text:
Francisco Pérez Muñiz, O.P. (Cornellana, Salas, Asturias, 31 de julio de 1905-Madrid, 26 de marzo de 1960)fue un religioso dominico, teólogo, filósofo, profesor universitario y escritor español.
 Biografía
 Nació en la localidad asturiana de Cornellana, en el seno de una familia de humildes labradores. Inició su educación en Humanidades, en el colegio de San Juan Bautista en Corias, Cangas del Narcea (1916-1920). Tras tomar el hábito de la Orden de Santo Domingo (30 de agosto de 1920) en Corias, continuó allí los estudios de Filosofía (1921-1923), realizando el cuarto curso en la Universidad Pontíficia de Salamanca (1923-1924), y concluyendo los cursos de Teología en el convento de San Esteban en Salamanca (1924-1929), donde obtuvo el grado de lector en Teología y se ordenó sacerdote.
 Inició su carrera docente en el antiguo convento de Corias, enseñando Metafísica e Historia de la Filosofía Antigua y Media (1929-1930). La continuó en el convento salmantino de San Esteban (1930-1935) impartiendo las asignaturas de Metafísica, Teodicea, Apologética y Teología Dogmática. Y la prosiguió en las Faculatdes de Filosofía y de Teología de la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino (1935- 1959). Anteriormente, la Guerra civil española le había sorprendido de vacaciones en España, donde fue hecho prisionero. Durante ese tiempo estudió matemáticas y lengua aramea.
 Concluida la contienda civil española, regresó a Roma donde continuó enseñando en el Angelicum hasta que el estallido de la Segunda Guerra Mundial le sorprendió en España. En Madrid, sin poder regresar a Roma, fue profesor de Teología Dogmática de Álvaro del Portillo, José María Hernández Garnica y José Luis Múzquiz —los tres primeros miembros del Opus Dei— que se ordenaron el 24 de junio de 1944.
 En 1946 la Orden le otorgó el título de maestro en Teología. Pérez Muñiz escribió diversos artículos en la Revista Española de Filosofía, en Ciencia Tomista y en La Vida Sobrenatural y contribuyó decisivamente a la publicación del texto bilingüe de la Suma teológica de Santo Tomás de Aquino, ediada por la Biblioteca de Autores Cristianos. Pérez Muñiz redactó las Introducciones particulares, anotaciones y apéndices a los volúmenes I y III.
 Al concluir el curso académico 1958/59 enfermó y se trasladó a Madrid, donde falleció el 26 de marzo de 1960.
 Referencias
 Teólogos de España del siglo XX
 Filósofos de España del siglo XX
 Alumnado de la Universidad Pontificia de Salamanca
 Profesores del Angelicum
 Dominicos de España del siglo XX
 Fallecidos en Madrid


type: wikipedia

text:
Marcel-François Lefebvre (Tourcoing, 1905. november 29. – Martigny, 1991. március 25.) francia katolikus érsek, a Szent X. Piusz Papi Testvérület megalapítója, amellyel a második vatikáni zsinat utáni reformok előtti katolikus szellemiség és liturgia megőrzéséért szállt síkra. Többször bírálta a második vatikáni zsinat néhány tanítását, mint az ökumenizmusról, a vallásszabadságról és a püspöki kollegialitásról szólókat, azoknak – szerinte – kétértelműsége miatt. Mindezzel a magukat hagyományhű katolikusoknak nevező tradicionalista katolikusok vezéralakjává vált. Miután 1988-ban II. János Pál pápa többszöri figyelmeztetése ellenére engedély nélkül szentelt fel négy püspököt, a Vatikán szerint önmagától beálló kiközösítést vont magára. Az általa megalapított SSPX az elmúlt években elnyerte a Vatikán elismerését, ami a gyónásokat és házasságokat illeti. A kiközösítést Lefebvre hívei és több kánonjogász nem tartja érvényesnek.
 Nézeteit a magyarul is megjelent Nyílt levél a tanácstalan katolikusokhoz című könyvében fejtette ki.
 Gyermekkora és afrikai szolgálata
 Lefebvre 1905. november 29-én a franciaországi Tourcoingban, Lille közelében született egy polgári, vállalkozói családban. Édesapja gyártulajdonos volt, aki a második világháború alatt a francia ellenállásnak és a brit hírszerzésnek is dolgozott. Mivel zsidókat és katonákat bujtatott a nácik elől, a Gestapo a sonnenburgi koncentrációs táborba internálta, és ott is halt meg 1944-ben.
 Lefebvre 1923 és 1930 között a római Francia Szemináriumban tanult, ahol filozófiából és teológiából szerzett doktorátust. 1929. szeptember 21-én Lille-i egyházmegyés pappá szentelték. 1931-ben belépett a Szentlélek Atyák missziós rendjébe. 1932-től 1945-ig Gabonban misszionált,és eközben 6 évig a Libreville-i szemináriumban volt teológiai professzor és elöljáró. 1947-ben XII. Piusz pápa kinevezte Dakar pápai delegátusává, szeptember 18-án pedig Lienart bíboros püspökké szentelte. 1948-ban egész Francia-Afrika apostoli delegátusa lett. 1955-ben a pápa a Dakari főegyházmegye érsekévé nevezte ki. 1959-ben tért vissza Európába, hogy betöltse a Szentlélek Atyák általános főnöki tisztségét.
 A második vatikáni zsinat
 1960-ban XXIII. János pápa pápai trónállóvá nevezte ki, majd a pápa meghívta a második vatikáni zsinatot előkészítő központi bizottságba is. 1962 és 1965 között mint rendfőnök vett részt a második vatikáni zsinaton. Az érsek aktívan vett részt a munkában. Köztudomásúan a konzervatív oldal egyik legmeghatározóbb vezetője volt. 300 konzervatív zsinati atyával megalapította a Zsinati Atyák Nemzetközi Csoportját (Coetus Internationalis Patrum) „az igazi római katolikus tanítás védelmére”. Több határozattal nem értett egyet, különösen az ökumenizmusról (Unitatis redintegratio) és a vallásszabadságról (Dignitatis humanae) szólóval, de tiltakozott a püspöki kollegialitás tanítása ellen is. Egyedül ő nem írta alá ezeket a dokumentumokat.
 Eltávolodás a Szentszéktől és az FSSPX
 A zsinat után Marcel Lefebvre fokozatosan távolodott el a Szentszéktől. A liturgiát mindvégig latin nyelven végezte, a tridenti hagyomány szerint, az 1970-ben közzétett új Római Misekönyvet nem fogadta el. Mivel nem értett egyet rendjének zsinat utáni reformjával, ezért 1968-ban lemondott a rendfőnökségről, és 1969-ben a svájci Fribourgban létrehozott egy hozzá hasonló gondolkodású papokból, szeminaristákból álló közösséget, amelynek neve Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X. (FSSPX), vagyis Szent X. Piusz Papi Testvérület lett, 1970-ben pedig fölállította Ecône-ban a Szent X. Piusz Szemináriumot, hogy biztosítsa a hagyományos papi nevelést. Ez a közösség máig fennáll és a zsinat előtti liturgikus, teológiai, pasztorális szemléletet őrzi. A Magyarországon is jelenlévő tradicionalista közösségnek 2008-ban világszerte 491 papja, 215 szeminaristája, 159 kolostora volt, és több papi szemináriummal is rendelkeznek.
 A szakadás
 A pápa többszöri tilalma ellenére Lefebvre érsek folyamatosan diakónusokat és papokat szentelt, ezért VI. Pál pápa 1976. július 24-én felfüggesztette a főpapi, papi tevékenysége alól, amit az érsek nem vett figyelembe. Hosszas tárgyalásokat folytatott a Szentszékkel – különösen II. János Pál pápasága alatt –, hogy az FSSPX számára püspököt szentelhessen, de az általa is aláírt megegyezést végül is semmisnek nyilvánították. Környezete egyre nagyobb nyomásának engedve, miután látta, hogy a vatikáni hivatalnokok az időt szeretnék húzni, és a püspökszentelésre nem kapott konkrét időpontot, valószínűleg esetleges halálára számítva, 1988. június 30-án 4 püspököt szentelt fel, ezért II. János Pál pápa az 1988. július 2-án kiadott Ecclesia Dei Adflicta motu propriójában a püspökszentelést skizmatikus (szakadár) cselekedetnek minősítette, és megállapította, hogy „Msgr. Lefebvre és papjai Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson és Alfonso de Galarreta az egyházi törvények által megszabott kiközösítés szigorú büntetését vonták magukra.” A "kiközösítés megállapítása" nem egy tévedhetetlen dogma, hanem egy fegyelmi döntés. XVI. Benedek pápa a négy püspök kiközösítését 2009-ben visszavonta. Lefebvre érsek szándékaiban, gondolkodásmódjában mindig hű maradt Rómához, a kiközösítéssel kapcsolatban mindig a kényszerhelyzetre hivatkozott, és nem tekintette a kiközösítést érvényesnek.
