text:
 13.12.2012
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 341/1
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 153/2012
 z dnia 28 września 2012 r.
 zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dalej zwane „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 739/2011 z dnia 27 lipca 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1) ma zostać włączone do Porozumienia EOG.
 (2)
 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1109/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 w odniesieniu do równoważnych metod badania na obecność włosienia (2) ma zostać włączone do Porozumienia EOG.
 (3)
 Decyzja wykonawcza Komisji 2011/898/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniająca decyzję 2009/852/WE w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przetwarzania mleka surowego niespełniającego wymagań UE w niektórych zakładach mleczarskich w Rumunii i wymagań strukturalnych dotyczących takich zakładów (3) ma zostać włączona do Porozumienia EOG.
 (4)
 Decyzja wykonawcza Komisji 2011/899/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniająca decyzję 2009/861/WE w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przetwarzania mleka surowego niespełniającego wymagań UE w niektórych zakładach mleczarskich w Bułgarii (4) ma zostać włączona do Porozumienia EOG.
 (5)
 Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie należy zatem stosować do Liechtensteinu,
 (6)
 W związku z tym załączniki I i II do Porozumienia EOG powinny zostać odpowiednio zmienione,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 w części 1.1 pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32011 R 0739: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 739/2011 z dnia 27 lipca 2011 r. (Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 3).”;
 2)
 w tiret pierwszym (decyzja Komisji 2009/852/WE) pod nagłówkiem „Zastosowanie mają ustalenia przejściowe zawarte w następujących aktach:” w części 6.1 pkt 16 (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32011 D 0898: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/898/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 22).”;
 3)
 w tiret drugim (decyzja Komisji 2009/861/WE) pod nagłówkiem „Zastosowanie mają ustalenia przejściowe zawarte w następujących aktach:” w części 6.1 pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32011 D 0899: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/899/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 28).”;
 4)
 w części 6.2 pkt 54 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32011 R 1109: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1109/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. (Dz.U. L 287 z 4.11.2011, s. 23).”.
 Artykuł 2
 W tiret pierwszym (decyzja Komisji 2009/852/WE) pod nagłówkiem „Zastosowanie mają ustalenia przejściowe zawarte w następujących aktach:” w załączniku II do Porozumienia EOG rozdział XII pkt 54zzzh (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32011 D 0898: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/898/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 22).”.
 Artykuł 3
 Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 739/2011 i (UE) nr 1109/2011 oraz decyzji wykonawczych 2011/898/UE i 2011/899/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (5).
 Artykuł 5
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Atle LEIKVOLL
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 3.
 (2) Dz.U. L 287 z 4.11.2011, s. 23.
 (3) Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 22.
 (4) Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 28.
 (5) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


type: other

text:
 Leder Hiker Schwarz Timberland Killington 43 Boots Stiefel 29IDWEHY
 Cuir 43 5 In Annvrsry Marron Lisse Af 6 Bottes Hommes Timberland XuZPki
 Manif d’art 9Eau 204 Sport Oz Mustang Men 4 De Spray 3 Toilette RjAq435L
 Premium Mixte Nubuck20 Classic BootBottes Enfantblack In 6 Ftc Wp Eu Ib6gyYfv7
 Manif d’art 2Leder Hiker Schwarz Timberland Killington 43 Boots Stiefel 29IDWEHY
 ProjetsGris Adidas Skin Glitch Foot 17 De Ajrl354 Argent Fg Chaussure tChQsrd
 Manif d’art 8 Leder Hiker Schwarz Timberland Killington 43 Boots Stiefel 29IDWEHY
 Manif d’art 7Leder Hiker Schwarz Timberland Killington 43 Boots Stiefel 29IDWEHY
 Handschuhe Herren With Handschuhe HerrenCool Leder HerrenCool With Herren HerrenCool Handschuhe Leder Leder fyg76Yb
 Exposition – Espace 400e BellLeder Hiker Schwarz Timberland Killington 43 Boots Stiefel 29IDWEHY
 Leder Hiker Schwarz Timberland Killington 43 Boots Stiefel 29IDWEHY
 Chaussures Chaussures Volley Volley Adidas Volley Adidas Volley Adidas Adidas Chaussures Chaussures Volley Chaussures Adidas Adidas 543ALRjq
 Volet NantesLv8 1 Jaune Nike Fluo Freude Utility Force HommeAir ⋆ Reine rCxBdoe
 Québec-PACA [2004]Max 720 Sneakers Nike Blackblackanthracite Air jqMGUVpLSz
 D Inek Baskets Garçon J Boy Geox® GrisChaussures dxQerBoWC
 Fg J Blanc 1 23 Chaussure Adidas Ace Pas 16 Garçon 36 ULqSzGMVp
 Prix Videre 13e édition (2004-2005)Chaussures Adidas Chaussures Platesblanco Chaussures Adidas Chaussures Adidas Platesblanco Platesblanco Chaussures Adidas Platesblanco Platesblanco Chaussures Adidas dxthCsQr
 Global Securite De Footwear Securite Chaussures Chaussures De Global Footwear hotxQdCsrB
 Norbert Bottier 15 Cordonnier Eme Paris – zVUMSp
 FondationGel En Homme Gsa Groupe BleuAsics Sneakers — Lyte Cuir sBQhrodCtx
 De Cooke Sasseville à aujourd’hui10 Salomon Boots Wave Ski Mens X ReviewBeckychain 80NPkwOXn
 Men's Strada Disruptor Disruptor Strada Men's Fila Strada Disruptor Men's Fila Fila Fila VpGLzqSMU
 Boots Kick F Legend Et Bottines Cuir Chaud Fourrure Kickers htCrdxQs
 Marche BonbekChaussures Bébé Bleumarine Kickers Garçon dBCrexo
 intersport Chaussure Avranches De Intersport Chaussures Foot X0w8PNknO
 FacebookTwitterLinkedinemailGoogle+RedditStumbleUpon
 Le jeudi le 6 mai à 18h00 aura lieu le vernissage de l’exposition photographique de José Leandro CORDOVA (México DF) et de Javier FLORES CRUZ (Colima) à la Bibliothèque St-Jean-Baptiste (755, rue Saint-Jean, Québec) dans le cadre de la Manif d’art 5.
