type: other

text:
BGH: Freigabe einer selbständigen Tätigkeit aus der Insolvenzmasse - Schultze & Braun
 Newsroom>Archiv 2010-2018>BGH: Freigabe einer selbständigen Tätigkeit aus der Insolvenzmasse
 § 850i ZPO findet auf den Neuerwerb aus der freigegebenen selbständigen Tätigkeit im Verhältnis zur Masse keine Anwendung.
 InsO § 35 II 1, § 36 I 1; ZPO § 850i I S. 1
 BGH, Beschluss vom 25.1.2018 ‒ IX ZA 19/17 (LG Köln)
 Der Schuldner betreibt als Orthopäde eine Arztpraxis und behandelt nach eigener Darstellung überwiegend Kassenpatienten. Aufgrund eines Fremd- und Eigenantrags wurde das Insolvenzverfahren über sein Vermögen am 9.2.2017 eröffnet. Der bestellte Insolvenzverwalter erklärte mit Schreiben vom 10.2.2017, eingegangen am 11.2.2017 rückwirkend auf den Stichtag der Insolvenzeröffnung, dass er das Vermögen aus der selbständigen Tätigkeit des Schuldners als Orthopäde freigebe. Die zuständige Kassenärztliche Vereinigung fragte am 15.2.2017 beim Insolvenzverwalter an, an wen die zweite Rate für das 1. Quartal 2017 (fällig 20.2.2017), die dritte Rate für das 4. Quartal 2016 (fällig 16.3.2017), die Restzahlung für das 4. Quartal 2016 (fällig Ende April 2017), die dritte Rate für das 1. Quartal 2017 (fällig 19.6.2017) und die Restzahlung für das 1. Quartal 2017 (fällig Ende Juli 2017) überwiesen werden solle.
 Im Hinblick auf diese angekündigten Zahlungen stellte der Schuldner unter Beantragung von Prozesskostenhilfe den Antrag nach § 850i I S.1 ZPO, dass ihm mit Wirkung ab 10.2.2017 monatlich rd. 8.800 EUR zur Deckung seines betrieblichen Aufwands und 4.000 EUR zur Deckung seines privaten Bedarfs zu belassen seien. Das AG lehnte den Antrag ab. Das LG wies die sofortige Beschwerde des Schuldners gegen den ablehnenden Antrag zurück, ließ jedoch die Rechtsbeschwerde zu. Der Schuldner verfolgte seinen Antrag weiter und beantragte die Bewilligung von Prozesskostenhilfe für die Durchführung des Rechtsbeschwerdeverfahrens.
 Der BGH lehnte die Bewilligung der Prozesskostenhilfe ab, da die beabsichtigte Rechtsverfolgung keine Aussicht auf Erfolg hatte, sodass die Voraussetzungen des § 114 I S.1 ZPO nicht vorlagen.
 Als Begründung führte der BGH aus, dass § 850i ZPO auf den Neuerwerb aus der freigegebenen selbständigen Tätigkeit im Verhältnis zur Masse keine Anwendung findet. Soweit die Honorarforderungen im Streitfall dem Schuldner zustehen sollten, besteht der Masse gegenüber kein Raum für einen Pfändungsschutz nach § 850i ZPO. Durch die Freigabe der Vermögenswerte durch den Verwalter erlischt der Insolvenzbeschlag und der Schuldner erhält seine Verfügungsbefugnis zurück. Durch die Freigabeerklärung verzichtet der Insolvenzverwalter endgültig und unbedingt auf seine Verwaltungs- und Verfügungsbefugnis hinsichtlich des Vermögens aus der selbständigen Tätigkeit. Folglich fällt der Neuerwerb des Schuldners aus der freiberuflichen freigegebenen Tätigkeit nicht mehr in die Insolvenzmasse. Die ab Wirksamwerden der Freigabeerklärung erzielten Einkünfte stehen darum grundsätzlich nur den Gläubigern als Haftungsmasse zur Verfügung, deren Forderungen gegen den Schuldner erst nach der Freigabeerklärung entstanden sind (BGH, NZI 2013, 641). Wegen des Wegfalls des Insolvenzbeschlags und der Verfügungsbefugnis des Schuldners besteht für die Anwendung des § 850i ZPO im Verhältnis zur Masse daher kein Raum mehr.
 Sollten die Honorarforderungen im Streitfall der Masse zustehen, kann der Schuldner für Forderungen, die nach der Freigabe der selbständigen Tätigkeit begründet worden sind, keinen Pfändungsschutz nach § 850i ZPO erhalten. Erzielt der selbständig tätige Schuldner nach der Eröffnung des Insolvenzverfahrens Einkünfte, so gehören diese in vollem Umfang, ohne einen Abzug für beruflich bedingte Ausgaben, zur Insolvenzmasse. Der Schuldner kann nur gem. § 36 I S. 2 InsO, § 850i I ZPO beantragen, dass ihm von seinen durch Vergütungsansprüche gegen Dritte erzielten Einkünfte ein pfändbarer Betrag belassen wird, der dem Betrag entspricht, den er während eines angemessenen Zeitraums für seinen notwendigen Unterhalt benötigen würde, wenn sein Arbeitseinkommen aus laufendem Arbeits- oder Dienstlohn bestünde. § 850i I ZPO verweist insoweit auf die Pfändungsvorschriften der §§ 850 ff. ZPO. Danach setzt das InsG als Vollstreckungsgericht den dem Schuldner zu belassenden Betrag unter Beachtung der §§ 850a ff. ZPO individuell fest (BGH, NZI 2017, 461).
 Der BGH betont insoweit nochmals, dass die nach der Wirksamkeit der Freigabeerklärung entstehenden Neuverbindlichkeiten aus dem freigegebenen Neuerwerb zu befriedigen sind. § 35 II S. 1 InsO bezwecke dem Interesse des Schuldners Rechnung zu tragen, durch eine gewerbliche oder freiberufliche Tätigkeit eine neue wirtschaftliche Existenz aufzubauen (BT-Drucks. 16/3227, S. 17). Durch die Erklärung nach § 35 II S. 1 InsO wird das rechtliche Band zwischen der Insolvenzmasse und der durch den Schuldner ausgeübten selbständigen Tätigkeit zerschnitten und die der selbständigen Tätigkeit dienenden Vertragsverhältnisse von der Masse auf die Person des Schuldners übergeleitet (BGH, NJW 2012, 1361). Folglich kann auch auf Antrag eines Neugläubigers ein auf das freigegebene Vermögen beschränktes zweites Insolvenzverfahren gegenüber dem Schuldner eröffnet werden (BGH, a.a.O.).
 In beiden Fällen bleibt es dem Schuldner unbenommen, Unterhaltsansprüche gem. § 100 InsO gegen die Insolvenzmasse geltend zu machen.
 Abschließend hält der BGH fest, dass dem Rechtsstreit die zweifelhaften oder offenen Rechtsfragen fehlten, die einer Klärung durch höchstrichterliche Entscheidung bedürft hätten, so dass die Grundsatzbedeutung iSv § 574 II Nr.1 ZPO nicht gegeben war. Die Prozesskostenhilfe für das Rechtsbeschwerdeverfahren war daher nicht zu gewähren, da bereits anhand der gesetzlichen Regelung und der vorliegenden Rechtsprechung beantwortet werden konnte, dass der Sache selbst keine Erfolgsaussicht in der Rechtsbeschwerde beizumessen war.
 Reichen die Einkünfte aus der freigegebenen selbständigen Tätigkeit nicht aus, dass der Schuldner damit seinen Lebensunterhalt und den seiner Familie bestreiten kann, so kann er weiterhin Unterhaltsansprüche gem. § 100 InsO gegen die Insolvenzmasse geltend machen. Pfändungsschutz steht dem Schuldner jedoch nicht nach § 850i I S.1 ZPO zu, da die Einkünfte aus der freigegebenen selbständigen Tätigkeit bereits nicht mehr zur Insolvenzmasse zählen.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 17.8.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 211/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1476 НА КОМИСИЯТА
 от 11 август 2017 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 август 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Stephen QUEST
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Продукт (т. нар. „светодиодна стоматологична лампа“), изработен от различни материали, като стъкло, пластмаса и различни метали, и включващ няколко светодиода (LED). Представен е прикрепен към въртящо се рамо. Рамото може да бъде монтирано на стоматологичен стол или напр. на стената или тавана на помещение за стоматологична хирургия.
 Той е предназначен за осветяване на устната кухина по време на стоматологична процедура. Размерът, цветът и разпръскването на излъчваната светлина са предназначени специално за употреба от стоматолози.
 Вж. изображението (*1).
 9405 40 99
 Класирането се определя въз основа на общи правила 1, 3 в) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и на описанието на кодове по КН 9405 , 9405 40 и 9405 40 99 .
 Класирането в позиция 9018 като медицински инструмент или апарат се изключва, тъй като от тази позиция се изключват някои елементи от пълното зъболекарско оборудване (например лампи, осигуряващи светлина без сянка), когато те са представени отделно; тези елементи се класират в съответните им позиции (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) за позиция 9018 , част II, подточка ii) и изключението по част II.
 Продуктът има характеристиките и конструкцията на електрическа лампа/осветително тяло от позиция 9405 , която обхваща електрически специализирани лампи и осветителни тела, които могат да бъдат изработени от всякакви материали и да използват всякакъв светлинен източник (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9405 , част I.
 Следователно продуктът, който се състои от различни материали, нито един от които не придава основния му характер, трябва да бъде класиран в код по КН 9405 40 99 като други електрически лампи и осветителни тела от други материали, различни от пластмаси.
 (*1) Изображението е само за информация.


text:
 31.3.2020
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 98/2
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/464 AL COMISIEI
 din 26 martie 2020
 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește documentele necesare pentru recunoașterea retroactivă a perioadelor în scopul conversiei, producția de produse ecologice și informațiile care trebuie furnizate de către statele membre
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6), articolul 14 alineatul (3), articolul 15 alineatul (3), articolul 16 alineatul (3), articolul 17 alineatul (3) și articolul 26 alineatul (7) litera (d),
 întrucât:
 (1)
 Capitolul III din Regulamentul (UE) 2018/848 stabilește normele de producție generale pentru produsele ecologice, în timp ce normele de producție detaliate sunt stabilite în anexa II la regulamentul respectiv. Pentru a asigura condiții armonizate de punere în aplicare a acestui regulament, trebuie prevăzute unele norme suplimentare.