 Magyarul megjelent művei
 Nyílt levél a tanácstalan katolikusokhoz; ford., bev. Tudós-Takács János; Gede, Bp., 2003
 Nyílt levél a tanácstalan katolikusokhoz; ford., bev. Tudós-Takács János; Gede, Bp., 2003; Ős-Kép Kiadó, Bp., 2021
 Jegyzetek
 Források
 Magyar katolikus lexikon
 Az FSSP, a Közösség rövid bemutatása, jogi helyzete. In: Katolikus Tradíció
 Tudós-Takács János: Marcel Lefebvre és a teológia neo-modernista válsága
 Katolikus szerzetesek
 II. vatikáni zsinat
 Francia teológusok
 1905-ben született személyek
 1991-ben elhunyt személyek
 Dakari érsekek
 Tulle-i püspökök


text:
prof. PhDr. Viktor Teissler (* 31. január 1883, Chrudim – † 3. december 1962, Praha) bol český fyzik.
 Životopis
 Narodil sa v Chrudime. Vyštudoval FF KU V Prahe (1906).
 V rokoch 1906 – 1910 pracovník Prírodovedeckej fakulty KU. 1. januára 1908 sa stal asistentom fyzikálneho ústavu pražskej univerzity, v roku 1910 prešiel na Československú obchodnú akadémiu a až do roku 1923 pôsobil ako stredoškolský profesor. V roku 1923 sa stal docentom pre odbor experimentálnej fyziky na Prírodovedeckej fakulte KU v Prahe. V roku 1923 prijal miesto prednostu Ústavu lekárskej fyziky LFUK v Bratislave. Tu sa v roku 1925 stal prvým mimoriadnym profesorom lekárskej fyziky a v roku 1928 prvým riadnym profesorom pre tento odbor.
 V roku 1938 sa spolu s ďalšími českými profesormi vrátil do Česka a nastúpil na Lekársku fakultu Masarykovej univerzity v Brne ako profesor lekárskej fyziky. V roku 1941 ho však penzionovali a po oslobodení prof. Teisslera opäť povolali na Lekársku fakultu a Veterinársku fakultu MU v Brne, kde pracuje až do roku 1950, kedy odišiel na dôchodok.
 Začiatkom vedeckej činnosti prof. Teisslera bola optika a vedecká fotografia. Ďalej skonštruoval novú oblúkovú lampu s kremenným okienkom. Vyrábal tiež modely kĺbov a prispel k zavedeniu pokusnej výroby kontaktných šošoviek v ČSR. Vybudoval Ústav lekárskej fyziky LFUK ako prvé pracovisko tohto druhu v Česko-Slovensku. Napísal desiatky štúdií a článkov v domácich i zahraničných časopisoch. Je autorom učebnice Fyzika pro mediky ( 1928) a Lékařská fyzika ( 1937). Počas svojho pôsobenia v Bratislave sa aktívne zapájal do činnosti Šafárikovej učenej spoločnosti a Matematicko-fyzikálneho krúžku.
 Zomrel 3. decembra 1962 v Prahe.
 Externé odkazy
 Českí fyzici


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 22.11.2007
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 304/49
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 66/2007
 av den 15 juni 2007
 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artiklarna 86 och 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2004 av den 8 juni 2004 (1).
 (2)
 Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1926/2006/EG av den 18 december 2006 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013) (2).
 (3)
 Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete skall kunna äga rum med verkan från och med den 1 januari 2007.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Artikel 6 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:
 1.
 Följande punkt skall införas efter punkt 3:
 ”3a. Eftastaterna skall med verkan från och med den 1 januari 2007 delta i följande program:
 —
 32006 D 1926: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1926/2006/EG av den 18 december 2006 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013) (EUT L 404, 30.12.2006, s. 39)”.
 2.
 Texten i punkt 4 skall ersättas med följande:
 ”Eftastaterna skall i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet bidra ekonomiskt till den verksamhet som avses i punkterna 3 och 3a”.
 3.
 Texten i punkt 5 skall ersättas med följande:
 ”Eftastaterna skall från och med inledandet av samarbetet i den verksamhet som avses i punkterna 3 och 3a delta till fullo i de EG-kommittéer och andra organ som biträder EG-kommissionen i förvaltningen eller utvecklingen av denna verksamhet”.
 Artikel 2
 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
 Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
 Artikel 3
 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 15 juni 2007.
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Alan SEATTER
 Ordförande
 (1) EUT L 349, 25.11.2004, s. 52.
 (2) EUT L 404, 30.12.2006, s. 39.
 (3) Inga konstitutionella krav angivna.


text:
 27.8.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 228/3
 ROZHODNUTÍ SPOLEČNÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ ZŘÍZENÉHO DOHODOU MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ O OBCHODU SE ZEMĚDĚLSKÝMI PRODUKTY č. 2/2008
 ze dne 24. června 2008
 o úpravě příloh 1 a 2
 (2008/692/ES)
 SPOLEČNÝ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ,
 s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 11 uvedené dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Dohoda vstoupila v platnost dnem 1. června 2002 a obsahuje mimo jiné přílohy 1 a 2, které se týkají dvoustranných obchodních koncesí poskytnutých Švýcarskou konfederací a Evropským společenstvím (dále jen „strany“).
 (2)
 Dne 1. ledna 2007 došlo k rozšíření Evropské unie přistoupením Bulharska a Rumunska. Strany se dohodly, že upraví dvoustranné obchodní koncese v souladu se zásadou, podle které by měly být udrženy vzájemné obchodní toky na základě preferencí udělených v rámci dvoustranných dohod mezi těmito novými členskými státy Evropské unie a Švýcarskem. Strany přijaly autonomní a přechodná opatření, aby zajistily zachování obchodních toků v přechodném období.
 (3)
 Strany se rovněž dohodly, že v rámci dohody bude konsolidován dvoustranný preferenční obchod s uzenkami a salámy a některými masnými výrobky,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha 1 a příloha 2 dohody jsou nahrazeny přílohou 1 a přílohou 2 tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. ledna 2010.
 V Bruselu dne 24. června 2008.
 Za Společný výbor pro zemědělství
 vedoucí delegace Společenství
 Aldo LONGO
 vedoucí delegace Švýcarska
 Jacques CHAVAZ
 tajemník Společného výboru pro zemědělství
 Hans-Christian BEAUMOND
 PŘÍLOHA 1
 Koncese udělené Švýcarskem
 Švýcarsko uděluje pro níže uvedené produkty pocházející ze Společenství tyto celní koncese, popřípadě v mezích stanoveného ročního množství.
