text:
Svarbus teisinis pranešimas
 |
 22000A1230(01)
 Oficialusis leidinys L 336 , 30/12/2000 p. 0093 - 0109
 Europos bendrijos ir Tuniso RespublikosSusitarimaspasikeičiant laiškais dėl abipusio liberalizavimo priemonių ir dėl EB ir Tuniso asociacijos susitarimo Žemės ūkio protokolų pakeitimoLaiškas Nr. 1Europos bendrijos laiškasBriuselis, 2000 m. gruodžio 22 d.Gerbiamasis Pone,turiu garbę priminti derybas, vykusias pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociacijos įsteigimo, galiojančio nuo 1998 m. kovo 1 d., 16 straipsnį, kuriame nurodyta, kad Bendrija ir Tunisas turi palaipsniui liberalizuoti tarpusavio prekybą žemės ūkio ir žuvininkystės produktais.Šios derybos įvyko pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo 18 straipsnį, kuriame nustatyta, kad nuo 2000 m. sausio 1 d. Bendrija ir Tuniso Respublika turi įvertinti situaciją siekdamos nustatyti Šalių taikytinas liberalizavimo priemones, įsigaliosiančias nuo 2001 m. sausio 1 d.Baigusios derybas, Šalys susitarė, kad:1. Datos, nurodytos Protokolo Nr.1 1 straipsnio 5 dalyje, pakeičiamos taip: "nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2005 m. sausio 1 d.".2. 2 straipsnyje:a) pavadinimas "Côteaux de Teboura" antrajame sakinyje turėtų būti skaitomas kaip "Côteaux de Tebourba";b) pridedama tokia pastraipa:"Kartu su vynais, pagal kilmės nuorodą kilusiais iš Tuniso, privalo būti pateiktas jų kilmę pažymintis sertifikatas pagal pavyzdį, nurodytą susitarime dėl lengvatų arba V I 1 ar V I 2 dokumentuose, sudarytais remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3590/85 dėl sertifikato ir tyrimo akto, kurių reikalaujama importuojant vyną, vynuogių sultis ir vynuogių misą, 9 straipsniu."3. Protokolo Nr.1 3 straipsnis pakeičiamas taip:"3 straipsnis1. Importuojamų neapdoroto alyvuogių aliejaus produktų, klasifikuojamų KN kodais 15091010 ir 15091090, visiškai pagamintų Tunise ir atgabenamų tiesiai iš Tuniso į Bendriją, didžiausias kiekis, kurį nuo 2001 m. sausio 1 d. leidžiama įvežti į Bendriją taikant nulinį muitų tarifą, yra 50000 tonų.2. Pradedant 2002 m. sausio 1 d. šis kiekis ketverius metus kasmet didinamas po 1500 tonų, kad nuo 2005 m. sausio 1 d. būtų pasiektas 56000 tonų metinis kiekis.3. Jei šie importuojami produktai kelia grėsmę pažeisti Bendrijos alyvuogių aliejaus rinkos pusiausvyrą, ypač dėl to, kad Bendrija turi su šiais produktais susijusių įsipareigojimų PPO, Susitariančiosios Šalys tariasi viena su kita siekdamos rasti priemones, tinkamas pagal situaciją, priimtinas abiem Šalims ir galinčias išspręsti problemą."4. Protokolų Nr. 1 ir Nr. 3 priedai pakeičiami šio dokumento 1A ir 1B priedais; prie Protokolo Nr. 1 pridedamas naujas 2 priedas, kuriame pateiktas sertifikato, skirto vynams su kilmės nuoroda, pavyzdys.5. Nuo 2005 m. sausio 1 d. Bendrija ir Tuniso Respublika įvertins situaciją siekdamos nustatyti liberalizavimo priemones, kurias turėtų taikyti Bendrija ir Tuniso Respublika nuo 2006 m. sausio 1 d. vadovaudamosi Asociacijos susitarimo 16 straipsnyje numatytu tikslu.Šį Susitarimą Susitariančiosios Šalys patvirtina savo nustatyta tvarka.Šio Susitarimo nuostatos taikomos nuo 2001 m. sausio 1 d.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Europos Sąjungos Tarybos vardu+++++ TIFF +++++Laiškas Nr. 2Tuniso Respublikos laiškasBriuselis, 2000 m. gruodžio 22 d.Gerbiamasis Pone,Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos laišką, kuriame rašoma:"Turiu garbę priminti derybas, vykusias pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociacijos įsteigimo, galiojančio nuo 1998 m. kovo 1 d., 16 straipsnį, kuriame nurodyta, kad Bendrija ir Tunisas turi nuosekliai etapais liberalizuoti tarpusavio prekybą žemės ūkio ir žuvininkystės produktais.