type: other

text:
Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Καλώς ορίσατε, Επισκέπτης. Παρακαλούμε συνδεθείτε ή εγγραφείτε.
 Ιούνιος 25, 2016, 09:35:53 πμ
 GreekMasa - Συνταγές μαγειρικής - Forum Κουβεντούλα Women ́s Section Εγκυμοσύνη Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα 0 μέλη και 1 επισκέπτης διαβάζουν αυτό το θέμα.
 Θέμα: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα (Αναγνώστηκε 84106 φορές)
 « στις: Αύγουστος 03, 2009, 07:50:08 πμ » mariaZ
 Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Λοιπόν σε αυτό το θέμα θα σας πω καταρχήν τις προσωπικές μου εμπειρίες για τα δικαιώματα μας και τι πρεπει να κάνουμε για κάθε περίπτωση και θα σας αναρτώ βήμα-βήμα όλες τις διαδικασίες οι οποίες χρειάζονται να γίνουν (μιλάω πάντα για εργαζόμενες μητέρες στο ταμείο του ΙΚΑ) όπως αυτές τις έχω ψάξει και τις έχω βρει Θα ξεκινήσω απο τα απλά Κάθε εργαζόμενος του ΙΚΑ δικαιούται ετησίως 15 ημέρες αδεια, αν παρ'ελπίδα χρειαστεί περισσότερες η διαδικασία έχει ως εξής:1. Πηγαίνει στον προσωπικό του ιατρό (είται είναι του ΙΚΑ είται είναι ιδιωτικός) και παίρνει τα απαραίτητα πιστοποιητικά (στην περίπτωση μας , υπέρηχος απο μεγάλο αναγνωρισμένο μαιευτήριο) πιστοποιήται η περαιτέρω ανικανότητα του για εργασία (στην περίπτωσή μας θα αφορά το 99% των περιπτώσεων κάποια αποκόλληση(μακριά απο εμάς) και αναφέρεται ξεχωριστά η διάρκεια της ανικανότητας του εργαζομένου2. Ο εργαζόμενος πρέπει να προσκομίσει αυτά τα δικαιολογητικά (υπέρηχο και διάγνωση θεράπωντως ιατρού) στον γιατρό του ΙΚΑ για να βεβαιώσει και εκείνος οτι χρειαζεται πράγματι επιπλέον άδεια (αν πρόκειται βέβαια για αποκόλληση και ο θεράπων ιατρός έχει συστήσει ανάπαυση μπορεί να πάει στον γιατρό του ΙΚΑ κάποιος συγγενής μας με: τα δικαιολογητικά και το βιβλιάριο ασθενείας μας) Ο γιατρός του ΙΚΑ θα δώσει μια βεβαίωση οτι πράγματι χρειάζεται ο συγκεκριμένος χρόνος αναπαυσης του ασθενή (αυτό κατά την βούληση του γιατρού βέβαια)3. Πρέπει κατόπιν να κλειστεί ραντεβού με την Επιτροπή Ανικανότητας Εργασίας του ΙΚΑ στην περιοχή που ανήκετε 4. Στην επιτροπή πρέπει να υπάρχουν : Η βεβαίωση του γιατρού του ΙΚΑ, ο υπέρηχος, η βεβαίωση ανικανότητας εργασίας του (ιδιωτικού)θεράπωντως ιατρού (αν υπάρχει) και το βιβλιάριο ασθενείας του ασθενούς (επαναλαμβάνω οτι εφόσον πρόκειται για σοβαρή περίπτωση δεν είναι ανάγκη να προσέλθει ο ίδιος ο ασθενής αλλά κάποιος συγγενής του) ΠΡΟΣΟΧΗ Τα πράγματα στην επιτροπή είναι λίγο πιο αυστηρά, εμένα πήγε ο σύζηγός μου και ήταν μια κυρια μπροστά του με πόνους στο πόδι και ο ελεγκτής δεν της έδωσε όλη την άδεια με την αιτιολογία οτι αφού μπορεσε και προσήλθε στην επιτροπή δεν έχει τόσο σοβαρό πρόβλημα (Ευτυχώς εμένα μου την εγκρίναν όλη)5. Απο την επιτροπή θα σας δοθεί το χαρτί της αδείας καθώς και ένα χαρτί που περιλαμβάνει 2 υπεύθυνες δηλώσεις. Την μια συμπληρώνει ο ασθενής και την άλλη ο εργοδότης (που σημαίνει οτι πρέπει να προσκομιστούν στον εργοδότη τα συγκεκριμένα έγγραφα)6. Αφού λοιπόν συμπληρωθούν αυτά παίρνετε όλα σας τα χαρτιά (υπεύθυνες δηλώσεις, βιβλιάριο υγείας, ταυτότητα, και αν δεν πάτε οι ίδιες να πάρετε τα χρήματα απο το ΙΚΑ θα χρειαστεί και εξουσιωδότηση απο την αστυνομία και ταυτότητα αυτού που θα πάρει τα χρήματα) καλού κακού θα σας έλεγα να έχετε μαζί σας και ένα εκκαθαριστικό εφορίας γιατί έχουν αλλάξει κάποια πράγματα στο ΙΚΑ και αλλαγες που είχατε κάνει παλιότερα να μην έχουν περαστεί και θα χρειαστεί αποδεικτικό στοιχείο για να πιστοποιηθουν (π.χ. αλλαγή κατοικίας)7. Μετά δίνεται τις αποδείξεις στον εργοδότη για να σας κάνει την εκκαθάριση του μισθού (Ελπίζω να μην υπάρχει σε καμία σοβαρό πρόβλημα γιατί με όλο αυτό το τρέξιμο και την γραφειοκρατία που υπάρχει χρειαζεται κουράγιο και υπομονή) Φροντίστε πριν πάτε στο ΙΚΑ να έχετε πάρει τηλέφωνο και να ενημερωθείτε για οποίαδήποτε μικρή απορία σας. Θα σας γλιτώσει απο ώρες τρέξιμο και ταλαιπωρίας Πατήστε εδώ για τηλέφωνα ΙΚΑ
 « Τελευταία τροποποίηση: Αύγουστος 03, 2009, 15:01:10 μμ από mariazouganeli »
 « στις: Αύγουστος 03, 2009, 13:48:11 μμ » myl
 η ζωη κρυβει εκπληξεις
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα οπως καταλαβατε η ταλαιπωρια σας μεχρι να μαζεψετε ολα αυτα τα χαρτια θα ειναι μεγαλη!!!!!!και τα λεφτα που θα περνεται θα ειναι απελπιστικα λιγα!!!καλο κουραγιο για οποια εγκυμονουσα πρεπει να τρεξει η ιδια για να συγκεντρωσει αυτα τα χαρτια και να θυμαστε οτι καλο θα ηταν να περναει καποιος αλλος επιτροπη για εσας γιατι καποιοι γιατροιειναι πολυ αυστηροι Καταγράφηκε
 « στις: Αύγουστος 04, 2009, 09:00:24 πμ » mariaZ
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Ακολουθούν γενικές πληροφορίες οι οποίες θα γίνουν πιο διευκρινιστικές στην πορεία (εδώ είναι μια σύνοψη )ΠροσλήψειςΒάσει της ισχύουσας νομοθεσίας, ένας εργοδότης δεν μπορεί να μην σας προσλάβει επειδή είστε έγκυος (και εφόσον βέβαια ανταποκρίνεστε σε όλα τα κριτήρια πρόσληψης). Επίσης, είναι παράνομο να σας ρωτήσει αν σκοπεύετε να κάνετε παιδί όπως και να σας ζητήσει να υπογράψετε ότι δεν θα κάνετε παιδί για όσο καιρό θα είστε υπάλληλός του. Βέβαια ξέρουμε πολύ καλά ότι στην πραγματικότητα κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει, όμως καλό είναι να ξέρουμε τουλάχιστον τι ισχύει στη νομοθεσία.ΑπολύσειςΟ εργοδότης δεν μπορεί να σας απολύσει κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης καθώς και για διάστημα ενός έτους μετά τον τοκετό. Επίσης, δεν αποτελούν αιτίες απολύσεως τυχόν αναρρωτικές άδειες για επιπλοκές της εγκυμοσύνης. Και βεβαίως η μείωση της απόδοσής σας μετά την επιστροφή στην εργασία, δεν αποτελεί αιτία απολύσεως. Ολα αυτά βάσει νομοθεσίας. Στην ουσία, αν κάποιος εργοδότης σας απολύσει κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή πριν τη συμπλήρωση ενός έτους από τον τοκετό, μπορείτε να προβείτε σε καταγγελία καθώς μία τέτοια απόλυση θεωρείται άκυρη. Συνήθως σε τέτοιες περιπτώσεις που οι εργοδότες απολύουν έγκυο, φροντίζουν να την αποζημιώσουν για όλο το διάστημα που τυπικά δεν μπορούν να την απολύσουν.Αδεια μητρότηταςΗ άδεια τοκετού και λοχείας, συνολικά αποκαλείται άδεια μητρότητας, διαρκεί 119 ημέρες. Συγκεκριμένα 56 ημερολογιακές μέρες πριν από την υπολογιζόμενη ημερομηνία τοκετού (βάσει του τελευταίου σας υπερήχου) και 63 ημέρες μετά την ημερομηνία του τοκετού. Για να σας δοθεί η άδεια τοκετού, θα πρέπει να προσκομίσετε τον τελευταίο σας υπέρηχο μαζί με βεβαίωση του γυναικολόγου σας στο ΙΚΑ (όσες απασχολούνται στον ιδ. Τομέα) ο οποίος θα βεβαιώσει τις ημέρες που δικαιούστε και θα σας δώσει την επίσημη βεβαίωση που θα πρέπει να σφραγίσει και ο εργοδότης σας. Ο εργοδότης πληρώνει μέρος των ημερών αδείας σας και το ΙΚΑ πληρώνει τα υπόλοιπα. Συνολικά, η έγκυος δεν έχει καμία μείωση εισοδήματος για τις ημέρες που απουσιάζει με άδεια μητρότητας.Επίδομα μητρότηταςΛίγες μέρες μετά την έναρξη της άδειας τοκετού, θα προσκομίσετε στο ΙΚΑ την βεβαίωση του εργοδότη καθώς και τα ασφαλιστικά σας βιβλιάρια (καρτέλες ενσήμων & βιβλιάριο ασθενείας) ώστε να πληρωθείτε από την αρμόδια υπηρεσία του ΙΚΑ ένα πρώτο μέρος των χρημάτων σας. Το υπόλοιπο ποσό καθώς και ένα εφάπαξ βοήθημα σας χορηγείται μετά τον τοκετό, προσκομίζοντας και ληξιαρχική πράξη γέννησης του παιδιού. Πριν επισκεφθείτε το ΙΚΑ της περιοχής σας και για να αποφύγετε επιπλέον ταλαιπωρία, καλό είναι να ρωτήσετε τηλεφωνικά τι χαρτιά θα χρειαστεί να προσκομίσετε καθώς για να πληρωθείτε είναι απαραίτητο να βγάλετε πρώτα βιβλιάριο ασθενείας του νεογέννητου και αυτό απαιτεί επιπλέον δικαιολογητικά.Για την χορήγηση χρημάτων από το ΙΚΑ, είναι προϋπόθεση η εργαζόμενη να έχει εργαστεί για τουλάχιστον 200 ημέρες τα προηγούμενα 2 έτη. Δηλαδή, ακόμη κι αν έχετε απολυθεί ή δεν εργάζεστε όταν μείνετε έγκυος, το ΙΚΑ σας χορηγεί τα παραπάνω εφόσον έχετε συνολικά συμπληρώσει 200 ημέρες ασφάλισης στο ΙΚΑ κατά τη διάρκεια των τελευταίων 2 ετών.Τα παραπάνω δεν ισχύουν για εγκύους που εργάζονται με συμβάσεις ορισμένου χρόνου οι οποίες λήγουν μέσα στο χρονικό διάστημα προστασίας.Αδεια θηλασμού / Μειωμένο ωράριοΜεγάλος βραχνάς για τους εργοδότες, μεγάλη ανακούφιση όμως για τη νέα μαμά. Οι νέες μητέρες δικαιούνται συνολικά 30 μήνες από τον τοκετό να έρχονται στην εργασία τους μία ώρα αργότερα ή να αποχωρούν μία ώρα νωρίτερα. Εναλλακτικά, και αν ο εργοδότης συμφωνεί, το ωράριο μπορεί να είναι μειωμένο κατά 2 ώρες για τους πρώτους 12 μήνες και κατά 1 ώρα για τους 6 επιπλέον μήνες. Το αν οι ώρες που αφαιρούνται θα γίνονται το πρωί ή το απόγευμα είναι στην κρίση της μητέρας αλλά πάντα σε συμφωνία με τον εργοδότη. Η άδεια θηλασμού μετράει από την ημέρα επιστροφής της μητέρας στην εργασία, δηλαδή με τη λήξη της άδειας λοχείας.Γονικές άδειεςΕφόσον έχετε συμπληρώσει ένα χρόνο εργασίας στον ίδιο εργοδότη, δικαιούστε να ζητήσετε άδεια άνευ αποδοχών που μπορεί να φτάσει τους 3.5 μήνες. Κατά τη διάρκεια αυτών των ημερών αδείας, ο εργοδότης δεν υποχρεούται να σας καλύψει ασφαλιστικά.Μετά την επιστροφή σας στην εργασία, δικαιούστε να επανέλθετε στην ίδια ή παρόμοια θέση. Είναι παράνομο να σας απασχολήσουν σε κατώτερη θέση από αυτήν που είχατε πριν απουσιάσετε. Επίσης, δεν μπορεί να σας γίνει μείωση μισθού.