text:
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Βρυξέλλες, 05.11.1998
 COM(1998) 630 τελικό
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου
 προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται
 στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1999
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1999, των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο
 1999
 (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου
 προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται
 στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1999
 ^
 ---pagebreak--- Αιτιολογική έκθεση
 Ο παρών κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας
 προβλέπει ότι για τους τόνους που προορίζονται στη βιομηχανία κονσέρβας, μία τιμή στην κοινοτική
 παραγωγή καθορίζεται για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικών του χαρακτηριστικών, βάσει κυρίως
 του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή στα αντιπροσωπευτικά
 λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού
 αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής.
 Η εξέλιξη της μέσης τιμής στην κοινοτική παραγωγή μαρτυρεί την άνοδο των τιμών κατά τα τρία τελευταία
 έτη και σημαντική αύξηση κατά τους έξι πρώτους μήνες του έτους 1998.
 Επίσης, δεδομένου ότι η τιμή στην κοινοτική παραγωγή προσεγγίζει την μέση τιμή της αγοράς η Επιτροπή
 προτείνει να αυξηθεί, για την περίοδο αλιείας 1999, η τιμή στην κοινοτική παραγωγή τόνου κατά 2%.
 d:\data\winword\bj\expose.mot\prix99\thon\el.doc
 ---pagebreak--- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου
 προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται
 στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1999
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 "περί κοινής οργανώσεως
 αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας"1, όπως τροποποιήθηκε με τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 17 παραγρ. 1,
 την πρόταση της Επιτροπής·
 Εκτιμώντας:
 ότι στο άρθρο 17 παραγρ. 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ο καθορισμός μιας κοινοτικής
 τιμής παραγωγής για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και
 άλλα είδη του γένους Euthynnus που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που
 υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604·
 ότι, με βάση τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση καθώς και τα άρθρα 17
 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αυξηθεί η τιμή αυτή για την περίοδο αλιείας 1999,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ΕΕ αριθ. L 388 της 31.12.1992, σ. 1
 ΕΕ αριθ. L 350 της 31.12.1994, σ. 15
 d:\data\wpwin\bj\regl\consth\el.doc
 *t
 ---pagebreak--- Άρθρο πρώτο
 Η κοινοτική τιμή παραγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1999 για τους τόνους
 (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynnus
 που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 και
 στην εμπορική κατηγορία στην οποία αυτός αναφέρεται καθορίζονται ως εξής:
 (σε EURO/τόννο)
 Ei5oq E|X7iopiKd xapaKTTipionKa Koivoxucrj TIUTJ 7iapaYcoyr|<; |
 Tovoi fie idxpiva nxzpvyia Ολόκληροι και με βάρος 1246 1
 (Thunnus albacares) μεγαλύτερο από 10 kg ανά
 τεμάχιο
 Άρθρο 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1999.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Έγινε στις Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1999, των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
 ί
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα των
 αλιευτικών προϊόντων, προβλέπει ότι για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο Παράρτημα
 II του κανονισμού, καθορίζεται μία τιμή προσανατολισμού για ένα ορισμένο προϊόν με
 συγκεκριμένα εμπορικά χαρακτηριστικά, στη βάση κυρίως του μέσου όρου των τιμών
 που διαπιστώνονται στις χονδρικές αγορές ή στους αντιπροσωπευτικούς λιμένες κατά τη
 διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγούνται του καθορισμού
 αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής.
 Η κατάσταση της αγοράς και η εξέλιξη των τιμών είναι ικανοποιητική για τα
 περισσότερα είδη και για αυτό το λόγο η Επιτροπή προτείνει για την αλιευτική περίοδο
 1999, να προσαρμοστούν οι κοινοτικές τιμές προσανατολισμού στις πρόσφατες τάσεις
 της αγοράς και έτσι να αυξηθούν όσον αφορά το λιθρίνι (+1%), το χταπόδι (+1%), τα
 καλαμάρια Loligo (+2%), τη σουπιά (+2%), και του χάλιμπατ της Γροιλανδίας (+2%).
 Η εξέταση αφενός της εξέλιξης των τιμών της αγοράς, και αφετέρου του επιπέδου των
 τιμών προσανατολισμού δικαιολογεί το status quo των τιμών για τα καλαμάρια
 (θράψαλα και Illex), τον μερλούκιο και τις γαρίδες (άλλα είδη Penaiedae).
 Αντίθετα, οι τιμές έχουν μειωθεί σημαντικά κυρίως κατά τη διάρκεια των έξι πρώτων
 μηνών του έτους 1998, και φαίνεται κατά συνέπεια ουσιαστικό να μειωθεί η τιμή
 προσανατολισμού κατά 2% για τις εν λόγω γαρίδες parapenaeus longirostris.
 ϊ
 d:\data\r053vdat.doc
 ---pagebreak--- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1999, των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα IITODκανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περί κοινής
 οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευόμενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας1,
 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 ότι το άρθρο 9, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισμό κατ,έτος
 μιας τιμής προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο
 παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού·
 ότι βάσει των δεδομένων που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα και των
 κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αυξηθούν,
 διατηρηθούν ή μειωθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με τα είδη για την αλιευτική περίοδο 1999,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 1
 ΕΕ αριθ. L 388 της 31.12.1992, σ. 1
 2
 ΕΕ αριθ. L 350 της 31.12.1994, σ. 15
 d:\data\wpwin\bj\regl\conspt\el.doc
 ---pagebreak--- Άρθρο 1
 Η τιμή προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τη 31η Δεκεμβρίου 1999
 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις
 εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1999.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες Για την Συμβούλιο
 d:\data\wpwin\bj\regl\conspt\el
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 (Σε EURO/τόνο)
 IM
 li ' 'i i. I „B i ii, i E = a s e g = 3 = t = c = : i i . i, i -
 OudSa 7ipoK6vra)V Euxopucd xapcdcrripiatiKd Ti|if| npoaavaToXiop,ou
 1. Znapibec, QaX6.aar\c, (cmvaypi&a; XiGpivia, Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή αρχικές συσκευασίες που
 1572
 (payyptd, xavtovpo; Kkn) TGDV ei&bv Dentcx dentex περιέχουν ομογενή προϊόντα
 Kai Pagcllus spp.)
 2. KaXauapia xov eiSouq Loligo patagonica Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που
 1078
 περιέχουν ομογενή προϊόντα
 3. KaXctfidpict (Omnastrephes sagittatus) Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που
 961
 περιέχουν ομογενή προϊόντα
 4. ^dpta TOU ei5ou<; Illex argentinus Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που
 888
 περιέχουν ομογενή προϊόντα
 S. Ioum&; TOD ytvooc, (Sepia officinalis, Rossia Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 1987
 macrosoma) Kai cembXec, xov etSouc; (Sepiola προϊόντα
 rondeletti)
 6. Xtan65ia (Octopus spp.) Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 2007
 προϊόντα
 7. Maupa yhx>acoadi\ (Reinhardtius Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 1957
 hoppoglossoides) προϊόντα
 8. OXOKX. pxpXouKioi TOU eibanq Merluccius spp. Κατεψυγμένοι, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 1290
 προϊόντα
 9. OiXtxa nepXouiciou TOU el5oug Merluccius spp Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 1561
 προϊόντα
 10.-rapi5&; TOU ei&avq Parapenaeus longirostris Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 4038
 -aXXa Ei&r\ xr\q oiKoy£veio<; Penaeidae προϊόντα
 Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 7985
 προϊόντα
 d : \data\wpwin\bj\regl\conspt\el
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο
 1999
 <Ι
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Ο παρών κανονισμός έχει ως σχόχο να καθορίσει για χο έχος 1999 χις χιμές προσαναχολισμού για χα
 προϊόνχα χου Παραρχήμαχος Ι, περιπχώσεις Α, Δ και Ε XOD κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής
 οργανώσεως χης αγοράς σχον χομέα χων αλιευχικών προϊόνχων. Ο κανονισμός aDxoç προβλέπει σχο άρθρο
 9 όχι για καθένα από aDxd χα προϊόνχα καθορίζεχαι χιμή προσαναχολισμού για κάθε αλιευχική περίοδο, με
 βάση χο μέσο όρο χων χιμών που διαπισχώθηκαν σχις χονδρικές αγορές ή σχους avxιπpoσωπεDxικoύς
 λιμένες καχά χη διάρκεια χων χριών χελευχαίων αλιευχικών περιόδων πoD προηγούνχαι χου καθορισμού
 αυχής χης χιμής και για ένα σημανχικό χμήμα χης κοινοχικής παραγωγής για ένα ορισμένο προϊόν με
 συγκεκριμένα εμπορικά χαρακχηρισχικά. Επ'ευκαιρία αυχού χου καθορισμού λαμβάνεχαι επίσης υπόψη η
 εξέλιξη χης παραγωγής και χης ζήχησης καθώς και χα υπόλοιπα κριχήρια που αφορούν χη σχαθεροποίηση
 χων χιμών, χην υποστήριξη χου εισοδήμαχος χων παραγωγών Kat χο συμφέρον χων καχαναλωχών.
 Όπως και καχά χα προηγούμενα έχη, χο σημείο εκκίνησης χης διαδικασίας χου καθορισμού χων χιμών για χο
 έχος 1999 ήχαν η σύγκριση μεχαξύ χου μέσου όρου χων χιμών που διαπισχώθηκαν καχά χη διάρκεια χης
 περιόδου 1996-1998 (1999: 6 μήνες) και χης περιόδου 1995-1997· η χελευχαία αυτή περίοδος χρησίμευσε
 για χον καθορισμό χων χιμών προσαναχολισμού για χο έχος 1998.
 Οσον αφορά χα λευκά ψάρια, η σχαθεροποίηση χων χιμών που καχαγράφηκε καχά χη διάρκεια χης
 χελευχαίας περιόδου χων χιμών εξελίχθηκε ευνοϊκόχερα για χην περίοδο 96-98 (σε σχέση με χην περίοδο 95-
 97) με χιμές που κυμαίνονχαι μεχαξύ +3 και +20%, εκχός από χους καλαρίες (0%) και χις λεμονόγλωσσες (-
 3%). Όσον αφορά χις χιμές χων 6 πρώχων μηνών χου 98, σημειώνουν άνοδο επί χων λευκών ψαριών σε
 σχέση με χην ίδια περίοδο χου 97 εκχός από χα σκυλάκια, χις λεμονόγλωσσες, χις χωμαχίδες, χους πλάχακες
 και χους μερλούκους.
 Δεδομένης χης καχάσχασης χης αγοράς, η Επιχροπή προχείνει αύξηση καχά 1 % έως 2% χης χιμής ορισμένων
 ειδών λευκών ψαριών, εκχός από χα σκυλάκια, χους καλαρίες και χις χωμαχίδες για χα οποία η Επιχροπή
 προχείνει χο status quo χων χιμών για χο νχαούκι και χη λεμονόγλωσσα η Επιχροπή προχείνει πχώση καχά
 1% έως 3% ανχίσχοιχα.
 Όσον αφορά χα πελαγικά είδη, η διακύμανση χων χιμών για χην περίοδο 1996-98 (σε σχέση με χο 1995-97)
 κυμαίνεχαι μεχαξύ +2% και +60% με ακόμη ευνοϊκόχερη χάση για χην περίοδο χων πρώχων 6 μηνών χου
 1998/πρώχων 6 μηνών χου 1997: +9% έως +59% εκχός από χην εξαιρεχική περίπχωση χης ρέγγας (-11%).
 Για χα είδη αυχά καθώς και για χον χόνο χον μακρύπχερο η Επιχροπή προχείνει διαφορά χιμής μεχαξύ -3 και
 +2%.
 Όσον αφορά χα υπόλοιπα είδη, χις γαρίδες, χα καβούρια, χις καραβίδες και χις σουπιές η Επιχροπή προχείνει
 χο status quo για χις γαρίδες χου Βορρά χις αποκεφαλισμένες καραβίδες και χα καβούρια, + 1 % για
 ολόκληρες χις καραβιές και χις σουπιές και -2% για χις γκρίζες γαρίδες.
 Καχά συνέπεια, προχείνεχαι:
 - να μειωθεί η χιμή προσαναχολισμού: χων γκρίζων γαρίδων καχά 2%, χων λεμονόγλωσσων καχά 3%, χης
 ρέγγας καχά 2%, χου νχαουκιού καχά 1 %, χου ισπανικού σκουμπριού καχά 3%·
 - να επανεισαχθεί για χο 1999 η χιμή προσαναχολισμού που ίσχυε χο 1998, για χα σκυλάκια, χους
 καλαρίες, χους κάβουρες, χις χωμαχίδες, χις γαρίδες χου Βορρά και χις αποκεφαλισμένες καραβίδες·
 - να αυξηθεί καχά 1% η χιμή προσαναχολισμού για χις σαρδέλες, χους σκορπιούς, χο πονχίκι, χις
 ολόκληρες καραβίδες, χον μερλούκιο, χις σουπιές, χον γάβρο, χη λέσχια, χον λευκό χόνο, χην μουρούνα,
 χον μαύρο πολλάκα και χους πλάχακες: καχά 2% σχις χιμές χο)ν χελιών, σκουμπιών, χης ζαγκέχας, χης
 πεσκανδρίχσας και χης γλώσσας.
 d:\data\winword\bj\expose.mot\prix99\annexe1\el.doc
 (2.
 ---pagebreak--- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο
 1999
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας Dπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής
 οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας1, όπως
 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 ότι το άρθρο 9, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισμό
 κατ,έτος μιας τιμής προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή ομάδες προϊόντων που
 απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του εν λόγω κανονισμού·
 ότι βάσει των δεδομένων που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα και
 των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να
 αυξηθούν, διατηρηθούν ή μειωθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με τα είδη για την αλιευτική περίοδο
 1999,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Χ
 ΕΕ αριθ. L 388 της 31.12.1992, σ. 1
 2
 ΕΕαριθ. L 350 της 31.12.1994, σ. 15
 1 d :\data\\vp\vin\bj\regl\conspo\el
 Traduction : XIV/457/93
 {2
 ---pagebreak--- Άρθρο 1
 Οι χιμές προσαναχολισμού χης περιόδου από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1999 για χα
 προϊόνχα που απαριθμούνχαι σχο παράρχημα Ι υπό Α, Δ και Ε χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
 και χις εμπορικές καχηγορίες στις οποίες αυχά αναφέρονχαι, καθορίζονχαι σύμφωνα με χο
 παράρχημα χου παρόνχος κανονισμού.
 Άρθρο 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1 ης Ιανουαρίου 1999
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε κάθε κράχος
 μέλος.
 Βρυξέλλες Για χο Συμβούλιο
 d:\data\wpwin\bj\regl\conspo\el
 Traduction : XIV/457/93
 If
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΙΉΜΑ
 ElScx; EnnopiKd xopaKiCT|piOTlKd(l) Tijif) 7tpoaavaTotaajiou
 ae EURO/T6VO)
 Κατηγορία Μέγεθος Παρουσίαση
 νωπότητας
 1. Peyya; TOU EiSow; Clupea harengus Extra, A 1 To ψάρι ολόκληρο
 269
 2. lapSeXfi? TOU etSoix; Extra 3 To ψάρι ολόκληρο
 526
 Sardina pilchardus
 3. AKavOfei; (Squalus acanthias) Extra, A 2 Το ψάρι ολόκληρο
 )1047
 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 )
 4. Piveq (Scyliorhinus spp.) Extra, A 1 Το ψάρι ολόκληρο
 )806
 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 )
 5. iKopjtioi TOU Boppd fj oepaoToi A 2 Το ψάρι ολόκληρο
 1143
 (Sebastes spp.)
 6. BaxaXdoi TOU eiSoui; Gadus morhua A 3 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 )
 ή
 A 3 ) 1491
 )
 7. Taooi peXaveq A 2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 (Pollachius virens) Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι )
 ή
 A 3 )770
 )
 8. KaXXapiet; A 2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 (Melanogrammus aeglefinus) Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι )
 ή
 A 3 ) 1026
 )
 9. TdSoi (Meriangus mcrlangus) A 2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι )
 ή
 A 3 )884
 )
 10. Moupouvei; (Molva spp.) Extra, A 1,2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 1150
 11. lK6|ippoi TOU 6t5ouc; Extra 1 Το ψάρι ολόκληρο
 Scomber scombrus )
 ή
 A 2 Το ψάρι ολόκληρο )294
 )
 12. IK6HPPOI TOU EtSou? Scomber Extra 1 Το ψάρι ολόκληρο
 japonicus ή
 )
 A 2 Το ψάρι ολόκληρο )297
 )
 13. rdPpoi (Engraulis spp.) Extra 2 Το ψάρι ολόκληρο
 1180
 14. Ylk&taxeq A 2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 1.1.1999 }
 (Pleuronectes platessa) ή
 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι -•30.4.1999 } 1042
 A 3
 1.5.1999 {
 ->31.12.1999{ 1434
 15. MepXouKioi TOU eiooui; Merluccius A 1 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 3659
 merluccius
 1
 3 d :\data\wpwin\bj\regl\conspo\el
 Traduction : XIV/457/93
 ---pagebreak--- 16. rhiiaaa r\ X£7ti8o)Trj Extra, A 2 To i|/apiOXOKXTIPO ii xoipt: evioaOia, (.IE 1
 (Lepidorhombus spp.) .'• KECpdXl
 2335
 17. A e o n a (Brama spp.) ΕΧΙΓ3, Α 1 Το ψάρι ολόκληρο
 1800
 18. Barpaxo«|/apo (Lophius spp.) ΕχΙΓα, Α 2.3 Το ψάρι ολόκληρο ή χο)ρίς εντόσθια, με
 2717
 κεφάλι
 ΕχίΓα, Α 2,3 Το ψάρι
 5613
 19. Tupifiec yKpt^eg tou ei5ou<; Crangon Α 1 Απλώς βρασμένες στο νερό
 2334
 crangon
 20. Ka(kn>po|iaveg (Cancer pagurus) 1 Ολόκληρες
 1749
 '
 21. KapaPiSa; (Ncphrops norvegicus) Ε, Α 1,2 Ολόκληρες
 5232
 Ε, Α 2 Ουρά
 4345
 1 22. Aijiuvdn ΕχίΓα, Α 1 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 932
 (Limanda limanda)
 23. XconariSe^ (Platichthys flesus) ΕχίΓα, Α 1 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 558
 24. Tovoc; o naKp07tTepuyio<;(TOvaKi) ΕχίΓα, Α 1 Το ψάρι ολόκληρο
 2124
 (thunnus alalunga) 1 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 2452
 25. loujiieq (Sepia officinalis K«U ΕχίΓα, Α 1.2 Ολόκληρες
 1590
 Rossia macrosoma)
 26. Dubaoot ΕχίΓα, Α 2,3 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 6453
 (Solca macrosoma)
 27. TapiSo; tou Poppa Α 1 Απλώς βρασμένες στο νερό
 6387
 (Pandaius Borcalis)
 Α 1 νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
 1673
 (1) Οι κατηγορίες νωπότητας, τα μεγέθη και η παρουσίαση είναι τα οριζόμενα σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92.
 ϋ:\άαΐα\\νρ\ΑΜη\6)\Γεί>Ι\(:οη5ρο\€ΐ
 ΤΓαουοΙίοη : Χΐν/457/93
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 ΚΟΝΔΥΛΙ : Β 1 -261 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :
 ΟΝΟΜΑΣΙΑ Τ Ο Υ ΜΕΤΡΟΥ :
 Τρε ις προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου γ ι α τ ο ν καθορισμό των τ ιμών προσανατολισμού τ ω ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν
 της αλιείας (παράρτημα Ι, Α, Δ και Ε· παράρτημα II του κανονι.σμού-(ΕΟΚ)αριθ. 3759/92 και κοινοτ ική τ- ιμή σ τ η ν
 παραγωγή τόνου (παράρτημα ill)
 Ν Ο Μ Ι Κ Η ΒΑΣΗ : Ά ρ θ ρ α 9 και 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρ ι θ. 3759/92
 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Ετήσιος καθορισμός των τιμών στον τομέα της αλιείας (αλιευτική περίοδος 1999)
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 1999
 5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 20 εκατ. EURO
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΚ (ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)
 5.1 ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ)
 - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ Μέτρο που περιορίζεται γ ι α τ η ν περίοδο 1999(16.10.98 - 15.10.99)
 5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
 -κοινοτικές αποσυρσεις 12,5 εκατ. EURO
 - αντ ισταθμιστ ική αποζημίωση γ ι α τ ο ν τόνο 3,5 εκατ. EURO
 -αποσύρσεις και αυτόνομες μεταφορές 2,5 εκατ. EURO
 - κοινοτ ικές μεταφορές 1,0 εκατ. EURO
 - ενίσχυση σ τ η ν ιδ ιωτ ική αποθεματοποίηση 0,5 εκατ. E U R O
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Μ Ε ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ Υ Π Ο ΕΚΤΕΛΕΣΗ
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.1 Δ Υ Ν Α Τ Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Μ Ε ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΟΧΙ
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΝΑΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 Επε ιδή πρόκε ι τα ι γ ι α καθορισμό τ ω ν τ ιμών η επίπτωση στ ι ς δαπάνες είναι έμμεση, οι δε δαπάνες εξαρτώνται σε μεγάλο
 βαθμό από τ η ν εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς και τ ω ν εκφορτωμένων ποσοτήτων.
 d:\data\winword\bj\fich-fin\conseil\pri-cons\el.l
 ΙΎ
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(98) 630 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03 10 07
 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-618-GR-C
 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Λουξεμβούργο
 {%


