type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 51996PC0313(01)
 Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 350 , 21/11/1996 s. 0008
 Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (96/C 350/08) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 313 slutlig - 96/0224(CNS)(Framlagt av kommissionen den 13 september 1996)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av artikel 1.3 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av följande:I förordning (EEG) nr 4064/89 fastställs att rådet, med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen på nytt måste pröva de tröskelvärden vilka avgör en koncentrations gemenskapsdimension, mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts då förordningen tillämpats.I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen bör tröskelvärden som utlöser koncentrationskontroll läggas på en nivå, där koncentrationer med större sannolikhet kan ha väsentliga gränsöverskridande verkningar än vanlig nationell inverkan. Att bemyndiga medlemsstaterna att kontrollera koncentrationer skulle inte garantera ett system för en enda kontroll (one-stop shop) med väsentliga gränsöverskridande verkningar och skulle inte tillåta en uppskattning av konkurrensens påverkan på gemenskapen som helhet.Koncentrationer med väsentliga gränsöverskridande verkningar under tröskelvärdena kan bli föremål för undersökning enligt ett antal nationella rättssystem. Nationella system för koncentrationskontroll inom gemenskapen är för närvarande inte tillräckligt harmoniserade.En koncentration som är föremål för flera nationella kontrollsystem inverkar i regel på varje medlemsstats gränser. Flera anmälningar av samma transaktion ökar dessutom den rättsliga osäkerheten, svårigheter och kostnader för företag och kan medföra motstridig beskattning. I sådana fall kan den uteslutande tillämpningen av gemenskapens koncentrationskontroll öka den administrativa effektiviteten och bidra till att en mångfald av nivåer skapas inom hela gemenskapen.Tröskelvärdena för tillämpningen av koncentrationskontroll bör anpassas för att uppnå de ovannämnda målen. De nuvarande nivåerna för tröskelvärdena i hela världen och inom gemenskapen bör därför sänkas. Mellan dessa lägre nivåer och vissa grundnivåer bör gemenskapsreglerna dessutom även tillämpas på koncentrationer som annars skulle bli föremål för flera nationella kontroller inom gemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 (1) Förordning (EEG) nr 4064/89 ändras på följande sätt:1. Artikel 1:a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt:"Om inte annat följer av artikel 22 gäller denna förordning alla koncentrationer med en gemenskapsdimension enligt definitionen i punkterna 2-4."b) Punkt 2 skall ändras på följande sätt:"Enligt denna förordning har en koncentration en gemenskapsdimension oma) den sammanlagda omsättningen i hela världen för samtliga de berörda företagen överstiger 3000 miljoner ecu, ochb) den sammanlagda omsättningen inom gemenskapen i dess helhet för minst två av de berörda företagen överstiger 150 miljoner ecu.Detta gäller dock inte om vart och ett av de berörda företagen uppnår mer än två tredjedelar av sin sammanlagda omsättning inom gemenskapen som helhet inom en och samma medlemsstat."c) Punkt 3 skall ersättas med följande:"Enligt denna förordning har en koncentration enligt artikel 3 som inte uppnår de tröskelvärden som fastställs i punkt 2 en gemenskapsdimension oma) den sammanlagda omsättningen i hela världen för samtliga de berörda företagen överstiger 2 000 miljoner ecu,b) den sammanlagda omsättningen inom gemenskapen i dess helhet för minst två av de berörda företagen överstiger 100 miljoner ecu,ochc) koncentrationen anses uppfylla kriterierna för undersökning i minst tre av Europeiska gemenskapens medlemsstater, på grundval av de tröskelvärden eller andra kriterier som fastställs i de relevanta nationella bestämmelserna om koncentrationskontroll.Detta gäller dock inte om vart och ett av de berörda företagen uppnår mer än två tredjedelar av sin sammanlagda omsättning inom gemenskapen som helhet inom en och samma medlemsstat."d) En ny punkt med följande lydelse skall läggas till som punkt 4:"Vid tillämpning av punkt 3 c gäller följande:a) En koncentration anses uppfylla kriterierna för undersökning enligt nationella bestämmelser om koncentrationskontroll, oavsett om undersökningen kan inledas på grundval av en anmälan från parterna, på medlemsstatens initiativ eller på annat sätt.b) Om de nationella bestämmelserna om koncentrationskontroll innehåller olika tröskelvärden beroende på om koncentrationskontrollen sker på förhand eller i efterhand, skall hänsyn endast tas till de tröskelvärden som utlöser koncentrationskontroll på förhand."2. En ny artikel med följande lydelse skall införas som artikel 6a med rubriken "Förfarande i ärenden som är anmälningsbara i flera medlemsstater":"1. Vid tillämpningen av artikel 1.3 c skall de upplysningar som krävs för att avgöra om de nationella bestämmelserna om koncentrationskontroll är tillämpliga lämnas i anmälan enligt artikel 4. Kommissionen skall utan dröjsmål överlämna sådana upplysningar till de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.2. Om den medlemsstat som anges i anmälan inte invänder mot tillämpningen av dess nationella bestämmelser om koncentrationskontroll inom två veckor från och med den dag då den får alla nödvändiga upplysningar, skall koncentrationen anses uppfylla kriterierna för undersökning i den medlemsstaten. Invändningen skall göras skriftligen och vara motiverad."3. I artikel 9 skall följande text läggas till i slutet av punkt 2:"Denna frist skall förlängas till fem veckor om det fastställs att koncentrationen har en gemenskapsdimension enligt artikel 1.3."4. I artikel 10 skall ett nytt stycke med följande lydelse läggas till i slutet av punkt 1:"Den frist som åsyftas i punkten skall förlängas med två veckor om det fastställs att koncentrationen har en gemenskapsdimension enligt artikel 1.3."5. I artikel 23 skall orden "det tillämpliga förfarandet i de fall där det fastställs att koncentrationen har en gemenskapsdimension enligt artikel 1.3." läggas till efter orden "och övriga detaljer i anmälningar enligt artikel 4,".Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den . . .Artikel 3 Denna förordning gäller inte koncentrationer som var föremål för ett avtal eller tillkännagivande eller om kontroll förvärvades enligt artikel 4.1 före tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande och den gäller inte under några omständigheter koncentrationer beträffande vilka ett förfarande inletts före den tidpunkten av en medlemsstats myndighet med ansvar för konkurrens.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.(1) Då det i detta förslag görs hänvisningar till artiklar i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989, skall texten inte enbart läsas i förbindelse med den förevarande versionen av denna förordning utan också med kommissionens förslag nr. . . . av den . . .


jurisdiction: EU

text:
 11.12.2018
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 314/1
 VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/1931
 z 10. decembra 2018,
 ktorým sa vykonáva článok 9 nariadenia (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike
 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 9,
 so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
 keďže:
 (1)
 Rada 18. júla 2005 prijala nariadenie (ES) č. 1183/2005.
