An fhreagairt polaitíochtaAn 20 Bealtaine 2008 ghlac an Coimisiún Teachtaireacht dar teideal 'Aghaidh a thabhairt ar an dúshlán i ndáil le hardú phraghas an bhia – Treoracha le haghaidh ghníomh AE' [1]. Leagtar síos sa Teachtaireacht eilimintí a bhaineann le freagairt AE ar na dúshláin i ndáil le praghas an bhia, agus moltar gníomhartha a bheadh ar bhonn inmheánach san AE, agus gníomhartha a thabharfadh aghaidh ar éifeachtaí na géarchéime ar an leibhéal idirnáisiúnta.An 22 Bealtaine ghlac Parlaimint na hEorpa rún [2] maidir le hardú phraghas an bhia san AE agus sna tíortha i mbéal forbartha, inar áitíodh ar an gComhairle comhsheasmhacht a áirithiú sna beartais náisiúnta agus sna beartais idirnáisiúnta uile a bhaineann le bia lena ndírítear ar chomhlíonadh an chirt atá ag gach pobal bia a bheith acu.I gConclúidí na Comhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Seachtrach an 27 Bealtaine chuir Airí AE a n-imní in iúl, freisin, maidir leis an tionchar a bheadh ag praghsanna arda bia i dtíortha i mbéal forbartha agus thug siad tiomantas freagairt chomhchoiteann a thabhairt ar dhúshlán phraghas an bhia, trí aghaidh a thabhairt ar mheascán de shaincheisteanna gearrthéarmacha, meántéarmacha agus fadtéarmacha, agus tacaíocht a sholáthar faoi chuimsiú bheartais agus straitéisí na dtíortha comhpháirtíochta féin.D'athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach, an 19-20 Meitheamh, go bhfuil na praghsanna arda bia ag dul i bhfeidhm go mór ar na pobail is boichte ar domhan agus go bhfuil siad ag cur an dul chun cinn i dtreo na SFManna i mbaol. Baineadh de thátal as cruinniú na Comhairle go bhfuil gá le gníomh ón Aontas Eorpach i dtaobh forbartha agus cabhrach daonnúla. Chuir an Chomhairle Eorpach fáilte roimh rún an Choimisiúin togra a chur ar aghaidh maidir le ciste nua chun tacaíocht a thabhairt don talmhaíocht i dtíortha i mbéal forbartha, faoi chuimsiú na bPeirspictíochtaí Airgeadais atá ann, agus dhearbhaigh sí go dtacóidh an tAE le freagairt láidir i ndáil le soláthar ón earnáil talmhaíochta i dtíortha i mbéal forbartha, agus go soláthróidh sé, go háirithe, an maoiniú atá riachtanach i gcomhair ionchur talmhaíochta agus do chúnamh maidir le hionstraimí bainistíochta riosca atá margadhbhunaithe a úsáid. Dhearbhaigh an Chomhairle freisin go n-oibreoidh an tAontas, faoi chuimsiú a straitéis freagartha, i ndlúthchomhar leis na Náisiúin Aontaithe agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta eile agus faoi chuimsiú bheartais agus straitéisí na dtíortha comhpháirtíochta féin.Meastachán den mhaoiniú is gá chun freagairt a thabhairt ar an ardú as cuimse ar phraghas an bhiaRinne seirbhísí an Choimisiúin meastachán ar an maoiniú gearrthéarmach (2008-09) a mbeadh gá leis do na tíortha i mbéal forbartha is mó a ndeachaigh an ghéarchéim i bhfeidhm orthu agus is ionann an meastachán sin agus €18 billiún. Tá an figiúr seo bunaithe ar eachtarshuíomh de mheasúnuithe tíre a rinneadh le deireanas. Fuair an figiúr sin comhthacú breise trí é a chur i gcomórtas leis na costais ar bhearta gearrthéarmacha i dtíortha eile. Thairis sin, tá an t-ord méadaíochta a d'fhógair an Coimisiún dearbhaithe freisin tríd an réamh-mheastachán costais a rinne Tascfhórsa Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe um Ghéarchéim Dhomhanda an tSoláthair Bhia [3] lena meastar gur €18.0 - €25.0 billiún na riachtanais bhreise deontóra ar mhaithe le forbairt talmhaíochta sna tíortha uile i mbéal forbartha do na blianta 2008 agus 2009.An fhreagairt go dtí seo bunaithe ar ionstraimí comhair atá ann cheanaIs iad na hionstraimí comhair sheachtraigh atá ar fáil ag an gComhphobal:· ionstraimí a bhaineann le freagairt láithreach ar ghéarchéimeanna: an Ionstraim um Chúnamh Daonnúil [4], agus an Ionstraim um Chobhsaíocht [5] agus· ionstraimí a bhaineann le comhar fadtéarmach um fhorbairt: an Ionstraim um Chomhar um Fhorbairt [6] do chláir théamacha – sábháilteacht an tsoláthair bhia san áireamh - agus le cláir gheografacha i dtíortha i mbéal forbartha, lena n-áirítear an Afraic Theas amháin as na tíortha ACC, agus an Ciste Forbraíochta Eorpach (CFE) do na tíortha ACC eile [7].Rinneadh na hionstraimí um chomhar fadtéarmach um fhorbairt a chlárú le deireanas i gcomhréir le tosaíochtaí forbraíochta na dtíortha comhpháirtíochta, rud nach bhfágann mórán spáis ná spás ar bith fiú i gcomhair coigeartuithe gearrthéarmacha. Thairis sin, rinneadh na hionstraimí uile atá ann cheana a úsáid nó a athchlárú a mhéad a d'fhéadfaí in 2008 chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a chruthaíonn na praghsanna arda bia. D'fhéadfaí a dhéanamh amhlaidh in 2009 go feadh méid teoranta; beidh úsáid na n-acmhainní gearrthéarmacha an-easpach fós áfach. Thógfadh athchlárú breise an iomarca ama do fhreagairtí gearrthéarmacha agus bheadh an baol ann go gcuirfí comhleanúnachas na straitéisí comhair atá ann faoi láthair i gcomhar le tíortha comhpháirtíochta i mbaol. Mar atá an cás i láthair na huaire, nuair a chaitear níos lú ar an gComhbheartas Talmhaíochta (CBT) i ngeall ar na praghsanna arda bia, is éard atá beartaithe ag an gCoimisiún codanna den choigilteas sin a athdhíriú ar tháirgeacht talmhaíochta i dtíortha i mbéal forbartha.An fhreagairt a d'fhéadfadh an tSaoráid a thabhairtTá an figiúr a thugtar le fios sa Rialachán seo bunaithe ar chionmhaireacht 10% ón gComhphobal Eorpach i ndáil le freagairt ghearrthéarmach a thabhairt ar ghéarchéim phraghas an bhia, ag glacadh leis, gurb é an Comhphobal a mhaoiníonn 10%, ar an meán, den chomhar um fhorbairt ar fud an domhain. Ciallaíonn sé seo go dtabharfadh an Comhphobal maoiniú tuairim is €1.8 billiún in 2008 agus 2009. Ós rud é go soláthrófaí ranníocaíocht €800 milliún in 2008-09 trí na hionstraimí CE atá ar fáil faoi láthair (€550 milliún in 2008 agus €250 milliún réamh-mheasta do 2009) is tríd an tSaoráid a sholáthrófaí an €1 billiún breise.Foráilfear leis an Rialachán bunús dlí don chúnamh gearrthéarmach a thabharfaidh an Comhphobal do thíortha i mbéal forbartha mar fhreagairt ar na dúshláin i ndáil le praghas an bhia. Tá an tsaoráid faoi cheangal ama agus feidhmeoidh sí in 2008 agus in 2009, trí leas a bhaint as codanna de na corrlaigh a bheidh ar fáil faoi cheannteideal 2 den Chreat Airgeadais. Beidh sí ina comhlánú ar na hionstraimí atá ann faoi láthair maidir le freagairt ar ghéarchéimeanna agus le comhar um fhorbairt, a mhéad a bhaineann sé lena síneadh ama (idir comhar éigeandála agus comhar fadtéarmach um fhorbairt) agus lena sainiúlacht (gaol díreach le bearta a thabharfaidh aghaidh ar na cúiseanna agus na héifeachtaí le hardú as cuimse ar phraghas an bhia).Cuspóirí na SaoráideIs é príomhchuspóir na Saoráide é freagairt dhearfach i ndáil le soláthar a spreagadh i measc feirmeoirí i dtíortha i mbéal forbartha sa ghearrthéarma agus sa mheántéarma i gcomhthéacs a bhforbartha inbhuanaithe. Tacóidh an tSaoráid freisin le gníomhaíochtaí chun freagairt thapa agus dhíreach a thabhairt chun na héifeachtaí diúltacha a bhíonn ag praghsanna arda bia a mhaolú i gcomhréir le cuspóirí sábháilteachta an tsoláthair bhia. Ar na torthaí a bhfuil súil leo ón gcúnamh tá: (i) méadú ar tháirgeacht talmhaíochta agus ar shábháilteacht an tsoláthair bhia i dtíortha atá ag fáil cúnaimh, (ii) ísliú ar rátaí míchothaithe, go háirithe i measc grúpaí leochaileacha, agus (iii) laghdú ar bhoilsciú phraghas an bhia.Na bearta arna maoiniú ag an tSaoráid a spriocdhíriúGlacfaidh an Coimisiún na bearta chun an rialachán seo a chur chun feidhme. Maoineoidh siad tionscnaimh idirnáisiúnta airgeadais a thacóidh le haidhm agus le cuspóirí an Rialacháin seo agus a chuirfear chun feidhme trí eagraíochtaí idirnáisiúnta, lena n-áireofar eagraíochtaí réigiúnacha.Glacfaidh an Coimisiún na cinntí seo díreach tar éis don Pharlaimint agus don Chomhairle an Rialachán seo a ghlacadh agus tar éis an Rialachán a fhoilsiú.Cé go bhféadfadh na tíortha uile i mbéal forbartha bheith incháilithe i gcomhair tacaíochta, tabharfar cúnamh do na tíortha sin i mbéal forbartha a dtéann géarchéim phraghas an bhia go mór i bhfeidhm orthu i dtéarmaí socheacnamaíocha agus polaitiúla, a bhfuil gá acu le bearta a dhéanamh agus nach bhfuil in acmhainn ná nach bhfuil ar a gcumas freagairt a thabhairt gan chúnamh. Dá bhrí sin, beidh ar áireamh sna bearta liosta de spriocthíortha a aithníodh bunaithe ar an bhfoireann critéar táscach atá leagtha síos san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán agus lena n-áirítear: an méid a bhraitear ar allmhairí bia, boilsciú phraghas an bhia, agus leochaileacht shóisialta agus fhioscach. Tabharfar aird freisin ar mhaoiniú eile a bheidh ar fáil don tír ón bpobal deontóra, mar aon le cumas na tíre féin a táirgeacht talmhaíochta a mhéadú. Cuirfidh an tSaoráid cláir ar leibhéal réigiúnach i gcuntas freisin, faoina bhfolófar na tíortha go léir i mbéal forbartha sa réigiún sin. D'fhéadfaí tionscnaimh ar bhonn domhanda a mhaoiniú freisin nuair a chuirtear chun feidhme iad trí eagraíocht réigiúnach nó eagraíocht idirnáisiúnta. Tabharfar aird sna cinntí ón gCoimisiún ar fhaisnéis, lena n-áireofar riachtanais iarbhír na dtíortha, a chuirfear ar fáil, go háirithe trína thoscaireachtaí agus trí mheastóireachtaí idirnáisiúnta ábhartha a chuirfidh eagraíochtaí, amhail eagraíochtaí chóras na Náisiún Aontaithe, ar fáil. In éineacht leis na Cinntí ón gCoimisiún beidh míniúchán mionsonraithe ar na modhanna a chuirfear i bhfeidhm maidir leis na spriocthíortha a roghnófar. Úsáidfear faisnéis arna soláthar ag Tascfhórsa na Náisiún Aontaithe agus ag eagraíochtaí idirnáisiúnta (go háirithe gníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe – FAO, WFP, an Banc Domhanda agus IMF), agus forlíonfar an fhaisnéis sin, nuair nach leor í, le faisnéis shainiúil faoin tír a gheofar ó Thoscaireachtaí CE.Mar fhreagairt dhíreach ar an ngéarchéim bia agus ag tabhairt aird ar shainchoinníollacha tíre, d'fhéadfaí tacaíocht a thabhairt tríd an tSaoráid do na bearta oibríochta seo a leanas: (i) bearta chun rochtain a fheabhsú