type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 22004A1223(01)
 Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 375 της 23/12/2004 σ. 0020 - 0026
 Συμφωνίαμεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματαΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑκαιΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣεφεξής "τα συμβαλλόμενα μέρη",ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη σημασία των εμπορικών σχέσεων μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και επιθυμώντας να συμβάλουν, προς όφελος αμφοτέρων των συμβαλλομένων μερών, στην αρμονική ανάπτυξη των σχέσεων αυτών·ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, είναι σκόπιμο να αναληφθεί υποχρέωση για ανάπτυξη της τελωνειακής συνεργασίας·ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ υπόψη την ανάπτυξη της τελωνειακής συνεργασίας στον τομέα των τελωνειακών διαδικασιών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών·ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι πράξεις που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας, καθώς και οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, θίγουν τα οικονομικά, φορολογικά και εμπορικά συμφέροντα αμφοτέρων των συμβαλλομένων μερών, και αναγνωρίζοντας τη σημασία διασφάλισης του επακριβούς υπολογισμού των δασμών και άλλων φόρων, ιδίως με την ορθή εφαρμογή των κανόνων για τη δασμολογητέα αξία, την καταγωγή και τη δασμολογική κατάταξη·ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΠΟΙΘΗΣΗ ότι η δράση κατά των πράξεων αυτών μπορεί να γίνει περισσότερο αποτελεσματική με τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων διοικητικών αρχών·ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ:ΤΙΤΛΟΣ IΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΆρθρο 1ΟρισμοίΓια τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας:α) ως "τελωνειακή νομοθεσία" νοούνται όλοι οι νόμοι, οι διατάξεις ή άλλες δεσμευτικές, από νομικής απόψεως, πράξεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που διέπουν την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση και την υπαγωγή εμπορευμάτων σε οποιοδήποτε άλλο τελωνειακό καθεστώς ή διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων απαγόρευσης, περιορισμού και ελέγχου·β) ως "τελωνειακή αρχή" νοούνται, στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, η γενική διεύθυνση τελωνείων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, οι αρμόδιες τελωνειακές υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας·γ) ως "αιτούσα αρχή" νοείται η ειδικώς ορισθείσα από ένα συμβαλλόμενο μέρος αρμόδια τελωνειακή αρχή, η οποία υποβάλλει αίτηση διοικητικής συνδρομής βάσει της παρούσας συμφωνίας·δ) ως "αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση" νοείται η ειδικώς ορισθείσα από ένα συμβαλλόμενο μέρος αρμόδια τελωνειακή αρχή προς την οποία υποβάλλεται η αίτηση διοικητικής συνδρομής βάσει της παρούσας συμφωνίας·ε) ως "δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα" νοούνται όλες οι πληροφορίες που αφορούν κατονομαζόμενο ή αναγνωρίσιμο φυσικό πρόσωπο·στ) ως "πράξεις που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας", νοείται κάθε παραβίαση ή απόπειρα παραβίασης της τελωνειακής νομοθεσίας·ζ) ως "πρόσωπο" νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο·η) ως "πληροφορίες" νοούνται στοιχεία, είτε έχουν υποστεί αυτά επεξεργασία ή ανάλυση είτε όχι, έγγραφα, εκθέσεις και άλλες κοινοποιήσεις σε οποιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής, καθώς και τα θεωρημένα ή επικυρωμένα αντίγραφά τους.Άρθρο 2Εδαφική εφαρμογήΗ παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στο τελωνειακό έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και, αφετέρου, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, υπό τους όρους που καθορίζονται στην εν λόγω συνθήκη.Άρθρο 3Μελλοντικές εξελίξειςΤα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν, κοινή συναινέσει, να επεκτείνουν την παρούσα συμφωνία ώστε να προωθήσουν και να διευρύνουν την τελωνειακή συνεργασία, βάσει της κατ’ ιδίαν τελωνειακής νομοθεσίας, μέσω συμφωνιών επί συγκεκριμένων τομέων ή ζητημάτων.ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΠΕΔΙΟ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣΆρθρο 4Εφαρμογή των δράσεων συνεργασίας και συνδρομήςΚάθε δράση συνεργασίας και συνδρομής, δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις ισχύουσες σε αυτά νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις και τις λοιπές νομικές πράξεις. Επίσης, κάθε δράση συνεργασίας και συνδρομής, δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζεται εκατέρωθεν από τα συμβαλλόμενα μέρη στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων και των διαθέσιμων πόρων τους.Άρθρο 5Υποχρεώσεις που επιβάλλονται στο πλαίσιο άλλων συμφωνιών1. Λαμβανομένων υπόψη των κατ’ ιδίαν αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών, οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας:α) δεν θίγουν τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται στα συμβαλλόμενα μέρη δυνάμει άλλων διεθνών συμβάσεων ή συμφωνιών·β) θεωρείται ότι συμπληρώνουν συμφωνίες για την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή που έχουν συναφθεί ή πρόκειται να συναφθούν μεταξύ των επιμέρους κρατών μελών και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας·γ) δεν θίγουν τις κοινοτικές διατάξεις που διέπουν την κοινοποίηση, μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών της Επιτροπής και των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, πληροφοριών που λαμβάνονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας και οι οποίες θα ήταν δυνατό να ενδιαφέρουν την Κοινότητα.2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας υπερισχύουν των διατάξεων των διμερών συμφωνιών για την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή που έχουν συναφθεί ή πρόκειται να συναφθούν μεταξύ των επιμέρους κρατών μελών και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, εφόσον οι διατάξεις των εν λόγω συμφωνιών δεν συμβιβάζονται με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.3. Για κάθε θέμα που αφορά τη δυνατότητα εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη διενεργούν διαβουλεύσεις για την εξεύρεση λύσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας, η οποία συγκροτείται βάσει του άρθρου 21 της παρούσας συμφωνίας.ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΆρθρο 6Πεδίο εφαρμογής της συνεργασίας1. Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να αναπτύξουν την τελωνειακή συνεργασία. Τα συμβαλλόμενα μέρη προσπαθούν, ιδίως, να συνεργάζονται όσον αφορά:α) τη δημιουργία και τη διατήρηση διαύλων επικοινωνίας μεταξύ των τελωνειακών αρχών τους ώστε να διευκολύνουν την ταχεία και ασφαλή ανταλλαγή πληροφοριών·β) τη διευκόλυνση αποτελεσματικού συντονισμού μεταξύ των τελωνειακών αρχών τους·γ) οποιοδήποτε άλλο διοικητικό θέμα σχετικό με την παρούσα συμφωνία, που ενδέχεται να απαιτεί, κατά καιρούς, κοινή δράση.2. Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν επίσης να αναπτύξουν δραστηριότητες για να διευκολύνουν το εμπόριο στον τελωνειακό τομέα, λαμβανομένων υπόψη των δραστηριοτήτων που αναπτύσσουν στον τομέα αυτό οι διεθνείς οργανώσεις.3. Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, η τελωνειακή συνεργασία καλύπτει όλους τους τομείς που αφορούν την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας.Άρθρο 7Συνεργασία σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίεςΤα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους για τη διευκόλυνση της θεμιτής κυκλοφορίας εμπορευμάτων και ανταλλάσσουν πληροφορίες και ειδικές γνώσεις σχετικά με τα μέτρα που απαιτούνται για τη βελτίωση των τελωνειακών τεχνικών και διαδικασιών, καθώς και με τα συστήματα πληροφορικής, με σκοπό την εκπλήρωση της δέσμευσης αυτής σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 8Τεχνική συνεργασίαΟι τελωνειακές αρχές των συμβαλλομένων μερών δύνανται να παρέχουν τεχνική βοήθεια μεταξύ τους στον τελωνειακό τομέα, όταν την κρίνουν αμοιβαία συμφέρουσα, ιδίως υπό μορφή:α) ανταλλαγής προσωπικού και εμπειρογνωμόνων για την προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης των κατ’ ιδίαν τελωνειακών νομοθεσιών, διαδικασιών και τεχνικών·β) δραστηριοτήτων κατάρτισης, οι οποίες αποβλέπουν ιδίως στην ανάπτυξη των ειδικών δεξιοτήτων των τελωνειακών υπαλλήλων τους·γ) ανταλλαγής επαγγελματικών, επιστημονικών και τεχνικών στοιχείων σχετικών με την τελωνειακή νομοθεσία και διαδικασίες·δ) τεχνικών και βελτιωμένων μεθόδων σχετικών με την επεξεργασία της κίνησης των επιβατών και των φορτίων·ε) εξέτασης κάθε άλλου γενικού διοικητικού θέματος που ενδέχεται να απαιτεί, κατά καιρούς, κοινές δράσεις από τις τελωνειακές διοικήσεις τους.Άρθρο 9Συντονισμός στο πλαίσιο διεθνών οργανισμώνΟι τελωνειακές αρχές επιδιώκουν να αναπτύξουν και να ενισχύσουν τη συνεργασία τους σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος, με σκοπό την εξεύρεση συντονισμένης θέσης κατά τη συζήτηση των θεμάτων αυτών στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών.ΤΙΤΛΟΣ IVΑΜΟΙΒΑΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΆρθρο 10Πεδίο εφαρμογής1. Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν αμοιβαία συνδρομή, γνωστοποιώντας κάθε σχετική πληροφορία στην αιτούσα αρχή που συμβάλλει στο να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας και στο να αποτρέψει, να εντοπίσει και να καταπολεμήσει τις παραβιάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας.2. Η συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα, όπως ορίζεται στην παρούσα συμφωνία, ισχύει για οποιαδήποτε διοικητική αρχή των συμβαλλομένων μερών, που είναι αρμόδια για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας. Παρέχεται με την επιφύλαξη των κανόνων που διέπουν την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων. Δεν καλύπτει τις πληροφορίες που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο εξουσίας που ασκείται κατ' αίτηση δικαστικής αρχής.3. Η συνδρομή για την είσπραξη δασμών, φόρων ή προστίμων, τη σύλληψη ή την κράτηση ατόμων ή την κατάσχεση ή δέσμευση περιουσιακών στοιχείων δεν καλύπτεται από την παρούσα συμφωνία.Άρθρο 11Συνδρομή κατ’ αίτηση1. Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση παρέχει στην αιτούσα αρχή όλες τις πληροφορίες που θα της επιτρέψουν να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, καθώς και τις πληροφορίες τις σχετικές με διαπιστωθείσες ή σχεδιαζόμενες ενέργειες που αποτελούν ή θα μπορούσαν να αποτελέσουν πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας. Ειδικότερα, κατόπιν αιτήσεως, οι τελωνειακές αρχές παρέχουν αμοιβαία πληροφορίες σχετικά με πράξεις που ενδέχεται να οδηγήσουν σε παραβάσεις στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, π.χ. ανακριβείς τελωνειακές διασαφήσεις και πιστοποιητικά καταγωγής, τιμολόγια ή άλλα έγγραφα για τα οποία είναι γνωστό ή υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι ανακριβή ή παραποιημένα.2. Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση οφείλει να την ενημερώνει:α) σχετικά με τη γνησιότητα των επισήμων εγγράφων που προσκομίζονται προς επίρρωση διασάφησης εμπορευμάτων που πραγματοποιείται στην τελωνειακή αρχή του μέρους που υποβάλλει την αίτηση·β) σχετικά με το εάν τα εμπορεύματα που εξήχθησαν από το έδαφος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη εισήχθησαν νόμιμα στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, προσδιορίζοντας, όταν κρίνεται σκόπιμο, το τελωνειακό καθεστώς που εφαρμόστηκε στα εν λόγω εμπορεύματα·γ) σχετικά με το εάν τα εμπορεύματα που εισήχθησαν νόμιμα στο έδαφος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη εξήχθησαν από το έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, προσδιορίζοντας, όταν κρίνεται σκόπιμο, το τελωνειακό καθεστώς που εφαρμόστηκε στα εν λόγω εμπορεύματα.3. Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση υποχρεούται, στο πλαίσιο των κατ’ ιδίαν νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων ή άλλων δεσμευτικών, από νομικής απόψεως, πράξεων, να λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα για να διασφαλίσει ειδική επιτήρηση όσον αφορά:α) τα πρόσωπα για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι συμμετέχουν ή συμμετείχαν σε πράξεις που διενεργήθηκαν κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·β) τους χώρους όπου έχουν συγκεντρωθεί ή ενδέχεται να συγκεντρωθούν αποθέματα εμπορευμάτων υπό συνθήκες που δικαιολογούν βάσιμα την υπόνοια ότι τα εμπορεύματα αυτά προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·γ) τα εμπορεύματα που μεταφέρονται ή ενδέχεται να μεταφερθούν κατά τρόπο που δημιουργεί εύλογες υπόνοιες ότι πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·δ) τα μέσα μεταφοράς που χρησιμοποιούνται ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν κατά τρόπο που δημιουργεί εύλογες υπόνοιες ότι πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας.Άρθρο 12Αυτεπάγγελτη συνδρομήΤα συμβαλλόμενα μέρη παρέχουν, με δική τους πρωτοβουλία και σύμφωνα με τις νομοθετικές, κανονιστικές και λοιπές διατάξεις ή άλλες δεσμευτικές, από νομικής απόψεως, πράξεις, αμοιβαία συνδρομή, εφόσον θεωρούν ότι αυτή είναι αναγκαία για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, ιδιαίτερα σε περιστάσεις που ενδέχεται να επιφέρουν σημαντική ζημία στην οικονομία, στη δημόσια υγεία, στη δημόσια ασφάλεια ή σε παρόμοιο ζωτικό συμφέρον του άλλου συμβαλλόμενου μέρους σχετικά με:α) πράξεις που διενεργούνται ή ενδέχεται να διενεργηθούν κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας και οι οποίες είναι δυνατόν να ενδιαφέρουν το άλλο συμβαλλόμενο μέρος·β) νέα μέσα ή μεθόδους που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·γ) εμπορεύματα, που είναι γνωστό ότι αποτελούν αντικείμενο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·δ) τα πρόσωπα για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι συμμετέχουν ή συμμετείχαν σε πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·ε) μέσα μεταφοράς για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι έχουν χρησιμοποιηθεί, χρησιμοποιούνται ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πράξεων διενεργούμενων κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας.Άρθρο 13Τύπος και ουσία των αιτήσεων συνδρομής1. Οι αιτήσεις που υποβάλλονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας πρέπει να είναι γραπτές. Τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την εκτέλεση παρόμοιων αιτήσεων πρέπει να συνοδεύουν την αίτηση. Προφορικές αιτήσεις είναι δυνατό να γίνονται αποδεκτές, εφόσον το απαιτεί ο επείγων χαρακτήρας της περίπτωσης, αλλά πρέπει αμέσως να επιβεβαιώνονται γραπτώς.2. Οι αιτήσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:α) την επίσημη έγκριση της αιτούσας αρχής·β) το αιτούμενο μέτρο·γ) το αντικείμενο και τον λόγο της αίτησης·δ) τις νομοθετικές, κανονιστικές ή άλλες δεσμευτικές, από νομικής απόψεως, πράξεις·ε) στοιχεία όσο το δυνατόν ακριβή και εμπεριστατωμένα, σχετικά με τα πρόσωπα που αποτελούν αντικείμενο ερευνών·στ) περίληψη των σχετικών πραγματικών περιστατικών και των ερευνών που έχουν ήδη διεξαχθεί.3. Οι αιτήσεις συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της τελωνειακής αρχής στην οποία υποβάλλονται ή σε γλώσσα αποδεκτή από την αρχή αυτή. Αυτό δεν ισχύει για τυχόν έγγραφα τα οποία συνοδεύουν την αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.4. Εάν κάποια αίτηση δεν πληροί τις τυπικές απαιτήσεις που προαναφέρθηκαν, είναι δυνατόν να ζητηθεί η διόρθωση ή η συμπλήρωσή της· ενδέχεται, επίσης, να διαταχθεί η λήψη προληπτικών μέτρων εν τω μεταξύ.Άρθρο 14Εκτέλεση των αιτήσεων1. Για να ικανοποιήσει αίτηση συνδρομής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ενεργεί, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων και των διαθέσιμων πόρων της, όπως θα ενεργούσε και για ίδιο λογαριασμό ή για άλλη αρχή του ιδίου συμβαλλομένου μέρους, διαβιβάζοντας τα στοιχεία που διαθέτει, διεξάγοντας τις κατάλληλες έρευνες ή μεριμνώντας για τη διεξαγωγή τους.2. Οι αιτήσεις συνδρομής εκτελούνται σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις ή άλλες δεσμευτικές, από νομικής απόψεως, πράξεις της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση.3. Δεόντως εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι συμβαλλόμενου μέρους μπορούν, με τη συγκατάθεση του άλλου συμβαλλόμενου μέρους και υπό τις προϋποθέσεις που αυτό ορίζει, να παρίστανται στις έρευνες που διεξάγονται υπό την δικαιοδοσία του τελευταίου σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.4. Σε περίπτωση που η αίτηση δεν μπορεί να ικανοποιηθεί, η αιτούσα αρχή ενημερώνεται αμέσως με αναφορά των λόγων καθώς και κάθε άλλης πληροφορίας που η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση θεωρεί ότι μπορεί να φανεί χρήσιμη στην αιτούσα αρχή.Άρθρο 15Μορφή υπό την οποία πρέπει να κοινοποιούνται τα στοιχεία1. Η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση κοινοποιεί γραπτώς τα αποτελέσματα των ερευνών στην αιτούσα αρχή, υποβάλλοντας ταυτόχρονα όλα τα σχετικά έγγραφα, επικυρωμένα αντίγραφα ή άλλα στοιχεία.2. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρέχονται ηλεκτρονικώς και, ενδεχομένως, επιβεβαιώνονται αμέσως γραπτώς.