text:
Articolul 118 " | Legea nr. 429/2003 de revizuire a Constituției României Articol unic. - Constituția României, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 233 din 21 noiembrie 1991, aprobată prin referendumul național din 8 decembrie 1991, se modifică și se completează astfel: 58. Articolul 118 se modifică și va avea următorul cuprins: - Lege5.ro
 Legea nr. 429/2003 de revizuire a Constituției României - Articol unic - Constituția României, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr 233 din 21 noiembrie 1991, aprobată prin referendumul național din 8 decembrie 1991, se modifică și se completează astfel: - 58 Articolul 118 se modifică și va avea următorul cuprins: - " -
 Acesta este un fragment din Legea nr. 429/2003 de revizuire a Constituției României. Cumpărați documentul în formă actualizată sau alegeți un abonament Lege5 care permite accesul la orice formă actualizată.
 Articol unic. - Constituția României, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 233 din 21 noiembrie 1991, aprobată prin referendumul național din 8 decembrie 1991, se modifică și se completează astfel: - 54. Articolul 111 se modifică și se completează astfel: - Cuprinsul articolului va fi: - " -
 ← Articolul 111 Articol unic. - Constituția României, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 233 din 21 noiembrie 1991, aprobată prin referendumul național din 8 decembrie 1991, se modifică și se completează astfel: - 59. Articolul 119 se modifică și va avea următorul cuprins: - " -
 Articolul 119 →
 Consiliul Suprem de Apărare a Țării organizează și coordonează unitar activitățile care privesc apărarea țării și securitatea națională, participarea la menținerea securității internaționale și la apărarea colectivă în sistemele de alianță militară, precum și la acțiuni de menținere sau de restabilire a păcii."


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2019.10.28.)
 a 809/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a támogatás iránti kérelem vagy a kifizetési kérelem módosítása, az integrált igazgatási és kontrollrendszer ellenőrzése, valamint a kölcsönös megfeleltetéssel összefüggő kontrollrendszer tekintetében történő módosításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre
 1
 és különösen annak 62. cikke (2) bekezdése első albekezdésének a)–d) és h) pontjára, 78. cikke első albekezdésének b) és c) pontjára, valamint 96. cikke (4) bekezdésére,
 mivel:
 (1)A 809/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet
 2
 14. cikkének (4) bekezdése lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy – kellően indokolt esetben – engedélyezzék az 1307/2013/EU rendelet szerinti, az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott támogatás kedvezményezettjeinek egységes kérelmük módosítását az egységes kérelem végső benyújtási határidejét követően bejelentett mezőgazdasági parcellák használata tekintetében. Előfordulhat, hogy a vegetációs időszak során a kedvezményezetteknek módosítaniuk kell a művelési tervet a termények vagy a helyszín vonatkozásában. Ennek oka lehet az időjárási viszonyok vagy más mezőgazdasági körülmények megváltozása. Az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet
 3
 30. cikkében említett támogatás kedvezményezettjei is kerülhetnek ilyen helyzetbe, különösen a köztes kultúrák tekintetében. Ezért helyénvaló lehetővé tenni, hogy a tagállamok engedélyezhessék e kedvezményezettek számára az egységes kérelem vagy a kifizetési kérelem módosítását az 1305/2013/EU rendelet 30. cikkében említett támogatás céljából bejelentett parcellák használata tekintetében. Ezenkívül az említett bekezdést, mivel az az egységes kérelem vagy kifizetési kérelem módosítására vonatkozik, törölni kell a 809/2014/EU végrehajtási rendelet 14. cikkéből, és annak 15. cikkébe kell belefoglalni. Egyértelművé kell tenni, hogy ezekre a módosításokra a módosítások bejelentésére vonatkozó általános határidők lejárta után is lehetőség van, és a tagállamok a bejelentésükre vonatkozóan végső határidőt állapíthatnak meg.
 (2)A 15. cikk (1b) bekezdése rendelkezik az egységes kérelem vagy a kifizetési kérelem módosításáról a monitoring útján végzett ellenőrzés esetében. Helyénvaló egyértelművé tenni, hogy az említett rendelkezés az egységes kérelemnek vagy a kifizetési kérelemnek a monitoring útján végzett ellenőrzés előzetes eredményeit követő módosításának a lehetőségére vonatkozik. Meg kell határozni azt is, hogy mire terjedhetnek ki ezek a módosítások.
 (3)A 809/2014/EU végrehajtási rendelet 15. cikkének (2) bekezdése meghatározza az egységes kérelem vagy a kifizetési kérelem módosítására vonatkozó határidőt. Az említett rendelet 15. cikkének (3) bekezdése meghatározza azokat a helyzeteket, amikor már nincs lehetőség az egységes kérelem vagy a kifizetési kérelem módosítására. Ezek a szabályok nem alkalmazandók abban az esetben, amikor a kedvezményezetteket monitoring útján ellenőrzik, tekintettel az ilyen típusú ellenőrzések sajátosságaira. Indokolt ezért egyértelművé tenni, hogy mely helyzetekben végezhetnek a szóban forgó kedvezményezettek ilyen módosításokat. Helyénvaló továbbá lehetővé tenni az illetékes hatóságok számára, hogy meghatározzák a monitoring útján ellenőrzött támogatási program, támogatási intézkedés vagy művelettípus szintjén a szóban forgó módosítások bejelentésére vonatkozó határidőt.
 (4)A tagállamok dönthetnek úgy, hogy egyes támogatási programok, támogatási intézkedések vagy művelettípusok, valamint a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó követelmények és előírások tekintetében monitoring útján végeznek ellenőrzéseket, miközben más programok, intézkedések, művelettípusok vagy követelmények és előírások tekintetében továbbra is mintavételen alapuló helyszíni ellenőrzéseket végeznek. Ebből fakadóan a monitoring útján végzett ellenőrzések olyan megállapításokat tárhatnak fel, amelyek relavánsak a mintavételen alapuló ellenőrzések hatálya alá tartozó programokra, intézkedésekre és művelettípusokra, illetve a kölcsönös megfeleltetéssel érintett előírásokra és követelményekre vonatkozó szabályoknak való megfelelés szempontjából. Helyénvaló ezért szabályokat megállapítani arra vonatkozóan, hogy hogyan kell figyelembe venni ezeket a megállapításokat.
 (5)Egyértelművé kell tenni, hogy a 809/2014/EU végrehajtási rendelet 27. cikkében előírt kölcsönös tájékoztatás kötelezettsége a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó követelményekre és előírásokra is vonatkozik. A 27. cikket ezért ennek megfelelően módosítani kell.
 (6)A 809/2014/EU végrehajtási rendelet 38. cikke a területmérésre vonatkozik. Ugyanakkor a szóban forgó cikk (1) bekezdése utal arra a lehetőségre, hogy a támogathatósági ellenőrzések, valamint a területmérés az olyan mezőgazdasági parcellák véletlenszerűen kiválasztott mintájának legalább 50 %-ára korlátozható, amelyekre vonatkozóan támogatási kérelmet vagy kifizetési kérelmet nyújtottak be. Az egyértelműség érdekében a jogosultsági feltételek ellenőrzésére vonatkozó szabályokat törölni kell a 38. cikkből, és a 39. cikkbe kell foglalni.
 (7)A tagállamok dönthetnek úgy, hogy egyes támogatási programok, támogatási intézkedések, illetve művelettípusok tekintetében a 809/2014/EU végrehajtási rendelet 40a. cikkének megfelelően monitoring útján végeznek ellenőrzést, miközben más programok, intézkedések és műveletek tekintetében továbbra is mintavételen alapuló helyszíni ellenőrzéseket végeznek, többek között az említett rendelet 38. cikkében szereplő területmérést is beleértve. Ebből fakadóan előfordulhat, hogy egy mezőgazdasági parcella mintavételen alapuló helyszíni ellenőrzés során mért területe eltér a monitoring útján végzett ellenőrzés esetében a támogatás kiszámítása céljából meghatározott területtől. Ezért a 809/2014/EU rendelet 38. cikkének egyértelművé kell tennie, hogy ezekben az esetekben melyik területet kell figyelembe venni.
 (8)A kedvezményezett által bejelentett és helyszíni ellenőrzés céljából kiválasztott valamennyi mezőgazdasági parcellát a 809/2014/EU végrehajtási rendelet 38. cikkének megfelelően kell lemérni, és a parcellára vonatkozó jogosultsági feltételeket ugyanezen rendelet 39. cikkének megfelelően kell ellenőrizni. Ide tartoznak a több kedvezményezett által állandó gyepterületként vagy állandó legelőként közösen használt mezőgazdasági parcellák is, amelyek az illetékes hatóságok számára komoly munkaterhet okozhatnak. Annak érdekében, hogy e munkateher csökkenjen, ugyanakkor az uniós alapok megfelelő szintű védelme továbbra is fennálljon, helyénvaló biztosítani, hogy a támogathatósági kritériumokkal, kötelezettségvállalásokkal és egyéb kötelezettségekkel összefüggő méréseket és ellenőrzéseket a mezőgazdaságiparcella-azonosító rendszer rendszeres frissítéséhez használt ortofotókon alapuló ellenőrzésekkel lehessen helyettesíteni, valamint helyénvaló meghatározni azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén az illetékes hatóságok élhetnek ezzel a lehetőséggel.
 (9)Abban az esetben, amikor a vidékfejlesztési intézkedések hatálya alá eső mezőgazdasági parcellák támogathatóságának helyszíni ellenőrzése az olyan mezőgazdasági parcellák véletlenszerűen kiválasztott mintájának legalább 50 %-ára korlátozódik, amelyekre vonatkozóan kifizetési kérelmet nyújtottak be, előfordulhat, hogy egyes támogathatósági kritériumok, kötelezettségvállalások és egyéb kötelezettségek ellenőrzése nem megfelelő. Helyénvaló ezért a 809/2014/EU végrehajtási rendelet 39. cikkében előírni, hogy kockázatértékelés alapján további mintákat kell kiválasztani annak céljából, hogy ellenőrizni lehessen a szóban forgó támogathatósági kritériumokat, kötelezettségvállalásokat és egyéb kötelezettségeket.
 (10)A monitoring útján végzett ellenőrzés fő célja, hogy támogassa a kedvezményezetteket a támogathatósági kritériumok, kötelezettségvállalások és egyéb kötelezettségek teljesítésében, és a feltárt problémák orvoslásában. Ezért fontos egyértelművé tenni az illetékes hatóságok arra vonatkozó kötelezettségét, hogy a kedvezményezetteket időben tájékoztatniuk kell különösen a figyelmeztető jelzésekről és a műholdas adatok idősorai automatizált elemzésének előzetes eredményeiről. A 809/2014/EU végrehajtási rendelet 40a. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontjában ezért meg kell határozni azokat az alapelveket, amelyeknek megfelelően az illetékes hatóságok a monitoring útján végzett ellenőrzések előzetes eredményeit közlik.
 (11)A 809/2014/EU végrehajtási rendelet 40a. cikke (1) bekezdésének második albekezdése a fizikai ellenőrzésről rendelkezik. Fontos tisztázni, hogy ezek a fizikai ellenőrzések nem foglalnak magukban területmérést, kivéve, ha az szükséges a kérelmezett támogatásra való jogosultság megállapításához.
 (12)Amennyiben az illetékes hatóságok a 809/2014/EU végrehajtási rendelet 38. és 39. cikkének megfelelően mintavételen alapuló helyszíni ellenőrzéseket végeznek, az ellenőrzéseket az olyan mezőgazdasági parcellák véletlenszerűen kiválasztott mintájának legalább 50 %-ára korlátozhatják, amelyekre vonatkozóan támogatási kérelmet vagy kifizetési kérelmet nyújtottak be. Helyénvaló hasonló fokú rugalmasságot lehetővé tenni arra az esetre, amikor a 40a. cikk (1) bekezdése első albekezdése c) pontjának megfelelően, monitoring útján végzett ellenőrzéshez az olyan kedvezményezettek mezőgazdasági parcelláinak mintavételen alapuló ellenőrzése szükséges, akikre monitoring útján nem ellenőrizhető kritériumok vonatkoznak.
