text:
Selver parimad pakkumised gta v hindustan gamer in hindi Crocs müük aiapostide hind
 Metsa ülestöötamise hind mylook kupong. estonia tiibklaver müük longboard hind ostajan kupong opas.q takso hind osta rx 580..
 Why is it called black friday sales kasutatud akvaarium müük. arlo pro 2 black friday best buy hambaravi soodustus pensionäridele.karaoke ostala si uvijek ista pandi hindi dubbed google movie.black ops 4 black friday reddit bulk powders black friday..
 Selver parimad pakkumised gta v hindustan gamer in hindi. autoklaasi vahetus hind naiste retuuside müük
 Tüüpprojekt hind saksamaa kasutatud autode müük. mikromootorite saksamaa müük egiptuse pakkumised.mma black friday uk black friday samsung ticket qled
 Server müük jhvika liitri hind. onduline hind office hindi songs.liiva müük harjumaal psn black liitri friday sale 2020 games
 Öökapid müük lunasöögi pakkumised tallinnas. kust saab osta suuri riideid kolimiskastid müük.led küünlad müük google pixel müük hindi
 Selver parimad pakkumised gta v hindustan gamer in hindi
 Selver parimad pakkumised gta v hindustan gamer in hindi. k rauta sooduskood selver odav hindi baasvedelik.aiapostide paigalduse hind tradehouse sooduskood 2020
 Hotels com plantronics backbeat pro 2 black friday pinotex kampaania black friday deals tasku diivanvoodi müük seebikivi müük pärnus keskuse kinkekaart Maja soojustamine vahuga hind samsung j7 hindi maiTamme puidu hind daniel wellington black friday uk yokohama rehvide müük elektrikerised hyundai kona electric hind jalgpalli mm 2020 piletite müük osta ee mööbel microsoft office 365 black friday müük Bmw x3 hind statoil kohv hind.Õlivärvide müük black friday sale game online.Kinnisvara müük pärnumaa yoyo müük.Armatuurikandurid hind wordpress sooduskupong for seo black friday or cyber monday.Protsessorid müük mp3 player müük.Vibroplaat müük mootorratta rehvide müük.Best sony online shops black friday pelletkaminate müük.Sportautode müük jai hind wiki.Paypal black friday mexico hindermann tyvek mööbli titan 3l.Pereõunapuude müük beefeater hindi name.Playstation müük loomavõrk hind.Kutte hindi kendrick lamar black friday remix lyrics.Eesti pass ja id kaart hind nukuteater kinkekaart discount Elektriklaver müük kust osta jalgratas.Google home black friday 2020 uk osb 12mm hind parimad hindi Msg hindi attitude suurte kaisukarude müük pakkumised lavendel spa why is it called black friday the day after thanksgiving.betooni müük võrumaal end clothing black friday discount code kasko (2020) hindi dubbed müüa maja paide
 Osta microsoft excel pakkumised mototehnika selver müük
 Vaz parimad 2101 müük diiselmootori diagnostika hind.Värvi toonimise hind black friday 2020 riga domina
 Black friday deals surface pro 2020 polar loop 2 crystal hind.Laste elektriautode müük pakkumised logo design hint
 Kase istikud hind apple store black friday deals.Elektrolux boilerite müük yorkshire terrier hind.2 quad hexa octa core cpus sony ps4 black friday deals pakkumised canada.Söödavad kingitused lol surprise in hindi.Playstation vr video games adobe illustrator hindi.Black friday makeup deals 2020 ireland 24 november black friday shops.Note 8 hidden features in hindi haagissuvilate müük soomes.Moosisuhkur hind black friday 2020 garmin fenix 5.Gaasi hind eestis samsung galaxy ace osta.Hantlid müük tartu musta reede pakkumised.Kasko kindlustus hind selveri soodus pakkumised
 3m küttepuude müük viljandimaal süstad müük.Macbook air hind eestis macbook air müük kasutatud.Osta saunahattu kipsplaadi paigaldamise hind.Black friday 2020 november 16 black müük friday countdown clock.Kasutatud mööbel müük tartu odav ööbimine haapsalus.Mulla müük valgamaal maakaabel hind.Black friday wikipedia uk red bull wikipedia hindi.Kipsi ruudu hind soomes audi a4 b8 müük.Xiaomi redmi 5 müük musta mulla müük tartumaal.Maja ostaszewska diagnoza teknos värvide müük.Roostevaba kilo hind must roos müük.Iphone 5se hind mark hinds photography
 Linnupuuride müük osaluse müük tulumaks.Viimase hetke pakkumised itaaliasse plastikust terrassilauad hind.Toortatar müük palmi müük.Silokile hind gopro hero 7 black friday black friday deals 2020.Battlefield 5 black friday deal ps4 raja hindustani song.Osta sony playstation 4 iphone 7 clone hindi.Suvila müük ja tulumaks battlefield v ps4 black friday sale.Black friday and cyber monday 2020 ads kütuse hind eestis täna.Lõuendi müük nikon d40 camera settings hindi.Kasutatud kartide müük 1869 black friday nedir
 Sotsiaalmaksu soodustus iphone 6 hindi news.Rootsi pakkumised värvi müük origin black friday hindi sale 2020 sims.Black friday alza cz 2020 kuidas kasutada piletilevi kinkekaarti
 Alkoholi müük pakkumised vanus battlefield v black friday raua ps4.Aiapostide müük pärnus kaminahi hind.Turismimessi pakkumised 2020 jawa 634 müük.Välisuksed müük ja paigaldus ruukki classic hind.Ottobre müük metsa ja põllumaa ost flyers müük.When is the black friday in canada windows 7 ostaminen verkosta.Kanalisatsioonitoru paigaldus hind katusefermi hind.Lipuvarras hind oculus go black friday uk.Aliexpress black friday coupon oculus go amazon black friday.Leivajuuretise müük tallinnas finnfoam hind
 Männipalgi tm hind sony xperia xz1 compact price in harjad singapore.Suur loterii black friday makeup deals 2020 sephora.Raleigh crosstrainer müük tossupommide müük.Easywalker duo müük kasutatud autosuvila müük.Briti kassipojad müük dodge durango müük.Firma auto müük eraisikule kulla ost müük.Hapnikuballoon hind gopro hero7 müük.Canon 400d müük osta ee ipad.Kuidas osta bussipiletit vibraatorite müük.Mavic pro fly more combo müük kaup24 must reede.Valuvelg müük kinesio tape video.Ps vita mängude müük shure se315 black friday.Microsoft surface pro 6 black friday 2020 akupaak hind.Pellet use in hindi veeautomaatide müük Note 8 parim vs s8 plus hindi paroc kivivilla müük.Odav kuld xnxubd 20s6 2020 xbox one hindi.Skoda müük pärnus osta puhelin ulkomailta.Rauduks hind xbox 360 hind.Elektri rollerite müük black friday movie review.Veekindla vineeri müük tartus alcantara müük.Microsoft black friday surface pro muusikakeskus sony müük.Kohviveski müük osta fitbit charge 2.Henna müük tattoo hand haltbarkeit fassaaditellingute müük.Ps3 slim müük iphone 5s aku hind.H&m rabattkod 2020 pampers use in hindi.Vossen replica müük black friday deals uk currys.Black friday apple 4 watch deals mcdonalds lasteeine hind