Šios derybos įvyko pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo 18 straipsnį, kuriame nustatyta, kad nuo 2000 m. sausio 1 d. Bendrija ir Tuniso Respublika turi įvertinti situaciją siekdamos nustatyti Šalių taikytinas liberalizavimo priemones, įsigaliosiančias nuo 2001 m. sausio 1 d.Baigusios derybas, Šalys susitarė, kad:1. Datos, nurodytos Protokolo Nr.1 1 straipsnio 5 dalyje, pakeičiamos taip: "nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2005 m. sausio 1 d."2. 2 straipsnyje:a) pavadinimas "Côteaux de Teboura" antrajame sakinyje turėtų būti skaitomas kaip "Côteaux de Tebourba".b) pridedama tokia pastraipa:"Kartu su vynais, pagal kilmės nuorodą kilusiais iš Tuniso, privalo būti pateiktas jų kilmę pažymintis sertifikatas pagal pavyzdį, nurodytą susitarime dėl lengvatų arba V I 1 ar V I 2 dokumentuose, sudarytuose remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3590/85 dėl sertifikato ir tyrimo akto, kurių reikalaujama importuojant vyną, vynuogių sultis ir vynuogių misą, 9 straipsniu."3. Protokolo Nr.1 3 straipsnis pakeičiamas taip:"3 straipsnis1. Importuojamų neapdoroto alyvuogių aliejaus produktų, klasifikuojamų KN kodais 15091010 ir 15091090, visiškai pagamintų Tunise ir atgabenamų tiesiai iš Tuniso į Bendriją, didžiausias kiekis, kurį nuo 2001 m. sausio 1 d. leidžiama įvežti į Bendriją taikant nulinį muitų tarifą, yra 50000 tonų.2. Pradedant 2002 m. sausio 1 d. šis kiekis ketverius metus kasmet didinamas po 1500 tonų, kad nuo 2005 m. sausio 1 d. būtų pasiektas 56000 tonų metinis kiekis.3. Jei šie importuojami produktai kelia grėsmę pažeisti Bendrijos alyvuogių aliejaus rinkos pusiausvyrą, ypač dėl to, kad Bendrija turi su šiais produktais susijusių įsipareigojimų PPO, Susitariančiosios Šalys tariasi viena su kita siekdamos rasti priemones, tinkamas pagal situaciją, priimtinas abiem Šalims ir galinčias išspręsti problemą."4. Protokolų Nr. 1 ir Nr. 3 priedai pakeičiami šio dokumento 1A ir 1B priedais: prie Protokolo Nr. 1 pridedamas naujas 2 priedas, kuriame pateiktas sertifikato, skirto vynams su kilmės nuoroda, pavyzdys.5. Nuo 2005 m. sausio 1 d. Bendrija ir Tuniso Respublika įvertins situaciją siekdamos nustatyti liberalizavimo priemones, kurias turėtų taikyti Bendrija ir Tuniso Respublika nuo 2006 m. sausio 1 d. vadovaudamosi Asociacijos susitarimo 16 straipsnyje numatytu tikslu.Šį Susitarimą Susitariančiosios Šalys patvirtina savo nustatyta tvarka.Šio Susitarimo nuostatos taikomos nuo 2001 m. sausio 1 d.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta."Tuniso Respublika turi garbę patvirtinti, kad ji pritaria šio laiško turiniui.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Tuniso Respublikos Vyriausybės vardu+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------1-A PRIEDASProtokolas Nr. 11. Tuniso kilmės žemės ūkio produktams, importuojamiems į Bendriją, taikoma tvarka2. Kilmės nuorodos sertifikatasKN kodas | Aprašymas | Muitų mažinimo norma (%) | Tarifinės kvotos (tonomis) | Muitų mažinimo norma viršijant egzistuojančias ar būsimas tarifines kvotas (%) | Referenciniai kiekiai (tonos) | Specialios nuostatos |a | b | c | d | e |01011990 | Arkliai, skirti ne skerdimui | 100 | | 80 | | 1 str. 6 dalis |ex0204 | Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta, išskyrus naminių avių mėsą | 100 | | — | | |0208 | Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti | 100 | | — | | |04070090 | Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti, išskyrus naminių paukščių kaušinius | 100 | | | | |04090000 | Natūralus medus | 100 | 50 | | | |ex060240 | Rožės, skiepytos arba neskiepytos, išskyrus auginius | 100 | — | | | |060310 | Skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos | 100 | 1000 | — | | 1 str. 5 dalis |ex07019050 | Šviežios bulvės, nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. | 100 | 16800 | 50 | | 1 str. 5 dalis |070200 | Pomidorai, nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d. | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |0703101107031019 | Svogūnai, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d. | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |07032000 | Česnakai, nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d. | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |ex07061000 | Morkos, nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. | 100 | | 40 | | 1 str. 6 dalis |07070005 | Agurkai, nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d. | 100 | | 0 | | 1 str. 6 dalis |07081000 | Žirniai (Pisum Sativum), nuo spalio 1 d. iki balandžio 30 d. | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |07082000 | Pupelės (Vigna spp. Phaseolus spp.), nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d. | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |07091000 | Tikrieji artišokai, nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 100 | | 30 | | 1 str. 6 dalis |07092000 | Smidrai (šparagai), nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d. | 100 | | 0 | | 1 str. 6 dalis |07093000 | Baklažanai, nuo gruodžio 1 d. iki balandžio 30 d. | 100 | | — | | 1 str. 6 dalis |07094000 | Salierai, išskyrus šakniavaisinius, nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d. | 100 | | 0 | | 1 str. 6 dalis |07096010 | Saldžiosios paprikos | 100 | | 40 | | 1 str. 6 dalis |07096099 | Kitos paprikos, Capsicum genties arba Pimenta genties | 100 | | — | | |07099050 | Pankoliai, nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d. | 100 | | 0 | | 1 str. 6 dalis |07099070 | Cukinijos, nuo gruodžio 1 d. iki kovo 15 d. | 100 | | — | | |ex07099090 | Laukiniai svogūnai, Muscari comosum rūšies, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d. | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |Petražolės, nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d. | 100 | | 0 | |07108059 | Kitos paprikos, Capsicum genties arba Pimenta genties | 100 | | — | | |07112010 | Alyvuogės, neskirtos aliejaus gamybai | 100 | 10 | — | | |07113000 | Kapariai | 100 | | 90 | | 1 str. 6 dalis |07119010 | Paprikos, Capsicum genties arba Pimenta genties, išskyrus saldžiąsias paprikas | 100 | | — | | |ex07135000 | Stambiasėklės pupos ir didžiosios pupos, skirtos sėti | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |ex0713 | Ankštinės daržovės, išskyrus skirtas sėti | 100 | | — | | |0802119008021290 | Migdolai su kevalais arba be kevalų, išskyrus karčiuosius migdolus | 100 | | 0 | 1120 | 1 str. 5 dalis |ex08041000 | Datulės, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė 35 kg ar mažiau | 100 | | — | | |ex080510 | Švieži apelsinai | 100 | 35123 | 80 | | 1 str. 5 dalis |ex08051080 | Apelsinai, išskyrus šviežius | 100 | | 0 | 1680 | 1 str. 5 dalis |ex080520 | Mandarinai (įskaitant tanžerinus (tangerines) ir satsumas (satsumas)), švieži; klementinos, vilkingai ir panašūs citrusų hibridai | 100 | | 80 | | 1 str. 6 