Επίσης, οι γονείς δικαιούνται 2 εργάσιμες ημέρες άδεια με αποδοχές, για την παρακολούθηση των σχολικών επιδόσεων των παιδιών τους.Ο μπαμπάςΟ μπαμπάς δικαιούται άδεια 2 εργασίμων ημερών λόγω του τοκετού ώστε να είναι μαζί με τη μαμά αυτές τις πρώτες δύσκολες ημέρες. Πρακτική συμβουλή: ο μπαμπάς ας κρατήσει λίγες ημέρες από την καλοκαιρινή του άδεια για τον τοκετό ώστε να μπορεί να μείνει μαζί σας στο σπίτι και να σας βοηθήσει μέχρι να μπείτε σε «ρυθμούς» με το νεογέννητο που είναι πολύ απαιτητικό τον πρώτο καιρό.Όλα αυτά ακούγονται ωραία, έτσι δεν είναι; Και συνήθως η πρακτική των εργοδοτών δεν απέχει πολύ καθώς ο νόμος είναι ιδιαίτερα αυστηρός και η μητρότητα προστατεύεται. Αυτό που δυστυχώς συμβαίνει συχνά στις εργαζόμενες που αποφασίζουν να γίνουν μαμάδες είναι η πολύ κακή αντιμετώπιση από τους εργοδότες και συχνά και από κάποιους συναδέλφους. Και για αυτό η νομοθεσία δεν μπορεί να κάνει τίποτα! Μπορούμε όμως εμείς! Προσπαθείτε να παραμένετε ήρεμες όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο.Πηγή : Noikokyra.grΝα προσθεσω οτι εδώ και ένα χρόνο για όποιες μητέρες το θέλουν και μόλις τελειώσει και η αδεια λοχείας το κράτος σε συνεργασία με τον ΟΑΕΔ δίνουν 6 μήνες επιπλέον άδειας (η πληρωμή βέβαια γίνεται απο τον ΟΑΕΔ και οι αποδοχές είναι ό βασικός ενός ανειδίκευτου εργάτη) είναι όμως μια πρόσθετη βοηθεια για να μεγαλώσουμε το παιδάκι μας και να είμαστε κοντά του Καταγράφηκε
 « στις: Αύγουστος 22, 2009, 08:42:33 πμ » mariaZ
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ[/size]ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ• ΑΠΟΔΟΧΕΣ1. Σύμφωνα με τη νομολογία των δικαστηρίων ο τοκετός (κυοφορία και λοχεία) θεωρείται ανυπαίτιο κώλυμα. 2. Ο μισθωτός που κωλύεται να εργαστεί δικαιούται ολόκληρο το μισθό ή το ημερομίσθιο του που θα ελάμβανε εαν εργαζόταν κανονικά. Στο μισθό περιλαμβάνονται και οι οφειλόμενες, με βάση το νόμο ή τη σύμβαση εργασίας, πρόσθετες παροχές, όπως είναι οι πρόσθετες αμοιβές για την παροχή εργασίας κατά τις Κυριακές και τη νύχτα, τα επιδόματα οικογενειακών βαρών κ.λπ. 3. Σύμφωνα με τα άρθρα 657 και 658 του Α.Κ., απαραίτητη προϋπόθεση για να δικαιούται ο μισθωτός το μισθό του είναι να έχει ήδη εργασθεί τουλάχιστον 10 ημέρες (πραγματική παροχή εργασίας όχι ημερολογιακή) και να κωλύεται να εργασθεί για σπουδαίο λόγο που δεν οφείλεται σε υπαιτιότητα του.4. Ο χρόνος, για τον οποίο διατηρείται η αξίωση για το μισθό, δεν μπορεί να υπερβεί τον ένα (1) μήνα, εαν το κώλυμα επήλθε (1) χρόνο μετά την έναρξη της σύμβασης και τον μισό (1/2) μήνα εαν επήλθε πριν τη συμπλήρωση ενός χρόνου στον ίδιο εργοδότη.5. Ο εργοδότης υποχρεούται μόνο μία (1) φορά μέσα σε ένα εργασιακό έτος να καταβάλει στο μισθωτό του, που σπουσιάζει λόγω ανυπαίτιου κωλύματος, τις αποδοχές του ενός (1) μήνα ή του μισού (1/2) μήνα αντίστοιχα.6. Ο μισθωτός δικαιούται, για το ίδιο ανυπαίτιο κώλυμα, να λάβει μόνο μία (1) φορά τις αποδοχές ασθενείας, έστω και αν κατά τη διάρκεια της απουσίας του εισέλθει σε νέο εργασιακό έτος στο οποίο εξακολουθεί λόγω του κωλύματος να απέχει από την εργασία του.7. Στην περίπτωση της εγκυμοσύνης, ο εργοδότης εκπίπτει από το τελικό πληρωτέο ποσό του μισθού της μισθωτής μόνο τα χρηματικά ποσά που αφορούν τα επιδόματα κυήσεως και λοχείας (για το αντίστοιχο χρονικό διάστημα) και όχι το εφάπαξ βοήθημα τοκετού, ούτε τις συμπληρωματικές παροχές που χορηγούνται από τον Ο.Α.Ε.Δ., σύμφωνα με το Ν.549/1977.• ΑΠΟΛΥΣΗ1. Κατά τη διάταξη του άρθρου 15 του Ν.1483/1984 για την «προστασία και διευκόλυνση των εργαζομένων με οικογενειακές υποχρεώσεις κ.λπ.», απαγορεύεται και είναι απόλυτα άκυρη η καταγγελία της σχέσεως εργασίας (απόλυση) εργαζόμενης από τον εργοδότη της, τόσο κατα τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της, όσο και για το χρονικό διάστημα ενός (1) έτους μετά τον τοκετό ή κατά την απουσία της για μεγαλύτερο χρόνο, λόγω ασθενείας που οφείλεται στην κύηση ή τον τοκετό, εκτός αν υπάρχει σπουδαίος λόγος για καταγγελία. Σπουδαίο λόγο αποτελεί, σύμφωνα με τη νομολογία, η μη συμμόρφωση της εργαζόμενης γυναίκας με τις οδηγίες του εργοδότη, η από μέρους της αμελής εκτέλεση της εργασίας και η επανειλημμένη εγκατάλειψη της εργασίας της. Σε καμμία περίπτωση όμως δεν μπορεί να θεωρηθεί σπουδαίος λόγος η ενδεχόμενη μείωση της απόδοσης της εργασίας της εγκύου, που οφείλεται στην εγκυμοσύνη (Α.Π.1051/1988, Α.Π.353/1989).• ΑΔΕΙΑ ΘΗΛΑΣΜΟΥ1. Οι εργαζόμενες μητέρες δικαιούνται, για το θηλασμό και τις αυξημένες φροντίδες που απαιτούνται για την ανατροφή του παιδιού τους, για χρονικό διάστημα 30 μηνών από τη λήξη της άδειας τοκετού, είτε να διακόπτουν την εργασία τους για μία (1) ώρα κάθε μέρα, είτε να προσέρχονται αργότερα, είτε να αποχωρούν νωρίτερα κατά μία ώρα κάθε μέρα. Υστερα από συμφωνία των μερών, η μείωση του χρόνου εργασίας μπορεί να ορίζεται σε δύο (2) ώρες κάθε μέρα επί 12 μήνες και μία (1) ώρα κάθε μέρα για τους επόμενους έξι (6) μήνες (συνολικά 18 μήνες).2. Την άδεια απουσίας για λόγους φροντίδας του παιδιού, μπορεί εναλλακτικά να ζητήσει ο άνδρας, εφόσον δεν κάνει χρήση αυτής η εργαζόμενη μητέρα. Στις περιπτώσεις αυτές, θα πρέπει ο άνδρας να προσκομίσει στην επιχείρηση που απασχολείται, βεβαίωση από τον εργοδότη της συζύγου του, ότι η ίδια δεν λαμβάνει την άδεια θηλασμού και φροντίδας παιδιών.3. Το μειωμένο ωράριο για τη φροντίδα του παιδιού θεωρείται και αμείβεται ως χρόνος εργασίας.4. Η άδεια θηλασμού και φροντίδας παιδιών του άρθρου 9 της Ε.Γ.Σ.Σ.Ε. του έτους 1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει, έχει ως αφετηρία τη λήξη της άδειας λοχείας, δηλαδή εννέα (9) εβδομάδες μετά τον τοκετό.5. Το μειωμένο ωράριο («άδεια») θηλασμού και φροντίδας παιδιών του άρθρου 9 της Ε.Γ.Σ.Σ.Ε. του έτους 1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει, δικαιούται ο/η εργαζόμενος/-η με αίτησή του/της να το ζητήσει εναλλακτικά ως συνεχόμενη ισόχρονη άδεια με αποδοχές, εντός της χρονικής περιόδου κατά την οποία δικαιούται μειωμένου ωραρίου για τη φροντίδα του παιδιού.Η εναλλακτική χορήγηση της άδειας προϋποθέτει συμφωνία του εργοδότη και χορηγείται εφάπαξ ή τμηματικά.Ι.Κ.Α.Είμαι εργαζόμενη, ασφαλίζομαι στο ΙΚΑ και περιμένω παιδί. Τι παροχές δικαιούμαι από το Ασφαλιστικό μου Ταμείο________________________________________Το ΙΚΑ χορηγεί Επίδοματα μητρότητας (κυοφορίας και λοχείας) καθώς και το εφάπαξ βοήθημα τοκετού.Ποιες είναι οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση των επιδομάτων μητρότητας;________________________________________Τα επιδόματα κυοφορίας και λοχείας χορηγούνται στην άμεσα ασφαλισμένη μας, εφόσον:1. Έχει πραγματοποιήσει 200 τουλάχιστον ημέρες ασφάλισης κατά τα δύο τελευταία χρόνια, τα προηγούμενα της πιθανής ημέρας τοκετού και2. Δεν εργάζεται κατά το διάστημα της επιδότησης, δηλαδή 56 μέρες πριν τον τοκετό και 63 μέρες μετά.Πόσο είναι το χρονικό διάστημα επιδότησής μου λόγω μητρότητας και τι ποσό θα πάρω;________________________________________Τα επιδόματα μητρότητας καταβάλλονται για 119 ημέρες (περιλαμβάνονται και οι αργίες), από τις οποίες, 56 ημέρες αντιστοιχούν στο διάστημα κυοφορίας και 63 στο διάστημα της λοχείας. Το ύψος του είναι το 30πλάσιο του ημερομισθίου ανειδίκευτου εργάτη, προσαυξανόμενο με 10% για κάθε προστατευόμενο μέλος. Στο τέλος της λοχείας, καταβάλλεται και από τον ΟΑΕΔ ένα συμπληρωματικό ποσό, ούτως ώστε, για το διάστημα των 119 ημερών η εργαζόμενη μητέρα να συμπληρώσει το σύνολο των αποδοχών της.Τι δικαιολογητικά πρέπει να προσκομίσω για να εισπράξω τα επιδόματα μητρότητας;________________________________________Για την καταβολή των επιδομάτων μητρότητας απαιτείται:1. Το ασφαλιστικό σας βιβλιάριο (Απόσπασμα Ατομικού Λογαριασμού Ασφάλισης των 2 τελευταίων χρόνων) ή βεβαίωση εργοδότη επικυρωμένη από το Υποκ/μα ΙΚΑ που ελέγχει τον εργοδότη,2. Το ατομικό σας βιβλιάριο υγείας θεωρημένο ή με επικολλημένη την αυτοκόλλητη ετικέτα ασφαλιστικής ικανότητας,3. Το οικογενειακό βιβλιάριο υγείας, προκειμένου να υπολογιστεί τυχόν προσαύξηση για τα προστατευόμενα μέλη (αν υπάρχουν),4. Βεβαίωση από γυναικολόγο γιατρό του ΙΚΑ. της περιοχής σας, στην οποία θα αναγράφεται η πιθανή ημερομηνία τοκετού,5. Υπεύθυνη δήλωση του εργοδότη σας για την ημέρα διακοπής της εργασίας σας (το σχετικό έντυπο το προμηθεύεστε από το γιατρό του ΙΚΑ που θα σας εξετάσει),6. Υπεύθυνη δική σας δήλωση ότι διακόψατε την εργασία σας (δεν υποβάλλεται σε ξεχωριστό έντυπο, αλλά απλώς υπογράφετε κι εσείς το έντυπο που θα συμπληρώσει ο εργοδότης σας), ενώ7. Για την καταβολή του επιδόματος λοχείας, χρειάζεστε επιπλέον και ληξιαρχική πράξη γέννησης του παιδιού.Πότε πρέπει να γίνει η διαδικασία για την είσπραξη των επιδομάτων αυτών;________________________________________Το επίδομα κυοφορίας μπορεί να προκαταβληθεί. Αυτό σημαίνει, ότι έχετε τη δυνατότητα 56 ημέρες πριν από την πιθανή ημέρα τοκετού, να εισπράξετε το ποσό επιδότησης κυοφορίας από το ΙΚΑ, αφού προσκομίσετε τα απαραίτητα δικαιολογητικά. Το επίδομα λοχείας καταβάλλεται πάντα μετά τον τοκετό, εκτός εάν το παιδί γεννηθεί νεκρό, ή πεθάνει λίγες ώρες μετά. Στην περίπτωση αυτή, δεν καταβάλλεται επίδομα λοχείας, καταβάλλεται όμως επίδομα ασθενείας, εφόσον ζητηθεί από το γιατρό του ΙΚΑ, για τυχόν αναρρωτική άδειο.