text:
 17.10.2012
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 286/94
 DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN
 du 10 mai 2012
 concernant la décharge sur l’exécution du budget de l’Agence exécutive pour la recherche pour l’exercice 2010
 (2012/551/UE, Euratom)
 LE PARLEMENT EUROPÉEN,
 —
 vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2010 (1),
 —
 vu les comptes annuels de l’Union européenne relatifs à l’exercice 2010 [COM(2011) 473 – C7-0256/2011] (2),
 —
 vu les comptes annuels de l’Agence exécutive pour la recherche relatifs à l’exercice 2010,
 —
 vu le rapport de la Commission sur le suivi de la décharge pour l’exercice 2009 [COM(2011) 736] et les documents de travail des services de la Commission accompagnant ce rapport [SEC(2011) 1350] et [SEC(2011) 1351],
 —
 vu le rapport annuel de la Commission à l’autorité de décharge concernant les audits internes réalisés en 2010 [COM(2011) 643] et le document de travail des services de la Commission accompagnant ce rapport [SEC(2011) 1189],
 —
 vu le rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels de l’Agence exécutive pour la recherche relatifs à l’exercice 2010, accompagné des réponses de l’Agence (3),
 —
 vu la déclaration d’assurance (4) concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes pour l’exercice 2010 conformément à l’article 287 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
 —
 vu la recommandation du Conseil du 21 février 2012 sur la décharge à donner aux agences exécutives pour l’exécution du budget pour l’exercice 2010 (06084/2012 – C7-0052/2012), où l’on constate que, pour la première fois, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et la Suède ont refusé de recommander l’octroi de la décharge,
 —
 vu les articles 317, 318 et 319 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et l’article 106 bis du traité Euratom,
 —
 vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5), et notamment ses articles 55, 145, 146 et 147,
 —
 vu le règlement (CE) no 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires (6), et notamment son article 14, paragraphe 3,
 —
 vu le règlement (CE) no 1653/2004 de la Commission du 21 septembre 2004 portant règlement financier type des agences exécutives en application du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires (7), et notamment son article 66, paragraphes 1 et 2,
 —
 vu la décision 2008/46/CE de la Commission du 14 décembre 2007 instituant l’Agence exécutive pour la recherche pour la gestion de certains domaines des programmes communautaires spécifiques «Personnes», «Capacités» et «Coopération» en matière de recherche, en application du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil (8),
 —
 vu l’article 76 et l’annexe VI de son règlement,
 —
 vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et les avis des autres commissions intéressées (A7-0098/2012),
 A.
 considérant que, aux termes de l’article 17, paragraphe 1, du traité sur l’Union européenne, la Commission exécute le budget et gère les programmes, et que, en application de l’article 317 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, elle y procède en coopération avec les États membres, sous sa propre responsabilité, conformément au principe de la bonne gestion financière,
 1.
 donne décharge au directeur de l’Agence exécutive pour la recherche sur l’exécution du budget de l’Agence pour l’exercice 2010;
 2.
 présente ses observations dans la résolution qui fait partie intégrante des décisions concernant la décharge sur l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2010, section III – Commission et agences exécutives;
 3.
 charge son président de transmettre la présente décision, ainsi que la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2010, section III – Commission, et la résolution qui fait partie intégrante de ces décisions, au directeur de l’Agence exécutive pour la recherche, au Conseil, à la Commission, à la Cour de justice de l’Union européenne et à la Cour des comptes, et d’en assurer la publication au Journal officiel de l’Union européenne (série L).
 Le président
 Martin SCHULZ
 Le secrétaire général
 Klaus WELLE
 (1) JO L 64 du 12.3.2010.
 (2) JO C 332 du 14.11.2011, p. 1.
 (3) JO C 366 du 15.12.2011, p. 87.
 (4) JO C 332 du 14.11.2011, p. 134.
 (5) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
 (6) JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.
 (7) JO L 297 du 22.9.2004, p. 6.
 (8) JO L 11 du 15.1.2008, p. 9.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 31.3.2012
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 98/13
 A Tribunal administratif (Luxemburg) által 2012. január 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Elodie Giersch, Benjamin Marco Stemper, Julien Taminiaux, Xavier Renaud Hodin, Joëlle Hodin kontra État du Grand-duché de Luxembourg
 (C-20/12. sz. ügy)
 2012/C 98/20
 Az eljárás nyelve: francia
 A kérdést előterjesztő bíróság
 Tribunal administratif
 Az alapeljárás felei
 Felperesek: Elodie Giersch, Benjamin Marco Stemper, Julien Taminiaux, Xavier Renaud Hodin, Joëlle Hodin
 Alperes: État du Grand-duché de Luxembourg
 Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
 Az 1612/68 rendelet (1) 7. cikkében kimondott egyenlő bánásmód közösségi elvére figyelemmel, a luxemburgi állam által hivatkozott, azon oktatáspolitikai és költségvetési politikai megfontolások, amelyek a felsőoktatási diplomával rendelkező személyek arányának — ami jelenleg a luxemburgi lakosságot illetően a nemzetközi összehasonlításban elégtelen — növelésére való törekvésre irányulnak, és amely megfontolásokat súlyosan veszélyeztetnék, ha a luxemburgi államnak bármely olyan hallgató részére, aki a Nagyhercegség társadalmával semmilyen kapcsolatban nem áll, a felsőfokú tanulmányokhoz nyújtott pénzügyi támogatást kellene adnia arra, hogy a világ bármelyik országában felsőfokú tanulmányokat folytasson, ami a luxemburgi állam költségvetésére ésszerűtlen terhet róna, a fent hivatkozott közösségi ítélkezési gyakorlat értelmében vett, olyan megfontolásokat képeznek-e, amelyek igazolják a felsőfokú tanulmányokhoz nyújtott támogatás elnyerése céljából mind a luxemburgi állampolgárokra, mind pedig a többi tagállam állampolgárára vonatkozó tartózkodási kötelezettségből eredő eltérő bánásmódot?
 (1) A munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 257., 2. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 15. o.)


type: legislation

text:
 3.3.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 58/27
 A BIZOTTSÁG 207/2011/EU RENDELETE
 (2011. március 2.)
 a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a XVII. melléklete (difenil-éter, pentabrómszármazék és perfluoroktán-szulfonátok) tekintetében történő módosításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 131. cikkére,
 mivel:
 (1)
 Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 44. és 53. tételei korlátozásokat vezetnek be a difenil-éter, pentabrómszármazék és a perfluoroktán-szulfonátok forgalomba hozatalával és felhasználásával kapcsolatban.
 (2)
 A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) átülteti az uniós jogba a 2006/507/EK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezményben (a továbbiakban: egyezmény), valamint a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a 2004/259/EK tanácsi határozattal (4) jóváhagyott 1998. évi jegyzőkönyvben (a továbbiakban: jegyzőkönyv) meghatározott kötelezettségvállalásokat.
 (3)
 Az egyezmény keretében létrehozott, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat felülvizsgáló bizottság – az Európai Közösségtől és tagállamaitól, Norvégiától, valamint Mexikótól kapott javaslatok alapján – befejezte az anyagok egy csoportjának vizsgálatát, és azokat az egyezményben szereplő kritériumoknak megfelelőnek ítélte. Az egyezmény részes felei konferenciájának 2009. május 4–8-i negyedik ülésén (a továbbiakban: COP4) megállapodás született arról, hogy kilenc anyagot felvesznek az egyezmény mellékleteibe, beleértve a pentabróm-difenil-étert és a perfluoroktán-szulfonátokat is.
 (4)
 A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az I. és III. melléklete tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 24-i 757/2010/EU bizottsági rendelet (5) átülteti az uniós jogba a COP4 határozatait azáltal, hogy az egyezményben vagy a jegyzőkönyvben, illetve mindkettőben felsorolt anyagokat felveszi a 850/2004/EK rendelet I. mellékletébe. Ezek között az anyagok között a pentabróm-difenil-éter és a perfluoroktán-szulfonátok is szerepelnek. A 850/2004/EK rendelet megtiltja az I. mellékletben felsorolt anyagok előállítását és forgalomba hozatalát, továbbá szabályozza az ezeket az anyagokat tartalmazó hulladék kezelését. A perfluoroktán-szulfonátok esetében a 850/2004/EK rendelet I. melléklete átveszi és felsorolja a REACH-rendelet XVII. melléklete szerint alkalmazandó eltéréseket, a COP4 határozatainak figyelembevétele érdekében néhány helyen módosítva azokat.
 (5)
 Ezzel az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének a difenil-éter pentabrómszármazékra és a perfluoroktán-szulfonátokra vonatkozó korlátozásai tárgytalanná váltak, így a 44. és 53. tételeket el kell hagyni.
 (6)
 Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET:
 1. cikk
 Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 44. és 53. tételeit el kell hagyni.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2011. március 2-án.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 José Manuel BARROSO
 (1) HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
 (2) HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
 (3) HL L 209., 2006.7.31., 1. o.
 (4) HL L 81., 2004.3.19., 35. o.
 (5) HL L 223., 2010.8.25., 29. o.


type: wikipedia

text:
Estonia (), Republika Estońska (est. Eesti Vabariik) – państwo unitarne w Europie Północnej, nad Morzem Bałtyckim, nad Zatoką Fińską, nad którą leży Tallinn, stolica i największe miasto kraju, i Zatoką Ryską. Powstało po I wojnie światowej. Członek Unii Europejskiej i NATO. Graniczy z Łotwą od południa i z Rosją od wschodu oraz z Finlandią przez Zatokę Fińską. Jedno z najbardziej zinformatyzowanych państw świata.
 Nazwa
 Nazwa Estonia (we współczesnym języku estońskim Eesti) może być wywodzona ze słowa Aestii, zlatynizowanej nazwy nadanej przez starożytnych Germanów ludom zamieszkującym tereny na północny wschód od Wisły. Rzymski historyk Tacyt w 98 r. n.e. po raz pierwszy pisał o ludach Aestii i wczesnych Skandynawach.
 Dawne skandynawskie sagi nazywają ziemie na południe od Zatoki Fińskiej Eistland.
 Tożsamość
 Estonia a Skandynawia
 Estonia ma silne wpływy skandynawskie, szczególnie szwedzkie i duńskie. Sama nazwa stolicy Estonii – Tallinn znaczy „Duńskie Miasto”.
 Po uzyskaniu przez Estonię niepodległości w 1918 roku rząd estoński rozpoczął starania o przyjęcie do kręgu krajów nordyckich. Osobą szczególnie zainteresowaną włączeniem Estonii do tej grupy był Aleksander Kesküla. Próby te zostały zahamowane po drugiej wojnie światowej, po aneksji kraju przez ZSRR.
 Po odzyskaniu niepodległości w 1991 r. powrócono do idei identyfikacji z kulturą nordycką. Kluczowym momentem była przemowa estońskiego ministra spraw zagranicznych Toomasa Hendrika Ilvesa w Szwedzkim Instytucie Spraw Zagranicznych w 1999 r.
 Estonia a Finlandia
 Pod względem kulturowym, językowym, wyznaniowym i wieloma innymi Estonia jest podobna do Finlandii (Estończycy są najbliższymi krewnymi Finów). Różnicą między krajami mogą być silne wpływy niemieckie w Estonii, których w Finlandii nie było, a także inna historia najnowsza, duża mniejszość rosyjska oraz liberalny model gospodarczy.
 Wpływy niemieckie
 Estonia (podobnie jak jej południowy sąsiad – Łotwa) od wczesnego średniowiecza, aż do początków XX wieku, a więc przez wieleset lat, znajdowała się pod bardzo silnym wpływem kultury niemieckiej. Było to spowodowane tym, że obecna Estonia i Łotwa to dawne Inflanty i inne krainy historyczne (np. Terra Mariana), które najdłużej w swej historii były pod niemieckim panowaniem. Kultura niemiecka oddziaływała tam jednak znacznie dłużej niż tylko w czasie oficjalnego panowania Niemców na tym terenie. Oddziaływała również w czasie panowania szwedzkiego, polskiego czy też rosyjskiego – wyższą klasę społeczeństwa stanowili tam wciąż Niemcy, obejmowali oni też często najważniejsze urzędy w administracji, a miasta w tych krajach wciąż miały niemiecki charakter. Jeden z polskich studentów, Bolesław Limanowski, w swych Pamiętnikach (1835–1870) opisuje, będące już pod rosyjskim panowaniem, miasto Tartu w Estonii: „Tartu miało charakter zupełnie niemieckiego miasta. Język niemiecki panował wszędzie: w urzędach, na katedrach uniwersyteckich, w sklepach, na ulicy. Właściwe miasto było z prawej strony Embachu. Miało ono piękny staroniemiecki wygląd, zwłaszcza główna ulica Ritterstrasse (Rycerska) przedstawiała się wspaniale. Lecz największą ozdobą było wzgórze piętrzące się nad miastem i porosłe bujnym lasem, tak zwane Domberg, od dawnej katedry katolickiej, w której ongiś kazał Piotr Skarga”. Kultura niemiecka silnie oddziaływała na, skupione głównie na wsiach, ludy fińskie, czyli przodków obecnych Estończyków oraz ludy bałtyckie – przodków obecnych Łotyszy. Kultura niemiecka wciąż obecna jest w wielu aspektach kulturowych dzisiejszych Estończyków i Łotyszy.