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
10.4.2008
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 100/86
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 144/2007
 2007 m. spalio 26 d.
 iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 122/2007 (1).
 (2)
 Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 62/2006 dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos telematikos priemonių krovinių vežimo paslaugoms posistemio techninių sąveikos specifikacijų (2).
 (3)
 Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimas 2006/679/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų (3).
 (4)
 Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2006/860/EB dėl Europos greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemiui taikomos techninės sąveikos specifikacijos ir keičiantis 2006 m. kovo 28 d. Sprendimo 2006/679/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemiui taikomos techninės sąveikos specifikacijos A priedą (4).
 (5)
 Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 2007/153/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2006/679/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų A priedą ir Sprendimo 2006/860/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų A priedą (5),
 NUSPRENDĖ:
 1 straipsnis
 Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:
 1)
 Po 37g punkto (Komisijos sprendimas 2006/66/EB) įterpiami šie punktai:
 „37h.
 32006 R 0062: 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 62/2006 dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos telematikos priemonių krovinių vežimo paslaugoms posistemio techninių sąveikos specifikacijų (OL L 13, 2006 1 18, p. 1).
 37i.
 32006 D 0679: 2006 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimas 2006/679/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų (OL L 284, 2006 10 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
 —
 32006 D 0860: 2006 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimu 2006/860/EB (OL L 342, 2006 12 7, p. 1),
 —
 32007 D 0153: 2007 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimu 2007/153/EB (OL L 67, 2007 3 7, p. 13).
 37j.
 32006 D 0860: 2006 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2006/860/EB dėl Europos greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemiui taikomos techninės sąveikos specifikacijos ir keičiantis 2006 m. kovo 28 d. Sprendimo 2006/679/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemiui taikomos techninės sąveikos specifikacijos A priedą (OL L 342, 2006 12 7, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
 —
 32007 D 0153: 2007 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimu 2007/153/EB (OL L 67, 2007 3 7, p. 13).“
 2)
 37e punktas (Komisijos sprendimas 2004/446/EB) papildomas taip:
 „su pakeitimais, padarytais:
 —
 32006 R 0062: 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 62/2006 (OL L 13, 2006 1 18, p. 1).“
 3)
 37f punktas (Komisijos sprendimas 2004/447/EB) papildomas taip:
 „su pakeitimais, padarytais:
 —
 32006 D 0679: 2006 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimu 2006/679/EB (OL L 284, 2006 10 16, p. 1).“
 4)
 37ab punktas (Komisijos sprendimas 2002/731/EB) papildomas šia įtrauka:
 „—
 32006 D 0860: 2006 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2006/860/EB (OL L 342, 2006 12 7, p. 1).“
 2 straipsnis
 Reglamento (EB) Nr. 62/2006 ir sprendimų 2006/679/EB, 2006/860/EB ir 2007/153/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. spalio 27 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (6).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2007 m. spalio 26 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkas
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) OL L 47, 2008 2 21, p. 47.
 (2) OL L 13, 2006 1 18, p. 1.
 (3) OL L 284, 2006 10 16, p. 1.
 (4) OL L 342, 2006 12 7, p. 1.
 (5) OL L 67, 2007 3 7, p. 13.
 (6) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.


type: legislation

text:
 18.12.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 363/80
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1345/2014
 af 17. december 2014
 om fastsættelse af overskudsmængderne af sukker, isoglucose og fruktose i Kroatien
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse,
 under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse,
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 af 25. februar 2013 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse (1), særlig artikel 7, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at undgå forstyrrelser på EU-markedet i sukkersektoren efter Kroatiens tiltrædelse af Unionen den 1. juli 2013 indeholder kapitel II, afdeling 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 bestemmelser for fastsættelse og fjernelse af de mængder sukker i uforarbejdet stand eller sukker i forarbejdede produkter, isoglucose og fruktose, der overstiger den mængde, der betragtes som et normalt overførselslager pr. 1. juli 2013 (i det følgende benævnt »overskudsmængder«). I henhold til navnlig artikel 9 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 skal disse overskudsmængder af sukker i uforarbejdet form eller isoglucose fjernes fra markedet for Kroatiens regning.
 (2)
 Desuden fastsætter kapitel II, afdeling 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013, at Kommissionen senest den 31. december 2014 skal fastsætte overskudsmængderne.
 (3)
 Med henblik på at fastsætte overskudsmængderne skulle Kroatien i henhold til artikel 13, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 give Kommissionen relevante oplysninger om størrelsen af produktionen, forbruget, lagrene, eksporten og importen samt oplysninger om det system, der er oprettet til bestemmelse af overskudsmængderne. Kommissionen bør på grundlag heraf fastsætte overskudsmængderne ved at sammenligne udviklingen på det kroatiske sukkermarked i perioden 1. juli 2012 til 30. juni 2013 med udviklingen i de foregående tre år. Særlige omstændigheder, hvorunder lagrene blev opbygget, bør også tages i betragtning som fastsat i artikel 7, stk. 2, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013. Der skal navnlig tages hensyn til stigningen i forbruget og den øgede oplagring i Kroatien samt udviklingen i Unionen, hvilket Kroatien også har foreslået.
 (4)
 Overskudsmængderne af sukker bør på grundlag af oplysningerne fra Kroatien fastsættes efter denne metode.
 (5)
 Overskudsmængderne af isoglucose og fruktose er blevet fastsat efter samme metode. Det er derfor ikke nødvendigt at fastsætte overskudsmængder for fruktose og isoglucose.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De mængder sukker, der overstiger den mængde, der betragtes som et normalt overførselslager pr. 1. juli 2013, og som i henhold til artikel 9 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 skal fjernes fra EU-markedet for Kroatiens regning, er 37 138 ton.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2014.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 55 af 27.2.2013, s. 1.


