type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21995A0426(08)
 Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Estland zur Änderung des Protokoll 1 über Textilwaren und Bekleidung des Abkommens über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Estland zur Berücksichtigung des voraussichtlichen Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union - Notenwechsel Nichtamtliche Übersetzung
 Amtsblatt Nr. L 094 vom 26/04/1995 S. 0151 - 0154
 AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Estonia amending Protocol 1 on trade in textile and clothing products to the Agreement on free trade and trade-related matters between the Republic of Estonia and the European Community, signed on 18 July 1994, to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union Letter from the Council of the European Union Sir,1. I have the honour to refer to Protocol 1 on trade in textile and clothing products to the Agreement on free trade and trade-related matters between the Republic of Estonia and the European Community, signed on 18 July 1994.2. In order to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendment should be made to Protocol 1 on trade in textile and clothing products to the Agreement on free trade and trade-related matters between the Republic of Estonia and the European Community.2.1. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Appendix A, Title IV, should be amended as follows:'- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT= AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden`2.2. Should one or more acceding countries not join the European Union the respective amendment mentioned under point 2.1 shall not enter into force.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix I).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Council of the European UnionAppendix I Exchange of notes The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of the Republic of Estonia to the European Communities and has the honour to refer to Protocol 1 on trade in textile and clothing products to the Agreement on free trade and trade-related matters between the Republic of Estonia and the European Community, signed on 18 July 1994, as amended by the exchange of letters initialled on 15 December 1994.The Directorate-General wishes to inform the Mission that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Protocol 1, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Protocol 1, provided that at least six months notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Mission would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Republic of Estonia to the European Communities the assurance of its highest consideration.The Mission of the Republic of Estonia to the European Communities presents its compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the note of the Directorate-General of (date of note verbale) regarding Protocol 1 on trade in textile and clothing products to the Agreement on free trade and trade-related matters between the Republic of Estonia and the European Community, signed on 18 July 1994 as amended by the exchange of letters initialled on 15 December 1994.The Mission of the Republic of Estonia to the European Communities wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Protocol 1, the Government of the Republic of Estonia is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Protocol 1, provided that at least six months notice is given.The Mission of the Republic of Estonia to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.Letter from the Government of the Republic of Estonia Sir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of . . . which reads as follows:'Sir,1. I have the honour to refer to Protocol 1 on trade in textile and clothing products to the Agreement on free trade and trade-related matters between the Republic of Estonia and the European Community, signed on 18 July 1994.2. In order to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendment should be made to Protocol 1 on trade in textile and clothing products to the Agreement on free trade and trade-related matters between the Republic of Estonia and the European Community.2.1. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Appendix A, Title IV, should be amended as follows:"- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT= AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden"2.2. Should one or more acceding countries not join the European Union the respective amendment mentioned under point 2.1 shall not enter into force.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix I).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.`I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letterPlease accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Government of the Republic of EstoniaAppendix I Exchange of notes The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of the Republic of Estonia to the European Communities and has the honour to refer to Protocol 1 on trade in textile and clothing products to the Agreement on free trade and trade-related matters between the Republic of Estonia and the European Community, signed on 18 July 1994, as amended by the exchange of letters initialled on 15 December 1994.The Directorate-General wishes to inform the Mission that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Protocol 1, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Protocol 1, provided that at least six months notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Mission would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Republic of Estonia to the European Communities the assurance of its highest consideration.The Mission of the Republic of Estonia to the European Communities presents its compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the note of the Directorate-General of (date of note verbale) regarding Protocol 1 on trade in textile and clothing products to the Agreement on free trade and trade-related matters between the Republic of Estonia and the European Community, signed on 18 July 1994 as amended by the exchange of letters initialled on 15 December 1994.The Mission of the Republic of Estonia to the European Communities wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Protocol 1, the Government of the Republic of Estonia is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Protocol 1, provided that at least six months notice is given.The Mission of the Republic of Estonia to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.


type: legislation

text:
 16.7.2013
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 193/29
 DÉCISION 2013/384/PESC DU CONSEIL
 du 15 juillet 2013
 modifiant la décision 2012/325/PESC prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour le Soudan et le Soudan du Sud
 LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
 vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28, son article 31, paragraphe 2, et son article 33,
 vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Le 11 août 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/450/PESC (1) portant nomination de Mme Rosalind MARSDEN en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Soudan.
 (2)
 Le 1er août 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/499/PESC (2) modifiant le mandat et le titre du RSUE compte tenu de la déclaration d’indépendance du Soudan du Sud. Le mandat du RSUE expire le 30 juin 2013.
 (3)
 Le mandat du RSUE devrait être prorogé pour une nouvelle période de quatre mois.
 (4)
 Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et de compromettre la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union énoncés à l’article 21 du traité.
 (5)
 Il y a lieu, dès lors, de modifier la décision 2012/325/PESC en conséquence,
 A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 Article premier
 La décision 2012/325/PESC est modifiée comme suit:
 1)
 l’article 1er est remplacé par le texte suivant:
 «Article premier
 Représentant spécial de l’Union européenne
 Le mandat de Mme Rosalind MARSDEN en tant que RSUE pour le Soudan et le Soudan du Sud est prorogé jusqu’au 31 octobre 2013. Il peut être mis fin plus tôt au mandat du RSUE, si le Conseil en décide ainsi, sur proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).»
 2)
 à l’article 5, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:
 «Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pendant la période allant du 1er juillet 2013 au 31 octobre 2013 est de 690 000 EUR.»
 3)
 l’article suivant est inséré:
 «Article 12 bis
 Assistance dans le cadre de réclamations
 Le RSUE et son personnel fournissent à la Commission une assistance administrative et l’accès aux dossiers concernés en rapport avec toute réclamation à laquelle donneraient lieu le mandat du RSUE ainsi que les mandats des précédents RSUE pour le Soudan, et apportent leur aide dans la fourniture des éléments permettant de répondre à de telles réclamations.»
 Article 2
 Entrée en vigueur
 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
 Elle est applicable à partir du 1er juillet 2013.
 Fait à Bruxelles, le 15 juillet 2013.
 Par le Conseil
 Le président
 V. JUKNA
 (1) JO L 211 du 12.8.2010, p. 42.
 (2) JO L 206 du 11.8.2011, p. 50.