 Geografia
 Całkowita granica lądowa: 681,6 km, w tym z Rosją 338,6 km, z Łotwą 343 km
 Długość granicy morskiej: 3780 km
 Długość wybrzeża: 3780 km, w tym bez wysp: 1240 km
 Najwyższy punkt: Suur Munamägi 318 m n.p.m.
 Najniższy punkt: Bałtyk 0 m
 W skład Estonii wchodzi 2355 wysp i wysepek w Zatoce Ryskiej (największe Sarema i Hiuma) o łącznej powierzchni 4,2 tys. km2 (9,2% powierzchni kraju). Zachodnie wybrzeże silnie rozczłonkowane, niskie, północne – wysokie i strome. Większość obszaru stanowią tereny nizinne (średnia wysokość 50 m) z najwyższym wzniesieniem Suur Munamägi, sięgającym 318 m n.p.m. Rzeźba polodowcowa (moreny, drumliny, ozy, jeziora). W północno-wschodniej części wysoczyzna Pandivere (wys. do 166 m), na południu i południowym wschodzie wzniesienia Sakala, Otepää i Haanja (do 318 m). Klimat umiarkowany, przejściowy między morskim i kontynentalnym. Średnia temperatura w najchłodniejszym miesiącu (w lutym) wynosi od –7 °C na wschodzie, do –3 °C na zachodnich wyspach, w lipcu 16–17 °C. Suma roczna opadów 500–700 mm, maksimum od lipca do września. Gęsta sieć rzeczna, zwłaszcza w południowej części, główne rzeki: Narwa, Ema, Parnawa; ponad 1000 jezior (ok. 5% powierzchni kraju), największe Pejpus (graniczne z Rosją). Estonia leży w strefie lasów mieszanych. Na ubogich glebach piaszczystych rosną bory sosnowe (z sosną zwyczajną), na glebach bardziej żyznych lasy świerkowe (ze świerkiem pospolitym), niekiedy ze znacznym udziałem dębu szypułkowego i innych drzew liściastych. Lasy zajmują ok. 38,5% powierzchni kraju, torfowiska (przeważnie wysokie) i tereny podmokłe – 20%. Na wschód od Tallinna (na wybrzeżu Zatoki Fińskiej) Park Narodowy Lahemaa. Zgodnie z ostatnimi badaniami powierzchnia Estonii wzrosła o 112 km2. Najdłuższą rzeką Estonii jest Võhandu.
 Zobacz też: rzeki Estonii, Jeziora Estonii
 Historia
 8000 p.n.e. – najstarsze ślady osadnictwa na terenie Estonii;
 3000 p.n.e. – osiedlają się plemiona ugrofińskie;
 100 – rzymski historyk Tacyt wspomina w swoich kronikach o Estach (Aestii, Aestiorum gentes);
 525 – poselstwo Estów do króla Ostrogotów Teodoryka w Rzymie
 VIII wiek – początki osiedlania się wikingów na terenie Estonii.
 IX–XII wiek – uzależnienie od księstw fińskich;
 1030 – pierwsze wzmianki o Tartu (Dorpat);
 1050 – pojawiają się zręby późniejszego miasta Tallinna;
 1154 – arabski badacz al-Idrisi umieszcza Tallinn w swoim atlasie pod nazwą Kalawin (Kalevan);
 1208 – Niemieccy Kawalerowie Mieczowi rozpoczynają swoją ekspansję na tereny estońskie (z terenów opanowanej już Łotwy), początek dwustuletniej walki z Zakonem. Od tego czasu zaczęły się w Estonii długie i bardzo silne wpływy niemieckie, rozpoczęło się niemieckie osadnictwo, panowanie i dominacja nad terytorium Estonii, w miastach rozpoczęła dominować, niemal całkowicie, kultura niemiecka, sytuacja ta trwała setki lat.
 1219 – duński król Waldemar II Zwycięski opanowuje północną część Estonii, w tym miasto Tallinn (zob. też Dannebrog – flaga duńska), powstaje Księstwo Estonii;
 1248 – Tallinn (Rewal) otrzymuje prawa miejskie; w XIII w. powstają kolejne miasta: Parnawa, Dorpat, Haapsalu, Fellin i Paide;
 ok. 1285 – miasta Tallinn i Dorpat zostają członkami Hanzy
 1343–1345 – powstanie estońskie, Duńczycy sprzedają swoje terytorium inflanckiej gałęzi zakonu krzyżackiego, likwidacja księstwa Estonii;
 1523–1526 – reformacja w Estonii;
 1525 – pojawia się pierwsza książka w języku estońskim (szybko zniszczona z powodu oskarżeń o herezję);
 1535 – pierwszy katechizm w języku estońskim;
 1558–1583 – wojna o Inflanty, sekularyzacja inflanckiej gałęzi zakonu krzyżackiego, obszar dzisiejszej Estonii podzielony między Szwecję (północ: Księstwo Estonii), Polskę (południe: Księstwo Zadźwińskie) i Danię (wyspa Ozylia); kraj (po obu stronach granicy) liczy ok. 250 tys. mieszkańców;
 1598 – w północnej Liwonii (dzisiejszej południowej Estonii) powstają województwa parnawskie i dorpackie;
 1600 – Zygmunt III Waza ogłosił inkorporację ówczesnej Estonii (dzisiejszej północnej Estonii) do Rzeczypospolitej, wybuch wojny polsko-szwedzkiej. Na terenie dzisiejszej Estonii Polacy odnosili liczne zwycięstwa: pod Karksi, Fellinem, Rewlem, pod Białym Kamieniem (dwukrotnie), Rakvere i Parnawą.
 1629 – Szwecja opanowuje tereny na północ od Dźwiny: dotychczasową polską Liwonię;
 1632 – powstaje Uniwersytet Dorpacki, będący obecnie najstarszym, największym i najbardziej prestiżowym uniwersytetem Estonii. Estonia liczy ok. 70–100 tys. mieszkańców;
 1648 – wyspa Ozylia przechodzi z rąk duńskich do szwedzkich, cały obszar dzisiejszej Estonii w granicach Szwecji, ostateczny koniec władztwa duńskiego w Estonii;
 1690 – Estonia liczy ok. 350 tys. mieszkańców;
 1686 – pierwszy elementarz w języku estońskim;
 1700–1721 – wielka wojna północna: Estonia staje się częścią Imperium Rosyjskiego, wyznanie luterańskie, administracja niemiecka i status szlachty pozostają niezmienione; Estonia liczy ok. 150–170 tys. mieszkańców;
 1739 – pierwsza Biblia po estońsku;
 1790 – Estonia liczy ok. 500 tys. mieszkańców, składa się z dwóch guberni: estońskiej (stolica Rewal/Tallinn) i liwlandzkiej (stolica Ryga);
 1816 – zniesienie niewolnictwa w guberni estońskiej;
 1819 – zniesienie niewolnictwa w guberni liwlandzkiej;
 1857–1861 – ukazuje się Kalevipoeg, estoński epos narodowy;
 1880–1890 – nasila się polityka rusyfikacji;
 1897 – największymi miastami obszaru dzisiejszej Estonii są Tallinn, Tartu, Narwa, jednakże populacja żadnego nie przekracza 100 tys.;
 1918 – zjednoczenie wszystkich ziem estońskich w jedną gubernię estońską;
 24 lutego 1918 – deklaracja niepodległości Estonii;
 1918–1920 – zwycięska wojna o niepodległość Estonii przeciwko Rosji i Niemcom;
 1919 – wprowadzenie prohibicji w Finlandii powoduje rozwój nielegalnej produkcji i przemytu alkoholu do Finlandii
 2 lutego 1920 – traktat w Tartu, Rosja radziecka uznaje niepodległość Estonii i rezygnuje z „eksportu rewolucji”. Pierwsze wybory do Riigikogu. Uchwalenie konstytucji na wzór szwajcarski: silna pozycja parlamentu, brak głowy państwa, zmiany w prawie uchwalane w referendum. Główne siły polityczne to: socjaldemokraci, prawicowy Związek Ludowy oraz centrowe partie drobnomieszczańskie. Większość mieszkańców to Estończycy (86%), ponadto Rosjanie (9%) oraz Niemcy. Liczna mniejszość szwedzka. Wyznaniowo kraj zdominowany przez Kościół luterański;
 1924 – powstanie komunistyczne w Tallinnie inspirowane przez ZSRR;
 1933 – nowy projekt konstytucji przygotowany przez ELV i zatwierdzony w referendum. Wprowadzenie systemu prezydenckiego: rząd i parlament wykonawcami jego woli. Ostatecznie konstytucja nie wchodzi w życie;
 1934 – Konstantin Päts ze „Związku Ludowego” obejmuje urząd premiera, pracuje nad zmianami w konstytucji, zawiesza działalność parlamentu, stowarzyszeń i partii politycznych (w tym faszystowskiego ruchu wabsów), początek rządów autorytarnych – tzw. ery milczenia;
 1934 – Estonia liczy 1 126 416 mieszkańców, w tym 93% Estończyków;
 Polityka zagraniczna: Kraj przyłącza się do powstałej 12.09 w Genewie „Ententy Bałtyckiej”. Ponadto utrzymuje dobre stosunki z Polską, Wielką Brytanią i krajami skandynawskimi. Poprawnie układają się relacje z ZSRR;
 1938 – reforma ustrojowa. Nowa konstytucja. Wybory do dwuizbowego parlamentu. Konstantin Päts zostaje prezydentem.
 23 sierpnia 1939 – pakt Ribbentrop-Mołotow. Estonia w radzieckiej strefie wpływów.
 28 września 1939 – Estonia godzi się na stacjonowanie Armii Czerwonej na swym terytorium. Liczba żołnierzy radzieckich przewyższa prawie dwukrotnie liczbę wojska estońskiego (25 tys.: 15 tys.).
 17 czerwca 1940 – Sowieci wkraczają do Estonii. Następuje zmiana rządu na żądanie Żdanowa (emisariusza ZSRR w Estonii), nowym premierem zostaje Johannes Vares. 6 sierpnia kraj „wspaniałomyślnie” przyłączony do ZSRR, śmierć ok. 15 000 Estończyków w wyniku eksterminacji.
 1941 – deportacje czerwcowe (ok. 10 tys. osób zesłanych na Sybir, w tym były prezydent Konstantin Päts). Mniejszość szwedzka ewakuowana na wniosek rządu Szwecji do swego kraju.
 22 czerwca 1941 – wkroczenie wojsk niemieckich do Estonii spotyka się z pozytywną reakcją dużej części mieszkańców.
 1942-1945 – w ograniczonym zakresie działa estoński ruch oporu.
 1944 – mniejszość szwedzka ewakuowana na wniosek rządu Szwecji do swego kraju.
 ponowne zajęcie przez ZSRR, aneksja 5% terytorium z miastem Pieczory przez Rosyjską FSRR
 1944–1953 – estoński ruch oporu przeciwko sowieckiej okupacji („Leśni Bracia”), 15 tys. osób ginie lub umiera z głodu.
 1944–1990 – na emigracji działa estoński rząd przeciwstawiający się aneksji kraju przez ZSRR (swą siedzibę ma w Sztokholmie i Oslo). Aneksji Estonii nie uznają m.in. Stany Zjednoczone i Watykan.
 1949 – początek kolektywizacji i „rozkułaczania”.
 1959 – 1 203 000 mieszkańców w Estonii, w tym 74% Estończyków.
 1968 – pierwsze oznaki oporu przeciwko radzieckiej rzeczywistości.
 1980 – „List 40”. Protest przeciwko zmasowanej rusyfikacji. Strajki studentów w obronie kultury narodowej.