type: caselaw

text:
20.11.2010
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 317/30
 Sentenza del Tribunale 7 ottobre 2010 — Commissione/Gal-Or
 (Causa T-136/09) (1)
 (Clausola compromissoria - Contratto relativo ad un contributo finanziario stipulato nel contesto di un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'energia non nucleare - Mancato rispetto del contratto - Rimborso di somme anticipate - Interessi di mora - Procedimento in contumacia)
 2010/C 317/54
 Lingua processuale: l’inglese
 Parti
 Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: A.M. Rouchaud-Joët e F. Mirza, agenti, assistiti inizialmente dagli avv.ti B. Katan e M. van der Woude, successivamente da B. Katan)
 Convenuto: Benjamin Gal-Or (Jupiter, Florida, Stati Uniti)
 Oggetto
 Ricorso fondato su una clausola compromissoria diretta a ottenere la condanna del sig. Gal-Or a rimborsare la somma di EUR 205 611 che la Commissione gli ha versato nel contesto del contratto IN/0042/97, oltre a interessi di mora, nonché il pagamento di interessi di mora sull'importo di EUR 9 231,25, che rappresenta le spese di un procedimento instaurato dal sig. Gal-Or avverso la Commissione dinanzi ai giudici dei Paesi Bassi.
 Dispositivo
 1)
 Il sig. Benjamin Gal-Or è condannato a pagare alla Commissione europea la somma di EUR 205 611 dovuta in via principale, oltre a interessi con aliquote pari a:
 —
 2,75 % dal 2 marzo 2003;
 —
 2,50 % dal 7 marzo 2003;
 —
 2,00 % dal 6 giugno 2003;
 —
 2,25 % dal 6 dicembre 2005;
 —
 2,50 % dall’8 marzo 2006;
 —
 2,75 % dal 15 giugno 2006;
 —
 3,00 % dal 9 agosto 2006;
 —
 3,25 % dall’11 ottobre 2006;
 —
 3,50 % dal 13 dicembre 2006;
 —
 3,7 % dal 14 marzo 2007;
 —
 4,00 % dal 13 giugno 2007;
 —
 4,2 % dal 9 luglio 2008;
 —
 3,75 % dal 15 ottobre 2008;
 —
 3,25 % dal 12 novembre 2008;
 —
 2,50 % dal 10 dicembre 2008;
 —
 2,00 % dal 21 gennaio 2009;
 —
 1,50 % dall’11 marzo 2009;
 —
 1,2 % dall' 8 aprile 2009;
 —
 1,00 % dal 13 maggio 2009.
 2)
 Il ricorso è respinto quanto al resto.
 3)
 Il sig. Gal-Or è condannato alle spese.
 (1) GU C 141 del 20.6.2009.


