type: other

text:
Nieruchomości Ząbkowice Śląskie — Flatfy.pl
 — 269 wyników
 Jeśli pracujesz dorywczo, lub w domu, wykonujesz wolny zawód, to miejsce jest dla Ciebie. To doskonała alternatywa dla wynajmu biura i oszczędność kosztów. CWMP Pracownia wynajmuje w pełni wyposażone biuro na godziny: - biurko do twoje dyspozycji - wi-fi i - możliwość wywieszenia szyldu - bufet kawowy - miejsce spotkań z klientami - szafka zamykana na kluczyk - dostępne również w weekendy więcej na www.pracownia.cwmp.pl Cena w zależności od ilości godzin i dni w miesiącu, od 25 zł za godzinę.
 Prezentujemy Państwu mieszkanie w Ząbkowicach Śl. na drugim piętrze w kamienicy. Mieszkanie składa się z: - 2 pokoi - kuchni - Łazienki - przedpokoju Do mieszkania przynależy piwnica i strych. Mieszkanie do remontu, ogrzewania piecem kaflowym ( możliwość założenia ogrzewania gazowego). Miesięczny koszt utrzymania mieszkania to około 180 zł z funduszem remontowy. Okna pcv na podłodze panele Polecam Zapraszam na darmową Prezentację Numer oferty w biurze: MZ 1658J Numer telefonu do kontaktu Firma DO-EXPERT dokłada wszelkich starań aby nasi klienci byli w pełni usatysfakcjonowani , pomagamy w załatwieniu formalności , zebraniu potrzebnej dokumentacji a także w zdobyciu środków na sfinansowanie zakupu nieruchomości . Posiadamy bogatą ofertę kredytów hipotecznych . Odwiedź nas w naszych biurach, napisz lub zadzwoń a my zaproponujemy dom lub mieszkanie jakiego szukasz. Posiadamy kilka podobnych ofert w tej okolicy. Zapraszamy!!! Więcej na www.doexpert.pl Biuro Dzierżoniów ul. Wrocławska 8 Biuro we Wrocławiu, al. Armii Krajowej 1 Biuro w Świdnicy ul.Gdyńska 25 Zapewniamy bezpieczeństwo transakcji , umowa przedwstępna GRATIS . Doradcy DO-EXPERT zupełnie bezpłatnie pomogą Państwu przebrnąć przez wszystkie formalności, oraz wynegocjować korzystne warunki kredytowania. UWAGA ! Prezentowane w serwisie oferty nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego i mogą być nieaktualne lub ulec zmianie
 Ząbkowicki (pow.), Ząbkowice Śląskie (gm.), Ząbkowice Śląskie,Ząbkowice Śląskie
 DOM WOLNOSTOJĄCY NA OSIEDLU KWIATOWYM W ZĄBKOWICACH ŚLĄSKICH POLECAM DO SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚĆ ZABUDOWANĄ - dom wolnostojący o pow. całkowitej 240 m2, pow. użytkowej 153,55 m2, działka - własność 506 m2 położony w bardzo dobrej lokalizacji w zacisznym miejscu na osiedlu domów jednorodzinnych w Ząbkowicach Śl. 64 km od Wrocławia w kierunku na Kłodzko. Dom wybudowany w 1987 r., systematycznie remontowany w trakcie zamieszkiwania. (...) Pokaż więcej DOM WOLNOSTOJĄCY NA OSIEDLU KWIATOWYM W ZĄBKOWICACH ŚLĄSKICH POLECAM DO SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚĆ ZABUDOWANĄ - dom wolnostojący o pow. całkowitej 240 m2, pow. użytkowej 153,55 m2, działka - własność 506 m2 położony w bardzo dobrej lokalizacji w zacisznym miejscu na osiedlu domów jednorodzinnych w Ząbkowicach Śl. 64 km od Wrocławia w kierunku na Kłodzko. Dom wybudowany w 1987 r., systematycznie remontowany w trakcie zamieszkiwania. W skład domu wchodzi: PARTER: - kuchnia - 3 pokoje - łazienka - taras dwa wejścia - jedno od frontu - drugie z zejściem do ogrodu PIĘTRO: - 3 pokoje - dodatkowe pomieszczenie np. na łazienkę - balkon PIWNICA: - garaż na 1 samochód - pralnia z natryskiem - kotłownia - magazynek PRZYBUDÓWKA I STRYCH Przybudówka i piwnica ma powierzchnię 87 m2. Ogrzewanie centralne tradycyjne oraz na gaz, miedziane rurki, nowe grzejniki. Wymienione piony od kanalizacji i wody. Stolarka okienna pcv - wymienione. Dom zbudowany z cegły - parter i piwnica, natomiast piętro z pianobetonu. Elewacja - baranek. Podwórze wybrukowane kostką, brama metalowa z metaloplastyki, posesja ogrodzona. Ładnie zagospodarowany ogród z nasadzeniami. Na podłogach w pokojach parkiet - na parterze i w jednym pokoju na piętrze, lub panele w dwóch pokojach na piętrze. CENA: 390. 000 ZŁ do negocjacji OSOBA PROWADZĄCA OFERTĘ: MIROSŁAWA LISOWSKA TEL. WIĘCEJ OFERT NA STRONIE: RONDO NIERUCHOMOŚCI TEL. Oferta wysłana z systemu Galactica Virgo
 Makowa, Ząbkowice Śląskie, dolnośląskie
 okolica.pl3
 Działka zabudowana budynkiem mieszkalnym w budowie
 OBWIESZCZENIE O PIERWSZEJ LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI nr KWSW1Z/00062088/3 Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Ząbkowicach Śląskich Mariusz Teodor Wesołowski na podstawie art. 953 kpc podaje do publicznej wiadomości, że: w dniu 06-06-2019r. o godz.12:30 w budynku Sądu Rejonowego w Ząbkowicach Śląskich mającego siedzibę przy ul. Świerkowa 1 w sali nr 21, odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości stanowiącej nieruchomość zabudowaną budynkiem mieszkalnym w budowie położonej w Jaworku w granicach działki nr 51/AM-1/, obręb 0005 Jaworek, gmina Ząbkowice Śląskie, powiat ząbkowicki, województwo dolnośląskie stanowiącej współwłasność dłużników: dla której Sąd Rejonowy w Ząbkowicach Śląskich V wydział ksiąg wieczystych prowadzi księgę wieczystą o numerze KW[NKW: SW1Z/00062088/3] Suma oszacowania wynosi 196 000,00zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 147 000,00zł. Licytant przystępujący do przetargu powinien złożyć rękojmię w wysokości jednej dziesiątej sumy oszacowania, to jest 19 600,00zł. Rękojmia powinna być złożona w gotówce albo książeczce oszczędnościowej banków uprawnionych według prawa bankowego zaopatrzonej w upoważnienie właściciela książeczki do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu o utracie rękojmi. Rękojmię można uiścić także na konto komornika: Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. 42 2030 0045 1110 0000 0411 2440 najpóźniej w dniu poprzedzającym przetarg. Zgodnie z przepisem art.976 §1 kpc w przetargu nie mogą uczestniczyć osoby, które mogą nabyć nieruchomość tylko za zezwoleniem organu państwowego, a zezwolenia tego nie przedstawiły oraz inne osoby wymienione w tym artykule. W ciągu dwóch ostatnich tygodni przed licytacją wolno oglądać nieruchomość w dni powszednie od godz.10:00 do godz.16:00 oraz przeglądać w kancelarii komornika odpis protokołu oszacowania nieruchomości, operat szacunkowy biegłego sądowego, wypis z rejestru gruntów wraz z mapką z akt postępowania egzekucyjnego. Prawa osób trzecich nie będą przeszkodą do licytacji i przysądzenia własności na rzecz nabywcy bez zastrzeżeń, jeżeli osoby te przed rozpoczęciem przetargu nie złożą dowodu, że wniosły powództwo o zwolnienie nieruchomości lub przedmiotów razem z nią zajętych od egzekucji i uzyskały w tym zakresie orzeczenie wstrzymujące egzekucję. Użytkowanie, służebności i prawa dożywotnika, jeżeli nie są ujawnione w księdze wieczystej lub przez złożenie dokumentu do zbioru dokumentów i nie zostaną zgłoszone najpóźniej na trzy dni przed rozpoczęciem licytacji, nie będą uwzględnione w dalszym toku egzekucji i wygasną z chwilą uprawomocnienia się postanowienia o przysądzeniu własności. Kontakt: Komornik Sądowy Mariusz Teodor Wesołowski tel: 74 8161 605 *** Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości - asariWEB
 Jaworek (powiat ząbkowicki, gmina Ząbkowice Śląskie)
 3 pokoje143.4 m2
 Wynajmę na dłuższy okres czasu lokal użytkowy, idealny na warsztat samochodowy lub inną działalność. (budynek byłego Zakładu Auto-Service znajdującego się na ulicy Przemysłowej)
 Do sprzedania dwupoziomowe mieszkanie o powierzchni ok 87 m2, mieszczące się w Ząbkowicach Śl. Mieszkanie bardzo komfortowe. Składające się z 3 pokoi na dole , otwartej kuchni , kotłowni, przedpokoju i łazienki , na górze pokój z garderobą . Mieszkanie po kapitalnym remoncie, nowa instalacja elektryczna, wodna. Okna PCV, na podłogach panele, kafle. Łazienka z nowoczesną armaturą sanitarną. Ogrzewanie C.O własne węglowe ( możliwość przerobienia na gazowe) . Do mieszkania przynależy część udziałów wspólnych w strychu i aż 43 m2 piwnicy . Czynsz 134 zł, Kamienica zadbana, wymieniony dach , zamykana na domofon. DLACZEGO WARTO KUPOWAĆ Z RENOMAHOME!!! - prowadzimy klientów oraz aktywnie uczestniczymy przez cały proces zakupu mieszkania, - gwarantujemy opiekę prawną, - zapewniamy konsultację z doradcą kredytowym - ZYSKUJESZ także atrakcyjne zniżki na wykończenie mieszkania aż - 20%!!!! Nie czekaj! Dzwoń!!! Zapraszam na prezentację Angelika Głowacka nr licencji :24670 tel. 883 355 715 Niniejsza prezentacja oferty nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny. Niniejsza prezentacja oferty nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny.