 Vous êtes tous cordialement invité à venir découvrir le travail de ces deux jeunes photographes invités par l’ Office Québec-Amériques pour la jeunesse.
 emailGoogle+RedditStumbleUpon
 Article précédentPlace à la catastrophe Manif d’art 5 jusqu’au 13 juin 2010 à QuébecHerr Med Van Dr Hermann Ahlen Prof Osnabrück gb76fyYArticle suivantVERNISSAGE DE L’EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE DE JOSE LEANDRO CORDOVA
 Éditions précédentesLeder Hiker Schwarz Timberland Killington 43 Boots Stiefel 29IDWEHY


type: wikipedia

text:
Scríbhneoir agus ealaíontóir Polannach de phór Ghiúdach ab ea Bruno Schulz.
 Rugadh in Drohobycz (inniu, Drohobych san Úcráin) é ar an 12 Iúil 1892. Mharaigh na Naitsithe é sa chathair chéanna ar an 19 Samhain 1942.
 Ba iad an dá bhailiúchán gearrscéalta úd
 Sklepy cynamonowe ("Na Siopaí Cainéil") agus
 Sanatorium pod Klepsydrą ("Tigh an Orláiste, an teach téarnaimh")
 a thabhaigh a chlú dó, agus a lán teangacha curtha orthu. Is minic a chuirtear i gcomparáid le saothar Franz Kafka iad.
 Féach freisin
 Scríbhneoirí Polannacha
 Tagairtí
 Scríbhneoirí Polannacha
 Daoine a rugadh i 1892
 Básanna i 1942
 Ealaíontóirí Polannacha


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 22.5.2014
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 154/37
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 nr 234/2013
 z dnia 13 grudnia 2013 r.
 zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/121/UE z dnia 21 lutego 2011 r. ustanawiającą ogólnounijne cele w zakresie skuteczności działania oraz stany alarmowe dla zapewniania służb żeglugi powietrznej na lata 2012–2014 (1).
 (2)
 Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 Po pkt 66xc (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1035/2011) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:
 „66xd.
 32011 D 0121: decyzja Komisji 2011/121/UE z dnia 21 lutego 2011 r. ustanawiająca ogólnounijne cele w zakresie skuteczności działania oraz stany alarmowe dla zapewniania służb żeglugi powietrznej na lata 2012–2014 (Dz.U. L 48 z 23.2.2011, s. 16).”.
 Artykuł 2
 Teksty decyzji 2011/121/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 grudnia 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 228/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. (3), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2013 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Thórir IBSEN
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 48 z 23.2.2011, s. 16.
 (2) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
 (3) Zob. s. 25 niniejszego Dziennika Urzędowego.