type: other

text:
Iddedikat għall-eċċellenza fit-taħriġ ġudizzjarju Ewropew, l-EJTN huwa l-pjattaforma u l-promotur prinċipali għat-taħriġ u l-iskambju ta' għarfien fil-ġudikatura Ewropea. Huwa jirrappreżenta l-interessi ta' aktar minn 120 000 imħallef, prosekutur u ħarrieġ ġudizzjarju Ewropew f'bosta oqsma ta' taħriġ bħal-liġi ċivili, il-liġi kriminali u dik kummerċjali tal-UE, il-lingwistika u kwistjonijiet tas-soċjetà. Il-viżjoni tal-EJTN hija li jgħin it-trawwim ta' kultura legali u ġudizzjarja Ewropea komuni. Il-mandat tiegħu huwa li jgħin jibni żona Ewropea tal-ġustizzja u jippromwovi l-għarfien tas-sistemi legali tal-Unjoni Ewropea, biex b'hekk itejjeb il-komprensjoni, il-fiduċja u l-kooperazzjoni bejn l-imħallfin u l-prosekuturi fl-Istati Membri. Barra minn hekk, l-EJTN jidentifika ħtiġijiet ta' taħriġ u jiżviluppa standards u kurrikuli ta' taħriġ, jikkoordina skambji u programmi ta' taħriġ ġudizzjarju, ixerred il-kompetenzi u l-għarfien fit-taħriġ u jippromwovi l-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tat-taħriġ ġudizzjarju tal-UE.
 AZZJONIJIET TAL-EJTN
 Workshops ta’ taħriġ u seminars
 Il-Kompetizzjoni Themis għall-membri tal-ġudikatura Ewropea
 Katalgu+ tal-attivitajiet ta’ taħriġ fl-Istati Membri kollha
 Seminars dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu
 Għodod elettroniċi
 Is-Sħab tal-EJTN:
 Riżultati fundamentali tal-imgħoddi
 Is-sena 2015 rat tkabbir kontinwu tan-Netwerk, fejn l-EJTN ħarreġ 5032 imħallef u prosekutur, mill-Istati Membri kollha tal-UE, permezz ta’ 1815-il skambju u 84 seminar. Din hija żieda ta’ 14.38 % fl-għadd ta’ jiem ta’ taħriġ offruti meta mqabbla maċ-ċifri tas-sena ta’ qabel. Dan is-suċċess kien ikkomplementat b’aktar twessigħ tal-portafol ta' attivitajiet tal-EJTN.
 L-evoluzzjoni riċenti tal-EJTN fetħet possibbiltajiet ġodda għal iktar żvilupp, mhux biss biex isaħħaħ l-isforzi ewlenin tiegħu, iżda biex jiffurmaw sħubiji ġodda, partikolarment permezz tal-iffirmar f’Ġunju 2014 tal-Memorandum ta’ Qbil ma’ diversi netwerks u assoċjazzjonijiet ġudizzjarji Ewropej.
 Fl-aħħar nett, il-kisbiet tal-EJTN ġew imfaħħra fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill "It-taħriġ tal-prattikanti legali: għodda essenzjali għall-konsolidazzjoni tal-acquis tal-UE" (2014/C 443/04), fejn intqal illi, fuq livell tal-UE, l-EJTN qiegħed fl-aħjar pożizzjoni biex jikkordina, permezz tal-Membri tiegħu, attivitajiet nazzjonali ta' taħriġ u jikkordina opportunità ta' taħriġ transfruntiera għall-imħallfin u l-prosekuturi.
 2016: lejn il-futur
 Ir-riżultati ewlenin tal-EJTN jistgħu jintwerew kif ġej:
 — Tisħiħ tan-Netwerk, b’referenza għall-għanijiet stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-2011 u fl-Aġenda tal-Ġustizzja tal-UE għall-2020 billi żdied l-għadd ta’ attivitajiet ta’ taħriġ, twessa’ l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ taħriġ — li jżidu oqsma ġodda tal-liġi kif ukoll taħriġ mhux legali għall-imħallfin u l-prosekuturi u fl-aħħar iżda mhux l-anqas, żieda fil-kwalità tagħhom billi jiġu soġġetti għall-proċess ta’ evalwazzjoni estensiva u koordinazzjoni ma’ bosta sħab meta jiġu żviluppati attivitajiet ta’ taħriġ;
 — Koordinazzjoni u assistenza mtejba għal istituzzjonijiet ta’ taħriġ nazzjonali, Membri u Osservaturi, sabiex jiffaċilitaw u jtejbu l-opportunitajiet ta' taħriġ tagħhom permezz tal-iżvilupp sinifikanti tal-Katalgu + u l-Katalgu tal-EJTN kif ukoll bl-organizzazzjoni ta’ avvenimenti ta’ taħriġ u ta’ pjattaformi ta’ netwerking;
 — Prestazzjoni akbar fil-mezzi finanzjarji u metodoloġiċi eżistenti kif ukoll l-għoti ta' esperjenza u know-how permezz tan-netwerking tal-EJTN permezz ta' attivitajiet iddedikati għall-identifikazzjoni u t-tixrid tal-aħjar prattiki għat-taħriġ u l-metodoloġija tat-taħriġ .
 Dawn ir-riżultati jikkontribwixxu għall-miri strateġiċi stabbiliti għall-perjodu 2014–2020:
 — Li tkompli titrawwem fiduċja reċiproka bejn l-imħallfin u l-prosekuturi minn diversi sistemi ġuridiċi Ewropej;
 — Li jiżdied il-livell ta’ għarfien tal-liġi tal-UE fost il-ġudikatura Ewropea;
 — Li jiġu żgurati standards għoljin tal-kwalità tat-taħriġ ġudizzjarju Ewropew u jiġu promossi standards għoljin ta’ kwalità għat-taħriġ ġudizzjarju nazzjonali.
 — Li jitrawwem l-iżvilupp bikri tal-profil Ewropew tal-imħallef u l-prosekutur;
 — Li jkun hemm żieda fil-funzjoni ta’ netwerking tal-EJTN;
 — Li jkun hemm ħidma lejn kooperazzjoni esterna aktar effettiva;
 — Bl-għan li tinżamm l-indipendenza ġudizzjarja, li tissaħħaħ kemm jista’ jkun, in-natura ewlenija tar-rwol ta’ EJTN fl-oqsma kollha tat-taħriġ ġudizzjarju fil-livell tal-UE.
 Skambji ġudizzjarji
 Permezz ta’ immersjoni f’ambjent ġudizzjarju barrani, l-iskambji ġudizzjarji jistgħu jwasslu għall-iskambju tal-aħjar prattiki, kompetenzi u għarfien, u għal sens aktar b’saħħtu ta’ appartenenza għal kultura ġudizzjarja komuni.
 Il-Programm ta’ Skambju rreġistra tkabbir esponenzjali sa mill-ħolqien tiegħu fl-2005. Fl-2015, l-EJTN iċċelebra bi kburija l-10 snin tal-Programm ta’ Skambju għall-Awtoritajiet Ġudizzjarji. L-għadd ta’ benefiċjarji u pajjiżi parteċipanti kif ukoll it-tipi ta’ attivitajiet offruti għadu jikber kontinwament: fil-bidu tiegħu, fl-2005, l-imħallfin u l-prosekuturi tal-UE li pparteċipaw għall-iskambji kienu 169; fl-2015 dawn kienu 1815.
 Tul is-snin, ġiet żviluppata wkoll firxa usa’ ta’ opportunitajiet ta’ skambju , sabiex jiġu ddiversifikati l-azzjonijiet tat-taħriġ proposti u jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet differenti tal-ġudikaturi:
 — Skambji għal żmien qasir fil-qrati tal-Istati Membri tal-UE (minn ġimgħa sa ġimagħtejn);
 — Perjodi ta' taħriġ itwal (minn 3 xhur sa 12-il xahar), fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, fil-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u fil-EUROJUST.
 — Skambji Speċjalizzati: innovazzjoni reċenti li tinvolvi skambji bejn imħallfin u prosekuturi speċjalizzati f’diversi oqsma tal-liġi, bħal-liġi ambjentali, id-drittijiet tar-refuġjati, il-liġi tax-xogħol jew il-liġi tal-kompetizzjoni.
 — Skambji professjonali u żjarat ta’ studju dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu u r-radikalizzazzjoni: tip ta’ skambju ieħor ġdid introdott mill-2015, bi tweġiba għal ħtiġijiet u prijoritajiet dejjem jiżdiedu tal-maġistratura tal-UE;
 — Skambji bilaterali bejn il-qrati jew l-uffiċċji tal-prosekuzzjoni tal-Istati Membri tal-UE, mnedija wkoll fl-2015, fejn grupp ta’ prattikanti mill-istess qorti jew uffiċċju tal-prosekutur iżuru flimkien qorti/uffiċċju tal-prosekutur ta’ Stat Membru ieħor tal-UE bil-ħsieb li jiġu żviluppati esperjenzi, l-aħjar prattiki u kooperazzjoni
 — Skambji għall-ħarrieġa ġudizzjarji li jiffukaw fuq il-metodoloġija ta’ taħriġ, inklużi l-aħjar prattiki identifikati fir-rapport abbozzat mill-EJTN fi proġett pilota dwar it-taħriġ ġudizzjarju Ewropew, li kien propost mill-Parlament Ewropew fl-2012 u eżegwit mill-Kummissjoni Ewropea fl-2013–2014.
 L-EJTN għandu l-intenzjoni jkompli jiżviluppa l-offerta tiegħu ta’ skambji għall- ġudikatura tal-UE bl-introduzzjoni, mill-2016, ta’ skambji ddedikati speċifikament għal presidenti tal-qrati jew kapijiet tal-uffiċċji tal-prosekuzzjoni tal-Istati Membri tal-UE.
 Il-Programm AIAKOS
 Dan il-programm joffri skambji ta' ġimagħtejn (ġimgħa barra mill-pajjiż u ġimgħa fid-dar mal-kollegi barranin) għal gruppi mħallta ta' apprendisti ġudizzjarji nazzjonali u barranin jew imħallfin u prosekuturi maħtura reċentement għal skejjel ta' taħriġ inizjali, qrati u uffiċċji tal-prosekuzzjoni oħra Ewropej.
 L-għan ewlieni ta' dan il-proġett huwa li jqajjem il-kuxjenza tal-benefiċjarji għad-dimensjoni Ewropea tax-xogħol (futur) tagħhom u li jrawwem fehim reċiproku ta' kulturi u sistemi ġudizzjarji Ewropej differenti. Fl-2015, 401 imħallef u prosekutur futuri tal-UE ħadu sehem fil-programm AIAKOS.
 Iż-Żjarat ta’ Studju
 Iż-żjarat ta' studju ta' bejn jumejn u ħamest ijiem fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, il-Eurojust u l-istituzzjonijiet Ewropej fi Brussell jippermettu lill-imħallfin, il-prosekuturi u l-ħarrieġa minn madwar l-Ewropa jiffamiljarizzaw ruħhom mal-funzjonament ta' dawn l-istituzzjonijiet, kif ukoll jiskambjaw kompetenzi, esperjenzi u l-aħjar prattiki.
 Fl-2015, kważi 400 imħallef u prosekutur ħadu sehem fi żjarat ta’ studju tal-EJTN.
 Seminars dwar il-Ġustizzja Kriminali
 Il-kunfidenza u l-fiduċja reċiproka huma l-bażi tal-applikazzjoni effettiva ta’ ġustizzja kriminali fiż-żona tal-Unjoni Ewropea. It-taħriġ ġudizzjarju fil-qasam tal-ġustizzja kriminali jiżgura kooperazzjoni transfruntiera bla xkiel, rikonoxximent ta’ sentenzi f’materji kriminali kif ukoll professjonisti li jkollhom fiduċja fis-sistemi tal-ġustizzja kriminali ta’ xulxin.
 F’dan il-qasam, l-EJTN jippromwovi mudelli innovattivi ta’ taħriġ (tagħlim bil-prattika) permezz ta’ Seminars dwar il-Ġustizzja Kriminali, bl-għan li jsaħħaħ fehim aħjar dwar il-qafas legali attwali tal-UE ta’ ġustizzja kriminali biex jippermetti li l-ġuristi jikkooperaw ma’ xulxin bejn il-fruntieri.
 It-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn il-korpi Ewropej differenti u l-EJTN huwa l-pedament ta’ proġetti żviluppati mill-EJTN fil-qasam tal-ġustizzja kriminali. L-irwol tan-NĠE u l-Eurojust waqt is-seminars tal-EJTN huwa dak ta’ atturi ewlenin li jrawmu l-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali. Is-seminars kooperattivi SIKs mas-CEPOL, u
 b'kollaborazzjoni man-netwerk tas-SIKs, sabiex l-uffiċjali ġudizzjarji u tal-infurzar tal-liġi jtejbu l-kooperazzjoni transfruntiera f’investigazzjonijiet kumplessi. Barra minn hekk, l-EJTN u n-Netwerk Ewropew għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ ġenoċidju, reati kontra l-umanità u reati tal-gwerra (in-Netwerk dwar il-Ġenoċidju) implimentaw flimkien b’suċċess programm ta’ taħriġ dwar ir-reati kriminali internazzjonali l-aktar serji u l-impatt tiegħu fl-UE.
 Is-Seminars dwar is-Salvagwardji Proċedurali fil-Proċedimenti Kriminali fl-UE (sett ġdid ta’ seminars li għandhom jiġu implimentati fl-2016) għandhom l-għan li joffru fehim aħjar u jipprovdu ħarsa ġenerali lejn id-drittijiet tad-difiża kriminali taħt il-liġi tal-UE permezz ta’ sett ta’ Direttivi mfassla biex jissaħħu s-salvagwardji proċedurali (interpretazzjoni u traduzzjoni, informazzjoni u aċċess għas-servizzi ta’ avukat).
 Fl-2015, aktar minn 400 parteċipant ħadu sehem f’seminars dwar il-ġustizzja kriminali.
 Proġett tal-Lingwistika
 L-EJTN qed jagħti attenzjoni speċjali lit-tfassil ta’ proġetti lingwistiċi tal-UE għat-taħriġ ġudizzjarju fl-Ingliż u l-Franċiż legali. Kull sena mill-2011 'il quddiem, ġew organizzati diversi seminars tal-lingwaġġ legali dwar il-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali u ċivili f’diversi Stati Membri tal-UE. Il-korsijiet jimmiraw lejn l-iżvilupp ta' kemm il-ħiliet legali kif ukoll lingwistiċi tal-parteċipanti billi jgħaqqdu l-informazzjoni legali u l-eżerċizzji tal-lingwa b’mod prattiku u dinamiku. Għandhom l-għan ukoll li joħolqu l-kundizzjonijiet biex jiġu stabbiliti kuntatti diretti bejn il-prattikanti tal-liġi ta’ Stati Membri differenti tal-UE sabiex jippromwovu kultura ġudizzjarja Ewropea komuni.
 Il-Programm Lingwistiku tal-2015 tal-EJTN joffri firxa kbira ta’ opportunitajiet ta’ taħriġ għall-ġudikatura Ewropea: minbarra t-taħriġ lingwistiku dwar il-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali u ċivili, jinkludi taħriġ lingwistiku fid-drittijiet tal-bniedem u moduli ta’ taħriġ eLearning.
 Minbarra s-seminars, il-Programm Lingwistiku ħareġ Manwal aġġornat li jindirizza kemm il-vokabularju Ingliż kif ukoll dak Franċiż marbut mal-liġi kriminali.
 Il-Manwal Lingwistiku huwa disponibbli f'format elettroniku hawnhekk.
 Il-mira ta’ 1000 imħallef u prosekutur mħarrġa fl-attivitajiet lingwistiċi sa mill-implementazzjoni tal-ewwel seminar lingwistiku (li sar fi Frar 2011) intlaħqet fl-2015, sena li fiha kien hemm il-parteċipazzjoni ta’ aktar minn 300 ġurist Ewropew minn aktar minn 20 Stat Membru tal-UE fil-Programm Lingwistiku tal-EJTN fl-oqsma ċivili, kriminali, u tad-drittijiet tal-bniedem.
 Proġett tal-Liġi Amministrattiva
 Is-Sottogrupp ta’ Ħidma dwar il-Liġi Amministrattiva huwa l-espressjoni ta’ impenn tal-EJTN biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet ta’ taħriġ tal-prattikanti ġudizzjarji kollha madwar l-Ewropa, li joffri sett ta’ taħriġ f’oqsma differenti bħalma huma l-akkwist pubbliku tal-UE, il-liġi tal-ażil, ir-riżoluzzjoni alternattiva tat-tilwim (ADR), id-drittijiet tal-bniedem u l-aċċess għall-ġustizzja, il-liġi dwar it-taxxa, u ħafna aktar. Matul dan it-taħriġ, il-parteċipanti jitgħallmu aktar dwar il-kontropartijiet tagħhom madwar l-Ewropa filwaqt li jiġu diskussi l-kwistjonijiet legali ewlenin ma’ esperti ewlenin fl-oqsma korrispondenti. Barra minn hekk, il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem tagħti lill-parteċipanti l-opportunità biex jipparteċipaw f’seduta tal-Awla Manja u jiddiskutu l-eżitu ta’ proċedimenti differenti ma' uffiċjali attwali u eksuffiċjali tal-Qorti. Fl-2015, is-Sotto-Grupp ta’ Ħidma fil-Liġi Amministrattiva ngħaqad ma’ sħab — mill-Assoċjazzjoni tal-Imħallfin għall-Medjazzjoni (GEMME), l-Assoċjazzjoni tal-Imħallfin Amministrattivi Ewropej (AEAJ) u l-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Imħallfin fil-Liġi dwar ir-Refuġjati (IARLJ) fejn organizzaw taħriġ ta’ kwalità għolja fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, l-ADR, u l-liġi tal-ażil. Il-proġett irċieva wkoll l-appoġġ tal-Kummissjoni Ewropea attwali u preċedenti , l- uffiċjali tal-KEDB u l-QĠUE, kif ukoll mill-Programm HELP tal-Kunsill tal-Ewropa, biex iwasslu taħriġ ibbażat fuq peer-exchanges u eżerċizzji prattiċi. Bil-ħsieb li tiżdied is-sensibilizzazzjoni tal-attivitajiet tiegħu, is-Sotto-Grupp ta’ Ħidma fil-Liġi Amministrattiva jibqa’ impenjat biex kull sena jxandar mill-inqas żewġ sessjonijiet tat-taħriġ tiegħu. L-2015 ġab miegħu kemm podcast dwar l-akkwist pubbliku u taħriġ fuq il-liġi tal-UE dwar l-ażil.
 Fl-2015, aktar minn 200 imħallef, prosekutur u ħarrieġ ġudizzjarju attendew is-sessjonijiet ta' taħriġ tas-Sotto-Grupp ta’ Ħidma fil-Liġi Amministrattiva.
 Il-Proġett tal-Ġustizzja Ċivili
 Il-proġett CiLaw jimmira biex itejjeb il-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ta’ dritt ċivili u jiffoka fuq l-iżvilupp tal-kultura ġudizzjarja u s-sistemi legali tal-pajjiżi parteċipanti kif ukoll l-aspetti ewlenin tal-liġi tal-UE. Is-suġġetti ewlenin ta’ seminars dwar il-liġi ċivili huma l-liġi tal-familja, il-liġi tal-kumpaniji, il-liġi proċedurali Ewropea u l-liġi kummerċjali.
 Il-proġett dwar il-Liġi Ċivili joffri attivitajiet ta’ taħriġ ta’ jumejn immirati lejn imħallfin u prosekuturi madwar it-28 Stat Membru tal-UE.
 Fl-ambitu tas-seminars dwar il-Liġi Ċivili, azzjonijiet futuri se jinvolvu s-segwitu ta' firxa usa’ ta’ oqsma, sabiex tingħata offerta aktar kompleta għall-ħtiġijiet ta’ taħriġ ta’ professjonisti tal-ġustizzja tal-UE. Is-Sotto-Grupp ta' Ħidma dwar il-Liġi Ċivili tal-EJTN se jkompli jimplimenta seminars dwar il-liġi ċivili fl-2016 ukoll, sabiex jagħti aċċess liberu lill-professjonisti interessati kollha tal-UE għall-programmi ta’ taħriġ. Skont il-qafas ta’ kooperazzjoni ma’ sħab tal-proġett tal-EJTN u dejjem fit-tfittxija għal sfidi ġodda ta’ taħriġ, is-Sotto-Grupp ta' Ħidma dwar il-Liġi Ċivili jippjana li jikkoopera mal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Imħallfin għall-Medjazzjoni (GEMME) fl-implimentazzjoni tal-avveniment ripetut b'suċċess ta’ taħriġ dwar kwistjonijiet ta' Proċedura Ċivili Ewropea f’Materji tal-Liġi tal-Familja.
 Matul l-2015, 239 maġistrat tal-UE ħadu sehem f’seminars dwar il-liġi ċivili.
 Metodi ta’ taħriġ ġudizzjarju
 Il-Metodi ta’ Taħriġ Ġudizzjarju (JTM) ġew uffiċjalment inawgurati fl-2015 u l-opportunitajiet li wasslu għall-ħolqien tal-grupp ta’ ħidma tiegħu wieġbu għall-ħtiġijiet li ġejjin:
 • It-tqassim ta' prattiki tajba fit-taħriġ ġudizzjarju fost il-professjonisti tal-ġustizzja tal-UE, filwaqt li jiġu stabbiliti approċċi ġodda lejn għarfien u tagħlim,
 • Il-ħtieġa li jikkombinaw it-taħriġ ġudizzjarju mal-kwalità tal-ġustizzja.
 Il-JTM jista’ jitqies bħala fil rouge mal-azzjonijiet implimentati kollha tal-EJTN billi l-għan tiegħu jikkonsisti f'li jipproponi l-aktar metodoloġiji ta’ taħriġ effiċjenti u konkreti kif ukoll it-tisħiħ tad-disseminazzjoni tal-aħjar prattiki, li huma rekwiżiti essenzjali għal kull azzjoni ta’ taħriġ ġudizzjarju.
 Fl-2015, ix-xogħlijiet tal-Grupp ta’ Ħidma JTM ġew irranġati skont tliet temi topiċi u tliet oqsma ewlenin ta’ azzjoni: Evalwazzjoni/valutazzjoni, is-Sengħa u t-Tmexxija.
 B'attenzjoni partikolari fuq l-għodda, huwa aġġorna Manwal tal-EJTN dwar il-Metodoloġija dwar it-Taħriġ Ġudizzjarju fl-Ewropa (qabel kien magħruf bħala l-Manwal "Ħarreġ lil Min Iħarreġ"– pubblikat fl-2013), biex ikun aktar aċċessibbli u jista' jitqassam aktar faċilment. Barra minn hekk, ġew imfassla kwestjonarji ta’ evalwazzjoni tat-taħriġ u manwal dwar il-valutazzjoni biex jiffavorixxu l-iskambji ta’ prattiki tajba bejn istituzzjonijiet nazzjonali ta’ taħriġ.
 Fl-ewwel sena tiegħu ta’ azzjoni kien hemm 131 parteċipanti fl-azzjonijiet JTM.
 Il-kompetizzjoni THEMIS tal-EJTN hija miftuħa għall-apprendisti ġudizzjarji mill-Ewropa u għandha l-għan li trawwem skambju ta’ fehmiet u li jiġu żviluppati approċċi ġodda dwar temi relatati mal-kooperazzjoni ċivili u kriminali internazzjonali, id-drittijiet tal-bniedem u deontoloġija ġudizzjarja. L-objettiv ewlieni tal-kompetizzjoni THEMIS huwa li tlaqqa’ flimkien maġistrati futuri minn pajjiżi Ewropej differenti sabiex ikunu jistgħu jaqsmu valuri komuni, jaqsmu esperjenzi ġodda u jiddiskutu perspettivi ġodda f’oqsma ta’ interess komuni.
 Din il-kompetizzjoni hija organizzata mill-EJTN kull sena u hija miftuħa għal studenti tal-liġi mill-istituzzjonijiet ta’ taħriġ ġudizzjarju kollha li huma membri jew osservaturi tal-EJTN. Timijiet ta’ tliet apprendisti ġudizzjarji, akkumpanjati minn għalliem/tutur, jistgħu jirreġistraw għal din il-kompetizzjoni li tikkonsisti minn erba’ rawnds ta' semifinali u l-Gran Finali. Ir-rebbieħ u min jiġi t-tieni minn kull semifinali jgħaddu għall-Gran Finali. Il-premju tat-tim rebbieħ huwa żjara ta’ studju ta’ ġimgħa, organizzat jew iffinanzjat mill-EJTN, fi kwalunkwe istituzzjoni ġudizzjarja Ewropea. It-temi tas-semifinali u l-Gran Finali huma differenti; fl-2015, dawn kienu jikkonċernaw il-Kooperazzjoni Internazzjonali f’Materji Kriminali, il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Internazzjonali f’Materji Ċivili (il-Liġi tal-Familja Ewropea), il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Internazzjonali fi kwistjonijiet ċivili (Proċedura Ċivili Ewropea), l-Etika Ġudizzjarja u l-Kondotta Professjonali, id-Dritt għal Proċess Ġust (l-Art. 47 tal-Karta tal-UE tad-Drittijiet Fundamentali u l-Art. 6 tal-ECHR).
 Fl-2015, 44 tim ħadu sehem fil-kompetizzjoni THEMIS għall-għadd globali ta’ 164 parteċipant.
 Il-katalgu ġenerali tal-EJTN ilu jeżisti mill-2003. Huwa katalgu ta’ attivitajiet ta’ taħriġ organizzati u magħżula mill-membri tal-EJTN u offruti lill-ġudikatura tal-Istati Membri tal-UE. Fl-2015, 16-il istituzzjoni ġudizzjarja offrew 216-il seminar għall-Katalgu Ġenerali tal-EJTN. It-temi ewlenin koperti mill-Katalgu Ġenerali kienu jinkludu l-prattiki professjonali, kwistjonijiet soċjali, lingwistika, ħiliet ġudizzjarji, id-drittijiet tal-bniedem, il-forensika, il-liġi internazzjonali Ewropea, il-liġi kriminali, il-liġi ċivili u l-liġi amministrattiva. L-għadd totali ta’ parteċipanti barranin fil-programm tal-Katalgu Ġenerali fl-2015 kien ta’ 1407.
 L-għan ta’ dan il-proġett huwa li l-maġistrati Ewropej jingħataw l-opportunità li jattendu korsijiet ta’ taħriġ organizzati mill-Istituzzjonijiet ta’ taħriġ ġudizzjarju li huma membri tal-EJTN. Fl-2015, 17-il istituzzjoni ġudizzjarja ħadu sehem fil-proġett, kull wieħed minnhom organizza seminar dwar it-tema tad-dritt. B’kollox, 280 post ġew offruti lil parteċipanti barranin. Bħala miżura ta’ suċċess tal-programm, kien hemm rata ta’ teħid ta’ 72% tan-numru totali ta’ postijiet ta’ taħriġ offruti, li laħaq 206 parteċipant barrani. Barra minn hekk, ħadu sehem 1251 parteċipant nazzjonali fis-seminar tal-Katalgu + offruti mill-istituzzjonijiet ta’ taħriġ nazzjonali rispettivi tagħhom. Għas-sena 2015, 1457 maġistrat irċevew taħriġ.
 Imniedi fl-2015, dan huwa programm ta’ taħriġ komprensiv għall-Ġlieda kontra t-Terroriżmu u r-Radikalizzazzjoni lejn Estremiżmu Vjolenti.
 L-EJTN ilu jespandi għal aktar minn għaxar snin biex jintlaħqu l-isfidi li qed tiffaċċa l-ġudikatura Ewropea. Il-bżonn urġenti għal azzjoni konġunta u koordinata u programmi tat-taħriġ iffukati fuq il-kawżi ewlenin tal-estremiżmu vjolenti u l-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni, kif ukoll kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-infurzar tal-liġi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-iskambju tal-aħjar prattiki dwar l-investigazzjoni, il-prosekuzzjoni, ir-riabilitazzjoni u l-integrazzjoni mill-ġdid ta’ reati terroristiċi, ġew enfasizzati ripetutament minn għadd ta’ dikjarazzjonijiet reċenti ta’ livell għoli, u, sfortunatament, enfasizzati minn avvenimenti reċenti madwar l-Ewropa. Kien f’dan il-kuntest li l-Kummissjoni Ewropea fdat lill-EJTN, flimkien mal-Membri u s-sħab tagħha, bl-iżvilupp ta’ programm ta’ taħriġ komprensiv għall-ġlieda kontra t-terroriżmu u r-radikalizzazzjoni għall-estremiżmu vjolenti, biex tiġi implimentata bejn Settembru 2015 u Mejju 2016 u mfassla skont il-ħtiġijiet tal-partijiet interessati rilevanti u l-prattikanti madwar l-UE. Dan il-proġett jagħti lill-imħallfin, il-prosekuturi u l-professjonisti tas-settur tal-ġustizzja forum uniku għall-iskambju tal-esperjenzi u l-aħjar prattiki mal-kontropartijiet tagħhom madwar l-Ewropa, biex jiddiskutu l-aħħar żviluppi u sfidi legali fil-prosekuzzjoni u l-aġġudikazzjoni ta’ każijiet li jinvolvu ġellieda terroristiċi barranin u estremisti vjolenti oħra delinkwenti, u biex jindirizzaw kwistjonijiet ta’ radikalizzazzjoni u l-mekkaniżmi għall-prevenzjoni tiegħu u l-identifikazzjoni.
 Fl-ewwel sena tagħha ta’ azzjoni, aktar minn mitt maġistrat tal-UE attendew seminars ta' kontra t-terroriżmu.
 L-EJTN tinvesti fl-iżvilupp ta’ diversi għodda elettroniċi biex twessa' l-ambitu tal-opportunitajiet ta’ taħriġ ġudizzjarju kif ukoll tipprovdi r-riżorsi meħtieġa għal dawk li jimmaniġġjaw programmi ta’ taħriġ ġudizzjarju u l-kontenut.
 Hemm bżonn dejjem preżenti li jinxtered it-taħriġ ġudizzjarju u l-għarfien
 lejn udjenza aktar wiesgħa. Hemm ukoll il-ħtieġa li titjieb l-effiċjenza amministrattiva tal-ġestjoni ta’ programmi ġudizzjarji u l-parteċipanti tagħhom. Ugwalment importanti, dawk il-partijiet
 li jippjanaw jew joffru opportunitajiet ta’ taħriġ ġudizzjarju jeħtieġu aċċess għal informazzjoni u kuntatti sabiex jaħdmu b’mod effettiv. L-għodda elettroniċi jissodisfaw dawn il-ħtiġijiet kollha. L-EJTN għamlet disponibbli ħafna tipi ta’ għodda elettroniċi. Dawn jinkludu diversi pjattaformi onlajn, is-sistema onlajn ta’ applikazzjoni tal-programm, it-tagħlim elettroniku u korsijiet ta' tagħlim imħallat, podcasts u webinars u ġabra ta’ riżorsi virtwali. Eżempji:
 — Pjattaforma ta’ netwerking, li tifforma parti essenzjali ta’ spazju ta’ kollaborazzjoni virtwali għal dawk li jaħdmu fuq proġetti tal-EJTN. Hija tinkludi wkoll diversi għodod essenzjali bħalma huma l-bażi tad-dejta tal-esperti u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar sejħiet tal-KE tal-pjattaforma
 — L-EJTN iżżomm 4 korsijiet tat-tagħlim elettroniku, li huma liberament aċċessibbli għal kulħadd
 — Podcast u webinars.
 L-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Ażil
 In-Netwerk dwar il-Ġenoċidju — Netwerk Ewropew għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ ġenoċidju, reati kontra l-umanità u reati tal-gwerra
 Skwadri ta' Investigazzjoni Konġunti
 In-Netwerk tal-Kunsilli għall-Ġudikatura (ENCJ)
 L-Assoċjazzjoni tal-Kunsilli tal-Istat u tal-Ġuriżdizzjonijiet Amministrattivi Supremi tal-Unjoni Ewropea (ACA- Europe)
 L-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Imħallfin fil-Liġi dwar ir-Refuġjati (IARLJ)
 L-Assoċjazzjoni tal-Imħallfin tal-Liġi Ewropea tal-Kompetizzjoni (AECJL)
 L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Imħallfin għall-Medjazzjoni (GEMME)
 L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Imħallfin tal-Qrati Industrijali (EALCJ)
 Il-Forum tal-Unjoni Ewropea tal-Imħallfin għall-Ambjent (EUFJE)
 In-Netwerk tal-prosekuturi Ewropej fil-qasam tal-Ambjent (ENPE).
 In-netwerk ta’ Prosekuturi Pubbliċi jew istituzzjonijiet ekwivalenti fil-Qrati Ġudizzjarji Supremi tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (NADAL)
 L-Assoċjazzjoni tal-Imħallfin Amministrattivi Ewropej (AEAJ)
 Assoċjazzjoni Internazzjonali għall-Kooperazzjoni Ewropea dwar il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni (EUCOJUST)
 L-Istitut Max Plank
 Imwaqqaf fis-sena 2000, l-EJTN huwa organizzazzjoni internazzjonali mingħajr skop ta’ qligħ.
 1999: Isiru xi laqgħat informali bejn xi kapijiet tal-istituzzjonijiet tat-taħriġ ġudizzjarju fl-UE.
 2000: Il-ħolqien ta’ Netwerk Ġudizzjarju Ewropew tat-Taħriġ (Il-Karta ta’ Bordeaux).
 2003: Sar organizzazjoni internazzjonali Belġjana mingħajr skop ta' qligħ u jakkwista status legali.
 2004: Jidħol għal riforma organizzattiva biex jiżgura kapaċità proprja ta’ finanzjament u jilqa’ istituzzjonijiet tat-taħriġ ġudizzjarju minn Stati Membri ġodda tal-UE.
 2005: Jistabbilixxi segretarjat permanenti fi Brussell.
 2006: Mogħti l-inkarigu mill-Kummissjoni Ewropea li jimplimenta l-ewwel Programmi ta’ Skambju annwali tal-Ġudikatura.
 2008: Jiċċelebra r-riżultati fundamentali f’termini ta’ għadd ta’ skambji ġudizzjarji li tlestew u bl-offerti disponibbli fil-Katalgu tat-taħriġ.
 2009: Rikonoxxut bħala l-parti konċernata fit-tisħiħ tal-istrateġija tal-ġustizzja elettronika tal-UE.
 2010: Tnedija tal-ewwel programmi ta' taħriġ tal-EJTN stess
 2012: Jirrappreżenta tkabbir robust kontinwu, il-marka ta' 2 400 parteċipant inqabżet fuq diversi attivitajiet ta' taħriġ tal-EJTN (esklużi dawk tal-Katalgu tal-EJTN).
 2013: Il-Kummissjoni Ewropea tapplawdi l-kisbiet EJTN billi tikkonferma r-rwol importanti ħafna tiegħu fit-taħriġ ġudizzjarju, jiġifieri r-Regolament (UE) 1382/2013 li jagħti lill-EJTN għotja operanti għall-perjodu 2014/2020 skont il-Programm ġdid tal-Ġustizzja tal-UE
 2014: L-EJTN jiffirma Memorandum ta’ Qbil (MtQ) ma' 12-il netwerk u assoċjazzjoni Ewropej għal kooperazzjoni futura fil-qasam tat-taħriġ ġudizzjarju
 L-importanza fundamentali tal-EJTN fl-isfera ta’ taħriġ ġudizzjarju Ewropew huwa rikonoxxut mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
 Indirizz: Rue du Commerce 123, B-1000 Brussels, Belgium
 Status legali: Assoċjazzjoni internazzjonali mingħajr skop ta' qligh (aisbl) skont il-liġi Belġjana
 Posta Elettronika: ejtn@ejtn.eu;
 Sit web tal-EJTN