ar ionchuir agus seirbhísí talmhaíochta, lena n-áireofar leasacháin agus síolta; (ii) bearta sábháilteachta lena ndíreofar ar acmhainn tháirgiúil na talmhaíochta a chothabháil nó a fheabhsú, agus lena dtabharfar aghaidh ar na riachtanais bia is bunúsaí atá ag na pobail is leochailí.Bainfear leas as cuid bheag den tSaoráid, 1% ar a mhéad, ar mhaithe le bearta tacaíochta a mbeidh gá leo chun an Rialachán a chur chun feidhme go héifeachtúil.Caithfear amharc ar na bearta a dhéanfar i bhfianaise riachtanais forbartha níos fadtéarmaí na tíre is faighteoir, ba chóir go mbeadh siad inbhuanaithe (ar bhonn sóisialta, comhshaoil agus eacnamaíoch), agus go gcuideodh siad le saobhadh na bpraghsanna talmhaíochta a laghdú. Is éard a chiallaíonn sé seo i ndáil le hionchuir fóirdheonaithe a sholáthar, mar shampla, nach mór dóibh a bheith spriocdhírithe go cóir, go bhfreagróidh siad do riachtanais agus do choinníollacha áitiúla agus go gcuirfear iad in oiriúint dóibh, go bhforbróidh siad an margadh, go mbeidh siad teoranta ó thaobh ama, inbhuanaithe ar bhonn airgeadais, agus go gcuideoidh siad le hinbhuanaitheacht na gcóras táirgeachta talmhaíochta. Neartófar, nuair is gá, na córais faisnéise agus an trédhearcacht ionas go bhfeabhsófar éifeachtúlacht na gcóras margaidh, ionas go seachnófar pribhléidí agus ionas go mbeidh feirmeoirí mionscála in ann sochar a bhaint as na bearta a dhéanfar.Cineálacha maoinithe agus modhanna cur chun feidhmeCuirfear cúnamh ar fáil do thíortha a dtéann na harduithe i bpraghas an bhia go mór i bhfeidhm orthu, trí bhíthin eagraíochtaí idirnáisiúnta agus eagraíochtaí réigiúnacha. Freagróidh gach cineál cúnaimh do mheasúnaithe agus do phleananna ar riachtanais ag leibhéal na tíre.Cinnfear an cúnamh a dháilfear trí Eagraíochtaí Idirnáisiúnta, lena n-áireofar Eagraíochtaí Réigiúnacha, bunaithe ar a bhuntáiste comparáideach agus ar thionscnaimh a beartaíodh agus a measúnaíodh. D'fhéadfadh feidhm a bheith aige sin, mar shampla, maidir le FAO, IFAD, UNICEF, WFP nó leis an mBanc Domhanda. D'fhéadfaí an maoiniú a dháileadh trí Eagraíochtaí Réigiúnacha freisin.Is gá leas a bhaint as an maoiniú go pras i gcás freagairtí gearrthéarmacha ar an ardú as cuimse ar phraghas an bhia d'fhonn a bheith in acmhainn cúnamh iar-éigeandála a sholáthar agus tacú le freagairt i ndáil le soláthar sna chéad séasúir talmhaíochta eile. Cuirtear i gcuntas sa Rialachán nósanna imeachta i gcomhair comhchinnteoireachta praise agus eisíocaíochta praise, trí leas a bhaint as Comhaontuithe faoi Ranníocaíochtaí i gcomhar le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Eagraíochtaí Réigiúnacha.Déanfar é a chlárú agus a chur chun feidhme de réir phrionsabail Dhearbhú Pháras maidir le hÉifeachtúlacht Cúnaimh, lena n-áireofar na gníomhaíochtaí a chomhordú i gcomhar le Ballstáit agus le deontóirí eile, d'fhonn a áirithiú nach bhfaighidh tír ar bith an iomarca tacaíochta nó nach bhfágfar tír ar bith ar an ngannchuid.Tosóidh an obair ullmhúcháin díreach tar éis don Choimisiún an Rialachán beartaithe a ghlacadh agus tabharfar an obair chun críche in am is i dtráth ionas go bhféadfar na Cinntí feidhmiúcháin dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a ghlacadh díreach tar éis don Rialachán teacht i bhfeidhm.Déanfar na Cinntí faoi mhaoiniú (Airteagal 3) ag an tráth céanna nuair is féidir, agus murar féidir amhlaidh, a luaithe is féidir tar éis dó teacht i bhfeidhm, agus in aon chás, roimh dheireadh 2008 dóibh siúd a bheidh ag baint leas as chistí 2008.Foinse bhuiséad na SaoráideCeann de thionchair na bpraghsanna arda talmhaíochta is ea gur laghdaíodh an caiteachas ar mhargaí i mbuiséad 2008 agus gur tugadh meastacháin níos ísle do bhuiséad 2009 faoi cheannteideal 2 den chreat airgeadais. Is éard a thugtar le fios sna meastacháin reatha go mbeidh corrlach suntasach ar fáil faoin gceannteideal seo in 2008 agus corrlach beagán níos ísle in 2009.Chun a áirithiú go bhféadfaidh an Comhphobal a oibleagáidí a chomhlíonadh maidir le caiteachas a bhaineann leis an margadh agus le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí, tá clásal sa Rialachán (Airteagal 10(4)) lena ráthaítear corrlach €600 milliún ar a laghad in aghaidh na bliana faoi cheannteideal 2. Sa chás go ndéanfaí réamh-mheas níos ísle ar an gcorrlach ná an leibhéal ráthaithe seo i mbliain áirithe, beidh gá an t-uasmhéid a thiomnófar don tSaoráid don bhliain áirithe sin a ísliú dá réir.Páirtmhaoiniú cúlghabhálachÓs rud é go maoineofar leis an Rialachán seo bearta lena soláthrófar tacaíocht do thíortha roghnaithe trí eagraíochtaí idirnáisiúnta, lena n-áireofar eagraíochtaí réigiúnacha, mar aon le bearta a thosófar sula nglacfar leis an Rialachán seo, tá foráil (Airteagal 6(2)) sa Rialachán lena gceadaítear maoiniú a thabhairt amhail ón 20 Meitheamh 2008, dáta a chomhfhreagraíonn le dáta Chonclúidí na Comhairle Eorpaí.An Amlíne atá beartaitheTar éis don Choimisiún é a ghlacadh, beidh an togra faoi réir nós imeachta comhchinnteoireachta sa Pharlaimint agus sa Chomhairle. Má ghlactar an t-achar ama is tapa a d'fhéadfadh bheith ann faoi ghnáthnósanna imeachta, ach gan ach léamh amháin a dhéanamh sa Pharlaimint, is dóichí go dtiocfadh sé i bhfeidhm faoi deireadh na Samhna.Réamh-mheastar an amlíne tháscach seo a leanas:Iúil – Meán Fómhair 2008: Ullmhú teicniúil na gCinntí ón gCoimisiún (eagraíochtaí idirnáisiúnta roghnaithe lena n-áireofar eagraíochtaí réigiúnacha, tíortha tairbhíocha, cionmhaireacht tháscach na leithdháiltí, sainaithint gníomhartha faoin Rialachán seo agus ionstraimí eile chun comhlántacht a áirithiú).Meán Fómhair 2008: Réamhdhréacht lena leasófar an Buiséad do bhuiséad 2008 agus litir ag leasú bhuiséad 2009 d'fhonn na línte nua buiséid a thabhairt isteach.Samhain 2008: Glacadh ag na reachtóirí comhpháirteacha, foilsiú agus teacht i bhfeidhm an Rialacháin.Nollaig 2008: Na chéad Chinntí feidhmiúcháin ón gCoimisiún. Maidir le meastóireachtaí ex-ante, déanfar iad le linn na gcinntí feidhmiúcháin ón gCoimisiún a ullmhú ar bhonn teicniúil.December 2008: Tús leis na gealltanais bhuiséadacha.Go luath in 2009: Tús le cur chun feidhme na gcéad bheart.Faoin 31 Nollaig 2012, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil ar chur chun feidhme na mbeart, lena n-áireofar, a mhéad is féidir, tuairisc ar na príomhthorthaí agus ar iarmhairtí an chúnaimh arna sholáthar faoin Rialachán seo, ar fáil don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa. Beidh ar áireamh sa tuarascáil seo meastóireacht ar na hacmhainní daonna agus na hacmhainní airgeadais arna leithdháileadh agus ar na torthaí a fuarthas maidir le cuspóirí an Rialacháin (Airteagal 9).Beartaítear, dá bhrí sin, go nglacfaidh an Coimisiún an togra seo le haghaidh Rialacháin.2008/xxxx (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLElena mbunaítear saoráid chun freagairt thapa a thabhairt ar an ardú as cuimse ar phraghas an bhia i dtíortha i mbéal forbarthaTÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 179(1) de,Ag féachaint don togra ón gCoimisiún [8],Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal 251 den Chonradh [9],De bharr an méid seo a leanas:(1) I ngeall ar an ardú as cuimse ar Phraghas an Bhia le déanaí tá mórán tíortha i mbéal forbartha agus a bpobail i gcruachás. Tá an baol ann, i ngeall air sin, go bhfágfar na céadta milliún duine breise i bhfíorbhochtaineacht agus beidh gá le breis dlúthpháirtíochta a chruthú leis na pobail sin.(2) Ba chóir, dá bhrí sin, saoráid maoinithe a bhunú leis an Rialachán seo chun freagairt thapa a thabhairt ar an ngéarchéim atá mar thoradh ar phraghsanna arda bia i dtíortha i mbéal forbartha.(3) Tugadh dearbhú sa Chomhdhearcadh Eorpach maidir le Forbairt [10], a ghlac an Chomhairle agus Ionadaithe Rialtais na mBallstát a tháinig le chéile laistigh den Chomhairle, Parlaimint na hEorpa agus an Coimisiún an 22 Samhain 2005, go leanfaidh an Comhphobal Eorpach (dá ngairfear "an Comhphobal" anseo feasta) den obair chun sábháilteacht an tsoláthair bhia a fheabhsú ar leibhéal idirnáisiúnta, leibhéal réigiúnach agus leibhéal náisiúnta, agus ba chóir go gcuideodh an Rialachán seo leis an sprioc sin a bhaint amach.(4) An 22 Bealtaine 2008 ghlac Parlaimint na hEorpa rún maidir le hardú phraghas an bhia san AE agus sna tíortha i mbéal forbartha [11], inar áitíodh ar an gComhairle comhsheasmhacht a áirithiú sna beartais náisiúnta agus idirnáisiúnta uile a bhaineann le bia lena ndírítear ar chomhlíonadh an chirt atá ag gach pobal bia a bheith acu.(5) Baineadh de thátal as cruinniú na Comhairle Eorpaí, an 20 Meitheamh 2008, go bhfuil gá le gníomh ón Aontas Eorpach i dtaobh forbartha agus cabhrach daonnúla. Lena chois sin, dearbhaíodh go n-úsáidfidh an tAontas Eorpach a acmhainní chun bearta sábháilteachta, amach ó chúnamh bia, a mhaoiniú do phobail bhochta agus leochaileacha, go dtacóidh an tAE le freagairt láidir i dtaobh táirgí talmhaíochta a sholáthar i dtíortha i mbéal forbartha, agus go soláthróidh sé, go háirithe, an maoiniú atá riachtanach i gcomhair ionchur talmhaíochta agus do chúnamh maidir le hionstraimí bainistíochta riosca atá margadhbhunaithe a úsáid; chuir an Chomhairle Eorpach fáilte roimh rún an Choimisiúin togra a chur ar aghaidh maidir le ciste nua chun tacaíocht a thabhairt don talmhaíocht i dtíortha i mbéal forbartha, laistigh den chreat airgeadais reatha.(6) Thairis sin, tugadh dearbhú i gConclúidí na Comhairle Eorpaí go gcuirfidh an tAE freagairt idirnáisiúnta níos comhordaithe agus níos fadtéarmaí chun cinn maidir leis an ngéarchéim reatha sa soláthar bia, go háirithe laistigh de na Náisiúin Aontaithe agus d'institiúidí airgeadais idirnáisiúnta; cuireann an tAE fáilte freisin roimh Thascfhórsa Ardleibhéil maidir leis an nGéarchéim Dhomhanda i Sábháilteacht an tSoláthair Bhia a bhunaigh Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe agus tá an tAE tiomanta páirt iomlán a ghlacadh i gcur chun feidhme an Dearbhaithe a comhaontaíodh sa Róimh an 5 Meitheamh 2008 le linn na Comhdhála Ardleibhéil maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain. Tá Creat Gníomhaíochta Cuimsitheach á ullmhú faoi Thascfhórsa na Náisiún Aontaithe agus sheol Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe (FAO) Tionscnamh um Ardú as cuimse ar Phraghas an Bhia. Tá a dtionscnaimh féin seolta freisin ag eagraíochtaí idirnáisiúnta, amhail IFAD, an Banc Domhanda agus eagraíochtaí réigiúnacha.