type: contracts

text:
 13.12.2007
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 328/46
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 94/2007
 av den 6 juli 2007
 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2007 av den 8 juni 2007 (1).
 (2)
 Kommissionens förordning (EG) nr 224/2007 av den 1 mars 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1216/2003 beträffande de näringsgrenar som omfattas av arbetskostnadsindex (2) bör införlivas med avtalet.
 (3)
 Kommissionens förordning (EG) nr 294/2007 av den 20 februari 2007 om att för 2006 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (3) bör införlivas med avtalet.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:
 1.
 Följande ska läggas till i punkt 18h (kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003):
 ”, ändrad genom
 —
 32007 R 0224: Kommissionens förordning (EG) nr 224/2007 av den 1 mars 2007 (EUT L 64, 2.3.2007, s. 23)”.
 2.
 Den nuvarande anpassningen i punkt 18h (kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003) ska betecknas anpassning a.
 3.
 Följande anpassning ska införas efter anpassning a i punkt 18h (kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003):
 ”b)
 I artikel 4.2 ska ’och Norge’ läggas till efter ’Sverige’”.
 4.
 Följande punkt ska införas efter punkt 4ad (kommissionens förordning (EG) nr 317/2006):
 ”4ae.
 32007 R 0294: Kommissionens förordning (EG) nr 294/2007 av den 20 februari 2007 om att för 2006 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 83, 23.3.2007, s. 1)”.
 Artikel 2
 Texterna till förordningarna (EG) nr 224/2007 och (EG) nr 294/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
 Artikel 3
 Detta beslut träder i kraft den 7 juli 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).
 Artikel 4
 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2007.
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 Ordförande
 (1) EUT L 266, 11.10.2007, s. 27.
 (2) EUT L 64, 2.3.2007, s. 23.
 (3) EUT L 83, 23.3.2007, s. 1.
 (4) Inga konstitutionella krav angivna.


type: wikipedia

text:
Sundbybergs församling är en församling i Solna kontrakt, Stockholms stift och Sundbybergs kommun och utgör ett eget pastorat. Församlingens gräns sammanfaller med Sundbybergs kommungräns.
 Administrativ historik
 Församlingen bildades 1 maj 1909 (enligt beslut den 2 april 1909) genom en utbrytning ur Bromma församling av området motsvarande Sundbybergs köping.
 Sundbybergs församling tillhörde först Uppsala stift och överfördes till Stockholms stift när det bildades den 1 juli 1942.
 Församlingens omfattning har ändrats såsom Sundbybergs stad omfattning ändrades till 1971 och därefter som kommunens omfattning ändrats.
 Pastorat
 1 maj 1909 till 1 maj 1916: annexförsamling i pastoratet Bromma och Sundbyberg.
 Från 1 maj 1916 (enligt beslut den 8 oktober 1915): eget pastorat.
 Kontrakt
 1 maj 1909 till 1 januari 1962: Roslags västra kontrakt
 1 januari 1962 till 1 januari 1995: Roslags kontrakt
 Från 1 januari 1995: Solna kontrakt
 Organister
 Kyrkor
 Alby kyrka (avyttrad 2013)
 Duvbo kyrka
 Fredens kyrka (avyttrad 1993; kyrkan heter numera S:t Petrus syrisk-ortodoxa kyrka)
 Lötsjökapellet
 Sundbybergs kyrka
 Se även
 Sundbybergs stad
 Sundbybergs distrikt
 Källor
 Externa länkar
 Officiell webbplats
 Indelningar i Sundbybergs kommun
 Församlingar i Stockholms stift


jurisdiction: EU

text:
 18.7.2019
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 192/50
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 42/2019
 del 29 marzo 2019
 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2019/1226]
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/494 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 marzo 2019, relativo a determinati aspetti della sicurezza aerea in relazione al recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione (1).
 (2)
 È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 Articolo 1
 Dopo il punto 66nk (Regolamento (UE) 2018/395 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:
 «66nl.
 32019 R 0494: Regolamento (UE) 2019/494 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 marzo 2019, relativo a determinati aspetti della sicurezza aerea in relazione al recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione (GU L 85I del 27.3.2019, pag. 11).»
 Articolo 2
 Il testo del regolamento (UE) 2019/494 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.
 Articolo 3
 La presente decisione entra in vigore il 29 marzo 2019 o, se posteriore, il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
 Articolo 4
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2019
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente
 Claude MAERTEN
 (1) GU L 85I del 27.3.2019, pag. 11.
 (*1) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.


type: legislation

text:
 27.1.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 22/6
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/138 DELLA COMMISSIONE
 del 16 gennaio 2017
 recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Raclette de Savoie (IGP)]
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,
 considerando quanto segue:
 (1)
 A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Raclette de Savoie» presentata dalla Francia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 (2).
 (2)
 Con lettera del 23 novembre 2015, le autorità francesi hanno comunicato alla Commissione che era stato concesso un periodo transitorio a norma dell'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012, fino al 31 dicembre 2017, a due operatori stabiliti nel loro territorio che soddisfacevano le condizioni del suddetto articolo. Nel corso della procedura nazionale di opposizione, tali operatori, che hanno legalmente commercializzato «Raclette de Savoie» in modo continuo durante almeno i cinque anni precedenti la presentazione della domanda, hanno presentato, rispettivamente, un'opposizione relativa all'intervallo del rapporto «grasso sulla sostanza secca» nel formaggio e alla percentuale minima della razione di base delle vacche da latte che doveva provenire da foraggi verdi. Gli operatori interessati sono: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones e GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel.
 (3)
 Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Raclette de Savoie» deve essere registrata,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 La denominazione «Raclette de Savoie» (IGP) è registrata.
 La denominazione di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.3 Formaggi di cui all'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).
 Articolo 2
 La protezione accordata ai sensi dell'articolo 1 non pregiudica il periodo transitorio concesso dalla Francia a seguito dell'ordinanza del 29 ottobre 2015 sull'omologazione del disciplinare relativo alla denominazione «Raclette de Savoie», pubblicata il 7 novembre 2015 nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese a norma dell'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012, a favore degli operatori che soddisfano le condizioni del suddetto articolo.
 Articolo 3
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 2017
 Per la Commissione,
 a nome del presidente
 Phil HOGAN
 Membro della Commissione
 (1) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.
 (2) GU C 261 del 19.7.2016, pag. 16.
 (3) Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).


type: caselaw

text:
 25.8.2014
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 282/39
 Tužba podnesena 10. lipnja 2014. – Coca-Cola protiv OHIM-a (oblik boce)
 (Predmet T-411/14)
 2014/C 282/52
 Jezik na kojem je tužba podnesena: engleski
 Stranke
 Tužitelj: The Coca-Cola Company (Atlanta, Sjedinjene Američke Države) (zastupnici: D. Stone i A. Dykes, Solicitors, i S. Malynicz, Barrister)
 Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)
 Tužbeni zahtjev
 Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
 —
 poništi odluku drugog žalbenog vijeća Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) od 27. ožujka 2014. u predmetu R 540/2013-2;
 —
 tuženiku naloži snošenje troškova postupka.
 Tužbeni razlozi i glavni argumenti
 Predmetni žig Zajednice: trodimenzionalni znak koji prikazuje oblik boce za proizvode iz razreda 6., 21. i 32. – prijava žiga Zajednice br. 1 0 5 32 687
 Odluka ispitivača: žig nije podoban za registraciju u odnosu na dio proizvoda za koje je podnesena prijava
 Odluka žalbenog vijeća: žalba je odbijena
 Tužbeni razlozi: povreda članka 7. stavka 1. točke (b) Uredbe o žigu Zajednice.


text:
 25.1.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 24/25
 2013. október 28-án benyújtott kereset — Bimbo kontra OHIM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)
 (T-569/13. sz. ügy)
 2014/C 24/44
 A keresetlevél nyelve: angol
 Felek
 Felperes: Bimbo, SA (Barcelona, Spanyolország) (képviselő: N. Fernández Fernández-Pacheco ügyvéd)
 Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)
 A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Cafe' do Brasil SpA (Melito di Napoli, Olaszország)
 Kereseti kérelmek
 A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
 —
 helyezze hatályon kívül a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) negyedik fellebbezési tanácsának 2013. augusztus 29-én az R 1561/2012-4. sz. ügyben hozott határozatát;
 —
 a beavatkozót kötelezze a költségek viselésére.
 Jogalapok és fontosabb érvek
 A közösségi védjegy bejelentője: a fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő másik fél.
 Az érintett közösségi védjegy: a „Caffè KIMBO Espresso Napoletano” szóelemet tartalmazó, piros, arany, fehér és fekete ábrás védjegy számos, a 30., 32. és 43. osztályba tartozó áru és szolgáltatás vonatkozásában — 4 037 933. sz. közösségi védjegybejelentés.
 A felszólalási eljárásban hivatkozott védjegy vagy megjelölés jogosultja: a felperes.
 A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: a 291 655. sz. „BIMBO” szóvédjegy a 30. osztályba tartozó áruk vonatkozásában és a korábbi, Spanyolországban közismert „BIMBO” védjegy a 30. osztályba tartozó áruk vonatkozásában.
 A felszólalási osztály határozata: a felszólalási osztály a felszólalást részben elutasította.
 A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a fellebbezést elutasította.
 Jogalapok: A közösségi védjegyről szóló 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának és 8. cikke (5) bekezdésének a megsértése.