dalis |ex08053010 | Citrinos, šviežios | 100 | | 80 | | 1 str. 6 dalis |08054000 | Greipfrutai | 80 | | — | | |08061010 | Valgomosios vynuogės, šviežios, nuo lapkričio 15 d. iki liepos 31 d. | 100 | | — | | |08071100 | Arbūzai, nuo balandžio 1 d. iki birželio 15 d. | 100 | | — | | |08071900 | Melionai, nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d. | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |08091000 | Abrikosai | 100 | | 0 | 2240 | 1 str. 5 dalis |08094005 | Slyvos, nuo lapkričio 1 d. iki birželio 15 d. | 100 | | — | | |08101000 | Braškės ir žemuogės, nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d. | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |08102010 | Avietės, nuo gegužės 15 d. iki birželio 15 d. | 50 | | — | | |ex08109085 | Granatai | 100 | | | | |ex08109085 | Kriaušės | 100 | | | | |ex08129020 | Apelsinai, smulkiai supjaustyti, konservuoti neilgam laikymui | 80 | | — | | |ex08129095 | Kiti citrusų vaisiai, smulkiai supjaustyti, konservuoti neilgam laikymui | 80 | | — | | |09041200 | Pipirai, grūsti arba malti | 100 | | — | | |09042090 | Paprikos, grūstos arba maltos | 100 | | — | | |0910 | Imbieras, šafranas, ciberžolė, čiobreliai, lauro lapai, karis ir kiti prieskoniai | 100 | | — | | |12099190 | Kitų daržovių sėklos | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |12099999 | Kitos sėklos ir vaisiai, tinkamos sėti | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |12119030 | Tonkininės pupelės | 100 | | — | | |121210 | Saldžiavaisio pupmedžio vaisiai, įskaitant saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklas | 100 | | — | | |ex130220 | Pektino medžiagos, pektinatai | 25 | | — | | |150910 | Alyvuogių aliejus ir jo frakcijos, pirmo spaudimo | 100 | 50000 | | | 3 str. 2 dalis |ex20011000 | Agurkai, paruošti be cukraus | 100 | | — | | |ex20012000 | Svogūnai, paruošti be cukraus | 100 | | — | | |20019020 | Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas ir pimentus | 100 | | — | | |ex20019050 | Grybai, paruošti be cukraus | | | — | | |ex20019065 | Alyvuogės, paruoštos be cukraus | 100 | | — | | |ex20019070 | Saldžiosios paprikos, paruoštos be cukraus | 100 | | — | | |ex20019075 | Burokėliai, paruošti be cukraus | 100 | | — | | |ex20019085 | Raudongūžiai kopūstai, paruošti be cukraus | 100 | | — | | |ex20019096 | Kiti, paruoši be cukraus | 100 | | — | | |20021010 | Nulupti pomidorai | 100 | | 30 | | 1 str. 6 dalis |ex200290 | Pomidorų koncentratas | 100 | 4000 | 0 | | |20031020 | Agaricus genties grybai, konservuoti neilgam saugojimui, virti arba kepti | | | | | |— Psalliota rūšies | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |— kiti | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |20031030 | Kiti Agaricus genties grybai | | | | | |— Psalliota rūšies | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |— kiti | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |20031080 | Kiti grybai | 100 | | 60 | | 1 str. 6 dalis |20032000 | Trumai | 100 | 5 | — | | |20041099 | Kitos bulvės | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |ex20049030 | Kapariai ir alyvuogės | 100 | | — | | |20049050 | Žirniai (Pisum sativum) ir nesubrendusios pupelės | 100 | | 20 | | 1 str. 6 dalis |20049098 | Smidrai (šparagai), morkos ir mišiniai | 100 | | 20 | | 1 str. 6 dalis |Kiti | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |20051000 | Homogenizuotos daržovės: | | | | | |Smidrai (šparagai), morkos ir mišiniai | 100 | | 20 | | 1 str. 6 dalis |Kiti | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |20052020 | Bulvės, supjaustytos plonais griežinėliais, virtos riebaluose arba keptos, sūdytos arba nesūdytos, su prieskoniais arba be prieskonių, sandariai supakuotos, tinkamos iš karto vartoti maistui | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |20052080 | Kitos bulvės | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |20054000 | Žirniai (Pisum sativum) | 100 | | 20 | | 1 str. 6 dalis |20055100 | Aižytos pupelės | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |20055900 | Kitos pupelės | 20 | | — | | |20056000 | Smidrai (šparagai) | 20 | | — | | |200570 | Alyvuogės | 100 | | — | | |20059010 | Paprikos (Capsicum genties), išskyrus saldžiąsias paprikas ir pimentus | 100 | | — | | |20059030 | Kapariai | 100 | | — | | |20059050 | Tikrieji artišokai | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |20059060 | Morkos | 100 | | 20 | | 1 str. 6 dalis |20059070 | Daržovių mišiniai | 100 | | 20 | | 1 str. 6 dalis |20059080 | Kiti | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |20071091 | Homogenizuoti produktai iš atogrąžų vaisių | 50 | | — | | |20071099 | Kiti | 50 | | — | | |20079190 | Citrusų vaisiai, kiti | 50 | | — | | |20079991 | Obuolių tyrės, įskaitant kompotus | 50 | | — | | |20079998 | Kiti | 50 | | — | | |2008305120083071ex20083091ex20083099 | Greipfrutų skiltelės | 80 | | — | | |ex20083055ex20083075 | Mandarinai (įskaitant tanžerinus (tangerines) ir satsumas (satsumas), smulkiai supjaustyti; klementinos, vilkingai ir kiti panašūs citrusų hibridai | 80 | | — | | |ex20083059ex20083079 | Apelsinai ir citrinos, smulkiai supjaustyti | 80 | | — | | |ex20083091ex20083099 | Citrusų vaisiai, smulkiai supjaustyti | 80 | | — | | |ex20083091 | Citrusų vaisių minkštimas | 40 | | — | | |2008506120085069 | Abrikosai | 100 | | 20 | | 1 str. 6 dalis |ex20085092ex20085094ex20085099 | Abrikosų puselės | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |ex20085092ex20085094 | Abrikosų minkštimas | 100 | 5160 | 30 | | |ex20087092ex20087094 | Persikų (įskaitant nektarinus) puselės | 50 | | — | | |ex20087099 | Persikų (įskaitant nektarinus) puselės | 100 | | 50 | | 1 str. 6 dalis |200892512008925920089272200892742008927620089278 | Vaisių mišiniai | 100 | 1000 | 55 | | |200911200919 | Apelsinų sultys | 70 | | — | | |200920 | Greipfrutų sultys | 70 | | — | | |2009301120093019 | Visų kitų citrusinių vaisių sultys | 60 | | — | | |ex20093031ex20093039 | Visų kitų citrusų vaisių sultys, išskyrus citrinų sultis | 60 | | — | | |ex2204 | Vynas iš šviežių vynuogių | 100 | 179200 hl | 80 | | |ex2204 | Vynas iš šviežių vynuogių, su kilmės nuoroda | 100 | 56000 hl | 0 | | Sąlygos nurodytos 2 straipsnyje |ex2302 | Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito javų arba ankštinių augalų, išskyrus kukurūzus ir ryžius, apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos | 60 | | — | | |+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------1-B PRIEDASPROTOKOLAS Nr. 3dėl Bendrijos kilmės žemės ūkio produktams, importuojamiems į Tunisą, taikomos tvarkosVienintelis straipsnisMuitai į Tunisą importuojamiems Bendrijos kilmės produktams, išvardytiems šiame Priede, yra ne didesni negu nurodyta a stulpelyje, kai neviršijamos b stulpelyje nurodytos tarifinės kvotos.KN kodas | Aprašymas | Maksimalūs muitai (%) | Lengvatinės tarifinės kvotos (%) | Specialios nuostatos |a | b |010210 | Gyvi galvijai, grynaveisliai veisliniai gyvuliai | 17 | 2000 |010290 | Kiti, ne grynaveisliai veisliniai gyvuliai | 27 | 35 | |010511 | Gallus domesticus rūšies naminės vištos (vienos dienos amžiaus jaunikliai) | 43 | 40 | |010512 | Kalakutai (vienos dienos amžiaus jaunikliai) | |020120 | Galvijiena, šviežia arba atšaldyta, kiti mėsos gabalai su kaulais | 27 | 8000 | |020130 | Galvijiena, šviežia arba atšaldyta, be kaulų | 27 | 8000 | |020220 | Galvijiena, sušaldyta, kiti mėsos gabalai su kaulais | 27 | 8000 | |020230 | Galvijiena, sušaldyta, be kaulų | 27 | 8000 | |020712 | Vištiena, nesukapota į gabalus, sušaldyta (Gallus domesticus rūšies naminės vištos) | 43 | 400 | |040210 | Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių, – miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės | 17 | 9700 | |040221 | Pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, – miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas didesnis kaip 1,5 % masės | 17 | 9700 | |040299 | Pienas ir grietinėlė, koncentruoti, neįskaitant miltelių arba kitokio pavidalo sausųjų produktų, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | 17 | 9700 | |0405 | Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos | 35 | 250 | |040630 | Lydyti sūriai, išskyrus trintus arba miltelių pavidalo sūrius | 27 | 450 | |040700 | — Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti | — | 1100 | |— skirti perinimui | 20 |— laukinių paukščių kiaušiniai | 43 |— kiti | 43 |060290 | Kiti augantys augalai (įskaitant jų šaknis), išskyrus klasifikuojamus subpozicijose 060210, 060220, 06023000, 060240 ir 06029010 | 43 | 200 | |KN kodas | Aprašymas | Maksimalūs muitai (%) | Galutiniai muitai (%) | Lengvatinės tarifinės kvotos (%) | Specialios nuostatos |a | b |07011000 | Sėklinės bulvės, šviežios arba atšaldytos | 15 | 0 | 16500 | |070190 | Bulvės, šviežios arba atšaldytos, išskyrus sėklines bulves | 43 | 16500 | |07131010 | Žirniai (Pisum sativum), džiovinti, gliaudyti, su luobelėmis arba be luobelių, skaldyti arba neskaldyti, skirti sėjai | 43 | 200 | |08022200 | Lazdynų arba amerikiniai riešutai su kevalais | 43 | 0 | 200 | |10011000 | Kietieji kviečiai | 17 | 17000 | |10019000 | Kiti, ne kietieji kviečiai | 17 | 230000 | |17 | 0 | 230000 | |100300 | Miežiai | 17 | 12000 | |10059000 | Kukurūzai, išskyrus sėklas | 20 | 0 | 15000 | |100630 | Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai, poliruoti arba nepoliruoti, glazūruoti arba neglazūruoti | 27 | 0 | 4000 | |110311 | Kviečių kruopos ir rupiniai | 43 | 300 | |110313 | Kukurūzų kruopos ir rupiniai | 43 | 800 | |110710 | Salyklas, neskrudintas | 43 | 3500 | |11081200 | Kukurūzų krakmolas | 31 | 0 | 1000 | |121020 | Apynių spurgai, susmulkinti | 43 | 50 | |121410 | Liucernos (alfalfa) rupiniai ir granulės | 29 | 0 | 15000 | |150200 | Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje | 27 | 600 | |150710 | Sojos pupelių aliejus, neapdorotas, išvalytas arba neišvalytas nuo gleivių | 15 | 0 | 100000 | |150810 | Žemės riešutų aliejus, neapdorotas |151110 | Palmių aliejus ir jo frakcijos, neapdorotas |151211 | Saulėgrąžų aliejus, neapdorotas |151221 | Medvilnės sėklų aliejus, neapdorotas |151410 | Rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejaI, neapdoroti |15151100 | Sėmenų aliejus, neapdorotas |151521 | Kukurūzų aliejus, neapdorotas |151190 | Palmių aliejus ir jo frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuotas, išskyrus neapdorotus | 43 | 300 | |151490 | Rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus, išskyrus neapdorotą | 43 | 900 | |151610 | Gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos | 31 | 300 | |170199 | Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, išskyrus