Σε κάθε περίπτωση, εφόσον καλύπτετε τις προϋποθέσεις, έχετε δικαίωμα εντός 6 μηνών από τον τοκετό, να εισπράξετε τα επιδόματα μητρότητας.Έχω χρόνο ασφάλισης και σε άλλα ασφαλιστικά ταμεία. Μπορεί να συνυπολογισθεί;________________________________________Για την συμπλήρωση των απαιτούμενων 200 ημερών ασφάλισης μπορεί να χρησιμοποιηθεί χρόνος ασφάλισης μόνο σε ασφαλιστικά ταμεία που χορηγούν επιδόματα μητρότητας όπως π.χ. ΤΑΞΥ, ΤΑΙΣΥΤ, ΤΑΤΤΑ, Ταμείο Πρόνοιας Δικηγόρων και ΤΑΠΕΤΕ. Τα επιδόματα, καταβάλλονται από τον τελευταίο φορέα, στον οποίο είστε ασφαλισμένη. Αντίθετα, δεν συνυπολογίζεται ο χρόνος ασφάλισης σε Ταμεία τα οποία δεν χορηγούν επιδόματα μητρότητας, όπως π.χ. το ΤΕΒΕ.Και προκειμένου να λάβω το βοήθημα τοκετού;________________________________________Το βοήθημα τοκετού, είναι ένα ποσό εφάπαξ και το δικαιούται η άμεσα ασφαλισμένη, η συνταξιούχος και η γυναίκα του ασφαλισμένου και συνταξιούχου που έχει ασφαλιστική ικανότητα για λήψη παροχών ασθενείας από το ΙΚΑ, κατά τη στιγμή του τοκετού. Το ποσό που χορηγείται είναι το 30πλάσιο του ημερομισθίου ανειδίκευτου εργάτη. Για να εισπράξω το βοήθημα τοκετού τι χρειάζεται να γνωρίζω; ________________________________________Για να εισπράξετε το βοήθημα τοκετού από τις υπηρεσίες μας, πρέπει να προσκομίσετε τα εξής δικαιολογητικά:1. Ασφαλιστικό βιβλιάριο (ΔΑΤΕ, ΑΔΕ, ΑΔΑ, Απόσπασμα Ατομικού Λογαριασμού Ασφάλισης) ή Βεβαίωση Εργοδότη επικυρωμένη από το Υποκ/μα ΙΚΑ που ελέγχει τον εργοδότη,2. Ληξιαρχική πράξη γέννησης του παιδιού και3. Βιβλιάριο ασθενείας (Ατομικό, Οικογενειακό και του συζύγου αν ασφαλίζεται άμεσα στο ΙΚΑ).Αν γεννήσω δίδυμα ή τρίδυμα;________________________________________Το ΙΚΑ θα σας χορηγήσει το βοήθημα τοκετού εις διπλούν ή τριπλούν κ.ο.κ.Το ΙΚΑ καλύπτει το διάστημα παραμονής μου στο Νοσοκομείο κατά τον τοκετό;________________________________________Το βοήθημα τοκετού που σας χορηγείται, δίδεται αντί μαιευτικής περίθαλψης 6 ημερών. Αυτό πρακτικά σημαίνει, ότι η παραμονή σας σε Κρατικό Νοσοκομείο ή Ιδιωτική Κλινική για φυσιολογικό τοκετό θα καλυφθεί από εσάς και από το ΙΚΑ θα εισπράξετε το βοήθημα τοκετού (792,30 Ευρώ από 01/09/2005, ένα εφάπαξ ποσό, το οποίο ισχύει για όλους το ίδιο), αντί της μαιευτικής περίθαλψης.Σε περίπτωση τοκετού με καισαρική τομή ή προβλημάτων του νεογνού, τι δικαιούμαι;________________________________________Σε περίπτωση παθολογικής εξέλιξης τοκετού (καισαρική τομή, θερμοκοιτίδα νεογνού κλπ), εκτός από το σχετικό βοήθημα, το ΙΚΑ παρέχει και νοσοκομειακή περίθαλψη, με απόδοση της σχετικής δαπάνης σύμφωνα με την κρατική διατίμηση.Για τον προγεννητικό έλεγχο το ΙΚΑ τι προσφέρει;________________________________________Για τον έλεγχο κύησης, με σκοπό τη γέννηση υγιών παιδιών, λειτουργεί το Κέντρο Προγεννητικού Ελέγχου, στο 3ο Νοσοκομείο ΙΚΑ Αθήνας, (Καποδιστρίου 6, Πλ. Κάνιγγος, τηλ.: 210-3899000). Εκτός Αθηνών και για όλη την υπόλοιπη Ελλάδα, ο προγεννητικός έλεγχος παρέχεται από τα συμβεβλημένα με το ΙΚΑ θεραπευτήρια. Οι σχετικές εξετάσεις σε μη συμβεβλημένα με το Ίδρυμα εργαστήρια, καλύπτονται με τη διαδικασία της έκτακτης περίθαλψης, σύμφωνα με την κρατική διατίμηση.Αν χρειαστώ φαρμακευτική αγωγή κατά τη διάρκεια της κύησης, τι μου παρέχει το ΙΚΑ;________________________________________Το ΙΚΑ, σας παρέχει πλήρη φαρμακευτική κάλυψη και μάλιστα χωρίς συμμετοχή, καθώς επίσης και ότι υλικό κριθεί απαραίτητο για την περίπτωσή σας κατά το διάστημα αυτό (πιεσόμετρο, μετρητές σακχάρου κλπ).Εάν χρειασθώ κάποιες συμβουλές, υπάρχει υπηρεσία του ΙΚΑ στην οποία μπορώ να απευθυνθώ;________________________________________Για την προστασία και παροχή συμβουλών σε επίτοκες μητέρες, υπάρχουν 57 Σταθμοί Προστασίας Μάνας - Παιδιού - Εφήβου, σε όλη την Ελλάδα. Στα κέντρα αυτά, γίνεται επίσης παρακολούθηση εγκυμοσύνης, εμβολιασμοί παιδιών και εφήβων και παρακολούθηση της ψυχοκινητικής εξέλιξή τους.Εάν χρειάζεται, οι επισκέπτριες Υγείας πραγματοποιούν επισκέψεις κατ οίκον. Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να απευθύνεστε στο Τμήμα Προληπτικής Ιατρικής του ΙΚΑ στα τηλέφωνα: (210)-5236061/9 ή (210)-5244450.Σκέφτομαι να προχωρήσω σε εξωσωματική γονιμοποίηση. Τι πρέπει να γνωρίζω;________________________________________Το ΙΚΑ, συμμετέχοντας στη προσπάθεια για μείωση της υπογεννητικότητας στη χώρα μας, καλύπτει τις βασικές δαπάνες εξωσωματικής γονιμοποίησης. Απαραίτητη προϋπόθεση, η ηλικία σας να είναι μεταξύ 23 και 45 χρόνων, και να είστε παντρεμένη. Κάθε γυναίκα, μπορεί να υποβληθεί σε εξωσωματική γονιμοποίηση μέχρι 4 φορές συνολικά και ανά τετράμηνο τουλάχιστον. Τα δικαιολογητικά που χρειάζονται είναι:1. Παραπεμπτικό από γυναικολόγο γιατρό του ΙΚΑ,2. Θεωρημένο βιβλιάριο υγείας ΙΚΑ και πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης, το οποίο μπορεί να χορηγηθεί και από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ),3. Αστυνομική Ταυτότητα,4. Δύο πλήρη σπερματογράμματα του συζύγου και5. Μία σαλπιγγογραφίαΟ.Α.Ε.Δ.ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑΣΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:Καταβάλλεται σε ασφαλισμένες του Ι.Κ.Α. με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου (παρέχουν εξαρτημένη εργασίας). Η καταβολή του γίνεται σε γυναίκες που εργάζονται κατά την έναρξη της αδείας κυοφορίας, μετά τον τοκετό και εφόσον εισπράξουν το επίδομα από το Ι.Κ.Α. για την αποχή από την εργασία λόγω κυοφορίας και λοχείας.Οι παροχές μητρότητας είναι ίσες με τη διαφορά που προκύπτει αν από τις αποδοχές που καταβάλλει ο Εργοδότης αφαιρεθεί το επίδομα που κατέβαλε το Ι.Κ.Α. για το ίδιο χρονικό διάστημα.Η προθεσμία για την υποβολή σχετικής αίτησης είναι τρεις μήνες από την ημερομηνία πληρωμής από το Ι.Κ.Α.Νόμοι και διατάγματα που καλύπτουν την παροχή, είναι τα ακόλουθα:• Ν. 549/1977, Π.Δ. 776/77, Π.Δ. 221/97.ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ:• Παροχή στο Ι.Κ.Α. επιδομάτων κυοφορίας και λοχείας.• Ενεργός εργασιακή σχέση κατά το χρόνο έναρξης της αποχής, λόγω, κυοφορίας ή λοχείας.ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ:1. Ασφαλιστικό βιβλιάριο του Ι.Κ.Α.2. Βεβαίωση του εργοδότη.3. Βεβαίωση του Ι.Κ.Α. για την διάρκεια της επιδότησης, το ύψος του ημερησίου επιδόματος και του συνολικού καταβληθέντος ποσού των επιδομάτων κυοφορίας και λοχείας. Καταγράφηκε
 « στις: Αύγουστος 22, 2009, 08:50:34 πμ » mariaZ
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα ΕΠΙΔΟΜΑ ΚΥΟΦΟΡΙΑΣ1. Βιβλιάριο ασθενείας ατομικό και οικογενειεακό, αν υπάρχει, για τον υπολογισμό της προσαύξησης λόγω οικογενειακών βαρών.2. Ιατρική βεβαίωση από αρμόδιο ιατρό του ΙΚΑ όπου θα αναγράφεται η πιθανή ημερομηνία τοκετού.3. Υπεύθυνη δήλωση του εργοδότη για την ημερομηνία διακοπής της εργασίας. Είναι στο ίδιο έντυπο με την βεβαίωση του γιατρού.4.Υπεύθυνη δήλωση της ασφαλισμένης στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία διακοπής εργασίας και ότι δεν θα αναλάβει εργασία για όσο χρονικό διάστημα επιδοτείται. Είναι στο ίδιο έντυπο με την βεβαίωση ιατρού και υπέυθυνης δήλωσης εργοδότη.5. Ένσημα των 2 προηγούμενων ετών. Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν τα ένσημα διότι δεν έχουν εκδοθεί τα αποσπάσματα ατομικού λογαριασμού ασφάλισης, ζητάτε από τον λογιστή της εταιρίας, βεβαίωση εργοδότη με τα ένσημα επικυρωμένα από το ΙΚΑ που ελέγχει τον εργοδότη (Υπάρχει περίπτωση να χρειαστεί να πάτε εσείς ή κάποιος δικός σας για να επικυρώσετε τα ένσημα, αυτό εκανα εγώ τουλάχιστον )6. Ταυτότητα - Αφμ!!!! Ζητήστε μια εξουσιοδότηση από το τμήμα παροχών, την οποία θα επικυρώσει το κεπ ή η αστυνομία, έτσι ώστε ο σύζυγος ή κάποιο άλλο μέλος της οικογένειας να μπορέσει να παραλάβει το επίδομα λοχείας και το βοήθημα τοκετού.ΕΠΙΔΟΜΑ ΛΟΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΜΑ ΤΟΚΕΤΟΥ1. Βιβλιάριο ασθενείας ατομικό και οικογενειεακό, αν υπάρχει, για τον υπολογισμό της προσαύξησης λόγω οικογενειακών βαρών.2. Βιβλιάριο ασθενείας του συζύγου, αν είναι ασφαλισμένος του ΙΚΑ.3. Ληξιαρχική πράξη γέννησης του παιδιού.4. Βεβαίωση της κλινικής ή του νοσοκομείου που αναφέρει την ακριβή ημερομηνία διακοπής της κύησης πχ 37η, αν η ημερομηνία του τοκετού έχει διαφορά πάνω από ένα μήνα από την πιθανή ημέρα τοκετού.5. Υπεύθυνη δήλωση οτι δεν πήρατε βοήθημα τοκετού από άλλο υποκατάστημα του ΙΚΑ.Το έντυπο αυτό χορηγείται απο το τμήμα παροχών.6. Ταυτότητα - Αφμ.!!! Σε περίπτωση εξουσιοδότησης απαραίτητη η ταυτότητα του παραλήπτη.ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑΣ ΟΑΕΔ1. Αίτηση. Χορηγείται από τον ΟΑΕΔ2. Βεβαίωση εργοδότη. Χορηγείται απο τον ΟΑΕΔ3. Υπηρεσιακό σημείωμα ΙΚΑ. Οι αποδείξεις από τα επιδόματα κυοφορίας και λοχείας.4. Ατομικό βιβλιάριο ασθενείας.5. Ταυτότητα.6. Ένσημα 2006-2007-2008 ή αναλυτική περιοδική σφραγισμένη από το ΙΚΑ έως την ημέρα που διέκοψε την εργασία της λόγω κυοφορίας με την άδεια του γιατρού.7. Οι αναπληρώτριες, οι ωρομίσθιες καθηγήτριες και δασκάλες προσκομίζουν και την σύμβαση τους.