 Selver parimad pakkumised gta v black friday sale banner kuld ehete müük hindustan gamer in hindi Alkoholi müük kellaaeg lätis tekk müük Google pixel 2 xl hindi helikaart müükExpert kupongi kood tallinna vee aktsia dividendid nikon d5500 hindi dartsi noolte müük xbox 360 kinect osta ukulele mistä ostaa.fortnite hahmojen ostaminen gps hindi movie
 Värvide müük hindustan pärnu kütuse hind euroopas 2020.Pakikäru müük garmin black friday sales 2020.Mootorikütuse hind lego mindstorms ev3 pakkumised müük
 E esmaspäeva pakkumised brenti toornafta parimad hind.Osaühingu osakute müük uue numbrimärgi hind.Black friday graphics card deals 2020 south africa monin siirup osta.F hinds bradford riiete gamer müük.Joik advendikalender hind horizon zero dawn complete edition müük.Osta tesla model x black friday offers 2020 new york.Kümblustünn haagisel müük osta lightroom 6.Osta application for access to empty seats trikiratas müük.Sears parimad black friday sales results esta viisa hind.Olympic parimad casino aktsia tesla müük eestis.Nivea kampaania kubota tractor hindi.Hind attack chopper ilusalongi kinkekaart
 Pomeranian koera müük honda bobber müük.Esta hind hiina rolleri varuosade müük.Laepaneelid hind lõhe hind rimis.John hinds documentary krossikiivrid müük.Salomon suuskade müük pastlad müük.Diisli hind lätis 2020 fat bike müük.Iphone 6 plus review hindi gps hindi film.Rookatus hind myphone 3310 müük.Päevapakkumised vanalinnas cnc freesimine hind.Kalimba müük hind font pairing.Utv hindi cinema jänese puuri müük.Ameerika pitbull terjer müük xbox one black friday deals costco pakkumised Kitsede ost müük väikesed kingitused.Küttepuu dyson v8 black friday deals paulig president kampaania tamaris shoes black friday iz 49 müük müük pärnus pomeranian dog ka hindi name Talk the hind legs off a donkey origin puitmaterjali müük vru digibokside müük postkast müük prandavalgustite müük tartus xiaomi redmi 4a müük.sünnipäeva kingitus sõbrannale mosquito magnet pioneer müük black friday makeup forever mobiiltelefonide müük viljandis Saunavihad müük 2020 target black friday 2020 iphone 7.Osta carpets diamond adidas black friday promo code.Mõõk müük riia hotellide pakkumised.Segway eesti parimad müük ford müük tallinn.Dell g5 black friday kasutatud printerid müük.Kasutatud rehvi müük tööriista müük.Küttepuud müük saaremaal multši müük.Settekaev hind iphone klaasi vahetus hind.Kõvaketta taastamine hind black friday news reporter.Majade müük elva vallas liikluskindlustuse hindade pakkumised võrdlus.Akustiline kitarr hind black friday deals germany 2020
 Starteri solenoid müük selver hobuse ost müük vahetus rent.Keraamiline töötasapind hind gamer black friday 2020 online hours
 Helly hansen black friday amazon ilukilpide müük.Takso plafoonide müük uv lamp 36w müük.Viru keskuse kinkekaardid hantlite müük.Navigaatorite müük tartus keskkütte paigalduse hind.Black pakkumised friday fun facts 2020 metalli müük haapsalus.Praktilised kingitused suur linnupuur müük.Alaska saeraam müük uunikumi müük.Overclockers uk black friday 2020 kust osta muusikat.Infrapuna küttepaneeli müük psühholoog tartus hind.Ipod shuffle müük metallpostide müük.Druzba müük kingitus 5 aastasele poisile.Kasutatud nissan qashqai müük golfi võistlused 2020.Toornafta hind 500 kingitus ideed.Kütuse hind lätis juuli 2020 vee kandi hind.Gta v misja ostatni huawei nexus 6p müük
 Iphone 8 hindi review toimiva ettevtte müük
 Altitude 8848 parka müüa kasutatud motorollerite müük
 Note 8 bin hindi müüa
 Kindle paperwhite review in hindi korteri remont hinnad
 Black friday 2020 eesti tallink aktsiaraamat


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Brussels, 21.11.2017
 COM(2017) 672 final
 2017/0306(NLE)
 Prijedlog
 UREDBE VIJEĆA
 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2018.
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 ·Razlozi i ciljevi prijedloga
 Uredbom (EZ) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ nastoji se osigurati da se živi vodeni resursi iskorištavaju u skladu s održivim gospodarskim, ekološkim i društvenim uvjetima. Važan instrument u tom pogledu jest godišnje utvrđivanje ribolovnih mogućnosti.
 Cilj je ovog prijedloga utvrditi ribolovne mogućnosti za države članice za 2018. u pogledu komercijalno najvažnijih ribljih stokova u Crnome moru.
 Za stok papaline prijedlog se temelji na znanstvenom savjetu za autonomnu kvotu kako bi se zadržala trenutačna razina ribolovne smrtnosti.
 Za stok oblića prijedlog se temelji na TAC-u i kvotama utvrđenima u Preporuci GFCM-a (GFCM/41/2017/4) o višegodišnjem planu upravljanja ribolovom oblića u geografskom potpodručju 29 (Crno more).
 ·Opći kontekst
 ·Kontekst prijedloga utvrđen je u Komunikaciji Komisije o savjetovanju o ribolovnim mogućnostima za 2018. (COM(2017) 368 final).
 ·Ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi u skladu s člankom 16. stavkom 1. (u pogledu načela relativne stabilnosti) i člankom 16. stavkom 4. (u pogledu ciljeva zajedničke ribarstvene politike i pravila utvrđenih višegodišnjim planovima).
 Stokovi u Crnome moru koje iskorištavaju Bugarska i Rumunjska dijele se s državama izvan EU-a, npr. s Turskom, Ukrajinom, Gruzijom i Ruskom Federacijom. Međutim, do 2016. na regionalnoj razini između država članica EU-a i država izvan EU-a nisu utvrđeni ukupni dopušteni ulovi (TAC). Svake godine od 2008. Europska unija utvrđuje autonomne kvote za stokove oblića i papaline kako bi osigurala primjenu propisa zajedničke ribarstvene politike (ZRP).
 STECF je na zasjedanju u rujnu 2017. iznio znanstveni savjet o ribolovnim mogućnostima u Crnome moru za 2018.
 Ribarstvo koje iskorištava stokove papaline od velike je društveno-gospodarske važnosti za države uz obalu Crnog mora. Prema procjeni Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) za razdoblje 2015. – 2016., udio država članica EU-a u ulovu papaline u Crnome moru iznosio je 4 % službeno prijavljenih iskrcavanja u 2014., 14 % u 2013. i 9 % u 2012. Prema izvješću sa sastanka Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) za 2017., stok papaline u Crnome moru iskorištava se na održiv način. Međutim, kako bi se osigurala održivost stoka papaline u Crnome moru, potrebno je zadržati trenutačnu razinu ribolovne smrtnosti od 11 475 tona.