text:
 27.11.2014
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 342/26
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 126/2014
 z dne 27. junija 2014
 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Direktivo 2011/88/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o spremembah Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
 (2)
 Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 V točki 1a (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES) poglavja XXIV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
 „—
 32011 L 0088: Direktiva 2011/88/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 (UL L 305, 23.11.2011, str. 1).“
 Člen 2
 Besedilo Direktive 2011/88/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 27. junija 2014
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Gianluca GRIPPA
 (1) UL L 305, 23.11.2011, str. 1.
 (2) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


text:
 10.12.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 362/19
 Žaloba podaná dne 29. září 2011 — Evonik Industries v. OHIM — Impulso Industrial Alternativo (Impulso creador)
 (Věc T-529/11)
 2011/C 362/28
 Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: angličtina
 Účastníci řízení
 Žalobkyně: Evonik Industries AG (Essen, Německo) (zástupce: J. Albrecht, advokát)
 Žalovaný: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)
 Další účastnice řízení před odvolacím senátem: Impulso Industrial Alternativo, SA (Madrid, Španělsko)
 Návrhová žádání
 Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
 —
 zrušil rozhodnutí druhého odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) ze dne 20. června 2011 ve věci R 1101/2010-2; a
 —
 uložit žalovanému náhradu nákladů řízení.
 Žalobní důvody a hlavní argumenty
 Přihlašovatel ochranné známky Společenství: žalobkyně
 Dotčená ochranná známka Společenství: slovní ochranná známka „Impulso creador“ pro různé zboží a služby, mezi nimiž jsou služby ve třídách 35, 36, 37 a 42 — přihláška ochranné známky Společenství č. 6146187
 Majitelka ochranné známky nebo označení namítaných v námitkovém řízení: další účastník řízení před odvolacím senátem
 Namítaná ochranná známka nebo označení: španělský zápis č. 26933891 obrazové ochranné známky „IMPULSO“pro služby zařazené do tříd 35 a 42, zápis č. 4438206 obrazové ochranné známky Společenství „IMPULSO“ pro služby zařazené do tříd 35 a 42
 Rozhodnutí námitkového oddělení: částečné vyhovění námitkám
 Rozhodnutí odvolacího senátu: zamítnutí odvolání
 Dovolávané žalobní důvody: porušení čl. 8 odst. 1 nařízení Rady č. 207/2009, jelikož odvolací senát správně neposoudil odlišný celkový dojem kolidujících ochranných známek