 1988 – „śpiewająca rewolucja”. Demonstracje 300 tys. Estończyków w Tallinnie. Przywrócenie flagi narodowej. W listopadzie Rada Najwyższa przyjmuje deklarację suwerenności miażdżącą większością głosów (254:7).
 1990 – obywatele organizują się w Kongres Ludowy mający doprowadzić do przywrócenia państwowości estońskiej.
 1991 – w referendum marcowym 78% obywateli popiera niepodległość państwa.
 1991 – na podstawie Rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 709 z 12 września 1991 roku Estonia została członkiem ONZ.
 20 sierpnia 1991 – po puczu Janajewa Estonia deklaruje niepodległość, 6 września uznaną przez ZSRR. Na czele państwa stoi reformatorski komunista Edgar Savisaar.
 1992 – wprowadzenie restrykcyjnego prawa o obywatelstwie. Pojawia się korona estońska zamiast przejściowych talonów. Pierwsze wybory do Riigikogu. Na czele państwa stają dwaj konserwatyści: Lennart Meri (prezydent) i Mart Laar (premier).
 1993 – Estonia przyjęta do Rady Europy.
 1994 – rosyjskie wojska opuszczają kraj.
 1995 – powrót postkomunistów do władzy,
 1996–1999 – projekt Tygrysi skok
 1998 – początek negocjacji o członkostwo w Unii Europejskiej.
 1999 – rządy ponownie obejmuje prawica.
 2001 – postkomunista Arnold Rüütel wybrany na prezydenta.
 2002 – zakończenie negocjacji przedakcesyjnych.
 2003 – referendum unijne, zakończone sukcesem zwolenników akcesji.
 2004 – akces do NATO.
 2004 – akces do UE.
 2007 – gwałtowne zamieszki w Tallinnie organizowane przez rosyjską mniejszość, a spowodowane przeniesieniem pomnika żołnierza radzieckiego z centrum miasta na cmentarz wojskowy. W tym samym roku Estonia została przyłączona do strefy Schengen.
 2011 – Estonia przyjęła walutę euro.
 Ustrój polityczny
 Estonia jest republiką wielopartyjną. Ustrój polityczny kraju ukształtowała konstytucja z 1992 roku. Kładzie ona szczególny nacisk na dominację jednoizbowego parlamentu, który nazywa się Riigikogu. Jest on ciałem legislacyjnym, wybieranym w 5-przymiotnikowych wyborach (proporcjonalnych) na 4 lata z 5% progiem wyborczym dla partii. W parlamencie zasiada 101 deputowanych. Najważniejszymi zadaniami parlamentu, oprócz stanowienia prawa, są:
 zatwierdzanie rządu
 wybór prezydenta na 5-letnią kadencję.
 Mimo że prezydent posiada prawo weta wobec ustaw parlamentu, jego kompetencje ograniczają się do reprezentowania państwa i wskazania premiera po wyborach, których termin także on wyznacza.
 Głównym organem wykonawczym polityki państwa jest rząd, odpowiedzialny przed parlamentem. Parlament kontroluje go nie tylko przez votum zaufania/nieufności, ale także przez interpelacje i zapytania (tzw. godzina pytań do premiera w każdą środę).
 Siły zbrojne
 Estonia dysponuje trzema rodzajami sił zbrojnych: wojskami lądowymi, marynarką wojenną oraz siłami powietrznymi. Uzbrojenie sił lądowych Estonii składało się w 2014 roku m.in. z: 272 opancerzonych pojazdów bojowych oraz 144 zestawów artylerii holowanej. Marynarka wojenna Estonii (Eesti Merevägi) dysponowała w 2014 roku jedną fregatą oraz siedmioma okrętami obrony przeciwminowej. Estońskie siły powietrzne z kolei posiadały w 2014 roku uzbrojenie w postaci m.in. dwóch samolotów szkolno-bojowych oraz czterech śmigłowców.
 Wojska estońskie w 2014 roku liczyły 3,2 tys. żołnierzy zawodowych oraz 60 tys. rezerwistów. Według rankingu Global Firepower (2014) estońskie siły zbrojne stanowią 96. siłę militarną na świecie, z rocznym budżetem na cele obronne w wysokości 335 mln dolarów (USD).
 Podział administracyjny
 Estonia jest podzielona na 15 prowincji (est. maakonnad; lp. – maakond; ‘powiat’). Prowincje z kolei dzielą się w sumie na 227 gmin dwóch rodzajów: 33 miejskie (linn) i 194 wiejskie (vald).
 Demografia
 Liczba ludności Estonii na koniec 2018 roku wyniosła 1 323 820 osób, o 4690 osób więcej niż na koniec 2017. Zmiana ta wynika przede wszystkim z migracji. W 2018 roku do Estonii przyjechało 13030 osób, a wyjechało 6940. Wzrosła również liczba urodzeń dzieci do około 14 270, o około 500 więcej niż w poprzednim roku.
 Estończycy stanowią 68,6% ludności (spis z 2006 r.), Rosjanie 25,6% (głównie w Tallinnie, Kohtla-Jarve i Narwie), Ukraińcy 2,1%, Białorusini 1,3%, Finowie 0,9%; pozostali to głównie Tatarzy, Łotysze, Żydzi, Polacy i Litwini. Od początków lat 90. spadek liczby ludności. Przyrost naturalny od 1991 ujemny (–5,3‰ w 1995 i –4,1‰ w 1997). Wskaźnik urodzeń 8,7‰ (1997); w wieku do 14 lat 19% populacji, 65 lat i więcej 14%. Ludność miejska 69% (1997). Gęstość zaludnienia 29,4 osób na km2 (największa w północnej części, między Tallinnem a Narwą). Główne miasta poza stolicą: Tartu, Narwa, Kohtla-Järve, Parnawa.
 Struktura etniczna
 Po zajęciu Estonii przez ZSRR, do tego kraju przesiedlono wielu Rosjan i innych Słowian stanowiących dziś ponad 28% mieszkańców kraju, ludzie ci w dużej części nie znają języka estońskiego, dlatego nie mogą zdać egzaminu przyznającego obywatelstwo estońskie. Po odzyskaniu niepodległości Estonii obywatelstwo estońskie nie zostało przyznane przywiezionym za ZSRR Rosjanom i ich potomkom, muszą oni ubiegać się o nie tak jak obcokrajowcy.
 Narodowości według spisu z 2000 roku:
 67,9% Estończycy
 25,6% Rosjanie
 2,1% Ukraińcy
 1,3% Białorusini
 0,9% Finowie
 2,2% inni
 Polacy w Estonii
 Emigracja polska do Estonii w latach 30. XX w. liczyła ok. 1 tys. osób. Polacy skupieni byli głównie w Tallinnie, Narwie i Tartu. Byli to głównie rzemieślnicy i robotnicy. Pierwsze polskie organizacje w Estonii to: założony w 1929 roku Związek Narodowy Polski Jutrzenka w Tartu i założony w 1930 Związek Narodowy Polaków w Estonii w Tallinnie (1937 – 340 członków). Rozwijano działalność kulturalno-oświatową (chóry, biblioteki, teatry amatorskie i kółka samokształceniowe języka polskiego, historii i geografii).
 W 1934 utworzono w Tallinnie pierwszą polską drużynę harcerską. W 1937–1939 w Estonii pracowało sezonowo około 4 tysięcy robotników rolnych, głównie z województwa wileńskiego i nowogrodzkiego. Część pozostała na stałe. W 1939 liczbę Polaków w Estonii szacowano na 1,5 tys. osób. W latach 1940–1941 i 1944–1945 miały miejsce prześladowania ludności polskiej przez NKWD (m.in. deportacje na Syberię). W 2016 roku Estonię zamieszkiwało 1747 Polaków.
 Cyberpaństwo
 Estonia jest jednym z najbardziej zinformatyzowanych państw świata, w którym 99% usług publicznych administracji dokonywana jest on-line, zaś 67% społeczeństwa używa elektronicznych identyfikatorów. W 2019 roku 43,8% wyborców w wyborach do krajowego parlamentu oddało swój głos używając do tego celu internetu, w tym samym roku 46,7% wyborców oddało on-line swój głos w wyborach do Parlamentu Europejskiego.
 Wysoki stopień informatyzacji państwa i społeczeństwa spowodował, że w roku 2007 – po usunięciu brązowego pomnika żołnierza radzieckiego w Tallinie – Estonia stała się celem pochodzącego z zagranicy największego w historii ataku cybernetycznego na infrastrukturę informatyczną rządu, większości krajowych mediów oraz banków, który spowodował paraliż państwa w znacznej jego części. Po tych atakach, w ramach NATO rozpoczęto prace nad włączeniem cyberprzestrzeni do domen operacyjnych Sojuszu Północnoatlantyckiego – obok domeny morskiej, lądowej i powietrznej. Będące ich następstwem zmiany prawa międzynarodowego doprowadziły do zmian doktryn obronnych sojuszu, który zrównał atak cybernetyczny na państwo członkowskie sojuszu z atakami na nie w którejkolwiek z pozostałych domen, zaś podczas szczytu NATO w Brukseli w 2018 roku, postanowiono o utworzeniu w Estonii Centrum Operacji w Cyberprzestrzeni NATO (NATO Cyberspace Operations Centre), wchodzącego w skład struktury dowodzenia NATO.
 W wyniku podjętych przez władze kraju i społeczeństwo estońskie po atakach cybernetycznych z 2007 roku działań, Estonia uważana jest dziś za jedno z 5 najlepiej zabezpieczonych przed atakami cybernetycznymi państw świata.
 Religia
 Estonia jest krajem silnie zlaicyzowanym, wyznaniem tradycyjnym jest luteranizm. Struktura religijna kraju w 2010 roku według Pew Research Center:
 protestantyzm – 21,2% (głównie Estończycy, a także fińskie i łotewskie mniejszości narodowe)
 prawosławie – 18,9% (w większości rosyjskojęzyczne mniejszości narodowe)
 katolicyzm – 0,7% (głównie Polacy i Litwini)
 inne odłamy chrześcijaństwa – 0,5% (głównie Świadkowie Jehowy)
 islam – 0,2%
 judaizm – 0,1%
 pozostali – 58,4%
 Język
 Oficjalnym językiem kraju jest język estoński, należący do grupy języków ugrofińskich. Estoński jest bardzo blisko spokrewniony z językiem fińskim.
 Język estoński posiada także bardzo silne wpływy germańskie (głównie z niemieckiego i szwedzkiego), około 30% wszystkich słów pochodzi z tych języków, w tym najwięcej z dolnosaksońskiej odmiany języka niemieckiego. Spowodowane jest to wielowiekową, niemiecką, szwedzką i duńską dominacją, osadnictwem i panowaniem na terenie Estonii.
 Podczas ery radzieckiej język rosyjski był obowiązkowo nauczany w szkołach i stąd powszechna jego znajomość, nie tylko wśród etnicznych Rosjan, ale również wśród starszych, 30-70-letnich Estończyków. Historia Estonii sprawia jednak, że nawet znający język rosyjski Estończycy nie chcą go używać i w praktyce wolą porozumiewać się w dowolny inny sposób, przy pomocy kilku znanych słów angielskich lub na migi. Współcześnie w szkołach, jako pierwszy obcy język wykładany jest raczej angielski, który jest stosunkowo powszechnie znany wśród młodych ludzi.
 Języki, według spisu z 2000 roku:
 język estoński 67,3%
 język rosyjski 29,7%
 język võro 2%
 inne 1%
 Analfabetyzm, dane szacunkowe na rok 2003:
 ogólnie: 0,2%
 mężczyźni: 0,2%
 kobiety: 0,2%
 Największe miasta
 Gospodarka
 Estonia jest jednym z najlepiej rozwiniętych gospodarczo państw dawnego bloku wschodniego oraz Estonia razem z Litwą jest jedną z najbogatszych republik dawnego Związku Radzieckiego.
 W 2015 r. Estonia była 25. gospodarką Unii Europejskiej pod względem wielkości PKB w parytecie siły nabywczej i 108. gospodarką świata, a pod względem wielkości PKB nominalnego – 26. gospodarką UE i 102. gospodarką świata.
 W 2015 r. PKB per capita w parytecie siły nabywczej Estonii wyniósł 21 400 PPS (74,6% średniej UE), a PKB per capita nominalny – 15 580 euro (54,2% średniej UE).