 Do sprzedania lokal na gabinety ,kancelarię lub biura - Ząbkowice Śląskie. Lokal o powierzchni 91m2, składający się z 3 pomieszczeń, jeden z wyjściem na balkon oraz werandę,kuchni,łazienki i korytarza. Mieszczący się w zabytkowej kamienicy,pomieszczenia z zachowaniem oryginalnej sztukaterii oraz drzwi. Ogrzewanie gazowe,okna plastikowe,kamienne parapety. Czynsz 250 zł miesięcznie w tym fundusz remontowy,wodą, wywozem śmieci. (...) Pokaż więcej Do sprzedania lokal na gabinety ,kancelarię lub biura - Ząbkowice Śląskie. Lokal o powierzchni 91m2, składający się z 3 pomieszczeń, jeden z wyjściem na balkon oraz werandę,kuchni,łazienki i korytarza. Mieszczący się w zabytkowej kamienicy,pomieszczenia z zachowaniem oryginalnej sztukaterii oraz drzwi. Ogrzewanie gazowe,okna plastikowe,kamienne parapety. Czynsz 250 zł miesięcznie w tym fundusz remontowy,wodą, wywozem śmieci. W budynku znajduje się czynny gabinet lekarski oraz kancelaria . Obecnie trwa odnawianie klatki schodowej(dębowe stopnie,gładzie na ścianach). Do lokalu przynależy wspólny ogródek. Szczegółowe informacje dostępne w biurze. Zapraszamy na bezpłatne prezentacje. W ramach usługi pośrednictwa, naszym klientom zapewniamy profesjonalną obsługę doradcy finansowego. Pomoc we wszystkich formalnościach oraz dojazd do klienta - BEZPŁATNIE WIĘCEJ INFORMACJI: CASA-Nieruchomości ul.Nowa 5/1 58-200 Dzierżoniów kontakt tel: Renata Deka: Biuro: Nota prawna: Informacje dotyczące opisu nieruchomości podane są przez właściciela, mają charakter wyłącznie informacyjny i mogą podlegać aktualizacji. Oferta dotycząca nieruchomości stanowi zaproszenie do rokowań zgodnie z art. 71 Kodeksu Cywilnego i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych KC
 Witam , Posiadam mieszkanie do wynajęcia położone w Tarnowie 2 km od Ząbkowic Śląskich. Mieszkanie składa się z 2 pokoi ( sypialni i salonu) oraz kuchni i łazienki do mieszkania przynależy piwnica .Do wynajęcia początkiem czerwca 2019. Więcej informacji pod nr. tel. 535-627-662
 Witam, Posiadam do wynajęcia lokal , blisko rynku w Ząbkowicach Śląskich na ulicy Prusa 1. Lokal do wynajęcia o powierzchni 25 m2 w Ząbkowicach Śląskich przy ul PRUSA kolo Starostwa Powiatowego doskonały do prowadzenia działalności gospodarczej na SALON kosmetyczny, FRYZJERSKI, biuro rachunkowe agencję ubezpieczeniową, gastronomię bank Lokal przynosi duże zyski dzięki maszynie do odchudzania oraz solarium , wynajmuje ponieważ niemam czasu zajmować się kilkoma firmami chce się skupić na jednym całkowicie innym profilu biznesu . Obecnie posiada na wyposarzeniu maszyne odchudzajaca LIPOMAX lokal jest na głównej ulicy dojazdowej do Rynku ulica bardzo ruchliwa bardzo dobry Punkt do rynku jest 50m . Lokal znajduje sie przy ulicy Prusa 1 koło Starostwa Powiatowego i wydziału Komunikacji bardzo aktywne położenie . Można dziki czterema pomieszczeniom lokal wykorzystać jako Biuro , fryzjerstwo , lokal kosmetyczny , sklep itp PRĄD ŚREDNIO MIESIĘCZNIE WRAZ Z OGRZEWANIEM lub z klimatyzacją w zależności od pory roku OKOŁO 200 ZŁ CZYNSZ WODA ŚMIECI 68,80 ZŁ FUNDUSZ REMONTOWY REMONTOWE 75 ZŁ PLUS CZYNSZ BRUTTO 999 ZŁ WYSOKI STANDARD, CZYSTE, ŚWIERZE, STERYLNE I ESTETYCZNE POMIESZCZENIA W PEŁNI UDEKOROWANE ! - Nowe okna, - Nowe drzwi, - Alarm, - Klimatyzacja - Zasłony antywłamaniowe. - nowa toaleta z Socjalnym . - rolety antywłamaniowe - reklama podświetlana ledami z czujnikiem zmierzchu POLECAM
 Do wynajęcia kawalerka na 1piętrze, w kamienicy składająca się z pokoju z aneksem kuchennym i łazienki z WC. Na podłodze panele, w łazience płytki. Okna nowe plastikowe. Mieszkanie umeblowane i wyposażone ( pralka, lodówka, płyta indukcyjna, zlewozmywak, okap, kanapa, meble). Do czynszu dochodzą opłaty wg zużycia za wodę, gaz i prąd. Mieszkanie suche, ciepłe, ogrzewane piecem gazowym. Spokojna okolica, niedaleko Rynku. Wynajem możliwy od 1 czerwca 2019. Wymagana kaucja 1800 zł zwracana na koniec umowy.
 Sprzedam mieszkanie dwupokojowe: Ząbkowice Śląskie , 51 m2, 99000 PLN, 2 pokoje - Domiporta.pl
 Prezentujemy Państwu mieszkanie w Ząbkowicach Śl. na drugim piętrze w kamienicy. Mieszkanie składa się z: - 2 pokoi - kuchni - Łazienki - przedpokoju Do mieszkania przynależy piwnica i strych. Mieszkanie do remontu, ogrzewania piecem kaflowym ( możliwość założenia ogrzewania gazowego). Miesięczny koszt utrzymania mieszkania to około 180 zł z funduszem remontowy. Okna pcv na podłodze panele Polecam Zapraszam na darmową Prezentację Numer oferty w biurze: MZ 1658J Numer telefonu do kontaktu: Firma DO-EXPERT dokłada wszelkich starań aby nasi klienci byli w pełni usatysfakcjonowani , pomagamy w załatwieniu formalności , zebraniu potrzebnej dokumentacji a także w zdobyciu środków na sfinansowanie zakupu nieruchomości . Posiadamy bogatą ofertę kredytów hipotecznych . Odwiedź nas w naszych biurach, napisz lub zadzwoń a my zaproponujemy dom lub mieszkanie jakiego szukasz. Posiadamy kilka podobnych ofert w tej okolicy. Zapraszamy!!! Więcej na www.doexpert.pl Biuro Dzierżoniów ul. Wrocławska 8 Biuro we Wrocławiu, al. Armii Krajowej 1 Biuro w Świdnicy ul.Gdyńska 25 Zapewniamy bezpieczeństwo transakcji , umowa przedwstępna GRATIS . Doradcy DO-EXPERT zupełnie bezpłatnie pomogą Państwu przebrnąć przez wszystkie formalności, oraz wynegocjować korzystne warunki kredytowania. UWAGA ! Prezentowane w serwisie oferty nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego i mogą być nieaktualne lub ulec zmianie Numer oferty: MSMZ-1658J Osoba odpowiedzialna zawodowo: Jolanta Hamerlik Nr licencji zawodowej: brak danych
 dolnośląskie,Ząbkowice Śląskie
 Sprzedam mieszkanie czteropokojowe : Ząbkowice Śląskie , 87 m2, 275000 PLN, 4 pokoje - Domiporta.pl
 Do sprzedania dwupoziomowe mieszkanie o powierzchni ok 87 m2, mieszczące się w Ząbkowicach Śl. Mieszkanie bardzo komfortowe. Składające się z 3 pokoi na dole , otwartej kuchni , kotłowni, przedpokoju i łazienki , na górze pokój z garderobą . Mieszkanie po kapitalnym remoncie, nowa instalacja elektryczna, wodna. Okna PCV, na podłogach panele, kafle. Łazienka z nowoczesną armaturą sanitarną. Ogrzewanie C.O własne węglowe ( możliwość przerobienia na gazowe) . Do mieszkania przynależy część udziałów wspólnych w strychu i aż 43 m2 piwnicy . Czynsz 134 zł, Kamienica zadbana, wymieniony dach , zamykana na domofon. DLACZEGO WARTO KUPOWAĆ Z RENOMAHOME!!! - prowadzimy klientów oraz aktywnie uczestniczymy przez cały proces zakupu mieszkania, - gwarantujemy opiekę prawną, - zapewniamy konsultację z doradcą kredytowym - ZYSKUJESZ także atrakcyjne zniżki na wykończenie mieszkania aż - 20%!!!! Nie czekaj! Dzwoń!!! Zapraszam na prezentację Angelika Głowacka nr licencji :24670 tel. Niniejsza prezentacja oferty nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny. Niniejsza prezentacja oferty nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości - asariWEB Numer oferty: 23400/5239/OMS Nr licencji zawodowej: 21154
 Mieszkanie 1-pokojowe, 35m2, 3 piętro
 Więcej ofert na naszej stronie www.interdomdg.pl OFERTA GODNA UWAGI!!! DUŻY BALKON!!! NISKI BLOK!!! MIESZKANIE DO WŁASNEJ ARANŻACJI!!! Zapraszamy do zapoznania się ze sprzedażą atrakcyjnego jednopokojowego mieszkania o pow.ok.35m/kw, położonego na 3-piętrze w niskim bloku w Dąbrowie Górniczej Ząbkowice. W skład mieszkania wchodzi niezależny i ustawny pokój, oddzielna i widna kuchnia, przedpokój oraz łazienka razem z wc. Istnieje możliwość zrobienia dwóch pokoi /jeden z aneksem kuchennym/. Do mieszkania przynależy duży BALKON. Ogrzewanie i woda ciepła są z SIECI MIEJSKIEJ!!! Okna PCV. Stan mieszkania do remontu. Bardzo dobra lokalizacja, w pobliżu pełna infrastruktura, spokojna i zielona okolica. Czynsz ok. 400zł z zaliczkami /w tym prąd/ na 1 osobę. CENA DO NEGOCJACJI!!! ZAPRASZAMY DO OGLĄDANIA!!! Osoba odpowiedzialna zawodowo za ofertę: Małgorzata Jurczyk, numer licencji 2060. Przedstawiona propozycja nie jest ofertą handlową w rozumieniu prawa, lecz ma charakter informacyjny. Jeśli żadna z przedstawionych ofert nie zainteresowała państwa prosimy o przesłanie informacji dotyczącej poszukiwanej przez państwa nieruchomości. POMAGAMY KLIENTOM W UZYSKANIU KREDYTU HIPOTECZNEGO NA ZAKUP NIERUCHOMOŚCI. Wykonujemy świadectwa charakterystyki energetycznej budynków i lokali mieszkalnych. Posiadamy uprawnienia w tym zakresie.