 (13)A monitoring útján végzett ellenőrzések keretében végzett automatizált eljárás olyan megállapításokat tárhat fel, amelyek a területalapú támogatási programokkal, a területalapú intézkedésekkel vagy a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó követelményekkel és előírásokkal összefüggő támogathatóság megállapítása szempontjából relevánsak, és nem képezik monitoring útján történő ellenőrzés tárgyát. Annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok zökkenőmentesen tudjanak alkalmazkodni a monitoring útján végzett ellenőrzések fokozott használatához, helyénvaló bizonyos rugalmasságot lehetővé tenni számukra annak a követelménynek az alkalmazásában, hogy a rendelkezésükre álló valamennyi vonatkozó információt figyelembe kell venniük a támogathatósági kritériumok, kötelezettségvállalások és egyéb kötelezettségek, valamint a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó követelmények és előírások teljesülésének meghatározása céljából. A szóban forgó rugalmasság a mezőgazdasági termelők közötti egyenlő bánásmód biztosítása érdekében csak korlátozott ideig alkalmazható. A 40a. cikket ezért ennek megfelelően módosítani kell. Ezenkívül az említett rugalmasság alkalmazása esetén az illetékes hatóságoknak a következő igénylési évben figyelembe kell venniük a programok, intézkedések vagy művelettípusok, valamint a kölcsönös megfeleltetés tekintetében az ellenőrzési minta kockázatalapú részének kiválasztására vonatkozó releváns megállapításokat. A 809/2014/EU végrehajtási rendelet 34. cikkének (2) és (3) bekezdését, valamint 69. cikkének (1) bekezdését ezért ennek megfelelően módosítani kell.
 (14)A 40b. cikk arra kötelezi a tagállamokat, hogy értesítsék a Bizottságot arról, hogy – többek között bizonyos adatok esetében – monitoring útján végzett ellenőrzések alkalmazása mellett döntöttek. Annak biztosítása érdekében, hogy az értesítés tartalmazza a az alapvető információkat – amelyek köre változhat azzal párhuzamosan, hogy a tagállamok kiterjesztik a monitoring útján végzett ellenőrzések alkalmazását –, a Bizottságnak célszerű az adott év november 1-jéig értesítésre szolgáló mintát bocsátani a tagállamok rendelkezésére. Ezért a 40b. cikk első bekezdését ennek megfelelően módosítani kell. Helyénvaló továbbá törölni a 40b. cikk második bekezdését, mivel az csak a 2018. igénylési évre vonatkozik és ezért elavult.
 (15)A 809/2014/EU végrehajtási rendelet 40a. cikke meghatározza a területalapú helyszíni ellenőrzéseknek a Kopernikusz Sentinel műholdak adatain vagy azokkal legalább egyenértékű más adatokon alapuló, monitoring útján végzett ellenőrzésekkel való helyettesítésének a jogi keretét. Ezek az adatok relevánsak lehetnek a kölcsönös megfeleltetés szempontjából érintett egyes követelményeknek és előírásoknak való megfelelés megállapítása szempontjából. Az ellenőrzésekkel járó terhek csökkentése és a jelenlegi helyszíni ellenőrzési módszernek a monitoring útján végzett ellenőrzéssel való helyettesítéséhez az illetékes hatóságok számára szükséges beruházások maximalizálása céljából jogi keretet kell biztosítani azon feltételek meghatározásához, amelyek alapján a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatban a monitoring útján végzett ellenőrzés helyettesítheti a helyszíni ellenőrzést.
 (16)Indokolt minimális ellenőrzési arányt megállapítani annak érdekében, hogy a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó követelmények és előírások ellenőrzése kielégítő legyen olyan körülmények között, amikor a Kopernikusz Sentinel műholdak által szolgáltatott adatok nem relevánsak. A helyszíni fizikai ellenőrzést csak olyan esetekben kell előírni, amikor az új technológiák – például a földrajzi koordinátákkal társított fényképek vagy pilóta nélküli légijármű-rendszerek – felhasználásával gyűjtött bizonyítékok, valamint a releváns okirati bizonyítékok nem hoznak kielégítő eredményt, vagy ha az illetékes hatóságok várakozásai szerint a felsorolt bizonyítéktípusok egyike alapján sem ellenőrizhetők eredményesen a monitoring útján nem ellenőrizhető követelmények és előírások.
 (17)A monitoring útján végzett ellenőrzések segíthetnek abban is, hogy a kedvezményezettek betartsák a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó követelményeket és előírásokat. Ez azáltal valósítható meg, ha a nemzeti hatóságoknak megfelelő eszközöket kell létrehozniuk annak érdekében, hogy a kölcsönös megfeleltetéssel összefüggő követelmények és előírások monitoring útján végzett ellenőrzésének előzetes eredményeiről időben tájékoztassák a kedvezményezetteket, és lehetővé tegyék számukra, hogy a helyzetet még az ellenőrzési jelentésben szereplő következtetések megszövegezése előtt rendezzék. Ez a lehetőség nem érintheti az 1306/2013/EU rendelet 99. cikkének (2) bekezdésében szereplő előzetes figyelmeztető rendszert.
 (18)A kölcsönös megfeleltetésre vonatkozóan monitoring útján végzett ellenőrzések végrehajtásának figyelemmel kísérése céljából értesítési kötelezettséget kell előírni a tagállamok számára.
 (19)A 809/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
 (20)A 809/2014/EU végrehajtási rendelet 40a. cikkének új (4) bekezdése és 70a. cikkének (3) bekezdése által bevezetett rugalmasságot 2019. január 1-jétől kell alkalmazni, hogy az megfelelhessen a céljának, mivel a tagállamok a monitoring útján végzett ellenőrzések és az ezekkel összefüggő új technológia bevezetésével egyidejűleg szembesülhetnek azzal a nehézséggel, hogy a rendelkezésükre álló valamennyi vonatkozó információt figyelembe kell venniük a támogathatósági kritériumok, kötelezettségvállalások és egyéb kötelezettségek, valamint a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó követelmények és előírások teljesülésének meghatározása céljából.
 (21)Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottság és a Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 809/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
 1.A 14. cikk (4) bekezdését el kell hagyni.
 2.A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:
 „15. cikk
 Az egységes kérelem és a kifizetési kérelem módosítása
 (1) Az egységes kérelem, illetve a kifizetési kérelem benyújtásának határideje után az egységes kérelem vagy a kifizetési kérelem kiegészíthető vagy kiigazítható egyéni mezőgazdasági parcellákkal vagy egyéni támogatási jogosultságokkal, feltéve, hogy az érintett közvetlen támogatási rendszerek vagy vidékfejlesztési intézkedések követelményei teljesülnek.
 Az egységes kérelemben már bejelentett egyéni mezőgazdasági parcellák vagy támogatási jogosultságok tekintetében a hasznosítást, a közvetlen támogatási rendszert vagy a vidékfejlesztési intézkedést érintő módosítások ugyanezekkel a feltételekkel tehetők meg.
 Amennyiben az első és a második albekezdésben említett módosítások hatással vannak valamely benyújtandó igazoló dokumentumra vagy szerződésre, a szóban forgó dokumentumok vagy szerződések ennek megfelelően módosíthatók.
 (1a) Ha a kedvezményezettet a 11. cikk (4) bekezdésének megfelelően értesítették az előzetes ellenőrzések eredményéről, a kedvezményezett módosíthatja az egységes kérelmét vagy a kifizetési kérelmét, hogy az valamennyi szükséges korrekciót tartalmazzon az egyes parcellák vonatkozásában a keresztellenőrzések potenciális meg nem felelést jelző eredményének megfelelően.
 (1b) Amennyiben a monitoring útján végzett ellenőrzésre a 40a. cikknek megfelelően kerül sor, és az illetékes hatóságok közölték a 40a. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett parcellánkénti előzetes eredményeket, a kedvezményezettek módosíthatják az egyéni mezőgazdasági parcellák használatára vonatkozó egységes kérelmet vagy kifizetési kérelmet, feltéve, hogy teljesülnek az érintett közvetlen kifizetési rendszerek vagy vidékfejlesztési intézkedések követelményei. Egyéni támogatási jogosultságok hozzáadhatók azokban az esetekben, amikor az egységes kérelem vagy a kifizetési kérelem módosítása a bejelentett terület megnövekedését eredményezi.
 (2) Az (1) bekezdés első és második albekezdésével összhangban végrehajtott módosításokról az adott év május 31-ig – Észtország, Lettország, Litvánia, Finnország és Svédország esetében június 15-ig – értesíteni kell az illetékes hatóságot.
 Az első albekezdéstől eltérve a tagállamok az ilyen módosításokkal kapcsolatos értesítésre vonatkozóan korábbi határidőt is megállapíthatnak. E határidő azonban nem lehet az egységes kérelem vagy kifizetési kérelem benyújtására a 13. cikk (1) bekezdése szerint meghatározott határidőt követő 15. naptári napnál korábbi időpont.
 Az első és második albekezdéstől eltérve a tagállamok – kellően indokolt esetben – engedélyezhetik a kedvezményezettnek, hogy egy későbbi időpontban módosítsa egységes kérelmét vagy kifizetési kérelmet az 1307/2013/EU rendelet III. címe 3. fejezete szerinti, az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott támogatás vagy az 1305/2013/EU rendelet 30. cikke szerinti, Natura 2000 és a víz-keretirányelv szerinti támogatás céljából bejelentett mezőgazdasági parcellák használatát illetően, feltéve, hogy ezáltal az érintett kedvezményezett nem kerül kedvezőbb helyzetbe az eredeti kérelmen alapuló kötelezettségek teljesítése tekintetében. Ebben az esetben a tagállamok dönthetnek úgy, hogy meghatározzák azt a határidőt, ameddig értesíteni kell az illetékes hatóságot ezekről a módosításokról.
 Az említett értesítést írásban vagy a földrajzi térinformatikai támogatási kérelem formanyomtatványának használatával kell elküldeni.
 (2a) Az (1a) bekezdésnek megfelelően az előzetes ellenőrzéseket követő módosításokról legkésőbb a kedvezményezettnek az előzetes ellenőrzések eredményéről való értesítésére vonatkozóan a 11. cikk (4) bekezdésében említett határidőtől számított kilenc naptári napon belül értesíteni kell az illetékes hatóságot.
 Az említett értesítést írásban vagy a földrajzi térinformatikai támogatási kérelem formanyomtatványának használatával kell elküldeni.
 (2b) A 40a. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett parcellánkénti előzetes eredmények (1b) bekezdés szerinti közlését követő módosításokról az illetékes hatóságot a hatóság által a támogatási program, a támogatási intézkedés vagy a művelettípus szintjén meghatározott időpontig tájékoztatni kell. A határidőnek legalább 15 naptári nappal korábbra kell esnie annál a napnál, amelyen az 1306/2013/EU rendelet 75. cikke szerint az első részlet kifizetését vagy az előlegfizetést teljesíteni kell.
 Az említett értesítést írásban vagy a földrajzi térinformatikai támogatási kérelem formanyomtatványának használatával kell elküldeni.
 (3) Amennyiben az illetékes hatóság már tájékoztatta a kedvezményezettet az egységes kérelemben vagy a kifizetési kérelemben található meg nem felelés bármilyen esetéről, vagy értesítette a helyszíni ellenőrzés végzésére irányuló szándékáról, és a helyszíni ellenőrzés meg nem felelést tár fel, az (1) bekezdés szerinti módosításokra a meg nem felelés által érintett mezőgazdasági parcellákkal kapcsolatban nincs lehetőség.
 Az első albekezdés alkalmazásában a 40a. cikk (1) bekezdésének d) pontjában előírt kötelezettség nem minősül a kedvezményezett arról való értesítésének, hogy az illetékes hatóság helyszíni ellenőrzést kíván végezni.”.
 3.A 27. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
 „A tagállamok biztosítják, hogy az 1307/2013/EU rendelet I. mellékletében felsorolt rendszerek, a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó követelmények és előírások és/vagy az integrált rendszer hatálya alá eső vidékfejlesztési intézkedések tekintetében a támogathatósági kritériumok, kötelezettségvállalások és más kötelezettségek betartásának ellenőrzése keretében tett minden releváns ténymegállapításról valamennyi, az adott támogatás nyújtásáért felelős illetékes hatóság értesüljön. A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 38. cikke szerinti, tanúsítványok kiadásáért felelős állami vagy magánhatóságok az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott támogatás odaítéléséért felelős illetékes hatóságot tájékoztatják minden, a támogatás olyan kedvezményezettek részére történő megfelelő odaítélése szempontjából releváns ténymegállapításról, akik úgy döntöttek, hogy kötelezettségeiket gyakorlatuk egyenértékűségének tanúsításával teljesítik.”.