text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,17.9.2015
 COM(2015) 460 final
 2015/0218(COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le bearta trádála uathrialacha éigeandála a thabhairt isteach do Phoblacht na Túinéise
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 Forais agus cuspóirí an togra
 Is leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara (an 'Comhaontú'), a síníodh i 1995, atá foráil déanta don chreat atá ann faoi láthair maidir le caidreamh trádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Túinéise (an 'Túinéis'). Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm i 1998 agus ba trína bhíthin a leagadh síos bunús, lena náirítear léirscaoileadh talmhaíochta céimnitheach, le haghaidh bunú Limistéar Saorthrádála. Tá an Túinéis agus an tAontas Eorpach ar tí dul i mbun caibidlíochta chun Comhaontú Saorthrádála Domhain agus Cuimsitheach (CSDC) a bhunú, lena bhforálfar go háirithe do léirscaoileadh breise trádála talmhaíochta.
 Spreag an tionsaí sceimhlitheoireachta a rinneadh in Sousse an 26 Meitheamh 2015 freagairt ón Aontas Eorpach riachtanas atá ann cúnamh breise a thabhairt don phróiseas aistrithe geilleagrach agus polaitiúil sa Túinéis, ar bhealach nithiúil dírithe, trí ghníomhaíochtaí a fhéadann bheith éifeachtach sa ghearrthéarma.
 An 20 Iúil 2015 phléigh an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha staid na Túinéise agus bearta nithiúla a d'fhéadfadh an tAontas Eorpach a dhéanamh chun tacú léi. Ghlac an Chomhairle na Conclúidí maidir leis an Túinéis
 1
 ina bhfuil na gníomhaíochtaí leagtha amach atá le déanamh chun tacú le próiseas aistrithe geilleagrach agus polaitiúil na Túinéise.
 I bhfianaise an méid sin, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún Eorpach taraifchuóta bliantúil sealadach aontaobhach 35 000 tonna saor ó dhleacht a chur ar fáil le haghaidh onnmhairí ola olóige na Túinéise isteach san Aontas i bhfoirm beart trádála uathrialach. Cuirfear an cuóta seo ar fáil ar feadh dhá bhliain ón 1 Eanáir 2016 go dtí an 31 Nollaig 2017. Cuirfear an méid breise ar fáil má ídítear an taraifchuóta saor ó dhleacht de 56 700 tonna atá cumhdaithe sa Chomhaontú seo.
 Is í an ola olóige an príomhtháirge talmhaíochta a onnmhairítear ón Túinéis isteach san Aontas Eorpach agus is cuid thábhachtach de gheilleagar na tíre tionscal na hola olóige. Cuireann sé fostaíocht dhíreach nó indíreach ar fáil do bhreis agus milliún duine agus is ionann sin agus an cúigiú cuid d'fhostaíocht talmhaíochta iomlán na tíre.
 Ní mór a thabhairt faoi deara nár cheart réamhbhreith a dhéanamh mar gheall ar an lamháltas seo ar thoradh na caibidlíochta talmhaíochta i gcreat an CSDC, atá beartaithe le tosú i nDeireadh Fómhair 2015.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 Is é Airteagal 207(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh bunús dlí an togra. Baineann an tionscnamh seo le hinniúlacht eisiach an Aontais de réir Airteagal 3(e) CFAE. Dá bhrí sin, níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta.
 3.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 D'fhéadfadh na bearta seo bheith ina gcúis le glanmhéadú beag ar allmhairí toisc gur dócha go dtiocfaidh formhór an mhéadaithe ar an gcuóta in ionad na trádála próiseála isteach atá ann cheana (thart ar 50 000 tonna d'ola olóige sa bhliain faoin gcóras Próiseáil Isteach), rud a d'fhágfadh go dtiocfadh laghdú ar allmhairí faoin gcóras seo. Ní féidir na himpleachtaí buiséadacha (maidir le bailiúcháin dleachta) a chainníochtú faoi láthair, ach glactar leis nach mbeidh siad suntasach.
 2015/0218 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le bearta trádála uathrialacha éigeandála a thabhairt isteach do Phoblacht na Túinéise
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(2) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na Parlaimintí náisiúnta,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1)Tá an Comhaontú Eora-Mheánmhara
 2
 ina bhonn don ghaol idir an tAontas agus an Túinéis.
 (2)Tar éis an ionsaí sceimhlitheoireachta a rinneadh in Sousse na Túinéise an 26 Meitheamh 2015, dúirt Comhairle an Aontais Eorpaigh ina conclúidí an 20 Iúil 2015 go bhféachfadh an tAontas, i gcomhairle leis na Ballstáit, an bhféadfaí bearta eisceachtúla a ghlacadh chun tacú le geilleagar na Túinéise.
 (3)Is í an ola olóige príomhtháirge onnmhairíochta talmhaíochta na Túinéise chuig an Aontas agus tá tionscal na hola olóige ina chuid thábhachtach de gheilleagar na tíre.
 (4)Is trí mhargadh tarraingteach agus iontaofa le haghaidh onnmhairí d'ola olóige na Túinéise a chur ar fáil is fearr is féidir leis an Aontas tacú le geilleagar na Túinéise, i gcomhréir leis na cuspóirí atá leagtha amach i mBeartas Comharsanachta na hEorpa agus sa Chomhaontú Eora-Mheánmhara. Chun sin a dhéanamh tá gá le bearta trádála uathrialacha lena gceadófar an táirge sin a allmhairiú isteach san Aontas ar bhonn taraifchuótaí saor ó dhleacht.
 (5)Chun calaois a chosc, ba cheart na bearta trádála uathrialacha atá beartaithe a bheith faoi réir ag an gcoinníoll go gcomhlíonfaidh an Túinéis rialacha ábhartha an Aontais maidir le tionscnamh táirgí agus na nósanna imeachta a bhaineann leo, agus ag comhoibriú riaracháin éifeachtach na Túinéise leis an Aontas.
 (6)Chun cobhsaíocht an mhargaidh ola olóige a chaomhnú níor cheart don Aontas an méid breise a sholáthrófar de bharr bearta trádála uathrialacha a chur ar fáil go dtí go nídeofar méid an taraifchuóta bhliantúil saor ó dhleacht atá leagtha síos in Airteagal 3(1) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara.
 (7)Tá na rialacha maidir le riar na gcuótaí taraife leagtha síos in Airteagal 184 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 3
 . Ba cheart feidhm a bheith ag na rialacha sin maidir leis na bearta dá bhforáiltear leis an Rialachán seo freisin.
 (8)Chun a áirithiú go mbeidh na coinníollacha maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo aonfhoirmeach ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún maidir le comhlíonadh na gcoinníollacha faoina bhforáiltear do na socruithe fabhracha. Ba cheart na cumhachtaí chur chun feidhme sin a fheidhmiú le cúnamh ón gCoiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta agus i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 4
 .
 (9)Tá na sainbhearta trádála uathrialacha arna mbunú leis an Rialachán seo ceaptha maolú a dhéanamh ar dheacracht na staide eacnamaíche ina bhfuil an Túinéis faoi láthair de bharr na nionsaithe sceimhlitheoireachta. Dá bhrí sin ba cheart teorainn ama a chur leis na bearta seo agus iad a bheith gan dochar don chaibidlíocht idir an tAontas agus an Túinéis maidir le bunú Comhaontaithe Saorthrádála Dhomhain Chuimsithigh, atá le tosú i nDeireadh Fómhair 2015.
 (10)I bhfianaise an dochair mhóir a rinne an tionsaí sceimhlitheoireachta in Sousse an 26 Meitheamh 2015 do gheilleagar na Túinéise, agus d'earnáil na turasóireachta go háirithe, agus an riachtanas atá ann bearta a ghlacadh chun deacracht staid eacnamaíoch na Túinéise a mhaolú sa ghearrthéarma, measadh gurb iomchuí foráil d'eisceacht don tréimhse ocht seachtaine dá dtagraítear in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1 maidir le ról na bparlaimintí naisiúnta san Aontas Eorpach, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh d'Fhuinneamh Adamhach,
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Socruithe fabhracha
 Osclófar taraifchuóta saor ó dhleacht 35 000 tonna ola olóige íne de thionscnamh na Túinéise, agus a thagann faoi chuimsiú chóid CN 1509 10 10 agus 1509 10 90, a allmhairiú in aghaidh na bliana isteach san Aontas.
 Airteagal 2
 Coinníollacha chun bheith i dteideal an chuóta taraife ar allmhairí
 Chun bheith i dteideal leas a bhaint as an taraifchuóta ar allmhairí dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán ní mór don Túinéis cloí leis na rialacha maidir le tionscnamh na dtáirgí agus leis na nósanna imeachta a bhaineann leo, dá bhforáiltear i bPrótacal Uimh. 4 den Chomhaontú Eora-Mheánmhara.
 Airteagal 3
 Rochtain ar an gcuóta taraife bliantúil
 Ní chuirfear an taraifchuóta dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo ar fáil go dtí go nídeofar méid an taraifchuóta saor ó dhléacht d'ola olóige, dá bhforáiltear in Airteagal 3.1 de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara.
 Airteagal 4
 Riar an chuóta
 Déanfaidh an Coimisiún an cuóta rátaí taraife a riar i gcomhréir le hAirteagal 184 de Rialachán (AE) Uimh 1308/2013.
 Airteagal 5
 Fionraí shealadach
 I gcás ina gcinnfidh an Coimisiún gur leor an fhianaise atá ann nach bhfuil an Túinéis ag cloí leis na coinníollacha atá leagtha amach in Airteagal 2, féadfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena ndéanfar na socruithe fabhracha dá bhforáiltear in Airteagal 1 a chur ar fionraí. Glacfar an gníomh cur chun feidhme sin i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 6(2).
 Airteagal 6
 Nós imeachta coiste
 1.Tabharfaidh an Coiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta, arna bhunú le hAirteagal 229 de Rialachán (CE) Uimh. 1308/2013 cúnamh don Choimisiún. Coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 a bheidh sa Choiste sin.
 2.I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
 Airteagal 7
 Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2016 go dtí an 31 Nollaig 2017.
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 (1)
 Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Túinéis – Uimhir an doiciméid 11076/15
 (2)
 Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát, ar thaobh amháin, agus Poblacht na Túinéise, ar an taobh eile (IO L 97 30.3.1998 lch. 2).
 (3)
 Rialachán (AE) Uimh 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena naisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 671).
 (4)
 Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí chur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).


