text:
 Avis juridique important
 |
 52001PC0519
 Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 1999/733/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien /* KOM/2001/0519 slutlig - CNS 2001/0213 */
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 332 E , 27/11/2001 s. 0299 - 0299
 Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av rådets beslut 1999/733/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. BakgrundDen 8 november 1999 beslutade Europeiska unionens råd att ge f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ytterligare makroekonomiskt stöd på upp till 80 miljoner euro, bestående av en lånedel på 50 miljoner euro och en bidragsdel på upp till 30 miljoner euro (rådets beslut 1999/733/EG).Beslut om detta stöd fattades i samband med Kosovokrisen och mot bakgrund av de stora ekonomiska kostnader som denna kris gav upphov till. Syftet med stödet har varit att stödja betalningsbalansen och att bidra till att öka landets tillgång till extern finansiering, vilket skulle underlätta genomförandet av strukturreformer och bidra till att avhjälpa de sociala konsekvenserna av de ekonomiska störningar som Kosovokonflikten givit upphov till. Stödet är förenat med villkoret att landets anpassnings- och reformprogram genomförs enligt tidsplanen inom ramen för IMF:s stand-by-avtal.Genomförandet av stödet försenades till följd av svårigheter med att nå en överenskommelse om ett nytt stand-by-avtal mellan myndigheterna och IMF. Det godkändes till sist av IMF:s styrelse i november 2000. Efter samråd med Ekonomiska och finansiella kommittén undertecknades ett samförståndsavtal den 19 december 2000, där de ekonomisk-politiska villkor som den andra delutbetalningen av stödet är förenad med anges. Den första delutbetalningen på 30 miljoner euro gjordes i december 2000 (20 miljoner euro i form av bidrag och 10 miljoner euro i form av lån).2. den senaste tidens ekonomiska utvecklingUnder 2000 var den makroekonomiska utvecklingen i huvudsak tillfredsställande med en BNP-tillväxt på 5,1 %. Den ekonomiska tillväxten började dock att sjunka under andra halvåret i fjol. Under 2000 ökade inflationen, mätt med KPI, med 5,8 % på årsbasis (6,1 % i slutet av perioden), vilket skall jämföras med en minskning av KPI på 1,1 % 1999. De offentliga finanserna var särskilt starka med ett överskott i de offentliga finanserna på omkring 3,5 % av BNP, bland annat till följd av betydligt större skatteintäkter än väntat. Bytesbalansunderskottet uppgick till 3,4 % av BNP (inklusive stöd i form av bidrag), i stort sett oförändrat jämfört med föregående år. Valutareserven ökade och motsvarade 3,5 månaders import i slutet av 2000, medan den offentliga skulden som andel av BNP också ökade och uppgick till 45,7 % av BNP.I början av 2001 fortsatte avmattningen av den ekonomiska aktiviteten och den förvärrades av att den politiska och säkerhetspolitiska kris som hade brutit ut i landet i februari och som hängde samman med de väpnade motsättningarna mellan säkerhetsstyrkorna och etniskt albanska väpnade grupper fördjupades ytterligare. Krisen var en viktig förklaring till den otillfredsställande makroekonomiska utvecklingen under första halvåret, bland annat till följd av störningar i utrikeshandeln. Enligt preliminära uppgifter sjönk BNP i reala termer med 3,8 % på årsbasis under första kvartalet 2001.Inflationstrycket avtog under årets fyra första månader och den årliga KPI-inflationen uppgick till 3,2 % i april. Sedan krisen började har centralbanken vid flera tillfällen ingripit för att försvara denaren, som är kopplad till den tyska marken/euron. I syfte att förhindra spekulation mot denaren har banken också stramat upp penningpolitiken för att minska likviditeten. Försvaret av denarens växelkurs har medfört att valutareserven sjunkit under årets första sex månader. Å andra sidan gav den nyligen genomförda försäljningen av det statliga telekommunikationsföretaget till det ungerska företaget MATAV upphov till ett inflöde på i storleksordningen 320 miljoner US-dollar.De offentliga finanserna har försämrats markant till följd av krisen och de utgiftsökningar som skedde i slutet av december 2000. Till följd av krisen i mars 2001 ökade statens utgifter för "varor och andra tjänster" med 120 % på årsbasis (även om månadsuppgifterna varierar). Skatteintäkterna påverkades också negativt av krisen och den avmattning i den ekonomiska aktiviteten som följde i dess spår: i mars hade statens skatteintäkter sjunkit 11 % på årsbasis. Den tidigare förväntade finanspolitiska omsvängningen från ett betryggande överskott 2000 till ett klart hanterligt underskott på omkring 1,2 % av BNP 2001 kommer inte att inträffa. Det mesta tyder istället på en omsvängning på i storleksordningen 10 procent av BNP från ett mycket stort överskott 2000 till ett underskott på ungefär 6 % av BNP 2001.Både importen och exporten ligger på en betydligt lägre nivå än för ett år sedan. I januari-april låg exporten 11 % lägre än motsvarande period föregående år, medan importen hade sjunkit med 28 % jämfört med året innan. Den kraftiga minskningen av importen under årets första fyra månader jämfört med motsvarande period föregående år kan främst förklaras av att importen var ovanligt stor under motsvarande månader 2000 innan moms infördes. Importen sjönk snabbare än exporten och handelsbalansen förbättrades jämfört med motsvarande period 2000. För helåret 2001 förväntas dock handelsbalansen och bytesbalansen försämras jämfört med 2000. Även om uppskattningarna inte är färdiga angav IMF nyligen att det återstående externa finansieringsbehovet för 2001 kunde uppgå till i storleksordningen 85 miljoner euro.Myndigheterna har också fortsatt med de ekonomiska reformerna, även om krisen lett till att processen går långsammare. En skattereform genomfördes i januari 2001, vilken innebar att inkomstskattesatserna sänktes. Omdaningen av skatteuppbördssystemet fortgår och är snart fullbordad. När det gäller reformer av den finansiella sektorn gjordes betydande framsteg, bland annat genom ökad kontroll av att tillsynsriktlinjerna följs, förstärkning av banklagstiftningen och åtgärdsprogram för problembanker. Dessutom har åtgärder vidtagits när det gäller att reformera den offentliga förvaltningen, bland annat antagandet av lagen om offentliga tjänstemän i maj 2001. På privatiseringsområdet var framstegen blygsammare, vilket delvis kan förklaras av krissituationen. Myndigheterna är fortfarande fast beslutna att fortsätta den ekonomiska stabiliseringen och de ekonomiska reformerna och samråder med IMF och Världsbanken om vilka steg som bör tas härnäst.3. Förlängning av den rättsliga grunden till efter 2000F.d. jugoslaviska republiken Makedonien kräver fortsatt ekonomiskt stöd för landets ekonomiska stabiliserings- och reformarbete från gemenskapen och andra bilaterala och multilaterala givare. Det underliggande rådsbeslutet (1999/733/EG av den 8 november 1999) tillkom dock i spåren av Kosovokrisen och under antagandet att det inom kort skulle nås en överenskommelse om ett stand-by-program. Följaktligen anges i artikel 1.3 i rådets beslut att "bidragsdelen av detta stöd skall uppgå till högst 30 miljoner euro under perioden 1999-2000", medan en liknande tidsram inte anges för lånedelen.Mot denna bakgrund förefaller det nu nödvändigt att ändra den befintliga rättsliga grunden, det vill säga rådets beslut 1999/733/EG, så att stödet kan fortsätta att genomföras, och i synnerhet att den återstående bidragsdelen på 10 miljoner euro kan betalas ut efter år 2000. I linje med budgetkraven skulle den 31 december 2002 anges som sista utbetalningsdag i ett ändrat rådsbeslut.2001/0213 (CNS)Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av rådets beslut 1999/733/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken MakedonienEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1],[1] EGT C [...], [...], s. [...].med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2], och[2] EGT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) Genom rådets beslut 1999/733/EG [3] ges ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien bestående av en lånedel på högst 50 miljoner euro och en lånedel på högst 30 miljoner euro.[3] EGT L 294, 16.11.1999, s. 31-32.(2) Genomförandet av detta stöd försenades på grund av svårigheter med att nå en överenskommelse om ett nytt stand-by-avtal mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Internationella valutafonden.(3) F.d. jugoslaviska republiken Makedonien är fast besluten att fortsätta det ekonomiska stabiliserings- och reformarbetet och behöver fortsatt externt finansiellt stöd utöver vad som kan tillhandahållas av de internationella finansiella institutionerna.(4) Det befintliga rådsbeslutet 1999/733/EG medger inte beviljande av bidragsmedel efter år 2000.(5) Kommissionen har rådfrågat Ekonomiska och finansiella kommittén innan den lade fram förslaget.