(7) Tá costas an-ard ar na riachtanais airgid is gá chun dul i ngleic go hiomlán le hiarmhairtí láithreacha a bhíonn ag praghsanna arda bia. Ba chóir go dtiocfadh an fhreagairt ón bpobal idirnáisiúnta ina iomláine agus féachfaidh an Comhphobal le riar cothrom de rannchuidiú a thabhairt.(8) Na coinníollacha as ar eascair an gá leis an tsaoráid maoinithe seo (praghsanna arda bia), is iad sin na coinníollacha céanna as a n-eascraíonn an laghdú i gcaiteachas ar mhargadh na talmhaíochta faoi Cheannteideal 2 den Chreat Airgeadais. Tugtar le fios sna meastacháin reatha, freisin, corrlach suntasach gan leithdháileadh faoi uasteorainn Cheannteideal 2 in 2009.(9) Ba chóir go ndíreodh straitéis freagartha an Chomhphobail ar fhreagairt dhearfach i ndáil le soláthar, gearrthéarmach agus meántéarmach, ó earnáil na talmhaíochta i dtíortha i mbéal forbartha agus, an tráth céanna, na hiarmhairtí diúltacha a bhíonn ag na harduithe ar phraghas an bhia do na daoine is boichte sna tíortha sin a laghdú go suntasach. Rachadh freagairt ó earnáil an tsoláthair chun leasa an Chomhphobail d'fhonn an brú atá ann faoi láthair ar phraghsanna talmhaíochta a mhaolú.(10) Tá roinnt ionstraimí ar fáil ag an gComhphobal atá dírithe ar chúnamh um fhorbairt ag a bhfuil dearcadh fadtéarmach, agus go háirithe Rialachán (CE) Uimh. 1905/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 lena mbunaítear ionstraim maoinithe le haghaidh comhair um fhorbairt [12], agus Ciste Forbraíochta na hEorpa lena dtugtar cúnamh oifigiúil um fhorbairt do thíortha san Aifric, sa Mhuir Chairib agus san Aigéan Ciúin (ACC) agus do thíortha agus críocha thar lear (TCL), a cláraíodh le deireanas i gcomhréir le tosaíochtaí méantéarmacha agus fadtéarmacha forbartha tíortha incháilithe. Dá ndéanfaí athchlárú mórscála faoi na hionstraimí seo chun freagairt a thabhairt ar ghéarchéim ghearrthéarmach chuirfí cothromaíocht agus comhleanúnachas na straitéisí comhair atá ann faoi láthair i gcomhar leis na tíortha sin i mbaol. Tá dhá Rialachán eile ar fáil ag an gComhphobal - Rialachán (CE) Uimh. 1257/96 ón gComhairle an 20 Meitheamh 1996 maidir le cúnamh daonnúil [13] lena soláthraítear cúnamh éigeandála agus Rialachán (CE) Uimh. 1717/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Samhain 2006 lena mbunaítear Ionstraim le haghaidh Cobhsaíochta [14].(11) Rinneadh na hionstraimí sin a úsáid nó a athchlárú a mhéad a d'fhéadfaí in 2008 chun aghaidh a thabhairt ar na hiarmhairtí diúltacha a bhíonn ag na praghsanna arda bia i dtíortha i mbéal forbartha. D'fhéadfaí a dhéanamh amhlaidh in 2009 go feadh méid teoranta; b'fhada a bheadh sé, áfach, ó fhreagairt leordhóthanach a thabhairt ar na riachtanais.(12) Mar atá an cás i láthair na huaire nuair a chaitear níos lú ar an gComhbheartas Talmhaíochta (CBT) i ngeall ar na praghsanna arda bia, is éard atá beartaithe ag an gCoimisiún codanna den choigilteas sin a athdhíriú ar tháirgeacht talmhaíochta i dtíortha i mbéal forbartha.(13) Tá sé riachtanach, áfach, leas fheirmeoirí na hEorpa a chosaint agus ráthaíocht a thabhairt nach gcuirfidh an togra seo, in aon imthosca, sásra an smachta airgeadais i ngníomh mar a fhoráiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1782/2003 ón gComhairle [15] agus Rialachán (CE) Uimh. 1290/2005 ón gComhairle [16].(14) Mar thoradh air seo, tá sé riachtanach saoráid maoinithe shonrach a ghlacadh, mar chomhlánú ar na hionstraimí forbartha atá ann faoi láthair agus an Ionstraim um Chúnamh Daonnúil, chun bearta práinneacha agus bearta forlíontacha a ghlacadh a dhíreoidh go pras ar na hiarmhairtí atá ag an ardú as cuimse ar phraghas an bhia i dtíortha i mbéal forbartha.(15) Ba chóir go gcuideodh na bearta a ghlacfar leis an tsaoráid seo leis na tíortha i mbéal forbartha a dtáirgiúlacht talmhaíochta a mhéadú sna séasúir atá le teacht, freagairt thapa a thabhairt ar riachtanais láithreacha na dtíortha agus a bpobail agus chun na chéad chéimeanna is gá a thógáil chun cásanna eile d'easpa sábháilteachta an tsoláthair bhia a d'fhéadfadh a bheith ann a chosc, agus cur freisin leis na héifeachtaí a bheidh ag na praghsanna arda bia ar bhonn domhanda a mhaolú, chun sochair na ndaoine is boichte ach freisin chun sochair thomhaltóirí agus fheirmeoirí na hEorpa.(16) I ngeall ar an gcineál beart dá bhforáiltear faoin Rialachán seo beidh gá nósanna imeachta cinnteoireachta a bheidh éifeachtach, solúbtha, trédhearcach agus gasta a bhunú chun iad a mhaoiniú, mar aon le comhar láidir idir na hInstitiúidí uile lena mbaineann. Ba chóir go gceadófaí, go háirithe, leis an Rialachán seo bearta a tosaíodh cheana agus a bhfuil Eagraíochtaí Idirnáisiúnta ag tabhairt tacaíochta dóibh nó a bhfuil siad sásta tacaíocht a thabhairt dóibh a mhaoiniú sula nglacfar an Rialachán seo, amhail ón 20 Meitheamh 2008, dáta a chomhfhreagraíonn le dáta Chonclúidí na Comhairle Eorpaí.(17) Tá sé riachtanach foráil a dhéanamh go gcosnófar leasanna airgeadais an Chomhphobail i gcomhréir le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 ón gComhairle an 18 Nollaig 1995 maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint [17], Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2185/96 ón gComhairle an 11 Samhain 1996 maidir le seiceálacha ar an láthair agus cigireachtaí arna ndéanamh ag an gCoimisiún chun leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint i gcoinne na calaoise agus neamhrialtachtaí eile [18] agus Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Bealtaine 1999 maidir le himscrúduithe arna seoladh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) [19].(18) Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo a ghnóthú go leordhóthanach agus gur fearr, dá bhrí sin, de bharr fhairsinge an ghnímh a bhfuil gá leis, is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta atá leagtha amach in Airteagal 5 den Chonradh. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, atá leagtha amach in Airteagal 5 den Chonradh, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a ghnóthú.(19) Ionas go n-áiritheofar go mbeidh na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo éifeachtúil agus ós rud é go bhfuil práinn leo, ba chóir go dtiocfadh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an lá tar éis lá a fhoilsithe,TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:Airteagal 1Ábhar agus raon feidhme1. Maoineoidh an Comhphobal bearta atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt do fhreagairt thapa agus dhíreach ar na praghsanna ardaithe bia i dtíortha i mbéal forbartha, agus díreofar ar an tréimhse idir cúnamh éigeandála agus comhar um fhorbairt, ar bhonn meántéarmach agus fadtéarmach.2. Rachaidh na bearta chun sochair tíortha i mbéal forbartha, mar atá sainithe ag OECD/DAC, agus chun sochair a bpobail, i gcomhréir leis na forálacha seo a leanas.Glacfaidh an Coimisiún na bearta dá dtagraítear i mír 1. Maoineoidh siad tionscnaimh idirnáisiúnta airgeadais a thacóidh le haidhm agus le cuspóirí an Rialacháin seo agus a chuirfear chun feidhme trí Eagraíochtaí Idirnáisiúnta domhanda nó réigiúnacha. Cuirfidh sé Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle in iúl faoi.3. Sonrófar i mbearta den sórt sin liosta de na spriocthíortha a bheidh sainaitheanta bunaithe ar fhoireann critéar atá leagtha síos san Iarscríbhinn, ina dtabharfar aird ar fhaisnéis, lena n-áireofar riachtanais iarbhír na dtíortha, a chuirfear ar fáil, go háirithe trína thoscaireachtaí agus trí mheastóireachtaí idirnáisiúnta ábhartha arna ndéanamh ag eagraíochtaí, amhail eagraíochtaí chóras na Náisiún Aontaithe.4. Ionas go n-áiritheofar go mbeidh cúnamh an Chomhphobail comhleanúnach agus éifeachtúil, sa chás gur clár de chineál réigiúnach nó de chineál trasteorann a bheidh le cur chun feidhme, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh go bhféadfaidh pobail i dtíortha eile atá i mbéal forbartha ach nach bhfuil sa réigiún sin leas a bhaint as an gclár i dtrácht.5. Roghnófar Eagraíochtaí Idirnáisiúnta, lena n-áireofar Eagraíochtaí Réigiúnacha (dá ngairfear "Eagraíochtaí Idirnáisiúnta" anseo feasta) de réir a n-inniúlachta freagairt thapa agus ardcháilíochta a sholáthar ar shainriachtanais na Spriocthíortha i mbéal forbartha maidir le cuspóirí an Rialacháin seo.Airteagal 2Cuspóirí agus Prionsabail1. Is iad na príomhchuspóirí cúnaimh agus comhair faoin Rialachán seo freagairt dhearfach i ndáil le soláthar a spreagadh ó earnáil na talmhaíochta i spriocthíortha agus i spriocréigiúin i gcomhthéacs a bhforbartha inbhuanaithe agus chun tacú le gníomhaíochtaí chun freagairt thapa agus dhíreach a thabhairt chun na hiarmhairtí diúltacha a bhíonn ag praghsanna arda bia a mhaolú i gcomhréir le cuspóirí sábháilteachta an tsoláthair bhia.2. Saothrófar cur chuige difreáilte ag brath ar chomhthéacsanna forbartha agus ar an iarmhairt a bhíonn ag an ardú as cuimse ar phraghas an bhia ionas go soláthrófar tacaíocht shonrach tiomanta agus dea-oiriúnaithe, bunaithe ar a riachtanais, straitéisí, tosaíochtaí agus inniúlachtaí freagartha féin do na spriocthíortha nó na spriocréigiúin agus a bpobail.3. D'ainneoin Rialachán (CE) Uimh. 1905/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 1717/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, sa chás go bhfuil na bearta atá á mbeartú i gcomhréir le hAirteagal 1(1) agus Airteagal 3(2) den Rialachán seo, maoineofar iad faoin Rialachán seo.Cuirfear na hionstraimí éagsúla um chomhar agus an tSaoráid seo i bhfeidhm ionas go n-áiritheofar comhleanúnachas an chomhair, go háirithe maidir leis an athrú ó fhreagairt éigeandála go freagairt ar bhonn meántéarmach agus fadtéarmach.4. Áiritheoidh an Coimisiún go