type: other

text:
Home page / Albo Pretorio / Delibere di Giunta-Storico
 Archivio Delibere di Giunta-Storico anno 2013
 Rinnovo incarico di Brokeraggio dal 01.01.2014 al 31.12.2014
 Delibera n. 81 in pubblicazione dal 23/12/2013 al 06/01/2014
 giunta_81.pdf
 Rateizzazione pagamento debiti tributari. Atto d'indirizzo.
 Delibera n. 80 in pubblicazione dal 23/12/2013 al 06/01/2014
 giunta_80.pdf
 Autorizzazione alla sdemanializzazione, allo scarto e all'eliminazione di libri della biblioteca comunale
 Delibera n. 79 in pubblicazione dal 23/12/2013 al 06/01/2014
 giunta_79.pdf
 L.R. 11/2006 art. 10 Carta Famiglia. Beneficio comunale 2013
 Delibera n. 78 in pubblicazione dal 23/12/2013 al 06/01/2014
 giunta_78.pdf
 Fondo per lo sviluppo delle risorse umane e per la produttività anno 2013. Costituzione
 Delibera n. 77 in pubblicazione dal 23/12/2013 al 06/01/2014
 giunta_77.pdf
 Realizzazione rete wi-fi pubblica con accesso gratuito ad internet nel territorio comunale. Approvazione progetto esecutivo
 Delibera n. 76 in pubblicazione dal 23/12/2013 al 06/01/2014
 giunta_76.pdf
 Variante n. 20 al P.R.G.C. Verifica di assoggettabilità a VAS
 Delibera n. 75 in pubblicazione dal 23/12/2013 al 06/01/2014
 giunta_75.pdf
 Alienazione relitto stradale Fg. 7 n. 683 alla Sig.ra Toffolo Maria
 Delibera n. 74 in pubblicazione dal 16/12/2013 al 30/12/2013
 giunta_74.pdf
 Verifica assoggettabilità a V.A.S. propedeutica al P.R.P.C. di iniziativa privata denominato Via Vittorio Emanuele proposto dai Sigg.ri Rigutto Enrico e Carletti Gabriella
 Delibera n. 73 in pubblicazione dal 16/12/2013 al 30/12/2013
 giunta_73.pdf
 Lavori di realizzazione di n. 12 loculi fuori terra nel cimitero di Colle. Approvazione progetto esecutivo.
 Delibera n. 72 in pubblicazione dal 16/12/2013 al 30/12/2013
 giunta_72.pdf
 Approvazione accordo Comune di Arba/Maniago per compartecipazione spesa mensa scolastica
 Delibera n. 71 in pubblicazione dal 11/12/2013 al 25/12/2013
 giunta_71.pdf
 Approvazione Piano Risorse ed Obiettivi e Piano della Performance 2013-2015
 Delibera n. 70 in pubblicazione dal 11/12/2013 al 25/12/2013
 giunta_70.pdf
 Servizio di pulizia edifici proprietà comunale. Direttive
 Delibera n. 69 in pubblicazione dal 26/11/2013 al 10/12/2013
 giunta_69.pdf
 Nomina dell'organismo monocratico indipendente di valutazione della prestazione ai sensi dell'art. 6 della L.R. 16/2010 del Comune di Arba
 Delibera n. 68 in pubblicazione dal 26/11/2013 al 10/12/2013
 giunta_68.pdf
 Variazioni al bilancio di previsione 2013
 Delibera n. 67 in pubblicazione dal 26/11/2013 al 10/12/2013
 giunta_67.pdf
 allegati_giunta_67.pdf
 Protocollo d'Intesa per fruizione servizi forniti nell'ambito del sistema informativo Amministrazioni Locali SIAL per il quinquennio 2014-2018. Approvazione schema e delega al Comune di Maniago
 Delibera n. 66 in pubblicazione dal 15/11/2013 al 29/11/2013
 giunta_66.pdf
 Modello_Protocollo_intesa_SIAL_2014-2018.pdf
 Allegato_A_Repertorio.pdf
 Allegato_B_Servizi_IRDAT_fvg.pdf
 Approvazione del Regolamento dell'Associazione Intercomunale per lo svolgimento associato delle funzioni di Polizia Locale
 Delibera n. 65 in pubblicazione dal 25/10/2013 al 08/11/2013
 giunta_65.pdf
 Regolamento_polizia_Municipale_ottobre_2013.pdf
 Rendiconto utilizzo fondi cinque per mille IRPEF anni 2009 e 2010
 Delibera n. 64 in pubblicazione dal 25/10/2013 al 08/11/2013
 giunta_64.pdf
 concessione contributo alla Scuola Materna S. Giuseppe di Arba anno 2013
 Delibera n. 63 in pubblicazione dal 25/10/2013 al 08/11/2013
 giunta_63.pdf
 Liquidazione spese economato 3° trimestre 2013
 Delibera n. 62 in pubblicazione dal 25/10/2013 al 08/11/2013
 giunta_62.pdf
 Fornitura pasti caldi Sig.re G.L. e M.E.
 Delibera n. 61 in pubblicazione dal 25/10/2013 al 08/11/2013
 giunta_61.pdf
 Proroga ricovero Sig. F.C. presso struttura di accoglienza
 Delibera n. 60 in pubblicazione dal 25/10/2013 al 08/11/2013
 giunta_60.pdf
 Programma di sviluppo rurale 2007-2013 della Regione FVG. Progetto integrato territoriale Ottimizzazione gestione territorio ed utilizzo biomassa come fonte energetica sostenibile e rinnovabile. Misura 321. Progetto per la realizzazione di un impianto ter
 Delibera n. 59 in pubblicazione dal 04/10/2013 al 18/10/2013
 giunta_59.pdf
 Rete gas metano realizzata sul territorio comunale. Società concessionaria AMGA Azienda Multiservizi S.p.A. di Udine. Approvazione stato di consistenza e stima del valore a nuovo e residuo degli impianti di distribuzione gas al 31.12.2012
 Delibera n. 58 in pubblicazione dal 01/10/2013 al 15/10/2013
 giunta_58.pdf
 Lavori di realizzazione di n. 12 loculi fuori terra nel cimitero di Colle. Approvazione progetto definitivo
 Delibera n. 57 in pubblicazione dal 30/09/2013 al 14/10/2013
 giunta_57.pdf
 Procedura fallimentare Blurosso Tecnology srl. Autorizzazione a presentare domanda di insinuazione al passivo
 Delibera n. 56 in pubblicazione dal 30/09/2013 al 14/10/2013
 giunta_56.pdf
 Ricognizione annuale eventuali eccedenze di personale ai sensi rt. 33 D.lgs. n. 165/2001 e art. 16 L. 183/2011
 Delibera n. 55 in pubblicazione dal 05/09/2013 al 19/09/2013
 giunta_55.pdf
 Approvazione Piano triennale di azioni positive a favore delle pari opportunità triennio 2012-2014
 Delibera n. 54 in pubblicazione dal 05/09/2013 al 19/09/2013
 giunta_54.pdf
 Lavori di manutenzione copertura immobile comunale biblioteca-sala riunioni. Approvazione progetto definitivo-esecutivo
 Delibera n. 53 in pubblicazione dal 02/09/2013 al 16/09/2013
 giunta_53.pdf
 Autorizzazione al Sindaco a conferire incarico per la sorveglianza sanitaria ex legge 626/94 ed in materia di protezione civile.
 Delibera n. 52 in pubblicazione dal 29/08/2013 al 12/09/2013
 giuunta_52.pdf
 Organizzazione evento concerto musicale per il giorno 22 settembre 2013.
 Delibera n. 51 in pubblicazione dal 02/08/2013 al 16/08/2013
 giunta_51.pdf
 Istituzione scuola di musica. Approvazione schema Protocollo d'intesa.
 Delibera n. 50 in pubblicazione dal 02/08/2013 al 16/08/2013
 giunta_50.pdf
 Conferma incarico Bibliotecaria anno 2013
 Delibera n. 49 in pubblicazione dal 02/08/2013 al 16/08/2013
 giunta_49.pdf
 Risoluzione contratto cimiteriale
 Delibera n. 48 in pubblicazione dal 30/07/2013 al 13/08/2013
 giunta_48.pdf
 Liquidazione spese economato 2° trimestre 2013
 Delibera n. 47 in pubblicazione dal 30/07/2013 al 13/08/2013
 giunta_47.pdf
 Organizzazione trasporto persone disabili presso struttura La Nostra Famiglia di San Vito al Tagliamento
 Delibera n. 46 in pubblicazione dal 30/07/2013 al 13/08/2013
 giunta_46.pdf
 Verifica periodica degli schedari elettorali. 1° semestre 2013
 Delibera n. 45 in pubblicazione dal 22/07/2013 al 05/08/2013
 giunta_45.pdf
 Approvazione convenzioni attuative
 Delibera n. 44 in pubblicazione dal 22/07/2013 al 05/08/2013
 giunta_44.pdf
 Programma di sviluppo rurale 2007-2013 della Regione F.V.G. Progetto Integrato Territoriale Ottimizzazione della gestione del territorio ed utilizzo della biomassa come fonte energetica sostenibile e rinnovabile. Misura 321. Progetto per la realizzazione
 Delibera n. 43 in pubblicazione dal 22/07/2013 al 05/08/2013
 giunta_43.pdf
 Approvazione P.R.P.C. di iniziativa privata denominato piano Aziendale Agricolo "LICONA Bis" proposto dal Signor Rigutto Nello costituente Permesso di Costruire n. 04/2013 ai sensi art. 25 c. 5 della L.R. 5/2007 e s.m.i. Seduta Pubblica
 Delibera n. 42 in pubblicazione dal 22/07/2013 al 05/08/2013
 giunta_42.pdf
 Lavori di sistemazione della viabilità di strade comunali. Approvazione progetto esecutivo.
 Delibera n. 41 in pubblicazione dal 09/07/2013 al 23/07/2013
 giunta_41.pdf
 Variante n. 19 al P.R.G.C. Verifica di assoggettabilità a VAS.
 Delibera n. 40 in pubblicazione dal 09/07/2013 al 23/07/2013
 giunta_40.pdf