žaliavinį cukrų, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų | 15 | 72000 | |170230 | Gliukozė ir gliukozės sirupas: | | | 650 | |— gliukozė, į kurią yra pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų | 43 | |— kiti | 20 | |170290 | Cukrus, įskaitant invertuotąjį cukrų, išskyrus laktozę, klevų cukrų, gliukozę ir fruktozę bei jų sirupus | | | 200 | |— kiti cukrūs, į kuriuos yra pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų | 43 | |— kiti | 29 | |23040000 | Išspaudos ir kitos kietos sojų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos | 20 | 0 | 6000 | |23091000 | Kačių ir šunų ėdalas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes | 43 | 35 | |23099000 | Kiti gyvūnų pašarai | 43 | 2800 | |24011000 | Tabakas, iš kurio lapų nepašalintos vidurinės gyslos | 25 | 2 | 800 | |--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Gajs Cēzars, pilnā vārdā Gajs Jūlijs Cēzars Vipsaniāns (Gaius Julius Caesar Vipsanianus), dzimis Gajs Vipsānijs Agripa (Gaius Vipsanius Agrippa) (dzimis 20. gadā p. m. ē., miris 4. gadā) bija Romas impērijas konsuls no 1. gada m.ē.
 Cēlies no senās Romas patriciešu Jūlija dzimtas jeb Jūlijiem ().
 Marka Vipsānija Agripas (Marcus Vipsanius Agrippa) un Oktaviāna meitas Jūlijas Vecākās (Julia Caesaris filia) vecākais dēls. Pēc Agripas nāves 12. gadā p. m. ē. Oktaviāns viņu adoptēja, vienlaicīgi ar Gaja Cēzara brāli Lūciju Cēzaru. Tika uzskatīts par Oktaviāna mantinieku, tāpēc saņēma vairākus augstus titulus, tomēr 4. gadā no ievainojumiem, kurus ieguva kaujās Armēnijā, mira Līkijas teritorijā.
 Ārējās saites
 Romas konsuli
 20. gadā p.m.ē. dzimušie
 4. gadā mirušie


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 20.7.2017
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 189/34
 ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 24/2016,
 annettu 5 päivänä helmikuuta 2016,
 ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1307]
 ETA:n SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Komission delegoitujen asetusten (EU) N:o 1059/2010, (EU) N:o 1060/2010, (EU) N:o 1061/2010, (EU) N:o 1062/2010, (EU) N:o 626/2011, (EU) N:o 392/2012, (EU) N:o 874/2012, (EU) N:o 665/2013, (EU) N:o 811/2013 ja (EU) N:o 812/2013 muuttamisesta energiaan liittyvien tuotteiden merkintöjen internetissä esittämisen osalta 5 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 518/2014 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 244, 19.9.2015, s. 60, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
 (2)
 Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 4 c kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 392/2012), 4 e kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012), 4 i kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1059/2010), 4 j kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1060/2010), 4 k kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1061/2010), 4 l kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2010), 4 m kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 626/2011), 4 n kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013), 4 s kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 811/2013) ja 4 t kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 812/2013) seuraava:
 ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
 —
 32014 R 0518: komission delegoitu asetus (EU) N:o 518/2014, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 147, 17.5.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 244, 19.9.2015, s. 60”.