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelBeslut 1999/733/EG skall ändras på följande sätt:1. Artikel 1.3 skall ersättas med följande text: "Bidragsdelen i detta stöd skall uppgå till högst 30 miljoner euro."2. En ny artikel 6 skall införas: "Detta beslut upphör att gälla den 31 december 2002."Utfärdat i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförandeFINANSIERINGSÖVERSIKT1. ÅTGÄRDENS BETECKNINGYtterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.2. berörd budgetpostStödets bidragsdelB7-548: Makroekonomiskt stöd till västra Balkanhalvön.Stödets lånedelRubrik B0-211 beträffande Europeiska gemenskapens garanti för upplåningsprogram som gemenskapen har ingått för att ge ekonomiskt stöd till tredje länder i Central- och Östeuropa.3. Rättslig grundArtikel 308 i fördraget.4. Beskrivning av och motiv för åtgärdena) Beskrivning av åtgärdenBeviljande av ett gemenskapslån (som skall finansieras genom gemenskapsupplåning på de internationella kapitalmarknaderna) på upp till 50 miljoner euro och ett bidrag på upp till 30 miljoner euro (som skall finansieras via den allmänna budgeten) till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i syfte att stödja myndigheternas reformansträngningar och att avhjälpa de sociala konsekvenserna av de ekonomiska störningar som konflikten i Kosovo orsakat.En första delbetalning på 20 miljoner euro i form av bidrag och 10 miljoner euro i form av lån betalades ut redan i december 2000.b) Motiv för åtgärdenF.d. jugoslaviska republiken Makedonien är beroende av externt finansiellt stöd från officiella källor för att upprätthålla en varaktig balans i sina utrikes affärer.5. Klassificering av utgifternaBidragsdel: icke-obligatoriska utgifter, differentierad.Lånedel: obligatorisk.6. Typ av utgifterDirekta bidrag (100 % subvention) uppdelade på minst två utbetalningar.Möjligt ianspråktagande av budgetgarantin för den gemenskapsupplåning som syftar till att finansiera lånet till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.7. BUDGETKONSEKVENSERa) BeräkningssättBeräkningen av det stödbelopp som bedömts vara nödvändigt grundar sig på uppskattningarna av f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens återstående externa finansieringsbehov.För stödets lånedel föreslås ett symboliskt anslag eftersom det förväntas att budgetgarantin inte kommer att tas i anspråk och eftersom belopp och tidpunkt för eventuella anspråk på denna budgetpost ändå inte kan beräknas i förväg.b) Åtgärdens effekt på interventionskrediterDen budgetpost som motsvarar stödets bidragsdel kommer endast att tas i anspråk under förutsättning att ett antal ekonomisk-politiska villkor som skall avtalas med f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens myndigheter uppfylls.Den budgetpost som motsvarar budgetgarantin för stödets lånedel kommer endast att tas i anspråk om garantin faktiskt används.c) Finansiering av interventionsutgifter(i) Bidrag- Finansieringen av utgifterna finns att tillgå under post B7-548.Följande anslagsfördelning föreslås (i miljoner euro):>Plats för tabell>(ii) Om budgetgarantin tas i anspråk gäller följande:- Ianspråktagande av den garantifond som upprättas genom rådets förordning (EG, EURATOM) nr 2728 av den 31 oktober 1994.- Om garantifondens medel inte skulle vara tillräckliga kommer ytterligare medel att tas i anspråk från budgeten genom överföring- av eventuellt resterande marginal i garantireserven,- av eventuella försenade betalningar till gemenskapens budget för vilka budgetgarantin har tagits i anspråk (enligt artikel 27.3 i budgetförordningen),- av eventuellt tillgänglig marginal under det maximala utgiftstaket för kategori 4 i budgetplanen eller genom omfördelning inom den kategorin.- För att fullgöra sina förpliktelser kan kommissionen provisoriskt säkerställa skuldtjänstbetalningarna genom sina egna likvida medel. I detta fall gäller artikel 12 i rådets förordning (EEG, EURATOM) nr 1552/89 av den 29 maj 1989.8. Bestämmelser om bedrägeribekämpningMedlen kommer att utbetalas direkt till mottagarlandets centralbank först efter det att kommissionens enheter, i samråd med Ekonomiska och finansiella kommittén och i samverkan med IMF:s och Världsbankens enheter, har kontrollerat att de makroekonomiska åtgärder som genomförs i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien är tillfredsställande och att de specifika villkor som är knutna till stödet är uppfyllda.9. Analys av kostnadseffektiviteta) Skäl för åtgärden och särskilda målGenom att detta stöd underlättar det makroekonomiska reformarbetet i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och kompletterar den finansiering som erhålls från det internationella samfundet inom ramen för det IMF-stödda programmet kommer detta stöd att göra det lättare för landet att erhålla extern finansiering, förbättra dess tillväxtutsikter och underlätta hanteringen av de ekonomiska och sociala konsekvenserna av konflikterna i regionen.b) Utvärdering och övervakningDetta stöd är av makroekonomisk karaktär och uppföljning och utvärdering görs inom ramen för det IMF-stödda anpassnings- och reformprogram som f.d. jugoslaviska republiken Makedonien genomför.Kommissionens enheter kommer att övervaka åtgärden med hjälp av ett särskilt system med indikatorer för den makroekonomiska och strukturella politiken, om vilket överenskommelse skall träffas med mottagarlandets myndigheter. Kommissionen kommer även i fortsättningen att stå i nära kontakt med IMF och Världsbanken och dra nytta av deras bedömning av resultaten av f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens reformarbete.I förslaget till rådsbeslut föreskrivs att det skall tas fram en årlig rapport till Europaparlamentet och rådet, vilken skall innehålla en utvärdering av genomförandet av denna åtgärd.10. Administrativa utgifterDenna åtgärd är av engångskaraktär och kommer inte att innebära någon ökning av antalet kommissionsanställda.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Fógra dlíthiúil tábhachtach
 |
 52007PC0667
 [pic] | COIMISIÚN NA gCOMHPHOBAL EORPACH |An Bhruiséil, 31.10.2007COIM(2007) 667 leagan deireanach2007/0235 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEmaidir le bunú na Gníomhaireachta Comhshaoil Eorpaí agus an Líonra Eorpaigh um Fhaisnéis agus Fhaireachán ar an gComhshaol (Leagan códaithe)(arna thíolacadh ag an gCoimisiún)MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN1. I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú reachtaíocht an Chomhphobail ionas go mbeidh sé níos soiléire agus níos so-aimsithe don ghnáthshaoránach, sa chaoi go gcruthaítear deiseanna nua dó agus seans úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronntar air.Ní fhéadfar an cuspóir seo a bhaint amach fad agus atá líon mór forálacha a leasaíodh arís agus arís eile, leasuithe suntasacha go minic, scaipthe anseo agus ansiúd, agus go mbíonn gá cuardach a dhéanamh ar roinnt de na forálacha sin san ionstraim bhunaidh agus ar roinnt eile acu in ionstaimí leasaitheacha níos déanaí. Is gá, dá bhrí sin, mórobair thaighde a dhéanamh i bhfoirm comparáide idir go leor ionstraimí éagsúla chun na rialacha atá i bhfeidhm faoi láthair a aithint.Ar an gcúis seo, beidh gá freisin códú a dhéanamh ar rialacha a leasaíodh go mion minic má tá dlí an Chomhphobail le bheith soiléir agus trédhearcach.2. Chinn[1] an Coimisiún, dá bhrí sin, an 1 Aibreán 1987 a chuid ball foirne a threorú nach mór na hionstraimí reachtacha uile a chódú i ndiaidh deich leasú ar a mhéad , á chur i bhfios dóibh gur bunriachtanas é seo agus gur chóir do na ranna iarracht a dhéanamh na téacsanna a bhfuil siad freagrach astu a chódú laistigh d'agaí níos giorra fós lena chinntiú go bhfuil rialacha an Chomhphobail soiléir agus sothuigthe.3. Dearbhaíodh é seo[2] i gConclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí i nDún Éideann (Nollaig 1992) agus cuireadh béim ar an tábhacht a bhaineann le códú mar go dtugann sé cinnteacht maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hábhar ar leith tráth ar leith.Ní foláir gnáthnós imeachta reachtach an Chomhphobail a chomhlíonadh go huile agus go hiomlán agus an códú á dhéanamh.Ós rud é nach ceadmhach athruithe a dhéanamh ar shubstaint na n-ionstraimí ar a mbeidh éifeacht ag an g códú , tháinig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún ar chomhaontú, i gcomhaontú idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994, go bhféadfar nós imeachta brostaithe a úsáid chun ionstraimí códaithe a ghlacadh go mear.4. Is éard is aidhm don togra seo códú a dhéanamh ar Rialachán (CCE) Uimh. 1210/90 ón gComhairle an 7 Bealtaine 1990 maidir le bunú na Gníomhaireachta Comhshaoil Eorpaí agus an Líonra Eorpaigh um Fhaisnéis agus Fhaireachán ar an gComhshaol[3]. Glacfaidh an Rialachán nua ionad na n-ionstraimí éagsúla a chuimsítear ann[4]; caomhnaíonn an togra seo go huile agus go hiomlán inneachar na n-ionstraimí atá á gcódú agus, ar an ábhar sin, ní dhéanann sé ach iad a thabhairt le chéile gan ach na leasuithe foirmiúla sin amháin a bhfuil gá leo don phróiseas códaithe féin a dhéanamh.5. Tarraingíodh suas an togra um chódú bunaithe ar réamh-chomhdhlúthú Rialachán (CEE) Uimh. 1210/90 agus na n-ionstraimí lena leasaítear é, sna teangacha oifigiúla go léir. Is í Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach a rinne an comhdhlúthu sin trí chóras próiseála sonraí . I gcás gur tugadh uimhreacha nua do na hAirteagail, taispeántar an comhghaol idir an tseanuimhir agus an uimhir nua i dtábla atá leagtha amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán códaithe.