mbeidh na bearta a ghlacfar faoin Rialachán seo comhsheasmhach le creat foriomlán straitéiseach an Chomhphobail don tír incháilithe nó do na tíortha incháilithe lena mbaineann.Airteagal 3Cur chun feidhme1. Cuirfear cúnamh Comhphobail agus comhar Comhphobail chun feidhme trí fhoireann cinntí chun bearta tacaíochta mar atá tuairiscithe in Airteagal 1(1), (2) agus (3) den Rialachán seo a mhaoiniú, agus glacfaidh an Coimisiún iad.2. Ag tabhairt airde ar na coinníollacha sonracha ar leibhéal na tíre, is iad seo a leanas na bearta tacaíochta a mbeidh sé incháilithe iad a chur chun feidhme:(a) bearta chun rochtain a fheabhsú ar ionchuir agus seirbhísí talmhaíochta, lena n-áireofar leasacháin agus síolta;(b) bearta sábháilteachta lena ndíreofar ar acmhainn tháirgiúil na talmhaíochta a chothabháil nó a fheabhsú, agus lena dtabharfar aghaidh ar na riachtanais bia is bunúsaí atá ag na pobail is leochailí.3. Féadfar bearta tacaíochta a chomhlíonfaidh cuspóirí an Rialacháin seo a mhaoiniú go dtí 1% ar a mhéad den mhéid dá dtagraítear in Airteagal 10(1).Airteagal 4IncháilitheachtIs Eagraíochtaí Idirnáisiúnta a chomhlíonfaidh na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 43 de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2342/2002 [20] a bheidh sna heintitis a bheidh incháilithe i gcomhair maoiniú.Airteagal 5Nósanna imeachta maoinithe agus bainistíochta1. Cuirfear na bearta arna maoiniú faoin Rialachán seo chun feidhme i gcomhréir le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 [21], ag cur an chineáil géarchéime atá i gceist leis na bearta a ghlacfar san áireamh nuair is cuí.2. Ní bhainfear úsáid, i bprionsabal, as cúnamh Comhphobail chun cánacha, dleachtanna ná táillí i dtíortha incháilithe a íoc.3. Beidh rannpháirtíocht sna nósanna imeachta conarthacha cuí oscailte do gach duine nádúrtha nó gach duine dlítheanach a bheidh incháilithe de bhun na hionstraime geografaí um fhorbairt is infheidhme maidir leis an tír ina dtarlóidh an gníomh mar aon le gach duine nádúrtha nó gach duine dlítheanach a bheidh incháilithe de bhun rialacha na heagraíochta idirnáisiúnta feidhmiúcháin, agus aird á tabhairt chun a áirithiú go gcaithfear go cothrom leis na deontóirí go léir. Beidh na rialacha céanna infheidhme maidir le soláthairtí agus ábhair. Féadfaidh aon náisiúntacht ar bith a bheith ag na saineolaithe.Airteagal 6Ceangaltais bhuiséadacha1. Déanfar ceangaltais bhuiséadacha bunaithe ar na cinntí a dhéanfaidh an Coimisiún.2. Féadfar gníomhaíochtaí a bhfuil tús curtha leo i spriocthíortha nó ag eagraíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 4 a mhaoiniú trí bhearta arna nglacadh faoin Rialachán seo amhail ón 20 Meitheamh 2008, go dtí go dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm.Airteagal 7Leasanna airgeadais an Chomhphobail a chosaint1. Beidh ar áireamh in aon chomhaontú airgeadais a eascróidh ó chur chun feidhme an Rialacháin seo forálacha lena n-áiritheofar go gcosnófar leasanna airgeadais an Chomhphobail, go háirithe maidir le neamhréireachtaí, calaois, éilliú agus aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile, i gcomhréir le Rialacháin (CE, Euratom) Uimh. 2988/95, (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle agus le Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.2. Beidh ar áireamh i gcomhaontuithe airgeadais forálacha lena ndeonófar ar an gCoimisiún agus ar an gCúirt Iniúchóirí rochtain ar fhaisnéis a mbeidh gá léi chun a ndualgais a chomhlíonadh, ar an láthair nuair is gá, i gcomhréir leis na comhaontuithe fíorúcháin a rinneadh leis na heagraíochtaí idirnáisiúnta lena mbaineann.Airteagal 8Infheictheacht an AEBeidh ar áireamh i gconarthaí a dhéanfar de bhua an Rialacháin seo forálacha sonracha lena n-áiritheofar an infheictheacht chuí ar an Aontas Eorpach sna gníomhaíochtaí go léir arna ndéanamh ar bhonn na gconarthaí sin.Airteagal 9TuairisciúTabharfaidh an Coimisiún fógra do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoin 31 Nollaig 2009 ar a dhéanaí maidir leis na bearta a ghlacfaidh sé de bhun an Rialacháin seo. Cuirfidh an Coimisiún ar fáil dóibh, faoin 31 Nollaig 2012 ar a dhéanaí, tuarascáil ar chur chun feidhme na mbeart, lena n-áireofar, a mhéad is féidir, tuairisc ar na príomhthorthaí agus ar iarmhairtí an chúnaimh arna sholáthar faoin Rialachán seo.Airteagal 10Forálacha airgeadais1. EUR 1.0 billiún a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais iomlán chun an Rialachán seo a chur chun feidhme le linn na tréimhse 2008-2009.2. EUR 750 milliún a bheidh sa mhéid tagartha don bhliain 2008.3. EUR 250 milliún a bheidh sa mhéid tagartha uasta don bhliain 2009.4. As an méid a thiomnófar, do gach aon bhliain faoi seach, fágfar corrlach EUR 600 milliún ar a laghad faoi cheannteideal 2 den chreat airgeadais, bunaithe ar an réamh-mheas ón tuarascáil is deireanaí ar chóras réamhrabhaidh mar atá leagtha síos i Rialachán (CE) Uimh. 1290/2005. Sa chás nach mbeidh sin amhlaidh do bhliain áirithe, laghdófar an t-uasmhéid is féidir a thiomnú don bhliain sin de bhun an Rialacháin seo d'fhonn corrlach dá leithéid a chur ar ais faoi cheannteideal 2.Airteagal 11Teacht i bhfeidhmTiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.Beidh feidhm aige go dtí an 31 Nollaig 2009.Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.Arna dhéanamh sa Bhruiséil, anThar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na ComhairleAn tUachtarán An tUachtaránIARSCRÍBHINNLiosta táscach de na critéir chun spriocthíortha a roghnúCritéir tháscacha chun spriocthíortha a roghnú:- Boilsciú phraghas an bhia agus an iarmhairt shocheacnamaíoch agus pholaitiúil a d'fhéadfadh a bheith aige:· Leibhéal boilscithe phraghas an bhia (i gcomórtas le boilsciú ginearálta)· An méid a bhraitear ar allmhairí bia, lena n-áirítear allmhairí cúnaimh bia· Leochaileacht shóisialta agus cobhsaíocht pholaitiúil· Táirgeacht bia mar chéatadán de thomhaltas na feirme - An cumas atá sa tír a d'fhéadfadh a bheith incháilithe chun freagairt a thabhairt agus chun bearta freagartha a chur chun feidhme· Bearta atá déanta ag an Rialtas, lena n-áirítear bearta a bhaineann le soláthar agus bearta trádála· Saothrú ó onnmhairí· Leochaileacht fhioscachTabharfar aird freisin ar fhoinsí eile maoinithe a bheidh ar fáil don spriocthír, sa ghearrthéarma, ón bpobal deontóra, chun freagairt a thabhairt ar an ngéarchéim Bia, agus cumas na tíre chun an táirgeacht talmhaíochta a mhéadú.RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH1. AINM AN TOGRA:Saoráid chun freagairt thapa a thabhairt ar an ardú as cuimse ar phraghas an bhia i dtíortha i mbéal forbartha2. CREAT "ABM/ABB" (bainistiú/bunú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí)Réimse/réimsí beartais lena mbaineann agus aon Ghníomhaíocht ghaolmhar/Gníomhaíochtaí gaolmhara: 21 (Forbairt)3. NA LÍNTE BUISÉID3.1. Na línte buiséid (línte oibríochtúla agus línte a bhaineann le cúnamh teicniúil agus riaracháin (na seanlínte B..A) agus a gceannteidil san áireamh:Línte a bheartaítear: 21.02.03 (freagairt thapa ar an ardú as cuimse ar phraghas an bhia i dtíortha i mbéal forbartha) 21.01.04.40 (caiteachas tacaíochta riaracháin)3.2. Fad thréimhse an ghnímh agus na hiarmharta airgeadais:Beidh an tréimhse ionann le blianta buiséadacha 2008-2009; €1.0 billiún an méid réamh-mheasta3.3. Tréithe buiséadacha:Líne buiséid | Saghas caiteachais | Nua | Ranníocaíocht CSTE | Ranníocaíochtaí na dtíortha is iarrthóirí | Ceann-teideal sa Pheir-spictíocht Airgeadais |21.02.03 | Neamh-éigean-tach | LD [22] | SEA | NÍL | NÍL | Uimh. 2 |4. ACHOIMRE AR NA hACMHAINNÍ4.1. Acmhainní Airgeadais4.1.1. Achoimre ar na leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí (LO) agus leithreasaí faoi chomhair íocaíochtaí (LÍ)EUR milliún (go dtí an 3ú deachúil)Saghas caiteachais | Uimh. coda | | Bliain 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 agus níos déanaí | Iomlán |Caiteachas oibríochtúil [23] | | | | | | | | |Leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí (LO) | 8.1. | a | 750.00 | 240.00 | | | | | 990.000 |Leithreasaí faoi chomhair íocaíochtaí (LÍ) | | b | | 890.000 | 100.000 | | | | 990.000 |Caiteachas riaracháin laistigh den mhéid tagartha [24] | | | | |Cúnamh teicniúil agus riaracháin – (LN) | 8.2.4. | c | | 10.000 | | | | | 10.000 |AN MÉID TAGARTHA IOMLÁN | | | | | | | |Leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí | | a+c | 750.000 | 250.000 | | | | | 1000.000 |Leithreasaí faoi chomhair íocaíochtaí | | b+c | | 900.000 | 100.000 | | | | 1000.000 |Caiteachas riaracháin nach n-áirítear sa mhéid tagartha [25] | | |Acmhainní daonna agus caiteachas gaolmhar (LN) | 8.2.5. | d | | | | | | | |Speansais riaracháin amach ó acmhainní daonna agus costais ghaolmhara, nach n-áirítear sa mhéid tagartha (LN) | 8.2.6. | e | | | | | | | |Costas táscach airgeadais iomlán na hidirghabhála |LO IOMLÁN agus costas na n-acmhainní daonna san áireamh | | a+c+d+e | 750.000 | 250.000 | | | | | 1000.000 |LÍ IOMLÁN agus costas na n-acmhainní daonna san áireamh | | b+c+d+e | | 900.000 | 100.000 | | | | 1000.000 |Sonraí an Chómhaoinithe:N.A.EUR milliún (go dtí an 3ú deachúil)Comhlacht cómhaoinithe | | Bliain n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n+5 agus níos déanaí | Iomlán |........................ | f | | | | | | | |LO IOMLÁN lena n-áirítear cómhaoiniú | a+c+d+e+f | | | | | | | |4.1.2. Comhoiriúnacht leis an gClárú AirgeadaisTá an togra comhoiriúnach leis an gclárú airgeadais atá ann cheana.Beidh athchlárú an teidil ábhartha ag gabháil leis an togra seo sa pheirspictíocht airgeadais.Féadfaidh an togra a cheangal go mbeidh gá forálacha an Chomhaontaithe Idirinstitiúidigh [26] a chur chun feidhme (i.e. ionstraim sholúbthachta nó athbhreithniú ar an bpeirspictíocht airgeadais).4.1.3. Iarmhairt Airgeadais ar IoncamNíl impleachtaí airgeadais ar bith ag an togra ar ioncamTá iarmhairt airgeadais ag an togra seo – is í seo a leanas an éifeacht ar ioncam:EUR milliún (go dtí an 1ú deachúil)| | Roimh an ngníomh [Bliain-1] | | Staid tar éis an ghnímh |Líne buiséid | Ioncam | | | [Bliain n] | [n+1] | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] [27] || a) Ioncam mar ghlanfhigiúr | | | | | | | | || b) Athrú san ioncam | | | | | | | | |4.2. Acmhainní daonna FTE (lena n-áirítear oifigigh, foireann shealadach agus sheachtrach) – féach ar na sonraí faoi phointe 8.2.1.Riachtanais bhliantúla | Bliain 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 agus níos déanaí |Líon iomlán na n-acmhainní daonna | 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | |Rinneadh na riachtanais a shainaithint bunaithe ar an bhfíoras nach mbeidh ach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta agus Eagraíochtaí Réigiúnacha incháilithe (Airteagal 4 den dréacht-Rialachán).5. SAINTRÉITHE AGUS CUSPÓIRÍ5.1. An riachtanas is gá a shásamh sa ghearrthéarma nó sa mheántéarmaDíreoidh an tSaoráid seo ar riachtanas an phobail i dtíortha i mbéal forbartha a dtéann praghsanna arda bia i bhfeidhm orthu, lena n-áirítear riachtanas na bhfeirmeoirí freagairt a thabhairt i ndáil le soláthar agus riachtanas na dtomhaltóirí soláthar bia a fháil, a bheidh ar phraghas réasúnta is féidir leo a íoc.5.2. An breisluach toisc an Comhphobal a bheith páirteach ann, comhchuibheas an togra le hionstraimí airgeadais eile agus le sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith annBunaítear leis an togra seo saoráid atá faoi cheangal ama i gcomhair cúnaimh ghearrthéarmaigh a dhíreoidh ar an tréimhse idir cúnamh éigeandála a thabhairt agus comhar um fhorbairt ar bhonn méantéarmach agus fadtéarmach a bhunú. Is comhlánú é saoráid dá leithéid ar ionstraimí comhair sheachtraigh atá ag an gComhphobal cheana, go háirithe na hionstraimí sin a bhaineann le freagairt láithreach ar ghéarchéimeanna (an Ionstraim um Chúnamh Daonnúil, an Ionstraim um Chobhsaíocht) agus le comhar fadtéarmach um fhorbairt (an Ionstraim um Chomhar um Fhorbairt do chláir théamacha – sábháilteacht an tsoláthair bhia san áireamh - agus le cláir gheografacha i dtíortha i mbéal forbartha, lena n-áirítear an Afraic Theas amháin as na tíortha ACC, agus an 10ú Ciste Forbraíochta Eorpach don tréimhse 2008-2013 do na tíortha ACC eile). Cruthófar sineirgíochtaí trína áirithiú go mbeidh na bearta a chuirfear chun feidhme ar comhréir le straitéisí cúnaimh thíortha an AE.5.3. Cuspóirí, torthaí a bhfuiltear ag súil leo agus táscairí bainteacha an togra i gcomhthéacs an chreat le haghaidh bhainistiú na ngníomhaíochtaí (ABM)Is iad na cuspóirí freagairt dhearfach i ndáil le soláthar a spreagadh i measc feirmeoirí i spriocthíortha agus i spriocréigiúin i gcomhthéacs a bhforbartha inbhuanaithe agus tacú le gníomhaíochtaí chun freagairt thapa agus dhíreach a thabhairt chun na hiarmhairtí diúltacha a bhíonn ag praghsanna arda bia a mhaolú ionas go laghdófar an míchothú i gcomhréir le cuspóirí sábháilteachta an tsoláthair bhia.Is iad na torthaí a bhfuiltear ag súil leo:· Méadú ar tháirgeacht talmhaíochta sna spriocthíortha (méadú in 2009 agus 2010, i gcomparáid le meán 2005-07)· Laghdú ar bhoilsciú phraghas an bhia (boilsciú phraghas an bhia/gnáthráta an chóimheasa boilscithe a bheidh feabhsaithe in 2010)Seo a leanas na táscairí a úsáidfear don mhonatóireacht agus don mheastóireacht:· Méadú bliantúil ar tháirgeacht iomlán talmhaíochta· Méadú bliantúil ar mheántoradh na bhfeirmeoirí spriocdhírithe· Laghdú ar an ráta míchothaithe i measc grúpaí a fhaigheann cúnamh agus fócas ar ghéar-mhíchothú agus an chionmhaireacht de leanaí <5 atá ró-éadrom· Leibhéal boilscithe phraghas an bhia i gcomórtas le boilsciú ginearálta i dtíortha a fhaigheann cúnamh5.4. Modhanna don Chur i gCrích (táscach)Bainistiú láraitheag an gCoimisiún go díreachgo hindíreach trína tharmligean chuig:Gníomhaireachtaí feidhmiúcháincomhlachtaí arna mbunú ag na Comhphobail dá dtagraítear in Airteagal 185 den Rialachán Airgeadaiscomhlachtaí náisiúnta san earnáil phoiblí/comhlachtaí a bhfuil misean de sheirbhís phoiblí acuBainistiú comhpháirteach nó díláraitheleis na Ballstáitle Tríú tíorthaComhbhainistiú le heagraíochtaí idirnáisiúnta (sonraigh le do thoil)Nótaí tráchta ábhartha: Is é comhbhainistiú an rogha is fearr. D'fhéadfadh go mbeadh gá le bainistiú láraithe arna dhéanamh ag an gCoimisiún i gcás clár áirithe áfach.6. MONATÓIREACHT AGUS MEASTÓIREACHT6.1. Córas MonatóireachtaIs é an Coimisiún a dhéanfaidh an mhonatóireacht, ag úsáid faisnéise a bhaileofar ó Thoscaireachtaí CE agus ó ghníomhaireachtaí a bhfuil baint acu le Creat Gníomhaíochta Cuimsitheach na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme.6.2. Meastóireacht6.2.1. Meastóireacht ex-anteCuireadh tús in Aibreán 2008 le measúnuithe mionsonraithe ag leibhéal tíre ar riachtanais airgeadais na dtíortha i mbéal forbartha. Is é tascfhórsa na Náisiún Aontaithe um Ghéarchéim Dhomhanda an tSoláthair Bhia a dhéanann an obair seo a chomhordú. Leanfar leis na measúnaithe sa tréimhse Meitheamh-Meán Fómhair 2008. Ag an tráth céanna, tá anailís mhionsonraithe chainníochtúil agus cháilíochtúil á déanamh ag Seirbhísí an Choimisiúin (an Ceanncheathrú agus na Toscaireachtaí) a bhfuil baint aici le 110 tír.6.2.2. Bearta arna nglacadh tar éis meastóireachta idirmheánaí/ex-post (ceachtanna a foghlaimíodh ón taithí a fuarthas roimhe seo)N.A.6.2.3. Téarmaí agus minicíocht meastóireachta sa todhchaíDéanfar meastóireacht sheachtrach ar iarmhairtí bhearta na Saoráide in 2011.7. Bearta frith-chalaoiseBeidh feidhm ag na gnáthbhearta frith-chalaoise a bhíonn infheidhme maidir le cúnamh um chomhar um fhorbairt.8. SONRAÍ NA NACMHAINNÍ8.1. Cuspóirí an togra i dtéarmaí a gcostais airgeadaisLeithreasaí faoi chomhair oibleagáidí in EUR milliún (go dtí an 3ú deachúil)(Ba chóir Ceannteidil na gcuspóirí, na ngníomhartha agus na n-aschur a thabhairt) | Saghas aschuir | Meánchostas | Bliain 2008 | Bliain 2009 | Bliain 2010 | Bliain 2011 | Bliain 2012 | Bliain 2013 agus níos déanaí | IOMLÁN || | | Líon aschur | Costas iomlán | Líon aschur | Costas iomlán | Líon aschur | Costas iomlán | Líon aschur | Costas iomlán | Líon aschur | Costas iomlán | Líon aschur | Costas iomlán | Líon aschur | Costas iomlán |CUSPÓIR OIBRÍOCHTÚIL Uimh.1 [28] Freagairt i ndáil le soláthar ó fheirmeoirí i dtíortha i mbéal forbartha | | | | | | | | | | | | | | | | |Gníomh 1 Cúnamh chun freagairt i ndáil le soláthar a spreagadh | | | | | | | | | | | | | | | | |- Aschur 1 | | | | | | | | | | | | | | | | |-Fo-iomlán Chuspóir 1 | | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | | | | |CUSPÓIR OIBRÍOCHTÚIL Uimh.2 1 Sábháilteacht an tSoláthair Bhia | | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | | | | |- Aschur 1 | | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | | | | |Gníomh 1 bearta sábháilteachta | | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | | | | |Fo-iomlán Chuspóir 2 | | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | | | | | |COSTAS IOMLÁN | Tíortha a fhaigheann cúnamh | 16.500 | 45 | 750.000 | 15 | 240.000 | | | | | | | | | | 990.000 |8.2. Caiteachas Riaracháin8.2.1. Líon agus saghas acmhainní daonnaCineálacha post | | Na baill foirne a mbeidh sé de chúram orthu an ghníomhaíocht a bhainistiú ag baint úsáide as acmhainní atá ann cheana agus/nó acmhainní breise (an líon post/FTE) || | Bliain 2008 | Bliain 2009 | Bliain 2010 | Bliain 2011 | Bliain 2012 | Bliain 2013 |Oifigigh nó foireann shealadach [29] (XX 01 01) | A*/AD | 5 | 5 | 5 | 5 | 3 | || B*, C*/AST | | | | | | |Foireann arna maoiniú [30] ag Airteagal XX 01 02 | 7 | 9 | 7 | 5 | 5 | |Foireann eile [31] arna maoiniú ag Airteagal XX 01 04/05 | | | | | | |IOMLÁN | 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | |Rinneadh na riachtanais a shainaithint bunaithe ar an bhfíoras nach mbeidh ach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta agus Eagraíochtaí Réigiúnacha incháilithe (Airteagal 4 den dréacht-Rialachán).8.2.2. Cur síos ar na cúraimí a thagann as an ngníomhUllmhú cinntí, ullmhú conarthaí, ullmhú íocaíochtaí, eagrú staidéar, iniúchtaí agus meastóireacht, tuairisciú.8.2.3. Foinsí na n-acmhainní daonna (reachtúla)Poist leithdháilte faoi láthair ar bhainistíocht an chláir agus a bheidh le hathrú nó le síneadh.Poist leithdháilte laistigh de chleachtadh APS/PDB do bhliain nPoist a iarrfar sa chéad nós imeachta APS/PDB eilePoist a athimscarfar ag baint úsáide as na hacmhainní atá ann cheana laistigh den tseirbhís (athimscaradh inmheánach)Poist is gá do bhliain n cé nach raibh siad á dtuar i gcleachtadh APS/PDB na bliana a bhí i gceist8.2.4. Caiteachas eile Riaracháin a fholaítear sa mhéid tagartha (XX 01 04/05 – Caiteachas ar bhainistiú riaracháin)EUR milliún (go dtí an 3ú deachúil)Líne buiséid(uimhir agus ceannteideal) | Bliain 2008 | Bliain 2009 | Bliain 2010 | Bliain 2011 | Bliain 2012 | Bliain 2013 agus níos déanaí | IOMLÁN |1. Cúnamh teicniúil agus riaracháin (lena n-áirítear costais a bhaineann le foireann) | | | | | | | |Gníomhaireachtaí feidhmiúcháin [32] | | | | | | | |Cúnamh teicniúil agus riaracháin eile | | | | | | | |- intra muros | | | | | | | |- extra muros | | Go dtí 10.000 | | | | | |Cúnamh teicniúil agus riaracháin iomlán | | | | | | | |Beidh gá le tuairim is 10 milliún i gcomhair caiteachais riaracháin, amhail meastóireachtaí, staidéir & comhairliúchán, cruinnithe & comhdhálacha, agus córais faisnéise.8.2.5. Costas airgeadais na n-acmhainní daonna agus costais ghaolmhara nach n-áirítear sa mhéid tagarthaEUR milliún (go dtí an 3ú deachúil)Cineál acmhainní daonna | Bliain n | Bliain n+1 | Bliain n+2 | Bliain n+3 | Bliain n+4 | Bliain n+5agus níos déanaí |Oifigigh agus foireann shealadach (XX 01 01) | | | | | | |Foireann atá á maoiniú ag Airteagal XX 01 02 (foireann chúnta, END, foireann ar conradh, etc.)