type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21993A1231(17)
 Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part - Échange de lettres entre la Communauté économique européenne («la Communauté») et la Hongrie relatif aux infrastructures du transport terrestre
 Journal officiel n° L 347 du 31/12/1993 p. 0271 - 0272 édition spéciale finnoise: chapitre 11 tome 25 p. 0278 édition spéciale suédoise: chapitre 11 tome 25 p. 0278
 Échange de lettres entre la Communauté économique européenne («la Communauté») et la Hongrie relatif aux infrastructures du transport terrestreA. Lettre de la CommunautéMonsieur,J'ai l'honneur de vous confirmer, par la présente, que la Communauté, comme elle l'avait déclaré lors de la négociation de l'accord européen entre la Communauté, ses États membres et la Hongrie, participera, dans le cadre de mécanismes financiers mis en place par l'accord, au financement de l'amélioration des infrastructures de transports terrestres, notamment des routes, des voies de chemin de fer, des voies navigables et des infrastructures de transport combiné.Je prends acte, dans ce contexte, du fait que la Hongrie souhaite que soient pris en considération des projets d'aménagement des itinéraires de transit traversant la Hongrie, tels que des projets de modernisation et de constructions d'infrastructures autoroutières et ferroviaires entre Hegyeshalom et Budapest, et en priorité entre Budapest et Kelebia, puisqu'ils représentent les corridors les plus importants pour le trafic communautaire.Je prends également acte du fait que la Hongrie escompte un démarrage rapide des discussions sur ces questions, sans préjudice de l'évaluation des projets selon les procédures en vigueur.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.Au nom de la CommunautéB. Lettre de la république de HongrieMonsieur,J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit.«Monsieur,J'ai l'honneur de vous confirmer, par la présente, que la Communauté, comme elle l'avait déclaré lors de la négociation de l'accord européen entre la Communauté, ses États membres et la Hongrie, participera, dans le cadre des mécanismes financiers mis en place par l'accord, au financement de l'amélioration des infrastructures de transport terrestre, notamment des routes, des voies de chemin de fer, des voies navigables et des infrastructures de transport combiné.Je prends acte, dans ce contexte, du fait que la Hongrie souhaite que soient pris en considération de projets d'aménagement des itinéraires de transit traversant la Hongrie, tels que des projets de modernisation et de constructions d'infrastructures autoroutières et ferroviaires entre Hegyeshalom et Budapest, et en priorité entre Budapest et Kelebia, puisqu'ils représentent les corridors les plus importants pour le trafic communautaire.Je prends également acte du fait que la Hongrie escompte un démarrage rapide des discussions sur ces questions, sans préjudice de l'évaluation des projets selon les procédures en vigueur.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.»J'ai l'honneur de confirmer l'accord du gouvernement de la Hongrie sur le contenu de cette lettre.Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.Pour le gouvernement de la république de Hongrie