 4.A 34. cikk a következőképpen módosul:
 a)a (2) bekezdés a következő negyedik albekezdéssel egészül ki:
 „Amennyiben az illetékes hatóság úgy dönt, hogy alkalmazza a 40a. cikk (4) bekezdésében vagy a 70a. cikk (3) bekezdésében meghatározott lehetőséget, a második albekezdés d) pontjában említett kockázatelemzés során figyelembe kell venni az előző igénylési évben monitoring útján végzett ellenőrzések által feltárt megállapításokat.”;
 b)a (3) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
 „A 32. és 33. cikk alkalmazásában a helyszíni ellenőrzésnek alávetendő kedvezményezettek minimális számának 20–25 %-át, illetve azokban az esetekben, amikor a 32. cikk (2a) bekezdése alkalmazandó, a helyszíni ellenőrzésnek alávetendő gazdálkodóközösségek 100 %-át és a kötelezettségvállalások 20–25 %-át kell véletlenszerűen kiválasztani. A helyszíni ellenőrzésnek alávetendő kedvezményezettek és kötelezettségvállalások fennmaradó részét kockázatelemzés alapján kell kiválasztani. Amennyiben az illetékes hatóság úgy dönt, hogy alkalmazza a 40a. cikk (4) bekezdésében vagy a 70a. cikk (3) bekezdésében meghatározott lehetőséget, a kockázatelemzés során figyelembe kell venni az előző igénylési évben monitoring útján végzett ellenőrzések által feltárt megállapításokat.”.
 5.A 38. cikk a következőképpen módosul:
 a)az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
 „(1)
 A parcellák helyszíni ellenőrzés keretében végzett tényleges területmérése az olyan mezőgazdasági parcellák véletlenszerűen kiválasztott mintájának legalább 50 %-ára korlátozható, amelyekre vonatkozóan a területalapú támogatási rendszerek vagy vidékfejlesztési intézkedések keretében támogatási kérelmet vagy kifizetési kérelmet nyújtottak be. Amennyiben e minta ellenőrzése meg nem felelést tár fel, meg kell mérni minden mezőgazdasági parcellát vagy extrapolálni kell a minta eredményeit.”;
 b)a cikk a következő (9) és (10) bekezdéssel egészül ki:
 „(9)
 Amennyiben az (1)–(8) bekezdéssel összhangban mért támogatható terület eltér a támogatás kiszámítása céljából a 40a. cikk szerint monitoring útján végzett ellenőrzés alapján meghatározott területtől, az e cikk (1)–(8) bekezdésével összhangban mért területet kell figyelembe venni.
 (10)
 Abban az egyedi esetben, amikor több kedvezményezett állandó gyepterületként vagy állandó legelőként közösen használ mezőgazdasági parcellákat, a tényleges mérés helyettesíthető az 1306/2013/EU rendelet 70. cikkében említett mezőgazdaságiparcella-azonosító rendszer frissítése során felhasznált ortofotókon alapuló ellenőrzésekkel, feltéve, hogy ezen ellenőrzéseket legfeljebb három éven belül az összes ilyen parcellán elvégzik, és az illetékes hatóság bizonyítani tudja az e rendelet 7. cikkében előírt követelményeknek megfelelő hatékony műveleti eljárások meglétét, továbbá megfelelően végrehajtja a visszafizettetéseket.”.
 6.A 39. cikk a következőképpen módosul:
 a)az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
 „(1)
 A mezőgazdasági parcellákkal összefüggő támogathatósági kritériumok, kötelezettségvállalások és egyéb kötelezettségek helyszíni ellenőrzések részeként végzett ellenőrzése az olyan mezőgazdasági parcellák véletlenszerűen kiválasztott mintájának legalább 50 %-ára korlátozható, amelyekre vonatkozóan a területalapú támogatási rendszerek vagy vidékfejlesztési intézkedések keretében támogatási kérelmet vagy kifizetési kérelmet nyújtottak be.
 A vidékfejlesztési intézkedések esetében azonban, amennyiben a mezőgazdasági parcellákra vonatkozó egyes támogathatósági kritériumok, kötelezettségvállalások vagy egyéb kötelezettségek nem ellenőrizhetők megfelelően az ellenőrzéseknek az első albekezdés szerinti, véletlenszerűen kiválasztott mintára való korlátozása esetén, e támogathatósági kritériumok, kötelezettségvállalások vagy egyéb kötelezettségek ellenőrzésének lehetővé tétele érdekében kockázatértékelés alapján további mintákat kell kiválasztani.
 Amennyiben a véletlenszerűen vagy a kockázatértékelés alapján kiválasztott minta meg nem felelést tár fel, valamennyi mezőgazdasági parcella esetében el kell végezni a támogathatósági kritériumok, a kötelezettségvállalások és egyéb kötelezettségek ellenőrzését, illetve extraporálni kell a minta eredményeit.
 A mezőgazdasági parcellák támogathatóságát bármilyen alkalmas módon ellenőrizni kell, ideértve az illetékes hatóság kérésére a kedvezményezett által bemutatott bizonyítékok kiértékelését is. Ennek az ellenőrzésnek adott esetben a növénykultúra vizsgálatára is ki kell terjednie. E célból szükség esetén kiegészítő bizonyítékot kell kérni.”;
 b) a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
 „(4)
 Abban az egyedi esetben, amikor több kedvezményezett állandó gyepterületként vagy állandó legelőként közösen használ mezőgazdasági parcellákat, a támogathatósági kritériumok, a kötelezettségvállalások és egyéb kötelezettségek ellenőrzése helyettesíthető az 1306/2013/EU rendelet 70. cikkében említett mezőgazdaságiparcella-azonosító rendszer frissítése során felhasznált ortofotókon alapuló ellenőrzésekkel, feltéve, hogy ezen ellenőrzéseket legfeljebb három éven belül az összes ilyen parcellán elvégzik, és az illetékes hatóság bizonyítani tudja az e rendelet 7. cikkében előírt követelményeknek megfelelő hatékony műveleti eljárások meglétét, továbbá megfelelően végrehajtja a visszafizettetéseket ”.
 7.A 40a. cikk a következőképpen módosul:
 a)az (1) bekezdés a következőképpen módosul:
 i. az első albekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
 „d)
 tájékoztatják a kedvezményezetteket a monitoring útján végzett ellenőrzésre vonatkozó döntésről, továbbá megfelelő eszközöket alakítanak ki, amelyek útján legalább az ennek az albekezdésnek az a) pontjában meghatározott eljárás parcellánkénti előzetes eredményei, a figyelmeztető jelzések és a b) és a c) pont alkalmazásában bekért bizonyítékok kapcsán kapcsolatot tarthatnak a kedvezményezettekkel. Az illetékes hatóságok időben tájékoztatják a kedvezményezetteket, hogy támogassák őket a támogathatósági kritériumok, kötelezettségvállalások és egyéb kötelezettségek teljesítésében, és lehetővé tegyék számukra, hogy a helyzetet még a 41. cikkben említett ellenőrzési jelentésben szereplő következtetések megszövegezése előtt rendezzék.”;
 ii. a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
 „Az első albekezdés b) és a c) pontjának alkalmazásában helyszíni fizikai ellenőrzést kell végezni, ha a releváns bizonyítékok, többek között az illetékes hatóság kérésére a kedvezményezett által bemutatott bizonyítékok kiértékelése alapján nem állapítható meg az igényelt támogatásra való jogosultság. A helyszíni fizikai ellenőrzés azon támogathatósági kritériumok, kötelezettségvállalások és egyéb kötelezettségek ellenőrzésére korlátozható, amelyek relevánsak az igényelt támogatásra való jogosultság megállapítása szempontjából. E fizikai ellenőrzések csak akkor foglalják magukban a területmérést, ha arra a támogathatósági kritériumok, kötelezettségvállalások vagy egyéb kötelezettségek teljesítése érdekében szükség van.”;
 iii. a bekezdés a következő harmadik albekezdéssel egészül ki:
 „Az első albekezdés c) pontjának alkalmazásában azoknak a támogathatósági kritériumoknak, kötelezettségvállalásoknak és egyéb kötelezettségeknek az ellenőrzése, amelyeknek teljesülése nem követhető nyomon a Kopernikusz Sentinel műholdak adatai vagy azokkal legalább egyenértékű más adatok alapján, a kedvezményezett által bejelentett mezőgazdasági parcellák legalább 50 %-ára kiterjedő mintára korlátozódhat. Az illetékes hatóság ezt a mintát véletlenszerűen vagy más kritériumok alapján választhatja ki. Amennyiben a mezőgazdasági parcellák mintáját véletlenszerűen választja ki, és az ellenőrzések bármilyen meg nem felelést tárnak fel, az illetékes hatóságnak extrapolálnia kell a minta eredményeit vagy ellenőriznie kell az összes mezőgazdasági parcellát. Amennyiben a minta kiválasztása más kritérium alapján történik és az ellenőrzések bármilyen meg nem felelést tárnak fel, az illetékes hatóságnak ellenőriznie kell az összes mezőgazdasági parcellát.”;
 b)a cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
 „(4) Amennyiben az (1) bekezdés a) pontjában említett eljárás monitoring útján nem ellenőrzött közvetlen kifizetési rendszerek, vidékfejlesztési intézkedések, valamint követelmények és/vagy előírások szempontjából releváns megállapításokat tár fel, az illetékes hatóságok dönthetnek úgy, hogy ezeket a megállapításokat csak a monitoring útján nem ellenőrzött közvetlen kifizetési rendszereket, vidékfejlesztési intézkedéseket, valamint követelményeket és/vagy előírásokat illetően a 30., 31., 32. és 68. cikknek megfelelően helyszíni ellenőrzésre kiválasztott kedvezményezettek tekintetében veszik figyelembe. Az eltérést az illetékes hatóság által monitoring útján végzett ellenőrzések alkalmazásának megkezdése szerinti naptári év január 1-jét követő három évre kell korlátozni. ”.
 8.A 40b. cikk a következőképpen módosul:
 a) az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
 „A tagállamok a monitoring útján végzett ellenőrzések megkezdésének naptári évét megelőző naptári év december 1-jéig értesítik a Bizottságot arról, hogy monitoring útján végzett ellenőrzések alkalmazása mellett döntöttek, megjelölve a monitoring útján végzett ellenőrzésnek alávetett programokat, intézkedéseket, művelettípusokat és adott esetben az ilyen programokkal vagy intézkedésekkel érintett területeket, valamint ezek kiválasztásának szempontjait. A Bizottság minden naptári év november 1-jéig mintát bocsát rendelkezésre az említett értesítés megküldése céljából, amely tartalmazza az értesítésben feltüntetendő elemeket.”;
 b)a második bekezdést el kell hagyni.
 9.A 41. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
 „Amennyiben a helyszíni ellenőrzés végrehajtására a 40. cikknek megfelelően távérzékelés, vagy a 40a. cikknek megfelelően monitoring útján kerül sor, a tagállamok határozhatnak úgy, hogy ha a távérzékeléssel vagy monitoring útján végzett ellenőrzés során nem találtak meg nem felelést, a kedvezményezettnek nem teszik lehetővé az ellenőrzési jelentés aláírását. Ha az ilyen ellenőrzések vagy a monitoring során meg nem felelésre derül fény, lehetőséget kell biztosítani a jelentés aláírására, mielőtt az illetékes hatóság a megállapítások alapján levonja a következtetéseket a támogatások esetleges csökkentése, elutasítása, visszavonása, illetve az alkalmazandó közigazgatási szankciók tekintetében. Monitoring útján végzett ellenőrzés alkalmazásakor ez a kötelezettség teljesítettnek tekintendő, ha a kedvezményezettet a 40a. cikk (1) bekezdése d) pontjának megfelelően kialakított, a kedvezményezettel való kapcsolattartásra szolgáló eszköz révén értesítik a meg nem felelésről, és a kedvezményezett lehetőséget kap a meg nem felelés kifogásolására még az előtt, hogy az illetékes hatóság a megállapítások alapján levonja a következtetéseket a támogatások esetleges csökkentése, elutasítása, visszavonása, illetve az alkalmazandó közigazgatási szankciók tekintetében.”.