 (2)
 Po preskúmaní autonómnych reštriktívnych opatrení stanovených v článku 2b nariadenia (ES) č. 1183/2005 by sa mali zmeniť odôvodnenia týkajúce sa ôsmich osôb uvedených v prílohe Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005. Okrem toho by sa mali aktualizovať informácie týkajúce sa všetkých osôb uvedených v uvedenej prílohe.
 (3)
 Príloha Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Zoznam v prílohe Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 10. decembra 2018
 Za Radu
 predsedníčka
 F. MOGHERINI
 (1) Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.
 PRÍLOHA
 „PRÍLOHA Ia
 ZOZNAM OSÔB, SUBJEKTOV A ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 2b
 A. Osoby
 Meno
 Informácie o totožnosti
 Dôvody označenia
 Dátum zaradenia do zoznamu
 1.
 Ilunga Kampete
 alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; alias Hugues Raston Ilunga Kampete.
 Dátum narodenia: 24.11.1964.
 Miesto narodenia: Lubumbashi (KDR).
 Vojenské identifikačné číslo: 1-64-86-22311-29.
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
 Ilunga Kampete bol ako veliteľ jednotiek Republikánskej gardy (GR) zodpovedný za nasadenie jednotiek GR do akcie a za ich účasti na neprimeranom použití sily a násilnej represie v septembri 2016 v Kinshase. Z dôvodu svojho postavenia bol preto Ilunga Kampete zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania aktov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
 12.12.2016
 2.
 Gabriel Amisi Kumba
 alias Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“.
 Dátum narodenia: 28.5.1964.
 Miesto narodenia: Malela (KDR).
 Vojenské identifikačné číslo:
 1-64-87-77512-30. Štátna príslušnosť: KDR.
 Adresa: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
 Bývalý veliteľ 1. obrannej zóny konžskej armády (FARDC), ktorej jednotky sa zúčastnili na neprimeranom použití sily a násilnej represii v septembri 2016 v Kinshase. Z dôvodu svojho postavenia bol preto Gabriel Amisi Kumba zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania aktov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
 Gabriel Amisi Kumba bol v júli 2018 vymenovaný za zástupcu veliteľa štábu Konžských ozbrojených síl (FARDC) zodpovedného za operácie a spravodajstvo.
 12.12.2016
 3.
 Ferdinand Ilunga Luyoyo
 Dátum narodenia: 8.3.1973.
 Miesto narodenia: Lubumbashi (KDR).
 Číslo cestovného pasu: OB0260335
 (platný od 15.4.2011 do 14.4.2016).
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Adresa: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR.
 Ako veliteľ poriadkovej jednotky Légion Nationale d'Intervention Konžskej štátnej polície (PNC) Ferdinand Ilunga Luyoyo bol zodpovedný za neprimerané použitie sily a násilnú represiu v septembri 2016 v Kinshase. Z dôvodu svojho postavenia bol preto Ferdinand Ilunga Luyoyo zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania aktov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
 Ferdinand Ilunga Luyoyo bol v júli 2017 vymenovaný za veliteľa jednotky PNC zodpovednej za ochranu inštitúcií a vysokopostavených činiteľov.
 12.12.2016
 4.
 Celestin Kanyama
 alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
 Esprit de mort.
 Dátum narodenia: 4.10.1960.
 Miesto narodenia: Kananga (KDR).
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Číslo cestovného pasu: OB0637580
 (platný od 20.5.2014 do 19.5.2019).
 Dostal schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016.
 Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR.
 Ako komisár Konžskej štátnej polície (PNC) bol Celestin Kanyama zodpovedný za neprimerané použitie sily a násilnú represiu v septembri 2016 v Kinshase. Z dôvodu svojho postavenia bol preto Celestin Kanyama zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania aktov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
 Celestin Kanyama bol v júli 2017 vymenovaný za generálneho riaditeľa výcvikových škôl štátnej polície.
 12.12.2016
 5.
 John Numbi
 alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
 Dátum narodenia: 16.8.1962.
 Miesto narodenia: Jadotville-Likasi-Kolwezi (KDR).
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR.
 Bývalý generálny inšpektor Konžskej štátnej polície (PNC) John Numbi bol zapojený najmä do kampane násilného zastrašovania v súvislosti s guvernérskymi voľbami v štyroch bývalých katanganských provinciách v marci 2016, a preto je zodpovedný za bránenie konsenzuálnemu a mierovému riešeniu s cieľom uskutočnenia volieb v KDR. John Numbi bol v júli 2018 vymenovaný za generálneho inšpektora Konžských ozbrojených síl (FARDC).
 12.12.2016
 6.
 Roger Kibelisa
 alias Roger Kibelisa Ngambaswi.
 Dátum narodenia: 9.9.1959.
 Miesto narodenia: Fayala (KDR).
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Adresa: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, KDR.
 Ako riaditeľ pre vnútorné záležitosti v rámci štátnej spravodajskej služby (ANR) Roger Kibelisa bol zapojený do kampane, do ktorej sa zapájali úradníci ANR konajúci voči členom opozície, vrátane svojvoľného zatýkania a väznenia. Roger Kibelisa preto ohrozil právny štát a bránil konsenzuálnemu a mierovému riešeniu smerujúcemu k voľbám v KDR.
 12.12.2016
 7.
 Delphin Kaimbi
 alias Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
 Dátum narodenia: 15.1.1969 (alebo: 15.7.1969).
 Miesto narodenia: Kiniezire/Goma (KDR).
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Číslo diplomatického pasu: DB0006669 (platný od 13.11.2013 do 12.11.2018).
 Adresa: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR.
 Bývalý riaditeľ vojenskej spravodajskej služby (ex-DEMIAP), ktorá je súčasťou Národného operačného centra, riadiacej a veliteľskej štruktúry zodpovednej za svojvoľné zatýkanie a násilné represie v septembri 2016 v Kinshase a zodpovedný za ozbrojené sily, ktoré sa zúčastnili na zastrašovaní a svojvoľnom zatýkaní, ktoré bránia konsenzuálnemu a mierovému riešeniu s cieľom uskutočnenia volieb v KDR. Delphin Kaimbi bol v júli 2018 vymenovaný za zástupcu veliteľa generálneho štábu v rámci generálneho štábu FARDC so zodpovednosťou za spravodajstvo.
 12.12.2016
 8.
 Evariste Boshab, bývalý podpredseda vlády a minister vnútra a bezpečnosti
 alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
 Dátum narodenia: 12.1.1956.
 Miesto narodenia: Tete Kalamba (KDR).
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Číslo diplomatického pasu: DP0000003 (platný: od 21.12.2015 do 20.12.2020).
 Platnosť schengenského víza sa skončila 5.1.2017.
 Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR.
 Ako podpredseda vlády a minister vnútra a bezpečnosti od decembra 2014 do decembra 2016 bol Evariste Boshab oficiálne zodpovedný za policajné a bezpečnostné zložky a za koordináciu práce guvernérov provincií. Z dôvodu svojho postavenia bol zodpovedný za zatýkanie aktivistov a členov opozície, ako aj za neprimerané používanie sily, a to aj v období od septembra 2016 do decembra 2016 v reakcii na demonštrácie v Kinshase, ktoré viedli k usmrteniu alebo zraneniu veľkého počtu civilistov bezpečnostnými zložkami. Evarista Boshab bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
 29.5.2017
 9.