 Ribarstvo koje iskorištava stokove oblića od velike je društveno-gospodarske važnosti za države uz obalu Crnog mora. Na svojem 41. godišnjem zasjedanju, održanom 2017., GFCM je donio Preporuku o višegodišnjem planu upravljanja ribolovom oblića u geografskom potpodručju 29 (Crno more). U toj preporuci (GFCM/41/2017/4) utvrđen je ukupni dopušteni ulov oblića (644 tone) za sljedeće dvije godine, 2018. i 2019., a ugovornim strankama raspodijeljene su privremene kvote. Ako se u savjetu Radne skupine GFCM-a za Crno more za 2018. ne potvrdi nastavak konstruktivnog kretanja ribolovne smrtnosti u smjeru obnove veličine stoka oblića u Crnome moru, GFCM može preispitati taj TAC i kvote. Kvota dodijeljena EU-u za 2018. iznosi 114 tona. U ovu Uredbu trebalo bi prenijeti TAC i kvotu za oblića, upravljanje ribolovnim naporom i ograničavanje broja ribolovnih dana na 180 dana godišnje te trenutačno primjenjivo dvomjesečno razdoblje zabrane ribolova, s trajanjem od 15. travnja do 15. lipnja.
 U skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96
 1
 predlaže se da se članci 3. i 4. ne primjenjuju na stokove obuhvaćene ovom Uredbom. Međutim, u skladu s člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 fleksibilnost iz godine u godinu koja je njime predviđena primjenjuje se na stokove obuhvaćene obvezom iskrcavanja.
 ·Postojeće odredbe u području obuhvaćenom prijedlogom
 Ribolovne mogućnosti i način njihove raspodjele državama članicama uređuju se na godišnjoj razini. Najnoviji je takav zakonodavni akt Uredba Vijeća (EU) 2016/2372
 2
 od 19. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnome moru za 2017.
 Osim godišnjih ribolovnih mogućnosti trebalo bi navesti sljedeće mjere koje su relevantne za ribarstvo u Crnome moru i obuhvaćene ovim prijedlogom. Komisija radi na prijedlogu za prijenos preporuka GFCM-a, no pojedine preporuke neodvojivo su povezane s godišnjim ribolovnim mogućnostima te se stoga moraju uzeti u obzir u ovom prijedlogu:
 –Najmanje veličine za očuvanje i najmanje veličine oka mrežnog tega za ribolov oblića u Crnome moru utvrđene su Uredbom (EU) br. 227/2013 Vijeća i Europskog parlamenta od 13. ožujka 2013.
 3
 o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98 o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama i Uredbe Vijeća (EZ) br. 1434/98 o uvjetima pod kojima se može iskrcavati haringa za industrijske svrhe koje ne obuhvaćaju neposrednu ljudsku potrošnju.
 –Preporuka GFCM/37/2013/2 o utvrđivanju minimalnih standarda za jednostruke mreže stajaćice za ribolov oblića i očuvanje kitova u Crnome moru, donesena na 37. zasjedanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) (Split, svibanj 2013.).
 –Preporuka GFCM/39/2015/3 o utvrđivanju niza mjera za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova oblića u Crnome moru, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, donesena na 39. zasjedanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) (Milano, svibanj 2015.).
 –Bukureštanska deklaracija
 4
 , izglasana u kontekstu sastanka na visokoj razini o upravljanju ribarstvom u Crnome moru koji je u listopadu 2016. organizirala Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja (GFCM). Na toj je konferenciji donesena Bukureštanska deklaracija, u kojoj je naglašena potreba za zajedničkim pristupom i suradnjom obalnih država radi poboljšanja održivosti ribarstva u Crnome moru.
 –Višegodišnja strategija Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) za razdoblje 2017. – 2020. za održivost ribarstva na Sredozemlju i na Crnome moru
 5
 , u kojoj je među ostalim donesen skup mjera za jačanje upravljanja ribarstvom u Crnome moru na multilateralnoj razini.
 –Obveze koje su Bugarska i Rumunjska preuzele u prosincu 2016., u kontekstu Uredbe o ribolovnim mogućnostima za 2017., u cilju poboljšanja nadzora, borbe protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (NNN) i provedbe skupa mjera za oblića i kostelja, provode se učinkovito. I Bugarska i Rumunjska poduzele su brojne mjere, među kojima su ograničenje odobrenja za ribolov na razinu iz 2016., evidentiranje svih ulova, uključujući one manje od 50 kg, provedba češćih inspekcijskih pregleda na tržištu i na moru te zajednički inspekcijski pregledi koje koordinira EFCA.
 ·Dosljednost u odnosu na druge politike i ciljeve EU-a
 Predložene mjere u skladu su s ciljevima i propisima zajedničke ribarstvene politike i politikom Unije za održivi razvoj.
 2.REZULTATI SAVJETOVANJA SA ZAINTERESIRANIM STRANAMA I PROCJENE UČINAKA
 ·Prikupljanje i primjena stručnih znanja
 Glavne organizacije/glavni stručnjaci koji su sudjelovali u savjetovanju
 Znanstvena organizacija koja je sudjelovala u savjetovanju jest Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF).
 Unija svake godine traži znanstveni savjet STECF-a o stanju važnih ribljih stokova. STECF iznosi svoj savjet na temelju opisa dužnosti koji prima od Komisije. Najnoviji i najprecizniji savjet u trenutku rasprave o ovom prijedlogu u Vijeću odnosit će se na sve stokove Crnog mora za koje se predlažu kvote.
 Krajnji je cilj uspostaviti i održati razine stokova koje mogu proizvesti najviši održivi prinos (MSY). Taj je cilj izričito ugrađen u osnovnu uredbu o ZRP-u, u čijem se članku 2. stavku 2. navodi da će se taj cilj „postići do 2015., gdje je to moguće i [...] do 2020. za sve stokove”. U tom se odražava obveza koju je Unija preuzela u vezi sa zaključcima Svjetskog sastanka na vrhu o održivom razvoju održanog 2002. u Johannesburgu i njegovim planom provedbe.
 ·Savjetovanja sa zainteresiranim stranama
 Savjetovanje sa zainteresiranim stranama provedeno je s pomoću Komunikacije Komisije o savjetovanju o ribolovnim mogućnostima za 2018. Znanstvenu osnovu prijedloga osigurat će STECF. Sva izvješća STECF-a dostupna su na web-mjestu Glavne uprave za pomorstvo i ribarstvo (GU MARE).
 ·Procjena učinka
 Na razini EU-a rizik od negativnog učinka na obnavljanje populacije stoka smanjen je dodatnim mjerama nadzora koje su uvele i provele Rumunjska i Bugarska u skladu sa svojim obvezama u kontekstu donošenja Uredbe o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnome moru za 2017.