 Estonia jest krajem przemysłowo-rolniczym. Do 1991 wchodziła w skład nadbałtyckiego regionu ekonomicznego ZSRR, silnie uzależniona od importu surowców i paliw. Reforma systemu gospodarczego została zapoczątkowana przed uzyskaniem niepodległości. Estonia jako pierwsze z państw powstałych po rozpadzie ZSRR opuściła w 1992 strefę rublową. Obecnie dynamicznie rozwijający się kraj (średniorocznie 9–12%), gospodarka oparta o usługi (69%). Przemysł to 28% PKB, a rolnictwo 4%.
 Duża komputeryzacja państwa. Znaczne pozyskanie torfu. Silnie rozwinięty przemysł maszynowy, elektroniczny, drzewny i meblarski, chemiczny i spożywczy. Głównym ośrodkiem jest stolica Tallinn. Produkcja energii 8,8 TWh, piwa 95 mln litrów. Uprawa głównie jęczmienia, pszenicy, ziemniaków i żyta, w hodowli większe znaczenie ma trzoda i bydło mięsne. Pomyślnie rozwija się rybołówstwo – 104 tys. ton ryb.
 Port morski w Tallinnie należy do większych na Bałtyku. Sieć drogowa liczy 28 tys. km, a jej uzupełnieniem jest 958 km kolei (2005 r.). Coraz większe znaczenie ma turystyka (dochody przekraczają pół miliarda dolarów). Eksport 9,65 mld dolarów (2006 rok), import 12,61 mld (2006)dolarów. Wartość PKB w 2004 roku wyniosła 7,2 mld euro, czyli 5,4 tys. na mieszkańca.
 Bezrobocie: średnio 2% (2007 r.) (regiony zamieszkane przez Rosjan 10%).
 Rolnictwo
 Użytki rolne zajmują 32% powierzchni kraju (2000). Zbiory zbóż (jęczmień, owies, pszenica) 643 tys. t (1996), rośliny pastewne (gł. wieloletnie trawy), ziemniaki (0,6 mln t), len, w strefach podmiejskich – warzywa. Intensywna hodowla bydła mleczno-mięsnego (758 tys. sztuk – 1990), trzody chlewnej typu mięsnego (1 mln), owiec, kóz, drobiu. Rybołówstwo morskie, głównie porty rybackie: Tallinn, Parnawa, Haapsalu i Kuressaare.
 Turystyka
 W 2015 roku kraj ten odwiedziło 2,763 mln turystów (5,3% mniej niż w roku poprzednim), generując dla niego przychody na poziomie 1,5 mld dolarów. Głównym celem turystycznym jest Tallinn ze Starym Miastem, wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
 Według danych za 2018 rok, najwięcej turystów pochodziło z Finlandii, Rosji, Łotwy, Niemiec i Szwecji.
 Galeria
 Zobacz też
 Estońscy Szwedzi
 Przypisy
 Bibliografia
 Jan Lewandowski, Historia Estonii, Wrocław-Warszawa-Kraków 2002.
 Jan Lewandowski, Estonia, Warszawa 2001.
 Tomasz Paluszyński, Walka o niepodległość Estonii 1914-1920, Poznań 2007.
 Linki zewnętrzne
 Oficjalna strona państwa
 Estonica
 Estonia onLine – Eesti.pl
 Estonia
 Państwa członkowskie Unii Europejskiej
 Państwa należące do NATO
 Członkowie Organizacji Narodów Zjednoczonych


type: contracts

text:
N° L 292 / 50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15 . 10 . 87
 ACUERDO
 en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Haití sobre el
 comercio de los productos textiles
 Nota n° 1
 Señor :
 Al finalizar las negociaciones que han tenido lugar entre la Comunidad Económica Europea , por una
 parte , y el Gobierno de la República de Haití , por otra , sobre el comercio de los productos textiles , se
 han acordado las siguientes disposiciones :
 1. Ámbito de aplicación del Acuerdo
 El presente Acuerdo se refiere a los productos textiles cubiertos por las disposiciones del
 Acuerdo referente al comercio internacional de textiles , originarios de Haití que se enumeran en el
 Anexo I.
 2 . Compromiso de consulta
 A petición de una de las partes se entablarán negociaciones sobre cualquier problema que resulte de la
 aplicación del presente Acuerdo , con un espíritu de cooperación .
 En el caso de que , en opinión de la Comunidad , las exportaciones de productos textiles que cubre el
 presente Acuerdo y originarios de Haití ocasionen o amenacen con ocasionar una desorganización de
 mercado en la Comunidad o en una de sus regiones , la República de Haití se comprometerá , a petición
 de la Comunidad , a entablar consultas , dentro de un plazo máximo de un mes a partir de la
 notificación de la solicitud , en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo referente al comercio internacional
 de textiles , para alcanzar las soluciones apropiadas y sustituir , en su caso , el presente Acuerdo por un
 acuerdo que comprenda disposiciones similares a las que la Comunidad acordó con otros países
 abastecedores de productos textiles , cuyo nivel de intercambios de los productos de que se trate pueda
 compararse con el de Haití .
 3 . Clasificación de los productos textiles
 — La clasificación de los productos textiles a los que se refiere el presente Acuerdo se basa en la
 nomenclatura del arancel aduanero común y en la nomenclatura de las mercancías para las
 estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros
 ( Nimexe ).
 — A partir de la entrada en vigor del Convenio internacional sobre el sistema armonizado de
 designación y codificación de las mercancías ( SA), dicha clasificación se basará en el sistema
 armonizado y en las nomenclaturas comunitarias que se basen en este último .
 4 . Intercambio de datos estadísticos
 La Comunidad y la República de Haití se comprometen a intercambiar los datos estadísticos
 disponibles referentes a todas las importaciones en la Comunidad y a todas las exportaciones de Haití ,
 respectivamente , de productos textiles indicados en el Anexo I , desglosados según la categoría de
 productos .
 5 . Disposiciones relativas al origen de los productos
 — El origen de los productos que cubre el presente Acuerdo se determinará según las disposiciones
 vigentes en la Comunidad .
 — Los productos originarios de Haití se admitirán a la importación en la Comunidad , mediante la
 presentación de un certificado de origen conforme al modelo que figura en el Anexo II .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 292 / 51
 — El certificado de origen será expedido por las autoridades gubernamentales competentes de la
 República de Haití , si los productos de que se trate pueden considerarse originarios de Haití con
 arreglo a las disposiciones vigentes en la materia en la Comunidad .
 — No obstante , los productos del grupo III podrán importarse en la Comunidad mediante simple
 presentación de una declaración del exportador en la factura u otro documento comercial que
 certifique que los mencionados productos son originarios de Haití con arreglo a las disposiciones
 vigentes en la materia en la Comunidad .
 — No se exigirá el certificado de origen contemplado en el segundo guión cuando se importen
 mercancías al amparo de un certificado de origen fórmula A o de un formulario APR establecido
 con arreglo a las disposiciones comunitarias vigentes relativas a la admisión de las citadas
 mercancías que se benefician de preferencias arancelarias generalizadas .
 6 . Cooperacion administrativa
 La Comunidad y la República de Haití se comprometen a cooperar estrechamente para prevenir las
 desviaciones del tráfico que puedan afectar a los intercambios de productos textiles . A tal fin , la
 Comunidad y la República de Haití se prestarán ayuda mutua para verificar la autenticidad y la validez
 de las pruebas de origen previstas en el presente Acuerdo .
 Los resultados de las investigaciones llevadas a cabo a este respecto , especialmente a petición de la
 Comunidad , así como las copias de los documentos correspondientes , se transmitirán rápidamente a
 la Comunidad . Los funcionarios que designe la Comunidad podrán participar en dichas investiga
 ciones de común acuerdo entre la Comunidad y la República de Haití .
 La República de Haití se compromete a transmitir a la Comisión de las Comunidades Europeas los
 nombres y direcciones de las autoridades gubernamentales consideradas competentes para la
 expedición y el control de los certificados de origen y encargadas de la aplicación de la cooperación
 administrativa .
 7 . Aplicación territorial del Acuerdo
 El presente Acuerdo se aplicará , por una parte , a los territorios en los que sea aplicable el Tratado
 constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en las condiciones previstas en dicho Tratado , y
 por otra , al territorio de la República de Haití .
 8 . Duración
 El presente Acuerdo será aplicable a partir del 1 de enero de 1987 hasta el 31 de diciembre de
 1991 .
 Tengo el honor de proponerle que , en caso de que lo anteriormente expuesto resulte aceptable para su
 Gobierno , la presente Nota y su confirmación , unidas , constituyan un acuerdo entre la Comunidad
 Económica Europea y la República de Haití .
 Le ruego acepte , Señor , el testimonio de mi más alta consideración .
 En nombre
 del Consejo de las Comunidades Europeas
 ---pagebreak--- N° L 292 / 52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15 . 10 . 87
 Nota n° 2
 Señor :
 Tengo el honor de causar recibo de su Nota con fecha de hoy , redactada en los siguientes
 términos :
 «Al finalizar las negociaciones que han tenido lugar entre la Comunidad Económica Europea , por
 una parte , y el Gobierno de la República de Haití , por otra , sobre el comercio de los productos
 textiles , se han acordado las siguientes disposiciones :
 1 . Ámbito de aplicación del Acuerdo
 El presente Acuerdo se refiere a los productos textiles cubiertos por las disposiciones del Acuerdo
 referente al comercio internacional de textiles originarios de Haití que se enumeran en el Anexo
 I.
 2 . Compromiso de consulta
 A petición de una de las partes se entablarán negociaciones sobre cualquier problema que resulte de
 la aplicación del presente Acuerdo , con un espíritu de cooperación .
 En el caso de que , en opinión de la Comunidad , las exportaciones de productos textiles que cubre el
 presente Acuerdo y originarios de Haití ocasionen o amenacen con ocasionar una desorganización
 de mercado en la Comunidad o en una de sus regiones , la República de Haití se comprometerá , a
 petición de la Comunidad , a entablar consultas , dentro de un plazo máximo de un mes a partir de
 la notificación de la solicitud , en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo referente al comercio
 internacional de textiles , para alcanzar las soluciones apropiadas y sustituir , en su caso , el presente
 Acuerdo por un acuerdo que comprenda disposiciones similares a las que la Comunidad acordó
 con otros países abastecedores de productos textiles , cuyo nivel de intercambios de los productos
 de que se trate pueda compararse con el de Haití .
 3 . Clasificación de los productos textiles
 — La clasificación de los productos textiles a los que se refiere el presente Acuerdo se basa en la
 nomenclatura del arancel aduanero común y en la nomenclatura de las mercancías para las
 estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros
 ( Nimexe ).
 — A partir de la entrada en vigor del Convenio internacional sobre el sistema armonizado de
 designación y codificación de las mercancías ( SA), dicha clasificación se basará en el sistema
 armonizado y en las nomenclaturas comunitarias que se basen en este último .
 4 . Intercambio de datos estadísticos
 La Comunidad y la República de Haití se comprometen a intercambiar los datos estadísticos
 disponibles referentes a todas las importaciones en la Comunidad y a todas las exportaciones de
 Haití , respectivamente , de productos textiles indicados en el Anexo I , desglosados según la
 categoría de productos .
 5 . Disposiciones relativas al origen de los productos
 — El origen de los productos que cubre el presente Acuerdo se determinará según las disposiciones
 vigentes en la Comunidad .
 — Los productos originarios de Haití se admitirán a la importación en la Comunidad , mediante la
 presentación de un certificado de origen cojiforme al modelo que figura en el Anexo II .
 — El certificado de origen será expedido por las autoridades gubernamentales competentes de la
 República de Haití , si los productos de que se trate pueden considerarse originarios de Haití
 con arreglo a las disposiciones vigentes en la materia en la Comunidad .
 — No obstante , los productos del grupo III podrán importarse en la Comunidad mediante simple
 presentación de una declaración del exportador en la factura u otro documento comercial que
 certifique que los mencionados productos son originarios de Haití con arreglo a las
 disposiciones vigentes en la materia en la Comunidad .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 292 / 53
 — No se exigirá el certificado de origen contemplado en el segundo guión cuando se importen
 mercancías al amparo de un certificado de origen fórmula A o de un formulario APR
 establecido con arreglo a las disposiciones comunitarias vigentes relativas a la admisión de las
 citadas mercancías que se benefician de preferencias arancelarias generalizadas .