 Verifica assoggettabilità a V.A.S. propedeutica al P.R.P.C. di iniziativa privata denominato Via Umberto I° ambito 6 Signor Biasoni Wolfgang
 Delibera n. 39 in pubblicazione dal 09/07/2013 al 23/07/2013
 giunta_39.pdf
 Determinazione valore venale delle aree fabbricabili ai fini dell'Imposta Municipale propria IMU anno 2013
 Delibera n. 38 in pubblicazione dal 13/06/2013 al 27/06/2013
 giunta_38.pdf
 Nomina Funzionario Responsabile del tributo comunale sui rifiuti e sui servizi (Tares)
 Delibera n. 37 in pubblicazione dal 13/06/2013 al 27/06/2013
 giunta_37.pdf
 Sostegno alla celebrazione del bicentenario della Fondazione dell'Arma dei Carabinieri
 Delibera n. 36 in pubblicazione dal 07/06/2013 al 21/06/2013
 giunta_36.pdf
 Progetto Estate Ragazzi 2013. Avvio e determinazioni conseguenti
 Delibera n. 35 in pubblicazione dal 04/06/2013 al 18/06/2013
 Giunta_35.pdf
 Approvazione schema di Bilancio di Previsione anno 2013, Relazione Previsionale e Programmatica e Bilancio Pluriennale 2013-2015
 Delibera n. 34 in pubblicazione dal 04/06/2013 al 18/06/2013
 Giunta_34.pdf
 Allegato_Giunta_34_Bilancio.pdf
 Allegato_Giunta_34_Pluriennale.pdf
 Allegato_Giunta_34_Relazione.pdf
 Approvazione Piano Triennale di razionalizzazione di beni e strutture comunali 2013-2015
 Delibera n. 33 in pubblicazione dal 04/06/2013 al 18/06/2013
 Giunta_33.pdf
 Programmazione triennale del fabbisogno di personale (Triennio 2013-2015). Approvazione
 Delibera n. 32 in pubblicazione dal 04/06/2013 al 18/06/2013
 giunta_32.pdf
 Destinazione proventi violazioni al C.D.S. anno 2013
 Delibera n. 31 in pubblicazione dal 04/06/2013 al 18/06/2013
 Giunta_31.pdf
 Servizi Pubblici a domanda individuale. Determinazione tariffe anno 2013
 Delibera n. 30 in pubblicazione dal 04/06/2013 al 18/06/2013
 giunta_30.pdf
 Classificazione industria insalubre "prima classe" in via del Molino Ditta Petrucco s.r.l.
 Delibera n. 29 in pubblicazione dal 23/05/2013 al 06/06/2013
 giunta_29.pdf
 Approvazione elenco beni immobili da inserire nel piano delle alienazioni e valorizzazioni immobiliari anno 2013
 Delibera n. 28 in pubblicazione dal 23/05/2013 al 06/06/2013
 giunta_28.pdf
 L.R. 14/2002 e s.m.i. D.P.G.R. 05.06.2003 n. 0165/Pres. Adozione programma delle opere pubbliche per il triennio 2013/2015 ed elenco per l'anno 2013
 Delibera n. 27 in pubblicazione dal 23/05/2013 al 06/06/2013
 giunta_27.pdf
 allegato_giunta_27.pdf
 Carta famiglia beneficio comunale art. 10 L.R. 11/2006. Determinazione importo contributi.
 Delibera n. 26 in pubblicazione dal 23/05/2013 al 06/06/2013
 giunta_26.pdf
 Approvazione Perizia Giurata di stato di consistenza e stima del valore a nuovo e residuo dell'impianto per la distribuzione del gas metano nel territorio comunale al 31.12.2010
 Delibera n. 25 in pubblicazione dal 13/05/2013 al 27/05/2013
 giunta_25.pdf
 Approvazione graduatoria contributi per l'abbattimento dei canoni di locazione di immobili adibiti ad uso abitativo ai sensi art. 11 L. 431/98 e L.R. 6/2003 art. 6
 Delibera n. 24 in pubblicazione dal 09/05/2013 al 23/05/2013
 giunta_24.pdf
 Approvazione relazione illustrativa rendiconto 2012
 Delibera n. 23 in pubblicazione dal 09/05/2013 al 23/05/2013
 giunta_23.pdf
 relazione_illustrativa_2012_Giunta_23.pdf
 Convenzione attuativa per la gestione associata della funzione di Polizia Municipale. Modifica art. 14
 Delibera n. 22 in pubblicazione dal 22/04/2013 al 06/05/2013
 giunta_22.pdf
 Liquidazione spese economato 1^ trimestre 2013
 Delibera n. 21 in pubblicazione dal 18/04/2013 al 02/05/2013
 giunta_21.pdf
 Nomina agente contabile interno consegnatario dei titoli azionari
 Delibera n. 20 in pubblicazione dal 18/04/2013 al 02/05/2013
 giunta_20.pdf
 Fornitura pasto caldo Sig.ra D.V.
 Delibera n. 19 in pubblicazione dal 12/04/2013 al 26/04/2013
 giunta_19.pdf
 L.R. 11/2006 art. 10. Carta Famiglia. beneficio comunale anno 2012
 Delibera n. 18 in pubblicazione dal 10/04/2013 al 24/04/2013
 giunta_18.pdf
 Associazione Intercomunale denominata delle Valli e delle Dolomiti Friulane. Approvazione convenzioni attuative
 Delibera n. 17 in pubblicazione dal 10/04/2013 al 24/04/2013
 giunta_17.pdf
 Approvazione dei Bandi pubblici per la raccolta delle istanze di cui alla Legge 431/98 e L.R. 6/2003 (Affitti onerosi anno 2013)
 Delibera n. 16 in pubblicazione dal 21/03/2013 al 04/04/2013
 giunta_16.pdf
 bando_affitti_onerosi_Giunta_16.pdf
 Bando_soggetti_pubblici_GIunta_16.pdf
 Elezioni Regionali del 21 e 22 aprile 2013. Individuazione degli spazi destinati alle affissioni per la propaganda elettorale
 Delibera n. 15 in pubblicazione dal 21/03/2013 al 04/04/2013
 giunta_15.pdf
 Art. 29 c. 7 l.R. 11 novembre 2009 n. 19 e s.m.i. Aggiornamento oneri di cui al D.P.G.R. 29 aprile 1997 n. 0139/Pres. artt. 92 e 93 L.R. 52/1991
 Delibera n. 14 in pubblicazione dal 07/03/2013 al 21/03/2013
 giunta_14.pdf
 Verifica assoggettabilità a V.A.S., propedeutica al P.R.P.C. di iniziativa privata denominato "Licona-bis" proposto dal Sig. Rigutto Nello
 Delibera n. 13 in pubblicazione dal 07/03/2013 al 21/03/2013
 giunta_13.pdf
 Ricovero Sig. F.C.
 Delibera n. 12 in pubblicazione dal 06/03/2013 al 20/03/2013
 giunta_12.pdf
 Elezioni Politiche-Camera dei deputati. Ripartizione ed assegnazione degli spazi per le affissioni di propaganda a coloro che partecipano non direttamente alla competizione elettorale
 Delibera n. 9 in pubblicazione dal 01/02/2013 al 15/02/2013
 giunta_9.pdf
 Elezioni Politiche-Camera dei deputati. Delimitazione, ripartizione ed assegnazione degli spazi destinati per le affissioni di propaganda a coloro che partecipano direttamente alla competizione elettorale
 Delibera n. 8 in pubblicazione dal 01/02/2013 al 15/02/2013
 giunta_8.pdf
 Elezioni Politiche -Senato della Repubblica. Ripartizione ed assegnazione degli spazi per le affissioni di propaganda a coloro che partecipano non direttamente alla competizione elettorale
 Delibera n. 11 in pubblicazione dal 01/02/2013 al 15/02/2013
 giunta_11.pdf
 Elezioni Politiche Senato della Repubblica. Delimitazione, ripartizione ed assegnazione degli spazi destinati per le affissioni di propaganda a coloro che partecipano direttamente alla competizione elettorale
 Delibera n. 10 in pubblicazione dal 01/02/2013 al 15/02/2013
 giunta_10.pdf
 Liquidazione spese economato 4^ trimestre 2012
 Delibera n. 5 in pubblicazione dal 28/01/2013 al 11/02/2013
 delibera_5.pdf
 Organizzazione trasporto persone disabili presso struttura "La Nostra Famiglia" di S. Vito al Tagliamento
 Delibera n. 4 in pubblicazione dal 28/01/2013 al 11/02/2013
 delibera_4.pdf
 Affidamento incarico Soc. Leader Consulting s.c.a.r.l. di Maniago gestione operativa del servizio tributi per l'anno 2013
 Delibera n. 3 in pubblicazione dal 28/01/2013 al 11/02/2013
 delibera_3.pdf
 Verifica periodica degli schedari elettorali
 Delibera n. 2 in pubblicazione dal 28/01/2013 al 11/02/2013
 delibera_2.pdf
 Elezioni politiche-Senato della Repubblica. Determinazione degli spazi destinati alle affissioni per la propaganda di coloro che parteciperanno direttamente alla competizione elettorale. Determinazione e delimiatazione degli spazi per la propaganda indire
 Delibera n. 7 in pubblicazione dal 25/01/2013 al 08/02/2013
 delibera_7.pdf
 Elezioni politiche-Camera dei deputati. Determinazione degli spazi destinati alle affissioni per la propaganda di coloro che parteciperanno direttamente alla competizione elettorale. determinazione e delimitazione degli spazi per la propaganda indiretta
 Delibera n. 6 in pubblicazione dal 25/01/2013 al 08/02/2013
 delibera_6.pdf
 Mandato al Sindaco per richieste contributi
 Delibera n. 1 in pubblicazione dal 25/01/2013 al 08/02/2013
 delibera_1.pdf
 Visualizza l'archivio documenti anno: 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017
 Torna all'elenco Delibere di Giunta-Storico