 « στις: Αύγουστος 22, 2009, 15:27:40 μμ » Faye
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Πολλή γραφειοκρατία βρε παιδί μου και αρκετό τρέξιμο να μαζέψεις όλα αυτά τα χαρτιά. Ελπίζω τουλάχιστον οι παροχές να αξίζουν τον κόπο για τόση ταλαιπωρία. Καταγράφηκε
 « στις: Αύγουστος 22, 2009, 15:29:10 μμ » mariaZ
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Παράθεση από: Faye στις Αύγουστος 22, 2009, 15:27:40 μμ Ελπίζω τουλάχιστον οι παροχές να αξίζουν τον κόπο για τόση ταλαιπωρία. (νομίζω οτι κατάλαβες )
 « στις: Αύγουστος 22, 2009, 15:32:53 μμ » Faye
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Το υποψιαζόμουν .... Καταγράφηκε
 Χαμογελάτε!!! Κάνει τους άλλους ν ανησυχούν..... Απάντηση #8
 « στις: Οκτώβριος 06, 2009, 13:39:28 μμ » marylou
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Βρε Μαρία μου είσαι φοβερή, μας έκανες τέτοια ανάλυση που δεν θα έχουν καμιά απορία οι ενδιαφερόμενες, έγώ ευτυχώς τελείωσς με αυτή την διαδικασία διότι δεν σκοπεύω να κάνω τρίτο παιδί, όμως αυτό που θυμάμαι το 2007 που γέννησα την Ναταλί μου θυμάμαι ότι τα χρήματα που πείρα συνολικά απο ΙΚΑ και ΟΑΕΔ ήταν περισσότερα απο αυτά που θα έπαιρνα αν δούλευα κανονικά. Η καινούργια νομοθεσία που προβλέπει την απουσία απο την εργασία για 6 μήνες με αποδοχές απο τον ΟΑΕΔ έστω και "πενιχρές" νομίζω ότι είναι μεγάλο πλεονέκτημα για τις μαμάδες που δεν έχουν κοντά κάποιο κοντινό πρόσωπο να φροντίσει το μωρό είναι ότι καλύτερο γιατί αν σκεφτείς ότι θα χρειαστείς κάποια κυρία να το φροντίζει ...μισθολογικά μας συμφέρει κατά την δική μου άποψη...
 « στις: Νοέμβριος 27, 2009, 12:27:47 μμ » mariaZ
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Να σας ενημερώσω οτι για το ΕΠΙΔΟΜΑ ΛΟΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΜΑ ΤΟΚΕΤΟΥ1. Βιβλιάριο ασθενείας ατομικό και οικογενειεακό, αν υπάρχει, για τον υπολογισμό της προσαύξησης λόγω οικογενειακών βαρών.2. Βιβλιάριο ασθενείας του συζύγου, αν είναι ασφαλισμένος του ΙΚΑ.3. Ληξιαρχική πράξη γέννησης του παιδιού.4. Βεβαίωση της κλινικής ή του νοσοκομείου που αναφέρει την ακριβή ημερομηνία διακοπής της κύησης πχ 37η, αν η ημερομηνία του τοκετού έχει διαφορά πάνω από ένα μήνα από την πιθανή ημέρα τοκετού.5. Υπεύθυνη δήλωση οτι δεν πήρατε βοήθημα τοκετού από άλλο υποκατάστημα του ΙΚΑ.Το έντυπο αυτό χορηγείται απο το τμήμα παροχών.6. Ταυτότητα - Αφμ.!!! Σε περίπτωση εξουσιοδότησης απαραίτητη η ταυτότητα του παραλήπτη.το πρώτο πράγμα που θα κάνετε μόλις πάτε στο ΙΚΑ είναι να γράψετε το παιδί στο βιβλιαριο κατά προτίμηση το δικό σας (παίρνετε κάποια ευρώ παραπάνω γύρω στα 300-400€) αυτό θα το κάνετε στο Μητρώο (αν το γράψετε στο δικό σας βιβλιάριο καλό θα είναι να έχετε ήδη μια υπεύθυνη δήλωση απο τον σύζηγο οτι δεν έχει πρόβλημα που θα γραφτεί στο δικό σας με την υπογραφή του) και ΜΕΤΑ θα πάτε στις ΠΑΡΟΧΕΣ. Σας το λέω γιατί έγω έπεσα σε μια υπάλληλο "σαϊνι" που μάθαινε και τα έκανα όλα ανάποδα Ευτυχώς που το δικό μας ΙΚΑ δεν έχει και πολύ κόσμο (σε μια ωρίτσα είχα τελειώσει) Επίσης να σας πω οτι πήρα και για τα δύο αυτά βοηθήματα 2.300€ Σειρά έχει ο ΟΑΕΔ (θα σας ενημερώσω και γι αυτό) Καταγράφηκε
 « στις: Νοέμβριος 27, 2009, 16:34:04 μμ » Faye
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Μαράκι, να πω κάτι που μου έλεγε μιά φίλη χθες συγκεκριμένα που έχει γεννήσει πριν δυό μήνες κι αυτή.Ότι της ζήτησαν και ΑΜΚΑ του μωρού , και όταν λέει θα βαφτιστεί πάνε και δηλώνουν και το όνομα του παιδιού.Δεν ξέρω αν το συνάντησες κι εσύ αυτό.Και κάτι άλλο, εσχύει ότι Το ΙΚΑ δεν καλύπτει τα εμβόλια του παιδιού; Μου είπε και αυτό και μου φάνηκε πολύ παράξενο γιατί είναι και ακριβά, 60 ευρώ το ένα νομίζω. Καταγράφηκε
 « στις: Νοέμβριος 27, 2009, 17:01:01 μμ » mariaZ
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Aχ Φαίη μου η υπάλληλος που με "εξυπηρέτησε" μάλλον θα έπρεπε να σερβίρει καφέδες παρά να είναι στη θέση που ήταν (δεν ξέρω αν φταίει η ίδια ή κάποιοι άλλοι που δεν την είχαν εκπαιδεύσει προηγουμένως!!!!!!!) πάντως δεν με ενημέρωσε για τίποτα Καταγράφηκε
 « στις: Νοέμβριος 27, 2009, 17:06:33 μμ » sofiaNY
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα faye ετσι ειναι με τα εμβολια,δεν γραφονται ολα,νομιζω μονο 3 .του πνευμονιοκοκκου της ανεμοβλογιας και της μηνιγγιτιδας.και καποια αλλα που δεν τα γραφουν αλλα πρεπει να κλεισεις ραντεβου στο κεντρο μανας και παιδιου για να τα κανεις.mariaZ εγω ξερω οτι τα παραπανω λεφτα που παιρνεις αν γραψεις το παιδι στο δικο σου βιβλιαριο ειναι 10%,στην περιπτωση μου αντι για 1610 επιδομα λοχειας θα παρω 1764 δηλαδη 154 ευρω παραπανω.ετσι μου ειπαν στο ικα και μια φιλη μου που γεννησε πριν ενα μηνα.
 « στις: Νοέμβριος 27, 2009, 17:24:08 μμ » Faye
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Μαράκι δε λες πάλι καλά που σ εξυπηρέτησε και πήρες και τα χρήματα Σοφία ναι μου το είπε κι αυτό για το τρίτο εμβόλιο το οποίο μάλιστα ιδιωτικά στοιχίζει 120 ευρώ.Εντυπωσιακό όμως βρε παιδιά να μην καλύπτει το ΙΚΑ τα εμβόλια του παιδιού Και κάποιος που δεν έχει τα χρήματα αυτά τι πρέπει να κάνει δηλαδή; Καταγράφηκε
 Χαμογελάτε!!! Κάνει τους άλλους ν ανησυχούν..... Απάντηση #14
 « στις: Νοέμβριος 27, 2009, 17:55:27 μμ » margarita79
 Απ: Εγκυμοσύνη και Δικαιώματα Βρε παιδια οχι..με Τεβε ασφαλεια δεν εχουμε πληρωσει κανενα εμβολιο πλην της γαστρεντεριτιδας το rotarix που δεν υπαγεται ακομα στο προγραμμα εθνικου εμβολιασμου και ειναι προαιρετικο.Ολαααα τα άλλα ειναι με δωρεαν συμμετοχη απο ολα τα ταμεια.Απλα δε ξερω πια ειναι η διαδικασια στο ικα αλλά σιγουρα υπαρχει τροπος. Καταγράφηκε


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 |
 22010A1109(03)
 Protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et la République d’Islande
 Journal officiel n° L 291 du 09/11/2010 p. 14 - 17
 Protocole additionnelà l’accord entre la Communauté économique européenne et la République d’IslandeL’UNION EUROPÉENNEetL’ISLANDE,VU l’accord entre la Communauté économique européenne et la République d’Islande, signé le 22 juillet 1972, et le régime actuellement applicable au commerce du poisson et des produits de la pêche entre l’Islande et la Communauté,VU le protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et la République d’Islande, par suite de l’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l’Union européenne, et notamment son article 2,VU le protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et l’Islande, à la suite de l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, et notamment son article 2,ONT DÉCIDÉ DE CONCLURE LE PRÉSENT PROTOCOLE:Article 1Les dispositions particulières applicables aux importations dans l’Union européenne de certains poissons et produits de la pêche originaires d’Islande sont arrêtées dans le présent protocole et à son annexe.Les contingents tarifaires annuels à droit nul sont prévus à l’annexe du présent protocole. Ces contingents tarifaires sont appliqués du 1er mai 2009 au 30 avril 2014. Leurs niveaux font l’objet d’un réexamen à la fin de cette période en tenant compte de tous les intérêts en jeu.Article 2Les volumes des contingents tarifaires annuels à droit nul correspondant à la première période de 12 mois écoulée entre le 1er mai 2009 et le 30 avril 2010 sont alloués à la période allant du 1er mai 2010 au 30 avril 2011.Si les volumes des contingents de la période de contingent tarifaire allant du 1er mai 2010 au 30 avril 2011 ne sont pas entièrement épuisés, les volumes restants sont reportés à la période de contingent tarifaire allant du 1er mai 2011 au 30 avril 2012. À cet effet, tout tirage effectué sur les contingents tarifaires applicables du 1er mai 2010 au 30 avril 2011 est arrêté le deuxième jour ouvrable de la Commission suivant le 1er septembre 2011. Le jour ouvrable suivant, les soldes inutilisés de ces contingents tarifaires sont disponibles au titre du contingent tarifaire correspondant applicable du 1er mai 2011 au 30 avril 2012. À partir de cette date, aucun tirage rétroactif ni aucun reversement ne sont possibles au titre des contingents tarifaires particuliers applicables du 1er mai 2010 au 30 avril 2011.Article 3Le présent protocole est ratifié ou approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres. Les instruments de ratification ou d’approbation sont déposés auprès du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne.Le protocole entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant le dépôt du dernier instrument de ratification ou d’approbation.Dans l’attente de l’achèvement des procédures visées aux paragraphes 1 et 2, le présent protocole s’applique à titre provisoire à compter du premier jour du troisième mois suivant le dépôt de la dernière notification à cet effet.Article 4Le présent protocole, rédigé en un exemplaire unique, en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et islandaise, tous les textes faisant également foi, est déposé auprès du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, qui en remet une copie certifiée conforme à chacune des parties au présent accord.Съставено в Брюксел на двадесет и осми юли две хиляди и десета година.Hecho en Bruselas, el veintiocho de julio de dos mil diez.V Bruselu dne 28. července 2010.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2010.Geschehen zu Brüssel am 28. Juli 2010.Brüsselis kahe tuhande kümnenda aasta juulikuu kahekümne kaheksandal päeval'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Iουλίου 2010.Done at Brussels on the twenty-eighth day of July in the year two thousand and ten.Fait à Bruxelles, le vingt-huit juillet deux mil dix.Fatto a Bruxelles, addì ventotto luglio duemiladieci.Briselē, 2010. gada 28. jūlijāPriimta Briuselyje 2010 m. liepos 28 d.Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év július havának huszonnyolcadik napján.Magħmul fi Brussell, it- 28 ta’ Lulju 2010.Gedaan te Brussel, 28 juli 2010.Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2010 r.Feito em Bruxelas, em vinte e oito de Julho de dois mil e dez.Întocmit la Bruxelles, 28 iulie 2010.V Bruseli dvadsiateho ôsmeho júla dvetisícdesať.V Bruslju, 28. julija 2010Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattakymmenen.Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde juli tjugohundratio.Gert i Brussel, 28. juli 2010.За Европейския съюзPor la Unión EuropeaZa Evropskou uniiFor Den Europæiske UnionFür die Europäische UnionEuroopa Liidu nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΈνωσηFor the European UnionPour l'Union européennePer l'Unione europeaEiropas Savienības vārdā –Europos Sąjungos varduAz Európai Unió részérőlGħall-Unjoni EwropeaVoor de Europese UnieW imieniu Unii EuropejskiejPela União EuropeiaPentru Uniunea EuropeanăZa Európsku úniuZa Evropsko unijoEuroopan unionin puolestaFör Europeiska unionen+++++ TIFF +++++Fyrir Ísland+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ANNEXEDISPOSITIONS PARTICULIÈRES VISÉES À L’ARTICLE 1 DU PROTOCOLEEn plus des contingents tarifaires existants, l’Union ouvre les contingents tarifaires annuels à droit nul suivants pour les produits originaires d’Islande précisés:Code NC | Description des produits | Volume du contingent tarifaire annuel (1.5-30.4) en poids net, sauf indication contraire |03035100 | Harengs des espèces Clupea harengus ou Clupea pallasii, congelés, à l’exclusion des foies, œufs et laitances [1] | 950 tonnes |03061930 | Langoustines congelées (Nephrops norvegicus) | 520 tonnes |03041935 | Filets de rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.), frais ou réfrigérés | 750 tonnes |[1] Le bénéfice du contingent tarifaire n’est pas octroyé aux marchandises déclarées pour la mise en libre pratique au cours de la période du 15 février au 15 juin.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 29.6.2021
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 229/3
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1062
 z dnia 28 czerwca 2021 r.