type: other

text:
Inlichtingenplicht en eenmalige gegevensuitvraag : Schulinck
 Home › Opinies › Inlichtingenplicht en eenmalige gegevensuitvraag
 Inlichtingenplicht en eenmalige gegevensuitvraag Eenmalige gegevensuitvraag is geen dode letter meer, maar houd oog voor de feitelijke situatie!
 14 juni 2017 – Carin Lennertz
 De Regeling tot vaststelling van de uitzondering van de inlichtingenplicht (hierna: regeling) is in werking getreden met ingang van 1 juni 2017. Op grond van deze regeling zijn enkele gegevens met het oog op het beginsel van de eenmalige gegevensuitvraag uitgezonderd van de inlichtingenplicht. In januari 2017 schreef ik op deze website over de eenmalige gegevensuitvraag en de inlichtingenplicht van de Participatiewet. Toen kwam ik tot de conclusie dat de nieuwe regeling er wellicht voor kan zorgen dat de eenmalige gegevensuitvraag niet deels een dode letter blijft als de wetgever voorziet in een wijziging van artikel 5.2a Besluit SUWI. Heeft de nieuwe regeling hiervoor gezorgd? En betekent het uitzonderen van gegevens van de inlichtingenplicht dat in die gevallen ook geen sprake is van schending inlichtingenplicht? Die vragen staan in deze opinie centraal.
 De Regeling tot vaststelling van de uitzondering van de inlichtingenplicht (hierna: regeling) zorgt ervoor dat de volgende gegevens die zijn opgenomen in de basisregistratie personen zijn uitgezonderd van de inlichtingenplicht aan het college op grond van artikel 17 lid 1 Participatiewet, artikel 13 lid 1 IOAW en artikel 13 lid 1 IOAZ:
 Geen wijziging artikel 5.2a Besluit SUWI
 Bij invoering van de regeling is artikel 5.2a Besluit SUWI niet gewijzigd. Wel wordt artikel 17 lid 1 Participatiewet genoemd in de aanhef van de regeling. Het probleem dat de CRVB eerder signaleerde[1], dat de ministeriële regeling waarnaar wordt verwezen in artikel 17 lid 1 Participatiewet tot op heden niet is vastgesteld, lijkt daarmee te zijn verholpen. Dit betekent voor de praktijk dat een bijstandsgerechtigde onder andere een adreswijziging alleen maar hoeft te laten opnemen in de basisregistratie personen en niet meer in het kader van de bijstand hoeft te melden aan de gemeente. Deze ontwikkeling juich ik toe omdat een bijstandsgerechtigde dan niet meer bij verschillende onderdelen van de gemeente de adreswijziging hoeft door te geven. Voor de bijstandsgerechtigde kan het verwarrend werken dat verschillende afdelingen binnen een gemeente niet over dezelfde informatie (mogen) beschikken. Het aantal rechtszaken waarin een bijstandsgerechtigde een adreswijziging wel had laten opnemen in de basisregistratie personen, maar niet had doorgegeven in het kader van de bijstand, is niet meer op 1 hand te tellen. Daarnaast is deze ontwikkeling ook conform de gedachte achter de Wet eenmalige gegevensuitvraag dat belanghebbende maar één keer bepaalde gegevens hoeft te verstrekken.
 Feitelijke situatie staat voorop
 Dat een bijstandsgerechtigde niet meer verplicht is om bepaalde gegevens door te geven in het kader van de bijstand, betekent niet zonder meer dat geen sprake is van schending van de inlichtingenplicht als hij die gegevens niet doorgeeft in het kader van de bijstand. Zodra de gemeente bijvoorbeeld het signaal ontvangt dat het adres van een bijstandsgerechtigde is gewijzigd, dan moet de feitelijke situatie worden onderzocht. De vraag waar iemand zijn woonplaats heeft, moet nog steeds worden beantwoord aan de hand van de feitelijke omstandigheden (zie CRvB 17-10-2000, nr. 98/7632 NABW, ECLI:NL:CRVB:2000:ZB8991, CRvB 18-11-2008, nr. 07/2553 WWB, ECLI:NL:CRVB:2008:BG4787 en CRvB 20-12-2011, nr. 10/1181 WWB, ECLI:NL:CRVB:2011:BU9009). Dit mag niet uit het oog worden verloren!
 Bij signaal van adreswijziging bijstandsgerechtigde moet gemeente feitelijke situatie onderzoeken.
 Het kan bijvoorbeeld zo zijn dat de bijstandsgerechtigde in het kader van de BRP doorgeeft vanaf volgende week ergens anders te gaan wonen, maar uit het onderzoek naar de feitelijke situatie blijkt dat hij al enkele maanden op een ander adres woont. In dat geval is toch sprake van schending van de inlichtingenplicht. Als de feitelijke situatie overeenstemt met hetgeen dat de bijstandsgerechtigde in het kader van de BRP heeft doorgegeven, dan is geen sprake van schending van de inlichtingenplicht. Wat zich dan wel zou kunnen voordoen is de situatie dat een bijstandsgerechtigde verhuist naar een andere gemeente en de gemeente waaruit hij vertrekt bijstand heeft verleend terwijl deze gemeente niet meer bevoegd is. Ook al is geen sprake van schending inlichtingenplicht, toch kan het recht op bijstand worden ingetrokken en de betaalde bijstand worden teruggevorderd op grond van artikel 54 lid 3 tweede volzin Participatiewet samen met artikel 58 lid 2 onderdeel a Participatiewet.
 Gegevens verstrekken over woonsituatie
 Ook betekent de inwerkingtreding van de regeling volgens mij niet dat een bijstandsgerechtigde de gemeente in het kader van de bijstand niet meer op de hoogte hoeft te stellen van een wijziging in zijn woonsituatie. Een voorbeeld hiervan is de situatie waarin een bijstandsgerechtigde zijn adres wijzigt omdat hij gaat samenwonen. In het kader van de bijstand hoeft de adreswijziging niet te worden gemeld aan de gemeente, maar de gemeente zal in het kader van de bijstand wel door de bijstandsgerechtigde op de hoogte moeten worden gesteld van het samenwonen (wijziging van de woonsituatie). Doet de bijstandsgerechtigde dat niet, dan is sprake van schending van de inlichtingenplicht.
 [1] zie CRvB 26-03-2013, nrs. 11/2734 WWB e.a., ECLI:NL:CRVB:2013:BZ5633, CRvB 01-10-2013, nr. 12/2820 WWB, ECLI:NL:CRVB:2013:1916, CRvB 09-12-2014, nrs. 13/1703 WWB e.a., ECLI:NL:CRVB:2014:4107, CRvB 22-12-2015, nr. 15/380 WWB, ECLI:NL:CRVB:2015:4708 en CRvB 15-03-2016, nr. 14/4620 WWB, ECLI:NL:CRVB:2016:1059.