 10.A 69. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
 „A 68. cikkel összhangban ellenőrizendő mezőgazdasági üzemek mintájának kiválasztását adott esetben az alkalmazandó jogszabályok szerinti kockázatelemzésre, illetve a követelményeknek vagy előírásoknak megfelelő kockázatelemzésre kell alapozni. A szóban forgó kockázatelemzés végrehajtható egy adott mezőgazdasági üzem szintjén, vagy a mezőgazdasági üzemek vagy földrajzi övezetek kategóriáinak szintjén. Amennyiben az illetékes hatóság úgy dönt, hogy alkalmazza az e rendelet 40a. cikke (4) bekezdésében vagy 70a. cikke (3) bekezdésében meghatározott lehetőséget, a kockázatelemzés során figyelembe kell venni az előző igénylési évben monitoring útján végzett ellenőrzések által feltárt megállapításokat.”.
 11.A 70. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
 „(4) Az illetékes hatóságok az e rendelet 70a. cikkével összhangban monitoring útján végzett ellenőrzések révén ellenőrizhetik a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó követelményeknek és előírásoknak való megfelelést.”.
 12.A szöveg a következő 70a. és 70b. cikkel egészül ki:
 „70a. cikk
 Monitoring útján végzett ellenőrzés
 (1) Az illetékes hatóságok monitoring útján is végezhetnek ellenőrzést. Ha ilyen ellenőrzés mellett döntenek:
 a) eljárást alakítanak ki arra, hogy rendszeresen és módszeresen megfigyeljék, nyomon kövessék és értékeljék a kölcsönös megfeleltetés szempontjából érintett összes követelményt és előírást, amelynek teljesülése ellenőrizhető a Kopernikusz Sentinel műholdak adatai vagy azokkal legalább egyenértékű adatok alapján, egy olyan időszakon át, amely alapján megállapítható a követelményeknek és előírásoknak való megfelelés;
 b) szükség esetén, illetve a követelményeknek és előírásoknak való megfelelés megállapítása érdekében megfelelő nyomonkövetési tevékenységeket hajtanak végre;
 c) ellenőrzést végeznek az olyan, kölcsönös megfeleltetés szempontjából releváns követelmények és előírások által érintett kedvezményezettek 1 %-ára kiterjedően, amelyeknek teljesülése nem követhető nyomon a Kopernikusz Sentinel műholdak adatai vagy azokkal legalább egyenértékű más adatok alapján, és amelyek relevánsak a követelményeknek és előírásoknak való megfelelés szempontjából. A kedvezményezettek 1 %-ának 20–25 %-át véletlenszerűen kell kiválasztani. A kedvezményezettek fennmaradó részét kockázatelemzés alapján kell kiválasztani;
 d) tájékoztatják a kedvezményezetteket a monitoring útján végzett ellenőrzésre vonatkozó döntésről, továbbá megfelelő eszközöket alakítanak ki, amelyek útján legalább az ennek a bekezdésnek az a) pontjában meghatározott eljárás parcellánkénti előzetes eredményei, a figyelmeztető jelzések és a b) és a c) pont alkalmazásában bekért bizonyítékok kapcsán kapcsolatot tarthatnak a kedvezményezettekkel. Az illetékes hatóságok időben tájékoztatják a kedvezményezetteket, hogy támogassák őket a követelményeknek és előírásoknak való megfelelésben, valamint – az 1306/2013/EU rendelet 99. cikkének (2) bekezdésében szereplő előzetes figyelmeztető rendszer sérelme nélkül – lehetővé teszik számukra, hogy a helyzetet még a 72. cikkben említett ellenőrzési jelentésben szereplő következtetések megszövegezése előtt, de az előzetes eredmények közlésétől számított legfeljebb egy hónapon belül rendezzék.
 A b) és a c) pont alkalmazásában helyszíni fizikai ellenőrzést kell végezni, ha a releváns bizonyítékok, többek között az illetékes hatóság kérésére a kedvezményezett által bemutatott bizonyítékok kiértékelése alapján nem állapítható meg a monitoring útján végzett ellenőrzés hatálya alá tartozó, a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó követelményeknek és előírásoknak való megfelelés. A helyszíni fizikai ellenőrzés azon követelmények és előírások ellenőrzésére korlátozható, amelyek relevánsak a monitoring útján végzett ellenőrzés hatálya alá tartozó, a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó követelményeknek és előírásoknak való megfelelés megállapítása szempontjából.
 (2) Nem alkalmazandó e rendelet 25., 68., 69. és 71. cikke, ha az illetékes hatóság az (1) bekezdésnek megfelelően monitoring útján végzett ellenőrzést hajt végre, bizonyítani tudja a 7. és 29. cikkben előírt szabályoknak megfelelő hatékony műveleti eljárások meglétét, továbbá a 640/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikke szerinti értékelés útján meggyőződött a mezőgazdasági parcellák azonosítási rendszerének minőségéről.
 (3) Amennyiben az (1) bekezdés a) pontjában említett eljárás monitoring útján nem ellenőrzött közvetlen kifizetési rendszerek, vidékfejlesztési intézkedések, valamint követelmények és/vagy előírások szempontjából releváns megállapításokat tár fel, az illetékes hatóságok dönthetnek úgy, hogy ezeket a megállapításokat csak a monitoring útján nem ellenőrzött közvetlen kifizetési rendszereket, vidékfejlesztési intézkedéseket, valamint követelményeket és/vagy előírásokat illetően a 30., 31., 32. és 68. cikknek megfelelően helyszíni ellenőrzésre kiválasztott kedvezményezettek tekintetében veszik figyelembe. Az eltérést az illetékes hatóság által monitoring útján végzett ellenőrzések alkalmazásának megkezdése szerinti naptári év január 1-jét követő három évre kell korlátozni.
 70b. cikk
 Értesítések
 A tagállamok a monitoring útján végzett ellenőrzések megkezdésének naptári évét megelőző naptári év december 1-jéig értesítik a Bizottságot arról, hogy a 70a. cikk szerint monitoring útján végzett ellenőrzések alkalmazása mellett döntöttek.”.
 13.
 A 72. cikk a következőképpen módosul:
 a)az (1) bekezdés a következő negyedik albekezdéssel egészül ki:
 „A 70a. cikk szerinti, monitoring útján végzett ellenőrzés esetében az e bekezdés második albekezdése a) pontjának ii. és iii. alpontja nem alkalmazandó. Az ellenőrzési jelentésben a monitoring útján végzett ellenőrzés eredményeit parcellánként kell feltüntetni.”;
 b)a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
 „(2) Az (1) bekezdés alkalmazandó függetlenül attól, hogy a szóban forgó kedvezményezettet a 69. cikknek megfelelően választották-e ki helyszíni ellenőrzésre, vagy a helyszíni ellenőrzésére a 68. cikk (2) bekezdésének megfelelően a jogi aktusokra és előírásokra alkalmazandó szabályozás alapján, monitoring útján végzett ellenőrzésére a 70a. cikknek megfelelően, illetve ellenőrzésére a meg nem felelés bármilyen más módon az illetékes ellenőrző hatóság tudomására hozott esetének nyomon követése céljából került-e sor.”;
 c)a (3) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
 „A kedvezményezettet a helyszíni ellenőrzés időpontjától számított három hónapon belül tájékoztatni kell a meg nem felelés valamennyi feltárt esetéről. Amennyiben a monitoring útján végzett ellenőrzésre a 70a. cikknek megfelelően kerül sor, a kedvezményezettet attól az időponttól számított három hónapon belül tájékoztatni kell a meg nem felelés valamennyi feltárt esetéről, amikor a 70a. cikk (1) bekezdése d) pontjának megfelelően a kedvezményezett számára a helyzet rendezésére biztosított időszak lejár.”;
 d)a (4) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
 „A követelményekre és előírásokra alkalmazandó jogszabályokban szereplő egyedi rendelkezések sérelme nélkül, az ellenőrzési jelentést a helyszíni ellenőrzés időpontjától számított egy hónapon belül véglegesíteni kell. Amennyiben a monitoring útján végzett ellenőrzésre a 70a. cikknek megfelelően kerül sor, az ellenőrzési jelentést attól az időponttól számított egy hónapon belül kell készíteni, amikor a 70a. cikk (1) bekezdése d) pontjának megfelelően a kedvezményezett számára a helyzet rendezésére biztosított időszak lejár. Kellően indokolt esetekben azonban ez az időszak három hónapra meghosszabbítható, különösen akkor, ha a kémiai vagy fizikai elemzések ezt szükségessé teszik.”.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
 Az 1. cikk következő pontjai 2019. január 1-jétől alkalmazandók:
 a)a 7b) pont;
 b)a 12. pont a 809/2018/EU végrehajtási rendelet 70a. cikkének (3) bekezdése tekintetében.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2019.10.28.
 a Bizottság részéről
 elnök
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 HL L 347., 2013.12.20., 549. o.
 (2)
 A Bizottság 809/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 17.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak az integrált igazgatási és kontrollrendszer, a vidékfejlesztési intézkedések és a kölcsönös megfeleltetés tekintetében történő megállapításáról (HL L 227., 2014.7.31., 69. o.).
 (3)
 Az Európai Parlament és a Tanács 1305/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).


type: other

text:
Wydanie wyroku zgodnie z art 335 par 1 kpk - Prawo karne - Forum - e-prawnik.pl
 Oskarżony [202]
 Wysłany: 2009-12-22 19:33:16
 jestem pokrzywdzonym w pewnej sprawie. Niedawno dostałem Zawiadomienie że odbędzie się "posiedzenie w przedmiocie wydania wyroku w art. 335 par 1 kpk." Do zawiadomienia została dołączona strona A5 na której jest:
 "na zasadzie art 335 par 1 kpk wnoszę o wydanie wobec oskarżonego wyroku skazującego bez przeprowadzenie rozprawy i wymierzenie mu uzgodnionej z nim kary za czyn I z art 226 par 1 kk - 2 mies pozbawienia wolnosci, za czyn II z art. 224 par 2 kk w zw. z art 157 par 2 kk - 6 miesiecy, za czyn III z art 190 par 1 kk - 3 miesiace, za czyn IV z art 263 par 2 kk - 10 miesiecy i wymierzenia mu kary łącznej 1 roku i 6 miesięcy z warunkowym zawieszeniem na okres 2 lat tytulem próby, grzywny w wysokosci 70 stawek dziennych kazda o wysokości 20zl, oraz przepadek dowodu rzeczowego, albowiem okolicznosci popelnienia przestepstwa nie budza watpliwosci a postawa oskarzonego wskazuje ze cele postepowania beda osiagniete."
 Mam parę pytań, byłbym bardzo wdzięczyny za wszelką pomoc:
 4. Co może zrobić "oskarżyciel posiłkowy" - bo mam prawo, żeby takim zostać.
 Sprawa jest bardzo trudna bo jest to sprawa rodzinna.. Jeśli ktoś mógłby odpowiedzieć i pomóc w jakiś sposób to będę bardzo zobowiązany..