 (2)
 Conversia la metoda de producție ecologică necesită anumite perioade de adaptare a tuturor mijloacelor utilizate. Perioada de conversie necesară începe cel mai devreme după ce un fermier sau un operator care produce alge sau animale de acvacultură și-a notificat activitatea autorităților competente. În mod excepțional și în anumite condiții, o perioadă anterioară poate fi recunoscută retroactiv ca făcând parte din perioada de conversie. Trebuie precizate documentele care trebuie depuse la autoritățile competente în scopul recunoașterii retroactive a unei perioade anterioare.
 (3)
 În scopul de a se asigura respectarea unui nivel ridicat de bunăstare a animalelor, respectându-se nevoile specifice ale speciilor incluse în producția animalieră ecologică, este necesar să se stabilească densitățile efectivelor, suprafețele minime pentru suprafețele interioare și exterioare și caracteristicile acestora, precum și cerințele tehnice și caracteristicile clădirilor și ale suprafețelor în aer liber pentru bovine, ovine, caprine, ecvidee, cervide, porcine, păsări de curte și iepuri. În plus, pentru animalele alăptate, trebuie prevăzute de asemenea perioadele minime ce trebuie respectate pentru hrănire, de preferință cu lapte matern.
 (4)
 Pentru a se asigura respectarea unui nivel ridicat de bunăstare a animalelor, respectându-se nevoile specifice ale speciilor incluse în producția ecologică de acvacultură, este totodată necesar să se prevadă norme pentru fiecare specie sau grup de specii în ceea ce privește densitatea efectivelor și caracteristicile sistemelor de producție și ale sistemelor de reținere pentru animalele de acvacultură.
 (5)
 Produsele ecologice prelucrate trebuie obținute cu ajutorul unor metode de prelucrare care să garanteze că, pe parcursul tuturor etapelor producției ecologice, se mențin caracteristicile și calitățile ecologice ale produselor. Având în vedere numărul mare de tehnici folosite în prelucrarea produselor alimentare aparținând producției ecologice, nu se poate întocmi o listă exhaustivă a tuturor tehnicilor autorizate. Prin urmare, ca regulă generală, tehnicile care respectă principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie considerate autorizate în prelucrarea produselor alimentare aparținând producției ecologice.
 (6)
 Cu toate acestea, referitor la unele tehnici folosite în prelucrarea unor produse alimentare ecologice specifice, statele membre ar putea avea opinii diferite în ceea ce privește conformitatea unei tehnici cu principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848 pentru producerea unor produse specifice. În aceste cazuri, este necesar să se stabilească norme privind modul în care poate fi evaluată o astfel de tehnică și, dacă se confirmă că este conformă cu principiile și normele de producție respective, să fie autorizată de Comisie pentru producerea unor produse alimentare specifice, atunci când este cazul în anumite condiții.
 (7)
 Ar putea fi necesare tehnici cu rășini schimbătoare de ioni și de adsorbție la producerea de formule de început și formule de continuare, precum și de preparate pe bază de cereale și de alimente procesate pentru copii, menționate la articolul 1 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2), cu scopul de a se îndeplini cerințele privind compoziția prevăzute în regulamentul respectiv și în actele adoptate pe baza articolului 11 alineatul (1) din regulamentul menționat pentru produsele în cauză, sau la producerea unor produse reglementate prin Directiva 2006/125/CE a Comisiei (3). Este necesar să se autorizeze utilizarea tehnicilor schimbătoare de ioni și de adsorbție pentru aceste categorii de produse.
 (8)
 La fel ca și pentru tehnicile autorizate spre utilizare la prelucrarea produselor alimentare, nu trebuie utilizate tehnici care reconstituie proprietăți ce se pierd în timpul prelucrării și al depozitării hranei ecologice pentru animale, care corectează rezultatele neglijenței în prelucrarea hranei ecologice pentru animale sau care pot induce în eroare în alt fel în privința adevăratei naturi a produselor destinate să fie comercializate ca hrană ecologică pentru animale.
 (9)
 Având în vedere numărul mare de tehnici folosite în prelucrarea unor produse furajere specifice în cadrul producției ecologice, nu se poate întocmi o listă exhaustivă a tuturor tehnicilor autorizate. Prin urmare, ca regulă generală, tehnicile care respectă principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie autorizate în prelucrarea produselor furajere din cadrul producției ecologice.
 (10)
 Cu toate acestea, referitor la anumite tehnici folosite în prelucrarea unor produse furajere ecologice specifice, statele membre ar putea avea opinii diferite în ceea ce privește conformitatea unei tehnici cu principiile și normele de producție aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/848. În aceste cazuri, este necesar să se stabilească norme privind modul în care poate fi evaluată o astfel de tehnică și, dacă se confirmă că este conformă cu acele principii și norme de producție aplicabile, să fie autorizată de Comisie pentru producerea unor produse furajere specifice, atunci când este cazul în anumite condiții.
 (11)
 În producția ecologică trebuie utilizate materiale ecologice de reproducere a plantelor, animale ecologice și animale tinere de acvacultură ecologice. Pentru a-i ajuta pe operatorii ecologici să găsească informații despre disponibilitatea acestora, fiecare stat membru trebuie să dispună de sisteme care să le permită operatorilor ce comercializează materiale ecologice și în conversie de reproducere a plantelor, animale ecologice sau animale tinere de acvacultură ecologice să facă disponibile public informațiile despre ofertele lor. În mod special, trebuie să fie disponibile public informații detaliate despre speciile pe care acești operatori le pot furniza în cantități suficiente și într-un termen rezonabil. O dată pe an, statele membre trebuie să pună la dispoziția Comisiei rezumatul acestor informații, precum și informații despre derogările acordate în cazul în care nu au fost disponibile respectivele materiale și animale.
 (12)
 Plantulele sunt excluse din colectarea și schimbul de informații cu privire la materiale ecologice și în conversie de reproducere a plantelor. În consecință, pentru asigurarea unei abordări armonizate, este necesar să se prevadă o definiție a plantulelor.
 (13)
 Pentru a răspunde nevoilor nutritive de compuși proteici specifici ale păsărilor de curte și ale porcinelor tinere de până la 35 kg, statele membre pot autoriza utilizarea hranei proteice neecologice pentru animale în rațiile păsărilor de curte și ale porcinelor în condiții stricte și până la 31 decembrie 2025. În vederea eliminării respectivelor derogări și în scopul aplicării articolului 53 alineatul (6) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/848, Comisia trebuie să monitorizeze utilizarea acestor derogări ținând seama de modificările disponibilității pe piața hranei proteice ecologice pentru animale. În acest scop, Comisia trebuie să întocmească un chestionar specific, iar statele membre trebuie să transmită anual Comisiei chestionarul completat rezumând informațiile importante colectate cu privire la disponibilitatea hranei proteice ecologice pentru animale și la autorizațiile acordate producătorilor de păsări de curte și de porcine pentru utilizarea de hrană proteică neecologică pentru animale.
 (14)
 Statele membre pot, de asemenea, să creeze un sistem asemănător de informații referitoare la disponibilitate în legătură cu rase și tulpini adaptate producției ecologice sau puicuțelor ecologice. Având în vedere posibila eliminare treptată a derogărilor pentru utilizarea animalelor sau a puicuțelor neecologice, este important să se colecteze date despre disponibilitatea raselor și a tulpinilor crescute ecologic selectate în mod special cu respectarea principiilor și a obiectivelor ecologice. Este, prin urmare, necesar să se specifice detalii referitoare la datele armonizate care trebuie raportate de statele membre Comisiei și celorlalte state membre.
 (15)
 Operatorii care au produs efective de animale în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (4) și cu Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei (5) vor trebui să își adapteze sistemele de producție pentru a respecta noile cerințe tehnice specifice stabilite în prezentul regulament în ceea ce privește densitatea efectivelor, caracteristicile structurale ale spațiilor destinate animalelor și ale echipamentelor aferente, gestionarea spațiilor și a terenurilor disponibile și sistemul de organizare al exploatației în general. Pentru aceste adaptări va fi nevoie de perioade de timp variabile, în funcție de amploarea intervențiilor necesare pentru respectarea noilor cerințe stabilite în prezentul regulament, ținându-se totodată seama de producțiile aflate în curs.
 (16)
 În special, dispozițiile privind densitatea efectivelor, suprafețele interioare și exterioare minime pentru puicuțe și puii de găină masculi pentru carne, extinderea maximă a suprafețelor în aer liber pentru adăposturile pentru păsări de curte, numărul maxim de niveluri și echipamentele pentru un sistem eficient de îndepărtare a dejecțiilor animaliere în adăposturile pentru păsări de curte pe mai multe niveluri pot implica lucrări și investiții tangibile precum reconstrucția spațiilor destinate animalelor și achiziții de terenuri sau renovarea integrală a spațiilor destinate animalelor pentru anumite exploatații sau unități de producție a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum opt ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze adaptările necesare în vederea respectării noilor cerințe.
 (17)
 Cerința referitoare la porcine privind un procent minim din suprafața pentru suprafața exterioară care trebuie să constea într-o construcție solidă poate implica reconstrucția structurilor exterioare și modificări ale sistemului de colectare a dejecțiilor animaliere din cadrul exploatațiilor sau al unităților de producție a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum opt ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze renovările majore necesare ale structurilor exterioare destinate animalelor sau înlocuirea echipamentelor, în vederea respectării noilor cerințe.