 w sprawie sprostowania szwedzkiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 965/2012 ustanawiającego wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do operacji lotniczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 (1), w szczególności jego art. 31,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Szwedzka wersja językowa rozporządzenia Komisji (UE) nr 965/2012 (2) zawiera błędy w załączniku VII [część NCO] podczęść E sekcja 6 pkt NCO.SPEC.MCF.100, NCO.SPEC.MCF.110, NCO.SPEC.MCF.120 i NCO.SPEC.MCF.125 oraz w załączniku VIII [część SPO] podczęść E sekcja 5 pkt SPO.SPEC.MCF.100 i SPO.SPEC.MCF.125, dotyczące niepoprawnych nagłówków i niepoprawnego odesłania.
 (2)
 Należy zatem odpowiednio sprostować szwedzką wersję językową rozporządzenia (UE) nr 965/2012. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe.
 (3)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 127 rozporządzenia (UE) 2018/1139,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 (nie dotyczy wersji polskiej)
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2021 r.
 W imieniu Komisji
 Ursula VON DER LEYEN
 Przewodnicząca
 (1) Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1.
 (2) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 965/2012 z dnia 5 października 2012 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do operacji lotniczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 296 z 25.10.2012, s. 1).


type: caselaw

text:
22.4.2006
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 96/28
 Ricorso presentato il 23 febbraio 2006 — Stempher en Koninklijke Verpakkiigsindustrie Stempher/Commissione
 (Causa T-68/06)
 (2006/C 96/46)
 Lingua processuale: l'olandese
 Parti
 Ricorrenti: Stempher B.V. (Rijssen, Paesi Bassi) e Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V. [Rappresentante: J.K. de Pree, avvocato]
 Convenuta: Commissione delle Comunità europee
 Conclusioni delle ricorrenti
 —
 annullare gli artt. 1, n. 2, 2, 3 e 4 della decisione della Commissione 30 novembre 2005, C (2005) 4634 def., nella versione modificata con decisione della Commissione 7 dicembre 2005, relativa ad un procedimento di applicazione dell'art. 81 CE (pratica COMP/F/38.354 — Borse industriali) nella misura in cui: dichiara che la Stempher ha commesso un'infrazione all'art. 81 CE; infligge un'ammenda alla Stempher; ingiunge alla Stempher di porre fine e di astenersi in futuro da qualsiasi atto o prassi indicato all'art. 1 nonché da qualsiasi atto o prassi aventi il medesimo o un simile obiettivo o effetto; e nella misura in cui tale decisione è rivolta alla Stempher;
 —
 condannare la Commissione alle spese.
 Motivi e principali argomenti
 Le ricorrenti contestano la decisione della Commissione 30 novembre 2005 relativa ad un procedimento di applicazione dell'art. 81 del Trattato CE (pratica n. COMP/F/38.354 — Borse industriali).
 A sostegno del loro ricorso le ricorrenti fanno valere che la decisione è in contrasto con gli artt. 81 CE nonché 7 e 23 del regolamento n. 1/2003 (1) in quanto sarebbero state insufficienti le prove raccolte per dimostrare che le ricorrenti avevano commesso un'infrazione all'art. 81 CE.
 Le ricorrenti sostengono inoltre che la decisione è in contrasto con l'art. 25 del regolamento n. 1/2003 e col regolamento precedentemente in vigore n. 2988/74 (2) dato che sono prescritti i poteri conferiti ai fini del perseguimento dell'asserita infrazione.
 Le ricorrenti asseriscono in subordine che l'art. 2 della decisione impugnata è in contrasto con l'art. 23, n. 3, del regolamento n. 1/2003 e degli orientamenti per il calcolo delle ammende (3). La gravità dell'infrazione addebitata alle ricorrenti sarebbe stata valutata in maniera erronea ed a torto qualificata come molto grave. Inoltre, nel fissare l'ammenda, si sono presi in considerazione elementi e dati inesatti. Ad avviso delle ricorrenti ciò avrebbe avuto per conseguenza un'ammenda sproporzionatamente elevata.
 Le ricorrenti adducono da ultimo che la decisione impugnata è stata adottata in violazione delle disposizioni sulle forme sostanziali ed in contrasto col principio dell'obbligo di motivazione perché non avrebbe avuto luogo alcuna indagine accurata e non si sarebbe proceduto ad una descrizione corretta dell'infrazione cui avrebbero partecipato le ricorrenti nonché del mercato in cui sarebbe avvenuta l'infrazione medesima. Ad avviso delle ricorrenti manca anche una descrizione degli elementi in base ai quali è stata condotta la valutazione della gravità dell'infrazione loro addebitata.
 (1) Regolamento (CE) del Consiglio, 16 dicembre 2002, n. 1/2003, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del Trattato (GU L 1 del 4 gennaio 2003, pag. 1).
 (2) Regolamento (CEE) del Consiglio, 26 novembre 1974, n. 2988, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea (GU L 319, pag. 1).
 (3) Orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento n. 17 e dell'articolo 65, paragrafo 5 del Trattato CECA (GU C 9 del 14 gennaio 1998, pag. 3).


text:
 Anunţ juridic important
 |
 22002D0079
 Jurnalul Oficial L 266 , 03/10/2002 p. 0024 - 0025 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 07 p. 281 - 282 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 07 p. 281 - 282 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 07 p. 281 - 282 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 07 p. 281 - 282 LV.ES capitol 11 volum 07 p. 281 - 282 MT.ES capitol 11 volum 07 p. 281 - 282 PL.ES capitol 11 volum 07 p. 281 - 282 SK.ES capitol 11 volum 07 p. 281 - 282 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 07 p. 281 - 282
 Decizia nr. 79/2002 a Comitetului mixt al SEEdin 25 iunie 2002de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia Comitetului mixt al SEE nr. 151/2001 din 11 decembrie 2001 [1].(2) Directiva 2001/102/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 de modificare a Directivei 1999/29/CE privind substanțele și produsele nedorite din furaje [2] trebuie încorporată în acord.(3) Directiva 2002/1/CE a Comisiei din 7 ianuarie 2002 de modificare a Directivei 94/39/CE în ceea ce privește furajele destinate susținerii funcției hepatice în cazurile de insuficiență hepatică cronică [3] trebuie încorporată în acord,DECIDE:Articolul 1Capitolul II din anexa I la acord se modifică după cum urmează:1. La punctul 9 (Directiva 94/39/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:- "— 32002 L 0001: Directiva 2002/1/CE a Comisiei din 7 ianuarie 2002 (JO L 5, 9.1.2002, p. 8)."2. La punctul 32 (Directiva 1999/29/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:", astfel cum a fost modificată prin:- 32001 L 0102 : Directiva 2001/102/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 (JO L 6, 10.1.2002, p. 45).".Articolul 2Textele Directivelor 2001/102/CE și 2002/1/CE în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 26 iunie 2002, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [****].Articolul 4Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2002.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleP. Westerlund[1] JO L 65, 7.3.2002, p. 24.[2] JO L 6, 10.1.2002, p. 45.[3] JO L 5, 9.1.2002, p. 8.[****] Nu sunt indicate cerințe constituționale.--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Téarma stairiúil é Angla-Éireannach a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh ar an ngrúpa eitneach a bhí ina aicme shóisialta phribhléideach in Éirinn, ba de shliocht nó de chomharba an Chinsil Phrotastúnaigh iad, an chuid is mó díobh bainteach le Eaglais na hÉireann, a bhí ina eaglais bhunaithe go dtí 1871 , agus bhí méid níos lú acu bainteach leis na n-eaglaisí easaontacha, mar shampla na Meitidistigh. D'úsáidtí an téarma sa ré Victeoiriach, chun cur síos ar rang Protastúnach, comhdhéanta den chuid is mó de Eaglais na hÉireann, a ghlac nósanna na Sasanach chucu féin.
 Léitheoireacht sa bhreis
 Peter Berresford Ellis, Erin's Blood Royal: The Gaelic Noble Dynasties of Ireland ISBN 0-09-478600-3
 Naisc Sheachtracha
 Leathanach Gréasáinan Multiplex Project in Irish History
 Stair na hÉireann
 Aontachas
 Stair na hÉireann
 Grúpaí eitneacha in Éirinn
 Grúpaí eitneacha na Ríochta Aontaithe
 Stair na Ríochta Aontaithe
 Diaspóra Sasanach


text:
Bolechowo-Osiedle (prononciation : ) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
 Il se situe à environ au nord de Czerwonak (siège de la gmina) et à au nord de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
 Histoire
 De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Poznań.
 Depuis 1999, Bolechowo-Osiedle est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
 Le village possède une population de en 2014.
 Références
 Village dans la voïvodie de Grande-Pologne
 Powiat de Poznań


text:
19.1.2015
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 16/9
 Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 novembre 2014 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
 (Causa C-112/14) (1)
 (Inadempimento di uno Stato - Libertà di stabilimento - Libera circolazione dei capitali - Articoli 49 TFUE e 63 TFUE - Articoli 31 e 40 dell’accordo SEE - Normativa fiscale nazionale - Distribuzione di utili ai membri di società ad azionariato ristretto - Differenza di trattamento tra società residenti e società non residenti - Costruzioni di puro artificio - Proporzionalità)
 (2015/C 016/12)
 Lingua processuale: l'inglese
 Parti
 Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e L. Armati, agenti)
 Convenuto: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentante: L. Christie, agente)
 Dispositivo
 1)
 Adottando e mantenendo una normativa fiscale riguardante la distribuzione di utili a membri («participators») di società non residenti che prevede una differenza di trattamento tra le attività nazionali e le attività transfrontaliere, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 63 TFUE e dell’articolo 40 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992
 2)
 Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è condannato alle spese.
 (1) GU C 184 del 16.6.2014.


text:
 |
 52011PC0395
 Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo /* KOM/2011/0395 galutinis - 2011/0175 (NLE) */
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1. PASIŪLYMO APLINKYBĖS
 2002 m. balandžio 22 d. buvo
 pasirašytas Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių
 susitarimas, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių
 narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos (toliau – Alžyras)
 asociacija (toliau – asociacijos susitarimas). Susitarimo 50 straipsnio d
 punkte bendradarbiavimas mokslinių tyrimų ir technologijų
 srityse laikomas ypač įdomia ir perspektyvia sritimi, o 51 straipsnio
 a punkte numatoma užmegzti nuolatinius susitarimą sudariusių
 šalių mokslo bendruomenių ryšius.