type: legislation

text:
 |
 52011PC0468
 /* KOM/2011/0468 lõplik - 2011/0208 (NLE) */ Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes alates 1. juulist 2010 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamist
 SELETUSKIRI5. oktoobri 1987. aasta määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 3019/87 lisati Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadele X lisa, mis sisaldab kolmandates riikides töötavate ametnike suhtes kohaldatavaid eri- ja erandsätteid.Eelkõige kehtestati eriomane töötasusüsteem. Personalieeskirjade X lisa artiklites 11, 12 ja 13 käsitletakse kõnealustes riikides töötavate ametnike töötasusid. Selle süsteemi kohaselt makstakse töötasu Belgias eurodes, kuid seda võib kas täies ulatuses või osaliselt maksta ka töökohariigi vääringus. Sel juhul kohaldatakse kohalikus vääringus makstava töötasu osa suhtes paranduskoefitsienti.Vastavalt nimetatud lisa artikli 13 esimesele lõigule pidi nõukogu iga kuue kuu tagant kehtestama kolmandates riikides kohaldatavad paranduskoefitsiendid.18. juuli 1988. aasta määrusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 2175/88 kehtestas nõukogu esimesed paranduskoefitsiendid, mida kohaldati alates 10. oktoobrist 1987.Alates uute personalieeskirjade jõustumisest 1. mail 2004 (22. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 723/2004) kohaldatakse kõnealust töötasusüsteemi ka lepinguliste töötajate suhtes.Vastavalt uute personalieeskirjade X lisa artikli 13 esimesele lõigule peab nõukogu kehtestama kolmandates riikides kohaldatavad paranduskoefitsiendid üks kord aastas.Nõukogu kehtestas viimased paranduskoefitsiendid 26. augusti 2010. aasta määrusega (EL) nr 768/2010, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2009.Käesolev ettepanek hõlmab kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes alates 1. juulist 2010 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamist.Väljaspool ELi töötava personali töötasusüsteem tugineb personalieeskirja artikli 64 kohaselt põhimõttele, et kohalikus vääringus makstava töötasu ja Brüsselis makstava töötasu ostujõu pariteet on samaväärne.Selle põhimõtte kohaldamine eeldab ostujõu pariteetide arvutamist Eurostatis. Paranduskoefitsient saadakse ostujõu pariteedi jagamisel vahetuskursiga. Paranduskoefitsientide kehtestamisel on peamine toiming seega ostujõu pariteetide väljaarvutamine eri töökohariikide ja Brüsseli (hindade) võrdlemise teel.Kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse vastavalt finantsmääruse üksikasjalikele rakenduseeskirjadele ja need vastavad paranduskoefitsientide kohaldamise alguskuupäevale.Käesoleva määruse lisas on esitatud Eurostati arvutatud kõikide töökohariikide ostujõu pariteedid ja nendest tulenevad paranduskoefitsiendid 2010. aasta juuli seisuga. Terviklik võrdlus 2009. aasta juuliga on esitatud allpool toodud tabelis ( Summary of the Overall Change in the Parities ). Ettepaneku mõju eelarvele on väga väike (protsentides). Vt finantsselgitus .2011/0208 (NLE)Ettepanek:NÕUKOGU MÄÄRUS,mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes alates 1. juulist 2010 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamistEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 336,võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68,[1] eriti selle X lisa artikli 13 esimest lõiku,võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:1. Tuleb võtta arvesse elukalliduse muutumist väljaspool liitu asuvates riikides ning seetõttu tuleb kehtestada paranduskoefitsiendid, mida kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele liidu ametnikele ning ajutistele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes alates 1. juulist 2010.2. Paranduskoefitsiendid, mida kohaldati nõukogu määruse (EÜ) nr 613/2009[2] alusel, võivad tagasiulatuvalt kaasa tuua töötasude kohandamise saaja kasuks või kahjuks.3. Juhuks, kui töötasud peaksid uute paranduskoefitsientide tulemusena suurenema, on vaja ette näha tagasiulatuvad lisamaksed.4. Tuleb sätestada enammakstud summade tagasimaksmise kord, kui töötasu ajavahemikus 1. juulist 2010 kuni käesoleva määruse jõustumise kuupäevani uute paranduskoefitsientide kohaldamise tõttu vähenes.5. Tuleb sätestada, et tagasimaksed võivad hõlmata käesoleva määruse jõustumisele eelnevat kuni kuue kuu pikkust ajavahemikku ning et tagasimaksed tuleb teha kaheteistkümne kuu jooksul pärast määruse jõustumist, nagu on ette nähtud ka nende paranduskoefitsientide puhul, mida kohaldatakse liidusiseselt liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Paranduskoefitsiendid, mida alates 1. juulist 2010 kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele liidu ametnikele ning ajutistele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes, on esitatud käesoleva määruse lisas.Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust)[3] üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaselt ja vastavalt 1. juulil 2010 kehtinud vahetuskursile.Artikkel 21. Kui töötasud lisas kehtestatud paranduskoefitsientide tulemusel suurenevad, teevad asjaomased institutsioonid tagasiulatuvaid lisamakseid.2. Kui töötasud lisas kehtestatud paranduskoefitsientide tulemusel vähenevad, kohandavad asjaomased institutsioonid 2010. aasta 1. juuli ja käesoleva määruse jõustumise kuupäeva vahel makstud töötasusid tagasiulatuvalt tasusaaja kahjuks.Kui tagasiulatuvate kohanduste kohaselt tuleb enammakstud summad tagasi maksta, võivad need kohandused üksnes hõlmata käesoleva määruse jõustumise kuupäevale eelnevat kuni kuue kuu pikkust ajavahemikku. Tagasimaksed tuleb teha kaheteistkümne kuu jooksul pärast kõnealust kuupäeva.Artikkel 3Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaLISAJUULI 2010TÖÖKOHT | Ostujõu pariteet juuli 2010 | Vahetuskurss juuli 2010 (*) | Paranduskoefitsient juuli 2010 (**) |(***) | Afganistan | 0 | 0 | 0 |Lõuna-Aafrika Vabariik | 6,319 | 9,318 | 67,8 |Albaania | 86,28 | 136,693 | 63,1 |Alžeeria | 73,2 | 94,6259 | 77,4 |Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | 37,3 | 61,6021 | 60,5 |Angola | 137 | 115,037 | 119,1 |Saudi Araabia | 3,619 | 4,4823 | 80,7 |Argentina | 3,321 | 4,8506 | 68,5 |Armeenia | 376,7 | 453,4 | 83,1 |Austraalia | 1,542 | 1,425 | 108,2 |Aserbaidžaan | 1,088 | 0,9806 | 111 |Bangladesh | 50,15 | 85,5047 | 58,7 |Barbados | 2,979 | 2,4518 | 121,5 |Valgevene | 2610 | 3722,37 | 70,1 |Belize | 1,81 | 2,4049 | 75,3 |Benin | 610,3 | 655,957 | 93 |Boliivia | 5,66 | 8,563 | 66,1 |Bosnia ja Hertsegoviina (Banja Luka) | 1,253 | 1,95583 | 64,1 |Bosnia ja Hertsegoviina (Sarajevo) | 1,456 | 1,95583 | 74,4 |Botswana | 5,447 | 8,62069 | 63,2 |Brasiilia | 2,459 | 2,1946 | 112 |Burkina Faso | 634,6 | 655,957 | 96,7 |(***) | Burundi | 0 | 0 | 0 |Kambodža | 4448 | 5201 | 85,5 |Kamerun | 612,1 | 655,957 | 93,3 |Kanada | 1,207 | 1,2812 | 94,2 |Cabo Verde | 81,84 | 110,265 | 74,2 |Tšiili | 452,4 | 652,86 | 69,3 |Hiina | 8,31 | 8,2918 | 100,2 |Jordani Läänekallas – Gaza sektor | 5,512 | 4,7628 | 115,7 |Colombia | 2185 | 2304,82 | 94,8 |Kongo (Brazzaville) | 765,4 | 655,957 | 116,7 |Lõuna-Korea | 1577 | 1484,96 | 106,2 |Costa Rica | 599,1 | 641,853 | 93,3 |Côte