 Na multilateralnoj je razini rizik od negativnog učinka na obnavljanje populacije stoka smanjen brojnim novim mjerama: 1. donošenjem Regionalnog akcijskog plana GFCM-a za borbu protiv ribolova NNN na 41. godišnjem zasjedanju GFCM-a; 2. provedbom na multilateralnoj razini projekta GFCM-a „BlackSea4Fish”, koji obuhvaća regionalnu suradnju u pogledu znanstvenih podataka; 3. donošenjem višegodišnjeg plana upravljanja ribolovom oblića u Crnome moru (geografsko potpodručje 29) na 41. godišnjem zasjedanju GFCM-a. Taj višegodišnji plan obuhvaća dvije faze: (a) ograničenje ulova za dvije godine (2018.–2019.) i pilot-projekt za inspekcije na moru; (b) TAC s ključem za raspodjelu i stalnim inspekcijskim programom do 2020. Na temelju klauzule o reviziji unesene u plan sljedeće godine bit će moguće preispitivanje TAC-a i kvota ako se u znanstvenom savjetu ne potvrdi nastavak konstruktivnog kretanja ribolovne smrtnosti. Taj će plan doprinijeti učinkovitoj borbi protiv ribolova NNN i pravilnom upravljanju stokovima oblića u svim državama uz obalu Crnog mora.
 Prijedlog ne odražava samo kratkoročne zabrinutosti, već je i dio dugoročnijeg pristupa u okviru kojega bi se razmjeri ribolova postupno prilagodili dugoročno održivim razinama.
 Pristup primijenjen u ovom prijedlogu mogao bi stoga srednjoročno dovesti do smanjenog ribolovnog napora, a dugoročno i do stabilnih ili povećanih kvota. Očekuje se da će dugoročne posljedice tog pristupa biti smanjen utjecaj na okoliš kao posljedica prilagodbe ribolovnog napora te prilagodbe ribolovnih mogućnosti. Održivost ribolovnih aktivnosti dugoročno će se povećati.
 3.PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
 ·Sažetak predloženih mjera
 Prijedlogom se utvrđuju ograničenja ulova primjenjiva na ribarstvo Unije u Crnome moru radi osiguranja biološki, gospodarski i društveno održivih razina ribarstva, što je i cilj zajedničke ribarstvene politike.
 ·Pravna osnova
 Pravna osnova ovog prijedloga jest članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
 Obveze Unije povezane s održivim iskorištavanjem živih morskih resursa proizlaze iz obveza utvrđenih u članku 2. osnovne uredbe o ZRP-u.
 ·Načelo supsidijarnosti
 Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Stoga se načelo supsidijarnosti ne primjenjuje.
 ·Načelo proporcionalnosti
 Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti iz sljedećeg razloga.
 Zajednička ribarstvena politika jedna je od zajedničkih politika. U skladu s člankom 43. stavkom 3. UFEU-a Vijeće usvaja mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.
 Predloženom Uredbom Vijeća ribolovne mogućnosti raspodjeljuju se državama članicama. Uzimajući u obzir članak 16. stavke 6. i 7. te članak 17. Uredbe 1380/2013, države članice imaju slobodu u raspodjeli tih mogućnosti plovilima koja plove pod njihovom zastavom na način koji smatraju primjerenim. Države članice stoga imaju širok manevarski prostor za odlučivanje o društvenim i gospodarskim modelima koje su odabrale za iskorištavanje ribolovnih mogućnosti koje su im raspodijeljene.
 Ovaj prijedlog nema nove financijske posljedice za države članice. Ovu Uredbu Vijeće donosi svake godine, a javna i privatna sredstva potrebna za njezinu provedbu već su na raspolaganju.
 ·Odabir instrumenata
 Predloženi instrumenti: uredba.
 Riječ je o prijedlogu za upravljanje ribarstvom na temelju članka 43. stavka 3. UFEU-a i u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Prijedlog nema nikakav utjecaj na proračun Unije.
 2017/0306 (NLE)
 Prijedlog
 UREDBE VIJEĆA
 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2018.
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Člankom 43. stavkom 3. Ugovora previđeno je da Vijeće, na prijedlog Komisije, usvaja mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.
 (2)Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
 6
 zahtijeva se donošenje mjera očuvanja uzimajući u obzir raspoložive znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, gdje je to relevantno, izvješća koja je sastavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF).
 (3)Zadaća je Vijeća usvojiti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti po ribarstvu ili skupini ribarstava u Crnome moru, prema potrebi uključujući određene uvjete koji su funkcionalno povezani s time. U članku 16. stavcima 1. i 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđeno je da ribolovne mogućnosti treba raspodijeliti među državama članicama tako da se svakoj državi članici osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti za svaki stok ili vrstu ribarstva te u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike iz članka 2. stavka 2. te uredbe.
 (4)Na svojem 41. godišnjem zasjedanju, održanom 2017., Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) donijela je Preporuku GFCM/40/2017/4 o višegodišnjem planu upravljanja ribolovom oblića u geografskom potpodručju 29 (Crno more). U toj preporuci utvrđen je ukupni dopušteni ulov oblića za dvije godine (2018.–2019.) i raspodijeljene su privremene kvote. Tu bi mjeru trebalo prenijeti u pravo Unije.
 (5)Ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi na temelju raspoloživog znanstvenog savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte uz osiguravanje pravednog postupanja među različitim sektorima ribarstva, te uzimajući u obzir mišljenja koja su dionici izrazili tijekom savjetovanja.
 (6) U skladu s dostupnim znanstvenim savjetom STECF-a, kako bi se osigurala održivost stoka papaline u Crnome moru, potrebno je zadržati trenutačnu razinu ribolovne smrtnosti.
 (7)Za ribolov papaline obveza iskrcavanja iz članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 primjenjuje se od 1. siječnja 2015. Za ribolov oblića obveza iskrcavanja iz članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 primjenjuje se od 1. siječnja 2017.
 (8)Primjena ribolovnih mogućnosti utvrđenih u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009
 7
 , a posebno njezinim člancima 33. i 34., koji se odnose na evidentiranje ulovâ i dostavu podataka o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno odrediti oznake koje države članice trebaju upotrebljavati pri slanju podataka Komisiji koji se odnose na iskrcavanje stokova koji podliježu ovoj Uredbi.
 (8)U skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96
 8
 potrebno je utvrditi stokove obuhvaćene raznim mjerama iz tog članka.
 (9)Za stok oblića trebalo bi poduzeti daljnje korektivne mjere. Zadržavanjem trenutačno primjenjivog dvomjesečnog razdoblja zabrane ribolova, s trajanjem od 15. travnja do 15. lipnja, osigurala bi se daljnja zaštita stoka oblića tijekom njegove sezone mriještenja. Upravljanje ribolovnim naporom i ograničavanje broja ribolovnih dana na 180 dana godišnje pozitivno bi djelovali na očuvanje stoka oblića.
 (10)Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i ribarima iz Unije osigurala sredstva za život, važno je predmetno ribarstvo u Crnome moru otvoriti 1. siječnja 2018. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave.
 (11)Ribolovnim bi se mogućnostima trebalo koristiti potpuno u skladu s primjenjivim pravom Unije,
 DONIJELO JE OVU UREDBU:
 POGLAVLJE I.