⎢ 1210/90 (oiriúnaithe)2007/0235 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁN (CE) Uimh .../.. Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEan [...]maidir le bunú na Gníomhaireachta Comhshaoil Eorpaí agus an Líonra Eorpaigh um Fhaisnéis agus Fhaireachán ar an gComhshaolTÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal Ö 175 Õ de,Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa[5],Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún[6],Ag gníomhú i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal 251 den Chonradh[7],De bharr an méid seo a leanas:⎢1. Rinneadh an Rialachán (CEE) Uimh. 1210/90 an 7 Bealtaine 1990 ón gComhairle maidir le bunú na Gníomhaireachta Comhshaoil Eorpaí agus an Líonra Eorpaigh um Fhaisnéis agus Fheasacht ar an gComhshaol[8] a leasú go mion minic[9]. Ar mhaithe le soiléire agus le réasúntacht ba chóir an Rialachán sin a chódú.⎢1210/90 Aithris 12. Foráiltear sa Chonradh d'forbairt agus do chur chun feidhme bheartas an Chomhphobail ar an gcomhshaol, agus leagtar síos leis cuspóirí agus prionsabail ar chóir dóibh beartas den sórt sin a rialú.⎢1210/90 Aithris 23. Beidh na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil ina gcomhpháirt de bheartais eile an Chomhphobail.⎢1210/90 Aithris 3 (oiriúnaithe)4. De réir Airteagal 174 den Chonradh, agus a ghníomh a bhaineann leis an gcomhshaol á ullmhú ag an gComhphobal, cuirfidh sé san áireamh, inter alia , na sonraí eolaíocha agus teicniúla atá ar fáil.⎢ 1210/90 Aithris 55. Tá gá le sonraí comhshaoil a bhailiú, a phróiseáil agus a anailísiú ar leibhéal Eorpach chun faisnéis oibiachtúil, iontaofa agus inchomparáide a sholáthar ionas go bhféadfaidh an Comhphobal agus na Ballstáit gach beart fíor-riachtanach a ghlacadh chun an comhshaol a chosaint, torthaí beart den sórt sin a mheasúnú agus a áirthiú go bhfuil an pobal i gcoitinne curtha ar an eolas go cuí faoi staid an chomhshaoil.⎢1210/90 Aithris 66. Tá saoráidí ann cheana sa Chomhphobal agus sna Ballstáit a chuireann faisnéis agus seirbhísí den sórt sin ar fáil.⎢1210/90 Aithris 7 (oiriúnaithe)7. Ba cheart go gcruthóidís sin bunstruchtúr Ö don Õ Líonra Eorpach um Fhaisnéis agus Fhaireachán ar an gComhshaol Ö a bheidh á Õ chomhordú ar leibhéal Comhphobail trí Ghníomhaireacht Chomhshaoil Eorpach.⎢1641/2003 Aithris 28. Tá na prionsabail ghinearálta agus teorainneacha maidir leis an gceart rochtana ar dhoiciméid, dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh, leagtha síos i Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid na Parlaiminte Eorpaí, na Comhairle agus an Choimisiúin[10].⎢1210/90 Aithris 89. Ba cheart don Ghníomhaireacht comhoibriú leis na struchtúir atá ann cheana ar leibhéal an Chomhphobail chun a chur ar chumas an Choimisiúin a áirthiú go gcuirtear reachtaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol i bhfeidhm go hiomlán.⎢1210/90 Aithris 910. Ba chóir do stádas agus struchtúr na Gníomhaireachta freagairt do charachtar oibiachtúil na dtorthaí a bhfuil beartaithe aici a bhaint amach agus ligean di a feidhmeanna a chomhlíonadh i ndlúthchomharaíocht leis na saoráidí náisiúnta agus idirnáisiúnta atá ann cheana.⎢1210/90 Aithris 1011. Ba chóir neamhspleáchas dlíthiúil a thabhairt don Ghníomhaireacht ach dlúthnaisc a chothabháil freisin le hinstitiúidí an Chomhphobail agus leis na Ballstáit.⎢1210/90 Aithris 1112. Tá sé inmhianaithe foráil a dhéanamh go n-éisteoidh an Ghníomhaireacht le tíortha eile ar ábhar cúraim dóibh, mar is amhlaidh don Chomhphobal agus do na Ballstáit, cuspóirí na Gníomhaireachta faoi chomhaontuithe a thabharfar i gcrích idir iad agus an Comhphobal,⎢ 1210/90TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:Airteagal 11. Bunaíonn an Rialachán seo an Ghníomhaireacht Chomhshaoil Eorpach, dá ngairtear "an Ghníomhaireacht" anseo feasta, agus is é is aidhm dó líonra Eorpach um fhaisnéis agus fhaireachán ar an gcomhshaol a chur ar bun.⎢ 933/1999 Airt. 1 pointe 1 (oiriúnaithe)2. Chun na haidhmeanna a bhaineann le cosaint agus le feabhsú an chomhshaoil a bhaint amach mar atá siad leagtha síos sa Chonradh agus i gcláir ghníomhaíochta leanúnacha an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol, mar aon leis na haidhmeanna a bhaineann le forbairt inbhuanaithe, is éard a bheidh mar chuspóir Ö leis an nGníomhaireacht agus leis an Líonra Eorpach um Fhaisnéis agus Fhaireachán ar an gComhshaol Õ na nithe seo a leanas a chur ar fáil don Chomhphobal agus do na Ballstáit:⎢ 1210/90 (oiriúnaithe)(a) faisnéis oibiachtúil, iontaofa agus inchomparáide ar leibhéal Eorpach ionas go bhféadfaidh siad gach beart fíor-riachtanach a ghlacadh chun an comhshaol a chosaint, torthaí beart den sórt sin a mheasúnú agus a áirthiú go bhfuil an pobal i gcoitinne curtha ar an eolas go cuí faoi staid an chomhshaoil Ö , agus Õ chuige sin,(b) an tacaíocht theicniúil agus eolaíoch atá riachtanach.Airteagal 2D'fhonn an cuspóir atá leagtha síos in Airteagal 1 a bhaint amach, beidh de chúram ar an nGníomhaireacht:(a) an líonra dá dtagraítear in Airteagal 4 a bhunú, i gcomhar leis na Ballstáit, agus a chomhordú; sa chomhthéacs sin, beidh an Ghníomhaireacht freagrach as sonraí a bhailiú, a phróiseáil agus a anailísiú, go háirithe sonraí sna réimsí dá dtagraítear in Airteagal 3;⎢ 933/1999 Airt. 1 pointe 2(a)(b) an fhaisnéis oibiachtúil atá riachtanach chun beartais chomhshaoil éifeachtacha agus fhónta a chumadh agus a chur i bhfeidhm a chur ar fáil don Chomhphobal agus do na Ballstáit; chuige sin, go háirithe an fhaisnéis a theastaíonn ón gCoimisiún a sholáthar dó chun go mbeidh sé in ann na cúraimí atá air a chomhlíonadh maidir le bearta agus reachtaíocht i réimse an chomhshaoil a aithint, a ullmhú agus a mheasúnú;(c) cúnamh a thabhairt chun faireachán a dhéanamh ar bhearta comhshaoil trí thacaíocht chuí a chur ar fáil do cheanglais tuairiscithe (lena n-áirítear rannpháirtíocht i bhforbairt ceistneoirí, próiseáil tuarascálacha ó Bhallstáit agus dáileadh na dtorthaí), de réir a cláir oibre ilbhliantúil agus ar mhaithe leis an tuairisciú a chomhordú;(d) faisnéis a thabhairt do na Ballstáit leithleacha maidir le forbairt, bunú agus síneadh a gcuid córas chun faireachán a dhéanamh ar na bearta comhshaoil, arna iarraidh sin dóibh agus sa chás gur comhchuí é le clár oibre bliantúil na Gníomhaireachta, agus ar choinníoll nach ndrochróidh gníomhaíochtaí den sórt sin comhlíonadh a gcúraimí eile a bunaíodh faoin Airteagal seo; féadfar athbhreithnithe piaraí a rinne saineolaithe a áireamh i bhfaisnéis den sórt sin ar iarraidh shonrach ó na Ballstáit;(e) sonraí faoi staid an chomhshaoil a thaifeadadh, a chóimheas agus a mheasúnú, saintuarascálacha maidir le caighdeán, íogaireacht agus brú ar an gcomhshaol ar chríoch an Chomhphobail a tharraingt suas, critéir mheasúnaithe chomhionanna a sholáthar chun na sonraí comhshaoil a chur chun feidhme sna Ballstáit go léir, forbairt breise agus cothabháil a dhéanamh ar lárionad faisnéise maidir leis an gcomhshaol; úsáidfidh an Coimisiún an fhaisnéis seo i gcomhlíonadh a chúraimí dó maidir le cur chun feidhme reachtaíocht an Chomhphobail ar an gcomhshaol a chinntiú;⎢ 1210/90(f) cuidiú a thabhairt lena chinntiú go bhfuil na sonraí comhshaoil ar leibhéal Eorpach inchomparáide agus, más gá, comhchuibhiú feabhsaithe modhanna tomhais a spreagadh trí mheán iomchuí;(g) ionchorprú na faisnéise Eorpaí maidir leis an gcomhshaol a chur chun cinn i gcláir idirnáisiúnta maidir le faireachán ar an gcomhshaol, i.e. na cláir sin a bhunaigh na Náisiúin Aontaithe agus a sainghníomhaireachtaí;⎢ 933/1999 Airt. 1 pointe 2(a)(h) tuarascáil a fhoilsiú ar staid agus ar chlaontaí an chomhshaoil agus ar na hionchais atá i ndán don chomhshaol gach cúig bliana, arna forlíonadh ag tuarascálacha faoi na táscairí a chuireann béim ar saincheisteanna sonracha;⎢ 1210/90(i) forbairt agus cur chun feidhme teicníochtaí réamhaisnéise ar an gcomhshaol a spreagadh ionas gur féidir bearta coisctheacha leordhóthanacha a ghlacadh in am trátha;(j) forbairt modhanna a spreagadh chun an díobháil a rinneadh don chomhshaol agus an costas a bhaineann le beartais choisctheacha, chosanta agus athchóirithe maidir leis an gcomhshaol a mheasúnú;(k) malartú faisnéise a spreagadh maidir leis na teicneolaíochtaí is fearr atá ar fáil chun an díobháil don chomhshaol a chosc nó a laghdú;(l) comharaíocht leis na comhlachtaí agus na cláir dá dtagraítear in Airteagal 15;⎢ 933/1999 Airt. 1 pointe 2(b)(m) dáileadh forleathan faisnéise iontaofa agus inchomparáide maidir leis an gcomhshaol a chinntiú, go háirithe faisnéis ar staid an chomhshaoil, i measc an phobail i gcoitinne agus, chuige sin, úsáid na teicneolaíochta nua teileamaitice a chur chun cinn chun na críche sin;(n) tacaíocht a thabhairt don Choimisiún sa phróiseas malartaithe faisnéise maidir le forbairt modheolaíochtaí agus an chleachtais is fearr i Measúnú ar an gComhshaol;(o) cabhair a thabhairt don Choimisiún d'fhonn faisnéis maidir leis na torthaí ó thaighde cuí ar an gcomhshaol a dháileadh i bhfoirm a sholáthróidh an cuidiú is fearr chun beartais a fhorbairt.