d’Ivoire | 634,7 | 655,957 | 96,8 |Horvaatia | 5,972 | 7,1973 | 83 |Kuuba | USD 1,006 | USD 1,2198 | 82,5 |Djibouti | 237,9 | 216,784 | 109,7 |Egiptus | 4,159 | 6,99795 | 59,4 |El Salvador | USD 0,9752 | USD 1,2198 | 79,9 |Ecuadori | USD 0,9829 | USD 1,2198 | 80,6 |Eritrea | 17,91 | 18,8103 | 95,2 |Ameerika Ühendriigid (New York) | 1,286 | 1,2198 | 105,4 |Ameerika Ühendriigid (Washington) | 1,232 | 1,2198 | 101 |Etioopia | 15,26 | 16,7933 | 90,9 |Gabon | 685 | 655,957 | 104,4 |Gambia | 28,07 | 32,8 | 85,6 |Gruusia | 1,652 | 2,2603 | 73,1 |Ghana | 1,284 | 1,75825 | 73 |Guatemala | 7,756 | 9,7462 | 79,6 |Guinea (Conakry) | 4931 | 7293,53 | 67,6 |Guinea-Bissau | 624,3 | 655,957 | 95,2 |Guyana | 173,2 | 250,657 | 69,1 |Haiti | 54,21 | 50,0791 | 108,2 |Honduras | 19,13 | 23,129 | 82,7 |Hong Kong | 10,35 | 9,4958 | 109 |Fidži | 1,573 | 2,43635 | 64,6 |Saalomoni Saared | 10,8 | 9,7236 | 111,1 |India | 39,17 | 56,702 | 69,1 |Indoneesia (Banda Aceh) | 8672 | 11052,7 | 78,5 |Indoneesia (Jakarta) | 9431 | 11052,7 | 85,3 |(***) | Iraak | 0 | 0 | 0 |Island | 149,4 | 157,29 | 95 |Iisrael | 5,229 | 4,7628 | 109,8 |Jamaica | 112 | 104,64 | 107 |Jaapan (Tokyo) | 162,6 | 108,31 | 150,1 |Jordaania | 0,8491 | 0,86484 | 98,2 |Kasahstan (Astana) | 174 | 180,65 | 96,3 |Kenya | 83,16 | 99,834 | 83,3 |Kõrgõzstan | 44,4 | 56,1108 | 79,1 |Kosovo (Priština) | 0,6088 | 1 | 60,9 |Laos | 8644 | 10164 | 85 |Lesotho | 6,406 | 9,318 | 68,7 |Liibanon | 1612 | 1838,85 | 87,7 |Libeeria | USD 1,321 | USD 1,2198 | 108,3 |Liibüa | 1,011 | 1,6193 | 62,4 |Madagaskar | 2218 | 2720,67 | 81,5 |Malaisia | 3,189 | 3,9692 | 80,3 |Malawi | 166 | 184,836 | 89,8 |Mali | 657,2 | 655,957 | 100,2 |Maroko | 8,577 | 10,997 | 78 |Mauritius | 32,06 | 40,028 | 80,1 |Mauritaania | 233,1 | 346,305 | 67,3 |Mehhiko | 12,22 | 15,6591 | 78 |Moldova | 10,16 | 15,7927 | 64,3 |Montenegro | 0,6501 | 1 | 65 |Mosambiik | 29,96 | 42,61 | 70,3 |Namiibia | 8,034 | 9,318 | 86,2 |Nepal | 75,54 | 90,77 | 83,2 |Nicaragua | 16,53 | 26,0955 | 63,3 |Nigeeria | 578 | 655,957 | 88,1 |Nigeeria (Abuja) | 179,9 | 181,748 | 99 |Norra | 11,12 | 7,9085 | 140,6 |Uus-Kaledoonia | 135,5 | 119,332 | 113,5 |Uus-Meremaa | 1,764 | 1,7579 | 100,3 |Uganda | 1946 | 2768,57 | 70,3 |Usbekistan | 1095 | 1942,23 | 56,4 |Pakistan | 54,66 | 104,835 | 52,1 |Panama | USD 0,8233 | USD 1,2198 | 67,5 |Paapua Uus-Guinea | 3,58 | 3,4638 | 103,4 |Paraguay | 3881 | 5830,04 | 66,6 |Peruu | 3,165 | 3,4502 | 91,7 |Filipiinid | 44,41 | 56,609 | 78,5 |Kesk-Aafrika Vabariik | 664,5 | 655,957 | 101,3 |Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa) | USD 1,801 | USD 1,2198 | 147,6 |Dominikaani Vabariik | 31,13 | 44,0387 | 70,7 |Venemaa | 40,98 | 38,13 | 107,5 |Rwanda | 702,7 | 721,185 | 97,4 |Samoa | 2,91 | 3,15976 | 92,1 |Senegal | 592,1 | 655,957 | 90,3 |Serbia (Belgrad) | 70,63 | 104,089 | 67,9 |Sierra Leone | 5193 | 4764,26 | 109 |Singapur | 2,062 | 1,7075 | 120,8 |Sudaan (Hartum) | 2,663 | 3,01508 | 88,3 |Sri Lanka | 114,1 | 140,185 | 81,4 |(***) | Lõuna-Sudaan (Juba) | 0 | 0 | 0 |Šveits (Bern) | 1,586 | 1,3258 | 119,6 |Šveits (Genf) | 1,617 | 1,3258 | 122 |Suriname | 2,179 | 3,46 | 63 |Svaasimaa | 6,689 | 9,318 | 71,8 |Süüria | 52,11 | 57,71 | 90,3 |Tadžikistan | 3,751 | 5,34565 | 70,2 |Taiwan | 35,34 | 39,365 | 89,8 |Tansaania | 1295 | 1691,16 | 76,6 |Tšaad | 733,3 | 655,957 | 111,8 |Tai | 32,43 | 39,564 | 82 |Ida-Timor | USD 1,212 | USD 1,2198 | 99,4 |Togo | 563,8 | 655,957 | 86 |Trinidad ja Tobago | 7,192 | 7,85895 | 91,5 |Tuneesia | 1,338 | 1,8572 | 72 |Türgi | 1,899 | 1,9303 | 98,4 |Ukraina | 7,584 | 