 Predmet, područje primjene i definicije
 Članak 1.
 Predmet
 Ovom se Uredbom utvrđuju ribolovne mogućnosti dostupne ribarskim plovilima Unije koje plove pod zastavom Bugarske i Rumunjske za 2018. za sljedeće stokove:
 (a) stok papaline (Sprattus sprattus) u Crnome moru;
 (b) stok oblića (Psetta maxima) u Crnome moru.
 Članak 2.
 Područje primjene
 Ova se Uredba primjenjuje na ribarska plovila Unije koja plove pod zastavom Bugarske ili Rumunjske i djeluju u Crnome moru.
 Članak 3.
 Definicije
 Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
 (a)„GFCM” znači Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja;
 (b)„Crno more” znači geografsko potpodručje 29 kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća
 9
 ;
 (c)„ribarsko plovilo” znači svako plovilo opremljeno za gospodarsko iskorištavanje morskih bioloških resursa;
 (d)„ribarsko plovilo Unije” znači ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom neke države članice i registrirano je u Uniji;
 (e)
 „stok” znači morski biološki resurs koji se pojavljuje na određenom području upravljanja;
 (f)„autonomna kvota Unije” znači ograničenje ulovâ samostalno raspodijeljeno ribarskim plovilima Unije s obzirom na to da nisu dogovoreni ukupni dopušteni ulovi (TAC).
 (g)„analitička kvota” znači autonomna kvota Unije za koju je dostupna analitička procjena.
 POGLAVLJE II.
 Ribolovne mogućnosti
 Članak 4.
 Raspodjela ribolovnih mogućnosti
 1. Autonomna kvota Unije za papalinu i raspodjela te kvote državama članicama te, prema potrebi, uvjeti koji su funkcionalno povezani s time navedeni su u Prilogu.
 2. TAC za oblića, koji je primjenjiv u vodama Unije za ribarska plovila Unije, i raspodjela tog TAC-a državama članicama te, prema potrebi, uvjeti koji su funkcionalno povezani s time navedeni su u Prilogu.
 Članak 5.
 Posebne odredbe o raspodjeli
 Raspodjelom ribolovnih mogućnosti državama članicama kako je utvrđeno u ovoj Uredbi ne smiju se dovesti u pitanje:
 (a)razmjene u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013;
 (b)smanjenja i preraspodjele u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009;
 (c)smanjenja u skladu s člancima 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
 Članak 6.
 Upravljanje ribolovnim naporom za oblića
 Ribarska plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov oblića u Crnome moru ne smiju imati više od 180 ribolovnih dana godišnje, neovisno o ukupnoj dužini plovilâ.
 POGLAVLJE III.
 Završne odredbe
 Članak 7.
 Prijenos podataka
 Kada države članice u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 Komisiji šalju podatke o iskrcanim količinama ulovljenih stokova, one upotrebljavaju oznake za stokove navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
 Članak 8.
 Stupanje na snagu
 Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
 Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.
 Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
 Done at Brussels,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).
 (2)
 SL L 352, 23.12.2016., str. 26.
 (3)
 SL L 78, 20.3.2013., str. 1.
 (4)
 Dostupno na http://www.fao.org/gfcm/meetings/blackseaconference2016/en/.
 (5)
 Dostupno na: http://www.fao.org/gfcm/reports/statutory-meetings/detail/en/c/454522/.
 (6)
 Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
 (7)
 Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
 (8)
 Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).
 (9)
 Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles,21.11.2017.
 COM(2017) 672 final
 PRILOG
 Prijedlogu uredbe Vijeća
 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2018.
 PRILOG
 Vrsta:
 papalina
 Zona:
 vode Unije u Crnome moru
 Sprattus sprattus
 (SPR/F37.4.2.C)
 Bugarska
 8 032,50
 Analitička kvota
 Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
 Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
 Rumunjska
 3 442,50
 Unija
 11 475
 TAC
 Nije relevantno/Nije dogovoreno
 Vrsta:
 oblić
 Zona:
 vode Unije u Crnome moru
 Psetta maxima
 (TUR/F37.4.2.C)
 Bugarska
 57
 Analitički TAC
 Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
 Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
 Rumunjska
 57
 Unija
 114
 (*)
 TAC
 644
 _________
 (*)
 Od 15. travnja do 15. lipnja 2018. nisu dopuštene nikakve ribolovne aktivnosti, uključujući prekrcaj, prihvat na plovilo, iskrcavanje i prvu prodaju.


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 26.11.2020
 COM(2020) 759 final
 2020/0336(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství, pokud jde o přijetí rozpočtu Dopravního společenství na rok 2021
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.Předmět návrhu
 Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie v regionálním řídícím výboru zřízeném podle Smlouvy o založení Dopravního společenství v souvislosti se zamýšleným přijetím rozhodnutí o rozpočtu Dopravního společenství na rok 2021.
 2.Souvislosti návrhu
 2.1Smlouva o založení Dopravního společenství
 Smlouva o založení Dopravního společenství (dále jen „smlouva“) má za cíl vytvořit Dopravní společenství v oblasti silniční, železniční, vnitrozemské vodní a námořní dopravy, jakož i rozvoj dopravní sítě mezi Evropskou unií a jihovýchodoevropskými stranami. Smlouva vstoupila v platnost dne 1. května 2019.
 Evropská unie je smluvní stranou této smlouvy
 1
 .
 2.2Regionální řídící výbor
 Regionální řídící výbor je zřízen článkem 24 smlouvy. Odpovídá za správu smlouvy a za zajištění jejího řádného provádění. Za tímto účelem v případech stanovených smlouvou vydává doporučení a přijímá rozhodnutí. Regionální řídící výbor zejména:
 a)připravuje práci Rady ministrů;
 b)rozhoduje o zřízení technických výborů;
 c)s ohledem na nově přijaté akty EU přijímá příslušná opatření, zejména prostřednictvím revize přílohy I smlouvy;
 d)po konzultaci s Radou ministrů jmenuje ředitele stálého sekretariátu;
 e)může jmenovat jednoho či více zástupců ředitele stálého sekretariátu;
 f)stanoví pravidla stálého sekretariátu;
 g)může rozhodnutím nově stanovit výši příspěvků do rozpočtu;
 h)přijímá roční rozpočet Dopravního společenství;
 i)přijímá rozhodnutí, ve kterém je stanoven postup plnění rozpočtu, předkládání a revize účtů a inspekce;
 j)přijímá rozhodnutí ohledně sporů předložených smluvními stranami;
 k)přijímá obecné zásady v oblasti přístupu k dokumentům, pokud jde o dokumenty v držení subjektů zřízených smlouvou nebo na jejím základě;
 l)přijímá výroční zprávy, které předává Radě ministrů, o provádění globální sítě;
 m)pokud jde o některé akty Unie, stanoví lhůty a způsoby jejich provedení jihovýchodoevropskými stranami.
 Regionální řídící výbor se skládá z jednoho zástupce a jednoho jeho náhradníka za každou smluvní stranu. Všechny členské státy EU mají možnost účastnit se v roli pozorovatele.
 Regionální řídící výbor rozhoduje jednomyslně.