Άρθρο 16Εξαιρέσεις από την υποχρέωση παροχής συνδρομής1. Τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να αρνηθούν την παροχή συνδρομής ή να την υποβάλουν σε ορισμένες προϋποθέσεις ή απαιτήσεις, όταν θεωρούν ότι η συνδρομή στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας:α) ενδέχεται να θίξει την κυριαρχία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ή κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας από το οποίο έχει ζητηθεί η παροχή συνδρομής δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, είτεβ) ενδέχεται να προσβάλει τη δημόσια τάξη, την ασφάλεια ή άλλα ζωτικά συμφέροντα, στις περιπτώσεις, ιδίως, που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2, ήγ) παραβιάζει το βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.2. Η παροχή της συνδρομής είναι δυνατό να αναβληθεί από την αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση, με την αιτιολογία ότι αυτή έχει σχέση με διεξαγόμενη έρευνα, δίωξη ή διαδικασία. Σ' αυτή την περίπτωση, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση διενεργεί διαβουλεύσεις με την αιτούσα αρχή για να εξεταστεί, αν είναι δυνατό να παρασχεθεί βοήθεια υπό τους γενικούς και ειδικούς όρους που αυτή κρίνει αναγκαίους.3. Σε περίπτωση που η αιτούσα αρχή ζητήσει συνδρομή, την οποία η ίδια δεν θα μπορούσε να παράσχει εάν της ζητηθεί, εφιστά στην αίτησή της την προσοχή επί του γεγονότος αυτού. Στην περίπτωση αυτή εναπόκειται στην αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση να αποφασίσει για τον τρόπο με τον οποίο θα ανταποκριθεί στη συγκεκριμένη αίτηση.4. Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, η απόφαση της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση και η αιτιολόγησή της πρέπει να κοινοποιούνται αμελλητί στην αιτούσα αρχή.Άρθρο 17Ανταλλαγή πληροφοριών και εμπιστευτικότητα1. Κάθε πληροφορία που κοινοποιείται, υπό οιαδήποτε μορφή δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, είναι εμπιστευτική ή προσιτή σε περιορισμένο κύκλο προσώπων σύμφωνα με τους ισχύοντες σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος κανόνες. Καλύπτεται από υποχρέωση υπηρεσιακού απορρήτου και απολαύει της προστασίας που παρέχεται σε παρόμοιες πληροφορίες από τη σχετική νομοθεσία του συμβαλλόμενου μέρους που την έλαβε, καθώς και από τις αντίστοιχες διατάξεις που εφαρμόζονται στις κοινοτικές αρχές.2. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ανταλλάσσονται μόνο αν το παραλαμβάνον συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει την υποχρέωση να τους παράσχει προστασία του ιδίου τουλάχιστον επιπέδου με εκείνο που ισχύει για τη συγκεκριμένη περίπτωση στο συμβαλλόμενο μέρος που ενδέχεται να τα διαβιβάσει. Το συμβαλλόμενο μέρος που παρέχει τις πληροφορίες δεν δύναται να επιβάλει όρους επαχθέστερους από αυτούς που ισχύουν στην επικράτειά του. Τα συμβαλλόμενα μέρη ενημερώνονται μεταξύ τους για τις εφαρμοστέες σ' αυτά ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, των νομικών διατάξεων που ισχύουν στα κράτη μέλη της Κοινότητας.3. Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν εμποδίζουν τη χρήση, ως αποδεικτικών μέσων, πληροφοριών ή εγγράφων που αποκτήθηκαν δυνάμει των διατάξεων της συμφωνίας στο πλαίσιο διοικητικών διαδικασιών που κινήθηκαν μετά τη διαπίστωση πράξεων κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας. Συνεπώς, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται, στα πρακτικά τους σχετικά με τις αποδείξεις, στις εκθέσεις και τις μαρτυρικές καταθέσεις να χρησιμοποιούν, στο πλαίσιο διοικητικών διαδικασιών, ως αποδεικτικά στοιχεία, πληροφορίες που απέκτησαν και έγγραφα τα οποία συμβουλεύτηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας. Αυτή η χρήση γνωστοποιείται στην αρμόδια αρχή, η οποία χορήγησε τις εν λόγω πληροφορίες ή επέτρεψε την πρόσβαση στα εν λόγω έγγραφα.4. Οι ληφθείσες πληροφορίες χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας. Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος επιθυμεί να τις χρησιμοποιήσει για άλλους σκοπούς, πρέπει να ζητήσει προηγουμένως τη γραπτή συγκατάθεση της αρχής που τις παρέσχε. Η χρησιμοποίηση αυτή υπόκειται, εξάλλου, στους περιορισμούς που καθορίζονται από την εν λόγω αρχή.5. Οι πρακτικές λεπτομέρειες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου καθορίζονται από τη μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας που συγκροτείται σύμφωνα με το άρθρο 21.Άρθρο 18Εμπειρογνώμονες και μάρτυρεςΥπάλληλος της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση είναι δυνατόν να εξουσιοδοτηθεί να παραστεί, σύμφωνα με τους όρους της χορηγηθείσας άδειας, υπό την ιδιότητα του εμπειρογνώμονα ή του μάρτυρα, σε διοικητικές διαδικασίες που αφορούν θέματα που καλύπτει η παρούσα συμφωνία υπό τη δικαιοδοσία άλλου συμβαλλόμενου μέρους, και να προσκομίσει αντικείμενα, έγγραφα ή επικυρωμένα αντίγραφά τους, τα οποία, ενδεχομένως, είναι αναγκαία για τις διαδικασίες. Η αίτηση παραστάσεως πρέπει να αναφέρει επακριβώς ενώπιον ποίας διοικητικής αρχής θα παραστεί ο υπάλληλος, καθώς και για ποιο ζήτημα και υπό ποίαν ιδιότητα ή αρμοδιότητα θα εξεταστεί.Άρθρο 19Δαπάνες της συνδρομής1. Τα συμβαλλόμενα μέρη παραιτούνται αμοιβαία από κάθε απαίτηση επιστροφής δαπανών, τις οποίες συνεπάγεται η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, εκτός, όπου κρίνεται σκόπιμο, από δαπάνες για εμπειρογνώμονες και μάρτυρες, καθώς και για διερμηνείς και μεταφραστές, οι οποίοι δεν είναι δημόσιοι υπάλληλοι.2. Σε περίπτωση που, για την εκτέλεση της αίτησης, απαιτούνται ή πρόκειται να απαιτηθούν ουσιαστικές ή έκτακτες δαπάνες, τα συμβαλλόμενα μέρη διενεργούν διαβουλεύσεις για να καθορίσουν τους όρους και προϋποθέσεις στο πλαίσιο των οποίων θα εκτελεστεί η αίτηση, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο θα αντιμετωπιστούν τα έξοδα.ΤΙΤΛΟΣ VΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΆρθρο 20Εφαρμογή1. Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ανατίθεται, αφενός, στις τελωνειακές αρχές της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, ενδεχομένως, στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και, αφετέρου, στην τελωνειακή αρχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Οι εν λόγω αρχές αποφασίζουν σχετικά με όλα τα πρακτικά μέτρα και τις ρυθμίσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της, λαμβάνοντας υπόψη τους ισχύοντες κανόνες, ιδίως στον τομέα της προστασίας των δεδομένων. Έχουν τη δυνατότητα να εισηγούνται στα αρμόδια όργανα τις τροποποιήσεις που κρίνουν ότι πρέπει να επέλθουν στην παρούσα συμφωνία.2. Τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε αμοιβαίες διαβουλεύσεις και, ακολούθως, τηρούνται ενήμερα σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής που θεσπίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 21Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας1. Συγκροτείται μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας, αποτελούμενη από αντιπροσώπους των τελωνειακών αρχών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Η επιτροπή αυτή συνέρχεται σε τόπο, σε ημερομηνία και με ημερήσια διάταξη που καθορίζονται με κοινή συμφωνία.2. Η μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας αναλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα καθήκοντα:α) μεριμνά για την ορθή λειτουργία της συμφωνίας·β) εξετάζει όλα τα προβλήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή της·γ) λαμβάνει μέτρα αναγκαία για την τελωνειακή συνεργασία σύμφωνα με τους στόχους της παρούσας συμφωνίας·δ) ανταλλάσσει απόψεις επί κάθε θέματος κοινού ενδιαφέροντος σχετικά με την τελωνειακή συνεργασία, συμπεριλαμβανομένων των μελλοντικών μέτρων και των πόρων που προορίζονται γι' αυτά·ε) προτείνει λύσεις που αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας.3. Η μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.4. Η μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ενημερώνει ενδεχομένως τη μεικτή επιτροπή που θεσπίζεται σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κίνας, σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 22Έναρξη και διάρκεια ισχύος1. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποίησαν αμοιβαία την ολοκλήρωση των διαδικασιών που απαιτούνται για το σκοπό αυτό.2. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με γραπτή προειδοποίηση προς το άλλο συμβαλλόμενο μέρος. Στην περίπτωση αυτή, η συμφωνία παύει να ισχύει τρεις μήνες μετά την ημερομηνία γνωστοποίησης στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος. Οι αιτήσεις συνδρομής που έχουν ληφθεί πριν από την καταγγελία της συμφωνίας ολοκληρώνονται σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 23Αυθεντικά κείμεναΗ παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και κινεζική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.Σε πίστωση των ανωτέρω, οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα συμφωνία.Χάγη, 8 Δεκεμβρίου 2004.Por la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduaz Európai Közösség részérőlVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaZa Európske spoločenstvoza Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnarPor el Gobierno de la República Popular ChinaZa vládu Činské lidové republikyFor Folkerepublikken Kinas regeringIm Namen der Regierung der Volksrepublik ChinaHiina Rahvavabariigi valitsuse nimelΓια την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της ΚίναςFor the Government of the People's Republic of ChinaPour le gouvernement de la République populaire de ChinePer il Governo della Repubblica popolare cineseKīnas Tautas Republikas vārdāKinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės varduA Kínai Népköztársaság kormánya részérőlVoor de Regering van de Volksrepubliek ChinaW imieniu rządu Chińskiej Republiki LudowejPelo Governo da República Popular da ChinaZa vládu Činskey ľudovej republikyZa Vlado Ljudske republike KitajskeKiinan kansantasavallan hallituksen puolestaPå Folkrepubliken Kinas regerings vägnar--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
{{Info/Prelado da Igreja Católica
 |type = Bispo
 |nome = Noberto do Amaral
 |função = Bispo de Maliana
 |imagem = Norberto do Amaral.jpg
 |imagem_tamanho = 300PX
 |diocese = Diocese de Maliana
 |nomeação =
 |mandato = 2010 —
 |padre_data =
 |padre_local = Igreja de Nossa Senhora de Fátima
 |bispo_nom =
 |bispo_data =
 |bispo_local = Tassitolo
 |bispo_ord = Leopoldo Girelli
 |entrada =
 |bispo_lema = Veritas in Caritate{{small|Verdade no Amor"}}
 |bispo_brasão = Coat of arms of D. Noberto do Amaral.svg
 |nascimento_local = Ainaro
 |nascimento_data =
 |nacionalidade =
 |nome_pai = Teófilo de Araújo
 |nome_mãe = Martinha de Lima Amaral
 |ch = doamar
 }}
 Norberto do Amaral (Ainaro, 17 de fevereiro de 1956) é o actual bispo de Maliana, Timor-Leste, desde 24 de abril de 2010.
 Biografia
 Nasceu em 17 de fevereiro de 1956 em Ainaro, no então Timor Português, hoje Timor-Leste. É filho de Teófilo de Araújo e de Martinha de Lima Amaral.
 Formação académica e eclesiástica
 Frequentou a Escola Primária de Ainaro de 1966 até 1971. No ano letivo de 1971/72 entra no Seminário de São Francisco Xavier e o Seminário de Nossa Senhora de Fátima, Dare. No tempo da invasão Indonésia, retoma os estudos no Externato de São José Operário de Balide (e Lahane). Em 1980 parte para ilha de Flores, Indonésia, para frequentar o “Tahun Rohani” (Ano de Espiritualidade). Em 1981 inicia os estudos de Filosofia no Seminário Maior de Ritapiret. Em 1986/87, faz o TOP (Tahun Orientasi Pastoral) nas Paróquias de Manatuto e Ossu. Regressa a Flores para acabar a Teologia.
 Em 1988, a 18 de setembro, recebe a ordenação sacerdotal na Igreja de Nossa Senhora de Fátima, em Ainaro.
 É colocado em Maubisse como vigário-cooperador. E em 1989 foi nomeado Pároco de Maubisse até o ano 2000, em que foi nomeado primeiro reitor timorense do Seminário de Nossa Senhora de Fátima, em Balide.
 Em 2004 foi enviado a Roma para fazer a Licenciatura em Teologia Dogmática na Pontifícia Universidade Urbaniana, tendo sido hospedado no Colégio Pontifício Português, que é um organismo da Conferência Episcopal Portuguesa.
 Regressado a Timor-Leste, exerceu o cargo de docente no Seminário Maior de São Pedro e São Paulo, em Díli. Em 2008 foi nomeado Chanceler da Câmara Eclesiástica, e, em 2009, foi nomeado Diretor da revista católica Seara''.
 Episcopado de Maliana
 D. Norberto do Amaral foi ordenado bispo de Maliana, dia 24 de abril de 2010, perante grande multidão, após aceitar o compromisso da consagração episcopal, em Tassitolo, Díli. "Sim, aceito", repetiu D. Norberto às perguntas sacramentais do arcebispo D. Leopoldo Girelli, núncio apostólico para a Indonésia e Timor-Leste, ladeado por D. Alberto Ricardo da Silva, Bispo de Díli, e D. Basílio do Nascimento, Bispo de Baucau. Prostrou-se então diante do altar, permanecendo deitado sob a invocação do Espírito Santo e de todos os santos da Igreja, após o que o núncio apostólico pôs as mãos sobre a sua cabeça, sendo seguido no gesto pelos restantes prelados.
 D. Leopolo Girelli ungiu depois D. Norberto do Amaral com os óleos do crisma, apôs-lhe sobre a cabeça um dos evangelhos, como símbolo do conhecimento, e de seguida entregou-lhe o anel episcopal, garante da autenticidade dos documentos, da mitra, que simboliza o saber e erudição de Moisés, e do báculo, que representa o pastoreio das almas.
 Na qualidade já de bispo residencial de Maliana, D. Norberto do Amaral sentou-se na cátedra, ritual que simboliza a tomada de posse da sua catedral.
 Seguiu-se o abraço do presidente da celebração e dos restantes bispos presentes, perante uma grande ovação das muitas pessoas presentes na cerimónia, em que celebraram, além do núncio e dos bispos timorenses, o Bispo de Macau, D. José Lai Hung-seng (黎鴻昇), e ainda prelados da Austrália, Indonésia e do Bornéu Darussalam.
 Ao ato solene assistiram deputados, políticos, membros do Governo (representado pelo vice-primeiro-ministro José Luís Guterres), o presidente do Supremo Tribunal, Cláudio Ximenes, a procuradora-geral da República, Ana Pessoa, e outros magistrados, elementos do corpo diplomático, e outras autoridades civis e militares.
 As três principais figuras do país - o Presidente da República, José Ramos-Horta, o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, e o presidente do Parlamento Nacional, Lassama Araújo - estiveram ausentes por não se encontrarem em Díli.
 Além da família do novo bispo e de outros amigos da sua terra natal, Ainaro, a paróquia de Maubisse, de que foi pároco, enviou uma forte representação, e pode dizer-se que a Igreja timorense esteve "em peso" na ordenação do seu novo bispo, com milhares de sacerdotes, acólitos, grupos de adoração e coros paroquiais, escuteiros e grupos de jovens. De vários sucos (equivalentes a freguesias) vieram também grupos tradicionais de fiéis trajados a rigor, com os respetivos estandartes, que exibiram as suas danças.
 No cortejo processional, que levou D. Norberto do Amaral ao altar onde iria ser ordenado, incorporou-se o grupo de danças tradicionais de Maubisse, seguindo de centenas de acólitos e padres e do cortejo dos arcebispos e bispos convidados a acompanhá-lo.
 Com a ordenação do bispo de Maliana, D. Norberto do Amaral, a Igreja de Timor-Leste, dependente do Vaticano, passa a ter três dioceses, condição para poder constituir uma conferência episcopal própria.
 As outras duas dioceses são a de Díli, a primeira a ser criada, cujo atual bispo é D. Alberto Ricardo da Silva, e a diocese de Baucau, que tem por titular D. Basílio do Nascimento.
 Foi um longo caminho, desde a chegada dos primeiros missionários dominicanos, que conheceu momentos difíceis de perseguições e de destruição, particularmente no século XX, primeiro com a invasão japonesa, depois com a Indonésia.
 Timor-Leste, então colónia portuguesa, conheceu a primeira diocese a 4 de setembro de 1940, através da bula "Solenizas Conventionibus" do Papa Pio XII, que aprovou que fossem autonomizadas as missões católicas a leste de Malaca, criando uma nova diocese com o seu centro em Díli. Foi então designada como catedral a Igreja de Nossa Senhora da Imaculada Conceição, em Balide, e nomeado vigário-geral o padre Jaime Garcia Goulart, futuro bispo.
 No dia 17 de março de 2014, iniciaram a visita “ad limina Apostolorum” (Papa e Cúria Romana) dos três bispos que compõem a Conferência Episcopal de Timor-Leste. O presidente da Conferência Episcopal de Timor-Leste, bispo D. Basílio do Nascimento, revelou que convidou o Papa Francisco a visitar o país em 2015, ano da comemoração dos 500 anos da chegada dos portugueses a Timor-Leste. "Como soubemos que em 2015 ele fará uma visita à Ásia, às Filipinas e ao Bangladesh, nós fizemos o convite. Agora, não sei se aceita ou se não, mas pelo menos ele não pôs imediatamente de lado, não levantou obstáculos", acrescentou, ressalvando que "vai depender fundamentalmente da calendarização e disponibilidade do papa", disse à Agência Lusa.
 Em entrevista à Rádio Vaticana, evocaram o interesse, a humanidade e a humildade com que o Santo Padre os recebeu, assim como alguns dos pontos sobre os quais o Papa os encaroujou a pôr a tônica a fim de consolidar a vivência cristã/católica no país, cuja população é quase totalmente batizada.
 Não deixaram de fazer comentários sobre a influência que a Igreja no país tem sobre a vida da população. Referiram-se, igualmente, ao encontro dos Bispos lusófonos realizado em Timor há cerca de dois anos atrás, e aos ensinamentos que o processo de pacificação em Timor-Leste pode representar para os outros países, nomeadamente africanos. No que toca especificamente a esta visita "ad limina", D. Basílio do Nascimento disse que, para eles, tratou-se antes de mais de uma aprendizagem.
 Ver também
 Diocese de Maliana
 Lista dos Bispos de Díli
 Naturais de Ainaro
 Nascidos em 1956
 Amaral, Noberto do
 Alunos da Pontifícia Universidade Urbaniana
 Naturais de Timor-Leste colonial