 Alex Kande Mupompa, bývalý guvernér provincie Kasai Central
 alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
 Dátum narodenia: 23.9.1950.
 Miesto narodenia: Kananga (KDR).
 Štátna príslušnosť: KDR a Belgicko.
 Číslo cestovného pasu KDR: OP0024910 (platný: od 21.3.2016 do 20.3.2021).
 Adresy:
 Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgicko
 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
 Ako guvernér provincie Kasai Central do októbra 2017 bol Alex Kande Mupompa zodpovedný za neprimerané použitie sily, násilnú represiu a mimosúdne zabíjanie páchané bezpečnostnými silami a PNC v provincii Kasai Central od augusta 2016 vrátane zabíjania na území Dibaya vo februári 2017.
 Alex Kande Mupompa bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv v KDR.
 29.5.2017
 10.
 Jean-Claude Kazembe Musonda, bývalý guvernér provincie Haut-Katanga
 Dátum narodenia: 17.5.1963.
 Miesto narodenia: Kashobwe (KDR).
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Adresa: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR.
 Ako guvernér provincie Haut Katanga do apríla 2017 bol Jean-Claude Kazembe Musonda zodpovedný za neprimerané používanie sily a násilnú represiu, ktorých sa dopúšťali bezpečnostné sily a PNC v provincii Haut Katanga, a to aj v období od 15. do 31. decembra 2016, keď bolo 12 civilistov zabitých a 64 osôb zranených v dôsledku použitia smrtonosnej sily zo strany bezpečnostných síl vrátane príslušníkov PNC v reakcii na protesty v Lubumbashi.
 Jean-Claude Kazembe Musonda bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
 29.5.2017
 11.
 Lambert Mende, minister pre spoje a médiá a hovorca vlády
 alias Lambert Mende Omalanga.
 Dátum narodenia: 11.2.1953.
 Miesto narodenia: Okolo (KDR).
 Číslo diplomatického pasu: DB0001939 (vydaný: 4.5.2017 – platný do: 3.5.2022).
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Adresa: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, KDR.
 Ako minister pre spoje a médiá od roku 2008 je Lambert Mende zodpovedný za uplatňovanie represívnej mediálnej politiky, ktorá je v rozpore s právom na slobodu prejavu a informácií a ktorá podkopáva dosiahnutie konsenzuálneho a mierového riešenia smerujúceho k voľbám v KDR. Dňa 12. novembra 2016 prijal vyhlášku, ktorou obmedzuje možnosti zahraničných médií vysielať v KDR.
 V rozpore s politickou dohodou z 31. decembra 2016 medzi prezidentskou väčšinou a opozičnými stranami sa k októbru 2018 neobnovilo vysielanie viacerých médií.
 Ako minister pre spoje a médiá je preto Lambert Mende zodpovedný za bránenie dosiahnutia konsenzuálneho a mierového riešenia smerujúceho k voľbám v KDR, a to aj prostredníctvom represií.
 29.5.2017
 12.
 Brigádny generál Eric Ruhorimbere, zástupca veliteľa 21. vojenského regiónu (Mbuji-Mayi)
 alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
 Dátum narodenia: 16.7.1969.
 Miesto narodenia: Minembwe (KDR).
 Vojenské identifikačné číslo: 1-69-09-51400-64.
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Číslo cestovného pasu KDR: OB0814241.
 Adresa: Mbujimayi, Kasai Province, KDR.
 Ako zástupca veliteľa 21. vojenského regiónu od septembra 2014 do júla 2018 bol Eric Ruhorimbere zodpovedný za neprimerané použitie sily a mimosúdne popravy, ktoré páchali sily FARDC najmä proti milíciám Nsapu, ako aj ženám a deťom.
 Eric Ruhorimbere bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR. Eric Ruhorimbere bol v júli 2018 vymenovaný za veliteľa operačného sektora Nord Equateur.
 29.5.2017.
 13.
 Ramazani Shadari, bývalý podpredseda vlády a minister vnútra a bezpečnosti
 alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
 Dátum narodenia: 29.11.1960.
 Miesto narodenia: Kasongo (KDR).
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Adresa: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR.
 Ako podpredseda vlády a minister vnútra a bezpečnosti do februára 2018 bol Ramazani Shadari oficiálne zodpovedný za policajné a bezpečnostné zložky a za koordináciu práce guvernérov provincií. Z dôvodu svojho postavenia bol zodpovedný za zatýkanie aktivistov a členov opozície, ako aj za použitie neprimeranej sily, ako je napríklad násilný zásah proti členom hnutia Bundu Dia Kongo (BDK) v provincii Kongo Central, represie v Kinshase v januári a februári 2017 a neprimerané použitie sily a násilné represie v provinciách regiónu Kasai.
 Z dôvodu svojho postavenia bol preto Ramazani Shadari zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
 Ramazani Shadari bol vo februári 2018 vymenovaný za stáleho tajomníka Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
 29.5.2017
 14.
 Kalev Mutondo, riaditeľ (formálne generálny administrátor) Národnej spravodajskej služby (ANR)
 alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
 Dátum narodenia: 3.3.1957.
 Štátna príslušnosť: KDR.
 Číslo cestovného pasu: DB0004470 (vydaný: 8.6.2012 — platný do: 7.6.2017).
 Adresa: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR.
 Ako dlhodobý riaditeľ Národnej spravodajskej služby (ANR) je Kalev Mutondo zapojený do svojvoľného zatýkania, zadržiavania a zlého zaobchádzania s príslušníkmi opozície, aktivistami občianskej spoločnosti a inými osobami a nesie za toto konanie zodpovednosť. Oslaboval preto právny štát a bránil konsenzuálnemu a mierovému riešeniu smerujúcemu k voľbám v KDR, pričom plánoval alebo riadil činy, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv v KDR.
 29.5.2017
 B. Subjekty
 [...]
 “.


type: contracts

text:
 3.3.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 58/63
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 114/2010
 от 10 ноември 2010 година
 за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/2010 от 11 юни 2010 г. (1)
 (2)
 Регламент (ЕО) No 357/2008 на Комисията от 22 април 2008 г. за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (2) следва да бъде включен в Споразумението.
 (3)
 Регламент (ЕО) No 571/2008 на Комисията от 19 юни 2008 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за преработване на годишните мониторингови програми относно СЕГ (3) следва да бъде включен в Споразумението.
 (4)
 Регламент (ЕО) No 584/2008 на Комисията от 20 юни 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Общността за намаляване на разпространението на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium при пуйки (4) следва да бъде включен в Споразумението.
 (5)
 Регламент (ЕО) No 746/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (5) следва да бъде включен в Споразумението.
 (6)
 Регламент (ЕО) No 933/2008 на Комисията от 23 септември 2008 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета по отношение на средствата за идентификация на животни и съдържанието на документите за движение на животните (6) следва да бъде включен в Споразумението.