type: other

text:
Kolekcja Tenis od Pharrella Williamsa
 Plecaki Back to School
 Najwyżej Oceniane Dresy
 Bądź Superstar
 Kolor Core Black/Turbo (BB1302)
 Zamów w rozmiarze co najmniej 1/2 większym niż Twój zwyczajny rozmiar.
 Wybierz rozmiar 44 44 2/3 47 1/3
 Buty EQT łączą sportowe elementy z miejskim designem.
 Seria EQT Support ADV nawiązująca do oryginalnych butów biegowych Equipment z lat 90. to nowa odsłona biegowego designu dla dzisiejszego, miejskiego trendsettera. Te buty mają dwukolorową, plecioną cholewkę w śmiałych, kontrastowych kolorach. Nakładka z syntetycznego nubuku w palcach nadaje im teksturę, a odblaskowy panel boczny stanowi akcent kolorystyczny. Kultowe 3 paski sięgają amortyzującej podeszwy środkowej z pianki EVA w tradycyjnym stylu.
 Charakterystyczna, dwukolorowa, pleciona cholewka ze zgrzewaną nakładką na palce z najwyższej jakości syntetycznego nubuku i odblaskowym panelem bocznym
 Dopasowana niczym skarpetka konstrukcja; oddychająca, siateczkowa wyściółka
 EQT Support ADV Shoes is rated 3.6 out of 5 by 5.
 Rated 2 out of 5 by MOJSTARY from Brak systemu , uwierające plastiki w kostki przy mocnym zawiązaniu sznurowadeł
 Rated 4 out of 5 by Sokof from Zakupy dobre, lecz.. But naprawdę materiałowo super, lecz moja stopa nie podołała rozmiarowi, zamówiłem źle i musiałem odesłać, lecz super wykonanie i materiał, przy okazji ocenię zwrot, który był bardzo szybki i bezproblemowy. Pozdrawiam.
 Rated 5 out of 5 by Brawowski from Moje najlepsze zakupy xd Dlatego, że Adidas EQT Support - ekstra i to wiadomo wszystkim . <3
 Rated 5 out of 5 by Tomsoon from Dobry zakup, szybka dostawa. Nie mam nic do zarzucenia. Wygoda, kolorystyka, wykonanie. Jednd z lepszych zakupów tego roku.
 Rated 2 out of 5 by f0zz from Zdziwienie Buty prawie idealne... prawie poza tym różowym kolorem... DLACZEGO róż???? Masakra... na szczęście są też całe czarne.
 loc_, sid_BEM83, prod, sort_[SortEntry(order=RELEVANCE, direction=DESCENDING)]
 Buty EQT Support ADV Shoes Originals
 %7B%22ajaxCall%22%3Afalse%2C%22environment%22%3A%22production%22%2C%22production%22%3Atrue%2C%22is_mobile%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%22200917%22%2C%22localeCountry%22%3A%22pl%22%2C%22session_id%22%3A%223P_f9ho3L2qXnBaUIztXsmxXBdS3xnsMgzQ%3D%22%2C%22innerCall%22%3Afalse%2C%22page_type%22%3A%22product%22%2C%22analytics%22%3A%7B%22tags%22%3A%5B%7B%22event%22%3A%22ready%22%2C%22type%22%3A%22pageview%22%2C%22scheme%22%3A%22product%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22page_name%22%3A%22%22%2C%22page_type%22%3A%22PDP%22%2C%22product_gender*%22%3A%22UNISEX%22%2C%22product_category*%22%3A%22Shoes%22%2C%22product_brand*%22%3A%22Originals%22%2C%22product_sport*%22%3A%22Lifestyle%22%2C%22product_collection*%22%3A%22%22%2C%22product_type*%22%3A%22Originals%22%2C%22product_id*%22%3A%22BB1302%22%2C%22product_sku*%22%3A%22BB1302_650%22%2C%22product_virtual_category*%22%3Anull%2C%22product_price*%22%3A340.65%2C%22product_price_type*%22%3A%22ON%20SALE%22%2C%22product_price_vat*%22%3A419%2C%22product_name*%22%3A%22Buty%20EQT%20Support%20ADV%20Shoes%22%2C%22product_sizes*%22%3A%2236%2C37%2C38%2C38%2C39%2C40%2C40%2C41%2C42%2C42%2C43%2C44%2C44%2C45%2C46%2C46%2C47%2C48%2C48%2C49%2C36%22%2C%22product_image_url*%22%3Anull%2C%22product_colorways*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_rating*%22%3A3.3%2C%22product_reviews*%22%3A4%2C%22product_size*%22%3A%2244%22%2C%22product_color*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_group*%22%3A%22inline%22%2C%22product_status*%22%3A%22IN%20STOCK%22%2C%22product_video*%22%3A%22OFF%22%2C%22product_personalization*%22%3A%22NO%22%2C%22product_price_book*%22%3A%22adidas-PL-listprices%22%2C%22product_model_id*%22%3A%22BEM83%22%2C%22product_inspiration_name*%22%3Anull%2C%22product_hashtag*%22%3A%5B%22%22%5D%2C%22product_teamware*%22%3A%22NO%22%2C%22numerical_category%22%3Anull%2C%22dw_version%22%3A%22%24dw_version%22%2C%22geo_country%22%3A%22%24cookies.geo_country%22%2C%22environment%22%3Anull%2C%22site_name%22%3Anull%2C%22country%22%3Anull%2C%22language%22%3Anull%2C%22is_mobile%22%3Anull%2C%22is_customizable%22%3Anull%2C%22breadcrumb*%22%3A%22%24breadcrumbs%22%2C%22date%22%3Anull%2C%22logged_in%22%3A%22%24cookies.logged_in%22%2C%22customer_id%22%3A%22%24cookies.customer_id%22%2C%22euci%22%3A%22%24cookies.euci%22%2C%22form_name*%22%3Anull%2C%22form_error*%22%3Anull%2C%22form_field_value*%22%3Anull%2C%22dw_test_id%22%3Anull%2C%22dw_segment_id%22%3Anull%2C%22certona_recs_scheme%22%3Anull%2C%22certona_recs_count%22%3Anull%2C%22certona_recs_query%22%3Anull%2C%22session_id%22%3Anull%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22product-zoom%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22product-zoom%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_name%22%3A%22ZOOM%22%2C%22event_category%22%3A%22PDP%3A%20ZOOM%22%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22product-altimage%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22product-altimage%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_name%22%3A%22ALT%20IMAGE%3A%20%7B0%7D%22%2C%22event_category%22%3A%22PDP%3A%20ALT%20IMAGES%22%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22product-personalize%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22product-personalize%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_name%22%3A%22PERSONALIZE%3A%20START%3A%20CUSTOM%22%2C%22event_category%22%3A%22PRODUCT%20PERSONALIZE%3A%20START%22%2C%22personalization_type%22%3Anull%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22product-waitlist%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22product-waitlist%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_name%22%3A%22SIZE%20WAIT%20LIST%3A%20SUCCESS%22%2C%22event_category%22%3A%22PDP%22%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22check-availability%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22check-availability%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_name%22%3A%22CHECK%20AVAILABILITY%22%2C%22event_category%22%3A%22FIND%20IN%20STORE%22%2C%22postal_code%22%3Anull%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22cart-addtocart%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22cart-addtocart%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_name%22%3A%22ADD%20TO%20CART%22%2C%22product_id*%22%3A%22BB1302%22%2C%22product_sku*%22%3A%22BB1302_650%22%2C%22product_name*%22%3A%22Buty%20EQT%20Support%20ADV%20Shoes%22%2C%22product_price*%22%3A340.65%2C%22product_price_type*%22%3A%22ON%20SALE%22%2C%22product_price_vat*%22%3A419%2C%22product_quantity*%22%3A1%2C%22product_colorways*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_color*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_sizes*%22%3A%2236%2C37%2C38%2C38%2C39%2C40%2C40%2C41%2C42%2C42%2C43%2C44%2C44%2C45%2C46%2C46%2C47%2C48%2C48%2C49%2C36%22%2C%22product_size*%22%3A%2244%22%2C%22product_rating*%22%3A3.3%2C%22product_reviews*%22%3A4%2C%22product_group*%22%3A%22inline%22%2C%22product_status*%22%3A%22IN%20STOCK%22%2C%22product_video*%22%3A%22OFF%22%2C%22product_personalization*%22%3A%22NO%22%2C%22product_price_book*%22%3A%22adidas-PL-listprices%22%2C%22product_model_id*%22%3A%22BEM83%22%2C%22product_inspiration_name*%22%3Anull%2C%22product_teamware*%22%3A%22NO%22%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%2C%22event_category%22%3Anull%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22cart-addtocart-error%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22cart-addtocart-error%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_name%22%3A%22ADD%20TO%20CART%20ERROR%22%2C%22error_reason*%22%3Anull%2C%22product_id*%22%3A%22BB1302%22%2C%22product_sku*%22%3A%22BB1302_650%22%2C%22product_name*%22%3A%22Buty%20EQT%20Support%20ADV%20Shoes%22%2C%22product_price*%22%3A340.65%2C%22product_price_type*%22%3A%22ON%20SALE%22%2C%22product_price_vat*%22%3A419%2C%22product_quantity*%22%3A1%2C%22product_colorways*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_color*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_sizes*%22%3A%2236%2C37%2C38%2C38%2C39%2C40%2C40%2C41%2C42%2C42%2C43%2C44%2C44%2C45%2C46%2C46%2C47%2C48%2C48%2C49%2C36%22%2C%22product_size*%22%3A%2244%22%2C%22product_rating*%22%3A3.3%2C%22product_reviews*%22%3A4%2C%22product_group*%22%3A%22inline%22%2C%22product_status*%22%3A%22IN%20STOCK%22%2C%22product_video*%22%3A%22OFF%22%2C%22product_personalization*%22%3A%22NO%22%2C%22product_price_book*%22%3A%22adidas-PL-listprices%22%2C%22product_model_id*%22%3A%22BEM83%22%2C%22product_inspiration_name*%22%3Anull%2C%22product_teamware*%22%3A%22NO%22%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%2C%22event_category%22%3Anull%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22cart-wishlistadd%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22cart-wishlistadd%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_name%22%3A%22ADD%20TO%20WISHLIST%22%2C%22event_category%22%3A%22SHOPPING%20CART%22%2C%22product_color*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_colorways*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_group*%22%3A%22inline%22%2C%22product_id*%22%3A%22BB1302%22%2C%22product_model_id*%22%3A%22BEM83%22%2C%22product_name*%22%3A%22Buty%20EQT%20Support%20ADV%20Shoes%22%2C%22product_personalization*%22%3A%22NO%22%2C%22product_price*%22%3A340.65%2C%22product_price_type*%22%3A%22ON%20SALE%22%2C%22product_price_book*%22%3A%22adidas-PL-listprices%22%2C%22product_price_vat*%22%3A419%2C%22product_quantity*%22%3A1%2C%22product_rating*%22%3A3.3%2C%22product_reviews*%22%3A4%2C%22product_size*%22%3A%2244%22%2C%22product_sizes*%22%3A%2236%2C37%2C38%2C38%2C39%2C40%2C40%2C41%2C42%2C42%2C43%2C44%2C44%2C45%2C46%2C46%2C47%2C48%2C48%2C49%2C36%22%2C%22product_sku*%22%3A%22BB1302_650%22%2C%22product_status*%22%3A%22IN%20STOCK%22%2C%22product_video*%22%3A%22OFF%22%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22product-change%22%2C%22type%22%3A%22pageview%22%2C%22scheme%22%3A%22product-change%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event%22%3A%22ELEMENT%22%2C%