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
28.3.2019 ET Euroopa Liidu Teataja L 87/101
 TÕLGE
 Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Korea Vabariigi ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu
 (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5
 seoses
 Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta
 arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola
 Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari
 Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega
 28. mail 2004 ja 4. aprillil 2005 esitas EÜ kaks GATSi V artikli kohast teatist (ringlusse saadetud vastavalt 11. juuni
 2004. aasta dokument S/SECRET/8 ja 12. aprilli 2005. aasta dokument S/SECRET/9), milles ta teavitas oma kavatsusest
 muuta või tühistada teatistele lisatud loendis märgitud erikohustused vastavalt GATSi V artikli 5. punktile ja kooskõlas
 GATSi XXI artikli 1. punkti alapunktis b sätestatud tingimustega.
 Pärast mõlema teatise esitamist esitas Korea Vabariik (edaspidi „Korea“) kaks kompensatsiooninõuet kooskõlas GATSi XXI
 artikli 2. punkti alapunktiga a (nõue S/L/173 dokumendi S/SECRET/8 kohta ja nõue S/L/226 dokumendi S/SECRET/9
 kohta). EÜ ja Korea alustasid läbirääkimisi dokumentide S/SECRET/8 ja S/SECRET/9 üle vastavalt GATSi XXI artikli 2.
 punkti alapunktile a.
 Dokumendis S/SECRET/8 sisalduva teatisega algatatud menetluse osas pikendati läbirääkimiste algetapi lõppedes
 26. oktoobril 2004. aastal läbirääkimiste tähtaega (vastastikusel kokkuleppel) viis korda (kuni 26. aprillini 2005, kuni
 27. veebruarini 2006, kuni 1. juunini 2006, kuni 1. juulini ja kuni 17. juulini 2006). Nende läbirääkimiste käigus leppisid
 EÜ ja Korea kokku dokumendis S/SECRET/8 sisalduvate tühistamiste ja muudatustega seotud kompenseerivates täpsus
 tustes.
 Dokumendis S/SECRET/9 sisalduva teatisega algatatud menetluse osas ei jõudnud EÜ ja Korea kokkuleppele läbirää
 kimisteks ettenähtud ajavahemiku jooksul ja mitte ükski asjaomane liige ei pöördunud selles küsimuses vahekohtusse
 kohaldatava tähtaja jooksul vastavalt dokumendi S/L/80 lõikele 7. Vastavalt GATSi XXI artikli 3. punkti alapunktile b ja
 sõltuvalt dokumendi S/L/80 lõigetes 20–22 sätestatud menetluste lõpuleviimisest, võib EÜ rakendada dokumendis
 S/SECRET/9 pakutud muudatusi ja tühistamisi.
 Nende läbirääkimiste tulemusi käsitlev aruanne, mis on lisatud käesolevale kirjale, sisaldab 1) eespool osutatud teatistes
 pakutud muudatusi, 2) dokumendis S/SECRET/8 pakutud muudatuste ja tühistamistega seotud kokku lepitud kompensee
 rivad täpsustusi ja 3) erikohustuste koondloendi projekti, mis sisaldab Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide kehti
 vaid loendeid ja kuhu on lisatud nii EÜ poolt dokumentides S/SECRET/8 ja S/SECRET/9 pakutud muudatused või
 tühistamised kui ka EÜ ja Korea vahel kokku lepitud kompenseerivad täpsustused.
 Käesolev kiri ja sellele lisatud I ja II lisa moodustavad EÜ ja Korea vahel sõlmitud lepingu GATSi artikli XXI lõike 2 punkti
 a kohaldamise kohta seoses dokumendiga S/SECRET/8 (1). Seda lepingut ei tõlgendata eesmärgiga muuta Euroopa Ühen
 duste ja nende liikmesriikide loetelusid II artikli erandite kohta. Selle lepingu tõlgendamine ei mõjuta GATSi VIII artiklis
 kehtestatud osapoolte õigusi ja kohustusi.
 Vastavalt dokumendi S/L/80 lõigetes 20–22 osutatud menetlusele esitab EÜ sekretariaadile ringlusse saatmiseks koond
 loendi projekti, mis tuleb sertifitseerida 14. septembriks 2006. aastal, tingimusel et kõik asjaomased liikmed on lepingule
 alla kirjutanud või dokumendi S/L/80 lõikes 7 sätestatud tähtaeg on möödunud ja vahekohtusse ei ole pöördumist tehtud.
 Läbirääkimiste tulemused jõustuvad sertifitseerimismenetluste lõpuleviimise järel kuupäeval, mille EÜ täpsustab pärast EÜ
 sisemiste heakskiitmismenetluste lõpuleviimist, mida EÜ püüab kiirendada nii palju kui võimalik. Dokumentides
 S/SECRET/8 ja S/SECRET/9 pakutud muudatused ja tühistamised ei jõustu enne, kui on jõustunud kõik II lisas nimetatud
 kompenseerivad täpsustused.
 (1) Seda lepingut ei tõlgendata selliselt, et anda ennetav hinnang WTO-ga peetavate telekommunikatsiooniteenuste (telekommunikat
 siooni baasteenused ja lisandväärtusega teenused) ja klassifitseerimist käsitlevate eraldiseisvate arutelude tulemustele.
 ---pagebreak--- L 87/102 ET Euroopa Liidu Teataja 28.3.2019
 Aruanne vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli punkti 2 alapunktile a peetud
 läbirääkimiste tulemuste kohta
 seoses
 Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi ka „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta
 arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola
 Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari
 Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega
 Vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999)
 punktile 5 esitab EÜ järgmise aruande:
 1. 28. mail 2004 ja 4. aprillil 2005 esitas EÜ kaks teatist GATSi V artikli kohaselt (ringlusse saadetud vastavalt 11. juuni
 2004. aasta dokument S/SECRET/8 ja 12. aprilli 2005. aasta dokument S/SECRET/9), milles ta teavitas oma kavatsusest
 muuta või tühistada teatistele manustatud loendisse lisatud erikohustused (edaspidi „pakutud muudatused“) vastavalt
 GATSi V artikli 5. punktile ja kooskõlas GATSi XXI artikli 1. punkti alapunktis b sätestatud tingimustega. Pakutud
 muudatused on esitatud I lisas.
 2. Pärast dokumendis S/SECRET/8 sisalduva teatise esitamist esitasid kaheksateist WTO liiget (Ameerika Ühendriigid,
 Argentiina, Austraalia, Brasiilia, Ecuador, Filipiinid, Hiina, Hiina Hong Kong, Hiina Taipei, India, Jaapan, Kanada,
 Kolumbia, Korea, Kuuba, Šveits, Uruguay ja Uus-Meremaa) vastava kompensatsiooninõude kooskõlas GATSi XXI artikli
 2. punkti alapunktiga a.
 3. Pärast dokumendis S/SECRET/9 sisalduva teatise esitamist esitasid neliteist WTO liiget (Ameerika Ühendriigid,
 Argentiina, Austraalia, Brasiilia, Ecuador, Hiina, Hiina Hong Kong, India, Jaapan, Kanada, Kolumbia, Korea, Uruguay
 ja Uus-Meremaa) vastava kompensatsiooninõude kooskõlas GATSi XXI artikli 2. punkti alapunktiga a.
 4. Korea esitas kaks kompensatsiooninõuet kooskõlas GATSi XXI artikli 2. punkti alapunktiga a (nõue S/L/173
 dokumendi S/SECRET/8 kohta ja nõue S/L/226 dokumendi S/SECRET/9 kohta). EÜ ja Korea alustasid läbirääkimisi
 dokumentide S/SECRET/8 ja S/SECRET/9 üle vastavalt GATSi XXI artikli 2. punkti alapunktile a.
 5. Dokumendis S/SECRET/8 sisalduva teatisega algatatud menetluse osas pikendati läbirääkimiste algetapi lõppedes
 26. oktoobril 2004. aastal läbirääkimiste tähtaega (vastastikusel kokkuleppel) viis korda (kuni 26. aprillini 2005,
 kuni 27. veebruarini 2006, kuni 1. juunini 2006, kuni 1. juulini ja kuni 17. juulini 2006).
 6. Nende läbirääkimiste käigus leppisid EÜ ja Korea kokku dokumendis S/SECRET/8 sisalduvate tühistamiste ja muudatus
 tega seotud kompenseerivates täpsustustes. Käesoleva aruande I ja II lisa moodustavad koos aruandele lisatud ühis
 kirjaga EÜ ja Korea vahel sõlmitud lepingu GATSi artikli XXI lõike 2 punkti a kohaldamise kohta seoses dokumendiga
 S/SECRET/8 (2). Seda lepingut ei tõlgendata eesmärgiga muuta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide loetelusid II
 artikli erandite kohta. Selle lepingu tõlgendamine ei mõjuta GATSi VIII artiklis kehtestatud osapoolte õigusi ja
 kohustusi.
 7. Dokumendis S/SECRET/9 sisalduva teatisega algatatud menetluse osas ei jõudnud EÜ ja Korea kokkuleppele läbirää
 kimisteks ettenähtud ajavahemiku jooksul ja mitte ükski asjaomane liige ei pöördunud selles küsimuses vahekohtusse
 kohaldatava tähtaja jooksul vastavalt dokumendi S/L/80 lõikele 7. Vastavalt GATSi XXI artikli 3. punkti alapunktile b
 ja sõltuvalt dokumendi S/L/80 lõigetes 20–22 sätestatud menetluste lõpuleviimisest, võib EÜ rakendada dokumendis
 S/SECRET/9 pakutud muudatusi ja tühistamisi.
 (2) Seda lepingut ei tõlgendata selliselt, et anda ennetav hinnang WTO-ga peetavate telekommunikatsiooniteenuste (telekommunikat
 siooni baasteenused ja lisandväärtusega teenused) ja klassifitseerimist käsitlevate eraldiseisvate arutelude tulemustele.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 ET Euroopa Liidu Teataja L 87/103
 8. Eespool toodust lähtuvalt on pakutud muudatused ja kokkulepitud kompenseerivad täpsustused koondatud EÜ GATSi
 koondloendi projekti, mis sisaldab Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide kehtivaid loendeid ja kuhu on lisatud nii
 EÜ poolt dokumentides S/SECRET/8 ja S/SECRET/9 pakutud muudatused või tühistamised kui ka EÜ ja Korea vahel
 kokku lepitud kompenseerivad täpsustused.
 9. Vastavalt dokumendi S/L/80 lõigetes 20–22 osutatud menetlusele esitab EÜ sekretariaadile ringlusse saatmiseks koond
 loendi projekti, mis tuleb kinnitada 14. septembriks 2006. aastal, tingimusel et kõik asjaomased liikmed on lepingu
 alla kirjutanud või dokumendi S/L/80 lõikes 7 sätestatud tähtaeg on möödunud ja vahekohtusse ei ole pöördumist
 tehtud. Läbirääkimiste tulemused jõustuvad sertifitseerimismenetluste lõpuleviimise järel kuupäeval, mille EÜ täpsustab
 pärast EÜ sisemiste heakskiitmismenetluste lõpuleviimist, mida EÜ püüab kiirendada nii palju kui võimalik. Doku
 mentides S/SECRET/8 ja S/SECRET/9 pakutud muudatused ja tühistamised ei jõustu enne, kui on jõustunud kõik
 II lisas nimetatud kompenseerivad täpsustused.
 ---pagebreak--- L 87/104 ET Euroopa Liidu Teataja 28.3.2019
 I LISA
 A) Dokumendis S/SECRET/8 esitatud muudatused
 Horisontaalsed kohustused
 • Turulepääsu käsitlev kanne (lehekülg 9): „Kõikides liikmesriikides võib riiklikul või kohalikul tasandil kommunaaltee
 nustena käsitletavate teenuste suhtes kohaldada riiklikke monopole või eraettevõtjatele antud ainuõigusi”. Seda kannet
 ei olnud Austria, Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Rootsi, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Tšehhi Vabariigi ja
 Ungari erikohustuste loendis. Seda piirangut kohaldatakse praegu kõikide liikmesriikide suhtes.
 • 3. mooduse kohased riikliku kohtlemise piirangud filiaalidele, agentuuridele ja esindustele (leheküljed 9 ja 10). Seda
 kannet ei olnud Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Slovakkia, Sloveenia ja Tšehhi Vabariigi erikohustuste loendis. Seda
 piirangut kohaldatakse praegu kõikide liikmesriikide suhtes.
 • 3. mooduse kohased riikliku kohtlemise piirangud tütarettevõtetele (lehekülg 10). Seda kannet ei olnud Eesti, Küprose,
 Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia ja Tšehhi Vabariigi ja Ungari erikohustuste loendis. Seda piirangut
 kohaldatakse praegu kõikide liikmesriikide suhtes.
 • 3. mooduse kohased riikliku kohtlemise piirangud toetustele (lehekülg 13). Austria, Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta,
 Rootsi, Slovakkia, Sloveenia, Soome ja Tšehhi Vabariigi erikohustuste loendis oli esitatud ainult osa 3. mooduse
 kohaselt EÜ ja selle liikmesriikide loendis toetuste suhtes kehtestatud piirangutest. Need piirangud laienevad nüüd ka
 eespool nimetatud liikmesriikidele.
 • Riikliku kohtlemise piirang toetustele 4. mooduse kohaselt (lehekülg 13). Eesti, Küprose, Läti, Malta, Slovakkia, Tšehhi
 Vabariigi ja Ungari erikohustuste loendis oli esitatud ainult osa 4. mooduse kohaselt Euroopa Ühenduste ja nende
 liikmesriikide loendis toetuste suhtes kehtestatud piirangutest. See piirang laieneb nüüd ka eespool nimetatud liikmesrii
 kidele.
 • Küprose turulepääsuga seotud kohustused seoses 4. moodusega. Need kohustused tühistatakse.
 • Turulepääsu käsitlev kanne seoses 4. moodusega – äriühingusisesed üleviimised (lehekülg 26). Leedu, Läti, Poola,