text:
 Avis juridique important
 |
 32003L0040
 Directive 2003/40/CE de la Commission du 16 mai 2003 fixant la liste, les limites de concentration et les mentions d'étiquetage pour les constituants des eaux minérales naturelles, ainsi que les conditions d'utilisation de l'air enrichi en ozone pour le traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source
 Journal officiel n° L 126 du 22/05/2003 p. 0034 - 0039
 Directive 2003/40/CE de la Commissiondu 16 mai 2003fixant la liste, les limites de concentration et les mentions d'étiquetage pour les constituants des eaux minérales naturelles, ainsi que les conditions d'utilisation de l'air enrichi en ozone pour le traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de sourceLA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté européenne,vu la directive 80/777/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles(1), modifiée en dernier lieu par la directive 96/70/CE du Parlement européen et du Conseil(2), et notamment son article 11, paragraphe 1,considérant ce qui suit:(1) Des constituants peuvent être présents à l'état naturel dans certaines eaux minérales naturelles du fait de leur origine hydrogéologique et présenter un risque pour la santé publique à partir d'une certaine concentration. Il apparaît donc nécessaire d'établir des limites de concentration pour ces constituants dans les eaux minérales naturelles.(2) La directive 80/777/CEE prévoit à l'article 11 la possibilité d'adopter des limites de concentration harmonisées pour les constituants des eaux minérales naturelles après consultation du comité scientifique pour l'alimentation humaine, ainsi que des mentions d'étiquetage pour indiquer, le cas échéant, la présence de certains constituants à des concentrations élevées.(3) Le comité scientifique pour l'alimentation humaine a rendu un avis(3) sur l'arsenic, le baryum, le fluor, le bore et le manganèse et a validé, pour d'autres constituants des eaux minérales naturelles, les limites recommandées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l'eau potable.(4) La norme du Codex "eaux minérales naturelles"(4) révisée établit à des fins sanitaires une liste de constituants et de limites maximales pour ces constituants. Elle a été adoptée sur la base des données scientifiques internationales les plus récentes et assure une protection suffisante de la santé publique.(5) Il est généralement admis que l'apport alimentaire de fluor à faible dose peut avoir une action bénéfique sur la dentition. À l'inverse, un apport global de fluor trop élevé peut engendrer des effets néfastes sur la santé publique. Il convient donc de prévoir une limite maximale harmonisée pour le fluor dans les eaux minérales naturelles qui permette une protection suffisante de la population dans son ensemble.(6) L'OMS a recommandé une valeur guide pour le fluor pour l'eau potable et le comité scientifique pour l'alimentation humaine l'a validée pour les eaux minérales naturelles dans l'avis précité. Afin de protéger les nourrissons et les jeunes enfants qui constituent la population la plus sensible par rapport au risque de fluorose, il convient en outre de prévoir une mention d'étiquetage pour les eaux dont la teneur en fluor est supérieure à cette valeur guide, qui soit facilement visible par le consommateur.(7) Le comité scientifique pour l'alimentation humaine a indiqué une valeur guide pour le bore dans les eaux minérales naturelles sur la base des recommandations de l'OMS(5) de 1996. Cependant, l'OMS et d'autres organisations scientifiques reconnues au plan international ont procédé depuis lors à de nouvelles évaluations de l'effet du bore sur la santé publique et ont recommandé des valeurs supérieures. Il convient donc de consulter l'Autorité européenne de sécurité des aliments sur le bore dans les eaux minérales naturelles pour tenir compte des nouvelles évaluations scientifiques disponibles et de ne pas prévoir de limite maximale pour le bore à ce stade.(8) Le comité scientifique pour l'alimentation humaine a également indiqué le niveau acceptable pour le baryum, le manganèse et l'arsenic dans les eaux minérales naturelles. Pour les autres constituants, la norme révisée du Codex prévoit des limites maximales qui assurent une protection suffisante de la santé publique. Cependant la limite pour les nitrites apparaît trop basse aux vues des données disponibles et devrait être alignée sur celle prévue pour l'eau potable(6).(9) La limite maximale prévue par la norme du Codex pour les nitrates permet d'assurer une protection suffisante de la santé publique et doit servir de référence pour les échanges communautaires et internationaux d'eaux minérales naturelles. Toutefois, dans le cadre de la procédure de reconnaissance officielle des sources d'eaux minérales naturelles prévue à l'article 1er de la directive précitée, les autorités compétentes des États membres doivent pouvoir se référer, pour les eaux minérales naturelles captées sur leur territoire, à une valeur guide plus basse pour les nitrates.(10) Les eaux minérales naturelles, dont les teneurs en certains constituants dépassent les limites maximales pour ces constituants doivent, à des fins de santé publique, faire l'objet de traitements de séparation de ces constituants. Afin de permettre aux opérateurs de réaliser les investissements nécessaires pour se conformer à ces nouvelles normes, il convient de prévoir des délais suffisants avant l'entrée en application des limites maximales de concentration pour ces constituants, en particulier pour le fluor et le nickel pour lesquels aucun traitement de séparation n'a encore fait l'objet d'une évaluation, ni d'une autorisation au niveau communautaire.(11) Aux fins des contrôles officiels de ces constituants, il est nécessaire de prévoir une marge de fluctuation des résultats analytiques autour des limites maximales de concentration qui corresponde aux incertitudes de mesure.(12) La directive 80/777/CEE modifiée prévoit à son article 4, paragraphe 1, point b), la possibilité de séparer le fer, le manganèse, le soufre et l'arsenic de certaines eaux minérales naturelles par un traitement à l'air enrichi en ozone, sous réserve de l'évaluation de ce traitement par le comité scientifique pour l'alimentation humaine et de l'adoption des conditions d'utilisation par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.(13) Le comité scientifique pour l'alimentation humaine a rendu un avis(7) sur les conditions d'utilisation de ce traitement qui prévoit à la fois des obligations de moyens et de résultats. Toutefois, il apparaît approprié de définir uniquement des obligations de résultats afin de tenir compte de l'évolution des techniques de traitement à l'air enrichi en ozone et de la variabilité des caractéristiques du traitement selon la composition physico-chimique de l'eau à traiter.(14) En outre, le traitement à l'air enrichi en ozone ne doit pas modifier la composition en constituants caractéristiques, au sens de l'article 7, paragraphe 2, point a), de la directive 80/777/CEE, ni avoir une action de désinfection au sens de son article 4, paragraphe 3, ni générer la formation de résidus de traitement pouvant avoir un effet néfaste sur la santé publique.(15) En application de l'article 7, paragraphe 2, point c), de la directive précitée, l'étiquetage des eaux minérales naturelles traitées à l'air enrichi en ozone doit comporter une mention d'étiquetage qui informe suffisamment les consommateurs du traitement réalisé.(16) Conformément aux dispositions de l'article 9, paragraphe 4 bis, quatrième tiret, de la directive 80/777/CEE, les dispositions concernant les traitements prévus à son article 4 et en particulier, le traitement à l'air enrichi en ozone sont applicables aux eaux de source.(17) Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:Article premierLa présente directive établit la liste des constituants des eaux minérales naturelles pouvant présenter un risque pour la santé publique, les limites pour les teneurs admissibles pour ces constituants, les délais d'application pour ces limites et les mentions d'étiquetage pour certains constituants. Ces constituants doivent être naturellement présents dans l'eau et ne doivent pas résulter d'une contamination éventuelle de la source.Cette directive définit aussi les conditions d'utilisation de l'air enrichi en ozone pour la séparation des composés du fer, du manganèse, du soufre et de l'arsenic des eaux minérales naturelles et des eaux de source, et la mention d'étiquetage que doivent comporter les eaux qui ont fait l'objet de ce traitement.Article 21. Les eaux minérales naturelles doivent, au moment de leur conditionnement, être conformes au plus tard le 1er janvier 2006, aux limites maximales de concentration prévues à l'annexe I pour les constituants figurant dans cette annexe.2. Toutefois, dans le cas des fluorures et du nickel, le délai visé au paragraphe 1 est porté au 1er janvier 2008.3. Par dérogation au paragraphe 1 et dans le cadre de la procédure de reconnaissance officielle pour les eaux minérales naturelles captées sur leur territoire, les autorités compétentes des États membres peuvent se référer à une valeur guide plus basse pour les nitrates et les nitrites, sous réserve qu'une même valeur guide soit appliquée à toutes les demandes qui leur sont soumises.Article 3Aux fins des contrôles officiels, les États membres respectent les spécifications figurant à l'annexe II pour l'analyse des constituants listés à l'annexe I.Article 41. Les eaux minérales naturelles dont la concentration en fluor est supérieure à 1,5 milligramme par litre (mg/l) doivent comporter la mention d'étiquetage "contient plus de 1,5 mg/l de fluor: ne convient pas aux nourrissons et aux enfants de moins de 7 ans pour une consommation régulière".2. La mention d'étiquetage prévue au paragraphe 1 du présent article doit figurer à proximité immédiate de la dénomination de vente et en caractères nettement visibles.3. Les eaux minérales naturelles, qui en application du paragraphe 1 du présent article, font l'objet d'une mention d'étiquetage, doivent comporter l'indication de la teneur réelle en fluor au niveau de la composition physico-chimique en constituants caractéristiques, prévue à l'article 7, paragraphe 2, point a), de la directive 80/777/CEE.Article 51. Sans préjudice des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point b) de la directive 80/777/CEE, la mise en oeuvre du traitement des eaux minérales naturelles avec de l'air enrichi en ozone doit faire l'objet d'une notification préalable aux autorités compétentes qui s'assurent que:a) le recours à un tel traitement est justifié du fait de la composition de l'eau en composés du fer, du manganèse, du soufre ainsi que de l'arsenic;b) l'opérateur prend toutes les mesures nécessaires pour garantir l'efficacité et l'innocuité du traitement et pour permettre son contrôle par les autorités compétentes.2. Le traitement des eaux minérales naturelles à l'air enrichi en ozone doit satisfaire à l'ensemble des conditions suivantes:a) la composition physico-chimique des eaux minérales naturelles en constituants caractéristiques n'est pas modifiée par le traitement;b) l'eau minérale naturelle avant traitement respecte les critères microbiologiques définis à l'article 5, paragraphes 1 et 2 de la directive 80/777/CEE;c) le traitement ne conduit pas à la formation de résidus pouvant présenter un risque pour la santé publique ou en concentration supérieure aux limites maximales établies à l'annexe III.Article 6En application de l'article 7, paragraphe 2, point c), de la directive 80/777/CEE, l'étiquetage des eaux minérales naturelles qui ont fait l'objet d'un traitement avec de l'air enrichi en ozone, doit comporter, à proximité de l'indication de la composition analytique en constituants caractéristiques, la mention "eau soumise à une technique d'oxydation autorisée à l'air ozoné".Article 7Sans préjudice des dispositions de l'article 9, paragraphe 4 ter de la directive 80/777/CEE, les dispositions des articles 5 et 6 de la présente directive sont applicables aux eaux de source.Article 81. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre la mise sur le marché des produits conformes à la présente directive à partir du 1er janvier 2004.2. Sans préjudice des délais prévus à l'article 2, paragraphes 1 et 2, les États membres interdisent la commercialisation des produits non conformes à la présente directive à partir du 1er juillet 2004. Toutefois, les produits conditionnés et étiquetés avant le 1er juillet 2004 peuvent être écoulés jusqu'à épuisement des stocks.Article 9Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 décembre 2003. Ils en informent immédiatement la Commission.Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.Article 10La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.Article 11Les États membres sont destinataires de la présente directive.Fait à Bruxelles, le 16 mai 2003.Par la CommissionDavid ByrneMembre de la Commission(1) JO L 229 du 30.8.1980, p. 1.(2) JO L 299 du 23.11.1996, p. 26.(3) Avis sur l'arsenic, le barium, le fluor, le bore et le manganèse dans les eaux minérales naturelles du 13 décembre 1996.(4) CODEX STAN 108-1981, REV 1-1997, révisée lors de la septième session du CCNMW (octobre 2000).(5) OMS (1996): lignes directrices sur la qualité de l'eau de boisson, deuxième édition, volume 2.(6) Directive 98/83/CE du Conseil (JO L 330 du 5.12.1998, p. 32).(7) Avis du Comité scientifique pour l'alimentation humaine du 7 juin 1996 sur l'utilisation de l'ozone pour la séparation d'éléments instables tels que le fer, le manganèse et l'arsenic des eaux minérales naturelles.ANNEXE IConstituants naturellement présents dans les eaux minérales naturelles et limites maximales dont le dépassement peut présenter un risque pour la santé publique>TABLE>ANNEXE IICaractéristiques((Les méthodes d'analyse servant à mesurer les concentrations des constituants de l'annexe I doivent pouvoir mesurer, au minimum, des concentrations égales à la valeur paramétrique avec une exactitude, une précision et une limite de détection spécifiées. Quelle que soit la sensibilité de la méthode d'analyse employée, le résultat est exprimé en utilisant au moins le même nombre de décimales que pour la limite maximale prévue à l'annexe I.)) de performance pour l'analyse des constituants de l'annexe I>TABLE>Note 1:L'exactitude est l'erreur systématique et est la différence entre la valeur moyenne du grand nombre de mesures répétées et la valeur exacte.Note 2:La précision est l'erreur aléatoire et est exprimée en général comme l'écart type (à l'intérieur du lot et entre les lots) de l'éventail des résultats sur la moyenne). Une précision acceptable est égale à deux fois l'écart type relatif.Note 3:La limite de détection est:- soit trois fois l'écart type relatif à l'intérieur du lot d'un échantillon naturel contenant une concentration peu élevée du paramètre,- soit cinq fois l'écart type relatif à l'intérieur du lot d'un échantillon vierge.Note 4:La méthode doit permettre de déterminer le cyanure total sous toutes ses formes.ANNEXE IIILimites maximales pour les résidus de traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source à l'air enrichi en ozone>TABLE>