text:
 Aviso jurídico importante
 |
 22005A0413(03)
 Acuerdo entre la Antigua República Yugoslava de Macedonia y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
 Diario Oficial n° L 094 de 13/04/2005 p. 0039 - 0044
 Acuerdoentre la Antigua República Yugoslava de Macedonia y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificadaLA ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA,representada por su Gobierno,por una parte,yLA UNIÓN EUROPEA, denominada en lo sucesivo "la UE",representada por la Presidencia del Consejo de la Unión Europea,por otra,en lo sucesivo denominadas "las Partes",CONSCIENTES del compromiso mutuo con el proceso de estabilización y asociación que seguirá enmarcando toda la trayectoria de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en vista de su futura adhesión a la UE;CONSIDERANDO que las Partes comparten los objetivos de reforzar su propia seguridad en todos los aspectos y proporcionar a sus ciudadanos un elevado grado de seguridad dentro de una zona segura;CONSIDERANDO que las Partes están de acuerdo en que entre ellas deben consultarse y desarrollar la cooperación sobre cuestiones de interés común en relación con la seguridad;CONSIDERANDO que, a ese respecto, existe, por tanto, una necesidad permanente de que las Partes intercambien información clasificada;RECONOCIENDO que una consulta y una cooperación plenas y efectivas pueden exigir el acceso a información y material clasificados de las Partes, así como el intercambio de información clasificada y material conexo entre las Partes;CONSCIENTES de que dicho acceso e intercambio de información clasificada y material conexo requiere medidas de seguridad apropiadas,HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:Artículo 1A fin de cumplir los objetivos de reforzar la seguridad de las Partes en todos los aspectos, el presente Acuerdo se aplicará a la información y al material clasificados en cualquier forma, facilitados o intercambiados entre las Partes.Artículo 2A los efectos del presente Acuerdo se entiende por información clasificada cualquier información (es decir, conocimiento que puede comunicarse en cualquier forma) o material determinado que requiera protección contra toda revelación no autorizada y que haya sido así designado por una clasificación de seguridad (denominada en lo sucesivo "información clasificada").Artículo 3A los efectos del presente Acuerdo, por UE se entenderá el Consejo de la Unión Europea (en lo sucesivo, "el Consejo"), el Secretario General/Alto Representante y la Secretaría General del Consejo, y la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo "la Comisión Europea").Artículo 4Cada Parte:a) protegerá y salvaguardará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo facilitada por la otra Parte o intercambiada con ella;b) garantizará que la información clasificada, facilitada o intercambiada, sujeta al presente Acuerdo guarda la clasificación de seguridad que le haya asignado la Parte emisora. La Parte receptora protegerá y salvaguardará la información clasificada con arreglo a lo dispuesto en su propia normativa de seguridad para la información o el material que tengan una clasificación de seguridad equivalente, tal como se especifique en las disposiciones de seguridad que se establezcan en virtud de los artículos 11 y 12;c) no utilizará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo con fines distintos de los establecidos por el remitente y para los que se haya facilitado o intercambiado dicha información;d) no comunicará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo a terceros ni a institución o entidad alguna de la UE no mencionada en el artículo 3 sin el consentimiento previo del remitente.Artículo 51. La información clasificada podrá comunicarse o distribuirse, de conformidad con el principio de control del emisor, por una Parte, "la Parte emisora", a la otra Parte, "la Parte receptora".2. Para la distribución a destinatarios distintos de las Partes del presente Acuerdo, la Parte receptora tomará una decisión sobre comunicación o entrega de la información clasificada, previo consentimiento de la Parte emisora, de conformidad con el principio de control del emisor, definido en las normas de seguridad de la Parte emisora.3. Cuando se apliquen los apartados 1 y 2, no se permitirá distribución genérica alguna, a menos que se hayan establecido y acordado entre las Partes procedimientos relativos a determinadas categorías de información, pertinentes para sus requisitos operativos.Artículo 6Cada una de las Partes, y las entidades de las Partes, tal como se definen en el artículo 3 del presente Acuerdo, tendrá una organización de seguridad y programas de seguridad, que se basarán en principios básicos y normas mínimas de seguridad, que se pondrán en práctica mediante sistemas de seguridad de las Partes que deberán establecerse de conformidad con los artículos 11 y 12, para garantizar que se aplica un nivel equivalente de protección a la información clasificada sujeta al presente Acuerdo.Artículo 71. Las Partes garantizarán que todas las personas que en el ejercicio de sus obligaciones oficiales requieran acceso a la información clasificada, facilitada o intercambiada según el presente Acuerdo, o cuyas obligaciones o funciones les procuren acceso a él, han pasado por la habilitación de seguridad apropiada antes de que se les conceda acceso a dicha información.2. Los procedimientos de habilitación de seguridad estarán concebidos para determinar si una persona puede, teniendo en cuenta su lealtad, honradez y fiabilidad, tener acceso a información clasificada.Artículo 8Las Partes se proporcionarán asistencia mutua en lo que se refiere a la seguridad de la información clasificada sujeta al presente Acuerdo y a asuntos de interés para la seguridad común. Las autoridades determinadas en el artículo 11 llevarán a cabo consultas e inspecciones recíprocas en materia de seguridad para evaluar la eficacia de las disposiciones de seguridad cuya responsabilidad les incumba, que deberán establecerse con arreglo a los artículos 11 y 12.Artículo 91. A efectos del presente Acuerdoa) por lo que se refiere a la UE,toda la correspondencia se enviará al Consejo, a la dirección siguiente:Consejo de la Unión EuropeaChief Registry OfficerRue de la Loi/Wetstraat, 175B-1048 Bruselas.El Chief Registry Officer del Consejo remitirá toda la correspondencia a los Estados miembros y a la Comisión Europea de acuerdo con el apartado 2;b) por lo que se refiere la Antigua República Yugoslava de Macedonia,toda la correspondencia deberá enviarse al Registro Central (Central Registry Officer) de la Dirección de Seguridad de la Información clasificada, y remitirse, en su caso, por mediación de la Misión de dicho Estado ante las Comunidades Europeas, a la dirección siguiente:Registry OfficerAvenue Louise, 209AB-1050 Bruselas.2. De manera excepcional, la correspondencia procedente de una Parte que sólo sea accesible a funcionarios, órganos o servicios específicos competentes de esa Parte por razones operativas, podrá dirigirse y ser accesible sólo a los funcionarios, órganos o servicios específicos competentes de la otra Parte designados específicamente como receptores, teniendo en cuenta sus competencias y de acuerdo con el principio de "necesidad de conocer". Por lo que se refiere a la UE, esta correspondencia se transmitirá a través del Jefe del Registro (Chief Registry Officer) del Consejo.Artículo 10Por lo que respecta a la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Director de Seguridad de la Información clasificada, y los Secretarios Generales del Consejo y de la Comisión Europea supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.Artículo 11A fin de aplicar el presente Acuerdo:1. Por lo que respecta a la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Director de Seguridad de la Información clasificada, actuando en nombre de su Gobierno y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada que se le facilite.2. La Oficina de Seguridad de la Secretaría General del Consejo (denominada en lo sucesivo "Oficina de Seguridad de SGC"), bajo la dirección y en nombre del Secretario General del Consejo, actuando, a su vez, en nombre del Consejo y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada facilitada a la UE en virtud del presente Acuerdo.3. La Dirección de Seguridad de la Comisión Europea, actuando en nombre de la Comisión Europea y bajo su autoridad, será responsable del desarrollo de las disposiciones de seguridad para la protección de la información clasificada facilitada o intercambiada en virtud del presente Acuerdo que obre en poder de la Comisión Europea o se encuentre en sus locales.Artículo 12Las disposiciones de seguridad que se establezcan conforme a lo dispuesto en el artículo 11 de acuerdo entre las tres Oficinas consignarán las normas relativas a la protección recíproca de la seguridad de la información clasificada sujeta al presente Acuerdo. Por parte de la UE, dichas normas se someterán a la aprobación del Comité de Seguridad del Consejo. Por parte de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, esas normas se someterán a la aprobación del Director de Seguridad de la Información clasificada.Artículo 13Las autoridades definidas en el artículo 11 establecerán los procedimientos que deberán seguirse cuando se demuestre o se sospeche riesgo para la información clasificada sujeta al presente Acuerdo.Artículo 14Antes de facilitar la información clasificada sujeta al presente Acuerdo entre las Partes, las autoridades responsables de la seguridad definidas en el artículo 11 deberán convenir en que la Parte receptora es capaz de proteger y salvaguardar la información sujeta al presente Acuerdo de manera que se ajuste a las disposiciones que deberán establecerse de conformidad con los artículos 11 y 12.Artículo 15El presente Acuerdo en ningún modo impedirá que las Partes celebren otros acuerdos con terceras Partes relativos a la entrega o intercambio de información clasificada sujeta al presente Acuerdo, a condición de que no entren en conflicto con las disposiciones del presente Acuerdo.Artículo 16Cualquier diferencia que surja entre la UE y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo se resolverá mediante negociación entre las Partes.Artículo 171. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del primer mes después de que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos internos necesarios al efecto.2. El presente Acuerdo podrá revisarse para considerar posibles modificaciones a petición de cualquiera de las Partes.3. Las modificaciones al presente Acuerdo deberán hacerse por escrito y de común acuerdo de las Partes. Entrarán en vigor tras la notificación mutua con arreglo al apartado 1.Artículo 18El presente Acuerdo podrá ser denunciado por una de las Partes mediante la entrega de la notificación escrita de la denuncia a la otra Parte. Dicha denuncia tendrá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte, pero no afectará a las obligaciones ya contraídas en virtud de las disposiciones del presente Acuerdo. En particular, toda información clasificada facilitada o intercambiada de conformidad con el presente Acuerdo continuará estando protegida de acuerdo con lo dispuesto en él.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 52000PC0529
 Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial /* COM/2000/0529 final - COD 2000/0221 */
 Diario Oficial n° 029 E de 30/01/2001 p. 0239 - 0243
 Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a las condiciones zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSEs necesario adoptar medidas de rango comunitario que den coherencia a las legislaciones que los Estados miembros aplican a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial.Hasta ahora, los intentos de armonizar las condiciones zoosanitarias aplicadas en este ámbito por los Estados miembros han resultado infructuosos por el problema de la rabia, cuya situación difiere mucho de un Estado miembro a otro.En los últimos diez años, gracias a la puesta en marcha de campañas de vacunación de las poblaciones de zorros en las regiones donde la rabia es endémica, la situación de todo el territorio de la Comunidad ha mejorado espectacularmente.Así, entre 1991 y 1998, el número de casos de rabia en carnívoros domésticos (perros y gatos) pasó de 499 a 5.Esta evolución extremadamente favorable ha hecho que las autoridades británicas decidieran suprimir el sistema de la cuarentena de seis meses que se aplicaba históricamente a los perros y gatos que entraban en el territorio del Reino Unido.El Reino Unido ha adoptado un sistema alternativo basándose en las conclusiones de un grupo de especialistas independientes y tras un proceso de consulta pública que resultó ampliamente favorable a este sistema, que sólo se aplica a los animales procedentes de otros Estados miembros y que, en el futuro, se aplicará también a los procedentes de algunos terceros países donde no existe rabia o donde esta enfermedad está bajo control. Está demostrado que este sistema proporciona una seguridad equivalente a la cuarentena.El sistema se resume en lo siguiente:-identificación electrónica de los animales,-vacunación con una vacuna inactivada,-comprobación de la respuesta inmunitaria a la vacunación mediante una valoración de anticuerpos que debe realizarse seis meses antes del desplazamiento.Desde 1994, Suecia cuenta con un dispositivo basado en los mismos principios, aunque diferente en cuanto a la aplicación de los mismos.Las disposiciones del presente proyecto referentes a los desplazamientos a Estados miembros «históricamente exentos de rabia» reproducen, a grandes rasgos, el sistema alternativo aprobado por el Reino Unido.Para los desplazamientos entre Estados miembros distintos de los indicados en el párrafo anterior, sólo se exige la vacunación. Siguiendo una lógica regional, se aplica esta misma regla a los terceros países y territorios cuya situación es semejante a la de la Comunidad, como Suiza.En segundo lugar, conviene tornar más rigurosa la normativa aplicable a los perros y gatos procedentes de terceros países y reforzar los controles de sus desplazamientos.Ello es así debido a que, al estar la enfermedad bajo control en todos los Estados miembros, el principal peligro de rabia lo constituyen los animales que llegan de regiones donde esta enfermedad es endémica.Para los desplazamientos de estos animales, el presente Reglamento establece disposiciones más rigurosas que las que se aplican actualmente en algunos Estados miembros continentales en los que no se exige la valoración de anticuerpos (este análisis es una de las recomendaciones del Código Zoosanitario Internacional de la Oficina Internacional de Epizootías para las importaciones procedentes de países infectados).Para los terceros países exentos de rabia y para aquéllos en los que se puede considerar que la enfermedad está suficientemente bajo control, el principio general es que la vacunación constituye por sí sola, es decir, sin valoración de anticuerpos, una respuesta adecuada.Todo el dispositivo se basa en los datos científicos disponibles y su objetivo es reducir hasta un nivel aceptable los riesgos sanitarios que entrañan esos desplazamientos, por lo que no puede considerarse un obstáculo injustificado para estos últimos.Por último, se incluye una disposición que permite a todo Estado miembro exigir garantías adicionales cuando exista una situación particular que lo justifique.2000/0221 (COD)Propuesta deREGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJOrelativo a las condiciones zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercialEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37 y la letra b) del apartado 4 de su artículo 152,Vista la propuesta de la Comisión [1],[1] DO C de , p. .Visto el dictamen del Comité Económico y Social [2],[2] DO C de , p. .Visto el dictamen del Comité de las Regiones [3],[3] DO C de , p. .De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [4],[4] DO C de , p. .Considerando lo siguiente:(1) Es necesario armonizar las condiciones zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía, sin ánimo comercial, de un Estado miembro a otro o procedentes de terceros países y este objetivo sólo puede alcanzarse con medidas de rango comunitario.(2) El presente Reglamento se refiere a los desplazamientos de animales vivos contemplados en el Anexo I del Tratado. Algunas de sus disposiciones, en particular las relativas a la rabia, tienen como objetivo directo la protección de la salud pública, mientras que otras se refieren únicamente a la salud animal. Resulta, pues, apropiado recurrir al artículo 37 y a la letra b) del apartado 4 del artículo 152 del Tratado como bases jurídicas.(3) En los últimos diez años, la situación de la rabia ha mejorado espectacularmente en todo el territorio de la Comunidad, como consecuencia de la puesta en marcha de programas de vacunación oral de los zorros en las regiones afectadas por la epidemia de rabia del zorro, que comenzó a azotar al noreste de Europa a partir de los años sesenta.(4) Esta mejora ha hecho que el Reino Unido y Suecia decidieran sustituir el sistema de la cuarentena de seis meses, que llevaban decenios aplicando, por un sistema menos restrictivo pero que proporciona un nivel de seguridad equivalente.(5) En la actualidad, los casos de rabia observados en el territorio de la Comunidad en carnívoros de compañía se producen sobre todo en animales originarios de terceros países en los que sigue habiendo una endemia rábica de tipo urbano.(6) Por consiguiente, es conveniente endurecer las condiciones zoosanitarias aplicadas generalmente hasta ahora por los Estados miembros a la introducción de carnívoros de compañía procedentes de esos terceros países.(7) No obstante, en lo que respecta a los controles aplicables a los animales que entren en el territorio de la Comunidad, es preciso prever excepciones respecto de los que procedan de terceros países o territorios que, desde el punto de vista sanitario, pertenezcan al mismo ámbito geográfico que la Comunidad.(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento están encaminadas a conseguir un nivel de seguridad suficiente frente a los correspondientes riesgos sanitarios. No constituyen obstáculos injustificados a los desplazamientos que entran dentro de su ámbito de aplicación, ya que están basadas en las conclusiones de los grupos de especialistas consultados al respecto, y, en particular, en un informe del Comité Científico Veterinario de 16 de septiembre de 1997.(9) Conviene establecer asimismo un marco jurídico para los requisitos sanitarios aplicables a los desplazamientos no comerciales de especies animales inmunes a la rabia o no significativas epidemiológicamente con respecto a la rabia.(10) El presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio de las disposiciones adoptadas en el marco del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio [5], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1476/1999 de la Comisión [6][5] DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.[6] DO L 171 de 7.7.1999, p. 5.(11) Constituyendo las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento medidas de alcance general a efectos del artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [7], conviene que tales medidas sean adoptadas con arreglo al procedimiento de reglamentación previsto en el artículo 5 de dicha Decisión.