 (7)
 Регламент (ЕО) No 956/2008 на Комисията от 29 септември 2008 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (7) следва да бъде включен в Споразумението.
 (8)
 Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (8) следва да бъде включен в Споразумението.
 (9)
 Регламент (ЕО) No 103/2009 на Комисията от 3 февруари 2009 г. за изменение на приложения VII и IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (9) следва да бъде включен в Споразумението.
 (10)
 Регламент (ЕО) No 129/2009 на Комисията от 13 февруари 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 197/2006 относно удължаването на срока на валидност на преходните мерки по отношение на хранителни продукти с изтекъл срок на годност (10) следва да бъде включен в Споразумението.
 (11)
 Регламент (ЕО) No 162/2009 на Комисията от 26 февруари 2009 г. за изменение на приложения III и X към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (11) следва да бъде включен в Споразумението.
 (12)
 Регламент (ЕО) No 163/2009 на Комисията от 26 февруари 2009 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (12) следва да бъде включен в Споразумението.
 (13)
 Регламент (ЕО) No 199/2009 на Комисията от 13 март 2009 г. за установяване на преходна мярка за дерогация от Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно пряка доставка на малки количества прясно месо от стада с бройлери и пуйки (13) следва да бъде включен в Споразумението.
 (14)
 Регламент (ЕО) No 213/2009 на Комисията от 18 март 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 1003/2005 по отношение на контрола и изследването за Salmonella в стада от птици за разплод от вида Gallus gallus и пуйки (14) следва да бъде включен в Споразумението.
 (15)
 Регламент (ЕО) No 759/2009 на Комисията от 19 август 2009 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите (15) следва да бъде включен в Споразумението.
 (16)
 Директива 2008/53/ЕО на Комисията от 30 април 2008 г. за изменение на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на пролетната виремия по шараните (SVC) (16) следва да бъде включена в Споразумението.
 (17)
 Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно идентификацията и регистрацията на прасета (17) следва да бъде включена в Споразумението.
 (18)
 Решение 2008/392/ЕО на Комисията от 30 април 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение създаването на информационна интернет страница за даване на достъп по електронен път до информация за стопански дейности за производство на аквакултури и за оторизираните преработвателни предприятия (18) следва да бъде включено в Споразумението.
 (19)
 Решение 2008/650/ЕО на Комисията от 30 юли 2008 г. за изменение на Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността, с цел включване на някои болести в списъка на болести, подлежащи на обявяване, и заличаване на ентеровирусния енцефаломиелит от списъка (19) следва да бъде включено в Споразумението.
 (20)
 Решение 2008/815/ЕО на Комисията от 20 октомври 2008 г. за одобряване на някои национални програми за контрол на салмонелата при стада от бройлери от вида Gallus gallus
 (20) следва да бъде включено в Споразумението.
 (21)
 Решение 2008/896/ЕО на Комисията от 20 ноември 2008 г. относно насоки за схемите за надзор на здравето на животните на база на риска, предвидени в Директива 2006/88/ЕО на Съвета (21) следва да бъде включено в Споразумението.
 (22)
 Решение 2008/908/ЕО на Комисията от 28 ноември 2008 г. за разрешаване на някои държави-членки да преразгледат своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (22) следва да бъде включено в Споразумението.
 (23)
 Решение 2008/946/ЕО на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на изискванията за карантина на аквакултури (23) следва да бъде включено в Споразумението.
 (24)
 Решение 2009/177/ЕО на Комисията от 31 октомври 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на програмите за надзор и ликвидиране и статута на свободни от заболяване държави-членки, зони и отделни части (24) следва да бъде включено в Споразумението.
 (25)
 Решение 2009/247/ЕО на Комисията от 16 март 2009 г. за изменение на Решение 2003/322/ЕО по отношение на храненето на някои видове лешоядни птици в България с някои материали от категория 1 (25) следва да бъде включено в Споразумението.
 (26)
 Решение 2009/722/ЕО на Комисията от 29 септември 2009 г. за изменение на Решение 2003/324/ЕО по отношение на дерогация от забраната за вътрешновидово рециклиране при храненето на някои животни с ценна кожа в Латвия (26) следва да бъде включено в Споразумението.
 (27)
 Решение 2009/771/ЕО на Комисията от 20 октомври 2009 г. за одобрение на някои национални програми за контрола на салмонела при пуйки (27) следва да бъде включено в Споразумението.
 (28)
 Регламент (ЕО) No 1251/2008 отменя решения 1999/567/ЕО (28) и 2003/390/ЕО (29) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението.
 (29)
 Директива 2008/71/ЕО отменя Директива 92/102/ЕИО на Съвета (30), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението.
 (30)
 Решение 2009/177/ЕО на Комисията отменя решения 2002/300/ЕО (31) и 2002/308/ЕО (32) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението.
 (31)
 Параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I определя, че разпоредбите относно живи животни, различни от риби и от животни от аквакултура, не се прилагат спрямо Исландия и че във връзка с всеки отделен акт се посочва дали той не се прилага или се прилага частично спрямо Исландия. Следователно във връзка с Директива 2005/94/ЕО на Съвета (33), която е включена в Споразумението, трябва да се посочи, че тя не се прилага спрямо Исландия.
 (32)
 Настоящото решение се прилага спрямо Исландия с преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, които не са се прилагали спрямо Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (34)
 (33)
 Настоящото решение не се прилага спрямо Лихтенщайн,
 РЕШИ:
 Член 1
 Глава I от приложение I към Споразумението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
 Член 2
 Текстовете на регламенти (ЕО) No 357/2008, (ЕО) No 571/2008, (ЕО) No 584/2008, (ЕО) No 746/2008, (ЕО) No 933/2008, (ЕО) No 956/2008, (ЕО) No 1251/2008, (ЕО) No 103/2009, (ЕО) No 129/2009, (ЕО) No 162/2009, (ЕО) No 163/2009, (ЕО) No 199/2009, (ЕО) No 213/2009 и (ЕО) No 759/2009, директиви 2008/53/ЕО и 2008/71/ЕО и решения 2008/392/ЕО, 2008/650/ЕО, 2008/815/ЕО, 2008/896/ЕО, 2008/908/ЕО, 2008/946/ЕО, 2009/177/ЕО, 2009/247/ЕО, 2009/722/ЕО и 2009/771/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 11 ноември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (35).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 10 ноември 2010 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) ОВ L 244, 16.9.2010 г., стр. 3.
 (2) ОВ L 111, 23.4.2008 г., стр. 3.
 (3) ОВ L 161, 20.6.2008 г., стр. 4.
 (4) ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 3.
 (5) ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 11.
 (6) ОВ L 256, 24.9.2008 г., стр. 5.
 (7) ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 8.
 (8) ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41.
 (9) ОВ L 34, 4.2.2009 г., стр. 11.
 (10) ОВ L 44, 14.2.2009 г., стр. 3.
 (11) ОВ L 55, 27.2.2009 г., стр. 11.
 (12) ОВ L 55, 27.2.2009 г., стр. 17.