 Slovakkia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari erikohustuste loend ei sisaldanud piirangut, mille kohaselt peab vastuvõttev
 üksus tegelema aktiivselt samalaadsete teenuste osutamisega asjaomase liikmesriigi territooriumil. See piirang laieneb
 nüüd ka eespool nimetatud liikmesriikidele.
 • Turulepääsu käsitlev kanne seoses 4. moodusega – ärikülalised – teenusemüüjad (lehekülg 30). Poola erikohustuste
 loend ei sisaldanud piirangut, mille kohaselt need esindajad ei tegele otsemüügiga üldsusele. See piirang laieneb nüüd ka
 eespool nimetatud liikmesriigile.
 • Turulepääsu käsitlev kanne seoses 4. moodusega – ärikülalised – kaubandusliku kohaloleku loomine (lehekülg 30).
 Leedu erikohustuste loend ei sisaldanud piirangut, mille kohaselt need esindajad ei tegele otsemüügiga üldsusele ega
 osuta teenuseid. See piirang laieneb nüüd ka eespool nimetatud liikmesriigile.
 • Leedu turulepääsuga seotud kohustused seoses 4. moodusega – ärikülalised (lehekülg 32). Need kohustused tühistatakse
 osaliselt.
 • Läti turulepääsuga seotud kohustused seoses 4. moodusega – lepinguliste teenuste osutajad (lehekülg 33). Läti eriko
 hustuste loend ei sisaldanud piirangut, mille kohaselt asjaomasesse liikmesriiki sisenemist ja seal viibimist lubatakse
 mitte kauemaks kui kolmeks kuuks mis tahes 12-kuulise ajavahemiku jooksul. See piirang laieneb nüüd ka eespool
 nimetatud liikmesriigile.
 Sektoripõhised kohustused
 • Rendi-/liisinguteenused ilma juhita, õhusõidukitega seotud (lehekülg 95). 2. mooduse kohast turulepääsu piirangut
 laiendatakse Austriale, Eestile, Leedule, Rootsile, Sloveeniale, Soomele ja Ungarile ja 3. mooduse kohast turulepääsu
 piirangut laiendatakse Austriale, Eestile ja Ungarile.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 ET Euroopa Liidu Teataja L 87/105
 • Tootmisega seotud lisateenused (leheküljed 109 ja 110). Läti, Leedu ja Austria loendis esitatud kohustused tühistatakse.
 • Haridusteenused (lehekülg 156): üksnes erasektori rahastatud teenused. Seda piirangut ei lisatud Austria, Eesti, Leedu,
 Läti, Slovakkia, Sloveenia (ei lisatud ainult seoses täiskasvanuharidusega seotud teenustega) ja Ungari loendisse. See
 piirang laieneb nüüd ka eespool nimetatud liikmesriikidele. Sloveenia puhul laieneb nimetatud piirang ainult täiskas
 vanuharidusega seotud teenustele.
 • Pangandus- ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus) (leheküljed 193, 213 ja 217). Turulepääsupiiranguid,
 mille kohaselt, vastavalt nii 1. kui ka 3. moodusele, on „avatud investeerimisfondide (unit trusts) ja investeerimisäri
 ühingute haldustegevuseks nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine” ja „investeerimisfondide varade paigutaja
 tena võivad tegutseda ainult sellised äriühingud, mille registrijärgne asukoht on ühenduses”, ei olnud lisatud Tšehhi
 Vabariigi loendisse 3. mooduse osas, Eesti loendisse (ei 1. ega 3. mooduse osas), Läti loendisse 3. mooduse osas, Leedu
 loendisse 1. mooduse osas, Ungari loendisse 3. mooduse osas ja Slovakkia loendisse 3. mooduse osas. Need piirangud
 laienevad nüüd ka eespool nimetatud liikmesriikidele.
 • Kosmosetransport. Austria loendisse kantud kohustus tühistatakse.
 • Õhutransport - Õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga (lehekülg 246) Kahte turulepääsu piirangut (üks vastavalt 1.
 ja 2. moodusele ja teine vastavalt 3. moodusele) rakendatakse nüüd Poola suhtes.
 • Õhutransport – Müük ja turustamine (leheküljed 247 ja 248). Eesti erikohustuste loend ei hõlmanud riikliku kohtlemise
 piirangut seoses arvutipõhise ettetellimissüsteemi (CRS) partnervedaja osutatavate õhutransporditeenuste müügiga CRSi
 kaudu.
 • Õhutransport – Arvutipõhine ettetellimissüsteem (lehekülg 248). Ungari erikohustuste loend ei hõlmanud riikliku
 kohtlemise piirangut emaettevõtjate või osalevate lennuettevõtjate kohustuste täitmiseks seoses ühe või mitme
 kolmanda riigi lennuettevõtja kontrolli all oleva CRSiga.
 • Kõikide transpordiliikidega seotud abiteenused - Veoste käitlemisteenused (lehekülg 259). 3. mooduse kohast turule
 pääsu piirangut rakendatakse nüüd Eesti, Läti ja Leedu suhtes.
 B) Dokumendis S/SECRET/9 esitatud muudatused
 Horisontaalsed kohustused
 • Küprose ja Malta riikliku kohtlemisega seotud kohustused seoses 4. moodusega (dokumendi S/SECRET/8 leheküljed 25,
 29 ja 32). Need kohustused tühistatakse.
 Sektoripõhised kohustused
 • Arvutiteenused ja nendega seotud teenused - a) Arvuti riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused (CPC 841)
 (lehekülg 82) - b) Tarkvara rakendusteenused (CPC 842) (lehekülg 83) - c) Andmetöötlusteenused (CPC 843) (lehekülg
 85) - d) Andmebaasiteenused (CPC 844) (lehekülg 86). Küprose riikliku kohtlemisega seotud kohustused seoses 4.
 moodusega (äriühingusisesed üleviimised, ärikülalised ja lepinguliste teenuste osutajad) tühistatakse.
 • Teadus- ja arendusteenused b) Sotsiaalteaduste ja humanitaarvaldkonna teadus- ja arendusteenused (CPC 852) (lehe
 küljed 89 ja 90). Küprose riikliku kohtlemisega seotud kohustused seoses 4. moodusega (äriühingusisesed üleviimised,
 ärikülalised ja lepinguliste teenuste osutajad) tühistatakse.
 • Kindlustus- ja kindlustusega seotud teenused - i) Otsekindlustus (sh kaaskindlustus): a) elukindlustus ja b) kahjukind
 lustus (leheküljed 211 ja 212). Küprose riikliku kohtlemisega seotud kohustused seoses 4. moodusega (äriühingusisesed
 üleviimised, ärikülalised ja lepinguliste teenuste osutajad) tühistatakse.
 ---pagebreak--- L 87/106 ET Euroopa Liidu Teataja 28.3.2019
 • Pangandus- ja teised finantsteenused (välja arvatud kindlustus) – x) e) võõrandatavad väärtpaberid (lehekülg 223).
 Küprose riikliku kohtlemisega seotud kohustused seoses 4. moodusega (äriühingusisesed üleviimised, ärikülalised ja
 lepinguliste teenuste osutajad) tühistatakse.
 • Hotellid, restoranid ja toitlustamine (CPC 641, 642 ja 643) (lehekülg 232). Malta riikliku kohtlemisega seotud kohus
 tused seoses 4. moodusega (äriühingusisesed üleviimised, ärikülalised ja lepinguliste teenuste osutajad) tühistatakse.
 • Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (CPC 7471) (leheküljed 233 ja 234). Malta riikliku kohtlemisega seotud
 kohustused seoses 4. moodusega (äriühingusisesed üleviimised, ärikülalised ja lepinguliste teenuste osutajad) tühista
 takse.
 • Meretransporditeenused – välja arvatud kabotaaž - a) Reisijatevedu (CPC 7211); b) Kaubavedu (CPC 7212) (lehekülg
 242). Malta riikliku kohtlemisega seotud kohustused seoses 4. moodusega (äriühingusisesed üleviimised, ärikülalised ja
 lepinguliste teenuste osutajad) tühistatakse.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 ET Euroopa Liidu Teataja L 87/107
 II LISA
 EÜ POOLT PAKUTAV KOMPENSATSIOON
 • Kommunaalteenustega seotud horisontaalne piirang 3. mooduse osas
 — Katvust käsitlev allmärkus, mille kohaselt seda piirangut ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste ja arvutitee
 nuste ja nendega seotud teenuste suhtes.
 • Investeerimisega seotud horisontaalsed piirangud 3. mooduse osas
 — Riikliku kohtlemise piirangu kõrvaldamine AT puhul 3. mooduse osas seoses välismaiste kapitaliühingute filiaalide
 (Aktiengesellschaften) ja piiratud vastutusega äriühingutega (Gesellschaften mit beschränkter Haftung).
 • Äriühingusiseselt üleviidavad töötajad ja ärikülalised 4. mooduse osas
 — CY ja MT turulepääsu ja riikliku kohtlemisega seotud kohustused horisontaaljaotises ja sektoripõhises jaotuses
 nendes sektorites, kus CY ja MT on võtnud 3. mooduse kohaseid kohustusi.
 • Erialateenused - Inseneriteenused (CPC 8672)
 — CY ja MT turulepääsu- ja riikliku kohtlemisega seotud kohustused 2. mooduse osas
 — CY, CZ, MT ja SK turulepääsuga seotud kohustused 3. mooduse osas
 — CY ja MT riikliku kohtlemisega seotud kohustused 3. mooduse osas
 — Turulepääsu piirangu kõrvaldamine PT puhul 3. mooduse osas
 • Erialateenused - Komplekssed inseneriteenused (CPC 8673)
 — Tühistatakse majandusvajaduste testi nõue, mida UK kohaldab 4. mooduse osas seoses lepinguliste teenusepakku
 jatega
 — SK turulepääsu- ja riikliku kohtlemisega seotud kohustused 3. mooduse osas
 • Erialateenused - Linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuriteenused (CPC 8674)
 — CY, CZ, MT, PL, SI ja SK turulepääsu ja riikliku kohtlemisega seotud kohustused 3. mooduse osas
 — HU turulepääsu ja riikliku kohtlemisega seotud kohustused 2. mooduse osas seoses maastikuarhitektuuriteenustega.
 • Arvutiteenused ja nendega seotud teenused
 — Lisatakse selgitav allmärkus.
 — HU turulepääsu- ja riikliku kohtlemisega seotud kohustused 1., 2. ja 3. mooduse osas (CPC 845 ja 849)
 — Lepinguliste teenuseosutajatega SE puhul seostuvad paremad tingimused 4. mooduse osas, kui tegemist arvutitee
 nuste ja nendega seostuvate teenustega horisontaaljaotuses, ja SE uued kohustused seoses lepinguliste teenuseosu
 tajatega 4. mooduse osas (CPC 845 ja 849)
 • Reklaamiteenused (CPC 871):
 — CY, MT ja PL turulepääsu ja riikliku kohtlemisega seotud kohustused 1. mooduse osas
 • Telekommunikatsiooniteenused
 — Uued ja paremad tingimused kogu EÜ osas vastavalt tema poolt läbi vaadatud Doha arengukavale.
 — FI poolt antud selgitus, et kolme tema horisontaalset piirangut 3. mooduse osas, mis käsitlevad juriidilisi isikuid
 seoses turulepääsuga, tütarettevõtteid, filiaale, agentuure ja esindusi seoses riikliku kohtlemisega ja turulepääsuga
 seotud investeeringuid, ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste suhtes.
 ---pagebreak--- L 87/108 ET Euroopa Liidu Teataja 28.3.2019
 — Selgitav allmärkus selle kohta, et siia lisatakse MTN,GNS/W/120 teenuste sektoripõhise klassifikatsiooni loetelusse
 kuuluvad allsektorid 2.C.h – 2.C.m (lisandväärtusteenused) ja allsektorid 2.C.a – 2.C.g. Nimetatud loetelu allsektor
 2.C.o kuulub siia kõnealuse määratlusega hõlmatud ulatuses. Käesolevas nimekirjas kuulub selle loetelu allsektor
 2C.n (Internetipõhine teabe edastamine ja/või andmetöötlus) kohustuste nimekirja punkti 1.B (arvutiteenused ja
 nendega seotud teenused) alla.
 • Finantsteenused (kindlustusteenused)
 — Mõnede turulepääsu piirangute kõrvaldamine SK puhul 3. mooduse osas
 • Finantsteenused (pangandus)
 — FI: muudatus 3. mooduses esitatud alalise elukoha nõuetes (tekst „Vähemalt pooltel asutajatest, juhatuse ja nõukogu
 liikmetest ja delegaatidest, tegevdirektoril, prokuristil ja krediidiasutuse nimel allkirjastama volitatud isikul peab
 alaline elukoht olema Euroopa Ühenduses“ asendatakse tekstiga „Vähemalt ühel asutajatest, ühel juhatuse liikmetest,
 ühel nõukogu liikmetest ja tegevdirektoril peab alaline elukoht olema Euroopa Ühenduses“).
 • Hotellid, restoranid ja toitlustamine
 — Uus ja väiksemate piirangutega sõnastus IT majandusvajaduste testi kohta 3. mooduse osas seoses baaride, kohvi
 kute ja restoranidega, kaasa arvatud tema mittediskrimineerimise kohustus.
 • Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused
 — Tühistatakse majandusvajaduste testi nõue, mida CZ kohaldab 3. mooduse osas.
 • Juuksuriteenused
 — CZ, FI, HU, ja SK turulepääsu ja riikliku kohtlemisega seotud kohustused 2. ja 3. mooduse osas.
 Liikmesriikide tähistamiseks kasutatakse järgmisi lühendeid:
 AT Austria
 BE Belgia
 CY Küpros
 CZ Tšehhi Vabariik
 DE Saksamaa
 DK Taani
 EE Eesti
 EL Kreeka
 ES Hispaania
 FI Soome
 FR Prantsusmaa
 HU Ungari
 IE Iirimaa
 IT Itaalia
 LT Leedu
 ---pagebreak--- 28.3.2019 ET Euroopa Liidu Teataja L 87/109
 LU Luksemburg
 LV Läti
 MT Malta
 NL Madalmaad
 PL Poola
 PT Portugal
 SE Rootsi
 SL Sloveenia
 SK Slovaki Vabariik
 UK Ühendkuningriik