jurisdiction: US

text:
 III
 110th CONGRESS
 2d Session
 S. RES. 427
 IN THE SENATE OF THE UNITED STATES
 January 25, 2008
 Mrs. Feinstein (for
 herself and Mrs. Boxer) submitted the
 following resolution; which was considered and agreed to
 RESOLUTION
 Congratulating the University of California
 at Berkeley men’s water polo team for winning the 2007 National Collegiate
 Athletic Association Division I Championship.
 Whereas the University of California at Berkeley
 (California) Golden Bears won the 2007 National Collegiate Athletic Association
 (NCAA) Men’s Water Polo Championship, 8–6, over the University of Southern
 California Trojans on December 2, 2007, at the Avery Aquatics Center at
 Stanford University;
 Whereas the California Golden Bears had a 28–4 overall
 record during the 2007 season;
 Whereas in 2007 the California Golden Bears won a Division
 I men’s water polo title for the 2nd year in a row and the 13th time in school
 history;
 Whereas Michael Sharf was named the 2007 NCAA Tournament
 Most Valuable Player, Zac Monsees, and Jeff Tyrrell were named to the NCAA
 Tournament 1st team, and Spencer Warden was named to the NCAA Tournament 2nd
 team; and
 Whereas Michael Sharf, Zac Monsees, and Mark Sheredy were
 named as first-team All-Americans, Adam Haley was named a second-team
 All-American, and Jeff Tyrrell and Spencer Warden were selected as third-team
 All-Americans for their exceptional contributions during the 2007 season: Now,
 therefore, be it
 That the Senate congratulates the
 University of California at Berkeley men’s water polo team for winning the 2007
 National Collegiate Athletic Association Division I Championship.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003X0318(01)
 Conclusione del memorandum d'intesa con la Turchia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006)
 Gazzetta ufficiale n. C 064 del 18/03/2003 pag. 0018 - 0018
 Conclusione del memorandum d'intesa con la Turchia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006)(2003/C 64/08)Il 29 ottobre 2002 è stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, a nome della Comunità europea, e il governo della Turchia sulla sua partecipazione al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006).Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web:http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm


text:
Ședință 28.05.2020 – Consiliul Județean Buzău
 Ședință 28.05.2020
 Modificat in: 6 iulie 2020 Categorie: Ședințele Consiliului Județean Buzău
 Materialele aferente ședinței ordinare a Consiliului Județean Buzău din data de 28.05.2020:
 Procesul verbal al ședinței ordinare din 28.05. 2020
 Dispoziția de convocare nr. 121/21.05.2020
 Link 1 descărcare video ședința ordinară a C.J. Buzău din 28.05.2020
 Link 2 descărcare video ședință ordinară a C.J. Buzău din 28.05.2020
 http://cjbuzau.ro/wp-content/uploads/2020/05/2020-05-28-09-31-02.mp4
 Proiect de hotărâre nr. 78/21.05.2020 privind modificarea și completarea Regulamentului de organizare şi funcţionare al Consiliului Judeţean Buzău – forma actualizată conform Codului administrativ, aprobat prin Hotărârea Consiliului Județean Buzău nr.164/2019
 Proiect de hotărâre nr. 79/21.05.2020 privind aprobarea contului de execuție a exercițiului bugetar al Județului Buzău pe anul 2019
 Proiect de hotărâre nr. 80/21.05.2020 pentru rectificarea a III-a a bugetului propriu al județului Buzău pe anul 2020
 Proiect de hotărâre nr. 81/21.05.2020 pentru rectificarea a II-a a bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2020 al Spitalului Județean de Urgență Buzău
 Proiect de hotărâre nr. 82/21.05.2020 pentru rectificarea a II-a a bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2020 al Muzeului Județean Buzău
 Proiect de hotărâre nr. 83/21.05.2020 pentru rectificarea I a bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2020 al Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Buzău
 Proiect de hotărâre nr. 84/21.05.2020 privind repartizarea unor sume din bugetul propriu al județului Buzău pe anul 2020 pentru unele unități de cult religios recunoscute în România
 Proiect de hotărâre nr. 85/21.05.2020 privind stabilirea unor măsuri prealabile depunerii a două cereri de finanțare de către Consiliul Județean Buzău în cadrul POIM/819/9/14 Consolidarea capacității de gestiune a crizei sanitare COVID – 19
 Proiect de hotărâre nr. 86/21.05.2020 privind însușirea și validarea Contractului de folosință gratuită dintre Societatea BESMAX PHARMA DISTRIBUTION SRL București și Consiliul Județean Buzău având ca obiect echipament medical de plasmafereză și respectiv a Protocolului de colaborare între Consiliul Județean Buzău și Centrul de transfuzie sanguină Buzău pentru punerea în funcțiune și utilizării echipamentului de plasmafereză
 Proiect de hotărâre nr. 87/21.05.2020 pentru completarea art. 1 din Hotărârea Consiliului Județean nr. 75/2020 pentru însușirea și validarea unor protocoale de colaborare cu autorități și organisme publice în scopul prevenirii și combaterii COVID-19
 Proiect de hotărâre nr. 88/21.05.2020 pentru completarea Hotărârii Consiliului Judeţean Buzău nr. 278/2015 privind atribuirea, în folosinţă gratuită, a unei suprafeţe de teren de 101 mp Fundaţiei „Crucea Alb-Galbenă” – Filiala Buzău
 Proiect de hotărâre nr. 89/21.05.2020 pentru aprobarea prelungirii Acordului de colaborare între Consiliul Județean Buzău, Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Buzău și Fundația „SERA ROMÂNIA”
 Proiect de hotărâre nr. 90/21.05.2020 privind completarea Hotărârii Consiliului Județean Buzău nr. 105/29.05.2019 pentru aprobarea promovării de către Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Buzău a proiectului „Servicii sociale pentru un viitor mai bun” – ID de proiect 129087 depus în cadrul apelului de proiecte POCU AP4/PI 9 IV/OS 4.12,4.13 & 4.14
 Proiect de hotărâre nr. 91/21.05.2020 pentru aprobarea Planului de măsuri al Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Buzău pe perioada stării de alertă instituită, în condițiile legii, pentru prevenirea și combaterea efectelor pandemiei de COVID – 19
 Proiect de hotărâre nr. 92/21.05.2020 pentru aprobarea Planului de măsuri al Muzeului Județean Buzău pe perioada stării de alertă instituită în condițiile legii și pentru reluarea activității în condiții de prevenire și combatere a efectelor pandemiei de COVID-19
 Proiect de hotărâre nr. 93/21.05.2020 privind înființarea Comisiei pentru Acord unic în cadrul structurii Arhitectului șef din cadrul aparatului de specialitate al Consiliului Județean Buzău
 Proiect de hotărâre nr. 94/21.05.2020 privind aprobarea modificării nivelului unor funcții publice de execuție din cadrul aparatului de specialitate al Consiliului Județean Buzău
 Proiect de hotărâre nr. 95/21.05.2020 privind aprobarea modificării nivelului unui post din statul de funcții al Spitalului Județean de Urgență Buzău
 Proiect de hotărâre nr. 96/21.05.2020 privind aprobarea modificării nivelului unui post din statul de funcții al Teatrului „George Ciprian” Buzău
 Proiect de hotărâre nr. 97/21.05.2020 pentru aprobarea unor măsuri privind transportul județean de persoane prin curse regulate
 Proiect de hotărâre nr. 98/21.05.2020 pentru stabilirea unui mandat special reprezentantului Județului Buzău în Adunarea Generală a Acționarilor la Societatea „Compania de Apă” SA Buzău pentru ședința ordinară din data de 28.05.2020
 Buletin informativ cuprinzând informaţii de interes public, conform Legii nr. 544/2001, pentru anul 2020
 Proiect nr.99/25.05.2020 pentru aprobarea Planului de măsuri al Bibliotecii Județene „Vasile Voiculescu” Buzău pe perioada stării de alertă instituită în condițiile legii și pentru reluarea activității în condiții de prevenire și combatere a efectelor pandemiei de COVID-19
 Ședință 15.04.2020
 Ședință 29.06.2020


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D1008(09)
 Decisión del Comité Mixto del EEE n° 9/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE
 Diario Oficial n° L 272 de 08/10/1998 p. 0013 - 0013
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 9/98 de 6 de marzo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 92/97 (1);Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/10/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1997, por la que se adapta al progreso técnico por tercera vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (CMR: sustancias carcinogénicas, mutagénicas y tóxicas para la reproducción) (2),DECIDE:Artículo 1En el punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirá el guión siguiente:«- 397 L 0010: Directiva 97/10/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1997 (DO L 68 de 8.3.1997, p. 24).».Artículo 2Los textos de la Directiva 97/10/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el 7 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.Artículo 4La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1998.Por el Comité Mixto del EEEEl PresidenteF. BARBASO(1) DO L 193 de 9.7.1998, p. 48.(2) DO L 68 de 8.3.1997, p. 24.


text:
 23.3.2016
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 76/32
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/434
 z dne 22. marca 2016
 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),
 ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.
 (2)
 Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 22. marca 2016
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Jerzy PLEWA
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
 (2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
 PRILOGA
 Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 (EUR/100 kg)
 Oznaka KN
 Oznaka tretje države (1)
 Standardna uvozna vrednost
 0702 00 00
 EG
 110,0
 IL
 125,9
 MA
 97,1
 TR
 107,0
 ZZ
 110,0
 0707 00 05
 MA
 84,0
 TR
 146,9
 ZZ
 115,5
 0709 91 00
 EG
 241,9
 ZZ
 241,9
 0709 93 10
 MA
 51,7
 TR
 163,4
 ZZ
 107,6
 0805 10 20
 EG
 47,5
 IL
 70,0
 MA
 59,5
 TN
 60,0
 TR
 72,0
 ZZ
 61,8
 0805 50 10
 MA
 138,5
 TR
 88,5
 ZZ
 113,5
 0808 10 80
 BR
 90,6
 CN
 70,5
 US
 134,2
 ZA
 110,3
 ZZ
 101,4
 0808 30 90
 AR
 119,3
 CL
 137,8
 CN
 106,6
 TR
 157,7
 ZA
 91,8
 ZZ
 122,6
 (1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.