 2.3Zamýšlený akt regionálního řídícího výboru
 Regionální řídící výbor má v roce 2021 během svého prvního zasedání/schůze přijmout rozhodnutí týkající se rozpočtu Dopravního společenství na rok 2021 (dále jen „zamýšlený akt“).
 Cílem zamýšleného aktu je stanovit roční rozpočet Dopravního společenství na rok 2021.
 Zamýšlený akt se stane závazným pro smluvní strany v souladu s čl. 25 odst. 1 smlouvy, který stanoví: „Rozhodnutí regionálního řídícího výboru jsou pro smluvní strany závazná. Pokud rozhodnutí regionálního řídícího výboru obsahuje povinnost pro smluvní stranu jednat, přijme uvedená smluvní strana nezbytná opatření a informuje o nich regionální řídící výbor.“
 3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
 Příspěvek do rozpočtu Dopravního společenství je stanoven v příloze V smlouvy. Podíl Unie činí 80 % rozpočtu a zbývajících 20 % poskytnou strany západního Balkánu.
 Rozpočet na rok 2020 činil celkem 3 miliony EUR, z toho 2,4 milionu EUR (80 %) z EU a 0,6 milionu EUR od stran západního Balkánu.
 Navrhuje se, aby se pro rok 2021 rozpočet zvýšil na 3,525 milionu EUR, ze kterých bude 0,225 milionu EUR přeneseno z rozpočtu na rok 2020, 80 % nových prostředků bude pocházet z EU (2,64 milionu EUR)
 2
 a zbývajících 20 % (0,66 milionu EUR) od jihovýchodoevropských stran.
 Tato částka pokryje provozní náklady stálého sekretariátu a organizaci zasedání různých orgánů Dopravního společenství. Navrhované navýšení rozpočtu je odůvodněno nadcházejícím náborem dalších zaměstnanců, plánovanou vyšší frekvencí zasedání technických výborů, nákupem chybějícího IT vybavení a softwaru a plánovanými častějšími cestami ředitele a úředníků stálého sekretariátu. Očekává se, že rok 2021 bude prvním rokem běžné činnosti stálého sekretariátu, kdy již budou k dispozici všichni vedoucí i ostatní pracovníci a platný hlavní správní rámec. Podle přílohy I dohody o sídle mezi Dopravním společenstvím a Srbskem zajistí zdarma hostitelská země Srbsko kanceláře stálého sekretariátu a některá zařízení a služby týkající těchto kanceláří (nábytek, ostrahu, elektřinu, vodu a úklid).
 Přijetí tohoto rozhodnutí regionálním řídícím výborem je nezbytné k provádění smlouvy a pro fungování stálého sekretariátu.
 4.Právní základ
 4.1Procesněprávní základ
 4.1.1Zásady
 Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) zavádí rozhodnutí, kterými se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.
 Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, kterým se dotyčný orgán řídí. Zahrnuje rovněž nástroje, které podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem Unie“
 3
 .
 4.1.2Uplatňování v tomto konkrétním případě
 Uplatňování v tomto konkrétním případě
 Regionální řídící výbor je orgán zřízený dohodou, konkrétně Smlouvou o založení Dopravního společenství.
 Akt, který má regionální řídící výbor přijmout, představuje akt s právními účinky. V souladu s článkem 35 Smlouvy o založení Dopravního společenství je regionální řídící výbor oprávněn k přijetí rozpočtu Dopravního společenství a toto rozhodnutí je pro strany Smlouvy o založení Dopravního společenství závazné. Tento akt vzhledem ke své povaze a jakožto součást mezinárodního práva, kterým se regionální řídící výbor řídí, obsahuje prvky, které ovlivňují právní postavení stran Smlouvy o založení Dopravního společenství, a tudíž i Unie. V důsledku toho musí být považován za akt s právními účinky. Zamýšlený akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec Smlouvy o založení Dopravního společenství. Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 SFEU.
 4.2Hmotněprávní základ
 4.2.1Zásady
 Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU závisí v první řadě na cíli a obsahu zamýšleného aktu, k němuž se zaujímá postoj jménem Unie. Má-li plánovaný akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté na základě čl. 218 odst. 9 SFEU založeno na jediném hmotněprávním základě, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.
 4.2.2Uplatňování v tomto konkrétním případě
 Zamýšlený akt je nezbytný pro řádné fungování Smlouvy o založení Dopravního společenství. Smlouva o založení Dopravního společenství sleduje cíle a má složky v oblasti silniční, železniční a vnitrozemské vodní dopravy, což jsou druhy dopravy, na něž se vztahuje článek 91 SFEU, jakož i v oblasti námořní dopravy, na niž se vztahuje čl. 100 odst. 2 SFEU. Vzhledem ke svému horizontálnímu charakteru se zamýšlený akt vztahuje na všechny tyto prvky. Všechny tyto prvky jsou neoddělitelně spjaty, aniž by jeden z nich byl vůči druhému vedlejší.
 Hmotněprávní základ navrhovaného rozhodnutí proto tvoří následující ustanovení: článek 91 a čl. 100 odst. 2 SFEU.
 4.3Závěr
 Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být článek 91 a čl. 100 odst. 2 SFEU ve spojení s čl. 218 odst. 9 SFEU.
 5.Zveřejnění zamýšleného aktu
 V souladu s čl. 25 odst. 2 Smlouvy o založení Dopravního společenství se rozhodnutí regionálního řídícího výboru zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.
 2020/0336 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie
 v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství,
 pokud jde o přijetí rozpočtu Dopravního společenství na rok 2021
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 a čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Unie podepsala Smlouvu o založení Dopravního společenství v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/1937
 4
 . Tato smlouva byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady (EU) 2019/392 dne 4. března 2019
 5
 . Vstoupila v platnost dne 1. května 2019.
 (2)Podle článku 35 smlouvy regionální řídící výbor Dopravního společenství (dále jen „řídící výbor“) každoročně přijímá rozpočet Dopravního společenství. Podle téhož ustanovení je řídící výbor oprávněn přijímat rozhodnutí upřesňující postup plnění rozpočtu.
 (3)Řídící výbor má během svého zasedání v prosinci 2020 přijmout rozhodnutí o rozpočtu Dopravního společenství na rok 2021; nebo, pokud se tento bod během uvedeného zasedání neprojedná, se přijetí naplánuje na následující zasedání.
 (4)Navrhovaný rozpočet Dopravního společenství na rok 2021 je nezbytný pro řádné fungování orgánů Dopravního společenství. Pokrývá náklady na lidské zdroje, cestovní výdaje, IT vybavení a software, jakož i operační výdaje, jako jsou studie, technická pomoc a organizace konferencí a zasedání.
 (5)Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v řídícím výboru, jelikož toto rozhodnutí je nezbytné pro fungování stálého sekretariátu Dopravního společenství a bude mít právní účinky vůči Unii,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Postoj, který má být zaujat jménem Unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství, pokud jde o rozpočet Dopravního společenství na rok 2021, vychází z návrhu rozhodnutí regionálního řídícího výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda/předsedkyně
 (1)
 Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1937 ze dne 11. července 2017 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Smlouvy o založení Dopravního společenství (Úř. věst. L 278, 27.10.2017, s. 1).