9,69851 | 78,2 |Uruguay | 24,06 | 25,5548 | 94,2 |Vanuatu | 152,5 | 127,05 | 120 |Venezuela | 4,246 | 5,23861 | 81,1 |Vietnam | 13488 | 23380,7 | 57,7 |Jeemen | 202,4 | 278,652 | 72,6 |Sambia | 4985 | 6254,26 | 79,7 |(***) | Zimbabwe | 0 | 0 | 0 |(*) | 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit). |(**) | Brüssel = 100 |(***) Andmed ei ole kättesaadavad ebastabiilse olukorra tõttu riigis või andmete usaldusväärsuse puudulikkuse tõttu. |NB! | Mõiste ostujõu pariteet (PPP) hõlmab järgmist: |Rahaühiku hulk (iga euro kohta), mis on vajalik Brüsseliga võrreldes sama toote ostmiseks. |Esimeses veerus esitatud ostujõu pariteet (PPP) on saadud vahetuskursi (TX) ja paranduskoefitsiendi (CC) korrutamise teel. |Paranduskoefitsiendi (CC) matemaatiline valem on järgmine: PPP (Eurostati näitaja) : TX = CC |Töötajatele maksmisele kuuluvate summade arvutamisel tuleb lähtuda käesolevas tabelis kehtestatud ostujõu pariteedist (PPP). Paranduskoefitsienti (CC) ei ole vaja korrutada iga kord tehingukuupäeva vahetuskursiga (TX), sest vahetuskurss (TX) kõigub ja nii saadakse tulemuseks erinev (väär) ostujõu pariteet (PPP). |FINANTSSELGITUS1. MEETME NIMETUSNõukogu määruse ettepanek, mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes alates 1. juulist 2010 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamist.2. ASJAOMASED EELARVEREADEuroopa ühendused (Euroopa Liidu üldeelarve 2011): XX-01.01.02-11.01, 08.01.05.01, 19.01.04.02-02,19.01.04.03-02, 21.01.04.01-02, 21.01.04.10.Euroopa välisteenistus (Euroopa Liidu üldeelarve 2011): 1100, 3000, 3001.3. ÕIGUSLIK ALUSPersonalieeskirjade X lisa artiklid 12 ja 13.4. FINANTSMÕJU4.1 Euroopa ühenduste ja Euroopa välisteenistuse eelarved kokkuKõikide väljaspool ELi töötavate töötajate töötasude prognoos aastaks 2010: 187 175 000 eurot (1)Üksnes asjaomaste töötajate tegelike kulude prognoos kohalikus vääringus aastaks 2010: 12 884 461 eurot (2)Alates 2010. aasta juulist kohaldatavate paranduskoefitsientide hinnanguline mõju: + 1 305 029 eurot (3)Muutused:[(3) : (1) =] + 0,006973[(3) : (2) =] + 0,1012874.2 Euroopa ühenduste eelarveÜksnes asjaomaste töötajate tegelike kulude prognoos kohalikus vääringus aastaks 2010: 7 166 250 eurot (1)Alates 2010. aasta juulist kohaldatavate paranduskoefitsientide hinnanguline mõju: + 659 617 eurot (2)Muutus:[(2) : (1) =] + 0,0920454.3 Euroopa välisteenistuse eelarveÜksnes asjaomaste töötajate tegelike kulude prognoos kohalikus vääringus aastaks 2010: 5 718 211 eurot (1)Alates 2010. aasta juulist kohaldatavate paranduskoefitsientide hinnanguline mõju: + 645 412 eurot (2)Muutus:[(2) : (1) =] + 0,1128694NB! Üksikasjad leiab alustabelist, mis on mahust tingituna kättesaadav üksnes elektrooniliselt (Excel). Taotluse korral on võimalik seda saada osakonnalt EEAS/MDR/C3. Sakis „ Table coef correct ” näeb paranduskoefitsientide dünaamikat kaheteistkümne viimase kuu jooksul ja esitatud näitajaid on võimalik võrrelda käesoleva ettepanekuga, mis on tehtud 2010. aasta juuli seisuga. Sakis „ Calculs ” on esitatud asjaomased isikud, nende töötasu kohalikus vääringus ja töökohariik. Sakis „ Synthèse fonct contract ” on kokkuvõtlikult esitatud summad eri isikurühmade kaupa (FO – ametnikud, ja AC – lepingulised töötajad). Sakis „ Synthèse budget ” on esitatud kogusumma aluseks olevad vahesummad, mis on esitatud eelarveridade kaupa (üks veerg rea kohta, kus eelarvekoodid on seotud eri PMO koodidega).[1] EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.[2] ELT L 181, 14.7.2009, lk 1.[3] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.