 (18)
 De asemenea, lungimea trapelor dintre verande și partea interioară a adăpostului pentru păsări de curte, cerința privind pereții despărțitori solizi pentru păsările de curte pentru îngrășare altele decât Gallus gallus și cerințele specifice referitoare la stinghii și la stinghii de odihnă pot implica adaptări realizabile precum renovarea unei părți a spațiilor destinate animalelor și achiziția de echipamente noi pentru exploatații a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum trei ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze adaptările necesare ale spațiilor destinate animalelor sau înlocuirea echipamentelor, în vederea respectării noilor cerințe.
 (19)
 În fine, metoda de calcul a suprafeței minime pentru suprafețele interioare din adăposturile pentru păsări de curte care au o porțiune a clădirii în aer liber poate implica adaptări precum reducerea drastică a densității efectivelor de păsări de curte sau renovarea clădirilor din cadrul exploatațiilor a căror producție s-a desfășurat până în prezent în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008. De aceea, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție de maximum trei ani începând cu 1 ianuarie 2021, în ceea ce privește aceste exploatații sau unități de producție, pentru a li se permite să realizeze adaptările necesare ale planurilor de afaceri sau ale spațiilor destinate animalelor, în vederea respectării noilor cerințe.
 (20)
 Din motive de claritate și de securitate juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data aplicării Regulamentului (UE) 2018/848,
 (21)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 CAPITOLUL I
 CONVERSIA
 Articolul 1
 Documente care trebuie furnizate în vederea recunoașterii retroactive a unei perioade anterioare
 (1) În sensul articolului 10 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/848, operatorul depune la autoritățile competente din statul membru în care se desfășoară activitatea și în care exploatația operatorului respectiv face obiectul sistemului de control documentele oficiale din partea autorităților competente relevante care dovedesc că parcelele agricole pentru care se solicită recunoașterea retroactivă a unei perioade anterioare au făcut obiectul unor măsuri definite într-un program pus în aplicare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și că nu au fost folosite, pe parcelele agricole în cauză, alte produse sau substanțe decât cele autorizate pentru utilizare în producția ecologică.
 (2) În sensul articolului 10 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/848, operatorul depune la autoritățile competente din statul membru în care se desfășoară activitatea și în care exploatația operatorului respectiv face obiectul sistemului de control următoarele documente care dovedesc că parcelele agricole au fost zone naturale sau agricole care, pe o perioadă de cel puțin trei ani, nu au fost tratate cu produse sau substanțe neautorizate pentru utilizare în producția ecologică, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/848:
 (a)
 hărți identificând clar fiecare parcelă agricolă inclusă în cererea de recunoaștere retroactivă și informații privind suprafața totală a acelor parcele agricole și, dacă este relevant, privind natura și volumul producției în curs și, atunci când sunt disponibile, coordonatele pentru geolocalizarea acestora;
 (b)
 analiza de risc detaliată efectuată de autoritatea de control sau de organismul de control, în scopul de a analiza dacă o parcelă agricolă inclusă în cererea de recunoaștere retroactivă a fost tratată cu produse sau substanțe neautorizate pentru utilizare în producția ecologică pe o perioadă de cel puțin trei ani, luând în considerare în special dimensiunea suprafeței totale la care se referă cererea și practicile agronomice aplicate pe durata acelei perioade pe fiecare parcelă agricolă care face obiectul cererii;
 (c)
 rezultatele analizelor de laborator realizate de laboratoare acreditate asupra unor eșantioane de sol și/sau plante prelevate de autoritatea de control sau de organismul de control de pe fiecare parcelă agricolă identificată ca prezentând riscul de a fi contaminată în urma tratării cu produse și substanțe neautorizate pentru utilizare în producția ecologică în urma analizei de risc detaliate menționate la litera (b);
 (d)
 un raport de inspecție al autorității de control sau al organismului de control în urma unei inspecții fizice efectuate la operator în scopul de a verifica consecvența informațiilor colectate cu privire la parcelele agricole care fac obiectul cererii de recunoaștere retroactivă;
 (e)
 oricare alte documente relevante considerate necesare de autoritatea de control sau de organismul de control pentru a evalua cererea de recunoaștere retroactivă;
 (f)
 o declarație finală scrisă a autorității de control sau a organismului de control care indică dacă este justificată includerea în perioada de conversie a unei recunoașteri retroactive a unei perioade anterioare și perioada de începere considerată ecologică pentru fiecare parcelă agricolă vizată, precum și suprafața totală a parcelelor agricole care beneficiază de recunoașterea retroactivă a unei perioade.
 CAPITOLUL II
 EFECTIVE DE ANIMALE
 SECȚIUNEA 1
 BOVINE, OVINE, CAPRINE ȘI ECVIDEE
 Articolul 2
 Perioada minimă de hrănire cu lapte matern
 Perioada minimă menționată în partea II punctul 1.4.1 litera (g) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 pentru hrănirea animalelor alăptate, de preferință cu lapte matern, este:
 (a)
 90 de zile de la naștere pentru bovine și ecvidee;
 (b)
 45 de zile de la naștere pentru ovine și caprine.
 Articolul 3
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare
 Pentru bovine, ovine, caprine și ecvidee, densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare sunt cele stabilite în anexa I partea I.
 Articolul 4
 Caracteristicile și cerințele tehnice legate de suprafața minimă pentru suprafața interioară
 Cel puțin jumătate din suprafața minimă pentru suprafața interioară stabilită în anexa I partea I pentru bovine, ovine, caprine și ecvidee constă într-o construcție solidă, adică o construcție care nu este realizată din grilaje sau din plasă.
 SECȚIUNEA 2
 CERVIDE
 Articolul 5
 Perioada minimă de hrănire cu lapte matern
 Perioada minimă menționată în partea II punctul 1.4.1 litera (g) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 pentru hrănirea cervidelor alăptate, de preferință cu lapte matern, este de 90 de zile de la naștere.
 Articolul 6
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele exterioare
 Pentru cervide, densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele exterioare sunt cele stabilite în anexa I partea II.
 Articolul 7
 Caracteristicile și cerințele tehnice legate de suprafața minimă a incintelor sau a țarcurilor exterioare
 (1) Cervidele sunt ținute în incinte sau în țarcuri exterioare în care au acces la pășuni ori de câte ori condițiile o permit.
 (2) Incintele sau țarcurile exterioare se construiesc în așa fel încât, la nevoie, diferitele specii de cervide să poată fi separate.
 (3) Fiecare incintă sau țarc exterior trebuie să poată fi împărțit(ă) în două zone sau să fie adiacent(ă) unei alte incinte sau unui alt țarc exterior, astfel încât măsurile de întreținere să se poată aplica succesiv în fiecare zonă sau în fiecare incintă ori țarc exterior.
 Articolul 8
 Cerințe legate de vegetație și de caracteristicile instalațiilor protejate și ale suprafețelor în aer liber
 (1) Se asigură cervidelor spații ascunse privirii din exterior și de protecție împotriva intemperiilor, de preferință prin adăposturi naturale, de exemplu prin includerea în incinta sau țarcul exterior a unor pâlcuri de copaci și arbuști, a unor părți de pădure sau a unor liziere; dacă acest lucru nu este posibil într-o măsură suficientă pe tot parcursul anului, se asigură adăposturi artificiale acoperite.
 (2) Incintele sau țarcurile exterioare pentru cervide sunt dotate cu structuri sau sunt acoperite cu vegetație care să le permită animalelor să își frece coarnele de ele pentru a îndepărta catifeaua de pe acestea.
 (3) În ultimul stadiu al gestației și timp de două săptămâni după fătare, cervidele femele au acces la suprafețe acoperite cu vegetație unde își pot ascunde iezii.
 (4) Gardurile din jurul incintelor sau al țarcurilor exterioare sunt construite în așa fel încât cervidele să nu poată evada.
 SECȚIUNEA 3
 PORCINE
 Articolul 9
 Perioada minimă de hrănire cu lapte matern
 Perioada minimă menționată în partea II punctul 1.4.1 litera (g) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 pentru hrănirea porcinelor alăptate, de preferință cu lapte matern, este de 40 de zile de la naștere.
 Articolul 10
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare
 Pentru porcine, densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare sunt cele stabilite în anexa I partea III.
 Articolul 11
 Caracteristicile și cerințele tehnice legate de suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare
 Cel puțin jumătate din suprafața minimă atât pentru suprafața interioară, cât și pentru cea exterioară stabilită în anexa I partea III constă într-o construcție solidă, adică o construcție care nu este realizată din grilaje sau din plasă.
 Articolul 12
 Cerințe legate de vegetație și caracteristicile suprafețelor în aer liber
 (1) Suprafețele în aer liber trebuie să fie atractive pentru porcine. Dacă este posibil, se acordă preferință câmpurilor cu copaci sau păduri.
 (2) Suprafețele în aer liber oferă acces la clima exterioară, precum și la adăposturi și la alte modalități care permit reglarea temperaturii corporale a porcinelor.
 SECȚIUNEA 4
 PĂSĂRI DE CURTE
 Articolul 13
 Definiții
 În sensul prezentei secțiuni se aplică următoarele definiții:
 (a)
 „păsări de curte pentru îngrășare” înseamnă păsări de curte destinate producției de carne;
 (b)
 „efectiv” înseamnă, în contextul compartimentelor adăposturilor pentru păsări de curte, un grup de păsări ținute împreună fără a se amesteca cu alte specii de păsări de curte și având la dispoziție propriile suprafețe interioare și exterioare;
 (c)
 „pui de găină mascul pentru carne” înseamnă un pui mascul provenit din tulpini de găini ouătoare și destinat producției de carne;
 (d)
 „puicuță pentru carne” înseamnă o femelă din specia Gallus gallus destinată producției de carne și sacrificată la vârsta minimă de 120 de zile.
 Articolul 14
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare
 Pentru păsări de curte, densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare sunt cele stabilite în anexa I partea IV.