[7] DO L 184 de 17.7.1999, p.23.HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1El presente Reglamento establece las condiciones zoosanitarias a que deben atenerse los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, así como las normas relativas al control de dichos desplazamientos.Artículo 2El presente Reglamento se aplicará a los desplazamientos, de un Estado miembro a otro o procedentes de terceros países, de animales de las especies contempladas en el Anexo I, acompañando a su propietario o a una persona física que se responsabilice de los mismos durante el desplazamiento, y que no se destinen a una operación de venta o de transmisión de propiedad, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 4.Se aplicará sin perjuicio de las disposiciones adoptadas al amparo del Reglamento (CE) n° 338/97.Artículo 3Los animales de las especies contempladas en la Parte A del Anexo I se considerarán identificados cuando vayan provistos:a) de un tatuaje claramente legible, ob) de un sistema electrónico de identificación (transpondedor).En el supuesto contemplado en la letra b), cuando el transpondedor no cumpla la norma ISO 11784 o el Anexo A de la norma ISO 11785, la persona responsable del animal deberá, cuando se lleve a cabo un control, proporcionar los medios necesarios para la lectura del transpondedor.Artículo 4Los desplazamientos, de un Estado miembro a otro o procedentes de un tercer país o territorio contemplado en la Parte B del Anexo II, de animales de las especies contempladas en la Parte B del Anexo I no estarán sujetos a ningún requisito zoosanitario.Las condiciones aplicables a los desplazamientos de un Estado miembro a otro de animales de compañía de las especies no contempladas en el Anexo I se fijarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 16.Las condiciones aplicables a los desplazamientos de animales de las especies contempladas en la Parte B del Anexo I, procedentes de terceros países que no figuren en la relación de la Parte B del Anexo II, así como el modelo de certificado que deberá acompañarlos se fijarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 16.Artículo 5Los animales de las especies indicadas en la Parte A del Anexo I que se desplacen de un Estado miembro a otro o provengan de un tercer país contemplado en la Parte B del Anexo II deberán cumplir los requisitos establecidos en la Parte A del Anexo III.Cuando el Estado miembro de destino figure en la lista de la Parte A del Anexo II, podrán exigirse los requisitos adicionales establecidos en la Parte B del Anexo III.No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo, los Estados miembros de destino que figuren en la lista de la Parte A del Anexo II podrán eximir de los requisitos relativos a la rabia a los desplazamientos hacia su territorio de animales que procedan de otro Estado miembro que figure en la misma lista o de un tercer país que figure en la lista de la Sección 1 de la Parte B del Anexo II. Informarán de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros.A instancia de un Estado miembro o por iniciativa de la Comisión, cuando la situación de la rabia en un Estado miembro dado o en un tercer país contemplado en la Parte B del Anexo II lo justifique, podrá adoptarse una Decisión, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 16, a fin de que los animales de las especies contempladas en la Parte A del Anexo I que procedan de ese Estado miembro o de ese tercer país cumplan los requisitos fijados en el artículo 6.Artículo 6Los animales de las especies contempladas en la Parte A del Anexo I que procedan de terceros países no contemplados en la Parte B del Anexo II deberán cumplir los requisitos fijados en la Parte C del Anexo III.No obstante, cuando se introduzcan directamente en el territorio de un Estado miembro que figura en la lista de la Parte A del Anexo II, podrán someterse a una cuarentena según las reglas que fije el Estado miembro, que informará de ello a la Comisión.Artículo 7En lo que respecta a la rabia, cuando los requisitos aplicables a un desplazamiento contemplado en el presente Reglamento prevean una valoración de anticuerpos, el análisis deberá efectuarse en un laboratorio autorizado con arreglo a la Decisión 2000/258/CE del Consejo [8].[8] DO L 79 de 30.3.2000, p. 40.Artículo 8Los Estados miembros que se encuentren en una situación particular con respecto a alguna enfermedad que no sea objeto de disposición alguna en el presente Reglamento podrán presentar a la Comisión, dentro de los tres meses posteriores a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, una solicitud de garantía complementaria para los animales de compañía que entren en su territorio.Adjuntarán a la solicitud un informe sobre su situación con respecto a la enfermedad de que se trate, en el que justifiquen la necesidad de establecer una garantía complementaria para prevenir el riesgo de introducción de la enfermedad.Las garantías complementarias previstas en el presente artículo se adoptarán previo dictamen del Comité Científico Veterinario, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 16.Hasta que se adopten las garantías complementarias previstas en el presente artículo, podrán mantenerse las medidas nacionales que estén en vigor en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.Cuando exista una situación particular que lo justifique, podrá adoptarse, a instancia de un Estado miembro o por iniciativa de la Comisión, una Decisión con vistas al establecimiento de medidas para prevenir los riesgos que entrañe, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 16.Artículo 9Respecto de los desplazamientos de animales de las especies contempladas en la Parte A del Anexo I podrán establecerse, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 16, requisitos diferentes de los establecidos en el presente Reglamento.Los modelos de los certificados que deberán acompañar a los animales de las especies contempladas en la Parte A del Anexo I que sean objeto de un desplazamiento a efectos del presente Reglamento se establecerán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 16.Artículo 101. Los Anexos se modificarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 16 cuando la evolución de la situación, en el territorio de la Comunidad, de las enfermedades de las especies contempladas en el presente Reglamento, y especialmente de la rabia, así lo exija.2. Con ocasión de la inscripción de un tercer país en la Parte B del Anexo II se tendrán en cuenta:a) la estructura y organización de sus servicios veterinarios;b) su situación con respecto a la rabia;c) la normativa aplicable a las importaciones de carnívoros;d) las normas vigentes en materia de comercialización de vacunas antirrábicas (lista de vacunas autorizadas).Artículo 11Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que los animales de compañía que entren en el territorio de la Comunidad procedentes de terceros países que no figuren en la Sección 1 de la Parte B del Anexo II sean controlados por la autoridad competente del punto de entrada en el territorio de la Comunidad.Los Estados miembros designarán a la autoridad encargada de esos controles e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Artículo 12Cada Estado miembro elaborará una lista de los puntos de entrada a que se refiere el artículo 11 y la comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión.Dichos puntos de entrada deberán disponer de locales adecuados para acoger, en caso necesario, a los animales a que se refiere el presente Reglamento, particularmente cuando no se autorice su entrada en el territorio de la Comunidad, hasta que se reexpidan o se tome cualquier otra decisión administrativa.Artículo 13Con ocasión de todo desplazamiento, la persona responsable del animal deberá poder presentar a las autoridades encargadas de los controles un certificado veterinario que acredite que el animal cumple los requisitos necesarios para poder desplazarse.Si se comprueba en esos controles que el animal no cumple los requisitos del presente Reglamento, la autoridad competente decidirá:a) bien la reexpedición del animal;b) bien su puesta en cuarentena durante el tiempo necesario para cumplir los requisitos sanitarios;c) bien, en última instancia, su sacrificio, cuando no sea posible proceder a su reexpedición o a su puesta en cuarentena.Artículo 14Las eventuales medidas de aplicación necesarias para la protección de la salud pública se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 16.Las demás eventuales medidas de aplicación necesarias se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 16.Artículo 15Las eventuales disposiciones transitorias necesarias para la protección de la salud pública se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 16.Las demás eventuales disposiciones transitorias necesarias se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 16.Artículo 161. La Comisión estará asistida por el Comité Veterinario Permanente creado por el artículo 1 de la Decisión 68/361/CEE del Consejo [9].[9] DO L 255 de 18.10.1968, p. 232. Cuando se haga referencia al presente apartado, se aplicará el procedimiento de reglamentación previsto en el artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 de la misma.3. Cuando se haga referencia al presente apartado, se aplicará el procedimiento de reglamentación previsto en el artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 y en el artículo 8 de la misma.4. El período previsto en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.Artículo 16El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, elPor el Parlamento Europeo Por el ConsejoLa Presidenta El PresidenteANEXO I ESPECIES DE ANIMALESPARTE APerrosGatosPARTE BArácnidos, insectos, peces, anfibios, reptiles y aves: todas las especiesMamíferos: hurón, conejo, conejillo de Indias, hámsterANEXO II LISTAS DE PAÍSES Y DE TERRITORIOSPARTE ASueciaIrlandaReino UnidoPARTE BSección 1AndorraIslandiaLiechtensteinMónacoNoruegaSan MarinoSuizaVaticanoIsla de Man, islas del CanalSección 2ANEXO III CONDICIONES VETERINARIASPARTE ALos animales irán acompañados por un certificado expedido por un veterinario autorizado por la autoridad competente en el que conste que la vacunación antirrábica se realizó:-en un animal identificado con arreglo al artículo 3,-desde hace más de un mes y menos de un año cuando se trate de la primera dosis, que se habrá inoculado a partir de los tres meses de vida del animal,-desde hace menos de un año cuando se trate de una vacunación de refuerzo,-con una vacuna inactivada acorde con la norma internacional (O.M.S.).PARTE BAdemás de la certificación de la vacunación antirrábica indicada en el Parte A, los animales irán acompañados por un certificado que acredite:-que se efectuó una valoración de anticuerpos neutralizantes de, como mínimo, 0,5 UI/ml en una muestra tomada-más de seis meses antes del desplazamiento,-más de treinta días después de la última vacunación.La toma de la muestra destinada a la valoración de anticuerpos y la vacunación anterior a dicha toma deberán ser realizadas por un veterinario autorizado por la autoridad competente de un Estado miembro o de un tercer país contemplado en la Parte B del Anexo II.PARTE CLos animales irán acompañados por un certificado expedido por un veterinario autorizado por un servicio veterinario oficial que acredite los siguientes extremos:a) una vacunación antirrábica efectuada con arreglo al Parte A;b) una valoración de anticuerpos neutralizantes de, como mínimo, 0,5 UI/ml en una muestra tomada:-más de seis meses antes del desplazamiento,-más de treinta días después de la última vacunación.