 Europos kaimynystės politika, kurioje
 Alžyras nedalyvauja, tačiau kurioje apibrėžta Europos Sąjungos
 bendravimo su kaimyninėmis šalimis sistema, yra nustatyta naujoji sistema
 asociacijos susitarimui įgyvendinti. 2004 m. gegužės 12 d. Komisijos
 komunikate COM(2004) 373 (galutinis) mokslinis ir technologinis
 bendradarbiavimas bei moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra
 nurodomi kaip viena iš prioritetinių mūsų santykių su
 Viduržemio jūros šalimis krypčių. Remiantis minėta Europos
 kaimynystės politika, strateginiame dokumente (2007–2013 m.) moksliniai
 tyrimai apibrėžiami kaip pagrindinis dalykas, kuriuo prisidedama prie
 žinių visuomenės kūrimo ir prie nedarbo mažinimo ekonomikai
 tampant vis atviresne.
 2006 m. gegužės 30 d. raštu Alžyro
 valdžios institucijos išreiškė norą pradėti derybas dėl EB
 ir Alžyro mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo. 2007
 m. sausio 8 d. raštu Europos Komisija, siekdama pasirengti deryboms dėl bendradarbiavimo
 susitarimo, sutiko atlikti tiriamąjį ir įvertinimo vizitą
 Alžyre. 2008 m. vyko tiriamieji pokalbiai. Atsižvelgusi į Komisijos
 pasiūlymą, Taryba 2009 m. lapkričio 16 d.
 įgaliojo Komisiją Europos Sąjungos vardu derėtis su Alžyro
 Liaudies Demokratinės Respublika dėl mokslinio ir technologinio
 bendradarbiavimo susitarimo ir pateikė atitinkamus derybų nurodymus. Derybų
 rezultatas – pridėtas susitarimo teksto projektas, parafuotas 2010 m.
 spalio 14 d.
 Mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo
 susitarimo sudarymas pasitarnautų bendriems Europos Sąjungos ir
 Alžyro interesams, nes būtų galima tęsti ir intensyvinti tos
 srities bendradarbiavimą su šia šalimi. Dėl tokio bendradarbiavimo
 paspartėtų Alžyro ir regiono vystimasis ir padidėtų
 konkurencingumas, o abiejų šalių ryšiai taptų glaudesni; tai
 Europos Sąjungai yra paranku. Mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo
 susitarimas būtų tinkamiausia priemonė bendradarbiavimui ir
 Alžyro dalyvavimui Bendrojoje programoje stiprinti bei dialogui mokslo ir technologijų
 klausimais paskatinti.
 Atsižvelgdama į pirmiau išdėstytas
 aplinkybes, Komisija prašo Tarybos:
 –
 patvirtinti Europos Sąjungos ir Alžyro
 Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio
 bendradarbiavimo susitarimo sudarymą;
 –
 Alžyro valdžios institucijoms pranešti, kad Europos
 Sąjunga baigė susitarimui įsigalioti būtinas
 procedūras.
 2. TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI
 Sutarties dėl Europos Sąjungos
 veikimo 186 straipsnis ir 218 straipsnio 6 dalis.
 2011/0175 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Europos Sąjungos ir Alžyro
 Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio
 bendradarbiavimo susitarimo sudarymo
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Sutartį dėl
 Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 186 straipsnį kartu su
 218 straipsnio 6 ir 7 dalimis,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos
 pasiūlymą,
 atsižvelgdama į Europos Parlamento
 pritarimą[1],
 kadangi:
 (1)
 2009 m. lapkričio 16 d. Taryba
 įgaliojo Komisiją Europos Sąjungos vardu derėtis dėl
 mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo su Alžyro Liaudies
 Demokratine Respublika. Per derybas susitarta dėl susitarimo ir jis buvo
 parafuotas 2010 m. spalio 14 d.
 (2)
 Šį susitarimą šalių atstovai
 pasirašė ........... su sąlyga, kad jis bus vėliau sudarytas, ir
 jis yra laikinai taikomas nuo pasirašymo dienos remiantis Sutarties dėl
 Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 5 dalimi.
 (3)
 Susitarimas turėtų būti sudarytas
 Europos Sąjungos vardu,
 PRIĖMĖ ŠĮ
 SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 1. Europos Sąjungos vardu
 sudaromas Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės
 Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas.
 2. Susitarimo tekstas pridedamas
 prie šio sprendimo.
 2 straipsnis
 Tarybos pirmininkas Europos Sąjungos
 vardu pateikia susitarimo 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą
 pranešimą.
 3 straipsnis
 Komisija priima Europos Sąjungos
 poziciją, kurios turi būti laikomasi pagal susitarimo 4 straipsnio 2
 dalį įsteigtame Jungtiniame komitete dėl techninių
 susitarimo pakeitimų pagal Susitarimo 4 straipsnio 2 dalies a punktą.
 4 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja jo
 priėmimo dieną. Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame
 leidinyje.
 Priimta ... data ...
 Tarybos
 vardu
 Pirmininkas
 PRIEDAS
 Europos
 Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos
 mokslinio
 ir technologinio bendradarbiavimo
 SUSITARIMAS
 Europos Sąjunga
 (toliau – Sąjunga)
 viena Šalis,
 IR
 Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika
 (toliau – Alžyras)
 kita Šalis,
 toliau – Šalys,
 ATSIŽVELGDAMOS į mokslo ir
 technologijų svarbą Šalių ekonominei ir socialinei plėtrai
 ir į nuorodą, pateiktą 2005 m. rugsėjo 1 d.
 įsigaliojusio Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono
 šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos
 valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją,
 51 straipsnyje,
 ATSIŽVELGDAMOS į Europos kaimynystės
 politiką ir Europos Sąjungos santykių su kaimyninėmis
 šalimis stiprinimo strategiją,
 KADANGI Sąjunga ir Alžyras
 ėmėsi bendros mokslinių tyrimų, technologijų
 plėtros ir demonstravimo veiklos įvairiose bendrų interesų
 srityse ir kadangi abiem Šalims būtų naudinga, kad, vadovaujantis
 abipusiškumo principu, kiekviena iš Šalių dalyvautų kitos Šalies
 mokslinių tyrimų ir plėtros veikloje,
 NORĖDAMOS sukurti oficialią
 bendradarbiavimo mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros
 srityje sistemą, kuri leistų plėsti ir stiprinti
 bendradarbiavimą bendrų interesų srityse ir skatinti naudoti
 tokio bendradarbiavimo rezultatus, atsižvelgiant į abiejų Šalių
 ekonominius ir socialinius interesus,
 NORĖDAMOS atverti Europos mokslinių
 tyrimų erdvę valstybėms, kurios nėra ES narės,
 ypač Viduržemio jūros regiono šalims partnerėms,
 Susitarė:
 1 straipsnis
 Taikymo sritis ir principai
 1. Šalys skatina, plėtoja ir
 lengvina Sąjungos ir Alžyro bendradarbiavimą bendrų
 interesų srityse, kuriose jos vykdo mokslinių tyrimų ir
 technologijų plėtros veiklą.
 2. Bendradarbiaujama vadovaujantis
 šiais principais:
 a) žinių visuomenės
 kūrimas abiejų Šalių socialinei ir ekonominei plėtrai
 skatinti;
 b) abipusė nauda, pagrįsta
 bendra privalumų pusiausvyra;
 c) galimybės kiekvienai iš
 Šalių dalyvauti kitos Šalies mokslinių tyrimų programų ir
 technologijų plėtros veikloje ir projektuose;
 d) operatyvus keitimasis informacija,
 kuri gali palengvinti bendradarbiavimo veiklą;
 e) tinkamas keitimasis
 intelektinės nuosavybės teisėmis ir jų apsauga;
 f) dalyvavimas ir finansavimas
 laikantis Šalių atitinkamų įstatymų ir kitų
 teisės aktų.
 2
 straipsnis
 Bendradarbiavimo
 būdai
 1. I priede apibrėžti Alžyre
 įsisteigę teisės subjektai, įskaitant fizinius asmenis arba
 privačius ar viešuosius juridinius asmenis, netiesioginėje Europos
 Sąjungos mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir
 demonstravimo veiklos bendrosios programos (toliau – bendroji programa)
 bendradarbiavimo veikloje dalyvauja I ir II prieduose nustatytomis arba juose
 minimomis sąlygomis.
 I priede apibrėžti Sąjungos
 valstybėse narėse įsisteigę teisės subjektai Alžyro
 mokslinių tyrimų programose ir projektuose, kurių temos atitinka
 Bendrosios programos temas, dalyvauja I ir II prieduose nustatytomis arba juose
 minimomis sąlygomis.
 2. Galimi ir tokie bendradarbiavimo būdai
 ir formos:
 a) reguliarios diskusijos dėl
 Alžyro ir Sąjungos mokslinių tyrimų politikos ir planavimo
 gairių bei prioritetų;
 b) diskusijos dėl
 bendradarbiavimo, plėtros ir perspektyvų;
 c) operatyvus informacijos apie Alžyro
 ir Sąjungos programų ir mokslinių tyrimų projektų
 įgyvendinimą ir apie veiklos, vykdomos pagal šį Susitarimą,
 rezultatus teikimas;
 d) bendri susitikimai;
 e) mokslo darbuotojų,
 inžinierių ir technikų lankymasis ir mainai, taip pat ir mokymosi
 tikslais;
 f) keitimasis ir dalijimasis įranga,
 medžiagomis ir bandymų paslaugomis;
 g) Alžyro ir Sąjungos
 programų arba projektų vadovų ryšių palaikymas;
 h) ekspertų dalyvavimas
 seminaruose, simpoziumuose ir praktiniuose seminaruose;
 i) keitimasis informacija apie
 patirtį, įstatymus, kitus teisės aktus ir programas, susijusius
 su bendradarbiavimu pagal šį Susitarimą;
 j) mokymai mokslinių tyrimų
 ir technologijų plėtros srityje;
 k) galimybės kiekvienai iš
 Šalių gauti kitos Šalies mokslinę ir techninę informaciją
 šio bendradarbiavimo srityje;
 l) bet koks kitas būdas,
 kurį patvirtins 4 straipsnyje apibrėžtas Europos Sąjungos ir
 Alžyro jungtinis mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo komitetas ir kuris
 bus laikomas atitinkančiu abiejų Šalių vykdomą politiką
 ir taikomas procedūras;
 m) parama mokslinių tyrimų
 rezultatų naudojimui ir novatoriškoms įmonėms, kad
 būtų skatinama naujų žinių ir inovacijų sklaida;
 n) parama mokslinių tyrimų
 valdymui ir mokslinių tyrimų informacinės sistemos
 sukūrimui;
 o) galimybių bendradarbiauti
 kuriant verslo inkubatorius ir verslą pradedančias įmones, taip
 pat steigiant mokslinių tyrimų centrus, ypač pagal kitas Europos
 programas, nei Bendroji programa, nagrinėjimas;
 p) skatinimas bendradarbiauti vykdant
 mokslinių tyrimų ir plėtros projektus;
 q) galimybės naudotis
 mokslinių tyrimų infrastruktūra;
 r) mokslinių tyrimų veiklos
 bendro finansavimo ir koordinavimo galimybė.
 3
 straipsnis
 Bendradarbiavimo
 stiprinimas
 Šalys pagal savo taikytinus teisės aktus
 dės visas pastangas, kad palengvintų veikloje pagal šį
 Susitarimą dalyvaujančių mokslinių tyrimų
 darbuotojų laisvą judėjimą bei apsigyvenimą ir tokiai
 veiklai skirtų prekių judėjimą per sienas.
 4
 straipsnis
 Susitarimo
 valdymas
 Europos
 Sąjungos ir Alžyro jungtinis mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo
 komitetas
 1. Veiklą, kuriai taikomas šis
 Susitarimas, koordinuoja ir ją vykdyti Alžyro vardu padeda Aukštojo mokslo
 ir mokslinių tyrimų ministerija, o Sąjungos vardu – Europos
 Komisija, veikiančios kaip Šalių vykdomieji atstovai (toliau –
 vykdomieji atstovai).
 2. Vykdomieji atstovai įsteigia
 jungtinį komitetą, vadinamą Europos Sąjungos ir Alžyro
 jungtiniu mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo komitetu (toliau –
 Jungtinis komitetas), kurio funkcijos yra:
 a) užtikrinti, vertinti ir svarstyti
 šio Susitarimo įgyvendinimą, taip pat, atsižvelgiant į
 Šalių mokslo politikos raidą, iš dalies keisti arba patvirtinti
 naujus jo priedus, atsižvelgiant į tai, kad tam tikslui kiekviena Šalis
 atliks savo vidaus procedūras;
 b) kasmet nustatyti sektorius,
 kuriuose būtų galima plėtoti bei tobulinti bendradarbiavimą
 ir nagrinėti visas tokios veiklos priemones;
 c) rengti reguliarias diskusijas apie
 būsimas mokslinių tyrimų politikos ir šių tyrimų
 planavimo Alžyre ir Sąjungoje kryptis bei prioritetus, taip pat
 bendradarbiavimo pagal šį Susitarimą perspektyvas;
 d) Šalims teikti su šio Susitarimo
 įgyvendinimu susijusias rekomendacijas, pavyzdžiui, nustatyti ir
 rekomenduoti 2 straipsnio 2 dalyje minimos bendradarbiavimo veiklos papildymus
 ir konkrečias priemones, skirtas 1 straipsnio 2 dalyje numatyto abipusio
 dalyvavimo sąlygoms patobulinti;
 e) prireikus ir laikantis kiekvienos
 Šalies vidaus patvirtinimo tvarkos daryti techninius šio Susitarimo pakeitimus.