 ktLVtOejNB
 Wysłany: 2016-09-27 17:10:29
 1zx8Qh dkalgwqtfeke, [url=http://neyfoztjiynr.com/]neyfoztjiynr[/url], [link=http://mxoyqnxyjwhw.com/]mxoyqnxyjwhw[/link], http://jfkrfaaplgst.com/
 wpPheno
 Wysłany: 2017-03-10 01:41:48
 vbloodo http://buycialispharm.com deverybodyt generic form of cialis
 xgOrire
 Wysłany: 2017-03-10 01:53:16
 cto-morrowm cialis discount online wforml cialis 5mg online
 izOrire
 Wysłany: 2017-03-10 04:52:23
 pspeaky cialis generic best price gcannotm cialis generic
 vwPheno
 Wysłany: 2017-03-10 05:06:00
 qhopew woman commercial buy generic cialis etryinga buy cialis online in canada
 jxPheno
 Wysłany: 2017-03-10 08:58:02
 ogivingr viagra for women cheapest viagra prices bsouls brand pfizer viagra
 ibPheno
 Wysłany: 2017-03-10 12:41:21
 bgreenv buying viagra generic purchase viagra aindeedh http://buyviagra24ph.com
 zbOrire
 Wysłany: 2017-03-10 17:58:58
 mhopedi order viagra online viagra brand by online hvisitr recreational use viagra
 Wysłany: 2017-03-11 00:39:53
 usould cialis pill online lilly icos cialis generic mheavyh cialis 40 mg tablets
 ccPheno
 Wysłany: 2017-03-11 08:19:36
 ufallenv generic viagra rlosep http://silden24.com/
 puOrire
 Wysłany: 2017-03-11 08:20:17
 aopposited cialis pills xwalkg http://tadal24.com/
 ptPheno
 Wysłany: 2017-03-11 11:50:09
 hbutw can you buy viagra over the counter pspoty buy viagra
 uwPheno
 Wysłany: 2017-03-11 15:20:08
 zyourse viagra online ahopedu http://silden24.com/
 lyOrire
 Wysłany: 2017-03-11 15:21:56
 wsaysk cialis for daily use doffere tadal24.com
 anPheno
 Wysłany: 2017-03-11 19:57:48
 qthousandc viagra online scallings generic viagra
 ipOrire
 Wysłany: 2017-03-11 20:46:59
 pplacen legitimate cialis generic glown Cialis
 Wysłany: 2017-03-11 23:35:21
 tfancye viagra alternatives eleavingh http://silden24.com/
 njOrire
 Wysłany: 2017-03-12 02:19:40
 fprivateu cialis dosage nfallj cialis sale
 rnPheno
 Wysłany: 2017-03-12 03:14:40
 lstayu how does viagra works lwhichm http://silden24.com
 Wysłany: 2017-03-12 06:08:03
 hsuddenlyh tadal24.com uscarcelym http://tadal24.com/
 aqPheno
 Wysłany: 2017-03-12 06:52:04
 bgravew generic viagra stwentyo natural viagra alternatives
 seOrire
 Wysłany: 2017-03-12 10:08:55
 zkitcheny cialis dosage msatisfactionu Cialis
 ntPheno
 Wysłany: 2017-03-12 10:09:30
 hwhomy viagra online dfreshr viagra
 bjPheno
 Wysłany: 2017-03-12 13:37:54
 munderv buy viagra online without script auss viagra online
 ucOrire
 Wysłany: 2017-03-12 15:43:26
 rhopee cialis esoi http://tadal24.com/
 rnOrire
 Wysłany: 2017-03-12 20:05:41
 cwalkeds cialis coupon copenedr tadal24.com
 bmPheno
 Wysłany: 2017-03-12 23:41:39
 hbesidesy overnight canadian viagra vgoingm silden24.com
 jjOrire
 Wysłany: 2017-03-13 00:24:30
 btouchedx cialis llikem bargain cialis
 wrPheno
 Wysłany: 2017-03-13 01:30:27
 bexpectedl viagra substitute cups viagra works
 rbOrire
 Wysłany: 2017-03-13 04:43:05
 xaskn online pharmacy no prescription needed emustq canadian pharmacies
 xrPheno
 Wysłany: 2017-03-13 04:56:20
 janswerx generic viagra overnight dnameb http://viagraon.click
 tvPheno
 Wysłany: 2017-03-13 08:36:47
 naskg generic viagra review yfamilya buy viagra tablets
 orOrire
 Wysłany: 2017-03-13 11:09:18
 jchargei canadian pharmacy online ncomesu canadian pharmacy
 fmPheno
 Wysłany: 2017-03-13 12:34:09
 yownt generic viagra 100mg wanybodyh http://viagraon.click
 pgOrire
 Wysłany: 2017-03-13 15:52:00
 bimpossiblev global pharmacy canada averyo canadian pharmacy
 xyPheno
 Wysłany: 2017-03-13 20:43:03
 cbecomer genuine pfizer viagra rsupposede http://viagraon.click
 ujPheno
 Wysłany: 2017-03-14 01:16:35
 sforcey generic viagra overnight oparticularm http://viagraon.click
 Wysłany: 2017-03-14 01:19:11
 rlongerr canadian pharmacy no prescription ymentionedb http://canadapharm.review/
 woOrire
 Wysłany: 2017-03-14 05:46:46
 ggentlei online pharmacy klegsg online pharmacy without a prescription
 kxOrire
 Wysłany: 2017-03-14 09:52:14
 gspoty online pharmacy no prescription needed kdesirek http://canadapharm.review/
 laOrire
 Wysłany: 2017-03-14 14:44:00
 vgentlemenu online pharmacy zwordu http://canadapharm.review/
 pnPheno
 Wysłany: 2017-03-14 15:46:57
 phowk viagra patent xruna http://viagraon.click
 zePheno
 Wysłany: 2017-03-14 20:59:59
 dsmilex forum viagra nfindb viagra mail
 nwOrire
 Wysłany: 2017-03-15 00:23:51
 ncutx online pharmacy no prescription uplacesk canadian pharmacy
 dxPheno
 Wysłany: 2017-03-15 01:39:55
 concen brand pfizer viagra gthinkx viagra tablete
 juOrire
 Wysłany: 2017-03-15 05:23:59
 hgirlsi global pharmacy canada jagaino http://canadapharm.review/
 niPheno
 Wysłany: 2017-03-15 06:19:34
 rdelightq viagra pictures zreadg http://viagraon.click
 Dziś dostałem z prokuratury zawiadomienie, że jestem oskarżony w sprawie, w której w dniu dzisiejszym został przesłany do Sądu Rejonowego akt oskarżenia z art. 335 kpk o popełnienie przestępstwa z art. 284 § 1 kk. Co oznacza to zawiadomienie? Nawet nie wiem, o co jestem oskarżony, co oznaczają te punkty i paragrafy?
 Czy możliwe jest wnioskowanie o skazanie bez rozprawy w przypadku popełnienia przestępstwa prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu?
 Otrzymałem jako pokrzywdzony akt oskarżenia z art. 286 kk oraz dołączony został wniosek prokuratury na zasadzie art. 335 kpk do dobrowolnego poddania sie karze na 2 lata pozbawienia wolności na okres 5 lat oraz naprawienia szkody w ciągu 5 lat po uprawomocnieniu się wyroku. Otrzymałem też zawiadomienie o terminie posiedzenia sądu w przedmiocie wydania wyroku w trybie art. 335 kpk. Złożyłem też wniosek do Sądu o ustanowienie mnie oskarżycielem posiłkowym i czekam obecnie na decyzje sądu. Mam też prawomocny wyrok sądu gospodarczego z klauzulą wykonalności o zasądzeniu zapłaty za zaległe faktury wraz z odsetkami i zwrot kosztów procesu. Czy jako pokrzywdzony mam prawo na tym posiedzeniu sądu wraz z adwokatem z urzędu domagać się harmonogramu spłat długu znacznej wartości wraz z odsetkami i zwrotem kosztów procesu? Czy również mogę zapytać w sądzie dłużnika-oszusta w jaki sposób chce spłacić należność?


text:
 Avis juridique important
 |
 31989D0489
 BESCHLUSS DES RATES vom 28. Juli 1989 über ein Aktionsprogramm zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Gemeinschaft (LINGUA) (89/489/EWG) -
 Amtsblatt Nr. L 239 vom 16/08/1989 S. 0024 - 0032
 BESCHLUSS DES RATES vom 28 . Juli 1989 über ein Aktionsprogramm zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Gemeinschaft ( LINGUA ) ( 89/489/EWG ) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 128 und 235, gestützt auf den Beschluß 63/266/EWG des Rates vom 2 . April 1963 über die Aufstellung allgemeiner Grundsätze für die Durchführung einer gemeinsamen Politik der Berufsausbildung ( 1 ), insbesondere auf den siebenten Grundsatz, auf Vorschlag der Kommission ( 2 ), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 ), nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 4 ), in Erwägung nachstehender Gründe : im siebenten Grundsatz des Beschlusses 63/266/EWG heisst es, daß eine zweckentsprechende Ausbildung der Lehrer und Ausbilder, deren Zahl zu erhöhen und deren fachliche und pädagogische Fähigkeiten zu entwickeln sind, eine wichtige Voraussetzung für jede wirksame Politik der Berufsausbildung ist . Im zehnten Grundsatz heisst es, daß hinsichtlich der Sonderprobleme bestimmter Tätigkeitsbereiche oder Personengruppen besondere Maßnahmen eingeleitet werden können . Artikel 52 des Vertrages sieht die Aufhebung der Beschränkung der freien Niederlassung und Artikel 59 die Aufhebung der Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs vor . Der Vertrag sieht in Artikel 48 die Herstellung der Freizuegigkeit der Arbeitnehmer vor und fordert den Rat auf, alle hierfür erforderlichen Maßnahmen zu treffen . Durch die Zunahme der Fähigkeit, sich mit Hilfe fremder Sprachen zu verständigen, wird die Erreichung dieser Ziele erleichtert . Nach der Verordnung (EWG ) Nr . 1612/68 des Rates vom 15 . Oktober 1968 über die Freizuegigkeit der Arbeitnehmer in der Gemeinschaft ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 312/76 ( 6 ), können Arbeitnehmer und selbständig Erwerbstätige, die ihr Recht auf Freizuegigkeit in Anspruch nehmen, ihre unterhaltsberechtigten Familienangehörigen in den anderen Mitgliedstaaten nachkommen lassen . Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung in Stuttgart vom 19 . Juni 1983, bei der er die Feierliche Deklaration zur Europäischen Union angenommen hat, und auf seinen Tagungen in Fontainebleau am 23 . und 24 . Juni 1984 und Mailand am 28 . und 29 . Juni 1985, wo er den Adonnino - Bericht über Maßnahmen zur Förderung eines Europas der Bürger angenommen hat, die Bedeutung des Fremdsprachenunterrichts und des Erlernens von Fremdsprachen für die Gemeinschaft hervorgehoben . Der Rat und die im Rat vereinigten Minister für das Bildungswesen haben in ihrer Entschließung vom 9 . Februar 1976 ( 7 ) mit einem Aktionsprogramm im Bildungsbereich den Fremdsprachenunterricht als einen geeigneten Bereich für eine Gemeinschaftsaktion ausgewählt; auf ihrer Tagung vom 4 . Juni 1984 haben sie diesbezuegliche Schlußfolgerungen angenommen . Die Verwirklichung des Binnenmarktes würde durch eine quantitative und qualitative Verbesserung des Fremdsprachenunterrichts und des Erlernens von Fremdsprachen in der Gemeinschaft erleichtert werden, so daß die Bürger der Gemeinschaft sich untereinander verständigen können und Sprachschwierigkeiten überwunden werden, die den freien Personen -, Waren -, Dienstleistungs - und Kapitalverkehr beeinträchtigen . Bessere Fremdsprachenkenntnisse ermöglichen es den Bürgern der Gemeinschaft, die aus der Verwirklichung des Binnenmarktes entstehenden Vorteile zu nutzen, und fördern das Verständnis und die Solidarität unter den Völkern, aus denen sich die Gemeinschaft zusammensetzen wird, wobei gleichzeitig die sprachliche Vielfalt und der kulturelle Reichtum Europas erhalten bleiben . Bei der Förderung der Diversifizierung des Unterrichts und des Erlernens von Fremdsprachen im Rahmen der Durchführung des LINGUA-Programms wird auch die Rolle der einzelnen Sprachen der Gemeinschaft in der Welt insgesamt entsprechend ihrer Bedeutung in Wirtschaft, Handel und Kultur berücksichtigt . Es ist angebracht, die Förderung der Duchführung der einzelstaatlichen Politiken der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Fremdsprachenausbildung zu unterstützen, ohne dabei den Merkmalen ihrer jeweiligen Bildungs - und Ausbildungssysteme Abbruch zu tun . Es besteht eine spezifische Notwendigkeit, daß alle Amtssprachen der Gemeinschaft sowie die irische Sprache, in der die Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaf - ten ebenfalls abgefasst sind, und die letzeburgesche Sprache, die im gesamten Gebiet Luxemburgs gesprochen wird, als Fremdsprachen vermittelt werden . Die verschiedenen Gemeinschaftsprogramme, insbesondere ERASMUS ( 8 ), COMETT ( 9 ), "Jugend für Europa" ( 10 ) und das Dritte Gemeinsame Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft ( 11 ), werden ihre erklärten Ziele nur dann voll erreichen, wenn gleichzeitig das Unterrichten und das Erlernen aller Gemeinschaftssprachen gefördert wird und wenn dies durch Maßnahmen im Bereich der Berufsbildung ergänzt wird . Bei einigen die Bildungs - und Ausbildungspolitik betreffenden Aspekten dieses Aktionsprogramms kann die Ansicht vertreten werden, daß sie über die Aufstellung allgemeiner Grundsätze zur