22event_name%22%3A%22%7B0%7D%20CHANGE%22%2C%22product_id*%22%3A%22BB1302%22%2C%22product_sku*%22%3A%22BB1302_650%22%2C%22product_name*%22%3A%22Buty%20EQT%20Support%20ADV%20Shoes%22%2C%22product_sizes*%22%3A%2236%2C37%2C38%2C38%2C39%2C40%2C40%2C41%2C42%2C42%2C43%2C44%2C44%2C45%2C46%2C46%2C47%2C48%2C48%2C49%2C36%22%2C%22product_colorways*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_rating*%22%3A3.3%2C%22product_reviews*%22%3A4%2C%22product_size*%22%3A%2244%22%2C%22product_color*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_group*%22%3A%22inline%22%2C%22product_status*%22%3A%22IN%20STOCK%22%2C%22product_video*%22%3A%22OFF%22%2C%22product_personalization*%22%3A%22NO%22%2C%22product_price_book*%22%3A%22adidas-PL-listprices%22%2C%22product_model_id*%22%3A%22BEM83%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22pdp-customize-click%22%2C%22type%22%3A%22link%22%2C%22scheme%22%3A%22pdp-customize-click%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event%22%3A%22ELEMENT%22%2C%22event_category%22%3A%22PDP%22%2C%22event_name%22%3A%22CUSTOMIZE%22%2C%22is_mobile%22%3Anull%2C%22new_product_id*%22%3Anull%2C%22product_color*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_colorways*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_group*%22%3A%22inline%22%2C%22product_id*%22%3A%22BB1302%22%2C%22product_model_id*%22%3A%22BEM83%22%2C%22product_name*%22%3A%22Buty%20EQT%20Support%20ADV%20Shoes%22%2C%22product_personalization*%22%3A%22NO%22%2C%22product_price*%22%3A340.65%2C%22product_price_type*%22%3A%22ON%20SALE%22%2C%22product_price_book*%22%3A%22adidas-PL-listprices%22%2C%22product_price_vat*%22%3A419%2C%22product_quantity*%22%3A1%2C%22product_rating*%22%3A3.3%2C%22product_reviews*%22%3A4%2C%22product_category*%22%3A%22Shoes%22%2C%22product_gender*%22%3A%22UNISEX%22%2C%22product_brand*%22%3A%22Originals%22%2C%22product_type*%22%3A%22Originals%22%2C%22product_size*%22%3A%2244%22%2C%22product_sizes*%22%3A%2236%2C37%2C38%2C38%2C39%2C40%2C40%2C41%2C42%2C42%2C43%2C44%2C44%2C45%2C46%2C46%2C47%2C48%2C48%2C49%2C36%22%2C%22product_sku*%22%3A%22BB1302_650%22%2C%22product_status*%22%3A%22IN%20STOCK%22%2C%22product_video*%22%3A%22OFF%22%2C%22link_name%22%3Anull%2C%22link_href%22%3Anull%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22design-starter-click%22%2C%22type%22%3A%22link%22%2C%22scheme%22%3A%22design-starter-click%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event%22%3A%22ELEMENT%22%2C%22event_category%22%3Anull%2C%22event_name%22%3Anull%2C%22product_inspiration_name%22%3Anull%2C%22product_id*%22%3A%22BB1302%22%2C%22link_name%22%3Anull%2C%22link_href%22%3Anull%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22product-video%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22product-video%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event%22%3A%22ELEMENT%22%2C%22event_name%22%3Anull%2C%22event_category%22%3Anull%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22wishlistadd%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22wishlistadd%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_name%22%3A%22ADD%20TO%20WISHLIST%22%2C%22event_category%22%3A%22%24page_type%22%2C%22product_id*%22%3A%22BB1302%22%2C%22product_model_id*%22%3A%22BEM83%22%2C%22product_name*%22%3A%22Buty%20EQT%20Support%20ADV%20Shoes%22%2C%22product_price*%22%3A340.65%2C%22product_price_vat*%22%3A419%2C%22product_gender*%22%3A%22UNISEX%22%2C%22product_category*%22%3A%22Shoes%22%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22wishlistremove%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22wishlistremove%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_name%22%3A%22REMOVE%20FROM%20WISHLIST%22%2C%22event_category%22%3A%22%24page_type%22%2C%22product_id*%22%3A%22BB1302%22%2C%22product_model_id*%22%3A%22BEM83%22%2C%22product_name*%22%3A%22Buty%20EQT%20Support%20ADV%20Shoes%22%2C%22product_price*%22%3A340.65%2C%22product_price_vat*%22%3A419%2C%22product_gender*%22%3A%22UNISEX%22%2C%22product_category*%22%3A%22Shoes%22%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22ready%22%2C%22type%22%3A%22pageview%22%2C%22scheme%22%3A%22product%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22page_name%22%3A%22%22%2C%22page_type%22%3A%22PDP%22%2C%22product_gender*%22%3A%22UNISEX%22%2C%22product_category*%22%3A%22Shoes%22%2C%22product_brand*%22%3A%22Originals%22%2C%22product_sport*%22%3A%22Lifestyle%22%2C%22product_collection*%22%3A%22%22%2C%22product_type*%22%3A%22Originals%22%2C%22product_id*%22%3A%22BB1302%22%2C%22product_sku*%22%3A%22BB1302_650%22%2C%22product_virtual_category*%22%3Anull%2C%22product_price*%22%3A340.65%2C%22product_price_type*%22%3A%22ON%20SALE%22%2C%22product_price_vat*%22%3A419%2C%22product_name*%22%3A%22Buty%20EQT%20Support%20ADV%20Shoes%22%2C%22product_sizes*%22%3A%2236%2C37%2C38%2C38%2C39%2C40%2C40%2C41%2C42%2C42%2C43%2C44%2C44%2C45%2C46%2C46%2C47%2C48%2C48%2C49%2C36%22%2C%22product_image_url*%22%3Anull%2C%22product_colorways*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_rating*%22%3A3.3%2C%22product_reviews*%22%3A4%2C%22product_size*%22%3A%2244%22%2C%22product_color*%22%3A%22Core%20Black%2FTurbo%22%2C%22product_group*%22%3A%22inline%22%2C%22product_status*%22%3A%22IN%20STOCK%22%2C%22product_video*%22%3A%22OFF%22%2C%22product_personalization*%22%3A%22NO%22%2C%22product_price_book*%22%3A%22adidas-PL-listprices%22%2C%22product_model_id*%22%3A%22BEM83%22%2C%22product_inspiration_name*%22%3Anull%2C%22product_hashtag*%22%3A%5B%22%22%5D%2C%22product_teamware*%22%3A%22NO%22%2C%22numerical_category%22%3Anull%2C%22dw_version%22%3A%22%24dw_version%22%2C%22geo_country%22%3A%22%24cookies.geo_country%22%2C%22environment%22%3Anull%2C%22site_name%22%3Anull%2C%22country%22%3Anull%2C%22language%22%3Anull%2C%22is_mobile%22%3Anull%2C%22is_customizable%22%3Anull%2C%22breadcrumb*%22%3A%22%24breadcrumbs%22%2C%22date%22%3Anull%2C%22logged_in%22%3A%22%24cookies.logged_in%22%2C%22customer_id%22%3A%22%24cookies.customer_id%22%2C%22euci%22%3A%22%24cookies.euci%22%2C%22form_name*%22%3Anull%2C%22form_error*%22%3Anull%2C%22form_field_value*%22%3Anull%2C%22dw_test_id%22%3Anull%2C%22dw_segment_id%22%3Anull%2C%22certona_recs_scheme%22%3Anull%2C%22certona_recs_count%22%3Anull%2C%22certona_recs_query%22%3Anull%2C%22session_id%22%3Anull%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22header-signup%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22header-signup%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_category%22%3A%22EMAIL%20SIGNUP%22%2C%22customer_email%22%3A%22%24cookies.customer_email%22%2C%22customer_encrypted_email%22%3A%22%24cookies.customer_encrypted_email%22%2C%22signup_location%22%3A%22HEADER%22%2C%22signup_step%22%3A%22%7B0%7D%22%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%2C%22event_name%22%3Anull%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22video-action%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22video-action%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22video_category%22%3Anull%2C%22video_event%22%3Anull%2C%22video_length%22%3Anull%2C%22video_name%22%3Anull%2C%22video_player%22%3Anull%2C%22video_position%22%3Anull%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%2C%22event_name%22%3Anull%2C%22event_category%22%3Anull%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22email-optout%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22email-optout%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_category%22%3A%22EMAIL%20OPT-OUT%22%2C%22signup_location%22%3A%22OVERLAY%22%2C%22signup_step%22%3A%22%7B0%7D%22%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%2C%22event_name%22%3Anull%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22form-error%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22form-error%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_category%22%3A%22FORM%20ERRORS%22%2C%22form_name%22%3A%22%7B0%7D%22%2C%22form_error%22%3A%22%7B1%7D%22%2C%22form_field_value%22%3A%22%7B2%7D%22%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%2C%22event_name%22%3Anull%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22navigation-click%22%2C%22type%22%3A%22link%22%2C%22scheme%22%3A%22navigation-click%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_category%22%3A%22NAVIGATION%20CLICK%22%2C%22link_name%22%3A%22%7B0%7D%22%2C%22link_href%22%3A%22%7B1%7D%22%2C%22event%22%3A%22LINK%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22search-suggestion%22%2C%22type%22%3A%22element%22%2C%22scheme%22%3A%22search-suggestion%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event_name%22%3A%22SEARCH%20SUGGESTION%22%2C%22event_category%22%3A%22SEARCH%22%2C%22form_field_value%22%3Anull%2C%22event%22%3A%22ELEMENT%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22generic%22%2C%22type%22%3A%22pageview%22%2C%22scheme%22%3A%22generic%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22page_name%22%3Anull%2C%22page_type%22%3A%22CUSTOMER%20SERVICE%22%7D%7D%2C%7B%22event%22%3A%22geo-overlay%22%2C%22type%22%3A%22link%22%2C%22scheme%22%3A%22geo-overlay%22%2C%22attributes%22%3A%7B%22event%22%3A%22ELEMENT%22%2C%22event_category%22%3A%22COUNTY%20SELECTOR%22%2C%22event_name%22%3A%22%7B0%7D%22%2C%22link_name%22%3Anull%2C%22link_href%22%3Anull%7D%7D%5D%2C%22tealium_library%22%3A%22http%3A%2F%2Ftags.tiqcdn.com%2Futag%2Fadidas%2Fadidasglobal%2Fprod%2Futag.js%22%2C%22tealium_sync_library%22%3A%22http%3A%2F%2Ftags.tiqcdn.com%2Futag%2Fadidas%2Fadidasglobal%2Fprod%2Futag.sync.js%22%7D%2C%22config%22%3A%7B%22replace%22%3A%5B%22filters_applied*%22%2C%22product_id%22%2C%22product_sku%22%2C%22product_name%22%2C%22**%22%5D%7D%2C%22site_name%22%3A%22Adidas%22%2C%22country%22%3A%22PL%22%2C%22language%22%3A%22pl%22%2C%22profile%22%3A%22adidasglobal%22%2C%22is_customizable%22%3A%22%22%2C%22numerical_category%22%3A%5B9071900%2C9071900%5D%2C%22product_virtual_category*%22%3A%22%24cookies.pr_BB1302%22%2C%22personalizationRecipeToLoad%22%3A%22%22%2C%22dw_version%22%3A%2254_1_0%22%2C%22session%22%3A%7B%7D%2C%22_MAX_DEPTH_LEVEL%22%3A3%2C%22_MAX_OBJECT_PROPS%22%3A10%2C%22events%22%3A%5B%5D%7D