 (13) ОВ L 70, 14.3.2009 г., стр. 9.
 (14) ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 5.
 (15) ОВ L 215, 20.8.2009 г., стр. 3.
 (16) ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 27.
 (17) ОВ L 213, 8.8.2008 г., стр. 31.
 (18) ОВ L 138, 28.5.2008 г., стр. 12.
 (19) ОВ L 213, 8.8.2008 г., стр. 42.
 (20) ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 43.
 (21) ОВ L 322, 2.12.2008 г., стр. 30.
 (22) ОВ L 327, 5.12.2008 г., стр. 24.
 (23) ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 94.
 (24) ОВ L 63, 7.3.2009 г., стр. 15.
 (25) ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 20.
 (26) ОВ L 257, 30.9.2009 г., стр. 38.
 (27) ОВ L 275, 21.10.2009 г., стр. 28.
 (28) ОВ L 216, 14.8.1999 г., стр. 13.
 (29) ОВ L 135, 3.6.2003 г., стр. 19.
 (30) ОВ L 355, 5.12.1992 г., стр. 32.
 (31) ОВ L 103, 19.4.2002 г., стр. 24.
 (32) ОВ L 106, 23.4.2002 г., стр. 28.
 (33) ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.
 (34) ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 27.
 (35) Без отбелязани конституционни изисквания.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 В част 1.1, точка 7б (Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета) се добавя следният текст:
 „—
 32008 R 0933: Регламент (ЕО) No 933/2008 на Комисията от 23 септември 2008 г. (ОВ L 256, 24.9.2008 г., стр. 5),
 —
 32009 R 0759: Регламент (ЕО) No 759/2009 на Комисията от 19 август 2009 г. (ОВ L 215, 20.8.2009 г., стр. 3).
 За целите на Споразумението разпоредбите на този регламент се четат по следния начин:
 В таблицата с кодовете на държави в бележка под линия 1 от приложението се добавя следното:
 Исландия
 IS
 352
 Норвегия
 NO
 578“
 2.
 Текстът на точка 7 (Директива 92/102/ЕИО на Съвета) в част 1.1 се заличава.
 3.
 В част 1.1 след точка 7в (Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:
 „7г.
 32008 L 0071: Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно идентификацията и регистрацията на прасета (ОВ L 213, 8.8.2008 г., стр. 31).“
 4.
 В част 3.1, точка 8а (Директива 2006/88/ЕО на Съвета), в част 4.1, точка 5а (Директива 2006/88/ЕО на Съвета) и в част 8.1, точка 4а (Директива 2006/88/ЕО на Съвета) се добавя следният текст:
 „ , изменена със:
 —
 32008 L 0053: Директива 2008/53/ЕО на Комисията от 30 април 2008 г. (ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 27).“
 5.
 В част 3.1, точка 5а (Директива 2005/94/ЕО на Съвета) се добавя следният текст:
 „Настоящият акт не се прилага спрямо Исландия.“
 6.
 В част 3.1, точка 10 (Директива 82/894/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:
 „—
 32008 D 0650: Решение 2008/650/ЕО на Комисията от 30 юли 2008 г. (ОВ L 213, 8.8.2008 г., стр. 42).“
 7.
 В част 3.2 след точка 41 (Регламент (ЕО) No 737/2008 на Комисията) се вмъква следната точка:
 „42.
 32008 D 0896: Решение 2008/896/ЕО на Комисията от 20 ноември 2008 г. относно насоки за схемите за надзор на здравето на животните на база на риска, предвидени в Директива 2006/88/ЕО на Съвета (ОВ L 322, 2.12.2008 г., стр. 30).“
 8.
 В част 4.2 текстовете на точка 51 (Решение 1999/567/ЕО на Комисията), точка 65 (Решение 2002/300/ЕО на Комисията), точка 66 (Решение 2002/308/ЕО на Комисията) и точка 72 (Решение 2003/390/ЕО на Комисията) се заличават.
 9.
 В част 4.2 след точка 85 (Регламент (ЕО) No 504/2008 на Комисията) се вмъкват следните точки:
 „86.
 32008 R 1251: Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41).
 87.
 32008 D 0392: Решение 2008/392/ЕО на Комисията от 30 април 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение създаването на информационна интернет страница за даване на достъп по електронен път до информация за стопански дейности за производство на аквакултури и за оторизираните преработвателни предприятия (ОВ L 138, 28.5.2008 г., стр. 12).
 88.
 32008 D 0946: Решение 2008/946/ЕО на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на изискванията за карантина на аквакултури (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 94).
 89.
 32009 D 0177: Решение 2009/177/ЕО на Комисията от 31 октомври 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на програмите за надзор и ликвидиране и статута на свободни от заболяване държави-членки, зони и отделни части (ОВ L 63, 7.3.2009 г., стр. 15).“
 10.
 В част 7.1, точка 8б (Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета) и в част 7.2, точка 25 (Регламент (ЕО) No 1003/2005 на Комисията) се добавя следното тире:
 „—
 32009 R 0213: Регламент (ЕО) No 213/2009 на Комисията от 18 март 2009 г. (ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 5).“
 11.
 В част 7.1, точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
 „—
 32008 R 0357: Регламент (ЕО) No 357/2008 на Комисията от 22 април 2008 г. (ОВ L 111, 23.4.2008 г., стр. 3),
 —
 32008 R 0571: Регламент (ЕО) No 571/2008 на Комисията от 19 юни 2008 г. (ОВ L 161, 20.6.2008 г., стр. 4),
 —
 32008 R 0746: Регламент (ЕО) No 746/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. (ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 11),
 —
 32008 R 0956: Регламент (ЕО) No 956/2008 на Комисията от 29 септември 2008 г. (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 8),
 —
 32009 R 0103: Регламент (ЕО) No 103/2009 на Комисията от 3 февруари 2009 г. (ОВ L 34, 4.2.2009 г., стр. 11),
 —
 32009 R 0162: Регламент (ЕО) No 162/2009 на Комисията от 26 февруари 2009 г. (ОВ L 55, 27.2.2009 г., стр. 11),
 —
 32009 R 0163: Регламент (ЕО) No 163/2009 на Комисията от 26 февруари 2009 г. (ОВ L 55, 27.2.2009 г., стр. 17).“
 12.
 В част 7.1, точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният адаптиращ текст:
 „З.
 В приложение IX, глава Г, раздел Б, буква в) след думите „предназначени за една от държавите-членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) No 546/2006,“ се добавя следният текст:
 „или предназначени за Норвегия,“ “
 13.
 В част 7.2, точка 45 (Регламент (ЕО) No 197/2006 на Комисията) се добавя следното тире:
 „—
 32009 R 0129: Регламент (ЕО) No 129/2009 на Комисията от 13 февруари 2009 г. (ОВ L 44, 14.2.2009 г., стр. 3).“
 14.
 В част 7.2, точка 47 (Регламент (ЕО) No 646/2007 на Комисията) се добавя следният текст:
 „ , изменен със:
 —
 32008 R 0584: Регламент (ЕО) No 584/2008 на Комисията от 20 юни 2008 г. (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 3).“
 15.