text:
24.8.2002 EL Επι ́σημη Εφημερι ́δα των Ευρωπαϊκω ́ν Κοινοτη ́των C 202/1
 I
 (Ανακοινω ́ σεις)
 ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
 ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ 1989 για την προσχω ́ρηση του Βασιλει ́ου της Ισπανι ́ας και της
 Πορτογαλικη ́ς ∆ημοκρατι ́ας (ΕΕ L 285, σ. 1) και με τη Συ ́μβαση
 της 29ης Νοεμβρι ́ου 1996 για την προσχω ́ρηση της ∆ημοκρατι ́ας
 ́ το τμη ́μα)
 (πρω
 της Αυστρι ́ας, της ∆ημοκρατι ́ας της Φινλανδι ́ας και του Βασιλει ́ου
 της Σουηδι ́ας (ΕΕ 1997, C 15, σ. 1), το ∆ικαστη ́ριο (πρω ́το τμη ́μα),
 της 22ας Μαρτι ́ου 2002 συγκει ́μενο απο ́ τους P. Jann, προ ́εδρο τμη ́ματος, M. Wathelet και
 Α. Rosas (εισηγητη ́), δικαστε ́ς, γενικο ́ς εισαγγελε ́ας: S. Alber,
 γραμματε ́ας: R. Grass, εξε ́δωσε στις 22 Μαρτι ́ου 2002 δια ́ταξη με
 στην υπο ́θεση C-69/02 (αι ́τηση του Tribunal de paix de το ακο ́λουθο διατακτικο ́:
 Luxembourg για την ́εκδοση προδικαστικη ́ς αποφα ́σεως):
 Tilly Reichling κατα ́ Léon Wampach (1)
 Το ∆ικαστη ́ριο των Ευρωπαϊκω ́ ν Κοινοτη ́των ει ́ναι προδη ́λως
 αναρμο ́διο να απαντη ́σει στα ερωτη ́ματα που υπε ́βαλε το Tribunal
 («Συ ́μβαση των Βρυξελλω ́ ν — Πρωτο ́κολλο για την ερμη- de paix de Luxembourg με απο ́φαση της 28ης Φεβρουαρι ́ου 2002.
 νει ́α της συμβα ́ σεως απο ́ το ∆ικαστη ́ριο — Εθνικα ́
 δικαστη ́ρια δυνα ́μενα να υποβα ́λλουν προδικαστικα ́
 ερωτη ́ματα στο ∆ικαστη ́ριο — Προ ́δηλη αναρμοδιο ́τητα (1) ΕΕ C 118 της 18.5.2002.
 του ∆ικαστηρι ́ου»)
 (2002/C 202/01)
 ́ σσα διαδικασι ́ας: η γαλλικη ́)
 (Γλω
 Αι ́τηση αναιρε ́σεως της Dansk Rørindustri A/S που ασκη ́-
 (Προσωρινη ́ μετα ́φραση· η οριστικη ́ μετα ́φραση θα δημοσιευθει ́
 θηκε στις 21 Μαι ̈́ου 2002 κατα ́ της αποφα ́σεως της 20η ́ς
 στη «Συλλογη ́ της Νομολογι ́ας του ∆ικαστηρι ́ου»)
 Μαρτι ́ου 2002, την οποι ́α εξε ́δωσε το Πρωτοδικει ́ο των
 Ευρωπαϊκω ́ ν Κοινοτη ́των (τε ́ταρτο τμη ́μα) στην υπο ́θεση
 Τ-21/99 (1), Dansk Rørindustri A/S κατα ́ Επιτροπη ́ς των
 Ευρωπαϊκω ́ ν Κοινοτη ́των
 Στην υπο ́θεση C-69/02, με αντικει ́μενο αι ́τηση του Tribunal de
 paix de Luxembourg (Λουξεμβου ́ργο) προς το ∆ικαστη ́ριο, με
 την οποι ́α ζητει ́ται, στο πλαι ́σιο της διαφορα ́ς που εκκρεμει ́ (Υπο ́θεση C-189/02 P)
 ενω ́πιον του αιτου ́ντος δικαστηρι ́ου μεταξυ ́ Tilly Reichling και
 Léon Wampach, παρουσι ́α του: Établissement d’assurances (2002/C 202/02)
 contre la vieillesse et l’invalidité, η ́εκδοση προδικαστικη ́ς
 αποφα ́σεως ως προς την ερμηνει ́α της Συμβα ́σεως της 27ης Σεπτεμ-
 βρι ́ου 1968 για τη διεθνη ́ δικαιοδοσι ́α και την εκτε ́λεση των
 αποφα ́σεων σε αστικε ́ς και εμπορικε ́ς υποθε ́σεις (ΕΕ 1982, L 88, H Dansk Rørindustri A/S, εκπροσωπου ́μενη απο ́ τους δικηγο ́ρους
 σ. 7), ο ́πως τροποποιη ́θηκε με τη Συ ́μβαση της 9ης Οκτωβρι ́ου K. Dyekjær-Hansen, K. Høegh και C.K. Lauridsen, α ́σκησε στις
 1978 για την προσχω ́ρηση του Βασιλει ́ου της ∆ανι ́ας, της 21 Μαι ̈́ου 2002 ενω ́πιον του ∆ικαστηρι ́ου των Ευρωπαϊκω ́ν
 Ιρλανδι ́ας και του Ηνωμε ́νου Βασιλει ́ου της Μεγα ́λης Βρετανι ́ας Κοινοτη ́των αναι ́ρεση κατα ́ της αποφα ́σεως της 20η ́ς Μαρτι ́ου
 και Βο ́ρειας Ιρλανδι ́ας (ΕΕ 1982, L 388, σ. 24), με τη Συ ́μβαση 2002, την οποι ́α εξε ́δωσε το Πρωτοδικει ́ο των Ευρωπαϊκω ́ν
 της 25ης Οκτωβρι ́ου 1982 για την προσχω ́ρηση της Ελληνικη ́ς Κοινοτη ́των (τε ́ταρτο τμη ́μα) στην υπο ́θεση Τ-21/99, Dansk
 ∆ημοκρατι ́ας (ΕΕ L 388, σ. 1), με τη Συ ́μβαση της 26ης Μαι ̈́ου Rørindustri A/S κατα ́ Επιτροπη ́ς των Ευρωπαϊκω ́ν Κοινοτη ́των.
 ---pagebreak--- C 202/2 EL Επι ́σημη Εφημερι ́δα των Ευρωπαϊκω ́ν Κοινοτη ́των 24.8.2002
 Η αναιρεσει ́ουσα ζητει ́ απο ́ το ∆ικαστη ́ριο: ∆εν αμφισβητει ́ται ο ́τι στο α ́ρθρο 15, παρα ́γραφος 2, του
 κανονισμου ́ 17 δεν περιε ́χεται ρητο ́ς περιορισμο ́ς στον κυ ́κλο
 — Να τροποποιη ́σει το α ́ρθρο 3 της αποφα ́σεως 1999/60/ΕΚ εργασιω ́ν εντο ́ς της ΕΕ. Ωστο ́σο, ́εχει παγιωθει ́ εν τω μεταξυ ́
 της Επιτροπη ́ς, της 21ης Οκτωβρι ́ου 1998, σχετικα ́ με μια αντι ́ληψη της σημασι ́ας των εν λο ́γω κυ ́κλων εργασιω ́ν
 διαδικασι ́α κινηθει ́σα βα ́σει του (πρω ́ην) α ́ρθρου 85 της με ́χρι τε ́τοιου βαθμου ́ ω ́στε η αντι ́ληψη αυτη ́ να ́εχει
 Συνθη ́κης ΕΚ [υπο ́θεση ΙV/35691/E4 Καρτε ́λ σωλη ́νων αποκτη ́σει χαρακτη ́ρα εθι ́μου που δεν μπορει ́ α ́νευ ετε ́ρου να
 (προμονωμε ́νες σωλη ́νες) ΕΕ 1999, L 24, σ. 1], προκειμε ́νου τροποποιηθει ́ αναδρομικω ́ς.
 να μειωθει ́ το επιδικασθε ́ν σε βα ́ρος της αναιρεσει ́ουσας
 προ ́στιμο 1 475 000 ECU. — Τυπικο ́ ελα ́ττωμα: ακο ́μη και αν το ∆ικαστη ́ριο κρι ́νει ο ́τι
 ορθω ́ς το Πρωτοδικει ́ο αποδε ́χθηκε την εκ με ́ρους της
 — Επικουρικω ́ς, σε συνα ́ρτηση με το πρω ́το αι ́τημα: να αναιρε ́σει Επιτροπη ́ς εφαρμογη ́ των κατευθυντηρι ́ων γραμμω ́ν, εσφαλ-
 την απο ́φαση του Πρωτοδικει ́ου και να αναπε ́μψει την με ́νως το Πρωτοδικει ́ο δεν δε ́χθηκε ο ́τι η εφαρμογη ́ τους
 υπο ́θεση προκειμε ́νου να εξεταστει ́ εκ νε ́ου το ζη ́τημα του αναδρομικω ́ς συνεπα ́γεται παρα ́βαση της αρχη ́ς της προηγου ́-
 υ ́ψους του προστι ́μου. μενης ακροα ́σεως, καθο ́σον η αναιρεσει ́ουσα δεν ει ́χε τη
 δυνατο ́τητα να ενεργη ́σει συ ́μφωνα προς την τροποποιηθει ́σα
 — Να καταδικα ́σει την Επιτροπη ́ στα δικαστικα ́ ́εξοδα στα οποι ́α αυτη ́ πρακτικη ́.
 υποβλη ́θηκε η Dansk Rørindustri A/S ενω ́πιον των δυ ́ο
 βαθμω ́ν δικαιοδοσι ́ας.
 (1) ΕΕ C 100, σ. 19.
 (2) Πρω ́τος κανονισμο ́ς εφαρμογη ́ς των α ́ρθρων 85 και 86 της Συνθη ́κης
 (ΕΕ ειδ. ́εκδ. 08/001, σ. 36).
 Λο ́γοι αναιρε ́σεως και κυ ́ρια επιχειρη ́ματα: (3) Ανακοι ́νωση της Επιτροπη ́ς, του Ιανουαρι ́ου 1998, σχετικα ́ με τις
 κατευθυντη ́ριες γραμμε ́ς για τον υπολογισμο ́ των προστι ́μων που
 Εσφαλμε ́νη νομικη ́ αντι ́ληψη συνιστα ́μενη στην αποδοχη ́ του εκ επιβα ́λλονται δυνα ́μει του α ́ρθρου 15, παρα ́γραφος 2, του κανονισμου ́
 με ́ρους της Επιτροπη ́ς καθορισμου ́ του προστι ́μου, καθο ́σον το 17 και του α ́ρθρου 65, παρα ́γραφος 5, της Συνθη ́κης ΕΚΑΧ (ΕΕ
 Πρωτοδικει ́ο 1998, C 9, σ. 3).
 — παρε ́βη τον κανονισμο ́ 17 (2) καθω ́ς και τη γενικω ́ς ισχυ ́ουσα
 αρχη ́ της αναλογικο ́τητας και της ισο ́τητας, επιβα ́λλοντας
 στη Dansk Rørindustri A/S ́ενα προ ́στιμο το οποι ́ο ει ́ναι
 δυσανα ́λογο σε σχε ́ση με τη διαπραχθει ́σα παρα ́βαση·
 — παρε ́βη τον κανονισμο ́ 17 καθω ́ ς και τη γενικη ́ αρχη ́ της Αι ́τηση αναιρε ́σεως των: 1) Isoplus Fernwärmetechnik
 προστασι ́ας της δικαιολογημε ́νης εμπιστοσυ ́νης κατα ́ την εφαρ- Vertriebsgesellschaft mbH, 2) Isoplus Fernwärmetechnik
 μογη ́ των αρχω ́ν που διε ́πουν την επιβολη ́ προστι ́μων (3) οι Gesellschaft mbH και 3) Isoplus Fernwärmetechnik GmbH
 οποι ́ες ́εχουν ουσιωδω ́ς τροποποιηθει ́ σε σχε ́ση με τις κατα ́ το που υποβλη ́θηκε στις 31 Μαι ̈́ου 2002 κατα ́ της αποφα ́σεως
 χρονικο ́ αυτο ́ σημει ́ο ισχυ ́ουσες αρχε ́ς ως προς τη μη συ ́ννομη του Πρωτοδικει ́ου των Ευρωπαϊκω ́ ν Κοινοτη ́των (τε ́ταρτο
 εξε ́ταση της υποθε ́σεως και την κι ́νηση της διαδικασι ́ας: δεν τμη ́μα) της 20η ́ς Μαρτι ́ου 2002 στην υπο ́θεση T-9/99, HFB
 συνα ́δει προς το πνευ ́μα της Συνθη ́κης και του κανονισμου ́ 17 Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft
 η εφαρμογη ́ κατευθυντηρι ́ων γραμμω ́ν για το υ ́ψος του mbH & Co. KG, HFB Holding für Fernwärmtechnik
 προστι ́μου, οι οποι ́ες ́εχουν διαμορφωθει ́ κατα ́ τε ́τοιον τρο ́πο Beteiligungsgesellschaft mbH, Verwaltungsgesellschaft,
 ω ́στε η επιδιωκο ́μενη και επιβαλλο ́μενη διαβα ́θμιση να μην ́εχει Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH,
 απολυ ́τως καμι ́α αξι ́α η ́ σημασι ́α για μικρε ́ς επιχειρη ́σεις. Αυτο ́ Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH και Ιsoplus
 συνεπα ́γεται, αφενο ́ς, εμφανη ́ και απαρα ́δεκτη δυσμενη ́ δια ́κριση Fernwärmetechnik GmbH κατα ́ Επιτροπη ́ς των Ευρωπαϊκω ́ν
 σε βα ́ρος μικρο ́τερων επιχειρη ́σεων και, αφετε ́ρου, ο ́τι η επιδιω- Κοινοτη ́των
 κο ́μενη και επιβαλλο ́μενη διαβα ́θμιση ανα ́λογα, μεταξυ ́ α ́λλων,
 με τον βαθμο ́ της υπαιτιο ́τητας, τη δια ́ρκεια κ.λ.π., καθι ́σταται
 α ́νευ αντικειμε ́νου και εκτοπι ́ζεται απο ́ ́εναν πλη ́ρως αυτομα ́τως (Υπο ́θεση C-202/02 P)
 υπολογιζο ́μενο καθορισμο ́.
 (2002/C 202/03)
 Το γεγονο ́ς ο ́τι το Πρωτοδικει ́ο περιο ́ρισε τον παρα ́γοντα της
 δια ́ρκειας της παραβα ́σεως, χωρι ́ς αυτο ́ να ασκη ́σει καμι ́α
 επι ́δραση, αποδεικνυ ́ει ο ́τι ου ́τε ́εγινε ου ́τε μπορει ́ να γι ́νει
 διαβα ́θμιση του προστι ́μου της Dansk Rørindustri A/S Οι Ιsoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH,
 ανα ́λογα με την ́εκταση της παραβα ́σεως, εφο ́σον η εφαρμογη ́ Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH και Ιsoplus
 των κατευθυντηρι ́ων γραμμω ́ν γι ́νεται με βα ́ση τυπικα ́ κριτη ́ρια Fernwärmetechnik GmbH, εκπροσωπου ́μενες απο ́ τους δικηγο ́-
 χωρι ́ς κλιμα ́κωση ανα ́λογα με το με ́γεθος της επιχειρη ́σεως. ρους P. Krömer και F. Nusterer, με το ́πο επιδο ́σεων στο
 Λουξεμβου ́ργο, α ́σκησαν στις 31 Μαι ̈́ου 2002 ενω ́πιον του
 Ει ́ναι παρα ́λογο το ο ́τι στην ΑΒΒ, ως πρωται ́τια, επιβλη ́θηκε ∆ικαστηρι ́ου των Ευρωπαϊκω ́ν Κοινοτη ́των αναι ́ρεση κατα ́ της
 περιορισμε ́νο προ ́στιμο συνεπει ́α συμπρα ́ξεως η οποι ́α αποφα ́σεως του Πρωτοδικει ́ου των Ευρωπαϊκω ́ν Κοινοτη ́των
 συνι ́στατο σε μεγα ́λη ́εκταση στην εμπλοκη ́ των α ́λλων (τε ́ταρτο τμη ́μα) της 20η ́ς Μαρτι ́ου 2002 στην υπο ́θεση T-9/99,
 μετεχο ́ντων του καρτε ́λ και στη μεγιστοποι ́ηση της συμβολη ́ς HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft
 τους, ενω ́ μερικε ́ς απο ́ τις α ́λλες εμπλοκε ́ς κατο ́πιν πρωτοβου- mbH & Co. KG, HFB Holding für Fernwärmtechnik
 λι ́ας της ΑΒΒ και διατηρηθει ́σες στο πλαι ́σιο του καρτε ́λ Beteiligungsgesellschaft mbH, Verwaltungsgesellschaft, Isoplus
 επιχειρη ́σεις αναγκα ́στηκαν να παραιτηθου ́ν απο ́ τη συνε ́χιση Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, Isoplus Fern-
 της παρουσι ́ας τους στην αγορα ́ μετα ́ την κι ́νηση της wärmetechnik Gesellschaft mbH και Ιsoplus Fernwärmetechnik
 αφορω ́σας το καρτε ́λ διαδικασι ́ας. GmbH κατα ́ Επιτροπη ́ς των Ευρωπαϊκω ́ν Κοινοτη ́των.