type: wikipedia

text:
Смо̀чан е село в Северна България. То се намира в община Ловеч, област Ловеч.
 Културни и природни забележителности
 Селото е разположено на 10 км североизточно от Ловеч по поречието на р. Осъм.
 В селото има много млади хора и за разлика от националната демографска картина, тук раждаемостта на деца е задоволителна.
 Население – 400 ж.
 Отглеждане на зърнени култури и животновъдство. Запазена е черквата „Възвисение Христово“ с ценни икони, която е обявена за паметник на културата.
 В землището на селото са открити находки от праисторически предмети и тракийски железен меч от V в. пр.н.е.
 В местността „Лозята“ се намират няколкотракийски могили. Западно от селото е проучена надгробна могила от I в., където са открити множество керамични, бронзови, златни и стъклени накити, както и пълен комплект бойно снаръжение. Също така са намерени монети от края на IV в. пр.н.е. и византийски монети от XII в.
 В местността Големия камък, източно от селото, са запазени останки от средновековна българска крепост, жилищни сгради и черква. На 1 км северно от селото се намират развалините на Смоченския манастир. Според каменен надпис манастирът е съществувал през 1639 г.
 Поради това, че селото е крайни, то представлява чудесна гледка с ограждащите го скали и погледнато от високо е умален модел на Дунавската равнина. Красивите гледки и хълмистия релеф дават възможност за развитие на конен туризъм, а криволичещата до селото река Гостинка и близостта на река Осъм и на река Гостинка-за риболов.Налични са и два рибарника на 500 метра южно от селото.
 Селско стопанство:
 пшеница, ечемик, царевица, слънчоглед.
 В землището на селото има малко лозови насаждения, орехова и сливова градина.
 Развито е пчеларството. Съществуват много добри условия за развитие на животновъдството.
 В селото има Зем. кооперация, обработваща 1500 дка. земя.
 На територията на селото има 3500 дка обработваема земеделска земя.
 А ловната дружинка има възможности за ловуване на всякакъв вид дивеч – диви прасета, сърни, фазани, зайци, както и диви патици по поречието на р. Осъм и р. Гостинка. Дружинката разполага с две бази - едната от които е в селото, а другата на 3 километра на черния път за село Тепава.
 Телефон на кметство
 то: 06915/2222
 Редовни събития
 Пенко Тодоров – общественик и поет.
 Иван Пенков Тодоров /Северняшки/ – р.1943 г. – поет, член на Съюза на свободните писатели в България.
 Полковник Тодор Мишев - зам. окръжен началник на МВР - Ловеч по ДС
 Полковник Христо Вълчев Баиров - р. 1927 г. - български офицер, дългогодишен началник на „Криминална полиция“ в Ловешка област. Председател на Офицерския съд на честта. Завършва „Криминалистика и криминология“ в Москва. Награждаван с множество ордени и медали. Почетен служител на МВР.Първи председател е на Земеделска кооперация „Солидарност“ в село Смочан.
 Георги Калев Шарков - р. 1929 година. Дългогодишен председател на Изпълнителния комитет на Окръжен народен съвет-Ловеч, бил е директор на завод „Велур“-Ловеч и председател на Окръжен кооперативен съюз - Ловеч.
 Вълчо Минков Баиров - бивш кмет на селото около 1923 година.
 Пенко Денчев - писател. Автор на книгите „Прекъсната песен“ и „Звезди гаснат в планината“.
 Полковник Пенчо Цвятков Баиров - бивш преподавател във ВНВУ „Васил Левски“ - гр. Велико Търново.
 Външни препратки
 Стефанов, П., йером. Неизвестно книжовно огнище в Ловешко през XVII в. [Смочански манастир]. – Литературна мисъл, 1981, No 7, с. 133-136.
 Бележки
 Села в област Ловеч
 Населени места в община Ловеч