Durchführung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik gemäß Artikel 128 des Vertrages hinausgehen . Diese Aspekte des Programms können gemeinsam mit den Zielen der Berufsausbildung, mit denen sie eng verbunden sind, zu einer harmonischen Entwicklung des Wirtschaftslebens innerhalb der Gemeinschaft beitragen . Im Vertrag sind insoweit die hierfür erforderlichen Befugnisse nicht vorgesehen; ein diesbezuegliches Tätigwerden der Gemeinschaft erscheint erforderlich, um im Rahmen des Gemeinsamen Marktes eines der Ziele der Gemeinschaft zu verwirklichen - BESCHLIESST : Artikel 1 Das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse wird mit diesem Beschluß angenommen . Das Programm - im folgenden LINGUA-Programm genannt - wird ab 1 . Januar 1990 über einen Zeitraum von fünf Jahren durchgeführt. Artikel 2 Das LINGUA-Programm umfasst a ) eine Reihe gemeinsamer Leitlinien zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Gemeinschaft gemäß Artikel 5; b ) verschiedene in Artikel 8 vorgesehene Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene, die im Anhang beschrieben sind und die darauf abzielen, den von den Mitgliedstaaten eingeleiteten Maßnahmen einen zusätzlichen Wert zu verleihen . Artikel 3 Im Rahmen des LINGUA-Programms erfasst der Begriff "Hochschule" alle Arten der nach Abschluß der Sekundarstufe 2 weiterführenden allgemeinen und beruflichen Bildungseinrichtungen, an denen, gegebenenfalls im Rahmen einer fortgeschrittenen Ausbildung, Qualifikationen oder einer fortgeschrittenen Ausbildung, Qualifikationen oder Diplome des entsprechenen Niveaus erlangt werden können, und zwar ungeachtet der jeweiligen Bezeichnung in den einzelnen Mitgliedstaaten . Im Sinne des LINGUA-Programms gelten als "Bildungs - und Ausbildungseinrichtungen" alle von einem Mitgliedstaat oder von öffentlichen Stellen der Mitgliedstaaten unterstützten Arten von Bildungs - und Ausbildungseinrichtungen ( die in der vorstehenden Definition der Hochschule nicht enthalten sind ). Im Rahmen des LINGUA-Programms bezieht sich der Begriff "Fremdsprachenunterricht" ausschließlich auf die Vermittlung der dänischen, der deutschen, der griechischen, der englischen, der französischen, der irischen, der italienischen, der letzeburgeschen, der niederländischen, der portugiesischen und der spanischen Sprache als Fremdsprachen . Artikel 4 Hauptziel des LINGUA-Programms ist eine quantitative und qualitative Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse zur Förderung der Kommunikationsfähigkeit innerhalb der Gemeinschaft . Es sieht daher Möglichkeiten vor, die entsprechenden Politiken und Aktionen der Mitgliedstaaten durch Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene zu unterstützen und zu ergänzen . Artikel 5 Das LINGUA-Programm trägt dazu bei, die Umsetzung der Politiken zu erleichtern, die die Mitgliedstaaten beschließen und die von ihnen im Rahmen ihrer Bildungs - und Ausbildungssysteme durchgeführt werden und darauf abzielen, - alle Bürger zu ermutigen, praktische Kenntnisse in Fremdsprachen zu erwerben; - das Unterrichts - und Lernangebot für Fremdsprachen in der Gemeinschaft zu erweitern und insbesondere die Kenntnisse in den weniger häufig unterrichteten und weniger verbreiteten Fremdsprachen zu fördern; - für Hochschulstudenten verstärkt die Möglichkeit anzubieten, ihren Hauptstudiengang mit einem Fremdsprachenstudium zu kombinieren, wobei diesem Studium bei den Prüfungen, Diplomen oder sonstigen Befähigungsnachweisen ein anerkannter Stellenwert zukommt; - das Niveau des Fremdsprachenunterrichts anzuheben, indem die Erstausbildung und die Fortbildung der Fremdsprachenlehrer und -ausbilder dadurch verbessert werden, daß sie mehr Möglichkeiten vor allem für eine geeignete Vorbereitung im Ausland erhalten; - die Arbeitgeber und Berufsverbände zu ermutigen, die fremdsprachliche Ausbildung für Arbeitnehmer zu fördern, damit die Vorteile des Binnenmarktes voll ausgeschöpft werden können, insbesondere angesichts der Bedürfnisse der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der Randgebiete und der weniger entwickelten Gebiete der Gemeinschaft; - methodische Innovationen in der fremdsprachlichen Ausbildung und beim Einsatz der bei der fremdsprachlichen Ausbildung verwendeten Kommunikationstechnologien zu fördern . Artikel 6 Die in Artikel 8 vorgesehenen Maßnahmen der Gemeinschaft tragen dazu bei, die Umsetzung der Politiken zu erleichtern, die die Mitgliedstaaten beschließen und die von ihnen im Rahmen ihrer internen Strukturen und der Merkmale und Möglichkeiten ihrer Bildungs - und Ausbildungssysteme durchgeführt werden und die darauf abzielen, - bereits tätigen Fremdsprachenlehrern zu ermöglichen, ihre berufliche Kompetenz zu vertiefen, insbesondere durch Weiterbildungslehrgänge oder Berufserfahrung in einem Mitgliedstaat, in dem die von ihnen unterrichtete Sprache gesprochen wird; - Hochschulstudenten, die Fremdsprachen studieren, und zwar insbesondere - dort, wo das Bildungssystem es zulässt - denjenigen, die sich in diesem Bereich spezialisieren, um Fremdsprachenlehrer zu werden, zu ermöglichen, einen amtlich anerkannten Abschnitt ihrer Grundausbildung von mindestens drei Monaten in einem Land zu verbringen, in dem die von ihnen studierte Sprache gesprochen wird; - die Sozialpartner, die Berufsverbände und die Einrichtungen der Weiterbildung zu ermutigen, Möglichkeiten anzubieten, mit denen die Fremdsprachenkenntnisse der Arbeitnehmer verbessert werden können, sowie darauf hinzuwirken, daß in der beruflichen Erst - und Weiterbildung vermehrt Fremdsprachenkenntnisse erworben werden können; - Anreize zu geben, um Jugendlichen in der beruflichen Bildung und Weiterbildung die Teilnahme an Austauschprogrammen im Rahmen pädagogischer Vorhaben zu erleichtern; - Neuerungen auf dem Gebiet der Unterrichtsmethoden für Fremdsprachen zu fördern . Die Mitgliedstaaten legen bis spätestens zum 31 . Dezember 1992 einen Bericht über die Lage in den vorgenannten Bereichen vor . Artikel 7 Die Mitgliedstaaten bezeichnen eine zuständige Einrichtung oder zuständige Einrichtungen, die die Durchführung der im Anhang dargelegten Aktionen auf einzelstaatlicher Ebene koordinieren . Artikel 8 Die Kommission führt die verschiedenen Begleitmaßnahmen, die im Anhang beschrieben sind, durch, um den Bemühungen der Mitgliedstaaten um die Anhebung des Niveaus der Fremdsprachenkenntnisse der Arbeitnehmer und der künftigen Arbeitnehmer einen starken Gemeinschaftsimpuls zu geben; dabei berücksichtigt sie die unterschiedlichen Erfordernisse und Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten, insbesondere für die in der Gemeinschaft weniger häufig unterrichteten und weniger verbreiteten Sprachen . Artikel 9 ( 1 ) Die Kommission führt das LINGUA-Programm gemäß den Bestimmungen des Anhangs durch . ( 2 ) Bei dieser Aufgabe wird die Kommission von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus je zwei Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt . Die Mitglieder des Ausschusses können von Sachverständigen oder Beratern unterstützt werden . Bezueglich der im Anhang beschriebenen Aktion II koordiniert der Ausschuß seine Arbeit mit dem Ausschuß für das ERASMUS-Programm . ( 3 ) Der Vertreter der Kommission legt dem Ausschuß Entwürfe der zu treffenden Maßnahmen für folgendes vor : a ) die allgemeinen Leitlinien für das LINGUA-Programm; b ) die allgemeinen Leitlinien für die finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft ( Beträge, Dauer und Begünstigte ); c ) die Fragen im Zusammenhang mit der allgemeinen Ausgewogenheit des LINGUA-Programms, einschließlich der Aufgliederung der einzelnen Aktionen und der Förderung der Verwendung aller Fremdsprachen . ( 4 ) Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesen Entwürfen innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann . Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist . Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen . Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil . Die Kommission erlässt Maßnahmen, die unmittelbar gelten . Stimmen sie jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden diese Maßnahmen sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt . In diesem Fall kann die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um zwei Monate verschieben . Der Rat kann innerhalb des im vorstehenden Unterabsatz genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit eine anderslautende Entscheidung fassen . ( 5 ) Die Kommission kann den Ausschuß ferner zu allen anderen Fragen anhören, die die Durchführung des LINGUA-Programms betreffen . Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen . Der Ausschuß gibt - gegebenenfalls durch Abstimmung - seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann . Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen . Darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, daß sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird . Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses . Sie unterrichtet den Ausschuß darüber, inwieweit sie seine Stellungnahme berücksichtigt hat . Artikel 10 Die für die Durchführung des LINGUA-Programms für den Fünfjahreszeitraum 1990-1994 für erforderlich gehaltenen Mittel belaufen sich auf 200 Millionen ECU . Die jährlichen Mittel zur Deckung des Gemeinschaftsbeitrags zu den im Programm vorgesehenen Maßnahmen werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens unter Beachtung der vom Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission gemeinsam festgelegten finanziellen Vorausschau sowie deren Entwicklung festgesetzt . Artikel 11 Die Kommission trägt dafür Sorge, daß die im Rahmen des LINGUA-Programms einzuleitenden Gemeinschaftsmaßnahmen mit den übrigen Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der beruflichen Bildung, der Mobilität und des Austauschs, insbesondere ERASMUS, COMETT, DELTA, "Jugend für Europa" und dem Dritten Gemeinsamen Austauschprogramm für junge Arbeitnehmer, übereinstimmen und diese ergänzen . Die Kommission unterhält die erforderlichen Kontakte mit den auf diesem Gebiet tätigen internationalen Organisationen, insbesondere dem Europarat . Artikel 12 Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts - und Sozialausschuß sowie dem Ausschuß für Bildungsfragen jährlich einen Bericht über die Durchführung des LINGUA-Programms vor . Artikel 13 Der Rat wird am Ende des zweiten Jahres der Durchführung des LINGUA-Programms die gewonnenen Erfahrungen auf der Grundlage eines Berichts bewerten, der von der Kommission vorgelegt wird und gegebenenfalls einen Vorschlag zur Anpassung des Programms enthält . Geschehen zu Brüssel am 28 . Juli 1989 . Im Namen des Rates der Präsident M . CHARASSE ( 1 ) ABl . Nr . 63 vom 20 . 4 . 1963, S . 1338/63. ( 2 ) ABl . Nr . C 51 vom 28 . 2 . 1989, S . 7 . ( 3 ) ABl . Nr . C 120 vom 16 . 5 . 1989 . ( 4 ) ABl . Nr . C 139 vom 5 . 6 . 1989, S . 12 . (5 ) ABl . Nr . L 257 vom 19 . 10 . 1968, S . 2 . ( 6 ) ABl . Nr . L 39 vom 14 . 2 . 1976, S . 2.(7 ) ABl . Nr . C 38 vom 19 . 2 . 1976, S . 1.(8 ) ABl . Nr . L 166 vom 25 . 6 . 1987, S . 20 . ( 9 ) ABl . Nr . L 222 vom 8 . 8 . 1986, S . 17 . ( 10 ) ABl . Nr . L 158 vom 25 . 6 . 1988, S . 42. ( 11 ) ABl . Nr . L 331 vom 19 . 12 . 1984, S . 36 . ANHANG AKTION I MASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER FORTBILDUNG VON FREMDSPRACHENLEHRERN 1 . Im Rahmen dieser Aktion sind Fremdsprachenlehrer die Personen, die hauptberuflich an einer Bildungs - oder Ausbildungseinrichtung ausserhalb der Hochschule eine oder mehrere Sprachen als Fremdsprache unterrichten . 