text:
Akademia Rzygaczy – nazwa stowarzyszenia skupiającego miłośników i pasjonatów Gdańska. Prowadzi wirtualną placówkę quasi-naukową pod tą samą nazwą.
 Akademia Rzygaczy jako byt wirtualny (strona internetowa) utworzona została 3 czerwca 2003 r. przez Aleksandra Masłowskiego (pod pseud. „prof. wirt. Grün”). Celem jej istnienia było publikowanie efektów amatorskich badań historii Gdańska, z naciskiem na historię szczegółową, odnoszącą się do miejsc, obiektów i osób, które wcześniej nie były przedmiotem zainteresowania autorów publikacji popularnonaukowych. Liczba osób współtworzących Akademię Rzygaczy wahała się od kilku do kilkunastu. W 2005 r. nieformalna dotychczas grupa utworzyła stowarzyszenie zwykłe Akademia Rzygaczy.
 Nazwa Akademii odnosi się do rzygacza – elementu architektonicznego, który ma za zadanie ochraniać budynek przez odprowadzanie wody od niego oraz być jego ozdobą. Członkowie Akademii Rzygaczy stawiają sobie podobne cele – chcą chronić historyczne budowle, działać na rzecz przywrócenia dawnego piękna Gdańska oraz, poprzez działalność edukacyjną, uświadomić innym to piękno.
 30 lipca 2005 z inicjatywy i dzięki projektowi Akademii na fasadę Ratusza Głównomiejskiego powróciły gdańskie wzorce miar.
 W ramach Akademii Rzygaczy działają wydziały:
 Wydział Archistologii
 Wydział Kolejnictwa i Tramwajnictwa
 Wydział Postaciologii
 Wydział Sopotologii
 Wydział Morski
 Wydział Bellografii i Certaminologii
 Wydział Nekriografii
 Wydział Zdrowotności
 Wydział Parahistorii
 Wydział Parkologii
 Wydział Symbolologii
 Zakład Gdańskografii
 Wydział Umuzykalnienia
 Instytut Ulicologii
 Zakład Turpistyki Miejskiej
 oraz
 Biblioteka
 Aquatorium
 Muzeum Akademii Rzygaczy.
 Linki zewnętrzne
 Stowarzyszenia miłośników i hobbystów
 Stowarzyszenia regionalne
 Stowarzyszenia w Gdańsku