(sonraigh an líne buiséid) | | | | | | |Costas iomlán na nAcmhainní Daonna agus costais ghaolmhara (NACH n-áirítear sa mhéid tagartha) | | | | | | |Ríomh– Oifigigh agus Gníomhairí sealadachaRíomh– Foireann arna maoiniú faoi Airteagal XX 01 028.2.6. Caiteachas eile riaracháin nach n-áirítear sa mhéid tagarthaEUR milliún (go dtí an 3ú deachúil) || Bliain n | Bliain n+1 | Bliain n+2 | Bliain n+3 | Bliain n+4 | Bliain n+5agus níos déanaí | IOMLÁN |XX 01 02 11 01 – Misin | 0.050 | 0.200 | 0.200 | 0.150 | 0.150 | | 0.750 |XX 01 02 11 02 – Cruinnithe agus comhdhálacha | | | | | | | |XX 01 02 11 03 - Coistí [33] | | | | | | | |XX 01 02 11 04 – Staidéir agus Comhairliúcháin | | | | | | | |XX 01 02 11 05 – Córais Faisnéise | | | | | | | |2. Caiteachas bainistíochta iomlán eile (XX 01 02 11) | | | | | | | |3. Caiteachas eile de chineál riaracháin (sonraigh agus cuir isteach tagairt don líne buiséid) | | | | | | | |Iomlán an chaiteachais Riaracháin cé is moite d'acmhainní daonna agus costais ghaolmhara (NACH n-áirítear sa mhéid tagartha) | | | | | | | |Ríomh – Caiteachas eile riaracháin nach n-áirítear sa mhéid tagartha[1] COIM(2008) 321.[2] P6_TA(2008)0229.[3] Dréachtdoiciméad an 13 Meitheamh 2008.[4] Rialachán (CE) Uimh. 1257/96 ón gComhairle.[5] Rialachán (CE) Uimh. 1717/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.[6] Rialachán (CE) Uimh. 1905/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.[7] Comhaontú Inmheánach, IO L 247, 9.9.2006, lch. 32.[8] IO C , , lch. .[9] IO C , , lch. .[10] IO C 46, 24.2.2006, lch. 1.[11] P6_TA(2008)0229.[12] IO L 378, 27.12.2006, lch. 41.[13] IO L 163, 2.7.1996, lch. 1. Rialachán arna leasú go deireanach le Rialachán (CE) Uimh. 1882/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 284, 31.10.2003, lch. 1).[14] IO L 327, 24.11.2006, lch. 1.[15] IO L 94, 31.3.2004, lch. 70.[16] IO L 209, 11.8.2005, lch. 1.[17] IO L 312, 23.12.1995, lch. 1. Rialachán arna leasú go deireanach le Rialachán (CE) Uimh. 1233/2007 ón gCoimisiún (IO L 279, 23.10.2007, lch. 10).[18] IO L 292, 15.11.1996, lch. 2.[19] IO L 136, 31.5.1999, lch. 1.[20] RIALACHÁN (CE, EURATOM) Uimh. 2342/2002 ón gCoimisiún an 23 Nollaig 2002 (agus arna leasú le Rialacháin 1261/2005, 1248/2006 agus 478/2007) lena leagtar síos na rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle maidir leis an Rialachán Airgeadais (agus arna leasú le Rialacháin 1996/2006, 1525/2007) is infheidhme ar Bhuiséad Ginearálta na gComhphobal Eorpach (IO L 357, 31.12.2002, lch. 1)[21] Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach (IO L 248, 16.9.2002, lch. 1) arna leasú go deireanach le Rialachán Uimh. 1525/2007 ón gComhairle an 17 Nollaig 2007 (IO L 343, 27.12.2007, lch. 9).[22] Leithreasaí difreáilte[23] Caiteachas nach dtagann faoi Chaibidil xx 01 de Theideal xx lena mbaineann.[24] Caiteachas laistigh d'Airteagal xx 01 04 de Theideal xx.[25] Caiteachas laistigh de Chaibidil xx 01, seachas Airteagail xx 01 04 agus xx 01 05.[26] Féach pointí 19 agus 24 den Chomhaontú Idirinstitiúideach.[27] Ba cheart colúin bhreise a chur leis más gá i.e. má théann tréimhse an ghnímh thar 6 bliana.[28] Mar a thuairiscítear i Mír 5.3.[29] Costas NACH bhfuil clúdaithe ag an méid tagartha.[30] Costas NACH bhfuil clúdaithe ag an méid tagartha.[31] Costas ar áireamh sa mhéid tagartha.[32] Ba cheart tagairt a dhéanamh don ráiteas airgeadais reachtach sonrach le haghaidh na Gníomhaireachta/na nGníomhaireachtaí Feidhmiúcháin lena mbaineann.[33] Sonraigh an saghas coiste agus an grúpa a mbaineann sé leis.--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Léon Jenoudet, né Charles Léon Jenoudet, le à Beaufort et mort le , est un général français de la Seconde Guerre mondiale.
 Biographie
 Léon Jenoudet, né le à Beaufort, est le fils d'un gendarme. Après avoir obtenu son baccalauréat, Jenoudet décide de s'engager dans l'armée et rejoint le d'infanterie stationné à Lons-le-Saunier.
 Après un passage dans une école militaire, Jenoudet devient officier. Promu lieutenant le , il sert alors dans le d'infanterie. C'est au sein de ce régiment qu'il combat durant la Première Guerre mondiale. Ce régiment est le premier de la guerre à obtenir la fourragère rouge pour 7 citations. Jenoudet est promu lieutenant en 1914, capitaine l'année suivante et est commandant à la fin de la guerre. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1915 puis officier en 1918 et détient à titre personnel la fourragère rouge.
 Affecté au étranger d'infanterie de la Légion étrangère en 1922, Jenoudet combat au Maroc jusqu'en 1925, année de son retour en France. Il gravit d'autres échelons et devient colonel en 1934 et dirige le d'infanterie. Devenant commandeur de la Légion d'honneur, Jenoudet est promu général de brigade en 1939 et commande l'infanterie de la d'infanterie motorisée à la veille de la Seconde Guerre mondiale.
 Le , sa division participe à la bataille de Gembloux. Alors que le d'infanterie est en difficulté face aux troupes allemandes, l'intervention de Jenoudet permet aux Français de se ressaisir. Le lendemain, la division doit se replier suivant l'ensemble de l'armée française. Défendant ensuite les rives de l'Escaut jusqu'au , la division est ensuite divisée en deux pour se diriger vers Dunkerque. Jenoudet assure alors le commandement de l'infanterie. Les troupes françaises sont encerclées dans la région de Lille avec plusieurs autres unités. Sous les ordres du général Molinié, Jenoudet reçoit l'ordre de défendre Loos, ce qu'il fait jusqu'au . Fait prisonnier, Jenoudet est détenu dans la forteresse de Königstein. Malade, perdant l'usage de la parole, Jenoudet rentre en France en 1941 et est mis en retraite l'année suivante. Il devient cette année-là Grand officier de la Légion d'honneur. Jenoudet meurt le à Lons-le-Saunier.
 Décorations
 Grand officier de la Légion d'honneur
 Croix de guerre 1914-1918 (9 citations dont 6 palmes)
 Fourragère aux couleurs de la Légion d'honneur à titre personnel
 Références
 Bibliographie
 .
 Liens externes
 Fiche sur generals.dk
 Général français du XXe siècle
 Naissance en novembre 1885
 Naissance dans le département du Jura
 Grand officier de la Légion d'honneur
 Décès en juillet 1972
 Décès à 86 ans


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 202/251
 PROTOKOL (č. 5)
 O STATUTU EVROPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY
 VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,
 PŘEJÍCE SI stanovit statut Evropské investiční banky zmíněný v článku 308 Smlouvy o fungování Evropské unie,
 SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie:
 Článek 1
 Evropská investiční banka, založená článkem 308 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „banka“), se zřizuje a vykonává své úkoly a činnost v souladu se Smlouvami a tímto statutem.
 Článek 2
 Úkoly banky stanoví článek 309 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 Článek 3
 V souladu s článkem 308 Smlouvy o fungování Evropské unie jsou členy banky členské státy.
 Článek 4
 1. Bance se přiděluje základní kapitál ve výši 233 247 390 000 EUR, který upíší členské státy v těchto částkách:
 Německo
 37 578 019 000
 Francie
 37 578 019 000
 Itálie
 37 578 019 000
 Spojené království
 37 578 019 000
 Španělsko
 22 546 811 500
 Belgie
 10 416 365 500
 Nizozemsko
 10 416 365 500
 Švédsko
 6 910 226 000
 Dánsko
 5 274 105 000
 Rakousko
 5 170 732 500
 Polsko
 4 810 160 500
 Finsko
 2 970 783 000
 Řecko
 2 825 416 500
 Portugalsko
 1 820 820 000
 Česká republika
 1 774 990 500
 Maďarsko
 1 679 222 000
 Irsko
 1 318 525 000
 Rumunsko
 1 217 626 000
 Chorvatsko
 854 400 000
 Slovensko
 604 206 500
 Slovinsko
 560 951 500
 Bulharsko
 410 217 500
 Litva
 351 981 000
 Lucembursko
 263 707 000
 Kypr
 258 583 500
 Lotyšsko
 214 805 000
 Estonsko
 165 882 000
 Malta
 98 429 500
 Členské státy odpovídají pouze do výše svého podílu upsaného a dosud nesplaceného základního kapitálu.
 2. Přijetím nového člena se zvyšuje upsaný základní kapitál o částku odpovídající vkladu nového člena.
 3. Rada guvernérů může jednomyslně rozhodnout o zvýšení upsaného základního kapitálu.
 4. Podíl na upsaném základním kapitálu nemůže být postoupen ani zastaven ani obstaven.
 Článek 5
 1. Členské státy splatí upsaný základní kapitál do průměrné výše 5 % částek uvedených v čl. 4 odst. 1.
 2. V případě zvýšení upsaného základního kapitálu se Rada guvernérů může jednomyslně usnést na procentu, které musí být zaplaceno, a na způsobu této platby. Platby v hotovosti se provádějí výhradně v eurech.
 3. Správní rada může požadovat splacení zbývající části upsaného základního kapitálu, pokud se toto splacení stane nutným, aby banka mohla dostát svým závazkům.
 Každý členský stát zaplatí částku úměrnou svému podílu na upisovaném základním kapitálu.
 Článek 6
 (bývalý článek 8)
 Banku spravuje a řídí Rada guvernérů, správní rada a řídící výbor.
 Článek 7
 (bývalý článek 9)
 1. Radu guvernérů tvoří ministři určení členskými státy.
 2. Rada guvernérů vydává obecné směrnice týkající se úvěrové politiky banky v souladu s cíli Unie. Rada guvernérů dbá na provádění těchto směrnic.
 3. Rada guvernérů mimo jiné:
 a)
 rozhoduje o zvýšení upsaného základního kapitálu podle čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2;
 b)
 pro účely čl. 9 odst. 1 rozhoduje o zásadách finančních operací prováděných v rámci úkolů banky;
 c)
 vykonává pravomoci uvedené v článcích 9 a 11, pokud jde o jmenování a zbavení úřadu členů správní rady a řídícího výboru a dalších osob podle čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce;
 d)
 rozhoduje o poskytování finančních prostředků na investiční operace, které mají být zcela nebo částečně prováděny mimo území členských států v souladu s čl. 16 odst. 1;
 e)
 schvaluje výroční zprávu vypracovanou správní radou;
 f)
 schvaluje roční rozvahu, jakož i výkaz zisků a ztrát;
 g)
 vykonává ostatní pravomoci a povinnosti svěřené tímto statutem;
 h)
 schvaluje jednací řád banky.
 4. Rada guvernérů má pravomoc přijímat jednomyslně v rámci Smluv a tohoto statutu veškerá rozhodnutí, která se týkají zastavení činnosti banky a její případné likvidace.
 Článek 8
 (bývalý článek 10)
 Nestanoví-li tento statut jinak, přijímá Rada guvernérů rozhodnutí prostou většinou svých členů. Tato většina musí představovat alespoň 50 % upsaného základního kapitálu.