text:
RT I, 04.01.2013, 31
 Veaparandus. Parandatud ilmne ebatäpsus akti algse jõustumise kuupäevas Riigi Teataja seaduse § 10 lõike 4 alusel.
 28.12.2012 RT I, 04.01.2013, 26 07.01.2013
 (3) Kolm kilogrammi või enam fluoritud kasvuhoonegaase või osoonikihti kahandavaid aineid sisaldava paikse toote, seadme või süsteemi registreerimiseks esitab käesoleva määruse § 8 lõikes 1 või 2 nimetatud isik Keskkonnaametile määruse lisades 2 ja 3 sätestatud andmed vastavalt kasutusvaldkonnale (jahutus- ja kliimaseadmed ning soojuspumbad, tuletõrjesüsteemid ja -kustutid, pingejaotlad või lahusteid sisaldavad seadmed).
 [RT I, 04.01.2013, 26 - jõust. 07.01.2013]
 (4) Kolm kilogrammi või enam fluoritud kasvuhoonegaase või osoonikihti kahandavaid aineid sisaldava paikse toote, seadme või süsteemi täielikuks registreerimiseks vastavalt käesoleva määruse lisale 3, võib määruse § 8 lõikes 1 või 2 nimetatud isik selleks volitada käitlemistoimingu teostaja, kes vastab määruse § 8 lõigetes 3–7 sätestatud nõuetele.
 3) käesoleva lõike punktis 1 või 2 nimetatud isiku töötaja, kes omab asjakohast osakutsetunnistust või teise Euroopa Liidu liikmesriigi töötaja sertifikaati, kelle sertifikaati tunnustatakse vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele (EÜ) nr 304/2008 ja keda käitlemisloa või teise Euroopa Liidu liikmesriigi äriühingu sertifikaadi omaja rakendab oma töös.
 (6) Välisõhu kaitse seaduse § 12216 lõikes 3 sätestatud andmeid kolm kilogrammi või enam fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete pingejaotlate käitlemistoimingute kohta on pädev esitama käitlemistoimingute teostaja, kes omab asjakohast osakutsetunnistust või teise Euroopa Liidu liikmesriigi töötaja sertifikaati, mida tunnustatakse vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele (EÜ) nr 305/2008.
 (7) Välisõhu kaitse seaduse § 12216 lõikes 3 sätestatud andmeid kolm kilogrammi või enam fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevate lahusteid sisaldavate paiksete seadmete käitlemistoimingute kohta on pädev esitama käitlemistoimingute teostaja, kes omab asjakohast osakutsetunnistust või Euroopa Liidu teise liikmesriigi töötaja sertifikaati, mida tunnustatakse vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele (EÜ) nr 306/2008.
 (1) Välisõhu kaitse seaduse § 111 lõikes 1 nimetatud isik saab andmekogule andmeid esitada pärast seda, kui ta on Keskkonnaametile esitanud sama paragrahvi lõike 2 alusel kehtestatud keskkonnaministri määruses nimetatud pädevust tõendavad dokumendid.
 4) isik, kes on sertifitseeritud vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele (EÜ) nr 303/2008, 304/2008, 305/2008 või 306/2008;
 7) välisõhu kaitse seaduses sätestatud järelevalveasutused;
 8) Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi haldusala teenistuja ja töötaja, kes tegeleb ehitusseaduse ja selle alusel kehtestatud õigusaktides sätestatud soojus- ja jahutusseadmete andmete menetlemise ja analüüsiga.
 (2) Käesoleva määruse § 10 lõike 1 punktides 5, 7 ja 8 nimetatud andmekogu kasutajatel ning riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutustel on juurdepääs nendele seadusega või seaduse alusel antud ülesannete täitmiseks vajalikele andmetele.
 Kolm kilogrammi või enam fluoritud kasvuhoonegaase või osoonikihti kahandavaid aineid sisaldava toote, seadme või süsteemi välisõhu kaitse seaduse § 12216 lõike 3 alusel tehtud käitlemistoimingu kohta andmete andmekogusse esmakordsel sisestamisel kannab käitlemistoimingu teostanud käitleja koos käitlemistoimingu kandega andmekogusse ka selle toote, seadme või süsteemi lekkekontrolli teostamise kuupäeva ja muud viimase lekkekontrolliga seotud andmed vastavalt keskkonnaministri 16. novembri 2005. a määruse nr 69 „Osoonikihti kahandavaid aineid või fluoritud kasvuhoonegaase sisaldava seadme hoolderaamatu vorm ja pidamise kord“ alusel peetud hoolderaamatule.
 1 Euroopa Komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 miinimumnõuded ja tingimused teatavate fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpadega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise vastastikusele tunnustamisele (ELT L 92, 3.04.2008, lk 3–11);
 2 Euroopa Komisjoni määrus (EÜ) nr 304/2008, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate statsionaarsete tuletõrjesüsteemide ja tulekustutitega tegelevate äriühingute ja töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 92,3.04.2008, lk 12–16);
 Lisa 1 Fluoritud kasvuhoonegaase ja osoonikihti kahandavaid aineid sisaldavate toodete, seadmete, süsteemide ja mahutite ning käitlemistoimingute registri andmete koosseis