2 . Über die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 7 dieses Beschlusses benannte Einrichtung bzw . Einrichtungen wird eine finanzielle Unterstützung zum Ausbau und zur qualitativen Verbesserung der berufsbegleitenden Fortbildung für Lehrkräfte gewährt, die Fremdsprachenunterricht erteilen, in der Lehrerbildung tätig sind oder sich mit der Veranstaltung von Fremdsprachenunterricht in der Gemeinschaft befassen . Ziel ist es, daß eine immer grössere Zahl von Fremdsprachenlehrern und Lehrerausbildern der Europäischen Gemeinschaft an berufsbegleitenden Fortbildungsprojekten, vor allem in anderen Mitgliedstaaten, teilnimmt . Die Durchführungsmodalitäten werden in den gemäß Artikel 9 festgelegten allgemeinen Leitlinien zur Durchführung des Programms geregelt . 3 . Bei der Berechnung des jährlichen Globalzuschusses, der den einzelnen Mitgliedstaaten hierfür gewährt wird, werden die Gesamtzahl der Lehrer, die Zahl der Jugendlichen im Alter von 10 bis 21 Jahren, das Bruttoinlandsprodukt je Kopf der Bevölkerung im Vergleich zum Gemeinschaftsdurchschnitt sowie die Kosten aufgrund der Entfernung zwischen den Mitgliedstaaten berücksichtigt . Pro Teilnehmer ist ein Zuschuß von höchstens 1 500 ECU vorgesehen . 4 . Zuschüsse werden vorrangig gewährt für Fortbildungsmaßnahmen zugunsten von Fremdsprachenlehrern und Ausbildern mit dem Ziel, - die Kommunikationsfähigkeit dieser Fremdsprachenlehrer und Ausbilder in der Zielsprache zu verbessern und ihre Kenntnis der Kultur des Gastlandes zu vertiefen; - die breite Streuung der unterrichteten Fremdsprachen zu fördern; - die Kenntnisse in den weniger verbreiteten und weniger häufig unterrichteten Sprachen zu fördern; - sie dabei zu unterstützen, für ihre Bildungs - und Ausbildungseinrichtungen den für die Durchführung von Austauschmaßnahmen erforderlichen Rahmen zu errichten und auszubauen . 5 . Für die Programme der europäischen Zusammenarbeit zwischen Fortbildungseinrichtungen für Fremdsprachenlehrer wird eine finanzielle Unterstützung gewährt, wobei die betreffenden Lehrer die Möglichkeit erhalten sollen, an berufsbegleitenden Fortbildungsprojekten, auch in anderen Mitgliedstaaten, teilzunehmen . Zur Unterstützung jedes Programms können die beteiligten Einrichtungen jeweils eine Hilfe in Höhe von jährlich höchstens 25 000 ECU erhalten, und zwar in der Regel für einen auf drei Jahre veranschlagten Zeitraum . 6 . Diese Zuschüsse können auch verwendet werden, um die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu unterstützen, die auf eine Umschulung der Fremdsprachenlehrer abzielen . AKTION II MASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DES ERLERNENS VON FREMDSPRACHEN AN DER HOCHSCHULE UND INSBESONDERE ZUR VERBESSERUNG DER ERSTAUSBILDUNG VON FREMDSPRACHENLEHRERN 1 . Die Gemeinschaft beabsichtigt, den Ausbau des im Rahmen des ERASMUS-Programms errichteten Europäischen Netzwerks für Hochschulkooperation zu fördern, damit eine gemeinschaftsweite Mobilität bzw. ein gemeinschaftsweiter Austausch von Sprachstudenten bzw . Studenten, die Fremdsprachen neben einem anderen Fach studieren, angeregt und vor allem die Erstausbildung von Fremdsprachenlehrern gemäß Artikel 6 des Beschlusses gefördert wird . Diese Aktion, die nach dem gleichen Verfahren wie das ERASMUS-Programm durchgeführt werden soll, wird folgende Maßnahmen umfassen : a ) interuniversitäre Kooperationsprogramme, b ) Stipendien für Studenten, c ) Stipendien zur Förderung der Mobilität und des Austauschs von Lehrenden und Verwaltungsfachleuten in Hochschulen . Interuniversitäre Kooperationsprogramme 2 . Alle interuniversitären Kooperationsprogramme, die im Rahmen des LINGUA-Programms unterstützt werden sollen, müssen den teilnehmenden Studenten die Möglichkeit geben, anerkannte Studienzeiten in mindestens einem Mitgliedstaat, dessen Sprache sie studieren, als integralen Bestandteil eines zu einem Diplom und/oder akademischen Befähigungsnachweis führenden Studiums zu absolvieren . Zur Unterstützung jedes Programms kann jede beteiligte Einrichtung einen jährlichen Zuschuß bis zu höchstens 25 000 ECU für einen veranschlagten Zeitraum von normalerweise drei Jahren erhalten; der Zuschuß wird anhand einer Bewertung der von den betreffenden Einrichtungen unterbreiteten ausführlichen Kostenvoranschläge berechnet . Einzelheiten der Durchführung werden in den gemäß Artikel 9 angenommenen allgemeinen Leitlinien zur Durchführung des Programms geregelt . Stipendien für Studenten 3 . Die Gemeinschaft wird Mittel zur unmittelbaren Unterstützung von Sprachstudenten, insbesondere Lehramtskandidaten für Fremdsprachenunterricht, zur Verfügung stellen, soweit die Bildungssysteme der Mitgliedstaaten ihre Feststellung ermöglichen, damit sie im Rahmen des vorstehend beschriebenen Europäischen Netzes Studienzeiten in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren können . Im Rahmen des vorstehend beschriebenen Europäischen Netzes können diese Stipendien auch an Studenten vergeben werden, die eine Fremdsprache neben einem anderen Fach studieren . Dies soll die Durchführung von Modellversuchen zur Förderung des Fremdsprachenunterrichts an Hochschulen ermöglichen . Stipendien können ausnahmsweise auch an Studenten vergeben werden, die Studiengänge ausserhalb des vorstehend beschriebenen Hochschulnetzes belegen. 4 . Bei der Festsetzung einer angemessenen Zahl der zu vergebenden Stipendien wird die Gemeinschaft die Anzahl der Studenten berücksichtigen, die im Rahmen des Europäischen Hochschulnetzes und in dem Masse, wie dieses Netz ausgebaut wird, an einem Austausch teilnehmen, und von einem durchschnittlichen Zuschuß in Höhe von 2 000 ECU pro Jahr ausgehen . Im ersten Jahr sollen mindestens 75 Stipendien für jeden Mitgliedstaat vorgesehen werden; die Anzahl der Stipendien wird schrittweise auf 150 pro Jahr erhöht . Der Betrag der restlichen Mittel soll den Mitgliedstaaten nach folgenden Kriterien zugeteilt werden : Gesamtzahl der Studenten, die an einer Hochschule im Sinne von Artikel 3 eingeschrieben sind, sowie Gesamtzahl der Jugendlichen im Alter zwischen 18 und 25 Jahren in den einzelnen Mitgliedstaaten . 5 . Die Verwaltung der Gemeinschaftsstipendien für Studenten wird über die von den Mitgliedstaaten im Rahmen des ERASMUS-Programms benannten zuständigen Stellen abgewickelt . Diese Stellen werden den einzelnen Studenten einen Zuschuß bis zu höchstens 5 000 ECU für ein Studienjahr im Ausland gewähren, wobei folgende Voraussetzungen zu erfuellen sind : a ) die Stipendien sollen zur Deckung der zusätzlichen Mobilitätskosten beitragen ( einschließlich Fahrkosten sowie Deckung der Kosten für das Lernen der Sprache im Gastland und der dadurch entstehenden zusätzlichen Kosten, daß der Student sein Herkunftsland verlässt ); b ) Vorrang sollen Fremdsprachenstudenten haben, die Studiengänge im Rahmen des Europäischen Netzwerks belegen ( soweit die Bildungssysteme der Mitgliedstaaten ihre Feststellung ermöglichen ), und solche, die sich als Fremdsprachenlehrer qualifizieren wollen; c ) Vorrang sollen Studenten haben, die an Studiengängen für weniger verbreitete und weniger häufig unterrichtete Sprachen teilnehmen; d ) Stipendien werden nur dann vergeben, wenn die in einem anderen Mitgliedstaat zu verbringende Studienzeit von der Heimatuniversität des Studenten voll anerkannt wird; e ) die Gastuniversität soll keine Studiengebühren erheben, gegebenenfalls zahlt der Stipendiat die Studiengebühren an seiner Heimatuniversität; f ) Stipendien werden in der Regel für eine Studienzeit von nicht weniger als drei und nicht mehr als zwölf Monaten Dauer in einem anderen Mitgliedstaat gewährt . Sie werden in der Regel nicht für das erste Studienjahr gewährt; g ) Studenten, die in ihrem Heimatland Unterhaltszuschüsse erhalten, bekommen diese während ihrer Studienzeit an der Gastuniversität im Ausland in voller Höhe weitergezahlt . 6 . Jede Änderung des ERASMUS-Programms hinsichtlich der Kriterien für die Bestimmung des den Mitgliedstaaten gewährten Betrags oder des auf die Stipendien entfallenden Betrags findet auf diese Aktion des LINGUA-Programms Anwendung . Stipendien zur Förderung der Mobilität und des Austauschs von Lehrenden und Verwaltungsfachleuten im Hochschulbereich 7 . Die Gemeinschaft wird für Lehrende und Verwaltungsfachleute in Hochschulen im Bereich des Fremdsprachenunterrichts Zuschüsse zu Aufenthalten in anderen Mitgliedstaaten gewähren, die dazu dienen : - es ihnen zu ermöglichen, interuniversitäre Kooperationsprogramme mit Partnereinrichtungen in anderen Mitgliedstaaten zu planen und vorzubereiten; - insbesondere die Voraussetzungen für den Studentenaustausch und die für die gegenseitige Anerkennung der im Ausland absolvierten Studienzeiten festzulegen; - Erfahrungen über die jeweiligen Entwicklungen in der Methodik des Fremdsprachenunterrichts auszutauschen; - europaweite Erfahrungen in der Gestaltung der Erstausbildung von Fremdsprachenlehrern zu gewinnen; - Modellvorhaben zur Förderung des Fremdsprachenunterrichts an Hochschulen für Studenten, die Sprachen in Verbindung mit einem anderen Fach studieren, vorzubereiten, zu begleiten und auszuwerten . 8 . Die Gemeinschaft wird auch die Förderung einer grösseren Mobilität der Hochschullehrer im Bereich des Fremdsprachenunterrichts unterstützen, um zur Entwicklung integrierter Lehrgänge beizutragen und den Lehrenden die Möglichkeit zu geben, im Rahmen des Europäischen Netzwerks einige Zeit an Hochschulen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu unterrichten . AKTION III MASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER KENNTNISSE IN FREMDSPRACHEN, DIE IM BERUFSLEBEN UND IN DER WIRTSCHAFT VERWENDET WERDEN Diese Aktion soll nicht an die Stelle der von Unternehmen oder sonstigen Einrichtungen betriebenen Tätigkeiten im Bereich des auf die Wirtschaftswelt ausgerichteten Fremdsprachenunterrichts treten . Sie soll vielmehr durch mehrere strategische Maßnahmen zum Ausbau des Unterrichts und zum verstärkten Erlernen von Fremdsprachen als wesentlichem Bestandteil der Berufsausbildung der Arbeitnehmer und Ausbilder, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen, beitragen . Diese Aktion besteht aus den nachstehend beschriebenen Maßnahmen : A . Bedarfsfeststellung Die Gemeinschaft wird die Entwicklung und Verbreitung von Techniken zur Ermittlung und Analyse des Fremdsprachen - und Fremdsprachenunterrichtsbedarfs der Berufsverbände sowie Arbeitnehmerverbände und Unternehmen, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen, unterstützen . Dazu wird eine Untersuchung der in den Mitgliedstaaten und den Unternehmen angewandten einschlägigen Techniken gehören, an die sich Entwicklungsmaßnahmen anschließen, an denen sich eine angemessene Zahl von Unternehmen beteiligen soll . B . Entwicklung von Lehrmitteln und offenen Lernsystemen B . 1 . Modellversuche für die Entwicklung von Lehrmitteln Die Gemeinschaft wird durch Modellversuche einen Beitrag zur Entwicklung von Lehrmitteln in den verschiedenen Sprachen der Gemeinschaft für den Fremdsprachenunterricht leisten, die dem spezifischen Bedarf jedes Berufsfeldes angemessen sind . Mit Vorrang behandelt werden die Modellversuche, die die weniger verbreiteten und weniger häufig unterrichteten Sprachen betreffen . Dabei werden die bei anderen Gemeinschaftsprogrammen ( wie EUROTRA ) gesammelten Erfahrungen berücksichtigt . B . 