 Articolul 15
 Caracteristicile și cerințele tehnice pentru adăposturile pentru păsări de curte
 (1) Adăposturile pentru păsări de curte trebuie să fie astfel construite încât să permită cu ușurință accesul păsărilor la suprafețele în aer liber. În acest scop, se aplică următoarele norme:
 (a)
 limita externă a adăpostului pentru păsări de curte are trape de ieșire/intrare care oferă acces direct la suprafețe în aer liber;
 (b)
 toate trapele de ieșire/intrare au o dimensiune adecvată pentru păsări;
 (c)
 păsările trebuie să poată avea acces la trape fără a întâmpina niciun obstacol;
 (d)
 trapele de la limita externă a adăpostului pentru păsări de curte au, luate împreună, o lungime de cel puțin 4 m la 100 m2 de suprafață utilizabilă din suprafața minimă pentru suprafața interioară a adăpostului pentru păsări;
 (e)
 dacă trapele sunt la înălțime, se asigură o rampă.
 (2) Pentru adăposturile pentru păsări de curte cu verande, se aplică următoarele norme:
 (a)
 limita externă atât dinspre partea interioară a adăpostului către verandă, cât și dinspre verandă către suprafața în aer liber are trape de ieșire/intrare care oferă acces ușor la verandă, respectiv la suprafața în aer liber;
 (b)
 trapele dinspre adăpostul interior către verandă au, luate împreună, o lungime de cel puțin 2 m la 100 m2 de suprafață utilizabilă din suprafața minimă pentru suprafața interioară a adăpostului pentru păsări de curte, iar trapele dinspre verandă către suprafața în aer liber au, luate împreună, o lungime de cel puțin 4 m la 100 m2 de suprafață utilizabilă din suprafața minimă interioară a adăpostului pentru păsări de curte;
 (c)
 suprafața utilizabilă a verandei nu se ia în considerare la calcularea densității efectivelor și a suprafeței minime pentru suprafețele interioare și exterioare, prevăzute în anexa I partea IV. Cu toate acestea, o parte exterioară acoperită suplimentară a unei clădiri destinate păsărilor de curte, izolată în așa fel încât să nu dispună de climă exterioară, poate fi luată în considerare la calcularea densității efectivelor și a suprafeței minime pentru suprafețele interioare, prevăzute în anexa I partea IV, dacă sunt îndeplinite condițiile următoare:
 (i)
 este accesibilă în totalitate timp de 24 de ore pe zi;
 (ii)
 respectă cerințele din partea II punctele 1.6.1 și 1.6.3 din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848;
 (iii)
 respectă aceleași cerințe pentru trape ca și cele stabilite pentru verande la literele (a) și (b) de la prezentul alineat;
 (d)
 suprafața utilizabilă a verandei nu se include în suprafața utilizabilă totală a adăposturilor pentru păsări de curte destinată păsărilor de curte pentru îngrășare, menționată în partea II punctul 1.9.4.4 litera (m) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848.
 (3) În ceea ce privește adăposturile pentru păsări de curte subîmpărțite în compartimente separate pentru a adăposti mai multe efective:
 (a)
 compartimentele asigură restricționarea contactului cu alte efective, precum și faptul că păsările din diferite efective nu se pot amesteca în adăpostul pentru păsări de curte;
 (b)
 se aplică următoarele dimensiuni maxime ale efectivelor dintr-un singur compartiment al unui adăpost pentru păsări de curte:
 (i)
 3 000 de păsări de curte pentru reproducție din specia Gallus gallus;
 (ii)
 10 000 de puicuțe;
 (iii)
 4 800 de păsări de curte pentru îngrășare din specia Gallus gallus;
 (iv)
 2 500 de claponi;
 (v)
 4 000 de puicuțe pentru carne;
 (vi)
 2 500 de curcani și curci;
 (vii)
 2 500 de gâște;
 (viii)
 3 200 de rațe din rasa Pekin masculi sau 4 000 de rațe din rasa Pekin femele;
 (ix)
 3 200 de rațe leșești masculi sau 4 000 de rațe leșești femele;
 (x)
 3 200 de rațe Mulard masculi sau 4 000 de rațe Mulard femele;
 (xi)
 5 200 de bibilici;
 (c)
 compartimentele se separă prin pereți despărțitori solizi pentru alte păsări de curte pentru îngrășare decât cele din specia Gallus gallus; acești pereți despărțitori solizi asigură separarea fizică totală, de la pardoseală până la acoperișul clădirii, a fiecărui compartiment al adăpostului pentru păsări de curte;
 (d)
 compartimentele se separă prin pereți despărțitori solizi sau prin structuri semiînchise ori prin plase sau grilaje pentru păsările de curte pentru reproducție din specia Gallus gallus, pentru găini ouătoare, puicuțe, pui de găină masculi pentru carne și păsări de curte pentru îngrășare din specia Gallus gallus.
 (4) În adăposturile pentru păsări de curte se pot utiliza sisteme pe mai multe niveluri. Atunci când se folosesc sisteme pe mai multe niveluri, se aplică normele următoare:
 (a)
 se pot folosi sisteme pe mai multe niveluri doar pentru păsările de curte pentru reproducție din specia Gallus gallus, pentru găinile ouătoare, pentru puicuțele crescute în vederea producției de ouă, pentru puicuțele crescute în vederea reproducției și pentru puii de găină masculi pentru carne;
 (b)
 sistemele pe mai multe niveluri nu au mai mult de trei niveluri de suprafață utilizabilă, inclusiv parterul;
 (c)
 nivelurile superioare se construiesc astfel încât dejecțiile să nu cadă peste păsările de dedesubt și sunt dotate cu un sistem eficient de îndepărtare a dejecțiilor animaliere;
 (d)
 trebuie să se poată efectua cu ușurință inspectarea păsărilor la toate nivelurile;
 (e)
 sistemele pe mai multe niveluri sunt concepute în așa fel încât toate păsările se pot mișca liber și cu ușurință între diferitele niveluri sau în zone intermediare;
 (f)
 sistemele pe mai multe niveluri sunt construite astfel încât să asigure tuturor păsărilor accesul egal și ușor la suprafețele în aer liber.
 (5) Adăposturile pentru păsări de curte sunt dotate cu stinghii sau cu stinghii de odihnă ori cu ambele tipuri de elemente. Stinghiile sau stinghiile de odihnă ori ambele tipuri de elemente sunt puse la dispoziția păsărilor de la vârste mici, iar dimensiunile sau proporțiile acestora trebuie să fie proporționale cu dimensiunea efectivului și a păsărilor, astfel cum se prevede în anexa I partea IV.
 (6) Se pot folosi adăposturi mobile pentru păsări de curte cu condiția ca păsările să fie mutate periodic pe durata ciclului de producție, în scopul de a se asigura disponibilitatea vegetației pentru păsări și cel puțin între fiecare lot de păsări și lotul următor. Densitatea efectivelor de păsări de curte pentru îngrășare prevăzută în anexa I partea IV secțiunile 4-9 poate fi sporită până la maximum 30 kg greutate în viu/m2, cu condiția ca suprafața parterului adăpostului mobil să nu fie mai mare de 150 m2.
 Articolul 16
 Cerințe legate de vegetație și caracteristicile suprafețelor în aer liber
 (1) Suprafețele în aer liber trebuie să fie atractive pentru păsări și pe deplin accesibile tuturor păsărilor.
 (2) În cazul adăposturilor pentru păsări de curte subîmpărțite în compartimente separate în scopul de a adăposti mai multe efective, suprafețele în aer liber corespunzând fiecărui compartiment în parte se separă pentru a se asigura restricționarea contactului cu alte efective, precum și faptul că păsările din diferite efective nu se pot amesteca.
 (3) Suprafețele în aer liber pentru păsările de curte sunt acoperite în principal cu vegetație alcătuită dintr-o gamă de diferite plante.
 (4) Suprafețele în aer liber pun la dispoziția păsărilor un număr suficient de instalații protejate, adăposturi sau arbuști ori copaci repartizați peste tot pe suprafețele în aer liber, pentru ca păsările să folosească într-un mod echilibrat întreaga suprafață în aer liber.
 (5) Vegetația de pe suprafața în aer liber este întreținută în mod regulat pentru a se diminua posibilitatea apariției unor surplusuri de nutrienți.
 (6) Suprafețele în aer liber nu se întind dincolo de o rază de 150 m de la trapa de ieșire/intrare cea mai apropiată a adăpostului pentru păsări de curte. Cu toate acestea, este permisă o extindere de până la 350 m de la cea mai apropiată trapă a clădirii, cu condiția ca un număr suficient de adăposturi împotriva condițiilor meteorologice nefavorabile și a prădătorilor să fie repartizate uniform pe întreaga suprafață în aer liber, cu cel puțin patru adăposturi pe hectar. Pentru gâște, suprafața în aer liber trebuie să satisfacă nevoia acestor păsări de a paște iarbă.
 SECȚIUNEA 5
 IEPURI
 Articolul 17
 Perioada minimă de hrănire cu lapte matern
 Perioada minimă menționată în partea II punctul 1.4.1 litera (g) din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 pentru hrănirea iepurilor alăptați, de preferință cu lapte matern, este de 42 de zile de la naștere.
 Articolul 18
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare
 Pentru iepuri, densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare sunt cele stabilite în anexa I partea V.
 Articolul 19
 Caracteristicile și cerințele tehnice pentru adăposturile mobile sau fixe pentru păsări de curte
 (1) Pe durata sezonului de pășunat, iepurii sunt ținuți în adăposturi mobile pe pășuni sau în adăposturi fixe cu acces la pășuni.
 (2) În afara sezonului de pășunat, iepurii pot fi ținuți în adăposturi fixe cu acces la un spațiu de mișcare cu vegetație situat în exterior, de preferință pășune.
 (3) Adăposturile mobile de pe pășuni sunt mutate cât se poate de frecvent, pentru a se asigura utilizarea maximă a pășunilor, și sunt construite în așa fel încât iepurii să poată paște de pe pășune la nivelul solului.