text:
29.12.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 388/3
 ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΥΠΌ ΜΟΡΦΉΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉΣ ΕΠΙΣΤΟΛΏΝ
 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής
 Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της
 Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της
 Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της
 Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας
 COUNCIL
 OF THE EUROPEAN UNION
 Brussels, 7 December 2004
 H.E. Mr Sasko STEFKOV,
 Ambassador,
 Head of the Mission of the former Yugoslav
 Republic of Macedonia to the European Communities.
 Sir,
 I have the honour to propose that, if it is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together
 take the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Commu-
 nities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take
 account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the
 Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and
 the Slovak Republic to the European Union.
 The text of the aforementioned Protocol, herewith annexed, has been approved for signature and provisional application by
 a decision of the Council of the European Union on 22 November 2004. In accordance with its Article 16.3, it shall apply
 provisionally with effect from 1 May 2004.
 Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
 For the European Community and its Member States
 ---pagebreak--- L 388/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2004
 MISSION OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA TO THE EUROPEAN COMMUNITIES
 Brussels, 7 December 2004
 Dear Sir,
 On behalf of the Government of the Republic of Macedonia I have the honour to acknowledge receipt of your letter
 SGS4/14231 of today’s date regarding the signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between
 the Republic of Macedonia, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, to
 take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
 the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia
 and the Slovak Republic to the European Union.
 I confirm the acceptance by the Government of the Republic of Macedonia of the annexed text of the Protocol and consider
 your letter and this letter in reply as equivalent of its signature.
 However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in abovementio-
 ned Protocol, having in view that the constitutional name of my country is the Republic of Macedonia.
 Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,
 For the Republic of Macedonia
 Ambassador
 Saško STEFKOV
 ---pagebreak--- 29.12.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 388/5
 COUNCIL
 OF THE EUROPEAN UNION
 Brussels, 7 December 2004
 H.E. Mr Sasko STEFKOV,
 Ambassador,
 Head of the Mission of the former Yugoslav
 Republic of Macedonia to the European Communities.
 Sir,
 I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date.
 The European Community and its Member States notes that the Exchange of Letters between the European Community and
 its Member States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Protocol to the
 Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and
 the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the
 Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the
 Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, has
 been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Community and its
 Member States in whatever form or content of a denomination other than the «former Yugoslav Republic of Macedonia».
 Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
 For the European Community and its Member States


type: wikipedia

text:
Latham kan syfta på:
 Latham – ett auktorsnamn för John Latham
 Personer
 Hubert Latham (1883–1912), en fransk flygare, reservofficer, idrottsman och jägare
 John Latham (1740–1837), en engelsk läkare, naturalist och auktor
 Milton Latham (1827–1882), en amerikansk politiker
 Robert Gordon Latham (1812–1888), en engelsk etnolog och språkforskare
 Robert Latham Owen (1856–1947), en amerikansk demokratisk politiker
 Samuel Latham Mitchill (1764–1831), en amerikansk naturvetare och politiker
 Tom Latham (1948–), en amerikansk republikansk politiker
 Geografi
 Australien
 Latham, Western Australia, ort, Perenjori Shire,
 Kanada
 Lac Latham – en sjö i Québec
 USA
 Latham, Illinois, ort, Logan County,
 Latham, Kansas, ort, Butler County,
 Se även
 Latham Creek – flera
 Latham Lake – flera
 Robotskapade Australienförgreningar
 Robotskapade USAförgreningar


text:
Augustus Earle (Londres, 1 de junho de 1793 — Londres, 10 de dezembro de 1838) foi um pintor e desenhista inglês especializado em paisagens, cenas de gênero e retratos. Filho do pintor norte-americano James Earl que modificou o sobrenome do filho para Earle.
 Biografia
 Em 1807 iniciou seus estudos na Royal Academy de Londres onde teve como colegas Turner e Charles Landseer.
 Primeira passagem pelo Brasil
 Expôs algumas vezes em Londres antes de partir, em 1815, para uma demorada viagem pelo Mediterrâneo até Gibraltar. Visitou a Sicília, a ilha de Malta, a Tunísia e a Líbia. Voltou em 1817 para, logo no ano seguinte, empreender mais e maiores viagens pelo mundo em satisfação ao seu espírito curioso e aventureiro. Começou pelos Estados Unidos, onde expos seus trabalhos na Academia de Belas-Artes da Pensilvânia. Em 1820 já estava no Rio de Janeiro em sua primeira permanência na cidade, que teve a duração de dois meses.
 Segunda passagem pelo Brasil
 Seguiu sua viagem visitando o Chile e o Peru. Porém, no ano seguinte retornou ao Rio de Janeiro onde permaneceu até 1824. Durante essa estada, conheceu e tornou-se amigo ("a close friend", segundo Ana M. Belluzzo) da escritora e artista Maria Graham a quem presenteou com três ilustrações destinadas para o livro que ela estava escrevendo - Journal of a Voyage to Brazil.
 Produziu várias aquarelas durante esse período, muitas ligadas à escravidão e aos costumes dos brasileiros: Punição de negros no Calabouço, Dança de negros na rua - Campo de Santana, Folguedos (games) durante o Carnaval e uma curiosa e engraçadíssima aquarela intitulada Extração de bicho-de-pé (Extracting a jigger). Pintou, ainda, paisagens (Coqueiro, Vista da baía do Rio de Janeiro, Vista dos arredores do Rio de Janeiro) e uma série de retratos, destacando-se Rita, uma célebre beleza negra no Rio de Janeiro.
 “As aquarelas brasileiras, feitas entre 1820 e 1824, podem ser divididas em quatro categorias: paisagens, cenas populares, retratos e espécimes de história natural. [...] É nas cenas populares que Augustus Earle revela seu grande talento para captar a essência da vida da gente do povo, no momento em que o Brasil passava de colônia a Império. Seu estilo é mais pungente e mais vigoroso do que se revela na arte um tanto pálida do desenho de Debret. É evidente que Earle não se sentia tolhido nem contrafeito pelas concepções e preconceitos neoclássicos que David havia imposto a Debret e que por vezes impedia o artista francês de desenhar com perfeita liberdade as cenas que se apresentavam a seus olhos. Há maior similaridade entre a obra de Earle e a de Rugendas". A coleção de quase todas as aquarelas e desenhos conhecidos de Earle foi adquirida pelo colecionador australiano Rex Nan Kivell em leilão da Sotheby’s em 1926 e doada à Commonwealth National Library australiana.
 Em Tristão da Cunha
 Após três anos de permanência na capital do Império, Earle partiu em direção à África do Sul e Índia a bordo de um velho veleiro, o Duke of Gloucester. Fortes tempestades em alto-mar obrigaram o navio a procurar abrigo em Tristão da Cunha. Curioso por explorar aquela ilha tão remota perdida no Atlântico, Augustus Earle desceu à terra acompanhado de seu cãozinho brasileiro e de um tripulante chamado Thomas Gooch. Após três dias, enquanto os dois homens percorriam a ilha à procura de seus locais mais pitorescos, o velho barco, inexplicavalmente, levantou velas deixando o passageiro, o tripulante e o cão abandonados no meio do oceano.
 Tristão da Cunha contava com apenas seis habitantes adultos e Earle precisou morar entre eles, ocupando uma precária cabana à espera de resgate. Enquanto isso, pintava aquarelas, ensinava as crianças e redigia suas anotações de viagem. O nosso aventureiro teve que aguardar oito longos meses até que por ali passasse outro barco para retirá-lo daquele pedaço de terra perdido no meio do oceano. Embarcou no primeiro navio que ali aportou e cujo destino era a cidade de Hobart na Tasmânia que, na época, ainda tinha o nome de Terra de Van Diemen.
 Na Oceania
 Chegando na Tasmânia no final do ano de 1824, Earle permaneceu na Oceania até 1828, percorrendo vários pontos da Austrália e da Nova Zelândia. Em todos os lugares em que esteve documentou paisagens, costumes e personalidades através de inúmeros óleos e aquarelas, hoje verdadeiras preciosidades para os estudiosos do início da colonização daquele longínquo continente.
 Deixando para trás a Austrália, os seus degredados, aborígenes e animais exóticos, Earle finalmente chegou à Índia ainda em meados de 1828. No caminho para Madras fez escalas em Guam, Carolinas, Filipinas e Cingapura, sempre colocando no papel, através do seu pincel privilegiado, as cenas pitorescas de tais paragens.
 Não foi feliz na Índia, pois no ano seguinte à sua chegada, acometido de uma febre ou doença tropical semelhante, foi obrigado a retornar à Inglaterra.
 No Brasil pela terceira vez
 Em 1831, o comandante Robert FitzRoy preparava seu navio, o HMS Beagle, para mais uma viagem de pesquisas hidrográficas, topográficas e científicas. Ao compor seu corpo de auxiliares, procurou um naturalista e um artista plástico. Quanto a este foi facil conseguir a adesão de Augustus Earle, sempre sedento por aventuras e por conhecer lugares exóticos.
 Em relação ao especialista em ciências naturais a busca de FitzRoy não foi tão facil. Os cientista mais renomados não se dispunham a passar anos no mar em pesquisas. Por ser um aristocrata de conceituada família e por ter muitas e importantes amizades na alta sociedade inglesa, o comandante recebeu de seus amigos a indicação de um jovem teólogo, mais inclinado a estudos de geologia, biologia e zoologia, que se propunha a enfrentar a longa e demorada viagem. Chamava-se Charles Darwin, futuro criador da teoria da evolução das espécies.
 Depois de contornar a resistência do pai que não via com bons olhos aquela longa permanência em viagem a perambular por terras exóticas e pouco conhecidas, finalmente Darwin pôde aceitar o convite de FitzRoy.
 Problemas de saúde obrigaram Earle a interromper a viagem em Montevidéu e retornar à Inglaterra. Augustus Earle morreu, de asma e debilidade, em Londres em 10 de dezembro de 1838.
 Ligações externas
 Bibliografia
 JAMES, David.Um pintor ingles no Brasil do primeiro reinado in Revista do Patrimonio Historico e Artistico Nacional. Rio de Janeiro, n. 12, 1955, p. 155-69.
 CAVALCANTI, Carlos e AYALA, Valmir (coord.). Dicionário brasileiro de artistas plásticos. Brasília: Mec/Instituto Nacional do Livro, 1973.
 LEITE, José Roberto Teixeira. Dicionário crítico da pintura no Brasil. Rio de Janeiro: Artlivre, 1988.
 BELLUZZO, Ana Maria de Moraes. The voyager's Brazil. São Paulo: Metalivros; Salvador: Fundação Emílio Odebrecht, 1995.
 MENEZES, Pedro da Cunha e. O Rio de Janeiro na rota dos mares do sul. Rio de Janeiro: Andréa Jacobsson Estúdio, 2007, 2a edição.
 Pintores da Inglaterra
 Pintores do Brasil
 Viajantes do Brasil
 Retratistas