type: other

text:
Culmea tupeului: n-a văzut niciun meci al Chindiei de la alegeri până acum, dar îi felicită pe roș-albaștri pentru victoria de la Timișoara| Numele actualului boier de la CSM Târgoviște, într-un dosar gros al DNA | BitNews - Stiri la Minut
 Culmea tupeului: n-a văzut niciun meci al Chindiei de la alegeri până acum, dar îi felicită pe roș-albaștri pentru victoria de la Timișoara| Numele actualului boier de la CSM Târgoviște, într-un dosar gros al DNA
 February 26th, 2018 DB-SPORT
 Victoria Chindiei de la Timișoara, 2-1 cu ASU Poli, le-a zgândărit orgoliile de “microbiști” foștilor primari ai urbei, Gabriel Boriga și Ciprian Prisăcaru, doar primul ales prin votul cetățenilor, celălalt instalat în funcție într-un context asemănător cu cel de la concursul pentru câștigarea postului de la CSM Târgoviște. Și Boriga, și Prisăcaru, au postat pe rețelele de socializare mesaje de felicitare pentru fotbaliștii de la Chindia după succesul din primul meci oficial din 2018. “Bravo, băieți”, a scris Prisăcaru, câștigător al unui concurs la care a candidat singur, pentru șefia CSM Târgoviște, club cu un buget de 7.800.000 lei în 2017. Actualul președinte al CSM Târgoviște a vizionat live și cap-coadă ultimul meci al Chindiei pe 11 mai 2016, 1-0 cu Gaz Metan Mediaș pe teren propriu, la finalul căruia a sprintat de la masa presei spre gazon, pentru un selfie electoral cu fotbaliștii Târgoviștei, aflați la acea vreme aproape de revenirea în Liga I. “Am rămas uimiți când l-am văzut pe teren. El ne chema la ședințe la 6 dimineața când era primar, să ne certe și să ne explice cum vede el fotbalul, pe banii oamenilor”, povestesc martori ai cursei lui Prisăcaru spre selfie-urile aducătoare de like-uri. De altfel, sursele DB-sport.ro spun că de numele actualului manager de la CSM Târgoviște – cifrele îl recomandă drept cel mai slab conducător de club din istoria sportului dâmbovițean – se leagă și despărțirea lui Dragoș Pătru, un nume de legendă pe Eugen Popescu, de prima echipă a Chindiei.
 Nu ratați dezvăluirile DB-sport.ro! Prisăcaru la pușcărie?
 Președintele CSM Târgoviște a fost chemat în repetate rânduri la DNA Ploiești, pentru audieri în cazul unui dosar cu greutate privind un important obiectiv din Târgoviște, vândut de autorități la un preț subevaluat. “Prisăcaru a fost de trei ori președinte de ședință la CLM când s-au luat respectivele hotărâri. Tremură și acum când aude de dosar. Nu e în niciun caz scăpat, cum se laudă”, spun sursele DB-sport, care au oferit și documente, ce vor fi publicate pe site în viitorul apropiat.
 “Scriu unii că pe vremea noastră erau salarii la jucătoare mai mari decât ale președintelui Traian Băsescu. Uită să amintească respectivii jurnaliști că atunci se câștigau și titluri, și Supercupe. Se făcea performanță, iar asta înseamnă cheltuieli. De ce nu spun aceiași ziariști cât cheltuie CSM Târgoviște acum, pentru locul 5 la volei și pentru Liga a II-a la baschet? De ce nu se scrie că o jucătoare de la volei primește 5.000 și ceva de euro lunar, plus cazare, iar Prisăcaru nu are nimic de comentat? Iar ca o paranteză, Dan Fleșeriu a luat campionatul cu 1.600 de euro salariu, Tănase primește 2.000 de euro în Liga a II-a. E frumos să îți faci poze cu trofeele luate de alții” – fost conducător al CSM Târgoviște, exclusiv pentru DB-sport.ro
 P.S. Subsemnatul așteaptă din luna noiembrie a anului trecut un răspuns banal la o solicitare depusă în nume propriu cu privire la veniturile realizate din colaborarea cu CSM Târgoviște în perioada 2008-2017. Au trecut de mult cele 30 de zile prevăzute de lege ca termen pentru soluționarea unei astfel de petiții, așa că speranțele se leagă de acum de instanțele civile.
 The post Culmea tupeului: n-a văzut niciun meci al Chindiei de la alegeri până acum, dar îi felicită pe roș-albaștri pentru victoria de la Timișoara| Numele actualului boier de la CSM Târgoviște, într-un dosar gros al DNA appeared first on DB-SPORT.
 Posted in Stiri Sport Tags: Chindia, Chindia Targoviste, ciprian prisacaru, csm targoviste, Fotbal, slider
 « Liderii CE Oltenia şi-au propus o ŢINTĂ de 35 de MILIOANE DE LEI!
 Consumul de electricitate al ţării a ajuns ieri aproape de recordul absolut »


text:
Fun - ترفيهى Videos - Page 5
 1:56:48 ضحك بضحك - الحلقة الرابعة - 24-4-2015
 ضحك بضحك بتاريخ 24-4-2015 ضيوف الحلقة: خليل ابراهيم - رزاق احمد - رؤى خالد - خضير ابو العباس تقديم: كاظم مدلل & باسم البغدادي
 07:28 قنبلة المسرحية - دخول أحمد الفرج مووووووت ضحك MQ
 أحمد الفرج و دخوله الأسطوري للمسرحية بدور محامي مسرحية بخيت و بخيته
 03:51 مقاطع عراقية مضحكة جدا (الجزء الثالث)● طب واشبع ضحك ✔
 مقاطع عراقية مضحكة جدا (الجزء الثالث)● طب واشبع ضحك ✔ اذا اعجبك الفيديو لا تنسى الاشتراك + اللايك + كومنت + شير مشاهدة ممتعة
 04:27 السؤال المتين ماحدش جاوب عليه.. «ضحك السنين»
 لقراءة الخبر كاملاً:http://goo.gl/QRGGjW لمتابعة احدث الأخبار: الفيس بوك: https://www.facebook.com/Mobtada تويتر: https://twitter.com/MobtadaEG جوجل بلس: https://plus.google.com/u/0/+MobtadaEG على الاندرويد: https://goo.gl/NXc37a على أبل ستور: https://goo
 04:47 Popular ضحك حتي البكاء - افضل مقاطع الفيديو المضحكة حاول ان لا تضحك
 ضحك حتي البكاء - افضل مقاطع الفيديو المضحكة | القنبلة الإرهابية | الخوف| أفضل أشرطة الفيديو https://goo.gl/wbcwoB ضحك حتي البكاء - افضل مقاطع الفيديو المضحكة | القنبلة الإرهابية | الخوف| أفضل أشرطة الفيديو https://goo.gl/zR2d8u ضحك حتي البكاء - افضل مقاطع
 11:11 Popular مواقف محرجة جدا للبنات ضحك بلا حدود اقوى المقالب والمواقف المضحكة 2016
 مواقف مضحكة و محرجة للبنات ضحك بلا حدود اقوى المقالب والمواقف المضحكة 2016 #13
 05:55 لعبه مجانين تموت ضحك ههههههه
 لعبه مجانين تموت ضحك ههههههه by EJM
 01:40 اقوى فيديو مقاطع ضحك بجد صنع فى مصر
 Official Website : http://www.comedyyy.com Twitter : https://twitter.com/ComedyClubHD Facebook : https://www.facebook.com/ComedyclubHD Google+ : https://plus.google.com/+ComedyClubHD ***************************************************** مزيد من الفيديوهات
 07:11 ArabCasting الجزائري المتسابق
 03:33 عادل امام عند العطار ضحك السنين
 عادل امام عند العطار
 12:34 ضحك اطفال 2015 مواقف مضحكة ومسلية للاطفال
 ضحك اطفال بيجنن مواقف مضحكة ومسلية وترفيهيه لأطفال صغار
 00:48 مش هتفكر تحط رجل على رجل بعد الفيديو دا ضحك موت
 Official Website : http://www.comedyyy.com Facebook : https://www.facebook.com/ComedyclubHD Twitter : https://twitter.com/ComedyClubHD Google+ : https://plus.google.com/+ComedyClubHD Instagram : http://www.instagram.com/ComedyClubHD **********************
 08:20 #تحدي_الركلة_الصابونية - ضحك في ضحك - الجزء الأول
 قناة فاملي دوووز لاتقصرون معهم : https://www.youtube.com/channel/UC0ftSuCPrDKAE2SUvySUsdw/videos حسابنا في الإنستقرام 2dooz هدية لكم : http://adf.ly/1OaAXD
 07:43 جميع مقاطع عبدالعزيز البكر ضحك في ضحك
 11:29 ابو سن اقسم بالله الواد هذا فصلني ضحك ابو صالح كريستينااااااا
 اقسم بالله الواد هذا فصلني ضحك ابو صالح كريستينااااااا
 06:24 اختبار الرمايه ضحك موت Test Shooting Death Of Laughter
 مع تحياتي لكم وازع مشرح @@ سبحان الله لا اله الا الله وحده لا شريك له ...له الملك و له الحمد و هو على كل شي قدير سبحان الله و الحمدلله و لا اله الا الله و الله اكبر و لا حول و لا قوة الا بالله العلي العظيم ربي اغفر لي و اغفر للمؤمنين و المؤمنات ... الاحي
 كل حاجة تيوب created with PHP Melody - Video CMS. © 2017 كل حاجة تيوب. All rights reserved