 Articolul 20
 Caracteristicile și cerințele tehnice privind suprafețele interioare și exterioare
 (1) Suprafața interioară a unui adăpost fix și a unui adăpost mobil este astfel construită încât:
 (a)
 să fie suficient de înalt încât să permită tuturor iepurilor să stea cu urechile ridicate;
 (b)
 să poată adăposti grupuri diferite de iepuri și să permită ținerea puilor împreună după transferul în faza de îngrășare;
 (c)
 să fie posibil ca iepurii masculi, femelele gestante și cele pentru reproducție să fie separați de grup din considerente specifice de bunăstare a animalelor și pentru o perioadă limitată, cu condiția ca aceștia să poată menține contactul vizual cu alți iepuri;
 (d)
 iepurii femele să se poată îndepărta și să se poată întoarce la cuib pentru a hrăni puii;
 (e)
 să asigure:
 (i)
 un adăpost acoperit care să cuprindă zone de refugiu întunecoase într-un număr suficient pentru toate categoriile de iepuri;
 (ii)
 accesul la cuiburi al tuturor femelelor cu cel puțin o săptămână înainte de data preconizată a fătării și cel puțin până la sfârșitul perioadei de alăptare a puilor;
 (iii)
 accesul puilor la un număr suficient de cuiburi, cu minimum un cuib pentru fiecare femelă care alăptează cu pui;
 (iv)
 materiale care să le permită iepurilor să roadă.
 (2) Suprafața exterioară a structurilor cu adăpost fix este astfel construită încât:
 (a)
 să aibă platforme ridicate într-un număr suficient și distribuite uniform pe suprafața sa minimă;
 (b)
 să fie înconjurată de garduri suficient de înalte și de late pentru a împiedica iepurii să evadeze sărind sau săpând;
 (c)
 dacă dispune de o zonă exterioară din beton, să existe acces ușor la partea din spațiul de mișcare cu vegetație situat în exterior. Dacă nu este posibil acest acces ușor, suprafața zonei din beton nu poate fi inclusă în calculul suprafeței minime pentru suprafața exterioară;
 (d)
 să asigure:
 (i)
 un adăpost acoperit care să cuprindă zone de refugiu întunecoase într-un număr suficient pentru toate categoriile de iepuri;
 (ii)
 materiale care să le permită iepurilor să roadă.
 Articolul 21
 Cerințe legate de vegetație și caracteristici ale suprafețelor în aer liber
 (1) Vegetația spațiilor de mișcare situate în exterior se întreține în mod regulat și în așa fel încât să fie atrăgătoare pentru iepuri.
 (2) Pe durata sezonului de pășunat, pășunile se rotesc periodic și sunt astfel gestionate încât să fie optimizat păscutul iepurilor.
 CAPITOLUL III
 ANIMALELE DE ACVACULTURĂ
 Articolul 22
 Norme detaliate privind animalele de acvacultură pentru fiecare specie sau grup de specii
 Operatorii care produc animale de acvacultură respectă normele detaliate pentru fiecare specie sau grup de specii stabilite în anexa II, în ceea ce privește densitatea efectivelor și caracteristicile specifice ale sistemelor de producție și de reținere.
 CAPITOLUL IV
 ALIMENTE PRELUCRATE ȘI HRANĂ PENTRU ANIMALE PRELUCRATĂ
 Articolul 23
 Tehnici autorizate în prelucrarea produselor alimentare
 (1) Pentru prelucrarea produselor alimentare aparținând producției ecologice sunt autorizate numai tehnici care respectă principiile stabilite în capitolul II din Regulamentul (UE) 2018/848, în special principiile specifice aplicabile prelucrării alimentelor ecologice, prevăzute la articolul 7, normele aplicabile din capitolul III din regulamentul respectiv și normele detaliate de producție prevăzute în partea IV din anexa II la acesta.
 (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor din partea VI punctul 3 din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848, tehnicile cu rășini schimbătoare de ioni și de adsorbție sunt autorizate atunci când se utilizează la pregătirea materiilor prime ecologice:
 (a)
 pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a), respectiv (b) din Regulamentul (UE) nr. 609/2013, cu condiția ca utilizarea acelor tehnici să fie necesară pentru îndeplinirea cerințelor din regulamentul respectiv și din actele adoptate pe baza articolului 11 alineatul (1) din regulamentul menționat, referitoare la produsele în cauză; sau
 (b)
 pentru produsele reglementate prin Directiva 2006/125/CE, cu condiția ca utilizarea acelor tehnici să fie necesară pentru îndeplinirea cerințelor din directiva respectivă.
 (3) Dacă un stat membru consideră că o anumită tehnică trebuie evaluată prin prisma respectării principiilor și a normelor menționate la alineatul (1) sau că anumite condiții specifice referitoare la utilizarea acelei tehnici trebuie incluse în prezentul regulament, acel stat membru poate solicita Comisiei realizarea unei astfel de evaluări. În acest scop, statul membru respectiv transmite Comisiei și celorlalte state membre un dosar care motivează necesitatea de a efectua evaluarea prin prisma respectării principiilor și a normelor sus-menționate sau necesitatea includerii condițiilor specifice respective și se asigură că dosarul în cauză este disponibil public, sub rezerva legislației Uniunii și a legislației naționale privind protecția datelor.
 Comisia publică periodic eventualele solicitări menționate la primul paragraf.
 (4) Comisia analizează dosarul menționat la alineatul (3). Dacă concluzia analizei efectuate de Comisie este că tehnica descrisă în dosar respectă principiile și normele menționate la alineatul (1), Comisia modifică prezentul regulament în scopul de a autoriza explicit tehnica menționată în dosar sau de a include condițiile sale specifice de utilizare în prezentul regulament.
 (5) Comisia revizuiește autorizarea tehnicilor de prelucrare a alimentelor ecologice, inclusiv descrierea și condițiile lor de utilizare, ori de câte ori devin disponibile sau un stat membru furnizează dovezi noi.
 Articolul 24
 Tehnici autorizate pentru utilizarea la prelucrarea produselor furajere
 (1) La prelucrarea produselor furajere aparținând producției ecologice sunt autorizate numai tehnici care respectă principiile stabilite în capitolul II din Regulamentul (UE) 2018/848, în special principiile specifice prevăzute la articolul 8 aplicabile prelucrării hranei ecologice pentru animale, care respectă normele aplicabile din capitolul III din regulamentul respectiv și normele detaliate de producție prevăzute în partea V din anexa II la acesta și care nu reconstituie proprietăți ce se pierd în timpul prelucrării și al depozitării hranei ecologice pentru animale, care nu corectează rezultatele neglijenței în prelucrare sau care ar putea induce în eroare în alt fel în privința adevăratei naturi a acelor produse.
 (2) Dacă un stat membru consideră că o anumită tehnică trebuie evaluată prin prisma respectării principiilor și a normelor menționate la alineatul (1) sau că anumite condiții specifice referitoare la utilizarea acelei tehnici trebuie incluse în prezentul regulament, acel stat membru poate solicita Comisiei realizarea unei astfel de evaluări. În acest scop, statul membru respectiv transmite Comisiei și celorlalte state membre un dosar care motivează necesitatea de a efectua evaluarea prin prisma respectării principiilor și a normelor sus-menționate sau necesitatea includerii condițiilor specifice respective și se asigură că dosarul în cauză este disponibil public, sub rezerva legislației Uniunii și a legislației naționale privind protecția datelor.
 Comisia publică periodic eventualele solicitări menționate la primul paragraf.
 (3) Comisia analizează dosarul menționat la alineatul (2). Dacă concluzia analizei efectuate de Comisie este că tehnica descrisă în dosar respectă principiile și normele menționate la alineatul (1), Comisia modifică prezentul regulament în scopul de a autoriza explicit tehnica menționată în dosar sau de a include condițiile sale specifice de utilizare în prezentul regulament.
 (4) Comisia revizuiește autorizarea tehnicilor de prelucrare a hranei ecologice pentru animale, inclusiv descrierea și condițiile lor de utilizare, ori de câte ori devin disponibile sau sunt furnizate de un stat membru dovezi noi.
 CAPITOLUL V
 INFORMAȚII PRIVIND DISPONIBILITATEA PE PIAȚĂ A MATERIALELOR ECOLOGICE ȘI ÎN CONVERSIE DE REPRODUCERE A PLANTELOR, A ANIMALELOR ECOLOGICE ȘI A ANIMALELOR TINERE DE ACVACULTURĂ ECOLOGICE
 Articolul 25
 Informații care trebuie furnizate de statele membre
 (1) Statele membre furnizează informațiile care trebuie puse la dispoziție în temeiul articolului 53 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/848 din baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) și din sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) și, dacă este aplicabil, la articolul 26 alineatul (3) din regulamentul respectiv, în conformitate cu specificațiile stabilite în partea I din anexa III la prezentul regulament.
 (2) Statele membre furnizează informațiile care trebuie puse la dispoziție în temeiul articolului 53 alineatul (6) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/848 referitoare la derogările acordate în conformitate cu partea I punctul 1.8.5 din anexa II la regulamentul respectiv și cu partea II punctele 1.3.4.3 și 1.3.4.4 din anexa respectivă, în conformitate cu specificațiile stabilite în partea II din anexa III la prezentul regulament.
 (3) Statele membre furnizează informațiile care trebuie puse la dispoziție în temeiul articolului 53 alineatul (6) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/848 referitoare la disponibilitatea pe piața Uniunii a hranei proteice ecologice pentru păsări de curte și porcine și cu privire la autorizarea acordată în conformitate cu partea II punctul 1.9.3.1 litera (c) și punctul 1.9.4.2 litera (c) din anexa II la regulamentul respectiv, ca răspuns la un chestionar pe care Comisia îl transmite anual statelor membre.
 (4) Informațiile menționate la alineatele (1), (2) și (3) sunt transmise în formatul și prin intermediul sistemului puse la dispoziție de Comisie. Informațiile sunt trimise anual până la 30 iunie și pentru prima dată până la 30 iunie 2022 în ceea ce privește anul 2021.
 (5) Informațiile menționate la alineatele (1) și (2) primite din partea statelor membre în temeiul articolului 53 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2018/848 se includ în baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) și în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) și, dacă este cazul, la articolul 26 alineatul (3) din regulamentul menționat.