 3. Iš vykdomųjų atstovų
 sudarytas Jungtinis komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
 4. Jungtinis komitetas paprastai
 posėdžiauja kartą per metus – pakaitomis Sąjungoje ir Alžyre.
 Prireikus ir Šalims susitarus, šaukiami neeiliniai posėdžiai. Jungtinio
 komiteto išvados ir rekomendacijos siunčiamos susipažinti Europos Sąjungos
 ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimu įsteigtam Europos
 Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos
 komitetui.
 5
 straipsnis
 Finansavimas
 Abiejų Šalių įnašai pagal
 šį Susitarimą vykdomai mokslinių tyrimų veiklai finansuoti
 nustatomi I priede nurodytomis sąlygomis ir reglamentuojami pagal
 kiekvienos Šalies teritorijoje galiojančius įstatymus bei kitus
 teisės aktus, politiką ir programų įgyvendinimo
 sąlygas.
 Jei viena Šalis skiria su netiesiogine
 bendradarbiavimo veikla susijusią finansinę paramą kitos Šalies
 dalyviams, dotacijos ir finansinė arba kitokia parama, kurią remdama
 šią veiklą, finansuojanti Šalis skiria kitos Šalies dalyviams, laikantis
 kiekvienos Šalies teritorijoje teikiant tokias dotacijas ir finansinę arba
 kitokią paramą galiojančių atitinkamų
 įstatymų ir kitų teisės aktų, neapmokestinama ir jai
 netaikomi muitai.
 6 straipsnis
 Rezultatų bei informacijos skleidimas ir naudojimas
 Pasiekti ir (arba) mainais gauti rezultatai ir
 informacija skleidžiami ir naudojami, o intelektinės nuosavybės
 teisės, atsiradusios pagal šį Susitarimą vykdant mokslinių
 tyrimų veiklą, valdomos, skiriamos ir įgyvendinamos laikantis II
 priede nustatytų sąlygų.
 7
 straipsnis
 Baigiamosios
 nuostatos
 1. I ir II priedai yra neatskiriama
 šio Susitarimo dalis. Visi su šio Susitarimo aiškinimu arba įgyvendinimu
 susiję klausimai arba ginčai sprendžiami abipusiu Šalių
 sutarimu.
 2. Šis Susitarimas įsigalioja,
 kai Šalys viena kitai praneša baigusios savo vidaus procedūras Susitarimui
 sudaryti. Kol Šalys dar nėra baigusios minėtų
 procedūrų, jos pasirašo Susitarimą ir jį taiko laikinai.
 Jeigu viena Šalis kitai Šaliai praneša, kad ji nesudarys Susitarimo, Šalys
 susitaria, kad laikinai taikant Susitarimą pradėti vykdyti projektai
 ir veikla, kurie dar tuo metu, kai gaunamas minėtas pranešimas,
 tebevykdomi, bus užbaigti šiame Susitarime nustatytomis sąlygomis.
 3. Kiekviena Šalis gali bet kada
 nutraukti šį Susitarimą, apie tai kitai Šaliai pranešusi prieš šešis
 mėnesius. Projektai ir veikla, vykdomi tuo metu, kai nutraukiamas šis
 Susitarimas, užbaigiami šiame Susitarime nustatytomis sąlygomis.
 4. Šis Susitarimas galioja, kol viena
 iš Šalių raštu praneša kitai Šaliai apie savo ketinimą nutraukti
 šį Susitarimą. Tokiu atveju šis Susitarimas nustoja galioti
 praėjus šešiems mėnesiams nuo tokio pranešimo gavimo.
 5. Jeigu viena iš Šalių
 nusprendžia iš dalies pakeisti 1 straipsnio 1 dalyje minimas mokslinių
 tyrimų programas ir projektus, tos Šalies vykdomasis atstovas kitos Šalies
 vykdomajam atstovui praneša tikslų tokių pakeitimų turinį.
 Nukrypstant nuo šio straipsnio 3 dalies, šis Susitarimas abiejų Šalių
 patvirtintomis sąlygomis gali būti nutrauktas, jeigu viena iš
 Šalių per mėnesį nuo minėtų pakeitimų
 priėmimo praneša kitai Šaliai apie savo ketinimą nutraukti šį
 Susitarimą.
 6. Šis Susitarimas taikomas
 teritorijoms, kuriose taikomos Europos Sąjungos sutartys ir Sutartis
 dėl Europos Sąjungos veikimo, tose sutartyse numatytomis
 sąlygomis ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos teritorijai.
 Tai nedraudžia vykdyti bendradarbiavimo veiklos atviroje jūroje, atviroje
 erdvėje arba trečiųjų šalių teritorijoje pagal
 tarptautinę teisę.
 TAI PATVIRTINDAMI, toliau nurodyti Europos
 Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos tinkamai
 įgalioti asmenys pasirašė šį Susitarimą.
 Šis susitarimas PASIRAŠYTAS [vieta, data]
 dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų,
 estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų,
 lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų,
 prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių,
 švedų, vengrų, vokiečių ir arabų kalbomis. Visi
 tekstai yra autentiški.
 EUROPOS SĄJUNGOS VARDU || || ALŽYRO LIAUDIES DEMOKRATINĖS RESPUBLIKOS VARDU
 I
 PRIEDAS
 Sąjungos
 valstybėse narėse ir Alžyre įsisteigusių teisės
 subjektų dalyvavimo sąlygos
 Šiame Susitarime teisės subjektas – tai
 fizinis arba juridinis asmuo, įsisteigęs pagal nacionalinius
 įsisteigimo šalies įstatymus arba pagal ES teisę ar
 tarptautinę teisę, turintis juridinio asmens statusą ir savo
 vardu galintis turėti bet kokias teises ir pareigas.
 I. Alžyre įsisteigusių
 teisės subjektų dalyvavimo Bendrosios programos netiesioginėje
 veikloje sąlygos
 1. Alžyre įsisteigę
 teisės subjektai netiesioginėje Bendrosios programos veikloje
 dalyvauja pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 183
 straipsnį Europos Parlamento ir Tarybos nustatytomis sąlygomis.
 2. Sąjunga Alžyre
 įsisteigusiems teisės subjektams, dalyvaujantiems netiesioginėje
 šios dalies 1 punkte minimoje veikloje, finansavimą gali skirti Europos
 Parlamento ir Tarybos sprendime, priimtame pagal Sutarties dėl Europos
 Sąjungos veikimo 183 straipsnį, Europos Sąjungos finansinį
 reglamentą ir kitus taikytinus ES teisės aktus, nustatytomis
 sąlygomis.
 3. Dotacijos susitarime arba
 sutartyje, kurią Sąjunga sudaro su Alžyre įsisteigusiu
 teisės subjektu dėl netiesioginės veiklos vykdymo, arba
 Sąjungos priimtame sprendime dėl dotacijos skyrimo numatoma Europos
 Komisijos, Europos Audito Rūmų arba šių institucijų įgaliotinių
 atliekama kontrolė ir auditas.
 Kad užtikrintų
 bendradarbiavimą ir abipusius interesus, atitinkamos Alžyro valdžios
 institucijos suteikia visą reikiamą ir įmanomą
 pagalbą, kurios, atsižvelgiant į aplinkybes, gali prireikti arba kuri
 gali būti naudinga atliekant tokią kontrolę ir auditą, taip
 pat sumų susigrąžinimo operacijas.
 II. Sąjungos valstybėse
 narėse įsisteigusių teisės subjektų dalyvavimo Alžyro
 mokslinių tyrimų programose ir projektuose sąlygos
 1. Kiekvienas Sąjungoje
 įsisteigęs teisės subjektas, įkurtas pagal vienos iš ES
 valstybių narių nacionalinius įstatymus arba ES teisę,
 Alžyro mokslinių tyrimų ir plėtros programose gali dalyvauti
 kartu su Alžyro teisės subjektais.
 2. Sąjungoje
 įsisteigusių teisės subjektų, dalyvaujančių
 atitinkamuose pagal mokslinių tyrimų ir plėtros programas vykdomuose
 Alžyro projektuose, teisės ir pareigos, pasiūlymų teikimo ir
 vertinimo, taip pat tokių projektų vykdymo sutarčių teikimo
 ir sudarymo sąlygos reglamentuojamos mokslinių tyrimų ir
 plėtros programų įgyvendinimui taikomais Alžyro įstatymais,
 kitais teisės aktais ir vyriausybės nutarimais, kurie taikomi Alžyro
 teisės subjektams ir kuriais užtikrinamos vienodos sąlygos,
 atsižvelgiant į Alžyro ir Sąjungos bendradarbiavimo šioje srityje
 pobūdį.
 Sąjungoje įsisteigę
 teisės subjektai, dalyvaujantys atitinkamuose pagal mokslinių
 tyrimų ir plėtros programas vykdomuose Alžyro projektuose,
 finansuojami pagal Alžyro įstatymus, kitus teisės aktus ir
 vyriausybės nutarimus, kuriais reglamentuojamas minėtų
 programų įgyvendinimas ir kurie taikomi ne Alžyre įsisteigusiems
 teisės subjektams.
 III.
 Informavimas apie dalyvavimo galimybes
 Alžyras ir Europos Komisija abiejose Šalyse
 įsisteigusiems teisės subjektams reguliariai teikia informaciją
 apie įgyvendinamas programas ir dalyvavimo jose galimybes.
 II
 PRIEDAS
 Intelektinės
 nuosavybės teisių skirstymo principai
 I. Taikymas
 Šiame Susitarime „intelektinė
 nuosavybė“ suprantama taip, kaip ji apibrėžta 1967 m. liepos
 14 d. Stokholme pasirašytos Pasaulinės intelektinės
 nuosavybės organizacijos steigimo konvencijos 2 straipsnyje.
 Šiame Susitarime „žinios“ – tai saugomi arba
 nesaugomi rezultatai (įskaitant informaciją), taip pat autoriaus
 teisės arba su tokia informacija susijusios teisės,
 atsirandančios pateikus patento, dizaino, augalų veislės paraišką,
 paraišką išduoti papildomos apsaugos pažymėjimą ar suteikti
 panašios rūšies apsaugą arba juos išdavus.
 II. Netiesioginėje
 bendradarbiavimo veikloje dalyvaujančių Šalių teisės
 subjektų intelektinės nuosavybės teisės
 1. Kiekviena Šalis užtikrina, kad
 pagal šį Susitarimą vykdomoje netiesioginėje bendradarbiavimo
 veikloje dalyvaujančių teisės subjektų,
 įsisteigusių kitos Šalies teritorijoje, intelektinės
 nuosavybės teisių bei pareigų ir su tokiu dalyvavimu
 susijusių gretutinių teisių ir pareigų aiškinimas
 atitiktų Šalims taikomus atitinkamus įstatymus ir kitus teisės
 aktus bei tarptautines konvencijas, įskaitant Susitarimą dėl
 intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su
 prekyba, Marakešo sutarties, įsteigiančios Pasaulio prekybos
 organizaciją, 1C priedą, Berno konvencijos dėl literatūros
 ir meno kūrinių apsaugos 1971 m. liepos 24 d. Paryžiaus
 aktą ir Paryžiaus konvencijos dėl pramoninės nuosavybės
 saugojimo 1967 m. liepos 14 d. Stokholmo aktą.
 2. Kiekviena Šalis užtikrina, kad
 netiesioginėje bendradarbiavimo veikloje dalyvaujantiems kitos Šalies
 dalyviams intelektinės nuosavybės teisės būtų taikomos
 taip pat, kaip ir jos pačios dalyviams pagal atitinkamas dalyvavimo
 kiekvienoje mokslinių tyrimų programoje arba projekte taisykles arba
 taikytinus šios Šalies įstatymus ir kitus teisės aktus.
 III. Šalių intelektinės
 nuosavybės teisės
 1. Jeigu Šalys nesusitaria kitaip,
 žinioms, kurias Šalys sukuria vykdydamos veiklą pagal šio Susitarimo 2
 straipsnį, taikomos šios taisyklės:
 a) Tokias žinias sukurianti Šalis yra
 jų savininkė. Jeigu negalima nustatyti, kokią darbo dalį
 nuveikė kiekviena Šalis, jos yra tokių žinių
 bendrasavininkės.
 b) Žinias nuosavybės teise
 valdanti Šalis kitai Šaliai suteikia prieigos prie tokių žinių teises
 šio Susitarimo 2 straipsnyje minimai veiklai vykdyti. Tokios teisės suteikiamos
 netaikant autorinio mokesčio.