 Ząbkowice, śląskie, Dąbrowa Górnicza, ul. OKAZJA
 Działka usługowa, handlowa, przemysłowa, budowlana uzbrojona w dobrej lokalizacji blisko drogi E67 Wrocław-Kudowa, więcej informacji telefonicznie +48697966623
 Do wynajęcia lokal handlowo- usługowy w centrum Ząbkowic Śląskich przy ulicy Kościuszki. Powierzchnia 68m2, duża witryna sklepowa, żaluzje antywłamaniowe, alarm, zaplecze z WC. Cena do negocjacji. Więcej informacji pod numerem telefonu 662 888 808
 Działający Hotel *** z restauracją i salą balową!
 Na sprzedaż działający hotel z restauracją i salą balową (konferencyjną) przy drodze krajowej nr. 8 LOKALIZACJA: Obiekt znajduje się bezpośrednio przy drodze krajowej nr. 8, w powiecie dzierżoniowskim (woj. Dolnośląskie). OPIS OBIEKTU: Budynek hotelowo gastronomiczny wybudowany w 2014r. Obiekt bez przerwy działający jako dochodowy biznes. Powierzchnia budynku to 1 146m2. Obiekt podzielony jest na trzy sekcje. Część Hotelową, Restauracyjną oraz Salę balową. W części hotelowej znajduje się 12 pokoi o standardzie 3 gwiazdek. Hotel może pomieścić 28 osób. Sala restauracyjna o powierzchni 81 m2, sala balowa do organizacji przyjęć, wesel, konferencji o powierzchni 370 m2. Cena obiektu uwzględnia jego pełne wyposażenie tj. wyposażenie pokoi, restauracji, Sali balowej oraz kuchni. Oferta sprzedaży dotyczy gotowego biznesu, który od kilku lat z powodzeniem funkcjonuje. Powierzchnia działki 2ha (wartość samego gruntu według operatu szacunkowego - 1 787 000 zł). Grunt usługowy z możliwością rozbudowy. CENA: Budynek z pełnym wyposażeniem oraz grunt 2ha - 6 500 000 zł Oferta obejmuje przekazanie zakontraktowanych umów (pewny przyszły dochód), know how, receptur, dostawców, możliwość zatrudnienia aktualnej kadry. Więcej informacji przekażemy na spotkaniu. Zapraszamy na prezentację! Melon Tie Brokers 510 505 205
 woj. dolnośląskie,Ząbkowice Śląskie
 Do sprzedania mieszkanie w samym centrum miasta . Pierwsze piętro w dwu piętrowej kamiennicy. Mieszkanie o powierzchni ok 55 m2 składające się z 2 pokoi, kuchni,przedpokoju, łazienki, wc. Do mieszkania przynależy piwnica i część strychu. Mieszkanie przestronne, bardzo słoneczne. Okna PCV, na podłogach panele, kafle. Ściany w gładzi, CO węglowe własne. W kuchni meble ze sprzętem AGD w cenie mieszkania. Super lokalizacja, centrum miasta, blisko szkoła , przedszkole, sklepy, apteka. (...) Pokaż więcej Do sprzedania mieszkanie w samym centrum miasta . Pierwsze piętro w dwu piętrowej kamiennicy. Mieszkanie o powierzchni ok 55 m2 składające się z 2 pokoi, kuchni,przedpokoju, łazienki, wc. Do mieszkania przynależy piwnica i część strychu. Mieszkanie przestronne, bardzo słoneczne. Okna PCV, na podłogach panele, kafle. Ściany w gładzi, CO węglowe własne. W kuchni meble ze sprzętem AGD w cenie mieszkania. Super lokalizacja, centrum miasta, blisko szkoła , przedszkole, sklepy, apteka. Cena do lekkiej negocjacji! DLACZEGO WARTO KUPOWAĆ Z RENOMAHOME! - prowadzimy klientów oraz aktywnie uczestniczymy przez cały proces zakupu mieszkania, - gwarantujemy opiekę prawną, - zapewniamy konsultację z doradcą kredytowym - ZYSKUJESZ także atrakcyjne zniżki na wykończenie mieszkania aż - 20%! Nie czekaj! Dzwoń! Zapraszam na prezentację Angelika Głowacka nr licencji 24670 tel. Niniejsza prezentacja oferty nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny. Niniejsza prezentacja oferty nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości - asariWEB
 Bohaterów Getta, Ząbkowice Śląskie, dolnośląskie
 Oferujemy do sprzedaży gospodarstwo częściowo wyremontowane typu stary folwark. Na całość nieruchomości składają się trzy budynki: mieszkalny (pow. ok. 250m2), duży gospodarczy przygotowany pod hodowlę bydła, stodoła do remontu. Duża działka o powierzchni 76 ar. Istnieje możliwość dokupienia działki sąsiedniej. Całość tworzy zwarte gospodarstwo z częściowo utwardzonym podwórkiem z własnym ujęciem wody ze studni głębinowej. (...) Pokaż więcej Oferujemy do sprzedaży gospodarstwo częściowo wyremontowane typu stary folwark. Na całość nieruchomości składają się trzy budynki: mieszkalny (pow. ok. 250m2), duży gospodarczy przygotowany pod hodowlę bydła, stodoła do remontu. Duża działka o powierzchni 76 ar. Istnieje możliwość dokupienia działki sąsiedniej. Całość tworzy zwarte gospodarstwo z częściowo utwardzonym podwórkiem z własnym ujęciem wody ze studni głębinowej. Budynek mieszkalny murowany z cegły, pokrycie dachu - dachówka. Dom składa się z parteru, piętra oraz przestronnego strychu. Parter: wiatrołap, kuchnia, duży pokój, kotłownia, łazienka z pralnią, pom. gosp., spiżarnia. Piętro: 5 pokoi, hall, klatka schodowa z drewnianymi schodami. Część parteru po generalnym remoncie łącznie z wymianą instalacji. Do remontu pozostały: duży pokój na parterze oraz piętro. Nieruchomość może być przeznaczona na agroturystykę, hodowlę zwierząt, stadninę koni itp. Istnieje możliwość dokupienia działki sąsiedniej. Więcej szczegółów udzielimy telefonicznie. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości - asariWEB
 SadlnoOsiedle XX-lecia
 Mieszkanie na sprzedaż Ząbkowice Śląskie - 51 m2, 2 pokoje, 99000 zł
 Prezentujemy Państwu mieszkanie w Ząbkowicach Śl. na drugim piętrze w kamienicy. Mieszkanie składa się z: - 2 pokoi - kuchni - Łazienki - przedpokoju Do mieszkania przynależy piwnica i strych. Mieszkanie do remontu, ogrzewania piecem kaflowym ( możliwość założenia ogrzewania gazowego). Miesięczny koszt utrzymania mieszkania to około 180 zł z funduszem remontowy. Okna pcv na podłodze panele Polecam Zapraszam na darmową Prezentację Numer oferty w biurze: MZ 1658J Numer telefonu do kontaktu: 785869086 Firma DO-EXPERT dokłada wszelkich starań aby nasi klienci byli w pełni usatysfakcjonowani , pomagamy w załatwieniu formalności , zebraniu potrzebnej dokumentacji a także w zdobyciu środków na sfinansowanie zakupu nieruchomości . Posiadamy bogatą ofertę kredytów hipotecznych . Odwiedź nas w naszych biurach, napisz lub zadzwoń a my zaproponujemy dom lub mieszkanie jakiego szukasz. Posiadamy kilka podobnych ofert w tej okolicy. Zapraszamy!!! Więcej na www.doexpert.pl Biuro Dzierżoniów ul. Wrocławska 8 Biuro we Wrocławiu, al. Armii Krajowej 1 Biuro w Świdnicy ul.Gdyńska 25 Zapewniamy bezpieczeństwo transakcji , umowa przedwstępna GRATIS . Doradcy DO-EXPERT zupełnie bezpłatnie pomogą Państwu przebrnąć przez wszystkie formalności, oraz wynegocjować korzystne warunki kredytowania. UWAGA! Prezentowane w serwisie oferty nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego i mogą być nieaktualne lub ulec zmianie
 znajdzto.pl13
 Lokale użytkowe Ząbkowice Śląskie 920m 2 wynajem -
 Nieruchomość zlokalizowana jest w Ząbkowicach Śląskich przy ul. Batalionów Chłopskich 2, w centralnej części miasta, w odległości około 150 m w linii prostej od ścisłego centrum miasta (Rynek Miejski wraz z Ratuszem). Oferujemy do wynajęcia 920 m2 powierzchni, w tym 380 m2 powierzchni biurowej położonej na trzech kondygnacjach oraz dwa duże pomieszczenia do ewentualnej adaptacji (340 m2 na III piętrze, 170 m2 na IV piętrze) - ciekawa propozycja na biura typu open space. Zróżnicowana wielkość pomieszczeń biurowych. Istnieje możliwość wynajmu całości wolnej powierzchni lub określonej grupy pomieszczeń. W zależności od wielkości i rodzaju powierzchni cena do uzgodnienia. Media/uzbrojenie: woda, kanalizacja, elektryczność, ogrzewanie Informacje dla pośredników 1) umowa na czas nieokreślony 2) okres wypowiedzenia 3-6 miesięcy 3) kaucja zabezpieczająca równowartości 3 miesięcznego czynszu brutto 4) czynsz podlega rocznej waloryzacji GUS 5) powierzchnia dostępna od zaraz 6) warunki umowy do indywidualnego ustalenia Zapraszamy. Z przyjemnością udzielimy szerszych informacji. Rodzaj powierzchni Powierzchnia biurowa: 920 m2
 Mieszkanie 80m 3 pokoje, kuchnia, łazienka, 2 piwnice, garaż blaszany, miejsce parkingowe (docelowo garaż), 1/11 udziału w terenie wspólnoty, teren w całości ogrodzony, jedno wejście. Mieszkanie ciepłe, widne i czyste , niski czynsz. Ogrzewanie za pomocą pieca gazowego wielofunkcyjnego. Mieszkanie nie wymaga wkładu finansowego oprócz ewentualnego odświeżenia. Położone na 1 piętrze wielorodzinnego budynku. Nowy dach , budynek ocieplony, dobre położenie: blisko park , hala słoneczna ,szkoła, urząd pracy . Teren ogrodzony ,brama na pilota , plac zabaw dla dzieci. Meble i wyposażenie w cenie mieszkania. Cena do niewielkiej negocjacji. BEZ POŚREDNIKÓW.ZAPRASZAM.