 В част 7.2 след точка 50 (Решение 2008/486/ЕО на Съвета) се вмъкват следните точки:
 „51.
 32008 R 0584: Регламент (ЕО) No 584/2008 на Комисията от 20 юни 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Общността за намаляване на разпространението на Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium при пуйки (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 3).
 52.
 32009 R 0199: Регламент (ЕО) No 199/2009 на Комисията от 13 март 2009 г. за установяване на преходна мярка за дерогация от Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно пряка доставка на малки количества прясно месо от стада с бройлери и пуйки (ОВ L 70, 14.3.2009 г., стр. 9).“
 16.
 Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ НАДЛЕЖНО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ в част 7.2 след точка 4и (Решение 2007/874/ЕО на Комисията) се вмъкват следните точки:
 „4й.
 32008 D 0815: Решение 2008/815/ЕО на Комисията от 20 октомври 2008 г. за одобряване на някои национални програми за контрол на салмонелата при стада от бройлери от вида Gallus gallus (ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 43).
 4к.
 32009 D 0771: Решение 2009/771/ЕО на Комисията от 20 октомври 2009 г. за одобрение на някои национални програми за контрола на салмонела при пуйки (ОВ L 275, 21.10.2009 г., стр. 28).“
 17.
 Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ НАДЛЕЖНО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ в част 7.2 след точка 41а (Решение 2007/667/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:
 „41б.
 32008 D 0908: Решение 2008/908/ЕО на Комисията от 28 ноември 2008 г. за разрешаване на някои държави-членки да преразгледат своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (ОВ L 327, 5.12.2008 г., стр. 24).“
 18.
 Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ НАДЛЕЖНО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ в част 7.2, точка 42 (Решение 2003/322/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
 „—
 32009 D 0247: Решение 2009/247/ЕО на Комисията от 16 март 2009 г. (ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 20).“
 19.
 Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ НАДЛЕЖНО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ в част 7.2, точка 43 (Решение 2003/324/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
 „—
 32009 D 0722: Решение 2009/722/ЕО на Комисията от 29 септември 2009 г. (ОВ L 257, 30.9.2009 г., стр. 38).“


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21995A0303(01)
 Úřední věstník L 048 , 03/03/1995 S. 0022 - 0025
 Dohodave formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o dovozním režimu pro rajčata a cukety pocházející a dovážené z Maroka do SpolečenstvíDopis č. 1V Bruseludne 22. prosince 1994Vážený pane,mám tu čest odvolat se na konzultace, které se konaly mezi marockými orgány a úředníky Komise Evropských společenství a týkaly se použití výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání na zemědělské produkty.Cílem těchto konzultací bylo najít možnosti, jak schválit pro dovozy pocházející a dovážené z Maroka, v souladu s článkem 25 dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím, výhodu srovnatelnou s výhodou stanovenou v této dohodě.Konzultace vedly k následujícím ujednáním:1. Pro čerstvá rajčata kódu KN 07020010:a) pro každé období od 1. listopadu do 31. března a pro maximální množství 130000 tun rozdělené po měsících níže uvedeným způsobem:— listopad: | 16304 tun |— prosinec: | 32690 tun |— leden: | 27756 tun |— únor: | 29594 tun |— březen: | 23656 tun |celkem | 130000 tun |se vstupní cena, od níž se zvláštní clo snižuje na nulu, rovná 560 ECU za tunu (dále jen "dohodnutá vstupní cena");b) pro období od 1. ledna do 31. března 1995 se výše uvedené maximální množství rovná 81006 tun a je rozděleno po měsících výše uvedeným způsobem;c) pokud by v kterémkoliv měsíci stanovené množství nebylo vyvezeno, pak se nevyvezené množství převede do výše 10 %;d) během jednoho měsíce může být stanovené množství překročeno o 10 %, pokud nebude překročeno celkové množství 130000 tun (81006 tun za období od 1. ledna do 31. března 1995).2. Pro čerstvé cukety kódu KN 07099070:a) pro každé období od 1. října do 20. dubna a pro maximální množství 1200 tun se vstupní cena, od níž se zvláštní clo snižuje na nulu, rovná 451 ECU za tunu (dále jen "dohodnutá vstupní cena");b) pro období od 1. ledna do 20. dubna 1995 se výše uvedené maximální množství rovná 1000 tun.3. a) Je-li vstupní cena zásilky o 2 %, 4 %, 6 % nebo 8 % nižší než dohodnutá vstupní cena, rovná se specifické clo také 2 %, 4 %, 6 % nebo 8 % dohodnuté vstupní ceny.b) Je-li vstupní cena zásilky nižší než 92 % dohodnuté vstupní ceny, použije se specifická celní sazba konsolidovaná v GATT.4. Marocké království se zavazuje, že zajistí, aby celkové dovozy rajčat a cuket do Evropského společenství během daného období nepřekročily dohodnuté množství. Za tím účelem oznámí Komisi Evropských společenství každé úterý u rajčat a každý měsíc u cuket, jaké množství bylo vyvezeno v předchozím týdnu nebo měsíci.Komise si vyhrazuje právo zavést systém dovozních licencí, aby zajistila správné použití této dohody.Marocké království a Evropské společenství spolu budou kdykoliv na žádost jedné strany konzultovat, jak tento režim funguje.5. Cílem této dohody je udržet úroveň tradičních marockých vývozů do Společenství, to znamená průměr vývozů uskutečněných během hospodářských let 1990/91, 1991/92 a 1992/93.Obě strany spolu budou každý rok během druhého čtvrtletí konzultovat a posuzovat obchod za uplynulý hospodářský rok a v případě potřeby přijmou odpovídající opatření, aby bylo v příštím hospodářském roce cíle dosaženo.6. Množství 130000 tun, které bylo dohodnuto pro dovoz rajčat během období od 1. listopadu do 31. března, se upraví podle průměru vývozů, jež Maroko uskuteční do nových členských států (průměr hospodářských let 1990/91, 1991/92 a 1992/93) během téhož období.7. Režim stanovený v této dohodě bude zapracován do nové dohody, kterou Evropské společenství uzavře s Marockým královstvím.8. Ustanovení této dohody se použijí ode dne 1. ledna 1995.Smluvní strany schválí tuto dohodu v souladu se svými obvyklými postupy.