 Celní položka Švýcarska
 Popis zboží
 Platná celní sazba
 (CHF/100 kg hrubé hmotnosti)
 Roční množství v čisté hmotnosti
 (tuny)
 0101 90 95
 Živí koně (kromě čistokrevných plemenných a jatečných zvířat) (počet kusů)
 0
 100 kusů
 0204 50 10
 Kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
 40
 100
 0207 14 81
 Prsa z drůbeže druhu kur domácí, zmrazená
 15
 2 100
 0207 14 91
 Dělené maso a poživatelné droby z drůbeže druhu kur domácí, včetně jater (kromě prsou), zmrazené
 15
 1 200
 0207 27 81
 Prsa z krocanů a krůt, zmrazená
 15
 800
 0207 27 91
 Dělené maso a poživatelné droby z krocanů a krůt, včetně jater (kromě prsou), zmrazené
 15
 600
 0207 33 11
 Kachny, nedělené, zmrazené
 15
 700
 0207 34 00
 Tučná játra z kachen, hus nebo perliček, čerstvá nebo chlazená
 9,5
 20
 0207 36 91
 Dělené maso a poživatelné droby z kachen, hus nebo perliček, zmrazené (kromě tučných jater)
 15
 100
 0208 10 00
 Maso a poživatelné droby králičí nebo zaječí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
 11
 1 700
 0208 90 10
 Maso a poživatelné droby ze zvěřiny, čerstvé, chlazené nebo zmrazené (kromě masa a poživatelných drobů ze zajíců a divokých prasat)
 0
 100
 ex ex 0210 11 91
 Kýty a kusy z nich, nevykostěné, z prasat (jiných než divokých prasat), solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
 osvobozeno
 1 000 (1)
 ex ex 0210 19 91
 Kotleta, vykostěná, ve slaném nálevu a uzená
 osvobozeno
 0210 20 10
 Hovězí maso, sušené
 osvobozeno
 200 (2)
 ex ex 0407 00 10
 Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
 47
 150
 ex ex 0409 00 00
 Přírodní med z akátů
 8
 200
 ex ex 0409 00 00
 Ostatní přírodní med (kromě z akátů)
 26
 50
 0602 10 00
 Nekořenovité řízky a rouby
 osvobozeno
 bez omezení
 Sazenice ve formě podnoží jádrového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování):
 osvobozeno
 (3)
 0602 20 11
 —
 roubované, s obnaženými kořeny
 0602 20 19
 —
 roubované, s hroudou zeminy
 0602 20 21
 —
 neroubované, s obnaženými kořeny
 0602 20 29
 —
 neroubované, s hroudou zeminy
 Sazenice ve formě podnoží peckového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování):
 osvobozeno
 (3)
 0602 20 31
 —
 roubované, s obnaženými kořeny
 0602 20 39
 —
 roubované, s hroudou zeminy
 0602 20 41
 —
 neroubované, s obnaženými kořeny
 0602 20 49
 —
 neroubované, s hroudou zeminy
 Sazenice, jiné než ve formě podnoží jádrového nebo peckového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování), plodící jedlé ovoce nebo ořechy:
 osvobozeno
 bez omezení
 0602 20 51
 —
 s obnaženými kořeny
 0602 20 59
 —
 jiné než s obnaženými kořeny
 Stromy, keře a keříky, plodící jedlé ovoce nebo ořechy, s obnaženými kořeny:
 osvobozeno
 (3)
 0602 20 71
 —
 jádrového ovoce
 0602 20 72
 —
 peckového ovoce
 0602 20 79
 —
 jiné než jádrového nebo peckového ovoce
 osvobozeno
 bez omezení
 Stromy, keře a keříky, plodící jedlé ovoce nebo ořechy, s hroudou zeminy:
 osvobozeno
 (3)
 0602 20 81
 —
 jádrového ovoce
 0602 20 82
 —
 peckového ovoce
 0602 20 89
 —
 jiné než jádrového nebo peckového ovoce
 osvobozeno
 bez omezení
 0602 30 00
 Rododendrony a azalky, též roubované
 osvobozeno
 bez omezení
 Růže, též roubované:
 osvobozeno
 bez omezení
 0602 40 10
 —
 šípkové růže a stonkové šípkové růže
 —
 jiné než šípkové růže a stonkové šípkové růže:
 0602 40 91
 —
 s obnaženými kořeny
 0602 40 99
 —
 jiné než s obnaženými kořeny, s hroudou zeminy
 Sazenice užitkových rostlin (ze setby nebo rostlinného rozmnožování); podhoubí:
 osvobozeno
 bez omezení
 0602 90 11
 —
 rostliny zeleniny a kobercový trávník
 0602 90 12
 —
 podhoubí
 0602 90 19
 —
 jiné než rostliny zeleniny, kobercový trávník a podhoubí
 Ostatní živé rostliny (včetně kořenů):
 osvobozeno
 bez omezení
 0602 90 91
 —
 s obnaženými kořeny
 0602 90 99
 —
 jiné než s obnaženými kořeny, s hroudou zeminy
 0603 11 10
 Řezané růže na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října
 osvobozeno
 1 000
 0603 12 10
 Řezané karafiáty na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října
 0603 13 10
 Řezané orchideje na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října
 0603 14 10
 Řezané chryzantémy na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října
 Řezané květy a poupata (jiné než karafiáty, růže, orchideje nebo chryzantémy) na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října:
 0603 19 11
 —
 dřevnaté
 0603 19 19
 —
 jiné než dřevnaté
 0603 12 30
 Řezané karafiáty na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna
 osvobozeno
 bez omezení
 0603 13 30
 Řezané orchideje na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna
 0603 14 30
 Řezané chryzantémy na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna
 0603 19 30
 Řezané tulipány na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna
 Jiné řezané květy a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna:
 osvobozeno
 bez omezení
 0603 19 31
 —
 dřevnaté
 0603 19 39
 —
 jiné než dřevnaté
 Rajčata, čerstvá nebo chlazená
 osvobozeno
 10 000
 —
 třešňová rajčata (cherry):
 0702 00 10
 —
 od 21. října do 30. dubna
 —
 rajčata Peretti (podlouhlý tvar):
 0702 00 20
 —
 od 21. října do 30. dubna
 —
 ostatní rajčata o průměru nejméně 80 mm (dužinatá rajčata):
 0702 00 30
 —
 od 21. října do 30. dubna
 —
 ostatní:
 0702 00 90
 —
 od 21. října do 30. dubna
 Ledový salát bez vnějšího listu:
 osvobozeno
 2 000
 0705 11 11
 —
 od 1. ledna do konce února
 Čekanka salátová, čerstvá nebo chlazená:
 osvobozeno
 2 000
 0705 21 10
 —
 od 21. května do 30. září
 0707 00 10
 Okurky salátové, od 21. října do 14. dubna
 5
 200
 0707 00 30
 Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak ≤ 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 21. října do 14. dubna
 5
 100
 0707 00 31
 Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak ≤ 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 15. dubna do 20. října
 5
 2 100
 0707 00 50
 Okurky nakládačky, čerstvé nebo chlazené
 3,5
 800
 Lilek, čerstvý nebo chlazený:
 osvobozeno
 1 000
 0709 30 10
 —
 od 16. října do 31. května
 0709 51 00
 0709 59 00
 Houby, čerstvé nebo chlazené, rodu Agaricus (žampiony) nebo jiné, kromě lanýžů
 osvobozeno
 bez omezení
 Papriky, čerstvé nebo chlazené:
 2,5
 bez omezení
 0709 60 11
 —
 od 1. listopadu do 31. března
 0709 60 12
 Papriky, čerstvé nebo chlazené, od 1. dubna do 31. října
 5
 1 300
 Cukety (včetně květů cuket), čerstvé nebo chlazené:
 osvobozeno
 2 000
 0709 90 50
 —
 od 31. října do 19. dubna
 ex ex 0710 80 90
 Houby, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
 osvobozeno
 bez omezení
 0711 90 90
 Zelenina a zeleninové směsi, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodné ke spotřebě
 0
 150
 0712 20 00
 Cibule, sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
 0
 100
 0713 10 11
 Hrách (Pisum sativum), sušený, vyluštěný, celozrnný, nezpracovaný, k výživě zvířat
 snížení o 0,9 z použitého cla
 1 000
 0713 10 19
 Hrách (Pisum sativum), sušený, vyluštěný, celozrnný, nezpracovaný (kromě hrachu k výživě zvířat, pro technické účely nebo k výrobě piva)
 0
 1 000
 Lískové ořechy (Corylus spp.), čerstvé nebo sušené:
 osvobozeno
 bez omezení
 0802 21 90
 —
 bez skořápky, jiné než k výživě zvířat nebo k extrakci oleje
 0802 22 90
 —
 bez skořápky, jiné než k výživě zvířat nebo k extrakci oleje
 0802 32 90
 Ořechy
 osvobozeno
 100
 ex ex 0802 90 90
 Piniové oříšky, čerstvé nebo sušené
 osvobozeno
 bez omezení
 0805 10 00
 Pomeranče, čerstvé nebo sušené