 CAPITOLUL VI
 DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII
 Articolul 26
 Dispoziții tranzitorii
 (1) Prin derogare de la secțiunea 3 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție care țin porcine în structuri construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora reconstrucția majoră a structurilor exterioare trebuie să respecte cerința ca minimum jumătate din suprafața pentru suprafața exterioară să constea într-o construcție solidă astfel cum se prevede la articolul 11 din prezentul regulament, se conformează articolului respectiv începând cel târziu de la 1 ianuarie 2029.
 (2) Prin derogare de la secțiunea 4 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție cu adăposturi pentru păsări de curte care au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora renovarea spațiilor destinate animalelor trebuie să respecte cerința referitoare la lungimea luată împreună a trapelor dinspre adăpostul interior către verandă, prevăzută la articolul 15 alineatul (2) litera (b) din prezentul regulament, se conformează literei respective începând cel târziu de la 1 ianuarie 2024.
 (3) Prin derogare de la secțiunea 4 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție cu adăposturi pentru păsări de curte care au o porțiune a clădirii în aer liber și au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora se impune o reducere majoră a densității efectivelor în interior sau renovarea clădirilor pentru a fi respectate cerințele privind calcularea densității efectivelor și a suprafețelor interioare minime, prevăzute în partea IV din anexa I la prezentul regulament, respectând totodată articolul 15 alineatul (2) litera (c), se conformează dispozițiilor respective începând cel târziu de la 1 ianuarie 2024.
 (4) Prin derogare de la secțiunea 4 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție cu adăposturi pentru păsări de curte care au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora renovarea spațiilor destinate animalelor sau înlocuirea echipamentelor trebuie să respecte cerințele privind pereții despărțitori solizi prevăzute la articolul 15 alineatul (3) litera (c) sau cerința privind stinghiile sau stinghiile de odihnă prevăzută la articolul 15 alineatul (5) din prezentul regulament, se conformează dispozițiilor respective începând cel târziu de la 1 ianuarie 2024.
 (5) Prin derogare de la secțiunea 4 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție cu adăposturi pentru păsări de curte pe mai multe niveluri care au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora renovarea majoră a spațiilor destinate animalelor sau înlocuirea echipamentelor trebuie să respecte cerințele referitoare la numărul maxim de niveluri și la sistemul de îndepărtare a dejecțiilor animaliere, prevăzute la articolul 15 alineatul (4) litera (b) și, respectiv, (c) din prezentul regulament, se conformează literelor respective începând cel târziu de la 1 ianuarie 2029.
 (6) Prin derogare de la secțiunea 4 din capitolul II din prezentul regulament, exploatațiile sau unitățile de producție cu adăposturi pentru păsări de curte cu suprafețe în aer liber ce se întind dincolo de o rază de 150 m de la trapa de ieșire/intrare cea mai apropiată a adăpostului pentru păsări de curte, care au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora adaptările majore ale structurii instalațiilor sau achizițiile suplimentare de terenuri trebuie să respecte cerința referitoare la raza maximă, prevăzută la articolul 16 alineatul (6) din prezentul regulament, se conformează dispoziției respective începând cel târziu de la 1 ianuarie 2029.
 (7) Prin derogare de la dispozițiile din partea IV secțiunea 2 din anexa I la prezentul regulament, pentru exploatațiile sau unitățile de producție care produc puicuțe în spații pentru păsările de curte care au fost construite, renovate sau date în folosință înainte de data începerii aplicării prezentului regulament, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, și în cazul cărora adaptările majore ale structurii adăposturilor pentru păsări de curte sau achizițiile suplimentare de terenuri trebuie să respecte normele din partea IV secțiunea 2 din anexa I la prezentul regulament, respectă densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare pentru puicuțe și pui de găină masculi pentru carne, prevăzute în partea IV secțiunea 2 din anexa I la prezentul regulament, începând cel târziu de la 1 ianuarie 2029.
 Articolul 27
 Intrare în vigoare și aplicare
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Se aplică de la 1 ianuarie 2021.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 26 martie 2020.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) JO L 150, 14.6.2018, p. 1.
 (2) Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și de abrogare a Directivei 92/52/CEE a Consiliului, a Directivelor 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE și 2006/141/CE ale Comisiei, a Directivei 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 41/2009 și (CE) nr. 953/2009 ale Comisiei (JO L 181, 29.6.2013, p. 35).
 (3) Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (JO L 339, 6.12.2006, p. 16).
 (4) Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (JO L 189, 20.7.2007, p. 1).
 (5) Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1).
 (6) Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).
 ANEXA I
 NORME PRIVIND DENSITATEA EFECTIVELOR ȘI SUPRAFAȚA MINIMĂ PENTRU SUPRAFEȚELE INTERIOARE ȘI EXTERIOARE DESTINATE EFECTIVELOR DE ANIMALE, MENȚIONATE ÎN CAPITOLUL II
 Partea I: Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare destinate bovinelor, ovinelor, caprinelor și ecvideelor, menționate la articolul 3
 1. Bovine
 Suprafața interioară
 (suprafața netă la dispoziția animalelor)
 Suprafața exterioară
 (suprafața pentru mișcare, exclusiv pășuni)
 Greutatea minimă în viu (kg)
 m2/cap
 m2/cap
 Până la 100
 1,5
 1,1
 Până la 200
 2,5
 1,9
 Până la 350
 4,0
 3
 Peste 350
 5 cu minimum 1 m2/100 kg
 3,7 cu minimum 0,75 m2/100 kg
 Vaci de lapte
 6
 4,5
 Tauri pentru reproducție
 10
 30
 2. Ovine și caprine
 Suprafața interioară
 (suprafața netă la dispoziția animalelor)
 Suprafața exterioară
 (suprafața pentru mișcare, exclusiv pășuni)
 m2/cap
 m2/cap
 Ovină adultă
 1,5
 2,5
 Miel
 0,35
 0,5
 Caprină adultă
 1,5
 2,5
 Ied
 0,35
 0,5
 3. Ecvidee
 Suprafața interioară
 (suprafața netă la dispoziția animalelor)
 Suprafața exterioară
 (suprafața pentru mișcare, exclusiv pășuni)
 Greutatea minimă în viu (kg)
 m2/cap [dimensiunea boxelor în raport cu înălțimea cailor]
 m2/cap
 Ecvidee pentru reproducție și pentru îngrășare
 Până la 100
 1,5
 1,1
 Până la 200
 2,5
 1,9
 Până la 350
 4,0
 3
 Peste 350
 5 cu minimum 1 m2/100 kg
 3,7 cu minimum 0,75 m2/100 kg
 Partea II: Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele exterioare pentru cervide, menționate la articolul 6
 Specii de
 cervide
 Suprafața minimă pentru suprafața exterioară per incintă sau per țarc
 Numărul maxim al animalelor adulte reprezentând densitatea efectivelor
 (*1)
 per ha
 Cerbul Sika
 Cervus nippon
 1 ha
 15
 Cerbul lopătar
 Dama dama
 1 ha
 15
 Cerbul comun
 Cervus elaphus
 2 ha
 7
 Cerbul lui Père David
 Elaphurus davidianus
 2 ha
 7
 Mai mult de o specie de cervide
 3 ha
 7 dacă din cârd face parte cerbul comun sau cerbul lui Père David;
 15 dacă nici cerbul comun, nici cerbul lui Père David nu fac parte din cârd
 Partea III: Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare pentru porcine, menționate la articolul 10
 Suprafața interioară (suprafața netă la dispoziția porcinelor, însemnând dimensiunile interioare incluzând adăpătoarele, dar excluzând hrănitorii în care porcinele nu se pot întinde)
 Suprafața exterioară
 Greutatea minimă în viu (kg)
 m2/cap
 m2/cap
 Scroafele lactante cu purcei până la înțărcare
 7,5 per scroafă
 2,5
 Porcine pentru îngrășare
 Purceii înțărcați, porcii de producție, scrofițele, vierii de producție
 De maximum 35 kg
 0,6
 0,4
 De peste 35 kg, dar de maximum 50 kg
 0,8
 0,6
 De peste 50 kg, dar de maximum 85 kg
 1,1
 0,8
 De peste 85 kg, dar de maximum 110 kg
 1,3
 1
 De peste 110 kg
 1,5
 1,2
 Scroafe de reproducție
 Scroafe în așteptare
 2,5
 1,9
 Animal mascul de reproducție din specia porcină
 Vier
 6
 10 dacă țarcurile sunt utilizate pentru monta naturală
 8
 Partea IV: Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare pentru păsările de curte, menționate la articolul 14, la articolul 15 alineatul (2) litera (c) și la articolul 15 alineatul (6), și stinghiile sau stinghiile de odihnă menționate la articolul 15 alineatul (5)
 1. Păsările pentru reproducție din specia Gallus gallus destinate producției de ouă de incubație pentru viitoare găini ouătoare și păsările pentru reproducție din specia Gallus gallus destinate producției de ouă de incubație pentru viitoare păsări pentru îngrășare din specia Gallus gallus:
 Vârsta
 ≥ 18 săptămâni
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
 Numărul maxim de păsări pentru reproducție per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte
 6
 Stinghii pentru păsările pentru reproducție pentru viitoare găini ouătoare
 Minimul de cm de stinghie/pasăre
 18
 Cuiburi
 7 păsări femelă per cuib sau, dacă este vorba despre un cuib comun, 120 cm2/pasăre femelă
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
 Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre
 4
 2. Puicuțe și pui de găină masculi pentru carne:
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
 Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte
 21 kg greutate în viu/m2
 Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele
 Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură
 un minim de 10 cm de stinghie/pasăre
 sau
 un minim de 100 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
 Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre
 1
 3. Găini ouătoare, inclusiv tulpinile crescute cu scop dublu, pentru producția de carne și pentru producția de ouă:
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
 Numărul maxim de păsări per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte
 6
 Stinghii
 Minimul de cm de stinghie/pasăre
 18
 Cuiburi
 7 găini ouătoare per cuib sau, dacă este vorba despre un cuib comun, 120 cm2/găină ouătoare
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
 Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre
 4
 4. Păsări de curte din specia Gallus gallus pentru îngrășare:
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
 Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte
 21 kg greutate în viu/m2
 Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele
 Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură
 un minim de 5 cm de stinghie/pasăre
 un minim de 25 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară a adăposturilor fixe
 Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre
 4
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară a adăposturilor mobile
 Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre
 2,5
 5. Păsări de curte din specia Gallus gallus pentru îngrășare: claponi și puicuțe pentru carne
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
 Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte
 21 kg greutate în viu/m2
 Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele
 Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură
 un minim de 5 cm de stinghie/pasăre
 un minim de 25 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
 Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre
 4
 6. Alte păsări de curte pentru îngrășare decât cele din specia Gallus gallus: Curcani și curci din specia Meleagris
 gallopavo, comercializați întregi pentru carne sau destinați tranșării:
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
 Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte
 21 kg greutate în viu/m2
 Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele
 Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură
 un minim de 10 cm de stinghie/pasăre
 un minim de 100 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
 Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre
 10
 7. Alte păsări de curte pentru îngrășare decât cele din specia Gallus gallus: Gâște din specia Anser anser domesticus:
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
 Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte
 21 kg greutate în viu/m2
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
 Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre
 15
 8. Alte păsări de curte pentru îngrășare decât cele din specia Gallus gallus: Rațe din rasa Pekin din specia Anas platyrhynchos domesticus, rațe leșești din specia Cairina moschata și hibrizi și rațe Mulard din specia Cairina moschata × Anas platyrhynchos:
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
 Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte
 21 kg greutate în viu/m2
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
 Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre
 4,5
 9. Alte păsări de curte pentru îngrășare decât cele din specia Gallus gallus: Bibilici din specia Numida meleagris f. domestica:
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața interioară
 Densitatea efectivelor per m2 de suprafață utilizabilă a suprafeței interioare a adăpostului pentru păsări de curte.