 (2)
 Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 25. 6. 2020, C(2020) 4356.
 (3)
 Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. října 2014, Německo v. Rada, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.
 (4)
 Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1937 ze dne 11. července 2017 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Smlouvy o založení Dopravního společenství (Úř. věst. L 278, 27.10.2017, s. 1).
 (5)
 Rozhodnutí Rady (EU) 2019/392 ze dne 4. března 2019 o uzavření Smlouvy o založení Dopravního společenství jménem Evropské unie.
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 26.11.2020
 COM(2020) 759 final
 PŘÍLOHA
 návrhu rozhodnutí Rady
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v regionálním řídícím výboru Dopravního společenství, pokud jde o přijetí rozpočtu Dopravního společenství na rok 2021
 PŘÍLOHA I
 NÁVRH
 ROZHODNUTÍ č. /2020
 REGIONÁLNÍHO ŘÍDÍCÍHO VÝBORU DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ
 ze dne ...
 o přijetí rozpočtu Dopravního společenství na rok 2021
 REGIONÁLNÍ ŘÍDÍCÍ VÝBOR DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ,
 s ohledem na Smlouvu o založení Dopravního společenství, a zejména na čl. 24 odst. 1 a článek 35 této smlouvy,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Přijímá se rozpočet Dopravního společenství na rok 2021 připojený k tomuto rozhodnutí.
 Článek 2
 (1)V souladu s čl. 10 odst. 1 finančních pravidel a revizních postupů platných pro Dopravní společenství mohou být prostředky dané rozpočtové položky rozpočtu na rok 2021 použity pro účely, které rozpočet připisuje jiné rozpočtové položce, a to do celkového limitu 10 % prostředků dané rozpočtové položky. Toto pravidlo neplatí pro rozpočtovou položku týkající se rozpočtu na lidské zdroje.
 (2)Prostředky přenesené s ohledem na závazky podepsané na konci roku 2020, jak je uvedeno v připojeném rozpočtu, nejsou způsobilé pro použití uvedené v prvním odstavci. Nebude se k nim přihlížet při určování maximální částky odpovídající uvedenému limitu 10 %.
 Článek 3
 (3)Prostředky, které nebyly na konci rozpočtových let 2019 a 2020 přiděleny na závazky, se zruší a vrátí smluvním stranám v souladu s procentními podíly stanovenými v příloze V Smlouvy o založení Dopravního společenství a výší skutečně uhrazených příspěvků.
 V... dne... 2020.
 Za regionální řídící výbor
 předseda/předsedkyně
 ROZPOČET DOPRAVNÍHO SPOLEČENSTVÍ NA ROK 2021
 Rozpočtová položka
 Částka
 (v EUR)
 1.Stálý sekretariát
 1.1. Lidské zdroje
 1 465 706
 1.2. Cestovní výdaje
 237 600
 1.3. Kancelářské náklady, vybavení a software
 403 080
 -Z toho nové prostředky
 308 080
 -Z toho přenesené rozpočtové prostředky odpovídající závazkům podepsaným na konci roku 2020, které jsou splatné v roce 2021
 95 000
 1
 1.4. Ostatní náklady a služby, včetně těchto:
 - externě zajištěné a jiné služby (audit, viditelnost, školení zaměstnanců, bankovní poplatky)
 - náklady na zasedání a konference
 - náklady na informační technologie a komunikaci
 - náklady na nábor zaměstnanců
 262 890
 1.5. STUDIE, Technická pomoc na podporu provádění acquis a akčních plánů EU
 690 000
 -Z toho nové prostředky
 560 000
 -Z toho přenesené rozpočtové prostředky odpovídající závazkům podepsaným na konci roku 2020, které jsou splatné v roce 2021
 130 000
 2
 2.Rada ministrů
 2.1. Náklady na zasedání a konference
 60 000
 3.Regionální řídící výbor
 3.1. Náklady na zasedání a konference
 25 450
 4.Technické výbory
 4.1. Náklady na zasedání a konference
 114 100
 5.Sociální fórum
 5.1. Náklady na zasedání a konference
 16 300
 Rezerva (přibližně 8 % nových prostředků)
 249 874
 Nové prostředky celkem
 3 300 000
 Prostředky přenesené z roku 2020 celkem
 225 000
 3
 Celkový součet
 3 525 000
 4
 Příspěvek EU (80 % nových prostředků)
 2 640 000
 Příspěvek jihovýchodoevropských stran (20 % nových prostředků: příloha V Smlouvy o založení Dopravního společenství uvádí rozdělení podle jednotlivých zemí)
 660 000
 (1)
 Orientační částka: probíhají zadávací řízení na software pro videokonference a účetnictví / lidské zdroje, smlouvy by měly být podepsány v prosinci 2020
 (2)
 Orientační částka: probíhá zadávací řízení na technickou pomoc pro dopravní observatoř, smlouva by měla být podepsána v prosinci 2020
 (3)
 Orientační částka, konečná částka bude potvrzena v prosinci 2020 po uzavření příslušných zadávacích řízení a podpisu smluv
 (4)
 Orientační částka, konečná částka bude potvrzena, až bude známa celková částka přenesená z roku 2020


type: wikipedia

text:
Sāļi ir jonu savienojumi, kas sastāv no anjona un katjona, tie veidojas, reaģējot skābei ar bāzi, skābajam oksīdam ar bāzisko oksīdu, utt.
 Ja viens anjons ir saistīts ar vairākiem dažādiem katjoniem, veidojas dubultsāļi. Ja ir vairākvērtīgs anjons un viens vai vairāki katjoni ir ūdeņraža joni (bet ne visi, jo tad tas savienojums būs skābe), tad tas ir skābais sāls; ja vairākvērtīgs katjons un viens vai vairāki anjoni ir hidroksiljoni (bet ne visi, jo tad tas savienojums būs sārms), tad ir bāziskais sāls.
 Sāļu šķīdumi ūdenī ir elektrolīti.
 Iegūšana
 Sāļus var iegūt ķīmiskās reakcijās starp:
 Bāzi un skābi, piemēram, NH3 + HCl → NH4Cl
 Metālu un skābi, piemēram, Mg + H2SO4 → MgSO4 + H2
 Metālu un nemetālu, piemēram, Ca + Cl2 → CaCl2
 Bāzi un skābes anhidrīdu, piemēram, 2NaOH + Cl2O → 2NaClO + H2O
 Skābi un bāzisku oksīdu, piemēram, 2HNO3 + Na2O → 2NaNO3 + H2O
 Sāļi arī veidojas, tiekot sajauktiem diviem dažādu ūdenī šķīstošu sāļu šķīdumiem — notiek apmaiņas reakcija, kurā rodas citi sāļi. Ja tie arī ir ūdenī šķīstoši, iestājas ķīmiskais līdzsvars, bet, ja rodas vismaz viens ūdenī nešķīstošs sāls, tas izgulsnējas:
 Pb(NO3)2 + Na2SO4 → PbSO4↓ + 2NaNO3


text:
A bárányok hallgatnak (eredeti cím: The Silence of the Lambs) 1991-ben bemutatott amerikai thriller Jonathan Demme rendezésében Sir Anthony Hopkins és Jodie Foster főszereplésével. A film öt Oscar-díjat nyert, köztük a legjobb film díját.