text:
 Avis juridique important
 |
 21991A0510(01)
 Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens für die Zeit vom 1. August 1990 bis zum 31. Juli 1993
 Amtsblatt Nr. L 117 vom 10/05/1991 S. 0015 - 0019
 PROTOKOLL zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens für die Zeit vom 1. August 1990 bis zum 31. Juli 1993 Artikel 1 Die in Artikel 2 des Abkommens eingeräumten Fangmöglichkeiten werden ab 1. August 1990 für einen Zeitraum von drei Jahren wie folgt festgesetzt: 1. Spezialfischfang:a) Fischereifahrzeuge für den Krebstierfang mit Ausnahme von Langusten: 10 000 BRT monatlich im Jahresdurchschnitt;b)Trawler und Grundleinenfischer für den Fang von Seehecht: 15 000 BRT monatlich im Jahresdurchschnitt;c)pelagische Trawler und Wadenfischer: 9 000 BRT monatlich im Jahresdurchschnitt;d)Reusen-Langustenfänger: 1 950 BRT monatlich im Jahresdurchschnitt.Schiffe, die über eine Lizenz für den Langustenfang verfügen, dürfen als einziges Fanggerät Korbreusen mitführen. Diese Schiffe dürfen keinen Köderfang betreiben. Ausserdem ist der Langustenfang jedes Jahr vom 1. Juli bis zum 30. September, der Hauptreproduktionszeit dieser Arten, verboten.Es wurde vereinbart, daß die der Gemeinschaft eingeräumten Fangmöglichkeiten für Langusten angesichts der Lage dieses Bestands der derzeit möglichen maximalen Befischung entsprechen. Die Intensität der Befischung kann angesichts der Ergebnisse der in Artikel 4 vorgesehenen wissenschaftlichen Beurteilung vom Gemischten Ausschuß geändert werden. Ist eine stärkere Befischung möglich, so werden die zusätzlichen Fangmöglichkeiten prioritär der Gemeinschaft vorgeschlagen, sobald der Bedarf der nationalen Flotte gedeckt ist. 2.Fang von weit wandernden Arten:- Thunfischfänger und Langleinenfischer: 38 Fahrzeuge;-Thunfischwadenfänger/Froster: 25 Fahrzeuge. 3.Fang lebender Köderfische:Thunfischfänger dürfen ausserdem lebenden Köder in der erforderlichen Menge fangen, um ihre Fangreisen innerhalb der Grenzen und unter den Bedingungen (Zonen und Maschengrössen) durchzuführen, die im Anhang zu dem Abkommen festgelegt sind.Artikel 2 (1) Die finanzielle Gegenleistung gemäß Artikel 6 des Abkommens wird für die in Artikel 1 vorgesehene Zeit auf 27 750 000 ECU festgesetzt, zahlbar in drei jährlichen Raten. (2) Die Verwendung dieser Gegenleistung fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit Mauretaniens. (3) Die Beträge werden auf ein Konto bei einem von Mauretanien bestimmten Finanzinstitut oder an jeden anderen genannten Empfänger überwiesen.Artikel 3 Den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft werden Fangmöglichkeiten für die Grundschleppnetzfischerei angeboten, falls Mauretanien unter Berücksichtigung der Entwicklung der Bestände erneut beschließt, diesen Fischfang anderen als den einheimischen Fischereifahrzeugen zu gestatten. In diesem Fall wird die in Artikel 2 genannte finanzielle Gegenleistung proportional pro rata temporis erhöht.Artikel 4 Die Gemeinschaft beteiligt sich während der in Artikel 1 genannten Zeit mit einem Betrag von 900 000 ECU an der Finanzierung wissenschaftlicher oder technischer Programme zur besseren Erforschung der Fischereiressourcen in der Fischereizone Mauretaniens. Ein Teil dieses Betrags ist für die Durchführung einer wissenschaftlichen Untersuchung des Langustenbestands bestimmt. Diese Programme werden vom CNROP vorbereitet und der Gemeinschaft, die sich an ihrer Durchführung beteiligt, vorgelegt. Sobald die beiden Vertragsparteien den Inhalt der Programme genehmigt haben, werden die entsprechenden Beträge innerhalb der in den Programmen festgelegten Fristen auf ein von den Behörden Mauretaniens bezeichnetes Konto überwiesen. Die Behörden Mauretaniens unterrichten die Gemeinschaft in regelmässigen Abständen über die Durchführung der genehmigten wissenschaftlichen und technischen Programme und ihre Ergebnisse. Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, bei der anderen Vertragspartei Auskünfte zu wissenschaftlichen Zwecken einzuholen.Artikel 5 (1) Die Gemeinschaft erleichtert die Aufnahme von Staatsangehörigen Mauretaniens in Ausbildungseinrichtungen der Mitgliedstaaten und stellt zu diesem Zweck Stipendien für Studien und praktische Ausbildung in den verschiedenen wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Fachbereichen der Fischerei zur Verfügung. Diese Stipendien können auch in jedem anderen, durch ein Kooperationsabkommen mit der Gemeinschaft verbundenen Staat genutzt werden.Die Gemeinschaft beteiligt sich an den Kosten für die Teilnahme an internationalen Tagungen und fischereibezogenen Praktika. (2) Die Kosten für diese Maßnahmen dürfen 360 000 ECU nicht überschreiten. Die Zahlung dieses Betrags erfolgt je nach Verwendung.Artikel 6 Die Nichtüberweisung der in den Artikeln 2 und 4 dieses Protokolls vorgesehenen Beträge durch die Gemeinschaft kann zur Aussetzung des Fischereiabkommens führen.Artikel 7 Die Parteien unterstützen die Zusammenarbeit im Fischereisektor. Sie fördern die Integration der Interessen der Gemeinschaftsunternehmen und der mauretanischen Unternehmen durch Interessenverbände für die Nutzung der Fischereiressourcen und die Verarbeitung und Vermarktung der Fischereierzeugnisse. Der Gemischte Ausschuß prüft die entsprechenden Maßnahmen.Artikel 8 Der Anhang des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens wird aufgehoben und durch den Anhang zu diesem Protokoll ersetzt.Artikel 9 Dieses Protokoll tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft. Es gilt mit Wirkung vom 1. August 1990.ANHANG BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREITÄTIGKEIT IN DER FISCHEREIZONE MAURETANIENS DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE DER GEMEINSCHAFT A. Lizenzanträge und Formalitäten der Lizenzerteilung 1. Über ihre Delegation in Mauretanien legt die Kommission der Europäischen Gemeinschaften den Fischereibehörden Mauretaniens für jedes Fahrzeug einen Lizenzantrag vor, der vom Reeder, der im Rahmen des vorliegenden Abkommens eine Fischereitätigkeit ausüben will, mindestens zwanzig Tage vor Beginn der gewünschten Gültigkeitsdauer gestellt wird. Der Antrag muß auf dem zu diesem Zweck von Mauretanien vorgesehenen Formblatt gestellt werden, dessen Muster in Anlage I enthalten ist. Der Lizenzantrag wird nur berücksichtigt, wenn ihm der Nachweis über die Zahlung der Gebühren für die Geltungsdauer der Lizenz beiliegt. Die Gebühren umfassen alle nationalen und lokalen Abgaben mit Ausnahme der unter Punkt 2 genannten Kosten.Für Thunfischwadenfänger-Froster muß dem Lizenzantrag ferner ein Schiffsmeßbrief beiliegen. 2.Vor Erteilung der Lizenz muß sich jedes Schiff - mit Ausnahme der Thunfischwadenfänger-Froster - im Hafen von Nouadhibou einfinden, um sich den aufgrund der geltenden Regelung durchzuführenden Inspektionen zu unterziehen. Diese Inspektionen erfolgen innerhalb von 48 Stunden nach Ankunft des Schiffes im Hafen. Die hiermit verbundenen Kosten sind von den Reedern zu tragen und dürfen die üblicherweise von den anderen Schiffen für dieselben Dienste gezahlten Beträge nicht übersteigen. 3.Die Lizenz wird für ein bestimmtes Schiff erteilt. Auf Antrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften kann die für ein Schiff erteilte Lizenz durch eine für ein anderes Schiff der Gemeinschaft mit denselben Merkmalen erteilte Lizenz ersetzt werden bzw. wird im Falle höherer Gewalt ersetzt. In diesem Fall übersendet der Reeder des zu ersetzenden Fahrzeugs die Lizenz über die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Mauretanien an das Ministerium für Fischerei.Die neue Lizenz enthält folgende Angaben: - das Ausstellungsdatum, -die Bestätigung, daß diese neue Lizenz an die Stelle der Lizenz des ersetzten Schiffes tritt.In diesem Fall ist für die verbleibende Geltungsdauer keine Gebühr zu entrichten.Lizenzen für pelagische Wadenfischer und Trawler können auf einfachen Antrag der Gemeinschaft von einem Schiff auf das andere übertragen werden, wenn die Gebühren für das betreffende Jahr bei Ausstellung der ersten Lizenz gezahlt worden sind.Im Fall einer solchen Übertragung beantragt die Gemeinschaft eine Lizenz für das Ersatzschiff und gibt den Namen des zu ersetzenden Schiffes sowie das Datum der Übertragung an. 4.Die Lizenz wird dem Kapitän des Schiffes oder seinem Vertreter von den mauretanischen Behörden innerhalb von zwanzig Tagen nach Erhalt des Nachweises über die Zahlung der Gebühren von den mauretanischen Behörden ausgehändigt. Die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Mauretanien erhält hiervon eine Mitteilung. 5.Die Lizenz ist ständig an Bord des Schiffes mitzuführen. 6.Die Behörden Mauretaniens teilen vor Inkrafttreten des Abkommens die für die Zahlung der Gebühr zu verwendenden Bankkonten und Währungen mit. B.Gültigkeit der Lizenzen und Zahlungen der Gebühren durch den Reeder 1.Vorschriften für Thunfischfänger und Langleinenfischer a)Die Lizenzen für diese Schiffe werden für jeweils zwölf Monate ausgestellt. b)Die Gebühr der Reeder beträgt 20 ECU für jede in der Fischereizone Mauretaniens gefischte Tonne. c)Die Lizenzen werden erteilt, nachdem an das mauretanische Schatzamt eine pauschale Summe von 2 000 ECU für jeden Thunfischfänger und jedes Langleinenfischereiboot jährlich sowie von 1 000 ECU für jeden Thunfischwadenfänger-Froster überwiesen wurde. Dieser Betrag entspricht den Gebühren für: - 100 Tonnen Thunfisch, die jährlich je Thunfischfänger gefangen werden, -100 Tonnen Fisch, die jährlich von den Langleinenfischern gefangen werden, -50 Tonnen Thunfisch, die jährlich von den Thunfischwadenfängern-Frostern gefangen werden.Die endgültige Abrechnung über die im Wirtschaftsjahr fälligen Gebühren nimmt die Kommission der Europäischen Gemeinschaften am Ende eines jeden Kalenderjahres auf der Grundlage der Fangmeldungen vor, die für jedes Fischereifahrzeug eingegangen sind und von den für die Überprüfung von Fangangaben zuständigen wissenschaftlichen Instituten wie ORSTOM und IEO (Spanisches Ozeanographisches Institut) sowie dem Nationalen Zentrum für Ozeanographie und Fischereiforschung (CNROP) bestätigt wurden.Diese Abrechnung wird den zuständigen Stellen in Mauretanien und den Reedern gleichzeitig bis spätestens 30. April des darauffolgenden Jahres zugestellt. Etwaige Restbeträge sind von den Reedern binnen 30 Tagen nach Zustellung der endgültigen Abrechnung an die mauretanischen Dienststellen für Fischerei zu überweisen.Fällt der endgültige Abrechnungsbetrag niedriger aus als die obengenannte Vorauszahlung, so wird die entsprechende Restsumme dem Reeder nicht zurückgezahlt.Der Kapitän führt über jede Fangreise innerhalb der Fischereizone Mauretaniens ein Fischereilogbuch, das dem Muster in Anlage II entspricht. 2.Vorschriften für andere Schiffe a)Die Lizenzen für diese Schiffe werden für jeweils zwölf Monate erteilt. Sie können erneuert werden. b)Die Gebühren der Reeder für die Lizenzen werden für jede Bruttoregistertonne jährlich in Ecu wie folgt festgesetzt: a) Fischereifahrzeuge für Krebstierfang mit Ausnahme von Langusten: 276, b)Trawler und Grundleinenfischer für Seehechtfang: 142, c)pelagische Wadenfischer und Trawler: 110, d)Reusen-Langustenfänger: 242. C.Fangmeldung 1.Alle zum Fischfang in der Fischereizone Mauretaniens im Rahmen des Abkommens befugten Fischereifahrzeuge mit Ausnahme der Thunfischfänger und Langleinenfischer sind verpflichtet, dem Ministerium für Fischerei und Meeresfragen über die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Nouakchott eine Fangmeldung entsprechend dem in der Anlage III beigefügten Muster mitzuteilen.Diese Fangmeldungen sind monatlich zusammenzustellen und mindestens einmal halbjährlich mitzuteilen. Die Formulare sind deutlich auszufuellen und vom Schiffskapitän zu unterzeichnen. 2.Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften behält sich Mauretanien das Recht vor, die Lizenz des betreffenden Fahrzeugs bis zur Erfuellung der Förmlichkeiten auszusetzen. Die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Nouakchott wird in einem solchen Fall unverzueglich in Kenntnis gesetzt. D.Anheuerung von Seeleuten 1.Die Verpflichtung der Reeder der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft - mit Ausnahme der Thunfischwadenfänger-Froster - während der Dauer ihrer Fischereitätigkeiten in der Fischereizone Mauretaniens mauretanische Matrosen/Fischer anzuheuern, besteht für jedes Fahrzeug für 35 % seiner mit der Leitung oder mit Tätigkeiten des Fischfangs beauftragten Belegschaft - ausser Offizieren - nach den für Seeleute mauretanischer Schiffe geltenden Vergütungsbedingungen.2.Während der Anwendungsdauer dieses Protokolls darf jedoch der Anteil der tatsächlich anzuheuernden Matrosen/Fischer 25 % der Belegschaft nicht unterschreiten. Wird dieser Prozentsatz unterschritten, sind die Reeder verpflichtet, den mauretanischen Behörden für jeden Monat und jeden nicht angeheuerten Seemann eine Entschädigung von 200 ECU bis zur Höhe der Differenz zwischen 35 % und der Zahl der tatsächlich angeheuerten Seeleute zu zahlen; diese Entschädigung ist zur Ausbildung der mauretanischen Fischer bestimmt. 3.Im Rahmen des Prozentsatzes der vorgeschriebenen Anheuerung von Seeleuten nehmen die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft auf Antrag der mauretanischen Behörden einen Seemann/wissenschaftlichen Berater an Bord auf.Diese Aufnahme an Bord darf sich auf die Fischereieinsätze nicht nachteilig auswirken. 4.Die Reeder können die mauretanischen Seeleute, die sie an Bord nehmen, frei auswählen. Zu diesem Zweck halten die mauretanischen Behörden eine Liste mit Seeleuten in ausreichender Anzahl bereit. 5.Die Arbeitsverträge dieser Seeleute werden in Mauretanien zwischen den Reedern oder ihren Vertretern und den betreffenden Personen mit Zustimmung der Fischereibehörden Mauretaniens geschlossen. Diese Verträge umfassen die Sozialversicherung des Seemanns (unter anderem Lebensversicherung, Unfallversicherung, Krankenversicherung). 6.Die Bestimmungen für die Anheuerung von Seeleuten werden in der ersten Sitzung des Gemischten Ausschusses eingehend untersucht. Dabei wird vor allem die Möglichkeit geprüft, angehende Offiziere zur Vollendung ihrer praktischen Berufsausbildung an Bord zu nehmen. E.Inspektion und Kontrolle der Fischereitätigkeiten Alle in der Fischereizone Mauretaniens tätigen Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft gestatten jedem mit der Inspektion und Kontrolle der Fischereitätigkeiten beauftragten Beamten Mauretaniens, an Bord zu kommen, und unterstützen ihn bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben.Die Anwesenheit dieses Beamten an Bord darf die zur Erfuellung seiner Aufgabe notwendige Zeit nicht überschreiten. F.Einfahrt in die Fischereizone und Verlassen dieser Zone Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die in der Fischereizone Mauretaniens aufgrund des Abkommens Fischereitätigkeiten ausüben, mit Ausnahme der Fahrzeuge von weniger als 150 BRT, teilen der Fischereiaufsichtsbehörde in Nouadhibou den Tag und die Stunde sowie ihren Standort bei jeder Einfahrt in die mauretanische Fischereizone und bei jedem Verlassen dieser Zone mit. Die Thunfischwadenfänger teilen der Funkstation 24 Stunden vorher ihre Absicht mit, in den hierfür festgesetzten Zonen lebenden Köder zu fangen. G. Fischereizonen Bei den den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft zugänglichen Fischereizonen handelt es sich um die in Artikel 1 des Abkommens genannten Gewässer, die:- für die Krebstierfischer mit Ausnahme von Langusten: nördlich von 19°21 N, jenseits der ersten 9 Seemeilen von der Basislinie Kap Blanc - Kap Timiris liegen, südlich von 19°21 N, jenseits der ersten 6 Seemeilen von der mittleren Niedrigwasserlinie liegen, während eines Zeitraums, der jährlich durch Dekret des Ministers für Fischerei festgelegt wird, nördlich von 19°21 N jenseits der Linie liegen, die folgende Punkte miteinander verbindet: 20°46 N 17°03 W,19°50 N 17°03 W,19°21 N 16°45 W; -für Trawler und Grundleinenfischer für Seehechtfang: nördlich von 19°21 N jenseits der Linie liegen, die folgende Punkte miteinander verbindet: 20°36 N 17°36,0 W,20°03 N 17°36,0 W,19°50 N 17°12,8 W,19°50 N 17°03,0 W,19°04 N 16°34,0 W, südlich von 19°21 N jenseits der ersten 18 Seemeilen von der Niedrigwasserlinie liegen;-für die pelagischen Wadenfischer und Trawler: für die Zone zwischen dem Kap Blank und dem Breitengrad 19°21 N jenseits der Linie zwischen den folgenden Punkten liegen: 20°46,3 N 17°03,0 W,20°10,7 N 17°24,2 W,19°50,0 N 17°12,8 W,19°43,0 N 16°58,0 W,19°21,0 N 16°45,0 W, südlich von 19°21 N jenseits der ersten 12 Seemeilen von der Niedrigwasserlinie liegen;-für die Reusen-Langustenfänger: nördlich von 19°21 N jenseits der ersten 20 Seemeilen von der Basislinie Kap Blanc - Kap Timiris liegen, südlich von 19°21 N jenseits der ersten 15 Seemeilen von der Niedrigwasserlinie liegen;-für die Thunfischfänger und Langleinenfischereiboote: nördlich von 19°21 N jenseits der ersten 15 Seemeilen von den Basislinien Kap Blanc - Kap Timiris liegen, südlich von 19°21 N jenseits der ersten 12 Seemeilen von der Niedrigwasserlinie liegen;-für die Thunfischwadenfänger-Froster: nördlich von 19°21 N jenseits der ersten 30 Seemeilen von der Basislinie Kap Blanc - Kap Timiris liegen, südlich von 19°21 N jenseits der ersten 30 Seemeilen von der Niedrigwasserlinie liegen;-für die lebenden Köder fischenden Thunfischfänger: nördlich von 19°21 N jenseits der ersten 3 Seemeilen von der Basislinie Kap Blanc - Kap Timiris liegen, südlich von 19°21 N jenseits der ersten 3 Seemeilen von der Niedrigwasserlinie liegen. H.Beifänge Die Beifänge (ausgedrückt in v. H. des gesamten Fanggewichts) an Bord der unten aufgeführten Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die in mauretanischen Gewässern eingesetzt sind, dürfen folgende Prozentsätze nicht übersteigen:-Fischereifahrzeuge für den Krebstierfang mit Ausnahme von Langusten: 10 %, davon 0 % Kopffüsser,-Trawler und Grundleinenfischer für den Seehechtfang: 35 %, davon 0 % Garnelen und Kopffüsser,-pelagische Trawler: 3 %,-pelagische Wadenfischer: 10 %. I.Zulässige Maschenöffnung Folgende Mindestmaschenöffnungen sind vorgeschrieben: -für Krebstierfänger mit Ausnahme von Langusten: 40 mm, -für Seehechttrawler: 60 mm, -für pelagische Wadenfänger: 20 mm, -für pelagische Trawler: 30 mm, -für lebenden Köder fischende Thunfischfänger: 8 mm, -für Thunfischwadenfänger gelten die Normen der CICTA. J.Aufbringen von Fischereifahrzeugen Wird ein Fahrzeug unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft nach den geltenden mauretanischen Rechtsvorschriften aufgebracht, so ist dies der Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Mauretanien sowie dem konsularischen Vertreter des Staates, unter dessen Flagge das Schiff fährt, binnen 48 Stunden schriftlich mitzuteilen.Umstände und Gründe, die zu dieser Aufbringung geführt haben, werden der Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Mauretanien mitgeteilt. K.Umladen der Fänge Der Gemischte Ausschuß wird in seiner ersten Sitzung die Umlademöglichkeiten der Schiffe für Krebstierfang mit Ausnahme von Langusten prüfen. Anlage I>PLATZ FÜR EINE TABELLE> Anlage II FISCHEREILOGBUCH FÜR THUNFISCHE>PLATZ FÜR EINE TABELLE> Anlage III>PLATZ FÜR EINE TABELLE>