jurisdiction: US

text:
 116 SRES 727 IS: Designating September 2020 as “National Ovarian Cancer Awareness Month”.
 U.S. Senate
 2020-09-30
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 III116th CONGRESS2d SessionS. RES. 727IN THE SENATE OF THE UNITED STATESSeptember 30 (legislative day, September 29), 2020Ms. Stabenow (for herself, Ms. Murkowski, Mrs. Feinstein, Mr. Brown, Mr. Blumenthal, Mr. Peters, Mr. Menendez, Mr. Van Hollen, and Mrs. Capito) submitted the following resolution; which was referred to the Committee on the JudiciaryRESOLUTIONDesignating September 2020 as National Ovarian Cancer Awareness Month.Whereas ovarian cancer is the fifth leading cause of cancer deaths in women in the United States and accounts for more deaths than any other cancer of the female reproductive system;Whereas, in the United States, a woman’s lifetime risk of being diagnosed with ovarian cancer is about 1 in 78;Whereas the American Cancer Society estimates 21,750 new cases of ovarian cancer will be diagnosed in 2020 and 13,940 people will die from the disease nationwide;Whereas the 5-year survival rate for ovarian cancer is 46.5 percent, and survival rates vary greatly depending on the stage of diagnosis;Whereas the 5-year survival rate for ovarian cancer is over 90 percent for women diagnosed in early stages;Whereas, while the mammogram can detect breast cancer and the Pap smear can detect cervical cancer, there is no reliable early detection test for ovarian cancer;Whereas, in June 2007, the first national consensus statement on ovarian cancer symptoms was developed to provide consistency in describing symptoms and make it easier for women to learn and remember those symptoms; Whereas too many people remain unaware that the symptoms of ovarian cancer often include bloating, pelvic or abdominal pain, difficulty eating or feeling full quickly, urinary symptoms, and several other vague symptoms that are often easily confused with other diseases;Whereas improved awareness of the symptoms of ovarian cancer by the public and health care providers can lead to a quicker diagnosis;Whereas the lack of an early detection test for ovarian cancer, combined with its vague symptoms, mean that approximately 80 percent of cases of ovarian cancer are detected at an advanced stage;Whereas all women are at risk for ovarian cancer, but approximately 20 percent of women who are diagnosed with ovarian cancer have a hereditary predisposition to ovarian cancer, which places them at even higher risk;Whereas scientists and physicians have uncovered changes in the BRCA genes that some women inherit from their parents, which may make those women 30 times more likely to develop ovarian cancer;Whereas the family history of a woman has been found to play an important role in accurately assessing a woman's risk of developing ovarian cancer, and medical experts believe that family history should be taken into consideration during the annual well-woman visit of any woman;Whereas women who know that they are at high risk of ovarian cancer may undertake prophylactic measures to help reduce the risk of developing this disease;Whereas guidelines issued by the National Comprehensive Cancer Network (NCCN) and the Society of Gynecologic Oncology (SGO) recommend that all individuals diagnosed with ovarian cancer receive genetic counseling and genetic testing regardless of their family history;Whereas studies consistently show that compliance with such guidelines is alarmingly low, with recently published National Cancer Institute-funded research finding that in 2013 and 2014, only 1/3 of ovarian cancer survivors had undergone such testing;Whereas, according to a 2016 consensus report by the National Academy of Medicine, there remain surprising gaps in the fundamental knowledge about and understanding of ovarian cancer across all aspects of the disease;Whereas ongoing investments in ovarian cancer research and education and awareness efforts are critical to closing these gaps and improving survivorship for women with ovarian cancer;Whereas, each year during the month of September, the Ovarian Cancer Research Alliance (OCRA) and its community partners hold a number of events to increase public awareness of ovarian cancer and its symptoms; andWhereas September 2020 should be designated as National Ovarian Cancer Awareness Month to increase public awareness of ovarian cancer: Now, therefore, be itThat the Senate—(1)designates September 2020 as National Ovarian Cancer Awareness Month; and(2)supports the goals and ideals of National Ovarian Cancer Awareness Month.