 2. Jeigu Šalys nesusitaria kitaip,
 Šalių mokslinės literatūros darbams taikomos šios
 taisyklės:
 a) Jeigu Šalis mokslinius ir
 techninius duomenis, informaciją ir rezultatus paskelbia žurnaluose,
 straipsniuose, ataskaitose, knygose, įskaitant vaizdo medžiagą ir
 programinę įrangą, ir jeigu šie duomenys, informacija,
 techniniai ir moksliniai rezultatai yra gauti vykdant veiklą pagal šį
 Susitarimą arba yra susiję su tokia veikla, kitai Šaliai suteikiama
 neišskirtinė ir neatšaukiama autoriniu mokesčiu neapmokestinama
 pasaulinė licencija tokius darbus versti, atgaminti, pritaikyti, perduoti
 ir viešai platinti;
 b) Visose autorių teisių
 saugomų duomenų ir informacijos kopijose, skirtose viešai platinti ir
 rengiamose pagal šį skirsnį, nurodoma darbo autoriaus (autorių)
 pavardė (pavardės), jeigu autorius aiškiai nepareikalauja jo
 pavardės nenurodyti. Ant jų taip pat pateikiama aiškiai matoma
 nuoroda į bendrą Šalių paramą.
 3. Jeigu Šalys nesusitaria kitaip,
 Šalių neatskleidžiamai informacijai taikomos šios taisyklės:
 a) Kitai Šaliai perduodama
 informaciją, susijusią su pagal šį Susitarimą vykdoma
 veikla, kiekviena Šalis įslaptintais arba kitais sutartiniais ženklais
 nurodo, kokia informacija jos pageidavimu neturi būti atskleidžiama;
 b) Gaunančioji Šalis gali savo
 atsakomybe perduoti neskelbtiną informaciją jai pavaldžioms
 įstaigoms arba asmenims tam tikrais su šio Susitarimo įgyvendinimu
 susijusiais tikslais;
 c) Gavusi neskelbtiną
 informaciją teikiančios Šalies išankstinį rašytinį
 sutikimą, gaunančioji Šalis gali tokią neskelbtiną
 informaciją platinti plačiau, negu numatyta b punkte. Šalys bendrai
 parengia tokio prašymo plačiau skleisti informaciją ir išankstinio
 rašytinio patvirtinimo gavimo tvarką; kiekviena Šalis suteikia tokį patvirtinimą,
 atsižvelgdama į savo vidaus politiką, įstatymus ir kitus
 teisės aktus.
 d) Neskelbtina nedokumentinė arba
 kitokia konfidenciali informacija, suteikta pagal šį Susitarimą
 surengtuose Šalių atstovų seminaruose arba kituose susitikimuose,
 arba informacija, susijusi su personalo dalyvavimu, naudojimusi įranga
 arba netiesioginiais bendradarbiavimo veiksmais, lieka konfidenciali, kai
 tokios neskelbtinos arba kitos konfidencialios ar privilegijuotosios
 informacijos gavėjui perdavimo metu pranešama apie jam perduodamos
 informacijos konfidencialų pobūdį, kaip numatyta a punkte;
 e) Kiekviena Šalis stengiasi
 užtikrinti, kad jos pagal a ir d punktus gaunama neskelbtina informacija
 būtų saugoma šiame Susitarime nustatyta tvarka. Jeigu viena iš
 Šalių sužino, kad nesugebės ar tikėtina, kad nesugebės
 laikytis a ir d nuostatų dėl informacijos neskelbimo, ji apie tai
 nedelsdama praneša kitai Šaliai. Šalys tarpusavyje tariasi, siekdamos sudaryti
 tolesnių veiksmų planą.
 [1] OL C [...], [...], p. [...].


text:
 8.11.2012
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 309/2
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
 Nru 124/2012
 tat-13 ta’ Lulju 2012
 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) mal-Ftehim ŻEE
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 104/2012 tal-15 ta’ Ġunju 2012 (1).
 (2)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1276/2011 tat-8 ta’ Diċembru 2011 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-trattament biex jinqatlu parassiti vijabbli fil-prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
 (3)
 Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti Agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I ta’ mal-Ftehim. Din id-deċiżjoni għalhekk m’għandiex tapplika għal-Liechtenstein,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 L-inċiż li ġej għandu jiġi inkluż fil-punt 17 (ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 6.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim:
 “—
 32011 R 1276: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1276/2011 tat-8 ta’ Diċembru 2011 (ĠU L 327, 9.12.2011, p. 39).”
 Artikolu 2
 It-testi tar-Regolament (UE) Nru 1276/2011 fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-14 ta’ Lulju 2012, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
 Artikolu 4
 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.
 Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2012.
 Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 Il-President
 Atle LEIKVOLL
 (1) ĠU L 270, 4.10.2012, p. 3.
 (2) ĠU L 327, 9.12.2011, p. 39.
 (*) L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.


text:
 30.7.2015
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 202/96
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 No 208/2014
 de 30 de septiembre de 2014
 por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2015/1276]
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2009/128/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de plaguicidas (1), corregida en el DO L 161 de 29.6.2010, p. 11.
 (2)
 Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 Se inserta, después del punto 1k (Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XX del Acuerdo EEE, el texto siguiente:
 «1l.
 32009 L 0128: Directiva 2009/128/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de plaguicidas (DO L 309 de 24.11.2009, p. 71), corregida en el DO L 161 de 29.6.2010, p. 11.
 A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
 Por lo que se refiere a Noruega, en el artículo 4, apartado 2, se sustituyen los términos “26 de noviembre de 2012” por “1 de enero de 2016”.».
 Artículo 2
 Los textos de la Directiva 2009/128/CE, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor 1 de octubre de 2014, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2), o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 203/2014, de 30 de septiembre de 2014 (3), si esta fuese posterior.
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2014.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 Kurt JÄGER
 (1) DO L 309 de 24.11.2009, p. 71.
 (2) Se han indicado preceptos constitucionales.
 (3) Véase la página 57 del presente Diario Oficial.


text:
 26.9.2013
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 254/6
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 924/2013
 z dne 25. septembra 2013
 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za kmetijske proizvode s poreklom iz Srednje Amerike
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/734/EU z dne 25. junija 2012 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani in o začasni uporabi dela IV Sporazuma glede trgovinskih zadev (1) ter zlasti člena 6 Sklepa,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 S Sklepom 2012/734/EU je bil odobren podpis Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v imenu Evropske unije. V skladu s Sklepom 2012/734/EU je treba Sporazum uporabljati začasno do zaključka postopkov za njegovo sklenitev. Sporazum se začasno uporablja od 1. avgusta 2013.
 (2)
 Dodatek 2 k Prilogi I k Sporazumu se nanaša na uvozne tarifne kvote EU za blago s poreklom iz Srednje Amerike. Zato je treba za takšne proizvode odpreti tarifne kvote.
 (3)
 Tarifne kvote bi morala upravljati Komisija po načelu „prvi pride, prvi dobi“ v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (2). Za uveljavitev tarifnih koncesij, določenih v tej uredbi, bi moralo biti proizvodom iz Priloge priloženo dokazilo o poreklu, kakor je določeno v Sporazumu. Priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (3), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 927/2012 (4), vsebuje nove oznake KN, ki se razlikujejo od tistih iz Sporazuma. Zato bi se morale nove kode odražati v Prilogi k tej uredbi.
 (4)
 Ker začne Sporazum veljati 1. avgusta 2013, bi se morala ta uredba začeti uporabljati istega dne.
 (5)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Tarifne kvote Unije so odprte za blago s poreklom iz Srednje Amerike, navedeno v Prilogi.
 Člen 2
 Carine, ki se uporabljajo za uvoz blaga s poreklom iz Srednje Amerike, navedenega v Prilogi, v Unijo, se začasno prekličejo v okviru ustreznih tarifnih kvot iz Priloge k tej uredbi.
 Člen 3
 Proizvodom iz Priloge je priloženo dokazilo o poreklu, kakor je določeno v Dodatku 3 k Prilogi II k Sporazumu.
 Člen 4
 Tarifne kvote iz Priloge upravlja Komisija v skladu s členi 308a do 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
 Člen 5
 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Uporablja se od 1. avgusta 2013.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 25. septembra 2013
 Za Komisijo
 Predsednik
 José Manuel BARROSO
 (1) UL L 346, 15.12.2012, str. 1.
 (2) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
 (3) UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
 (4) UL L 304, 31.10.2012, str. 1.
 PRILOGA
 Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov zgolj okvirno vrednost, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določeno z oznakami KN, kot obstajajo v času sprejetja te uredbe.
 Zaporedna št.
 Oznaka KN
 Poimenovanje blaga
 Obdobje veljavnosti kvote
 Obseg letne kvote
 (v tonah neto mase, če ni določeno drugače)
 09.7300
 0201
 0202
 Meso, goveje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
 Od 1.8.2013 do 31.12.2013
 3 959 (1)
 Od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
 9 975 (1)
 (2)
 09.7301
 0703 20
 Česen
 Od 1.8.2013 do 31. 12. 2013
 230
 Od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
 550
 09.7302
 0711 51
 Gobe iz rodu Agaricus, začasno konzervirane, vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo prehrano
 Od 1.8.2013 do 31.12.2013
 115
 2003 10
 Gobe iz rodu Agaricus, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini
 Od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
 275
 09.7303
 1006 20 15
 1006 20 17
 1006 20 96
 1006 20 98
 Oluščen riž, dolgozrnat
 Od 1.8.2013 do 31.12.2013
 8 334
 1006 30 25
 1006 30 27
 1006 30 46
 1006 30 48
 1006 30 65
 1006 30 67
 1006 30 96
 1006 30 98
 Manj brušen ali popolnoma brušen riž, dolgozrnat
 Od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
 21 000 (3)
 09.7304 (4)
 2208 40 51
 2208 40 99
 Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo fermentiranih proizvodov iz sladkornega trsa, v embalaži s prostornino več kot 2 litra
 Od 1.8.2013 do 31.12.2013
 2 917 hektolitrov (izraženo kot ekvivalent čistega alkohola)
 Od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
 7 300 hektolitrov (izraženo kot ekvivalent čistega alkohola) (5)
 09.7305
 0710 40
 0711 90 30
 2001 90 30
 2004 90 10
 2005 80
 Sladka koruza
 Od 1.8.2013 do 31.12.2013
 600
 Od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
 1 560 (6)
 09.7306
 1108 14 00
 Škrob iz manioke
 Od 1.8.2013 do 31.12.2013
 2 084
 Od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
 5 000
 09.7307 (4)
 1701 13
 1701 14
 1701 91
 1701 99
 Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju, razen surovega sladkorja, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
 Od 1.8.2013 do 31.12.2013
 62 500 (izraženo kot ekvivalent surovega sladkorja)
 1702 30
 Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze
 Od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
 154 500 (izraženo kot ekvivalent surovega sladkorja) (7)
 1702 40 90
 Glukoza in glukozni sirup, razen izoglukoze, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja
 1702 50
 Kemično čista fruktoza
 1704 90 99
 Drugi sladkorni proizvodi, ki ne vsebujejo kakava
 1702 90 30
 1702 90 50
 1702 90 71
 1702 90 75
 1702 90 79
 1702 90 80
 1702 90 95
 Drugi sladkorji, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze, razen kemično čiste maltoze
 1806 10 30
 1806 10 90
 Kakavov prah, ki vsebuje 65 mas. % ali več saharoze ali izoglukoze, izražene kot saharoza
 ex 1806 20 95
 Drugi proizvodi v blokih, ploščah ali palicah, mase več kot 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali podobnih oblikah, v razsutem stanju ali v izvirnih pakiranjih z maso nad 2 kg, ki vsebujejo manj kot 18 % mas. % kakavovega masla in 70 mas. % ali več saharoze
 ex 1806 90 90
 Druga čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, z vsebnostjo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
 1901 90 99
 Drugi prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo; drugi prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo
 2006 00 31
 2006 00 38
 Sadje (razen tropskega sadja in ingverja), vrtnine, oreški (razen tropskih orehov), sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani)
 2007 91 10
 2007 99 20
 2007 99 31
 2007 99 33
 2007 99 35
 2007 99 39
 Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo
 ex 2009
 Sadni sokovi (razen paradižnikovega soka, sokov iz tropskega sadja in mešanic sokov iz tropskega sadja) in zelenjavni sokovi z vrednostjo do vključno 30 EUR na 100 kg neto mase, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo 30 mas. % ali več dodanega sladkorja
 ex 2101 12 98
 ex 2101 20 98
 Pripravki na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze
 ex 2106 90 98
 Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze
 3302 10 29
 Mešanice dišav in mešanice na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo v industriji pijač, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače, z volumsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 0,5 vol. %
 (1) Količina je izražena kot ekvivalent mase klavnega trupa, pri čemer je 100 kg mesa s kostmi enako 70 kg mesa brez kosti.
 (2) S povečanjem 475 ton na leto od 1. januarja 2015.
 (3) S povečanjem 1 000 ton na leto od 1. januarja 2015.
 (4) Uporablja se za države Srednje Amerike, razen za Panamo.
 (5) S povečanjem 300 hektolitrov (izraženo kot ekvivalent čistega alkohola) na leto od 1. januarja 2015.
 (6) S povečanjem 120 ton na leto od 1. januarja 2015.
 (7) S povečanjem 4 500 ton (izraženo kot ekvivalent surovega sladkorja) na leto od 1. januarja 2015.