⎢ 1210/90Airteagal 31. Áireofar i bpríomhréimsí gníomhaíochta na Gníomhaireachta, a mhéad is féidir, na gnéithe sin go léir a chuirfidh ar a cumas í faisnéis a bhailiú lena bhféadfar cur síos a dhéanamh ar staid an chomhshaoil mar atá agus mar is intuartha de réir na gceannteideal seo a leanas:(a) caighdeán an chomhshaoil;(b) brú ar an gcomhshaol;(c) íogaireacht an chomhshaoil;⎢ 1210/90 (oiriúnaithe)è1 933/1999 Art.1 point 3(a)è1 lena n-áirítear na ceannteidil sin a chur i gcomhthéacs na forbartha inbhuanaithe. ç2. Tabharfaidh an Ghníomhaireacht faisnéis ar féidir a úsáid go díreach chun beartas an Chomhphobail ar an gcomhshaol a chur chun feidhme.Tabharfar tosaíocht do na réimsí oibre seo a leanas:⎢ 1210/90(a) caighdeán an aeir agus astaíochtaí atmaisféaracha;(b) caighdeán an uisce, truailleáin agus acmhainní uisce;(c) staid na hithreach, fauna agus flora, agus na mbiotóp;(d) úsáid talún agus acmhainní nádúrtha;(e) bainisteoireacht dramhaíola;(f) astú fuaime;(g) substaintí ceimiceacha a dhéanann díobháil don chomhshaol;⎢933/1999 Airt. 1 pointe 3(b)(h) cosaint chósta agus mhuirí.⎢ 1210/90Go háirithe, déanfar feiniméin trasteorann, ilnáisiúnta agus dhomhanda a fholú.Cuirfear an ghné shocheacnamaíoch san áireamh freisin.⎢933/1999 Airt.1 pointe 3(c) (oiriúnaithe)3. Féadfaidh an Ghníomhaireacht comhoibriú freisin agus faisnéis a mhalartú le comhlachtaí eile, lena n-áiritear an Ö Líonra Eorpach um chur i bhfeidhm agus fhorghníomhú dhlí an chomhshaoil Õ (líonra IMPEL).Agus í i mbun a cuid gníomhaíochtaí seachnóidh an Ghníomhaireacht gníomhaíochtaí atá ar bun cheana ag institiúidí agus comhlachtaí eile a chóipeáil.⎢ 1210/90Airteagal 41. Cuimseoidh an líonra:(a) príomh-chomhpháirteanna na líonraí faisnéise náisiúnta;(b) na lárionaid náisiúnta;(c) na sainionaid téamaí.⎢933/1999 Airt. 1 pointe 4(a) agus 1210/90 Airt. 4(2), an chéad fhomhír (oiriúnaithe)2. Coinneoidh na Ballstáit an Ghníomhaireacht ar an eolas faoi na príomh-chomhpháirteanna ina gcuid líonraí náisiúnta um fhaisnéis ar an gcomhshaol Ö, go háirithe sna réimsí tosaíochta dá dtagraítear in Airteagal 3(2), lena n-áirítear aon institiúid a d'fhéadfadh, ina dtuairim, cuidiú le hobair na Gníomhaireachta, agus an gá leis an gcuimsiú geografach is forleithne agus is féidir ar a gcuid críoch a chur san áireamh. ÕComhoibreoidh na Ballstáit, mar is cuí, leis an nGníomhaireacht agus cuideoidh siad le hobair an Líonra Eorpaigh um Fhaisnéis agus Fhaireachán ar an gComhshaol de réir chlár oibre na Gníomhaireachta trí na sonraí náisiúnta a bhailiú, a chóimheas agus a anailísiú.Féadfaidh na Ballstáit oibriú le chéile freisin chun comharaíocht a chur chun cinn sna gníomhaíochtaí sin ar leibhéal trasnáisiúnta.⎢ 1210/903. Féadfaidh na Ballstáit, go háirithe, as measc na n-institiúidí dá dtagraítear in alt 2 nó as líon eagraíochtaí eile atá bunaithe ar a gcuid críoch 'lárionad náisiúnta' a ainmniú chun an fhaisnéis a bheidh le soláthar ar leibhéal náisiúnta a chomhordú agus/nó a chur chuig an nGníomhaireacht agus na hinstitiúidí nó comhlachtaí atá ina gcomhpháirt den líonra, lena n-áirítear na sainionaid téamaí dá dtagraítear in alt 4.⎢ 1210/90 (oiriúnaithe)4. Féadfaidh na Ballstáit na hinstitiúidí nó na heagraíochtaí eile atá bunaithe ar a gcuid críoch a shainaithint a d'fhéadfaí é a chur de chúram orthu oibriú i gcomhar leis an nGníomhaireacht maidir le téamaí leasa ar leith.Ba chóir go mbeadh institiúid a aithneofar ar an tslí sin in acmhainn comhaontú a thabhairt i gcrích leis an nGníomhaireacht chun go bhfeidhmeoidh sí mar shainionad téamaí sa líonra maidir le cúraimí sonracha.Comhoibreoidh na sainionaid sin le hinstitiúidí eile atá mar chuid den líonra.⎢933/1999 Airt.1 pointe 4(c)5. Ainmneoidh an bord bainistíochta, mar a shainmhínítear é in Airteagal 8(1), na sainionaid téamaí, do thréimhse nach mó ná ré gach cláir oibre ilbhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 8(4). Féadfar gach ainmniúchán a athnuachan áfach.⎢ 1210/906. Taispeánfar cionroinnt na gcúraimí sonracha ar na sainionaid téamaí i gclár oibre ilbhliantúil na Gníomhaireachta atá luaite in Airteagal 8(4).7. I bhfianaise an chláir oibre ilbhliantúil, go háirithe, déanfaidh an Ghníomhaireacht athscrúdú ar bhonn tréimhsiúil ar chomhpháirteanna an líonra dá dtagraítear in alt 2 agus déanfaidh sí athruithe den sórt sin de réir mar a chinnfidh an bord bainistíochta, agus aon ainmniúchán nua a rinne na Ballstáit a chur san áireamh.Airteagal 5Féadfaidh an Ghníomhaireacht comhaontú leis na hinstitiúidí nó na comhlachtaí atá sa líonra, dá dtagraítear in Airteagal 4, ar na socruithe is gá, go háirithe conarthaí, chun na cúraimí a d'féadfadh sí a chur de chúram orthu a chomhlíonadh.Féadfaidh Ballstát foráil a dhéanamh, maidir leis na hinstitiúidí nó na heagraíochtaí náisiúnta atá ar a chríoch, go ndéanfar socruithe den sórt sin leis an nGníomhaireacht a chomhaontú leis an lárionad náisiúnta.⎢ 1641/2003 (oiriúnaithe)Airteagal 61. Beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 maidir le doiciméid atá i seilbh na Gníomhaireachta.⎢ 1641/20032. Féadfaidh cinntí arna nglacadh ag an nGníomhaireacht de bhun Airteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 a bheith ina n-ábhar gearáin chuig an Ombudsman nó a bheith mar pháirt de chaingean os comhair Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, faoi na coinníollacha arna leagan síos in Airteagail 195 agus 230 den Chonradh faoi seach.⎢ 1210/90Airteagal 7Beidh pearsantacht dhlítheanach ag an nGníomhaireacht. Beidh ag an nGníomhaireacht, i ngach ceann de na Ballstáit, an inniúlacht dhlítheanach is fairsinge atá ar fáil faoina dhlíthe ag daoine dlítheanacha.Airteagal 8⎢933/1999 Airt.1 pointe 5(a)1. Beidh ag an nGníomhaireacht, bord bainistíochta ar a mbeidh ionadaí amháin ó gach Ballstát agus dhá ionadaí ón gCoimisiún. Ina theannta sin, féadfaidh ionadaí amháin ó gach tír bheith rannpháirteach sa Ghníomhaireacht, de réir na bhforálacha ábhartha.⎢ 1210/90Ina theannta sin, ainmneoidh Parlaimint na hEorpa, mar chomhaltaí den bhord bainistíochta, dhá phearsantacht eolaíochta atá saincháilithe i réimse chosaint an chomhshaoil, agus a roghnófar bunaithe ar an rannchuidiú pearsanta a bhfuil súil go ndéanfaidh siad d'obair na Gníomhaireachta.Féadfaidh malartach feidhmiú ar son gach comhalta den bhord bainistíochta.2. Toghfaidh an bord bainistíochta a chathaoirleach as measc chomhaltaí an bhoird do thréimhse trí bliana agus glacfaidh an bord leis na rialacha nós imeachta. Beidh vóta ag gach comhalta den bhord bainistíochta.⎢933/1999 Airt. 1 pointe 5(b)Toghfaidh an bord bainistíochta biúró chuig a bhféadfaidh sé cinntí feidhmiúcháin a tharmligean de réir na rialacha a ghlacfaidh sé.⎢933/1999 Airt. 1 pointe 5(c)3. Beidh gá le tromlach dhá thrian de chomhaltaí an bhoird chun cinntí an bhoird bainistíochta a ghlacadh.4. Glacfaidh an bord bainistíochta clár oibre ilbhliantúil bunaithe ar na réimsí tosaíochta dá dtagraítear in Airteagal 3(2), trí dhréacht a chuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin faoina bhráid a úsáid mar bhunús agus atá luaite in Airteagal 9, tar éis dul i gcomhairle leis an gcoiste eolaíochta, dá dtagraítear in Airteagal 10, agus tar éis thuairim an Choimisiúin a fháil. Cuimseofar sa chlár oibre ilbhliantúil, gan dochar do nós imeachta buiséadach bliantúil an Chomhphobail, meastachán buiséid ilbhliantúil.⎢ 1210/905. Faoin gclár ilbhliantúil, glacfaidh an bord bainistíochta clár oibre na Gníomhaireachta gach bliain bunaithe ar dhréacht a chuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin faoina bhráid tar éis dul i gcomhairle leis an gcoiste eolaíochta agus tuairim an Choimisiúin a fháil. Féadfar an clár a oiriúnú i gcaitheamh na bliana leis an nós imeachta céanna.⎢ 1641/20036. Déanfaidh an Bord Bainistíochta an tuarascáil bhliantúil maidir le gníomhaíochtaí na Gníomhaireachta a ghlacadh agus é a chur ar aghaidh, faoi 15 Meitheamh ar a dhéanaí, chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle, an Coimisiún, an Chúirt Iniúchóirí agus chuig na Ballstáit.7. Cuirfidh an Ghníomhaireacht ar aghaidh chuig an údarás buiséadach, ar bhonn bliantúil, gach faisnéis a bhaineann le toradh na nósanna imeachta measúnachta.⎢ 1210/90Airteagal 91. Beidh Stiúrthóir Feidhmiúcháin i gceannas ar an nGníomhaireacht agus is é an bord bainistíochta a cheapfaidh é ar thogra ón gCoimisiún do thréimhse cúig bliana, ar féidir a athnuachan.Is é an Stiúrthóir Feidhmiúcháin ionadaí dlíthiúil na Gníomhaireachta.Is iad na freagrachtaí atá ar an Stiúrthóir Feidhmiúcháin:(a) na cinntí agus na cláir arna nglacadh ag an mbord bainistíochta a ullmhú agus a fhorghníomhú go cuí;(b) riarachán laethúil na Gníomhaireachta;(c) na cúraimí a sainmhínítear in Airteagail 12 agus 13 a chomhlíonadh;(d) na tuarascálacha a sonraítear in Airteagal 2(h) a ullmhú agus a fhoilsiú;⎢933/1999 Airt. 1 pointe 6(a)(e) na nithe go léir a bhaineann leis an bhfoireann, na cúraimí dá dtagraitear in Airteagal 8(4) agus (5) a chomhlíonadh.