 Wynajmę biuro w Ząbkowicach Śląskich na ul 1maja 8 Łazienka i ubikacja
 Wynajmę mieszkanie na osiedlu XX-lecia w Ząbkowicach Śląskich. Mieszkanie składa się z 2 pokoi, kuchni (wyposażona) i łazienki. Do mieszkania przynależy piwnica. Ogrzewanie miejskie. Mieszkanie dostępne od 1 czerwca. Koszt wynajmu: - opłata dla właściciela – 700 zł - czynsz administracyjny – 310 zł - media (według zużycia) - kaucja – 1000 zł Zainteresowanych proszę o kontakt po godzinie 16 pod numer telefonu 781 549 362.
 Do sprzedania hala produkcyjna w Szklary Huta. Powierzchnia hali 270 metrów kwadratowych, Umiejscowiona na działce powierzchnia 0,223 hektara z mediami.Lokalizacja 100 metrów od drogi krajowej nr 8 Wrocław-Kudowa. Doskonała lokalizacja.Możliwość rozbudowania. Podana cena jest ceną brutto.FAKTURA VAT Kontakt: Adam Tel: 609685018


type: wikipedia

text:
Füüsiline isik on inimene õigussubjektina.
 Füüsilise isiku õigusvõime on võime omada tsiviilõigusi ja kanda tsiviilkohustusi. Igal inimesel on ühetaoline ja piiramatu õigusvõime.
 Õigusvõime algab inimese elusalt sündimisega ja lõpeb surmaga.
 Füüsilise isiku teovõime on võime teha kehtivaid tehinguid.
 Eestis on täielik teovõime 18-aastaseks saanud isikul (täisealisel).
 Ning piiratud teovõime on alla 18-aastasel isikul (alaealisel) ja isikul, kes vaimuhaiguse, nõrgamõistuslikkuse või muu psüühikahäire tõttu kestvalt ei suuda oma tegudest aru saada või neid juhtida.
 Isikud jagunevad:
 kodanikud
 välismaalased
 topeltkodakondsusega isikud
 kodakondsuseta isikud
 Vaata ka
 Juriidiline isik
 Õigusteadus


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 31993R0564
 Regolamento (CEE) n. 564/93 del Consiglio, dell'8 marzo 1993, che proroga l'applicazione dell'imposta denominata «arbitrio insular - tarifa especial» delle isole Canarie in occasione dell'introduzione in dette isole di taluni prodotti sensibili provenienti dalle altre parti della Comunità
 Gazzetta ufficiale n. L 059 del 12/03/1993 pag. 0001 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0009 edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0009
 REGOLAMENTO (CEE) N. 564/93 DEL CONSIGLIO dell'8 marzo 1993 che proroga l'applicazione dell'imposta denominata « arbitrio insular - tarifa especial » delle isole Canarie in occasione dell'introduzione in dette isole di taluni prodotti sensibili provenienti dalle altre parti della ComunitàIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1911/91 del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativo all'applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle isole Canarie (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1911/91 stabilisce all'articolo 6, paragrafo 4 che l'imposta denominata « arbitrio insular - tarifa especial » delle isole Canarie viene applicata fino al 31 dicembre 1992 nei confronti di alcuni prodotti provenienti dalle altre parti della Comunità, secondo le modalità di cui all'articolo 6, paragrafo 3 del protocollo n. 2 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo; che tuttavia il Consiglio può autorizzare, caso per caso, su richiesta della Spagna e secondo la procedura prevista all'articolo 6, paragrafo 3 del citato protocollo, l'applicazione di detta imposta a taluni prodotti sensibili al massimo fino al 31 dicembre 2000; considerando che in data 7 dicembre 1992 le autorità spagnole hanno trasmesso alla Commissione una richiesta ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1911/91 mirante ad applicare l'imposta in questione fino al 31 dicembre 2000 su un certo numero di prodotti considerati sensibili da dette autorità; considerando che, sulla base dei documenti giustificativi presentati alla Commissione dalle autorità spagnole a sostegno della loro richiesta, i prodotti figuranti in allegato appartengono a settori produttivi economicamente e socialmente importanti per lo sviluppo delle isole Canarie; che devono quindi effettivamente essere considerati sensibili per l'economia delle Canarie; considerando che le necessità di miglioramento dei settori produttivi in oggetto giustifica il mantenimento di questa imposta fino al 31 dicembre 2000, sopratutto in considerazione dei fattori economici legati all'eccezionale situazione geografica delle isole; considerando che, per mantenere la competitività dei prodotti provenienti dalle altre parti della Comunità, è opportuno che l'aliquota dell'imposta applicabile a tali prodotti non superi per ciascun prodotto il 90 % delle aliquote corrispondenti applicate nei confronti dei prodotti originari di paesi terzi, tenuto conto delle riduzioni di cui all'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1911/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fino al 31 dicembre 2000, l'imposta denominata « arbitrio insular - tarifa especial » delle isole Canarie viene applicata all'introduzione in dette isole dei prodotti che figurano nell'elenco allegato, provenienti dalle altre parti della Comunità. L'aliquota dell'imposta per ciascun prodotto non può superare in alcun caso il 90 % dell'aliquota applicata nei confronti degli stessi prodotti originari dei paesi terzi, tenuto conto delle riduzioni di cui all'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1911/91. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 1993. Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN (1) GU n. L 171 del 29. 6. 1991, pag. 1. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */


text:
|}
 Die Bahnstrecke Wurzen–Eilenburg ist eine Nebenbahn in Sachsen. Sie verlief von Wurzen nach Eilenburg und verband die Bahnstrecken Leipzig–Dresden und Leipzig–Cottbus miteinander. Die heute noch teilweise von Güterzügen befahrene Strecke wurde vor allem als Anschlussbahn zu den Steinbrüchen in den Hohburger Bergen erbaut.
 Geschichte
 Bereits im Jahre 1863 regte der damalige Eilenburger Bürgermeister Schrecker an, die geplante Muldentalbahn von Glauchau nach Wurzen über Grimma weiter bis nach Eilenburg, das damals noch nicht über einen Eisenbahnanschluss verfügte, zu erweitern und von dort eventuell noch weiter Richtung Bad Düben, Bad Schmiedeberg und Pretzsch bis nach Wittenberg zu verlängern. Die an der gedachten Strecke liegenden Gemeinden bekundeten zwar Interesse, jedoch lehnte die Merseburger Regierung diese Bestrebungen ab, da es auf dieser Verbindung „kein allgemeines Verkehrsbedürfnis“ gäbe.
 Das Projekt wurde über die kommenden Jahre zwar weiter verfolgt, erhielt jedoch durch die deutschen Reichseinigungskriege und den Ersten Weltkrieg weitere Dämpfer. Die Realisierung der Verbindungsbahn zwischen der Halle-Sorauer und der Leipzig-Dresdener Eisenbahn ist wohl vor allem auf das Wirken des Eilenburger Bürgermeisters Alfred Belian zurückzuführen. Die Bauarbeiten begannen am 9. Dezember 1919 und dauerten bis März 1927. Die Kosten beliefen sich auf rund 4,5 Millionen Reichsmark. Der Personenverkehr wurde am 1. April 1927 aufgenommen, der Anschlussbetrieb lief teilweise schon seit 1926. Der Personenverkehr auf der Strecke eröffnete somit etwa zeitgleich mit dem Kraftomnibusverkehr zwischen Eilenburg und Wurzen. Es stellt bis heute die letzteröffnete Verbindung für Eilenburg dar, das damit über immerhin fünf Richtungsanschlüsse verfügte.
 Im Juli 1968 wurde der Bahnhof Thallwitz zum Haltepunkt zurückgebaut und war seither unbesetzt. Als eingleisige Nebenstrecke und Verbindung zweier kleiner Industriestädte sowie aufgrund der Nähe zu Leipzig war der Personenverkehr auf der Strecke nie von großer Bedeutung. 1978, nach 51 Betriebsjahren, stellte die Deutsche Reichsbahn den Personenverkehr ein. Einen regen Güterverkehr gab es aber weiterhin.
 Am 31. Mai 1999 wurde der Abschnitt von Wurzen bis kurz vor dem Abzweig Steinbruch Lüptitz stillgelegt. Anschließend gab es für den Bau der Bundesstraße 6 und der ICE-Strecke Leipzig–Dresden, für die der Bahnhof Wurzen komplett umgestaltet wurde, bereits Gleisdemontagen, so dass ein durchgehender Betrieb nicht mehr möglich ist.
 Im August 2002 wurde durch das Muldehochwasser der Bahndamm zwischen dem Abzweig von der Hauptbahn Halle–Cottbus und dem ehemaligen Haltepunkt Eilenburg Süd weggespült. Er wurde in der Folge neu aufgebaut und auch beim Bau der neuen Bundesstraße 87 mit einem Brückenbauwerk berücksichtigt.