 osvobozeno
 bez omezení
 0805 20 00
 Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma); wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé nebo sušené
 osvobozeno
 bez omezení
 0807 11 00
 Melouny vodní, čerstvé
 osvobozeno
 bez omezení
 0807 19 00
 Melouny, čerstvé, jiné než vodní melouny
 osvobozeno
 bez omezení
 Meruňky, čerstvé, nebalené:
 osvobozeno
 2 100
 0809 10 11
 —
 od 1. září do 30. června
 jinak balené:
 0809 10 91
 —
 od 1. září do 30. června
 0809 40 13
 Švestky, čerstvé, nebalené, od 1. července do 30. září
 0
 600
 0810 10 10
 Jahody, čerstvé, od 1. září do 14. května
 osvobozeno
 10 000
 0810 10 11
 Jahody, čerstvé, od 15. května do 31. srpna
 0
 200
 0810 20 11
 Maliny, čerstvé, od 1. června do 14. září
 0
 250
 0810 50 00
 Kiwi, čerstvé
 osvobozeno
 bez omezení
 ex ex 0811 10 00
 Jahody, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, neupravené v maloobchodním balení, určené k průmyslovému zpracování
 10
 1 000
 ex ex 0811 20 90
 Maliny, ostružiny, moruše, ostružino-maliny, černý, bílý a červený rybíz a angrešt, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, neupravené v maloobchodním balení, určené k průmyslovému zpracování
 10
 1 200
 0811 90 10
 Borůvky, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 0
 200
 0811 90 90
 Jedlé plody, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (kromě jahod, malin, ostružin, moruší, ostružino-malin, černého, bílého a červeného rybízu, angreštu, borůvek a tropického ovoce)
 0
 1 000
 0904 20 90
 Plody papriky druhu Capsicum nebo druhu Pimenta, sušené, drcené nebo v prášku, zpracované
 0
 150
 0910 20 00
 Šafrán
 osvobozeno
 bez omezení
 1001 90 60
 Pšenice a sourež (kromě pšenice tvrdé), denaturované, k výživě zvířat
 snížení o 0,6 z použitého cla
 50 000
 1005 90 30
 Kukuřice k výživě zvířat
 snížení o 0,5 z použitého cla
 13 000
 Olivový olej, panenský, jiný než k výživě zvířat:
 1509 10 91
 —
 ve skleněných nádobách o objemu nejvýše 2 l
 60,60 (4)
 bez omezení
 1509 10 99
 —
 ve skleněných nádobách o objemu vyšším než 2 l nebo v jiných nádobách
 86,70 (4)
 bez omezení
 Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený, jiný než k výživě zvířat:
 1509 90 91
 —
 ve skleněných nádobách o objemu nejvýše 2 l
 60,60 (4)
 bez omezení
 1509 90 99
 —
 ve skleněných nádobách o objemu vyšším než 2 l nebo v jiných nádobách
 86,70 (4)
 bez omezení
 ex ex 0210 19 91
 Kýta, ve slaném nálevu, vykostěná, zabalená v měchýři nebo umělém střevě
 osvobozeno
 3 715
 ex ex 0210 19 91
 Kotleta, vykostěná, uzená
 1601 00 11
 1601 00 21
 Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků ze zvířat pod čísly 0101 až 0104 s výjimkou divokých prasat
 ex ex 0210 19 91
 ex ex 1602 49 10
 Vepřová krkovička, sušená na vzduchu, též ochucená, v celku, v kusech nebo jemných plátcích
 Rajčata celá nebo kousky rajčat, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou:
 2002 10 10
 —
 v nádobách o obsahu více než 5 kg
 2,50
 bez omezení
 2002 10 20
 —
 v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg
 4,50
 bez omezení
 Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, jiná než celá rajčata nebo kousky rajčat:
 osvobozeno
 bez omezení
 2002 90 10
 —
 v nádobách o obsahu více než 5 kg
 2002 90 21
 Rajčatové řízky, protlaky a koncentráty v hermeticky uzavřených nádobách, jejichž obsah sušiny je vyšší než 25 % hmotnostních, skládající se z rajčat a vody, též obsahující přidanou sůl nebo koření, v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg
 osvobozeno
 bez omezení
 2002 90 29
 Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, jiná než celá rajčata nebo kousky rajčat a jiná než rajčatové řízky, protlaky a koncentráty:
 —
 v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg
 osvobozeno
 bez omezení
 2003 10 00
 Houby rodu Agaricus (žampiony), upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou
 0
 1 700
 Artyčoky upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené, jiné než produkty čísla 2006:
 ex ex 2004 90 18
 —
 v nádobách o obsahu více než 5 kg
 17,5
 bez omezení
 ex ex 2004 90 49
 —
 v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg
 24,5
 bez omezení
 Chřest upravený nebo konzervovaný jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazený, jiný než produkty čísla 2006:
 osvobozeno
 bez omezení
 2005 60 10
 —
 v nádobách o obsahu více než 5 kg
 2005 60 90
 —
 v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg
 Olivy upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, jiné než produkty čísla 2006:
 osvobozeno
 bez omezení
 2005 70 10
 —
 v nádobách o obsahu více než 5 kg
 2005 70 90
 —
 v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg
 Kapary a artyčoky upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, jiné než produkty čísla 2006:
 ex ex 2005 99 11
 —
 v nádobách o obsahu více než 5 kg
 17,5
 bez omezení
 ex ex 2005 99 41
 —
 v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg
 24,5
 bez omezení
 2008 30 90
 Citrusové plody, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 osvobozeno
 bez omezení
 2008 50 10
 Meruňkové dřeně, jinak upravené nebo konzervované, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 10
 bez omezení
 2008 50 90
 Meruňky, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 15
 bez omezení
 2008 70 10
 Broskvové dřeně, jinak upravené nebo konzervované, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 osvobozeno
 bez omezení
 2008 70 90
 Broskve, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 osvobozeno
 bez omezení
 Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného citrusového ovoce, kromě pomerančové šťávy, grapefruitové šťávy a šťávy z šedoku (pomela), nezkvašená, bez přídavku alkoholu:
 ex ex 2009 39 19
 —
 bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, zahuštěná
 6
 bez omezení
 ex ex 2009 39 20
 —
 s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, zahuštěná
 14
 bez omezení
 Dezertní vína, speciality a mistely v nádobách o objemu:
 2204 21 50
 —
 nejvýše 2 l (5)
 8,5
 bez omezení
 2204 29 50
 —
 vyšším než 2 l (5)
 8,5
 bez omezení
 ex ex 2204 21 50
 Porto, v nádobách o objemu nejvýše 2 l, podle popisu (6)
 osvobozeno
 1 000 hl
 ex ex 2204 21 21
 Retsina (řecké bílé víno), v nádobách o objemu nejvýše 2 l, podle popisu (7)
 osvobozeno
 500 hl
 Retsina (řecké bílé víno), v nádobách o objemu vyšším než 2 l, podle popisu (7), o obsahu alkoholu v % objemových:
 ex ex 2204 29 21
 —
 vyšším než 13 % objemových
 ex ex 2204 29 22
 —
 nejvýše 13 % objemových
 (1) Včetně 480 t parmské šunky a šunky San Daniele, podle výměny dopisů mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne 25. ledna 1972.
 (2) Včetně 170 t masného výrobku Bresaola, podle výměny dopisů mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne 25. ledna 1972.
 (3) V mezích celkové roční kvóty 60 000 rostlin.
 (4) Včetně příspěvku do záručního fondu na povinné skladování.
 (5) Vztahuje se pouze na produkty ve smyslu přílohy 7 dohody.
 (6) Popis: vínem „Porto“ se rozumí jakostní víno stanovené pěstitelské oblasti Portugalska (Oporto), které nese tento název ve smyslu nařízení (ES) č. 1493/1999.
 (7) Popis: vínem „Retsina“ se rozumí stolní víno ve smyslu právních předpisů Společenství uvedených v bodu A.2 přílohy VII nařízení (ES) č. 1493/1999.
 PŘÍLOHA 2
 Koncese udělené Společenstvím
 Společenství uděluje pro níže uvedené produkty pocházející ze Švýcarska tyto celní koncese, popřípadě v mezích stanoveného ročního množství.