⎢ 1210/90Gheobhaidh sé tuairim an choiste eolaíochta, dá dtagraítear in Airteagal 10, ar mhaithe le foireann eolaíochta na Gníomhaireachta a earcú.2. Beidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin freagrach don bhord bainistíochta as a chuid gníomhaíochtaí.Airteagal 101. Cabhróidh coiste eolaíochta leis an mbord bainistíochta agus an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, coiste a thabharfaidh tuairim, má fhoráiltear amhlaidh sa Rialachán seo, agus ar aon ábhar eolaíochta a bhaineann le gníomhaíocht na Gníomhaireachta a d'fhéadfadh an bord bainistíochta nó an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chur faoina bhráid.Foilseofar tuairimí an choiste eolaíochta.⎢ 933/1999 Airt. 1 pointe 72. Beidh ar an gcoiste eolaíochta, comhaltaí saincháilithe i réimse an chomhshaoil, agus atá ainmnithe ag an mbord bainistíochta do théarma ceithre bliana a bheidh inathnuaite babhta amháin, agus a chuirfidh san áireamh, inter alia , na réimsí eolaíochta nach mór a áireamh ar an gcoiste chun cuidiú leis an nGníomhaireacht ina cuid réimsí gníomhaíochta. Feidhmeoidh sé mar a chinneann na rialacha nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 8(2).⎢ 1210/90Airteagal 111. Tarraingeofar suas meastacháin ioncaim agus caiteachais uile na Gníomhaireachta do gach bliain airgeadais, a bheidh ionann leis an mbliain féilire, agus cuirfear iad i mbuiséad na Gníomhaireachta.2. Ní foláir an t-ioncam agus an caiteachas a thaispeántar sa bhuiséad a bheith ar comhardú.3. Is éard a bheidh in ioncam na Gníomhaireachta, gan dochar d'aon acmhainní eile, fóirdheontas ón gComhphobal a bheidh i mbuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach agus íocaíochtaí i leith seirbhísí a rinneadh.4. Cuimseoidh caiteachas na Gníomhaireachta, inter alia , luach saothair foirne, caiteachais riaracháin agus bonneagair, costais oibriúcháin agus caiteachas a bhaineann le conarthaí a thabharfar i gcrích le hinstitiúidí nó le comhlachtaí ar cuid iad den líonra agus le tríú páirtithe.⎢ 1641/2003 (oiriúnaithe)Airteagal 121. Gach bliain déanfaidh an Bord Bainistíochta, ar bhonn dréachta dá tharraingt suas ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, ráiteas faoi mheastacháin ioncaim agus caiteachais na Gníomhaireachta a thabhairt ar aird don bhliain airgeadais ina dhiaidh sin. Cuirfidh an Bord Bainistíochta an ráiteas faoi mheastacháin, a chuimseoidh dréachtphlean bunaíochta, chuig an gCoimisiún faoi 31 Márta ar a dhéanaí.2. Cuirfidh an Coimisiún an ráiteas faoi mheastacháin ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (dá ngairtear an t-údarás buiséadach anseo feasta) mar aon leis an réamhdhréacht do bhuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach.3. Bunaithe ar an ráiteas faoi mheastacháin, cuirfidh an Coimisiún sa réamhdhréacht do bhuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach na meastacháin a mheasfaidh sé is gá don phlean bunaíochta agus méid an fhóirdheontais a mhuirearófar ar an mbuiséad ginearálta, agus leagfaidh sé an réamhdhréacht sin faoi bhráid an údaráis bhuiséadaigh de réir Airteagal 272 den Chonradh.4. Déanfaidh an t-údarás buiséadach na leithreasaí don fhóirdheontas a thabharfar don Ghníomhaireacht a údarú.Glacfaidh an t-údarás buiséadach an plean bunaíochta don Ghníomhaireacht.5. Is é an Bord Bainistíochta a ghlacfaidh an buiséad. Beidh an buiséad críochnaitheach i ndiaidh ghlacadh deiridh bhuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach. Déanfar é a choigeartú dá réir sin más iomchuí.6. Cuirfidh an Bord Bainistíochta in iúl don údarás buiséadach, a luaithe is féidir, go bhfuil ar intinn aige aon tionscadal a mbeadh impleachtaí suntasacha airgeadais aige do chistiú an bhuiséid a chur i bhfeidhm, go háirithe aon tionscadal a bhaineann le maoin mar fhoirgnimh a thabhairt ar cíos nó a cheannach. Cuirfidh sé an Coimisiún in iúl faoi sin.I gcás gur chuir brainse den údarás buiséadach in iúl go bhfuil ar intinn aige tuairim a thabhairt, cuirfidh sé a thuairim ar aghaidh chuig an mBoird Bainistíochta tráth nach déanaí ná sé seachtaine ó dháta fógartha an tionscadail.Airteagal 131. Is é an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chuirfidh buiséad na Gníomhaireachta i bhfeidhm.2. Faoi 1 Márta ar a dhéanaí i ndiaidh gach bliana airgeadais, cuirfidh oifigeach cuntasaíochta na Gníomhaireachta na cuntais shealadacha in iúl d'oifigeach cuntasaíochta an Choimisiúin mar aon le tuarascáil ar an mbainistíocht buiséid agus airgeadais don bhliain airgeadais sin. Comhdhlúthóidh oifigeach cuntasaíochta an Choimisiúin cuntais shealadacha na n-institiúidí agus na gcomhlachtaí dílárnaithe de réir Airteagal 128 de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle[11].3. Faoi 31 Márta ar a dhéanaí i ndiaidh gach bliana airgeadais, cuirfidh oifigeach cuntasaíochta an Choimisiúin cuntais shealadacha na Gníomhaireachta faoi bhráid na Cúirte Iniúchóirí, mar aon le tuarascáil ar an mbainistíocht buiséid agus airgeadais don bhliain airgeadais sin. Cuirfear an tuarascáil ar an mbainistíocht buiséid agus airgeadais don bhliain airgeadais sin ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle chomh maith.4. Ar bharúlacha na Cúirte Iniúchóirí a fháil maidir le cuntais shealadacha na Gníomhaireachta faoi Airteagal 129 de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle, tarraingeoidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin suas cuntais chríochnaitheacha na Gníomhaireachta ar a fhreagracht féin agus cuirfidh sé faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta iad chun tuairim a fháil.5. Tabharfaidh an Bord Bainistíochta tuairim ar chuntais chríochnaitheacha na Gníomhaireachta.6. Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, faoi 1 Iúil ar a dhéanaí i ndiaidh gach bliana airgeadais, na cuntais chríochnaitheacha mar aon le tuairim an Bhoird Bainistíochta ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle, an Coimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí.7. Déanfar na cuntais chríochnaitheacha a fhoilsiú.8. Seolfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin freagra ar a cuid barúlacha chuig an gCúirt Iniúchóirí faoi 30 Meán Fómhair ar a dhéanaí. Cuirfidh sé an freagra seo chuig an mBord Bainistíochta freisin.9. Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, ar iarraidh sin ó Pharlaimint na hEorpa, gach faisnéis is gá le haghaidh oibriú rianúil an nós imeachta urscaoilte don bhliain airgeadais i dtrácht, atá leagtha síos in Airteagal 146(3) de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle a chur faoi bhráid na Parlaiminte.10. Déanfaidh Parlaimint na hEorpa, ar mholadh ón gComhairle a ghníomhóidh dó trí thromlach cáilithe, roimh 30 Aibreán den bhliain N + 2, urscaoileadh a thabhairt don Stiúrthóir Feidhmiúcháin i leith an bhuiséid don bhliain N.⎢ 1641/2003 (oiriúnaithe)Airteagal 14Glacfaidh an Bord Bainistíochta na rialacha airgeadais is infheidhme maidir leis an nGníomhaireacht tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún. Ní fhéadfaidh siad imeacht ó Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2343/2002[12] ón gCoimisiún mura bhfuil gá sonrach leis an imeacht sin d'fheidhmiú na Gníomhaireachta agus go bhfuil réamhthoiliú faighte ón gCoimisiún.⎢ 1210/90 (oiriúnaithe)Airteagal 151. Déanfaidh an Ghníomhaireacht iarracht ghníomhach comharaíocht chomhlachtaí agus chláir eile an Chomhphobail a fháil, agus go háirithe ón Airmheán Comhpháirteach Taighde, Oifig Staidrimh Ö na gComhphobal Eorpach (Eurostat) Õ agus ó chláir taighde agus forbartha comhshaoil an Chomhphobail. Go háirithe:(a) cuimseoidh an comhar leis an Airmheán Comhpháirteach Taigde na cúraimí atá leagtha amach in Iarscríbhinn I faoi A;(b) déanfar an comhordú le hEurostat agus le clár staidrimh na gComhpobal Eorpach de réir na dtreoirlínte atá tuairiscithe in Iarscríbhinn I faoi B.⎢ 1210/902. Comhoibreoidh an Ghníomhaireacht go gníomhach freisin le comhlachtaí eile mar an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis, an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (OECD), Comhairle na hEorpa agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta Fuinnimh mar aon leis na Náisiúin Aontaithe agus a sainghníomhaireachtaí, go háirithe Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe (UNEP), an Eagraíocht Mheiteareolaíoch Dhomhanda agus an tÚdarás Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach.⎢ 933/1999 Airt. 1 pointe 8(a)3. Féadfaidh an Ghníomhaireacht comhoibriú i réimsí leasa choitinn leis na hinstitiúidí sin i dtíortha nach bhfuil ina mbaill den Chomhphobal agus a fhéadann sonraí, faisnéis agus saineolas, modheolaíochtaí bailithe sonraí, anailís agus measúnú a bhfuil leas coiteann acu iontu a sholáthar agus a bhfuil gá leo chun obair na Gníomhaireachta a thabhairt chun críche.⎢ 933/1999 Airt. 1 pointe 8(b)4. Ní foláir don chomharaíocht dá dtagraítear i míreanna (1), (2) agus (3) a chur san áireamh, go háirithe, an gá le dúbailt saothair a sheachaint.⎢ 1210/90Airteagal 16Beidh an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhpobal Eorpach infheidhme ar an nGníomhaireacht.Airteagal 17Beidh foireann na Gníomhaireachta faoi réir ag na Rialacháin agus na Rialacha is infheidhme maidir le hoifigigh agus le seirbhísigh eile de chuid na gComhphobal Eorpach.Feidhmeoidh an Ghníomhaireacht, maidir lena cuid foirne, na cumhachtaí a tugadh don Údarás Ceapacháin.Glacfaidh an bord bainistíochta, le comhaontú an Choimisiúin, na rialacha cuí cur chun feidhme.Airteagal 181. Beidh dliteanas conarthach na Gníomhaireachta faoi rialú ag an dlí a bhaineann leis an gconradh atá i gceist. Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais chun breithiúnas a thabhairt de bhun clásáil eadrána i gconradh arna thabhairt i gcrích ag an nGníomhaireacht.2. I gcás dliteanais neamhchonarthaigh, déanfaidh an Ghníomhaireacht, de réir na bprionsabal ginearálta is coiteann do dhlíthe na mBallstát, aon damáiste a shlánú a raibh an Ghníomhaireacht nó a seirbhísigh ina siocair leis i bhfeidhmiú a gcuid feidhmeanna.Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais i ndíospóidí maidir leis an gcúiteamh in aon damáiste den sórt sin.3. Beidh dliteanas pearsanta a seirbhíseach i leith na Gníomhaireachta faoi rialú ag na forálacha a bhaineann le foireann na Gníomhaireachta.Airteagal 19Éisteoidh an Ghníomhaireacht le tíortha nach baill den Chomhphobal iad ach ar ábhar cúraim dóibh, mar is amhlaidh don Chomhphobal agus na Ballstáit, cuspóirí na Gníomhaireachta faoi chomhaontuithe a thabharfar i gcrích idir iad agus an Comhphobal i gcomhréir leis an nós imeachta in Airteagal 300 den Chonradh.⎢Airteagal 20Aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1210/90.Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus déanfar iad a léamh de réir an tábla comhghaoil in Iarscríbhinn III.⎢ 1210/90 (oiriúnaithe)Airteagal 21⎢Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an bhfichiú lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh .Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an [...]Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na ComhairleAn tUachtarán An tUachtarán[...] [...]⎢1210/90 Iarscríbhinn (oiriúnaithe)IARSCRÍBHINN IA. COMHARAÍOCHT LEIS AN AIRMHEÁN COMHPHÁIRTEACH TAIGHDE- Comhchuibhiú modhanna to mhais don chomhshaol[13].- Idirchalabrú ionstraimí1.- Caighdeánú formáidí sonraí.- Forbairt modhanna agus ionstraimí nua tomhais don chomhshaol.- Cúraimí eile mar atá comhaontaithe idir Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta agus Ard-Stiúrthóir an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde.B. COMHARAÍOCHT LE HEUROSTAT⎢ 933/1999 Airt. 1 pointe 10 (oiriúnaithe)1. Úsáidfidh an Ghníomhaireacht, a mhéad is féidir, faisnéis a bailíodh trí sheirbhísí oifigiúla staidrimh an Chomhphobail. Leanann sé seo ó obair Eurostat agus na seirbhísí náisiúnta staidrimh maidir le bailiú, déanamh bailíochtú agus dáileadh staitisticí sóisialta agus eacnamaíocha, lena n-áirítear cuntais náisiúnta agus faisnéis a bhaineann leo.⎢ 1210/90 (oiriúnaithe)2. Déanfar an clár staidrimh i réimse an chomhshaoil a chomhaontú idir Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta agus Ard-Stiúrthóir Eurostat agus cuirfear é faoi bhráid bhord bainistíochta na Gníomhaireachta agus an Choiste um an gClár Staidrimh chun é a fhormheas.3. Ceapfar agus cuirfear chun feidhme an clár staidrimh sa chreat a bhunaigh na comhlachtaí idirnáisiúnta staidrimh, amhail Coimisiún Staidrimh na NA, Comhdháil na Staitisteoirí Eorpacha agus an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (OECD).____________⎡IARSCRÍBHINN IIAn Rialachán atá Aisghairthe agus lioste de na leasuithe comhleanúnacha a rinneadh airRialachán (CEE) Uimh. 1210/90 ón gComhairle | (IO L 120, 11.5.1990, l. 1). |Rialachán (CEE) Uimh. 933/1999 ón gComhairle | (IO L 117, 5.5.1999, l. 1). |Rialachán (CE) Uimh.1641/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | (IO L 245, 29.9.2003, l. 1) |_____________IARSCRÍBHINN IIITÁBLA COMHGHAOILRialachán (CEE) Uimh. 1210/90 | An Rialachán seo |Airteagal 1(1) | Airteagal 1(1) |Airteagal 1(2), an abairt tosaigh | Airteagal 1(2), an abairt tosaigh |Airteagal 1(2), an chéad fhleasc | Airteagal 1(2)(a) |Airteagal 1(2), an dara fleasc | Airteagal 1(2)(b) |Airteagal 2, an abairt tosaigh | Airteagal 2, an abairt tosaigh |Airteagal 2(i) | Airteagal 2(a) |Airteagal 2(ii), an chéad fhleasc | Airteagal 2(b) |Airteagal 2(ii), an dara fleasc | Airteagal 2(c) |Airteagal 2(ii), an tríú fleasc | Airteagal 2(d) |Airteagal 2(iii) | Airteagal 2(e) |Airteagal 2(iv) | Airteagal 2(f) |Airteagal 2(v) | Airteagal 2(g) |Airteagal 2(vi) | Airteagal 2(h) |Airteagal 2(vii) | Airteagal 2(i) |Airteagal 2(viii) | Airteagal 2(j) |Airteagal 2(ix) | Airteagal 2(k) |Airteagal 2(x) | Airteagal 2(l) |Airteagal 2(xi) | Airteagal 2(m) |Airteagal 2(xii) | Airteagal 2(n) |Airteagal 2(xii) | Airteagal 2(o) |Airteagal 3(1), na focail tosaigh | Airteagal 3(1), na focail tosaigh |Airteagal 3(1)(i) | Airteagal 3(1)(a) |Airteagal 3(1)(ii) | Airteagal 3(1)(b) |Airteagal 3(1)(iii) | Airteagal 3(1)(c) |Airteagal 3(1), an frása deiridh | Airteagal 3(1), an frása deiridh |Airteagal 3(2), an chéad fhomhír | Airteagal 3(2), an chéad fhomhír |Airteagal 3(2), an dara fomhír, na focail tosaigh | Airteagal 3(2), an dara fomhír, na focail tosaigh |Airteagal 3(2), an dara fomhír, an chéad fhleasc | Airteagal 3(2)(a) |Airteagal 3(2), an dara fomhír, an dara fleasc | Airteagal 3(2)(b) |Airteagal 3(2), an dara fomhír, an tríú fleasc | Airteagal 3(2)(c) |Airteagal 3(2), an dara fomhír, an ceathrú fleasc | Airteagal 3(2)(d) |Airteagal 3(2), an dara fomhír, an cúigiú fleasc | Airteagal 3(2)(e) |Airteagal 3(2), an dara fomhír, an séú fleasc | Airteagal 3(2)(f) |Airteagal 3(2), an dara fomhír, an seachtú fleasc | Airteagal 3(2)(g) |Airteagal 3(2), an dara fomhír, an t-ochtú fleasc | Airteagal 3(2)(h) |Airteagal 3(2), an tríú fomhír | Airteagal 3(2), an tríú fomhír |Airteagal 3(2), an ceathrú fomhír | Airteagal 3(2), an ceathrú fomhír |Airteagal 3(3) | Airteagal 3(3) |Airteagal 4(1), na focail tosaigh | Airteagal 4(1), na focail tosaigh |Airteagal 4(1), an chéad fhleasc | Airteagal 4(1)(a) |Airteagal 4(1), an dara fleasc | Airteagal 4(1)(b) |Airteagal 4(1), an tríú fleasc | Airteagal 4(1)(c) |Airteagal 4(2), an chéad fhomhír, ó "to" go "networks" | ________ |Airteagal 4(2), an chéad fhomhír, ó "especially" go "territory" | Airteagal 4(2), an chéad fhomhír, an frása deiridh |Airteagal 4(2), an dara fomhír | Airteagal 4(2), an chéad fhomhír, an dara fomhír agus an tríú fomhír |Airteagal 4(3) | Airteagal 4(3) |Airteagal 4(4) | Airteagal 4(4), an chéad fhomhír, an dara fomhír agus an tríú fomhír |Airteagal 4(5), an chéad fhomhír | _______ |Airteagal 4(5), an dara fomhír | Airteagal 4(5) |Airteagal 4(6) agus (7) | Airteagal 4(6) agus (7) |Airteagal 5 | Airteagal 5, an chéad fhomhír agus an dara fomhír |Airteagal 6(1) | Airteagal 6(1) |Airteagal 6(2) | _______ |Airteagal 6(3) | Airteagal 6(2) |Airteagal 7 agus Airteagal 8 | Airteagal 7 agus Airteagal 8 |Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an abairt tosaigh | Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an abairt tosaigh |Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an dara habairt | Airteagal 9(1), an dara fomhír |Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, na focail tosaigh | Airteagal 9(1), an tríú fomhír, na focail tosaigh |Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an chéad fhleasc | Airteagal 9(1), an tríú fomhír, pointe (a) |Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an dara fleasc | Airteagal 9(1), an tríú fomhír, pointe (b) |Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an tríú fleasc | Airteagal 9(1), an tríú fomhír, pointe (c) |Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an ceathrú fleasc | Airteagal 9(1), an tríú fomhír, pointe (d) |Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an cúigiú fleasc | Airteagal 9(1), an tríú fomhír, pointe (e) |Airteagal 9(1), an dara fomhír | Airteagal 9(1), an ceathrú fomhír |Airteagal 9(2) | Airteagal 9(2) |Airteagal 10 | Airteagal 10 |Airteagal 11 | Airteagal 11 |Airteagal 12 | Airteagal 12 |Airteagal 13 | Airteagal 13 |Airteagal 14 | Airteagal 14 |Airteagal 15(1), na focail tosaigh | Airteagal 15(1), na focail tosaigh |Airteagal 15(1), an chéad fhleasc | Airteagal 15(1)(a) |Airteagal 15(1), an dara fleasc | Airteagal 15(1)(b) |Airteagal 15(2) | Airteagal 15(2) |Airteagal 15(2a) | Airteagal 15(3) |Airteagal 15(3) | Airteagal 15(4) |Airteagal 16 | Airteagal 16 |Airteagal 17 | Airteagal 17 |Airteagal 18 | Airteagal 18 |Airteagal 19 | Airteagal 19 |Airteagal 20 | _______ |________ | Airteagal 20 |Airteagal 21 | Airteagal 21 |Iarscríbhinn | Iarscríbhinn I |________ | Iarscríbhinn II |________ | Iarscríbhinn III |_____________[1] COIM(87) 868 PV.[2] Féach Iarscríbhinn 3 a ghabhann le Cuid A de na Conclúidí sin.[3] Arna dhéanamh de bhun na Teachtaireachta ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle – Códú an Acquis communautaire , COIM(2001) 645 críochnaitheach.[4] Féach Iarscríbhinn II a ghabhann leis an togra seo.[5] IO C [...], [...], lch. [...].[6] IO C [...], [...], lch. [...].[7] IO C [...], [...], lch. [...].[8] IO L 120, 11.5.1990, lch. 1. Rialachán mar atá arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 1641/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 245, 29.9.2003, lch. 1).[9] Féach Iarscríbhinn II.[10] IO L 145, 31.5.2001, lch. 43.[11] IO L 248, 16.9.2002, lch. 1.[12] IO L 357, 31.12.2002, lch. 72.[13] Cuirfidh an chomharaíocht sna réimsí seo an obair a rinne an Institiúid um Ábhar Tagartha agus Tomhais san áireamh.