type: caselaw

text:
9.5.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 116/29
 Sag anlagt den 31. marts 2008 — Gres La Sagra mod KHIM — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE)
 (Sag T-130/08)
 (2008/C 116/53)
 Stævningen er affattet på spansk
 Parter
 Sagsøger: Gres La Sagra, SL (Alameda de la Sagra, Spanien) (ved abogada T. Villate Consonni og abogado J. Calderón Chavero)
 Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
 Den anden part i sagen for appelkammeret: Ceramicalcora, SA (Alcora, Spanien)
 Sagsøgerens påstande
 —
 Afgørelse truffet den 30. januar 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) i sag R-1609/2006-4 annulleres.
 —
 Som følge af annullationen antages varemærkeansøgning nummer 3 109 006, ikke blot for tjenesteydelser i klasse 39 (som allerede er antaget efter afvisningen af indsigelse B 690 695 for så vidt angår disse tjenesteydelser, hvilket nu har fået retskraft), men også for de resterende varer og tjenesteydelser, som er omfattet af ansøgningen i klasse 19, 21 og 40.
 —
 Harmoniseringskontoret og de øvrige parter i sagen for Retten tilpligtes at betale omkostningerne ved retssagen, og de af Harmoniseringskontoret og de andre parter i retssagen fremsatte påstande afvises.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 Ansøger om EF-varemærket: Gres La Sagra, SL.
 Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærket »VENATTO (marble stone)« (ansøgning nr. 3 109 066) for varer og tjenesteydelser i klasse 19, 21, 39 og 40.
 Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: CERAMICALCORA, SA.
 Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: De spanske varemærker for tegnet »VENETO (céramicas)« (nr. 2 115 543, 2 056 688, 2 056 689 og 2 056 699) for varer og tjenesteydelser i klasse 27, 19, 21 og 39.
 Indsigelsesafdelingens afgørelse: Indsigelsen tages delvist til følge. Indsigelsesafdelingen fastslog, at der var risiko for forveksling på det relevante område for de anfægtede varer og tjenesteydelser i klasse 19, 21 og 40, men at der ikke var risiko for forveksling i forbindelse med de i klasse 39 anfægtede tjenesteydelser.
 Appelkammerets afgørelse: Afslag på klagen.
 Søgsmålsgrunde: Urigtig anvendelse af artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker.


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1221(14)
 Decision of the EEA Joint Committee No 114/1999 of 24 September 1999 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
 Official Journal L 325 , 21/12/2000 P. 0027 - 0028
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEENo 114/1999of 24 September 1999amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA AgreementTHE EEA JOINT COMMITTEE,Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,Whereas:(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 66/1999 of the EEA Joint Committee of 28 May 1999(1).(2) Commission Decision 1999/92/EC of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards light composite wood-based beams and columns(2), is to be incorporated into the Agreement.(3) Commission Decision 1999/93/EC of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware(3), is to be incorporated into the Agreement.(4) Commission Decision 1999/94/EC of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards precast normal/light-weight/autoclaved aerated concrete products(4), is to be incorporated into the Agreement,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 89/106/EEC) in Chapter XXI of Annex II to the Agreement:"- 399 D 0092: Commission Decision 1999/92/EC of 25 January 1999 (OJ L 29, 3.2.1999, p. 49),- 399 D 0093: Commission Decision 1999/93/EC of 25 January 1999 (OJ L 29, 3.2.1999, p. 51), as corrected by OJ L 83, 27.3.1999, p. 80,- 399 D 0094: Commission Decision 1999/94/EC of 25 January 1999 (OJ L 29, 3.2.1999, p. 55), as corrected by OJ L 83, 27.3.1999, p. 80."Article 2The texts of Decisions 1999/92/EC, 1999/93/EC and 1999/94/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.Article 3This Decision shall enter into force on 25 September 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.Article 4This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.Done at Brussels, 24 September 1999.For the EEA Joint CommitteeThe PresidentN. v. Liechtenstein(1) OJ L 284, 9.11.2000, p. 51.(2) OJ L 29, 3.2.1999, p. 49.(3) OJ L 29, 3.2.1999, p. 51.(4) OJ L 29, 3.2.1999, p. 55.


text:
 21.12.2006
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 L 366/73
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
 nr 133/2006,
 27. oktoober 2006,
 millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (Transport)
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)
 Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 123/2006 (1).
 (2)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks, (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas, (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 551/2004 õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (5) on koos riigispetsiifiliste kohandustega inkorporeeritud lepingusse EMP ühiskomitee 2. juuni 2006. aasta otsusega nr 67/2006 (6).
 (3)
 Komisjoni 11. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 730/2006 õhuruumi klassifikatsiooni ja visuaallennureeglitele vastavate lendude lubamise kohta lennutasandist 195 kõrgemal (7) tuleb inkorporeerida lepingusse,
 ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
 Artikkel 1
 Lepingu XIII lisa punkti 66w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) 552/2004) järele lisatakse järgmine punkt:
 “66wa.
 32006 R 0730: komisjoni määrus (EÜ) nr 730/2006, 11. mai 2006, õhuruumi klassifikatsiooni ja visuaallennureeglitele vastavate lendude lubamise kohta lennutasandist 195 kõrgemal (ELT L 128, 16.5.2006, lk 3).”
 Artikkel 2
 Määruse (EÜ) nr 730/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
 Artikkel 3
 Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2006, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (8) või EMP Ühiskomitee 2. juuni 2006. aasta otsuse nr 67/2006 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
 Artikkel 4
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osa EMP kaasandes.
 Brüssel, 27. oktoober 2006.
 EMP Ühiskomitee nimel
 eesistuja
 Oda Helen SLETNES
 (1) ELT L 333, 30.11.2006, lk. 52.
 (2) ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.
 (3) ELT L 96, 31.3.2004, lk 10.
 (4) ELT L 96, 31.3.2004, lk 20.
 (5) ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.
 (6) ELT L 245, 7.9.2006, lk 18.
 (7) ELT L 128, 16.5.2006, lk 3.
 (8) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.


text:
Svarbus teisinis pranešimas
 |
 22003D0004(01)
 Oficialusis leidinys L 094 , 10/04/2003 p. 0049 - 0050
 EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 4/20032003 m. sausio 31 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. gruodžio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 161/2002 [1].(2) 2002 m. gegužės 17 d. Komisijos direktyva 2002/42/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EB dėl didžiausių pesticidų likučių (bentazono ir piridato) koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvulinės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedus [2], su pataisymais, padarytais OL L 140, 2002 5 30, 39, turi būti įtraukta į Susitarimą.(3) 2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2002/63/EB, nustatanti Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų bei panaikinanti Direktyvą 79/700/EEB [3], turi būti įtraukta į Susitarimą.(4) 2002 m. liepos 18 d. Komisijos direktyva 2002/67/EB dėl maisto produktų, turinčių chinino ir kofeino, ženklinimo [4] turi būti įtraukta į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:1. 38 punktas (Tarybos direktyva 86/362/EEB), 39 punktas (Tarybos direktyva 86/363/EEB) ir 54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomas šia įtrauka:"— 32002 L 0042: 2002 m. gegužės 17 d. Komisijos direktyva 2002/42/EB (OL L 134, 2002 5 22, p. 29) su pataisymais, padarytais OL L 140, 2002 5 30, p. 39."2. Po 54zy punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 622/2002) įtraukiami šie punktai:"54zz. 32002 L 0063: 2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2002/63/EB, nustatanti Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų bei panaikinanti Direktyvą 79/700/EEB (OL L 187, 2002 7 16, p. 30).54zza. 32002 L 0067: 2002 m. liepos 18 d. Komisijos direktyva 2002/67/EB dėl maisto produktų, turinčių chinino ir kofeino, ženklinimo (OL L 191, 2002 7 19, p. 20)."3. 20 punkto (Komisijos direktyva 79/700/EEB) tekstas išbraukiamas.2 straipsnisDirektyvos 2002/42/EB tekstas su pataisymais, padarytais OL L 140, 2002 5 30, p. 39, Direktyvų 2002/63/EB ir 2002/67/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2003 m. vasario 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [5].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 31 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 38, 2003 2 13, p. 16.[2] OL L 134, 2002 5 22, p. 29.[3] OL L 187, 2002 7 16, p. 30.[4] OL L 191, 2002 7 19, p. 20.[5] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------