jurisdiction: EU

text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 22009A0619(02)
 Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Δημοκρατίας της Γουινέας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 156 της 19/06/2009 σ. 0035 - 0039
 Συμφωνίααλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Δημοκρατίας της Γουινέας και της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ,στο εξής καλούμενη "Γουινέα",καιΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,στο εξής καλούμενη "η Κοινότητα",Οι οποίες καλούνται εφεξής "συμβαλλόμενα μέρη",ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τις στενές σχέσεις συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Γουινέας, ιδίως στο πλαίσιο της συμφωνίας Κοτονού, καθώς και την κοινή τους επιθυμία να ενισχύσουν τις εν λόγω σχέσεις,ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ την επιθυμία των δύο μερών να προωθήσουν την υπεύθυνη εκμετάλλευση των αλιευτικών τους πόρων μέσω της συνεργασίας,ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης,ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να εφαρμόσουν τις αποφάσεις και τις συστάσεις της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού, η οποία καλείται εφεξής "ICCAT",ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της σημασίας των αρχών που καθιερώνονται από τον Κώδικα δεοντολογίας για την υπεύθυνη αλιεία, ο οποίος εγκρίθηκε κατά τη συνδιάσκεψη του FAO το 1995,ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να συνεργαστούν, χάριν του αμοιβαίου συμφέροντος, για την προώθηση της καθιέρωσης της υπεύθυνης αλιείας, με σκοπό να εξασφαλίσουν τη μακροπρόθεσμη διατήρηση και την αειφόρο εκμετάλλευση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων,ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΕΣ ότι η συνεργασία αυτή πρέπει να λάβει τη μορφή πρωτοβουλιών και μέτρων, τα οποία, είτε λαμβάνονται από κοινού είτε χωριστά, να είναι συμπληρωματικά, συνεπή προς την πολιτική και να εξασφαλίζουν συνέργεια των προσπαθειών,ΠΡΟΤΙΘΕΜΕΝΕΣ, για τους σκοπούς αυτούς, να αρχίσουν διάλογο επί της τομεακής αλιευτικής πολιτικής που θέσπισε η κυβέρνηση της Γουινέας, να προσδιορίσουν τα κατάλληλα μέσα που θα διασφαλίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή της εν λόγω πολιτικής και τη συμμετοχή των οικονομικών παραγόντων και της κοινωνίας των πολιτών στη σχετική διαδικασία,ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να καθορίσουν τους όρους και τις προϋποθέσεις που θα διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες των κοινοτικών σκαφών στα ύδατα της Γουινέας και την κοινοτική στήριξη για την καθιέρωση της υπεύθυνης αλιείας στα εν λόγω ύδατα,ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να επιδοθούν σε στενότερη οικονομική συνεργασία στον κλάδο της αλιείας και των συναφών δραστηριοτήτων, μέσω της σύστασης και της ανάπτυξης μεικτών εταιρειών, στις οποίες θα συμμετέχουν επιχειρήσεις των δύο μερών,ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Άρθρο 1ΑντικείμενοΗ παρούσα συμφωνία καθορίζει τις αρχές, τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν:- την οικονομική, χρηματοοικονομική, τεχνική και επιστημονική συνεργασία στον τομέα της αλιείας, με σκοπό την καθιέρωση της υπεύθυνης αλιείας στις αλιευτικές ζώνες της Γουινέας, ώστε να εξασφαλιστούν η διατήρηση και η αειφόρος εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, καθώς και την ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα της Γουινέας,- τους όρους πρόσβασης των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών στις αλιευτικές ζώνες της Γουινέας,- τη συνεργασία σχετικά με τις λεπτομέρειες ελέγχου της αλιείας στις αλιευτικές ζώνες της Γουινέας, με στόχο τη διασφάλιση της τήρησης των ανωτέρω όρων, την αποτελεσματική εφαρμογή των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων και την πρόληψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας,- τις συμπράξεις μεταξύ επιχειρήσεων που αποβλέπουν στην ανάπτυξη, προς το κοινό συμφέρον, των οικονομικών δραστηριοτήτων του τομέα της αλιείας και των συναφών δραστηριοτήτων.Άρθρο 2ΟρισμοίΓια τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, νοούνται ως:(α) "αρχές της Γουινέας" : το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο·(β) "κοινοτικές αρχές" : η Ευρωπαϊκή Επιτροπή·(γ) "αλιευτική ζώνη της Γουινέας" : τα ύδατα που υπάγονται, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία της Γουινέας· οι αλιευτικές δραστηριότητες των κοινοτικών σκαφών που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία, ασκούνται μόνον στις ζώνες στις οποίες επιτρέπεται η αλιεία βάσει της νομοθεσίας της Γουινέας·(δ) "αλιευτικό σκάφος" : κάθε σκάφος, το οποίο είναι εξοπλισμένο για την εμπορική εκμετάλλευση έμβιων υδρόβιων πόρων·(ε) "κοινοτικό σκάφος" : αλιευτικό σκάφος που φέρει τη σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας και είναι νηολογημένο στην Κοινότητα·(στ) "μεικτή επιτροπή" : επιτροπή που αποτελείται από αντιπροσώπους της Κοινότητας και της Γουινέας, οι αρμοδιότητες της οποίας περιγράφονται στο άρθρο 10 της παρούσας συμφωνίας·(ζ) "μεταφόρτωση" : η μεταφορά, που πραγματοποιείται εντός λιμένα ή/και σε αγκυροβόλια, μέρους ή του συνόλου των αλιευμάτων που βρίσκονται επί αλιευτικού σκάφους σε άλλο σκάφος·(η) "ασυνήθιστες συνθήκες" : γεγονότα, εξαιρουμένων φυσικών φαινομένων, τα οποία εκφεύγουν του εύλογου ελέγχου ενός των μερών και εμποδίζουν την άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα της Γουινέας·(θ) "ναυτικοί ΑΚΕ" : κάθε ναυτικός υπήκοος μη ευρωπαϊκής χώρας η οποία έχει υπογράψει τη συμφωνία Κοτονού. Οι ναυτικοί της Γουινέας είναι ναυτικοί ΑΚΕ·(ι) "εποπτεύουσα Αρχή" : το εθνικό κέντρο παρακολούθησης και προστασίας της αλιείας (CNSP)·(ια) "αντιπροσωπεία" : η αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Γουινέα·(ιβ) "εφοπλιστής" : κάθε πρόσωπο που φέρει τη νομική ευθύνη για το αλιευτικό σκάφος·(ιγ) "άδεια αλιείας" : το δικαίωμα άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων επί καθορισμένη χρονική περίοδο σε καθορισμένη ζώνη ή για συγκεκριμένο τύπο αλιείας και σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 3Αρχές και στόχοι στους οποίους βασίζεται η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας1. Τα μέρη αναλαμβάνουν να προωθήσουν την υπεύθυνη αλιεία στα ύδατα της Γουινέας με βάση την αρχή της μη διάκρισης μεταξύ των διαφόρων στόλων που αλιεύουν στα εν λόγω ύδατα, με την επιφύλαξη των συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ αναπτυσσομένων χωρών της ίδιας γεωγραφικής περιφέρειας, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών αμοιβαιότητας στον τομέα της αλιείας.2. Τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να καθιερώσουν τις αρχές του διαλόγου και της προηγούμενης συνεννόησης, ιδίως στο επίπεδο της εφαρμογής της τομεακής αλιευτικής πολιτικής αφενός, και των κοινοτικών πολιτικών και μέτρων που είναι δυνατόν να έχουν επίπτωση στον αλιευτικό κλάδο της Γουινέας, αφετέρου.3. Τα μέρη συνεργάζονται επίσης για τη διενέργεια αξιολογήσεων εκ των προτέρων, παράλληλων και εκ των υστέρων, τόσο από κοινού όσο και μονομερώς, όσον αφορά τα μέτρα, τα προγράμματα και τις ενέργειες που υλοποιούνται βάσει της παρούσας συμφωνίας.4. Τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να εξασφαλίσουν ότι η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής οικονομικής και κοινωνικής διακυβέρνησης, με στόχο να συμβάλουν στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην Γουινέα και σεβόμενα την κατάσταση των αλιευτικών πόρων.5. Ειδικότερα, η ναυτολόγηση ναυτικών ΑΚΕ σε κοινοτικά σκάφη διέπεται από τη Διακήρυξη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) σχετικά με τις θεμελιώδεις αρχές και δικαιώματα στην εργασία, η οποία εφαρμόζεται αυτοδικαίως στις αντίστοιχες συμβάσεις και στους γενικούς όρους απασχόλησης. Ισχύει ειδικότερα η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και η ουσιαστική αναγνώριση του δικαιώματος συλλογικών διαπραγματεύσεων των εργαζομένων, καθώς και η κατάργηση των διακρίσεων σε θέματα απασχόλησης και άσκησης του επαγγέλματος.Άρθρο 4Συνεργασία στον επιστημονικό τομέα1. Κατά την περίοδο ισχύος της συμφωνίας, η Κοινότητα και η Γουινέα φροντίζουν να παρακολουθούν την εξέλιξη της κατάστασης των πόρων στην αλιευτική ζώνη της Γουινέας.2. Τα συμβαλλόμενα μέρη, με βάση τις συστάσεις και τα ψηφίσματα που εκδίδονται από όλους τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς διευθέτησης και διαχείρισης της αλιείας, και έχοντας υπόψη τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, διαβουλεύονται στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 10 της συμφωνίας, για να εγκρίνουν, εάν απαιτείται μετά από επιστημονική συνεδρίαση και με κοινή συναίνεση, μέτρα που αποβλέπουν στην αειφόρο διαχείριση των αλιευτικών πόρων και επηρεάζουν τις δραστηριότητες των κοινοτικών σκαφών.3. Τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να διαβουλεύονται, είτε άμεσα, καθώς και στο επίπεδο της υποπεριοχής, είτε στο πλαίσιο των αρμόδιων διεθνών οργανισμών, με σκοπό την εξασφάλιση της διαχείρισης και της διατήρησης των έμβιων πόρων στον Ατλαντικό και να συνεργάζονται στο πλαίσιο των σχετικών επιστημονικών ερευνών.Άρθρο 5Πρόσβαση των κοινοτικών σκαφών στην αλιεία εντός των υδάτων της Γουινέας1. Η Γουινέα αναλαμβάνει την υποχρέωση να επιτρέπει στα κοινοτικά σκάφη να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στην αλιευτική της ζώνη σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, συμπεριλαμβανομένου του πρωτοκόλλου και του παραρτήματος.2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας συμφωνίας υπόκεινται στους νόμους και τους κανονισμούς που ισχύουν στη Γουινέα. Οι αρχές της Γουινέας κοινοποιούν στην Κοινότητα κάθε τροποποίηση της εν λόγω νομοθεσίας. Με την επιφύλαξη διατάξεων που ενδεχομένως τα μέρη συμφωνούν μεταξύ τους, τα κοινοτικά σκάφη οφείλουν να συμμορφώνονται προς τις σχετικές τροποποιήσεις της εν λόγω νομοθεσίας εντός προθεσμίας ενός μηνός από την κοινοποίησή τους.3. Η Γουινέα δεσμεύεται να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την ουσιαστική εφαρμογή των διατάξεων ελέγχου της αλιείας που περιέχονται στο πρωτόκολλο. Τα κοινοτικά σκάφη συνεργάζονται με τις αρχές της Γουινέας που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια των εν λόγω ελέγχων.4. Η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα, για να εξασφαλίσει ότι τα σκάφη της τηρούν τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας και τη νομοθεσία που διέπει την αλιεία στα ύδατα που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Γουινέας, σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας.Άρθρο 6Όροι άσκησης της αλιείας — ρήτρα αποκλειστικότητας1. Τα κοινοτικά σκάφη μπορούν να αλιεύουν στις αλιευτικές ζώνες της Γουινέας μόνον εφόσον κατέχουν άδεια αλιείας που ισχύει και έχει εκδοθεί από τη Γουινέα στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας και του επισυναπτόμενου πρωτοκόλλου.2. Για κατηγορίες αλιείας που δεν προβλέπονται στο ισχύον πρωτόκολλο, καθώς και για πειραματική αλιεία, μπορούν να χορηγηθούν άδειες αλιείας σε κοινοτικά σκάφη από το Υπουργείο. Εντούτοις, η χορήγηση τέτοιων αδειών εξαρτάται από τη θετική γνωμοδότηση των δύο μερών.3. Η διαδικασία που επιτρέπει την έκδοση άδειας αλιείας για ένα σκάφος, οι εφαρμοστέοι φόροι και ο τρόπος πληρωμής από τον εφοπλιστή καθορίζονται στο παράρτημα του πρωτοκόλλου.Άρθρο 7Χρηματική αντιπαροχή1. Η Κοινότητα χορηγεί στη Γουινέα χρηματική αντιπαροχή σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο και στα παραρτήματα. Η εν λόγω ενιαία αντιπαροχή απαρτίζεται από δύο συναφή στοιχεία, και συγκεκριμένα:(α) την πρόσβαση των κοινοτικών σκαφών στα ύδατα και τους αλιευτικούς πόρους της Γουινέας και(β) την οικονομική στήριξη της Κοινότητας για την καθιέρωση της εθνικής αλιευτικής πολιτικής, η οποία βασίζεται στην υπεύθυνη αλιεία και την αειφόρο εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Γουινέας.2. Το μέρος της χρηματικής αντιπαροχής που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο 1 στοιχείο β) καθορίζεται με βάση τον προσδιορισμό, κατόπιν κοινής συμφωνίας των δύο μερών και σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου, των στόχων που πρέπει να επιτευχθούν στο πλαίσιο της τομεακής αλιευτικής πολιτικής που καθορίζεται από την κυβέρνηση της Γουινέας και σύμφωνα με ετήσιο και πολυετές πρόγραμμα για την εφαρμογή της.3. Η χρηματική αντιπαροχή που χορηγείται από την Κοινότητα, καταβάλλεται ετησίως σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, και με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και του πρωτοκόλλου σχετικά με την ενδεχόμενη τροποποίηση του αντίστοιχου ποσού λόγω:(α) ασυνήθιστων συνθηκών•(β) μείωσης, κατόπιν κοινής συμφωνίας, των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη κατ’ εφαρμογή των μέτρων διαχείρισης των σχετικών αποθεμάτων, τα οποία κρίνονται απαραίτητα για τη διατήρηση και την αειφόρο εκμετάλλευση των πόρων βάσει των βέλτιστων διαθέσιμων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων·(γ) αύξησης, κατόπιν κοινής συμφωνίας των μερών, των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη, εάν το επιτρέπει η κατάσταση των πόρων, βάσει των βέλτιστων διαθέσιμων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων·(δ) επαναξιολόγησης από κοινού των όρων χορήγησης της κοινοτικής οικονομικής στήριξης για την εφαρμογή της τομεακής αλιευτικής πολιτικής της Γουινέας όταν αυτό δικαιολογείται από τα αποτελέσματα του ετήσιου και πολυετούς προγραμματισμού που διαπιστώνουν τα μέρη·(ε) καταγγελίας της παρούσας συμφωνίας βάσει του άρθρου 15·(στ) αναστολής της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας βάσει του άρθρου 14.Άρθρο 8Προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των οικονομικών παραγόντων και της κοινωνίας των πολιτών1. Τα μέρη ενθαρρύνουν την οικονομική, επιστημονική και τεχνική συνεργασία στον τομέα της αλιείας και στους συναφείς τομείς. Προβαίνουν σε διαβουλεύσεις, για να συντονίσουν τα διάφορα μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν για το σκοπό αυτό.2. Τα μέρη ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις τεχνικές αλιείας και τα αλιευτικά εργαλεία, τις μεθόδους διατήρησης και τις μεθόδους μεταποίησης των αλιευτικών προϊόντων.3. Τα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες για να δημιουργήσουν συνθήκες ευνοϊκές για την προώθηση των σχέσεων μεταξύ των επιχειρήσεών τους στον τεχνικό, οικονομικό και εμπορικό τομέα, ενθαρρύνοντας την εδραίωση περιβάλλοντος ευνοϊκού για την ανάπτυξη συναλλαγών και επενδύσεων.4. Τα μέρη ενθαρρύνουν ιδιαίτερα τη σύσταση κοινών επιχειρήσεων με στόχο το αμοιβαίο όφελος με συστηματική τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας της Γουινέας και της Κοινότητας.Άρθρο 9Διοικητική συνεργασίαΤα συμβαλλόμενα μέρη, επιθυμώντας να εξασφαλίσουν την αποτελεσματικότητα των μέτρων ανάπτυξης και διαφύλαξης των αλιευτικών πόρων:- αναπτύσσουν διοικητική συνεργασία, με σκοπό να εξασφαλίζουν ότι τα σκάφη τους τηρούν τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας και τη νομοθεσία για τη θαλάσσια αλιεία της Γουινέας, καθένα στον τομέα που το αφορά,- συνεργάζονται για να αποτρέπουν και να καταπολεμούν την παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία, ιδίως μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και της στενής διοικητικής συνεργασίας.Άρθρο 10Μεικτή επιτροπή1. Συνιστάται μεικτή επιτροπή επιφορτισμένη με την παρακολούθηση και τον έλεγχο της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας. Η μεικτή επιτροπή ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα:(α) επιβλέπει την εκτέλεση, την ερμηνεία και την ομαλή εφαρμογή της συμφωνίας καθώς και την επίλυση των διαφορών·(β) παρακολουθεί και αξιολογεί τη συμβολή της συμφωνίας σύμπραξης στην υλοποίηση της τομεακής αλιευτικής πολιτικής της Γουινέας·(γ) αποτελεί τον αναγκαίο σύνδεσμο για τα ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος στον τομέα της αλιείας·(δ) λειτουργεί ως βήμα για τον φιλικό διακανονισμό των διαφορών που οφείλονται στην ερμηνεία ή την εφαρμογή της συμφωνίας·(ε) επανεκτιμά, όταν χρειάζεται, το επίπεδο των αλιευτικών δυνατοτήτων και, κατ’ ακολουθία, της χρηματικής αντιπαροχής·(στ) καθορίζει τους όρους της αλιείας σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου·(ζ) καθορίζει τις πρακτικές λεπτομέρειες της διοικητικής συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 9 της παρούσας συμφωνίας·(η) εκτελεί οποιαδήποτε άλλα καθήκοντα αποφασίσουν να της αναθέσουν από κοινού τα συμβαλλόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας και της διοικητικής συνεργασίας·2. Η μεικτή επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά το έτος, εκ περιτροπής στη Γουινέα και στην Κοινότητα, υπό την προεδρία του μέρους που φιλοξενεί τη συνεδρίαση. Συνεδριάζει εκτάκτως κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη.Άρθρο 11Γεωγραφική ζώνη εφαρμογήςΗ παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπό τους όρους που προβλέπονται στην εν λόγω συνθήκη και, αφετέρου, στο έδαφος της Γουινέας και στα ύδατα υπό τη δικαιοδοσία της Γουινέας.Άρθρο 12ΔιάρκειαΗ παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται για διάστημα τεσσάρων ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της· ανανεώνεται με σιωπηρή παράταση και για ταυτόσημες περιόδους, εκτός εάν υπάρξει καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 15.Άρθρο 13Επίλυση διαφορώνΤα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται σε περίπτωση διαφοράς σχετικά με την ερμηνεία ή/και την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 14Αναστολή1. Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας μπορεί να ανασταλεί με πρωτοβουλία ενός από τα μέρη, σε περίπτωση σοβαρής διαφωνίας ως προς την εφαρμογή διατάξεων που περιέχονται στη συμφωνία. Η εν λόγω αναστολή υπόκειται στην προϋπόθεση έγγραφης κοινοποίησης, από το ενδιαφερόμενο μέρος, της σχετικής πρόθεσής του τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία παράγει αποτελέσματα η αναστολή. Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης, τα μέρη αρχίζουν διαβουλεύσεις με στόχο τη φιλική επίλυση των διαφορών τους.2. Η χρηματική αντιπαροχή που αναφέρεται στο άρθρο 7, μειώνεται αναλόγως και prorata temporis σε συνάρτηση με τη διάρκεια της αναστολής.Άρθρο 15Καταγγελία1. Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται από τη Γουινέα στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.2. Το ενδιαφερόμενο μέρος κοινοποιεί εγγράφως στο άλλο μέρος την πρόθεσή του να καταγγείλει τη συμφωνία, τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη λήξη της αρχικής περιόδου ή κάθε συμπληρωματικής περιόδου.3. Η αποστολή της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 συνεπάγεται την έναρξη διαβουλεύσεων μεταξύ των μερών.4. Η χρηματική αντιπαροχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 για το έτος κατά το οποίο παράγει αποτελέσματα η καταγγελία, μειώνεται αναλόγως και prorata temporis.Άρθρο 16Πρωτόκολλο και παράρτημαΤο πρωτόκολλο και το παράρτημα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 17Εφαρμοστέες διατάξεις της εθνικής νομοθεσίαςΟι δραστηριότητες των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών που αλιεύουν στα ύδατα της Γουινέας διέπονται από τη νομοθεσία που εφαρμόζεται στη Γουινέα, εκτός εάν η συμφωνία, το παρόν πρωτόκολλο με το παράρτημά του και τα προσαρτήματα αυτού ορίζουν διαφορετικά.Άρθρο 18ΚατάργησηΚατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, η παρούσα συμφωνία καταργεί και αντικαθιστά την αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Γουινέας, που τέθηκε σε ισχύ στις 28 Μαρτίου 1983.Άρθρο 19Έναρξη ισχύοςΗ παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν αμοιβαίως την υλοποίηση των διαδικασιών που είναι αναγκαίες για το σκοπό αυτό.--------------------------------------------------