 Kód KN
 Popis zboží
 Platná celní sazba
 (EUR/100 kg hrubé hmotnosti)
 Roční množství v čisté hmotnosti
 (tuny)
 0102 90 41
 0102 90 49
 0102 90 51
 0102 90 59
 0102 90 61
 0102 90 69
 0102 90 71
 0102 90 79
 Živý skot o hmotnosti vyšší než 160 kg
 0
 4 600 kusů
 ex 0210 20 90
 Hovězí maso, vykostěné, sušené
 osvobozeno
 1 200
 ex 0401 30
 Smetana, o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních
 osvobozeno
 2 000
 0403 10
 Jogurty
 0402 29 11
 ex 0404 90 83
 Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzavřených přepravních obalech o čisté hmotnosti nejvýše 500 g, o obsahu tuku vyšším než 10 % hmotnostních (1)
 43,8
 bez omezení
 0602
 Ostatní živé rostliny (včetně kořenů), řízky a rouby; podhoubí
 osvobozeno
 bez omezení
 0603 11 00
 0603 12 00
 0603 13 00
 0603 14 00
 0603 19
 Řezané květy a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé
 osvobozeno
 bez omezení
 0701 10 00
 Brambory sadbové, čerstvé nebo chlazené
 osvobozeno
 4 000
 0702 00 00
 Rajčata, čerstvá nebo chlazená
 osvobozeno (2)
 1 000
 0703 10 19
 0703 90 00
 Cibule, jiná než cibule sazečka, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená
 osvobozeno
 5 000
 0704 10 00
 0704 90
 Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, kromě růžičkové kapusty, čerstvé nebo chlazené
 osvobozeno
 5 500
 0705
 Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené
 osvobozeno
 3 000
 0706 10 00
 Mrkev, vodnice a tuřín, čerstvé nebo chlazené
 osvobozeno
 5 000
 0706 90 10
 0706 90 90
 Řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, kromě křenu (Cochlearia armoracia), čerstvé nebo chlazené
 osvobozeno
 3 000
 0707 00 05
 Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené
 osvobozeno (2)
 1 000
 0708 20 00
 Fazole (Vigna, spp., Phaseolus spp.), čerstvé nebo chlazené
 osvobozeno
 1 000
 0709 30 00
 Lilek, čerstvý nebo chlazený
 osvobozeno
 500
 0709 40 00
 Celer, jiný než bulvový, čerstvý nebo chlazený
 osvobozeno
 500
 0709 51 00
 0709 59
 Houby a lanýže, čerstvé nebo chlazené
 osvobozeno
 bez omezení
 0709 70 00
 Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, čerstvé nebo chlazené
 osvobozeno
 1 000
 0709 90 10
 Saláty, jiné než hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené
 osvobozeno
 1 000
 0709 90 20
 Kardy a kardony (artyčok kardový jedlý a zdužnatělé jedlé řapíky kardy)
 osvobozeno
 300
 0709 90 50
 Fenykl, čerstvý nebo chlazený
 osvobozeno
 1 000
 0709 90 70
 Cukety, čerstvé nebo chlazené
 osvobozeno (2)
 1 000
 0709 90 90
 Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená
 osvobozeno
 1 000
 0710 80 61
 0710 80 69
 Houby, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
 osvobozeno
 bez omezení
 0712 90
 Zelenina sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, též získaná z předem vařené zeleniny, avšak jinak neupravovaná, kromě cibule, hub a lanýžů
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 0808 10 80
 Jablka, jiná než moštová jablka, čerstvá
 osvobozeno (2)
 3 000
 0808 20
 Hrušky a kdoule, čerstvé
 osvobozeno (2)
 3 000
 0809 10 00
 Meruňky, čerstvé
 osvobozeno (2)
 500
 0809 20 95
 Třešně, jiné než višně (Prunus cerasus), čerstvé
 osvobozeno (2)
 1 500 (2)
 0809 40
 Švestky a trnky, čerstvé
 osvobozeno (2)
 1 000
 0810 10 00
 Jahody
 osvobozeno
 200
 0810 20 10
 Maliny, čerstvé
 osvobozeno
 100
 0810 20 90
 Moruše, ostružiny a ostružino-maliny, čerstvé
 osvobozeno
 100
 1106 30 10
 Mouka, krupice a prášek z banánů
 osvobozeno
 5
 1106 30 90
 Mouka, krupice a prášek z ostatního ovoce kapitoly 8
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 0210 19 50
 Kýta, ve slaném nálevu, vykostěná, zabalená v měchýři nebo umělém střevě
 osvobozeno
 1 900
 ex 0210 19 81
 Kotleta, vykostěná, uzená
 ex 1601 00
 Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků ze zvířat pod čísly 0101 až 0104 s výjimkou divokých prasat
 ex 0210 19 81
 ex 1602 49 19
 Vepřová krkovička, sušená na vzduchu, též ochucená, v celku, v kusech nebo jemných plátcích
 ex 2002 90 91
 ex 2002 90 99
 Prášek ze sušených rajčat, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu (4)
 osvobozeno
 bez omezení
 2003 90 00
 Houby, jiné než rodu Agaricus (žampiony), upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou
 osvobozeno
 bez omezení
 0710 10 00
 Brambory, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
 osvobozeno
 3 000
 2004 10 10
 2004 10 99
 Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené, jiné než produkty čísla 2006, kromě ve formě mouky, krupice nebo vloček
 2005 20 80
 Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, jiné než produkty čísla 2006, kromě úpravy ve formě mouky, krupice nebo vloček a úpravy na tenké plátky, smažené nebo pečené, též solené a ochucené, v hermeticky uzavřeném obalu, vhodné k okamžité spotřebě
 ex 2005 91 00
 ex 2005 99
 Prášek připravovaný ze zeleniny a zeleninových směsí, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu (4)
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 2008 30
 Vločky a prášek z citrusových plodů, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu (4)
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 2008 40
 Vločky a prášek z hrušek, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu (4)
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 2008 50
 Vločky a prášek z meruněk, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu (4)
 osvobozeno
 bez omezení
 2008 60
 Třešně a višně, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 osvobozeno
 500
 ex 0811 90 19
 ex 0811 90 39
 Třešně a višně, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 0811 90 80
 Třešně, jiné než višně (Prunus cerasus), též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel
 ex 2008 70
 Vločky a prášek z broskví, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu (4)
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 2008 80
 Vločky a prášek z jahod, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu (4)
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 2008 99
 Vločky a prášek z ostatního ovoce, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu (4)
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 2009 19
 Pomerančová šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 2009 21 00
 ex 2009 29
 Grapefruitová šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 2009 31
 ex 2009 39
 Šťáva z jakéhokoliv jiného citrusového ovoce v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 2009 41
 ex 2009 49
 Ananasová šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 2009 71
 ex 2009 79
 Jablečná šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 osvobozeno
 bez omezení
 ex 2009 80
 Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného ovoce nebo zeleniny v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
 osvobozeno
 bez omezení
 (1) Při uplatňování této podpoložky se „speciálním mlékem pro kojence“ rozumějí produkty zbavené patogenních a toxických zárodků, obsahující méně než 10 000 aerobních aktivních bakterií a méně než dvě koliformní bakterie v jednom gramu.
 (2) Případně se použije specifické clo jiné, než je minimální clo.
 (3) Včetně 1 000 t podle výměny dopisů ze dne 14. července 1986.
 (4) Viz Společné prohlášení o sazebním zařazení zeleninových prášků a ovocných prášků.


text:
The Česká Lípa 5th electoral district () was a parliamentary constituency in Czechoslovakia. It was one of two parliamentary constituencies with an overwhelming ethnic German majority amongst the voters (the other being the Karlsbad district). The Česká Lípa 5th electoral district elected 13 members of the Chamber of Deputies. In February 1921, the Czechoslovak authorities estimated that the electoral district had a total population of 564,449.
 Geographic coverage
 The constituency covered Benešov nad Ploučnicí, Česká Kamenice, Česká Lípa, Chabařovice, Chrastava, Cvikov, Děčín, Dubá, Jablonné v Podještědí, Lipová, Litoměřice, Mimoň, Nový Bor, Rumburk, Šluknov, Štětí, Úštěk, Ústí nad Labem and Varnsdorf. For elections to the Czechoslovak Senate the areas of the 5th Chamber of Deputies electoral district were included in the 3rd Senate electoral district (Mladá Boleslav).
 Deputies elected
 Amongst the deputies elected from the 5th electoral district in the Czechoslovak parliamentary election, 1920 were Franz Beutel (DSAP, elected to the Senate from the 3rd district in 1925 and 1929), Karl Čermak (DSAP, died in October 1924, replaced by Rudolf Schiller), Rudolf Fischer (DSAP, contested the Senate election in 1925), Ernst Grünzner (DSAP, re-elected in 1925 and 1929, elected to the Senate in 1935 from the 3rd district), Eduard Hausmann (DSAP, resigned his seat in February 1925), Irene Kirpal (DSAP, re-elected in 1925, 1929 and 1935), Josef Schweichhart (DSAP, re-elected in 1925 and 1929), Josef Böhr (DCSVP, elected to the Senate from the 3rd district in 1925 and 1929), Franz Seraphim Heller (BdL, re-elected in 1925 and 1930), Franz Krepek (BdL, elected to the Senate from the 3rd district in 1925), Josef Kleibl (DNP, re-elected in 1925 and 1929, resigned from DNP October 10, 1933 and remained an independent), Vinzenz Kraus (DNP, re-elected in 1925, died in March 1926), Leo Wenzel (DNSAP, re-elected in 1925, elected to the Senate from the 3rd district in 1929).
 Hans Krebs of DNSAP was one of the deputies from the 5th electoral district from 1925 until 1933. Franz May of the Sudeten German Party was one of the deputies from the district from 1935 until 1938.
 References
 Electoral districts of Czechoslovakia


text:
Laura Sánchez López (Alemania, 29 de mayo de 1981) es una modelo y actriz alemana, más conocida por su papel de Pepa Miranda en la exitosa serie Los hombres de Paco.
 Biografía
 Nació en Alemania en 1981, donde tan solo vivió dos meses antes de trasladarse a Huelva junto a su familia.
 Su carrera como modelo comenzó en 1998, cuando recibió el premio "The Look of the Year" de la agencia Elite. Desde entonces no ha parado de trabajar tanto en España como en otros países europeos y de fuera de Europa como en la Fashion Week de París y la Fashion Week de Milán. En España fue elegida como la mejor maniquí en la “XXXIII edición de la pasarela Cibeles” en 2001 y 2002.