text:
Toe Fat was een Engelse popgroep, die in 1969 werd opgericht door Cliff Bennett, voorheen van Cliff Bennett and the Rebel Rousers, met drie leden van de band The Gods. De groep wisselde een keer van samenstelling en ging in 1971 uit elkaar. De muzikale stijl had het meeste weg van hardrock.
 Samenstelling
 De groep begon met:
 Cliff Bennett, zang en elektronisch orgel, voorheen van Cliff Bennett and the Rebel Rousers en The Cliff Bennett Band
 Ken Hensley, zang, sologitaar en elektronisch orgel, voorheen van The Gods
 Lee Kerslake, drums, ook van The Gods
 John Glascock, basgitaar, eveneens van The Gods
 Kort na het uitkomen van de eerste lp in 1970 vertrokken Hensley en Kerslake. Hensley ging naar Uriah Heep. Kerslake vertrok naar The National Health Band en kwam in 1971 ook in Uriah Heep terecht. Hij overleed in 2020 aan kanker.
 Op die eerste lp staat als basgitarist ene John Konas vermeld. Deze is nooit geïdentificeerd. The Gods hadden een tijdlang een bassist met de naam Joe Konas. Die was naar Canada geëmigreerd, waar hij een muziekwinkel begon. De meest waarschijnlijke verklaring voor de hoestekst is dat Joe Konas en John Glascock waren verward.
 Van medio 1970 tot januari 1971 was de samenstelling:
 Cliff Bennett, zang, elektronisch orgel
 Brian Glascock, drums, alweer van The Gods
 John Glascock, basgitaar
 Alan Kendall, sologitaar, afkomstig van de groep The Glass Menagerie
 In januari 1971 vertrokken Brian Glascock en Alan Kendall naar de begeleidingsgroep van The Bee Gees. John Glascock vertrok naar Chicken Shack en kwam later bij Jethro Tull terecht. Hij overleed in 1979 aan hartproblemen.
 Later in 1971 maakte Cliff Bennett nog een single, Brand New Band, die pas in 1972 uitkwam als plaat van Toe Fat. De samenstelling van deze gelegenheidsformatie was:
 Cliff Bennett, zang
 Michael Clarke, gitaar (niet Michael Clarke van The Byrds)
 Tony Fernandez, drums
 Mick Hawksworth, basgitaar
 Lynton Naiff, zang, elektronisch orgel
 Carrière
 De groep kwam bij elkaar in de zomer van 1969 en koos de meest onsmakelijke naam die hij kon verzinnen: Toe Fat (‘Tenenvet’). Het repertoire lag dichter bij de psychedelische rock die The Gods hadden gespeeld dan bij de rhythm-and-blues die het publiek van Cliff Bennett gewend was.
 In februari 1970 kwam de eerste single van de groep uit: Bad Side of the Moon, die geschreven was door Elton John. De volgende maand volgde de eerste lp, eenvoudigweg Toe Fat geheten. De muziek werd door de muziekjournalisten goed ontvangen, maar de hoes, ontworpen door het collectief Hipgnosis, bleek controversieel. De hoes liet vier mensen zien met in plaats van een hoofd een teen, twee mannen op de voorgrond en op de achtergrond een man en een vrouw met blote borsten. Rare Earth Records, die de Amerikaanse versie van de platen van Toe Fat uitbracht, maakte snel een nieuwe versie van de hoes, waarop het tweetal op de achtergrond was vervangen door een tekening van een lammetje. Ook in deze vorm vonden veel mensen de hoes nog steeds smakeloos. Chris Welch schreef in Melody Maker: ‘But if you throw away the cover and keep the record in a brown paper bag, it's worth having’ (‘Maar als je de hoes weggooit en de plaat in een bruine papieren zak bewaart, is het een waardevol bezit’).
 Ken Hensley en Lee Kerslake verlieten Toe Fat en de groep vertrok met twee nieuwe leden naar de Verenigde Staten voor een tournee met Derek and the Dominos. Dankzij de tournee verkocht de lp wel redelijk, vooral in Californië, maar ze werd geen hit.
 Weer terug in Engeland nam de groep een tweede lp op: Toe Fat Two, die in het Verenigd Koninkrijk in december 1970 en in de Verenigde Staten in januari 1971 uitkwam. De hoes, weer ontworpen door Hipgnosis, riep minder weerstand op dan zijn voorganger, maar weinig critici vonden hem mooi. De muziek daarentegen werd weer gunstig ontvangen.
 De groep vertrok weer naar de Verenigde Staten voor een tournee om de lp te promoten. Na de tournee hoorden ze dat Rare Earth Records wilde reorganiseren en af wilde van alle minder bekende artiesten. Daar viel ook Toe Fat onder. De Amerikaanse editie van de plaat kwam nog wel uit, maar werd nauwelijks gepromoot. Die editie is dan ook een collector’s item.
 Teleurgesteld besloot de groep er een punt achter te zetten. Anderhalf jaar later verscheen nog een single van Toe Fat, maar die was in de loop van 1971 geproduceerd door een gelegenheidsformatie.
 Discografie
 Singles
 februari 1970: Bad Side of the Moon / Working Nights (Parlophone R 5829)
 november 1970: Just Like Me / Bad Side of the Moon (Rare Earth R 5019, in de Verenigde Staten)
 september 1972: Brand New Band / Can't Live without You (Chapter 1 SCH R 175)
 LP’s
 maart 1970 (Verenigde Staten), april 1970 (Verenigd Koninkrijk): Toe Fat:
 That's My Love for You / Bad Side of the Moon / Nobody / The Wherefors and the Whys / But I'm Wrong / Just Like Me / Just Like All the Rest / I Can't Believe / Working Nights / You Tried to Take It All (Parlophone PCS 7097 (VK), Rare Earth RS 511 (VS))
 december 1970 (Verenigd Koninkrijk), januari 1971 (Verenigde Staten): Toe Fat Two:
 Stick Heat / Indian Summer / Idol / There'll Be Changes / A New Way / Since You've Been Gone / Three Time Loser / Midnight Sun (Regal Zonophone SLRZ 1015 (VK), Rare Earth RS 525 (VS))
 Externe links
 Geschiedenis van Toe Fat (geraadpleegd 20-5-2013)
 Geschiedenis van Toe Fat en recensie van de platen (gearchiveerd)
 Discografie bij Discogs
 Britse band