type: legislation

text:
 Nr. L 135/ 6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27 . 5 . 75
 VERORDENING (EEG) Nr. 1329/75 VAN DE COMMISSIE
 van 26 mei 1975
 houdende vaststelling van de premies die aan de heffingen bij invoer toegevoegd
 worden voor granen , meel en mout
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE aan de heffingen worden toegevoegd en die van
 GEMEENSCHAPPEN , kracht zijn , moeten worden gewijzigd volgens de ta
 bellen in de bijlage bij deze verordening,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad
 VASTGESTELD :
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector granen ('), laatste Artikel 1
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 85/75 (2), en
 inzonderheid op artikel 15, lid 6, Het barema der premies die aan de vooraf vastgestelde
 heffingen worden toegevoegd voor het invoeren van
 Overwegende dat de premies, die aan de heffingen granen en mout, bedoeld onder artikel 15 van Veror
 voor granen en mout dienen te worden toegevoegd, dening nr. 120/67/ EEG, wordt vastgesteld zoals aan
 werden vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 2017/ geduid in de bijgevoegde tabellen van deze verorde
 74 (3) en alle latere verordeningen die deze hebben ning.
 gewijzigd ;
 Artikel 2
 Overwegende dat, in functie van de cif-prijzen en de
 cif-prijzen op termijn van deze dag, de premies die Deze verordening treedt in werking op 27 mei 1975.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
 in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel , 26 mei 1975 .
 Voor de Commissie
 P.J. LARDINOIS
 Lid van de Commissie
 (') PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67.
 (2 ) PB nr. L 11 van 16 . 1 . 1975 , blz . 1 .
 3 ) PB nr. L 210 van 1 . 8 . 1974, blz . 4.
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 135/ 7
 BIJLAGE
 bij de verordening van de Commissie van 26 mei 1975 houdende vaststelling van de pre
 mies die aan de heffingen bij invoer toegevoegd worden voor granen , meel en mout
 A. Granen en meel ( J )
 (R.E / ton)
 Nr. van het
 gemeen
 Lopend 1 « term . 2' term . 3 r term .
 schappelijk Omschrijving
 douanetarief 5 6 7 8
 10.01 A Zachte tarwe en mengkoren 0 0 0 0
 10.01 B Harde tarwe 0 2,92 2,92 4,02
 10.02 Rogge 0 0 0 0
 10.03 Gerst 0 3,61 3,61 3,61
 10.04 Haver 0 0 0 0
 10.05 B Maïs, andere dan maïshybriden voor
 zaaidoeleinden 0 0,72 0,72 0,72
 10.07 A Boekweit 0 0 0 0
 10.07 B Pluimgierst, tros - of vogelgierst (millet) 0 0 0 0
 10.07 C Sorgho 0 2,53 2,53 6,32
 10.07 D Overige 0 0 0 0
 1 1.01 A Meel van tarwe en van mengkoren 0 0 0 0
 (') De geldigheidsduur van het certificaat is overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2196/71 (PB nr. L 231 van 14. 10 . 1971 , blz . 28 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 ( EEG) nr. 3148 /73 (PB nr. L 321 van 22. 11 . 1973, blz . 13), beperkt.
 B. Mout
 (R.E / 100 kv)
 Nr. van het
 gemeen Lopend l c term . 2' term . 3« term . 4' term .
 schappelijk Omschrijving
 douanetarief 5 6 7 8 9
 1 1 .07 A I (a) Mout van tarwe , niet gebrand, in de vorm
 van meel 0 0 0 0 0
 11 .07 A I (b) Mout van tarwe, niet gebrand , in een andere
 vorm dan meel 0 0 0 0 0
 1 1 .07 A II (a) Mout niet van tarwe, niet gebrand, in de
 vorm van meel 0 0,643 0,643 0,643 0,643
 11.07 A II (b) Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in een
 andere vorm dan meel 0 0,480 0,480 0,480 0,480
 11.07 B Mout, gebrand 0 0,560 0,560 0,560 0,560


text:
 21.10.2016
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 286/72
 A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1870 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2016. október 20.)
 a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2016. október 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben és behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A 616/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.
 (2)
 A 2016. október 1. és 7. között a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
 (3)
 A 2016. október 1. és 7. között a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 7. cikkének (2) bekezdését is figyelembe véve kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
 (4)
 A 2016. október 1. és 7. között a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek és behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.
 (5)
 Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 (1) A 616/2007/EK rendelet alapján a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének A. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.
 (2) Azok a mennyiségek, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletének A. részében szerepelnek.
 2. cikk
 (1) A 616/2007/EK rendelet alapján a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének B. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.
 (2) Azok a mennyiségek, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletének B. részében szerepelnek.
 3. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2016. október 20-án.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Jerzy PLEWA
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
 (2) A Bizottság 2007. június 4-i 616/2007/EK rendelete a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról (HL L 142., 2007.6.5., 3. o.).
 (3) A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).
 MELLÉKLET
 A. RÉSZ
 Csoportszám
 Tételszám
 A 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
 (%)
 A 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
 (kg-ban)
 1
 09.4211
 0,288767
 —
 2
 09.4212
 0,583431
 —
 4A
 09.4214
 0,424630
 —
 09.4251
 0,391446
 —
 09.4252
 —
 6 421 831
 6A
 09.4216
 0,294900
 —
 09.4260
 0,333559
 —
 7
 09.4217
 —
 34 996 800
 8
 09.4218
 —
 9 276 800
 B. RÉSZ
 Csoportszám
 Tételszám
 A 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
 (%)
 A 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
 (kg-ban)
 5A
 09.4215
 0,510204
 —
 09.4254
 0,604596
 —
 09.4255
 83,333730
 —
 09.4256
 —
 4 418 902


type: wikipedia

text:
Det Kommunistiske Manifest (tysk: Manifest der Kommunistischen Partei), af og til omtalt som Manifestet eller Det Kommunistiske Partis Manifest, er et af de mest betydningsfulde politiske skrifter i verdenshistorien. Det er skrevet af Karl Marx og Friedrich Engels og blev udgivet første gang i London den 21. februar 1848.
 Manifestet dannede med sine idéer om proletariatets diktatur, det klasse- og statsløse samfund og fælles ejendomsret over produktionsmidlerne grundlaget for den gren af den kommunistiske ideologi, der senere er blevet kaldt for marxisme.
 På Kommunisternes Forbunds kongres i London i november-december 1847 fik Karl Marx og Friedrich Engels til opgave at skrive et program for forbundet. Arbejdet med manifestet blev startet kort efter kongressen. Marx og Engels arbejdede sammen til slutningen af december, og opholdt sig indtil der i Brussel. Men efter at Engels rejste til Paris i slutningen af december fortsatte Marx arbejdet alene. I løbet af januar 1848 skrev Karl Marx manifestet færdig og det blev sendt til trykning i London, og udkom første gang i slutningen af februar.
 Det var annonceret, at manifestet ville udkomme på : Engelsk, fransk, tysk, Italiensk, flamsk og dansk, men i realiteten var den første udgivelse kun på : Tysk, polsk og dansk.
 I de første udgaver og oversættelser var forfatterne anonyme. Først i 1850 blev forfatternes navne kendt efter den første engelske oversættelse af manifestet blev trykt i "The Red Republican".
 Den første linje i manifestet lyder "Et spøgelse går gennem Europa – kommunismens spøgelse. Alle magter i det gamle Europa har sluttet sig sammen til en hellig klapjagt på dette spøgelse, paven og tsaren, Metternich og Guizot, franske radikale og tysk politi,".
 I 2013 blev Det Kommunistiske Manifest optaget i UNESCO's Memory of the World Programme sammen med Marx's Kapitalen.
 Indhold
 Manifestet indeholder et forord og følgende fire hovedkapitler:
 Bourgeoisi og proletariat
 Proletarer og kommunister
 Socialistisk og kommunistisk litteratur
 Kommunister og oppositionspartier
 Referencer
 Eksterne henvisninger
 Det kommunistiske manifest på Wikisource
 Det Kommunistiske Manifest Emneliste med bibliografisk, historisk og aktuelt materiale om Manifestets politiske betydning i dag. (på Modkraft.dk/Tidsskriftcentret)
 Det Kommunistiske Partis Manifest på Marxistiske klassikere
 Det Kommunistiske Partis Manifest, lydbog.
 Kommunisme
 Filosofiske skrifter
 Verdensminde


type: caselaw

text:
 28.4.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 129/11
 Преюдициално запитване от Bundespatentgerichts (Германия), постъпило на 17 януари 2014 г. — BGW Marketing- & Management-Service GmbH/Bodo Scholz
 (Дело C-20/14)
 2014/C 129/14
 Език на производството: немски
 Запитваща юрисдикция
 Bundespatentgericht
 Страни в главното производство
 Жалбоподател: BGW Marketing- & Management-Service GmbH
 Ответник: Bodo Scholz
 Преюдициални въпроси
 Следва ли член 4, параграф 1, буква б) от Директива 2008/95/ЕО (1) да се тълкува в смисъл, че при идентични и сходни стоки и услуги може да се приеме наличие на вероятност от объркване в съзнанието на потребителите, ако буквена поредица с отличителен характер, която доминира по-ранния средно отличителен словен/фигуративен знак, се използва в по-новия словен знак на трето лице, като към тази буквена поредица се прибавя свързана с нея описателна комбинация от думи, която обяснява буквената поредица като съкращение на описателните думи?
 (1) Директива 2008/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (ОВ L 299, стр. 25).