 Ha sido portadas de revistas como Elle, Vogue, Marie Claire, Madame Figaro o Donna. Además ha participado en las campañas publicitarias de firmas como Trucco, Rolex, Kerastase, Caramelo, Victorio & Lucchino y Punto Blanco.
 Además, en el año 2008 debutó como actriz en la serie Los hombres de Paco, desde entonces ha continuado apareciendo en series como La fuga o El chiringuito de Pepe y tuvo el papel de Álex en la película 3 bodas de más.
 Vida personal
 En 1998 comenzó una relación con el modelo Enrique Miranda, del que se separa en 2003. Tras eso comienza una relación con el futbolista Aitor Ocio, con el que tiene una hija llamada Naia. En 2011 comienza una relación con su actual pareja, el cantante tinerfeño David Ascanio.
 Filmografía
 Series de televisión
 Películas
 Programas de televisión
 Premios
 1997: "The Look of the Year" de la agencia Elite.
 2001-2002: Mejor maniquí en la XXXIII edición de la pasarela Cibeles.
 2002: Ganadora del premio GQ's 'Woman of the Year.
 2003: Ganadora del premio 'Modelo del año' dado por la revista española Glamour.
 2004: Ganadora del premio 'Modelo del año' dado por Woman Magazine.
 2018: Ganadora del Premio a la Mujer Mejor Calzada de España, concedido por el Museo del Calzado de Elda
 Referencias
 Enlaces externos
 Modelos femeninas de España
 Personas de Huelva
 Actores de la provincia de Huelva
 Actrices de televisión España
 Actrices de cine de España
 Españoles nacidos en Alemania
 Nacidos en Hesse


text:
 26.10.2012
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 297/34
 YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EU–EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/2012,
 annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012,
 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta
 (2012/663/EU)
 SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Turkki on ilmaissut halukkuutensa liittyä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehtyyn yhteistä passitusmenettelyä koskevaan yleissopimukseen, jäljempänä ’yleissopimus’, ja se on kutsuttu yleissopimuksella perustetun sekakomitean 19 päivänä tammikuuta 2012 tekemällä päätöksellä liittymään yleissopimukseen.
 (2)
 Yleissopimuksessa käytettävien mainintojen turkinkieliset käännökset olisi sisällytettävä yleissopimukseen oikeassa järjestyksessä.
 (3)
 Tätä päätöstä on määrä soveltaa siitä päivästä alkaen, jona Turkki liittyy yleissopimukseen.
 (4)
 Jotta voidaan käyttää vakuuslomakkeita, jotka on painettu ennen Turkin liittymistä yleissopimukseen sovellettujen vaatimusten mukaisesti, olisi päätettävä siirtymäkaudesta, jona tällaisia lomakkeita voidaan edelleen käyttää tietyin mukautuksin.
 (5)
 Sen vuoksi yleissopimus olisi muutettava tämän mukaisesti,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Muutetaan yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen liite III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
 2 artikla
 1. Tätä päätöstä sovelletaan päivästä, jona Turkki liittyy yleissopimukseen.
 2. Yleissopimuksen liitteen III lisäyksissä C1, C2, C3, C4, C5 ja C6 olevia lomakkeita voidaan tarvittavin maantieteellisin sekä tiedoksianto-osoitetta ja valtuutetun henkilön osoitetta koskevin muutoksin käyttää edelleen tämän päätöksen soveltamispäivää seuraavan kahdennentoista kuukauden loppuun saakka.
 Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2012.
 Sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Mirosław ZIELIŃSKI
 (1) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2.
 LIITE
 1.
 Lisätään lisäyksessä B1 olevaan kohtaan 51 Sveitsin jälkeen rivi seuraavasti:
 ”Turkki TR”
 2.
 Muutetaan lisäyksessä B6 oleva III osasto seuraavasti:
 2.1
 Lisätään taulukon ensimmäiseen osaan ”Voimassa rajoitetusti – 99200” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Sınırlı Geçerli”
 2.2
 Lisätään taulukon toiseen osaan ”Vapautettu – 99201” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Vazgeçme”
 2.3
 Lisätään taulukon kolmanteen osaan ”Vaihtoehtoinen todiste – 99202” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Alternatif Kanıt”
 2.4
 Lisätään taulukon neljänteen osaan ”Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty ... (nimi ja maa) – 99203” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare ... (adı ve ülkesi)”
 2.5
 Lisätään taulukon viidenteen osaan ”... vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja – 99204” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Eșyanın ... ’dan çıkıșı ... No.lu Tüzük / Direktif / Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”
 2.6
 Lisätään taulukon kuudenteen osaan ”Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta – 99205” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”
 2.7
 Lisätään taulukon seitsemänteen osaan ”Valtuutettu lähettäjä – 99206” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR İzinli Gönderici”
 2.8
 Lisätään taulukon kahdeksanteen osaan ”Vapautettu allekirjoituksesta – 99207” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR İmzadan Vazgeçme”
 2.9
 Lisätään taulukon yhdeksänteen osaan ”Yleisvakuuden käyttö kielletty – 99208” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Kapsamlı teminat yasaklanmıștır”
 2.10
 Lisätään taulukon kymmenenteen osaan ”Käyttöä ei rajoitettu – 99209” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Kısıtlanmamıș kullanım”
 2.11
 Lisätään taulukon yhdenteentoista osaan ”Annettu jälkikäteen – 99210” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Sonradan Düzenlenmiștir”
 2.12
 Lisätään taulukon kahdenteentoista osaan ”Useita – 99211” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Çeșitli”
 2.13
 Lisätään taulukon kolmanteentoista osaan ”Irtotavaraa – 99212” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Dökme”
 2.14
 Lisätään taulukon neljänteentoista osaan ”Lähettäjä – 99213” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
 ”—
 TR Gönderici”
 3.
 Korvataan lisäys C1 seuraavasti:
 ”LISÄYS C1
 YHTEINEN PASSITUSMENETTELY / YHTEISÖN PASSITUSMENETTELY
 VAKUUSASIAKIRJA
 YKSITTÄINEN VAKUUS
 I Takaussitoumus
 1.
 Allekirjoittanut (1) ... kotipaikan osoite (2) ... sitoutuu tällä asiakirjalla vakuustoimipaikkana olevalle ... annettavaan omavelkaiseen ja yhteisvastuulliseen takaukseen ... enimmäismäärään saakka, Euroopan unionin, joka käsittää Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, sekä Kroatian tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton, Turkin tasavallan, Andorran ruhtinaskunnan ja San Marinon tasavallan (3) hyväksi siitä määrästä, jonka passituksesta vastaava (4) ... on velvollinen tai voi tulla velvolliseksi maksamaan yllä mainituille maille niin pää- kuin muuna velkana sellaisten tullien, maksujen ja muiden liitännäiskustannusten osalta, sakkoja lukuun ottamatta, jotka koskevat jäljempänä kuvattuja tavaroita, jotka asetetaan yhteisön tai yhteiseen passitusmenettelyyn lähtötoimipaikkana olevassa ... ja joiden määrätoimipaikka on ...
 ...
 Tavaran kuvaus:
 ...
 2.
 Allekirjoittanut sitoutuu maksamaan 1 kohdassa tarkoitettujen maiden toimivaltaisten viranomaisten ensimmäisestä kirjallisesta pyynnöstä ja 30 päivän kuluessa pyynnön päivämäärästä pyydetyt määrät, ellei tämä tai muu asianomainen henkilö osoita ennen mainitun määräajan päättymistä toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että menettely on päättynyt.
 Toimivaltaiset viranomaiset voivat allekirjoittaneen pyynnöstä ja pätevien syiden perusteella pidentää maksupyynnön päiväyksestä laskettavaa 30 päivän määräaikaa, jonka kuluessa allekirjoittaneen on maksettava pyydetyt määrät. Lisäajan myöntämisestä aiheutuvat kustannukset, erityisesti korko, on laskettava siten, että niiden määrä vastaa kyseisen maan raha- ja rahoitusmarkkinoilla vastaavista toimista veloitettuja kustannuksia.
 3.
 Tämä sitoumus on voimassa siitä päivästä, jona vakuustoimipaikka on sen hyväksynyt. Allekirjoittanut on edelleen vastuussa niiden määrien maksamisesta, jotka tulevat maksettaviksi tämän sitoumuksen kattaman sellaisen yhteisön tai yhteisen passituksen osalta, joka alkoi ennen sitä päivämäärää, jona vakuusasiakirjan kumoaminen tai peruuttaminen tuli voimaan, vaikka maksupyyntö esitetään tämän päivän jälkeen.