text:
 27.7.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 200/5
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 686/2012
 af 26. juli 2012
 om uddelegering til medlemsstaterne af vurderingen af aktivstoffer, for hvilke godkendelsen udløber senest den 31. december 2018, i forbindelse med gennemførelsen af proceduren for fornyelse
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 19, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For aktivstoffer, for hvilke godkendelsen udløber senest den 31. december 2018, bør vurderingen i forbindelse med gennemførelsen af proceduren for fornyelse uddelegeres til medlemsstaterne, idet der udpeges en rapporterende medlemsstat og en medrapporterende medlemsstat for hvert aktivstof. Denne uddelegering bør foregå således, at der opnås en ligelig fordeling af ansvaret og arbejdsopgaverne blandt medlemsstaterne.
 (2)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I forbindelse med gennemførelsen af proceduren for fornyelse uddelegeres vurderingen af hvert aktivstof, der er opført i første kolonne af bilaget, til den rapporterende medlemsstat, der er opført i anden kolonne af bilaget, og til den medrapporterende medlemsstat, som er opført i tredje kolonne af bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2012.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
 BILAG
 Aktivstof
 Rapporterende medlemsstat
 Medrapporterende medlemsstat
 1-methylcyclopropen
 UK
 PT
 2,4-DB
 BE
 EL
 Acetamiprid
 NL
 ES
 Alpha-cypermethrin
 BE
 EL
 Amidosulfuron
 FI
 HR
 Ampelomyces quisqualis
 Stamme: AQ 10
 FR
 DE
 Bacillus subtilis (Cohn 1872)
 Stamme QST 713, identisk med stamme AQ 713
 DE
 DK
 Beflubutamid
 DE
 LT
 Benalaxyl
 RO
 PT
 Benthiavalicarb
 PL
 FR
 Benzoesyre
 HU
 NL
 Beta-cyfluthrin
 DE
 HU
 Bifenazat
 SE
 IT
 Bifenox
 PL
 BE
 Bitertanol
 SE
 CZ
 Boscalid
 SK
 FR
 Bromoxynil
 FR
 DE
 Captan
 AT
 IT
 Carbendazim
 DE
 SI
 Carfentrazonethyl
 BE
 FR
 Carvon
 NL
 SE
 Chloridazon
 DE
 PL
 Chlorothalonil
 NL
 BE
 Chlorotoluron
 BG
 FR
 Chlorpropham
 NL
 ES
 Chlorpyrifos
 ES
 PL
 Chlorpyrifos-methyl
 ES
 PL
 Clodinafop
 EL
 DE
 Clofentezin
 ES
 NL
 Clomazon
 DK
 DE
 Clopyralid
 FI
 PL
 Clothianidin
 DE
 ES
 Coniothyrium minitans
 Stamme CON/M/91-08 (DSM 9660)
 NL
 EE
 Kobberforbindelser
 FR
 DE
 Cyazofamid
 FR
 LV
 Cyfluthrin
 DE
 HU
 Cypermethrin
 BE
 DE
 Cyprodinil
 FR
 BG
 Daminozid
 CZ
 HU
 Deltamethrin
 UK
 AT
 Desmedipham
 FI
 DK
 Dicamba
 DK
 RO
 Dichlorprop-P
 IE
 PL
 Difenoconazol
 ES
 UK
 Diflubenzuron
 EL
 SK
 Diflufenican
 UK
 CZ
 Dimethenamid-P
 DE
 BG
 Dimethoat
 IT
 BG
 Dimethomorph
 PL
 DE
 Dimoxystrobin
 HU
 IE
 Diuron
 DE
 DK
 Ethephon
 NL
 PL
 Ethofumesat
 AT
 DK
 Ethoprophos
 IT
 IE
 Ethoxysulfuron
 IT
 AT
 Etoxazol
 EL
 UK
 Fenamidon
 CZ
 FR
 Fenamiphos
 EL
 CY
 Fenoxaprop-P
 AT
 FI
 Fenpropidin
 CZ
 DE
 Fipronil
 AT
 NL
 Flazasulfuron
 ES
 FR
 Fludioxonil
 FR
 ES
 Flufenacet
 PL
 FR
 Fluoxastrobin
 UK
 CZ
 Flurtamon
 CZ
 IE
 Folpet
 AT
 IT
 Foramsulfuron
 FI
 SK
 Forchlorfenuron
 ES
 EL
 Formetanat
 ES
 EL
 Fosetyl
 FR
 EE
 Fosthiazat
 DE
 EL
 Gliocladium catenulatum
 Stamme: J1446
 HU
 NL
 Glufosinat
 DE
 FR
 Imazamox
 FR
 IT
 Imazaquin
 BE
 IE
 Imazosulfuron
 SI
 FI
 Indoxacarb
 FR
 ES
 Iodosulfuron
 SE
 FI
 Ioxynil
 FR
 AT
 Iprodion
 FR
 BE
 Isoxaflutol
 IT
 SI
 Laminarin
 NL
 FR
 Lenacil
 BE
 AT
 Linuron
 IT
 DE
 Maleinhydrazid
 DK
 BE
 Mancozeb
 UK
 EL
 Maneb
 IT
 UK
 MCPA
 PL
 NL
 MCPB
 PL
 NL
 Mecoprop
 PL
 IE
 Mecoprop-P
 PL
 IE
 Mepanipyrim
 BE
 EL
 Mesosulfuron
 FR
 PL
 Mesotrion
 UK
 BE
 Metconazol
 BE
 UK
 Methiocarb
 UK
 DE
 Methoxyfenozid
 UK
 SK
 Metiram
 IT
 UK
 Metrafenon
 LV
 SK
 Metribuzin
 EE
 DE
 Milbemectin
 DE
 NL
 Molinat
 EL
 PT
 Nicosulfuron
 LV
 NL
 Oxadiargyl
 PL
 IT
 Oxadiazon
 IT
 ES
 Oxamyl
 IT
 FR
 Oxasulfuron
 IT
 AT
 Paecilomyces lilacinus (Thom)
 Samson 1974 stamme 251 (AGAL: nr. 89/030550)
 HU
 NL
 Pendimethalin
 NL
 ES
 Pethoxamid
 AT
 CZ
 Phenmedipham
 FI
 DK
 Phosmet
 ES
 EL
 Picloram
 PL
 CZ
 Picoxystrobin
 CZ
 RO
 Pirimicarb
 UK
 SE
 Pirimiphos-methyl
 UK
 FR
 Propamocarb
 PT
 BE
 Propiconazol
 FI
 UK
 Propineb
 IT
 RO
 Propoxycarbazon
 SE
 EE
 Propyzamid
 SE
 UK
 Prosulfocarb
 PT
 SE
 Prothioconazol
 UK
 FR
 Pseudomonas chlororaphis
 Stamme: MA 342
 NL
 DK
 Pyrachostrobin
 DE
 HU
 Pyrimethanil
 CZ
 AT
 Pyriproxyfen
 NL
 ES
 Quinoclamin
 SE
 DE
 Quinoxyfen
 UK
 AT
 Rimsulfuron
 SI
 FI
 Silthiofam
 IE
 BE
 S-metolachlor
 DE
 FR
 Spinosad
 NL
 FR
 Spodoptera exigua nuklear polyhedrosevirus
 HU
 NL
 Tepraloxydim
 ES
 PL
 Thiacloprid
 UK
 DE
 Thiamethoxam
 FR
 ES
 Thiophanat-methyl
 SE
 FI
 Thiram
 FR
 BE
 Tolclofos-methyl
 SE
 DK
 Tribenuron
 SE
 LV
 Triclopyr
 PL
 HU
 Trifloxystrobin
 UK
 EL
 Trinexapac
 LT
 LV
 Triticonazol
 AT
 UK
 Tritosulfuron
 SI
 AT
 Warfarin
 SE
 DE
 Ziram
 IT
 MT
 Zoxamid
 LV
 FR


text:
 15.7.2010
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 181/20
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 52/2010
 av den 30 april 2010
 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2006 av den 8 december 2006 (1).
 (2)
 Kommissionens förordning (EU) nr 267/2010 av den 24 mars 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa kategorier av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (2) bör införlivas med avtalet.
 (3)
 Kommissionens förordning (EG) nr 358/2003 (3), som är införlivad med avtalet, upphörde att gälla den 31 mars 2010 och bör följaktligen utgå ur avtalet.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Texten i punkt 15b (kommissionens förordning (EG) nr 358/2003) i bilaga XIV till avtalet ska ersättas med följande:
 ”32010 R 0267: Kommissionens förordning (EU) nr 267/2010 av den 24 mars 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa kategorier av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (EUT L 83, 30.3.2010, s. 1)”.
 Artikel 2
 Texten till förordning (EU) nr 267/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
 Artikel 3
 Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4). Det ska tillämpas från och med den 1 april 2010.
 Artikel 4
 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Alan SEATTER
 Ordförande
 (1) EUT L 89, 29.3.2007, s. 31.
 (2) EUT L 83, 30.3.2010, s. 1.
 (3) EGT L 53, 28.2.2003, s. 8.
 (4) Inga konstitutionella krav angivna.