 2 artikla
 Lisätään ETA-sopimuksen liitteen IV 11 c kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 392/2012), 11 e kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012), 11 i kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1059/2010), 11 j kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1060/2010), 11 k kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1061/2010), 11 l kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2010), 11 m kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 626/2011), 11 n kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013), 11 s kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 811/2013) ja 11 t kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 812/2013) seuraava:
 ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
 —
 32014 R 0518: komission delegoitu asetus (EU) N:o 518/2014, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 147, 17.5.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 244, 19.9.2015, s. 60”.
 3 artikla
 Delegoidun asetuksen (EU) N:o 518/2014, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 244, 19.9.2015, s. 60, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 4 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
 5 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2016.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Claude MAERTEN
 (1) EUVL L 147, 17.5.2014, s. 1.
 (*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


text:
Stráton (grško Στράτων: Stráton), grški filozof in fizik, * 340 pr. n. št., Lampsak na Helespontu, Grčija, (danes Lapsek v Turčiji), † 269 pr. n. št., Atene, Grčija.
 Življenje in delo
 Straton je bil sholarh peripatetične šole po Sokratovem učencu Teofrastu. Študiral je na Liceju, nato pa je odpotoval v Aleksandrijo. Tam je bil menda vzgojitelj sinu Ptolemeja I., makedonskega vojaškega poveljnika, ki je postal egipčanski kralj. Pomagal je povzdigniti Aleksandrijo v središče znanosti. Ob Teofrastovi smrti se je vrnil v Atene, da bi kot tretji predstojnik prevzel vodstvo Liceja. Aristotelov licej je usmerjal v raziskovanje narave.
 Bil je naprednejši od Aristotela. Zavrnil je njegovo teleologijo. Nagibal se je k Demokritovemu atomizmu in znal delati poskuse. V starih spisih ga omenjajo kot Stratona Fizika (Physica). Opisal je postopke za pridobivanje vakuuma, čeprav se je strinjal z Aristotelom, da v naravi ni vakuuma. Strinjal se je tudi s trditvijo, da padajo težja telesa hitreje od lažjih, bil pa je prvi, ki je zagovarjal zamisel, da med padom telesa pospešujejo. Mogoče je Straton že razumel načelo vzvoda, čeprav ga ni jasno izrazil in je to storil šele Arhimed. Že Aristotel je trdil, da potuje zvok po zraku kot zaporedje sunkov in, da brez zraka zvok ne more potovati, kar je pravilno. Straton pa ga je še prekosil v tem, da je skoraj prepoznal zvok kot valovanje. Vplival je na nazor evropskega razsvetljenstva, ki je učilo, da je Vesolje končno in samoohranjajoče, tako da ne potrebuje nekega transcendentnega načela oziroma boga.
 Njegov učenec je bil astronom Aristarh. Po Stratonovi smrti je Licej nazadoval. Atene so s Platonovo Akademijo sicer ohranile prvenstvo v filozofiji, znanost pa si je za svoj razvoj našla vse bolj plodna tla v Aleksandriji.
 Glej tudi
 seznam starogrških filozofov
 seznam starogrških fizikov
 Rojeni leta 340 pr. n. št.
 Umrli leta 269 pr. n. št.
 Starogrški filozofi
 Starogrški fiziki
 Grki v 3. stoletju pr. n. št.