 Streckenbeschreibung
 Die Strecke beginnt im Bahnhof Wurzen und wurde dort – bis zum Rückbau der Anlagen – mit einer Unterführung gen Norden aus der Hauptbahn Leipzig–Dresden ausgefädelt. Sie verläuft in einem Bogen vorbei an Hohburg und Böhlitz, bis sie bei Kilometer 21,5 den Bahnhof Eilenburg erreicht. Die Strecke ist zwischen Wurzen und Lüptitz gesperrt und teilweise bereits demontiert. Sie beginnt heute am Abzweig vom Schotterwerk Lüptitz. Charakteristisch für die Strecke sind die vielen kleinen Brückenbauwerke über die verschiedenen Ortsverbindungsstraßen, wodurch die Strecke zum größten Teil niveaufrei ausgeführt ist. Die größte Brücke liegt nahe Kleinzschepa und überspannt auf einer Länge von 40 Metern das Lossatal. Die Personenbahnhöfe entlang der Strecke waren einfach ausgeführt und bestanden meist nur aus einem Seitenbahnsteig am Streckengleis. Bis auf Collmen-Böhlitz, Zschepa-Hohburg und Lüptitz waren die Stationen unbesetzt. Die Bahnhofsgebäude waren auf den Unterwegsbahnhöfen in Holzbauweise errichtet oder es gab nur ein hölzernes Wartehaus. In Zschepa-Hohburg und Collmen-Böhlitz sind sie noch erhalten, verfallen jedoch zusehends. Die Zugangsstellen sind bis heute ausfindig zu machen. Die alten Anschlussgleise sind entweder noch vorhanden oder aber deren Verlauf noch erkennbar.
 Betrieb
 Personenverkehr
 Wie oben bereits beschrieben, gab es auf der Strecke von 1927 bis 1978 Personenverkehr, dessen Bedeutung eher gering war und sich wohl zum großen Teil aus der damaligen touristischen Vermarktung der Hohburger Berge („Hohburger Schweiz“) ergab. Entlang der Strecke gab es acht Zugangsstellen. Für den Personenverkehr kamen wohl zu Beginn Preußische P 8 zum Einsatz. Im Kursbuch von 1944 waren fünf Zugpaare täglich verzeichnet. Damals benötigte man für die 21,6 Kilometer lange Strecke eine Reisezeit von 39 bis 42 Minuten.
 Seit spätestens 1971 kamen die DR-Triebwagen der Baureihe 171/172 zum Einsatz. 1971 dauerte eine Fahrt auf der Strecke 38 Minuten, dabei wurde der Haltepunkt Wurzen Ost bereits nicht mehr bedient. Das Angebot blieb gering, so gab es montags bis freitags vier Zugpaare täglich. Die niedrigen Fahrgastzahlen begründeten auch die Einstellung des Reiseverkehrs noch zu Reichsbahn-Zeiten. Am 26. Mai 1978 verkehrte der letzte Personentriebwagen.
 Güterverkehr
 Größere Bedeutung besaß der Anschlussverkehr in die an der Strecke gelegenen Steinbrüche. Vom Bahnhof Collmen-Böhlitz zweigte in östlicher Richtung das Anschlussgleis in das Werk Böhlitz der Quarzporphyrwerke ab, welches aber schon länger nicht mehr genutzt und mittlerweile abgebaut wurde.
 Wenige hundert Meter weiter Richtung Wurzen zweigt eine weitere Anschlussbahn der Quarzporphyrwerke ins Werk Frauenberg ab, die sich dort mit einer Anschlussbahn von der Strecke Halle–Cottbus traf, die heute jedoch abgebaut ist. Hier sind noch umfangreiche Güteranlagen vorhanden. So gibt es noch ein Zufuhr- und zwei Abholgleise sowie einen Portalkran. Die Anlagen wurden bis mindestens 1999 genutzt, sind heute jedoch verwaist. Die Bedienung erfolgte zuletzt durch die DB von Eilenburg aus. Für Rangierarbeiten stand eine V 22 zur Verfügung.
 Vom Bahnhof Zschepa-Hohburg zweigte eine Anschlussbahn in das Hohburger Kaolinwerk ab, welche nach der Betriebseinstellung seit 1964 nicht mehr gebraucht wurde. Bis 1992 diente das Gleis noch als Anschluss für den VEB Mineralstoffgemische Hohburg. Als Nebenanschließer gab es noch das Agrochemische Zentrum Kleinzschepa. Für den Rangierdienst standen eine V 10 B und eine TGK 2-E 1 zur Verfügung.
 Weiter Richtung Wurzen zweigt nach dem Bahnhof Lüptitz eine Anschlussbahn in das Werk Lüptitz der Sächsischen Quarzporphyrwerke ab. Es gibt dort ein Zufuhr- und drei Abholgleise sowie ein Ladegleis. Das Streckengleis Richtung Wurzen wird noch einige hundert Meter zum Abstellen von Güterwagen genutzt. Für Rangierarbeiten kommen hier zwei Lokomotiven vom Typ V 22 zum Einsatz. Es ist der einzige Anschluss an der Strecke, der noch genutzt wird. Die Bedienung erfolgt durch die DB von Eilenburg aus mit Lokomotiven der Baureihe 232.
 Weblinks
 Überlieferung im Bestand der Reichsbahndirektion Halle im Landesarchiv Sachsen-Anhalt, Abteilung Dessau
 Einzelnachweise
 Wurzen-Eilenburg
 Verkehrsbauwerk in Eilenburg
 Verkehr (Landkreis Leipzig)


type: caselaw

text:
 15.1.2011
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 13/32
 Talan väckt den 10 november 2010 — Comunidad Autónoma de Galicia mot kommissionen
 (Mål T-520/10)
 ()
 2011/C 13/62
 Rättegångsspråk: spanska
 Parter
 Sökande: Comunidad Autónoma de Galicia (Santiago de Compostela, Spanien) (ombud: advokaterna S. Martínez Lage och H. Brokelmann)
 Svarande: Europeiska kommissionen
 Sökandens yrkanden
 Sökanden yrkar att tribunalen ska
 —
 ogiltigförklara beslut N 178/2010 av den 29 september 2010 om godkännande av ersättning till elproducenter i Spanien för allmännyttiga tjänster, och
 —
 förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
 Grunder och huvudargument
 Det angripna beslutet i detta förfarande är också aktuellt i målet T-484/10, Gas Natural FENOSA SDG mot kommissionen.
 Till stöd för sina yrkanden åberopar sökanden följande grunder:
 —
 Åsidosättande av de processuella rättigheter som garanteras enligt artikel 108.2 FEUF och artikel 6 i förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (1), i det att kommissionen underlät att inleda det formella granskningsförfarandet, vilket den var skyldig att göra eftersom det förekom allvarliga tvivel i frågan huruvida det stöd som undersökts var förenligt med den gemensamma marknaden.
 —
 Åsidosättande av rådets förordning (EG) nr 1407/2002 om statligt stöd till kolindustrin. (2)
 —
 Åsidosättande av artikel 106.2 FEUF, eftersom de kriterier avseende nödvändighet och proportionalitet som krävs enligt denna bestämmelse inte är uppfyllda för att godkänna det aktuella stödet, som de spanska myndigheterna beviljar som ersättning för de ytterligare kostnader som uppkommer till följd av tillhandahållande av en allmännyttig tjänst.
 —
 Åsidosättande av artikel 34 FEUF, i det att det aktuella stödet utgör en åtgärd med verkan motsvarande [kvantitativa importrestriktioner], som inte kan motiveras av artikel 36 FEUF på grund av nödvändigheten att säkerställa elförsörjningen.
 —
 Det aktuella stödet utgör en otillbörlig ackumulering av det stöd som kolindustrin beviljats under perioden 2008–2010, i strid med vad som föreskrivs i artikel 8.1 i förordning nr 1407/2002, och medför en allvarlig snedvridning av konkurrensen inom elsektorn, vilket strider mot artikel 4 d och e i förordningen.
 —
 Åsidosättande av artiklarna 11 och 191 FEUF samt artikel 3.3 FEU, i det att det genom det angripna beslutet bortses från den skadliga verkan som beslutet får för miljön.
 Slutligen påstår sökanden att det föreligger en kränkning av rätten till egendom, som garanteras enligt artikel 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
 (1) EGT L 83, s. 1.
 (2) EGT L 205, s. 1.


text:
 20.2.2015
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 47/13
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/274
 z dnia 19 lutego 2015 r.
 zmieniające po raz 226. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) i art. 7a ust. 1,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.
 (2)
 Dnia 10 lutego 2015 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych zatwierdził decyzję o dodaniu jednej osoby do prowadzonego przez Komitet ds. Sankcji Wobec Sieci Al-Kaida wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.
 (3)
 Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002.
 (4)
 W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 19 lutego 2015 r.
 W imieniu Komisji,
 za Przewodniczącego,
 Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej
 (1) Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.
 ZAŁĄCZNIK
 W tytule „Osoby fizyczne” załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 dodaje się wpis w brzmieniu:
 „Denis Mamadou Gerhard Cuspert (alias Abu Talha al-Almani). Data urodzenia: 18.10.1975. Miejsce urodzenia: Berlin, Niemcy. Obywatelstwo: niemieckie. Krajowy numer identyfikacyjny: 2550439611 (niemiecki krajowy numer identyfikacyjny, wydany w okręgu Friedrichshain-Kreuzberg w Berlinie, Niemcy, wydany dnia 22.4.2010, traci ważność dnia 21.4.2020). Adres: Karl-Marx-Str. 210, 12055 Berlin, Niemcy. Inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: brązowe; kolor włosów: czarne; wzrost: 178 cm; tatuaże: napis BROKEN DREAMS (na plecach) i afrykański krajobraz (na prawym ramieniu); b) imię i nazwisko ojca: Richard Luc-Giffard; c) imię i nazwisko matki: Sigrid Cuspert; d) przebywa w Syrii/Turcji (według danych ze stycznia 2015 r.). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 10.2.2015.”