text:
Το νανόμετρο (nm) είναι μονάδα μέτρησης του μήκους. Το 1 νανόμετρο ισούται με το ένα δισεκατομμυριοστό (1/1.000.000.000) του 1 μέτρου (1nm = 0,000000001 m = 1×10−9 m).
 Αναφέρεται μία λίστα μεγεθών ίδιας τάξης, προς σύγκριση μεταξύ τους:
 1 nm = 1 νανόμετρο = 1000 πικόμετρα = 10 Ώνγκστρεμ
 1,1 nm — η διάμετρος ενός μονοφλοιϊκού νανοσωλήνα άνθρακα
 2 nm — διάμετρος της DNA έλικας
 3 nm — ύψος εργασίας κεφαλής σκληρού δίσκου από τη μαγνητική επιφάνεια
 Μονάδες μήκους
 cs:Metr#Nanometr


type: other

text:
ΟΑΕΔ 2016 - Μάθε όλα τα νέα για ΟΑΕΔ 2016 - neolaia.gr .
 Εργασία ΟΑΕΔ: Τα προγράμματα που δημιούργησαν περισσότερες από 78.735 θέσεις εργασίας 30 Δεκεμβρίου 2016
 Επικαιρότητα ΟΑΕΔ: Τελευταία μέρα για το Voucher 29-69 30 Δεκεμβρίου 2016
 Επικαιρότητα ΟΑΕΔ: Κλείνουν οι αιτήσεις για το Voucher 29 – 64 29 Δεκεμβρίου 2016
 Επικαιρότητα ΟΑΕΔ: Παράταση πήρε το πρόγραμμα των 10.000 ανέργων ηλικίας 30-49
 Ο Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού ανακοινώνει την παράταση υποβολής αιτήσεων στο Πρόγραμμα για την πρόσληψη 10.000 ανέργων ηλικίας 30-49 ετών. Read More
 Επικαιρότητα ΟΑΕΔ: 10 Άγνωστα επιδόματα – Δείτε πως θα τα πάρετε (δικαιολογητικά)
 Υπάρχουν πολλά άγνωστα ειδικά επιδόματα που χορηγούνται είτε σε άνεργους είτε σε μισθωτούς Oι περισσότεροι γνωρίζουν μόνο το επίδομα ανεργίας ενώ υπάρχουν πολλά άγνωστα ειδικά επιδόματα που χορηγούνται είτε μετά τη λήξη της τακτικής επιδότησης λόγω ανεργίας, είτε σε μισθωτούς που είναι σε καθεστώς διαθεσιμότητας, ή σε επίσχεση... Read More
 Επικαιρότητα Κοινωφελής Εργασία: Όλες οι πληροφορίες για την νέα προκήρυξη!
 Διαβάστε αναλυτικές πληροφορίες για την νέα προκήρυξη που αναμένεται από τον ΟΑΕΔ με σκοπό να βρουν εργασία χιλιάδες άνεργοι. Read More
 Επικαιρότητα ΟΑΕΔ: Τα νέα σενάρια για την διαγραφή ανέργων από τα μητρώα
 Το μέτρο αυτό εφόσον εφαρμοστεί από τον ΟΑΕΔ, θα ξεκινήσει μόνο εαν εφαρμοστεί πλήρως ο θεσμός του εργασιακού σύμβουλου αλλά και η δημιουργία ενός αξιόπιστου μοντέλου σύζευξης προσφοράς και ζήτησης εργασίας Read More
 Εργασία ΟΑΕΔ: Επίδομα 500 ευρώ σε 700.000 άτομα
 Διαβάστε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το νέο επίδομα του ΟΑΕΔ το οποίο θα δώσει 500 ευρώ σε 700.000 άτομα Read More
 Επικαιρότητα ΟΑΕΔ: Ξεκινούν οι διαγραφές ανέργων από τα μητρώα
 Διαβάστε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις επικείμενες διαγραφές ανέργων από τα μητρώα του ΟΑΕΔ Read More
 Εργασία ΟΑΕΔ: Πληρώνεται κανονικά το δώρο Χριστουγέννων και τα επιδόματα
 Αύριο Παρασκευή 16/12 πληρώνονται απο τον ΟΑΕΔ το δώρο Χριστουγέννων 2016, το επίδομα ανεργίας στους επιδοτούμενους ανέργους καθως και τα υπόλοιπα επιδόματα όπως το μητρότητας Read More
 Επικαιρότητα ΟΑΕΔ: Τα καλά κρυμμένα επιδόματα – Πως θα τα πάρετε!
 Διαβάστε αναλυτικές πληροφορίες για τα καλά κρυμμένα επιδόματα του ΟΑΕΔ. Δείτε σε ποιους απευθύνονται και πως θα τα πάρετε! Read More


text:
 27.6.2019
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 174/35
 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 173/2017,
 annettu 22 päivänä syyskuuta 2017,
 ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/1061]
 ETA:N SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Piidioksidi (piimaa/kieselguhr) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 10 päivänä toukokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/794 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
 (2)
 Pyrogeenisen synteettisen amorfisen nanomuotoisen pintakäsitellyn piioksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 10 päivänä toukokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/795 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
 (3)
 Diklofluanidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 10 päivänä toukokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/796 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
 (4)
 PHMB:n (1600; 1.8) hyväksymättä jättämisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 5 10 päivänä toukokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/802 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
 (5)
 Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzzzl kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2291) jälkeen kohdat seuraavasti:
 ”12zzzzm.
 32017 R 0794: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/794, annettu 10 päivänä toukokuuta 2017, piidioksidi (piimaa/kieselguhr) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (EUVL L 120, 11.5.2017, s. 7).
 12zzzzn.
 32017 R 0795: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/795, annettu 10 päivänä toukokuuta 2017, pyrogeenisen synteettisen amorfisen nanomuotoisen pintakäsitellyn piioksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (EUVL L 120, 11.5.2017, s. 10).
 12zzzzo.
 32017 R 0796: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/796, annettu 10 päivänä toukokuuta 2017, diklofluanidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 (EUVL L 120, 11.5.2017, s. 13).
 12zzzzp.
 32017 D 0802: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/802, annettu 10 päivänä toukokuuta 2017, PHMB:n (1600; 1.8) hyväksymättä jättämisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 5 (EUVL L 120, 11.5.2017, s. 29).”
 2 artikla
 Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2017/794, (EU) 2017/795 ja (EU) 2017/796 ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/802 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2017.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Sabine MONAUNI
 (1) EUVL L 120, 11.5.2017, s. 7.
 (2) EUVL L 120, 11.5.2017, s. 10.
 (3) EUVL L 120, 11.5.2017, s. 13.
 (4) EUVL L 120, 11.5.2017, s. 29.
 (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