text:
 2022.3.2.
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 66/1
 A TANÁCS (EU) 2022/353 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2022. március 2.)
 az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról
 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,
 tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
 mivel:
 (1)
 A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet.
 (2)
 Az Unió továbbra is töretlenül támogatja Ukrajna szuverenitását és területi integritását.
 (3)
 Az Oroszországi Föderáció elnöke 2022. február 24-én Ukrajnában végrehajtandó katonai műveletet jelentett be, és orosz fegyveres erők megtámadták Ukrajnát. Az említett támadás Ukrajna területi integritásának, szuverenitásának és függetlenségének a nyilvánvaló megsértését jelenti.
 (4)
 A főképviselő 2022. február 24-én az Unió nevében tett nyilatkozatában a lehető leghatározottabban elítélte az Oroszországi Föderáció fegyveres erői által provokáció nélkül indított, Ukrajnába irányuló inváziót, valamint Belarusz részvételét ebben az Ukrajna elleni agresszióban. A főképviselő jelezte, hogy az uniós válaszlépés mind ágazati, mind egyedi korlátozó intézkedéseket magában fog foglalni.
 (5)
 2022. február 24-i következtetéseiben az Európai Tanács a lehető leghatározottabban elítélte az Oroszországi Föderáció Ukrajnával szemben provokáció nélkül indított, indokolatlan katonai agresszióját. Jogellenes katonai lépéseivel Oroszország súlyosan megsérti a nemzetközi jogot és az ENSZ Alapokmányában foglalt elveket, valamint aláássa az európai és globális biztonságot és stabilitást. Az Európai Tanács emellett határozottan elítélte Belarusz részvételét ebben az Ukrajna elleni agresszióban, és felszólította, hogy tartózkodjon az ilyen fellépéstől és tartsa be nemzetközi kötelezettségeit.
 (6)
 Tekintettel a helyzet súlyosságára és arra a tényre, hogy Belarusz részt vesz az Ukrajnával szemben provokáció nélkül indított orosz invázióban, lehetővé téve a területéről kiinduló katonai agressziót, a Tanács úgy véli, hogy 22 személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.
 (7)
 A 269/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 269/2014/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2022. március 2-jén.
 a Tanács részéről
 az elnök
 J.-Y. LE DRIAN
 (1) HL L 78., 2014.3.17., 6. o.
 MELLÉKLET
 A személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel egészül ki:
 Személyek
 Név
 Azonosító adatok
 Indokolás
 A jegyzékbe vétel dátuma
 „697.
 Leonid Viktorovich KASINSKY
 (oroszul: Леонид Викторович КАСИНСКИЙ;
 belaruszul: Леанiд Вiктаравiч КАСIНСКI)
 Születési idő: 1972.6.29.
 Születési hely: Grodno, Belarusian SSR, jelenleg Belarus
 Tisztség: vezérőrnagy, a védelmi miniszternek a fegyveres erők ideológiai képzéséért felelős asszisztense és a belarusz Védelmi Minisztérium (Ministry of Defence) ideológiai főigazgatóságának (Main Directorate for Ideological Work) vezetője
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Leonid Kasinsky asszisztensi pozíciót tölt be a belarusz védelmi miniszter mellett, és a fegyveres erők ideológiai képzéséért felel. Emellett a belarusz Védelmi Minisztérium (Ministry of Defence) ideológiai főigazgatóságának (Main Directorate for ideological work) vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Leonid Kasinsky a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 698.
 Igor Vladimirovich MOZHILOVSKY
 (oroszul: Игорь Владимирович МОЖИЛОВСКИЙ;
 belaruszul: Iгар Уладзiмiравiч МАЖЫЛОЎСКI)
 Születési idő: 1971.2.28.
 Születési hely: Dubrovno, Belarusian SSR, jelenleg Belarus
 Tisztség: vezérőrnagy, a védelmi miniszternek a katonai gazdasági és pénzügyekért felelős asszisztense, valamint a Védelmi Minisztérium (Ministry of Defence) pénzügyi és gazdasági főosztályának (Main Financial and Economic Department) vezetője
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Igor Mozhilovsky a katonai gazdasági és pénzügyekért felelős asszisztensi pozíciót tölt be a belarusz védelmi miniszter mellett. Emellett a belarusz Védelmi Minisztérium (Ministry of Defence) pénzügyi és gazdasági főosztályának (Main Financial and Economic Department) vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Igor Mozhilovsky a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 699.
 Oleg Leonidovich VOINOV
 (oroszul: Олег Леонидович ВОИНОВ;
 belaruszul: Алег Леанiдавiч ВОIНАЎ)
 Születési idő: 1967.3.26.
 Születési hely: Dnepropetrovsk, Ukrainian SSR, jelenleg Dnipro, Ukraine
 Tisztség: vezérőrnagy, a Belarusz Védelmi Minisztérium (Belarusian Ministry of Defence) nemzetközi katonai együttműködési osztályának (International Military Cooperation Department) vezetője és a nemzetközi katonai együttműködésért felelős védelmi miniszter asszisztense
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Oleg Voinov a BelaruszVédelmi Minisztérium (Belarusian Ministry of Defence) nemzetközi katonai együttműködési osztályának (International Military Cooperation Department) vezetője és a nemzetközi katonai együttműködésért felelős védelmi miniszter asszisztense.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Oleg Voinov a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 700.
 Sergei Anatolievich SAUTA
 (oroszul: Сергей Анатольевич САУТА;
 belaruszul: Сяргей Анатольевiч САЎТА)
 Tisztség: ezredes, a Belarusz Köztársaság Védelmi Minisztériumának (Ministry of Defence) jogi támogatási osztályának (Department of Legal Support) vezetője
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Sergei Sauta a Belarusz Köztársaság Védelmi Minisztériumának (Ministry of Defence) jogi támogatási osztályának (Department of Legal Support) vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Sergei Sauta a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 701.
 Ivan Josephovich BOGUSLAVSKY
 (oroszul: Иван Иосифович БОГУСЛАВСКИЙ;
 belaruszul: Iван Iосiфавiч БАГУСЛАЎСКI)
 Születési idő: 1968.8.4.
 Születési hely: Kalivaria, Belarusian SSR
 Tisztség: vezérőrnagy, a belarusz Védelmi Minisztériumban (Ministry of Defence) a fegyveres erők katonai főfelügyelőségének (Chief Military Inspectorate of the Armed Forces) vezetője
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Ivan Boguslavsky a belarusz Védelmi Minisztériumban (Ministry of Defence) a fegyveres erők katonai főfelügyelőségének (Chief Military Inspectorate of the Armed Forces) vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Ivan Boguslavsky a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 702.
 Dmitry Anatolievich MIHOLAP
 (oroszul: Дмитрий Анатольевич МИХОЛАП;
 belaruszul: Дзмiтрый Анатольевiч МIХАЛАП)
 Születési idő: 1974.12.28.
 Születési hely: Bukino, Belarusian SSR
 Tisztség: ezredes, a belarusz légierő és légvédelmi erő (Air Force and Air Defence Forces) parancsnokhelyettese
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Dmitry Miholap a belarusz légierő és légvédelmi erő (Air Force and Air Defence Forces) parancsnokhelyettese
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Dmitry Miholap a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 703.
 Anatoliy Anatolievich BULAVKO
 (oroszul: Анатолий Анатольевич БУЛАВКО;
 belaruszul: Анатоль Анатольевiч БУЛАЎКА)
 Születési idő: 1969.5.1.
 Születési hely: Kalinkovichi, Belarusian SSR, jelenleg Belarus
 Tisztség: ezredes, az ideológiai képzésért felelős parancsnokhelyettes, valamint a belarusz légierő és a légvédelmi erő (Air Force and Air Defence Forces) ideológiai vezetője
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Anatoliy Bulavko az ideológiai képzésért felelős parancsnokhelyettes, valamint a belarusz légierő és a légvédelmi erő (Air Force and Air Defence Forces) ideológiai vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Anatoliy Bulavko a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 704.
 Victor Vladimirovich SOYKO
 (oroszul: Виктор Владимирович СОЙКО;
 belaruszul: Вiктар Уладзiмiравiч СОЙКА)
 Születési idő: 1971.7.3
 Születési hely: Komsomolskaya, Belarusian SSR
 Tisztség: Ezredes, fegyverzeti parancsnokhelyettes és a belarusz légierő és légvédelmi erő fegyverzeti osztályának (Belarusian Air Force and Air Defence Forces Armament Department) vezetője
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Victor Soyko fegyverzeti parancsnokhelyettes, valamint a belarusz légierő és a légvédelmi erő fegyverzeti osztályának (Belarusian Air Force and Air Defence Forces Armament Department) vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Victor Soyko a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 705.
 Yuri Mikhailovich PEYGANOVICH
 (oroszul: Юрий Михайлович ПЕЙГАНОВИЧ;
 belaruszul: Юрый Мiхайлавiч ПЕЙГАНОВIЧ)
 Tisztség: Ezredes, a belarusz légierő és légvédelmi erő (Belarusian Air Force and Air Defence Forces) logisztikai parancsnokhelyettese és osztályvezetője
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Yuri Peyganovich a belarusz légierő és légvédelmi erő (Belarusian Air Force and Air Defence Forces) logisztikai parancsnokhelyettese és osztályvezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Yuri Peyganovich a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 706.
 Alexander Ivanovich BAS
 (oroszul: Александр Иванович БАС;
 belaruszul: Аляксандр Iванавiч БАС)
 Születési idő: 1971.8.17.
 Születési hely: Khotomel, Belarusian SSR, jelenleg Belarus
 Tisztség: Ezredes, a belarusz nyugati műveleti parancsnokság (Belarusian Western Operational Command) parancsnokhelyettese
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Alexander Bas a belarusz nyugati műveleti parancsnokság (Belarusian Western Operational Command) parancsnokhelyettese.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Alexander Bas a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 707.
 Dmitry Leontievich BEKREN
 (oroszul: Дмитрий Леонтьевич БЕКРЕНЬ)
 Születési idő: 1979.7.16.
 Születési hely: Slonim, Belarusian SFSR, jelenleg Belarus
 Tisztség: a belarusz hadsereg ideológiai kérdésekkel foglalkozó helyettes parancsnoka, a belarusz nyugati műveleti parancsnokság ideológiai osztályának (Western Operational Command of Belarus) vezetője, ezredes
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Dmitry Leontievich Bekren a belarusz hadsereg ideológiai kérdésekkel foglalkozó helyettes parancsnoka és a belarusz nyugati műveleti parancsnokság ideológiai osztályának (Western Operational Command of Belarus) vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Dmitry Leontievich Bekren a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 708.
 Vitaly Fridrikhovich KILCHEVSKY
 (oroszul: Виталий Фридрихович КИЛЬЧЕВСКИЙ)
 Születési idő: 1978.10.31.
 Születési hely: Patashnya village, Belarusian SFSR, jelenleg Belarusz
 Tisztség: Fegyverzeti parancsnokhelyettes és fegyverzeti vezető, ezredes
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Vitaly Fridrikhovich Kilchevsky fegyverzeti parancsnokhelyettes és fegyverzeti vezető.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Vitaly Fridrikhovich Kilchevsky a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 709.
 Sergey Nikolayevich GRINYUK
 (oroszul: Сергей Николаевич ГРИНЮК)
 Születési idő: 1971.5.11.
 Születési hely: Brest, Belarusian SFSR, jelenleg Belarus
 Tisztség: a logisztikai csapatok parancsnokhelyettese, a nyugat-Belarusz műveleti parancsnokság (Western Operational Command) logisztikai osztályának vezetője, ezredes
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Sergey Nikolayevich Grinyuk a logisztikai csapatok parancsnokhelyettese, a nyugat-Belarusz műveleti parancsnokság (Western Operational Command) logisztikai osztályának vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Sergey Nikolayevich Grinyuk a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 710.
 Aleksandr Viktorovich NAUMENKO
 (oroszul: Александр Викторович НАУМЕНКО)
 Tisztség: az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság (North-Western Operational Command) parancsnoka, vezérőrnagy
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Aleksandr Viktorovich Naumenko az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság (North-Western Operational Command) parancsnoka.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Aleksandr Viktorovich Naumenko a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 711.
 Vadim Evgenievich SHADURA
 (oroszul: Вадим Евгеньевич ШАДУРА)
 Tisztség: vezérkari főnök – az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság (North-Western Operational Command) csapatainak első parancsnokhelyettese, ezredes
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Vadim Evgenievics Shadura vezérkari főnök, az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság (North-Western Operational Command) csapatainak első parancsnokhelyettese.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Vadim Evgenievics Shadura a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 712.
 Vladimir Vladimirovich KULAZHIN
 (oroszul: Владимир Владимирович КУЛАЖИН)
 Tisztség: az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság (North-Western Operational Command) csapatainak parancsnokhelyettese, vezérőrnagy
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Vladimir Vladimirovich Kulazhin az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság (North-Western Operational Command) csapatainak parancsnokhelyettese.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Vladimir Vladimirovich Kulazhin a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 713.
 Valery Ivanovich YANUSHKEVICH
 (oroszul: Валерий Иванович ЯНУШКЕВИЧ)
 Tisztség: ideológiai képzésért felelős csapatparancsnok-helyettes, az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság ideológiai osztályának (Ideological Work Department of the North-Western Operational Command) vezetője, ezredes
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Valery Ivanovich Yanushkevich ideológiai képzésért felelős csapatparancsnok-helyettes, az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság ideológiai osztályának (Ideological Work Department of the North-Western Operational Command) vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Valery Ivanovich Yanushkevich a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 714.
 Vyacheslav Aleksandrovich LENKEVICH
 (oroszul: Вячеслав Александрович ЛЕНКЕВИЧ)
 Tisztség: logisztikai parancsnokhelyettes, az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság (North-Western Operational Command) logisztikai vezetője, ezredes
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Vyacheslav Aleksandrovich Lenkevich logisztikai parancsnokhelyettes, az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság (North-Western Operational Command) logisztikai vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Vyacheslav Aleksandrovich Lenkevich a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 715.
 Dmitri Ivanovich SUROVICH
 (oroszul: Дмитрий Иванович СУРОВИЧ)
 Tisztség: fegyverzeti parancsnokhelyettes, az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság fegyverzeti igazgatóságának (Armaments Directorate of North-Western Operational Command) vezetője, ezredes
 Állampolgárság: belarusz
 Neme: férfi
 Dmitri Ivanovich Surovich fegyverzeti parancsnokhelyettes, az északnyugat-Belarusz műveleti parancsnokság fegyverzeti igazgatóságának (Armaments Directorate of North-Western Operational Command) vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Dmitri Ivanovich Surovich a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 716.
 Oleg Nikolayevich KOPYL
 (oroszul: Олег Николаевич КОПЫЛ)
 Neme: férfi
 Tisztség: ezredes; a belarusz védelmi minisztérium ideológiai főosztályának (Main Department of Ideological Work of the Ministry of Defence) első osztályvezető-helyettese, valamint a főosztályon működő erkölcsi és pszichológiai támogatási osztály (Department of Moral and Psychological Support of the Main Department of Ideological Work of the Ministry of Defence) vezetője
 Oleg Kopyl a belarusz védelmi minisztérium ideológiai főosztályának (Main Department of Ideological Work of the Ministry of Defence) első osztályvezető-helyettese, valamint a főosztályon működő erkölcsi és pszichológiai támogatási osztály (Department of Moral and Psychological Support of the Main Department of Ideological Work of the Ministry of Defence of Belarus) vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Oleg Kopyl a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 717.
 Dmitry Alexandrovich ZABROTSKY
 (oroszul: Дмитрий Александрович ЗАБРОЦКИ)
 Születési idő: 1971.7.2.
 Tisztség: ezredes, a belarusz védelmi minisztérium pénzügyi és gazdasági főosztályának (Main Financial and Economic Department of the Ministry of Defence) első vezetőhelyettese
 Neme: férfi
 Dmitry Zabrotsky a belarusz védelmi minisztérium pénzügyi és gazdasági főosztályának (Main Financial and Economic Department of the Ministry of Defence) első vezetőhelyettese.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Dmitry Zabrotsky a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.
 718.
 Vadim Anatolyevich LUKASHEVICH
 (oroszul: Вадим Анатольевич ЛУКАШЕВИЧ)
 Tisztség: a belarusz védelmi minisztérium ideológiai főosztályán működő információs osztály (information department of the main department of ideological work of the Ministry of Defence) vezetője, ezredes
 Neme: férfi
 Vadim Lukashevich a belarusz védelmi minisztérium ideológiai főosztályán működő információs osztály (information department of the main department of ideological work of the Ministry of Defence) vezetője.
 Belarusz részt vesz az Ukrajna elleni, orosz katonai agresszióban azáltal, hogy lehetővé teszi Oroszország számára, hogy belarusz területről ballisztikus rakétákat indítson Ukrajnába, lehetővé teszi Belaruszban orosz katonai személyzet és nehézfegyverek, harckocsik, katonai szállító járművek Ukrajnába történő szállítását (közúton és vasúton), lehetővé teszi orosz katonai repülőgépek számára, hogy a belarusz légtér felett Ukrajnába repüljenek, Belaruszban üzemanyagfeltöltő állomásokat biztosít az Ukrajna elleni tevékenységet folytató orosz katonai repülőgépek számára, valamint orosz fegyvereket és katonai felszereléseket tárol Belaruszban.
 Mivel Vadim Lukashevich a belarusz fegyveres erők magas rangú tagja, részt vesz az Ukrajna elleni orosz agressziót támogató belarusz intézkedésekben.
 2022.3.2.”