text:
§ 15g FZV Antrag auf Außerbetriebsetzung Fahrzeug-Zulassungsverordnung
 Sie sind hier: Start > Inhaltsverzeichnis FZV > § 15g
 § 15g - Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV)
 Abschnitt 2a Internetbasierte Zulassung
 Unterabschnitt 2 Internetbasierte Außerbetriebsetzung
 § 15f ←
 → § 15h
 § 15g Antrag auf Außerbetriebsetzung
 § 15g hat 1 frühere Fassung und wird in 1 Vorschrift zitiert
 (1) Der Halter eines zugelassenen Fahrzeugs oder eines zulassungsfreien Fahrzeugs, dem ein Kennzeichen zugeteilt ist, kann die Außerbetriebsetzung einschließlich der Kennzeichenreservierung nach § 14 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 15 Absatz 1 bis 5, nach dem Verfahren des Unterabschnitts 1 beantragen (internetbasierte Außerbetriebsetzung), wenn die abgestempelten Kennzeichenschilder die Anforderungen des § 10 Absatz 3 Satz 2 bis 5 und die Zulassungsbescheinigung Teil I die Anforderungen des § 11 Absatz 1 erfüllen.
 (2) 1Die Vorlage der Zulassungsbescheinigung Teil I und der Kennzeichenschilder nach § 14 Absatz 1 Satz 1 wird ersetzt durch die Erfassung und Verifizierung
 der Sicherheitscodes der Stempelplaketten nach § 15d Absatz 1 Nummer 1 und
 des Sicherheitscodes der Zulassungsbescheinigung Teil I nach § 15d Absatz 1 Nummer 2.
 2Bei Wechselkennzeichen nach § 8 Absatz 1a gilt Satz 1 Nummer 2 mit der Maßgabe, dass zusätzlich der Sicherheitscode der Stempelplakette des gemeinsamen Kennzeichenteils erfasst werden muss, wenn kein weiteres Fahrzeug zugelassen bleibt.
 (3) Die Vorlage eines Verwertungsnachweises nach § 15 Absatz 1 oder 2, wenn ein solcher ausgestellt wurde, wird ersetzt durch die Erfassung
 der Betriebsnummer des inländischen Demontagebetriebes oder im Fall des § 15 Absatz 2 des Staates, in dem die Verwertungsanlage ihren Sitz hat.
 (4) 1Beantragt ein Dritter die Außerbetriebsetzung des Fahrzeugs, gilt er als vom Halter hierzu bevollmächtigt, wenn die Sicherheitscodes der Stempelplaketten nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2, auch in Verbindung mit Absatz 2 Satz 2, und der Sicherheitscode der Zulassungsbescheinigung Teil I nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 erfasst werden. 2Im Fall des Satzes 1 gilt § 15c Absatz 1 mit der Maßgabe, dass die sichere Identifizierung des Dritten erfolgen muss und die Halterdaten einzugeben sind.
 Frühere Fassungen von § 15g FZV
 Zitierungen von § 15g FZV
 Sie sehen die Vorschriften, die auf § 15g FZV verweisen. Die Liste ist unterteilt nach Zitaten in FZV selbst, Ermächtigungsgrundlagen, anderen geltenden Titeln, Änderungsvorschriften und in aufgehobenen Titeln.
 ... Unterabschnitt 2 Internetbasierte Außerbetriebsetzung § 15g Antrag auf Außerbetriebsetzung § 15h Außerbetriebsetzung ... Unterabschnitt 2 Internetbasierte Außerbetriebsetzung § 15g Antrag auf Außerbetriebsetzung (1) Der Halter eines zugelassenen Fahrzeugs oder ...
 Link zu dieser Seite: https://www.buzer.de/gesetz/9619/a228475.htm


type: legislation

text:
 25.1.2019
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 23/4
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/108
 z 24. januára 2019,
 ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej zložky potravín lipidového extraktu z pancierovky antarktickej (Euphausia superba) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470
 (Text s významom pre EHP)
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,
 keďže:
 (1)
 V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v rámci Únie možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.
 (2)
 Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa prijalo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín.
 (3)
 Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia rozhodovať o povolení a umiestnení novej potraviny na trh Únie a aktualizácii únijného zoznamu.
 (4)
 Rozhodnutím Komisie 2009/752/ES (3) sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (4) povolilo uvedenie lipidového extraktu z pancierovky antarktickej (Euphausia superba) na trh ako novej zložky potravín na použitie v určitých potravinových výrobkoch a potravinách. V uvedenom rozhodnutí sa najvyššie množstvo fosfolipidov stanovilo na 50 %.
 (5)
 Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/598 (5) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo rozšírenie použitia lipidového extraktu z pancierovky antarktickej (Euphausia superba) ako novej zložky potravín na použitie vo výživových doplnkoch. V uvedenom rozhodnutí sa minimálne množstvo fosfolipidov stanovilo na 35 %.
 (6)
 Použitie novej zložky potravín „olej bohatý na fosfolipidy získavaný z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ bolo príslušnými orgánmi Fínska povolené v určitých kategóriách potravín (6). Minimálne množstvo fosfolipidov sa stanovilo na 60 %.
 (7)
 Podmienky používania obidvoch olejov, „olej z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ a „olej bohatý na fosfolipidy získavaný z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“, sú rovnaké a sú založené na najvyšších prípustných kombinovaných množstvách kyseliny ikozapentaénovej a kyseliny dokozahexaénovej. Odlišujú sa však obsahom fosfolipidov, ktorý je v prípade „oleja z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ stanovený v rozmedzí od 35 % do 50 % a v prípade „oleja bohatého na fosfolipidy získavaného z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ na minimálne 60 %. Preto súčasné povolenia nezahŕňajú obsah fosfolipidov v „oleji z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ v rozmedzí od 50 % do 60 %.
 (8)
 Spoločnosť Aker BioMarine A/S (ďalej len „žiadateľ“) 29. augusta 2018 požiadala Komisiu o zmenu špecifikácií novej potraviny „olej z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadateľ požiadal o zvýšenie najvyššieho prípustného obsahu fosfolipidov z 50 % na menej ako 60 %, čím sa pokryje rozsah koncentrácie fosfolipidov, ktorý v súčasnosti nie je povolený.
 (9)
 Komisia sa domnieva, že nie je pre potrebné, aby Európsky úrad pre bezpečnosť potravín v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 vykonal hodnotenie bezpečnosti súčasnej žiadosti vzhľadom na skutočnosť, že ak určité množstvá danej novej zložky potravín boli posúdené a určené za bezpečné, tak potom sú aj menšie množstvá tej istej zložky bezpečné. Povolené najvyššie prípustné kombinované množstvá kyseliny ikozapentaénovej a kyseliny dokozahexaénovej sú v prípade „oleja z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ a „oleja bohatého na fosfolipidy získavaného z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ v zmysle vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2470 rovnaké. Navrhovanou zmenou množstva fosfolipidového oleja v špecifikácii „oleja z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ sa nemenia bezpečnostné aspekty, ktoré podporili jeho povolenie a povolenie „oleja bohatého na fosfolipidy získavaného z pancierovky antarktickej Euphausia superba“, na základe ktorých sa dospelo k záveru, že množstvo fosfolipidov nad aj pod 60 % je bezpečné.
 (10)
 Navrhovaná zmena špecifikácií obsahu fosfolipidov sa týka rozdielu v obsahu fosfolipidov „oleja z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ a „oleja bohatého na fosfolipidy získavaného z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“. Preto je vhodné zmeniť v špecifikáciách novej potraviny „olej z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ obsah fosfolipidov na navrhované množstvo.
 (11)
 Informácie uvedené v žiadosti poskytujú dostatočné dôvody na to, aby sa dalo skonštatovať, že zmeny špecifikácií novej zložky potravín „olej z pancierovky antarktickej Euphausia superba“ sú v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/2283.
 (12)
 Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
 (13)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Zápis v únijnom zozname povolených nových potravín, ako sa stanovuje v článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283, ktorý sa týka novej potraviny „olej z pancierovky antarktickej Euphausia superba“, sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
 Článok 3
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 24. januára 2019
 Za Komisiu
 predseda
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.
 (2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).
 (3) Rozhodnutie Komisie 2009/752/ES z 12. októbra 2009, ktorým sa povoľuje uvedenie na trh lipidového extraktu z pancierovky antarktickej (Euphausia superba) ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 268, 13.10.2009, s. 33).
 (4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).
 (5) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/598 zo 14. apríla 2016, ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia lipidového extraktu z pancierovky antarktickej (Euphausia superba) ako novej zložky potravín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2016, s. 34).
 (6) List z 13. mája 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_sk.pdf).
 PRÍLOHA
 Zápis týkajúci sa „oleja z pancierovky antarktickej Euphausia superba“ v tabuľke 2 (Špecifikácie) prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa nahrádza takto:
 Povolená nová potravina
 Špecifikácie
 „Olej z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)
 Opis/definícia:
 Na výrobu lipidového extraktu z pancierovky antarktickej (Euphausia superba) sa z rozdrvenej hlbokozmrazenej pancierovky alebo sušenej múčky z pancierovky získa lipidový extrakt pomocou povoleného extračného rozpúšťadla (podľa smernice 2009/32/ES). Proteíny a materiál z pancierovky sa z lipidového extraktu odstránia filtráciou. Extrakčné rozpúšťadlá a zvyšková voda sa odstránia odparovaním.
 Číslo zmydelnenia: ≤ 230 mg KOH/g
 Peroxidové číslo: ≤ 3 meq O2/kg oleja
 Oxidačná stabilita: Všetky potravinové výrobky s olejom z pancierovky antarktickej (Euphausia superba) by mali vykazovať oxidačnú stabilitu na základe vhodných a uznávaných vnútroštátnych/medzinárodných testovacích metód (napr. AOAC).
 Vlhkosť a prchavé zlúčeniny: ≤ 3 % alebo 0,6 vyjadrená ako aktivita vody pri 25 °C
 Fosfolipidy: ≥ 35 % až < 60 %
 Transmastné kyseliny: ≤ 1 %
 EPA (kyselina ikozapentaénová): ≥ 9 %
 DHA (kyselina dokozahexaénová): ≥ 5 %“