 21 kg greutate în viu/m2
 Stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele
 Orice combinație de stinghii sau stinghii de odihnă sau ambele care asigură
 un minim de 5 cm de stinghie/pasăre
 un minim de 25 cm2 de stinghie de odihnă/pasăre
 Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafața exterioară
 Minimul de m2 de suprafață exterioară per pasăre
 4
 Partea V: Densitatea efectivelor și suprafața minimă pentru suprafețele interioare și exterioare pentru iepuri, menționate la articolul 18
 1. Pentru suprafața interioară
 Suprafața interioară
 (suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme) pentru spațiul de odihnă
 Adăposturi fixe
 Suprafața interioară
 (suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme) pentru spațiul de odihnă
 Adăposturi mobile
 Femele care alăptează cu pui, până la înțărcare
 0,6 m2/femelă cu pui, dacă greutatea în viu a femelei este mai mică de 6 kg
 0,72 m2/femelă cu pui, dacă greutatea în viu a femelei este mai mare de 6 kg
 0,6 m2/femelă cu pui, dacă greutatea în viu a femelei este mai mică de 6 kg
 0,72 m2/femelă cu pui, dacă greutatea în viu a femelei este mai mare de 6 kg
 Femele gestante și pentru reproducție
 0,5 m2/femelă gestantă sau pentru reproducție, dacă greutatea în viu este mai mică de 6 kg
 0,62 m2/femelă gestantă sau pentru reproducție, dacă greutatea în viu este mai mare de 6 kg
 0,5 m2/femelă gestantă sau pentru reproducție, dacă greutatea în viu este mai mică de 6 kg
 0,62 m2/femelă gestantă sau pentru reproducție, dacă greutatea în viu este mai mare de 6 kg
 Iepuri pentru îngrășare, de la înțărcare până la sacrificare
 Iepuri de înlocuire (de la finalul fazei de îngrășare până la vârsta de 6 luni)
 0,2
 0,15
 Iepuri masculi adulți
 0,6
 1 dacă iepurele mascul primește femele pentru împerechere
 0,6
 1 dacă iepurele mascul primește femele pentru împerechere
 2. Pentru suprafața exterioară
 Suprafața exterioară (un spațiu de mișcare situat în exterior cu vegetație, de preferință pășune)
 (suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme)
 Adăposturi fixe
 Suprafața exterioară
 (suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme)
 Adăposturi mobile
 Femele care alăptează cu pui, până la înțărcare
 2,5 m2/femelă cu pui
 2,5 m2/femelă cu pui
 Femele gestante/femele pentru reproducție
 2,5
 2,5
 Iepuri pentru îngrășare, de la înțărcare până la sacrificare
 Iepuri de înlocuire (de la finalul fazei de îngrășare până la vârsta de 6 luni)
 0,5
 0,4
 Iepuri masculi adulți
 2,5
 2,5
 (*1) Două cervide cu vârsta de maximum 18 luni echivalează cu un cervid.
 ANEXA II
 NORME DETALIATE PRIVIND DENSITATEA EFECTIVELOR ȘI CARACTERISTICILE SPECIFICE ALE SISTEMELOR DE PRODUCȚIE ȘI DE REȚINERE PENTRU ANIMALELE DE ACVACULTURĂ, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 22
 Partea I: Salmonide în apă dulce
 Păstrăv comun (Salmo trutta) – păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss) – fântânel (Salvelinus fontinalis) – somon (Salmo salar) – păstrăv arctic (Salvelinus alpinus) – lipan (Thymallus thymallus) – păstrăv de lac (sau păstrăv gri) (Salvelinus namaycush) – lostriță (Hucho hucho).
 Sisteme de producție
 Sistemele de îngrășare din fermă trebuie alimentate din sisteme în circuit deschis. Debitul apei trebuie să asigure o saturație minimă cu oxigen de 60 % pentru efectivele de animale și trebuie să asigure confortul acestora și eliminarea efluenților rezultați în urma activităților de creștere a animalelor.
 Densitatea maximă a efectivelor
 Specii de salmonide care nu sunt enumerate în continuare 15 kg/m3
 Somon 20 kg/m3
 Păstrăv comun și păstrăv-curcubeu 25 kg/m3
 Păstrăv arctic 25 kg/m3
 Partea II: Salmonide în apă de mare
 Somon (Salmo salar), păstrăv comun (Salmo trutta) – păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss)
 Densitatea maximă a efectivelor
 10 kg/m3 în țarcuri din plasă
 Partea III: Cod (Gadus morhua) și alți pești din familia Gadidae, lavrac (Dicentrarchus labrax), doradă (Sparus aurata), Argyrosomus regius, calcan [Psetta maxima (= Scopthalmus maximux)], pagrus comun [Pagrus pagrus (= Sparus pagrus)], Sciaenops ocellatus și alți pești din familia Sparidae, precum și specii de siganus (Siganus spp.)
 Sisteme de producție
 În sisteme de reținere în circuit deschis (țarcuri din plasă/cuști) cu viteze minime ale curenților marini pentru a asigura peștilor un nivel optim de bunăstare sau în sisteme în circuit deschis pe uscat.
 Densitatea maximă a efectivelor
 Pentru alți pești decât calcanul: 15 kg/m3
 Pentru calcan: 25 kg/m2
 Partea IV: Lavrac, doradă, Argyrosomus regius, specii de barbun (Liza, Mugil) și țipar (Anguilla spp.) în iazuri în pământ în regiuni mareice și lagune costiere
 Sistem de reținere
 Deșerturi de sare tradiționale transformate în unități de producție de acvacultură și iazuri similare în pământ în zone mareice
 Sisteme de producție
 Apa trebuie reînnoită în mod corespunzător pentru a se asigura bunăstarea speciilor. Cel puțin 50 % din diguri trebuie să aibă iazuri de purificare cu vegetație în zonele umede.
 Densitatea maximă a efectivelor
 4 kg/m3
 Partea V: Sturioni în apă dulce
 Specii vizate: Familia Acipenser
 Sisteme de producție
 Debitul apei în fiecare unitate de creștere trebuie să fie suficient de mare pentru a asigura bunăstarea animalelor.
 Efluenții trebuie să aibă o calitate echivalentă cu cea a apei care intră în unitate.
 Densitatea maximă a efectivelor
 30 kg/m3
 Partea VI: Pești în ape interioare
 Specii vizate: Familia crapului (Cyprinidae) și alte specii conexe în contextul policulturii, inclusiv bibanul, știuca, lup-de-mare de Atlantic, peștii din familia Coregonidae, sturionii.
 Bibanul (Perca fluviatilis) în monocultură
 Sisteme de producție
 În iazuri de pește care periodic trebuie drenate complet și în lacuri. Lacurile trebuie rezervate exclusiv producției ecologice, inclusiv culturilor în zonele uscate.
 Zona de capturare a peștelui trebuie să fie dotată cu o aducție de apă curată și să aibă dimensiuni care să asigure peștilor confortul maxim. După recoltare, peștii trebuie păstrați în apă curată.
 În jurul unităților din apele interioare trebuie menținute zone cu vegetație naturală ca zone-tampon pentru suprafețele de teren externe neincluse în funcționarea fermei piscicole, în conformitate cu normele agriculturii ecologice.
 Pentru stadiul de creștere se poate recurge la „policultură” cu condiția să fie pe deplin satisfăcute criteriile menționate în prezentele specificații pentru celelalte specii de pești lacustre.
 Densitatea maximă a efectivelor
 Producția totală a speciilor este limitată la 1 500 kg de pește pe hectar pe an (exprimată ca productivitate datorată caracteristicilor specifice ale sistemului de producție).
 Densitatea maximă a efectivelor numai pentru biban, în monocultură
 20 kg/m3
 Partea VII: Creveți din familia Penaeidae și creveți de apă dulce (Macrobrachium spp.)
 Sisteme de producție
 Trebuie amplasate în zone argiloase sterile pentru ca impactul construirii iazului asupra mediului să fie minim. Iazurile trebuie construite cu argila naturală preexistentă.
 Densitatea maximă a efectivelor
 Însămânțare: maximum 22 post-larve/m2
 Biomasa maximă la un moment dat: 240 g/m2
 Partea VIII: Specii de rac
 Specii vizate: Astacus astacus.
 Densitatea maximă a efectivelor
 Pentru racii de dimensiuni mici (< 20 mm): 100 de indivizi per m2.