text:
Appell ippreżentat fil-21 ta’ Frar 2019 minn l-Kummisjsoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-12 ta’ Diċembru 2018 fil-Kawża T-684/14, Krka vs Il-Kummissjoni
 (Kawża C-151/19 P)
 Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Mongin, F. Castilla Contreras, C. Vollrath, aġenti, D. Bailey, Barrister)
 Parti oħra fil-proċedura: Krka Tovarna Zdravil d.d.
 tannulla l-punti 1 sa 4 tad-dispożittiv tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fil-Kawża T-684/14;
 tirrinvija l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 61 tal-Istatut;
 tikkundanna lil Krka għall-ispejjeż tal-Kummissjoni.
 L-ewwel aggravju huwa bbażat fuq il-fatt li l-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta ddeċidiet li Krka ma kinitx sors ta’ pressjoni kompetittiva fuq Servier fiż-żmien tal-ftehim inkwistjoni.
 It-tieni aggravju huwa bbażat fuq żbalji ta’ liġi mill-Qorti Ġenerali fl-evalwazzjoni tal-kontenut u l-għanijiet tal-ftehim ta’ liċenzja bħala inċentiv għal Krka sabiex taċċetta r-restrizzjonijiet tal-ftehim ta’ riżoluzzjoni bonarja ta’ tilwim.
 It-tielet aggravju huwa bbażat fuq żbalji ta’ liġi fl-applikazzjoni tal-kunċett ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan fis-sens tal-Artikolu 101(1) TFUE.
 Ir-raba’ aggravju huwa bbażat fuq żbalji ta’ liġi tal-analiżi mill-Qorti Ġenerali, tal-intenzjonijiet tal-partijiet għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE.
 Il-ħames aggravju huwa bbażat fuq il-fatt li l-Qorti Ġenerali żbaljat billi ħadet inkunsiderazzjoni l-effetti favur il-kompetizzjoni tal-liċenzja fis-swieq li ma humiex fil-portata tal-ksur tal-Artikolu 101(1) TFUE misjub mid-deċiżjoni.
 Is-sitt aggravju huwa bbażat fuq il-fatt li l-Qorti Ġenerali zbaljat fl-evalwazzjoni tagħha tas-suġġett tal-ftehim ta’ ċessjoni.
 Is-seba’ aggravju huwa bbażat fuq il-fatt li l-Qorti Ġenerali żbaljat fl-applikazzjoni tal-kunċett ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan fis-sens tal-Artikolu 101(1) TFUE.


text:
Persefonė () – Dzeuso ir Demetros duktė, pavasarį pražystančios gamtos, sezono kaitų deivė. Persefonės pagrobimo mitas paaiškina sezonų kaitą. Persefonė – Hado žmona ir mirusiųjų pasaulio karalienė, kurios vardą ištarti garsiai buvo nesaugu. Persefonė ir Hadas yra žinomi kaip vienintelė dieviškoji pora, nesusilaukusi vaikų.
 Persefonė („ta, kuri naikina šviesą“), kituose dialektuose žinoma įvairias vardais: Persefasa, Persefata ar papraščiausiai Korė. Romėnai pirmiausiai išgirdę apie iš Aeoliano ir Doriano miestų pietų Italijoje, kurie pagal savo dialektą vadino ją Proserpina. Todėl ji romėnų mitologioje vadinama Proserpina, ir kaip atgimimo dievybė ji tapo Renesanso simboliu.
 Mitai
 Hadas ir Persefonė
 Dzeusas Hadui buvo pažadėjęs savo dukrą Persefonę atiduoti į žmonas. Hadas, pamatęs Persefonę, nusprendė ją pagrobti. Jis paprašė, kad Gaja išaugintų nuostabią gėlę ir taip priviliotų Persefonę. Gaja sutikusi. Kai Persefonė pasilenkė prie gėlės, prasivėrė žemė ir pasirodė su savo juodais žirgais ir auksiniais ratais Hadas. Taip Hadas pagrobė Persefonę. Persefonės motina Demetra, išgirdusi Persefonės riksmą atskubėjo jai į pagalbą, bet jos neberado. Tada iš Helijo, viską matančio saulės dievo, sužinojo, kad ją pagrobė Hadas ir Persefonė taps jo žmona. Tai sužinojusi Demetra pradėjo be galo liūdėti. Ji pasitraukė iš Olimpo, supykusi ant Dzeuso, ir apsigyveno tarp mirtingųjų, visa gamta gedėjo kartu su ja. Dzeusas, matydamas, kad nepavyksta įtikinti Demetros grįžti ir ji labai liūdinti be dukros, pasiuntė Hermį į Hado karalystę leisti Persefonei pasimatyti su motina, nes gamta mirštanti. Hadas sutiko išleisti Persefonę pas motiną, bet prieš tai jai davė praryti 6 granato sėklas. Granatas – santuokos simbolis. Pamiršusi viską iš džiaugsmo, Demetra išskėstomis rankomis puolė pasitikti dukters. Vėl ji išvydo mylimą Persefonę. Su ja grįžo Demetra į Olimpą. Taip Persefonė 6 mėnesius praleidžia požemio karalystėje, gamta kaip ir Demetra liūdi, o kitus 6 mėnesius su savo motina, tada gamta džiūgauja, viskas pražysta, nes ir Demetra džiaugiasi matydama šalia savo dukterį.
 Kitoje šios istorijos versijoje Persefonę išgelbėjo Hekatė.
 Graikų dievai
 Chtoninės dievybės
 Mirties dievybės


type: caselaw

text:
 23.10.2010
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 288/57
 Жалба, подадена на 27 август 2010 г. — Vtesse Networks/Комисия
 (Дело T-362/10)
 ()
 (2010/C 288/106)
 Език на производството: английски
 Страни
 Ищец: Vtesse Networks Ltd (Hertford, Обединеното кралство) (представител: H. Mercer QC, Barrister)
 Ответник: Европейска комисия
 Искания на жалбоподателя
 —
 да се приеме жалбата за допустима;
 —
 да се отмени параграф 72 от Решение на Комисията C(2010) 3204 по преписка за държавни помощи N 461/2009 (ОВ C 162, 2010 г., стр. 1); и
 —
 да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски.
 Правни основания и основни доводи
 С настоящата жалба жалбоподателят иска да бъде отменено на основание член 263 ДФЕС Решение на Комисията C(2010) 3204 по преписка за държавни помощи N 461/2009 (ОВ C 162, 2010 г., стр. 1) в частта, с която е прието, че мярката за подпомагане „Cornwall & Isles of Scilly Next Generation Broadband“, с която се предоставя помощ от Европейския фонд за регионално развитие за разгръщане на широколентови мрежи от следващо поколение в района на Cornwall & Isles of Scilly, е съвместима с член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС.
 В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква следните правни основания:
 Първо, жалбоподателят твърди, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката на фактите, в частност като е приела:
 а)
 че е проведена открита, недискриминационна и конкурентна процедура за възлагане на обществена поръчка, а е трябвало да приеме, че не е имало никаква конкуренция при провеждане на процедурата;
 б)
 че всички оференти имат достъп до съществуващата инфраструктура при поискване, а всъщност основният оператор открито е признал, че не използва инфраструктурата, която е разделена на пакети и достъпна за всички оференти при поискване;
 в)
 че общото въздействие върху конкуренцията е положително, а всъщност конкуренцията е изключена вследствие на действията на основния оператор.
 Освен това жалбоподателят поддържа, че Комисията не е приложила и/или е нарушила член 102 ДФЕС, вследствие на което извършената в Решение C(2010) 3204 преценка на въздействието на мярката върху конкуренцията е неправилна, и поради това посоченото решение е незаконосъбразно и противоречи на член 107, параграф 3,буква в) ДФЕС като от значение с оглед на член 102 ДФЕС са следните нарушения:
 а)
 незаконосъобразно предоставяне на обвързан достъп до съществуващата инфраструктура от свободни оптични кабели с активна електроника;
 б)
 непредоставяне на достъп на конкурентните оференти до оптичните кабели и/или проводниците;
 в)
 злоупотреба чрез свиване на маржа като групирането на оптични кабели с активна електроника се използва за създаване на продукти, които не позволяват на жалбоподателя или на други конкуренти да се конкурират за възлагане на обществена поръчка.
 На последно място жалбоподателят твърди, че Комисията нарушава правото му на защита, по-специално като не извършва пълно разследване съгласно член 108, параграф 2 ДФЕС, по следните съображения:
 а)
 в светлината на първото и второто правно основание е незаконосъобразно да се приключи разследването съгласно член 108, параграф 3 ДФЕС и/или да не се извърши пълно разследване съгласно член 108, параграф 2 ДФЕС;
 б)
 приключването на разследването преди провеждането на официална процедура по разследване лишава жалбоподателя от процесуалните му права;
 в)
 нарушение на правото на защита, тъй като на жалбоподателя не е дадена възможност да обори доводите и/или доказателствата, представени от британските власти.