type: contracts

text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 22005A0315(01)
 Papildprotokols nolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
 Oficiālais Vēstnesis L 068 , 15/03/2005 Lpp. 0033 - 0039 Oficiālais Vēstnesis L 159 , 13/06/2006 Lpp. 0209 - 0215
 Papildprotokolsnolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas SavienībaiBEĻĢIJAS KARALISTE,ČEHIJAS REPUBLIKA,DĀNIJAS KARALISTE,VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,IGAUNIJAS REPUBLIKA,GRIEĶIJAS REPUBLIKA,SPĀNIJAS KARALISTE,FRANCIJAS REPUBLIKA,ĪRIJA,ITĀLIJAS REPUBLIKA,KIPRAS REPUBLIKA,LATVIJAS REPUBLIKA,LIETUVAS REPUBLIKA,LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,UNGĀRIJAS REPUBLIKA,MALTAS REPUBLIKA,NĪDERLANDES KARALISTE,AUSTRIJAS REPUBLIKA,POLIJAS REPUBLIKA,PORTUGĀLES REPUBLIKA,SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,SOMIJAS REPUBLIKA,ZVIEDRIJAS KARALISTE,LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,še turpmāk – "dalībvalstis", kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome,unEIROPAS KOPIENA,še turpmāk – "Kopiena",unDIENVIDĀFRIKAS REPUBLIKA,še turpmāk kopā sauktas – "Līgumslēdzējas puses",ŅEMOT VĒRĀ, ka Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses (še turpmāk – "NTAS"), tika parakstīts Pretorijā 1999. gada 11. oktobrī un stājās spēkā 2004. gada 1. maijā;ŅEMOT VĒRĀ, ka Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai tika parakstīts Atēnās 2003. gada 16. aprīlī un stājās spēkā 2004. gada 1. maijā;ŅEMOT VĒRĀ, ka saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 6. panta 2. punktu par jauno Līgumslēdzēju pušu pievienošanos NTAS vienojas, noslēdzot protokolu minētajam nolīgumam,IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.1. pantsAr šo Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika (še turpmāk – "jaunās dalībvalstis") kļūst par NTAS Līgumslēdzējām pusēm un tāpat kā pārējas Kopienas dalībvalstis attiecīgi ņem vērā un pieņem nolīguma un tam pievienoto pielikumu, protokolu un deklarāciju tekstus.I NODAĻAGROZĪJUMI NTAS TEKSTĀ, TOSTARP TĀ PIELIKUMOS UN PROTOKOLOS2. pantsValodas un oriģināleksemplāru skaitsNTAS 108. pantu aizstāj ar šādu pantu:"108. pantsŠis nolīgums ir sastādīts divos eksemplāros angļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru valodā un Dienvidāfrikas Republikas oficiālajās valodās, izņemot angļu valodu, proti, Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, isiNdebele, isiXhosa un isiZulu valodā, un visi šie teksti ir vienlīdz autentiski.".3. pantsTarifu kvotasNTAS IV pielikuma 6. sarakstā tarifu kvotas attiecībā uz "kopējiem gataviem augļiem" un "kopējiem augļu maisījumiem" palielina attiecīgi par 1225 tonnām un 340 tonnām.4. pantsIzcelsmes noteikumiNTAS 1. protokolu groza šādi.1) Protokola 16. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:"4. Preču pārvadājumu apliecības EUR1, kas izdotas retrospektīvi, jāvizē ar vienu no šādām frāzēm:ES "EXPEDIDO A POSTERIORI"CS "VYSTAVENO DODATEČNĚ"DA "UDSTEDT EFTERFØLGENDE"DE "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT"ET "TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD"EL "ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ"EN "ISSUED RETROSPECTIVELY"FR "DÉLIVRÉ A POSTERIORI"IT "RILASCIATO A POSTERIORI"LV "IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI"LT "RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS"HU "KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL"MT "MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT"NL "AFGEGEVEN A POSTERIORI"PL "WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE"PT "EMITIDO A POSTERIORI"SL "IZDANO NAKNADNO"SK "VYDANÉ DODATOČNE"FI "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN"SV "UTFÄRDAT I EFTERHAND"";2) Protokola 17. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:"2. Šādā veidā izsniegtie dublikāti jāvizē ar vienu no šīm norādēm:ES "DUPLICADO"CS "DUPLIKÁT"DA "DUPLIKAT"DE "DUPLIKAT"ET "DUPLIKAAT"EL "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ"EN "DUPLICATE"FR "DUPLICATA"IT "DUPLICATO"LV "DUBLIKĀTS"LT "DUBLIKATAS"HU "MÁSODLAT"MT "DUPLIKAT"NL "DUPLICAAT"PL "DUPLIKAT"PT "SEGUNDA VIA"SL "DVOJNIK"SK "DUPLIKÁT"FI "KAKSOISKAPPALE"SV "DUPLIKAT"".3) Protokola IV pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:""IV PIELIKUMSFAKTŪRAS DEKLARĀCIJAFaktūras deklarācija, kuras teksts ir pievienots še turpmāk, jāsastāda saskaņā ar zemsvītras piezīmēm. Tomēr nav vajadzības reproducēt zemsvītras piezīmes.Teksts spāņu valodāEl exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... [1].] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. ... [2].Teksts čehu valodāVývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... [1]) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... [2].Teksts dāņu valodāEksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [1]), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [2].Teksts vācu valodāDer Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... [1]) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... [2] Ursprungswaren sind.Teksts igauņu valodāKäesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ... [1]) deklareerib, et need tooted on ... [2] sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.Teksts grieķu valodāΟ εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ'αριθ ... [1]] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [2].Teksts angļu valodāThe exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... [1]) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [2] preferential origin.Teksts franču valodāL’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no ... [1]] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ... [2].Teksts itāļu valodāL’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... [1]] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [2].Teksts latviešu valodāTo produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... [1]), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no ... [2].Teksts lietuviešu valodāŠiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... [1]) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... [2] preferencinės kilmės prekės.Teksts ungāru valodāA jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... [1]) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes ... [2] származásúak.Teksts maltiešu valodāL-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... [1]) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... [2].Teksts holandiešu valodāDe exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... [1]), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn [2].Teksts poļu valodāEksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... [1]) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... [2] preferencyjne pochodzenie.Teksts portugāļu valodāO abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o ... [1]], declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [2].Teksts slovēņu valodāIzvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... [1]) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... [2] poreklo.Teksts slovāku valodāVývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... [1]) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... [2].Teksts somu valodāTässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... [1]) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [2].Teksts zviedru valodāExportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... [1]) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung [2].Teksts Dienvidāfrikas valodāsBagwebi ba go romela ntle ditöweletöwa töeo di akaretöwago ke tokumente ye (Nomoro ya ditöwantle ya tumelelo ... [1]) ba ipolela gore ntle le moo go laeditöwego, ditöweletöwa töe ke töa go töwa [2] ka tlhago.Moromelli wa sehlahiswa ya sireleditsweng ke tokomane ena (tumello ya thepa naheng No ... [1]) e hlalosa hore, ka ntle ha eba ho hlalositswe ka tsela e nngwe ka nepo, dihlahiswa tsena ke tsa ... tshimoloho e kgethilweng [2].Moromelantle wa dikuno tse di tlhagelelang mo lokwalong le (lokwalo lwa tumelelo ya kgethiso No ... [1]) o tlhomamisa gore, ntle le fa go tlhagisitsweng ka mokgwa mongwe, dikuno tse ke tsa ... dinaga tse di thokegang [2].Umtfumeli ngaphandle walemikhicito lebalwe kulomculu (ngeligunya lalokutfunyelwa ngaphandle Nombolo ... [1]) lophakamisa kutsi, ngaphandle kwalapho lekuboniswe khona ngalokucacile, lemikhicito ... ngeyendzabuko lebonelelwako [2].Muvhambadzi wa zwibveledzwa mashangoni a nnda, (zwibveledzwa) zwine zwa vha zwo ambiwaho kha ili linwalo (linwalo la u nea maanda la mithelo ya zwitundwannda kana zwirumelwannda la vhu ... [1]), li khou buletshedza uri, nga nnda ha musi zwo ambiwa nga inwe ndila-vho, zwibveledzwa hezwi ndi zwa ... vhubwo hune ha khou funeseswa kana u takaleleswa [2].Muxavisela-vambe wa swikumiwa leswi nga eka tsalwa leri (Xibalo xa switundziwa xa Nomboro ... [1]) u boxa leswaku, handle ka laha swi kombisiweke, swikumiwa leswi i swa ntiyiso swa xilaveko xa le henhla swinene [2].Die uitvoerder van die produkte gedek deur hierdie dokument (doeanemagtiging No ... [1]) verklaar dat, uitgesonderd waar andersins duidelik aangedui, hierdie produkte van ... voorkeuroorsprong [2] is.Umthumelli-phandle wemikhiqizo ebalwe kilencwadi (inomboro ... [1] egunyaza imikhiqizo ephumako) ubeka uthi, ngaphandle kobana kutjengiswe ngendlela ethileko butjhatjhalazi, lemikhiqizo ine ... mwelaphi enconyiswako [2].Umthumeli weempahla ngaphandle kwelizwe wemveliso equkwa lolu xwebhu (iirhafu zempahla zesigunyaziso Nombolo ... [1]) ubhengeza ukuthi, ngaphandle kwalapho kuboniswe ngokucacileyo, ezi mveliso ... zezemvelaphi eyamkelekileyo kunezinye [2].Umthumeli wempahla ebhaliwe kulo mqulu iNombolo ... yokugunyaza yentela yempahla ... [1] uyamemezela ukuthi, ngaphandle kokuthi kukhonjisiwe ngokusobala, le mikhiqizo iqhamuka ... endaweni ekhethekileyo [2].... [3](Vieta un datums)... [4](Eksportētāja paraksts un, skaidri salasāmi, deklarācijas parakstītāja vārds)"II NODAĻAPĀREJAS NOTEIKUMI5. pantsApspriedesDienvidāfrikas Republika apņemas neiesniegt pieprasījumus, neizvirzīt prasības vai nenodot lietu izskatīšanai, kā arī negrozīt vai neatsaukt nevienu koncesiju atbilstīgi VVTT XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam saistībā ar Kopienas paplašināšanos. Tomēr līdz 2004. gada jūlija beigām Kopiena gatavojas apsvērt papildu apspriežu organizēšanu saskaņā ar NTAS 22. panta 2. punktu.6. pantsPreces tranzītā vai pagaidu glabāšanā1. Nolīguma noteikumi attiecas uz precēm, kas eksportētas no Dienvidāfrikas uz kādu