 4.
 Tämän sitoumuksen tarkoituksia varten allekirjoittaneen tiedoksianto-osoite (5) on kussakin 1 kohdassa tarkoitetussa maassa:
 Maa
 Sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 Allekirjoittanut hyväksyy asianmukaisesti tälle toimitetuksi tähän sitoumukseen liittyvän kirjeenvaihdon, tiedotukset ja yleensä muodollisuudet tai menettelyt, jotka on osoitettu johonkin tämän tiedoksianto-osoitteista tai siellä annettu kirjallisesti tiedoksi.
 Allekirjoittanut hyväksyy tiedoksianto-osoitteidensa sijaintipaikkojen tuomioistuimien toimivallan.
 Allekirjoittanut sitoutuu pitämään tiedoksianto-osoitteensa tai, jos tämän on muutettava yhtä tai useampia näistä osoitteista, ilmoittamaan siitä etukäteen vakuustoimipaikalle.
 Paikka ..., päiväys ...
 ...
 (Allekirjoitus) (6)
 II Vakuustoimipaikan hyväksymismerkintä
 Vakuustoimipaikka ...
 Takaussitoumus hyväksytty ... (pvm) kattamaan yhteisön/yhteisen passituksen, joka suoritetaan ... (pvm) annetulla passitusilmoituksella, jonka numero on (7)
 ...
 (Leima ja allekirjoitus)
 4.
 Korvataan lisäys C2 seuraavasti:
 ”LISÄYS C2
 YHTEINEN PASSITUSMENETTELY / YHTEISÖN PASSITUSMENETTELY
 VAKUUSASIAKIRJA
 TOSITTEILLA ANNETTAVA YKSITTÄINEN VAKUUS
 I Takaussitoumus
 1.
 Allekirjoittanut (8) ... kotipaikan osoite (9) ... sitoutuu tällä asiakirjalla vakuustoimipaikkana olevalle ... annettavaan omavelkaiseen ja yhteisvastuulliseen takaukseen Euroopan unionin, joka käsittää Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, sekä Kroatian tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton, Turkin tasavallan, Andorran ruhtinaskunnan ja San Marinon tasavallan (10) hyväksi siitä määrästä, jonka passituksesta vastaava on velvollinen tai voi tulla velvolliseksi maksamaan edellä mainituille maille niin pää- kuin muuna velkana sellaisten tullien, maksujen ja muiden liitännäiskustannusten osalta, sakkoja lukuun ottamatta, jotka koskevat tavaroita, jotka asetetaan yhteisön tai yhteiseen passitukseen, josta allekirjoittaja on sitoutunut vastaamaan antamalla yksittäistä vakuutta koskevia tositteita, joiden määrä on enintään 7 000 euroa tositetta kohti.
 2.
 Allekirjoittanut sitoutuu maksamaan 1 kohdassa tarkoitettujen maiden toimivaltaisten viranomaisten ensimmäisestä kirjallisesta pyynnöstä ja 30 päivän kuluessa pyynnön päivämäärästä pyydetyt määrät 7 000 euron enimmäismäärään saakka, ellei tämä tai muu asianomainen henkilö osoita ennen mainitun määräajan päättymistä toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että menettely on päättynyt asianomaisen passituksen osalta.
 Toimivaltaiset viranomaiset voivat allekirjoittaneen pyynnöstä ja pätevien syiden perusteella pidentää maksupyynnön päiväyksestä laskettavaa 30 päivän määräaikaa, jonka kuluessa allekirjoittaneen on maksettava pyydetyt määrät. Lisäajan myöntämisestä aiheutuvat kustannukset, erityisesti korko, on laskettava siten, että niiden määrä vastaa kyseisen maan raha- ja rahoitusmarkkinoilla vastaavista toimista veloitettuja kustannuksia.
 3.
 Tämä sitoumus on voimassa siitä päivästä, jona vakuustoimipaikka on sen hyväksynyt. Allekirjoittanut on edelleen vastuussa niiden määrien maksamisesta, jotka tulevat maksettaviksi tämän sitoumuksen kattaman sellaisen yhteisön tai yhteisen passituksen osalta, joka alkoi ennen sitä päivämäärää, jona vakuusasiakirjan kumoaminen tai peruuttaminen tuli voimaan, vaikka maksupyyntö esitetään tämän päivän jälkeen.
 4.
 Tämän sitoumuksen tarkoituksia varten allekirjoittaneen tiedoksianto-osoite (11) on kussakin 1 kohdassa tarkoitetussa maassa:
 Maa
 Sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 Allekirjoittanut hyväksyy asianmukaisesti tälle toimitetuksi tähän sitoumukseen liittyvän kirjeenvaihdon, tiedotukset ja yleensä muodollisuudet tai menettelyt, jotka on osoitettu johonkin tämän tiedoksianto-osoitteista tai siellä annettu kirjallisesti tiedoksi.
 Allekirjoittanut hyväksyy tiedoksianto-osoitteidensa sijaintipaikkojen tuomioistuimien toimivallan.
 Allekirjoittanut sitoutuu pitämään tiedoksianto-osoitteensa tai, jos tämän on muutettava yhtä tai useampia näistä osoitteista, ilmoittamaan siitä etukäteen vakuustoimipaikalle.
 Paikka ..., päiväys ...
 ...
 (Allekirjoitus) (12)
 II Vakuustoimipaikan hyväksymismerkintä
 Vakuustoimipaikka
 ...
 Takaussitoumus hyväksytty
 ... (pvm)
 ...
 (Leima ja allekirjoitus)
 5.
 Korvataan lisäys C4 seuraavasti:
 ”LISÄYS C4
 YHTEINEN PASSITUSMENETTELY / YHTEISÖN PASSITUSMENETTELY
 VAKUUSASIAKIRJA
 YLEISVAKUUS
 I Takaussitoumus
 1.
 Allekirjoittanut (13)... kotipaikan osoite (14) ... sitoutuu tällä asiakirjalla vakuustoimipaikkana olevalle ... annettavaan omavelkaiseen ja yhteisvastuulliseen takaukseen ... enimmäismäärään saakka, joka on 100/50/30 prosenttia (15) viitemäärästä, Euroopan unionin, joka käsittää Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, sekä Kroatian tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton, Turkin tasavallan, Andorran ruhtinaskunnan ja San Marinon tasavallan (16) hyväksi siitä määrästä, jonka passituksesta vastaava (17) ... on velvollinen tai voi tulla velvolliseksi maksamaan yllä mainituille maille niin pää- kuin muuna velkana sellaisten tullien, maksujen ja muiden liitännäiskustannusten osalta, sakkoja lukuun ottamatta, jotka koskevat tavaroita, jotka asetetaan yhteisön tai yhteiseen passitusmenettelyyn.
 2.
 Allekirjoittanut sitoutuu maksamaan 1 kohdassa tarkoitettujen maiden toimivaltaisten viranomaisten ensimmäisestä kirjallisesta pyynnöstä ja 30 päivän kuluessa pyynnön päivämäärästä pyydetyt määrät, ellei tämä tai muu asianomainen henkilö osoita ennen mainitun määräajan päättymistä toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että menettely on päättynyt asianmukaisesti asianomaisen passituksen osalta.
 Toimivaltaiset viranomaiset voivat allekirjoittaneen pyynnöstä ja pätevien syiden perusteella pidentää maksupyynnön päiväyksestä laskettavaa 30 päivän määräaikaa, jonka kuluessa allekirjoittaneen on maksettava pyydetyt määrät. Lisäajan myöntämisestä aiheutuvat kustannukset, erityisesti korko, on laskettava siten, että niiden määrä vastaa kyseisen maan raha- ja rahoitusmarkkinoilla vastaavista toimista veloitettuja kustannuksia.
 Tästä määrästä voidaan vähentää tämän sitoumuksen perusteella jo maksetut määrät ainoastaan, jos allekirjoittajaa pyydetään maksamaan määrä, joka on tullut maksettavaksi sellaisen yhteisön tai yhteisen passituksen osalta, joka alkoi ennen edellisen maksupyynnön vastaanottamista tai 30 päivän kuluessa siitä.
 3.
 Tämä sitoumus on voimassa siitä päivästä, jona vakuustoimipaikka on sen hyväksynyt. Allekirjoittanut on edelleen vastuussa niiden määrien maksamisesta, jotka tulevat maksettaviksi tämän sitoumuksen kattaman sellaisen yhteisön tai yhteisen passituksen osalta, joka alkoi ennen sitä päivämäärää, jona vakuusasiakirjan kumoaminen tai peruuttaminen tuli voimaan, vaikka maksupyyntö esitetään tämän päivän jälkeen.
 4.