 6 . Cooperación administrativa
 La Comunidad y la República de Haití se comprometen a cooperar estrechamente para prevenir las
 desviaciones del tráfico que puedan afectar a los intercambios de productos textiles . A tal fin , la
 Comunidad y la República de Haití se prestarán ayuda mutua para verificar la autenticidad y la
 validez de las pruebas de origen previstas en el presente Acuerdo .
 Los resultados de las investigaciones llevadas a cabo a este respecto , especialmente a petición de la
 Comunidad , así como las copias de los documentos correspondientes , se transmitirán rápidamente
 a la Comunidad . Los funcionarios que designe la Comunidad podrán participar en dichas
 investigaciones de común acuerdo entre la Comunidad y la República de Haití .
 La República de Haití se compromete a transmitir a la Comisión de las Comunidades Europeas los
 nombres y direcciones de las autoridades gubernamentales consideradas competentes para la
 expedición y el control de los certificados de origen y encargadas de la aplicación de la cooperación
 administrativa .
 7 . Aplicación territorial del Acuerdo
 El presente Acuerdo se aplicará , poruña parte , a los territorios en los que sea aplicable el Tratado
 constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en las condiciones previstas en dicho
 Tratado , y por otra , al territorio de la República de Haití .
 8 . Duración
 El presente Acuerdo será aplicable a partir del 1 de enero de 1987 hasta el 31 de diciembre de
 1991 .
 Tengo el honor de proponerle que , en caso de que lo anteriormente expuesto resulte aceptable para
 su Gobierno , la presente Nota y su confirmación , unidas , constituyan un acuerdo entre la
 Comunidad Económica Europea y la República de Haití .»
 Tengo el honor de confirmarle que lo anteriormente expuesto resulta aceptable para mi Gobierno y
 que su Nota , así como la presente , constituyen un acuerdo de conformidad con su propuesta .
 Le ruego acepte , Señor , el testimonio de mi más alta consideración .
 Por el Gobierno de la
 República de Haití
 ---pagebreak--- N° L 292 / 54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15 . 10 . 87
 ANEXO 1
 LISTA DE PRODUCTOS PREVISTA EN EL ARTÍCULO 1
 1 . A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 1 14 , se entiende
 que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos , de algodón o de fibras sintéticas
 o artificiales .
 2 . Las prendas de vestir que no se puedan reconocer como prendas para hombres o niños o de señora o niña están
 clasificadas con estos últimos .
 3 . La expresión «prendas para bebé» comprende asimismo las prendas para niñas hasta la talla comercial 86
 inclusive .
 GROUPO I A
 Tabla de
 Número del arancel
 Código Nimexe equivalencias
 Categoría aduanero común
 ( 1987 )
 Código SA Designación de Ja mercancía
 ( 1987 )
 piezas / kg g / pieza
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6) (7)
 1 55.05 55.05-13 , 19 , 21 , 5204.11 , 19 Hilados de algodón sin acondicionar para la
 25,27,29,33,35 ,
 5205.11 , 12 , 13 ,
 venta al por menor
 37,41,45,46,48 ,
 14,15,21,22,23 ,
 51,53,55,57,61 ,
 24,25,31,32,33 ,
 65,67,69,72,78 ,
 34,35,41,42,43 ,
 81 , 83 , 85 , 87
 44 , 45
 5206 . 11 , 12 , 13 ,
 14,15,21,22,23 ,
 24,25,31,32,33 ,
 34,35,41,42,43 ,
 44 , 45
 2 55.09 55.09-03 , 04 , 05 , 5208.11 , 12 , 13 , Otros tejidos de algodón distintos de los tejidos
 06,07,08,09,10 , 19,21,22,23,29 , de gasa vuelta , de bucles de la clase esponja ,
 11,12,13,14,15 , 31,32,33,39,41 , cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados , tejidos
 16,17,19,21,29 , 42,43,49,51,52 , de chenillas , tules y tejidos de mallas anudadas
 32,34,35,37,38 , 53 , 59
 39,41,49,51,52 ,
 5209.11 , 12 , 19 ,
 53,54,55,56,57 ,
 21,22,29,31,32 ,
 59,61,63,64,65 ,
 39,41,42,43,49 ,
 66,67,68,69,70 ,
 51 , 52 , 59
 71,73,75,76,77 ,
 78,79,80,81,82 , 5210.11 , 12 , 19 ,
 83,84,85,87,88 , 21,22,29,31,32 ,
 89,90,91,92,93 , 39,41,42,43,49 ,
 98 , 99 51 , 52 , 59
 5211.11 , 12 , 19 ,
 21,22,29,31,32 ,
 39,41,42,43,49 ,
 51 , 52 , 59
 5212.11 , 12 , 13 ,
 14,15,21,22,23 ,
 24 , 25
 ex 5811.00
 2 a) 55.09 55.09-06 , 07 , 08 , 5208.31 , 32 , 33 , a ) distintos de los crudos o blanqueados
 09,51,52,53,54 , 39,41,42,43,49 ,
 55,56,57,59,61 , 51 , 52 , 53 , 59
 63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
 5209.31 , 32 , 39 ,
 70,71,73,83,84 ,
 41.42.43.49.51 ,
 85,87,88,89,90 ,
 52 , 59
 91 , 92 , 93 , 98 ,
 99 5210.31 , 32 , 39 ,
 41.42.49.51.52 ,
 59
 5211.31 , 32 , 39 ,
 41,42,43,49,51 ,
 52 , 59
 5212.13 , 14 , 15 ,
 23 , 24 , 25
 ex 5811.00
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 292 / 55
 (1) (2) (3 ) (4) (5) (6) ( 7)
 3 56.07 56.07-01 , 04 , 05 , 5512.11 , 19,-21 , Tejidos de fibras sintéticas discontinuas , distintos
 A 07,08,10,12,15 , 29 , 91 , 99 de las cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados
 19,20,22,25,29 , ( incluidos los tejidos de bucles de la clase espon
 5513.11 , 12 , 13 ,
 30,31,35,38,39 ,
 19,21,22,23,29 ,
 ja ), y de chenilla :
 40,41,43,45,46 , 3 1,32,33,39,41 ,
 47,49
 42 , 43 , 49
 5514.11 , 12 , 13 ,
 19,21,22,23,29 ,
 31,32,33,39,41 ,
 42 , 43 , 49
 5515.11 , 12 , 13 ,
 19,21,22,29,91 ,
 92 , 99
 ex 5811.00
 3 a) 56.07-01 , 05 , 07 , ex 5905.00 a ) distintos de los crudos o blanqueados
 08,12 , 15,19,22 , 5512.19 , 29 , 99
 25,29,31,35,38 ,
 40,41,43,46,47 , 5513.21 , 22 , 23 ,
 49 29,31,32,33,39 ,
 41 , 42 , 43 , 49
 5514.21 , 22 , 23 ,
 29,31,32,33,39 ,
 41 , 42 , 43 , 49
 ex 5811.00
 ---pagebreak--- N° L 292 / 56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15 . 10 . 87
 GRUPO I B
 (i) (2 3 (4) (5 ) (6) (7)
 4 60.04 60.04-19 , 20 , 22 , 6105.10 , 20 , 90 Camisas y polos o niquis , «T-shirts», prendas de 6,48 154
 B I 23,24,26,41,50 , cuello de cisne ( que no sean de lana o de pelos
 6109.10 , 90
 II a ) 58 , 71 , 79 , 89 finos ), camisetas y artículos similares , de punto
 b) ex 60.04-38
 ex 61 10.20 , ex 30
 1
 c) ex 60.04-60
 IV b ) 1 aa )
 dd )
 2 ee )
 d ) 1 aa )
 dd )
 2 dd )
 ex 60.04
 B IV a )
 ex 60.04
 B IV e )
 ex 60.05 O
 A II b ) 4 11 ) 11 ex 60.05-88
 22 ex 60.05-89 (>)
 33 ex 60.05-90
 44 ex 60.05-91
 5 60.05 60.05-01 , 31 , 33 , 6110.10 , 20 , 30 « Chandals », jerseys ( con o sin mangas ), juegos de 4,53 221
 AI a ) 34,35,36,39,40 , ex 6101.10
 jerseys abierto o cerrado (« twinset »), chalecos y
 II b ) 4 bb ) 1 1 aaa ) 41 , 42 , 43 , 81 chaquetas ( distintos de los cortados y cosidos ),
 bbb ) ex 6101.20 « anoraks », cazadoras y similares
 ccc ) ex 6101.30
 ddd )
 eee ) ex 6102.10
 22 bbb ) ex 6102.20
 ccc )
 ddd ) ex 6102.30
 eee )
 fff)
 ijij ) 11
 6 61.01 61.01-62 , 64 , 66 , ex 6203.41 , Pantalones cortos ( que no sean de baño ) y 1,76 568
 B V d) 1 72 , 74 , 76 ex 42 , ex 43 , pantalones , tejidos , para hombres o niños ; pan
 2 ex 49 talones , tejidos , para mujeres o niñas : de lana , de
 3
 ex 6204.61 ,
 algodón o de fibras sintéticas o artificiales
 e) 1
 2
 ex 62 , ex 63 ,
 ex 69
 3
 61.02 61.02-66 , 68 , 72
 B II e ) 6 aa )
 bb )
 cc )
 7 60.05 60.05-22 , 23 , 24 , 6106.10 , 20 , Camisas , blusas , blusas camiseras y camisetas de 5,55 180
 A II b)4 aa ) 22 25 ex 90 punto y que no sean de punto , de lana , de algodón
 33 6206.20 , 30 , 40 o de fibras sintéticas o artificiales
 44
 55
 61.02 61.02-78 , 82 , 84
 B II e ) 7 bb )
 cc )
 dd )
 8 61.03 61.03-11 , 15 , 19 6205.10 , 20 , 30 Camisas y camisetas , que no sean de punto , para 4,60 217
 A hombres y niños , de lana , de algodón o de fibras
 sintéticas o artificiales
 (') Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Diario Oficial de las Comunidades Luropeas N° L 292 / 57
 GRUPO II A
 (1) (2) (3 ) (4) (5 ) (6) (7)
 9 55.08 55.08-10 , 30 , 50 , 5802.11 , 19 Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja ;
 80
 6302.60
 ropa de tocador o de cocina , que no sea de punto ,
 62.02 62.02-71
 de bucles de la clase esponja , de algodón
 B III a ) 1
 20 62.02 62.02-12 , 13 , 19 6302.21 , ex 22 , Ropa de cama , de otra materia distinta del
 B I a) ex 29 , 31 , ex 32 , punto
 c) ex 39
 22 56.05 56.05-03 , 05 , 07 , ex 5508.10 Hilados de fibras sintéticas discontinuas , sin
 A 09 , 11 , 13 , 15 , 19 ,
 5509.11 , 12 , 21 ,
 acondicionar para la venta al por menor :
 21,23,25,28,32 ,
 22,31,32,41,42 ,
 34,36,38,39,42 ,
 51,52,53,59,61 ,
 44 , 45 , 46 , 47
 62 , 69 , 91 , 92 ,
 99
 56.05-21 , 23 , 25 , 5509.31 , 32 , 61 , a ) acrílicas
 28 , 32 , 34 , 36 62 , 69
 23 56.05 56.05-51 , 55 , 61 , ex 5508.20 Hilados de fibras artificiales discontinuas , sin
 B 65,71,75,81,85 ,
 5510.11 , 12 , 20 ,
 acondicionar para la venta al por menor
 91,95,99
 30 , 90
 32 ex 58.04 58.04-07 , 11 , 15 , 5801.10 , 21 , 22 , Terciopelos , felpas , tejidos de bucles y tejidos de
 18,41,43,45,61 , 23,24,25,26,31 , chenillas ( con exclusión de los tejidos de algodón ,
 63,67,69,71,75 , 32 , 33 , 34 , 35 , rizados , de la clase esponja de cintas ), de lana , de
 77 , 78 36 algodón o de fibras sintéticas o artificiales :
 5802.20 , 30
 32 a ) 58.04-63 5801.22 a ) terciopelos de algodón rayados
 39 62.02 62.02-40 , 42 , 44 , 6302.51 , ex 53 , Ropa de mesa , de tocador o de cocina , que no
 B Ha ) 46,51,59,65,72 , ex 59 , 91 , ex 93 , sea de punto o de algodón rizado de la clase