 Pro dosažení kvalifikované většiny je třeba 18 hlasů a 68 % upsaného základního kapitálu.
 Zdrží-li se přítomní nebo zastoupení členové hlasování, není to překážkou přijetí rozhodnutí vyžadujících jednomyslnost.
 Článek 9
 (bývalý článek 11)
 1. Správní rada rozhoduje o poskytování finančních prostředků, zejména ve formě úvěrů a záruk, a o uzavírání půjček; stanoví úrokové míry poskytnutých úvěrů a provize a jiné poplatky. Na základě rozhodnutí přijatého kvalifikovanou většinou může přenést některé své funkce na řídící výbor. Rozhoduje o podmínkách takového přenesení a dohlíží na jeho výkon.
 Správní rada dozírá na řádnou správu banky; zajišťuje, že banka je řízena v souladu s ustanoveními Smluv a tohoto statutu, jakož i s obecnými směrnicemi vydanými Radou guvernérů.
 Na konci účetního období je povinna podat Radě guvernérů zprávu a po schválení ji uveřejnit.
 2. Správní rada je složena z 29 řádných členů a 19 zastupujících členů.
 Řádné členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů, přičemž každý členský stát nominuje jednoho řádného člena a jeden řádný člen je nominován Komisí.
 Zastupující členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů takto:
 —
 dva zastupující členy nominované Spolkovou republikou Německo,
 —
 dva zastupující členy nominované Francouzskou republikou,
 —
 dva zastupující členy nominované Italskou republikou,
 —
 dva zastupující členy nominované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska,
 —
 jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Španělského království a Portugalské republiky,
 —
 jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Belgického království, Lucemburského velkovévodství a Nizozemského království,
 —
 dva zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Dánského království, Řecké republiky, Irska a Rumunska,
 —
 dva zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Estonské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království,
 —
 čtyři zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Bulharské republiky, České republiky, Chorvatské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky,
 —
 jednoho zastupujícího člena nominovaného Komisí.
 Správní rada kooptuje šest odborníků bez hlasovacího práva: tři z nich jako řádné členy a tři jako zastupující členy.
 Řádní i zastupující členové mohou být jmenováni opakovaně.
 Jednací řád stanoví pravidla pro účast na schůzích správní rady a pravidla týkající se zastupujících členů a kooptovaných odborníků.
 Předseda, nebo v jeho nepřítomnosti jeden z místopředsedů, řídícího výboru předsedá schůzi správní rady, avšak neúčastní se hlasování.
 Členové správní rady jsou vybíráni z osob, které poskytují veškeré záruky způsobilosti a nezávislosti; odpovídají pouze bance.
 3. Odvolat řádného člena správní rady může Rada guvernérů rozhodnutím přijatým kvalifikovanou většinou, a to pouze v případě, že již nesplňuje podmínky nutné k výkonu funkce.
 Neschválení výroční zprávy vede k odstoupení správní rady.
 4. Uvolní-li se místo v důsledku smrti, individuálního nebo kolektivního odstoupení anebo odvolání, bude místo znovu obsazeno podle pravidel stanovených v odstavci 2. Kromě celkové obměny se uvolněná místa obsazují na zbytek funkčního období.
 5. Rada guvernérů stanoví odměny členům správní rady. Určí, jaká činnost je neslučitelná s funkcemi řádného nebo zastupujícího člena.
 Článek 10
 (bývalý článek 12)
 1. Každý řádný člen má ve správní radě jeden hlas. Své hlasovací právo může bez omezení delegovat způsobem uvedeným v jednacím řádu banky.
 2. Nestanoví-li tento statut jinak, přijímá správní rada rozhodnutí nejméně třetinou svých členů s hlasovacím právem, kteří představují alespoň 50 % upsaného základního kapitálu. Pro dosažení kvalifikované většiny je třeba 18 hlasů a 68 % upsaného základního kapitálu. Jednací řád banky určuje kvórum nutné k platnosti usnesení správní rady.
 Článek 11
 (bývalý článek 13)
 1. Řídící výbor se skládá z předsedy a osmi místopředsedů jmenovaných Radou guvernérů na návrh správní rady na dobu šesti let. Mohou být jmenováni opakovaně.
 Rada guvernérů může jednomyslným rozhodnutím změnit počet členů řídícího výboru.
 2. Rada guvernérů může kvalifikovanou většinou na návrh správní rady přijatý rovněž kvalifikovanou většinou rozhodnout o odvolání člena řídícího výboru.
 3. Řídící výbor zajišťuje pod dohledem předsedy a pod kontrolou správní rady vedení běžných obchodů banky.
 Připravuje rozhodnutí správní rady, zejména pokud jde o uzavírání půjček a poskytování finančních prostředků, zejména ve formě úvěrů a záruk; zajišťuje provádění těchto rozhodnutí.
 4. Řídící výbor přijímá svá stanoviska k návrhům na uzavření půjček nebo poskytnutí finančních prostředků, zejména ve formě úvěrů a záruk, většinou hlasů.
 5. Rada guvernérů určuje odměnu členů řídícího výboru a stanoví, jaké činnosti jsou neslučitelné s jejich funkcí.
 6. Předseda, v případě jeho nepřítomnosti jeden z místopředsedů, zastupuje banku v soudních i mimosoudních věcech.
 7. Zaměstnanci banky jsou podřízeni předsedovi. Předseda je přijímá a propouští. Při výběru zaměstnanců je povinen přihlížet nejen k osobním schopnostem a odborné kvalifikaci, ale i ke spravedlivému zastoupení státních příslušníků členských států. Jednací řád určí subjekt příslušný k přijímání předpisů týkajících se zaměstnanců.
 8. Řídící výbor a zaměstnanci banky odpovídají pouze bance a vykonávají své funkce zcela nezávisle.
 Článek 12
 (bývalý článek 14)
 1. Výbor složený ze šesti členů jmenovaných Radou guvernérů na základě jejich způsobilosti prověřuje, zda činnosti banky odpovídají nejlepší bankovní praxi, a odpovídá za audit jejího účetnictví.
 2. Výbor uvedený v odstavci 1 každoročně prověřuje, zda jsou operace a účetnictví banky řádně vedeny. Za tímto účelem ověřuje, zda byly operace banky provedeny v souladu s požadavky a postupy stanovenými tímto statutem a jednacím řádem.
 3. Výbor uvedený v odstavci 1 potvrzuje, že finanční výkazy a jiné finanční informace obsažené v roční účetní závěrce sestavené správní radou poskytují věrný obraz finanční situace banky, pokud jde o její aktiva a pasiva, a výsledků jejích operací a hotovostních toků za dané účetní období.
 4. Jednací řád stanoví požadovanou kvalifikaci členů výboru uvedeného v odstavci 1 a podmínky jeho činnosti.
 Článek 13
 (bývalý článek 15)
 Banka jedná s každým členským státem prostřednictvím orgánu, který tento stát určí. Při provádění finančních operací se obrací na národní centrální banku příslušného členského státu nebo na jiné finanční orgány, které tento stát schválil.
 Článek 14
 (bývalý článek 16)
 1. Banka spolupracuje se všemi mezinárodními organizacemi, jež vyvíjejí činnost v obdobných oblastech.
 2. Banka naváže veškerá spojení potřebná pro spolupráci s bankovními a finančními orgány zemí, ve kterých provádí své operace.
 Článek 15
 (bývalý článek 17)
 Na žádost některého členského státu nebo Komise anebo z úřední povinnosti Rada guvernérů vykládá nebo doplňuje směrnice, které vydala na základě článku 7 tohoto statutu, a to za podmínek, za jakých byly přijaty.
 Článek 16
 (bývalý článek 18)
 1. V rámci úkolů vytyčených v článku 309 Smlouvy o fungování Evropské unie poskytuje banka finanční prostředky, zejména ve formě úvěrů a záruk, svým členům nebo podnikům soukromého či veřejného práva na investice, které mají být uskutečněny na území členských států, pokud prostředky z jiných zdrojů nejsou za přiměřených podmínek dosažitelné.
 Nicméně rozhodnutím Rady guvernérů kvalifikovanou většinou na návrh správní rady může banka poskytnout finanční prostředky na investice, které mají být uskutečněny zcela nebo zčásti mimo území členských států.
 2. Jestliže je to možné, je poskytnutí půjčky vázáno podmínkou, že současně bude použito též jiných prostředků financování.
 3. Jestliže půjčka nebyla poskytnuta členskému státu, ale jinému podniku nebo samosprávnému celku, podmíní banka poskytnutí této půjčky buď zárukou členského státu, na jehož území bude investice uskutečněna, nebo jinými dostatečnými zárukami nebo finanční silou dlužníka.
 Kromě toho stanoví správní rada kvalifikovanou většinou, v souladu se zásadami stanovenými Radou guvernérů podle čl. 7 odst. 3 písm. b) a vyžaduje-li to provádění operace podle článku 309 Smlouvy o fungování Evropské unie, podmínky jakékoli finanční operace, která představuje specifický profil rizika, a je tedy považována za zvláštní činnost.
 4. Banka může poskytnout záruku na půjčky uzavřené podniky soukromého či veřejného práva anebo samosprávnými celky k provedení operací uvedených v článku 309 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 5. Úhrnná částka nesplacených úvěrů a záruk poskytnutých bankou nesmí převýšit 250 % částky úhrnu upsaného základního kapitálu, rezervních fondů, nerozdělených rezerv a kladného zůstatku účtu zisků a ztrát. Druhá uvedená úhrnná částka se sníží o částku rovnající se upsané částce, a to i nesplacené, na jakoukoli majetkovou účast banky.
 Bankou vyplacená částka majetkové účasti nesmí nikdy převýšit částku odpovídající úhrnu splaceného upsaného základního kapitálu, rezervních fondů, nerozdělených rezerv a kladného zůstatku účtu zisků a ztrát.
 Jako výjimka mají zvláštní činnosti banky, o nichž rozhodla Rada guvernérů a správní rada podle odstavce 3, zvlášť přidělené rezervní fondy.
 Tento odstavec se rovněž vztahuje na konsolidované účetnictví banky.
 6. Banka se zajišťuje proti riziku změny kurzů tím, že ke smlouvám o půjčkách a zárukách připojí doložky, které bude považovat za vhodné.
 Článek 17
 (bývalý článek 19)
 1. Úroková míra půjček a provize a jiné poplatky, které má banka poskytnout, musí být přizpůsobovány podmínkám převládajícím na kapitálovém trhu a musí být propočítány tak, aby banka z jejich výnosů plnila své závazky, kryla své náklady a rizika a podle článku 22 vytvořila rezervní fond.
 2. Banka nepovoluje snížení úrokové míry. V případě, že snížení úrokové míry je žádoucí vzhledem ke zvláštní povaze investice, která má být financována, může příslušný členský stát nebo třetí strana udělit bonifikaci úroku, pokud je udělení této bonifikace slučitelné s pravidly stanovenými v článku 107 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 Článek 18
 (bývalý článek 20)
 Při svých finančních operacích zachovává banka tyto zásady:
 1.
 Dbá, aby její prostředky byly používány co nejúčelněji v zájmu Unie.
 Může poskytnout půjčky nebo záruky pouze:
 a)
 jestliže splácení úroků a umořování je kryto ziskem z podnikání, pokud jde o investice prováděné podniky ve výrobním odvětví, anebo, v případě ostatních investic, jestliže je zajištěno závazkem, který převzal stát, v němž se investice uskutečňuje, či jiným způsobem,
 b)
 a jestliže provedení investice přispívá ke zvýšení obecné hospodářské produktivity a působí příznivě k vytvoření vnitřního trhu.
 2.
 Nesmí nabývat žádné podíly v podnicích ani přijímat žádnou odpovědnost za jejich řízení, ledaže by to vyžadovala ochrana jejích práv a bylo tak zajištěno splacení její pohledávky.
 Avšak správní rada stanoví kvalifikovanou většinou, v souladu se zásadami stanovenými Radou guvernérů podle čl. 7 odst. 3 písm. b) a vyžaduje-li to provádění operací podle článku 309 Smlouvy o fungování Evropské unie, podmínky majetkové účasti v obchodním podniku, pokud je to vyžadováno k financování investice nebo programu, obvykle jako doplňku úvěru nebo záruky.
 3.