 Pentru racii de dimensiuni intermediare (20‐50 mm): 30 de indivizi per m2.
 Pentru racii adulți (> 50 mm): 5 indivizi per m2, cu condiția să fie puse la dispoziție zone de refugiu potrivite.
 Partea IX: Moluște și echinoderme
 Sisteme de producție
 Paragate, viviere flotabile, cultură bentală, saci din plasă, cuști, tăvi, plasă tip juvelnic compartimentat, piloți și alte sisteme de reținere. Pentru culturile de midii pe viviere flotabile, numărul de corzi suspendate nu trebuie să depășească una pe metru pătrat de suprafață. Lungimea maximă a corzilor suspendate nu trebuie să depășească 20 de metri. Subțierea corzilor suspendate nu trebuie să se facă în cursul ciclului de producție; cu toate acestea, corzile suspendate pot fi subdivizate fără a se spori densitatea midiilor.
 Partea X: Peștii tropicali de apă dulce: chanos (Chanos chanos), tilapia (Oreochromis spp.), pangasius (Pangasius spp.)
 Sisteme de producție
 Iazuri și cuști din plasă
 Densitatea maximă a efectivelor
 Pangasius 10 kg/m3
 Oreochromis: 20 kg/m3
 ANEXA III
 INFORMAȚII CARE TREBUIE FURNIZATE DE STATELE MEMBRE, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 25
 Partea I: Informațiile din baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) și din sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) și, dacă este cazul, la articolul 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848
 1.
 Informațiile despre disponibilitatea materialului de reproducere a plantelor ecologice și în conversie, cu excepția plantulelor, dar incluzând cartofii de sămânță, pentru fiecare categorie specifică salvată în baza de date menționată la articolul 26 alineatul (1) sau în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/848 includ următoarele elemente:
 —
 denumirea științifică și denumirea comună (denumirea comună și denumirea în limba latină);
 —
 denumirea soiului sau a materialului eterogen;
 —
 cantitatea în conversie disponibilă, astfel cum a fost estimată de operatori (numărul total de unități sau greutatea semințelor);
 —
 cantitatea ecologică disponibilă, astfel cum a fost estimată de operatori (numărul total de unități sau greutatea semințelor);
 —
 numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/848.
 În sensul prezentului punct, „plantulă” înseamnă o plantă tânără provenită din semințe, nu din butaș.
 2.
 Informațiile despre disponibilitatea animalelor tinere din acvacultura ecologică pentru fiecare specie, salvate în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/848, includ următoarele elemente:
 —
 specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină);
 —
 rasele și tulpinile, dacă este cazul;
 —
 stadiul de viață (de exemplu, icre, pește mic, animal tânăr) la comercializarea ca material ecologic;
 —
 cantitatea disponibilă astfel cum a fost estimată de operatori;
 —
 starea de sănătate în conformitate cu Directiva 2006/88/CE a Consiliului (1);
 —
 numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/848.
 3.
 Informațiile despre disponibilitatea animalelor ecologice pentru fiecare specie, salvate în sistemele menționate la articolul 26 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/848, includ următoarele elemente:
 —
 specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină);
 —
 rasele și tulpinile;
 —
 scopurile producției; lapte, carne, dublu scop sau ameliorare;
 —
 stadiul de viață: animale adulte sau tinere (și anume bovine < 6 luni, bovine adulte);
 —
 cantitate (numărul total al animalelor) disponibilă astfel cum a fost estimată de operatori;
 —
 starea de sănătate în raport cu normele orizontale privind sănătatea animalelor
 —
 numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/848.
 4.
 Atunci când este relevant, informațiile despre disponibilitatea raselor și a tulpinilor ecologice adaptate la producția ecologică pentru speciile menționate la articolul 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă următoarele elemente:
 —
 specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină);
 —
 rasele și tulpinile;
 —
 scopurile producției; lapte, carne, dublu scop sau ameliorare;
 —
 cantitate (numărul total al animalelor) disponibilă astfel cum a fost estimată de operatori;
 —
 starea de sănătate în raport cu normele orizontale privind sănătatea animalelor;
 —
 numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848.
 5.
 Atunci când este relevant, informațiile despre disponibilitatea puicuțelor ecologice menționate la articolul 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă următoarele elemente:
 —
 specia și genul (denumirea comună și denumirea în limba latină);
 —
 rasele și tulpinile;
 —
 scopurile producției; carne, ouă, dublu scop sau ameliorare;
 —
 cantitate (numărul total al animalelor) disponibilă estimată de operatori;
 —
 sistemul de creștere (a se indica dacă este pe mai multe niveluri);
 —
 starea de sănătate în raport cu normele orizontale privind sănătatea animalelor;
 —
 numărul operatorilor care au încărcat voluntar informațiile în temeiul articolului 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/848.
 Partea II: Informațiile privind derogările acordate în conformitate cu punctul 1.8.5 din partea I din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 și la punctele 1.3.4.3 și 1.3.4.4 din partea II din anexa respectivă
 1.
 Informațiile privind derogările acordate în conformitate cu punctul 1.8.5 din partea I din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă:
 —
 denumirea științifică și denumirea comună (denumirea comună și denumirea în limba latină);
 —
 soiul;
 —
 numărul de derogări și greutatea totală a semințelor sau numărul total de plante pentru care s-au acordat derogări;
 —
 justificări ale derogării: pentru cercetare, din lipsa soiului corespunzător, în scopuri de conservare sau alte motive;
 —
 dacă este cazul, în ceea ce privește derogările din alte motive decât pentru cercetare, lista speciilor pentru care nu se acordă nicio derogare, întrucât sunt disponibile în cantitate suficientă în formă ecologică.
 2.
 Pentru fiecare specie de animale convenționale (bovine, ecvidee, ovine, caprine, porcine și cervide, iepuri, păsări de curte), informațiile privind derogările acordate în conformitate cu punctele 1.3.4.3 și 1.3.4.4 din partea II din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să includă următoarele elemente:
 —
 denumirea științifică și denumirea comună (denumirea comună și denumirea în limba latină, și anume specia și genul);
 —
 rasele și tulpinile;
 —
 scopurile producției; carne, lapte, dublu scop sau ameliorare;
 —
 numărul de derogări și numărul total de animale pentru care s-au acordat derogări;
 —
 justificări ale derogării: dacă motivul a fost lipsa disponibilității animalelor adecvate sau au existat alte motive.
 (1) Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (JO L 328, 24.11.2006, p. 14).


text:
 21.7.2015
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 193/128
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1193 AL COMISIEI
 din 20 iulie 2015
 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
 având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.
 (2)
 Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 20 iulie 2015.
 Pentru Comisie,
 pentru președinte
 Jerzy PLEWA
 Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
 (1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
 (2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
 ANEXĂ
 Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 (EUR/100 kg)
 Codul NC
 Codul țării terțe (1)
 Valoarea forfetară de import
 0702 00 00
 AL
 29,8
 MA
 177,7
 MK
 48,3
 ZZ
 85,3
 0707 00 05
 TR
 137,2
 ZZ
 137,2
 0709 93 10
 AR
 73,3
 TR
 119,4
 ZZ
 96,4
 0805 50 10
 AR
 132,5
 LB
 87,7
 TR
 109,0
 UY
 138,8
 ZA
 137,4
 ZZ
 121,1
 0808 10 80
 AR
 95,4
 BR
 102,7
 CH
 142,8
 CL
 134,5
 NZ
 151,4
 US
 151,6
 UY
 155,7
 ZA
 121,0
 ZZ
 131,9
 0808 30 90
 AR
 98,8
 CL
 140,6
 NZ
 307,3
 ZA
 121,5
 ZZ
 167,1
 0809 10 00
 TR
 244,6
 ZZ
 244,6
 0809 29 00
 CA
 1 187,7
 TR
 229,1
 ZZ
 708,4
 0809 30 10, 0809 30 90
 TR
 142,5
 ZZ
 142,5
 0809 40 05
 BA
 77,4
 IL
 133,1
 ZZ
 105,3
 (1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


type: caselaw

text:
 20.6.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 237/3
 Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Dara Dlísheomra) an 28 Aibreán 2022 – Yieh United Steel Corp. v an Coimisiún Eorpach, Eurofer, Association Européenne de l'Acier, ASBL
 (Cás C-79/20 P) (1)
 (Achomharc - Dumpáil - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2015/1429 - Allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téaváine – Dleacht frithdhumpála chinntitheach - Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 - Airteagal 2 - Ríomh an ghnáthluacha - Ríomh an chostais táirgthe - Caillteanais táirgeachta - Diúltú do luach fhuíll athchúrsáilte a asbhaint - Measúnú ar an ngnáthluach ar bhonn dhíolachán intíre an táirge chomhchosúil atá beartaithe don tomhaltas intíre - Eisiamh ón mbonn a úsáidtear chun gnáthluach na ndíolachán ar mhargadh intíre na tíre onnmhairiúcháin a ríomh i gcás ina mbaineann na díolacháin sin le tairgí atá beartaithe lena n-onnmhairiú)
 (2022/C 237/04)
 Teanga an cháis: an Béarla
 Páirtithe
 Iarratasóir: Yieh United Steel Corp. (ionadaí: D. Luff, avocat)
 Páirtithe eile sna himeachtaí: an Coimisiúin Eorpach (ionadaithe: i dtosach, J.F. Brakeland, M. França agus A. Demeneix, agus ina dhiaidh sin, J.F. Brakeland agus G. Luengo, i gcáil Gníomhairí), Eurofer, Association européenne de l’acier, ASBL (ionadaithe: J. Killick agus G. Forwood, avocats, agus G. Papaconstantinou, dikigoros)
 An chuid oibríochtúil
 1.
 Diúltaítear don achomharc.
 2.
 Ordaítear do Yieh United Steel Corp a chostais féin a íoc, chomh maith leis na costais a thabhaigh an Coimisiún Eorpach agus Eurofer, Association européenne de l’acier, ASBL.
 (1) IO C 103, 30.03.2020