text:
Lengyel Balázs (Budapest, 1918. augusztus 21. – Budapest, 2007. február 22.) Széchenyi-díjas műkritikus, író, a Digitális Irodalmi Akadémia tagja.
 Életpályája
 Középiskolai éveit előbb a Werbőczy, majd a fasori Evangélikus Gimnáziumban kezdte, s a Református Gimnáziumban érettségivel fejezte be 1936-ban. 1937-ben joghallgatóként belépett az Egyetemi Körbe. Az ebből alakult Márciusi Front munkájában is részt vett. Ekkor kötött ismeretséget és barátságot Szabó Zoltánnal, Bibó Istvánnal és másokkal. 1940-ben a budapesti egyetem jogi karán szerzett diplomát. 1942-ben ismerkedett meg Nemes Nagy Ágnessel. 1942 őszétől katonai szolgálatot teljesített, hadműveleti területen volt. 1943-ban először Becsén, azután pedig a Muraközben mint karpaszományos szakaszvezető, hadapród őrmester teljesített szolgálatot. 1944. április 20-án házasságot kötött Nemes Nagy Ágnessel.
 1945 januárjában, a főváros bevétele után orosz katonák a nyílt utcán elfogták, és Gödöllőre vitték. Miután innen Debrecenbe vitték demokratikus katonának, ott leszerelt, és állást kért Erdei Ferenctől, a belügyminisztertől. 1945-től a Belügyminisztériumban, 1947-től a Vallás- és Közoktatási Minisztériumban dolgozott. 1946–1948 között az Újhold szerkesztője volt. A Római Magyar Akadémia ösztöndíjasa volt, 1949-től szabadfoglalkozású író.
 1950-től alkalmi fordításokból, szerkesztésekből, ifjúsági irodalom írásából tartotta fenn magát; önálló művei, tanulmányai, esszéi, kötetei megjelenéséről szó sem lehetett. 1957-ben politikai fogoly néhány hétig. 1958-ban elvált Nemes Nagy Ágnestől, akivel azonban szellemi kapcsolata és barátsága annak haláláig megmaradt.
 1962-től a Corvina szerkesztője, 1963–1981 között a Móra Ferenc Könyvkiadó szerkesztője volt. 1971 áprilisában újból megnősült, második felesége Kerek Veronika volt. Több évtizedig élt a XII. kerületi Királyhágó utcában.
 Az 1970-es évek közepétől többször fölvetődött az Újhold valamilyen feltámasztása. 1976–1991 között a Móra Diákkönyvtár szerkesztője volt. 1984-ben a Jelenkor lehetőséget nyújtott Lengyel Balázsnak egy vendégszám megszerkesztésére. 1986-tól Nemes Nagy Ágnessel és Lakatos Istvánnal együtt szerkesztette az Újhold Évkönyvet.
 Díjai
 A Munka Érdemrend ezüst fokozata (1978)
 József Attila-díj (1981)
 Állami Ifjúsági Díj (1982)
 Déry Tibor-díj (1988)
 A Magyar Népköztársaság Csillagrendje (1988)
 Kosztolányi Dezső-díj (1990)
 Bölöni-díj (1991)
 A Művészeti Alap Irodalmi Díja (1992)
 Komlós Aladár-díj (1993)
 Széchenyi-díj (1995) – Korszakokat átfogó kritikai és irodalomszervezői munkásságáért.
 Getz-díj (1998)
 Világ Igaza Díj (1997)
 Bátorság Érdemérem (1998)
 A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (2003)
 Művei
 A mai magyar líra; Officina, Bp., 1948
 A szebeni fiúk; Ifjúsági, Bp., 1952 (Hazáért és szabadságért)
 Ezüstgaras. Regény; Ifjúsági, Bp., 1955
 A szebeni fiúk. Regény; átdolg., bőv.; Ifjúsági, Bp., 1956 (Ifjúsági kiskönyvtár)
 Kicsi Elik vadász lesz; Móra, Bp., 1957
 Sünkönyv; ill. rajz Reich Károly; Móra, Bp., 1959 (Liliputi könyvtár)
 A sárkány-vitorlás dzsunka; utószó L. Rádi Judit; Móra, Bp., 1962
 Till Eulenspiegel kópéságai. Tréfás mesék; átdolg. Lengyel Balázs; Móra, Bp., 1964 (Kispajtások mesekönyve)
 Volt egy gólyám; Móra, Bp., 1966
 A török Magyarországon. Magyarország a XVI-XVII. században; Móra, Bp., 1971 (Képes történelem)
 Hagyomány és kísérlet. Válogatott tanulmányok; Magvető, Bp., 1972 (Elvek és utak)
 Verseskönyvről verseskönyvre; Magvető, Bp., 1977
 Közelképek. Válogatott tanulmányok; Szépirodalmi, Bp., 1979
 Verseskönyvről verseskönyvre. Líránk a hetvenes években; 2. bőv. kiad.; Magvető, Bp., 1982
 Óperencián innen, Óperencián túl. Mesék, történetek, mesefeldolgozások; Móra, Bp., 1985
 Egy magatartás története. Esszék; Magvető, Bp., Bp., 1986
 Zöld és arany. Válogatott esszék; Magvető, Bp., Bp., 1988
 Visszatérés. Esszék, tanulmányok; Jelenkor, Pécs, 1990
 A szebeni fiúk (regény, 1994)
 Két Róma. Esszék; Balassi, Bp., 1995
 Nemes Nagy Ágnes levelesládája (szerkesztette, 1995)
 Nemes Nagy Ágnes–Lengyel Balázs: A tünékeny alma; Jelenkor, Pécs, 1995 (Élő irodalom sorozat)
 Erkölcs és rémület között. In memoriam Nemes Nagy Ágnes; vál., szerk., összeáll. Domokos Mátyás, Lengyel Balázs; Nap, Bp., 1996 (In memoriam)
 Nemes Nagy Ágnes válogatott versei (szerkesztette, 1997)
 Két sorsforduló. Válogatott esszék; Balassi, Bp., 1998
 Újholdak és régi mesterek. Lengyel Balázs leveleskönyve; összeáll., szerk. Buda Attila; Enciklopédia, Bp., 1999
 Ki találkozik önmagával? Tanulmányok, emlékezések, dokumentumok; Széphalom Könyvműhely, Bp., 2001
 Origo. Korai írások, 1938–1948; CET Belvárosi, Bp., 2002
 Szerelem; vál., előszó Lengyel Balázs; Jószöveg Műhely, Bp., 2002 (Idézetek könyve)
 Nemes Nagy Ágnes: Magyarul és világul; szöveggond., jegyz. Lengyel Balázs, Ferencz Győző; Helikon, Bp., 2014
 Kicsi Elik vadász lesz; 4. felújított kiad.; Móra, Bp., 2014 (Már tudok olvasni)
 Két Róma. Esszék és beszélgetések; Jelenkor, Bp., 2018
 Óperencián innen, Óperencián túl; 2. átdolg. kiad.; Móra, Bp., 2018
 "láthatatlan selyemsál a számon". Nemes Nagy Ágnes és Lengyel Balázs leveleiből; összegyűjt., sajtó alá rend., jegyz., bev. Buda Attila, Pataky Adrienn, Tüskés Anna; Gondolat, Bp., 2019
 Szorongatott idill. Nemes Nagy Ágnes, Lengyel Balázs, Plocz Alaine, Mészöly Miklós levelezése, 1955–1997; sajtó alá rend., jegyz., utószó Hernádi Mária és Urbanik Tímea; Jelenkor, Bp., 2021
 Műfordításai
 Lin Yutang: Fehérek és színesek (1947)
 Eduard Mörike: Mozart prágai utazása (1956)
 Ludwig Bechstein: Az icike-picike emberke (1958)
 Oscar Wilde: A boldog herceg (1958)
 Till Eulenspiegel kópéságai (1964)
 Bernard Clavel: Az éneklő fa (1970)
 Források
 Magyar és nemzetközi Ki kicsoda? Biográf Kiadó, 1994
 Kortárs magyar írók 1945–1997
 The Righteous Among The Nations – Lengyel Balázs Adatlapja a Jad Vasem nyilvántartásában
 További információk
 Lengyel Balázs profilja a Digitális Irodalmi Akadémia honlapján
 Szerzői adatlapja a Molyon
 Kiszely Gábor: Lengyel Balázs; Korona, Bp., 1998
 Leírás és értelmezés. Újholdas szerzők a hagyománnyá válás közben; összeáll. és szerk. Buda Attila, Nemeskéri Luca, Pataky Adrienn; Ráció, Bp., 2016
 Magyar irodalomkritikusok
 Magyar írók
 Magyar ifjúsági szerzők
 Budapesten született személyek
 Digitális Irodalmi Akadémia-tagok
 József Attila-díjasok
 Széchenyi-díjasok
 Déry Tibor-díjasok
 Bölöni-díjasok
 Világ Igaza
 1918-ban született személyek
 2007-ben elhunyt személyek


type: caselaw

text:
 15.9.2014
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 315/65
 Tužba podnesena 28. svibnja 2014. – Best-Lock (Europe) protiv OHIM-a – Lego Juris (Oblik figurice-igračke)
 (Predmet T-395/14)
 2014/C 315/109
 Jezik na kojem je tužba podnesena: njemački
 Stranke
 Tužitelj: Best-Lock (Europe) Ltd (Colne, Ujedinjena Kraljevina) (zastupnik: J. Becker, odvjetnik)
 Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)
 Druga stranka pred žalbenim vijećem: Lego Juris A/S (Billund, Danska)
 Tužbeni zahtjev
 Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
 —
 poništi odluku četvrtog žalbenog vijeća Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) od 26. ožujka 2014. u predmetu R 1695/2013-4 i proglasi ništavim žig Zajednice br. 50 518 u odnosu na razred 28;
 —
 naloži tuženiku snošenje troškova postupka.
 Tužbeni razlozi i glavni argumenti
 Registrirani žig Zajednice protiv kojeg je podnesen zahtjev za proglašavanje žiga ništavim: Trodimenzionalni žig u obliku figurice-igračke za proizvode iz razreda 9, 25 i 28 – žig Zajednice br. 50 518
 Nositelj žiga Zajednice: Lego Juris A/S
 Stranka koja zahtijeva proglašavanje žiga Zajednice ništavim: tužitelj
 Obrazloženje zahtjeva za proglašavanje žiga ništavim: apsolutni razlozi ništavosti i postupanje u zloj vjeri
 Odluka Odjela za poništaje: odbacivanje zahtjeva za proglašavanje žiga ništavim
 Odluka žalbenog vijeća: odbijanje žalbe
 Tužbeni razlozi: Povreda članka 52. u vezi s člankom 7. stavkom 1. točkom (e) podtočkama (i) i (ii) i u vezi s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Uredbe br. 207/2009


text:
Германските езици образуват един от клоновете на индоевропейското езиково семейство и са говорени от германските народи, които обитават Централна и Северна Европа, на север от границите на Римската империя.
 Предполага се, че всички германски езици произлизат от хипотетичен старогермански език.
 Разделението между подгрупите обикновено не е точно определено. Повечето езици образуват непрекъсната област, като съседните диалекти са взаимно разбираеми, а по-отдалечените не са.
 Германските езици се разделят на следните 3 групи:
 западногермански езици – включват езици, като английски, немски, нидерландски, идиш, люксембургски, африканс, западнофризийски, сатерландски и севернофризийски
 източногермански езици (изчезнали) – готски (единственият източногермански език със значително количество писмени източници), бургундски и вандалски
 северногермански езици – континентални: шведски, датски и норвежки островни: фарьорски и исландски


text:
 19.10.2006
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 L 289/28
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
 n. 89/2006
 del 7 luglio 2006
 che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006 del 2 giugno 2006 (1).
 (2)
 Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2004/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, concernente l’interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale nella Comunità (2), rettificata dalla GU L 200 del 7.6.2004, pag. 50,
 DECIDE:
 Articolo 1
 Dopo il punto 18a (direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il punto seguente:
 «18b.
 32004 L 0052: direttiva 2004/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, concernente l’interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale nella Comunità (GU L 166 del 30.4.2004, pag. 124), rettificata dalla GU L 200 del 7.6.2004, pag. 50.»
 Articolo 2
 I testi della direttiva 2004/52/CE, rettificata dalla GU L 200 del 7.6.2004, pag. 50, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
 Articolo 3
 La presente decisione entra in vigore l’8 luglio 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.
 Articolo 4
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2006.
 Per il Comitato misto SEE
 La presidente
 Oda Helen SLETNES
 (1) GU L 245 del 7.9.2006, pag. 18.
 (2) GU L 166 del 30.4.2004, pag. 124.
 (3) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 52007SC1005
 Projekts EEZ apvienotās Komitejas Lēmumam ar ko groza EEZ līguma 23. protokolu par uzraudzības iestāžu sadarbību (58. pants) - Kopienas kopējās nostājas projekts /* SEC/2007/1005 galīgā redakcija */
 [pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 18.7.2007SEC(2007) 1005 galīgā redakcijaProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMAMar ko groza EEZ līguma 23. protokolu par uzraudzības iestāžu sadarbību (58. pants)- Kopienas kopējās nostājas projekts -(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. EEZ Apvienotās komitejas uzdevums ir nodrošināt iekšējā tirgus viendabīgumu un uzņēmēju tiesisko drošību. Tas paredz konkurences noteikumu konsekventas un saskaņotas interpretācijas un piemērošanas veicināšanu.2. Tādēļ EEZ Apvienotajai komitejai ir jāpieņem klāt pievienotais lēmums, lai grozītu EEZ līguma 23. protokolu (konkurence).3. Apvienotās komitejas lēmuma projekts paredz Komisijai iespēju aicināt EEZ EBTA valstu konkurences iestādes un EBTA Uzraudzības iestādi kopā ar dalībvalstu konkurences iestādēm piedalīties Eiropas Konkurences tīklā.4. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta 3. punkta a) apakšpunktā paredzēts, ka Padome izstrādā Kopienas nostāju par šādiem Apvienotās komitejas lēmumiem.5. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektu iesniedz apstiprināšanai Padomē. Komisija paredz iesniegt Kopienas nostāju EEZ Apvienotajai komitejai cik vien iespējams drīz pēc tam, kad to būs pieņēmusi Padome.ProjektsEEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMAMar ko groza EEZ līguma 23. protokolu par uzraudzības iestāžu sadarbību (58. pants)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā „Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) Līguma 23. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas [...] Lēmumu Nr. [...][1](2) Lai EBTA Uzraudzības iestāde un EBTA valstis drīkstētu piedalīties diskusijās par Eiropas Konkurences tīkla (EKT) politiku, kas saskaņā ar EK līguma 81. un 82. pantu ietver konfidenciālas informācijas apmaiņu, ir nepieciešams tiesisks regulējums, lai nodrošinātu tādas konfidenciālas informācijas apmaiņu, kas nav iekļauta Līgumā. Tādēļ Līguma 23. protokolā iekļauj jaunu 1.a pantu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAiz Līguma 23. protokola 1. panta pievieno šādu tekstu:„1.a pantsLai EBTA Uzraudzības iestāde un EK Komisija vienveidīgi interpretētu Nolīguma 53. un 54. pantu un Līguma 81. un 82. pantu, EBTA Uzraudzības iestāde un EBTA valstu kompetentās iestādes arī drīkst piedalīties Padomes Regulas Nr. 1/2003 15. apsvērumā minēto valsts iestāžu tīkla sanāksmēs, lai apspriestu vienīgi ar vispārējo politiku saistītus jautājumus. EBTA Uzraudzības iestāde, EK Komisija un EBTA valstu un EK dalībvalstu kompetentās iestādes ir tiesīgas darīt pieejamu informāciju, kas nepieciešama ar vispārējo politiku saistītu jautājumu apspriešanai iepriekšminētajā tīklā. Šai nolūkā atklāto informāciju neizmanto tiesībaizsardzības nolūkos. Šī dalība neskar EBTA valstu un EBTA Uzraudzības iestādes līdzdalības tiesības, kas tām piešķirtas ar EEZ līgumu."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā [...] ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu*.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē [...]EEZ Apvienotās komitejas vārdā –priekšsēdētājs [...]EEZ Apvienotās komitejas sekretāri — [...] [1] OV L ...* [Konstitucionālās prasības nav norādītas. Konstitucionālās prasības ir norādītas.]


text:
Lacido cumarico è un acido idrossicinnamico con la struttura dell'acido cinnamico ed un gruppo idrossile (-OH) sostituente in una posizione dell'anello benzenico. Sono noti tre isomeri di questo acido, corrispondenti a tre possibili posizioni del gruppo idrossile:
 l'acido orto-cumarico
 l'acido meta-cumarico
 l'acido para-cumarico
 L'isomero più abbondante in natura è l'isomero para, motivo per cui quest'ultimo viene spesso chiamato semplicemente "acido cumarico".
 Il doppio legame della catena 2-propenoica è tipicamente in configurazione trans e per isomerizzazione trans-cis possono formarsi isomeri cis, più suscettibili alla ciclizzazione interna.
 L'acido cumarico è in genere sintetizzato dall'idrossilazione dell'acido cinnamico.
 Con altri acidi idrossicinnamici i suoi esteri con l'acido chinico ossidandosi assumono un colore verde per cui rientrerebbero a nella famiglia degli acidi clorogenici.
 Note
 Voci correlate
 Acido p-cumarico
 Altri progetti
 Classi di composti organici
 Fenoli