text:
Ley Orgánica 1.348 - Instituto de Asistencia Social
 Lanzamiento de la 8va Edición de Formosa da Gusto
 Quiniela la Quinta - Sorteo N 197
 Inaguración de nueva obra Jardín de Infantes N°9 "Pastorcitos de Belén"
 TRIPLE Chance de la Poceada Formoseña en Nuestro 53 Aniversario
 Se Hizo entrega del 0 KM "KWID SPORT" de la Quiniela Poceada Formoseña al Feliz Ganador
 El Bañado la Estrella es una de las Siete Maravillas Naturales de Argentina
 Salió sorteado el Auto 0 Km de la Quiniela Poceada Formoseña
 Final del Campeonato Argentino de Triatlon 2019
 Reconocimiento al Instituto de Asistencia Social
 Ley 1.348
 La legislatura de la Provincia sanciona con fuerza de ley.
 I – CREACION
 ARTICULO 1o: El Instituto de Asistencia Social de la Provincia de Formosa, constituye una entidad con autarquía funcional y financiera, cuyo funcionamiento y finalidades ser regirán por la presente ley y su respectiva reglamentación.
 ARTICULO 2o: Fijase como domicilio de este organismo la Ciudad Capital de la Provincia.
 II - FINALIDADES
 ARTICULO 3o: El Instituto de Asistencia Social tendrá como finalidad la obtención de recursos con carácter preferente, pudiendo el Gobierno de la Provincia disponer otros destinos enmarcados dentro de la plataforma estatal, teniendo a esos fines la exclusividad de reglar, comercializar, explotar o concesionar los juegos de azar en toda la Provincia de Formosa.
 III – FACULTADES Y COMPETENCIA
 ARTICULO 4o: Siendo la actividad de juegos materia no delegada por las Provincias al Gobierno no Federal, el Instituto de Asistencia Social en representación del Gobierno de la Provincia de Formosa, detenta la exclusividad en la explotación, comercialización, reglamentación, distribución, concesión y/o autorización total o parcial de cualquier tipo o forma de juego de azar existente o a crearse en el futuro. A tal fin se define como expresión “juego de azar” a todo concurso, sorteo o competencia que implique una participación directa o indirectamente onerosa o promocional, y conlleve una elección aleatoria para determinar el ganador, ya sea mediante la utilización de elementos o maquinas manuales, eléctricas, electromecánicas, electrónicas, virtuales o de premios de resolución incierta o instantánea, de carretes o rodillos, ya sea de puestos múltiples o de video y/o sistemas de apuestas y pago electrónico y/o electromecánico por azar programado, con uso de fichas, cospeles, puntos, créditos o cualquier otra forma de pago que pueda cambiarse por dinero; así como cualquier otra modalidad de juego en la que el azar y/o carácter oneroso o promocional hagan la esencia del mismo.
 ARTÍCULO 5o: Para la obtención de los recursos el Instituto queda facultado a:
 Emitir toda clase de juegos de azar, llámese tómbolas, loterías, quinielas, bingos y cualquier otra forma de certificados de sorteos con premios en efectivo y/o especies, conocidos y/o a crearse en el futuro, inclusive aquellos denominados virtuales o comercializados por Internet o similar; celebrando al efecto contratos y otorgando concesiones exclusivas o no para la explotación, distribución y comercialización o juegos de acuerdo a su tipo de implementación.
 Explotar y/o autorizar la explotación, total o parcial, exclusiva o no, de toda clase de juegos de azar, como ser Casinos, loterías, Bingos, ya sean estos de números, letras o cualquier forma de implementación; Hipódromos, Pollas Deportivas, Rifas, Bonos Contribución y Juegos Manuales, Eléctricos, Electromecánicos, Electrónicos o virtuales de azar, existentes o creados con posterioridad, en toda su variedad, otorgando concesiones para actividades artísticas, recreativas y demás conexas a las actividades de los mismos.
 Otorgar, previa autorización del Poder Ejecutivo, créditos y realizar operaciones financieras, pudiendo fijar tasas preferenciales cuando los mismos revisten carácter social.
 Intervenir con ayuda de las fuerzas publicas para clausurar, decomisar y/o multar a quienes emitan, distribuyan y/o vendan, sin previa autorización del Instituto, loterías, Tómbolas, Quinielas, Bingos, Rifas y/o cualquier tipo de juegos de azar, inclusive los denominados eléctricos, electromecánicos, electrónicos o virtuales.
 Disponer que en la autorización de juegos de azar virtuales o por Internet, existentes o creados posteriormente en jurisdicción provincial, el servidor de procesamiento del juego deberá constituir domicilio fiscal en la Provincia, a los efectos de la percepción impositiva pertinente por parte del organismo correspondiente. Dicha obligación ineludible no regirá para aquellos casos de juegos cuya autorización se otorgue por entes extraprovinciales y su implementación en la Provincia surja por convenios con el Estado Nacional, Estados Provinciales, Municipales, Estados Extranjeros u otros.
 Otorgar concesiones, totales o parciales, exclusivas o no, de juegos de azar en cualquiera de sus modalidades, en el ámbito del territorio provincial.
 Toda otra operación que para el mejor cumplimiento de sus fines sea oportuno realizar.
 Las operaciones precitadas llevarán en todos los casos la garantía de la Provincia de Formosa, estando dicha garantía circunscripta al cumplimiento estricto de la reglamentación de cada juego, el que de cumplirse cabalmente eximirá al Instituto de Asistencia Social y a la Provincia de Formosa de toda responsabilidad, debiendo el apostador dirigir su reclamo directamente contra el responsable de la captación de la apuesta o juego de que se trate.
 V- DE LAS AUTORIDADES
 ARTICULO 6o: El Gobierno y Administración del Instituto será ejercido por un Directorio integrado por un Presidente, que será designado con acuerdo de la Legislatura, y cuatro (4) Vocales nombrados por el Poder Ejecutivo, incluido un Representante General, quienes durarán dos (2) años en sus funciones y con una remuneración que se fijará en el presupuesto respectivo.
 ARTÍCULO 7o: Deberes y facultades del Directorio:
 Cumplir y hacer cumplir la presente ley y su reglamentación.
 Presentar al Poder Ejecutivo el proyecto de su presupuesto, el que formará parte del presupuesto General de la Provincia.
 Elevar a los Poderes Ejecutivo y Legislativo, en forma anual, la Memoria y Balance de todo lo actuado.
 Reglamentar la emisión y venta de los distintos juegos que comercialice y/o explote, como así también lo relativo a los préstamos y demás actividades.
 Celebrar convenios o acuerdos con Entidades similares de la Nación, Provincias, Municipios, del extranjero y/o con terceros, sujetos a la ratificación de la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia, cuando en virtud de ellos comprometa el patrimonio de la Institución o la garantía del Estado Provincial.
 Organizar el funcionamiento y control de sus dependencias.
 Proponer al Poder Ejecutivo, para su designación, el Gerente General y/o Gerente de la Institución.
 Nombrar por sí todos los funcionarios y empleados de la Institución, disponiendo ascensos, remociones y despidos.
 Requerir autorización del Poder Ejecutivo para otorgar créditos o realizar operaciones financieras, de conformidad al artículo 5o, inciso 3o de esta Ley.
 ARTICULO 8o: Deberes y facultades del Presidente.
 Presidir las reuniones del Directorio y representarlo en todos sus actos. Tendrá voz y voto, y en caso de empate doble voto.
 Cumplir y hacer cumplir la presente ley, su reglamentación y las resoluciones que dicte el Directorio.
 Será el Representante Legal del Instituto y como tal suscribirá los convenios y demás disposiciones que sean necesarios.
 Proveer todo lo conducente a la buena marcha y correcta administración del Instituto.
 ARTICULO 9o: El Gerente General será designado por el Poder Ejecutivo a propuesta del Directorio.
 ARTÍCULO 10o: Deberes y facultades del Gerente General:
 Dirigir la actividad del organismo en su aspecto funcional y administrativo.
 Cumplir y hacer cumplir la presente ley, su reglamentación y las resoluciones que emanen del Directorio.
 Refrendar con su firma las resoluciones del Presidente.
 Autentificar las resoluciones, actas, comunicaciones y constancias que emanen del Directorio.
 VI – DISTRIBUCION DE UTILIDADES
 ARTÍCULO 11o: Los beneficios que se obtengan una vez deducidos los gastos de explotación y funcionamiento previsto en el presupuesto anual serán transferidos al Poder Ejecutivo para el financiamiento de obras, aportes y subsidios de Asistencia Social, de acuerdo al artículo 3o de la presente ley.
 VII – CAPITAL DEL INSTITUTO
 ARTICULO 12o: El capital del Instituto se constituirá con las siguientes disponibilidades y bienes, más el quince (15%) por ciento de utilidades netas que se obtengan anualmente.
 ARTICULO 13o: Premio por Productividad. El monto total que se destine para distribuir entre el personal en concepto de bonificación mensual y que forma parte de los haberes de los agentes, sujeto a las deducciones de ley, será el actualmente vigente en el Instituto, cuyas características se detallarán en la reglamentación de la presente ley.
 VIII – DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
 ARTÍCULO 14o: Las operaciones que realice el Instituto llevarán la garantía de la Provincia previa autorización de la Honorable Legislatura.
 ARTÍCULO 15o: Todas las operaciones que realice el Instituto estarán exentas del pago de impuestos provinciales, así como de tasas, derechos o cualquier otro atributo en el ámbito municipal. Dicha exención no alcanza a terceros aun cuando gozaren de concesiones, permisos o desarrollaren actividades con fines de lucro dentro de los inmuebles en los cuales el Instituto realiza la explotación de sus recursos legales, o participaren de la comercialización del todo o parte de esas explotaciones.
 ARTICULO 16o: El Instituto queda exento del pago de comisiones, sellados u otras formas, creadas o por crearse, en las operaciones de transferencias, giros, cheques al cobro, etc., que realice con el Banco de Formosa S.A. y por plazo establecido en la ley de concesión de la entidad bancaria.
 ARTICULO 17o: Toda creación, emisión, distribución, venta o comercialización de cualquier tipo de juego de azar, existente o creado en el futuro, en el ámbito de la Provincia de Formosa, deberá contar con la autorización expresa del Instituto de Asistencia Social, bajo pena de considerarse nulo de nulidad absoluta y sujeto a las sanciones establecidas en el articulo 19 de la presente ley.
 ARTÍCULO 18o: La enumeración de juegos citada en la presente ley, es meramente enunciativa, pudiendo aplicarse el articulado de la misma a todo otro tipo de juego existente o a crearse, siempre y cuando los mismos resulten encuadrados en la definición de “juegos de azar” establecida en el artículo 4o de la presente ley.
 ARTICULO 19o: La violación de lo normado en los artículos 4o y 17o o de cualquier norma de la presente ley, será sancionada con las penalidades establecidas en la Ley Provincial No 892 y por el articulo 73 del Código de Faltas de la Provincia de Formosa, salvo que el hecho constituya un delito, en cuyo caso deberá formularse la denuncia penal correspondiente.
 ARTÍCULO 20o: A los efectos de la aplicación del artículo anterior el Instituto podrá requerir el auxilio de las instituciones que ejerzan el control o prevención del orden, delitos y faltas.
 ARTICULO 21o: Todo Funcionario o Agente Público será declarado cesante en sus funciones, pudiéndose aplicar la exoneración en su caso, en el supuesto de comprobarse su participación en la creación, distribución, venta o comercialización de cualquier tipo de juego de azar no autorizado expresamente por el Instituto. Igual sanción corresponderá a los miembros integrantes de las instituciones que ejerzan control o prevención del orden, delitos y faltas, en el caso de que se negaren, expresa o tácitamente, a otorgar la colaboración que solicite el Instituto, tendiente al cumplimiento de la presente ley.
 ARTICULO 22o: Los municipios no podrán autorizar la creación o funcionamiento de un organismo con análogas prerrogativas, garantías, privilegios o excepciones, ni tomar participación alguna en la fundación de otras del Estado, particular o mixta, que afecten, desvirtúen o disminuyan las funciones acordadas por la presente ley al Instituto. Asimismo, los municipios no podrán autorizar la habilitación de locales para la distribución, venta o promoción de juegos de azar, sin previa autorización expresa del Instituto.
 ARTICULO 23o: La certificación de saldo deudor expedida por el Gerente General del Instituto conjuntamente con los Gerentes de Administración y comercialización o sus reemplazantes, sobre las bases de las registraciones contables del Instituto, constituirá titulo ejecutivo a los fines de su percepción por la vía judicial.
 ARTÍCULO 24o: El Poder Ejecutivo reglamentará la presente en el término no mayor de noventa (90) días a partir de la fecha de su promulgación.
 ARTICULO 25o: Derógase la Ley No 249.
 ARTICULO 26o: Comuníquese al Poder Ejecutivo, publíquese y archivase.
 Sancionada en la Sala de Sesiones de la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia, el seis de diciembre del año dos mil.
 Descargar (Necesita tener instalado el Adobe Acrobat Reader 5.0+ para poder visualizar)


text:
Den juridiska begreppet frihetsberövande innebär i Sverige i korthet ingrepp som innebär att någon genom inspärrning eller övervakning är faktiskt hindrad att förflytta sig utanför ett rum eller ett annat relativt starkt begränsat område (se prop. 1997/98:105 s. 12 och 53). Frihetsberövande kan ske på flera olika sätt, enligt listan till höger.
 Bestämmelser om ersättning till enskilda vid felaktiga frihetsberövanden finns i lagen (1998:714) om ersättning vid frihetsberövanden och andra tvångsåtgärder.
 Den som har varit häktad på grund av misstanke om brott har rätt till ersättning,
 om det meddelas frikännande dom, åtalet avvisas eller avskrivs eller förundersökningen avslutas utan att åtal väcks,
 om det för en viss del av brottsligheten meddelas frikännande dom, åtalet avvisas eller avskrivs eller förundersökningen avslutas utan att åtal väcks, och det är uppenbart att frihetsinskränkningen inte skulle ha beslutats endast för den övriga brottsligheten,
 om något brott i domen hänförs till en mildare straffbestämmelse och det är uppenbart att frihetsinskränkningen vid en sådan bedömning inte skulle ha beslutats,
 om beslutet om frihetsinskränkning efter överklagande eller överprövning upphävs eller ersätts av ett beslut om en mindre ingripande åtgärd, eller
 om beslutet om frihetsinskränkning undanröjs utan att det beslutas om ny handläggning.
 Från 1832 hade Sverige två frihetsberövande straff, fängelse och straffarbete, från 1960-talet bara fängelse.
 Se även
 Olaga frihetsberövande
 Tvångslag
 Förvar
 Källor
 Fotnoter
 Straff
 Penologi
 Tvångsmedel