 c) 74 , 77 ex 99 esponja
 III a ) 2
 c)
 ---pagebreak--- N° L 292 / 58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15 . 10 . 87
 GRUPO II B
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 12 60.03 60.03-11 , 19 , 20 , 6115.12 , 19 , Medias , medias-pantalón ( janties »), escarpi 24,3 41
 A 27 , 30 , 90 ex 20 nes , calcetines , salvamedias y artículos análogos pares
 B I
 6115.91 , 92 ,
 de punto , que no sean para bebés , incluidas las
 60.04-33 , 34 medias para varices , distintas de los productos de
 II b ) ex 93 , 99
 C 60.06-92 la categoría 70
 D
 13 60.04 60.04-48 , 56 , 75 , 6107.11 , 12 , 19 «Slips» y calzoncillos para hombres o niños , 17 59
 B IV b ) 1 cc ) 85
 6108.21 , 22 , 29
 bragas para mujeres o niñas , de punto , de lana , de
 2 dd ) algodón o de fibras sintéticas artificiales
 d) 1 cc )
 2 cc )
 ex 60.04 ex 60.04-38
 BIVa ) (l)
 • (')
 ex 60.04 ex 60.04-60
 B IV e )
 14 61.01 61.01-07 , 41 , 42 , ex 6201.11 , Gabanes , impermeables y otros abrigos , inclui 0,72 1 389
 Alia ) 44 , 46 , 47 ex 12 , ex 13 das las capas , tejidos , para hombres o niños , de
 B Vb ) 1 6210.20
 lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificia
 2 les ( distintos de las « parkas ») ( de la categoría
 3 21 )
 15 61.02 61.02-05 , 31 , 32 , ex 6202.11 , Abrigos , impermeables ( incluidas las capas) y 0,84 1 190
 B la ) 33,35,36,37,39 , ex 12 , ex 13 chaquetas , tejidos, para mujeres o niñas , de lana ,
 B II e ) 1 aa ) 40
 6210.30
 de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
 bb ) ( distintas de las « parkas ») ( de la categoría 21 )
 cc ) 6204.31 , ex 32 ,
 2 aa ) ex 33 , ex 39
 bb )
 cc )
 16 61.01 61.01-51 , 54 , 57 62.03.11 , 12 , 19 , Trajes completos y conjuntos , con excepción de 0,80 1 250
 B Ve ) 1 21 , ex 22 , ex 23 , los de punto , para hombres y niños , de lana , de
 2 ex 29 algodón o de fibras sintéticas o artificiales , con
 3 excepción de las prendas de esquí
 17 61.01 61.01-34 , 36 , 37 6203.31 , ex 32 , Chaquetas y chaquetones que no sean de punto , 1,43 700
 B Va ) 1 ex 33 , ex 39 para hombres y niños , de lana , de algodón o de
 2 fibras sintéticas o artificiales
 3
 18 61.01 61.01-24 , 25 , 26 6207.11 , 19 , 21 , Camisetas , « slips », calzoncillos , pijamas y cami
 Bill 22,29,91,92,99 sones , albornoces , batas y artículos análogos
 61.02 61.02-22 , 23 , 24 6208.11 , 19 , 21 ,
 para hombres o niños, distintos de los de
 punto
 B lie ) 22,29,91,92,99
 61.03 61.03-51 , 55 , 59 ,
 B 81 , 85 , 89
 C
 61.04 61.04-11 , 13 , 18 , Camisetas y camisas, combinaciones o forros ,
 B 91 , 93 , 98 faldillas , bragas , camisones , pijamas , « mañani
 tas », albornoces , batas y artículos análogos , para
 mujeres o niñas, distintos de los de punto
 (') Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 292 / 59
 (1 ) (2) (3) (4) (5) . ( 6) (7)
 19 61.05 61.05-10 , 99 6213.20 , 90 Pañuelos de bolsillo , distintos de los de punto 59 17
 A
 C
 21 61.01 61.01-29 , 31 , 32 ex 6201.11 , «Parkas»; « anoraks» y análogos , distintos de los 2,3 435
 B IV ex 12 , ex 13 de punto , lana , algodón o fibras sintéticas o
 artificiales
 61.02 61.02-25 , 26 , 28 6201.91 , 92 , 93
 B II d ) ex 6202.11 ,
 ex 12 , ex 13
 6202.91,92 , 93
 24 60.04 60.04-47 , 73 6107.21 , 22 , 29 , Camisones , pijamas , albornoces , batas y artícu 3,9 257
 B IV b ) 1 bb ) 91 , 92 , 99 los análogos de punto , para hombres o niños
 2 aa ) 6108.31 , 32 , 39 ,
 bb ) 91 , 92 , 99
 d) 1 bb )
 2 aa )
 bb )
 60.04-51 , 53 , 81 , Camisones , pijamas , «mañanitas», albornoces ,
 83 batas y artículos análogos , de punto , para muje
 res o niñas
 ex 60.04 ex 60.04-38
 B IV a )
 ex 60.04 ex 60.04-60
 B IV c )
 ► H f (,)
 ex 60.05 ex 60.05-88
 A II b ) 4 11 ) ex 11 ex 60.05-89
 ex 22 ex 60.05-90
 ex 33 ex 60.05-91 ^
 ex 44
 26 60.05 60.05-45 , 46 , 47 , 6104.41 , 42 , 43 , Vestidos para mujeres o niñas , de lana , de 3,1 323
 A II b ) 4 cc ) 11 48 44 algodón o de fibras sintéticas o artificiales
 22
 33
 6204.41 , 42 , 43 ,
 44
 44
 61.02 61.02-48 , 52 , 53 ,
 B II e ) 4 bb ) 54
 cc )
 dd )
 ee )
 27 60.05 60.05-51 , 52 , 54 , 6104.51 , 52 , 53 , Faldas , incluidas las faldas-pantalón , para muje 2,6 385
 A II b ) 4 dd ) 58 59 res o niñas
 61.02 61.02-57 , 58 , 62 6204.51 , 52 , 53 ,--
 B II e ) 5 aa ) 59
 bb )
 cc )
 28 60.05 60.05-61 , 62 , 64 6103.41 , 42 , 43 , Pantalones , pantalones de peto , pantalones cor 1,61 620
 A II b ) 4 ee ) 49 tos ( que no sean de baño ), de punto , lana ,
 algodón o fibras sintéticas o artificiales
 ex 60.05 ex 60.05-88 ] 6104.61 , 62 , 63 ,
 A II b ) 4 11 ) ex 11 ex 60.05-89 i m 69
 ex 22 ex 60.05-90 f
 ex 33 ex 60.05-91 J
 ex 44 _
 29 61.02 61.02-42 , 43 , 44 6204.11 , 12 , 13 , Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto , 1,37 730
 B II e ) 3 aa ) ex 19 , 21 , ex 22 , para mujeres o niñas , de lana , de algodón o de
 bb ) ex 23 , ex 29 fibras sintéticas o artificiales , con excepción de
 cc ) las prendas de esquí
 (') Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- N° L 292 / 60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15 . 10 . 87
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 31 61.09 61.09-50 6212.10 Sostenes y corsés , tejidos o de punto 18,2 55
 D
 68 ex 60.03 (») ex 60.03 (») ex 6111.10 Prendas y accesorios de prendas para bebés , con
 ex 6111.20
 exclusión de los guantes de punto , comprendidos
 60.04 60.04-02 , 03 , 04 ,
 A I
 en la categoría 10
 06,07,08 , 10 , 11 , ex 6111.30
 II a ) 12 , 14
 b) ex 6111.90
 c)
 6209.10 , 20 , 30 ,
 Illa ) 90
 b)
 c)
 d)
 60.05 60.05-06 , 07 , 08 ,
 A II b ) 1 09 , ex 93 , ex 94 ,
 ex 60.05
 ex 95 (»)
 A II b) 5 | ( >
 61.02 61.02-01 , 03
 A la )
 b)
 61.04 61.04-01 , 09
 A
 ex 61.11 0 ) ex 61.11-00 H
 73 60.05 60.05-16 , 17 , 19 6112.11 , 12 , 19 Prendas exteriores de deporte ( trainings ), de 1,67 600
 A II b ) 3 punto , de lana , de algodón o de fibras sintéticas o
 artificiales
 76 61.01 61.01-13 , 15 , 17 , ex 6203.22 , Prendas de trabajo , distintas de las de punto , para
 B I 19 ex 23 , ex 29 , hombres o niños
 ex 32 , ex 33 ,
 61.02 61.02-12 , 14
 ex 39 , ex 42 ,
 Delantales , blusas y otras prendas de trabajo ,
 B II a )
 ex 43 , ex 49
 distintas de las de punto , para mujeres o niñas
 ex 6204.22 ,
 ex 23 , ex 29 ,
 ex 32 , ex 33 ,
 ex 39 , ex 62 ,
 ex 63 , ex 69
 ex 6211.32 ,
 ex 33 , ex 42 ,
 ex 43
 77 61.01 61.01-81 6211.20 Trajes completos y conjuntos de esquí , con
 B Vf) 1 exclusión de los de punto
 ex 61.01-92 "
 ex 61.01
 B V ex g )
 ex 1 ■ O
 ex 61.01-95
 ex 61,01-96
 [<-,
 ex 2
 ex 3
 61.02
 B II e ) 8 aa )
 ex 61.02 61.02-85
 1
 ex 61.02-90 "
 B II e) 9
 ex aa )
 ex bb )
 - (')
 ex 61.02-91
 ex 61.02-92 „
 l "1
 ex cc )
 (*) Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 292 / 61
 (l) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7)
 78 61.01 AI ex 6203.41 , Prendas , que no sean de punto , con exclusión de
 61.01 61.01-03 , 09 ex 42 , ex 43 , las prendas de las categorías 6,7 , 8 , 14 , 15 , 16 ,
 A II b ) ex 49 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 y 77
 ex 61.01-92
 ex 61.01
 ex 61.01-95 (>)
 ex 6204.61 ,
 BV g ) ex 61.01-96
 ex 62 , ex 63 ,
 ex 1 0) ex 69
 ex 2
 ex 3
 6210.40 , 50
 6211.31 , ex 32 ,
 ex 33 , 41 , ex 42 ,
 ex 43
 61.02 61.02-04 , 07
 A II
 B Ib )
 ex 61.02
 B II e ) ex 9 aa ) ex 61.02-90
 0)
 ex bb ) ex 61.02-91 (J)
 ex cc ) ex 61.02-92
 83 60.05 60.05-03 , 04 , 76 , ex 6101.10 , Abrigos , chaquetas , chaquetones y otras pren
 A Ib ) 77 , 78 , 79 , 85 ex 20 , ex 30 das , incluidos los trajes completos y conjuntos de
 A II a ) ex 60.05-88
 ex 6102.10 ,
 esquí , de punto , con exclusión de las prendas de
 b ) 4 hh ) 11 ex 60.05-89 0) las categorías 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 ,
 ex 20 , ex 30
 22 ex 60.05-90 72 , 73 , 74 y 75
 33 ex 60.05-91 6103.31 , 32 , 33 ,
 44 39
 kk ) 11
 6104.31 , 32 , 33 ,
 ex 11 ) 11 39
 ex 22
 (')
 ex 33 ex 6113.00
 ex 44
 6114.10 , 20 , 30
 (') Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- N° L 292 / 62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15 . 10 . 87
 GRUPO III A
 (1) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7)
 33 51.04 51.04-06 ex 5407.20 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obteni
 A III a ) ex 5811.00
 dos con tiras o formas similares de polietileno o
 62.03 62.03-51 , 59
 de polipropileno , de una anchura de 3 m como
 ex 6305.31 mínimo ; sacos y talegas para envasar , con exclu
 B II b ) 1 sión de los de punto , obtenidos a partir de dichas
 tiras o formas similares
 34 51.04 51.04-08 ex 5407.20 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos , obteni
 A III b ) dos a partir de tiras o formas similares de
 ex 5^11.00 polietileno o de polipropileno , de una anchura
 superior o igual a 3 m
 35 51.04 51.04-05 , 10 , 11 , 5407.10 , 30 , 41 , Tejidos de fibras sintéticas continuas , distintos
 A II 13,15,17,18,21 , 42,43,44,51,52 , de los utilizados para neumáticos , de la cate
 IV 23,25,27,28,32 , 53,54,60,71,72 , goría 114 :
 34 , 36 , 41 , 48 73,74,81,82,83 , a ) distintos de los crudos o blanqueados
 84 , 91 , 92 , 93 , 94
 51.04-10 , 15 , 17 , ex 5811.00
 18,23,25,27,28 , ex 5905.00
 32 , 34 , 41 , 48
 5407.42 , 43 , 44 ,
 52 , 53 , 54 , ex 60 ,
 72,73,74,82,8 3 ,