text:
 20.3.2015
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 76/6
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/459 AL COMISIEI
 din 19 martie 2015
 de specificare a caracteristicilor tehnice ale modulului ad-hoc pentru 2016 privind tinerii pe piața muncii, prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (1), în special articolul 7a alineatul (5),
 întrucât:
 (1)
 În scopul monitorizării progresului în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor comune stabilite în Strategia Europa 2020 și în inițiativa emblematică „Tineret în mișcare” (2), este necesar să existe un set de date referitoare la tineri și la tranziția lor spre piața muncii care să fie cuprinzător și care să permită realizarea de comparații între statele membre.
 (2)
 În comunicarea sa „Regândirea educației: investiții în competențe pentru rezultate socioeconomice mai bune” (3), Comisia încurajează statele membre să-și reformeze sistemele de învățământ pentru ca tinerii să fie dotați cu competențele potrivite pentru angajare.
 (3)
 În rezoluția sa din 27 noiembrie 2009 privind un cadru reînnoit pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului (2010-2018) (4), Consiliul subliniază necesitatea unei mai bune cunoașteri și înțelegeri a condițiilor de viață, a valorilor și a atitudinilor tinerilor.
 (4)
 În recomandarea sa din 22 aprilie 2013 privind înființarea unei garanții pentru tineret (5), Consiliul încurajează statele membre să implementeze sisteme de garanții pentru tineret cât mai curând posibil, preferabil de la începutul cadrului financiar multianual 2014-2020. Statele membre sunt sfătuite să utilizeze în acest scop fondurile strategice comune ale Uniunii și, în special, Fondul social european.
 (5)
 În comunicarea sa „Împreună pentru tinerii Europei – Apel la acțiune pentru combaterea șomajului în rândul tinerilor” (6), Comisia încurajează statele membre să pună în aplicare garanția pentru tineret și să investească în tineri. Comisia promovează serviciile online care permit tinerilor să caute oportunități de angajare făcute publice de angajatori din propriul stat membru și din alte state membre, ajutând în același timp IMM-urile să recruteze tineri din întreaga Europă.
 (6)
 Regulamentul (UE) nr. 318/2013 al Comisiei (7) stabilește modulul ad-hoc pentru 2016 privind tinerii pe piața muncii.
 (7)
 Regulamentul delegat (UE) nr. 1397/2014 al Comisiei (8) specifică și furnizează o descriere a domeniilor de informații specializate („submodule ad-hoc”) care trebuie incluse în modulul ad-hoc pentru 2016 privind tinerii pe piața muncii.
 (8)
 În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 545/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (9), Comisia ar trebui să specifice caracteristicile tehnice, filtrele, codurile și termenul de transmitere a datelor din cadrul fiecărui submodul ad-hoc menționat la considerentul 7.
 (9)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului sistemului statistic european,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Caracteristicile tehnice ale modulului ad-hoc privind tinerii pe piața muncii pentru 2016, filtrele și codurile care trebuie utilizate și termenul până la care trebuie transmise datele către Comisie sunt prevăzute în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2015.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) JO L 77, 14.3.1998, p. 3.
 (2) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Tineretul în mișcare: O inițiativă de eliberare a potențialului tinerilor de a realiza o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii în Uniunea Europeană”, adoptată la 15 septembrie 2010, COM(2010) 477 final.
 (3) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Regândirea educației: investiții în competențe pentru rezultate socioeconomice mai bune”, adoptată la 20 noiembrie 2012, COM(2012) 669 final.
 (4) JO C 311, 19.12.2009, p. 1.
 (5) JO C 120, 26.4.2013, p. 1.
 (6) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Împreună pentru tinerii Europei – Apel la acțiune pentru combaterea șomajului în rândul tinerilor”, adoptată la 19 iunie 2013, COM(2013) 447 final.
 (7) Regulamentul (UE) nr. 318/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă perioada 2016-2018, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 99, 9.4.2013, p. 11).
 (8) Regulamentul delegat (UE) nr. 1397/2014 al Comisiei din 22 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 318/2013 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă perioada 2016-2018, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 370, 30.12.2014, p. 42).
 (9) Regulamentul (UE) nr. 545/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (JO L 163, 29.5.2014, p. 10).
 ANEXĂ
 Prezenta anexă prevede caracteristicile tehnice, filtrele și codurile care trebuie utilizate în modulul ad-hoc privind tinerii pe piața muncii programat să fie efectuat în 2016. De asemenea, anexa stabilește termenele pentru transmiterea datelor către Comisie.
 Termenul pentru transmiterea rezultatelor către Comisie: 31 martie 2017.
 Filtre și coduri care trebuie utilizate pentru trimiterea datelor: astfel cum sunt prevăzute în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei (1), astfel cum a fost modificată prin anexa I la Regulamentul (UE) nr. 317/2013 al Comisiei (2).
 Coloane rezervate pentru factorii de ponderare opționali de utilizat în cazurile de subeșantionare sau nonrăspuns: coloanele 228-231 conțin numerele întregi, iar coloanele 232-233 conțin zecimalele.
 Submodulul „Nivelul de studii”
 Filtru: 15≤AGE≤34
 Nume/Coloană
 Cod
 Descriere
 Filtru
 WORKEXP
 211
 Experiență profesională pe parcursul studiilor
 HATLEVEL ≠ 000
 Experiență profesională remunerată sau neremunerată pe parcursul studiilor de cel mai înalt nivel (HATLEVEL)
 1
 Experiență profesională remunerată și neremunerată
 2
 Doar experiență profesională remunerată
 3
 Doar experiență profesională neremunerată
 4
 Fără experiență profesională pe parcursul studiilor
 9
 Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
 Nimic
 Necunoscut
 WORKSTUD
 212
 Învățare la locul de muncă
 WORKEXP = 1-3
 Tip de experiență profesională care face parte din programa celui mai înalt nivel de studii (HATLEVEL)
 1
 Ucenicie (definiție operațională a Eurostat)
 2
 Stagiu obligatoriu
 3
 Formare obligatorie la locul de muncă dacă nu este posibilă distincția între 1 și 2
 4
 Stagiu opțional (parte a studiilor)
 5
 Muncă în afara programei
 9
 Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
 Nimic
 Necunoscut
 ADDLEVEL
 213-214
 Nivelul de învățare formală suplimentară
 EDUCSTAT = 2
 Nivelul și orientarea învățării formale începute de persoană după atingerea celui mai înalt nivel de studii
 00
 Nicio altă învățare formală începută după atingerea celui mai înalt nivel de studii
 10
 ISCED 1
 20
 ISCED 2
 30
 ISCED 3 dacă nu este posibilă distincția în funcție de orientare
 34
 ISCED 3 program general
 35
 ISCED 3 program general
 40
 ISCED 4 dacă nu este posibilă distincția în funcție de orientare
 44
 ISCED 4 program general
 45
 ISCED 4 program profesional
 50
 ISCED 5
 60
 ISCED 6
 70
 ISCED 7
 80
 ISCED 8
 99
 Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
 Nimic
 Necunoscut
 DROPREAS
 215
 Motiv de abandon
 EDUCSTAT = 2 și ADDLEVEL ≠ 00
 Principalul motiv pentru neîncheierea nivelului de învățare formală început
 0
 Ultima învățare formală încheiată
 Nu a încheiat ultima învățare formală din cauza:
 1
 Nivelul de dificultate
 2
 Formarea nu a corespuns nevoilor sau interesului
 3
 Costul studiilor
 4
 Dorința de a începe activitatea profesională
 5
 Motive familiale
 6
 Motive de sănătate
 7
 Altele
 9
 Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
 Nimic
 Necunoscut
 LEAVDATE
 216-221
 Data ieșirii din sistemul de învățare formală
 EDUCSTAT = 2 și ADDLEVEL ≠ 00
 Anul și luna ieșirii din sistemul de învățare formală
 A se indica cele patru cifre ale anului respectiv
 9999
 Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
 Nimic
 Necunoscut (anul)
 A se indica cele două cifre ale lunii respective
 99
 Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
 Nimic
 Necunoscută (luna)
 NCONREAS
 222
 Motivul pentru care nu a fost continuată învățarea
 EDUCSTAT = 2 și ADDLEVEL = 00 și HATLEVEL = 000-500
 Principalul motiv pentru care nu a fost continuată învățarea formală
 0
 Cel mai înalt nivel de studii nu a fost considerat destul de înalt
 1
 Nivelul de dificultate
 2
 Formarea nu a corespuns nevoilor sau interesului
 3
 Costul studiilor
 4
 Dorința de a începe activitatea profesională
 5
 Motive familiale
 6
 Motive de sănătate
 7
 Altele
 9
 Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
 Nimic
 Necunoscut
 Submodulul „Găsirea unui loc de muncă”
 Filtru: 15≤AGE≤34
 Nume/Coloană
 Cod
 Descriere
 Filtru
 SUPPORT
 223
 Sprijinul primit pentru găsirea unui loc de muncă
 (WSTATOR = 1,2 și STARTIME < 12) sau WSTATOR = 3-5
 Cel mai util tip de sprijin pentru găsirea unui loc de muncă primit de la agențiile publice pe parcursul celor douăsprezece luni precedente
 0
 Niciun sprijin primit
 Cel mai util tip de sprijin:
 1
 Asistență pentru găsirea locurilor de muncă vacante
 2
 Consiliere privind depunerea unei candidaturi pentru un loc de muncă
 3
 Consiliere privind oportunitățile de formare și învățare
 4
 Primirea unui loc în cadrul unui program profesional
 5
 Primirea unui loc în cadrul unui program de învățare sau de formare
 6
 Altele
 7
 Sprijin primit, dar considerat inutil
 8
 Sprijin primit, dar nivel de utilitate necunoscut
 9
 Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
 Nimic
 Necunoscut
 FINDMETH
 224
 Metoda găsirii actualului loc de muncă
 STAPRO = 3
 Metoda utilizată pentru găsirea actualului loc de muncă principal
 1
 Publicitate, prin orice mijloace
 2
 Rude, prieteni sau cunoștințe
 3
 Agenție publică pentru ocuparea forței de muncă
 4
 Agenție de recrutare privată
 5
 Prestator de învățare sau formare
 6
 Contactarea directă a angajatorului
 7
 Angajatorul a contactat direct persoana
 8
 Altă metodă
 9
 Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
 Nimic
 Necunoscut
 OKLEVEL
 225
 Potrivirea dintre locul de muncă și nivelul de studii al respondentului
 WSTATOR = 1,2
 Măsura în care locul de muncă actual al respondentului corespunde cu nivelul de studii al acestuia
 1
 Locul de muncă corespunde bine studiilor respondentului
 2
 Locul de muncă corespunde într-o oarecare măsură studiilor respondentului
 3
 Locul de muncă nu corespunde foarte bine studiilor respondentului
 4
 Locul de muncă nu corespunde deloc studiilor respondentului
 9
 Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
 Nimic
 Necunoscut
 MOVE4JOB
 226
 Disponibilitatea mutării pentru un loc de muncă
 Disponibilitatea de a schimba locul de reședință pentru un loc de muncă
 1
 Respondentul s-a mutat sau ar fi dispus să se mute în interiorul țării
 2
 Respondentul s-a mutat sau ar fi dispus să se mute într-o altă țară din UE
 3
 Respondentul s-a mutat sau ar fi dispus să se mute în afara UE
 4
 Respondentul nu s-a mutat sau nu ar fi dispus să se mute pentru un loc de muncă
 Nimic
 Necunoscut
 CMT4JOB
 227
 Disponibilitatea de a face naveta pentru un loc de muncă
 Disponibilitatea de a face naveta pe distanță lungă pentru un loc de muncă
 1
 În prezent, respondentul face naveta sau ar fi dispus să facă naveta mai mult de o oră (fiecare direcție)
 2
 În prezent, respondentul nu face naveta și nu ar fi dispus să facă naveta mai mult de o oră (fiecare direcție)
 Nimic
 Necunoscut
 (1) Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei din 25 aprilie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate, în ceea ce privește codificarea utilizată pentru transmiterea datelor începând cu anul 2009, utilizarea unui subeșantion pentru culegerea datelor referitoare la variabilele structurale și definirea trimestrelor de referință (JO L 114, 26.4.2008, p. 57).
 (2) Regulamentul (UE) nr. 317/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 de modificare a anexelor la Regulamentele (CE) nr. 1983/2003, (CE) nr. 1738/2005, (CE) nr. 698/2006, (CE) nr. 377/2008 și (UE) nr. 823/2010 în ceea ce privește Clasificarea Internațională Standard a Educației (JO L 99, 9.4.2013, p. 1).