no jaunajām dalībvalstīm vai no kādas jaunās dalībvalsts uz Dienvidāfriku, kas atbilst NTAS 1. protokola noteikumiem un kas pievienošanās dienā ir tranzītā vai pagaidu glabāšanā, muitas noliktavā vai brīvajā zonā Dienvidāfrikā vai attiecīgajā jaunajā dalībvalstī.2. Šādos gadījumos piemēro preferenciālu režīmu, ja četru mēnešu laikā pēc pievienošanās dienas importētājvalsts muitas iestādēm iesniedz izcelsmes apliecinājumu, ko retrospektīvi izsniegušas eksportētājvalsts muitas iestādes.7. pants2004. gada kvotasAttiecībā uz 2004. gadu esošo tarifu kvotu apjoma pieaugumu aprēķina proporcionāli pamata daudzumiem, ņemot vērā laikposma daļu, kas pagājusi pirms 2004. gada 1. maija.III NODAĻAVISPĀRĪGIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI8. pantsŠis protokols ir NTAS sastāvdaļa.9. pants1. Šo protokolu apstiprina Kopiena, Eiropas Savienības Padome dalībvalstu vārdā un Dienvidāfrikas Republika saskaņā ar savām procedūrām.2. Līgumslēdzējas puses paziņo viena otrai par 1. punktā minēto attiecīgo procedūru pabeigšanu. Apstiprināšanas dokumentus deponē Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātā.10. pants1. Šis protokols stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad deponē pēdējo apstiprināšanas dokumentu.2. Šo protokolu provizoriski piemēro no 2004. gada 1. maija.11. pantsŠis protokols ir sastādīts divos eksemplāros angļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru valodā un Dienvidāfrikas Republikas oficiālajās valodās, izņemot angļu valodu, proti, Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, isiNdebele, isiXhosa un isiZulu valodā, un visi šie teksti ir vienlīdz autentiski.Dalībvalstu vārdā –Eiropas Kopienas vārdā –Dienvidāfrikas Republikas vārdā –[1] Ja faktūras deklarāciju ir sastādījis atzīts eksportētājs protokola 20. panta nozīmē, tad šeit ir jāuzrāda atzīta eksportētāja atļaujas numurs. Ja faktūras deklarāciju nav sastādījis atzīts eksportētājs, tad vārdi iekavās ir jāizlaiž vai arī tiem paredzētā vieta ir jāatstāj tukša.[2] Ir jānorāda produktu izcelsme. Gadījumā, ja faktūras deklarācija pilnībā vai daļēji attiecas uz produktiem, kuru izcelsmes vieta protokola 36. panta nozīmē ir Seūta un Melilja, eksportētājam tas ir skaidri jānorāda dokumentā, kurā izdara deklarāciju, ar zīmi "CM".[3] Šīs norādes var izlaist, ja informācija atrodama pašā dokumentā.[4] Skatīt protokola 19. panta 5. punktu. Gadījumā, ja eksportētājam nav jāparakstās, atbrīvojums no pienākuma parakstīties nozīmē arī atbrīvojumu no pienākuma norādīt parakstītāja vārdu."--------------------------------------------------


jurisdiction: US

text:
 103 A.2d 123 (1953)
 DEAD RIVER CO.
 v.
 ASSESSORS OF HOULTON.
 Supreme Judicial Court of Maine.
 December 17, 1953.
 *124 Locke, Campbell, Reid & Hebert, Augusta, for plaintiff.
 James P. Archibald, Houlton, for defendant.
 Before MERRILL, C. J., and THAXTER, FELLOWS, WILLIAMSON, TIRRELL, and WEBBER, JJ.
 WEBBER, Justice.
 On report. This was an appeal from the decision of the assessors of the Town of Houlton declining to abate a portion of taxes assessed to the appellant, Dead River Company, a corporation which was for purposes of taxation as of April 1, 1951 an inhabitant of the City of Bangor. Appellant maintains a place of business in Houlton, where a wholesale and retail oil business is conducted and where it buys some wood. Included in the assessment was an *125 item of ties and lumber valued at $350 and producing a tax of $28.35. Actually this personal property comprised 35 cords of pulpwood and 200 ties. Some time in early April of 1951 and again in the middle of June, a Houlton assessor conferred with a corporate officer acting for appellant, who told the assessor of the existence of the ties and pulpwood, their value and location in Houlton. A rough list of the items in question and their value was prepared and retained by the assessor. At these conferences the position of the appellant was that, although it was the owner of the items, they were in transit and therefore claimed not taxable in Houlton. After receipt of the tax bill, the appellant by its counsel on November 24, 1951 filed application for abatement and by letter indicated that the pulpwood and ties were deemed manufactured lumber in transit. On December 3, 1951 counsel by letter advised the assessors that the ties were the property of another company, and that the pulpwood was destined for a specific mill owned by a third party in another town to be manufactured therein. We find no satisfactory explanation in the evidence as to exactly when the appellant determined that it was not the owner, what basis or reasons, if any, it had for such determination, or what may have occurred, if anything, to cause accident or mistake with regard to title.
 With regard to the pulpwood, appellant now takes the position that it had a contract with the Great Northern Paper Company to procure pulpwood from producers and ship to various points in Aroostook County. No written contract is shown. Appellant bought the pulpwood in question from third parties and on April 1, 1951 the pulpwood was located on a railroad siding in Houlton awaiting railroad cars for shipment. The pulpwood ultimately went to the Great Northern Paper Company at Millinocket, Maine, where that company manufactures paper. The representative of the appellant testified in substance that he considered the wood on April 1, 1951 to be still the property of appellant and in its possession. The assessors saw the pulpwood on the siding, but otherwise admittedly have no knowledge of the facts other than their dealings with appellant and the information given them by the appellant.
 With regard to the ties, appellant now takes the position that on April 1, 1951 they belonged to the Cedar Tie Company of Bangor and had been delivered to the Bangor & Aroostook Railroad Company siding in Houlton apparently to be sold to the Railroad, and that they were there awaiting inspection by a Railroad representative preliminary to final payment. The ties were finished and ready for use. There is no suggestion in the evidence as to where the Cedar Tie Company procured the ties, whether or not appellant had had some prior connection with the ties, what transactions may have occurred tending to place title in the Cedar Tie Company as of April 1, 1951, or what reasons, if any, the representatives of appellant may have had during approximately six months after April 1, 1951 to deem the ties the property of appellant.
 The parties agree that they are primarily concerned with novel legal issues, here presented, rather than with the relatively small tax involved.
 The first issue for consideration is whether or not it is open to appellant at this stage to claim abatement as to any of the property in dispute on the ground that it was not the owner thereof on April 1, 1951.
 R.S.1944, Chap. 81, Sec. 35, provides as follows:
 "Before making an assessment, the assessors shall give seasonable notice in writing to the inhabitants by posting notifications in some public place in the town, or shall notify them, in such other way as the town directs, to make and bring in to them true and perfect lists of their polls and all their estates real and personal, not by law exempt from taxation, of which they were possessed on the 1st day of April of the same year. If any resident owner *126 after such notice, or any non-resident owner after being reasonably requested thereto by the assessors, does not bring in such list, he is thereby barred of his right to make application to the assessors or the county commissioners for any abatement of his taxes, unless he offers such list with his application and satisfies them that he was unable to offer it at the time appointed. The request upon non-resident owners may be proved by a notice sent by mail directed to the last known address of the taxpayer or given by any other method that brings notice home to the taxpayer." (Emphasis supplied.)
 Section 38 of that chapter provides as follows:
 "The assessors or any of them may require the person presenting the list required by section 35 to make oath to its truth, which oath any of them may administer, and any of them may require him to answer all proper inquiries in writing as to the nature, situation, and value of his property liable to be taxed in the state, and a refusal or neglect to answer such inquiries and subscribe the same bars an appeal to the county commissioners, but such list and answers shall not be conclusive upon the assessors."
 It is not disputed here that appellant, through its duly authorized representative, did, as the result of an interview which brought notice home to the appellant, prepare the required list and answer all inquiries. In so doing, appellant merely complied with the law and, in fact, had no choice if it desired to retain status as a claimant for abatement.
 The appellant having given the required information to the assessor including the fact that it was the owner of the property in dispute, the assessors having thereafter acted in reliance on such information in assessing the tax, can the appellant now deny that ownership in pursuit of an abatement?
 Our examination of the authorities indicates that this question is one of novel impression in this state. It has been almost universally held that where one files a list or otherwise gives information to assessors upon inquiry, at least in the absence of fraud, accident or mistake, the taxpayer is later estopped to deny his ownership or such other basic and essential facts upon which the assessors relied in making their assessment. For cases supporting this view, see notes found in 7 Ann.Cas. 862 and in 17 Ann.Cas. 1031. The rule has been applied to create estoppels to deny ownership, Inland Lumber & Timber Co. v. Thompson, 11 Idaho 508, 83 P. 933; People v. Stockton & C. R. Co., 49 Cal. 414; Hamacker v. Commercial Bank, 95 Wis. 359, 70 N.W. 295; Union School Dist. v. Bishop, 76 Conn. 695, 58 A. 13, 66 L.R.A. 989; to assert an exemption, Dennison v. County Commissioners, 153 Ill. 516, 39 N.E. 118; to reduce valuation, Blake v. Young, 128 Okl. 153, 261 P. 923; Kentucky River Coal Corp. v. Knott County, 245 Ky. 822, 54 S.W.2d 377; to assert nonresidence, Matter of McLean, 138 N.Y. 158, 33 N.E. 821, 20 L.R.A. 389; to assert taxability in another county, Slimmer v. Chickasaw County, 140 Iowa 448, 118 N.W. 779; to reduce acreage, Bankers Pocahontas Coal Co. v. County Court, 135 W.Va. 174, 62 S.E.2d 801 (case decided on another ground).