text:
LNHM: Dinamo se impune în ultimele 10 minute la Focșani - Sport Clasic
 Dinamo este campioana turului de campionat, poziție clarificată încă de etapa anterioară, iar astăzi în ultima etapă a turului Ligii Zimbrilor s-a impus pe terenul celor de la CSM Focșani, acolo unde ultimele partide au fost unele tensionate.
 Și partida de astăzi a fost una tensionată, cu multe eliminări, care a decurs într-o notă de echilibru până la pauză, apoi în startul reprizei secunde vrâncenii s-au distanțat de la 14:15 la 23:18 în mai puțin de 9 minute, dar Campos (2), Jamali (2) și Vujic au restabilit egalitatea în doar 4 minute. După o nouă periaodă de echilibru, vrâncenii au avut o nouă scădere de ritm și au fost depășiți în ultimele 10 minute atunci când cu patru goluri consecutive Bannour, Asoltanei (2) și Gavriloaia au urcat scorul de la 26:26 la 30:26 în favoarea oaspeților, finalul fiind controlat de dinamoviști.
 La cinci lungimi distanță, cu 28 de puncte la activ Potaissa încheie pe locul secund la fel ca și campioana, cu o victorie în Moldova. La Vaslui echipa pregătită de Horațiu Gal a controlat autoritar repriza secundă și a plecat cu 3 puncte ce o distanțează în clasament de Minaur, băimărenii urmând să aibă un examen dificil mâine în Capitală cu CSM București.
 Dunărea Călărași a obținut un succes logic cu CSM Școlar Reșița și revine pe loc de play-off, în timp ce CSM Făgăraș a depășit HC Buzău într-o partidă ce mărește ecartul dintre penultima și antepenultima clasată.
 Iată programul și rezultatele etapei a 13-a:
 AHC Dobrogea Sud Constanța - CSA Steaua București 31:31 (15:13)
 AHC Dunărea Călărași - CSM Școlar Reșița 31:26 (15:15)
 CSM Focșani - Dinamo București 29:33 (14:15)
 CSM Făgăraș - HC Buzău 24:21 (10:10)
 CSM Vaslui - AHC Potaissa Turda 32:35 (16:18)
 SCM Politehnica Timișoara - CSM Bacău


text:
Konge i Danmark: Christian 10. 1912-1947
 Se også 1914 (tal)
 Begivenheder
 Danmarks tjenestepiger bliver officielt husassistenter.
 Den Gamle By i Århus grundlægges
 Januar
 1. januar - i Florida, USA, indledes verdens første planmæssige ruteflytrafik
 5. januar – Ford Motor Company annoncerer en 8 timers arbejdsdag, og en minimumløn på $5 for en dags arbejde
 April
 23. april - Der spilles for første gang en baseballkamp på Chicagos stadion Wrigley Field, dengang kaldet Weeghman Park
 Maj
 9. maj - Jordskælv på Sicilien dræber mere end 100 mennesker
 25. maj - loven om hjemmestyre (Home Rule) for Irland vedtages
 25. maj - den osmanniske indenrigsminister Talat Pasja beordrer tvungen deportering af etniske armeniere fra hele Østanatolien til Mesopotamien og til det, som senere blev Syrien (kendt som det armenske folkedrab)
 29. maj - den britiske liner Empress of Ireland med 1.477 passagerer og besætningsmedlemmer bliver vædret af det norske fragtskib Storstad ud for St. Lawrence floden i Canada, og 1.012 mennesker omkommer i en af skibshistoriens værste skibskatastrof
 Juni
 7. juni - det første fartøj, Alliance, passerer gennem Panamakanalen
 11. juni - på en køretur gennem Westminster, London udsættes kong George for et attentat af to Suffragetter. Kongen såres let
 20. juni - Oceanlineren S/S Bismarck søsættes i Hamborg
 28. juni – den østrig-ungarske tronfølger Franz Ferdinand bliver skudt i Sarajevo
 Juli
 12. juli - Aarhus-Hammel-Thorsø Jernbane indvier strækningen Hammel-Thorsø
 21. juli – Seth Barnes Nicholson opdager Jupiter-månen Sinope.
 23. juli – Østrig-Ungarn afsender ultimatum til den serbiske regering angående opklaringen af Sarajevomordet
 28. juli – Østrig-Ungarn erklærer Serbien krig, og starter dermed 1. verdenskrig
 August
 1. august – Det Tyske Kejserrige erklærer krig mod det Russiske Kejserrige
 2. august - I en af de første krigshandlinger under første verdenskrig besætter Tyskland Luxemburg og forlanger fri passage gennem Belgien
 2. august - fotografen Heinrich Hoffmann tager et billede på Odeonsplatz i München - på fotografiet ses en ung og opstemt Adolf Hitler
 3. august – Tyskland og Tyrkiet underskriver en hemmelig traktat. Italien erklærer sig neutralt. Østrig-Ungarn og Tyskland erklærer Frankrig krig.
 3. august - det første skib passerer gennem den nye Panamakanal
 4. august – Det Tyske Kejserrige erklærer Belgien krig, og England erklærer krig mod Tyskland
 5. august - Montenegro erklærer krig mod Østrig-Ungarn i første verdenskrig. Cuba, Uruguay, Mexico og Argentina erklærer sig alle neutrale
 5. august - USA erklærer sig neutral, da Tyskland erklærer krig mod Sovjetunionen
 6. august – Østrig-Ungarn erklærer det Russiske Kejserrige krig
 6. august - Serbien erklærer krig mod Tyskland og Østrig mod Rusland
 12. august - Storbritannien erklærer Østrig-Ungarn krig
 22. august-29. august – Slaget ved Tannenberg, tysk sejr over russerne
 23. august - Japan erklærer krig mod Tyskland og bomber Quingdao i Kina, der er en tysk koloni
 28. august - i Helgolandsbugten trækker den britiske flåde sig sejrrige ud af det første større søslag mod den tyske marine under 1. verdenskrig
 30. august – Den tyske hær erobrer Amiens
 30. august - Slaget ved Tannenberg ender med tysk sejr over russerne
 September
 2. september - det Osmanniske Rige begynder en generalmobilisering
 5. september - Slaget ved Marne (det første af tre) indledes
 5. september-10. september – Marne-slaget ender med tysk tilbagetog
 11. september - St Louis Blues af W. C. Handy offentliggøres
 15. september - de første skyttegrave i 1. verdenskrig graves af tyskerne
 18. september – Lov om irsk hjemmestyre ("Home Rule Bill") træder i kraft
 22. september - tyske ubåde sænker 3 engelske krydsere ud for den skotske kyst
 23. september - Düsseldorf er mål for det første britiske luftangreb under 1. verdenskrig
 Oktober
 1. oktober - de første canadiske tropper afsejler til England
 9. oktober - i 1. verdenskrig indtager den tyske hær Antwerpen efter britiske tropper havde gjort en forsinket indsats for at støtte den belgiske hovedhær på 150.000 mand under ledelse af kong Albert 1. af Belgien
 15. oktober - slaget om Warszawa indledes
 17. oktober - ved et jordskælv i Grækenland og Lilleasien omkommer over 3000 mennesker
 30. oktober - Slaget ved Ypres begynder
 November
 1. november - 77 telefonfolk på Lolland-Falster stifter den arbejdsløshedskasse, som i dag er kendt som Min A-kasse
 5. november - Frankrig og England erklærer Tyrkiet krig
 5. november - Tyrkiet går ind i verdenskrigen på tysk side, England svarer med at annektere Cypern, der var under tyrkisk overhøjhed
 20. november - det bliver et krav, at der skal fotos på amerikanske pas.
 21. november - Slaget ved Ypres afsluttes
 December
 8. december – Søslaget ved Falklandsøerne udkæmpes mellem tyske krigsskibe ledet af Maximilian von Spee mod britiske ledet af Doveton Sturdee, hvor de tyske skibe bliver sænket.
 18. december – de tre nordiske konger, Christian 10. af Danmark, Gustav 5. af Sverige og Haakon 7. af Norge, holder møde i Malmø
 24. december - under 1. verdenskrig indtræffer det første tilfælde af "julevåbenstilstand" ved fronten nær Ieper i Belgien
 Født
 Januar
 4. januar – Jane Wyman, amerikansk skuespillerinde (død 2007).
 7. januar – H.C. Toft, dansk politiker (død 2001).
 25. januar – Astrid Krog Halse, norsk lyriker (død 2007).
 27. januar – Karen Marie Løwert, dansk skuespiller og teaterchef (død 2002).
 31. januar – Jersey Joe Walcott, amerikansk bokser (død 1994).
 Februar
 2. februar - Margarita Stāraste-Bordevīka, lettisk børnebogsforfatter (død 2014).
 3. februar – Mary Carlisle, amerikansk skuespillerinde og sanger (død 2018).
 5. februar – William S. Burroughs, amerikansk forfatter (død 1997).
 7. februar – Sejr Volmer-Sørensen, dansk teaterdirektør (død 1982).
 15. februar – Kevin McCarthy, amerikansk skuespiller (død 2010).
 22. februar – Renato Dulbecco, amerikansk virolog (død 2012).
 Marts
 3. marts – Asger Jorn, dansk billedkunstner (død 1973).
 6. marts – Robert Bergsaker, norsk forfatter, prædikant og missionær (død 2009).
 13. marts – Olaf Pooley, britisk skuespiller og forfatter (død 2015).
 25. marts – Norman Borlaug, amerikansk videnskabsmand (død 2009).
 26. marts – William Westmoreland, amerikansk general (død 2005).
 27. marts – Budd Schulberg, amerikansk manuskriptforfatter (død 2009).
 31. marts – Dagmar Lange, svensk forfatter (død 1991).
 31. marts – Octavio Paz, mexicansk diplomat, forfatter og modtager af Nobelprisen i litteratur (død 1998).
 April
 2. april – Alec Guinness, engelsk skuespiller (død 2000).
 2. april – Hans J. Wegner, dansk arkitekt og møbelarkitekt (død 2007).
 4. april – Grete Hækkerup, dansk politiker (død 1995).
 6. april – Theodor Christensen, dansk kort- og dokumentarfilminstruktør (død 1967).
 13. april – Børge Mogensen, dansk møbelarkitekt og -designer (død 1972).
 26. april - Claus Brun, dansk læge (død 2014).
 Maj
 1. maj – Aage Stentoft, dansk komponist, forfatter og teaterdirektør (død 1990).
 13. maj – Joe Louis, amerikansk bokser (død 1981).
 Juni
 4. juni – Willy-August Linnemann, dansk forfatter (død 1985).
 5. juni - Viggo Kjær, dansk civilingeniør (død 2013).
 7. juni – Eik Koch, dansk skuespiller (død 1982).
 11. juni - Nils Koppel, dansk arkitekt (død 2009).
 14. juni - Gisèle Casadesus, fransk skuespillerinde (død 2017).
 18. juni - E.G. Marshall, amerikansk skuespiller (død 1998).
 Juli
 5. juli – Gerda Gilboe, dansk skuespillerinde og sangerinde (død 2009).
 8. juli – Billy Eckstine, amerikansk sanger (død 1993).
 8. juli – Jyoti Basu, indisk politiker (død 2010).
 15. juli – Hammond Innes, britisk forfatter (død 1998).
 21. juli – Suso Cecchi D'Amico, italiensk manuskriptforfatter (død 2010).
 23. juli – Alf Prøysen, norsk visesanger og forfatter (død 1970).
 31. juli – Louis de Funès, fransk skuespiller og komiker (død 1983).
 August
 9. august – Leif Hamre, norsk forfatter (død 2007).
 9. august – Tove Jansson, finsk forfatter og kunstner (død 2001).
 14. august – Poul Hartling, dansk politiker og statsminister (død 2000).
 14. august – Stieg Trenter, svensk forfatter (død 1967).
 15. august – Aase Clausen, dansk skuespiller (død 2005).
 21. august – Karl Krøyer, dansk opfinder (død 1995).
 September
 7. september - Walter Holbrook Gaskell, engelsk fysiolog (født 1847).
 12. september – Desmond Llewelyn, walisisk skuespiller (død 1999).
 13. september – Gunnar Bigum, dansk skuespiller (død 1983).
 15. september – Jens Otto Krag, dansk statsminister (død 1978).
 21. september – Tonny Ahm, dansk badmintonspiller (død 1993).
 Oktober
 3. oktober – Einar Lundeby, norsk lingvist (død 2011).
 6. oktober – Thor Heyerdahl, norsk etnolog og leder af Kon-Tiki (1947) og Ra (1969-70) ekspeditionerne (død 2002).
 16. oktober – Zahir Shah, Afghanistans sidste konge (død 2007).
 21. oktober – Martin Gardner, amerikansk matematiker (død 2010).
 26. oktober – Betty Helsengreen, dansk skuespiller (død 1956).
 27. oktober – Dylan Thomas, britisk digter (død 1953).
 November
 6. november – Jonathon Harris, amerikansk skuespiller (død 2002).
 8. november – George Bernard Dantzig, amerikansk matematiker (død 2005).
 8. november – Norman Lloyd, amerikansk skuespiller (død 2021).
 9. november – Hedy Lamarr, østrigsk skuespiller (død 2000).
 11. november – Howard Fast, amerikansk romanforfatter og tv forfatter (død 2003).
 25. november – Joe DiMaggio, legendarisk amerikansk baseballspiller (død 1999).
 27. november – Lis Smed, dansk skuespillerinde (død 1944).
 December
 1. december – K.B. Andersen, dansk folketingspolitiker og minister (død 1984).
 1. december – Johannes Hofmeister, dansk maler (død 1990).
 6. december – Carlo Panduro, dansk direktør og grundlægger (død 1994).
 9. december – Frances Reid, Amerikansk skuespillerinde (død 2010).
 10. december – Astrid Henning-Jensen, dansk filminstruktør (død 2002).
 13. december – Jørgen Beck, dansk skuespiller (død 1991).
 14. december – Rosalyn Tureck, amerikansk pianist (død 2003).
 20. december – Asta Hansen, dansk skuespiller (død 1962).
 24. december – Finn Gerdes, dansk forfatter og maler (død 1995).
 26. december – Lise Thomsen, dansk skuespiller (død 2003).
 26. december – Richard Widmark, amerikansk skuespiller (død 2008).
 Dødsfald
 11. januar – Carl Jacobsen, dansk brygger og kunstmæcén (født 1842).
 12. januar – Louise Phister, kgl. dansk skuespiller (født 1816).
 21. januar – Theodor Kittelsen, norsk kunstner (født 1857).
 17. maj – Andreas Bentsen, dansk arkitekt (født 1839).
 13. juni – Anders Nielsen, dansk politiker og redaktør (født 1862).
 21. juni – Bertha von Suttner, østrigsk forfatter (født 1843).
 28. juni – Ærkehertug Franz Ferdinand og hustru Sophie (født 1863). (myrdet – se Begivenheder)
 11. august – Hans Christian Engelsen, dansk boghandler (født 1844).
 20. august – Pave Pius X (født 1835).
 10. oktober – Karl 1. af Rumænien, (født 1839).
 24. oktober – Gustav Wied, dansk forfatter (født 1858).
 29. november – Robert Henriques, dansk cellist og komponist (født 1858).
 Nobelprisen
 Fysik – Max von Laue
 Kemi – Theodore William Richards
 Medicin – Robert Bárány
 Litteratur – Ingen prisuddeling.
 Fred – Ingen prisuddeling.
 Film
 Det hemmelighedsfulde X – instruktør Benjamin Christensen
 Ægteskab og Pigesjov – instruktør August Blom
 Bøger
 James Joyce: Dublinfolk
 Billedkunst
 I Danmark
 Kilder
 Eksterne henvisninger
 14
 Artikler om enkelte år