type: wikipedia

text:
A Cruiser Mk VIII Challenger (A30) második világháborús brit harckocsi volt, amelyet az Mk VIII Cromwell harckocsi alvázán alakítottak ki, de annál nagyobb, 17 fontos (76,2 mm-es) gyorstüzelő ágyút kapott, amely már fel tudta venni a harcot az ellenséges harckocsikkal.
 Azonban a nagyméretű ágyút nem lehetett minden kompromisszum nélkül a már meglévő alvázhoz illeszteni, így a Cruiser Mk VIII Challenger jelentős tűzerővel, de csökkentett páncélvédettséggel rendelkezett. Mivel kisebb problémát jelentett az amerikaiaktól kapott Sherman harckocsialvázakra illeszteni a 17 fontos ágyút, és amúgy is gondok jelentkeztek a Cromwell alváz gyártásában, a háború alatt csak mindössze 300 db. Mk VIII Challenger készült el.
 Története
 A Challenger kifejlesztésének egyik vezéralakja Roy Robotham volt. Robotham a Rolls-Royce cég autóipari részlegének egyik vezetője volt, aki a világháború kitörése után tétlenül maradt, mivel az autógyártás leállították. Robotham ekkor csapatával kifejlesztett egy harckocsimotort a Rolls-Royce Merlin repülőgépmotor alapján. A Rolls-Royce Meteor névre keresztelt hajtómű egy nagyon megbízható és nagy teljesítményű harckocsimotort adott a brit tervezőknek, akik első alkalommal az Mk VIII Cromwell cirkálótankba építették be azt. Robotham elismerésként állást kapott a brit ellátási minisztériumban és a harckocsitervező bizottságnál annak ellenére, hogy nem volt semmilyen előzetes tapasztalata harckocsitervezésben.
 A Cromwell tornyába eredetileg a Vickers cég által gyártott 75 mm-es (3 hüvelykes) ágyút tervezték beépíteni, de kiderült, hogy a Cromwell toronyátmérője ehhez túlságosan kicsi. A britek a háború végéig egyre újabb és újabb változatokat hoztak ki ennek a hiányosságnak az orvoslására - így született meg előbb a Comet I (A34), majd pedig az 1945-ben bemutatott Centurion.
 Azonban addig is szükség volt egy jelentős tűzerővel rendelkező harckocsira. A brit hadsereg vezérkara két tervet terjesztett be: az A29 jelű 17 fontos ágyúval felszerelt cirkálótank, az A30 jelű terv ugyanolyan fegyverzettel, de nagyobb páncélvédettséggel rendelkező harckocsi volt. A döntés végül a második változatra esett és ez lett az Mk VIII Challenger.
 1942-ben rendelték meg a Birmingham Carriage vállalattól az A30-at, míg a tornyot és a fegyverzetet a Stothert & Pitt szállította.
 Műszaki jellemzők
 A Cromwell harckocsi alvázát át kellett alakítani és a toronygyűrű átmérőjét jelentősen meg kellett növelni, hogy a terveknek megfelelően be tudják illeszteni a toronyba a 17 fontos gyorstüzelő ágyút, illetve a töltő-ürítő szerkezetet. Emellett az alvázat meg kellett nyújtani és még egy futógörgőt kellett beilleszteni. A harckocsi hosszának megnövelése mellett a szélességen nem változtattak, ami némileg rontotta a Challenger manőverezőképességét a Cromwellel szemben. A páncéltestbe épített géppuskát el kellett távolítani, hogy helyet csináljanak a gyorstüzelő löveg lőszereinek.
 A nagy és nehéz, 17 fontos lőszerek, a nehéz ágyú és a működtetéséhez szükséges két töltő-kezelő személy jelenléte miatt a tervezőknek csökkenteni kellett a lövegtorony páncélvastagságát, hogy a harckocsi súlya ne növekedjen meg jelentősen. A Cromwell harckocsin a lövegtorony páncélja elöl 75, hátul 60 mm vastag, ezt a Challengeren 63 és 40 mm-re csökkentették.
 Az első Challenger 1942-ben készült el. Az első tesztek alapján azt a benyomást keltette, hogy a nagyobb fegyverzetnek köszönhetően feltehetően sikerrel tudja majd felvenni a harcot a németek Panzer IV Special harckocsijával, de ugyanakkor kitűnt a csökkentet páncélzat és az alacsony tűzgyorsaság is, amely közelharcban hátrányba sodorta a Challengert. Ennek ellenére a brit hadsereg 200 darabot rendelt belőle 1943 februárjában, de ugyanezen év novemberére már be is jelentették, hogy ebből a típusból többet nem rendelnek.
 Háborús szolgálata
 A 200 legyártott Challengert általában olyan harckocsizó alakulatokhoz szállították le, amelyek már a Cromwellel voltak felszerelve, mert a két típus közötti sok azonosság megkönnyítette karbantartásukat és javításukat. Bár a súlypontja magasabban volt, mint a Cromwellnek, a Challengert szerették a harckocsizók, nem utolsósorban erőteljes ágyújának köszönhetően. Az ugyanilyen fegyverrel rendelkező Shermanokkal szemben viszont - a Rolls-Royce Meteor motornak köszönhetően - gyorsabb és jobban manőverezhető volt. Azonban a Shermant könnyebb volt legyártani és végül inkább ez terjedt el a brit alakulatoknál.
 A normandiai partraszállás során a Challengerek nem tudtak részt venni az első harcokban, csak miután a szövetségesek elfoglalták az első normandiai kikötőket. Ezt követően a háború végéig részt vettek a nyugat-európai harcokban.
 Változatok
 A Challengernek egy változata készült, az Avenger (SP 17pdr A30) jelzésű harckocsit a súlycsökkentés érdekében más formájú és felülről nyitott toronnyal tervezték. Ez a változat azonban csak 1945-re lett kész és nem is kerültek bevetésre az előtt, hogy Európában befejeződött a háború. A mintegy 250 legyártott példány a Németországot megszálló brit alakulatokhoz került.
 Napjainkra csak két példány maradt fenn a Challenger harckocsikból, az egyik Hollandiában, az Overloon War Museum-ban található, a másik a brit Wight Military Museum gyűjteményébe tartozik. Felújítás után a Bovingtoni Harckocsimúzeumban fogják kiállítani.
 Jegyzetek
 Fordítás
 Források
 Ajánlott szakirodalom
 Külső hivatkozások
 wwiivehicles.com
 ww2armor.fr
 militaryfactory.com
 Brit harckocsik
 Második világháborús harckocsik
 Második világháborús brit harci járművek


type: contracts

text:
 1.12.2011
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 318/43
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 105/2011
 vom 30. September 2011
 zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“, insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 89/2011 vom 1. Juli 2011 (1) geändert.
 (2)
 Die Verordnung (EG) Nr. 471/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über Gemeinschaftsstatistiken des Außenhandels mit Drittländern und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (3)
 Mit der Verordnung (EG) Nr. 471/2009 wird mit Wirkung vom 1. Januar 2010 die Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates (3) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde, aber für die EFTA-Staaten weiter gilt, und daher erst mit Wirkung zum 1. Januar 2012 aus diesem gestrichen werden sollte —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 Anhang XXI des Abkommens wird wie folgt geändert:
 1.
 Die bisherige Nummer 8 (Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates) wird die Nummer 8a.
 2.
 Vor der neuen Nummer 8a (Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:
 „8.
 32009 R 0471: Verordnung (EG) Nr. 471/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über Gemeinschaftsstatistiken des Außenhandels mit Drittländern und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates (ABl. L 152 vom 16.6.2009, S. 23).
 Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:
 a)
 Die EFTA-Staaten setzen die erforderlichen Maßnahmen in Kraft, um dieser Verordnung spätestens am 1. Januar 2012 nachzukommen.
 b)
 Für die EFTA-Staaten sind Bezugnahmen auf das zentrale Zollabwicklungssystem und damit zusammenhängende Bestimmungen nicht relevant.
 c)
 Für Liechtenstein wird der Text von Artikel 2 Buchstabe a durch folgenden Text ersetzt:
 ‚Waren: alle beweglichen Güter, mit Ausnahme des elektrischen Stroms;‘.
 d)
 Der Text von Artikel 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
 ‚Das statistische Erhebungsgebiet des EWR umfasst grundsätzlich das Zollgebiet der Vertragsparteien. Die Vertragsparteien legen ihre statistischen Erhebungsgebiete entsprechend fest.
 Für Norwegen werden Svalbard und Jan Mayen zum statistischen Erhebungsgebiet hinzugerechnet.
 Liechtenstein wird davon freigestellt, Daten über den Handel zwischen der Schweiz und Liechtenstein zu erheben. Liechtenstein erhebt lediglich Daten über die direkten Ein- und Ausfuhren ohne Zolllager und Zollfreilager.
 Im Falle Islands umfasst das statistische Erhebungsgebiet das Zollgebiet.‘
 e)
 Liechtenstein wird davon freigestellt, die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e genannten Daten zu erheben.
 f)
 Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben f und k gelten nicht für die EFTA-Staaten.
 g)
 Die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h genannte Klassifizierung erfolgt mindestens bis zu den ersten sechs Ziffern.
 h)
 Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe l gilt nicht für Liechtenstein.
 i)
 Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe m Ziffer ii gilt nicht für die EFTA-Staaten.
 j)
 Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe m Ziffer iii gilt nicht für Liechtenstein.
 k)
 Artikel 6 gilt nicht für statistische Daten, von deren Erhebung die EFTA-Staaten kraft Artikel 5 freigestellt sind.
 l)
 Artikel 7 gilt nicht für die EFTA-Staaten.
 m)
 Artikel 9 Absatz 2 gilt nicht für Liechtenstein.
 n)
 Im Falle Liechtensteins werden die statistischen Ergebnisse nach Artikel 10, mittels derer die Ein- und Ausführer indirekt identifiziert werden können, nicht verbreitet, auch wenn kein entsprechender Antrag eines Ein- oder Ausführers vorliegt; lediglich zweistellige Angaben des Harmonisierten Systems werden verbreitet.“
 3.