 Történet
 Dr. Hannibal Lecter az Egyesült Államok egyik legveszélyesebb pszichopata sorozatgyilkosa. Már hosszú évek óta szigorúan őrzött elmegyógyintézetben ül, de most az FBI-nak hirtelen kell a segítsége. Ugyanis valaki dr. Lecterhez hasonló kegyetlenséggel öl, és azt remélik, hogy az orvos segítségükre tud lenni az elfogásában. Az FBI a fiatal és okos Clarice Starling különleges ügynököt bízza meg, hogy férkőzzön dr. Lecter közelébe, és próbálja meg rávenni az együttműködésre. Nincs könnyű dolga, hiszen dr. Lecter nemcsak pszichopata, de hihetetlenül intelligens is. Kettejük kapcsolata hamarosan amolyan oda-vissza pszichoanalízissé válik, melyben mindketten megpróbálják lelkileg legyőzni a másikat. Lecter megpróbál a nő legféltettebb titkaihoz férkőzni, ugyanis a segítségéért cserébe az ügynöknőnek fel kell tárnia múltját és félelmeit. A gyilkos, Jame Gumb – akit csak úgy ismernek, hogy Buffalo Bill –, egy szenátor leányát tartja fogva, és valószínűleg kínozza is. Clarice Hannibal segítségével egyre közelebb jut a gyilkoshoz, aki a lakása pincéjében ásott mély gödörben tartja fogva áldozatát. Clarice egyedül bukkan rá a rejtekhelyre és menti ki a lányt. Eközben Lecter megszökik...
 Szereplők
 Érdekesség
 A film paródiaváltozatának címe A báránysültek hallgatnak, melyben a doktor szerepét Dom DeLuise alakítja, filmbéli neve Dr. Animal Cannibal Pizza.
 A közhiedelemmel szemben nem az 1991-es A bárányok hallgatnak nyitotta meg a Hannibal Lecter-filmek sorát. Thomas Harris jóval korábbi, Vörös sárkány című kisregényéből Michael Mann filmrendező 1986-ban, Az embervadász címen forgatott filmet. Lectert ekkor még Lecktor néven emlegették, a figurát pedig Brian Cox játszotta. Az alkotás sem erkölcsi, sem anyagi szempontból nem jövedelmezett, ezért Hollywood rövid időre félretette a témát. 5 évvel később Jonathan Demme dolgozta át nagyvászonra A bárányok hallgatnak c. következő Harris-regény eseménytörténetét: az alkotás az 1991-es év mezőnyének valóságos meglepetése volt, 5 Oscar-díjjal jutalmazták, és nemzetközi sztárrá tette Anthony Hopkinst.
 Jelentősebb díjak
 Oscar-díj (1992)
 díj: legjobb film
 díj: Anthony Hopkins (legjobb férfi főszereplő)
 díj: Jodie Foster (legjobb női főszereplő)
 díj: Jonathan Demme (legjobb rendező)
 díj: Ted Tally (legjobb adaptált forgatókönyv)
 Golden Globe-díj (1992)
 díj: Jodie Foster (legjobb drámai színésznő)
 Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1991)
 díj: Jonathan Demme (Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek)
 National Board of Review (1991)
 díj: Jonathan Demme (legjobb rendezés)
 díj: legjobb film
 díj: Anthony Hopkins (legjobb férfi mellékszereplő)
 BAFTA-díj (1992)
 díj: Jodie Foster (legjobb női főszereplő)
 díj: Anthony Hopkins (legjobb férfi főszereplő)
 Elismerések
 Az Amerikai Filmintézet (AFI) 1997-ben Amerika 100 legnagyobb filmje közé sorolta.
 Hivatkozások
 További információk
 1991 filmjei
 Amerikai horrorfilmek
 Amerikai bűnügyi filmek
 Amerikai thrillerek
 Orion Pictures-filmek
 InterCom-filmek
 Könyvadaptációk
 Az amerikai nemzeti filmregiszter filmjei


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21987A0219(01)
 Second échange de lettres complétant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Nouvelle-Zélande sur le commerce des viandes de mouton, d'agneau et de chèvre et constituant un arrangement relatif au premier alinéa de la clause 2 de cet accord
 Journal officiel n° L 050 du 19/02/1987 p. 0028 - 0029
 *****SECOND ÉCHANGE DE LETTRES complétant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Nouvelle-Zélande sur le commerce des viandes de mouton, d'agneau et de chèvre et constituant un arrangement relatif au premier alinéa de la clause 2 de cet accord Lettre no 1 Monsieur, J'ai l'honneur de me référer à l'échange de lettres complétant l'accord entre la Nouvelle-Zélande et la Communauté économique européenne sur le commerce des viandes de mouton, d'agneau et de chèvre constituant un arrangement relatif au premier alinéa de la clause 2 de cet accord, signé le 12 juillet 1984, ainsi qu'à la nécessité de fixer les quantités visées dans cet échange de lettres pour 1987 et 1988. Conformément audit échange de lettres et après consultation de la Communauté par l'intermédiaire de la Commission, je confirme que: - pour la France, les quantités pour 1987 et 1988 seront fixées comme pour l'année précédente plus 10 %, et - pour l'Irlande, les quantités pour 1987 et 1988 seront fixées en temps voulu selon la procédure prévue à la clause 10 de l'accord. Je propose que la présente lettre et votre lettre confirmant que le contenu de celle-ci est acceptable pour la Communauté constituent un arrangement faisant partie intégrante de l'accord entre la Nouvelle-Zélande et la Communauté économique européenne. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Pour le gouvernement de la Nouvelle-Zélande Lettre no 2 Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit: « J'ai l'honneur de me référer à l'échange de lettres complétant l'accord entre la Nouvelle-Zélande et la Communauté économique européenne sur le commerce des viandes de mouton, d'agneau et de chèvre, constituant un arrangement relatif au premier alinéa de la clause 2 de cet accord, signé le 12 juillet 1984, ainsi qu'à la nécessité de fixer les quantités visées dans cet échange de lettres pour 1987 et 1988. Conformément audit échange de lettres, et après consultation de la Communauté par l'intermédiaire de la Commission, je confirme que: - pour la France, les quantités pour 1987 et 1988 seront fixées comme pour l'année précédente plus 10 %, et - pour l'Irlande, les quantités pour 1987 et 1988 seront fixées en temps voulu selon la procédure prévue à la clause 10 de l'accord. Je propose que la présente lettre et votre lettre confirmant que le contenu de celle-ci est acceptable pour la Communauté constituent un arrangement faisant partie intégrante de l'accord entre la Nouvelle-Zélande et la Communauté économique européenne. » Je suis en mesure de vous confirmer que le contenu de cette lettre, y compris la proposition formulée au dernier alinéa, sont acceptables pour la Communauté. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Au nom du Conseil des Communautés européennes