text:
Boitsfort railway station () is a railway station located in the municipality of Watermael-Boitsfort in Brussels, Belgium and operated by the SNCB/NMBS. It is on the line 161 connecting Brussels and Namur, between the stations of Watermael and Groenendaal. The Boitsfort railway station can be accessed via the Chaussée de La Hulpe/Terhulpsesteenweg next to the Sonian Forest and the Boitsfort Hippodrome. Many companies have offices nearby the station, for instance Emakina, Asahi Glass Co. and SAP AG.
 Train services
 The station is served by the following service(s):
 Brussels RER services (S8) Brussels - Etterbeek - Ottignies - Louvain-le-Neuve
 Brussels RER services (S81) Schaarbeek - Brussels-Luxembourg - Etterbeek - Ottignies (weekdays, peak hours only)
 References
 Railway stations in Brussels
 Watermael-Boitsfort
 Railway stations opened in 1854


text:
 11.6.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 173/16
 Жалба, подадена на 5 април 2011 г. — ZZ/Комисия
 (Дело F-37/11)
 2011/C 173/36
 Език на производството: френски
 Страни
 Жалбоподател: ZZ (представители: P. Nelissen Grade и G. Leblanc, avocats)
 Ответник: Европейска комисия
 Предмет на производството
 Отмяна на решението жалбоподателят да бъде изключен от конкурса на общо основание EPSO AD/177/10
 Искания на жалбоподателя
 —
 да се отмени решението на органа по назначаването (ОН) от 13 юли 2010 г. жалбоподателят да бъде изключен от конкурса на общо основание EPSO AD/177/10,
 —
 да се отмени решението на ОН от 5 януари 2011 г., с което се отхвърля жалбата на жалбоподателя,
 —
 да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски,
 —
 при условията на евентуалност, да се постанови, че жалбоподателят не следва да бъде осъден да понесе съдебните разноски на Комисията.


text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 22002D0090
 Úradný vestník L 266 , 03/10/2002 S. 0063 - 0064
 Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 90/2002z 25. júna 2002,ktoré mení a dopĺňa prílohu XX (Životné prostredie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, prispôsobenú protokolom o prispôsobení dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 62/2002 z 31. mája 2002 [1];(2) smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/42/ES z 27. júna 2001 o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie [2] sa má včleniť do tejto dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Do prílohy XX k tejto dohode sa za bod 2h (rozhodnutie Komisie 1999/391/ES) vloží tento bod:"2i. 32001 L 0042: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/42/ES z 27. júna 2001 o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie (Ú. v. ES L 197, 27.7.2001, s. 30).Ustanovenia tejto smernice sa na účely súčasnej dohody čítajú s týmito úpravami:a) Článok 3 ods. 2 písm. b sa neuplatňuje.b) Slová "tak ako územia vyznačené v súlade so smernicami 79/409/EHS a 92/43/EHS" sa z bodu d prílohy I (informácia uvedená v článku 5 ods. 1) k tejto smernici odstránia."Článok 2Znenia smernice 2001/42/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [3].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP.V Bruseli 25. júna 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 238, 5.9.2002, s. 30.[2] Ú. v. ES L 197, 21.7.2001, s. 30.[3] Vyznačia sa ústavné požiadavky.--------------------------------------------------