 Der Text der neuen Nummer 8a (Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates) wird mit Wirkung zum 1. Januar 2012 gestrichen.
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 471/2009 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Der Beschluss tritt am 1. Oktober 2011 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 30. September 2011.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Vorsitzende
 Kurt JÄGER
 (1) ABl. L 262 vom 6.10.2011, S. 61.
 (2) ABl. L 152 vom 16.6.2009, S. 23.
 (3) ABl. L 118 vom 25.5.1995, S. 10.
 (4) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.


type: other

text:
Resolución 99/2013 - 31 de Enero de 2014 - Boletin Oficial de la Republica Argentina - Legislación - VLEX 489013774
 y Coordinación Estratégica
 Resolución99/2013Apruébase el Reglamento General para la Asignación de Cupos de Importación de Combustibles Líquidos.
 VISTO el Expediente EXP-S01:0279194/2013 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, las Leyes Nros. 17.319, 26.197, 26.741 y 26.895, sus normas reglamentarias y complementarias; el Decreto N° 1.277 de fecha 25 de julio de 2012, la Resolución N° 1 de la COMISION DE PLANIFICACION Y COORDINACION ESTRATEGICA DEL PLAN NACIONAL DE INVERSIONES HIDROCARBURIFERAS de fecha 8 de agosto de 2012, y
 Que, el artículo 3° de la Ley N° 17.319, el artículo 2° in fine de la Ley N° 26.197 y el artículo 2° de la Ley N° 26.741 precisan la competencia del Poder Ejecutivo Nacional para fijar la política nacional con respecto a las actividades relativas a la explotación, industrialización, transporte y comercialización de los hidrocarburos.
 Que el artículo 7° de la Ley 17.319 dispone que el Poder Ejecutivo Nacional establecerá el régimen de importación de los hidrocarburos y sus derivados.
 Que, de ese modo y con el objetivo de alcanzar la soberanía hidrocarburífera, el artículo 1o de la Ley N° 26.741 declaró de interés público nacional y como objetivo prioritario de la República Argentina el logro del autoabastecimiento de hidrocarburos, así como su exploración, explotación, industrialización, transporte y comercialización, a fin de garantizar el desarrollo económico con equidad social, la creación de empleo, el incremento de la competitividad de los diversos sectores económicos y el crecimiento equitativo y sustentable de las provincias y regiones.
 Que, posteriormente, a través del Decreto N° 1.277, de fecha 25 de julio de 2012, fue aprobada la reglamentación de la Ley N° 26.741 de Soberanía Hidrocarburífera de la República Argentina que, como Anexo I, se constituyó el “REGLAMENTO DEL REGIMEN DE SOBERANIA HIDROCARBURIFERA DE LA REPUBLICA ARGENTINA”.
 Que, en ese marco, fue creada la COMISION DE PLANIFICACION Y COORDINACION ESTRATEGICA DEL PLAN NACIONAL DE INVERSIONES HIDROCARBURIFERAS, estableciéndose, en el apartado e) del artículo 3° del Capítulo I del citado reglamento, como uno sus objetivos primarios asegurar el abastecimiento de combustibles a precios razonables, compatibles con el sostenimiento de la competitividad de la economía local, la rentabilidad de todas las ramas de la producción y los derechos de usuarios y consumidores.
 Que mediante el artículo 30 de la Ley N° 26.895 se eximió del impuesto sobre los combustibles líquidos y el gas natural, previsto en el Título III de la Ley 23.966 (t.o. 1998) y sus modificatorias; del impuesto sobre el gasoil establecido por la Ley 26.028 y de todo otro tributo específico que en el futuro se imponga a dicho combustible, a las importaciones de gasoil y diésel oil y su venta en el mercado interno, realizadas durante el año 2014, destinadas a compensar los picos de demanda de tales combustibles, incluyendo las necesidades para el mercado de generación eléctrica.
 Que, asimismo, la norma citada autorizó la importación, para el año 2014, de un volumen equivalente a siete millones de metros cúbicos (7.000.000 m3) de gasoil y diésel oil, los que podrían ser ampliados en hasta un veinte por ciento (20%), de conformidad con la evaluación respecto de su necesidad que fuere oportunamente realizada en forma conjunta por la SECRETARIA DE HACIENDA, dependiente del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS...


type: caselaw

text:
 28.8.2010
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 234/49
 Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ġunju 2010 — Unilever España and Unilever vs UASI — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)
 (Kawża T-287/10)
 ()
 2010/C 234/88
 Lingwa tar-rikors: l-Ingliż
 Partijiet
 Rikorrenti: Unilever España S.A. u Unilever N.V. (Barcellona, Spanja) (rappreżentant: C. Prat, lawyer)
 Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)
 Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell:“Med Trans” G. Poulias-S. Brakatselos A.E. (Patra, il-Greċja)
 Talbiet tar-rikorrenti
 —
 tannulla d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tal-20 ta’ April 2010 fil-Każ R 1025/2009-2;
 —
 tordna lid-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) ikompli jeżamina l-provi u jevalwa l-applikabbiltà tal-Artikoli 8(1)(b), 8(4) u 8(5) tar-Regolament dwar it-trade mark Komunitarja;
 —
 sussidjarjament, temenda d-deċiżjoni kkontestata, u tiddeċiedi l-kawża;
 —
 tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż.
 Motivi u argumenti prinċipali
 Applikant għat-trade mark Komunitarja: Il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell
 Trade mark Komunitarja kkonċernata: It-trade mark figurattiva MED FRIGO S.A. għal prodotti u servizzi fil-klassi 39
 Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: Ir-rikorrenti
 Trade mark jew sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: Ir-reġistrazzjoni Spanjola Nru 112534 tat-trade mark verbali “FRIGO”, għal prodotti fil-klassi 30; Ir-reġistrazzjoni Spanjola Nru 123204 tat-trade mark figurattiva “Frigo”, għal prodotti fil-klassi 30; Ir-reġistrazzjoni Spanjola Nru 434378 tat-trade mark figurattiva “Frigo”, għal prodotti fil-klassi 30; Ir-reġistrazzjoni Spanjola Nru 767539 tat-trade mark figurattiva “Frigo”, għal prodotti fil-klassi 30; Ir-reġistrazzjoni Spanjola Nru 2148274 tat-trade mark figurattiva “Frigo” għal prodotti fil-klassi 30; Ir-reġistrazzjoni Spanjola Nru 60893 tat-trade mark verbali “FRIGO S.A.” għal “impriżi ta’ manifattura u produzzjoni tal-ġelat u prodotti mill-ħalib”
 Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni: Oppożizzjoni miċħuda
 Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: Appell miċħud
 Motivi invokati: Ksur tar-Regola 19(2)(a)(ii) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2868/95, peress li l-Bord tal-Appell qies b’mod żbaljat li r-rikorrenti ma ppreżentatx il-provi kollha neċessarji tal-eżistenza, tal-validità u tal-iskop tal-protezzjoni tat-trade mark preċedenti tagħha li fuqha kienet ibbażata l-oppożizzjoni; ksur tar-Regola 19(3) flimkien mar-Regola 98(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2868/95, peress li l-Bord tal-Appell ikkunsidra b’mod żbaljat li t-traduzzjonijiet ippreżentati mir-rikorrenti ma kienux suffiċjentement ċari u strutturati.


text:
Peridinium es un género de protistas dinoflagelados de la clase Dinophyceae, orden Peridiniales, con dos flagelos heterocontos en el sulcus y el cíngulo. Son muy numerosos en el plancton. La división celular es oblicua, cada célula hija se lleva la mitad de la teca. Presentan forma globosa, bicónica, teca con placas ornamentadas.
 Se ha encontrado que la especie Peridinium quinquecorne tiene una alga dorada (Chrysophyceae) endosimbionte que aún presenta plasto, mitocondria, dictiosoma y núcleo.
 Especies
 Peridinium consta de las siguientes especiesː
 P. aciculiferum
 P. africanum
 P. allorgei
 P. anserinum
 P. baicalense
 P. baliense
 P. balticum
 P. bipes
 P. caudatum
 P. chattonii
 P. cinctum
 P. gargantua
 P. gatunense
 P. geminum
 P. godlewskii
 P. granulosum
 P. gregarium
 P. gutwinskii
 P. hieroglyphicum
 P. keyense
 P. knipowitzschii
 P. limbatum
 P. lingii
 P. lomnickii
 P. morzinense
 P. ovatum
 P. palatinium
 P. palatinum
 P. playfairii
 P. pseudolaeve
 P. pusillum
 P. quadridens
 P. quinquecorne
 P. raciborskii
 P. steinii
 P. striolatum
 P. sydneyense
 P. umbonatum
 P. volkii
 P. volzii
 P. wierzejskii
 P. willei
 P. wisconsinense
 Referencias
 Dinophyceae


text:
RMI-IIOP () – standartų sistema koordinuotam kelių programų darbui Internete.
 RMI/IIOP yra bandymas sujungti RMI ir CORBA architektūras, siekiant supaprastinti CORBA programavimą, neatsisakant jos teikiamų galimybių. Kuriant šį standartą, buvo atsisakyta objektų aprašymo atskira IDL kalba. Labai plačiai CORBA naudojamas automatiškai generuotas kodas daug kur pakeistas refleksijos metodais. Ten, kur kodo generatorius vis dar naudojamas, jis susirenka reikiamą informaciją irgi per refleksiją, nereikalaudamas jos aprašyti atskirai. Taigi RMI/IIOP lengviau išmokti ir paprasčiau, greičiau naudoti. Tačiau refleksija dirba lėčiau nei generuotas kodas. Būdamas naujesnis, šis standartas taip pat nėra tiek gerai „nušlifuotas“ kaip CORBA. Nors RMI/IIOP irgi siekia būti nepriklausoma nuo programavimo kalbų ir vykdymo platformos, CORBA straipsnio rašymo metu gerai palaiko daugiau kalbų. Bet kuriuo atveju, šis standartas laikomas geresniu už RMI kurį sudėtinga naudoti už Java ribų.
 CORBA ir RMI/IIOP naudoja tuos pačius ryšio protokolus ir turi iš esmės tą patį objekto - tarno - orbo organizacijos planą. Galimas dialogas tarp CORBA ir RMI/IIOP sistemų.
 Programavimas