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil svůj souhlas s obsahem tohoto dopisu.Přijměte, prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropské unie+++++ TIFF +++++Dopis č. 2V Rabatudne 12. ledna 1995Vážený pane,mám tu čest potvrdit dnešní přijetí Vašeho dopisu tohoto znění:"Mám tu čest odvolat se na konzultace, které se konaly mezi marockými orgány a úředníky Komise Evropských společenství a týkaly se použití výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání na zemědělské produkty.Cílem těchto konzultací bylo najít možnosti, jak schválit pro dovozy pocházející a dovážené z Maroka, v souladu s článkem 25 dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím, výhodu srovnatelnou s výhodou stanovenou v této dohodě.Konzultace vedly k následujícím ujednáním:1. Pro čerstvá rajčata kódu KN 07020010:a) pro každé období od 1. listopadu do 31. března a pro maximální množství 130000 tun rozdělené po měsících níže uvedeným způsobem:— listopad: | 16304 tun |— prosinec: | 32690 tun |— leden: | 27756 tun |— únor: | 29594 tun |— březen: | 23656 tun |celkem | 130000 tun |se vstupní cena, od níž se zvláštní clo snižuje na nulu, rovná 560 ECU za tunu (dále jen "dohodnutá vstupní cena");b) pro období od 1. ledna do 31. března 1995 se výše uvedené maximální množství rovná 81006 tun a je rozděleno po měsících výše uvedeným způsobem;c) pokud by v kterémkoliv měsíci stanovené množství nebylo vyvezeno, pak se nevyvezené množství převede do výše 10 %;d) během jednoho měsíce může být stanovené množství překročeno o 10 %, pokud nebude překročeno celkové množství 130000 tun (81006 tun za období od 1. ledna do 31. března 1995).2. Pro čerstvé cukety kódu KN 07099070:a) pro každé období od 1. října do 20. dubna a pro maximální množství 1200 tun se vstupní cena, od níž se zvláštní clo snižuje na nulu, rovná 451 ECU za tunu (dále jen "dohodnutá vstupní cena");b) pro období od 1. ledna do 20. dubna 1995 se výše uvedené maximální množství rovná 1000 tun.3. a) Je-li vstupní cena zásilky o 2 %, 4 %, 6 % nebo 8 % nižší než dohodnutá vstupní cena, rovná se specifické clo také 2 %, 4 %, 6 % nebo 8 % dohodnuté vstupní ceny.b) Je-li vstupní cena zásilky nižší než 92 % dohodnuté vstupní ceny, použije se specifická celní sazba konsolidovaného cla v GATT.4. Marocké království se zavazuje, že zajistí, aby celkové dovozy rajčat a cuket do Evropského společenství během daného období nepřekročily dohodnuté množství. Za tím účelem oznámí Komisi Evropských společenství každé úterý u rajčat a každý měsíc u cuket, jaké množství bylo vyvezeno v předchozím týdnu nebo měsíci.Komise si vyhrazuje právo zavést systém dovozních licencí, aby zajistila správné použití této dohody.Marocké království a Evropské společenství spolu budou kdykoliv na žádost jedné strany konzultovat, jak tento režim funguje.5. Cílem této dohody je udržet úroveň tradičních marockých vývozů do Společenství, to znamená průměr vývozů uskutečněných během hospodářských let 1990/91, 1991/92 a 1992/93.Obě strany spolu budou každý rok během druhého čtvrtletí konsultovat a posuzovat obchod za uplynulý hospodářský rok a v případě potřeby přijmou odpovídající opatření, aby bylo v příštím hospodářském roce cíle dosaženo.6. Množství 130000 tun, které bylo dohodnuto pro dovoz rajčat během období od 1. listopadu do 31. března, se upraví podle průměru vývozů, jež Maroko uskuteční do nových členských států (průměr hospodářských let 1990/91, 1991/92 a 1992/93) během téhož období.7. Režim stanovený v této dohodě bude zapracován do nové dohody, kterou Evropské společenství uzavře s Marockým královstvím.8. Ustanovení této dohody se použijí ode dne 1. ledna 1995.Smluvní strany schválí tuto dohodu v souladu se svými obvyklými postupy.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil svůj souhlas s obsahem tohoto dopisu."Mám tu čest potvrdit Vám souhlas Marockého království.Přijměte, prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Marocké království+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


text:
 31.1.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 27/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 77/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 30 януари 2012 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 30 януари 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 IL
 138,3
 MA
 58,6
 TN
 90,3
 TR
 119,7
 ZZ
 101,7
 0707 00 05
 EG
 217,9
 JO
 241,9
 MA
 148,6
 TR
 180,8
 ZZ
 197,3
 0709 91 00
 EG
 143,2
 ZZ
 143,2
 0709 93 10
 MA
 124,4
 TR
 177,7
 ZZ
 151,1
 0805 10 20
 EG
 49,6
 MA
 54,8
 TN
 58,8
 TR
 63,2
 ZZ
 56,6
 0805 20 10
 IL
 185,7
 MA
 94,2
 ZZ
 140,0
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 61,2
 EG
 88,5
 IL
 94,5
 JM
 118,0
 KR
 91,5
 MA
 55,4
 PK
 50,1
 TR
 97,0
 ZZ
 82,0
 0805 50 10
 TR
 65,8
 ZZ
 65,8
 0808 10 80
 CA
 118,4
 CL
 79,0
 CN
 74,5
 US
 155,0
 ZZ
 106,7
 0808 30 90
 CN
 46,1
 TR
 95,1
 US
 120,1
 ZA
 97,6
 ZZ
 89,7
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 12008E/PRO/02
 Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης - ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ - Πρωτόκολλο (αριθ. 2) σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 115 της 09/05/2008 σ. 0206 - 0209
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ (Αριθ. 2)ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑΣΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕNΑ ΜΕΡΗ,ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να εξασφαλίσουν ότι οι αποφάσεις λαμβάνονται όσο το δυνατόν εγγύτερα στους πολίτες της Ένωσης,ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΑ να καθορίσουν τους όρους εφαρμογής των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας που καθιερώνονται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και να θεσπίσουν σύστημα ελέγχου της εφαρμογής των εν λόγω αρχών,ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακολούθων διατάξεων, οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης:Άρθρο 1Κάθε θεσμικό όργανο μεριμνά συνεχώς για την τήρηση των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας που καθορίζονται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.Άρθρο 2Η Επιτροπή προβαίνει σε ευρείες διαβουλεύσεις πριν υποβάλει πρόταση νομοθετικής πράξης. Κατά τις διαβουλεύσεις αυτές πρέπει να συνεκτιμάται, κατά περίπτωση, η περιφερειακή και τοπική διάσταση των προβλεπομένων δράσεων. Σε εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις, η Επιτροπή δεν προβαίνει στις διαβουλεύσεις αυτές. Αιτιολογεί την απόφασή της στην πρότασή της.Άρθρο 3Για τους σκοπούς του παρόντος Πρωτοκόλλου, ως "σχέδιο νομοθετικής πράξης" νοούνται οι προτάσεις της Επιτροπής, οι πρωτοβουλίες ομάδας κρατών μελών, οι πρωτοβουλίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τα αιτήματα του Δικαστηρίου, οι συστάσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και τα αιτήματα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων που επιδιώκουν την έκδοση νομοθετικής πράξης.Άρθρο 4Η Επιτροπή διαβιβάζει τα σχέδια νομοθετικών πράξεων καθώς και τα τροποποιημένα της σχέδια ταυτόχρονα στα εθνικά κοινοβούλια και στον νομοθέτη της Ένωσης.Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαβιβάζει τα σχέδια νομοθετικών πράξεων τα οποία υποβάλλει καθώς και τα τροποποιημένα του σχέδια στα εθνικά κοινοβούλια.