type: caselaw

text:
C 247/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26.8.2000
 3) Ni la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de artı́culos 1, apartado 5, y 2 del texto refundido del Decreto Ley
 1975, relativa a los residuos, en su versión modificada por la no 332, de 31 de mayo de 1994 (GURI no 126, de 1 de junio
 Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991, de 1994), convalidado con modificaciones mediante la Ley
 ni el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero no 474, de 30 de julio de 1994, por la que se establecen
 de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de disposiciones para la aceleración de los procedimientos de
 residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la venta de las participaciones del Estado y de los organismos
 Comunidad Europea, obligan a los Estados miembros a celebrar públicos en las sociedades por acciones (GURI no 177, de 30
 contratos con todas las empresas autorizadas, en el sentido del de julio de 1994), ası́ como los Decretos relativos a los poderes
 artı́culo 10 de dicha Directiva, para la recepción y la valoriza- especiales atribuidos en el caso de las privatizaciones del ENI
 ción de los residuos de la construcción no peligrosos para el SpA y de Telecom Italia SpA, el Tribunal de Justicia, integrado
 medio ambiente. por los Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente: D.A.O. Ed-
 ward, L. Sevón y R. Schintgen, Presidentes de Sala; P.J.G. Kap-
 4) El artı́culo 7, apartado 3, de la Directiva 75/442, en su versión teyn (Ponente), A. La Pergola, J.-P. Puissochet, G. Hirsch,
 modificada por la Directiva 91/156, debe interpretarse en el P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathelet, Jueces; Abogado Gene-
 sentido de que permite a un Estado miembro adoptar medidas ral: Sr. J. Mischo; Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau, admi-
 relativas al transporte de residuos, incluidas medidas de nistradora principal, ha dictado el 23 de mayo de 2000 una
 prohibición del transporte de residuos de la construcción no sentencia cuyo fallo es el siguiente:
 peligrosos destinados a su valorización, si el transporte es
 contrario a su plan de gestión, siempre que dicho plan sea 1) Se declara que la República Italiana ha incumplido las
 compatible con las normas del Tratado y de dicha Directiva. obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 52, 59
 del Tratado CE (actualmente artı́culos 43 CE y 49 CE, tras su
 5) El artı́culo 7, apartado 3, de la Directiva 75/442, en su versión modificación) y 73 B del Tratado CE (actualmente artı́culo 56
 modificada por la Directiva 91/156, debe interpretarse en el CE), al adoptar los artı́culos 1, apartado 5, y 2 del texto
 sentido de que no confiere a los particulares ningún derecho que refundido del Decreto Ley no 332, de 31 de mayo de 1994,
 puedan invocar ante los órganos jurisdiccionales nacionales convalidado con modificaciones mediante la Ley no 474, de
 para oponerse a una medida que tenga por objeto impedir 30 de julio de 1994, por la que se establecen disposiciones
 movimientos de residuos contrarios a un plan de gestión sobre para la aceleración de los procedimientos de venta de las
 la base de que esta medida no fue comunicada a la Comisión. participaciones del Estado y de los organismos públicos en las
 sociedades por acciones, ası́ como los Decretos relativos a los
 poderes especiales atribuidos en el caso de las privatizaciones del
 (1) DO C 234 de 25.7.1998. ENI SpA y de Telecom Italia SpA.
 2) Se condena en costas a la República Italiana.
 (1) DO C 121 de 1.5.1999.
 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
 de 23 de mayo de 2000
 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
 en el asunto C-58/99: Comisión de las Comunidades
 Europeas contra República Italiana (1) (Sala Cuarta)
 de 25 de mayo de 2000
 («Privatización de empresas públicas — Atribución de pode-
 res especiales») en el asunto C-82/98 P: Max Kögler contra Tribunal de
 Justicia de las Comunidades Europeas y Consejo de la
 (2000/C 247/02) Unión Europea (1)
 («Recurso de casación — Recurso de funcionario — Coefi-
 (Lengua de procedimiento: italiano) ciente corrector aplicable a la pensión de jubilación»)
 (2000/C 247/03)
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
 (Lengua de procedimiento: alemán)
 En el asunto C-58/99, Comisión de las Comunidades Europeas
 (Agentes: Sr. A. Aresu y Sra. M. Patakia) contra República (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
 Italiana (Agente: Profesor U. Leanza, asistido por el Sr. I.M. Bra- «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
 guglia) que tiene por objeto que se declare que la República
 Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en En el asunto C-82/98 P, Max Kögler, antiguo funcionario
 virtud de los artı́culos 52, 59 del Tratado CE (actualmente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, con
 artı́culos 43 CE y 49 CE, tras su modificación) y 73 B del domicilio en Konz (Alemania), representado por el Sr. T. Baltes,
 Tratado CE (actualmente artı́culo 56 CE), al adoptar los Abogado de Tréveris, que designa como domicilio en Luxem-


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D0007
 Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/2000 van 28 januari 2000 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst
 Publicatieblad Nr. L 103 van 12/04/2001 blz. 0013 - 0015
 Besluit van het Gemengd Comité van de EERnr. 7/2000van 28 januari 2000tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).(2) Verordening (EG) nr. 1606/98 van de Raad van 29 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 met het oog op de uitbreiding ervan tot bijzondere stelsels voor ambtenaren(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,BESLUIT:Artikel 1In bijlage VI bij de overeenkomst wordt punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad) als volgt gewijzigd:1. het volgende streepje wordt toegevoegd: "- 398 R 1606: Verordening (EG) nr. 1606/98 van de Raad (PB L 209 van 25.7.1998, blz. 1).";2. in aanpassing r), onder "P. IJSLAND", wordt de tekst vervangen door: "Alle aanvragen voor de basis- en aanvullende ouderdomspensioenen, en voor de ouderdomspensioenen in het kader van bijzondere stelsels voor ambtenaren.";3. in aanpassing t), onder "P. IJSLAND", wordt de tekst vervangen door: "1. Indien de werkzaamheid in loondienst of als zelfstandige in IJsland is beëindigd en de gebeurtenis intreedt tijdens een werkzaamheid in loondienst of als zelfstandige in een andere staat waarop deze verordening van toepassing is, en indien het invaliditeitspensioen van zowel de sociale zekerheid als de aanvullende pensioenregelingen (pensioenfondsen) in IJsland niet langer het tijdvak omvat tussen de gebeurtenis en de pensioengerechtigde leeftijd (toekomstige tijdvakken), worden de tijdvakken van verzekering die zijn vervuld krachtens de wetgeving van een andere staat waarop deze verordening van toepassing is, in aanmerking genomen voor de voorwaarde inzake de toekomstige tijdvakken alsof het tijdvakken van verzekering in IJsland gold.2. Personen die onder een bijzonder stelsel voor ambtenaren vallen, die in IJsland wonen ena) op wie de afdelingen 2 tot en met 7 van hoofdstuk 1 van titel III niet van toepassing zijn, enb) die geen recht hebben op een IJslands pensioen,dragen zelf de kosten van de aan hen en hun gezinsleden in IJsland verleende verstrekkingen, voorzover deze verstrekkingen gedekt zijn door het betrokken bijzondere stelsel en/of het aanvullende stelsel van persoonlijke verzekering.".Artikel 2In bijlage VI bij de overeenkomst wordt punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad) als volgt gewijzigd:1. het volgende streepje wordt toegevoegd: "- 398 R 1606: Verordening (EG) nr. 1606/98 van de Raad (PB L 209 van 25.7.1998, blz. 1).";2. in aanpassing a), onder "R. NOORWEGEN", wordt de tekst vervangen door: "1. Sosial- og helsedepartementet (ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken), Oslo2. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (ministerie van Arbeid en Ambtenarenzaken), Oslo3. Barne- og familiedepartementet (ministerie voor het Kind en het Gezin), Oslo4. Justisdepartementet (ministerie van Justitie), Oslo5. Utenriksdepartementet (ministerie van Buitenlandse Zaken), Oslo.";3. in aanpassing b), onder "R. NOORWEGEN", wordt het volgende toegevoegd: "7. Uitkeringen in het kader van Wet nr. 26 betreffende het Noorse Pensioenfonds voor overheidspersoneel van 28 juli 1949 (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):Statens Pensjonskasse (Noors Pensioenfonds voor overheidspersoneel)";4. in aanpassing c), onder "Q. LIECHTENSTEIN", wordt in punt 2 (Ouderdom en overlijden) en punt 3 (Invaliditeit) het volgende toegevoegd: "c) Beroepsregeling voor overheidspersoneel:Stiftungsrat der Pensionskasse für das Staatspersonal (Fonds Beroepsregeling overheidspersoneel)";5. in aanpassing c), onder "R. NOORWEGEN", wordt het volgende toegevoegd: "4. Uitkeringen in het kader van Wet nr. 26 betreffende het Noorse Pensioenfonds voor overheidspersoneel van 28 juli 1949 (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):Statens Pensjonskasse (Noors Pensioenfonds voor overheidspersoneel).";6. in aanpassing f), onder "Q. LIECHTENSTEIN", wordt in zowel punt 2 (Ouderdom en overlijden) als punt 3 (Invaliditeit) het volgende toegevoegd: "c) Beroepsregeling voor overheidspersoneel:Geschäftsleitung der Pensionsversicherung für das Staatspersonal (Administratie Beroepsregeling overheidspersoneel).";7. in aanpassing f), onder "R. NOORWEGEN", wordt na punt 1 het volgende ingevoegd: "1a. Uitkeringen in het kader van Wet nr. 26 betreffende het Noorse Pensioenfonds voor overheidspersoneel van 28 juli 1949 (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):Statens Pensjonskasse (Noors Pensioenfonds voor overheidspersoneel).";8. in aanpassing m), onder "R. NOORWEGEN", wordt het volgende toegevoegd: "13. Uitkeringen in het kader van Wet nr. 26 betreffende het Noorse Pensioenfonds voor overheidspersoneel van 28 juli 1949 (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):Statens Pensjonskasse (Noors Pensioenfonds voor overheidspersoneel).".Artikel 3De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1606/98 zijn authentiek.Artikel 4Dit besluit treedt in werking op 29 januari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.Artikel 5Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 28 januari 2000.Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitterF. Barbaso(1) PB L 296 van 23.11.2000, blz. 37.(2) PB L 209 van 25.7.1998, blz. 1.(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.