text:
 27.10.2014
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 380/27
 2014. július 19–én benyújtott kereset – ZZ kontra Európai Értékpapír-piaci Hatóság
 (F-69/14. sz. ügy)
 2014/C 380/35
 Az eljárás nyelve: francia
 Felek
 Felperes: ZZ (képviselő: S. Pappas ügyvéd)
 Alperes: Európai Értékpapír-piaci Hatóság
 A jogvita tárgya és leírása
 A 2013. évre vonatkozó előmeneteli jelentés megsemmisítése.
 Kereseti kérelmek
 —
 A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a megtámadott előmeneteli jelentést;
 —
 az Európai Értékpapír-piaci Hatóságot kötelezze a költségek viselésére.


text:
 24.10.2009
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 256/13
 Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 12.8.2009 — Secretary of State for the Home Department v. Maria Dias
 (Asia C-325/09)
 2009/C 256/26
 Oikeudenkäyntikieli: englanti
 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
 Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
 Pääasian asianosaiset
 Kantaja: Secretary of State for the Home Department
 Vastaaja: Maria Dias
 Ennakkoratkaisukysymykset
 1)
 Jos Euroopan unionin kansalainen, joka oleskelee jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän ei ole, oli ennen direktiivin 2004/38/EY (1) kansallista täytäntöönpanoa direktiivin 68/360/ETY (2) 4 artiklan 2 kohdan nojalla pätevästi myönnetyn oleskeluluvan haltija mutta luvan voimassaoloaikana tietyn ajan vapaaehtoisesti työttömänä, eikä ollut tuolloin taloudellisesti riippumaton (self-sufficient) tai täyttänyt kyseisen luvan myöntämisedellytyksiä, pysyikö kyseinen henkilö asianomaisena ajanjaksona henkilönä, joka ”oleskelee laillisesti” vastaanottavassa jäsenvaltiossa, siten, että hän saisi myöhemmin oikeuden pysyvään oleskeluun direktiivin 2004/38/EY 16 artiklan 1 kohdan nojalla ainoastaan sen vuoksi, että hänellä oli asianomainen lupa?
 2)
 Jos viiden vuoden yhtäjaksoinen oleskelu työntekijänä ennen 30.4.2006 ei täytä direktiivin 2004/38/EY 16 artiklan 1 kohdalla luodun pysyvän oleskeluoikeuden syntymisen edellytyksiä, synnyttääkö tällainen yhtäjaksoinen oleskelu työntekijänä välittömästi EY:n perustamissopimuksen 18 artiklan 1 kohtaan perustuvan oikeuden pysyvään oleskeluun sillä perusteella, että direktiivissä on aukko?
 (1) Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta 29.4.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/38/EY (EUVL L 158, s. 77).
 (2) Jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta 15.10.1968 annettu neuvoston direktiivi 68/360/ETY (EYVL L 257, s. 13).


type: wikipedia

text:
Scannán faisnéise é Mise Éire a thugann cur síos ar imeachtaí staire na hÉireann sna blianta 1896-1918, idir fhorbairt an náisiúnachais in Éirinn, Éirí Amach na Cásca, agus bhua Shinn Féin i dtoghchán na bliana 1918.
 Rinne George Morrison an stiúrthóireacht, agus chum Seán Ó Riada an ceol don scannán. B'iad Pádraig Ó Raghallaigh agus Liam Budhlaeir na tráchtairí. B'é Seán Mac Réamoinn a scríobh téacs na tráchtaireachta. B'é Gael-Linn a léirigh an scannán.
 Léiriú
 Seanábhar scannáin atá i Mise Éire ó thús deiridh. Trí úsáid a bhaint as nuachtscannáin, nuachtríleanna, grianghraif na linne agus ábhair chomhaimseartha eile, ríomhann Mise Éire stair na tréimhse 1896-1918.
 Feictear i Mise Éire, cur síos ar na mór-imeachtaí i ndáil le hÉirí Amach 1916, ar an méid a tharla lena linn agus faightear radharc ar na mórphearsana a ghlac páirt, ina measc, Ó Coileáin, de Valera agus Carson.
 Tá Mise Éire ar cheann de na chéad scannáin fhaisnéise riamh a cuireadh i dtoll le chéile as an gcineál seo pictiúirí. Chuaigh Morrison ar lorg ábhar pictiúirí de na daoine a bhí sáite sna himeachtaí seo ina lán cartlanna. D'éirigh leis, mar shampla, an beagán de na pictiúirí beo a bhí tógtha de Thomás Ó Cléirigh riamh a shuí sa scannán.
 Fuair an scannán a ainm ó dhán cáiliúil Phádraic Mhic Phiarais, Mise Éire.
 Dáileadh
 Chuaigh Mise Éire ar an scáileán an chéad uair ag Féile na Scannánaíochta i gCathair Chorcaí ar 29 Meán Fómhair 1959. Tharla an chéad léiriú scannáin poiblí 5 Feabhra 1960 Bhí glacadh an-mhaith leis ag an am agus chuaigh ceol Sheáin Uí Riada i bhfeidhm go mór ar dhaoine.
 Tar éis Mise Éire, léirigh Gael Linn agus George Morrison scannán eile den chineál chéanna faoi na himeachtaí staire in Éirinn ina dhiaidh sin, mar atá, Saoirse?. I 1966 tháinig scannán staire eile amach - An Tine Bheo. Mar chuid de chomóradh Éirí Amach 1916 a rinneadh an ceann áirithe seo. Lean Gael Linn agus an Riadach orthu leis an réabhlóid cheoil - ceol na scannán, Mise Éire, Saoirse?, agus An Tine Bheo, a luaitear mar chloch mhíle i bhforbairt an cheoil Ghaelaigh.
 Sa bhliain 2006, d'eisigh Gael-Linn an scannán ina dhiosca digiteach (DVD). Tá leabhrán mínithe leis anseo, mar aon le hábhar scannánaíochta sa bhreis, an gearrscannán An Tine Bheo agus le nuachtscannán sa tsraith Amharc Éireann, a thugann cur síos ar an dóigh a ndearnadh an scannán.
 Féach freisin
 Saoirse?, George Morrison, Seán Ó Riada, Gael Linn.
 Scannán iomlán ar Rutube, le fotheidil
 Tagairtí
 Scannáin Ghaeilge
 Scannáin na hÉireann
 Stair na hÉireann


text:
Pesquisa por expressão: e/ou por período: até Artigos por Autor: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Artigos por Assunto Lysane de Brito Abagge Varella Gomes Advogada; Sócia fundadora do escritório Abagge Gomes & Advogados Assessoria Jurídica S.C.Artigo - Federal - 2005/0978
 Alíquotas IR Fonte - Remessas para a Espanha Convenção Brasil X Espanha para Evitar a Dupla Tributação Ato Declaratório Interpretativo SRF no 27/2004
 Em 23.12.2004 foi publicado no Diário Oficial da União o Ato Declaratório Interpretativo no 27 da Secretaria da Receita Federal (ADI/SRF no 27), que trata da tributação do Imposto de Renda sobre rendimentos de royalties, dividendos e serviços técnicos, quando o pagamento é feito por empresas brasileiras a pessoas físicas ou jurídicas domiciliadas na Espanha.
 Assim, o mencionado ADI/SRF no 27 refere-se a alguns dispositivos da Convenção para evitar a dupla tributação, firmada entre o Brasil e a Espanha ("internalizada" pelo Decreto no 76.975 de 02.01.1976) e, segundo mencionado no seu preâmbulo, é decorrente da troca de cartas entre as autoridades tributárias dos dois Países.
 A seguir, comentário acerca dos dispositivos constantes do referido Ato Declaratório Interpretativo:
 Nos termos do seu artigo 1o, o ADI/SRF no 27 estabelece a alíquota máxima de 10% (dez por cento) aplicável sobre o valor bruto remetido a título de dividendos, quando a sociedade residente na Espanha (recebedora dos dividendos) possuir pelo menos 25% (vinte e cinco por cento) do capital com direito a voto da sociedade residente do Brasil (pagadora dos dividendos).
 Esclareça-se que, com este ADI, houve alteração/diminuição da alíquota do imposto em questão (Imposto de Renda na Fonte) de 15% para 10%. Além disto, caso a sociedade residente na Espanha detenha capital votante na empresa brasileira em percentual inferior a 25% (vinte e cinco por cento), a alíquota aplicável do imposto de renda foi mantida em 15% (quinze por cento), por aplicação da Portaria MF no 45 de 04.02.1976. Tal alíquota está dentro do limite máximo estabelecido no item 2 do artigo 10 da Convenção Brasil-Espanha.
 Importante notar, ainda, que, nos termos do artigo 692 do Regulamento do Imposto de Renda (RIR), os lucros ou dividendos calculados com base nos resultados apurados a partir de janeiro de 1996, pagos ou creditados a pessoa física ou jurídica domiciliada no exterior, não estão sujeitos à incidência de imposto de renda na fonte (Lei 9.249/95). Assim, a alteração de alíquota introduzida pelo ADI/SRF no 27 somente se aplica no caso de dividendos apurados com base nos resultados apurados até 31.12.1995.
 O artigo 2o do ADI/SRF no 27 determina alíquotas diferenciadas do IR Fonte incidente sobre o valor bruto da remessa, conforme o tipo de royalties:
 a) 10% (dez por cento): uso ou concessão de uso de direito de autor sobre obras literárias, artísticas ou científicas, inclusive filmes cinematográficos, filmes ou fitas de gravação de programas de TV ou radiodifusão, quando produzidos por um residente da Espanha. Note-se que este dispositivo repete o que está estabelecido no item 2 (a) do artigo 12 da Convenção Brasil-Espanha, não trazendo, portanto, qualquer inovação. Convém ressaltar, no entanto, que, no caso de royalties pagos por uso ou concessão de uso de direito de autor sobre filmes cinematográficos, filmes ou fitas de gravação de programas de TV ou rádio, quando não produzidos por um residente da Espanha, a alíquota aplicável é de 25% (vinte e cinco por cento), nos termos da letra "f" do item I da Portaria MF no 45, de 04.02.1976. b) 15% (quinze por cento): no caso de uso ou da concessão de uso de marcas de indústria ou comércio. Aqui, também não houve alteração a alíquota aplicável anteriormente, que é a alíquota máxima estabelecida no item 2 (b) do artigo 12 da Convenção Brasil-Espanha.
 c) 12,5% (doze inteiros e cinqüenta centésimos por cento): nos demais casos de pagamentos de royalties.
 Nesta situação, portanto, enquadram-se todos os demais pagamentos de royalties. Ressalte-se que o termo "royalties", conforme definição contida na Convenção Brasil-Espanha, designa, além das remunerações mencionadas nos itens "a" e "b" supra, pagamentos pela utilização ou concessão de uso de patentes, desenhos ou modelos, planos, fórmulas ou processos secretos, bem como pelo uso ou concessão do uso de equipamentos industriais, comerciais ou científicos e por informações correspondentes à experiência adquirida no setor industrial, comercial ou científico. Ademais, consoante estabeleceu o inciso I do artigo 3o do ADI/SRF no 27, incluem-se no conceito de royalties todos os serviços técnicos ou de assistência técnica, à exceção dos serviços técnicos de caráter profissional relacionados com a qualificação técnica de uma pessoa ou grupo de pessoas.
 Com relação a royalties pagos por serviços técnicos e de assistência técnica, inclusive transferência de tecnologia, bem como pelo uso de patentes, desenhos, etc., nota-se que houve diminuição da alíquota aplicável de 15% para 12,5%. Ainda com relação a serviços técnicos, o ADI/SRF no 27 esclarece não ser aplicável o artigo 22 da Convenção Brasil-Espanha (artigo este que prevê a possibilidade de tributação dos rendimentos por ambos os Países). Assim, fica esclarecido que os rendimentos por tais serviços são tributáveis com base no artigo 12 da Convenção.
 3. Serviços técnicos de caráter profissional - "Profissões independentes"
 O inciso II do artigo 3o do ADI/SRF no 27 estabelece que deve ser aplicado o artigo 14 da Convenção Brasil-Espanha aos serviços técnicos de caráter profissional relacionados com a qualificação técnica de uma pessoa ou grupo de pessoas. O artigo 14 da referida Convenção estabelece que os rendimentos que um residente da Espanha obtenha pelo exercício de uma profissão liberal ou de outras atividades independentes de caráter análogo só são tributáveis na Espanha (ou vice-versa), a não ser que o pagamento desses serviços e atividades caiba a um estabelecimento permanente situado no Brasil (contratante dos serviços) ou a uma sociedade residente no Brasil, caso em que tais rendimentos são tributáveis no Brasil (ou vice-versa).
 4. Redução do âmbito de aplicação do artigo 7o da Convenção Brasil-Espanha
 Finalmente, o inciso IV do artigo 3o do ADI/SRF no 27 estabeleceu a redução do âmbito de aplicação do artigo 7o da citada Convenção no tocante aos serviços técnicos, de assistência técnica, bem como serviços técnicos de caráter profissional ("Profissões independentes"). Esclareça-se que o artigo 7o da Convenção trata da tributação dos lucros auferidos por pessoa jurídicas estabelecidas em ambos os Países.
 Leia o curriculum do(a) autor(a): Lysane de Brito Abagge Varella Gomes.- Publicado em 06/04/2005