 84 , 92 , 93 , 94
 ex 5811.00
 ex 5905.00
 36 51.04 51.04-54 , 55 , 56 , 5408.10 , 21 , 22 , Tejidos de fibras artificiales continuas , distintos
 B II 58,62,64,66,72 , 23,24,31,32,33 , de los utilizados para neumáticos de la cate
 Bill 74, 76,81,89,93 , 34 goría 114 :
 94 , 97 , 98 ex 5905.00 a ) distintos de los crudos o blanqueados
 51.04-55 , 58 , 62 ,
 5408.10 , 22 , 23 ,
 64,72,74,76,81 , 24 , 32 , 33 , 34
 89 , 94 , 97 , 98
 ex 5905.00
 37 56.07 56.07-50 , 51 , 55 , 5516.11 , 12 , 13 , Tejidos de fibras artificiales discontinuas :
 B 56,59,60,61,65 , 14,21,22,23,24 , a ) distintos de los crudos o blanqueados
 67,68,69,70,71 , 31,32,33,34,41 ,
 72,73,74,77,78 , 42,43,44,91,92 , '
 82 , 83 , 84 , 87 93 , 94
 56.07-50 , 55 , 56 , ex 5905.00
 59,61,65,67,69 , 5516.12 , 13 , 14 ,
 70,71,73,74,77 ,
 22,23,24,32,33 ,
 78 , 83 , 84 , 87 34,42,43,44,92 ,
 93 , 94
 ex 5905.00
 38 A 60.01 60.01-40 ex 5811.00 Telas sintéticas de punto para cortinas y visi
 BIb ) 1 llos
 ex 6002.43
 ex 6002.93
 38 B 62.02 62.02-09 ex 6303.91 Visillos , distintos de los de punto
 A II
 ex 6303.92
 ex 6303.99
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 292 / 63
 (1) (2) (3) (4) (5 ) (6) (7)
 40 62.02 62.02-83 , 85 , 89 ex 6303.91 Cortinas , persianas de interior , guardamaletas ,
 B IV a ) ex 6303.92
 cubrecamas y otros artículos de moblaje , distin
 c) tos de los de punto , lana , algodón o fibras
 ex 6303.99 sintéticas o artificiales
 6304.19 , 92 , 93 ,
 99
 41 ex 51.01 51.01-01 , 02 , 03 , ex 5401.10 Hilados de filamentos sintéticos continuos , sin
 A 04,08,09,10,12 ,
 5402.10 , 20 , 31 ,
 acondicionar para la venta al por menor , distin
 20,22,24,27,29 ,
 32,33,39,49,51 ,
 tos de los hilos sin texturar , simples , sin torsión o
 30,41,42,43,44 ,
 52 , 59 , 61 , 62 , 69
 con una torsión hasta 50 vueltas por metro
 46 , 48
 42 ex 51.01 51.01-50 , 61 , 67 , ex 5401.20 Hilados de fibras sintéticas y artificiales conti
 B 68 , 71 , 77 , 78 , 80
 5403.10 , 20 ,
 nuas , sin acondicionar para la venta al por
 menor :
 ex 32 , ex 33 , 39 ,
 41 , 42 , 49 B. Hilos de fibras artificiales :
 Hilos de filamentos artificiales sin acondicio
 nar para la venta al por menor , distintos de los
 hilos simples de rayón viscoso sin torsión o
 con una torsión hasta 250 vueltas por metro e
 hilos simples sin texturar de acetato de celu
 losa
 43 51.03 51.03-10 , 20 ex 5401.10 Hilos de filamentos sintéticos o artificiales , hilos
 55.06 55.06-10 , 90 ex 5401.20
 de fibras artificiales discontinuas , hilos de algo
 dón , acondicionados par la venta al por menor
 56.06 B 56.06-2.0 5406.10 , 20
 5204.20
 5207.10 , 90
 ex 5508.20
 ex 5511.30
 46 ex 53.05 53.05-10 , 22 , 29 , 5105.10 , 21 , 29 , Lana y pelos finos , cardados o peinados
 31 , 38 , 39 30
 47 53.06 53.06-21 , 25 , 31 , 5106.10 , 20 Hilos de lana o de pelos finos , cardados , sin
 35 , 51 , 55 , 71 , 75 acondicionar para la venta al por menor
 53.08 53.08-11 , 15 ^ 5108.10
 A
 48 53.07 53.07-02 , 08 , 12 , 5107.10 , 20 Hil^s de lana o de pelos finos , peinados , sin
 18,30,40,51,59 , 5108.20 acondicionar para la venta al por menor
 81 , 89
 53.08 53.08-21 , 25
 B
 49 ex 53.10 53.10-11,15 5109.10 , 90 Hilos de lana o de pelos finos , acondicionados
 para la venta al por menor
 50 53.11 53.11-01 , 03 , 07 , 5111.11 , 19 , 20 , Tejidos de lana o de pelos finos
 11,13,17,20,30 , 30 , 90
 40,52,54,58,72 , 5112.11 , 19 , 20 ,
 74,75,82,84,88 ,
 30 , 90
 91 , 93 , 97
 ex 5811.00
 51 55.04 55.04-00 5203.00 Algodón cardado o peinado
 ---pagebreak--- N° L 292 / 64 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15 . 10 . 87
 (1) (2) (3 ) (4 ) (5) (6) (7)
 53 55.07 55.07-10 , 90 5803.10 Tejidos de algodón de gasa de vuelta
 54 56.04 56.04-21 , 23 , 28 5507.00 Fibras artificiales , discontinuas , incluidos los
 B desperdicios , cardadas , peinadas o preparadas de
 otra forma para la hilatura
 55 56.04 56.04-11 , 13 , 15 , 5506.10 , 20 , 30 , Fibras sintéticas discontinuas , incluidos los des
 A 16 , 17 , 18 90 perdicios , cardadas o peinadas o preparadas de
 otra forma para la hilatura
 56 56.06 56.06-11 , 15 ex 5508.10 Hilados de fibras sintéticas discontinuas ( inclui
 A
 5511.10 , 20
 dos los desperdicios ) acondicionadas para la
 venta al por menor
 58 58.01 58.01-01 , 11 , 13 , 5701.10 , 90 Tapices de punto anudado o enrollado , incluso
 17 , 30 , 80 confeccionados
 59 58.02 58.02-04 , 06 , 07 , 5702.10 , 31 , 32 , Tapices y otras cubiertas para suelos en materias
 ex A 09,56,61,65,71 , 39,41,42,49,51 , textiles distintos de los tapices de la cate
 B 75 , 81 , 85 , 90 52 , 59 , 91 , 92 , 99 goría 58
 59.02 59.02-01 , 09 5703.10 , 20 , 30 ,
 ex A 90
 5704.10 , 90
 5705.00
 60 58.03 58.03-00 5805.00 Tapicería tejida a mano ( tipo Gobelinos , Flandes ,
 Aubussen , Beauvais y análogos ), tapicería de
 aguja ( de punto pequeño , de punto de cruz , etc. ),
 incluso confeccionadas
 61 58.05 58.05-01 , 08 , 30 , 5806.10 , 20 , 31 , Cintas , sin trama en hilos o fibras paralelas y
 A la ) 40,51,59,61,69 , 32 , 39 , 40 engomadas ( bolducs ), con exclusión de las eti
 c) 73 , 77 , 79 , 90 quetas y artículos análogos de la categoría 62
 II
 B
 59.13 59.13-01 , 11 , 13 , Tejidos ( que no sean de punto ), elásticos , forma
 15 , 19,32,34,35 , dos por materias textiles asociadas a hilos de
 39 caucho
 62 58.06 58.06-10 , 90 5807.10 Etiquetas , escudos y artículos análogos , de mate
 rias textiles , sin bordar , en piezas , en cintas o
 recortados , tejidos
 58.07 58.07-31 , 39 , 50 , ex 5606.00 Hilados de chenilla ; hilados entorchados ( distin
 80
 5808.10 , 90
 tos de los hilos metalizados y de los hilados de crin
 entorchados ); trencillas en piezas ; otros artículos
 de pasamanería y otros artículos ornamentales
 análogos en piezas ; borlas , borlitas , olivas , nue
 ces , pompones y similares
 58.08 58.08-10 , 90 5804.10 , 21 , 29 , Tules , tules-bobinots y tejidos de mallas anuda
 30 das ; encajes (a mano o a máquina ), en piezas ,
 58.09 58.09-11 , 19 , 21 , tiras o motivos
 31,35,39,91,95 ,
 99
 58.10 58.10-21 , 29 , 41 , 5810.10 , 91 , 92 , Bordados en piezas , tiras o motivos
 45 , 49 , 51 , 55 , 99
 59
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 292 / 65
 (1) (2) (3) (4 ) (5 ) (6 ) (7)
 63 60.01 60.01-30 ex 5811.00 Telas de punto de fibras sintéticas que contengan
 B I a) 6002.10
 en peso el 5 % o más de hilos de elastómeros y
 60.06 60.06-11 , 18
 telas de punto que contengan en peso 5 % o más
 5905.91 de hilos de caucho
 A
 6002.30
 60.01 60.01-51 , 55 6001.10 Encajes Raschel y telas de pelo largo de fibras
 B I b) 2 sintéticas
 ex 6002.20
 3
 ex 6002.43
 ex 6002.93
 65 60.01 60.01-01 , 10 , 62 , ex 5811.00 Telas de punto distintas de los artículos de las
 A 64,65,68,72,74 ,
 6001.20 , 22 , 29 ,
 categorías 38 A y 63 de lana , algodón o de fibras
 B Ib ) 4 75,78,81,89,92 , sintéticas o artificiales
 II
 91 , 92 , 99
 94 , 96 , 97
 C I ex 6002.20
 6002.41 , 42 ,
 ex 43 , 91 , 92 ,
 ex 93
 66 62.01 62.01-10 , 20 , 81 , 6301.10 Mantas que no sean de punto , de lana , de
 A 85 , 93 , 95 algodón o de fibras sintéticas o artificiales
 ex 6301.20
 B I
 II a ) ex 6301 . 30
 b) ex 6301.40
 c)
 ex 6301.90
 ---pagebreak--- N° L 292 / 66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15 . 10 . 87
 GRUPO III B
 (1) 2 (3 4 5 6 (7)
 10 60.02 60.02-40 ex 6111.10 , Guantes de punto 17 pares 59
 A 60.02-50 , 60 , 70 , ex 20 , ex 30 ,
 B 80 ex 90
 6116.10 , 91 , 92 ,
 93 , 99
 67 60.05 ex 60.05-93 , ex 6113.00 Accesorios de punto que no sean para bebés , ropa
 ex A II b ) 5 (») ex 94 , ex 95 , 96 , 6117.10 , 20 , 80 ,
 de todo tipo de punto ; cortinas , visillos , persianas
 B 97 , 98 , 99 (>) 90
 de interior , guardamaletas , cubrecamas y otros
 artículos de moblaje , de punto ; mantas de punto ;
 60.06 60.06-9 6 , 98
 B III
 ex 6301.20 otros artículos de punto , incluidas las partes de
 ex 6301.30 prendas de vestir o sus accesorios :
 ex 6301.40
 ex 6301.90
 6302.10 , 40
 6303.11 , 12 , 19
 6304.11 , 91
 ex 6305.20
 ex 6305.31
 ex 6305.39
 ex 6305.90
 ex 6307.10
 ex 6307.90
 67 a 60.05-97 ex 6305.31 a ) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a
 partir de tiras o formas similares de polietileno
 o de propileno
 69 60.04 60.04-54 6108.11 , 19 Combinaciones o forros de vestidos y faldas , de 7,8 128
 B IV b ) 2 cc ) punto
 ex 60.04 ex 60.04-38
 B IV a ) C 1
 ex 60.04 ex 60.04-60
 B IV c )
 70 60.04 60.04-31 6115.11 Medias , de fibras sintéticas , que contengan hilos 30,4 33
 B III a ) 1 simples menos de 67 decitex ( 6,7 tex )
 60.03 60.03-24 , 26 ex 6115.20 , ex 93 Medias de señora de fibras sintéticas
 B II a )
 72 60.05 60.05-11 , 13 , 15 6112.31 , 39 , 41 , Prendas de baño , de lana , de algodón o de fibras 9,7 103
 A II b ) 2 49 sintéticas o artificiales
 60.06 60.06-91 6211.11 , 12
 B I
 61.01 61.01-22 , 23
 B II
 61.02 61.02-16 , 18
 Bllb )
 74 60.05 60.05-71 , 72 , 73 , 6104.11 , 12 , 13 , Trajes-sastre y conjuntos , de punto , para mujeres 1,54 650
 A II b ) 4 gg ) 11 74 19 , 21 , 22 , 23 , o niñas , de lana , de algodón o de fibras sintéticas
 22 29 o artificiales , con excepción de las prendas de
 33 esquí
 44
 (') Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán ios «ex » el 1 de enero de 1987.