2 . Unterstützung von offenen Lernsystemen im Fremdsprachenunterricht in beruflichen und technischen Bereichen Die Kommission wird Vorhaben unterstützen, an denen Unternehmen bzw . Berufsverbände von mindestens zwei Mitgliedstaaten beteiligt sind und bei denen offene Lernsysteme im Fremdsprachenunterricht eingesetzt werden ( einschließlich des ganzen Spektrums multimedialer Mittel ), um die Möglichkeit für eine individuelle, intensive Ausbildung zu verstärken . B. 3 . Die gemeinsamen Anträge auf Unterstützung für die Tätigkeit nach Buchstabe B Nummer 1 und Nummer 2 werden entweder unmittelbar bei der Kommission oder über die in Artikel 7 genannte Einrichtung bzw . Einrichtungen eingereicht . Die von der Kommission unterstützten Vorhaben müssen a ) eine Beteiligung der Benutzer ersichtlich werden lassen; b ) den Nachweis liefern, daß die ins Auge gefassten Maßnahmen von ihren innovatorischen Möglichkeiten oder ihrer Multiplikatorwirkung her von zusätzlichem Wert sind . Die Vorhaben werden von der Gemeinschaft mit Vorrang unterstützt, wenn sie eine Auswirkung in mehreren Mitgliedstaaten haben . Die Kommission trägt der Stellungnahme der Verantwortlichen der Einrichtung in den betreffenden einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung . Die Gemeinschaft beteiligt sich in der Regel bis zu höchstens 50 v.H . an den Kosten der genehmigten Vorhaben . Die Kommission sorgt für die Beachtung der möglichen Verbindungen zu anderen Gemeinschaftsprogrammen wie DELTA, MEDIA und COMETT sowie ähnlichen Programmen anderer internationaler Institutionen, insbesondere des Europarates . C . Entwicklung von Mobilität und Sprachaustausch Die Kommission wird die Einrichtung eines Austausch - und Mobilitätsprogramms unterstützen, das für Vertreter der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der Berufsverbände bestimmt ist, die in der fremdsprachlichen Ausbildung für Wirtschaftszwecke tätig sind . Die Unterstützung der Kommission gilt auch dem Austausch von Fremdsprachenlehrkräften mit einer Spezialisierung in bestimmten beruflichen und technischen Bereichen . Dieser Austausch soll der Vorbereitung der unter Buchstabe B vorgesehenen Maßnahmen dienen . D . Einführung von Zertifikaten In Zusammenarbeit mit Vertretern der relevanten Berufsgruppen oder Berufsfelder wird Einrichtungen in den Mitgliedstaaten, die Curricula und Zertifikate entwickeln, eine Unterstützung zur Einführung von Befähigungsnachweisen für Fremdsprachenkenntnisse, die auf eine bestimmte Berufsgruppe oder ein bestimmtes Berufsfeld abgestimmt sind, sowie für die Ausarbeitung und Erprobung von darauf bezogenen Curricula und Lehr - und Lernmaterialien gewährt . Die bisherigen Erfahrungen sind dabei zu nutzen und auf weitere Sprachen zu übertragen . Für die Durchführung dieser Maßnahmen sollen Einrichtungen aus mindestens zwei Mitgliedstaaten über die in Artikel 7 genannte Einrichtung bzw . Einrichtungen Zuschussanträge einreichen . Die Gemeinschaft beteiligt sich bis zu 50 v . H . an den Kosten der genehmigten Vorhaben . Die Maßnahmen im Rahmen dieser Aktion werden in Zusammenarbeit mit den in Artikel 7 genannten Einrichtungen durchgeführt . Näheres wird in den allgemeinen Leitlinien gemäß Artikel 9 bestimmt . AKTION IV MASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DES AUSTAUSCHS VON IN DER BERUFSAUSBILDUNG STEHENDEN JUGENDLICHEN IN DER GEMEINSCHAFT 1 . Den in jedem Mitgliedstaat gemäß Artikel 7 bezeichneten Einrichtungen wird eine finanzielle Unterstützung zur Förderung von mindestens zweiwöchigen, im Rahmen eines Vorhabens einer Einrichtung veranstalteten Austauschprogrammen für in der beruflichen Bildung stehende Jugendliche gewährt . Es ist Sache der Mitgliedstaaten, diesen Personenkreis näher zu definieren und ihn enstprechend einzuengen oder auszuweiten, z . B . auf alle Jugendlichen über 16 Jahren oder alle, die an Bildungsmaßnahmen nach der Pflichtschulzeit teilnehmen. 2 . Diese finanzielle Unterstützung wird von der Kommission zur Deckung der Kosten für die Ausarbeitung, Durchführung und Fortschreibung der Vorhaben von Einrichtungen gewährt, die in der Regel für Schüler im Alter von 16 bis 25 Jahren bestimmt sind . 3 . Bei der Berechnung des Zuschusses für die einzelnen Mitgliedstaaten wird folgendes berücksichtigt : - Anteil der Jugendlichen innerhalb der Altersgrenzen von 16 bis 25 Jahren an der Gesamtbevölkerung; - Bruttoinlandsprodukt pro Kopf in dem Mitgliedstaat im Vergleich zum Gemeinschaftsdurchschnitt; - Entfernung zwischen den Mitgliedstaaten; - Herstellung einer grösseren Ausgewogenheit der Austauschbewegungen innerhalb der Gemeinschaft . Der Zuschuß für diese Austauschprogramme soll 50 v . H . der Gesamtkosten ( Reise - und Programmkosten ) nicht überschreiten, kann jedoch in begründeten Ausnahmefällen bis zu 75 v . H . der Kosten decken . 4 . Damit die finanzielle Unterstützung gewährt wird, muß den Austauschprogrammen für in der Berufsausbildung stehende Jugendliche ein Vorhaben einer Einrichtung zugrunde liegen; sie müssen auf die Verbesserung der Kommunikationsfähigkeit in den Fremdsprachen ausgerichtet sein und zu einer stärkeren Motivierung der Teilnehmer, sich Fremdsprachen anzueignen, beitragen . Auf dieser Grundlage werden Zuschüsse vorrangig für Vorhaben von Einrichtungen gewährt, die - innovative Erfahrungen im Bereich des Austauschs von in der Berufsausbildung stehenden Jugendlichen oder des Erlernens von Fremdsprachen erweitern; - der europäischen Dimension bei der Berufsausbildung Nachdruck verleihen; - den Unterricht in Fremdsprachen fördern, die in der Gemeinschaft am wenigsten verbreitet sind und am wenigsten unterrichtet werden . 5 . Über die unter Nummer 1 genannten Einrichtungen wird auch eine finanzielle Unterstützung für Besuche der Verantwortlichen in den betreffenden Bildungseinrichtungen zur Vorbereitung der Austauschmaßnahmen gewährt . Der durchschnittliche Zuschuß wird auf 500 ECU pro Studienbesuch veranschlagt . 6 . Näheres wird in den allgemeinen Leitlinien zur Durchführung des Programms gemäß Artikel 9 bestimmt . AKTION V ERGÄNZENDE MASSNAHMEN A . 1 . Die Gemeinschaft unterstützt zusätzlich die Tätigkeiten der Einrichtungen, die von den Mitgliedstaaten nach Artikel 7 bezeichnet werden . Die gemeinschaftliche Unterstützung soll dazu beitragen, ein Kommunikationsnetz zur Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen den Einrichtungen zu schaffen, damit die Ziele des LINGUA-Programms verwirklicht werden können . 2 . Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft ist für die Förderung des grenzuebergreifenden Austauschs zwischen den Einrichtungen bestimmt . Ausserdem trägt der Zuschuß dazu bei, die Ziele zu fördern und die Ergebnisse zu verbreiten, die durch die Umsetzung der Leitlinien und Maßnahmen gemäß dem LINGUA-Programm erzielt werden . 3 . Um die aufgrund des LINGUA-Programms getroffenen Maßnahmen informationsmässig zu untermauern und die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet im Rahmen der Gemeinschaft zu stärken, wird das Programm eine Unterstützung für die Verbände auf europäischer Ebene bereitstellen, und zwar insbesondere solche, die sich mit der Methodik des Fremdsprachenunterrichts und mit der Förderung der Verwendung von Fremdsprachen in den Medien befassen . 4 . Auf Gemeinschaftsebene wird die erforderliche fachliche Unterstützung bereitgestellt, um die gemäß dem Beschluß getroffenen Maßnahmen zu unterstützen, wobei darauf geachtet werden soll, daß eine bessere Kenntnis über innovatorische Initiativen auf bestimmten Gebieten in der Gemeinschaft vermittelt wird; ferner soll durch diese fachliche Unterstützung eine ausgewogene Entwicklung angeregt werden, um die Unterrichtung und das Erlernen aller Fremdsprachen zu fördern . Darüber hinaus trifft die Kommission besondere Vorkehrungen für die Betreuung und fortlaufende Evaluierung dieser Aktivitäten sowie die Verbreitung der gesammelten Erfahrungen in allen Gemeinschaftssprachen . B . 1 . In der Anlaufphase des LINGUA-Programms wird eine finanzielle Unterstützung gewährt, um versuchsweise ein vielfältigeres Angebot an Fremdsprachenunterricht durch Unterstützung der Entwicklung und des Austausches von Lehr - und Lernmitteln für Sprachen zu fördern, die weniger verbreitet sind und weniger häufig unterrichtet werden . 2 . Einrichtungen aus verschiedenen Mitgliedstaaten werden aufgefordert, zu mehreren einen Antrag für ein dreijähriges Entwicklungsprogramm zur Erstellung der vorstehend genannten Lehr - und Lernmittel einzureichen .


text:
 10.6.2016
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 153/29
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/913 VAN DE COMMISSIE
 van 9 juni 2016
 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),
 Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.
 (2)
 De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 9 juni 2016.
 Voor de Commissie,
 namens de voorzitter,
 Jerzy PLEWA
 Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling
 (1) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.
 (2) PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.
 BIJLAGE
 Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 (EUR/100 kg)
 GN-code
 Code derde landen (1)
 Forfaitaire invoerwaarde
 0702 00 00
 IL
 259,4
 MA
 133,2
 TR
 69,0
 ZZ
 153,9
 0709 93 10
 TR
 113,2
 ZZ
 113,2
 0805 50 10
 AR
 171,0
 IL
 134,0
 MA
 106,8
 TR
 157,0
 ZA
 188,7
 ZZ
 151,5
 0808 10 80
 AR
 127,6
 BR
 106,7
 CL
 130,1
 CN
 110,9
 NZ
 152,6
 US
 173,7
 UY
 107,2
 ZA
 119,2
 ZZ
 128,5
 0809 10 00
 TR
 277,4
 ZZ
 277,4
 0809 29 00
 TR
 508,7
 US
 888,6
 ZZ
 698,7
 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.


type: wikipedia

text:
Marek Aureliusz Karus, (ur. ok. 230 w Narbo w Galii Narbońskiej, zm. latem 283 w Ktezyfonie) – cesarz rzymski panujący w latach 282–283.
 Sprawował urząd prefekta pretorianów za czasów cesarza Probusa. Ogłoszony cesarzem przez wojsko nad górnym Dunajem po buncie i zamordowaniu Probusa, do których doszło w Sirmium. Po stłumieniu buntu i ukaraniu zabójców cesarza, jesienią 282 pokonał Kwadów i Sarmatów. Ustanowił cezarami dwóch swoich synów – Karynusa i Numeriana.
 Pod koniec 282 wyruszył z Sirmium z armią przeciwko Persom. Wkroczył do Mezopotamii i zdobył Seleucję i Ktezyfon. Dzięki tym zwycięstwom przybrał tytuł Persicus Maximus. Zginął podczas tej wyprawy prawdopodobnie rażony piorunem wkrótce po zdobyciu Ktezyfonu.
 Przypisy
 Bibliografia
 Linki zewnętrzne
 Cesarze rzymscy
 Konsulowie Cesarstwa Rzymskiego
 Prefekci pretorianów
 Zmarli z powodu porażenia piorunem
 Ludzie urodzeni w Narbonie
 Urodzeni w III wieku
 Zmarli w 283


text:
 15.3.2018
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 72/12
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/399
 z dne 1. marca 2018
 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Beelitzer Spargel (ZGO))
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Nemčije za registracijo imena „Beelitzer Spargel“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije
 (2).
 (2)
 Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Beelitzer Spargel“ registrirati –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Ime „Beelitzer Spargel“ (ZGO) se registrira.
 Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 1. marca 2018
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Phil HOGAN
 Član Komisije
 (1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.
 (2) UL C 388, 17.11.2017, str. 9.
 (3) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).