 Může postupovat své pohledávky na kapitálovém trhu a požadovat za tím účelem od svých dlužníků vydání dluhopisů nebo jiných cenných papírů.
 4.
 Ani banka, ani členské státy nesmí stanovovat podmínky, podle kterých by měly být částky z jejích půjček použity na území určitého členského státu.
 5.
 Může vázat poskytnutí půjček na podmínku, že se uskuteční mezinárodní veřejná soutěž.
 6.
 Nefinancuje zcela ani zčásti žádnou investici, s níž nesouhlasí členský stát, na jehož území má být tato investice uskutečněna.
 7.
 Jako doplněk ke své úvěrové činnosti může banka poskytovat služby technické pomoci v souladu s podmínkami, jež stanovila Rada guvernérů kvalifikovanou většinou, a v souladu s tímto statutem.
 Článek 19
 (bývalý článek 21)
 1. Každý podnik nebo veřejnoprávní či soukromoprávní subjekt se může přímo obrátit na banku se žádostí o financování. Žádosti mohou být bance rovněž podávány buď prostřednictvím Komise, nebo prostřednictvím členského státu, na jehož území bude investice uskutečněna.
 2. Jestliže se žádost podává prostřednictvím Komise, bude předložena k vyjádření členskému státu, na jehož území bude investice uskutečněna. Jestliže se žádost podává prostřednictvím státu, bude předložena k vyjádření Komisi. Jestliže žádost podává přímo podnik, bude předložena danému členskému státu i Komisi.
 Dotyčné členské státy a Komise musí podat svá vyjádření ve lhůtě dvou měsíců. Neobdrží-li v této lhůtě vyjádření, může mít banka za to, že příslušný projekt nevyvolává námitek.
 3. Správní rada rozhoduje o finančních operacích, které jí předložil řídící výbor.
 4. Řídící výbor zkoumá, zda finanční operace, které mu byly předloženy, jsou v souladu s tímto statutem, zejména s články 16 a 18. Jestliže se řídící výbor vysloví pro finanční operaci, předloží správní radě odpovídající návrh; své kladné stanovisko může vázat na podmínky, které považuje za podstatné. Jestliže se řídící výbor vysloví proti finanční operaci, předloží správní radě příslušné podklady spolu se svým vyjádřením.
 5. V případě záporného stanoviska řídícího výboru může správní rada poskytnout dané financování pouze jednomyslným rozhodnutím.
 6. V případě záporného stanoviska Komise může správní rada poskytnout dané financování pouze jednomyslným rozhodnutím, přičemž člen ustanovený do své funkce na základě jmenování Komisí se zdrží hlasování.
 7. V případě záporného stanoviska řídícího výboru i Komise nemůže správní rada dané financování poskytnout.
 8. Pokud musí být finanční operace související se schválenou investicí restrukturována, aby byla chráněna práva a zájmy banky, přijme řídící výbor neprodleně naléhavá opatření, jež považuje za nezbytná, a ihned o nich informuje správní radu.
 Článek 20
 (bývalý článek 22)
 1. Banka si prostředky potřebné k plnění svých úkolů půjčuje na kapitálovém trhu.
 2. Banka si může půjčovat na kapitálových trzích členských států v rámci právních předpisů upravujících tyto trhy.
 Příslušné orgány členského státu, na který se vztahuje výjimka ve smyslu čl. 139 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, mohou odmítnout souhlas jen tehdy, hrozí-li kapitálovému trhu tohoto státu vážné poruchy.
 Článek 21
 (bývalý článek 23)
 1. Banka může použít volně použitelných prostředků, které bezprostředně nepotřebuje ke krytí svých závazků, takto:
 a)
 může investovat na peněžních trzích;
 b)
 může s výhradou čl. 18 odst. 2 nakupovat a prodávat cenné papíry;
 c)
 může provádět jakékoli jiné finanční operace, které se vztahují k předmětu její činnosti.
 2. S výhradou ustanovení článku 23 provádí banka při správě svých investic jen takovou devizovou arbitráž, kterou přímo vyžaduje uskutečňování jejích půjček nebo plnění jejích závazků z půjček, které uzavřela, nebo záruk, které poskytla.
 3. V oblastech zmíněných v tomto článku působí banka ve shodě s příslušnými orgány nebo národními centrálními bankami členských států.
 Článek 22
 (bývalý článek 24)
 1. Postupně bude vytvořen rezervní fond až do výše 10 % upsaného základního kapitálu. Odůvodňuje-li to stav závazků banky, může správní rada rozhodnout o zřízení dodatečných rezerv. Dokud tento rezervní fond nebude plně vytvořen, budou do něj odváděny:
 a)
 příjmy z úroků z půjček, které banka poskytla z částek, jež mají členské státy platit podle článku 5;
 b)
 příjmy z úroků z půjček, které banka poskytla z částek získaných splacením půjček podle písmene a),
 pokud těchto příjmů z úroků není třeba k plnění závazků nebo ke krytí nákladů banky.
 2. Prostředky rezervního fondu musí být investovány tak, aby mohly být kdykoli použity v souladu s účelem tohoto fondu.
 Článek 23
 (bývalý článek 25)
 1. Banka je vždy oprávněna převádět pohledávky do měny členského státu, jehož měnou není euro, aby mohla provádět finanční operace odpovídající jejímu předmětu činnosti, tak jak je stanoven v článku 309 Smlouvy o fungování Evropské unie s přihlédnutím k článku 21 tohoto statutu. Banka se podle možností zdrží provádění takových převodů, má-li volné nebo uvolnitelné pohledávky v měně, kterou potřebuje.
 2. Banka může směnit pohledávky, jež má v měně členského státu, jehož měnou není euro, za prostředky v měně třetích zemí jen se souhlasem tohoto členského státu.
 3. Banka může volně nakládat s částí svého splaceného základního kapitálu, jakož i s devizami půjčenými na trzích mimo Unie.
 4. Členské státy se zavazují, že dlužníkům banky dají k dispozici prostředky v cizích měnách potřebné ke splácení jistiny a úroků z půjček poskytnutých nebo zajištěných bankou na investice, které mají být uskutečněny na jejich území.
 Článek 24
 (bývalý článek 26)
 Jestliže některý členský stát neplní své členské povinnosti vyplývající z tohoto statutu, zejména povinnost splatit svůj podíl, anebo povinnost zajistit splácení úroků a umořování svých půjček, může Rada guvernérů rozhodnutím přijatým kvalifikovanou většinou zastavit poskytování půjček nebo záruk tomuto členskému státu nebo jeho státním příslušníkům.
 Toto rozhodnutí nezbavuje stát ani jeho státní příslušníky jejich povinností vůči bance.
 Článek 25
 (bývalý článek 27)
 1. Jestliže Rada guvernérů rozhodne zastavit činnost banky, bude neprodleně ukončen veškerý provoz s výjimkou operací nutných k řádnému použití, ochraně a zachování majetku, jakož i k vyrovnání závazků.
 2. V případě likvidace jmenuje Rada guvernérů likvidátory a vydá jim pokyny k provedení likvidace. Dbá na zachování práv zaměstnanců.
 Článek 26
 (bývalý článek 28)
 1. Banka požívá v každém členském státě nejširší právní způsobilost přiznávanou právnickým osobám příslušným vnitrostátním právem; může zejména nabývat a zcizovat movitý majetek a nemovitosti a vystupovat před soudem.
 2. Majetek banky nesmí být žádnou formou zabaven nebo vyvlastněn.
 Článek 27
 (bývalý článek 29)
 Spory mezi bankou na jedné straně a jejími věřiteli, dlužníky nebo třetími stranami na druhé straně rozhodují příslušné vnitrostátní soudy, s výhradou pravomocí přiznaných Soudnímu dvoru Evropské unie. Banka může v kterékoli smlouvě sjednat rozhodčí řízení.
 Banka si zvolí svůj obecný soud v každém členském státě. Může však v kterékoli smlouvě provést zvláštní volbu obecného soudu.
 Majetek a pohledávky banky mohou být zabaveny nebo se stát předmětem výkonu rozhodnutí pouze na příkaz soudu.
 Článek 28
 (bývalý článek 30)
 1. Rada guvernérů může jednomyslným rozhodnutím zřídit pobočky nebo jiné subjekty s právní subjektivitou a finanční samostatností.
 2. Rada guvernérů přijme jednomyslně stanovy subjektů uvedených v odstavci 1. Stanovy určí zejména jejich cíle, složení, základní kapitál, členy, sídlo, finanční zdroje, intervenční nástroje, pravidla auditu a jejich vztah s orgány banky.
 3. Banka je oprávněna podílet se na řízení těchto subjektů a přispívat k jejich upsanému základnímu kapitálu do výše stanovené jednomyslným rozhodnutím Rady guvernérů.
 4. Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie se vztahuje na subjekty uvedené v odstavci 1, pokud podléhají právu Unie, členy jejich orgánů při výkonu jejich funkcí a na jejich zaměstnance, a to za podmínek, které se vztahují na banku.
 Na dividendy, kapitálové zisky nebo jiné druhy příjmů vyplývající z takových subjektů, na které mají nárok jiní členové než Evropská unie a banka, se však nadále vztahují příslušné daňové předpisy.
 5. Soudní dvůr Evropské unie má pravomoc rozhodovat v mezích níže stanovených spory týkající se opatření přijatých orgány subjektu podléhajícího právu Unie. Kterýkoli člen takového subjektu v tomto postavení nebo členské státy mohou podat žalobu proti těmto opatřením za podmínek stanovených v článku 263 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 6. Rada guvernérů může v souladu s příslušnými vnitřními předpisy jednomyslně rozhodnout o připuštění zaměstnanců subjektů podléhajících právu Unie do společných režimů s bankou.


type: legislation

text:
 30.11.2012
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 330/19
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1120/2012 AL COMISIEI
 din 29 noiembrie 2012
 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
 având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.
 (2)
 Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2012.
 Pentru Comisie, pentru președinte
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
 (1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
 (2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
 ANEXĂ
 Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 (EUR/100 kg)
 Codul NC
 Codul țării terțe (1)
 Valoarea forfetară de import
 0702 00 00
 AL
 46,1
 MA
 53,1
 MK
 37,4
 TN
 74,5
 TR
 74,3
 ZZ
 57,1
 0707 00 05
 AL
 71,7
 MA
 141,4
 MK
 58,4
 TR
 99,5
 ZZ
 92,8
 0709 93 10
 MA
 90,1
 TR
 118,4
 ZZ
 104,3
 0805 20 10
 MA
 77,1
 ZZ
 77,1
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 70,9
 HR
 45,0
 TR
 72,6
 ZZ
 62,8
 0805 50 10
 AR
 68,7
 TR
 80,7
 ZZ
 74,7
 0808 10 80
 MK
 38,5
 US
 137,6
 ZA
 88,7
 ZZ
 88,3
 0808 30 90
 CN
 96,1
 TR
 107,9
 ZZ
 102,0
 (1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


type: caselaw

text:
 6.7.2015
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 221/17
 Ordonnance du Tribunal du 12 mai 2015 — Red Bull/OHMI — Automobili Lamborghini (Représentation de deux taureaux)
 (Affaire T-73/14) (1)
 ((«Marque communautaire - Demande en déchéance - Retrait de l’enregistrement - Non-lieu à statuer»))
 (2015/C 221/23)
 Langue de procédure: l’allemand
 Parties
 Partie requérante: Red Bull GmbH (Fuschl am See, Autriche) (représentants: initialement A. Renck, V. von Bomhard et J. Fuhrmann, avocats, et I. Fowler, solicitor, puis A. Renck et I. Fowler)
 Partie défenderesse: Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: D. Walicka, agent)
 Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Automobili Lamborghini SpA (Sant’Agata Bolognese, Italie) (représentant: M. Hartmann, avocat)
 Objet
 Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 14 novembre 2013 (affaire R 1263/2012-1), relative à une procédure de nullité entre Automobili Lamborghini SpA et Red Bull GmbH.
 Dispositif
 1)
 II n’y a plus lieu de statuer sur le recours.
 2)
 La partie requérante et l’intervenant sont condamnés à supporter leurs propres dépens, ainsi que, chacun, la moitié des dépens de la partie défenderesse.
 (1) JO C 102 du 7.4.2014.