text:
Долна махала е село в Южна България. То се намира в община Калояново, област Пловдив. Селото е на 25 километра от град Карлово и на 30 километра от град Пловдив. Селото има народен представител на първото велико народно събрание в местността Оборище през 1876 г. – Мате Чолаков.
 География
 Село Долна махала се намира по средата на пътя между Пловдив и Карлово. Землището му обхваща около 18.447 km2, а средната му надморска височина е около 218 м. През Долна махала преминава река Каварджиклийка, която е приток на река Стряма, която е 30 най-дълга река в България със 110,1 километра дължина. Река Стряма е 6-а по дължина река след Тунджа, Арда, Еркене, Тополница и Сазлийка във водосборния басейн на река Марица.
 Редовни събития
 В селото се провежда ежегоден събор.
 Други
 Според преброяването на население през 2011 година населението на село Долна махала е 417 души.
 Външни препратки
 www.webcitation.org
 Бележки
 Села в област Пловдив
 Населени места в община Калояново


text:
Svarbus teisinis pranešimas
 |
 21996D0613(11)
 Oficialusis leidinys L 140 , 13/06/1996 p. 0043 - 0044
 EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 47/951995 m. birželio 22 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi Susitarimo II priedas paskutinį kartą buvo iš dalies pakeistas 1995 m. vasario 24d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 17/95 [1],kadangi 1994 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas 94/796/EB dėl bendro techninio reglamento dėl paneuropinio skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (ISDN) pirminės spartos prieigos [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą;kadangi 1994 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas 94/797/EB dėl bendro techninio reglamento dėl paneuropinio skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (ISDN) bazinės spartos prieigos [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą;kadangi 1994 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 94/821/EB dėl bendro techninio reglamento nustatančio telefonijos galinių įrenginių sąsajos su ATT 64 kbit/s skaitmeninėmis nestruktūrinėmis skirtosiomis linijomis reikalavimus [4], turi būti įtrauktas į šį Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo II priedo XVIII skyriuje po 4e punkto (Komisijos sprendimas 94/472/EB) įterpiami šie punktai:"4f. 394 D 0796: 1994 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas 94/796/EB dėl bendro techninio reglamento dėl paneuropinio skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (ISDN) pirminės spartos prieigos (OL L 329, 1994 12 20, p. 1).4g. 394 D 0797: 1994 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas 94/797/EB dėl bendro techninio reglamento dėl paneuropinio skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (ISDN) bazinės spartos prieigos (OL L 329, 1994 12 20, p. 14).4h. 394 D 0821: 1994 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 94/821/EB dėl bendro techninio reglamento nustatančio telefonijos galinių įrenginių sąsajos su ATT 64 kbit/s skaitmeninėmis nestruktūrinėmis skirtosiomis linijomis reikalavimus (OL L 339, 1994 12 29, p. 81).".2 straipsnisKomisijos sprendimų 94/796/EB, 94/797/EB ir 94/821/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1995 m. liepos 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1995 m. birželio 22 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Benavides[1] OL L 83, 1995 4 13, p. 48.[2] OL L 329, 1994 12 20, p. 1.[3] OL L 329, 1994 12 20, p. 14.[4] OL L 339, 1994 12 29, p. 81.--------------------------------------------------


text:
Bölkow GmbH – niemiecki producent samolotów i śmigłowców założony w 1948 roku przez Ludwiga Bölkowa w Stuttgarcie, później przeniesiony do Ottobrunn.
 W 1968 roku spółka została połączona z Messerschmitt AG tworząc Messerschmitt-Bölkow. Następne połączenie spółek miało miejsce w 1969 roku, kiedy to dołączono Blohm und Voss tworząc Messerschmitt-Bölkow-Blohm, w skrócie MBB największą niemiecką wytwórnię lotniczą.
 Historia
 Pracujący w firmie Bölkow Ludwig Bölkow i Emil Weiland rozpoczęli w 1955 roku pracę nad śmigłowcami typu KG. Konstruowanie samolotów po II wojnie światowej było w Niemczech zakazane, dlatego Bölkow starał się znaleźć niszę rynkową na maszynę latającą, która by tych zakazów nie łamała. Chociaż konkurencja na rynku śmigłowców była dość silna podjęto starania, aby zbudować śmigłowiec konkurencyjny do już obecnych na rynku zagranicznych konstrukcji. Efektem prac projektowych był lekki śmigłowiec z dwoma silnikami (zgodnie z zasadą dublowania wszystkich ważnych dla bezpieczeństwa mechanizmów) i wysoko umieszczonym wirnikiem głównym, prosty w obsłudze i utrzymaniu. Maszyna mogła być w prosty sposób przystosowana do różnych celów łącznie z misjami ratunkowymi. Na pokrycie kosztów budowy śmigłowca rząd niemiecki udzielił pożyczki w wysokości 60% wartości kosztów.
 W 1965 roku zmieniono nazwę spółki na Bölkow GmbH, a 17 lutego 1967 roku wzbił się w powietrze prototyp śmigłowca Bo 105, który jako pierwszy na świecie posiadał sztywny wirnik główny zbudowany głównie z włókien szklanych wzmocnionych tworzywami sztucznymi, dzięki czemu był on bardzo lekki i mocny o doskonałych charakterystykach aerodynamicznych.
 Projekty firmy Bölkow GmbH
 Samoloty
 Bölkow 207
 Bölkow 208 Junior
 Bölkow 209 Monsun
 Bölkow Phoebus – szybowiec
 Śmigłowce
 Bölkow Bo 46
 Bölkow Bo 102
 Bölkow Bo 105 – produkowany już pod marką MBB
 Niemieckie wytwórnie lotnicze
 Niemieckie przedsiębiorstwa zbrojeniowe
 Byłe przedsiębiorstwa w Niemczech


text:
 Важна правна забележка
 |
 22000D0010
 Официален вестник n° L 103 , 12/04/2001 стр. 0020 - 0021 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 64 - 65 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 64 - 65 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 64 - 65 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 64 - 65 LV.ES глава 11 том 06 стр. 64 - 65 MT.ES глава 11 том 06 стр. 64 - 65 PL.ES глава 11 том 06 стр. 64 - 65 SK.ES глава 11 том 06 стр. 64 - 65 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 64 - 65
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 10/2000от 28 януари 2000 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към Споразумението е изменено с Решение No 81/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 25 юни 1999 г. [1].(2) Решение No 171 от 9 декември 1998 г. за изменение на Решение No 135 от 1 юли 1987 г. относно отпускането на обезщетения в натура, предвидени в член 17, параграф 7 и член 60, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета и понятието за спешен случай по смисъла на член 20 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 и за изключително спешни случай по смисъла на член 17, параграф 7 и член 60, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 574/72 [2], прието от Административната комисия по социално осигуряване на работещите извън родината си работници, е необходимо да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Точка 3.26 (Решение No 135) от приложение VI към Споразумението се изменя, както следва:1. Добавя се следното тире:- "— 399 D 0370: Решение No 171 от 9 декември 1998 г. (ОВ L 143, 8.6.1999 г., стр. 11)."2. Адаптациите, включително въвеждащото изречение, се заличават.Член 2Текстовете на Решение No 171 на исландски и норвежки език, приложени към версиите на настоящото решение на съответните езици, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 29 януари 2000 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 28 януари 2000 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 296, 23.11.2000 г., стр. 37.[2] ОВ L 143, 8.6.1999 г., стр. 11.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 21995D0921(01)
 Décision du Comité mixte de l'EEE n° 24/95, du 19 mai 1995, modifiant l'annexe IX (services financiers) de l'accord EEE
 Journal officiel n° L 224 du 21/09/1995 p. 0034 - 0035
 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N° 24/95 du 19 mai 1995 modifiant l'annexe IX (services financiers) de l'accord EEELE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, tel que modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé « l'accord », et notamment son article 98, considérant que l'annexe IX de l'accord a été modifiée en dernier lieu par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 19/94 (1); considérant que la décision 93/43/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, relative à l'application de la directive 72/166/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et au contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité (2), doit être intégrée à l'accord, DÉCIDE: Article premier Le tiret suivant est ajouté au point 8 (directive 72/166/CEE du Conseil) de l'annexe IX de l'accord: « - 393 D 0043: décision 93/43/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992 (JO n° L 16 du 25. 1. 1993, p. 51). » Article 2 Les textes de la décision 93/43/CEE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er juin 1995, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte. Article 4 La présente décision est publiée dans la partie EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 19 mai 1995. Par le Comité mixte de l'EEE Le président P. BENAVIDES


text:
23.1.1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 20/29
 Doorhaling van zaak C-296/97 (1) Doorhaling van zaak C-377/97 (1)
 (1999/C 20/48) (1999/C 20/51)
 De president van het Hof van Justitie van de Europese De president van het Hof van Justitie van de Europese
 Gemeenschappen heeft bij beschikking van 7 oktober Gemeenschappen heeft bij beschikking van 9 oktober
 1998 de doorhaling in het register gelast van zaak 1998 de doorhaling in het register gelast van zaak
 C-296/97 (verzoek van het Oberverwaltungsgericht für das C-377/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen
 Land Nordrhein-Westfalen om een prejudicieÈle beslissing): tegen Helleense Republiek.
 U. Gloger tegen Bergamt Kamen, belanghebbende partij:
 Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwal- (1) PB C 7 van 10.1.1998.
 tungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.
 (1) PB C 318 van 18.10.1997.
 Doorhaling van de gevoegde zaken C-239/96 en
 C-240/96 (1)
 Doorhaling van zaak C-369/97 (1) (1999/C 20/52)
 (1999/C 20/49)
 De president van het Hof van Justitie van de Europese
 De president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van 14 oktober
 Gemeenschappen heeft bij beschikking van 8 oktober 1998 de doorhaling in het register gelast van de gevoegde
 1998 de doorhaling in het register gelast van zaak zaken C-239/96 en C-240/96: Verenigd Koninkrijk van
 C-369/97 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een Groot-BrittannieÈ en Noord-Ierland, ondersteund door
 prejudicieÈle beslissing): Schutzverband gegen unlauteren Bondsrepubliek Duitsland, Koninkrijk Denemarken en
 Wettbewerb tegen F. W. Woolworth Co Gesellschaft mbH. Raad van de Europese Unie tegen Commissie van de Euro-
 pese Gemeenschappen, ondersteund door Europees Parle-
 (1) PB C 370 van 6.12.1997. ment.
 (1) PB C 269 van 14.9.1996.
 Doorhaling van zaak C-382/97 (1)
 (1999/C 20/50)
 Doorhaling van zaak C-370/97 (1)
 De president van het Hof van Justitie van de Europese (1999/C 20/53)
 Gemeenschappen heeft bij beschikking van 8 oktober
 1998 de doorhaling in het register gelast van zaak De president van het Hof van Justitie van de Europese
 C-382/97 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een Gemeenschappen heeft bij beschikking van 20 oktober
 prejudicieÈle beslissing): G. Köbler tegen Bondsminister 1998 de doorhaling in het register gelast van zaak
 voor Wetenschappen, onderzoek en kunst. C-370/97 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een
 prejudicieÈle beslissing): Poloco SA tegen J. Denz.
 (1) PB C 7 van 10.1.1998.
 (1) PB C 387 van 20.12.1997.