Το Συμβούλιο διαβιβάζει τα σχέδια νομοθετικών πράξεων τα οποία προέρχονται από ομάδα κρατών μελών, από το Δικαστήριο, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ή την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, καθώς και τα τροποποιημένα σχέδια, στα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών.Τα νομοθετικά ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και οι θέσεις του Συμβουλίου διαβιβάζονται από αυτά τα θεσμικά όργανα στα εθνικά κοινοβούλια μόλις εκδοθούν.Άρθρο 5Τα σχέδια νομοθετικών πράξεων αιτιολογούνται σε σχέση με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας. Κάθε σχέδιο νομοθετικής πράξης πρέπει να περιλαμβάνει εμπεριστατωμένη έκθεση βάσει της οποίας μπορεί να κριθεί η τήρηση των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας. Η εν λόγω έκθεση πρέπει να περιέχει στοιχεία εκτίμησης των δημοσιονομικών επιπτώσεων της πράξης καθώς και, εφόσον πρόκειται για οδηγία, των συνεπειών της ως προς τις ρυθμίσεις που πρέπει να εφαρμοσθούν από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης, ενδεχομένως, της περιφερειακής νομοθεσίας. Οι λόγοι που οδηγούν στο συμπέρασμα ότι ένας στόχος της Ένωσης μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα στο επίπεδο της Ένωσης στηρίζονται σε ποιοτικούς και, οσάκις είναι δυνατόν, σε ποσοτικούς δείκτες. Στα σχέδια νομοθετικών πράξεων λαμβάνεται δεόντως υπόψη η ανάγκη το τυχόν οικονομικό ή διοικητικό βάρος που βαρύνει την Ένωση, τις εθνικές κυβερνήσεις, τις περιφερειακές ή τοπικές αρχές, τους οικονομικούς φορείς και τους πολίτες να είναι το ελάχιστο δυνατό και ανάλογο προς τον επιδιωκόμενο στόχο.Άρθρο 6Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας οκτώ εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου νομοθετικής πράξης, στις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, να απευθύνει προς τους προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας. Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί, κατά περίπτωση, τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίες.Εάν το σχέδιο νομοθετικής πράξης προέρχεται από ομάδα κρατών μελών, ο πρόεδρος του Συμβουλίου διαβιβάζει τη γνώμη στις κυβερνήσεις των εν λόγω κρατών μελών.Εάν το σχέδιο νομοθετικής πράξης προέρχεται από το Δικαστήριο, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ή την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ο πρόεδρος του Συμβουλίου διαβιβάζει τη γνώμη στο οικείο θεσμικό ή άλλο όργανο.Άρθρο 71. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή, καθώς και, κατά περίπτωση, η ομάδα των κρατών μελών, το Δικαστήριο, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ή η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, εφόσον το σχέδιο νομοθετικής πράξης προέρχεται από αυτά, λαμβάνουν υπόψη τις αιτιολογημένες γνώμες που εκδίδουν τα εθνικά κοινοβούλια ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου.Κάθε εθνικό κοινοβούλιο έχει δύο ψήφους, οι οποίες επιμερίζονται ανάλογα με το ισχύον εθνικό κοινοβουλευτικό σύστημα. Στην περίπτωση εθνικού κοινοβουλευτικού συστήματος με δύο σώματα, κάθε σώμα έχει μία ψήφο.2. Εάν οι αιτιολογημένες γνώμες που κρίνουν ότι σχέδιο νομοθετικής πράξης δεν τηρεί την αρχή της επικουρικότητας αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το ένα τρίτο του συνόλου των ψήφων που έχουν τα εθνικά κοινοβούλια σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1, το σχέδιο επανεξετάζεται. Το όριο αυτό καθορίζεται στο ένα τέταρτο των ψήφων όταν πρόκειται για σχέδιο νομοθετικής πράξης υποβαλλόμενο βάσει του άρθρου 76 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.Μετά την επανεξέταση αυτή, η Επιτροπή ή, κατά περίπτωση, η ομάδα κρατών μελών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Δικαστήριο, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ή η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, εφόσον το σχέδιο νομοθετικής πράξης προέρχεται από αυτά, μπορεί να αποφασίσει να διατηρήσει, να τροποποιήσει ή να αποσύρει το σχέδιο. Η απόφαση αυτή πρέπει να είναι αιτιολογημένη.3. Εξάλλου, στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας, εάν οι αιτιολογημένες γνώμες που κρίνουν ότι πρόταση νομοθετικής πράξης δεν τηρεί την αρχή της επικουρικότητας αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον την απλή πλειοψηφία των ψήφων που έχουν τα εθνικά κοινοβούλια σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1, η πρόταση επανεξετάζεται. Μετά την επανεξέταση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να διατηρήσει, να τροποποιήσει ή να αποσύρει την πρόταση.Εάν επιλέξει να την διατηρήσει, η Επιτροπή οφείλει να εξηγήσει, σε αιτιολογημένη γνώμη, τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι η πρόταση νομοθετικής πράξης συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας. Η εν λόγω αιτιολογημένη γνώμη, καθώς και οι αιτιολογημένες γνώμες των εθνικών κοινοβουλίων, πρέπει να διαβιβάζονται στο νομοθέτη της Ένωσης, ώστε να λαμβάνονται υπόψη κατά τη διαδικασία:α) πριν από την ολοκλήρωση της πρώτης ανάγνωσης, ο νομοθέτης (το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο) εξετάζει τη συμβατότητα της νομοθετικής πρότασης με την αρχή της επικουρικότητας, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τους λόγους που προέβαλε και συμμερίσθηκε η πλειοψηφία των εθνικών κοινοβουλίων, καθώς και την αιτιολογημένη γνώμη της Επιτροπής,β) εάν, λόγω πλειοψηφίας 55 % των μελών του Συμβουλίου ή πλειοψηφίας των ψηφισάντων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ο νομοθέτης κρίνει ότι η πρόταση δεν είναι συμβατή με την αρχή της επικουρικότητας, δεν συνεχίζεται η εξέταση της νομοθετικής πρότασης.Άρθρο 8Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο να αποφαίνεται επί των προσφυγών λόγω παραβίασης, από νομοθετική πράξη, της αρχής της επικουρικότητας, οι οποίες ασκούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από κράτος μέλος ή διαβιβάζονται από κράτος μέλος, σύμφωνα με την εσωτερική έννομη τάξη του, εξ ονόματος του εθνικού κοινοβουλίου του ή ενός σώματος του εν λόγω κοινοβουλίου.Σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο, οι προσφυγές αυτές μπορούν να ασκούνται επίσης από την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά νομοθετικές πράξεις για την έκδοση των οποίων η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προβλέπει τη διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών.Άρθρο 9Η Επιτροπή υποβάλλει κάθε χρόνο στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στα εθνικά κοινοβούλια έκθεση όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η εν λόγω ετήσια έκθεση διαβιβάζεται επίσης στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών.--------------------------------------------------