text:
 7.10.2019
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 256/6
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/1670
 z dnia 1 października 2019 r.
 zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych „Grana Padano” (ChNP)
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
 a także mając na uwadze, co następuje,
 (1)
 Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja przeanalizowała wniosek Włoch w sprawie zatwierdzenia zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Grana Padano”, zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 (2) zmienionego rozporządzeniem Komisji (UE) nr 584/2011 (3).
 (2)
 Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o zatwierdzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (4).
 (3)
 Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Zatwierdza się zmiany w opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej specyfikacji dotyczącej nazwy „Grana Padano” (ChNP).
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 1 października 2019 r.
 W imieniu Komisji,
 za Przewodniczącego,
 Phil HOGAN
 Członek Komisji
 (1) Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.
 (2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1107/96 z dnia 12 czerwca 1996 r. w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 (Dz.U. L 148 z 21.6.1996, s. 1).
 (3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 584/2011 z dnia 17 czerwca 2011 r. zatwierdzające inne niż nieznaczne zmiany specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [[Grana Padano (ChNP)] (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 65).
 (4) Dz.U. C 188 z 4.6.2019, s. 3.


text:
 30.10.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 310/55
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 91/2014 HATÁROZATA
 (2014. május 16.)
 az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A közúti fuvarozó vállalkozásokról vezetett országos elektronikus nyilvántartások összekapcsolására vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2010. december 16-i 1213/2010/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (2)
 Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a 19aa pont (2009/992/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
 „19ab.
 32010 R 1213: a Bizottság 2010. december 16-i 1213/2010/EU rendelete a közúti fuvarozó vállalkozásokról vezetett országos elektronikus nyilvántartások összekapcsolására vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 335., 2010.12.18., 21. o.).”
 2. cikk
 Az 1213/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2014. május 17-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2), vagy a 2014. május 16-i 88/2014 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján (3), attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2014. május 16-án.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Gianluca GRIPPA
 (1) HL L 335., 2010.12.18., 21. o.
 (2) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
 (3) Lásd e Hivatalos Lap 40. oldalát.


text:
1. Ricorso di diritto amministrativo in materia di registro fondiario. Veste per ricorrere di un singolo erede di una successione indivisa (art. 97 e segg. e 103 OG; consid. 1).
 2. Precisa indicazione delle conclusioni (art. 55 OG; consid. 6 a).
 3. L'art. 970 cpv. 1 e 2 CC si applica pure alle forme cantonali del registro fondiario ai sensi dell'art. 48 tit. fin. CC (consid. 6 b, aa).
 4. Requisiti quanto all'obbligo di specificazione giusta l'art. 970 cpv. 2 CC, quando si tratta di ricerche relative a un fondo iscritto nel catasto, ma non localizzabile (consid. 6 b, bb).
 5. Diritto di ciascun erede di una successione indivisa a consultare personalmente il registro fondiario (consid. b, cc). Limiti di questo diritto e del diritto di farsi rilasciare estratti da un funzionario dell'ufficio (consid. 6 b, dd).
 DTF: 97 I 270, 93 II 14, 93 I 203
 Articolo: art. 970 CC, art. 970 cpv. 2 CC, Art. 103 OG, art. 55 OG seguito... , Art. 973 ZGB, Art. 105 GBV, art. 970 cpv. 1 e 2 CC, art. 48 tit. fin. CC, Art. 97 ff. OG, Art. 103 lit. a OG, Art. 47 und N 10, Art. 942 ZGB