 Tämän sitoumuksen tarkoituksia varten allekirjoittaneen tiedoksianto-osoite (18) on kussakin 1 kohdassa tarkoitetussa maassa:
 Maa
 Sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 Allekirjoittanut hyväksyy asianmukaisesti tälle toimitetuksi tähän sitoumukseen liittyvän kirjeenvaihdon, tiedotukset ja yleensä muodollisuudet tai menettelyt, jotka on osoitettu johonkin tämän tiedoksianto-osoitteista tai siellä annettu kirjallisesti tiedoksi.
 Allekirjoittanut hyväksyy tiedoksianto-osoitteidensa sijaintipaikkojen tuomioistuimien toimivallan.
 Allekirjoittanut sitoutuu pitämään tiedoksianto-osoitteensa tai, jos tämän on muutettava yhtä tai useampia näistä osoitteista, ilmoittamaan siitä etukäteen vakuustoimipaikalle.
 Paikka ..., päiväys ...
 ...
 (Allekirjoitus) (19)
 II Vakuustoimipaikan hyväksymismerkintä
 Vakuustoimipaikka
 ...
 Takaussitoumus hyväksytty
 ... (pvm)
 ...
 (Leima ja allekirjoitus)
 6.
 Lisätään lisäyksessä C5 olevaan kohtaan 7 ilmaisu ”Turkki” ilmaisujen ”Sveitsi” ja ”Andorra” väliin.
 7.
 Lisätään lisäyksessä C6 olevaan kohtaan 6 ilmaisu ”Turkki” ilmaisujen ”Sveitsi” ja ”Andorra” väliin.
 (1) Sukunimi ja etunimi tai toiminimi.
 (2) Täydellinen osoite.
 (3) Viivataan yli yhden tai useamman sellaisen sopimuspuolen tai valtion (Andorra ja San Marino) nimi, jonka aluetta ei käytetä. Viittauksia Andorran ruhtinaskuntaan ja San Marinon tasavaltaan sovelletaan ainoastaan yhteisön passituksen osalta.
 (4) Passituksesta vastaavan sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
 (5) Ellei tietyn maan lainsäädännössä säädetä tiedoksianto-osoitteesta, takaajan on nimettävä tähän maahan edustaja, jolla on valtuudet ottaa vastaan kaikki takaajalle osoitetut tiedonannot, ja edellä 4 kohdan toisessa ja neljännessä alakohdassa tarkoitetut sitoumukset on mukautettava soveltuvin osin. Takaajan tai tämän edustajan tiedoksianto-osoitteiden sijaintipaikkojen tuomioistuimilla on toimivalta tätä vakuutta koskevissa riidoissa.
 (6) Allekirjoittajan on lisättävä allekirjoituksensa eteen käsin seuraava teksti: ”Vakuus ... määrästä”, ja määrä on kirjoitettava kirjaimin.
 (7) Lähtötoimipaikka täyttää.”
 (8) Sukunimi ja etunimi tai toiminimi.
 (9) Täydellinen osoite.
 (10) Ainoastaan yhteisön passitusta varten.
 (11) Ellei tietyn maan lainsäädännössä säädetä tiedoksianto-osoitteesta, takaajan on nimettävä tähän maahan edustaja, jolla on valtuudet ottaa vastaan kaikki takaajalle osoitetut tiedonannot, ja edellä 4 kohdan toisessa ja neljännessä alakohdassa tarkoitetut sitoumukset on mukautettava soveltuvin osin. Takaajan tai tämän edustajan tiedoksianto-osoitteiden sijaintipaikkojen tuomioistuimilla on toimivalta tätä vakuutta koskevissa riidoissa.
 (12) Allekirjoittajan on lisättävä allekirjoituksensa eteen käsin seuraava teksti: ”Vakuus”.”
 (13) Sukunimi ja etunimi tai toiminimi.
 (14) Täydellinen osoite.
 (15) Tarpeeton yliviivataan.
 (16) Viivataan yli yhden tai useamman sellaisen sopimuspuolen tai valtion (Andorra ja San Marino) nimi, jonka aluetta ei käytetä. Viittauksia Andorran ruhtinaskuntaan ja San Marinon tasavaltaan sovelletaan ainoastaan yhteisön passituksen osalta.
 (17) Passituksesta vastaavan sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
 (18) Ellei tietyn maan lainsäädännössä säädetä tiedoksianto-osoitteesta, takaajan on nimettävä tähän maahan edustaja, jolla on valtuudet ottaa vastaan kaikki takaajalle osoitetut tiedonannot, ja edellä 4 kohdan toisessa ja neljännessä alakohdassa tarkoitetut sitoumukset on mukautettava soveltuvin osin. Takaajan tai tämän edustajan tiedoksianto-osoitteiden sijaintipaikkojen tuomioistuimilla on toimivalta tätä vakuutta koskevissa riidoissa.
 (19) Allekirjoittajan on lisättävä allekirjoituksensa eteen käsin seuraava teksti: ”Vakuus ... määrästä”, ja määrä on kirjoitettava kirjaimin.”


text:
Valencia CF ir Spānijas futbola klubs, kas spēlē Spānijas futbola augstākajā līgā - Pirmajā divīzijā. Klubs dibināts 1919. gadā un bāzējās Spānijas pilsētā Valensijā. Pašlaik par kluba stadionu kalpo 1923. gadā būvētais Mestalla, kurā ietilpst 55 000 skatītāju, tomēr komanda cer pārvākties uz jaunuzcelto stadionu "Nou Mestalla", kas paredzēts 61 500 skatītājiem.
 Valencia 6 reizes ir uzvarējusi Spānijas čempionātā, pēdējā uzvara bija 2004. gadā. Vēsturiskajā Spānijas futbola Pirmās divīzijas klasifikācijā, klubs ieņem trešo vietu - uzreiz pēc Madrides "Real" un "Barcelona". Komanda ir 8 reizes izcīnījusi Spānijas kausu.
 Klubam ir labi panākumi arī Eirokausos. Tas ir divas reizes spēlējis UEFA Čempionu līgas finālā, pa reizei izcīnījis UEFA kausu un UEFA Kausu ieguvēju kausu, kā arī divas reizes uzvarējis Starppilsētu izstāžu kausā, kas bija UEFA kausa priekštecis. Kluba trofeju skaitā ir arī divi UEFA Superkausi.
 Komandas sastāvs
 Atjaunots .
 Sasniegumi
 Spānijas čempionāta Pirmā divīzija (La Liga)
 Čempioni (6): 1941–42, 1943–44, 1946–47, 1970–71, 2001–02, 2003–04
 Vicečempioni (6): 1947–48, 1948–49, 1952–53, 1971–72, 1989–90, 1995–96
 Spānijas Karaļa kauss
 Kausa ieguvēji (8): 1941, 1948–49, 1954, 1966–67, 1978–79, 1998–99, 2007–08, 2018–19
 Finālisti (10): 1934, 1944, 1944–45, 1946, 1952, 1969–70, 1970–71, 1971–72, 1994–95, 2021–22
 Spānijas Superkauss
 Kausa ieguvēji (1): 1999
 Finālisti (3): 2002, 2004, 2008
 Evas Duartes kauss
 Kausa ieguvēji (1): 1949
 Finālisti (1): 1947
 Otrā divīzija
 Čempioni (2): 1930–31, 1986–87
 UEFA Čempionu līga
 Finālisti (2): 1999–2000, 2000–01
 UEFA Kausu ieguvēju kauss
 Kausa ieguvēji (1): 1979–80
 UEFA kauss
 Kausa ieguvēji (1): 2003–04
 Starppilsētu izstāžu kauss
 Kausa ieguvēji (2): 1961–62, 1962–63
 Finālisti (1): 1963–64
 UEFA Superkauss
 Kausa ieguvēji (2): 1980, 2004
 UEFA Intertoto kauss
 Uzvarētāji (1): 1998
 Atsauces
 Ārējās saites
 Oficiālā kluba vietne
 Spānijas futbola klubi
 Valencia CF


text:
Yergömü, vroeger Nallıtaş geheten, is een dorp in het Turkse district Haymana in de provincie Ankara. Het dorp ligt 126 km ten zuiden van de hoofdstad Ankara.
 Krachtens wet nr. 6360 werden alle Turkse provincies met een bevolking van meer dan 750.000 uitgeroepen tot grootstedelijke gemeenten (Turks: büyükşehir belediyeleri), waardoor de dorpen in deze provincies de status van mahalle hebben gekregen (Turks voor stadswijk). Ook Yergömü heeft sinds 2012 de status van mahalle.
 Bevolking
 De meeste inwoners zijn etnische Koerden.
 Plaats in Turkije
 Haymana