 The Massachusetts Court, on the contrary, refused to invoke an estoppel against a taxpayer whose property was not in fact taxable in the taxing town in City of Charlestown v. Middlesex County Com'rs, 109 Mass. 270; or where property was used for a public purpose and therefore not taxable in Milford Water Co. v. Inhabitants of Hopkinton, 192 Mass. 491, 78 N.E. 451. However, in Williams v. Inhabitants of Brookline, 194 Mass. 44, 79 N.E. 779, the court seems to accept the principle of estoppel as applicable under some circumstances in these words:
 "Under the circumstances of this case we think that the question whether the tax is invalid by reason of being assessed to the petitioners as executors rather than as trustees is not open to the petitioners. They are executors *127 and trustees under the will, and seem to have considered this property as held by themselves as executors, and so represented to the assessors. It is not a case where the property is not taxable, as in Milford Water Co. v. [Inhabitants of] Hopkinton [192 Mass. 491], 78 N.E. 451."
 And again the court in denying an estoppel in Hamilton Mfg. Co. v. City of Lowell, 274 Mass. 477, 175 N.E. 73, 76, 74 A.L.R. 1213, placed emphasis on the reliance put upon the listing by assessors in these words:
 "The defendant urges that the complainant is thereby estopped now to contend that the machinery was not subject to taxation. It is manifest that the assessors of Lowell were not misled by the list. It was accepted as true except as to valuation. No attack is now made on its verity. The transaction lacks essential elements of estoppel."
 The statutory requirement as to the production of lists is a rigorous one and has been rigorously followed by our court even in cases where there existed on the part of the taxpayer an honest misapprehension as to the facts. See Edwards Mfg. Co. v. Farrington, 102 Me. 140, 66 A. 309. The statute clearly requires the production of "true and perfect lists of * * * all their estates real and personal, not by law exempt from taxation," and this requirement is imposed on nonresident owners by reasonable request made by the assessors by mail or in some form brought to the actual notice of the nonresident. Justice Fellows said in Perry v. Inhabitants of Town of Lincolnville, 145 Me. 362 at page 365, 75 A.2d 851 at page 852:
 "The purpose of this statute, which requires notice by the assessors and the furnishing of lists by the taxpayer, is to assist the assessors in making a correct and complete assessment. If no lists are supplied, the assessors must use their own judgment on information they may otherwise obtain, and the owner of property has no right to make application for abatement if he files no lists. The lists are used by the assessors, in arriving at the amount of property and values, in making their assessments. * * * The lists, required under the notice and given to the assessors, are therefore to furnish correct information to the assessors, and if the assessors desire, they have the right to require the individual, who files the list, to make oath to the same and to furnish other and additional information." (Emphasis supplied.)
 The owner is in the best position to know the facts as to title and related matters, and surely he is in far better position to know the facts than are the assessors. The assessors must be given the right to rely on the truth and perfection of the lists and their accuracy, at least until the contrary appears, and to act on that reliance. If there is doubt, as for example where a title is in dispute or in litigation, the taxpayer may state the facts and thereby disclose the existence of property which may be taxable and avoid that secrecy and concealment which are the great impediment to tax assessment and which the quoted statutes are designed to remove.
 Here the taxpayer disclosed ownership without qualification. Later, after assessment in reliance thereon and even after the filing of petition for abatement, the appellant denied ownership for the first time. The reasons for this change of position nowhere appear in the evidence. Upon the facts peculiar to this case, the appellant is estopped to deny its ownership or seek any abatement from taxes for that reason. It is unnecessary to decide here and we neither suggest nor infer what our holding might be if we were presented with other facts and circumstances, or if it were apparent upon the evidence that a taxpayer while acting in good faith and without intention to mislead the assessors had made an honest mistake in the information produced for the assessors.
 *128 Assuming then that appellant was the owner of the pulpwood and ties on April 1, 1951, were they taxable by Houlton?
 By the terms of R.S.1944, Chap. 81, Sec. 12, personal property is assessable to the owner in the town of his residence, in this case Bangor, unless it falls within said stated exceptions.
 R.S.1944, Chap. 81, Sec. 13, subsec. 1, as amended by P.L.1949, Chap. 431, provides those exceptions as follows:
 "All personal property employed in trade, in the erection of buildings or vessels, or in the mechanic arts shall be taxed in the town where so employed on the 1st day of each April; provided that the owner, his servant, subcontractor or agent so employing it occupies any store, storehouse, shop, mill, wharf, landing place or shipyard therein for the purpose of such employment, except as hereinafter otherwise provided in this subsection. Portable mills, logs in any town to be manufactured therein, and all manufactured lumber excepting lumber in the possession of a transportation company and in transit, all potatoes stored awaiting sale or shipment, except those owned by and in the possession of the producer, house trailers not properly to be taxed as stock in trade, store fixtures, office furniture, furnishings, fixtures and equipment, and professional libraries, apparatus, implements and supplies, and coin-operated vending or amusement devices, and all manufactured merchandise except products either intended for manufacture into other products or used or for use in connection therewith and except merchandise in the possession of a transportation company or other carrier for the purpose of transporting the same, shall be taxed in the town where situated on the 1st day of April each year."
 In general, it may be said that the apparent purpose and design of the statute is "to prevent certain kinds of property, held and managed at a distance from the place of the owner's residence, from thereby escaping taxation." See Inhabitants of Ellsworth v. Brown, 53 Me. 519. The situation may be likened to that which arises when several magnets are attracting the same piece of metal in different directions. Certain factors tend to draw after them for the purpose of taxation the property of the taxpayer, and the task of assessing authorities is to determine accurately by legal statutory standards in what direction the property is effectively drawn. For example, there is the "pull" of the owner's residence; there is the "pull" of the physical presence of property in a particular place on April 1st; and there is the "pull" of an established business of the owner which may be in still another location in which the property may soon be employed in trade, or building, or the mechanic arts. There is also an underlying factor of the degree of permanence and finality of the physical presence of the property in a particular location on the effective tax date, as contrasted with a physical presence that is transient and fleeting as where the property is temporarily lodged and halted in a moving, flowing stream of commerce. See Inhabitants of Bradley v. Penobscot Chemical Fibre Co., 104 Me. 276, 71 A. 887. It is with such considerations in mind that the court must construe and apply the applicable statutes in particular situations.
 Such terms as "timber", "logs", "pulpwood", and "railroad ties" have no fixed definition in the law. Our examination of the authorities reveals that any one of such terms may have one meaning when used in a lien statute, another when used in a contract made by parties, and still a third when a tax statute is involved. As was said in Bearce v. Dudley, 88 Me. 410 at page 416, 34 A. 260:
 "`With so many peculiar significations, the intended meaning of the word usually depends upon the connection in which it is used, or the character of the party making use of it,as, for instance, a ship carpenter would understand something quite different, when he made use of it, from *129 what a cabinet maker, or last maker or a carriage builder would,and the question is, therefore, not what is the popular meaning as understood by any one class, but its meaning as used in the statute, and how the legislators have employed it'".
 The pulpwood.
 What is pulpwood? We are unaided by the evidence before us in arriving at a definition, but we feel that the nature of pulpwood is so much a matter of common knowledge, especially in this state where its production is a major industry, that we may properly take judicial notice that pulpwood denotes wood logs, peeled or unpeeled, usually cut to four foot length, and suitable and intended for manufacture into wood pulp commonly used in making paper. See Inhabitants of Bradley v. Penobscot Chemical Fibre Co., supra; Bondur v. Le Bourne, 79 Me. 21, 7 A. 814. It partakes far more of the attributes of so-called "saw-logs" than it does the attributes of "manufactured lumber". Although all logs have had something done to them changing them from their original state of growing trees, the statute itself carefully distinguishes between logs and manufactured lumber. "Logs in any town to be manufactured therein, and all manufactured lumber", R. S.1944, Chap. 81, Sec. 13, subsec. 1, as amended; See Desjardins v. Jordan Lumber Co., 124 Me. 113, 126 A. 486. The work done in producing pulpwood is preliminary to, and preparatory for, the ultimate intended process of making wood pulp. Inhabitants of Bradley v. Penobscot Chemical Fibre Co., supra. As was said in United States v. Pierce, 2 Cir., 147 F. 199, 201, "rossed pulpwood is not a manufactured timber in any true sense. It would be absurd to call hand-peeled logs manufactured timber." We hold that pulpwood is not "manufactured lumber" within the meaning of R.S.1944, Chap. 81, Sec. 13, subsec. 1, as amended. Rather does it fall within the meaning of "logs" as used therein. Upon the evidence here, these pulpwood logs were not in Houlton "to be manufactured therein," nor were they "employed in trade" or "in the mechanic arts" in Houlton, in connection with any "store, storehouse, shop, mill, wharf, landing place, or shipyard". The pulpwood was taxable in Bangor, that being the residence of the taxpayer, and appellant here is entitled to abatement of the tax thereon.
 The ties.
 The parties have stipulated that the railroad ties in question were "finished so that they were ready for use". We may properly infer from this evidence in the light of common knowledge that all the necessary work of cutting, sawing to standard length, peeling, and facing with flat sides had been done and the ties were ready to be laid in position to support rails, their ultimate intended use. That railroad ties prepared for final use in the location where they were first cut have been there "manufactured" has been recognized many times. Butler v. McPherson Bros., 95 Miss. 635, 49 So. 257; Mahan v. Clark, 219 Pa. 229, 68 A. 667; Johnson v. Truitt, 122 Ga. 327, 50 S.E. 135. The dictum in Sands v. Sands, 74 Me. 239, at page 240, applies only to the lien statute there interpreted. For the same reason we distinguish Kollock v. Parcher, 52 Wis. 393, 9 N.W. 67. The completed ties were "manufactured lumber" within the meaning of R.S.1944, Chap. 81, Sec. 13, subsec. 1, as amended, and not being "in the possession of a transportation company and in transit," they were taxable to appellant in Houlton, "the town where [they were] situated" on April 1, 1951. See Desjardins v. Jordan Lumber Co., supra.
 Inasmuch as the pulpwood and ties were assessed together for a single sum producing a tax of $28.35, and the appeal is here sustained only as to the portion of the tax allocable to the pulpwood in the amount of $17.13, the entry will be,
 Judgment for the Town of Houlton for $11.22, without costs.