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 292 / 67
 4 5 (6 7
 (1) 2 (3)
 75 60.05 60.05-66 , 68 6103.11 , 12 , 19 , Trajes completos y conjuntos de punto para 0,80 1 250
 A II b ) 4 ff) 21 , 22 , 23 , 29 hombres y niños , de lana , algodón o de fibras
 sintéticas o artificiales , con excepción de los trajes
 de esquí
 84 61.06 61.06-30 , 40 , 50 , 6214.20 , 30 , 40 , Mantones , chales , pañuelos , bufandas , manti
 B 60 90 llas , velos y análogos , que no sean de punto ,
 C algodón , lana , de fibras sintéticas o artificiales
 D
 E
 85 61.07 61.07-30 , 40 , 90 6215.20 , 90 Corbatas , corbatas de pajarita y corbatas-pañue 17,9 56
 B lo , que no sean de punto , de lana , de algodón o de
 C fibras sintéticas o artificiales
 D
 86 61.09 61.09-20 , 30 , 40 , 6212.20 , 30 , 90 Corsés , cinturillas , fajas , tirantes , ligueros , ligas 8,8 114
 A 80 y artículos similares y sus partes , incluso de
 B punto
 C
 E
 87 ex 61.10 1 ex 61.10-00 (M 6216.00 Guantería , que no sea de punto , con excepción de
 los guantes para bebés de la categoría 68
 88 ex 61.11 1 ex 61.10-00 1 6217.10 , 90 Medias y calcetines que no sean de punto ; otros
 ex 61.11-00 accesorios de vestir , elementos de prendas o de
 accesorios de vestir , que no sean para bébés ,
 distintos de los de punto
 90 ex 59.04 59.04-11 , 12 , 14 , 5607.41 , 49 , 50 Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin
 15 , 17 , 18 , 19 , trenzar , de fibras sintéticas
 21
 91 62.04 62.04-23 , 73 6306.21 , 22 , 29 Tiendas
 A II
 B II
 93 62.03 62.03-30 , 40 , 97 , 6305.20 , 39 , 90 Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos
 B Ib ) 98 de los obtenidos a partir de tiras o formas
 II a ) similares de polietileno o propileno
 b) 2
 c)
 94 59.01 59.01-07 , 12 , 14 , 5601.10 , 21 , 22 , Guatas de materias textiles y artículos de guatas ;
 15 , 16 , 18 , 21 , 29 , 30 fibras textiles cuya anchura no exceda los 5 mm
 29 ex 5811.00 ( tundiznos ), nudos y notas ( botones ) de materias
 textiles
 95 ex 59.02 59.02-35 , 41 , 47 , 5602.10 , 21 , 29 , Fieltros y artículos de fieltro , incluso impregna
 51,57,59,91,95 , 90 dos o con baño , distintos de las cubiertas para
 97 suelos
 ex 5811.00
 ex 5905.00
 ex 6307.90
 (') Nuevas partidas del AAC y códigos Nimexe sustituirán los «ex » el 1 de enero de 1987 .
 ---pagebreak--- N° L 292 / 68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15 . 10 . 87
 i (2) 3) (4) 5 6 (7
 96 59.03 59.03-01 , 11 , 21 , 5603.00 Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso
 23 , 25 , 29 , 30 ex 5811.00
 impregnados o con baño
 ex 5905.00
 6210.10
 ex 6301 . 40 , ex 90
 ex 6302.22 ,
 ex 32 , ex 53 ,
 ex 93
 ex 6303.92 , ex 99
 ex 6304.19 ,
 ex 93 , ex 99
 ex 6305.39
 ex 6307.10 , ex 90
 97 59.05 59.05-11 , 31 , 39 , 5608.11 , 19 , 90 Redes fabricadas con ayuda de cordeles , cuerdas
 51 , 59 , 91 , 99 o cordajes , en trozos , piezas o formas determina
 das ; redes preparadas para pescar , de hilados ,
 cordeles o cuerdas
 98 59.06 59.06-00 5609.00 Artículos fabricados con hilos , cordeles , cuerdas
 ex 5905.00
 o cordajes , con exclusión de los tejidos , de los
 artículos de tejidos y de los artículos de la
 categoría 97
 99 59.07 59.07-10 , 90 5901.10 , 90 Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas ,
 del tipo utilizado en encuademación , cartonaje ,
 estuchería o usos análogos ; telas para calcar
 o transparentes para dibujar ; telas preparadas
 para la pintura ; bucarán y similares para sombre
 rería
 59.10 59.10-10 , 31 , 39 5904.10 , 91 , 92 Linóleos , recortados o no ; cubiertas para suelos
 consistentes en una capa aplicada sobre soportes
 de materias textiles , recortadas o no
 59.11 59.11-11 , 14 , 17 , 5906.10 , 99 Tejidos cauchutados que no sean de punto , con
 A I 20 exclusión de los utilizados para neumáticos
 II
 III b )
 B
 59.12 59.12-00 5907.10 Otros tejidos impregnados o con baños ; lienzos
 pintados para decoraciones de teatro , fondos de
 estudios o sus usos análogos , que no sean de la
 categoría 100
 100 59.08 59.08-10 , 51 , 61 , 6903.10 , 20 , 90 Tejidos impregnados , con baño o recubiertos de
 71 , 79 derivados de la celulosa o de otras materias
 ex 5811.00
 plásticas artificiales y tejidos estratificados con
 estas mismas materias
 101 ex 59.04 59.04-80 5607.90 Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin
 trenzar , que no sean de fibras sintéticas
 109 62.04 62.04-21 , 61 , 69 6306.11 , 12 , 19 , Toldos , velas de embarcaciones y persianas para
 AI 31 , 39 exterior
 B I
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 292 / 69
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6) (7)
 110 62.04 62.04-25 , 75 6306.41 , 49 Colchones neumáticos , tejidos
 A III
 B III
 111 62.04 62.04-29 , 79 6306.91 , 99 Artículos para acampar , tejidos distintos de los
 A IV colchones neumáticos y tiendas
 B IV
 112 62.05 62.05-01 , 10 , 30 , 6307.20 Otros artículos confeccionados en tejidos , con
 A 93 , 95 , 99 ex 6307.90
 excepción de los de las categorías 113 y 114
 B
 D
 E
 113 62.05 62.05-20 ex 6307.10 Bayetas , arpilleras para fregar , paños de cocina y
 C gamucillas que no sean de punto
 114 51.04 51.04-03 , 52 5902.10 , 20 , 90 Tejidos y artículos para usos técnicos
 A I
 B I
 59.11 59.11-15
 A III a )
 59.14 59.14-00 5908.00
 59.15 59.15-10 , 90 5909.00
 59.16 59.16-00 5910.00
 59.17 59.17-10 , 29 , 32 , 5911.10 , 20 , 31 ,
 A 38,49,51,59,71 , 32 , 40 , 90
 B II 79 , 91 , 93 , 95 ,
 C 99
 D
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ANEXO II
 1 Exporter ( name, full address country) ORIGINAL 2 No
 Exportateur ( nam, adresse complete, pays)
 3 Quota year 4 Category number
 Année contingentare Numero de catégorie
 5 Consignee ( name , full address, country ) CERTIFICATE OF ORIGIN
 Destinataire ( nom, adresse complete, pays) (Textile products)
 CERTIFICAT D'ORIGINE
 (Produits textiles)
 .net
 Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids
 6 Country of origin 7 Country of destination
 Pays d'origine Pays de destination
 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details
 Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires
 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS 11 Quantity (') 1 2 FOB Value (2)
 Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité ( 1 ) Valeur fob (2)
 -
 net weight
 )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than
 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE t'AUTORITÉ COMPÉTENTE
 I , the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic
 Community
 Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
 ) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de
 économique européenne.
 .vente
 -
 14 Competent authority ( name, full address , country)
 Autorité compétente ( nom, adresse complète, pays) At - A , on - le
 ) Show net weight
 ! ( Signature ) ( Stamp - Cachet )


text:
Ótaro (em nórdico antigo: Ottar; ), também conhecido como Ótaro Corvo de Madeira (em nórdico antigo: Óttarr vendilkráka; ; ), foi um rei lendário dos Suíones do , com possível existência histórica.
 Está referido como Óttarr na Lista dos Ynglings do , como Óttarr vendilkráku na Saga dos Inglingos do historiador islandês Snorri Sturluson do , e possivelmente como Ohthere no poema anglo-saxão Beovulfo do (?). O epíteto vendilkráku, literalmente corvo de Vendel, pode advir de Ottar ter sido morto em Vendel (em Vendsyssel na Dinamarca), e aí ter sido deixado como comida para os corvos, ou também ser uma alusão a Vendel (na Uppland, Suécia), cujos habitantes tinham a alcunha de "corvos" nos tempos antigos. O epíteto Vendilkráki foi igualmente atribuído ao seu pai Egil na Historia Norvegiae (), onde ele é designado por Egill Vendilkráki.
 Teria pertencido à Casa dos Inglingos, sendo filho do rei Egil e irmão do rei Alo. Segundo a Saga dos Inglingos, Ótaro recusou pagar o tributo prometido por seu pai ao rei dinamarquês Frode, pelo que este atacou e pilhou a Svitjod - Terra dos Suíones. Mais tarde Ótaro invadiu a Dinamarca, onde foi vencido e perdeu a vida em Vendsyssel, tendo o seu corpo sido atirado para um monte de animais mortos. Finalmente, os dinamarqueses enviaram um corvo de madeira (kråka) aos Suíones, tal era o desprezo deles pelo rei Ótaro.
 Fontes
 Bibliografia
 Reis lendários da Suécia
 Inglingos


text:
 10.3.2007
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 56/26
 Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 9 stycznia 2007 r. — Van Neyghem przeciwko Komitetowi Regionów
 (Sprawa T-288/04) (1)
 (Służba publiczna - Powołanie - Zaszeregowanie do grupy i określenie stopnia - Odcinki wynagrodzenia - Środek zaskarżenia wniesiony po terminie - Dopuszczalność)
 (2007/C 56/52)
 Język postępowania: niderlandzki
 Strony
 Strona skarżąca: Kris Van Neyghem (Tirlement, Belgia) (przedstawiciel: D. Janssens, avocat)
 Strona pozwana: Komitet Regionów Unii Europejskiej (przedstawiciele: P. Cervilla, pełnomicnik, wspierany przez B. Wägenbaura i R. Van der Houta, avocats
 Przedmiot sprawy
 Skarga o uchylenie decyzji Komitetu Regionów nr 87/03 z dnia 26 marca 2003 r. dokonującej definitywnego zaszeregowania skarżącego do grupy B5, stopień 4.
 Sentencja wyroku
 1)
 Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
 2)
 Komitet Regionów Unii Europejskiej zostaje obciążony całością kosztów postępowania.
 (1) Dz.U. C 251 z 9.10.2004.


text:
 26.1.2013
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 26/47
 A Törvényszék 2012. november 20-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság
 (T-491/11. P. sz. ügy) (1)
 (Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Részleges állandó rokkantság elismerésére irányuló eljárás időtartama - A fellebbezőt állítólagosan ért kár - Azon költségek megtérítése, amelyek elkerülhetők lettek volna - Első fokon a keresetnek mint minden jogalapot nyilvánvalóan nélkülözőnek az elutasítása - A Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzata 94. cikkének a) pontja)
 2013/C 26/92
 Az eljárás nyelve: olasz
 Felek
 Fellebbező: Luigi Marcuccio (Tricase, Olaszország) (képviselő: G. Cipressa ügyvéd)
 A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és C. Berardis-Kayser meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
 Az ügy tárgya
 Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (harmadik tanács) F-14/10. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2011. június 30-án hozott végzése (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen benyújtott, és e végzés hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés.
 A végzés rendelkező része
 1.
 A Törvényszék a fellebbezést elutasítja.
 2.
 L. Marcuccio maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a jelen eljárásban a Bizottságnál felmerült költségeket.
 (1) HL C 331., 2011.11.12.